gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9849 Data del DOGV : 15-05-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9849 Fecha DOGV : 15-05-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/4028 CVE Data del document : 03-05-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme turisme RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2024, de rectificació d'errors advertits en la Resolució de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, per la qual s'atorga el reconeixement de la condició de municipi turístic de la Comunitat Valenciana a l'Ajuntament de Sant Jordi.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/4028 CVE Fecha del documento : 03-05-2024 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo turismo RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2024, de rectificación de errores advertidos en la Resolución de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, por la que se otorga el reconocimiento de la condición de municipio turístico de la Comunitat Valenciana al Ayuntamiento de San Jorge.
Valencià: [2024/4028] Vist l'expedient relatiu al reconeixement de la condició de municipi turístic de la Comunitat Valenciana, de l'Ajuntament de Sant Jordi i al qual corresponen els següents: Antecedents de fet Primer.
Español: [2024/4028] Visto el expediente relativo al reconocimiento de la condición de municipio turístico de la Comunitat Valenciana, del Ayuntamiento de San Jorge y al que corresponden los siguientes: Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: En data 15 d'abril de 2024, es va dictar la Resolució de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, per la qual s'atorga el reconeixement de la condició de municipi turístic de singularitat de la Comunitat Valenciana a l'Ajuntament de Sant Jordi.
Español: En fecha 15 de abril de 2024, se dictó la Resolución de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, por la que se otorga el reconocimiento de la condición de municipio turístico de singularidad de la Comunitat Valenciana al Ayuntamiento de San Jorge.
Valencià: Esta Resolució ha sigut publicada en el DOGV núm. 9839 de 30 d'abril de 2024.
Español: Dicha Resolución ha sido publicada en el DOGV núm. 9839 de 30 de abril de 2024.
Valencià: El dia 30 d'abril de 2024, l'Àrea de Competitivitat Turística de Turisme CV, emet un nou informe denominat «Informe Tècnic de correcció de la valoració del compliment d'obligació E per al reconeixement de la condició de municipi turístic establides en el Decret 203/2021, de 17 de desembre, del Consell, de modificació del Decret 5/2020, de 10 de gener, del Consell, de regulació de l'estatut del municipi turístic de la Comunitat Valenciana», en el qual consta, que el municipi de Sant Jordi complix amb l'obligació e) Posar en marxa estratègies que reforcen la qualitat en destí, en la categoria de rellevància, assenyalant, que: «Este informe corregix l'emés per l'Àrea de Competitivitat amb data 24 de gener de 2024 en ser detectat un error material en la categoria corresponent».
Español: El día 30 de abril de 2024, el Área de Competitividad Turística de Turisme CV, emite un nuevo informe denominado «Informe Técnico de corrección de la valoración del cumplimiento de obligación E para el reconocimiento de la condición de municipio turístico establecidas en el Decreto 203/2021, de 17 de diciembre, del Consell, de modificación del Decreto 5/2020, de 10 de enero, del Consell, de regulación del estatuto del municipio turístico de la Comunitat Valenciana», en el que consta, que el municipio de Sant Jordi cumple con la obligación e) Poner en marcha estrategias que refuercen la calidad en destino, en la categoría de relevancia, señalando, que: «Este informe corrige el emitido por el Área de Competitividad con fecha 24 de enero de 2024 al ser detectado un error material en la categoría correspondiente».
Valencià: L'existència d'este error es deduïx del propi informe de 24 de gener de 2024, obrant en l'expedient administratiu, atés que tal com consta en este, Sant Jordi és un municipi pertanyent al destí SICTED Maestrat Ànima Interior i compta amb 4 servicis turístics distingits, dels quals, la Tourist Info Sant Jordi és el servici municipal distingit, per la qual cosa resulta clar que no procedix el reconeixement de la categoria de singularitat, sinó de rellevància.
Español: La existencia de dicho error se deduce del propio informe de 24 de enero de 2024, obrante en el expediente administrativo, dado que tal y como consta en el mismo, Sant Jordi es un municipio perteneciente al destino SICTED Maestrat Ánima Interior y cuenta con 4 servicios turísticos distinguidos, de los cuales, la Tourist Info Sant Jordi es el servicio municipal distinguido, por lo que resulta claro que no procede el reconocimiento de la categoría de singularidad, sino de relevancia.
Valencià: L'òrgan competent per a dictar la present resolució és la consellera d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, tal com establix l'article 19 del Decret 5/2020, de 10 de gener, del Consell, de regulació de l'estatut del Municipi Turístic de la Comunitat Valenciana.
Español: El órgano competente para dictar la presente resolución es la consellera de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, tal y como establece el artículo 19 del Decreto 5/2020, de 10 de enero, del Consell, de regulación del estatuto del Municipio Turístico de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, establix que «les Administracions públiques podran, així mateix, rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instàncies dels interessats, els errors materials, de fet, o aritmètics existents en els seus actes».
Español: El artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, establece que «las Administraciones públicas podrán, asimismo, rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho, o aritméticos existentes en sus actos».
Valencià: Mitjançant doctrina jurisprudencial s'han establert els requisits que han de concórrer per a l'aplicació del mecanisme de la rectificació d'errors contemplat en este precepte; així, la Sentència del Tribunal Suprem de 15.02.2006 (RJ 2006/1754), afirma el següent: «(.
Español: Mediante doctrina jurisprudencial se han establecido los requisitos que deben concurrir para la aplicación del mecanismo de la rectificación de errores contemplado en dicho precepto; así, la Sentencia del Tribunal Supremo de 15.02.2006 (RJ 2006/1754), afirma lo siguiente: «(.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9781, del 05-02-2024 (2024/712) Anunci de la consulta pública prèvia del Projecte d'orde de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual s'establixen les bases reguladores de les subvencions per a la realització d'itineraris d'inserció laboral per part d'entitats especialitzades en l'atenció de col·lectius amb especials dificultats d'integració en el mercat de treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9781, del 05-02-2024 (2024/712) Anuncio de la consulta pública previa del Proyecto de orden de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones para la realización de itinerarios de inserción laboral por parte de entidades especializadas en la atención de colectivos con especiales dificultades de integración en el mercado de trabajo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9781 Data del DOGV : 05-02-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9781 Fecha DOGV : 05-02-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/712 CVE Data del document : 25-01-2024 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Descriptors : * Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Anunci de la consulta pública prèvia del Projecte d'orde de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual s'establixen les bases reguladores de les subvencions per a la realització d'itineraris d'inserció laboral per part d'entitats especialitzades en l'atenció de col·lectius amb especials dificultats d'integració en el mercat de treball.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/712 CVE Fecha del documento : 25-01-2024 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Anuncio de la consulta pública previa del Proyecto de orden de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones para la realización de itinerarios de inserción laboral por parte de entidades especializadas en la atención de colectivos con especiales dificultades de integración en el mercado de trabajo.
Valencià: [2024/712] En compliment del que es disposa en l'article 133 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i dels articles 14 i 15 de la Llei 4/2023, de 13 d'abril, de la Generalitat, de participació ciutadana i foment de l'associacionisme de la Comunitat Valenciana, es planteja la consulta pública, abans de l'elaboració per esta conselleria de l'Orde per la qual s'establixen les bases reguladores de les subvencions per a la realització d'itineraris d'inserció laboral per part d'entitats especialitzades en l'atenció de col·lectius amb especials dificultats d'integració en el mercat de treball.
Español: [2024/712] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 133 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y de los artículos 14 y 15 de la Ley 4/2023, de 13 de abril, de la Generalitat, de participación ciudadana y fomento del asociacionismo de la Comunitat Valenciana, se plantea la consulta pública, antes de la elaboración por esta Conselleria de la Orden por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones para la realización de itinerarios de inserción laboral por parte de entidades especializadas en la atención de colectivos con especiales dificultades de integración en el mercado de trabajo.
Valencià: En atenció a la seua naturalesa especial, l'article 165 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, establix que tots els tràmits seran evacuats per via d'urgència, per la qual cosa, d'acord amb l'article 14 de la Llei 4/2023 esmentada, s'establix un període de deu dies naturals, comptats des de l'endemà hàbil al de la publicació d'esta consulta en el DOGV, a fi de recaptar l'opinió de les persones i les organitzacions potencialment afectades, en consideració de l'impacte que puga tindre.
Español: En atención a su especial naturaleza, el artículo 165 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, establece que todos los trámites serán evacuados por vía de urgencia, por lo que, de acuerdo con el artículo 14 de la Ley 4/2023 mencionada, se establece un periodo de diez días naturales, a contar desde el día siguiente hábil al de la publicación de esta consulta en el DOGV, a fin de recabar la opinión de las personas y las organizaciones potencialmente afectadas, en consideración al impacto que pudiera tener.
Valencià: En la fitxa adjunta es descriuen els problemes que es pretenen resoldre amb este projecte, les raons de la seua necessitat i l'oportunitat de la seua aprovació, els objectius que pretén i una anàlisi d'altres possibles alternatives (tant de tipus normatiu com d'una altra naturalesa) per a donar solució a la problemàtica detectada.
Español: En la ficha adjunta se describen los problemas que se pretenden resolver con este proyecto, las razones de su necesidad y la oportunidad de su aprobación, los objetivos que pretende y un análisis de otras posibles alternativas (tanto de tipo normativo como de otra naturaleza) para dar solución a la problemática detectada.
Valencià: Les aportacions i les opinions referides al projecte es realitzaran dins del termini esmentat per mitjà del portal de participació ciutadana de la Generalitat GVA Participa, apartat «Legislació col·laborativa», l'enllaç del qual és: Legislació col·laborativa - consulta prèvia (gva.es).
Español: Las aportaciones y las opiniones referidas al proyecto se realizarán dentro del plazo citado a través del portal de participación ciudadana de la Generalitat GVA Participa, apartado «Legislación colaborativa», cuyo enlace es: Legislación colaborativa - Consulta previa (gva.es).
Valencià: - El director general de Labora Servici Valencià d'Ocupació i Formació: Antonio Galvañ Díez.
Español: - El director general de Labora Servicio Valenciano de Empleo y Formación: Antonio Galvañ Diez.
Valencià: Antecedents Com a antecedent cal esmentar l'Orde 1/2020, de 27 de febrer, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions per a la realització d'itineraris d'inserció laboral per part d'entitats especialitzades en l'atenció de col·lectius amb especials dificultats d'inserció en el mercat de treball (INTEGREM), l'execució de la qual en 2021 ha evidenciat la necessitat d'introduir millores de contingut en un nou text de bases reguladores per a obtindre més seguretat jurídica i facilitar el compliment efectiu dels itineraris, obtindre més eficàcia en l'atenció a les persones participants en els itineraris regulats en l'orde i un increment de les possibilitats d'inserció laboral.
Español: Antecedentes Como antecedente cabe citar la Orden 1/2020, de 27 de febrero, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones para la realización de itinerarios de inserción laboral por parte de entidades especializadas en la atención de colectivos con especiales dificultades de inserción en el mercado de trabajo (INTEGREM), cuya ejecución en 2021 ha evidenciado la necesidad de introducir mejoras de contenido en un nuevo texto de bases reguladoras para obtener mayor seguridad jurídica y facilitar el cumplimiento efectivo de los itinerarios, obtener una mayor eficacia en la atención a las personas participantes en los itinerarios regulados en la Orden y un incremento de las posibilidades de inserción laboral.
Valencià: Problemes que es pretenen solucionar amb la nova norma - Afavorir l'ocupabilitat i la inserció laboral de les persones demandants d'ocupació, inscrites en Labora Servici Valencià d'Ocupació i Formació, amb especials dificultats d'integració en el mercat de treball.
Español: Problemas que se pretenden solucionar con la nueva norma - Favorecer la empleabilidad y la inserción laboral de las personas demandantes de empleo, inscritas en Labora Servicio Valenciano de Empleo y Formación, con especiales dificultades de integración en el mercado de trabajo.
Valencià: Proporcionar a les persones esmentades una adequada orientació, formació i pràctica que els situen en una posició més avantatjosa de cara a una millor ocupabilitat.
Español: Proporcionar a las personas citadas, una adecuada orientación, formación y práctica que los sitúen en una mejor posición de cara a una mejor empleabilidad.
Valencià: Propiciar objectius d'inserció laboral, incloent-hi l'autoocupació, o l'encaminament de les persones participants cap a accions formatives més extenses i/o especialitzades.
Español: Propiciar objetivos de inserción laboral, incluido el autoempleo, o el direccionamiento de las personas participantes hacia acciones formativas más extensas y/o especializadas.
Valencià: Simplificar la gestió administrativa i augmentar la flexibilitat en l'execució dels itineraris, respecte de la norma precedent, per a una gestió més àgil, enfocada en l'atenció als col·lectius destinataris.
Español: Simplificar la gestión administrativa y aumentar la flexibilidad en la ejecución de los itinerarios, respecto de la norma precedente, para una gestión más ágil, enfocada en la atención a los colectivos destinatarios.
Valencià: Necessitat i oportunitat de la seua aprovació La conjuntura econòmica ha suposat una deterioració de les condicions sociolaborals de diferents col·lectius, especialment dels que, per les seues característiques personals, troben obstacles especials en relació amb una incorporació possible al mercat de treball.
Español: Necesidad y oportunidad de su aprobación La coyuntura económica ha supuesto un deterioro de las condiciones sociolaborales de diferentes colectivos, especialmente de aquellos que, por sus características personales, se encuentran especiales obstáculos en relación con una posible incorporación al mercado de trabajo.
Valencià: Per això, resulta necessària la intervenció activa de les administracions públiques mitjançant la realització d'accions d'orientació, formació i experiències en entorns laborals, dirigides a persones inscrites en els Espai Labora per a preservar els seus drets i dotar-los de ferramentes que faciliten la seua incorporació al mercat laboral.
Español: Por eso resulta necesaria la intervención activa de las Administraciones Públicas mediante la realización de acciones de orientación, formación y experiencias en entornos laborales, dirigidas a personas inscritas en los Espai Labora para preservar sus derechos y dotarlos de herramientas que facilitan su incorporación al mercado laboral.
Valencià: Objectius de la norma La finalitat d'estes subvencions és el desenvolupament d'actuacions, en funció de les necessitats especials i característiques de les persones inscrites en els Espai Labora de la Comunitat Valenciana, que ajuden a millorar la seua ocupabilitat i aconseguir una millor posició de cara a una inserció laboral possible mitjançant l'activitat realitzada per cada entitat beneficiària en cadascun dels col·lectius afectats.
Español: Objetivos de la norma La finalidad de estas subvenciones es el desarrollo de actuaciones, en función de las especiales necesidades y características de las personas inscritas en los Espai Labora de la Comunidad Valenciana que ayudan a mejorar su empleabilidad y conseguir una mejor posición de cara a una posible inserción laboral mediante la actividad realizada por cada entidad beneficiaria en cada uno de los colectivos afectados.
Valencià: Possibles solucions, alternatives reguladores i no reguladores - Dotar de personal suficient els Espai Labora de la Comunitat Valenciana.
Español: Posibles soluciones, alternativas reguladoras y no reguladoras - Dotar de personal suficiente a los Espai Labora de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per la dificultat de dur a terme la solució, s'impulsa la tramitació de l'Orde per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions de realització d'itineraris d'inserció laboral per part d'entitats especialitzades en l'atenció de col·lectius amb especials dificultats d'integració en el mercat laboral.
Español: Dada la dificultad de llevar a cabo la solución, se impulsa la tramitación de la Orden por la cual se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones realización de itinerarios de inserción laboral por parte de entidades especializadas en la atención de colectivos con especiales dificultades de integración en el mercado laboral.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9994, del 27-11-2024 (2024/12323) RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2024, del Rectorat, per la qual es nomena funcionària de carreraa la persona aspirant que ha superat les proves selectives d’accés al grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector d’administració especial, escala tècnica superior de gestió cultural i patrimoni, perfil restaurador (TLO23_A1_28), convocades per la Resolució de 16 de gener de 2024 (BOE 29.01.2024).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9994, del 27-11-2024 (2024/12323) RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2024, del Rectorado, por la que se nombra funcionaria de carrera a la persona aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de gestión cultural y patrimonio, perfil restaurador (TLO23_A1_28), convocadas por la Resolución de 16 de enero de 2024 (BOE 29.01.2024).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9994 Data del DOGV : 27-11-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9994 Fecha DOGV : 27-11-2024 Sección del DOGV : II.