gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6406, del 26-11-2010 (2010/12727) Informació pública del compte de liquidació definitiva del Programa d'Actuació Integrada del Sector Tulell d'Alzira.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6406, del 26-11-2010 (2010/12727) Información pública de la cuenta de liquidación definitiva del Programa de Actuación Integrada del Sector Tulell de Alzira.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6406 Data del DOGV : 26-11-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6406 Fecha DOGV : 26-11-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/12727 CVE Data del document : 17-11-2010 Organisme emissor : Promociones Sollana, SL Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alzira pla d'urbanisme empresa privada Informació pública del compte de liquidació definitiva del Programa d'Actuació Integrada del Sector Tulell d'Alzira.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/12727 CVE Fecha del documento : 17-11-2010 Organismo emisor : Promociones Sollana, SL Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alzira plan de urbanismo empresa privada Información pública de la cuenta de liquidación definitiva del Programa de Actuación Integrada del Sector Tulell de Alzira.
Valencià: [2010/12727] Promociones Sollana, SL en qualitat d'agent urbanitzador del Programa d'Activitat Urbanística del Sector Tulell d'Alzira, ha presentat compte de liquidació definitiva del dit sector.
Español: [2010/12727] Promociones Sollana, SL, en su calidad de agente urbanizador del Programa de Actividad Urbanística del Sector Tulell de Alzira, ha presentado cuenta de liquidación definitiva de dicho sector.
Valencià: El compte de liquidació definitiva s'exposa al públic en el termini d'un mes, a comptar de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, perquè en el dit termini qualsevol interessat puga presentar al·legacions.
Español: La cuenta de liquidación definitiva se expone al público durante el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para que en dicho plazo cualquier interesado pueda presentar alegaciones.
Valencià: Podran formular-se les al·legacions davant del Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Alzira, carrer de Sant Roc, núm. 6, telèfon 962 400 450, en horari d'oficina.
Español: Podrán formularse las alegaciones ante el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Alzira, calle de Sant Roc, núm. 6, teléfono 962 400 450, en horario de oficina.
Valencià: Alzira, 17 de novembre de 2010.
Español: Alzira, 17 de noviembre de 2010.
Valencià: - L'apoderat: Antonio Soria Boix.
Español: - El apoderado: Antonio Soria Boix.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6408, del 30-11-2010 (2010/12861) Notificació de petició de documentació de resolucions en matèria de renda garantida de ciutadania.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6408, del 30-11-2010 (2010/12861) Notificación de petición de documentación en materia de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: Expedient número 3TVMN090/R0371/2010 i altres.
Español: Expediente número 3TVMN090/R0371/2010 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6408 Data del DOGV : 30-11-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6408 Fecha DOGV : 30-11-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/12861 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de petició de documentació de resolucions en matèria de renda garantida de ciutadania.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/12861 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de petición de documentación en materia de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: [2010/12861] Per no haver-se pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades de petició de documentació per a la instrucció dels expedients, en relació amb l'Ordre de 31 de juliol de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen les bases de convocatòria de la Prestació de Renda Garantida de Ciutadania, es procedix a la seua publicació en extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2010/12861] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de petición de documentación para la instrucción de los expedientes, con relación a la Orden de 31 de julio de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan las bases de convocatoria de la Prestación Renta Garantizada de Ciudadanía, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància podran comparéixer en el termini de 10 dies comptats des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, Secció d'Ajudes i Prestacions, sítia a l'avinguda del baró de Càrcer, núm. 36, València, de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección Ayudas y Prestaciones, sita en avenida Barón de Cárcer, número 36, de Valencia, de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6258, del 03-05-2010 (2010/4472) Aprovació definitiva del Programa d'Actuació Integrada Avinguda la Plana de sòl urbà residencial d'Orpesa, per gestió directa municipal, que inclou projecte de reparcel·lació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6258, del 03-05-2010 (2010/4472) Aprobación definitiva del Programa de Actuación Integrada Avenida La Plana de suelo urbano residencial de Oropesa del Mar, por gestión directa municipal, que incluye proyecto de reparcelación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6258 Data del DOGV : 03-05-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6258 Fecha DOGV : 03-05-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/4472 CVE Data del document : 06-04-2010 Organisme emissor : Ajuntament d'Orpesa Tipus de document : Anunci Descriptors : * Orpesa administració local pla d'urbanisme Aprovació definitiva del Programa d'Actuació Integrada Avinguda la Plana de sòl urbà residencial d'Orpesa, per gestió directa municipal, que inclou projecte de reparcel·lació.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/4472 CVE Fecha del documento : 06-04-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Oropesa de Mar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Oropesa del Mar administración local plan de urbanismo Aprobación definitiva del Programa de Actuación Integrada Avenida La Plana de suelo urbano residencial de Oropesa del Mar, por gestión directa municipal, que incluye proyecto de reparcelación.
Valencià: [2010/4472] El Ple de l'Ajuntament (04/10) d'Orpesa, en sessió ordinària de data 9 de març de 2010, va adoptar resolució amb la següent part dispositiva: «Primer.
Español: [2010/4472] El Pleno del Ayuntamiento (04/10) de Oropesa del Mar, en sesión ordinaria de fecha 9 de marzo de 2010, adoptó resolución con la siguiente parte dispositiva: «Primero.
Valencià: Estimar totalment les al·legacions presentades en el tràmit d'audiència per Sinforoso Hombrados Ardiaca i Enrique Navarro Mulet.
Español: Estimar totalmente las alegaciones presentadas en el trámite de audiencia por Sinforoso Hombrados Arcediano y Enrique Navarro Mulet.
Valencià: Estimar parcialment les al·legacions presentades en el tràmit d'audiència per Silvia Palmieri Padilla, en representació d'Alicia Padilla Aymerich.
Español: Estimar parcialmente las alegaciones presentadas en el trámite de audiencia por Silvia Palmieri Padilla, en representación de Alicia Padilla Aymerich.
Valencià: Desestimar les al·legacions presentades en el tràmit d'audiència per Rogelio Rubio Aixa; Vicente de la Paz Espinosa i Secundina García Trujillo; José Antonio García Langa; Teresa Salvador Esteller; Verónica Chacón Benítez i per Alicia Llorens Bojados.
Español: Desestimar las alegaciones presentadas en el trámite de audiencia por Rogelio Rubio Aixa; Vicente de la Paz Espinosa y Secundina García Trujillo; José Antonio García Langa; Teresa Salvador Esteller; Verónica Chacón Benítez, y por Alicia Llorens Bojados.
Valencià: Realitzar modificacions d'ofici en la finca aportada 49 titularitat de Consum S.
Español: Realizar modificaciones de oficio en la finca aportada 49 titularidad de Consum S.
Valencià: sense que aquesta haja presentat cap al·legació.
Español: sin que la misma haya presentado alegación alguna.
Valencià: Aprovar el Programa d'Actuació Integrada de l'Avinguda la Plana en sòl urbà del Pla General d'Ordenació Urbana d'Orpesa, per mitjà de gestió directa, compost per memòria del programa i plans, alternativa tècnica i proposició juridicoeconòmica.
Español: Aprobar el Programa de Actuación Integrada de la Avenida La Plana en suelo urbano del Plan General de Ordenación Urbana de Oropesa del Mar, mediante gestión directa, compuesto por memoria del programa y planos, alternativa técnica y proposición jurídico-económica.
Valencià: Aprovar el text refós del projecte de reparcel·lació de l'avinguda de la Plana en sòl urbà del Pla General d'Orpesa, amb les modificacions incorporades a aquest com a conseqüència de les al·legacions presentades en el tràmit d'audiència i que han sigut estimades i els informes tècnics i jurídics emesos.
Español: Aprobar el texto refundido del proyecto de reparcelación de la avenida de la Plana en suelo urbano del Plan General de Oropesa del Mar, con las modificaciones incorporadas al mismo como consecuencia de las alegaciones presentadas en el trámite de audiencia y que han sido estimadas y los informes técnicos y jurídicos emitidos.
Valencià: Publicar anunci del present acord en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Publicar anuncio del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Notificar el present acord als interessats, fent-los saber que contra aquest podrà interposar-se recurs de reposició amb caràcter potestatiu davant del mateix òrgan que ha dictat la resolució (art. 52 de la Llei 7/1985, de Bases de Règim Local i 107 i ss.
Español: Notificar el presente acuerdo a los interesados, haciéndoles saber que contra el mismo se podrá interponerse recurso de reposición con carácter potestativo ante el mismo órgano que ha dictado la resolución (art. 52 de la Ley 7/1985, de Bases de Régimen Local y 107 y ss.
Valencià: de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú).
Español: de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común).
Valencià: També podrà impugnar aquesta resolució directament davant de l'orde jurisdiccional contenciós administratiu (art. 116 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener).
Español: También podrá impugnar esta resolución directamente ante el orden jurisdiccional contencioso-administrativo (art. 116 de Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero).
Valencià: El termini per a interposar el recurs de reposició serà d'un mes a comptar de l'endemà del rebut de la notificació.
Español: El plazo para interponer el recurso de reposición será de un mes a contar desde el día siguiente a que reciba la notificación.
Valencià: Si en el mes de venciment no hi ha dia equivalent s'entén que el termini expira l'últim dia del mes.
Español: Si en el mes de vencimiento no hubiera día equivalente se entiende que el plazo expira el último día del mes.
Valencià: Termini per a resoldre el recurs: un mes des de la seua interposició i contra la dita resolució no serà posssible un nou recurs de reposició.
Español: Plazo para resolver el recurso: un mes desde su interposición y contra dicha resolución no cabrá nuevo recurso de reposición.
Valencià: » El que es publica de conformitat amb l'article 128 de la Llei Urbanística Valenciana i l'article 273.4 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: » Lo que se publica de conformidad con el artículo 128 de la Ley Urbanística Valenciana y el artículo 273.4 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: Orpesa, 6 d'abril de 2010.
Español: Oropesa del Mar, 6 de abril de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6187, del 19-01-2010 (2010/319) RESOLUCIÓ de 12 de gener de 2010, de la Direcció General d'Administració autonòmica, per la qual es designen membres de la comissió de valoració del Concurs de Mèrits número 73/2009, i de correcció d'errors de la Resolució de 13 de novembre de 2009, per la que es convoca el Concurs de Mèrits número 73/2009, per a la provisió de llocs de trabajo de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grups a i A/B, direccions de secció i nivell 24, enginyers industrials i enginyers tècnics industrials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6187, del 19-01-2010 (2010/319) RESOLUCIÓN de 12 de enero de 2010, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se designan miembros de la comisión de valoración del concurso de méritos número 73/2009, y de corrección de errores de la Resolución de 13 de noviembre de 2009, por la que se convoca el concurso de méritos número 73/2009, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupos A y A/B, jefaturas de sección y nivel 24, ingenieros industriales e ingenieros técnicos industriales.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6187 Data del DOGV : 19-01-2010 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6187 Fecha DOGV : 19-01-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/319 CVE Data del document : 12-01-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 12 de gener de 2010, de la Direcció General d'Administració autonòmica, per la qual es designen membres de la comissió de valoració del Concurs de Mèrits número 73/2009, i de correcció d'errors de la Resolució de 13 de novembre de 2009, per la que es convoca el Concurs de Mèrits número 73/2009, per a la provisió de llocs de trabajo de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grups a i A/B, direccions de secció i nivell 24, enginyers industrials i enginyers tècnics industrials.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/319 CVE Fecha del documento : 12-01-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 12 de enero de 2010, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se designan miembros de la comisión de valoración del concurso de méritos número 73/2009, y de corrección de errores de la Resolución de 13 de noviembre de 2009, por la que se convoca el concurso de méritos número 73/2009, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupos A y A/B, jefaturas de sección y nivel 24, ingenieros industriales e ingenieros técnicos industriales.
Valencià: [2010/319] Vista la Resolució de 13 de novembre de 2009, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca el Concurs de Mèrits número 73/2009, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grups a i A/B, direccions de secció i nivell 24, enginyers industrials i enginyers tècnics industrials (DOCV número 6154, de 27 de novembre de 2009).
Español: [2010/319] Vista la Resolución de 13 de noviembre de 2009, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca el concurso de méritos número 73/2009, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupos A y A/B, jefaturas de sección y nivel 24, ingenieros industriales e ingenieros técnicos industriales (DOCV número 6154, de 27 de noviembre de 2009).
Valencià: Vistos els escrits remesos per les organitzacions sindicals en relació amb el nomenament de membres de la comissió de valoració del precitat Concurs.
Español: Vistos los escritos remitidos por las organizaciones sindicales en relación con el nombramiento de miembros de la comisión de valoración del precitado concurso.
Valencià: Advertit error material en l'apartat deu de la precitada Resolució, procedeix efectuar la seua correcció, d'acord amb el que disposa l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Advertido error material en el apartado diez de la precitada Resolución, procede efectuar su corrección, de acuerdo con lo que dispone el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 21 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell i fent ús de competències atribuïdes per l'article 13 del Decret 206/2009, de 13 de novembre, del Consell, pel que s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Nomenar com a membres de la comissió de valoració del Concurs de Mèrits número 73/2009: En representació de UGT, José Vicente Felip Bardoll, vocal titular, i Rafael García de la Riva Sanchís, vocal suplent.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell y en uso de competencias atribuidas por el artículo 13 del Decreto 206/2009, de 13 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Nombrar como miembros de la comisión de valoración del concurso de méritos número 73/2009: En representación de UGT a José Vicente Felip Bardoll, vocal titular, y a Rafael García de la Riva Sanchís, vocal suplente.
Valencià: En representació de STES.IV, Josep Nogués i Queixal, vocal titular, i Conxa del Ruste aguilar, vocal suplent.
Español: En representación de STAS.IV a Josep Nogues i Queixal, vocal titular, y a Conxa del Ruste aguilar, vocal suplente.
Valencià: Els sindicats CCOO, CSI-CSIF i IGEVA no han designat cap representant per a fomar part d'aquesta comissió de valoració.
Español: Los sindicatos CCOO, CSI-CSIF e IGEVA no han designado representantes para fomar parte de esta comisión de valoración.
Valencià: Segon Procedir a la correcció de l'apartat deu, on diu: «Vocal secretari José Miguel Marqués Palacios, Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació»; Ha de dir: «Vocal secretari Josep Miquel Marqués Palacios, Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació».
Español: Segundo Proceder a la corrección del apartado diez, donde dice: «Vocal secretario José Miguel Marqués Palacios, Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo»; Debe decir: «Vocal secretario Josep Miquel Marqués Palacios, Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6350, del 08-09-2010 (2010/9622) Licitació número 368/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6350, del 08-09-2010 (2010/9622) Licitación número 368/2010.