gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/10531 CVE Data del document : 14-10-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ajuda pública RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2021, de la Direcció General de Model Econòmic, Finançament Autonòmic i Política Financera, per la qual es resol la cinquena concessió parcial de les ajudes previstes en el Decret 61/2021, de 14 de maig, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores per a la concessió directa de subvencions de suport a la solvència empresarial per la Covid-19.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/10531 CVE Fecha del documento : 14-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ayuda pública RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2021, de la Dirección General de Modelo Económico, Financiación Autonómica y Política Financiera, por la que se resuelve la quinta concesión parcial de las ayudas previstas en el Decreto 61/2021, de 14 de mayo, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras para la concesión directa de subvenciones de apoyo a la solvencia empresarial por la Covid-19.
Valencià: [2021/10531] Vistes les sol·licituds presentades per a accedir a les ajudes convocades pel Decret 61/2021, de 14 de maig, del Consell, cofinançades pel Govern d'Espanya, i d'acord amb la informació facilitada per l'Agència Estatal de l'Administració Tributària sobre la base del que s'estableix en el conveni entre el Ministeri d'Hisenda, l'Agència Estatal d'Administració Tributària i la Comunitat Valenciana, en aplicació del que s'estableix en l'article 4.4 del Reial Decret llei 5/2021, de 12 de març, de mesures extraordinàries de suport a la solvència empresarial, en resposta a la pandèmia de la Covid-19, així com la tramitació realitzada per a dur a terme la seua concessió, es dicta aquesta resolució a la qual són aplicables els següents Antecedents de fet Primer.
Español: [2021/10531] Vistas las solicitudes presentadas para acceder a las ayudas convocadas por el Decreto 61/2021, de 14 de mayo, del Consell, cofinanciadas por el Gobierno de España, y de acuerdo con la información facilitada por la Agencia Estatal de la Administración Tributaria en base a lo establecido en el Convenio entre el Ministerio de Hacienda, la Agencia Estatal de Administración Tributaria y la Comunitat Valenciana, en aplicación de lo establecido en el artículo 4.4 del Real Decreto ley 5/2021, de 12 de marzo, de medidas extraordinarias de apoyo a la solvencia empresarial, en respuesta a la pandemia de la Covid-19, así como la tramitación realizada para llevar a cabo su concesión, se dicta la presente resolución a la que son de aplicación los siguientes Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Així mateix, s'han publicat l'Ordre HAC/283/2021, de 25 de març, l'Ordre HAC/348/2021, de 12 d'abril, que desenvolupen determinats aspectes del Reial decret llei 5/2021.
Español: Asimismo, se han publicado la Orden HAC/283/2021, de 25 de marzo, la Orden HAC/348/2021, de 12 de abril, que desarrollan determinados aspectos del Real Decreto ley 5/2021.
Valencià: Que mitjançant la Resolució de 3 de juny de 2021, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, de delegació de competència en un òrgan d'aquesta conselleria per a la gestió de les ajudes directes de suport a la solvència empresarial per la Covid-19 s'atribueix la instrucció del procediment per a la concessió de les ajudes als serveis corresponents de la Direcció General de Model Econòmic, Finançament Autonòmic i Política Financera, així com es delega en la persona titular de la Direcció General de Model Econòmic, Finançament Autonòmic i Política Financera la concessió d'aquestes ajudes, l'autorització de la despesa, la disposició del crèdit, el reconeixement de l'obligació i la proposta de pagament d'aquestes.
Español: Que mediante Resolución de 3 de junio de 2021, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, de delegación de competencia en un órgano de esta Conselleria para la gestión de las ayudas directas de apoyo a la solvencia empresarial por la Covid-19 se atribuye la instrucción del procedimiento para la concesión de las ayudas a los servicios correspondientes de la Dirección General de Modelo Económico, Financiación Autonómica y Política Financiera, así como delegar en la persona titular de la Dirección General de Modelo Económico, Financiación Autonómica y Política Financiera la concesión de estas ayudas, la autorización del gasto, la disposición del crédito, el reconocimiento de la obligación y la propuesta de pago de las mismas.
Valencià: Que mitjançant la Resolució de 14 de juny de 2021, s'ha autoritzat la generació de crèdit en el pressupost de despeses, aplicació 06.03.03.615.03.4 per un import de 647.081.980,00 euros, en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 615.30, Model econòmic, per a la concessió d'aquestes ajudes.
Español: Que mediante Resolución de 14 de junio de 2021, se ha autorizado la generación de crédito en el presupuesto de gastos, aplicación 06.03.03.615.03.4 por importe de 647.081.980,00 euros, en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 615.30 «Modelo Económico» para la concesión de estas ayudas.
Valencià: En conseqüència, resolc: Primer Aprovar la cinquena relació de persones i entitats beneficiàries i concedir, amb càrrec a la línia de subvenció S1024 del capítol IV del programa 615.30, Model econòmic, aplicació pressupostària 06.03.03.615.30.4, dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, les ajudes a les persones i entitats beneficiàries pels imports individualitzats en els termes que recull l'annex I d'aquesta resolució i que ascendeixen a un import total de 4.874.485,67 euros.
Español: En consecuencia, resuelvo: Primero Aprobar la quinta relación de personas y entidades beneficiarias y conceder, con cargo a la línea de subvención S1024 del Capítulo IV del programa 615.30 «Modelo Económico» aplicación presupuestaria 06.03.03.615.30.4, de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, las ayudas a las personas y entidades beneficiarias por los importes individualizados en los términos que recoge el anexo I de este Resolución y que ascienden a un importe total de 4.874.485,67 euros.
Valencià: Segon Basant-se en aquesta concessió s'autoritza la despesa, es disposa el crèdit, es reconeix l'obligació i es proposa el pagament de l'import que per a cada cas s'indica a les persones i entitats beneficiàries incloses en l'esmentat annex I.
Español: Segundo Basándose en dicha concesión se autoriza el gasto, se dispone el crédito, se reconoce la obligación y se propone el pago del importe que para cada caso se indica a las personas y entidades beneficiarias incluidas en el citado Anexo I.
Valencià: Sisé Arxivar els expedients que figuren en l'annex número IV d'aquesta resolució, per presentació d'una sol·licitud posterior per part de la persona interessada.
Español: Sexto Archivar los expedientes que figuran en al Anexo número IV de esta resolución, por presentación de una solicitud posterior por parte de la persona interesada.
Valencià: - La directora general Model Econòmic, Finançament Autonòmic i Política Financera, p.
Español: La directora general de Modelo Económico, Financiación Autonómica y Política Financiera, p.
Valencià: (Resolució de 3 de juny de 2021, DOGV d'11.06.2021): María Dolores Furió Ortega.
Español: (Resolución de 3 de junio de 2021, DOGV de 11.06.2021): María Dolores Furió Ortega.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9124, del 09-07-2021 (2021/6822) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 759/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9124, del 09-07-2021 (2021/6822) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 759/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9124 Data del DOGV : 09-07-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9124 Fecha DOGV : 09-07-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/6822 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Quart de Poblet Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 759/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/6822 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Quart de Poblet Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 759/2018.
Valencià: [2021/6822] Procediment: família.
Español: [2021/6822] Procedimiento: familia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9135, del 26-07-2021 (2021/8049) RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 2021, del director general d'Igualtat en la Diversitat, per la qual es publica l'anul·lació parcial de la Resolució de 2 de juliol de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es concedeixen subvencions en matèria d'igualtat en la diversitat, i els seus efectes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9135, del 26-07-2021 (2021/8049) RESOLUCIÓN de 21 de julio de 2021, del director general de Igualdad en la Diversidad, por la que se publica la anulación parcial de la Resolución de 2 de julio de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se conceden subvenciones en materia de igualdad en la diversidad, y sus efectos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9135 Data del DOGV : 26-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9135 Fecha DOGV : 26-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/8049 CVE Data del document : 21-07-2021 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 2021, del director general d'Igualtat en la Diversitat, per la qual es publica l'anul·lació parcial de la Resolució de 2 de juliol de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es concedeixen subvencions en matèria d'igualtat en la diversitat, i els seus efectes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/8049 CVE Fecha del documento : 21-07-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 21 de julio de 2021, del director general de Igualdad en la Diversidad, por la que se publica la anulación parcial de la Resolución de 2 de julio de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se conceden subvenciones en materia de igualdad en la diversidad, y sus efectos.
Valencià: [2021/8049] En data 16 de juliol de 2021 es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolució de 2 de juliol de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es concedeixen subvencions en matèria d'igualtat en la diversitat.
Español: [2021/8049] En fecha 16 de julio de 2021 se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolución de 2 de julio de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se conceden subvenciones en materia de igualdad en la diversidad.
Valencià: Contra la resolució, per la representació de les entitats Asociación Quera i Parroquia Nuestra Señora de los Ángeles s'han interposat sengles recursos de reposició en haver sigut inadmeses les seues sol·licituds de subvenció a les línies S1126000 del Programa per a la igualtat i la inclusió de persones migrants i S1331000 del Programa per a la igualtat i la inclusió del Poble Gitano, respectivament, pel motiu de no figurar aquestes entitats inscrites en el Registre General de Titulars d'Activitats de serveis i centres de serveis socials de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra la citada resolución, por la representación de las entidades Asociación Quera y Parroquia Nuestra Señora de los Ángeles se han interpuesto sendos recursos de reposición al haber sido inadmitidas sus solicitudes de subvención a las líneas S1126000 del Programa para la igualdad y la inclusión de personas migrantes y S1331000 del Programa para la igualdad y la inclusión del Pueblo Gitano, respectivamente, por el motivo de no figurar dichas entidades inscritas en el Registro General de Titulares de Actividades de servicios y centros de servicios sociales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Amb motiu dels recursos presentats ha pogut constatar-se l'existència d'un error en la consulta que realitza automàticament l'aplicació informàtica amb la qual es gestionen les sol·licituds de subvenció.
Español: Con motivo de los recursos presentados ha podido constatarse la existencia de un error en la consulta que realiza automáticamente la aplicación informática con la que se gestionan las solicitudes de subvención.
Valencià: Aquesta fallada tècnica ha comportat, indegudament, la resolució d'inadmissió d'aquestes entitats que sí que figuraven inscrites en el mencionat registre amb anterioritat a la presentació de les seues sol·licituds.
Español: Dicho fallo técnico ha conllevado, indebidamente, la resolución de inadmisión de dichas entidades que sí figuraban inscritas en el citado registro con anterioridad a la presentación de sus solicitudes.
Valencià: Per la Resolució d'aquesta direcció general de data 20 de juliol de 2021 han sigut estimats els recursos presentats amb els següents termes: «Estimar els recursos de reposició interposats per les entitats Associació Quera i Parròquia Nuestra Señora de los Ángeles amb els següents efectes: Primer.
Español: Por resolución de esta dirección general de fecha 20 de julio de 2021 han sido estimados los recursos presentados en los siguientes términos: «Estimar los recursos de reposición interpuestos por las entidades Asociación Quera y Parroquia Nuestra Señora de los Ángeles con los siguientes efectos: Primero.
Valencià: Anul·lar els punts resolutius segon i tercer de la Resolució de 2 de juliol de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es concedeixen subvencions en matèria d'igualtat en la diversitat, relatius a la resolució de la convocatòria de subvencions en les línies del Programa per a la igualtat i la inclusió de persones migrants i del Programa per a la igualtat i la inclusió del Poble Gitano.
Español: Anular los resuelvos segundo y tercero de la Resolución de 2 de julio de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se conceden subvenciones en materia de igualdad en la diversidad, relativos a la resolución de la convocatoria de subvenciones en las líneas del Programa para la igualdad y la inclusión de personas migrantes y del Programa para la igualdad y la inclusión del Pueblo Gitano.
Valencià: Retrotraure el procediment en les línies del Programa per a la igualtat i la inclusió de persones migrants i del Programa per a la igualtat i la inclusió del Poble Gitano a la fase de valoració de les sol·licituds, per a així valorar els projectes presentats per l'Associació Quera «Mislata en Movie-ment» i per la Parròquia Nuestra Señora de los Ángeles «Reforça'm» i «Inclou-me».
Español: Retrotraer el procedimiento en las líneas del Programa para la igualdad y la inclusión de personas migrantes y del Programa para la igualdad y la inclusión del Pueblo Gitano a la fase de valoración de las solicitudes, para así valorar los proyectos presentados por la Asociación Quera «Mislata en Movie-ment» y por la Parroquia Nuestra Señora de los Ángeles «Reforça'm» y «Inclou-me».
Valencià: Ordenar la realització de tots els tràmits necessaris per a dictar una nova resolució de concessió de subvencions en matèria d'igualtat en la diversitat en les línies del Programa per a la igualtat i la inclusió de persones migrants i del Programa per a la igualtat i la inclusió del Poble Gitano.
Español: Ordenar la realización de todos los trámites necesarios para dictar una nueva resolución de concesión de subvenciones en materia de igualdad en la diversidad en las líneas del Programa para la igualdad y la inclusión de personas migrantes y del Programa para la igualdad y la inclusión del Pueblo Gitano.
Valencià: Publicar tot l'anterior en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Publicar todo lo anterior en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa; tot això sense perjudici que puga interposar-se qualsevol altre que s'estime pertinent.
Español: Contra la presente resolución podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa; todo ello sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro que se estime pertinente.
Valencià: » Per tot l'anterior, en relació amb les atribucions que tinc conferides per l'article 13 del Decret 170/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, resolc: Únic Fer pública l'anul·lació parcial de la Resolució de 2 de juliol de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es concedeixen subvencions en matèria d'igualtat en la diversitat, pels motius i amb els efectes exposats en aquesta resolució.
Español: » Por todo lo anterior, en relación con las atribuciones que tengo conferidas por el artículo 13 del Decreto 170/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, resuelvo: Único Hacer pública la anulación parcial de la Resolución de 2 de julio de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se conceden subvenciones en materia de igualdad en la diversidad, por los motivos y con los efectos expuestos en esta resolución.
Valencià: València, 21 juliol de 2021.
Español: València, 21 de julio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9205, del 29-10-2021 (2021/10883) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2021, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es deixa sense efectes, a partir de l'1 de novembre de 2021, la suspensió de l'exercici de la funció interventora mitjançant la comprovació material de la inversió.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9205, del 29-10-2021 (2021/10883) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2021, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se deja sin efectos a partir del 1 de noviembre de 2021, la suspensión del ejercicio de la función interventora mediante la comprobación material de la inversión.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9205 Data del DOGV : 29-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9205 Fecha DOGV : 29-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/10883 CVE Data del document : 25-10-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2021, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es deixa sense efectes, a partir de l'1 de novembre de 2021, la suspensió de l'exercici de la funció interventora mitjançant la comprovació material de la inversió.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/10883 CVE Fecha del documento : 25-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2021, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se deja sin efectos a partir del 1 de noviembre de 2021, la suspensión del ejercicio de la función interventora mediante la comprobación material de la inversión.
Valencià: [2021/10883] Després de la declaració, pel Reial decret 463/2020, de 14 de març, de l'estat d'alarma per a la gestió de la crisi sanitària originada per la Covid-19, el Consell va considerar necessari adoptar mesures temporals de caràcter extraordinari que garantiren la prestació dels serveis essencials de la Generalitat i que harmonitzaren amb les actuacions necessàries de prevenció de contagis dels treballadors i treballadores.
Español: [2021/10883] Tras la declaración, por Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, del estado de alarma para la gestión de la crisis sanitaria originada por la Covid-19, el Consell consideró necesario adoptar medidas temporales de carácter extraordinario que garantizaran la prestación de los servicios esenciales de la Generalitat y que armonizaran con las actuaciones necesarias de prevención de contagios de los trabajadores.