gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6441 Data del DOGV : 19-01-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6441 Fecha DOGV : 19-01-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/372 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad Española de Abastecimientos, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a Yátova.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/372 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad Española de Abastecimientos, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Yátova.
Valencià: [2011/372] Resolució de data 21 de desembre de 2010, de la directora general de Comerç i Consum, per la qual s'aprova la modificació de la tarifa de subministrament d'aigua a Yátova.
Español: [2011/372] Resolución de fecha 21 de diciembre de 2010, de la directora general de Comercio y Consumo, por la que se aprueba la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Yátova.
Valencià: Expedient: 786.271/122010 Tarifa aprovada:  Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb l'establert en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Expediente: 786.271/122010 Tarifa que se aprueba:  Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6486, del 23-03-2011 (2011/3281) RESOLUCIÓ de 18 de març de 2011, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització dels exercicis de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, denominació gestor d'unitat administrativa, sector administració general, per mitjà del sistema concurs oposició (ref. 1656/10).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6486, del 23-03-2011 (2011/3281) RESOLUCIÓN de 18 de marzo de 2011, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización de los ejercicios de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, denominación gestor de unidad administrativa, sector administración general, mediante el sistema concurso-oposición (ref. 1656/10).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6486 Data del DOGV : 23-03-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6486 Fecha DOGV : 23-03-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/3281 CVE Data del document : 18-03-2011 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 18 de març de 2011, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització dels exercicis de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, denominació gestor d'unitat administrativa, sector administració general, per mitjà del sistema concurs oposició (ref. 1656/10).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/3281 CVE Fecha del documento : 18-03-2011 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 18 de marzo de 2011, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización de los ejercicios de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, denominación gestor de unidad administrativa, sector administración general, mediante el sistema concurso-oposición (ref. 1656/10).
Valencià: [2011/3281] De conformitat amb el qual disposa l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana on es regula el desenvolupament dels processos selectius.
Español: [2011/3281] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana en donde se regula el desarrollo de los procesos selectivos.
Valencià: De conformitat amb el qual disposa la base quarta de la Resolució d'1 de desembre de 2010 (DOCV de 9 de desembre de 2010, ref. 1656/10), per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, denominació gestor d'unitat administrativa, sector administració general, per mitjà del sistema de concurs oposició, resolc: Primer Publicar, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les llistes definitives d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I i II, fer pública la composició del tribunal qualificador que consta en l'annex III, i convocar els aspirants admesos a la realització del primer, segon i tercer exercicis segons s'indica en l'annex IV.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 1 de diciembre de 2010 (DOCV de 9 de diciembre de 2010, ref. 1656/10), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, denominación gestor de unidad administrativa, sector administración general, mediante el sistema de concurso-oposición, resuelvo: Primero Publicar, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, las listas definitivas de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I y II, hacer pública la composición del tribunal calificador que consta en el anexo III, y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer, segundo y tercer ejercicios según se indica en el anexo IV.
Valencià: Segon L'orde d'intervenció dels aspirants començarà per la lletra V, seguint l'orde alfabètic de cognoms d'acord amb la Resolució de 27 de setembre de 2010, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Segundo El orden de intervención de los aspirantes comenzará por la letra V, siguiendo el orden alfabético de apellidos conforme a la Resolución de 27 de septiembre de 2010, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Tercer Contra el present acte, que esgota la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació, davant del Jutjat del Contenciós Administratiu número 1 d'Elx, de conformitat amb el que disposa l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Tercero Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Elche, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: No obstant això, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant del rector en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació; en aquest cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu mencionat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso-administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Elx, 18 de març de 2011.
Español: Elche, 18 de marzo de 2011.
Valencià: ANNEX I Gestor d'unitat administrativa, ref. 1656/10 Llistat definitiu d'admesos DNI Cognoms i noms 33497130E AGULLÓ GUTIÉRREZ, RAQUEL 74363624R ANTÓN ALVARADO, CARLOS 41505368M BRAVO NÁJERA, MARTA ANNEX II Gestor d'unitat administrativa, ref. 1656/10 Llistat definitiu d'exclosos DNI Cognoms i nom Causa 05283930W FERNÁNDEZ TELLO, GONZALO ALBERTO No acredita exempció de taxes segons convocatòria Presentació fora de termini 28999347G MESEGUER DÍEZ, MANUEL No acredita exempció de taxes segons convocatòria Esmena errònia i fora de termini * * * * * ANEXO II Gestor de unidad administrativa, ref. 1656/10 Listado definitivo de excluidos DNI Apellidos y nombre Causa 05283930W FERNÁNDEZ TELLO, GONZALO ALBERTO No acredita exención de tasas según convocatoria Presentación fuera de plazo. 28999347G MESEGUER DÍEZ, MANUEL No acredita exención de tasas según convocatoria Subsanación errónea y fuera de plazo 48475754B CABALLERO SEGARRA, EVA MARÍA 44214984Z DE IRALA FERNÁNDEZ, JUAN FERNANDO 44758585X GARCÍA SÁNCHEZ, REBECA 21651181Q JOAN CLOQUELL, SANDRA 29001997D MANRESA GUILLEN, ANTONIO 50075758C MARQUINA GONZÁLEZ, RAQUEL 74225986H MARTÍNEZ NICOLÁS, ÁNGELA 48312635P NAVARRO VIÑES, JUAN ANTONIO 48561179Z PELLÍN BUADES, NEUS 77569288V ROCA MARÍN, DELFINA 48399648N TORMO MARTÍNEZ, MARÍA JOSEFA 48397697Q VIDAL ABELLÁN, MARÍA 29061431B VIDAL GARCÍA, MARÍA ELENA 48485137X VIZCAÍNO GÓMEZ, FRANCISCO JOSÉ ANNEX III Gestor d'unitat administrativa, ref.
Español: : 1656/10 Listado definitivo de admitidos DNI Apellidos y nombres 33497130E AGULLÓ GUTIÉRREZ, RAQUEL 74363624R ANTÓN ALVARADO, CARLOS 41505368M BRAVO NÁJERA, MARTA ANNEX II Gestor d'unitat administrativa, ref. 1656/10 Llistat definitiu d'exclosos DNI Cognoms i nom Causa 05283930W FERNÁNDEZ TELLO, GONZALO ALBERTO No acredita exempció de taxes segons convocatòria Presentació fora de termini 28999347G MESEGUER DÍEZ, MANUEL No acredita exempció de taxes segons convocatòria Esmena errònia i fora de termini * * * * * ANEXO II Gestor de unidad administrativa, ref. 1656/10 Listado definitivo de excluidos DNI Apellidos y nombre Causa 05283930W FERNÁNDEZ TELLO, GONZALO ALBERTO No acredita exención de tasas según convocatoria Presentación fuera de plazo. 28999347G MESEGUER DÍEZ, MANUEL No acredita exención de tasas según convocatoria Subsanación errónea y fuera de plazo 48475754B CABALLERO SEGARRA, EVA MARÍA 44214984Z DE IRALA FERNÁNDEZ, JUAN FERNANDO 44758585X GARCÍA SÁNCHEZ, REBECA 21651181Q JOAN CLOQUELL, SANDRA 29001997D MANRESA GUILLEN, ANTONIO 50075758C MARQUINA GONZÁLEZ, RAQUEL 74225986H MARTÍNEZ NICOLÁS, ÁNGELA 48312635P NAVARRO VIÑES, JUAN ANTONIO 48561179Z PELLÍN BUADES, NEUS 77569288V ROCA MARÍN, DELFINA 48399648N TORMO MARTÍNEZ, MARÍA JOSEFA 48397697Q VIDAL ABELLÁN, MARÍA 29061431B VIDAL GARCÍA, MARÍA ELENA 48485137X VIZCAÍNO GÓMEZ, FRANCISCO JOSÉ ANEXO III Gestor de unidad administrativa, ref. 1656/10 Miembros del tribunal calificador Tribunal titular Presidente: Mariano Pérez Arroyo.
Valencià: Secretari: Carlos Mazón Marías.
Español: Secretario: Carlos Mazón Marías.
Valencià: Tribunal suplent President: Juan José Bolufer Pascual.
Español: Tribunal suplente Presidente: Juan José Bolufer Pascual.
Valencià: Secretari: Isabel Sanz López.
Español: Secretario: Isabel Sanz López.
Valencià: : 1656/10 Per a la realització dels exercicis, es convoca els aspirants en l'Aula 1.1, situada en l'edifici l'Altet, del campus d'Elx, d'aquesta Universitat Miguel Hernández d'Elx, el dia 4 de maig de 2011, a les 09.30 hores per a la realització del primer exercici, a les 11.30 hores per a la realització del segon exercici i a les 15.00 hores per a la realització del tercer exercici.
Español: ANEXO IV Gestor de unidad administrativa, ref. 1656/10 Para la realización de los ejercicios, se convoca a los aspirantes en el aula 1.1, situada en el edificio El Altet, del campus de Elche, de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, el día 4 de mayo de 2011, a las 09.30 horas para la realización del primer ejercicio, a las 11.30 horas para la realización del segundo ejercicio y a las 15.00 horas para la realización del tercer ejercicio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6530, del 27-05-2011 (2011/6112) RESOLUCIÓ 0730/11, de 19 de maig de 2011, del Rectorat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol la delegació d'atribucions del rector en matèries i òrgans d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6530, del 27-05-2011 (2011/6112) RESOLUCIÓN 0730/11, de 19 de mayo de 2011, del Rectorado de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve la delegación de atribuciones del rector en materias y órganos de esta universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6530 Data del DOGV : 27-05-2011 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6530 Fecha DOGV : 27-05-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/6112 CVE Data del document : 19-05-2011 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ 0730/11, de 19 de maig de 2011, del Rectorat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol la delegació d'atribucions del rector en matèries i òrgans d'aquesta universitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/6112 CVE Fecha del documento : 19-05-2011 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN 0730/11, de 19 de mayo de 2011, del Rectorado de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve la delegación de atribuciones del rector en materias y órganos de esta universidad.
Valencià: [2011/6112] D'acord amb el que establix el vigent Estatut de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovat per Decret del Consell de la Generalitat Valenciana 208/2004, de 8 d'octubre (DOGV de 13.10.2004).
Español: [2011/6112] De acuerdo con lo establecido en el vigente Estatuto de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobado por Decreto del Consell de la Generalitat Valenciana 208/2004, de 8 de octubre (DOGV de 13.10.2004).
Valencià: La subscripció, en nom de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de contractes, convenis o pactes en matèries de la seua competència.
Español: La suscripción, en nombre de la Universidad Miguel Hernández de Elche, de contratos, convenios o pactos en materias de su competencia.
Valencià: La supervisió i seguiment de l'activitat de les empreses i fundacions creades o participades per la Universitat.
Español: La supervisión y seguimiento de la actividad de las empresas y fundaciones creadas o participadas por la Universidad.
Valencià: Quart Es deleguen en la vicerectora de Relacions Institucionals les facultats i les competències que atribuïxen al rector la legislació vigent, els Estatuts de la Universitat i les disposicions concordants i complementàries en aquesta matèria, en relació amb: La projecció social i institucional de la Universitat; la supervisió i coordinació de les accions de representació institucional de la Universitat; les relacions, col·laboració i convenis amb altres universitats, institucions i entitats, en l'àmbit nacional; la incentivació, desenvolupament, gestió i seguiment de programes de responsabilitat social de la Universitat; els servicis a la comunitat universitària, en coordinació amb el gerent; la programació i seguiment dels assumptes del Consell de Direcció i de les seues reunions; la gestió i seguiment del Pla Estratègic i del Pla de Qualitat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx; la coordinació de la gestió i formalització dels convenis amb altres universitats, institucions o organismes públics o privats, excepte els que corresponen a les pràctiques educatives i a l'àmbit de la relació amb l'empresa i a la investigació i transferència tecnològica; la facultat d'autoritzar i disposar les despeses i també d'ordenar pagaments dins de l'àmbit de les seues competències; i quantes funcions d'assistència, assessorament o estudi li siguen encomanades pel rector.
Español: Cuarto Se delegan en la vicerrectora de Relaciones Institucionales las facultades y las competencias que atribuyen al rector la legislación vigente, los Estatutos de la Universidad y las disposiciones concordantes y complementarias en esta materia, en relación con: La proyección social e institucional de la Universidad; la supervisión y coordinación de las acciones de representación institucional de la Universidad; las relaciones, colaboración y convenios con otras universidades, instituciones y entidades, en el ámbito nacional; la incentivación, desarrollo, gestión y seguimiento de programas de responsabilidad social de la Universidad; los servicios a la comunidad universitaria, en coordinación con el gerente; la programación y seguimiento de los asuntos del Consejo de Dirección y de sus reuniones; la gestión y seguimiento del Plan Estratégico y del Plan de Calidad de la Universidad Miguel Hernández de Elche; la coordinación de la gestión y formalización de los convenios con otras universidades, instituciones u organismos públicos o privados, salvo los que corresponden a las prácticas educativas y al ámbito de la relación con la empresa y a la investigación y transferencia tecnológica; la facultad de autorizar y disponer los gastos y también de ordenar pagos dentro del ámbito de sus competencias; y cuantas funciones de asistencia, asesoramiento o estudio le sean encomendadas por el rector.
Valencià: Cinquè Es deleguen en el vicerector de Relacions Internacionals les facultats i les competències que atribuïxen al rector la legislació vigent, els Estatuts de la Universitat i les disposicions concordants i complementàries en aquesta matèria, en relació amb: Les relacions, col·laboració i convenis amb altres universitats, institucions i entitats en l'àmbit internacional; els programes internacionals d'intercanvi; les beques internacions, excepte les d'investigació; les ajudes internacions, excepte les d'investigació; la presència de la Universitat en fòrums internacionals; la planificació i execució de programes internacionals, per si o en coordinació amb altres òrgans de la Universitat; els programes d'intercanvi d'estudiants, nacionals i internacionals; la facultat d'autoritzar i disposar les despeses i també d'ordenar pagaments dins de l'àmbit de les seues competències; la subscripció, en nom de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de contractes, convenis, o pactes en matèries de la seua competència.
Español: Quinto Se delegan en el vicerrector de Relaciones Internacionales las facultades y las competencias que atribuyen al rector la legislación vigente, los Estatutos de la Universidad y las disposiciones concordantes y complementarias en esta materia, en relación con: Las relaciones, colaboración y convenios con otras universidades, instituciones y entidades en el ámbito internacional; los programas internacionales de intercambio; las becas internaciones, salvo las de investigación; las ayudas internaciones, salvo las de investigación; la presencia de la Universidad en foros internacionales; la planificación y ejecución de programas internacionales, por sí o en coordinación con otros órganos de la Universidad; los programas de intercambio de estudiantes, nacionales e internacionales; la facultad de autorizar y disponer los gastos y también de ordenar pagos dentro del ámbito de sus competencias; la suscripción, en nombre de la Universidad Miguel Hernández de Elche, de contratos, convenios, o pactos en materias de su competencia.