gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/6545] Havent-se admés a tràmit, d'acord amb el que es preveu en la Llei 5/2014 de la Generalitat, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, l'expedient DIC-19/0479 promogut per Aglomerados del Sureste, SL, per a regularització d'activitat de fabricació de formigons i aglomerats asfàltics, situada al polígon 100, parcel·les 65 i 102 i part de les parcel·les 60, 63 i 66, del terme municipal d'Elx, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública el projecte de l'actuació, de conformitat amb el que es disposa en l'apartat a de l'article 206.4 del mencionat text legal, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dins del qual pot ser examinat en la pàgina web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_es#/tramita/25094/25458V10V531V572, podent dirigir-se al Servei Territorial d'Alacant trucant al telèfon 012 citant la referència DIC corresponent, si sorgeix algun problema d'accés.
Español: [2021/6545] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 5/2014, de la Generalitat, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el expediente DIC-19/0479 promovido por Aglomerados del Sureste, SL, para regularización de actividad de fabricación de hormigones y aglomerados asfálticos, ubicada en polígono 100, parcelas 65 y 102 y parte de las parcelas 60, 63 y 66, del término municipal de Elche, por medio del presente edicto se somete a información pública el proyecto de la actuación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado a del artículo 206.4 del citado texto legal, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dentro del cual puede ser examinado en la página web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_ES#/tramita/25094/25458V10V531V572, pudiendo dirigirse al Servicio Territorial de Alicante llamando al teléfono 012 citando la referencia DIC correspondiente, si surge algún problema de acceso.
Valencià: Alacant, 3 de juny de 2021.
Español: Alicante, 3 de junio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9007, del 28-01-2021 (2021/473) Anunci de notificació de data 18 de gener de 2021 en procediment instat per les persones interessades en el marc del Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de les persones físiques, produïda pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9007, del 28-01-2021 (2021/473) Anuncio de notificación de fecha 18 de enero de 2021 en procedimiento instado por las personas interesadas en el marco del Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para paliar la pérdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas, producida por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9007 Data del DOGV : 28-01-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9007 Fecha DOGV : 28-01-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/473 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Anunci Anunci de notificació de data 18 de gener de 2021 en procediment instat per les persones interessades en el marc del Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de les persones físiques, produïda pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/473 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Anuncio Anuncio de notificación de fecha 18 de enero de 2021 en procedimiento instado por las personas interesadas en el marco del Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para paliar la pérdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas, producida por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019.
Valencià: [2021/473] De conformitat amb el que es disposa en els articles 44 i 46 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en el segon paràgraf de l'apartat 1 de la disposició addicional setena de la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, es procedeix a la notificació de l'obertura del termini per a compareixença de les persones interessades que figuren en l'annex d'aquest anunci, en l'expedient de referència, ja que, havent-se intentat la notificació al domicili que consta d'aquestes en aquest departament, no s'ha pogut practicar satisfactòriament per causes no imputables a la Presidència de la Generalitat.
Español: [2021/473] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 44 y 46 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en el segundo párrafo del apartado 1 de la disposición adicional séptima de la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales, se procede a la notificación de la apertura del plazo para comparecencia de las personas interesadas que figuran en el anexo de este anuncio, en el expediente de referencia ya que, habiéndose intentado su notificación en el domicilio que consta de las mismas en este departamento, no se ha podido practicar satisfactoriamente por causas no imputables a la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Es posa en coneixement de les persones interessades que el contingut íntegre de l'esmentada notificació es troba a la seua disposició per un termini de deu dies hàbils, comptats a partir de la data de publicació del present anunci en el Boletín Oficial del Estado, en la Subdirecció General d'Organització i Coordinació (Presidència de la Generalitat), situada al carrer d'En Bou, 9-11, de València, en horari de 09.00 a 14.00 hores els dies laborables de dilluns a divendres.
Español: Se pone en conocimiento de las personas interesadas que el contenido íntegro de la citada notificación se encuentra a su disposición por un plazo de diez días hábiles, contados a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Boletín Oficial del Estado, en la Subdirección General de Organización y Coordinación (Presidencia de la Generalitat), situada en calle En Bou, 9-11, de València, en horario de 09.00 a 14.00 horas los días laborables de lunes a viernes.
Valencià: Transcorregut el termini de deu dies hàbils sense que haja comparegut per a ser notificat de manera expressa, la notificació s'entendrà produïda i tindrà efectes legals des de l'endemà del venciment del termini assenyalat.
Español: Transcurrido el plazo de diez días hábiles sin que haya comparecido para ser notificado de forma expresa, la notificación se entenderá producida, surtiendo sus efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado.
Valencià: Podran contactar a través del correu electrònic gestioncoordinacion@gva.es València, 18 de gener de 2021.
Español: Podrán contactar a través del correo electrónico gestioncoordinacion@gva.es València, 18 de enero de 2021.
Valencià: ANNEX EXPEDIENT SOL·LICITANT DNI/NIE PRDAN3/2020/34229 AMADOR AMADOR, AMALIA ***0121** PRDAN3/2020/34227 ASHTON, JOHN WILLIAM ****1209* PRDAN3/2020/33933 BLACK, STUART RICHARD ****1937* PRDAN3/2020/34135 CONTRERAS MORENO, ROSARIO ***5705** PRDAN3/2020/30801 GONZALEZ HINOJOSA, MARÍA ALICIA ***6292** PRDAN3/2020/34498 MARRIOT, SUSAN ****6843* PRDAN3/2020/32979 MARTÍNEZ ESTEVE, TAMARA ***1855** PRDAN3/2020/32526 MURCIA MERINO, ENRIQUE ALBERTO ***9918** PRDAN3/2020/20694 NACHID, CHERKY ****9420* PRDAN3/2020/34007 POMBO SEABRA, JOSÉ MANUEL ***1561** PRDAN3/2020/33477 SIMON BADÍA, MARIA MONSERRATE (FAMILIARES) ***5249** PRDAN3/2020/34390 WESTON, PATRICK JOHN ****1883* Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO EXPEDIENTE SOLICITANTE DNI/NIE PRDAN3/2020/34229 AMADOR AMADOR, AMALIA ***0121** PRDAN3/2020/34227 ASHTON, JOHN WILLIAM ****1209* PRDAN3/2020/33933 BLACK, STUART RICHARD ****1937* PRDAN3/2020/34135 CONTRERAS MORENO, ROSARIO ***5705** PRDAN3/2020/30801 GONZALEZ HINOJOSA, MARÍA ALICIA ***6292** PRDAN3/2020/34498 MARRIOT, SUSAN ****6843* PRDAN3/2020/32979 MARTÍNEZ ESTEVE, TAMARA ***1855** PRDAN3/2020/32526 MURCIA MERINO, ENRIQUE ALBERTO ***9918** PRDAN3/2020/20694 NACHID, CHERKY ****9420* PRDAN3/2020/34007 POMBO SEABRA, JOSÉ MANUEL ***1561** PRDAN3/2020/33477 SIMON BADÍA, MARIA MONSERRATE (FAMILIARES) ***5249** PRDAN3/2020/34390 WESTON, PATRICK JOHN ****1883* Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9020, del 15-02-2021 (2021/37) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 14/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9020, del 15-02-2021 (2021/37) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 14/2020.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9020 Data del DOGV : 15-02-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9020 Fecha DOGV : 15-02-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/37 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 de Sant Vicent del Raspeig Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 14/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/37 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de San Vicente del Raspeig Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 14/2020.
Valencià: [2021/37] Procediment: judici verbal (desnonament precari - 250.1.2) [jvp] - 000014/2020-E.
Español: [2021/37] Procedimiento: juicio verbal (desahucio precario - 250.1.2) [jvp] - 000014/2020-E.
Valencià: Contra: ocupants ignorats de la finca sítia al camí Advocat, número 21, de Sant Vicent del Raspeig.
Español: Contra: ignorados ocupantes de la finca sita en camino Advocat, número 21 de San Vicente del Raspeig.
Valencià: En aquest procediment seguit a instàncies de Gramina Homes, SL, contra els ocupants ignorats de la finca sítia al camí Advocat, número 21, de Sant Vicent del Raspeig, s'ha dictat la sentència que té la dispositiva que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada pel procurador dels tribunals Antonio Blasco Alabadi, en nom i representació de Gramina Homes, SL, contra els ocupants ignorats del carrer Advocat, número 21, parcel·la 15, polígon 14, de la partida Canastell, de Sant Vicent del Raspeig; en conseqüència, condemne els demandats a abandonar la finca indicada, a deixar-la lliure i expedita, amb la retirada dels béns de la seua propietat, i a posar-la a la disposició de l'actora, amb l'advertència que en seran llançats si no compleixen el contingut d'aquesta resolució.
Español: En el presente procedimiento seguido a instancia de Gramina Homes, SL, frente a ignorados ocupantes de la finca sita en camino Advocat, número 21 de San Vicente del Raspeig se ha dictado sentencia, cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Fallo Que debo estimar y estimo íntegramente la demanda interpuesta por el procurador de los tribunales, Antonio Blasco Alabadi, en nombre y representación de Gramina Homes, SL, contra los ignorados ocupantes de la calle Advocat, número 21, parcela 15, polígono 14, de la partida Canastell, de San Vicente del Raspeig y, en consecuencia, condeno a los demandados a que abandonen la finca indicada, dejándola libre, expedita, con la retirada de los bienes de su propiedad; y que la pongan a disposición de la actora, bajo apercibimiento de lanzamiento en caso de no cumplir el contenido de la presente resolución.
Valencià: S'ha de formalitzar per mitjà d'un escrit que s'ha de presentar davant d'aquest jutjat dins del termini de 20 dies, comptador a partir de la notificació d'aquesta resolució, perquè el resolga, amb la prèvia tramitació legal, l'Audiència Provincial d'Alacant. 2n.
Español: ° Habrá de formalizarse por medio de escrito presentado ante este juzgado en un plazo de veinte días contados desde la notificación de la presente resolución para ser resuelto, previa su tramitación legal, por la Audiencia Provincial de Alicante. 2.
Valencià: En l'escrit d'interposició, s'ha d'esmentar la resolució que s'apel·la, el o els pronunciaments que s'impugnen i les al·legacions en les quals es base la impugnació. 3r.
Español: ° En el escrito de interposición deberá citarse la resolución apelada, el o los pronunciamientos que se impugnan y las alegaciones en las que se base la impugnación. 3.
Valencià: Si la quantia del procés és superior a dos mil euros (2.000 euros), l'escrit ha d'anar signat per un advocat i un procurador amb poder suficient. 4t.
Español: ° Si la cuantía del proceso es superior a dos mil euros (2.000 ?), el escrito deberá ir firmado por abogado y procurador con poder suficiente. 4.
Valencià: Amb l'escrit d'interposició, s'ha de justificar la constitució d'un depòsit per l'import de les rendes vençudes i de les quantitats que haja de pagar de bestreta a aquesta data.
Español: ° Con el escrito de interposición deberá justificarse la constitución de un depósito por el importe de las rentas vencidas y de las cantidades que deba pagar por adelantado a dicha fecha.
Valencià: Aquest depòsit s'ha d'efectuar en el compte de depòsits i consignacions d'aquest jutjat i, sense aquest, no s'admetrà a tràmit el recurs. 5é.
Español: Tal depósito deberá llevarse a cabo en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado y, sin el mismo, no se admitirá a trámite el recurso. 5.
Valencià: També s'haurà d'acreditar la constitució d'un altre depòsit per un import de cinquanta euros (50 euros) en el compte d'aquest jutjat, que es perdrà en benefici de l'Administració de justícia en el cas de desestimar-se el recurs.
Español: °También deberá acreditarse la constitución de otro depósito por importe de cincuenta euros (50 ?) en la cuenta de este juzgado que se perderá en beneficio de la Administración de justicia en el caso de desestimarse el recurso.
Valencià: Si hi concorre el fet imposable, haurà d'adjuntar-se el justificant d'autoliquidació del pagament de la taxa per l'exercici de la potestat jurisdiccional prevista en la Llei 10/2012, de 20 de novembre.
Español: ° En el caso de concurrir el hecho imponible, deberá adjuntarse el justificante de autoliquidación del pago de la tasa por el ejercicio de la potestad jurisdiccional prevista en la Ley 10/2012, de 20 de noviembre.
Valencià: I, atés que es desconeix el parador dels demandats, els ocupants ignorats de la finca sítia al camí Advocat, número 21, de Sant Vicent del Raspeig, expedisc aquest edicte perquè els valga de notificació en deguda forma.
Español: Y encontrándose dicho demandado, ignorados ocupantes de la finca sita en camino Advocat número 21 de San Vicente del Raspeig, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Sant Vicent del Raspeig, 4 de desembre de 2020.
Español: San Vicente del Raspeig, 4 de diciembre de 2020.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia: Jorge Blanes Jover.
Español: El letrado de la Administración de justicia: Jorge Blanes Jover.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9037, del 09-03-2021 (2021/1985) Notificació de 26 de febrer de 2021 en procediment instat per les persones interessades en el marc del Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de les persones físiques, produïda pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut en la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9037, del 09-03-2021 (2021/1985) Notificación de 26 de febrero de 2021, en procedimiento instado por las personas interesadas en el marco del Decreto 196/2019 de 20 de septiembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para paliar la pérdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas, producida por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9037 Data del DOGV : 09-03-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9037 Fecha DOGV : 09-03-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/1985 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Anunci Notificació de 26 de febrer de 2021 en procediment instat per les persones interessades en el marc del Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de les persones físiques, produïda pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut en la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/1985 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Anuncio Notificación de 26 de febrero de 2021, en procedimiento instado por las personas interesadas en el marco del Decreto 196/2019 de 20 de septiembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para paliar la pérdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas, producida por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019.
Valencià: [2021/1985] De conformitat amb el que es disposa en els articles 44 i 46 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en el segon paràgraf de l'apartat 1 de la disposició addicional setena de la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, es procedeix a la notificació de l'obertura del termini per a compareixença de la persona interessada que figura a l'annex d'aquest anunci, en l'expedient de referència, ja que, havent-se intentat la seua notificació en el domicili que consta d'aquesta en aquest departament, no s'ha pogut practicar satisfactòriament per causes no imputables a la Presidència de la Generalitat.
Español: [2021/1985] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 44 y 46 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en el segundo párrafo del apartado 1 de la disposición adicional séptima de la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales, se procede a la notificación de la apertura del plazo para comparecencia de las personas interesadas que figuran en el anexo de este anuncio, en el expediente de referencia ya que, habiéndose intentado su notificación en el domicilio que consta de las mismas en este departamento, no se ha podido practicar satisfactoriamente por causas no imputables a la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Es posa en coneixement de les persones interessades que el contingut íntegre de la citada notificació es troba a la seua disposició per un termini de 10 dies hàbils, comptats a partir de la data de publicació del present anunci en el Boletín Oficial del Estado, en la Subdirecció General d'Organització i Coordinació (Presidència de la Generalitat), situada en c/ En Bou, 9-11, de València, en horari de 09.00 a 14.00 hores els dies laborables de dilluns a divendres.
Español: Se pone en conocimiento de las personas interesadas que el contenido íntegro de la citada notificación se encuentra a su disposición por un plazo de 10 días hábiles, contados a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Boletín Oficial del Estado, en la Subdirección General de Organización y Coordinación (Presidencia de la Generalitat), situada en c/ En Bou, 9-11, de València, en horario de 09.00 a 14.00 horas los días laborables de lunes a viernes.