gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2020/6656] Procediment: judici verbal (250.2) [VRB] - 001332/2018-C Demandant: Confederació Sindical de CCOO-PV i Santiago da Silva Almarcha Demandat: Gerardo Díaz Acuey Jesús Mario Abat Gallego, lletrat de l'Administració de justícia d'aquesta ciutat i el seu partit, faig saber que en el judici de referència s'ha dictat sentència de data 10.07.2019 l'encapçalament i la part dispositiva del qual són literalment: Sentència de 15 de novembre de 2019 Castelló de la Plana, 10 de juliol de 2019 Vistos per Carolina del Carmen Castillo Martínez, magistrada jutgessa titular del jutjat de Primera Instància número quatre de Castelló de la Plana i el seu partit, les presents actuacions de judici verbal número 1332/2018-C, promogudes per Confederació Sindical CCOO-PV i Santiago da Silva Almarcha, representada per la lletrada Concha Aparici Tido, contra Gerardo Díaz Acuey (en rebel·lia).
Español: [2020/6656] Procedimiento: juicio verbal (250.2) [VRB] - 001332/2018-C Demandante: Confederación Sindical de CCOO-PV y Santiago da Silva Almarcha Demandado: Gerardo Diaz Acuey Jesús Mario Abat Gallego, letrado de la Administración de justicia de esta ciudad y su partido, hago saber que en el juicio arriba referenciado se ha dictado sentencia de fecha 10.07.2019 cuyo encabezamiento y fallo son del texto literal siguiente: Sentencia de 15 de noviembre de 2019 En Castellón, a 10 de julio de 2019- Vistos por Carolina del Carmen Castillo Martínez, magistrada jueza titular del juzgado de Primera Instancia número cuatro de los de Castellón y su partido, los presentes autos de juicio verbal número 1332/2018-C, promovidos por Confederación Sindical CCOO-PV y Santiago da Silva Almarcha, representada por la letrada Concha Aparici Tido, contra Gerardo Díaz Acuey (en rebeldía).
Valencià: Estime íntegrament la demanda interposada per Confederació Sindical CCOO-PV i Santiago da Silva Almarcha, i, en conseqüència: 2.
Español: Estimo íntegramente la demanda interpuesta por Confederación Sindical CCOO-PV y Santiago da Silva Almarcha, y, en consecuencia: 2.
Valencià: Condemne Gerardo Díaz Acuey a abonar a la demandant la quantitat del.523,46 euros (mil cinc-cents vint-i-tres euros amb quaranta-sis cèntims d'euro), més interessos corresponents. 3.
Español: Condeno a Gerardo Díaz Acuey a abonar a la demandante la cantidad del.523,46 euros (mil quinientos veintitrés euros con cuarenta y seis céntimos de euro), más intereses correspondientes. 3.
Valencià: Pertoca la imposició de les costes generades en la instància a la part demandada.
Español: Procede la imposición de las costas generadas en la instancia a la parte demandada.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, de la qual es lliurarà testimoniatge suficient per a la unió a les actuacions de què prové, ho pronuncie, mane i signe.
Español: Así, por esta mi sentencia, de la que se librará testimonio suficiente para su unión a los autos de su razón, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: Manera d'impugnació: la present resolució és ferma i no és possible interposar-hi cap recurs.
Español: Modo de impugnación: la presente resolución es firme por no caber contra la misma recurso alguno.
Valencià: En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de l'entitat demandada, Gerardo Diaz Acuey, de conformitat amb el que es disposa en l'article 497 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, ha acordat la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació de la mencionada sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la entidad demandada, Gerardo Diaz Acuey, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 497 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de la referida sentencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8976, del 16-12-2020 (2020/10543) Informació pública del Pla especial d'ordenació d'infraestructures de generació d'energia solar fotovoltaica als municipis d'Ayora, Zarra i Jarafuel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8976, del 16-12-2020 (2020/10543) Información pública del Plan especial de ordenación de infraestructuras de generación de energía solar fotovoltaica en los municipios de Ayora, Zarra y Jarafuel.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8976 Data del DOGV : 16-12-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8976 Fecha DOGV : 16-12-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/10543 CVE Data del document : 12-11-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Jarafuel Tipus de document : Anunci Descriptors : * Jarafuel administració local pla d'urbanisme Informació pública del Pla especial d'ordenació d'infraestructures de generació d'energia solar fotovoltaica als municipis d'Ayora, Zarra i Jarafuel.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/10543 CVE Fecha del documento : 12-11-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Jarafuel Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Jarafuel administración local plan de urbanismo Información pública del Plan especial de ordenación de infraestructuras de generación de energía solar fotovoltaica en los municipios de Ayora, Zarra y Jarafuel.
Valencià: [2020/10543] En relació amb el Pla especial d'ordenació d'infraestructures de generació d'energia solar fotovoltaica als municipis d'Ayora, Zarra i Jarafuel, el Ple de l'Ajuntament, en la sessió celebrada el dia 30 d'octubre de 2020, per unanimitat dels assistents que constitueixen la majoria absoluta del nombre legal de membres de la corporació, va adoptar els següents acords: Primer Vist que la documentació presentada es considera completa, sotmetre-la a participació pública i consultes a les administracions públiques afectades.
Español: [2020/10543] Con relación al Plan especial de ordenación de infraestructuras de generación de energía solar fotovoltaica en los municipios de Ayora, Zarra y Jarafuel, el Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 30 de octubre de 2020, por unanimidad de los asistentes que constituyen la mayoría absoluta del número legal de miembros de la corporación, adoptó los siguientes acuerdos: Primero Visto que la documentación presentada se considera completa, someterla a participación pública y consultas a las administraciones públicas afectadas.
Valencià: Segon La informació pública es realitzarà en els termes determinats en l'article 53 de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (LOTUP), per mitjà d'un anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en premsa escrita de gran difusió, i es posarà la documentació indicada per la llei a la disposició del públic per termini de quaranta-cinc dies hàbils.
Español: Segundo La información pública se realizará en los términos determinados en el artículo 53 de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (LOTUP), por medio de anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en prensa escrita de gran difusión, y se pondrá la documentación indicada por la ley a disposición del público por plazo de cuarenta y cinco días hábiles.
Valencià: Tercer L'anunci d'informació pública farà constar la possibilitat de formular al·legacions al contingut de la documentació, que incorpora: Doc.1.
Español: Tercero El anuncio de información pública hará constar la posibilidad de formular alegaciones al contenido de la documentación, que incorpora: Doc.1.
Valencià: Estudi ambiental i territorial estratègic: Doc.2.
Español: Estudio ambiental y territorial estratégico: Doc.2.
Valencià: Versió preliminar del Pla especial Doc.3.
Español: Versión preliminar del Plan especial Doc.3.
Valencià: Pla de participació pública Doc.4.
Español: Plan de participación pública Doc.4.
Valencià: Estudis sectorials Quart Sol·licitar informes sectorials dels diferents departaments i òrgans competents de les administracions públiques afectades en les seues competències respectives i informes de les empreses que gestionen o exploten infraestructures de serveis declarats essencials o d'utilitat pública, així com a totes les persones, associacions, plataformes o col·lectius que s'hagen pronunciat o aportat suggeriments en la fase prèvia a la redacció del Pla especial.
Español: Estudios sectoriales Cuarto Solicitar informes sectoriales de los distintos departamentos y órganos competentes de las administraciones públicas afectadas en sus competencias respectivas e informes de las empresas que gestionen o exploten infraestructuras de servicios declarados esenciales o de utilidad pública, así como a cuantas personas, asociaciones, plataformas o colectivos que se hayan pronunciado o aportado sugerencias en la fase previa a la redacción del Plan especial.
Valencià: Cinqué Inserir l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament i en un diari no oficial d'àmplia difusió en el municipi.
Español: Quinto Insertar anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el tablón de anuncios del Ayuntamiento y en un diario no oficial de amplia difusión en el municipio.
Valencià: Cosa que es fa pública per a general coneixement, amb l'avís que l'expedient podrà ser examinat de dilluns a divendres, de 08.00 a 14.00 hores, en les oficines de l'Ajuntament de Jarafuel, o consultar-se la documentació en la següent adreça electrònica: https://www.jarafuel.es/noticia-pagina/plan-especial Podran formular-se al·legacions al contingut de la documentació assenyalada anteriorment en el termini de quaranta-cinc dies hàbils a comptar des de l'endemà de l'última publicació de present anunci.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, significándose que el expediente podrá ser examinado de lunes a viernes, de 08.00 a 14.00 horas, en las oficinas del Ayuntamiento de Jarafuel o consultarse la documentación en la siguiente dirección electrónica: https://www.jarafuel.es/noticia-pagina/plan-especial Podrán formularse alegaciones al contenido de la documentación anteriormente señalada en el plazo de cuarenta y cinco días hábiles a contar desde el día siguiente a la última publicación de presente anuncio.
Valencià: Jarafuel, 12 de novembre de 2020.
Español: Jarafuel, 12 de noviembre de 2020.
Valencià: - L'alcalde: Fernando Jorge García Martínez.
Español: - El alcalde: Fernando Jorge García Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8879, del 11-08-2020 (2020/6588) ACORD de 7 d'agost de 2020, del Consell, de cessament i nomenament de vocals del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8879, del 11-08-2020 (2020/6588) ACUERDO de 7 de agosto de 2020, del Consell, de cese y nombramiento de vocales del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8879 Data del DOGV : 11-08-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8879 Fecha DOGV : 11-08-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/6588 CVE Data del document : 07-08-2020 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Acord Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Alacant instal·lació portuària ACORD de 7 d'agost de 2020, del Consell, de cessament i nomenament de vocals del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària d'Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/6588 CVE Fecha del documento : 07-08-2020 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Acuerdo Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Alicante instalación portuaria ACUERDO de 7 de agosto de 2020, del Consell, de cese y nombramiento de vocales del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Alicante.
Valencià: [2020/6588] L'article 30 del text refós de la Llei de ports de l'Estat i de la marina mercant, aprovat pel Reial decret legislatiu 2/2011, de 5 de setembre, regula la composició del consell d'administració de les autoritats portuàries; i el Decret 167/2010, de 15 d'octubre, del Consell, concreta aquesta composició per a les autoritats portuàries d'Alacant, Castelló i València.
Español: [2020/6588] El artículo 30 del texto refundido de la Ley de puertos del Estado y de la marina mercante, aprobado por el Real decreto legislativo 2/2011, de 5 de septiembre, regula la composición del consejo de administración de las autoridades portuarias; y el Decreto 167/2010, de 15 de octubre, del Consell, concreta esa composición para las autoridades portuarias de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb l'article 17.b de la Llei 5/1983, de la Generalitat, de 30 de desembre, del Consell, a proposta del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, el Consell, prèvia deliberació en la reunió de 7 d'agost de 2020, ACORDA Primer Separar, com a vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària d'Alacant, en representació de l'Administració general de l'Estat, José Mazón Gambrino, amb efectes des del dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En consecuencia, de acuerdo con el artículo 17.b de la Ley 5/1983, de la Generalitat, de 30 de diciembre, del Consell, a propuesta del conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Mobilidad, el Consell, previa deliberación en la reunión de 7 de agosto de 2020, ACUERDA Primero Separar, como vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Alicante, en representación de la Administración general del Estado, José Mazón Gambrino, con efectos desde el día de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segon Designar, com a vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària d'Alacant, en representació de l'Administració general de l'Estat, María Araceli Poblador Pacheco, amb efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Designar, como vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Alicante, en representación de la Administración general del Estado, María Araceli Poblador Pacheco, con efectos desde el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 7 d'agost de 2020 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 7 de agosto de 2020 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8864, del 23-07-2020 (2020/5802) CORRECCIÓ d'errors de la Resolució de 28 de maig de 2020, del director general de Prevenció d'Incendis Forestals, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual resol la convocatòria d'ajudes destinades per al control de vegetació natural, mitjançant aprofitament ramader extensiu, en zones estratègiques lligades a la prevenció d'incendis, en el marc del Programa de Desenvolupament Rural 2014-2020 de la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2019-2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8864, del 23-07-2020 (2020/5802) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 28 de mayo de 2020, del director general de Prevención de Incendios Forestales, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que resuelve la convocatoria de ayudas destinadas para el control de vegetación natural, mediante aprovechamiento ganadero extensivo, en zonas estratégicas ligadas a la prevención de incendios, en el marco del Programa de Desarrollo Rural 2014-2020 de la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2019-2020.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8864 Data del DOGV : 23-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8864 Fecha DOGV : 23-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/5802 CVE Data del document : 15-07-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública CORRECCIÓ d'errors de la Resolució de 28 de maig de 2020, del director general de Prevenció d'Incendis Forestals, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual resol la convocatòria d'ajudes destinades per al control de vegetació natural, mitjançant aprofitament ramader extensiu, en zones estratègiques lligades a la prevenció d'incendis, en el marc del Programa de Desenvolupament Rural 2014-2020 de la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2019-2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/5802 CVE Fecha del documento : 15-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 28 de mayo de 2020, del director general de Prevención de Incendios Forestales, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que resuelve la convocatoria de ayudas destinadas para el control de vegetación natural, mediante aprovechamiento ganadero extensivo, en zonas estratégicas ligadas a la prevención de incendios, en el marco del Programa de Desarrollo Rural 2014-2020 de la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2019-2020.
Valencià: [2020/5802] S'ha detectat un error en l'Annex II Sol·licituds desestimades per no complir amb el que es disposa en l'Ordre de Bases i en la Resolució de la convocatòria, de la Resolució de 28 de maig de 2020, del director general de Prevenció d'Incendis Forestals, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual resol la convocatòria d'ajudes destinades per al control de vegetació natural, mitjançant aprofitament ramader extensiu, en zones estratègiques lligades a la prevenció d'incendis, en el marc del Programa de Desenvolupament Rural 2014-2020 de la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2019-2020.
Español: [2020/5802] Se ha detectado un error en el anexo II Solicitudes desestimadas por no cumplir con lo dispuesto en la Orden de Bases y en la Resolución de la convocatoria, de la Resolución de 28 de mayo de 2020, del director general de Prevención de Incendios Forestales, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que resuelve la convocatoria de ayudas destinadas para el control de vegetación natural, mediante aprovechamiento ganadero extensivo, en zonas estratégicas ligadas a la prevención de incendios, en el marco del Programa de Desarrollo Rural 2014-2020 de la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2019-2020.
Valencià: [2020/4034] publicada en el DOGV número 8834, de 15.06.2020, pel que és procedent esmenar-ho.
Español: [2020/4034] publicada en el DOGV número 8834, de 15.06.2020, por lo que procede subsanarlo.
Valencià: L'expedient PASTPIF_2019_02_CST, que té com a titular l'empresa Ganaderia German, SL.O, i CIF B12576443, apareix reflectit en el citat annex com a titular Francisco José Ferreres Traver, i CIF 19006068H, que va presentar la sol·licitud per Mandat de representació d'Entitat pública de data 15.05.2019, de Ganaderia German, SL.O en favor de José Ferreres Traver.
Español: El expediente PASTPIF_2019_02_CST, que tiene como titular la empresa Ganadería German, SL.U, y CIF B12576443, aparece reflejado en el citado anexo como titular Francisco José Ferreres Traver, y CIF 19006068H, que presentó la solicitud por Mandato de representación de Entidad pública de fecha 15.05.2019 de Ganadería German, SL.U en favor de José Ferreres Traver.
Valencià: Per tot l'anterior València, 15 de juliol de 2020.
Español: Por todo lo anterior València, 15 de julio de 2020.