gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La consulta de la documentació podrà efectuar-se a la Intervenció de l'ajuntament en horari d'oficines (de 09.00 a 14.00 hores).
Español: La consulta de la documentación podrá efectuarse en la Intervención del ayuntamiento en horario de oficinas (de 09.00 a 14.00 horas).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4446, del 24-02-2003 (2003/2104) Informació pública de l'aprovació d'oferta d'ocupació per a l'exercici 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4446, del 24-02-2003 (2003/2104) Información pública de la aprobación de oferta de empleo para el ejercicio 2002.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4446 Data del DOGV : 24-02-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4446 Fecha DOGV : 24-02-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/2104 CVE Data del document : 19-12-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Miramar Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Miramar concurs administratiu policia administració local oferta d'ocupació Informació pública de l'aprovació d'oferta d'ocupació per a l'exercici 2002.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/2104 CVE Fecha del documento : 19-12-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Miramar Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Miramar concurso administrativo policía administración local oferta de empleo Información pública de la aprobación de oferta de empleo para el ejercicio 2002.
Valencià: [2003/M2104] Resolució de l'Alcaldia de 19 de desembre de 2002 sobre aprovació d'oferta d'ocupació de l'Ajuntament de Miramar per a l'exercici 2002.
Español: [2003/M2104] Resolución de la Alcaldía de 19 de diciembre de 2002 sobre aprobación de oferta de empleo del Ayuntamiento de Miramar para el ejercicio 2002.
Valencià: Província: València Corporació: Miramar Número de codi territorial 46168 Funcionaris de carrera Grup segons article 25 de la Llei 30/1984: C.
Español: Provincia: Valencia Corporación: Miramar Número de código territorial 46168 Funcionarios de carrera Grupo según artículo 25 de la Ley 30/1984: C.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4471, del 01-04-2003 (2003/3639) Expedient número 95/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4471, del 01-04-2003 (2003/3639) Expediente número 95/2003.
Valencià: Subministrament d'aparells quirúrgic (sistema de monitorització i sistema de diagnòstic per càpsula endoscòpica).
Español: Suministro de aparataje quirúrgico (sistema de monitorización y sistema de diagnóstico por cápsula endoscópica).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4471 Data del DOGV : 01-04-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4471 Fecha DOGV : 01-04-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/3639 CVE Data del document : 21-03-2003 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * València adjudicació de contracte administratiu material mèdic-quirúrgic contracte de subministraments Expedient número 95/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/3639 CVE Fecha del documento : 21-03-2003 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * València adjudicación de contrato administrativo material médico-quirúrgico contrato de suministros Expediente número 95/2003.
Valencià: [2003/X3639] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2003/X3639] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: contracte de subministraments.
Español: c) Número de expediente: 95/2003 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: contrato de suministros.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament d'aparells quirúrgics (sistema de monitorització i sistema de diagnòstic per càpsula endoscòpica).
Español: b) Descripción del objeto: suministro de aparataje quirúrgico (sistema de monitorización y sistema de diagnóstico por cápsula endoscópica).
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.430 de 31 de gener de 2003.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.430 de 31 de enero de 2003.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents seixanta-sis mil sis-cents seixanta-tres euros (266.663 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos sesenta y seis mil seiscientos sesenta y tres euros (266.663 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 11 de març de 2003.
Español: Adjudicación a) Fecha: 11 de marzo de 2003.
Valencià: b) Contractistes: lot euros 1 Philips Ibérica, SA. 232.843 2 Endo Técnica, SL. 33.820 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratistas: lote euros 1 Philips Ibérica, SA. 232.843 2 Endo Técnica, SL. 33.820 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: dos-cents seixanta-sis mil sis-cents seixanta-tres euros (266.663 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: doscientos sesenta y seis mil seiscientos sesenta y tres euros (266.663 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4622, del 04-11-2003 (2003/11411) Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa del programa d'actuació integrada Las Suertes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4622, del 04-11-2003 (2003/11411) Información pública del proyecto de reparcelación forzosa del programa de actuación integrada Las Suertes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4622 Data del DOGV : 04-11-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4622 Fecha DOGV : 04-11-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/11411 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Villar del Arzobispo Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa del programa d'actuació integrada Las Suertes.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/11411 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Villar del Arzobispo Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación forzosa del programa de actuación integrada Las Suertes.
Valencià: [2003/M11411] La Cooperativa Agrícola de Villar del Arzobispo, Societat Cooperativa Valenciana ha presentat el projecte de reparcel·lació forçosa que prové del programa d'actuació integrada Las Suertes, adjudicat a esta, com a agent urbanitzador, mitjançant Acord plenari de 12 de febrer de 2003, d'acord amb el que disposa l'article 69, en relació amb l'article 46.3 i concordants, de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística; el dit document se sotmet a informació pública durant el termini de 20 dies hàbils, comptats a partir del dia següent al de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant els quals podrà examinar-se el projecte esmentat i els documents enunciats en este i formular les al·legacions o observacions que s'estimen convenients.
Español: [2003/M11411] Habiéndose presentado por la Cooperativa Agrícola de Villar del Arzobispo, Sociedad Cooperativa Valenciana, proyecto de reparcelación forzosa dimanante del programa de actuación integrada Las Suertes, adjudicado a la misma, en su calidad de agente urbanizador, mediante Acuerdo plenario de 12 de febrero de 2003, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 69, en relación con el artículo 46.3 y concordantes, de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete dicho documento a información pública durante el plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante los cuales podrá examinarse el referido proyecto y documentos en el mismo enunciados y formular las alegaciones u observaciones que se estimen convenientes.
Valencià: El present anunci es publica igualment als efectes que conté l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, respecte dels titulars de béns i drets afectats per l'actuació, la titularitat, identitat o el domicili dels quals no consten adequadament en el procediment, fent-se constar sobre això que les parcel·les identificades en l'expedient amb els números 444, 448, 471, 473 i 483 del polígon 2 i parcel·la 164 del polígon 4 no consten inscrites en el Registre de la Propietat.
Español: El presente anuncio se publica igualmente a los efectos contenidos en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, respecto de los titulares de bienes y derechos afectados por la actuación, cuya titularidad, identidad o domicilio no constaren adecuadamente en el procedimiento, haciéndose constar al respecto que las parcelas identificadas en el expediente como números 444, 448, 471, 473 y 483 del polígono 2 y parcela 164 del polígono 4 no constan inscritas en el Registro de la Propiedad.
Valencià: Si apareixen titulars registrals no tinguts en compte en el projecte, se'ls donarà audiència per 10 dies abans de l'aprovació definitiva d'este.
Español: Si aparecieren titulares registrales no tenidos en cuenta en el proyecto, se les dará audiencia por 10 días antes de la aprobación definitiva del mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4638, del 26-11-2003 (2003/12565) DECRET 23/2003, de 25 de novembre, del president de la Generalitat, pel qual nomena els nous vocals científics de l'Alt Consell Consultiu en Investigació i Desenvolupament, de la Presidència de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4638, del 26-11-2003 (2003/12565) DECRETO 23/2003, de 25 de noviembre, del presidente de la Generalitat, por el que nombra a los nuevos vocales científicos del Alto Consejo Consultivo en Investigación y Desarrollo de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4638 Data del DOGV : 26-11-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4638 Fecha DOGV : 26-11-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/12565 CVE Data del document : 25-11-2003 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * Alt Consell Consultiu En Investigació, Desenvolupament i Innovació de la Presidència de la Generalitat recerca i desenvolupament DECRET 23/2003, de 25 de novembre, del president de la Generalitat, pel qual nomena els nous vocals científics de l'Alt Consell Consultiu en Investigació i Desenvolupament, de la Presidència de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/12565 CVE Fecha del documento : 25-11-2003 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Alto Consejo Consultivo En Investigación, Desarrollo e Innovación de la Presidencia de la Generalitat investigación y desarrollo DECRETO 23/2003, de 25 de noviembre, del presidente de la Generalitat, por el que nombra a los nuevos vocales científicos del Alto Consejo Consultivo en Investigación y Desarrollo de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: [2003/X12565] El Decret 16/2000, de 8 de febrer, del Govern Valencià, pel qual es va aprovar el Reglament Regulador de l'Alt Consell Consultiu en Investigació i Desenvolupament, de la Presidència de la Generalitat, determina en el seu article 2 que el president de la Generalitat nomenarà els vocals científics de l'Alt Consell i n'ordenarà la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2003/X12565] El Decreto 16/2000, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprobó el Reglamento Regulador del Alto Consejo Consultivo en Investigación y Desarrollo de la Presidencia de la Generalitat, determina en su artículo 2 que el presidente de la Generalitat procederá al nombramiento de los vocales científicos del Alto Consejo y ordenará su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per tant, de conformitat amb el que establix l'article 41 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, DECRETE Article únic Nomenar vocals científics de l'Alt Consell Consultiu en Investigació i Desenvolupament de la Presidència de la Generalitat, les persones següents distingides amb els premis rei Jaume I: Carlos Martínez Alonso, premi rei Jaume I 2003, d'Investigació.
Español: En su virtud, de conformidad con lo establecido en el artículo 41 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, DECRETO Artículo único Nombrar vocales científicos del Alto Consejo Consultivo en Investigación y Desarrollo de la Presidencia de la Generalitat a las siguientes personas distinguidas con los premios rey Jaime I: Carlos Martínez Alonso, premio rey Jaime I 2003 de Investigación.
Valencià: Pedro Schwartz Girón, premi rei Jaume I 2003, d'Economia.
Español: Pedro Schwartz Girón, premio rey Jaime I 2003 de Economía.
Valencià: Antonio Bayés de Luna, premi rei Jaume I 2003, de Medicina Clínica.
Español: Antonio Bayés de Luna, premio rey Jaime I 2003 de Medicina Clínica.
Valencià: Miguel Delibes de Castro, premi rei Jaume I 2003, de Protecció del Medi Ambient.
Español: Miguel Delibes de Castro, premio rey Jaime I 2003 de Protección del Medio Ambiente.
Valencià: Eugenio Coronado Miralles, premi rei Jaume I 2003, de Noves Tecnologies.
Español: Eugenio Coronado Miralles, premio rey Jaime I 2003 de Nuevas Tecnologías.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4656, del 23-12-2003 (2003/13014) RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2003, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena Ignacio Moreno Soriano catedràtic d'escola universitària de l'àrea de coneixement d'Òptica, adscrita al Departament de Ciència i Tecnologia de Materials, en virtut de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4656, del 23-12-2003 (2003/13014) RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2003, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a Ignacio Moreno Soriano catedrático de escuela universitaria del área de conocimiento de Óptica, adscrita al Departamento de Ciencia y Tecnología de Materiales, en virtud de concurso oposición.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4656 Data del DOGV : 23-12-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4656 Fecha DOGV : 23-12-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/13014 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2003, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena Ignacio Moreno Soriano catedràtic d'escola universitària de l'àrea de coneixement d'Òptica, adscrita al Departament de Ciència i Tecnologia de Materials, en virtut de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/13014 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2003, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a Ignacio Moreno Soriano catedrático de escuela universitaria del área de conocimiento de Óptica, adscrita al Departamento de Ciencia y Tecnología de Materiales, en virtud de concurso oposición.
Valencià: [2003/Q13014] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de catedràtic d'escola universitària convocada per la Resolució de 15 de novembre de 2001 (Boletín Oficial del Estado de 4 de desembre del 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt nové de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei Orgànica 11/1983, de Reforma Universitària, de 25 d'agost (Boletín Oficial del Estado d'1 de setembre), i la resta de disposicions concordants, ha resolt: Nomenar Ignacio Moreno Soriano, amb el document nacional d'identitat número 38098757, catedràtic d'escola universitària de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de l'àrea de coneixement Òptica, adscrita al Departament de Ciència i Tecnologia de Materials, en virtut de concurs oposició.
Español: [2003/Q13014] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso para la provisión de una plaza de catedrático de escuela universitaria convocada por Resolución de 15 de noviembre de 2001 (Boletín Oficial del Estado de 4 de diciembre de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto noveno de la convocatoria este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley Orgánica 11/1983, de Reforma Universitaria, de 25 de agosto (Boletín Oficial del Estado de 1 de septiembre), y demás disposiciones concordantes, ha resuelto: Nombrar a Ignacio Moreno Soriano, con documento nacional de identidad número 38098757, catedrático de escuela universitaria de la Universidad Miguel Hernández de Elche, del área de conocimiento de Óptica, adscrita al Departamento de Ciencia y Tecnología de Materiales, en virtud de concurso oposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4547, del 18-07-2003 (2003/8041) Informació pública per a autorització administrativa, declaració en concret d'utilitat pública i declaració d'impacte ambiental de la instal·lació elèctrica al terme municipal de Torre Miro-Morella (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4547, del 18-07-2003 (2003/8041) Información pública para autorización administrativa, declaración en concreto de utilidad pública y declaración de impacto ambiental de la instalación eléctrica en el término municipal de Torre Miro-Morella (Castellón).
Valencià: Expedient: ATLINE/2003/68.
Español: Expediente: ATLINE/2003/68.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4547 Data del DOGV : 18-07-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4547 Fecha DOGV : 18-07-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/8041 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Energia Tipus de document : Anunci Informació pública per a autorització administrativa, declaració en concret d'utilitat pública i declaració d'impacte ambiental de la instal·lació elèctrica al terme municipal de Torre Miro-Morella (Castelló).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/8041 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Energía Tipo de documento : Anuncio Información pública para autorización administrativa, declaración en concreto de utilidad pública y declaración de impacto ambiental de la instalación eléctrica en el término municipal de Torre Miro-Morella (Castellón).