gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3640, del 07-12-1999 (1999/9948) CONVOCATÒRIA 10/1999, d'11 de novembre de 1999, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup C/D, sector administració general, cap de Secretaria del secretari general a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3640, del 07-12-1999 (1999/9948) CONVOCATORIA 10/1999, de 11 de noviembre de 1999 de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo C/D, sector administración general, jefe o jefa Secretaría del secretario general en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc//1999/11/11/10/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3640 Data del DOGV : 07-12-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc//1999/11/11/10/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3640 Fecha DOGV : 07-12-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/9948 CVE Data del document : 11-11-1999 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * professió administrativa concurs administratiu CONVOCATÒRIA 10/1999, d'11 de novembre de 1999, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup C/D, sector administració general, cap de Secretaria del secretari general a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/9948 CVE Fecha del documento : 11-11-1999 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * profesión administrativa concurso administrativo CONVOCATORIA 10/1999, de 11 de noviembre de 1999 de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo C/D, sector administración general, jefe o jefa Secretaría del secretario general en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: [1999/Q9948] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup C/D, sector administració general, a la Conselleria d'Economia i Hisenda, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, en ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta direcció general resol: Convocar per a la seua provisió el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les següents bases: Primera.
Español: [1999/Q9948] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo C/D, sector administración general, en la Conselleria de Economía y Hacienda, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta dirección general resuelve: Convocar para su provisión el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta convocatòria els funcionaris de carrera dels grups C i D, al servei de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o al servei de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema establit per l'article 10.1 la Llei de la Funció Pública Valenciana, que complisquen els requisits i condicions del lloc de treball, d'acord amb la seua respectiva classificació.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de los grupos C y D, al servicio de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o al servicio de las corporaciones locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 la Ley de la Función Pública Valenciana, que reúnan los requisitos y condiciones del puesto de trabajo de acuerdo con su respectiva clasificación.
Valencià: Lloc que es pot sol·licitar Lloc de treball número 6.332: cap Secretaria del secretari general.
Español: Puesto que se pueden solicitar Puesto de trabajo número 6.332: jefe o jefa Secretaría del secretario general.
Valencià: Funcions: les pròpies d'un secretari o secretària d'alt càrrec, amb rang de conseller o consellera, subsecretari o subsecretària o secretari o secretària general.
Español: Funciones: las propias de una secretario o secretaria de alto cargo, con rango de conseller o consellera, subsecretario o subsecretaria o secretario o secretaria general.
Valencià: Comissió d'Avaluació La Comissió d'Avaluació de la present convocatòria estarà integrada per: Titulars: Presidenta: M.
Español: Comisión de Valoración La Comisión de Valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidenta: M.
Valencià: ª José Ortolá Sastre, secretària general administrativa de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: ª José Ortolá Sastre, secretaria general administrativa de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: Vocals: Isabel Musoles Martínez-Curt, cap de la Secció de Gestió Administrativa i Personal, de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Vocales: Isabel Musoles Martínez-Curt, jefa de Sección de Gestión Administrativa y Personal, de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: Raquel Martínez Marín, cap de Secció de Contractació, de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Raquel Martínez Marín, jefa de Sección de Contratación, de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: Vicenta Gómez Navarro, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Vicenta Gómez Navarro, representante de la Dirección General de la Función Pública.
Valencià: Vocal-secretari: Lluís Quiralte i Asunción, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Vocal secretario: Lluís Quiralte i Asunción, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Suplents: President: Juan Fernández González, cap de Servei d'Administració i Afers Generals, de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Suplentes: Presidente: Juan Fernández González, jefe de Servicio de Administración y Asuntos Generales, de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: Vocals: Casilda Burguet Amorós, tècnica de Gestió Administrativa, de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Vocales: Casilda Burguet Amorós, técnica Gestión Administrativa, de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: Luís Saiz Martínez, assessor tècnic de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Luís Saiz Martínez, asesor técnico de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: Rosalía Beltrán Ascó, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Rosalía Beltrán Ascó, representante de la Dirección General de la Función Pública.
Valencià: El funcionament de la Comissió d'Avaluació s'adaptarà a allò establit en la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als òrgans col·legiats.
Español: El funcionamiento de la Comisión de Valoración se adaptará a lo establecido en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común para los órganos colegiados.
Valencià: Adjudicació de destinacions Per a l'adjudicació del lloc, la Comissió d'Avaluació podrà tenir en compte els mèrits que figuren en la corresponent resolució de classificació.
Español: Adjudicación de destinos Para la adjudicación del puesto, la Comisión de Valoración podrá tener en cuenta los méritos que figuren en la correspondiente resolución de clasificación.
Valencià: La Comissió d'Avaluació, immediatament abans de redactar la proposta de resolució, la farà pública a les persones interessades al tauler d'anuncis dels serveis centrals de València i als territorials de Castelló, Alacant i València, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: La Comisión de Valoración inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, la pondrá de manifiesto a los interesados en el tablón de anuncios de los servicios centrales de Valencia y los territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Una vegada redactada per la comissió la proposta de resolució, amb les al·legacions i justificacions presentades, tant les estimades com les desestimades, seran elevades a la conselleria corresponent, que a la vista d'aquestes dictarà la resolució que procedisca i la trametrà a la Direcció General de Funció Pública per a la seua publicació.
Español: Una vez redactada por la comisión la propuesta de resolución, con las alegaciones y justificaciones presentadas, tanto las estimadas como desestimadas, serán elevadas a la conselleria correspondiente, quien a la vista de las mismas dictará la resolución que proceda y la remitirá a la Dirección General de Función Pública para su publicación.
Valencià: Resolució del concurs Aquesta convocatòria es resoldrà en un termini no superior a un mes, comptador des de l'endemà de la data d'acabament del termini de presentació d'instàncies.
Español: Resolución del concurso Esta convocatoria se resolverá en un plazo no superior a un mes, contado desde el día siguiente a la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias.
Valencià: Recursos Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació, davant de la seu del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, sense que resulte preceptiva la comunicació prèvia, de conformitat amb allò que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación, ante la sede del Juzgado de lo Contencioso Administrativo de la ciudad de Valencia, sin que resulte preceptiva la comunicación previa, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: No obstant això, les persones interessades hi podran interposar qualsevol altre recurs que estimen pertinent per a la defensa dels seus interessos.
Español: No obstante podrá interponer cualquier otro recurso que estime pertinente para la defensa de sus intereses.
Valencià: ANNEX I Model d'instància Número convocatòria:.
Español: ANEXO I Modelo de instancia Número convocatoria:.
Valencià: Número lloc:.
Español: Número puesto:.
Valencià: Número lloc actual:.
Español: Número puesto actual:.
Valencià: Llista de documents que presenta: (assenyaleu amb una X) Fotocòpia del documento nacional de identidad.
Español: Lista de documentos que presenta: (señalar con una X) Fotocopia del documento nacional de identidad.
Valencià: Certificacions relatives a: 3.1 Antiguitat. 3.2 Titulacions. 3.3 Grau personal. 3.4 Treball realitzat. 3.5 Cursos de formació i perfeccionament. 3.6 Coneixements de valencià. 3.7 Coneixements d'idiomes comunitaris.
Español: Certificaciones relativas a: 3.1 Antigüedad. 3.2 Titulaciones. 3.3 Grado personal. 3.4 Trabajo realizado. 3.5 Cursos de formación y perfeccionamiento. 3.6 Conocimientos de valenciano. 3.7 Conocimientos de idiomas comunitarios.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3632, del 24-11-1999 (1999/9434) Rotlle d'apel·lació número 300/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3632, del 24-11-1999 (1999/9434) Rollo de apelación número 300/1999.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1999/9434 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 300/1999.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1999/9434 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 300/1999.
Valencià: [1999/S9437] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València, ha dictat en el rotlle d'apel·lació número 300/1999, la sentència que té com a encapçalament i part dispositiva el que es diu tot seguit: «Audiència Provincial de València Secció Sisena La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València, integrada pels senyors anotats al marge, ha vist aquest recurs d'apel·lació en ambdós efectes, interposat contra la sentència de data 31 de juliol de 1999, recaiguda en les actuacions de judici de menor quantia sobre terceria de domini número 540 de 1993, tramitades pel Jutjat de Primera Instància número 2 de Torrent.
Español: [1999/S9437] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, ha dictado en el rollo de apelación número 300/1999, la sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Audiencia Provincial de Valencia Sección Sexta La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, integrada por los señores anotados al margen, ha visto el presente recurso de apelación en ambos efectos, interpuesto contra la sentencia de fecha 31 de julio de 1999, recaída en los autos de juicio de menor cuantía sobre tercería de dominio número 540 de 1993, tramitados por el Juzgado de Primera Instancia número 2 de Torrent.
Valencià: Han sigut parts en el recurs, com a apel·lant, la demandada Aroleasing, SA, i, com a apel·lats, la demandant senyora Josefa Quesada García, i els demandats Transportes Avalenses, SL, el senyor Sebastián Avalos Plazas, senyora Victoria Alarcón Palazón, i el senyor Juan Avalos Plazas.
Español: Han sido partes en el recurso, como apelante, la demandada Aroleasing, SA, y, como apelados, la demandante doña Josefa Quesada García, y los demandados Transportes Avalenses, SL, don Sebastián Avalos Plazas, doña Victoria Alarcón Palazón, y don Juan Avalos Plazas.
Valencià: Decisió Estimar el recurs interposat per Aroleasing, SA.
Español: Fallamos Estimamos el recurso interpuesto por Aroleasing, SA.
Valencià: Declarar la nul·litat de la sentència impugnada, i conservar la validesa d'allò actuat respecte dels altres demandats, ordenar retrotraure les actuacions al moment en què s'hagué de citar a la recurrent, perquè siga citada i puga personar-se i contestar la demanda, i continue el procediment conforme a dret.
Español: Declaramos la nulidad de la sentencia impugnada, y conservando la validez de lo actuado respecto de los otros demandados, ordenamos retrotraer las actuaciones al momento en que debió emplazarse a la recurrente, para que se la emplace para que pueda personarse y contestar la demanda, y se siga el procedimiento conforme a derecho.
Valencià: No imposar les costes causades en aquesta alçada.
Español: No hacemos expresa imposición de las costas de esta alzada.
Valencià: Aquesta cèdula es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que valga de notificació a la part incompareguda Transportes Avalenses, SL; el senyor Sebastián Avalos Plaza, la senyora Victoria Alarcón Palazón i el senyor Juan Avalos Plazas.
Español: Y para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida Transportes Avalenses, SL; don Sebastián Avalos Plaza, doña Victoria Alarcón Palazón y don Juan Avalos Plazas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3431, del 10-02-1999 (1999/972) Informació pública del Pla Parcial del Sector o Unitat d'Actuació número 6 VIII de Gata de Gorgos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3431, del 10-02-1999 (1999/972) Información pública del Plan Parcial del Sector o Unidad de Actuación número 6 VIII de Gata de Gorgos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3431 Data del DOGV : 10-02-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3431 Fecha DOGV : 10-02-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/972 CVE Data del document Organisme emissor : Jubesa 2000, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del Pla Parcial del Sector o Unitat d'Actuació número 6 VIII de Gata de Gorgos.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/972 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Jubesa 2000, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del Plan Parcial del Sector o Unidad de Actuación número 6 VIII de Gata de Gorgos.
Valencià: [1999/M972] Francisco Bertrand Elizalde, en representació de Jubesa 2000, SL, per tal de donar compliment al que disposa l'article 48 C, en connexió amb el 46.3, ambdós de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, manifesta que està desenvolupant un pla parcial, projecte d'homologació i programa d'actuació integrada, que inclou l'alternativa tècnica: projecte d'urbanització referent a la totalitat del Sector o Unitat d'Actuació número 6 VIII de Gata de Gorgos, amb una superfície de quatre-cents noranta mil cinc-cents vuitanta-vuit metres quadrats (490.588 m2).
Español: [1999/M972] Francisco Bertrand Elizalde, en representación de Jubesa 2000, SL, a fin de dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 48 C, en conexión con el 46.3, ambos de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, manifiesta que está desarrollando un plan parcial, proyecto de homologación y programa de actuación integrada, que incluye la alternativa técnica: proyecto de urbanización con referencia a la totalidad del Sector o Unidad de Actuación número 6 VIII de Gata de Gorgos, con una superficie de cuatrocientos noventa mil quinientos ochenta y ocho metros cuadrados (490.588 m2).
Valencià: Que totes aquestes actuacions han sigut protocol·litzades amb data 17 de desembre de 1998, amb el número 1.272 de protocol, davant el notari senyor Ricardo Monllor González, amb domicili al carrer de Signes número 66, 1r, de Gata de Gorgos.
Español: Que todas estas actuaciones han quedado protocolizadas con fecha 17 de diciembre de 1998, con el número 1.272 de protocolo, ante el notario don Ricardo Monllor González, con domicilio en la calle de Signes número 66, 1.
Valencià: A aquest efecte s'avisa als possibles interessats en aquest Pla Parcial del Sector o Unitat d'Actuació número 6 VIII de Gata de Gorgos que en el termini de 20 dies, a partir de la publicació d'aquest anunci, podran examinar aquests documents així com obtindre còpia d'aquests o sol·licitar la seua exhibició.
Español: A tal efecto se advierte a los posibles interesados en este Plan Parcial del Sector o Unidad de Actuación número 6 VIII de Gata de Gorgos que en el plazo de 20 días a partir de la inserción de este anuncio, podrán examinar estos extremos, así como obtener copia de los mismos o solicitar que se les exhiba.
Valencià: De la mateixa manera, podran consultar en l'esmentat Ajuntament de Gata de Gorgos les actuacions derivades de la documentació dipositada en aquest i presentar-hi, per a la seua incorporació a aquestes, les al·legacions, proposicions juridicotècniques de competència i alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic, així com proposicions juridicoeconòmiques per a executar qualsevol de les alternatives.
Español: De igual modo podrán consultar en el citado Ayuntamiento de Gata de Gorgos las actuaciones derivadas de la documentación depositada en éste y presentar ante él, para su incorporación a las mismas, formulando las alegaciones, proposiciones jurídico-técnicas de competencia y alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público, así como proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquiera de las alternativas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3514, del 10-06-1999 (1999/5431) RESOLUCIÓ de 19 de maig de 1999, del Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant, per la qual se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa i reconeixement de la utilitat pública del projecte d'instal·lacions addenda III a la Xarxa d'Agost-Novelda-Aspe-Elda-Petrer i les seues instal·lacions auxiliars, a la província d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3514, del 10-06-1999 (1999/5431) RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 1999, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante, por la que se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa y reconocimiento de la utilidad pública del proyecto de instalaciones addenda III a la Red de Agost-Novelda-Aspe-Elda-Petrer y sus instalaciones auxiliares, en la provincia de Alicante.