gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2010/11417] Mitjançant aquest edicte, es fa públic que en el Butlletí Oficial de la Província de València número 247, de data 18 d'octubre de 2010, s'han publicat les bases de la convocatòria per a la provisió, per concurs oposició, promoció interna, d'una plaça d'oficial llanterner, enquadrada en l'escala d'administració especial, vacant en la plantilla de personal funcionari d'aquest Ajuntament.
Español: [2010/11417] Por el presente se hace público que en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 247, de fecha 18 de octubre de 2010, se han publicado las bases de la convocatoria para la provisión, mediante concurso-oposición por promoción interna, de una plaza de oficial fontanero, encuadrada en la escala de administración especial, vacante en la plantilla de personal funcionario de este Ayuntamiento.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies per a aquesta convocatòria serà de 20 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias para esta convocatoria será de 20 días naturales, contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6387, del 29-10-2010 (2010/11544) RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2010, de la Universitat de València, per la qual nomena Sergio María Ferrer Soler catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Microbiologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6387, del 29-10-2010 (2010/11544) RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2010, de la Universitat de València, por la que se nombra a Sergio María Ferrer Soler catedrático de universidad, del área de conocimiento Microbiología.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6387 Data del DOGV : 29-10-2010 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6387 Fecha DOGV : 29-10-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/11544 CVE Data del document : 22-10-2010 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2010, de la Universitat de València, per la qual nomena Sergio María Ferrer Soler catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Microbiologia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/11544 CVE Fecha del documento : 22-10-2010 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2010, de la Universitat de València, por la que se nombra a Sergio María Ferrer Soler catedrático de universidad, del área de conocimiento Microbiología.
Valencià: [2010/11544] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat de València de data 22 de juny de 2010 (BOE 2 de juliol de 2010), per a la provisió de la plaça número 5948 de catedràtic d'universitat (concurs núm. 37/2010), i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots els requisits establerts a la base novena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Sergio María Ferrer Soler catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Microbiologia, adscrita al Departament Microbiologia i Ecologia.
Español: [2010/11544] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat de València de 22 de junio de 2010 (BOE de 2 de julio de 2010), para la provisión de la plaza número 5948, de catedrático de universidad (concurso nº 37/2010), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24 de diciembre), y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Sergio María Ferrer Soler catedrático de universidad, del área de conocimiento Microbiología, adscrita al Departamento de Microbiología y Ecología.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6286, del 10-06-2010 (2010/6216) Notificació de declaració de caducitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6286, del 10-06-2010 (2010/6216) Notificación de declaración de caducidad.
Valencià: Expedient sancionador número 421/06.
Español: Expediente sancionador número 421/06.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6286 Data del DOGV : 10-06-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6286 Fecha DOGV : 10-06-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/6216 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de declaració de caducitat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/6216 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de declaración de caducidad.
Valencià: [2010/6216] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'expressa, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2010/6216] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 421/06 SAN.
Español: Expediente número: 421/06 SAN.
Valencià: Interessat: Juan Pastor Flores en nom i representació d'Aceites Vegetales Costa Blanca, SL.
Español: Interesado: Juan Pastor Flores en nombre y representación de Aceites Vegetales Costa Blanca, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: partida Altabix, polígon 2/122.
Español: Último domicilio conocido: partida Altabix, polígono 2/122.
Valencià: Assumpte: declaració de caducitat de l'expedient sancionador dictada per la secretària autonòmica el 27 d'abril de 2010.
Español: Asunto: declaración de caducidad de expediente sancionador dictada por la secretaria autonómica el 27 de abril 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6321, del 29-07-2010 (2010/8321) RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2010, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització del centre docent privat d'Educació Infantil Dehesa de València, per canvi de titularitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6321, del 29-07-2010 (2010/8321) RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2010, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización del centro docente privado de Educación Infantil Dehesa de Valencia, por cambio de titularidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6321 Data del DOGV : 29-07-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6321 Fecha DOGV : 29-07-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2010/8321 CVE Data del document : 01-07-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2010, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització del centre docent privat d'Educació Infantil Dehesa de València, per canvi de titularitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2010/8321 CVE Fecha del documento : 01-07-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2010, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización del centro docente privado de Educación Infantil Dehesa de Valencia, por cambio de titularidad.
Valencià: [2010/8321] L'expedient ha sigut iniciat a instància d'Escuela Infantil La Fonteta, Cooperativa Valenciana, actual titular, en sol·licitud de modificació de l'autorització del centre privat d'Educació Infantil Dehesa de València, codi 46023286, per canvi de titularitat a favor d'Escuela Infantil La Fonteta, Societat Limitada.
Español: [2010/8321] El expediente ha sido iniciado a instancia de Escuela Infantil La Fonteta, Cooperativa Valenciana, actual titular, en solicitud de modificación de la autorización del centro privado de Educación Infantil Dehesa de Valencia, código 46023286, por cambio de titularidad a favor de Escuela Infantil La Fonteta, Sociedad Limitada.
Valencià: El nou titular declara no trobar-se incurs en cap dels supòsits relacionats en l'article 21.2, de la Llei Orgànica reguladora del Dret a l'Educació, que li impediria ser titular de centres docents privats.
Español: El nuevo titular declara no encontrarse incurso en ninguno de los supuestos relacionados en el artículo 21.2, de la Ley Orgánica reguladora del Derecho a la Educación, que le impediría ser titular de centros docentes privados.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE núm. 159 de 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm. 106 de 04.05.2006); el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE de 12.03.2010), i el Decret 115/1990, de 9 de juliol (DOGV de 24.07.1990), pel qual es crea el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE núm. 159 de 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE núm. 106 de 04.05.2006); el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE de 12.03.2010), y el Decreto 115/1990, de 9 de julio, (DOGV de 24.07.1990), por el que se crea el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Denominació genèrica del centre: Centre d'Educació Infantil de primer cicle Denominació específica del centre: Dehesa Anterior titularitat: Escuela Infantil La Fonteta, Cooperativa Valenciana Nova titularitat que s'autoritza: Escuela Infantil La Fonteta, Societat Limitada Domicili: Carretera d'Artés, núm.6 Localitat: València (46013) Província: València Codi: 46023286.
Español: Denominación genérica del centro: Centro de Educación Infantil de primer ciclo Denominación específica del centro: Dehesa Anterior titularidad: Escuela Infantil La Fonteta, Cooperativa Valenciana Nueva titularidad que se autoriza: Escuela Infantil La Fonteta, Sociedad Limitada Domicilio: Carretera de Artés, núm.6 Localidad: Valencia (46013) Provincia: Valencia Código: 46023286.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6188, del 20-01-2010 (2009/14456) Informació pública del projecte de reparcel·lació de la UE-A del sector E-29.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6188, del 20-01-2010 (2009/14456) Información pública del proyecto de reparcelación de la UE-A del sector E-29.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6188 Data del DOGV : 20-01-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6188 Fecha DOGV : 20-01-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/14456 CVE Data del document : 17-11-2009 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Elx pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte de reparcel·lació de la UE-A del sector E-29.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/14456 CVE Fecha del documento : 17-11-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Elche plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de reparcelación de la UE-A del sector E-29.
Valencià: [2009/14456] Per decret del tinent d'alcalde d'Urbanisme (d.d.
Español: [2009/14456] Por decreto del teniente de alcalde de urbanismo (d.d.
Valencià: de 25.06.2007), de data 17 de novembre de 2009, s'ha resolt: Primer Sotmetre a informació pública, durant un mes des de la publicació de l'anunci al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el projecte de reparcel·lació de la UE-A del sector E-29, del Pla General, presentada per Gaspar Giner Quilis i Rafael Ibiza Cerdà, en representació de la mercantil Inversiones y Desarrollos Urbanos del Mediterráneo, SL (Indumed).
Español: de 25.062007), de fecha 17 de noviembre de 2009, se ha resuelto: Primero Someter a información pública, durante un mes desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el proyecto de reparcelación de la UE-A del sector E-29, del Plan General, presentada por Gaspar Giner Quilis y Rafael Ibiza Cerdá, en representación de la mercantil Inversiones y Desarrollos Urbanos del Mediterráneo, SL (Indumed).
Valencià: Tercer Publicar l'edicte al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero Publicar el edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Elx, 17 de novembre de 2009.
Español: Elche, 17 de noviembre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6346, del 02-09-2010 (2010/9424) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6346, del 02-09-2010 (2010/9424) Notificación de resolución.
Valencià: Expedients números DENU 346/07 i DENU 25/08.
Español: Expedientes números DENU 346/07 y DENU 25/08.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6346 Data del DOGV : 02-09-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6346 Fecha DOGV : 02-09-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/9424 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/9424 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2010/9424] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte dels actes dictats en els expedients que s'indican, instruïts per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, a la persona o entitat que a continuació s'indica, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2010/9424] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto de los actos dictados en los expedientes que se indican, instruidos por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: DENU 346/07 Interessat: Mediterráneo y Vega Baja, SL Últim domicili conegut: av.
Español: Expediente número: DENU 346/07 Interesado: Mediterráneo y Vega Baja, SL.
Valencià: Alcalde José Rodríguez, 5 - 03150 Dolores Assumpte: resolució que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 3 d'agost de 2010.
Español: Alcalde José Rodríguez, 5 - 03150 Dolores Asunto: resolución que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 3 de agosto de 2010.
Valencià: Expedient número: DENU 25/08 Persones interessades: Michael i Veronica Bicknell Últim domicili conegut: c/ Rincón de los Pertusas, 7 - 03150 Dolores Assumpte: resolució que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 3 d'agost de 2010.
Español: Expediente número: DENU 25/08 Interesado: Michael y Veronica Bicknell Último domicilio conocido: c/ Rincón de los Pertusas, 7 - 03150 Dolores Asunto: resolución que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 3 de agosto de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6287, del 11-06-2010 (2010/6597) RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2010, del conseller de Solidaritat i Ciutadania, per la qual es concedixen i es dóna publicitat a les ajudes econòmiques destinades a entitats locals de la Comunitat Valenciana, per a la creació i posada en marxa d'agències AMICS en l'exercici 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6287, del 11-06-2010 (2010/6597) RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2010, del conseller de Solidaridad y Ciudadanía, por la que se conceden y se da publicidad a las ayudas económicas destinadas a entidades locales de la Comunitat Valenciana, para la creación y puesta en marcha de agencias AMICS en el ejercicio 2010.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6287 Data del DOGV : 11-06-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6287 Fecha DOGV : 11-06-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/6597 CVE Data del document : 08-06-2010 Organisme emissor : Conselleria de Solidaritat i Ciutadania Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2010, del conseller de Solidaritat i Ciutadania, per la qual es concedixen i es dóna publicitat a les ajudes econòmiques destinades a entitats locals de la Comunitat Valenciana, per a la creació i posada en marxa d'agències AMICS en l'exercici 2010.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/6597 CVE Fecha del documento : 08-06-2010 Organismo emisor : Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2010, del conseller de Solidaridad y Ciudadanía, por la que se conceden y se da publicidad a las ayudas económicas destinadas a entidades locales de la Comunitat Valenciana, para la creación y puesta en marcha de agencias AMICS en el ejercicio 2010.
Valencià: [2010/6597] Vistes les sol·licituds d'ajudes presentades a l'empara de l'Orde de 17 de desembre de 2009, de la Conselleria de Solidaritat i Ciutadania, per la qual es regulen i convoquen ajudes econòmiques destinades a entitats locals de la Comunitat Valenciana, per a la creació i posada en marxa d'agències AMICS en l'exercici 2010 (DOCV 6169, de 21 de desembre).
Español: [2010/6597] Vistas las solicitudes de ayudas presentadas al amparo de la Orden de 17 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía, por la que se regulan y convocan ayudas económicas destinadas a entidades locales de la Comunitat Valenciana, para la creación y puesta en marcha de agencias AMICS en el ejercicio 2010 (DOCV 6169, de 21 de diciembre).