gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb el que preveu l'acord del Consell de Govern de la Universitat d'Alacant de 27 de gener de 2022, pel qual s'aprova el IV Pla d'Igualtat d'Oportunitats entre Dones i Homes de la Universitat d'Alacant i l'article 61.2.f de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, es fa constar que la distribució percentual en l'escala d'especialistes d'arxius, biblioteques i centres de documentació, itinerari professional d'administració especial biblioteques i arxiu, és de 68,97 % dones i 31,03 % homes, per la qual cosa existeix infrarepresentació d'homes. 1.2.
Español: De conformidad con lo previsto en el acuerdo de Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante de 27 de enero de 2022, por el que se aprueba el IV Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante y con el artículo 61.2.f de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, se hace constar que la distribución porcentual en la escala de especialistas de archivos, bibliotecas y centros de documentación de administración especial bibliotecas y archivo, es de 68,97 % mujeres y 31,03 % hombres, por lo que existe infrarrepresentación de hombres. 1.2.
Valencià: Consistirà en un qüestionari amb 4 respostes alternatives en cada pregunta de les quals només una serà la correcta, en què es contestaran preguntes relacionades amb la totalitat del temari i que contindrà un 20 % del total de les preguntes referents a la part I de l'annex I.
Español: Consistirá en un cuestionario con cuatro respuestas alternativas en cada pregunta de las cuales solo una será la correcta, en que se contestarán preguntas relacionadas con la totalidad del temario y que contendrá un 20 % del total de las preguntas referentes a la parte I del anexo I.
Valencià: La puntuació d'aquest exercici es calcularà aplicant la fórmula següent: Puntuació = Nombre d'encerts - Nombre d'errors x 1/3 x Nota màxima de l'exercici Nombre total preguntes vàlides de l'exercici Segon exercici.
Español: La puntuación de este ejercicio se calculará aplicando la siguiente fórmula: Puntuación = Número de aciertos - Número de errores x 1/3 x Nota máxima del ejercicio Número total preguntas válidas del ejercicio Segundo ejercicio.
Valencià: Constarà com a màxim de 15 preguntes i la duració no podrà ser superior a 180 minuts.
Español: Constará como máximo de 15 preguntas y su duración no podrá ser superior a 180 minutos.
Valencià: La realització de l'exercici no podrà tenir una duració superior a 240 minuts.
Español: La realización del ejercicio no podrá tener una duración superior a 240 minutos.
Valencià: Només podran ser considerats aquells mèrits obtinguts fins a la data en què concloga el termini de presentació de sol·licituds d'admissió al procés selectiu d'aquesta convocatòria, i únicament computaran fins a aquest moment.
Español: Sólo podrán ser considerados aquellos méritos obtenidos hasta la fecha en que finalice el plazo de presentación de solicitudes de admisión al proceso selectivo de esta convocatoria, y únicamente computarán hasta dicho momento.
Valencià: Fins a un màxim de 12,50 punts en llocs de treball en qualsevol administració pública o universitat pública, a raó de: 0,10 per cada mes complet de serveis en qualsevol cos, escala o categoria pertanyent al mateix subgrup de titulació que l'escala que es convoca. 0,05 per cada mes complet de serveis en qualsevol cos, escala o categoria pertanyent a altres subgrups de titulació que l'escala que es convoca.
Español: Hasta un máximo de 12,50 puntos en puestos de trabajo en cualquier administración pública o universidad pública, a razón de: 0,10 por cada mes completo de servicios en cualquier cuerpo, escala o categoría perteneciente al mismo subgrupo de titulación que la escala que se convoca. 0,05 por cada mes completo de servicios en cualquier cuerpo, escala o categoría perteneciente a otros subgrupos de titulación que la escala que se convoca.
Valencià: En cap cas es valorarà l'experiència professional com a personal eventual, tal com s'estableix en la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la Funció Pública Valenciana.
Español: En ningún caso se valorará la experiencia profesional como personal eventual tal y como se establece en Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana.
Valencià: Es valorarà el coneixement dels idiomes anglès, francès i alemany segons els nivells del Marc Comú Europeu de Referència per a les Llengües (MCER) especificades.
Español: Se valorará el conocimiento de los idiomas inglés, francés y alemán, según los niveles del Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas (MCER) especificadas.
Valencià: A més, seran valorades les certificacions dels esmentats idiomes reconegudes en la taula d'equivalències de certificats de llengües estrangeres de la UA (https://s.ua.es/va/afYC), corrección de errores (https://s.ua.es/va/a7UI) segons la distribució següent: Nivell Puntuació A1 0,10 punts A2 0,25 punts B1 0,75 punts B2 1 punt C1 1,50 punts C2 2 punts Es puntuarà exclusivament el nivell més alt acreditat per a cada idioma i sempre que no constituïsca un requisit de la convocatòria.
Español: Además, también se valorarán aquellas certificaciones de dichos idiomas reconocidas en la tabla de equivalencias de certificados de lenguas extranjeras de la UA (https://s.ua.es/es/afYC), corrección de errores (https://s.ua.es/es/a7UI), según la siguiente distribución: Nivel Puntuación A1 0,10 puntos A2 0,25 puntos B1 0,75 puntos B2 1 punto C1 1,50 puntos C2 2 puntos Se puntuará exclusivamente el nivel más alto acreditado para cada idioma y siempre que no constituya un requisito de la convocatoria.
Valencià: Superació d'exercicis: fins un màxim de 1,5 punts.
Español: Superación de ejercicios: hasta un máximo de 1,5 puntos.
Valencià: Es valoraran els exercicis eliminatoris superats en el procés selectiu que es detalla a continuació, a raó de 0,5 punts per cadascun d'ells: Resolució de 27 de maig de 2021, per la que es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala d'especialistes d'arxiu, biblioteca i centres de documentació de la Universitat d'Alacant, per a ocupar llocs d'administració especial biblioteca i arxiu, en la Biblioteca de la Universitat d'Alacant (DOGV 11.06.2021).
Español: Se valorarán los ejercicios eliminatorios superados en el proceso selectivo que se detalla a continuación, a razón de 0,5 puntos por cada uno de ellos: Resolución de 27 de mayo de 2021, por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala de especialistas de archivo, biblioteca y centros de documentación de la Universidad de Alicante, para ocupar puestos de administración especial biblioteca y archivo, en la Biblioteca de la Universidad de Alicante (DOGV 11.06.2021).
Valencià: Referència C09/21.
Español: Referencia C09/21. 2.
Valencià: En el cas de ser nacional d'un altre Estat, no trobar-se en inhabilitació o en situació equivalent ni haver sigut sotmesa o sotmès a sanció disciplinària o equivalent que impedisca, en el seu Estat, en els mateixos termes l'accés a l'ocupació pública. 2.1.6.
Español: En el caso de ser nacional de otro Estado, no hallarse en inhabilitación o en situación equivalente ni haber sido sometida o sometido a sanción disciplinaria o equivalente que impida, en su Estado, en los mismos términos el acceso al empleo público. 2.1.6.
Valencià: Els drets d'examen seran de 13,50 euros, després d'aplicar la bonificació temporal de l'import de les taxes establit en l'article 2 del Decret llei 10/2023, de 10 de agost, del Consell, pel qual es reduïx temporalment l'import de les taxes pròpies i preus públics de la Generalitat.
Español: Los derechos de examen serán de 13,50 euros, después de aplicar la bonificación temporal del importe de las tasas establecido en el artículo 2 del Decreto ley 10/2023, de 10 de agosto, del Consell, por el que se reduce temporalmente el importe de las tasas propias y precios públicos de la Generalitat.
Valencià: Podrà abonar-se amb targeta o mitjançant bizum directament des de l'aplicació quan es faça la sol·licitud o accedir posteriorment des de l'expedient d'administració electrònica.
Español: Podrá abonarse con tarjeta o mediante bizum directamente desde la aplicación cuando realice la solicitud o acceder posteriormente desde su expediente de administración electrónica.
Valencià: Si no es vol fer el pagament mitjançant targeta o bizum, es podrà obtenir la carta de pagament i fer el pagament de les taxes en les entitats financeres: Sabadell, Santander i CaixaBank directament en l'oficina bancària, en els caixers o bé en la banca online. 3.2.2.
Español: Si no desea realizar el pago mediante tarjeta o bizum, podrá obtener la carta de pago y realizar el pago de las tasas en las entidades financieras: Sabadell, Santander y Caixabank directamente en la oficina bancaria, en sus cajeros o bien con la banca online. 3.2.2.
Valencià: a), b) i d) o 3.2.3, el personal aspirant haurà d'optar entre donar el consentiment a la Universitat d'Alacant per a la consulta de dades que acrediten tenir dret a l'exempció/bonificació o adjuntar la documentació requerida en aquests punts en l'apartat «Justificant d'exempció / bonificació taxes». 3.3.3.
Español: a), b) y d) o 3.2.3, el personal aspirante deberá optar entre dar su consentimiento a la Universidad de Alicante para la consulta de datos que acrediten tener derecho a la exención/bonificación o adjuntar la documentación requerida en dichos puntos en el apartado «Justificante exención/bonificación tasas». 3.3.3.
Valencià: La informació addicional i detallada sobre Protecció de Dades, els drets de la persona interessada i la Política de Privacitat de la Universitat d'Alacant es poden consultar en l'enllaç següent: https://seuelectronica.ua.es/va/privadesa.html Admissió d'aspirants 4.1.
Español: La información adicional y detallada sobre Protección de datos, sus derechos y la Política de Privacidad de la Universidad de Alicante, puede consultarla en el siguiente enlace: https://seuelectronica.ua.es/es/privacidad.html Admisión de aspirantes 4.1.
Valencià: Els membres del tribunal, el personal assessor i el personal col·laborador, percebran les gratificacions per assistències fixades en la Normativa interna de la Universitat d'Alacant sobre indemnitzacions per raó del servei i en l'Acord de les cinc Universitats Públiques Valencianes sobre indemnitzacions per raó del servei i gratificacions per serveis extraordinaris aprovat en Consell de Govern de la Universitat d'Alacant de 27 de juliol de 2023. 5.10.
Español: Los miembros del tribunal percibirán las gratificaciones por asistencias fijadas en la Normativa interna de la Universidad de Alicante sobre indemnizaciones por razón de servicio y en el Acuerdo de las cinco Universidades Públicas Valencianas sobre indemnizaciones por razón del servicio y gratificaciones por servicios extraordinarios aprobado en Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante de 27 de julio de 2023. 5.10.
Valencià: El tribunal, titular i suplent, el nomenament del qual es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en els llocs previstos en la base 10, amb una antelació mínima d'un mes a la data de començament de les proves, estarà compost per: la presidenta o el president, la secretària o el secretari i tres vocals.
Español: El tribunal, titular y suplente, cuyo nombramiento se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en los lugares previstos en la base 10, con una antelación mínima de un mes a la fecha de comienzo de las pruebas, estará compuesto por: la presidenta o presidente, la secretaria o secretario y 3 vocales.
Valencià: La documentació requerida en aquest punt haurà de ser adjuntada en l'apartat ‘Titulació'.
Español: La documentación requerida en este punto deberá ser adjuntada en el apartado «Titulación».
Valencià: La documentació requerida en aquest punt haurà de ser adjuntada en l'apartat ‘Coneixements de valencià'.
Español: La documentación requerida en este punto deberá ser adjuntada en el apartado «Conocimientos de valenciano».
Valencià: Els coneixements d'idiomes estrangers s'acreditaran documentalment d'acord amb el que estableix la normativa per la qual s'estableixen els certificats de coneixement de llengües estrangeres de la Universitat d'Alacant i les equivalències d'altres títols, diplomes i certificats, aprovada en el Consell de Govern del 26.10.2023, BOUA de 27.10.2023 (https://s.ua.es/va/afYC).
Español: Los conocimientos de idiomas extranjeros se acreditarán documentalmente de acuerdo con lo establecido en la normativa por la cual se establecen los certificados de conocimiento de lenguas extranjeras de la Universidad de Alicante y las equivalencias de otros títulos, diplomas y certificados, aprobada en Consejo de Gobierno de 26.10.2023, BOUA de 27.10.2023 (https://s.ua.es/es/afYC).
Valencià: No es requereix la presentació dels mèrits que ja consten a la Universitat sempre que figuren en els expedients administratiu, de formació i acadèmic disponibles a través de l'UACloud i sempre que la persona interessada hi estiga d'acord.
Español: No se requiere la presentación de aquellos méritos que ya obran en poder de la Universidad siempre que consten en los expedientes administrativo, de formación y académico disponibles a través del UACloud, siempre que la persona interesada esté de acuerdo con estos.
Valencià: El codi d'autorització, que s'ha d'annexar a la instància, s'obté en alguna de les adreces següents: En cas de titulacions no universitàries oficials espanyols: https://sede.educacion.gob.es/sede/login/inicio.jjsp'idConvocatoria=104 En cas de titulacions universitàries oficials espanyols: https://sede.educacion.gob.es/sede/login/inicio.jjsp'idConvocatoria=103 En el cas de titulacions obtingudes a l'estranger, haurà de presentar la credencial que n'acredite l'homologació o l'equivalència.
Español: El código de autorización, que se ha de anexar a la instancia, se obtiene en alguna de las siguientes direcciones: En caso de titulaciones no universitarias oficiales españolas: https://sede.educacion.gob.es/sede/login/inicio.jjsp?idConvocatoria=104 En caso de Titulaciones universitarias oficiales españolas: https://sede.educacion.gob.es/sede/login/inicio.jjsp?idConvocatoria=103 En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero, deberá presentarse la credencial que acredite su homologación o equivalencia.
Valencià: R de 07.06.2023), el gerent: Julio Marcelo García Mora.
Español: R 07.06.2023), el gerente: Julio Marcelo García Mora.
Valencià: PART II Tema 13: Les Biblioteques Universitàries.
Español: PARTE II Tema 13: Las Bibliotecas Universitarias.
Valencià: Situació actual i noves tendències.
Español: Situación actual y nuevas tendencias.
Valencià: Tema 14: Cooperació entre Biblioteques Universitàries i Científiques.
Español: Tema 14: Cooperación entre Bibliotecas Universitarias y Científicas.
Valencià: La Xarxa de Biblioteques Universitàries Espanyoles (REBIUN).
Español: La Red de Bibliotecas Universitarias Españolas (REBIUN).
Valencià: El consorci de biblioteques universitàries de la Comunitat Valenciana (BUVAL).
Español: El consorcio de bibliotecas universitarias de la Comunidad Valencia (BUVAL).
Valencià: Tema 15: El Reglament de la Biblioteca de la Universitat d'Alacant (BOUA de 30.06.2017).
Español: Tema 15: El Reglamento de la Biblioteca de la Universidad de Alicante (BOUA de 30.06.2017).
Valencià: Tema 16: La pàgina web de la Biblioteca Universitària de la Universitat d'Alacant: estructura, informació i serveis.
Español: Tema 16: La página web de la Biblioteca Universitaria de la Universidad de Alicante: estructura, información y servicios.
Valencià: Tema 17: Història de les biblioteques.
Español: Tema 17: Historia de las bibliotecas.
Valencià: Història de la biblioteca de la Universitat d'Alacant Tema 18: Els Sistemes Integrats de Gestió Bibliotecària.
Español: Historia de la biblioteca de la Universidad de Alicante Tema 18: Los Sistemas Integrados de Gestión Bibliotecaria.
Valencià: Tema 19: Plataformes de descobriment.
Español: Tema 19: Plataformas de descubrimiento.
Valencià: Situació actual i tendències.
Español: Situación actual y tendencias.
Valencià: Tema 20: Edificis, instal·lacions i equipaments de la biblioteca universitària.
Español: Tema 20: Edificios, instalaciones y equipamientos de la biblioteca universitaria.
Valencià: Tema 21: Preservació i conservació dels fons bibliogràfics i documentals.
Español: Tema 21: Preservación y conservación de los fondos bibliográficos y documentales.
Valencià: Tema 22: Els usuaris de les biblioteques universitàries: tipologies, necessitats d'informació i serveis específics.
Español: Digitalización de documentos Tema 22: Los usuarios de la biblioteca universitarias: tipologías, necesidades de información y servicios específicos.
Valencià: Tema 23: Selecció i adquisició de llibres i altres materials.
Español: Tema 23: Selección y adquisición de libros y otros materiales.
Valencià: Gestió de les adquisicions a la Biblioteca de la UA: Model de distribució i normativa d'adquisicions de fons bibliogràfics amb càrrec al pressupost de la Biblioteca Universitària de la Universitat d'Alacant (BOUA de 30.06.2017).
Español: Gestión de las adquisiciones en la Biblioteca de la UA: Modelo de distribución y normativa de adquisiciones de fondos bibliográficos con cargo al presupuesto de la Biblioteca Universitaria de la Universidad de Alicante (BOUA de 30.06.2017).
Valencià: Normativa de subscripcions de publicacions periòdiques i bases de dades amb càrrec al pressupost del SIBID de la Universitat d'Alacant (Aprovat en Comissions d'Usuaris i Usuàries de Juliol de 2003).
Español: Normativa de suscripciones de publicaciones periódicas y bases de datos con cargo al presupuesto del SIBID de la Universidad de Alicante (Aprobado en Comisiones de Usuarios y Usuarias de Julio de 2003).
Valencià: Normativa per a l'adquisició de llibres en format electrònic (Aprovat per la Comissió Central d'Usuaris i Usuàries de la BUA de 18.12.2013).
Español: Normativa para la adquisición de libros en formato electrónico (Aprobado por la Comisión Central de Usuarios y Usuarias de la BUA de 18.12.2013).
Valencià: Tema 24: La descripció i identificació bibliogràfica: Regles de catalogació, RDA, FRBR, MARC, metadades, llistes d'encapçalament de matèries i classificació bibliogràfica.
Español: Tema 24: La descripción e identificación bibliográfica: Reglas de catalogación, RDA, FRBR, MARC, metadatos, listas de encabezamiento de materias y clasificación bibliográfica.
Valencià: Tema 25: Ordenació i manteniment de fons.
Español: Tema 25: Ordenación y mantenimiento de fondos.
Valencià: L'ordenació de fons bibliogràfics.
Español: La ordenación de fondos bibliográficos.
Valencià: Sistemes d'ordenació.
Español: Sistemas de ordenación.
Valencià: La CDU com a sistema d'ordenació.
Español: La CDU como sistema de ordenación.
Valencià: Web semàntica i dades enllaçades i obertes.
Español: Web semántica y datos enlazados y abiertos.
Valencià: Concepte i continguts.
Español: Concepto y contenidos.
Valencià: Tema 27: El servei de préstec.
Español: Tema 27: El servicio de préstamo.
Valencià: Circulació de fons en la BUA: préstec, devolució, sancions, reserves, renovacions, etc.
Español: Circulación de fondos en la BUA: préstamo, devolución, sanciones, reservas, renovaciones, etc.
Valencià: Normativa d'ús dels fons bibliogràfics i documentals de la Universitat d'Alacant (BOUA de 30.06.2017).
Español: Normativa de uso de los fondos bibliográficos y documentales de la Universidad de Alicante (BOUA de 30.06.2017).
Valencià: Tema 28: El Préstec Interbibliotecari.
Español: Tema 28: El Préstamo Interbibliotecario.
Valencià: Concepte i gestió.
Español: Concepto y gestión.
Valencià: Manual de procediment de préstec interbibliotecari de REBIUN.
Español: Manual de procedimiento de préstamo interbibliotecario de REBIUN.
Valencià: Tema 29: La cerca bibliogràfica: etapes, operadors booleans i altres eines de cerca.
Español: Tema 29: La búsqueda bibliográfica: etapas, operadores booleanos y otras herramientas de búsqueda.
Valencià: Tema 30: Les fonts d'informació especialitzades.
Español: Tema 30: Las fuentes de información especializadas.
Valencià: Les guies temàtiques.
Español: Las guías temáticas.
Valencià: Tema 31: Formació d'usuaris i de competències en informació digital.
Español: Tema 31: Formación de usuarios y de competencias en información digital.
Valencià: Els cursos CID de la UA.
Español: Los cursos CID de la UA.
Valencià: Tema 32: Estils i formats de cites i referències bibliogràfiques.
Español: Tema 32: Estilos y formatos de citas y referencias bibliográficas.
Valencià: Gestors de referències bibliogràfiques.
Español: Gestores de referencias bibliográficas.
Valencià: Tema 33: Serveis de suport a la investigació.
Español: Tema 33: Servicios de apoyo a la investigación.
Valencià: La comunicació i producció científica en les universitats.
Español: La comunicación y producción científica en las universidades.
Valencià: Avaluació de l'activitat investigadora.
Español: Evaluación de la actividad investigadora.
Valencià: Ciència Oberta, Open Access i els repositoris d'accés obert.
Español: Ciencia Abierta, Open Access y los repositorios de acceso abierto.
Valencià: Tema 34: Propietat Intel·lectual en biblioteques.
Español: Tema 34: Propiedad Intelectual en bibliotecas.
Valencià: Reial decret legislatiu 1/1996, de 12 d'abril, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de propietat intel·lectual, regularitzant, aclarint i harmonitzant les disposicions legals vigents sobre la matèria.
Español: Real decreto legislativo 1/1996, de 12 de abril, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de propiedad intelectual, regularizando, aclarando y armonizando las disposiciones legales vigentes sobre la materia.
Valencià: Implicació en biblioteques.
Español: Implicación en bibliotecas.
Valencià: Llicències Creative Commons.
Español: Licencias Creative Commons.
Valencià: Tema 35: Les competències professionals dels bibliotecaris, perfils professionals i formació.
Español: Tema 35: Las competencias profesionales de los bibliotecarios, perfiles profesionales y formación.
Valencià: Tema 36: Gestió de la qualitat en la BUA.
Español: Tema 36: Gestión de la calidad en la BUA.
Valencià: Tema 37: Màrqueting en biblioteques.
Español: Tema 37: Marketing en bibliotecas.
Valencià: Tema 38: Els mitjans socials a les biblioteques universitàries.
Español: Tema 38: Los medios sociales en las bibliotecas universitarias.
Valencià: Recomanacions de REBIUN.
Español: Recomendaciones de REBIUN.
Valencià: Xarxes socials de la BUA.
Español: Redes sociales de la BUA.
Valencià: Tema 39: Serveis d'extensió bibliotecària i cultural.
Español: Tema 39: Servicios de extensión bibliotecaria y cultural.
Valencià: Tema 40: La protecció de dades personals a les biblioteques universitàries espanyoles.
Español: Tema 40: La protección de datos personales en las bibliotecas universitarias españolas.
Valencià: ANNEX II Declaració que cal presentar per a donar la conformitat al o als mèrits valorables en el procés selectiu.
Español: ANEXO II Declaración a presentar para dar la conformidad al o a los méritos valorables en el proceso selectivo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9716, del 02-11-2023 (2023/10380) Anunci pel qual se sotmet a informació pública el compte de liquidació definitiva de la UE-1 del sector E-28 del Pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9716, del 02-11-2023 (2023/10380) Anuncio por el que se somete a información pública la cuenta de liquidación definitiva de la UE-1 del sector E-28 del Plan general.