gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/1288 CVE Data del document : 31-01-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos C1-13, agents mediambientals de l'Administració de la Generalitat, sector administració especial.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/1288 CVE Fecha del documento : 31-01-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo C1-13, agentes medioambientales de la Administración de la Generalitat, sector administración especial.
Valencià: [2019/1288] Vista l'Ordre 19/2016, de 21 de juny, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos C1-13-03, agents mediambientals, sector administració especial torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, convocatòria 15/15, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7822, 06.07.2016).
Español: [2019/1288] Vista la Orden 19/2016, de 21 de junio, de la Conselleria de Justícia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo C1-13-03, agentes medioambientales, sector administración especial turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, convocatoria 15/15, correspondiente a la oferta de empleo público de 2015 para el personal de la Administración de la Generalitat (DOGV 7822, 06.07.2016).
Valencià: Vista l'Ordre 20/2016, de 21 de juny, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos C1-13-03, agents mediambientals, sector administració especial torn de promoció interna, convocatòria 16/15, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7822, 06.07.2016).
Español: Vista la Orden 20/2016, de 21 de junio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo C1-13-03, agentes medioambientales, sector administración especial turno de promoción interna, convocatoria 16/15, correspondiente a la oferta de empleo público de 2015 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Vistes les resolucions de 16 d'octubre de 2018, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per les quals es fan públiques les relacions de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos C1-13-03, agents mediambientals, sector administració especial, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, convocatòria 15/15 i torn de promoció interna, convocatòria 16/15, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8407, 22.10.2018) Vist l'article 24 de la Llei 21/2017, de 28 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat.
Español: Vistas las resoluciones de 16 de octubre de 2018, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas por las que se hacen públicas las relaciones de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo C1-13-03, agentes medioambientales, sector administración especial, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, convocatoria 15/15 y turno de promoción interna, convocatoria 16/15, correspondientes a la oferta de empleo público de 2015 para el personal de la administración de la Generalitat (DOGV 8407, 22.10.2018) Visto el artículo 24 de la Ley 21/2017, de 28 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat.
Valencià: (DOGV 8202, 30.12.2017), pel qual es modifica l'annex I de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, suprimint les escales del cos d'agents mediambientals C1-13.
Español: (DOGV núm. 8202 de 30.12.2017), por el cual se modifica el anexo I de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, suprimiendo las escalas del cuerpo de agentes medioambientales C1-13.
Valencià: En acte únic celebrat el dia 18 de gener de 2019, en les dependències de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques de la ciutat administrativa 9 d'Octubre de València, s'ha procedit a l'elecció de destinació per part del personal que ha superat el procés selectiu.
Español: En acto único celebrado el día 18 de enero de 2019 en las dependencias de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas de la ciudad administrativa 9 d'Octubre de València, se ha procedido a la elección de destino por parte del personal que ha superado el proceso selectivo.
Valencià: Adjudicació dels llocs de treball Adjudicar amb caràcter definitiu els llocs de treball que s'especifiquen en l'annex d'aquesta resolució a les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos C1-13, agents mediambientals de l'Administració de la Generalitat, sector administració especial, convocatòria 15/15, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional i convocatòria 16/15, torn de promoció interna.
Español: Adjudicación de los puestos de trabajo Adjudicar con carácter definitivo los puestos de trabajo que se especifican en el anexo de la presente resolución a las personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo C1-13, agentes medioambientales de la Administración de la Generalitat, sector administración especial, convocatoria 15/15 turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional y convocatoria 16/15 turno de promoción interna.
Valencià: Cessaments i presa de possessió Presa de possessió L'acte de presa de possessió tindrà lloc el dia 1 de març de 2019, a les 09.00 hores, en les seus següents, segons la província en la qual hagen obtingut destinació: a) Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques a Alacant, Rambla Méndez Núñez, 41 (torre Generalitat), 03002 Alacant.
Español: Ceses y Toma de posesión Toma de posesión El acto de toma de posesión tendrá lugar el día 1 de marzo de 2019, a las 09.00 horas, en las siguientes sedes, según la provincia en la que hayan obtenido destino: a) Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas en Alicante, Rambla Méndez Núñez, 41 (torre Generalitat), 03002 Alicante.
Valencià: c) Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, ciutat administrativa 9 d'Octubre, carrer de la Democràcia 77, torre 4, 5a planta, a València.
Español: c) Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, ciudad administrativa 9 d'Octubre, calle de la Democracia 77, torre 4, 5ª planta, en Valencia.
Valencià: No obstant l'anterior i de conformitat amb el que disposa l'article 52.3 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, en el supòsit de reingrés des de la situació d'excedència voluntària es disposarà d'un mes de termini, que finalitzarà el dia 31 de març de 2019, per a prendre possessió del lloc de treball adjudicat, i s'haurà de sol·licitar per escrit i amb anterioritat al 15 de febrer de 2018.
Español: No obstante lo anterior y de conformidad con lo que dispone el artículo 52.3 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, en el supuesto de reingreso desde la situación de excedencia voluntaria se dispondrá de un mes de plazo, que finalizará el día 31 de marzo de 2019, para tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado, debiendo solicitarse por escrito y con anterioridad al 15 de febrero de 2018.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que les persones interessades en puguen exercitar, si escau, qualsevol altre que estimen procedent.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8544, del 09-05-2019 (2019/3561) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 128/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8544, del 09-05-2019 (2019/3561) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 128/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/3561 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 de Torrent Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 128/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/3561 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Torrent Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 128/2016.
Valencià: [2019/3561] En el present procediment ordinari número 128/2016, seguit a instàncies de Hind El Makkaoui contra Beatriz Pircornell Nicolás i altres, s'ha dictat sentència del tenor literal següent: «Dispositiva Estime en part la demanda formulada pel procurador dels tribunals Alberto Pérez González, en nom i representació de Hind El Makkaoui, contra Purificación Zambrano Martín i contra Miguel Iranzo González i Beatriz Picornell Nicolás, i absolc la demandada Purificación Zambrano Martín de les peticions dirigides contra ella; impose a l'actora les costes causades a aquesta demandada.
Español: [2019/3561] En el presente procedimiento ordinario número 128/2016, seguido a instancia de Hind El Makkaoui frente a Beatriz Pircornell Nicolás y otros, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Fallo Que estimando en parte la demanda formulada por el procurador de los tribunales Alberto Pérez González, en nombre y representación de Hind El Makkaoui, contra Purificación Zambrano Martín.
Valencià: I condemne Miguel Iranzo González i Beatriz Picornell Nicolás a pagar solidàriament a la demandant la suma de 15.405,90 euros més els interessos assenyalats en l'article 576 de la Llei d'enjudiciament civil, i la resta de les costes per ser parcialment estimada la demanda cadascú ha de pagar les pròpies i les comunes a mitges entre la demandant i els codemandats Miguel Iranzo González i Beatriz Picornell Nicolás.
Español: Y debo condenar y condeno a Miguel Iranzo González y Beatriz Picornell Nicolás a que solidariamente paguen a la demandante la suma de 15.405,90 euros más los intereses señalados en el artículo 576 de la Ley de enjuiciamiento civil, y el resto de las costas al ser parcialmente estimada la demanda deben ser pagadas cada uno las propias y las comunes por mitad entre la demandante y los codemandados Miguel Iranzo González y Beatriz Picornell Nicolás.
Valencià: Contra aquesta sentència és possible la interposició de recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial en el termini de 20 dies des de la notificació de la present resolució.
Español: Contra esta sentencia cabe la interposición de recurso de apelación ante la Audiencia Provincial en plazo de 20 días desde la notificación de la presente resolución.
Valencià: » Contra aquesta sentència es pot interposar recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial.
Español: » Contra esta sentencia cabe interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial.
Valencià: I atés que aquesta demandada, Beatriz Pircornell Nicolás, es troba en parador ignorat, s'expedeix el present edicte a fi que li servisca de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicha demandada, Beatriz Pircornell Nicolás, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a la misma.
Valencià: Torrent, 1 d'abril de 2019.
Español: Torrent, 1 de abril de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8565, del 07-06-2019 (2019/5415) Bases de la convocatòria que han de regir la provisió en propietat de diverses places incloses en l'oferta d'ocupació pública de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8565, del 07-06-2019 (2019/5415) Bases de la convocatoria que rigen la provisión en propiedad de varias plazas incluidas en el oferta de empleo público del año 2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8565 Data del DOGV : 07-06-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8565 Fecha DOGV : 07-06-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/5415 CVE Data del document : 15-05-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Pego Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pego concurs administratiu Bases de la convocatòria que han de regir la provisió en propietat de diverses places incloses en l'oferta d'ocupació pública de 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/5415 CVE Fecha del documento : 15-05-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Pego Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pego concurso administrativo Bases de la convocatoria que rigen la provisión en propiedad de varias plazas incluidas en el oferta de empleo público del año 2019.
Valencià: [2019/5415] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 97, de data 23 de maig de 2019 s'han publicat íntegres les bases per a la provisió en propietat de les següents places, aprovades per Resolució de l'Alcaldia Presidència de data 15 de maig de 2019 i incloses en l'oferta d'ocupació pública de 2019: 1 oficial o oficiala pintors, grup C, subgrup C2 2 oficials o oficiales obrers, grup C, subgrup C2 1 oficial o oficiala electricistes, grup C, subgrup C2 2 conserges, grup AP (agrupacions professionals) 3 agents de comeses múltiples, grup AP (agrupacions professionals) El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: [2019/5415] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 97, de fecha 23 de mayo de 2019 se han publicado íntegras las bases para la provisión en propiedad de las siguientes plazas, aprobadas por Resolución de la Alcaldía Presidencia de fecha 15 de mayo de 2019 e incluidas en la oferta de empleo público de 2019: 1 oficial u oficiala pintores, grupo C, subgrupo C2 2 oficiales u oficialas albañiles, grupo C, subgrupo C2 1 oficial u oficiala electricistas, grupo C, subgrupo C2 2 conserjes, grupo AP (agrupaciones profesionales) 3 agentes de cometidos múltiples, grupo AP (agrupaciones profesionales) El plazo de presentación de instancias será de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Pego, 15 de maig de 2019.
Español: Pego, 15 de mayo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8672, del 07-11-2019 (2019/10528) RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'amplia el termini de resolució establit en la Resolució de 26 de març de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen, per a l'any 2019, les subvencions per a la promoció i la visibilització del valencià en sales d'exhibició cinematogràfica, en sales de teatre, en llibreries i en campanyes publicitàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8672, del 07-11-2019 (2019/10528) RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2019, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se amplía el plazo de resolución establecido en la Resolución de 26 de marzo de 2019 de la Consellería de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan, para el año 2019, las subvenciones para la promoción y la visibilización del valenciano en salas de exhibición cinematográfica, en salas de teatro, en librerías y en campañas publicitarias.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8672 Data del DOGV : 07-11-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8672 Fecha DOGV : 07-11-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/10528 CVE Data del document : 05-11-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'amplia el termini de resolució establit en la Resolució de 26 de març de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen, per a l'any 2019, les subvencions per a la promoció i la visibilització del valencià en sales d'exhibició cinematogràfica, en sales de teatre, en llibreries i en campanyes publicitàries.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/10528 CVE Fecha del documento : 05-11-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2019, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se amplía el plazo de resolución establecido en la Resolución de 26 de marzo de 2019 de la Consellería de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan, para el año 2019, las subvenciones para la promoción y la visibilización del valenciano en salas de exhibición cinematográfica, en salas de teatro, en librerías y en campañas publicitarias.
Valencià: [2019/10528] El punt 3 de l'article 5 de la Resolució de 26 de març de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen, per a 2019, subvencions per a la promoció i la visibilització del valencià en sales d'exhibició cinematogràfica, en sales de teatre, en llibreries i en campanyes publicitàries (DOGV 8520, 02.04.2019), estableix que el termini màxim per a resoldre i notificar la resolució de concessió és de sis mesos, comptadors des de l'endemà de l'acabament del termini de presentació de sol·licituds.
Español: [2019/10528] El punto 3 del artículo 5 de la Resolución de 26 de marzo de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan, para 2019, subvenciones para la promoción y la visibilización del valenciano en salas de exhibición cinematográfica, en salas de teatro, en librerías y en campañas publicitarias (DOGV 8520, 02.04.2019), establece que el plazo máximo para resolver y notificar la resolución de concesión es de seis meses, a contar desde el día siguiente de la finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: La Resolució de 15 d'octubre de 2019 estableix modificar el punt 3 de l'article 5 de la Resolució de 26 de març de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen, per a 2019, subvencions per a la promoció i la visibilització del valencià en sales d'exhibició cinematogràfica, en sales de teatre, en llibreries i en campanyes publicitàries (DOGV 8520, 02.04.2019) i establir el dia 7 de novembre de 2019 com a data de finalització màxima per a resoldre i notificar la resolució de concessió de les subvencions.
Español: La Resolución de 15 de octubre de 2019 establece modificar el punto 3 del artículo 5 de la Resolución de 26 de marzo de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan, para 2019, subvenciones para la promoción y la visibilización del valenciano en salas de exhibición cinematográfica, en salas de teatro, en librerías y en campañas publicitarias (DOGV 8520, 02.04.2019) y establecer el día 7 de noviembre de 2019 como fecha de finalización máxima para resolver y notificar la resolución de concesión de las subvenciones.