gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7298, del 18-06-2014 (2014/5599) Correcció de errades de la informació pública de l'actualització de les tarifes de subministrament d'aigua potable manteniment de comptadors i clavegueram de Pinet per a l'any 2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7298, del 18-06-2014 (2014/5599) Corrección de errores de la información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable conservación de contadores y alcantarillado de Pinet para el año 2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7298 Data del DOGV : 18-06-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7298 Fecha DOGV : 18-06-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/5599 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Correcció d'errades Correcció de errades de la informació pública de l'actualització de les tarifes de subministrament d'aigua potable manteniment de comptadors i clavegueram de Pinet per a l'any 2014.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/5599 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable conservación de contadores y alcantarillado de Pinet para el año 2014.
Valencià: [2014/5599] L'Empresa General Valenciana de l'Aigua, SA, anuncia la correcció d'errors de l'anunci publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7296, en data 16 de juny de 2014, on s'indica la modificació de les tarifes de subministrament d'aigua potable manteniment de comptadors i clavegueram de Pinet per a l'any 2014.
Español: [2014/5599] La Empresa General Valenciana del Agua, SA, anuncia la corrección de errores del anuncio publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7296, en fecha 16 de junio de 2014, donde se indica la modificación de las tarifas de suministro de agua potable conservación de contadores y alcantarillado de Pinet para el año 2014.
Valencià: Advertit error en la publicació de la informació pública mencionada és procedent la seua correcció en el sentit que, en l'apartat de tarifa que s'aprova indica: Tarifa que s'aprova: On diu: «Aigua potable Domèstics Ramaders Quota de consum Euros/m³ Euros/m³ Límits mensuals Bloc I fins 10 0,529 0,529 Bloc II entre 10 y 15 0,792 0,000 Bloc III més 15 1,057 0,000 Municipal fins 0 0,529 0,000 Clavegueram Domèstics Ramaders Quota de servici Euros/mes Euros/mes Tots 1,317 0,000 Quota de consum Euros/m³ Euros/m³ Tots els consums 0,0792 0,000» Ha de dir: «Aigua potable Domèstics Ramaders Quota de consum Euros/m³ Euros/m³ Límits mensuals Bloc I fins 10 0,529 0,529 Bloc II entre 10 i 15 0,792 Bloc III més 15 1,057 Municipal 0,529 Clavegueram Domèstics Quota de servici Euros/mes Tots 1,317 Quota de consum Euros/m³ Tots els consums 0,0792».
Español: Advertido error en la publicación de la información pública mencionada procede su corrección en el sentido de que, en el apartado de tarifa que se aprueba indica: Tarifa que s'aprova Donde dice: «Agua potable Domésticos Ganaderos Cuota de consumo Euros/m³ Euros/m³ Límites mensuales Bloque I hasta 10 0,529 0,529 Bloque II entre 10 y 15 0,792 0,000 Bloque III más 15 1,057 0,000 Municipal hasta 0 0,529 0,000 Alcantarillado Domésticos Ganaderos Cuota de servicio Euros/mes Euros/mes Todos 1,317 0,000 Cuota de consumo Euros/m³ Euros/m³ Todos los consumos 0,0792 0,000» Debe indicar: Agua potable Domésticos Ganaderos Cuota de consumo Euros/m³ Euros/m³ Límites mensuales Bloque I hasta 10 0,529 0,529 Bloque II entre 10 y 15 0,792 Bloque III más 15 1,057 Municipal 0,529 Alcantarillado Domésticos Cuota de servicio Euros/mes Todos 1,317 Cuota de consumo Euros/m³ Todos los consumos 0,0792».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7252, del 10-04-2014 (2014/3125) RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2014, de la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, per la qual es determinen els centres docents de la Comunitat Valenciana que en el curs escolar 2014-2015 aplicaran l'Orde de 19 de maig de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual s'establix l'organització, estructura i funcionament d'un programa experimental plurilingüe a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7252, del 10-04-2014 (2014/3125) RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2014, de la Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística, por la que se determinan los centros de la Comunitat Valenciana que en el curso escolar 2014-2015 aplicarán la Orden de 19 de mayo de 2009, de la Consellería de Educación, por la que se establece la organización, estructura y funcionamiento de un programa experimental plurilingüe en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7252 Data del DOGV : 10-04-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7252 Fecha DOGV : 10-04-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2014/3125 CVE Data del document : 03-04-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2014, de la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, per la qual es determinen els centres docents de la Comunitat Valenciana que en el curs escolar 2014-2015 aplicaran l'Orde de 19 de maig de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual s'establix l'organització, estructura i funcionament d'un programa experimental plurilingüe a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2014/3125 CVE Fecha del documento : 03-04-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2014, de la Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística, por la que se determinan los centros de la Comunitat Valenciana que en el curso escolar 2014-2015 aplicarán la Orden de 19 de mayo de 2009, de la Consellería de Educación, por la que se establece la organización, estructura y funcionamiento de un programa experimental plurilingüe en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2014/3125] Per Orde de 19 de maig de 2009, de la Conselleria d'Educació (DOCV 6034, 12.06.2009), es va establir l'organització, estructura i funcionament d'un programa experimental plurilingüe per al curs escolar 2009-2010.
Español: [2014/3125] Por Orden de 19 de mayo de 2009, de la Consellería de Educación (DOCV 6034, 12.06.09), se estableció la organización, estructura y funcionamiento de un programa experimental plurilingüe para el curso escolar 2009-2010.
Valencià: Este programa pretén que els centres, des de la seua autonomia pedagògica, experimenten programes d'educació plurilingüe, i permet impartir una part de les àrees del currículum en llengua estrangera, sense que això supose modificació dels seus aspectes bàsics, regulats en la normativa bàsica estatal i en els decrets de currículum autonòmics vigents.
Español: Este programa pretende que los centros, des de su autonomía pedagógica, experimenten programas de educación plurilingüe, y permite impartir una parte de las áreas del currículo en lengua extranjera, sin que ello suponga modificación de los aspectos básicos regulados en la normativa básica estatal y en los decretos de currículo autonómicos vigentes.
Valencià: Després de l'aprovació de l'Orde de 19 de maig de 2009, han entrat en vigor altres normes que cal tindre en compte quant a les condicions d'aplicació de la dita orde.
Español: Después de la aprobación de la Orden de 19 de mayo de 2009, han entrado en vigor otras normas que se deben tener en cuenta en cuanto a las condiciones de aplicación de dicha orden.
Valencià: Concretament, el Reial Decret 1594/2011, de 4 de novembre, establix les especialitats docents del cos de mestres que exercisquen les seues funcions en les etapes d'Educació Infantil i d'Educació Primària.
Español: Concretamente, el Real Decreto 1594/2011, de 4 de noviembre, establece las especialidades docentes del cuerpo de maestros que ejerzan sus funciones en las etapas de Educación Infantil y de Educación Primaria.
Valencià: En les seues disposicions addicionals segona i tercera es regulen els nivells mínims de competència lingüística exigits als professors i professores que impartixen ensenyances en una llengua estrangera.
Español: En sus disposiciones adicionales segunda y tercera se regulan los niveles mínimos de competencia lingüística exigidos a los profesores que imparten enseñanzas en una lengua extranjera.
Valencià: D'altra banda, el Decret 127/2012, de 3 d'agost, del Consell, ha regulat el plurilingüisme en l'ensenyança no universitària a la Comunitat Valenciana.
Español: Por otra parte, el Decreto 127/2012, de 3 de agosto, del Consell, ha regulado el plurilingüismo en la enseñanza no universitaria en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per tot això, fent ús de l'autorització establida per la disposició final primera de l'Orde de 19 de maig de 2009, de la Conselleria d'Educació, i en virtut de les competències que li atribuïx el Decret 190/2012, de 21 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, esta Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística resol: Primer.
Español: Por todo ello, haciendo uso de la autorización establecida por la disposición final primera de la Orden de 19 de mayo de 2009, de la Consellería de Educación, y en virtud de las competencias que le atribuye el Decreto 190/2012, de 21 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, esta Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística resuelve: Primero.
Valencià: Autorització Autoritzar la continuació, per al curs 2014-2015, del programa regulat per l'Orde de 19 de maig de 2009, de la Conselleria d'Educació, en els centres educatius públics ubicats en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana que s'especifiquen en l'annex de la present resolució.
Español: Autorización Autorizar la continuación, para el curso 2014-2015, del programa regulado por la Orden de 19 de mayo de 2009, de la Consellería de Educación, en los centros educativos públicos ubicados en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana que se especifican en el anexo de la presente resolución.
Valencià: ANNEX Codi Centre Localitat Província 03015661 CEIP Costa Blanca Alacant Alacant 03010302 CEIP Bautista Lledó Benidorm Alacant 12003471 CEIP Sanchis Yago Castelló de la Plana Castelló 12007206 CEIP José Soriano Ramos Vila-real Castelló 46028685 CEIP Gloria Fuertes Alzira València 46029264 CEIP Vil·la Romana Catarroja València Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Código Centro Localidad Provincia 03015661 CEIP Costa Blanca Alicante Alicante 03010302 CEIP Bautista Lledó Benidorm Alicante 12003471 CEIP Sanchis Yago Castellón de la Plana Castellón 12007206 CEIP José Soriano Ramos Vila-real Castellón 46028685 CEIP Gloria Fuertes Alzira Valencia 46029264 CEIP Vil·la Romana Catarroja Valencia Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7332, del 05-08-2014 (2014/6850) Notificació de resolució de recurs d'alçada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7332, del 05-08-2014 (2014/6850) Notificación de resolución de recurso de alzada.
Valencià: Expedient sancionador número D-549/2011.
Español: Expediente sancionador número D-549/2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7332 Data del DOGV : 05-08-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7332 Fecha DOGV : 05-08-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/6850 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de recurs d'alçada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/6850 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de recurso de alzada.
Valencià: [2014/6850] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que s'indica a continuació, ja que, s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i esta no s'ha pogut realitzar.
Español: [2014/6850] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se pudo practicar.
Valencià: Expedient número: D-549/2011.
Español: Expediente número: D-549/2011.
Valencià: Acte administratiu: resolució de recurs d'alçada.
Español: Acto administrativo: resolución de recurso de alzada.
Valencià: Entitat o persona interessada: Oswaldo David Ruiz-Díaz Cabrera.
Español: Entidad o persona interesada: Oswaldo David Ruiz-Díaz Cabrera.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Benicarló, 35-6, de València.
Español: Último domicilio conocido: c/ Benicarló, 35-6, de Valencia.
Valencià: L'expedient està en el Servici de Caça i Pesca, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, carrer de Castán Tobeñas, número 77, 46018 València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'este en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente obra en el Servicio de Caza y Pesca de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, calle Castán Tobeñas, número 77, 46018 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7236, del 18-03-2014 (2014/2156) RESOLUCIÓ de 5 de març de 2014, del conseller d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2014, les ajudes destinades a la realització d'inversions regulades en la base 16, de les aprovades per l'Orde 35/2012, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7236, del 18-03-2014 (2014/2156) RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 2014, del conseller de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se convocan, para el ejercicio 2014, las ayudas destinadas a la realización de inversiones reguladas en la base 16, de las aprobadas por la Orden 35/2012, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7236 Data del DOGV : 18-03-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7236 Fecha DOGV : 18-03-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/2156 CVE Data del document : 05-03-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació ajuda pública RESOLUCIÓ de 5 de març de 2014, del conseller d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2014, les ajudes destinades a la realització d'inversions regulades en la base 16, de les aprovades per l'Orde 35/2012, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/2156 CVE Fecha del documento : 05-03-2014 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo ayuda pública RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 2014, del conseller de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se convocan, para el ejercicio 2014, las ayudas destinadas a la realización de inversiones reguladas en la base 16, de las aprobadas por la Orden 35/2012, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo.
Valencià: [2014/2156] Per mitjà de l'Orde 35/2012, de 22 de juny, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació (DOCV 6812, 06.07.2012), es van aprovar les bases reguladores per a la convocatòria d'incentius econòmics destinats al foment de l'ocupació per a socis en cooperatives i societats laborals, així com per a assistències tècniques i inversions en les esmentades empreses.
Español: [2014/2156] Mediante la Orden 35/2012, de 22 de junio, de la Consellería de Educación, Formación y Empleo (DOCV 6812, 06.07.2012), se aprobaron las bases reguladoras para la convocatoria de incentivos económicos destinados al fomento del empleo para socios en cooperativas y sociedades laborales, así como para asistencias técnicas e inversiones en dichas empresas.
Valencià: En la disposició addicional primera de l'esmentada orde s'establix que les ajudes a què es referix esta es finançaran amb càrrec al programa pressupostari 315.10, Condicions de Treball, Cooperativisme i Economia Social, i que durant els exercicis en què les bases que aprova romanguen vigents, es publicaran les dotacions anuals, consignades en els Pressupostos de la Generalitat, amb què hagen de finançar-se les esmentades ajudes.
Español: En la disposición adicional primera de dicha orden se establece que las ayudas a que se refiere la misma se financiarán con cargo al programa presupuestario 315.10, Condiciones de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, y que durante los ejercicios en que las bases que aprueba permanezcan vigentes, se publicarán las dotaciones anuales, consignadas en los presupuestos de la Generalitat, con que hayan de financiarse las referidas ayudas.
Valencià: Així mateix, la base 1.4 de les reguladores dels dits incentius, establix que en compliment del que preveu l'article 23.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions i de l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública Valenciana, i d'acord amb el que establisca la Llei de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici corresponent, mitjançant una resolució dictada per la persona titular de la Conselleria, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, es convocaran les ajudes regulades per les presents bases, i es donarà publicitat de les línies de crèdit i de l'import global màxim destinat, en el corresponent exercici, a la concessió de les ajudes previstes en estes, sense perjuí que este puga veure's incrementat en funció de les disponibilitats pressupostàries.
Español: Asimismo, la base 1.4 de las reguladoras de dichos incentivos, establece que en cumplimiento de lo previsto en el artículo 23.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones y del artículo 47.11 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública Valenciana, y de acuerdo con lo que establezca la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio correspondiente, mediante una resolución dictada por la persona titular de la Consellería, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, se convocarán las ayudas reguladas por las presentes bases, y se dará publicidad de las líneas de crédito y del importe global máximo destinado, en el correspondiente ejercicio, a la concesión de las ayudas previstas en las mismas, sin perjuicio de que el mismo pudiera verse incrementado en función de las disponibilidades presupuestarias.