gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quantia individual de l'ajuda Per a l'alumnat de 0 a 3 anys matriculat en els centres autoritzats i de l'alumnat de 0 a 2 anys matriculat a les escoles infantils municipals, la quantia individual de l'ajuda, determinada d'acord amb els criteris de valoració establits en l'ordre de bases i tenint en compte els imports màxims i mínims d'ajuda mensual per tram previstos en la convocatòria, puja a 32.712.400,00 ?, per a aquest curs escolar 2019-2020, amb el següent detall: Import mensual corresponent als mesos de setembre de 2019 a juny de 2020 (10 mensualitats) Tram edat Interval renda per càpita - Import mes bo 0-1 0 a 3.999,99 200 - 4.000 a 5.999,99 150 - 6.000 a 9.999,99 100 - 10.000 a 15.999,99 90 - 16.000 fins al màxim subvencionable 70 - 1-2 0 a 1.999,99 120 - 2.000 a 3.999,99 90 - 4.000 a 11.999,99 80 - 12.000 fins al màxim subvencionable 70 - 2-3 0 a 3.999,99 180 - 4.000 a 5.999,99 160 - 6.000 a 7.999,99 130 - 8.000 a 9.999,99 110 - 10.000 a 11.999,99 100 - 12.000 fins al màxim subvencionable 90 - Per al tram de 2 a 3 anys de les escoles infantils municipals, la quantia de l'ajuda puja a 22.598.021,70 ?, corresponent a 446 unitats autoritzades i en funcionament de 2 a 3 anys i 557 alumnes de 2 a 3 anys matriculats en aules mixtes, tot això a la data de finalització de presentació de sol·licituds.
Español: Cuantía individual de la ayuda Para el alumnado de 0 a 3 años matriculado en los centros autorizados y del alumnado de 0 a 2 años matriculado en las escuelas infantiles municipales, la cuantía individual de la ayuda, determinada de acuerdo con los criterios de valoración establecidos en la orden de bases y teniendo en cuenta los importes máximos y mínimos de ayuda mensual por tramo previstos en la convocatoria, asciende a 32.712.400,00 ?, para este curso escolar 2019-2020, con el siguiente detalle: Importe mensual correspondiente a los meses de septiembre de 2019 a junio de 2020 (10 mensualidades) Tramo edad Intervalo renta per cápita - Importe mes bono 0-1 0 a 3.999,99 200 - 4.000 a 5.999,99 150 - 6.000 a 9.999,99 100 - 10.000 a 15.999,99 90 - 16.000 hasta el máximo subvencionable 70 - 1-2 0 a 1.999,99 120 - 2.000 a 3.999,99 90 - 4.000 a 11.999,99 80 - 12.000 hasta el máximo subvencionable 70 - 2-3 0 a 3.999,99 180 - 4.000 a 5.999,99 160 - 6.000 a 7.999,99 130 - 8.000 a 9.999,99 110 - 10.000 a 11.999,99 100 - 12.000 hasta el máximo subvencionable 90 - Para el tramo de 2 a 3 años de las escuelas infantiles municipales, la cuantía de la ayuda asciende a 22.598.021,70 ?, correspondiente a 446 unidades autorizadas y en funcionamiento de 2 a 3 años y 557 alumnos de 2 a 3 años matriculados en aulas mixtas, todo ello a la fecha de finalización de presentación de solicitudes.
Valencià: Les quantitats assignades a les escoles infantils municipals es publicaran en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Las cantidades asignadas a las escuelas infantiles municipales se publicarán en la página web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: Certificat d'assistència dels centres autoritzats per al seu alumnat beneficiari de 0 a 3 anys, i de les escoles infantils municipals, per al seu alumnat de 0 a 2 anys Els centres autoritzats, per al seu alumnat beneficiari de 0 a 3 anys, i les escoles infantils municipals, per al seu alumnat beneficiari de 0 a 2 anys, hauran de certificar mensualment l'assistència d'aquest alumnat.
Español: Certificado de asistencia de los centros autorizados para su alumnado beneficiario de 0 a 3 años, y de las escuelas infantiles municipales, para su alumnado de 0 a 2 años Los centros autorizados, para su alumnado beneficiario de 0 a 3 años, y las escuelas infantiles municipales, para su alumnado beneficiario de 0 a 2 años, deberán certificar mensualmente la asistencia de este alumnado.
Valencià: Aquest certificat es farà, mitjançant l'aplicació informàtica de la Conselleria, en el termini que la Subdirecció General de Centres Docents indicarà als centres i escoles infantils municipals.
Español: Esta certificación se hará, mediante la aplicación informática de la Conselleria, en el plazo que la Subdirección General de Centros Docentes indicará a los centros y escuelas infantiles municipales.
Valencià: Justificació de l'ajuda de les escoles infantils municipals per al tram de 2 a 3 anys Les escoles infantils municipals, per al tram de 2 a 3 anys, hauran de justificar en els mesos de gener i juny l'ajuda rebuda, i detallaran, mitjançant l'aplicació informàtica de la Conselleria, per a cada mes del curs escolar, el nombre d'unitats de 2-3 anys autoritzades i en funcionament i el nombre dels llocs escolars en aules mixtes amb alumnat matriculat de 2-3 anys.
Español: Justificación de la ayuda de las escuelas infantiles municipales para el tramo de 2 a 3 años Las escuelas infantiles municipales, para el tramo de 2 a 3 años, deberán justificar, en los meses de enero y junio la ayuda recibida, y detallarán, mediante la aplicación informática de la Conselleria, para cada mes del curso escolar, el número de unidades de 2-3 años autorizadas y en funcionamiento y el número de los puestos escolares en aulas mixtas con alumnado matriculado de 2-3 años.
Valencià: Justificació d'assistència de l'alumnat beneficiari de 0 a 3 anys matriculats en centres autoritzats i de l'alumnat beneficiari de 0 a 2 anys matriculats en escoles infantils municipals, per part de les persones responsables legals d'aquests Les persones responsables legals de l'alumnat beneficiari hauran de justificar mensualment l'assistència al centre o escola municipal del seu fill/a o tutelat/a, mitjançant l'eina de gestió informàtica que els serà facilitada.
Español: Justificación de asistencia del alumnado beneficiario de 0 a 3 años matriculados en centros autorizados y del alumnado beneficiario de 0 a 2 años matriculados en escuelas infantiles municipales, por parte de las personas responsables legales de los mismos Las personas responsables legales del alumnado beneficiario deberán justificar mensualmente la asistencia al centro o escuela municipal de su hijo/a o tutelado/a, mediante la herramienta de gestión informática que les será facilitada.
Valencià: Pagament de les ajudes Per a l'alumnat de 0 a 3 anys matriculat en centres i de 0 a 2 anys matriculat en escoles municipals, la subvenció s'abonarà als centres i les escoles municipals conforme amb el que es preveu en l'article 25 de l'Ordre de bases.
Español: Pago de las ayudas Para el alumnado de 0 a 3 años matriculado en centros y de 0 a 2 años matriculado en escuelas municipales, la subvención se abonará a los centros y las escuelas municipales conforme a lo previsto en el artículo 25 de la Orden de bases.
Valencià: Atés que aquesta subvenció està excepcionada del règim de pagament anticipat, s'abonarà amb caràcter anticipat l'import concedit corresponent als mesos de setembre a desembre de 2019, segons l'ajuda concedida en la resolució.
Español: Dado que esta subvención está excepcionada del régimen de pago anticipado, se procederá a abonar con carácter anticipado el importe concedido correspondiente a los meses de septiembre a diciembre de 2019, según la ayuda concedida en la resolución.
Valencià: En el mes de gener de 2020, es realitzaran, si escau, les regularitzacions del pagament corresponent als mesos anteriors.
Español: En el mes de enero de 2020, se realizarán, en su caso, las regularizaciones del pago correspondiente a los meses anteriores.
Valencià: Aquestes es calcularan a partir dels certificats d'assistència realitzats pels centres i escoles municipals.
Español: Estas se calcularán a partir de las certificaciones de asistencia realizadas por los centros y escuelas municipales.
Valencià: Una vegada realitzat aquest procés, es realitzarà el pagament anticipat dels mesos de gener a abril de 2020, amb les possibles regularitzacions anteriors incloses.
Español: Una vez realizado este proceso, se realizará el pago anticipado de los meses de enero a abril de 2020, con las posibles regularizaciones anteriores incluidas.
Valencià: Finalment, el mes de juny, es comprovaran els certificats realitzats pels centres i escoles municipals, així com la justificació mensual d'assistència realitzada pels responsables legals de l'alumnat, de tot el curs.
Español: Finalmente, en el mes de junio, se procederá a comprobar las certificaciones realizadas por los centros y escuelas municipales, así como la justificación mensual de asistencia realizada por los responsables legales del alumnado, de todo el curso.
Valencià: Els certificats d'assistència dels centres o escoles municipals han de coincidir amb la justificació d'assistència mensual realitzada per les persones responsables legals d'aquest alumnat, segons s'estableix en l'article 21 de l'Ordre de bases.
Español: Las certificaciones de asistencia de los centros o escuelas municipales han de coincidir con la justificación de asistencia mensual realizada por las personas responsables legales de este alumnado, según se establece en el artículo 21 de la Orden de bases.
Valencià: En cas de discrepància entre totes dues justificacions la Subdirecció General de Centres Docents realitzarà les regularitzacions corresponents.
Español: En caso de discrepancia entre ambas justificaciones se procederá, por parte de la Subdirección General de Centros Docentes, a realizar las regularizaciones correspondientes.
Valencià: Una vegada realitzades aquestes regularitzacions, es pagaran els mesos de maig i juny, incloent-hi les mencionades regularitzacions.
Español: Una vez realizadas dichas regularizaciones, se procederá al pago de los meses de mayo y junio, incluyendo las referidas regularizaciones.
Valencià: Per al tram de 2 a 3 anys de les escoles municipals, la subvenció s'abonarà conforme amb el que es preveu en l'article 32 de l'Ordre de bases.
Español: Para el tramo de 2 a 3 años de las escuelas municipales, la subvención se abonará conforme a lo previsto en el artículo 32 de la Orden de Bases.
Valencià: El mes de gener de 2020 es comprovarà que les dades de la justificació de l'escola municipal coincideix amb les dades aprovades en la resolució de concessió.
Español: En el mes de enero de 2020 se comprobará que los datos de la justificación de la escuela municipal coincide con los datos aprobados en la Resolución de concesión.
Valencià: En el cas de discrepància, es realitzarà la corresponent regularització.
Español: En el caso de discrepancia, se procederá a realizar la correspondiente regularización.
Valencià: El mes de gener de 2020 es realitzarà el pagament anticipat dels mesos de gener a abril, el qual inclourà les possibles regularitzacions.
Español: En el mes de enero de 2020 se procederá a realizar el pago anticipado de los meses de enero a abril, el cual incluirá las posibles regularizaciones.
Valencià: Finalment, el mes de juny es calcularan, d'igual manera, si escau, les regularitzacions que queden pendents dels mesos anteriors.
Español: Finalmente, en el mes de junio, se procederá, de igual manera, para calcular, en su caso, las regularizaciones que quedaran pendientes de los meses anteriores.
Valencià: Si una vegada finalitzada la convocatòria i revisada la justificació realitzada, existeixen diferències, la persona titular de la direcció general competent en matèria de centres docents regularitzarà la diferència mitjançant la minoració dels pagaments pendents, o, si escau, mitjançant l'inici de l'expedient de reintegrament corresponent.
Español: Si una vez finalizada la convocatoria y revisada la justificación realizada se detectan diferencias, la persona titular de la dirección general competente en materia de centros docentes procederá a regularizar la diferencia, mediante la minoración de los pagos pendientes o, en su caso, mediante el inicio del expediente de reintegro correspondiente.
Valencià: Publicació De conformitat amb el que preveu l'ordre de bases i la convocatòria, aquesta resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Publicación De conformidad con lo que prevé la orden de bases y la convocatoria, esta resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les llistes de beneficiaris i no beneficiaris de les ajudes es faran públiques a través de l'aplicació informàtica.
Español: Las listas de beneficiarios y no beneficiarios de las ayudas se harán públicas a través de la aplicación informática.
Valencià: Les persones sol·licitants podran consultar, de forma individual, la resolució de concessió en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, en la següent url: http://www.ceice.gva.es/ca/web/centros-docentes/ayudas/subvenciones/educacion-infantil-primer-ciclo.
Español: Las personas solicitantes podrán consultar, de forma individual, la resolución de concesión en la página web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, en la siguiente url: http://www.ceice.gva.es/ca/web/centros-docentes/ayudas/subvenciones/educacion-infantil-primer-ciclo.
Valencià: Els centres, respecte del seu alumnat de 0 a 3 anys i les escoles infantils municipals, respecte del seu alumnat de 0 a 2 anys, disposaran, a través de l'aplicació informàtica, de la resolució relativa a l'alumnat beneficiari del seu centre i escola municipal, en la qual es detallaran els beneficiaris, les quantitats de les ajudes concedides i les sol·licituds denegades amb el motiu de denegació.
Español: Los centros, respecto de su alumnado de 0 a 3 años y las escuelas infantiles municipales, respecto de su alumnado de 0 a 2 años, dispondrán, a través de la aplicación informática, de la resolución relativa al alumnado beneficiario de su centro y escuela municipal, en la que se detallarán los beneficiarios, las cantidades de las ayudas concedidas y las solicitudes denegadas con el motivo de denegación.
Valencià: Una vegada realitzada la publicació d'aquesta resolució en el DOGV, els centres i escoles municipals informaran les famílies que aquesta ha sigut publicada i que la llista de l'alumnat beneficiari del centre està disponible.
Español: Una vez realizada la publicación de esta resolución en el DOGV, los centros y escuelas municipales informarán a las familias que esta ha sido publicada y que la lista del alumnado beneficiario del centro está disponible.
Valencià: Les escoles municipals, per al tram de 2-3 anys, disposaran, a través de l'aplicació informàtica de la conselleria, del detall de l'ajuda concedida per aula de 2-3 anys en funcionament i per alumnat de 2-3 anys matriculat en aules mixtes.
Español: Las escuelas municipales, para el tramo de 2-3 años, dispondrán, a través de la aplicación informática de la conselleria, del detalle de la ayuda concedida por aula de 2-3 años en funcionamiento y por alumnado de 2-3 años matriculado en aulas mixtas.
Valencià: Es publica en el DOGV l'annex amb la relació d'escoles infantils municipals beneficiàries i import concedit.
Español: Se publica en el DOGV el anexo con la relación de escuelas infantiles municipales beneficiarias e importe concedido.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran presentar potestativament un recurs de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant el conseller d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de ser publicada.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán presentar potestativamente un recurso de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición debe interponerse ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de ser publicada.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu ha d'interposar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de ser publicada o a partir de l'endemà del dia en què es notifique la resolució expressa del recurs de reposició o en què aquest s'haja considerat presumptament desestimat.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo debe interponerse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de ser publicada o a partir del día siguiente al día en que se notifique la resolución expresa del recurso de reposición o en que este se haya considerado presuntamente desestimado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8652, del 10-10-2019 (2019/8519) Notificació de sentència dictada en el judici verbal número 1506/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8652, del 10-10-2019 (2019/8519) Notificación de sentencia dictada en el juicio verbal número 1506/2018.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8652 Data del DOGV : 10-10-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8652 Fecha DOGV : 10-10-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/8519 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 23 de València Tipus de document : Edicte Notificació de sentència dictada en el judici verbal número 1506/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/8519 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 23 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de sentencia dictada en el juicio verbal número 1506/2018.
Valencià: [2019/8519] Part demandant: Consorcio de Compensación de Seguros.
Español: [2019/8519] Parte demandante: Consorcio de Compensación de Seguros.
Valencià: Part demandada: María Elena Cocera de Mariana.
Español: Parte demandada: María Elena Cocera de Mariana.
Valencià: En el judici de referència s'ha dictat sentència l'encapçalament i dispositiva de la qual són del tenor següent: «Sentència número 173/19 València, 20 de juny de 2019 Desamparados Almenar Belenguer, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número vint-i-tres dels de València, he vist les actuacions de judici verbal seguides sota el número 1506/18, a instàncies del Consorcio de Compensación de Seguros, representat i assistit pel lletrat substitut de l'advocat de l'Estat Rafael Blanco Fernández, contra María Elena Cocera de Mariana, declarada en rebel·lia, i s'exercita l'acció de reclamació de quantitat.
Español: En el juicio de referencia se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente: «Sentencia número 173/19 València, 20 de junio de 2019 Vistos por Desamparados Almenar Belenguer, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número veintitrés de los de València, los autos de juicio verbal seguidos bajo el número 1506/18, a instancia del Consorcio de Compensación de Seguros, representado y asistido por el letrado sustituto del abogado del Estado Rafael Blanco Fernández, contra María Elena Cocera de Mariana, declarada en rebeldía, ejercitando acción de reclamación de cantidad.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda deduïda pel Consorcio de Compensación de Seguros, representat i assistit pel lletrat substitut de l'advocat de l'Estat Rafael Blanco Fernández, contra María Elena *Cocera de Mariana, declarada en rebel·lia, he de condemnar i condemne a la demandada al pagament a l'entitat actora de la suma de mil vint-i-tres euros amb quinze cèntims (1.023,15), més els interessos legals des de la data de la interpel·lació judicial (16.11.2018).
Español: Fallo Que estimando la demanda deducida por el Consorcio de Compensación de Seguros, representado y asistido por el letrado sustituto del abogado del Estado Rafael Blanco Fernández, contra María Elena Cocera de Mariana, declarada en rebeldía, debo condenar y condeno a la demandada al pago a la entidad actora de la suma de mil veintitrés euros con quince céntimos (1.023,15), más los intereses legales desde la fecha de la interpelación judicial (16.11.2018).
Valencià: S'imposen a la demandada les costes del procés, amb les limitacions de l'article 32.5 Llei d'enjudiciament civil 2000.
Español: Se imponen a la demandada las costas del proceso, con las limitaciones del artículo 32.5 Ley de enjuiciamiento civil 2000.
Valencià: Contra aquesta sentència no és possible cap recurs (art. 455.1 LEC2000 en la redacció donada per Llei 37/2011, de 10 d'octubre, de 2011, d'agilitació processal).
Español: Contra esta sentencia no cabe recurso alguno (art.4 55.1 LEC2000 en la redacción dada por Ley 37/2011, de 10 de octubre, de 2011, de agilización procesal).
Valencià: » Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, María Elena Cocera de Mariana, per diligència d'ordenació dictada i de conformitat amb el que es disposa en els articles 497.2, 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha disposat la publicació d'aquest edicte en el tauler d'anuncis del Jutjat i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, María Elena Cocera de Mariana, por diligencia de ordenación dictada y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 497.2, 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8513, del 25-03-2019 (2019/2842) RESOLUCIÓ de 20 de març de 2019, del rectorat, per la qual es disposa la publicació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2019, relativa a places dels cossos docents universitaris i de professorat contractat doctor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8513, del 25-03-2019 (2019/2842) RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2019, del rectorado, por la cual se dispone la publicación de la oferta de empleo público para el año 2019, relativa a plazas de los cuerpos docentes universitarios y de profesorado contratado doctor.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8513 Data del DOGV : 25-03-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8513 Fecha DOGV : 25-03-2019 Sección del DOGV : II.