gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9118, del 01-07-2021 (2021/6371) RESOLUCIÓ de 2 de juny de 2021, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica i de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual es modifica l'annex I de la Resolució de 25 d'octubre de 2019, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural i de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es modifica l'annex I de la Resolució conjunta de 5 de març de 2019, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural i de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'estableix l'inventari d'actuacions a realitzar en el marc del Fons Europeu Marítim i de Pesca en els ports pesquers de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9118, del 01-07-2021 (2021/6371) RESOLUCIÓN de 2 de junio de 2021, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica y de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se modifica el anexo I de la Resolución de 25 de octubre de 2019, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural y de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se modifica el anexo I de la Resolución conjunta de 5 de marzo de 2019, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural y de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, en la que se establece el inventario de actuaciones a realizar en el marco del Fondo Europeo Marítimo y de Pesca en los puertos pesqueros de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9118 Data del DOGV : 01-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9118 Fecha DOGV : 01-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/6371 CVE Data del document : 02-06-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat indústria pesquera RESOLUCIÓ de 2 de juny de 2021, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica i de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual es modifica l'annex I de la Resolució de 25 d'octubre de 2019, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural i de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es modifica l'annex I de la Resolució conjunta de 5 de març de 2019, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural i de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'estableix l'inventari d'actuacions a realitzar en el marc del Fons Europeu Marítim i de Pesca en els ports pesquers de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/6371 CVE Fecha del documento : 02-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad industria pesquera RESOLUCIÓN de 2 de junio de 2021, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica y de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se modifica el anexo I de la Resolución de 25 de octubre de 2019, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural y de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se modifica el anexo I de la Resolución conjunta de 5 de marzo de 2019, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural y de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, en la que se establece el inventario de actuaciones a realizar en el marco del Fondo Europeo Marítimo y de Pesca en los puertos pesqueros de la Generalitat.
Valencià: [2021/6371] El dia 21 de maig de 2019 es va publicar la Resolució conjunta de 5 de març de 2019, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural i de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'estableix l'inventari d'actuacions a realitzar en el marc del Fons Europeu Marítim i de Pesca en els ports pesquers de la Generalitat.
Español: de mayo de 2019 se publicó la Resolución conjunta de 5 de marzo de 2019, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural y de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se establece el inventario de actuaciones a realizar en el marco del Fondo Europeo Marítimo y de Pesca en los puertos pesqueros de la Generalitat.
Valencià: L'annex I d'aquesta resolució, va ser modificat mitjançant la publicada el 12 de desembre d'aqueix mateix any.
Español: El anexo I de esta resolución, fue modificado mediante la publicada el 12 de diciembre de ese mismo año.
Valencià: Des d'aquest moment s'han manifestat noves inquietuds per part dels representants d'unes certes confraries, que han posat en coneixement de l'administració la necessitat de completar i adequar l'annex publicat en la mencionada resolució.
Español: Desde este momento se han manifestado nuevas inquietudes por parte de los representantes de ciertas cofradías, poniendo en conocimiento de la administración la necesidad de completar y adecuar el anexo publicado en la citada resolución.
Valencià: Rebudes aquestes peticions, van ser analitzades en la reunió mantinguda per les subdireccions de Ports i de Pesca el dia 27 d'abril de 2021, en què es va declarar la necessitat de modificar l'últim annex publicat.
Español: Recibidas estas peticiones, las mismas fueron analizadas en la reunión mantenida por las subdirecciones de Puertos y de Pesca el día 27 de abril de 2021, concluyendo en la necesidad de modificar el último anexo publicado.
Valencià: Objecte L'objecte de la present resolució, és la modificació de l'annex I de la Resolució de 25 d'octubre de 2019, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural i de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es modifica l'annex I de la Resolució conjunta de 5 de març de 2019, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural i de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'estableix l'inventari d'actuacions a realitzar en el marc del Fons Europeu Marítim i de Pesca en els ports pesquers de la Generalitat, adequant-lo a les noves propostes rebudes a iniciativa de les confraries de pescadors, d'acord amb el que disposa l'apartat primer i cinqué de l'esmentada resolució.
Español: Objeto El objeto de la presente resolución, es la modificación del anexo I de la Resolución de 25 de octubre de 2019, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural y de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se modifica el anexo I de la Resolución conjunta de 5 de marzo de 2019, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural y de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se establece el inventario de actuaciones a realizar en el marco del Fondo Europeo Marítimo y de Pesca en los puertos pesqueros de la Generalitat, adecuándolo a las nuevas propuestas recibidas a iniciativa de las cofradías de pescadores, de acuerdo con el que dispone el apartado primero y quinto de la mencionada resolución.
Valencià: Modificació de l'annex I «Inventari d'actuacions a realitzar en el marc del Fons Europeu Marítim i de Pesca en els ports pesquers de la Generalitat» L'annex I «Inventari d'actuacions a realitzar en el marc del Fons Europeu Marítim i de Pesca en els ports pesquers de la Generalitat» de la Resolució de 25 d'octubre de 2019, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural i de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es modifica l'annex I de la Resolució conjunta de 5 de març de 2019, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural i de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'estableix l'inventari d'actuacions a realitzar en el marc del Fons Europeu Marítim i de Pesca en els ports pesquers de la Generalitat, queda redactat conformement amb l'annex I de la present resolució.
Español: Modificación del anexo I, «Inventario de actuaciones a realizar en el marco del Fondo Europeo Marítimo y de Pesca en los puertos pesqueros de la Generalitat» El anexo I «Inventario de actuaciones a realizar en el marco del Fondo Europeo Marítimo y de Pesca en los puertos pesqueros de la Generalitat» de la Resolución de 25 de octubre de 2019, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural y de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se modifica el anexo I de la Resolución conjunta de 5 de marzo de 2019, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural y de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se establece el inventario de actuaciones a realizar en el marco del Fondo Europeo Marítimo y de Pesca en los puertos pesqueros de la Generalitat, queda redactado conforme el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Publicació Que es publique aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Publicación Se proceda a publicar esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 2 de juny de 2021 Per la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, el director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca: Antonio Quintana Martínez.
Español: València, 2 de junio de 2021 Por la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, el director general de Agricultura, Ganadería y Pesca: Antonio Quintana Martínez.
Valencià: Per la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, la directora general de Ports, Aeroports i Costes: M.
Español: Por la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, la directora general de Puertos, Aeropuertos y Costas: M.
Valencià: ANNEX I Obres destinades a la modernització de les infraestructures pesqueres dels ports competència de la Generalitat.
Español: ANEXO I Obras destinadas a la modernización de las infraestructuras pesqueras de los puertos competencia de la Generalitat.
Valencià: PORT RELACIÓ BORRIANA 1.
Español: PUERTO RELACIÓN BURRIANA 1.
Valencià: Cobertes en casetes de ferramentes. 2.
Español: Cubiertas en casetas de aperos. 2.
Valencià: Protecció en la zona d'amarrament del moll pesquer. 3.
Español: Protección en la zona de amarre del muelle pesquero. 3.
Valencià: Connexions de llum i aigua en el moll de llevant. 4.
Español: Tomas de luz y agua en el muelle de levante. 4.
Valencià: Condicionament del magatzem interior de la llotja.
Español: Acondicionamiento del almacén interior de la lonja.
Valencià: Millora de les condicions sanitàries i de seguretat en el paviment de la llotja. 2.
Español: Mejora de las condiciones sanitarias y de seguridad en el pavimento de la lonja. 2.
Valencià: Adequació dels tancaments exteriors per a millorar l'eficiència tèrmica de l'edifici de la llotja, així com de les condicions sanitàries. 3.
Español: Adecuación de los cerramientos exteriores para mejorar la eficiencia térmica del edificio de la lonja así como de las condiciones sanitarias. 3.
Valencià: Instal·lació de punts de llum i aigua en el moll pesquer.
Español: Instalación de puntos de luz y agua en el muelle pesquero.
Valencià: Instal·lació de punts de llum i aigua en el moll de la zona pesquera. 2.
Español: Instalación de puntos de luz y agua en el muelle de la zona pesquera. 2.
Valencià: Rehabilitació de les casetes de pescadors, i urbanització de la zona.
Español: Rehabilitación de las casetas de pescadores, y urbanización de la zona.
Valencià: PENÍSCOLA Port: 1.
Español: PEÑÍSCOLA Puerto: 1.
Valencià: Instal·lació de nova canalització d'aigua potable. 2.
Español: Instalación de nueva canalización de agua potable. 2.
Valencià: Instal·lació de torretes en els amarraments d'aigua i llum per a optimitzar el servei racional dels subministraments. 3.
Español: Instalación de torretas en los amarres de agua y luz para optimizar el servicio racional de los suministros.
Valencià: Instal·lació d'un clos, tancant la zona pesquera.
Español: Instalación de un vallado, cerrando la zona pesquera.
Valencià: Instal·lació de portes corredisses motoritzades. 4.
Español: Instalación de puertas correderas motorizadas. 4.
Valencià: Construcció d'habitacles per a l'estacionament de vehicles de desembarcament de xarxes i portapalets elèctric. 5.
Español: Construcción de habitáculos para el estacionamiento de vehículos de desembarco de redes y transpaleta eléctrica. 5.
Valencià: Construcció d'un xicotet magatzem en la zona de gasolinera, per a emmagatzemar tots els productes destinats a les mesures de seguretat necessàries per a la gasolinera.
Español: Construcción de un pequeño almacén en la zona de gasolinera, para almacenar todos los productos destinados a las medidas de seguridad necesarias para la gasolinera.
Valencià: Llotja pesquera: 1.
Español: Lonja pesquera: 1.
Valencià: Millora de la marquesina zona carrega/descàrrega compradors. 2.
Español: Mejora de la marquesina zona carga/descarga compradores. 2.
Valencià: Millora dels cristalls del sostre del magatzem de caixes. 3.
Español: Mejora de los cristales del techo del almacén de cajas.
Valencià: Modernització de les reixetes i arquetes de clavegueram en zona carrega/descarrega compradors i zona interior de llotja. 4.
Español: Modernización de las rejillas y arquetas de alcantarillado en zona carga/descarga compradores y zona interior de lonja. 4.
Valencià: Millora de tancaments exteriors de la llotja incrementant els nivells d'eficiència energètica i garanties sanitàries. 5.
Español: Mejora de cerramientos exteriores de la lonja incrementando los niveles de eficiencia energética y garantías sanitarias. 5.
Valencià: Construcció d'una nova oficina en la mateixa llotja o en un edifici annex a la llotja. 6.
Español: Construcción de una nueva oficina en la propia lonja o en un edificio anexo a la lonja. 6.
Valencià: Adequació el sòl de la llotja, millores sanitàries i d'higiene i seguretat en el treball. 7.
Español: Adecuación el suelo de la lonja, mejoras sanitarias y de higiene y seguridad en el trabajo. 7.
Valencià: Millora de les condicions d'aïllament i eficiència energètica de la coberta de la llotja. 8.
Español: Mejora de las condiciones de aislamiento y eficiencia energética de la cubierta de la lonja. 8.
Valencià: Adequació de les instal·lacions per a activitats de turisme pesquer.
Español: Adecuación de las instalaciones para actividades de turismo pesquero.
Valencià: Prolongació de la zona d'atracada dotant-la amb més amarraments per a les embarcacions. 2.
Español: Prolongación de la zona de atraque dotándola de más amarres para las embarcaciones. 2.
Valencià: Instal·lació de casetes per a pertrets per a cada embarcació interessada. 3.
Español: Instalación de casetas para pertrechos para cada embarcación interesada. 3.
Valencià: Instal·lació d'un estenedor de xarxes, amb funció al seu torn de zona de reparació de les xarxes. 4.
Español: Instalación de un tendedero de redes, con función a su vez de zona de reparación de las redes. 4.
Valencià: Construcció d'unes dependències d'atenció a socis i compradors.
Español: Construcción de unas dependencias de atención a socios y compradores.
Valencià: XÀBIA 1.
Español: JÁVEA 1.
Valencià: Instal·lació de portes noves en la llotja.
Español: Instalación de puertas nuevas en la lonja.
Valencià: Millora de l'eficiència tèrmica de l'edifici i de les condicions sanitàries. 2.
Español: Mejora de la eficiencia térmica del edificio y de las condiciones sanitarias. 2.
Valencià: Pavimentació de la llotja.
Español: Pavimentación de la lonja.
Valencià: Millora de les condicions sanitàries i de seguretat i higiene laboral.
Español: Mejora de las condiciones sanitarias y de seguridad e higiene laboral.
Valencià: Adequació de tancaments exteriors en llotja de peixos. 3.
Español: Adecuación de cerramientos exteriores en lonja de pescados. 3.
Valencià: Climatització de la llotja de peixos. 4.
Español: Climatización de la lonja de pescados. 4.
Valencià: Millores en el moll pesquer: punts d'electricitat, defenses en el moll pesquer, instal·lació d'enllumenat públic, barrera de control d'accessos i sistema de videovigilància de la zona pesquera. 5.
Español: Mejoras en el muelle pesquero: puntos de electricidad, defensas en el muelle pesquero, instalación de alumbrado público, barrera de control de accesos y sistema de videovigilancia de la zona pesquera. 5.
Valencià: Modernització de la xarxa de subministrament d'aigua potable en el port pesquer. 6.
Español: Modernización de la red de suministro de agua potable en el puerto pesquero. 6.
Valencià: Instal·lació d'umbracles en la zona de reparació de xarxes de pesca.
Español: Instalación de umbráculos en la zona de reparación de redes de pesca.
Valencià: Aïllament i impermeabilització de la coberta.
Español: Aislamiento e impermeabilización de la cubierta.
Valencià: Adequació de tancaments exteriors de la llotja.
Español: Adecuación de cerramientos exteriores de la lonja.
Valencià: Millora de l'eficiència tèrmica de l'edifici i de les condicions sanitàries.
Español: Mejora de la eficiencia térmica del edificio y de las condiciones sanitarias.
Valencià: Adequació de les instal·lacions de la llotja a les necessitats actuals, millores sanitàries i de l'eficiència tèrmica de l'edifici així com de les condicions de salut i higiene en el treball. 2.
Español: Adecuación de las instalaciones de la lonja a las necesidades actuales, mejoras sanitarias y de la eficiencia térmica del edificio así como de las condiciones de salud e higiene en el trabajo. 2.
Valencià: Adequació de moll pesquer i zones de desembarcament, millorant les condicions de seguretat i salut dels treballadors. 3.
Español: Adecuación de muelle pesquero y zonas de desembarque, mejorando las condiciones de seguridad y salud de los trabajadores. 3.
Valencià: Pantalà per a ús d'embarcacions pesqueres GUARDAMAR DEL SEGURA 1.
Español: Pantalán para uso de embarcaciones pesqueras GUARDAMAR DEL SEGURA 1.
Valencià: Instal·lació de sòl antilliscant amb redefinició dels pendents (per a permetre una adequada evacuació d'aigües) i obres relacionades (millora de canonades de desguàs). 2.
Español: Instalación de suelo antideslizante con redefinición de las pendientes (para permitir una adecuada evacuación de aguas) y obras relacionadas (mejora de tuberías de desagüe). 2.
Valencià: Climatització de la llotja. 3.
Español: Climatización de la lonja. 3.
Valencià: Reparació mur exterior de la llotja, zona de càrrega i descàrrega. 4.
Español: Reparación muro exterior de la lonja, zona de carga y descarga. 4.
Valencià: Instal·lació de càmeres de vigilància dins de la llotja.
Español: Instalación de cámaras de vigilancia dentro de la lonja.
Valencià: Construcció de nova connexió elèctrica i centre de transformació que permeten un increment en l'eficiència energètica de l'edifici. 2.
Español: Construcción de nueva acometida eléctrica y centro de transformación que permitan un incremento en la eficiencia energética del edificio. 2.
Valencià: Adequació d'espais en àrea administrativa de llotja (Arxiu històric i sala multiusos). 3.
Español: Adecuación de espacios en área administrativa de lonja (Archivo histórico y sala multiusos). 3.
Valencià: Instal·lació de plataforma salva escales per a persones amb mobilitat reduïda.
Español: Instalación de plataforma salva escaleras para personas con movilidad reducida.
Valencià: PORTS DE LA GENERALITAT 1.
Español: PUERTOS DE LA GENERALITAT 1.
Valencià: Construcció d'un punt de recollida de residus «Punt net» en els diferents ports pesquers de la Comunitat.
Español: Construcción de un punto de recogida de residuos «Punt net» en los diferentes puertos pesqueros de la Comunitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9088, del 20-05-2021 (2021/5577) RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual s'acorda la modalitat de teletreball en situació de crisi amb motiu de la Covid-19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9088, del 20-05-2021 (2021/5577) RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la cual se acuerda la modalidad de teletrabajo en situación de crisis con motivo de la Covid-19.