gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Millora dels serveis generals, reforma o adequació dels immobles que conformen el Complex Logístic i d'Arxiu Intermedi de la Generalitat a Riba-roja de Túria i manteniment de les seues instal·lacions i dependències. 3r.
Español: º Mejora de los servicios generales, reforma o adecuación de los inmuebles que conforman el Complejo Logístico y de Archivo Intermedio de la Generalitat en Riba-roja de Túria y mantenimiento de sus instalaciones y dependencias. 3.
Valencià: Elaboració de la proposta d'avantprojecte dels pressupostos que afecten els serveis comuns del Complex Logístic i d'Arxiu Intermedi de la Generalitat a Riba-roja de Túria.
Español: º Elaboración de la propuesta de anteproyecto de los presupuestos que afecten a los servicios comunes del Complejo Logístico y de Archivo Intermedio de la Generalitat en Riba-roja de Túria.
Valencià: b) Estudi de la normativa i instruccions sobre organització i funcionament intern que se sotmeta a la Comissió en relació amb el Complex Logístic i d'Arxiu Intermedi de la Generalitat, i elevar propostes de resolució en relació amb el compliment d'aquesta normativa.
Español: b) Estudio de la normativa e instrucciones sobre organización y funcionamiento interno que se someta a la Comisión en relación con el Complejo Logístico y de Archivo Intermedio de la Generalitat, y elevar propuestas de resolución en relación con el cumplimiento de dicha normativa.
Valencià: c) Posada en comú de necessitats, suggeriments i propostes que eleven a aquesta els diferents departaments i entitats.
Español: c) Puesta en común de necesidades, sugerencias y propuestas que se eleven a la misma por las diferentes departamentos y entidades.
Valencià: d) Anàlisi de criteris per al desenvolupament, promoció i consolidació del Complex Logístic i Arxiu Intermedi de la Generalitat, e) Estudi de les qüestions plantejades pels diferents membres de la Comissió en relació amb el funcionament del Complex Logístic i Arxiu Intermedi de la Generalitat.
Español: d) Análisis de criterios para el desarrollo, promoción y consolidación del Complejo Logístico y Archivo Intermedio de la Generalitat, e) Estudio de las cuestiones planteadas por los distintos miembros de la Comisión en relación con el funcionamiento del Complejo Logístico y Archivo Intermedio de la Generalitat.
Valencià: f) I qualssevol altres competències i funcions relacionades amb el seu àmbit d'actuació o que li siguen atribuïdes per la normativa vigent, així com les que li encomane el Consell i les que li deleguen els òrgans amb competència en la matèria.
Español: f) Y cualesquiera otras competencias y funciones relacionadas con su ámbito de actuación o que le sean atribuidas por la normativa vigente, así como las que le encomiende el Consell y las que le deleguen los órganos con competencia en la materia.
Valencià: Composició de la Comissió Interdepartamental de Coordinació del Complex Logístic i Arxiu Intermedi de la Generalitat La composició de la Comissió Interdepartamental de Coordinació del Complex Logístic i Arxiu Intermedi de la Generalitat és la següent: Presidència: la persona titular de l'òrgan directiu competent en matèria patrimoni de la Generalitat, o persona en qui delegue. 2.
Español: Composición de la Comisión Interdepartamental de Coordinación del Complejo Logístico y Archivo Intermedio de la Generalitat La composición de la Comisión Interdepartamental de Coordinación del Complejo Logístico y Archivo Intermedio de la Generalitat es la siguiente: 1.
Valencià: Vocals: les sotssecretàries i sotssecretaris de les conselleries o departaments que tinguen presència o siguen susceptibles de dipositar documentació en l'Arxiu Intermedi de la Generalitat, que podran delegar la seua assistència en les persones titulars de les secretaries generals administratives. 3.
Español: Vocales: las subsecretarias y subsecretarios de las consellerias o departamentos que tengan presencia o sean susceptibles de depositar documentación en el Archivo Intermedio de la Generalitat, que podrán delegar su asistencia en las personas titulares de las secretarías generales administrativas. 3.
Valencià: Secretaria: la persona titular de la unitat administrativa a qui li corresponguen les facultats de direcció del Complex Logístic i Arxiu Intermedi de la Generalitat, o persona en qui delegue, i no tindrà vot en les sessions de la comissió.
Español: Secretaría: la persona titular de la unidad administrativa a quien le correspondan las facultades de dirección del Complejo Logístico y Archivo Intermedio de la Generalitat, o persona en quien delegue, y no tendrá voto en las sesiones de la comisión.
Valencià: La persona responsable de la Secretaria de la Comissió Interdepartamental deixarà oportuna constància en l'acta del que es tracte en la reunió. 4.
Español: La persona responsable de la Secretaría de la Comisión Interdepartamental dejará oportuna constancia en acta de lo tratado en la reunión. 4.
Valencià: No obstant el que es disposa en els apartats anteriors, la Presidència de la Comissió podrà convocar, perquè hi assistisca, amb veu però sense vot, per a un major coneixement dels temes a tractar i a fi de ser consultat, el personal responsable i tècnic en les matèries objecte de l'ordre del dia.
Español: No obstante lo dispuesto en los apartados anteriores, la Presidencia de la Comisión podrá convocar, para su asistencia con voz pero sin voto, para un mayor conocimiento de los temas a tratar y con el objeto de ser consultado, al personal responsable y técnico en las materias objeto del orden del día.
Valencià: Funcionament de la Comissió Interdepartamental del Complex Logístic i Arxiu Intermedi de la Generalitat 1.
Español: Funcionamiento de la Comisión Interdepartamental del Complejo Logístico y Archivo Intermedio de la Generalitat 1.
Valencià: La comissió es reunirà en sessió ordinària almenys dues vegades a l'any, i en sessió extraordinària sempre que la importància dels assumptes a tractar així ho requerisca, per decisió de la Presidència o quan ho sol·licite un terç dels seus membres. 2.
Español: La comisión se reunirá en sesión ordinaria al menos dos veces al año, y en sesión extraordinaria siempre que la importancia de los asuntos a tratar así lo requiera, por decisión de la Presidencia o cuando lo solicite un tercio de sus miembros. 2.
Valencià: La convocatòria, el règim de les sessions, l'adopció d'acords i, en general, el funcionament intern de la comissió s'ajustaran al que es disposa amb caràcter bàsic per als òrgans col·legiats de les diferents administracions públiques i, supletòriament, al que es preveu per als òrgans col·legiats de l'Administració general de l'Estat en la llei reguladora de règim jurídic del sector públic. 3.
Español: La convocatoria, el régimen de las sesiones, la adopción de acuerdos y, en general, el funcionamiento interno de la comisión se ajustarán a lo que se dispone con carácter básico para los órganos colegiados de las diferentes administraciones públicas y, supletoriamente, a lo que se prevé para los órganos colegiados de la Administración general del Estado en la ley reguladora de régimen jurídico del sector público. 3.
Valencià: Comissió Tècnica de Coordinació Per a un millor desenvolupament de les funcions atribuïdes, la Comissió comptarà amb el suport de la Comissió Tècnica de Coordinació, que té encomanades les funcions següents: 1.
Español: Comisión Técnica de Coordinación Para un mejor desarrollo de las funciones atribuidas, la Comisión contará con el apoyo de la Comisión Técnica de Coordinación, que tiene encomendadas las siguientes funciones: 1.
Valencià: Realitzar informes, estudis i propostes, tant en relació amb aquells temes sobre els quals haja sigut requerida per la Comissió Interdepartamental de Coordinació del Complex Logístic i Arxiu Intermedi de la Generalitat, com per pròpia iniciativa, en matèries relacionades amb les finalitats de la Comissió. 2.
Español: Realizar informes, estudios y propuestas, tanto en relación con aquellos temas sobre los cuales haya sido requerida por la misma Comisión Interdepartamental de Coordinación del Complejo Logístico y Archivo Intermedio de la Generalitat, como por propia iniciativa en materias relacionadas con las finalidades de la Comisión. 2.
Valencià: Requerir a qualsevol dels departaments en què s'estructura el Consell, a través de qui els representen en la Comissió Tècnica, qualsevol informació complementària que puga ser necessària per a pronunciar-se sobre un determinat assumpte en l'àmbit de les funcions que té atribuïdes. 3.
Español: Requerir a cualquiera de los departamentos en que se estructura el Consell, a través de quienes representan a estos en la misma Comisión Técnica, cualquier información complementaria que pueda ser necesaria para pronunciarse sobre un determinado asunto en el ámbito de las funciones que tiene atribuidas. 3.
Valencià: Efectuar el seguiment dels acords i decisions preses per la Comissió Interdepartamental de Coordinació del Complex Logístic i Arxiu Intermedi de la Generalitat. 4.
Español: Efectuar el seguimiento de los acuerdos y decisiones tomadas por la Comisión Interdepartamental de Coordinación del Complejo Logístico y Archivo Intermedio de la Generalitat. 4.
Valencià: Establir pautes, delimitar l'àmbit d'actuació i resoldre possibles incidències dels diferents grups de treball, en funció dels objectius marcats i dels criteris prèviament determinats per la Comissió Interdepartamental de Coordinació del Complex Logístic i Arxiu Intermedi de la Generalitat. 5.
Español: Establecer pautas, delimitar el ámbito de actuación y resolver posibles incidencias de los diferentes grupos de trabajo, en función de los objetivos marcados y de los criterios previamente determinados por la Comisión Interdepartamental de Coordinación del Complejo Logístico y Archivo Intermedio de la Generalitat 5.
Valencià: Qualsevol altra que li encomane la Comissió Interdepartamental de Coordinació del Complex Logístic i Arxiu Intermedi de la Generalitat en relació amb les seues funcions.
Español: Cualquier otra que le encomiende la Comisión Interdepartamental de Coordinación del Complejo Logístico y Arxiu Intermedi de la Generalitat en relación con sus funciones.
Valencià: Composició de la Comissió Tècnica de Coordinació 1.
Español: Composición de la Comisión Técnica de Coordinación 1.
Valencià: La Comissió Tècnica de Coordinació estarà formada per: a) Presidència: la persona que ostente la direcció de servei del Complex Logístic i Arxiu Intermedi de la Generalitat a Riba-roja de Túria.
Español: La Comisión Técnica de Coordinación estará formada por: a) Presidencia: la persona que ostente la jefatura de servicio del Complejo Logístico y Archivo Intermedio de la Generalitat en Riba-roja de Túria.
Valencià: b) Vicepresidència: la persona que ostente la direcció del Servei d'Arxius.
Español: b) Vicepresidencia: la persona que ostente la jefatura del Servicio de Archivos.
Valencià: c) Vocals, que tindran la procedència següent: 1r.
Español: c) Vocales, que tendrán la siguiente procedencia: 1.
Valencià: Els arxivers i arxiveres responsables dels arxius centrals de les conselleries, de Presidència i d'uns altres departaments de la Generalitat, o les persones designades en absència d'aquests per aquells departaments que no posseïsquen el personal tècnic apropiat format en arxivística. 2n.
Español: º Los archiveros y archiveras responsables de los archivos centrales de consellerias, Presidencia y otros departamentos de la Generalitat o las personas designadas en su defecto por aquellos departamentos que no posean el personal técnico apropiado formado en archivística. 2.
Valencià: El director o directora de l'Arxiu Històric de la Generalitat. 3r.
Español: º El director o directora del Archivo Histórico de la Generalitat. 3.
Valencià: Dos membres seleccionats entre el personal tècnic que exercisca un lloc en l'òrgan competent en tecnologies de la informació i comunicació de la Generalitat, nomenats per la persona titular de la Direcció General de Tecnologies de la Informació i la Comunicació. 4t.
Español: º Dos miembros seleccionados dentro del personal técnico que desempeñe un puesto en el órgano competente en tecnologías de la información y comunicación de la Generalitat, nombrados por la persona titular de la Dirección General de Tecnologías de la Información y la Comunicación. 4.
Valencià: Les persones que exercisquen la secretaria general administrativa de cada conselleria, com a màxim òrgan de nivell administratiu de cadascuna d'aquestes.
Español: º Las personas que desempeñen la secretaría general administrativa de cada conselleria, como máximo órgano de nivel administrativo de cada una de ellas.
Valencià: d) Secretaria: les funcions d'aquesta les realitzarà personal tècnic dins de l'Arxiu Intermedi de la Generalitat, nomenat per la persona que exercisca la Presidència de la Comissió.
Español: d) Secretaría: las funciones de esta las realizará personal técnico dentro del Archivo Intermedio de la Generalitat, nombrado por la persona que ostente la Presidencia de la Comisión.
Valencià: e) A més de les persones membres esmentades, podran assistir a aquesta comissió, amb veu però sense vot, i amb caràcter eventual, aquelles persones que presten serveis en l'Administració de la Generalitat o en entitats del seu sector públic quan, per la naturalesa d'aquestes entitats o pels coneixements i experiència professional de les persones, siguen expressament convidades per la Presidència per a participar en activitats relacionades amb l'objecte d'aquesta comissió, i es fixaran l'àmbit i el període en què prestaran la consulta o l'assessorament.
Español: e) Además de las personas miembros mencionadas, podrán asistir a esta comisión, con voz pero sin voto, y con carácter eventual, aquellas personas que prestan servicios en la Administración de la Generalitat o en entidades de su sector público dependiente de la Generalitat cuando, por la naturaleza de estas entidades o por los conocimientos y experiencia profesional de las personas, sean expresamente invitadas por la Presidencia para participar en actividades relacionadas con el objeto de esta comisión, y se fijarán el ámbito y el período en que prestará su consulta o asesoramiento.
Valencià: L'elecció d'aquestes persones es realitzarà per qui ostente la Presidència de la Comissió Tècnica, a proposta d'almenys quatre vocals.
Español: La elección de estas personas se realizará por quien ostente la Presidencia de la Comisión Técnica, a propuesta de al menos cuatro vocales. 2.
Valencià: La Comissió Tècnica podrà crear els grups de treball específics que considere necessaris per a l'estudi de les funcions que la Comissió Interdepartamental de Coordinació del Complex Logístic i Arxiu Intermedi de la Generalitat té encomanades.
Español: La Comisión Técnica podrá crear los grupos de trabajo específicos que considere necesarios para el estudio de las funciones que la Comisión Interdepartamental de Coordinación del Complejo Logístico y Archivo Intermedio de la Generalitat tiene encomendadas.
Valencià: Els grups de treball podran estar assistits per persones expertes en la matèria objecte d'estudi, designades per la Comissió Tècnica.
Español: Los grupos de trabajo podrán estar asistidos por personas expertas en la materia objeto de estudio, designadas por la misma Comisión Técnica.
Valencià: Funcionament de la Comissió Tècnica 1.
Español: Funcionamiento de la Comisión Técnica 1.
Valencià: La convocatòria, règim de les sessions i d'adopció d'acords i, en general, el funcionament d'aquesta comissió s'ajustaran al que s'estableix en la normativa vigent reguladora del règim jurídic dels òrgans col·legiats de les administracions públiques, indicat en l'article 3 d'aquest decret. 2.
Español: La convocatoria, régimen de las sesiones y de adopción de acuerdos y, en general, el funcionamiento de esta Comisión se ajustarán a lo que se establece en la normativa vigente reguladora del régimen jurídico de los órganos colegiados de las administraciones públicas, referido en el artículo 3 de este decreto. 2.
Valencià: La persona que exercisca la Presidència de la Comissió Tècnica podrà adoptar totes les decisions operatives que siguen necessàries per a agilitar i facilitar el funcionament d'aquesta i dels grups de treball que es constituïsquen. 3.
Español: La persona que ejerza la Presidencia de la Comisión Técnica podrá adoptar todas las decisiones operativas que sean necesarias para agilizar y facilitar el funcionamiento de esta y de los grupos de trabajo que se constituyan. 3.
Valencià: La Comissió Tècnica es reunirà, amb caràcter ordinari, dues vegades a l'any, i amb caràcter extraordinari, en els supòsits següents: a) Quan la Presidència ho estime necessari per a la realització d'informes i propostes que s'hagen d'elevar a la Comissió Interdepartamental de Coordinació del Complex Logístic i Arxiu Intermedi de la Generalitat b) Quan ho sol·licite qualsevol dels grups de treball que puguen constituir-se en el seu si.
Español: La Comisión Técnica se reunirá, con carácter ordinario, dos veces al año, y con carácter extraordinario, en los siguientes supuestos: a) Cuando la Presidencia lo estime necesario para la realización de informes y propuestas que se tengan que elevar a la Comisión Interdepartamental de Coordinación del Complejo Logístico y Archivo Intermedio de la Generalitat b) Cuando lo solicite cualquiera de los grupos de trabajo que puedan constituirse en su seno.
Valencià: c) En tot cas, sempre que així ho requerisca la Comissió Interdepartamental de Coordinació del Complex Logístic i Arxiu Intermedi de la Generalitat DISPOSICIÓ ADDICIONAL Única.
Español: c) En todo caso, siempre que así lo requiera la Comisión Interdepartamental de Coordinación del Complejo Logístico y Archivo Intermedio de la Generalitat DISPOSICIÓN ADICIONAL Única.
Valencià: Incidència pressupostària L'aplicació i el desenvolupament d'aquest decret no podran tindre incidència en la dotació dels capítols de despesa del pressupost de la Generalitat i, en tot cas, hauran de ser atesos amb els mitjans personals i materials de la conselleria competent.
Español: Incidencia Presupuestaria La aplicación y desarrollo de este decreto no podrá tener incidencia alguna en la dotación de los capítulos de gasto del presupuesto de la Generalitat y, en todo caso, deberá ser atendido con los medios personales y materiales de la conselleria competente.
Valencià: Desplegament normatiu Es faculta la persona titular de la conselleria competent en patrimoni per a desplegar aquest decret.
Español: Desarrollo normativo Se faculta a la persona titular de la conselleria competente en patrimonio para desarrollar este decreto.
Valencià: València, 19 de febrer de 2021 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller d'Hisenda i Model Econòmic, VICENT SOLER I MARCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 19 de febrero de 2021 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller de Hacienda y Modelo Económico, VICENT SOLER I MARCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9135, del 26-07-2021 (2021/7499) Bases i convocatòria per a cobrir, en propietat, una plaça d'intendent o intendenta de la policia local, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2018, per concurs oposició i promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9135, del 26-07-2021 (2021/7499) Bases y convocatoria para cubrir, en propiedad, una plaza de intendente o intendenta de la policía local, correspondiente a la oferta de empleo público de 2018, por concurso-oposición y promoción interna.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9135 Data del DOGV : 26-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9135 Fecha DOGV : 26-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/7499 CVE Data del document : 06-07-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Riba-roja de Túria Tipus de document : Anunci Descriptors : * Riba-roja de Túria concurs administratiu Bases i convocatòria per a cobrir, en propietat, una plaça d'intendent o intendenta de la policia local, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2018, per concurs oposició i promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/7499 CVE Fecha del documento : 06-07-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Riba-roja de Túria Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Riba-roja de Túria concurso administrativo Bases y convocatoria para cubrir, en propiedad, una plaza de intendente o intendenta de la policía local, correspondiente a la oferta de empleo público de 2018, por concurso-oposición y promoción interna.
Valencià: [2021/7499] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 115, de 17 de juny de 2021, es van publicar íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a cobrir en propietat una plaça d'intendent de la policia local, corresponent a l'oferta d'ocupació pública 2018, procés selectiu de promoció interna i mitjançant el sistema selectiu de concurs oposició.
Español: [2021/7499] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 115, de 17 de junio de 2021, se publicaron íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para cubrir en propiedad una plaza de intendente de la policía local, correspondiente a la oferta de empleo público 2018, proceso selectivo de promoción interna y mediante el sistema selectivo de concurso-oposición.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria es publicaran en la pàgina web i en el tauler d'anuncis de la corporació.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria se publicarán en la página web y en el tablón de anuncios de la corporación.
Valencià: Riba-roja de Túria, 6 de juliol de 2021.
Español: Riba-roja de Túria, 6 de julio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9099, del 03-06-2021 (2021/6100) Extracte de la Resolució de 3 de maig 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la Càtedra Aitex, per la qual es convoca la sisena edició del Concurs de Disseny de Jacquard per a Tèxtil de la Llar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9099, del 03-06-2021 (2021/6100) Extracto de la Resolución de 3 de mayo 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la Cátedra Aitex, por la que se convoca la sexta edición del Concurso de Diseño de Jacquard para Textil del Hogar.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9099 Data del DOGV : 03-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9099 Fecha DOGV : 03-06-2021 Sección del DOGV : III.