gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5501 Data del DOGV : 30-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5501 Fecha DOGV : 30-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/4644 CVE Data del document : 23-03-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Vall d'Uixó, la terreny edificable Ben Giladi ha sol·licitat la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament a sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació hotelera (expedient 2007/0123), en el terme municipal de la Vall d'Uixó, ubicada en el polígon 4, parcel·la 361.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/4644 CVE Fecha del documento : 23-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Vall d'Uixó, la terreno edificable Ben Giladi, ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una instalación hotelera (expediente 2007/0123), en el término municipal de Vall d'Uixó, ubicada en el polígono 4, parcela 361.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 37.2.a) de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri la informació pública durant el termini de vint dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el qual els interessats poden consultar l'expedient de declaració d'interés comunitari, i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, a les oficines del Servei Territorial de Planificació i Ordenació del Territori de la Conselleria de Territori i Habitatge, av.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a) de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre suelo no urbanizable, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de declaración de interés comunitario, y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Planificación y Ordenación del Territorio de la Conselleria de Territorio y Vivienda, av.
Valencià: Castelló, 23 de març de 2007.
Español: Castellón, 23 de marzo de 2.007.
Valencià: - El cap del servei territorial de Planificació i Ordenació del Territori: Fernando Renau Faubell.
Español: - El jefe del servicio Territorial de Planificacion y Ordenacion del Territorio: Fernando Renau Faubell.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5599, del 14-09-2007 (2007/11305) RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5599, del 14-09-2007 (2007/11305) RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/11305 CVE Data del document : 04-09-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu recurs administratiu RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/11305 CVE Fecha del documento : 04-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo recurso administrativo RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2007/11305] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, ha reclamat d'este Centre Directiu l'expedient referit al procediment següent: Recurs contenciós administratiu número 944/2007.
Español: [2007/11305] El Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-administrativo, ha reclamado de este Centro Directivo el expediente referido al procedimiento siguiente: Recurso contencioso-administrativo número 944/2007.
Valencià: Recurrent: Juan Ramón Pérez Herreros Interessats: pluralitat indeterminada de persones els drets o interessos legítims dels quals puguen quedar afectats per l'estimació de les pretensions del demandant.
Español: Recurrente: Juan Ramón Pérez Herreros Interesados: pluralidad indeterminada de personas cuyos derechos ó intereses legítimos pudieran quedar afectados por la estimación de las pretensiones del demandante.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu establit contra la Resolució de 8 de maig de 2007, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, desestimatòria del recurs d'alçada interposat contra l'Acord de 30 de gener de 2007 del Tribunal de la Convocatòria 41/04 d'accés al Grup B, tècnic mitjà especialista en menors, torn lliure.
Español: Descripcion: recurso contencioso-administrativo entablado contra Resolución de 8 de mayo de 2007, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, desestimatoria del recurso de alzada interpuesto contra el Acuerdo de 30 de enero de 2007 del Tribunal de la Convocatoria 41/04 de acceso al Grupo B, Técnico Medio Especialista en Menores, turno libre.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'art. 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana l'expedient administratiu de referència i citar als interessats en el procediment descrit, a fi que ?degudament representats en la forma establida en els arts. 23,2 i 23,3 de la Llei Jurisdiccional- puguen comparéixer en esta via en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit dirigit a l'òrgan jurisdiccional citat.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se acuerda remitir al Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que ?debidamente representados en la forma establecida en los artículos 23,2 y 23,3 de la Ley Jurisdiccional- puedan comparecer en esta vía en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito dirigido al órgano jurisdiccional citado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5510, del 11-05-2007 (2007/4313) Notificació als interessats del procediment de juí ordinari número 109/2007 en l'herència jacent de Carlos Eduardo Torres Roa com d'Olga Patricia Fino Sanchez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5510, del 11-05-2007 (2007/4313) Notificación a los interesados del procedimiento de juicio ordinario número 109/2007 en la herencia yacente de Carlos Eduardo Torres Roa como de Olga Patricia Fino Sanchez.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5510 Data del DOGV : 11-05-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5510 Fecha DOGV : 11-05-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/4313 CVE Data del document : 15-03-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 23 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Procediment: assumpte civil 000109/2007 Alberto Martínez de Santos, secretari del Jutjat de Primera Instància número 23 de València, fa saber: Que en este jutjat se seguix el juí ordinari número 000109/2007 promogut per Santander Consumer EFC, SA, front a l'herència jacent de Carlos Eduardo Torres Roa i herència jacent d'Olga Patricia Fino Sánchez, sobre reclamació de quantitat de 6.288,52 € de principal i per resolució dictada en el dia de hui s'acorda notificar l'existència d'este procediment a les parts interessades en l'herència tant de Carlos Eduardo Torres Roa o d'Olga Patricia Fino Sánchez, en no tindre constància d'existència de cap hereu dels difunts.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/4313 CVE Fecha del documento : 15-03-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 23 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Procedimiento: asunto civil 000109/2007 Alberto Martínez de Santos, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 23 de Valencia, hace saber: Que en este juzgado se sigue el juicio ordinario número 000109/2007 promovido por Santander Consumer EFC, SA, frente a la herencia yacente de Carlos Eduardo Torres Roa y herencia yacente de Olga Patricia Fino Sánchez, sobre reclamación de cantidad de 6.288,52 € de principal y por resolución dictada en el día de hoy se acuerda notificar la existencia del presente procedimiento a las partes interesadas en la herencia tanto de Carlos Eduardo Torres Roa o de Olga Patricia Fino Sánchez, al no tener constancia de existencia de heredero alguno de los finados.
Valencià: La qual cosa es notifica per edictes en compliment del que s'ha acordat i de conformitat amb el que s'establix en l'article 156.4 de la LECn, amb l'advertència que no es tornarà a practicar cap altra notificació, excepte la de la resolució que pose fi al procés.
Español: Lo que se notifica por edictos en cumplimiento de lo acordado y de conformidad con lo establecido en el artículo 156.4 de la LECn, con la advertencia de que no se volverá a practicar ninguna otra notificación, excepto la de la resolución que ponga fin al proceso.
Valencià: Notificació als interessats del procediment de juí ordinari número 109/2007 en l'herència jacent de Carlos Eduardo Torres Roa com d'Olga Patricia Fino Sanchez.
Español: Notificación a los interesados del procedimiento de juicio ordinario número 109/2007 en la herencia yacente de Carlos Eduardo Torres Roa como de Olga Patricia Fino Sanchez.
Valencià: [2007/4313]Jutjat de Primera Instància número 23 de València Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/4313]Juzgado de Primera Instancia número 23 de València Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5545, del 29-06-2007 (2007/8455) Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de Carlos Navalón España.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5545, del 29-06-2007 (2007/8455) Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Carlos Navalón España.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5545 Data del DOGV : 29-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5545 Fecha DOGV : 29-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/8455 CVE Data del document : 06-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Informació Pública Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de Carlos Navalón España.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/8455 CVE Fecha del documento : 06-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Información Pública Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Carlos Navalón España.
Valencià: [2007/8455] Carlos Navalón España ha sol·licitat l'expedició del duplicat del títol de Tècnic Auxiliar, branca Agrària, especialitat Explotacions Agropecuàries per haver extraviat l'original, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2007/8455] Carlos Navalón España ha solicitado la expedición de duplicado de título de Técnico Auxiliar, rama Agraria, especialidad Explotaciones Agropecuarias por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Carlos Navalón España, que va nàixer el dia 19 de setembre de 1982 a València, província de València, amb DNI 73580090P.
Español: Titular del documento: Carlos Navalón España que nació el 19 de septiembre de 1982 en Valencia, provincia de Valencia, con DNI 73580090P.
Valencià: Tipus de document: Tècnic Auxiliar, branca Agrària, especialitat Explotacions Agropecuàries, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència, el dia 5 de novembre de 2001 i registrat en el llibre 51, foli 197, número 200107088640.
Español: Clase de documento: Técnico Auxiliar, rama Agraria, especialidad Explotaciones Agropecuarias, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 5 de noviembre de 2001, y registrado en el libro 51, folio 197, número 200107088640.
Valencià: Centre que lliurà l'original: IES 9 d'octubre de Carlet, província de València.
Español: Centro que entregó el original: IES 9 de octubre de Carlet provincia de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5594, del 07-09-2007 (2007/11016) Convocatòria de l'Assemblea General extraordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5594, del 07-09-2007 (2007/11016) Convocatoria de la Asamblea General extraordinaria.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/11016 CVE Data del document : 03-09-2007 Organisme emissor : Bancaixa Tipus de document : Informació Pública Convocatòria de l'Assemblea General extraordinària.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/11016 CVE Fecha del documento : 03-09-2007 Organismo emisor : Bancaja Tipo de documento : Información Pública Convocatoria de la Asamblea General extraordinaria.
Valencià: [2007/11016] El Consell d'Administració, en sessió extraordinària celebrada el dia 3 de setembre de 2007, va adoptar l'acord de convocar l'Assemblea General extraordinària de la Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, Bancaixa, que se celebrarà dimecres dia 26 de setembre de 2007, a la sala d'actes de la seu social de l'entitat, carrer de Cervantes número 26, de Castelló de la Plana, a las 19.00 hores en primera convocatòria.
Español: [2007/11016] El Consejo de Administración, en sesión extraordinaria celebrada el día 3 de septiembre de 2007, adoptó el acuerdo de convocar Asamblea General extraordinaria de la Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja, que se celebrará el miércoles día 26 de septiembre de 2007, en el salón de actos de la sede social de la entidad, calle Cervantes, número 26, de Castellón de la Plana, a las 19.00 horas en primera convocatoria.
Valencià: En el cas que no s'hi arribe al quòrum d'assistència establert a l'article 30 dels Estatuts, tindrà lloc en una segona convocatòria, per al mateix dia i idèntic lloc, a les 20.00 hores.
Español: En el caso de que no se alcance el quórum de asistencia establecido en el artículo 30 de los Estatutos Sociales, tendrá lugar en segunda convocatoria para el mismo día e idéntico lugar, a las 20.00 horas.
Valencià: L'assemblea es desenvoluparà segons el següent: Ordre del dia 1.
Español: La asamblea se desarrollará con arreglo al siguiente: Orden del día 1.
Valencià: Constitució de l'Assemblea General 2.
Español: Constitución de la Asamblea General. 2.
Valencià: Informe de la comissió de control. 4.
Español: Informe de la comisión de control. 4.
Valencià: Proposta del consell d'administració. 4.1.
Español: Propuesta del Consejo de Administración: 4.1.
Valencià: Confirmació nomenament director general. 5.
Español: Confirmación del nombramiento director general. 5.
Valencià: D'acord amb l'article 29 dels Estatuts Socials i l'article 10 del Reglament de l'Assemblea General, 15 dies abans de la sessió quedarà depositada en les dependències de l'entitat, a Castelló de la Plana, carrer dels Cavallers, 2; a València, carrer de Colom, 1, i a Alacant, carrer de Sant Ferran, 35-37, així com en www.bancaixa.es, la informació referida al punt 4.1, per a l'examen i estudi previ pels consellers generals que ho desitgen.
Español: De conformidad con el artículo 29 de los Estatutos sociales y el artículo 10 del Reglamento de la Asamblea General, 15 días antes de la sesión quedará depositada en las dependencias de la entidad, sitas en Castellón de la Plana, calle Caballeros, 2; en Valencia, calle Colón, 1 y en Alicante, calle San Fernando, 35-37, así como en www.bancaja.es, la información referida al punto 4.1, para examen y estudio previo por los consejeros generales que lo deseen.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5620, del 17-10-2007 (2007/12483) ORDE de 25 de setembre de 2007, de la Conselleria d'Educació, per la qual es disposa el funcionament de l'Instituto de Educación Secundaria número 5 de Torrevieja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5620, del 17-10-2007 (2007/12483) ORDEN de 25 de septiembre de 2007, de la Conselleria de Educación, por la que se dispone el funcionamiento del Instituto de Educación Secundaria número 5 de Torrevieja.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5620 Data del DOGV : 17-10-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5620 Fecha DOGV : 17-10-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/12483 CVE Data del document : 25-09-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Torrevieja centre d'ensenyament ensenyament professional ensenyament secundari ensenyament públic ORDE de 25 de setembre de 2007, de la Conselleria d'Educació, per la qual es disposa el funcionament de l'Instituto de Educación Secundaria número 5 de Torrevieja.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/12483 CVE Fecha del documento : 25-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * Torrevieja centro de enseñanza enseñanza profesional enseñanza secundaria enseñanza pública ORDEN de 25 de septiembre de 2007, de la Conselleria de Educación, por la que se dispone el funcionamiento del Instituto de Educación Secundaria número 5 de Torrevieja.
Valencià: [2007/12483] El Decret 152/2007, de 14 de setembre, del Consell, pel qual es crea l'Instituto de Educación Secundaria núm. 5 de Torrevieja, va autoritzar la conselleria d'Educació per a dictar les disposicions necessàries per a complir-lo i desplegar-lo.
Español: [2007/12483] El Decreto 152/2007, de 14 de septiembre, del Consell, por el que se crea el Instituto de Educación Secundaria núm. 5 de Torrevieja, autorizó a la conselleria de Educación para dictar las disposiciones necesarias para su cumplimiento y desarrollo.
Valencià: És procedent ordenar l'inici de les activitats del centre de nova creació, determinar les ensenyances que s'hi impartixen i adoptar les mesures necessàries perquè puga desplegar la seua activitat acadèmica.
Español: Es procedente ordenar el inicio de las actividades del centro de nueva creación, determinar las enseñanzas que se imparten y adoptar las medidas necesarias para que pueda desarrollar su actividad académica.
Valencià: Fent ús de les competències que m'atorga l'article 28 de la Llei 5/83, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Primer 1.
Español: En uso de las competencias que me otorga el artículo 28 de la Ley 5/83, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Primero 1.
Valencià: L'Instituto de Educación Secundaria núm. 5, amb codi 03016596, iniciarà les activitats en el curs acadèmic 2006/2007. 2.
Español: El Instituto de Educación Secundaria núm.5, código 03016596, iniciará sus actividades en el curso académico 2006/2007. 2.
Valencià: En el dit curs escolar el centre impartirà les ensenyances d'Educació Secundària Obligatòria. 3.
Español: En dicho curso escolar el centro impartirá las enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria. 3.
Valencià: En el curs escolar 2007/08 impartirà les ensenyances de Batxillerat, modalitats d'Humanitats i Ciències Socials i de Ciències i Tecnologia. 4.
Español: En el curso escolar 2007/08 impartirá las enseñanzas de Bachillerato, modalidades de Humanidades y Ciencias Sociales y de Ciencias y Tecnología 4.
Valencià: A l'efecte de realització de la Prova d'Accés a la Universitat, este centre s'adscriu a la Universitat Miguel Hernández.
Español: A los efectos de realización de la Prueba de Acceso a la Universidad este centro se adscribe a la Universidad Miguel Hernández.