gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5205, del 23-02-2006 (2006/1736) CONVOCATÒRIA 14/2006, de 6 de febrer de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncien, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, tres llocs de treball de naturalesa funcionarial, a la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5205, del 23-02-2006 (2006/1736) CONVOCATORIA 14/2006, de 6 de febrero de 2006 de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de Libre Designación, tres puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5205 Data del DOGV : 23-02-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5205 Fecha DOGV : 23-02-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/1736 CVE Data del document : 06-02-2006 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * administració regional concurs administratiu professió administrativa CONVOCATÒRIA 14/2006, de 6 de febrer de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncien, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, tres llocs de treball de naturalesa funcionarial, a la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/1736 CVE Fecha del documento : 06-02-2006 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * administración regional concurso administrativo profesión administrativa CONVOCATORIA 14/2006, de 6 de febrero de 2006 de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de Libre Designación, tres puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: [2006/X1736] Vist que hi ha tres llocs de treball vacant del grup A, sector administració general, a la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, la provisió dels quals s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i en ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol: Convocar, per a la seua provisió, els llocs de treball que es relacionen en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2006/X1736] Visto que hay tres puestos de trabajo vacantes del grupo A sector administración general, en la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de Libre Designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar, para su provisión, los puestos de trabajo que se relacionan en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta Convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, del mateix grup i sector del lloc que es convoca, que reunisquen els requisits i les condicions d'aquest, d'acord amb la seua classificació.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o de las Corporaciones Locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su respectiva clasificación.
Valencià: Els participants que sol·liciten diversos llocs, inclosos en aquesta Convocatòria, hauran de presentar una instància per a cadascun d'aquests, amb indicació en aquesta de l'ordre de preferència.
Español: Los participantes que soliciten varios puestos incluidos en la misma convocatoria, tendrán que presentar una instancia para cada uno de ellos, indicando en la misma el orden de preferencia.
Valencià: No caldrà presentar la documentació en totes les sol·licituds, sinó només en aquelles el lloc de les quals sol·licite en primer lloc.
Español: No será necesario presentar la documentación en todas las solicitudes, sino sólo en aquella cuyo puesto solicite en primer lugar.
Valencià: Lloc que es pot sol·licitar Lloc de treball núm. 24705: cap de Programa de Verificació i Control de Fons Comunitaris.
Español: Puesto de trabajo núm. 24705: jefe de Programa de Verificación y Control de Fondos Comunitarios.
Valencià: Centre de destinació: Direcció General d'Economia.
Español: Centro de destino: D.G de Economía.
Valencià: Dirigir i coordinar les unitats inferiors.
Español: Dirigir y coordinar las unidades inferiores. 2.
Valencià: Lloc de treball núm. 24706: cap del Servei de Defensa de la Competència.
Español: Puesto de trabajo núm. 24706: jefe de Servicio Defensa de la Competencia.
Valencià: Dirigir i coordinar les unitats inferiors.
Español: Dirigir y coordinar las unidades inferiores. 3.
Valencià: Lloc de treball núm. 24707: cap de Cooperació Interregional.
Español: Puesto de trabajo núm. 24707: jefe de Cooperación Interregional.
Valencià: Comissió d'Avaluació La Comissió d'Avaluació de la present Convocatòria estarà integrada per: Titulars: Presidenta: Esperanza Gómez-Ferrer Baldova, cap de l'Àrea d'Economia i Fons Comunitaris, Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: La Comisión de Valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidenta: Esperanza Gómez-Ferrer Baldova, jefa de Área Economía y Fondos Comunitarios, conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Dolores Herrero Marqués, cap del Servei de Promoció de Desenvolupament Regional, Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Dolores Herrero Marques, jefe de Servicio Promoción desarrollo regional, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Roberto Darvin Arnau González, cap del Servei de Política Regional i Competència Unió Europea, Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Roberto Darvin Arnau Gonzalez, jefe Servicio Política regional y competencia Unión Europea, conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Juan Fernández González, cap del Servei d'Administració i Assumptes Generals, Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Juan Fernández González, jefe Servicio Administración y Asuntos Generales, Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: José Ortolá Sastre, secretària general administrativa, Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: José Ortolá Sastre, secretaria general administrativa, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Vicent Ahuir Cardells, cap del Servei d'Anàlisi, Avaluació i Programació Econòmica, Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Vicent Ahuir Cardells, jefe de Servicio Análisis, Evaluación y Programación Económica, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Raquel Martínez Marín, cap del Servei de Contractació i Gestió Econòmica, Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Raquel Martínez Marín, jefe de Servicio Contratación y Gestión Económica, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Carmen Chillaron Fafila, cap de la Secció Gestió Administrativa i Personal, Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Carmen Chillaron Fafila, jefa Sección Gestión Administrativa y Personal, Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: I d'acord amb tot això es dictarà la resolució que procedisca i es trametrà a la Direcció General d'Administració Autonòmica per a la seua publicació.
Español: A la vista de lo expuesto se dictará la resolución que proceda y la remitirá a la Dirección General de Administración Autonómica para su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5314, del 31-07-2006 (2006/7948) Notificació del plec de càrrecs a Gestión de Inversiones Almirante, S.L.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5314, del 31-07-2006 (2006/7948) Notificación de pliego de Cargos a Gestión de Inversiones Almirante, S.L.
Valencià: , amb expedient VIVI/049805/42.
Español: , con expediente VIVI/049805/42.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5314 Data del DOGV : 31-07-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5314 Fecha DOGV : 31-07-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/7948 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació del plec de càrrecs a Gestión de Inversiones Almirante, S.L.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/7948 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de pliego de Cargos a Gestión de Inversiones Almirante, S.L.
Valencià: [2006/7948] De conformitat amb el que establix l'art. 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i de procediment administratiu comú, es notifica el plec de càrrecs a Gestión de Inversiones Almirante, S.L.
Español: [2006/7948] De conformidad con lo establecido en el art. 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, se procede a la Notificación de pliego de Cargos a Gestión de Inversiones Almirante, S.L.
Valencià: amb expedient VIVI/049805/42.
Español: con expediente VIVI/049805/42.
Valencià: Per ordre de l'instructor, us notifiquem el plec de càrrecs que més endavant imputem a l'expedientat, i us concedim un termini de quinze dies a partir del següent al de la notificació per a contestar-lo i, si és el cas, sol·licitar la pràctica de proves, de conformitat amb el que establix l'art.16 del Reglament de procediment sancionador.
Español: De orden del Instructor, se le notifica el pliego de Cargos que abajo le imputan al expedientado, concediéndosele un plazo de quince dias a partir del siguiente al de su notificación para contestarlo y, en su caso, solicitar la práctica de pruebas, de conformidad con lo establecido en el art.16 del Reglamento de Procedimiento Sancionador.
Valencià: PLEC DE CÀRRECS Que es formula a Gestión de Inversiones Almirante S.L.
Español: PLIEGO DE CARGOS Que se formula a Gestión de Inversiones Almirante S.L.
Valencià: y Romero y Catalá S.L.
Español: y Romero y Catalá SL.
Valencià: , conforme a l'art.16 del Reglament de procediment sancionador de 4 d'agost de 1993, amb advertència que, si no el contesteu en el termini de quinze dies a partir del següent al de la seua notificació, es donarà per complit el tràmit, seguint el seu curs el procediment.
Español: , conforme al art.16 del Reglamento de Procedimiento Sancionador de 4 de agosto de 1993, con apercibimiento de que, de no contestarlo en el plazo de Quince Días a partir del siguiente al de su notificación, se dará por cumplido el trámite, siguiendo su curso el procedimiento.
Valencià: Falta disposar d'un desaigüe de la llavadora a la cuina.
Español: Falta disponer desagüe de lavadora en cocina.
Valencià: Pedra partida en l'escopidor del menjador saló.
Español: Piedra partida en vierteaguas de comedor salón.
Valencià: Les esmentades deficiències han de ser corregides conforme al que ha mencionat el Requeriment amistós de data 07.06.2005, excepte la proposta alternativa motivada prèviament acceptada per la inspecció tècnica d'aquest Servei Territorial, en el termini de DEU DIES naturals.
Español: Las citadas deficiencias deberán ser corregidas conforme a lo mencionado en Requerimiento amistoso de fecha 07.06.2005, salvo propuesta alternativa motivada y propuesta alternativa motivada y previamente aceptada por la Inspección Técnica de este Servicio Territorial, en el plazo e diez dias naturales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5384, del 09-11-2006 (2006/12704) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació de taulells ceràmics a Vila-real.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5384, del 09-11-2006 (2006/12704) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una industria de fabricación de baldosas cerámicas en Vila-real.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5384 Data del DOGV : 09-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5384 Fecha DOGV : 09-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2006/12704 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació de taulells ceràmics a Vila-real.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2006/12704 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una industria de fabricación de baldosas cerámicas en Vila-real.
Valencià: [2006/12704] De conformitat amb el que establix l'article 16 de la Llei 16/2002, d'1 de juliol, de prevenció i control integrats de la contaminació i en l'article 3 del Reial decret legislatiu 1302/1986, de 28 de juny, d'avaluació de l'impacte ambiental, modificat per la Llei 6/2001, de 8 de maig, se sotmet a informació pública l'expedient número 083/06 IPPC, seguit a instàncies de MAINZU, SL, amb CIF B-12.008.397 i domicili al camí la Travessa, 17 de Vila-real (Castelló), que té com a objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació de taulells ceràmics.
Español: [2006/12704] De conformidad con lo establecido en el artículo 16 de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de Prevención y Control Integrados de la Contaminación y en el artículo 3 del Real Decreto Legislativo 1302/1986, de 28 de junio, de Evaluación del Impacto Ambiental, modificado por la Ley 6/2001, de 8 de mayo, se somete a información pública el expediente número 083/06 IPPC, seguido a instancia de MAINZU, SL.
Valencià: Peticionari: MAINZU, SL.
Español: Peticionario: MAINZU, SL.
Valencià: Emplaçament: Camí la Travessa, 17 de Vila-real (Castelló).
Español: Emplazamiento: Camí la Travessa, 17 de Vila-real (Castelló).
Valencià: Projecte: autorització ambiental integrada d'una indústria existent de fabricació de taulells ceràmics.
Español: Proyecto: autorización ambiental integrada de una industria existente de fabricación de baldosas cerámicas.
Valencià: Producció: 43.890 t/any Fet que posem en general coneixement perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les corporacions i particulars interessats puguen presentar les al.legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5285, del 21-06-2006 (2006/6453) RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2006, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 24 de maig de 2006, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 639.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5285, del 21-06-2006 (2006/6453) RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2006, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 24 de mayo de 2006, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 639.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5285 Data del DOGV : 21-06-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5285 Fecha DOGV : 21-06-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/6453 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2006, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 24 de maig de 2006, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 639.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/6453 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2006, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 24 de mayo de 2006, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 639.
Valencià: [2006/6453] El Conveni de Col·laboració del programa d'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de Pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: [2006/6453] El Convenio de Colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada la subhasta número 639 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el passat dia 17 de maig de 2006, d'acord amb la normativa vigent i a fi d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats segons l'annex I de la present resolució.
Español: Convocada la subasta número 639 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 17 de mayo de 2006, de conformidad con la normativa vigente, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Quart Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 24 de maig de 2006, corresponent al tram majorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex I.
Español: Cuarto Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 24 de mayo de 2006, correspondiente al tramo mayorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el anexo I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5398, del 29-11-2006 (2006/13510) Anunci sobre expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5398, del 29-11-2006 (2006/13510) Anuncio sobre expedición de duplicado de título académico.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/13510 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Anunci sobre expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/13510 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Anuncio sobre expedición de duplicado de título académico.
Valencià: [2006/13510] En/Na Pedro Templado Melero ha sol·licitat, per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de Tècnic Auxiliar, branca Sanitària, especialitat Clínica les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2006/13510] D/Dª Pedro Templado Melero ha solicitado la expedición de duplicado de título de Técnico Auxiliar, rama Sanitaria, especialidad Clínica por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Pedro Templado Melero, nascut/da el 29/06/1950 a Cuenca, província de València, amb DNI número 04530198A.
Español: Titular del documento: Pedro Templado Melero nacido/a el 29/06/1950 en Cuenca provincia de Cuenca, con DNI número 04530198A.
Valencià: Titpus de document: Tècnic Auxiliar, branca Sanitària, especialitat Clínica, expedit pel Ministeri d'Educació Cultura i Esport el día 28/11/1996, i registrat en el llibre 6, foli 234, número 4694010357.
Español: Clase de documento: Técnico Auxiliar, rama Sanitaria, especialidad Clínica, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 28/11/1996, y registrado en el libro 6, folio 234, número 4694010357.