gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/3805 CVE Data del document : 07-03-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Benicàssim pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de data 30 de gener de 2006, pel qual s'aprova definitivament el Pla especial de conservació i preservació de les vil·les de Benicàssim.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/3805 CVE Fecha del documento : 07-03-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Benicasim plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 30 de enero de 2006, por el que se aprueba definitivamente el Plan Especial de conservación y preservación de las Villas de Benicàssim.
Valencià: [2006/X3805] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV núm. 2394, de 24 de novembre de 1994) es publica la ressenya de la resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de 30 de gener de 2006 publicada amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 24, del dia 25 de febrer de 2006.
Español: [2006/X3805] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV núm. 2394, de 24 de noviembre de 1994) se publica la reseña de la resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de 30 de enero de 2006 publicada con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 24, del día 25 de febrero de 2006.
Valencià: Expedient 2004/1008.
Español: Expediente 2004/1008.
Valencià: Aprovació definitiva del Pla especial de conservació i preservació de les vil·les de Benicàssim.
Español: Aprobación definitiva del Plan Especial de conservación y preservación de las Villas de Benicàssim.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5416, del 28-12-2006 (2006/15233) CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 13 de desembre de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es regula el fons d'ajudes socials per al personal laboral al servici de l'administració del Consell i dels seus organismos autònoms.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5416, del 28-12-2006 (2006/15233) CORRECCIÓN de errores de Orden de 13 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se regula el fondo de ayudas sociales para el personal laboral al servicio de la administración del Consell y de sus organismos autonomos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5416 Data del DOGV : 28-12-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5416 Fecha DOGV : 28-12-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - E) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/15233 CVE Data del document : 28-12-2006 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * prestació social funcionari ajuda pública ajuda social suport econòmic funció pública personal contractat CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 13 de desembre de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es regula el fons d'ajudes socials per al personal laboral al servici de l'administració del Consell i dels seus organismos autònoms.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - E) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/15233 CVE Fecha del documento : 28-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * prestación social funcionario ayuda pública ayuda social apoyo económico función pública personal contratado CORRECCIÓN de errores de Orden de 13 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se regula el fondo de ayudas sociales para el personal laboral al servicio de la administración del Consell y de sus organismos autonomos.
Valencià: [2006/15233] S'ha observat una errada en la citada ordre, publicada en el DOGV núm. 5.415, de 27 de desembre, que es corrigix tot seguit.
Español: [2006/15233] Se ha observado un error en la citada orden, publicada en el DOGV núm. 5.415, de 27 de diciembre, que se corrige a continuación.
Valencià: A l'Annex I, Normes generals de complimentació dels models de sol·licitud d'ajudes socials.
Español: En el Anexo I, Normas generales de cumplimentación de los modelos de solicitud de ayudas sociales.
Valencià: On diu: Orde de 27 de novembre de 2006 Ha de dir: Orde de 13 de desembre de 2006.
Español: Donde dice: Orden de 27 de noviembre de 2006 Debe decir: Orden de 13 de diciembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5232, del 03-04-2006 (2006/3646) Informació pública de la reactivació i adaptació de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5232, del 03-04-2006 (2006/3646) Información pública de la reactivación y adaptación de la cooperativa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5232 Data del DOGV : 03-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5232 Fecha DOGV : 03-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/3646 CVE Data del document Organisme emissor : la Muntanyeta, COOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/3646 CVE Fecha del documento Organismo emisor : la Muntanyeta, COOP V.
Valencià: [2006/S3646] S'acorda la reactivació i l'adaptació de la cooperativa a la Llei 8/2003, de 24 de març, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: [2006/S3646] Se acuerda la reactivación y la adaptación de la cooperativa a la Ley 8/2003, de 24 de marzo, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El president: Enrique Vicente Rodríguez Vila.
Español: El presidente: Enrique Vicente Rodríguez Vila.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5220, del 16-03-2006 (2006/2814) Expedient número CNMY06/0201/5.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5220, del 16-03-2006 (2006/2814) Expediente número CNMY06/0201/5.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5220 Data del DOGV : 16-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5220 Fecha DOGV : 16-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/2814 CVE Data del document : 27-02-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació residu agrícola contracte de serveis química analítica adjudicació de contracte administratiu Expedient número CNMY06/0201/5.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/2814 CVE Fecha del documento : 27-02-2006 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación residuo agrícola contrato de servicios química analítica adjudicación de contrato administrativo Expediente número CNMY06/0201/5.
Valencià: Número d'expedient: CNMY06/0201/5. 2.
Español: Número de expediente: CNMY06/0201/5. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici d'anàlisi del Programa Nacional d'Investigació de Residus Animals.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de análisis del Programa Nacional de Investigación de Residuos Animales.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 17.01.2006. 3.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 17.01.2006. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 72.685,00 euros. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 72.685,00 euros. 5.
Valencià: b) Contractista: Laboratorio de Diagnóstico General, SL.
Español: b) Contratista: Laboratorio de Diagnóstico General, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 72.685,00 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 72.685,00 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5227, del 27-03-2006 (2006/3339) Expedient número 66/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5227, del 27-03-2006 (2006/3339) Expediente número 66/2006.
Valencià: Reposició d'equipament.
Español: Reposición de equipamiento.
Valencià: ------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5227 Data del DOGV : 27-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5227 Fecha DOGV : 27-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/3339 CVE Data del document : 15-03-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu aparell científic licitació Expedient número 66/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/3339 CVE Fecha del documento : 15-03-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo aparato científico licitación Expediente número 66/2006.
Valencià: c) Número d'expedient: 66/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 66/2006. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: reposició d'equipament.
Español: b) Descripción del objeto: reposición de equipamiento.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.146 de 30 de novembre de 2005. 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.146 de 30 de noviembre de 2005. 3.
Valencià: b) Contractistes: euros Industrias Parsa, SL. 12.433,81 Meconográfica del Sureste, SA. 13.601,00 Pallardó, SA. 13.262,00 Suministros Hosteleros Vega Baja, SL. 3.125,80 Ricotec, SL. 2.563,60 Galerías Sanitarias, SL. 32.647,46 Medical Ibérica, SA. 575,00 Bemascé Técnica, SL. 1.450,00 Salvador Navarro, SL. 985,90 Central Médica Vela, SL. 13.573,55 Sanrosan, SA. 1.363,72 El Corte Inglés, SA. 1.475,00 Nihon Codeen Ibérica, SL. 6.456,00 Antonio Matachana, SA. 13.482,00 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratistas: euros Industrias Parsa, SL. 12.433,81 Meconográfica del Sureste, SA. 13.601,00 Pallardó, SA. 13.262,00 Suministros Hosteleros Vega Baja, SL. 3.125,80 Ricotec, SL. 2.563,60 Galerías Sanitarias, SL. 32.647,46 Medical Ibérica, SA. 575,00 Bemascé Técnica, SL. 1.450,00 Salvador Navarro, SL. 985,90 Central Médica Vela, SL. 13.573,55 Sanrosan, SA. 1.363,72 El Corte Inglés, SA. 1.475,00 Nihon Codeen Ibérica, SL. 6.456,00 Antonio Matachana, SA. 13.482,00 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent setze mil nou-cents noranta-quatre euros i vuitanta-quatre cèntims (116.994,84 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento dieciséis mil novecientos noventa y cuatro euros con ochenta y cuatro céntimos (116.994,84 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5396, del 27-11-2006 (2006/13428) RESOLUCIÓ de 6 de novembre del 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es constitueix la borsa d'ocupació temporal per al nomenament de funcionaris interins, grup C, sector administració especial, especialistes en prevenció de riscos laborals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5396, del 27-11-2006 (2006/13428) RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se constituye la bolsa de empleo temporal para el nombramiento de funcionarios interinos, grupo C, sector administración especial, especialistas en prevención de riesgos laborales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5396 Data del DOGV : 27-11-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5396 Fecha DOGV : 27-11-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/13428 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 de novembre del 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es constitueix la borsa d'ocupació temporal per al nomenament de funcionaris interins, grup C, sector administració especial, especialistes en prevenció de riscos laborals.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/13428 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se constituye la bolsa de empleo temporal para el nombramiento de funcionarios interinos, grupo C, sector administración especial, especialistas en prevención de riesgos laborales.
Valencià: [2006/13428] L'apartat u de l'article 6 de l'Orde de 17 de gener de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, sobre regulació de borses d'ocupació temporal per a proveir provisionalment llocs de treball de l'administració del Govern Valencià (DOGV de 25/01/2006), disposa que a la finalització de cada procés selectiu d'ingrés en l'administració del Govern Valencià, la direcció general competent en matèria de funció pública dictarà una resolució convocant els aspirants que hagen superat algun exercici o alguna part de les proves obligatòries i eliminatòries dels processos selectius del Pla d'Estabilitat, perquè, en el termini de 10 dies, aporten la documentació acreditativa dels mèrits a què es referix l'article 10 de la present Orde, sempre que no es troben en actiu en la categoria que es convoca.
Español: [2006/13428] El apartado uno del artículo 6 de la Orden de 17 de enero de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, sobre regulación de bolsas de empleo temporal para proveer provisionalmente puestos de trabajo de la administración del Gobierno Valenciano (DOGV de 25/01/2006), dispone que a la finalización de cada proceso selectivo de ingreso en la administración del Gobierno Valenciano se dictará resolución por la Dirección General competente en materia de función pública convocando a los aspirantes que hayan superado algún ejercicio o alguna parte de las pruebas obligatorias y eliminatorias de los procesos selectivos del Plan de Estabilidad, para que, en el plazo de 10 días, aporten la documentación acreditativa de los méritos a que se refiere el artículo 10 de la presente orden, siempre y cuando no se encuentren en activo en la categoría que se convoca.
Valencià: Mitjançant una Orde de 15 de novembre de 2004, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOGV de 19/11/04), es convoquen proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, especialistes en prevenció de riscos laborals, torn d'accés lliure (Convocatòria 5/2004).
Español: Mediante Orden de 15 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOGV de 19/11/04), se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo C, sector administración especial, especialistas en prevención de riesgos laborales turno de acceso libre (Convocatoria 5/2004).
Valencià: A proposta del Tribunal de Selecció de les referides proves, mitjançant una Resolució de 26 de maig de 2006, es publica la relació definitiva d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, especialistes en prevenció de riscos laborals.
Español: A propuesta del Tribunal de Selección de las referidas pruebas mediante Resolución de 26 de mayo de 2006, se publica la relación definitiva de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialistas en prevención de riesgos laborales.
Valencià: Per tant, i fent ús de les facultats que té conferides, aquesta Direcció General d'Administració Autonòmica resol: Primer Convocar la constitució de la borsa d'ocupació temporal per al nomenament de funcionaris interins, grup C, sector administració especial, especialistes en prevenció riscos laborals, per tal que, quan les necessitats del servei ho requerisquen, puguen proveir-se provisionalment llocs de treball del referit grup, sector i naturalesa de l'administració del Govern Valencià, de conformitat amb el que estableix l'Orde de 17 de gener de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, reguladora de l'expressada matèria.
Español: En su virtud y en uso de las facultades que tiene conferidas, esta Dirección General de Administración Autonómica resuelve: Primero Convocar la constitución de la bolsa de empleo temporal para el nombramiento de funcionarios interinos, grupo C, sector administración especial, especialistas en prevención riesgos laborales, a fin de que, cuando las necesidades del servicio lo requieran, puedan proveerse provisionalmente puestos de trabajo de los referidos grupo, sector y naturaleza de la administración del Gobierno Valenciano, de conformidad con lo que establece la Orden de 17 de enero de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, reguladora de la expresada materia.
Valencià: Segon La borsa, a què es referix l'apartat anterior, estarà integrada pel personal que a continuació es relaciona: 1.
Español: Segundo La bolsa a que se refiere el número apartado anterior estará integrada por el personal que seguidamente se relaciona: 1.
Valencià: Aspirants que han aprovat algun exercici eliminatori de la fase d'oposició, de les proves selectives de la Convocatòria 5/2004, i que no es troben en actiu en el moment de la sol·licitud com a grup C, administració especial, especialistes en prevenció de riscos laborals. 2.
Español: Aspirantes que han aprobado algún ejercicio eliminatorio de la fase de oposición, de las pruebas selectivas de la convocatoria 5/2004 y que no se encuentren en activo en el momento de la solicitud como grupo C, administración especial, especialistas en prevención de riesgos laborales. 2.
Valencià: Per a formar part de la borsa cal posseir els requisits exigits en la convocatòria de les proves selectives del grup C, sector administració especial, especialista en prevenció de riscos laborals, a què es fa referència en l'apartat anterior.
Español: Para formar parte de la bolsa se precisa poseer los requisitos exigidos en la convocatoria de las pruebas selectivas del grupo C, sector administración especial, especialista en prevención de riesgos laborales a que se hace referencia en el apartado anterior.
Valencià: Temps de serveis prestats en llocs de treball del grup C, sector administració especial, especialista en prevenció de riscos laborals i mateixa naturalesa jurídica de l'administració del Govern Valencià, o dels seus organismes autònoms les competències dels quals, en matèria de personal, les exercisca la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, segons el que disposa l'article 27 de la Llei de Funció Pública Valenciana: 0,35 punts per cada mes complet de servei en actiu.
Español: Tiempo de servicios prestados en puestos de trabajo del grupo C, sector administración especial, especialista en prevención de riesgos laborales y misma naturaleza jurídica de la administración del Gobierno Valenciano, o de sus organismos autónomos cuyas competencias en materia de personal se ejerzan por la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas según lo dispuesto en el artículo 27 de la Ley de Función Pública Valenciana: 0,35 puntos por cada mes completo de servicio en activo.
Valencià: Temps de serveis prestats en altres administracions públiques en llocs que pertanguen al grup C, sector administració especial, especialistes en prevenció de riscos laborals i mateixa naturalesa jurídica: 0,05 punts per cada mes complet de servei en actiu.
Español: Tiempo de servicios prestados en otras administraciones públicas en puestos que pertenezcan al grupo C, sector administración especial, especialistas en prevención de riesgos laborales y misma naturaleza jurídica: 0,05 puntos por cada mes completo de servicio en activo.
Valencià: Proves selectives Per la superació de l'exercici corresponent a la fase d'oposició en què consisteixen les proves selectives per a l'ingrés en l'administració del Govern Valencià, grup C, sector administració especial, Convocatòria 5/2004: 13 punts. 3.
Español: Por la superación del ejercicio correspondiente a la fase de oposición en que consisten las pruebas selectivas para el ingreso en la administración del Gobierno Valenciano, grupo C, sector administración especial, convocatoria 5/2004: 13 puntos. 3.