gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Edicte En virtut del que disposa l'article 112 de la Llei General Tributària (Llei 58/2003, de 17 de desembre), ja que no és possible practicar la notificació per causes no imputables a l'administració i havent-se realitzat, almenys, els intents de notificació exigits per l'esmentat article, pel present anunci se cita els obligats tributaris, altres interessats o representants que s'indiquen en l'annex, per a ser notificats per compareixença dels actes administratius derivats dels procediments que s'inclouen en este.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Edicto En virtud de lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley General Tributaria (Ley 58/2003, de 17 de diciembre), no siendo posible practicar la notificación por causas no imputables a la administración y habiéndose realizado, al menos, los intentos de notificación exigidos por el citado artículo, por el presente anuncio se cita a los obligados tributarios, demás interesados o representantes que se relacionan en el anexo, para ser notificados por comparecencia de los actos administrativos derivados de los procedimientos que en el mismo se incluyen.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5448, del 12-02-2007 (2007/1287) RESOLUCIÓ de 29 de gener de 2007 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria Tècnic Superior, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució de 6 de març de 2006 (DOCV del dia 28 de març de 2006), pel sistema de concurs oposició, codi 2006/P/FC/C/4.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5448, del 12-02-2007 (2007/1287) RESOLUCIÓN de 29 de enero de 2007 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría Técnico/a Superior, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 6 de marzo de 2006 (DOCV de 28 de marzo de 2006), por el sistema de concurso-oposición, código 2006/P/FC/C/4.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5448 Data del DOGV : 12-02-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5448 Fecha DOGV : 12-02-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/1287 CVE Data del document : 29-01-2007 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * professió administrativa universitat funcionari concurs administratiu Concloses les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, categoria Tècnic Superior d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 6 de març de 2006 (DOCV del dia 28 de març de 2006), i presentada pels aspirants la documentació exigida en la Resolució d'11 de desembre de 2006 (DOCV del dia 11 de gener de 2007), per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat aquestes proves selectives, aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana en l'article 9.1, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria Tècnic Superior, d'aquesta Universitat Politècnica, les persones que figuren en l'annex I, i assignar-los la destinació definitiva que hi figura.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/1287 CVE Fecha del documento : 29-01-2007 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * profesión administrativa universidad funcionario concurso administrativo Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, categoría Técnico/a Superior de esta Universidad Politécnica de Valencia, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 6 de marzo de 2006 (DOCV de 28 de marzo de 2006) y habiendo presentado los aspirantes la documentación exigida en la Resolución de 11 de diciembre de 2006 (DOCV de 11 de enero de 2007), por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado estas pruebas selectivas, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana en su artículo 9.1, resuelve: Primero Nombrar funcionarios de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría Técnico/a Superior, de esta Universidad Politécnica, a las personas que figuran en el anexo I, asignándoles el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Segon Les persones que consten en l'annex I hauran de prendre possessió de la destinació adjudicada amb efecte des del dia 15 de febrer de 2007.
Español: Segundo Las personas que constan en el anexo I deberán tomar posesión del destino adjudicado con efectos del día 15 de febrero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5540, del 22-06-2007 (2007/6615) Informació pública de l'aprovació del Text Refós del Pla Parcial i del Programa d'Actuació Integrada del Sector R-21 del pla general de Bétera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5540, del 22-06-2007 (2007/6615) Información pública de la aprobación del Texto Refundido del Plan Parcial y del Programa de Actuación Integrada del Sector R-21 del plan general de Bétera.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5540 Data del DOGV : 22-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5540 Fecha DOGV : 22-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/6615 CVE Data del document : 17-05-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Bétera pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació del Text Refós del Pla Parcial i del Programa d'Actuació Integrada del Sector R-21 del pla general de Bétera.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/6615 CVE Fecha del documento : 17-05-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Bétera plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación del Texto Refundido del Plan Parcial y del Programa de Actuación Integrada del Sector R-21 del plan general de Bétera.
Valencià: [2007/6615] Per Decret de l'Alcaldia de data 14 de març de 2007, s'ha aprovat el Text Refós del Pla Parcial i del Programa d'Actuació Integrada corresponents al Sector R-21 de sòl urbanitzable del pla general de Bétera, presentats per la mercantil Proinar, SL, s'entenen complides les determinacions a què va quedar subordinat l'acord adoptat pel Ple de l'Ajuntament de data 8 de maig de 2006.
Español: [2007/6615] Por Decreto de Alcaldía de fecha 14 de marzo de 2007, se ha aprobado el Texto Refundido del Plan Parcial y del Programa de Actuación Integrada correspondientes al Sector R-21 de suelo urbanizable del plan general de Bétera, presentados por la mercantil Proinar, SL, así como entender cumplimentadas las determinaciones a las que quedó subordinado el acuerdo adoptado por el Ayuntamiento Pleno de fecha 8 de mayo de 2006.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement, i en compliment amb l'article 59.4 de la Llei 6/94, de la Generalitat Valenciana, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, y en cumplimiento con el artículo 59.4 de la Ley de la Generalitat Valenciana 6/94, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Bétera, 17 de maig de 2007.
Español: Bétera, 17 de mayo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5437, del 26-01-2007 (2006/15507) Notificació a Amparo Royo Bautista de la sentència dictada en les actuacions del juí ordinari número 30/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5437, del 26-01-2007 (2006/15507) Notificación a Amparo Royo Bautista de la sentencia recaída en los autos del juicio ordinario número 30/2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5437 Data del DOGV : 26-01-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5437 Fecha DOGV : 26-01-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - SIN SUBSECCIÓN ESPECÍFICA Número del document : 2006/15507 CVE Data del document : 16-10-2006 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 17 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial César Manuel Barona Sanchis, secretari judicial del Jutjat de Primera Instància número 17 de València, faig saber: Que en les actuacions de juí ordinari 830/2005 s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la decisió que diuen així: "Sentència número 188/2006 València, 16 d'octubre de 2006 Consuelo de los Reyes Marzal Raga, jutgessa de Primera Instància número 17 de València i partit, ha vist les presents actuacions de juí ordinari, seguides davant este òrgan amb el número 830/2005, a instància del Consorci de Compensació d'Assegurances, que compareix representat i assistit per l'advocat de l'Estat, contra Amparo Royo Bautista, declarada en rebel·lia processal.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - SIN SUBSECCIÓN ESPECÍFICA Número del documento : 2006/15507 CVE Fecha del documento : 16-10-2006 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 17 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial César Manuel Barona Sanchis, secretario judicial del Juzgado de Primera Instancia número 17 de los de Valencia, hago saber: Que en los autos de juicio ordinario 830/2005 se ha dictado la sentencia cuyo encabezamiento y fallo son como sigue: "Sentencia número 188/2006 Valencia, 16 de octubre de 2006 Vistos por mí, Consuelo de los Reyes Marzal Raga, jueza de Primera Instancia número 17 de Valencia y su partido, los presentes autos de juicio ordinario, seguidos ante este órgano con el número 830/2005, a instancia del Consorcio de Compensación de Seguros, que comparece representado y asistido por el abogado del Estado, contra Amparo Royo Bautista, declarada en rebeldía procesal.
Valencià: Decisió Que estime la present demanda de juí ordinari, seguit davant este òrgan amb el número 830/2005, a instància del Consorci de Compensació d'Assegurances, contra Amparo Royo Bautista, i condemne a este al pagament de la quantitat d'11.436,57 euros més els interessos legals i les costes processals.
Español: Fallo Que debo estimar y estimo la presente demanda de juicio ordinario, seguido ante este órgano con el número 830/2005, a instancia del Consorcio de Compensación de Seguros, contra Amparo Royo Bautista, condenando a éste al pago de la cantidad de 11.436,57 euros más intereses legales y costas procesales.
Valencià: Notifiqueu a les parts que contra esta sentència s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de cinc dies des de l'endemà de la notificació.
Español: Notifíquese a las partes que contra esta sentencia cabe recurso de apelación en el plazo de cinco días a partir del día siguiente a la notificación.
Valencià: La sentència anterior s'ha llegit i publicat en el dia de hui".
Español: Leída y publicada fue la anterior sentencia en el mismo día de su fecha".
Valencià: I perquè valga de notificació en forma legal a la demandada, Amparo Royo Bautista, atés el seu parador ignorat, i es publique en el Diari Oficial de la Generalitat, lliure i firme este edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en legal forma a la demandada, Amparo Royo Bautista, por su ignorado paradero, y su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat, libro y firmo el presente edicto.
Valencià: València, 16 d'octubre de 2006.
Español: Valencia, 16 de octubre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5605, del 24-09-2007 (2007/11605) RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2007, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en el grup A, escala tècnica d'administració d'aquesta universitat, pel torn lliure, mitjançant el sistema d'oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5605, del 24-09-2007 (2007/11605) RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2007, del Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se publica la lista definitiva de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en el grupo A, la escala técnica de administración de esta universidad, por el turno libre, mediante el sistema de oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5605 Data del DOGV : 24-09-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5605 Fecha DOGV : 24-09-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/11605 CVE Data del document : 19-09-2007 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat concurs administratiu professió administrativa RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2007, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en el grup A, escala tècnica d'administració d'aquesta universitat, pel torn lliure, mitjançant el sistema d'oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/11605 CVE Fecha del documento : 19-09-2007 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * universidad concurso administrativo profesión administrativa RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2007, del Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se publica la lista definitiva de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en el grupo A, la escala técnica de administración de esta universidad, por el turno libre, mediante el sistema de oposición.
Valencià: [2007/11605] Segons el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal inclòs en l'àmbit d'aplicació de la Llei de funció pública valenciana, i la base 4.1 de la Resolució de 7 de març de 2007 (BOE núm. 110 de 8 de maig de 2007) per la qual es convoquen proves selectives pel sistema d'oposició per a ingrés en l'escala tècnica d'administració, mitjançant el sistema d'oposició, resolc: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos i exclosos que figura en el annex I d'aquesta resolució, fer pública la composició del tribunal qualificador (annex II), i convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, segons s'indica en l'annex III.
Español: [2007/11605] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de función pública valenciana, y la base 4.1 de la Resolución de 7 de marzo de 2007 (BOE nº 110, de 8 de mayo de 2007), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica de administración, mediante el sistema de oposición, resuelvo: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos y excluidos que figura en el anexo I, hacer pública la composición del tribunal calificador (anexo II), y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, según se indica en el anexo III.
Valencià: ANNEX II Tribunal Qualificador Titular President: Vicente Cervera Mateu Vicerector d'Infraestructura i PAS de la Universitat Jaume I Vocals: Inmaculada Balaguer Marmaneu Cap del Servei de Gestió Econòmica de la Universitat Jaume I Sofia Garne Miravete Cap del Servei de Contractació i Assumptes Generals de la Universitat Jaume I Vicente M.
Español: ANEXO II Tribunal Calificador Titular Presidente: Vicente Cervera Mateu Vicerrector de Infraestructura y PAS de la Universitat Jaume I Vocales: Inmaculada Balaguer Marmaneu Jefa del Servicio de Gestión Económica de la Universitat Jaume I Sofia Garne Miravete Jefa del Servicio de Contratación y Asuntos Generales de la Universitat Jaume I Vicente M.
Valencià: Sales Pascual Cap del Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I Josep Manuel Quixal San-Abdon En representació de la Junta de Personal.
Español: Sales Pascual Jefe del Servicio de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I Josep Manuel Quixal San-Abdon En representación de la junta de personal.
Valencià: Secretari: José Carlos Martínez Moreno Cap de Secció de Recursos Humans de la Universitat Jaume I Suplent: President: Modesto Jesús Fabra Valls Vicerector d'Assumptes Econòmics i Serveis en Xarxa de la Universitat Jaume I Vocals: María del Carmen Falomir del Campo Cap del Servei de Gestió de la Docència i Estudiants de la Universitat Jaume I Vicente Mora Martínez Tècnic/a superior jurídic de la Universitat Jaume I Víctor Viciano Isasi Cap de Secció de Gestió Econòmica de la Universitat Jaume I Juan Salvador Pérez Villanueva En representació de la Junta de Personal.
Español: Secretario: José Carlos Martínez Moreno Jefe de Sección de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I Suplente Presidente: Modesto Jesús Fabra Valls Vicerrector de Asuntos Económicos y Servicios en Red de la Universitat Jaume I Vocales: María del Carmen Falomir del Campo Jefa del Servicio de Gestión de la Docencia y Estudiantes de la Universitat Jaume I Vicente Mora Martínez Técnico/a superior jurídico de la Universitat Jaume I Víctor Viciano Isasi Jefe del Servicio de Gestión Económica de la Universitat Jaume I Juan Salvador Pérez Villanueva En representación de la junta de personal.
Valencià: Secretaria: Soledad Inmaculada Ten Bachero Tècnic/a d'Unitat de Gestió de la Universitat Jaume I ANNEX III Data, hora i lloc de realització del primer exercici Data de realització del primer exercici: dia 26 d'octubre de 2007, a les 16.30 hores.
Español: Secretaria: Soledad Inmaculada Ten Bachero Técnico/a de Unidad de Gestión de la Universitat Jaume I ANEXO III Fecha, hora y lugar de realización del primer ejercicio Fecha de realización del primer ejercicio: día 26 de octubre de 2007 a las 16:30 horas.
Valencià: Lloc: aula JB1206AA de la Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques de la Universitat Jaume I.
Español: Lugar: Aula JB1206AA de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Económicas de la Universitat Jaume I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5497, del 24-04-2007 (2007/4964) Licitació de l'expedient núm. 11/2007, Obres de dotació d'Infraestructures hidràuliques a pressió per a la séquia Vella d'Almoradí, en la seua 2ª Fase en el Tram II.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5497, del 24-04-2007 (2007/4964) Licitación del expediente núm. 11/2007, Obras de dotación de Infraestructuras hidráulicas a presión para la acequia Vieja de Almoradí, en su 2ª Fase en el Tramo II.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5497 Data del DOGV : 24-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5497 Fecha DOGV : 24-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/4964 CVE Data del document : 13-04-2007 Organisme emissor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte d'obres ordenació hidroagrícola ordenació hidràulica Entitat adjudicadora.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/4964 CVE Fecha del documento : 13-04-2007 Organismo emisor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de obras ordenación hidroagrícola ordenación hidráulica Entidad adjudicadora.