gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2162, del 13-12-1993 (1993/830035) RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 1993, del Conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, pel qual cessa el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2162, del 13-12-1993 (1993/830035) RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 1993, del Conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, por la que se cesa a D.
Valencià: Antonio Bernabé García com a personal eventual.
Español: Antonio Bernabe García como personal eventual.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2162 Data del DOGV : 13-12-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/830035 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2162 Fecha DOGV : 13-12-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/830035 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2202, del 08-02-1994 (1994/830487) RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 1993, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual reconeix com a organització de productors de cítrics l'entitat Oriol Societat Coop.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2202, del 08-02-1994 (1994/830487) RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 1993, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que reconoce como organización de productores de cítricos a la entidad Oriol Sociedad Coop.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2202 Data del DOGV : 08-02-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/830487 CVE Data del document : 17-12-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 17 de desembre de 1993, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual reconeix com a organització de productors de cítrics l'entitat Oriol Societat Coop.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2202 Fecha DOGV : 08-02-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/830487 CVE Fecha del documento : 17-12-1993 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 17 de diciembre de 1993, de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que reconoce como organización de productores de cítricos a la entidad Oriol Sociedad Coop.
Valencià: [94/0474] Basant-se en el Reglament 1193/1990, de 7 de maig, del Consell d'Europa, i en el Reial Decret 652/1991, de 22 d'abril, l'entitat Oriol Societat Coop.
Español: [94/0474] Basándose en el Reglamento (CEE) 1193/1990, de 7 de mayo, del Consejo de Europa, y en el Real Decreto 652/1991, de 22 de abril, la entidad Oriol Sociedad Coop.
Valencià: Valenciana sol·licita el reconeixement com a organització de productors de cítrics, i acredita, mitjançant la documentació presentada, el compliment de les condicions exigides per la legislació esmentada.
Español: Valenciana solicita su reconocimiento como organización de productores de cítricos y acredita, por medio de la documentación presentada, el cumplimiento de las condiciones exigidas por la citada legislación.
Valencià: Per tot això, fent ús de les atribucions que tinc conferides i vista la proposta de la Direcció General de Comercialització, Indústries i Relacions Agràries, resolc: Reconèixer com a organització de productors de cítrics, d'acord amb el Reglament (CEE) 1193/1990, de 7 de maig, del Consell d'Europa, i el Reial Decret 652/1991, de 22 d'abril, l'entitat Oriol Societat Coop.
Español: Por todo lo cual, en uso de las atribuciones que tengo conferidas y vista la propuesta de la Dirección General de Comercialización, Industrias y Relaciones Agrarias, resuelvo: Reconocer como organización de productores de cítricos, conforme al Reglamento (CEE) 1193/1990, de 7 de mayo, del Consejo de Europa, y al Real Decreto 652/1991, de 22 de abril, a la entidad Oriol Sociedad Coop.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2113, del 29-09-1993 (1993/829292) ORDRE de 5 de juliol 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual autoritza amb caràcter provisional un centre estranger a Espanya denominat Bénidorm International College, de Bénidorm (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2113, del 29-09-1993 (1993/829292) ORDEN de 5 de julio 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, por la que autoriza con carácter provisional un centro extranjero en España denominado Benidorm International College, de Benidorm (Alacant).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/07/05/(6)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2113 Data del DOGV : 29-09-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/829292 CVE Data del document : 05-07-1993 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 5 de juliol de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual autoritza amb caràcter provisional un centre estranger a Espanya denominat Benidorm International College, de Benidorm (Alacant).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/07/05/(6)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2113 Fecha DOGV : 29-09-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/829292 CVE Fecha del documento : 05-07-1993 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 5 de julio de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que autoriza con carácter provisional un centro extranjero en España denominado Benidorm International College, de Benidorm (Alicante).
Valencià: Examinat l?expedient incoat a petició de Mahamed Said Abed Abu Muti, en representació de l?entitat Benidorm International College, titular del centre Benidorm International College, situat a la partida de Sanz, s/n, de Benidorm (Alacant), en sol·licitud d'autorització de funcionament com a centre estranger.
Español: Examinado el expediente incoado a petición de Mahamed Said Abed Abu Muti, en representación de la entidad Benidorm International College, titular del centro Benidorm International College, situado en la partida de Sanz, s/n, de Benidorm (Alacant), en solicitud de autorización de funcionamiento como centro extranjero.
Valencià: Vist que el Ministeri d'Afers Exteriors i la Inspecció Britànica han informat l?expedient.
Español: Visto que el Ministerio de Asuntos Exteriores y la Inspección Británica han informado el expediente.
Valencià: Vista la Llei Orgànica d'Ordenació General del Sistema Educatiu; el Reial Decret 1110/1978, de 12 de maig, sobre règim de centres estrangers a Espanya, i l?Ordre de 14 de març de 1988, sobre règim d'equivalència d'estudis del sistema educatiu del Regne Unit de Gran Bretanya amb els corresponents espanyols.
Español: Vista la Ley Orgánica de Ordenación General del Sistema Educativo; el Real Decreto 1110/1978, de 12 de mayo, sobre régimen de centros extranjeros en España, y la Orden de 14 de marzo de 1988, sobre régimen de equivalencia de estudios del sistema educativo del Reino Unido de la Gran Bretaña con los correspondientes españoles.
Valencià: Atés que de l?informe que ha emés la Inspecció Britànica es desprèn que el centre compleix els requisits per accedir a la sol·licitud si bé l'autorització ha de tenir caràcter provisional fins a l'acabament del curs acadèmic 93/94, data en la qual l?esmentada autorització haurà de ser confirmada mitjançant una nova inspecció o suspesa.
Español: Considerando que del informe que ha emitido la Inspección Británica se desprende que el centro cumple los requisitos para acceder a la solicitud, si bien la autorización ha de tener carácter provisional hasta la finalización del curso académico 93/94, fecha en la cual la mencionada autorización deberá de ser confirmada mediante una nueva inspección o suspendida.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Primer Autoritzar, amb caràcter provisional fins a l'acabament del curs 93/94, com a centre estranger autoritzat i amb número de codi 03300781, per a fer ensenyament, d'acord amb el sistema educatiu britànic, a alumnat espanyol i estranger en els nivells de Kindergarten, Primary i Secundary, amb una capacitat per a 220 places escolars, el centre Benidorm International College.
Español: En ejercicio de la atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Autorizar, con carácter provisional hasta la finalización del curso 93/94, como centro extranjero autorizado con número de código 03300781, para enseñanza, de acuerdo con el sistema educativo británico, a alumnado español y extranjero en los niveles de Kindergarten, Primary y Secundary, con una capacidad para 220 puestos escolares, al centro Benidorm International College.
Valencià: Segon Condicionar el manteniment de l'autorització provisional o la seua suspensió a la nova inspecció que es realitzarà en finalitzar el curs acadèmic 93/94.
Español: Segundo Condicionar el mantenimiento de la autorización provisional o su suspensión a la nueva inspección que se realizará al finalizar el curso académico 93/94.
Valencià: Tercer Per a l'alumnat d'aquest centre, en el reconeixement dels estudis del Regne Unit de la Gran Bretanya pels corresponents del sistema educatiu espanyol, serà d'aplicació allò que estableix la disposició addicional de l?Ordre Ministerial de 14 de març de 1988 (BOE de 18 de març).
Español: Tercero Para el alumnado de este centro, en el reconocimiento de los estudios del Reino Unido de la Gran Bretaña por los correspondientes al sistema educativo español, será de aplicación lo que establece la disposición adicional de la Orden Ministerial de 14 de marzo de 1988 (BOE de 18 de marzo).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2730, del 18-04-1996 (1996/837949) RESOLUCIÓ de 23 de gener de 1996, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aproven determinats projectes editorials per a l'Educació Secundària Obligatòria i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2730, del 18-04-1996 (1996/837949) RESOLUCIÓN de 23 de enero de 1996, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueban determinados proyectos editoriales para la Educación Secundaria Obligatoria y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2730 Data del DOGV : 18-04-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/837949 CVE Data del document : 23-01-1996 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 23 de gener de 1996, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aproven determinats projectes editorials per a l'Educació Secundària Obligatòria i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2730 Fecha DOGV : 18-04-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/837949 CVE Fecha del documento : 23-01-1996 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 23 de enero de 1996, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueban determinados proyectos editoriales para la Educación Secundaria Obligatoria y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: L'article 6 de l'Ordre de 16 de desembre de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència (DOGV del dia 3 de febrer de 1995) per la qual es desplega el Decret 187/1994, estableix que correspon al director general d'Ordenació i Innovació Educativa, mitjançant una resolució, aprovar els projectes editorials i homologar els materials didàctics que els despleguen.
Español: El artículo 6 de la Orden de 16 de diciembre de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia (DOGV del día 3 de febrero de 1995) por la que se desarrolla el Decreto 187/1994, establece que corresponde al director general de Ordenación e Innovación Educativa, mediante resolución, aprobar los proyectos editoriales y homologar los materiales didácticos que los desarrollen.
Valencià: En virtut d'això, vistos els projectes editorials presentats a supervisió i la proposta de la comissió creada per l'ordre de 10 de maig de 1995 (DOGV del dia 2 de juny de 1995), aquesta Direcció General resol: Primer Queden aprovats per a l'Educació Secundària Obligatòria els projectes editorials supervisats que s'esmenten en l'annex, i homologats els materials didàctics curriculars que resulten del seu desenvolupament per a la utilització en els centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: En su virtud, vistos los proyectos editoriales presentados a supervisión y la propuesta de la comisión creada por la orden de 10 de mayo de 1995 (DOGV del dia 2 de junio de 1995), esta Dirección General resuelve: Primero Quedan aprobados para la Educación Secundaria Obligatoria los proyectos editoriales supervisados que se mencionan en el anexo, y homologados los materiales didácticos curriculares que resulten de su desarrollo para su utilización en los centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: (etapa i cicle o curs), elaborat segons el projecte editorial aprovat per resolució de 23 de gener de 1996 de la Direcció General dUOrdenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: (etapa y ciclo o curso), elaborado según el proyecto editorial aprobado por resolución de 23 de enero de 1996 de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: » Contra aquesta resolució, que no esgota la via administrativa, els interessats podran interposar-hi un recurs ordinari davant el conseller de Cultura, Educació i Ciència en el termini d'un mes comptador a partir de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, los interesados podrán interponer un recurso ordinario ante el conseller de Cultura, Educación y Ciencia en el plazo de un mes contado a partir de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ANNEX Editorial: BruÑo; projecte editorial: BruÑo E.S.O; versió lingüística: castellà; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: segon; cursos: tercer i quart; àrea: Ciències de la Natura: Biologia i Geologia.
Español: ANEXO Editorial: BruÑo; proyecto editorial: BruÑo E.S.O; versión lingüística: castellano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: segundo; cursos: tercero y cuarto; área: Ciencias de la Naturaleza: Biología y Geología.
Valencià: Editorial: BruÑo; projecte editorial: BruÑo E.S.O; versió lingüística: castellà; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: segon; cursos: tercer i quart; àrea: Cièncias Social: Geografia i Història.
Español: Editorial: BruÑo; proyecto editorial: BruÑo E.S.O; versión lingüística: castellano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: segundo; cursos: tercero y cuarto; área: Ciencias Sociales: Geografía e Historia.
Valencià: Editorial: BruÑo; projecte editorial: BruÑo E.S.O; versió lingüística: castellà; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: segon; curs: quart opcions A i B; àrea: Matemàtiques.
Español: Editorial: BruÑo; proyecto editorial: BruÑo E.S.O; versión lingüística: castellano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: segundo; curso: cuarto opciones A y B; área: Matemáticas.
Valencià: Editorial: Ecir; projecte editorial: Matemàtiques; versió lingüística: castellà; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: segon; cursos: tercer i quart opcions A i B; àrea: Matemàtiques.
Español: Editorial: Ecir; proyecto editorial: Matemáticas; versión lingüística: castellano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: segundo; cursos: tercero y cuarto opciones A y B; área: Matemáticas.
Valencià: Editorial: Luis Vives; projecte editorial: Edelvives de Matemàtiques; versió lingüística: castellà; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: segon; cursos: tercer i quart opcions A i B; àrea: Matemàtiques.
Español: Editorial: Luis Vives; proyecto editorial: Edelvives de Matemáticas; versión lingüística: castellano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: segundo; cursos: tercero y cuarto opciones A y B; área: Matemáticas.
Valencià: Editorial: Luis Vives; projecte editorial: Edelvives de Ciències de la Natura (Física i Química); versió lingüística: castellà; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: segon; cursos: tercer i quart; àrea: Ciències de la Natura: Física i Química.
Español: Editorial: Luis Vives; proyecto editorial: Edelvives de Ciencias de la Naturaleza (Física y Química); versión lingüística: castellano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: segundo; cursos: tercero y cuarto; área: Ciencias de la Naturaleza: Física y Química.
Valencià: Editorial: Edicions SM; projecte editorial: Llengua Francesa; versió lingüística: francès; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: primer i segon; nivells: 1, 2 i 3; àrea: Llengua Estrangera (francés).
Español: Editorial: Ediciones SM; proyecto editorial: Lengua Francesa; versión lingüística: francés; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo:primero y segundo; niveles: 1, 2 y 3; área: Lengua Extanjera (francés).
Valencià: Editorial: Heinemann; proyecte editorial: Teamwork; versió lingüística: anglés; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: primer; cursos: primer i segon; àrea: Llengua Estrangera (anglés).
Español: Editorial: Heinemann; proyecto editorial: Teamwork; versión lingüística: inglés; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: primero; cursos: primero y segundo; área: Lengua Extranjera (Inglés).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2549, del 12-07-1995 (1995/835373) DECRET 151/95, d'11 de juliol, del Govern valencià, pel qual s'acorda el cessament del director general de Tributs i Tresoreria de la Conselleria d'Economia i Hisenda, Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2549, del 12-07-1995 (1995/835373) DECRETO 151/1995, de 11 de julio, del Gobierno valenciano, por el que se acuerda el cese del director general de Tributos y Tesorería de la Conselleria de Economía y Hacienda, D.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/07/11/151/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2549 Data del DOGV : 12-07-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835373 CVE Data del document : 11-07-1995 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 151/95, d'11 de juliol, del Govern valencià, pel qual s'acorda el cessament del director general de Tributs i Tresoreria de la Conselleria d'Economia i Hisenda, Sr.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/07/11/151/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2549 Fecha DOGV : 12-07-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835373 CVE Fecha del documento : 11-07-1995 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 151/1995, de 11 de julio, del Gobierno valenciano, por el que se acuerda el cese del director general de Tributos y Tesorería de la Conselleria de Economía y Hacienda, D.
Valencià: Francisco Poveda Blanco, com a director general de Tributs i Tresoreria de la Conselleria d'Economia i Hisenda, i li agraeix els serveis prestats.
Español: Francisco Poveda Blanco, como director general de Tributos y Tesorería de la Conselleria de Economía y Hacienda, y le agradece los servicios prestados.