gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2003/F11253] Alçada la suspensió d'informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució del sector 1 del polígon industrial presentat per Proyexva, SL, pel Decret de data 3 d'octubre de 2003 s'ha resolt sotmetre'l a informació pública pel termini dels 15 dies hàbils que resten d'exposició al públic, comptats des del dia següent a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes que es puguen formular al·legacions, conforme estableix l'article 46, per remissió del 69 de la Llei 6/1994, de 10 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2003/F11253] Levantada la suspensión de información pública del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución del sector 1 del polígono industrial, presentado por Proyexva, SL, por Decreto de fecha 3 de octubre de 2003, ha resuelto someterlo a información pública, por el plazo de 15 días hábiles que restan de exposición al público, contados desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos de que puedan formularse alegaciones, conforme establece el artículo 46, por remisión del 69 de la Ley 6/1994, de 10 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4634, del 20-11-2003 (2003/12082) RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena María José Pérez Peñalver professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Matemàtica Aplicada, adscrita al Departament de Matemàtica Aplicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4634, del 20-11-2003 (2003/12082) RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a María José Pérez Peñalver profesora titular de universidad del área de conocimiento de Matemática Aplicada, adscrita al Departamento de Matemática Aplicada.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4634 Data del DOGV : 20-11-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4634 Fecha DOGV : 20-11-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/12082 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena María José Pérez Peñalver professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Matemàtica Aplicada, adscrita al Departament de Matemàtica Aplicada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/12082 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a María José Pérez Peñalver profesora titular de universidad del área de conocimiento de Matemática Aplicada, adscrita al Departamento de Matemática Aplicada.
Valencià: [2003/F12082] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de 16 de novembre de 2001 d'aquesta universitat, plaça número 634/2001, codi 3317 (BOE de 6 de desembre de 2001), i presentada per la interessada la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar María José Pérez Peñalver, amb número de document nacional d'identitat 20149952-C, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement de Matemàtica Aplicada, adscrita al Departament de Matemàtica Aplicada.
Español: [2003/F12082] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 16 de noviembre de 2001 de esta universidad, plaza número 634/2001, código 3317 (BOE de 6 de diciembre de 2001), y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a María José Pérez Peñalver, con número de documento nacional de identidad 20149952-C, profesora titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Matemática Aplicada, adscrita al Departamento de Matemática Aplicada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4496, del 09-05-2003 (2003/5185) Expedient número CV-63/02.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4496, del 09-05-2003 (2003/5185) Expediente número CV-63/02.
Valencià: Concurs sobre prestació del servei de neteja i desinfecció en les instal·lacions de climatització de les Corts Valencianes.
Español: Concurso sobre prestación del servicio de limpieza y desinfección en las instalaciones de climatización de las Cortes Valencianas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4496 Data del DOGV : 09-05-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4496 Fecha DOGV : 09-05-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/5185 CVE Data del document : 05-05-2003 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * València empresa de serveis licitació adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Expedient número CV-63/02.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/5185 CVE Fecha del documento : 05-05-2003 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * València empresa de servicios licitación adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Expediente número CV-63/02.
Valencià: [2003/X5185] La Mesa de les Corts Valencianes, en compliment del que estableix l'article 93 del Reial Decret Legislatiu 2/2000, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, i als efectes que s'hi determinen, fa pública l'adjudicació del contracte que a continuació s'indica: Entitat adjudicadora 1.1 Organisme: Corts Valencianes. 1.2 Dependència que tramita l'expedient: Àrea d'Assistència Tècnica i Manteniment. 1.3 Número d'expedient: CV-63/02.
Español: [2003/X5185] La Mesa de las Cortes Valencianas, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 93 del Real Decreto Legislativo 2/2000, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de contratos de las administraciones públicas, y a los efectos determinados en el mismo, hace pública la adjudicación del contrato que a continuación se indica: Entidad adjudicadora 1.1 Organismo: Cortes Valencianas. 1.2 Dependencia que tramita el expediente: Área de Asistencia Técnica y Mantenimiento. 1.3 Número de expediente: CV-63/02.
Valencià: Objecte del concurs 2.1 Tipus de contracte: serveis. 2.2 Descripció de l'objecte: concurs per a l'adjudicació del concurs sobre prestació del servei de neteja i desinfecció en les instal·lacions de climatització de les Corts Valencianes. 2.3 Publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.430, de 31 de gener de 2003.
Español: Objeto del concurso 2.1 Tipo de contrato: servicios. 2.2 Descripción del objeto: concurso para la adjudicación del concurso sobre prestación del servicio de limpieza y desinfección en las instalaciones de climatización de las Cortes Valencianas. 2.3 Publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.430, de 31 de enero de 2003.
Valencià: Pressupost base de licitació 4.1 Import: 181.304 euros (IVA inclòs). 4.2 Garantia provisional: 3.626 euros.
Español: Presupuesto base de licitación. 4.1 Importe: 181.304 euros (IVA incluido). 4.2 Garantía provisional: 3.626 euros.
Valencià: Adjudicació 5.1 Data: 1 d'abril de 2003. 5.2 Contractista: Aircare España, SL 53 Import d'adjudicació: 156.948 euros (IVA inclòs). 5.4 Garantia definitiva: 6.277 euros.
Español: Adjudicación. 5.1 Fecha: 1 de abril de 2003. 5.2 Contratista: Aircare España, SL 5.3 Importe de adjudicación: 156.948 euros (IVA incluido). 5.4 Garantía definitiva: 6.277 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4426, del 27-01-2003 (2003/632) Informació pública del projecte de reparcel·lació en el sector 13-B unitat 2 del Pla General d'Ordenació Urbana de Torrevieja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4426, del 27-01-2003 (2003/632) Información pública del proyecto de reparcelación en el sector 13-B unidad 2 del Plan General de Ordenación Urbana de Torrevieja.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4426 Data del DOGV : 27-01-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4426 Fecha DOGV : 27-01-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/632 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrevieja Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació en el sector 13-B unitat 2 del Pla General d'Ordenació Urbana de Torrevieja.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/632 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrevieja Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación en el sector 13-B unidad 2 del Plan General de Ordenación Urbana de Torrevieja.
Valencià: Hernández Mateo, alcalde president de l'Ajuntament de Torrevieja, fa saber: Presentat per Miguel Angel Pascual Pomares, en representació de la mercantil Corpic, SL, projecte de reparcel·lació en el sector 13-B unitat 2 del Pla General d'Ordenació Urbana de Torrevieja, a l'empara del que disposen els articles 45, 46 i 69 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública, mitjançant la publicació en un diari d'informació general i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per termini de 20 dies, comptats a partir de la publicació en este últim; durant el termini esmentat podran presentar-se les al·legacions o els documents que s'estimen convenients.
Español: Hernández Mateo, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Torrevieja, hace saber: Presentado por Miguel Angel Pascual Pomares, en representación de la mercantil Corpic, SL, proyecto de reparcelación en el sector 13-B unidad 2 del Plan General de Ordenación Urbana de Torrevieja, al amparo de lo dispuesto en los artículos 45, 46 y 69 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública, mediante la publicación en un diario de información general y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, por plazo de 20 días, contados a partir de la publicación en este último; durante el citado plazo podrán presentarse cuantas alegaciones o documentos se estimen convenientes.
Valencià: L'expedient complet estarà exposat al públic durant el termini esmentat en l'Ajuntament de Torrevieja, Servici d'Urbanisme.
Español: El expediente completo estará expuesto al público durante el citado plazo en el Ayuntamiento de Torrevieja, Servicio de Urbanismo.
Valencià: Així mateix, es fa saber que el present edicte es publica igualment als efectes establits en l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als interessats desconeguts o amb domicili ignorat.
Español: Asimismo se significa que el presente edicto se publica igualmente a los efectos previstos en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los interesados que sean desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4592, del 22-09-2003 (2003/10170) DECRET 184/2003, de 19 de setembre, del Consell de la Generalitat, pel qual nomena Juan Manuel Revuelta Pérez com a director de la Delegació de la Comunitat Valenciana a Brussel·les.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4592, del 22-09-2003 (2003/10170) DECRETO 184/2003, de 19 de septiembre, del Consell de la Generalitat, por el que se nombra a Juan Manuel Revuelta Pérez como director de la Delegación de la Comunidad Valenciana en Bruselas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4592 Data del DOGV : 22-09-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4592 Fecha DOGV : 22-09-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/10170 CVE Data del document : 19-09-2003 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Decret Descriptors : * Presidència de la Generalitat DECRET 184/2003, de 19 de setembre, del Consell de la Generalitat, pel qual nomena Juan Manuel Revuelta Pérez com a director de la Delegació de la Comunitat Valenciana a Brussel·les.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/10170 CVE Fecha del documento : 19-09-2003 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Presidencia de la Generalitat DECRETO 184/2003, de 19 de septiembre, del Consell de la Generalitat, por el que se nombra a Juan Manuel Revuelta Pérez como director de la Delegación de la Comunidad Valenciana en Bruselas.
Valencià: [2003/M10170] En virtut del que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, de Govern Valencià, i a proposta del conseller de Presidència, el Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 19 de setembre de 2003, acorda nomenar Juan Manuel Revuelta Pérez com a director de la Delegació de la Comunitat Valenciana a Brussel·les.
Español: [2003/M10170] En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del conseller de Presidencia, el Consell de la Generalitat, en la reunión del día 19 de septiembre de 2003, acuerda nombrar a Juan Manuel Revuelta Pérez como director de la Delegación de la Comunidad Valenciana en Bruselas.
Valencià: València, 19 de setembre de 2003 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Presidència, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 19 de septiembre de 2003 El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Presidencia, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4506, del 23-05-2003 (2003/6031) RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2003, de la Direcció General per als Recursos Humans, per la qual se cita les persones interessades en el procediment abreujat núm. 122/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4506, del 23-05-2003 (2003/6031) RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2003, de la Dirección General para los Recursos Humanos, mediante la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado número 122/2003.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4506 Data del DOGV : 23-05-2003 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4506 Fecha DOGV : 23-05-2003 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2003/6031 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2003, de la Direcció General per als Recursos Humans, per la qual se cita les persones interessades en el procediment abreujat núm. 122/2003.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2003/6031 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2003, de la Dirección General para los Recursos Humanos, mediante la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado número 122/2003.
Valencià: [2003/6031] El Jutjat Contenciós Administratiu Número Set de València ha reclamat a esta unitat administrativa l'expedient referent al procediment que es descriu a continuació: Recurrent: Luis Escobar de la Paz i altres.
Español: [2003/6031] El Juzgado de lo Contencioso Administrativo Número Siete de Valencia ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referente al procedimiento que se describe: Recurrente: D.
Valencià: Persones interessades: funcionaris de carrera d'Administració Especial de la Generalitat Valenciana, del grup A, que tinguen els requisits per a participar en el concurs general de trasllats convocat per la resolució recorreguda.
Español: Interesados: Funcionarios de carrera de Administración Especial de la Generalitat Valenciana, del Grupo A, que cumplan los requisitos para participar en el concurso general de traslados convocado por la resolución recurrida.
Valencià: Assumpte: recurs contenciós administratiu interposat contra la resolució del director general de Recursos Humans de data 24 de febrer de 2003, mitjançant la qual es convoca concurs general de trasllats per a la provisió de places vacants de servicis veterinaris de la Conselleria de Sanitat en centres de Salut Pública, grup A, veterinari d'Àrea, inspector veterinari d'escorxador i coordinador veterinari d'Àrea, funcionaris d'Administració Especial de la Generalitat Valenciana (publicada en el DOGV núm. 4.453, de 5 de març de 2003).
Español: Asunto: recurso contencioso administrativo interpuesto contra la Resolución del director general de Recursos Humanos de fecha 24 de febrero 2003, mediante la que se convoca concurso general de traslados para la provisión de plazas vacantes de servicios veterinarios de la Conselleria de Sanidad en Centros de Salud Pública, grupo A, Veterinario de Área, Inspector Veterinario de Matadero y Coordinador Veterinario de Área, funcionarios de Administración Especial de la Generalitat Valenciana (publicada en el DOGV nº 4453, de 5 de marzo de 2003) Referencia tribunal: procedimiento abreviado nº 122/2003.
Valencià: Segons que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, se cita les persones interessades en el procediment descrit a fi que puguen comparéixer en les actuacions en el termini de nou dies, si els convé per al seu dret, en qualitat de demandats.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan personarse en autos en el plazo de nueve días, si a su derecho conviene, en calidad de demandados, debiendo comparecer debidamente representados en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la citada Ley.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4503, del 20-05-2003 (2003/5621) RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2003, de la direcció general de Personal de la conselleria de Cultura i Educació, per la qual es modifica la Resolució de 13 de març de 2003 que fa pública la relació de llocs de treball vacants que s'han de proveir en el concurs de trasllats en el cos de mestres, convocat per la Resolució de 7 d'octubre de 2002, de la conselleria de Cultura i Educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4503, del 20-05-2003 (2003/5621) RE SOLUCIÓN de 12 de mayo de 2003, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se modifica la Resolución de 13 de marzo de 2003 que hace pública la relación de puestos de trabajo vacantes, que se deben proveer en el concurso de traslados en el Cuerpo de Maestros, convocado por la Resolución de 7 de octubre de 2002 de la Conselleria de Cultura y Educación.