gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/5756 CVE Data del document : 11-06-2024 Organisme emissor : Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2024, de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, per la qual s'amplia el termini de resolució de concessió de les subvencions per a l'elaboració de la secció de patrimoni cultural de catàlegs de proteccions i la redacció de plans especials de protecció i de plans directors per a intervenció en béns d'interés cultural de la Comunitat Valenciana, convocades per a 2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/5756 CVE Fecha del documento : 11-06-2024 Organismo emisor : Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2024, de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se amplía el plazo de resolución de concesión de las subvenciones para la elaboración de la sección de patrimonio cultural de catálogos de protecciones y la redacción de planes especiales de protección y de planes directores para intervención en bienes de interés cultural de la Comunitat Valenciana, convocadas para 2024.
Valencià: [2024/5756] Per Orde 21/2018, de 16 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'establixen les bases reguladores de les subvencions per a l'elaboració de la secció de patrimoni cultural de catàlegs de proteccions i la redacció de plans especials de protecció i de plans directors per a intervenció en béns d'interés cultural de la Comunitat Valenciana (DOGV 8300, 22.05.2018).
Español: [2024/5756] Por Orden 21/2018, de 16 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se establecen las bases reguladoras de las subvenciones para la elaboración de la sección de patrimonio cultural de catálogos de protecciones y la redacción de planes especiales de protección y de planes directores para intervención en bienes de interés cultural de la Comunitat Valenciana (DOGV 8300, 22.05.2018).
Valencià: Per Resolució de 20 de desembre de 2023, de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, es convoquen, per a 2024, les subvencions per a l'elaboració de la secció de patrimoni cultural de catàlegs de proteccions i la redacció de plans especials de protecció i de plans directors per a intervenció en béns d'interés cultural de la Comunitat Valenciana (DOGV 9753, 27.12.2023), indicant en el resolc octau que el termini per a la resolució i notificació serà de sis mesos a partir de la publicació de la present convocatòria.
Español: Por Resolución de 20 de diciembre de 2023, de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, se convocan, para 2024, las subvenciones para la elaboración de la sección de patrimonio cultural de catálogos de protecciones y la redacción de planes especiales de protección y de planes directores para intervención en bienes de interés cultural de la Comunitat Valenciana (DOGV 9753, 27.12.2023), indicando en el resuelvo octavo que el plazo para la resolución y notificación será de seis meses a partir de la publicación de la presente convocatoria.
Valencià: Per Resolució de 17 de maig de 2024, de la directora general de Patrimoni Cultural, es constituïx la comissió de valoració per a la concessió d'estes subvencions, en compliment del que s'establix en l'article 8 de l'Orde 21/2018, de 16 de maig, abans citada.
Español: Por Resolución de 17 de mayo de 2024, de la directora general de Patrimonio Cultural, se constituye la comisión de valoración para la concesión de estas subvenciones, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 8 de la Orden 21/2018, de 16 de mayo, antes citada.
Valencià: Mitjançant Acta 1/2024, de 21 de maig, queda acreditada la reunió celebrada per esta comissió, així com els acords aconseguits per a l'examen i valoració de les sol·licituds presentades, determinant que per a poder emetre la proposta de concessió i denegació de les subvencions sol·licitades serà necessari realitzar prèviament un tràmit d'audiència a alguns peticionaris, per poder resultar controvertida la valoració de les seues sol·licituds de subvenció.
Español: Mediante Acta 1/2024, de 21 de mayo, queda acreditada la reunión celebrada por dicha comisión, así como los acuerdos alcanzados para el examen y valoración de las solicitudes presentadas, determinando que para poder emitir la propuesta de concesión y denegación de las subvenciones solicitadas será necesario realizar previamente un trámite de audiencia a algunos peticionarios, por poder resultar controvertida la valoración de sus solicitudes de subvención.
Valencià: De la mateixa manera, s'acorda publicar una ampliació del termini per a resoldre la concessió d'estes ajudes, tenint en compte que s'estima no es compliran els terminis per a la resolució i notificació establits en la resolució de convocatòria.
Español: Del mismo modo, se acuerda publicar una ampliación del plazo para resolver la concesión de estas ayudas, habida cuenta que se estima no se cumplirán los plazos para la resolución y notificación establecidos en la resolución de convocatoria.
Valencià: Per tot això, davant la impossibilitat material de poder arribar al compliment del termini de resolució i notificació previst en la convocatòria i, atés que concorren les raons previstes en els articles 32.1, 32.3 i 35.1.e de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, per a acordar d'ofici l'ampliació del termini per a resoldre i notificar la concessió d'estes ajudes, de conformitat amb el Decret 186/2023, de 17 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, així com el resolc dotzé de la Resolució de 20 de desembre de 2023, de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport (DOGV 9753, 27.12.2023), pel qual es delega en la persona titular de la Direcció General de Patrimoni Cultural la facultat per a resoldre la concessió i la denegació d'estes ajudes i se li autoritza perquè, en l'àmbit de les competències pròpies, adopte les resolucions pertinents per a l'execució d'esta resolució, resolc: Primer Ampliar en tres mesos el termini establit en el resolc octau de la Resolució de 20 de desembre de 2023, de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, per la qual es convoquen, per a 2024, les subvencions per a l'elaboració de la secció de patrimoni cultural de catàlegs de proteccions i la redacció de plans especials de protecció i de plans directors per a intervenció en béns d'interés cultural de la Comunitat Valenciana.
Español: Por todo ello, ante la imposibilidad material de poder llegar al cumplimiento del plazo de resolución y notificación previsto en la convocatoria y, dado que concurren la razones previstas en los artículos 32.1, 32.3 y 35.1.e de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, para acordar de oficio la ampliación del plazo para resolver y notificar la concesión de estas ayudas, de conformidad con el Decreto 186/2023, de 17 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, así como el resuelvo duodécimo de la Resolución de 20 de diciembre de 2023, de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte (DOGV 9753, 27.12.2023), por la que se delega en la persona titular de la Dirección General de Patrimonio Cultural la facultad de resolver la concesión y la denegación de estas ayudas y se le autoriza para que, en el ámbito de sus competencias, adopte las resoluciones pertinentes para la ejecución de esta resolución, resuelvo: Primero Ampliar en tres meses el plazo establecido en el resuelvo octavo de la Resolución de 20 de diciembre de 2023, de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se convocan, para 2024, las subvenciones para la elaboración de la sección de patrimonio cultural de catálogos de protecciones y la redacción de planes especiales de protección y de planes directores para intervención en bienes de interés cultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segon Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Segundo Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Tercer Contra la present resolució no cal interposar cap recurs, sense perjuí del procedent contra la resolució que pose fi al procediment, de conformitat amb el que establix l'article 32.3 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Tercero Contra la presente resolución no cabe interponer recurso alguno, sin perjuicio del procedente contra la resolución que ponga fin al procedimiento, de conformidad con lo que establece el artículo 32.3 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: R 20.12.2023, DOGV 9753, 27.12.2023): María del Pilar Tébar Martínez.
Español: R de 20.12.2023, DOGV 9753, 27.12.2023): María del Pilar Tébar Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9919, del 21-08-2024 (2024/8168) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2024, del conseller d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació, per la qual es concedix la subvenció prevista en la línia S0570 «Confederació Sindical de Comissions Obreres del País Valencià» corresponent al capítol IV del programa pressupostari 315A00 «Condicions de treball i administració de les relacions laborals» per a la realització d’accions en matèria de prevenció de riscos laborals amb enfocament de gènere per part de les entitats sindicals i empresarials representatives en el Consell General de l’INVASSAT durant l’exercici 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9919, del 21-08-2024 (2024/8168) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2024, del conseller de Educación, Cultura, Universidades y Empleo, por la que se concede la subvención prevista en la línea S0570 «Confederación Sindical de Comisiones Obreras del País Valenciano» correspondiente al capítulo IV del programa presupuestario 315A00 «Condiciones de trabajo y administración de las relaciones laborales» para la realización de acciones en materia de prevención de riesgos laborales con enfoque de género por parte de las entidades sindicales y empresariales representativas en el Consejo General del INVASSAT durante el ejercicio 2024.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9919 Data del DOGV : 21-08-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9919 Fecha DOGV : 21-08-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/8168 CVE : DOGV-V-2024-8168 Data del document : 31-07-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública prevenció d'accidents sindicat Vista la Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l’exercici 2024, publicada en el DOGV número 9756 de 30.12.2023, en la qual s’establix en la línia codi S0570 del capítol IV del programa 315A00, «Condicions de treball i administració de les relacions laborals», una subvenció nominativa l’entitat beneficiària de la qual és la Confederació Sindical de Comissions Obreres del País Valencià, amb NIF G46389458, per un import de 200.000,00 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/8168 CVE : DOGV-C-2024-8168 Fecha del documento : 31-07-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública prevención de accidentes sindicato Vista la Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024, publicada en el DOGV número 9756 de 30.12.2023, en la que se establece en la línea Código S0570 del capítulo IV del Programa 315A00 «Condiciones de Trabajo y Administración de las Relaciones Laborales», una subvención nominativa, cuya entidad beneficiaria es la Confederación Sindical de Comisiones Obreras del País Valenciano, con NIF G46389458 por importe de 200.000,00 euros.
Valencià: Antecedents de fet* L’article 40.2 de la Constitució Espanyola encarrega als poders públics vetlar per la seguretat i la higiene en el treball.
Español: Antecedentes de hecho* El artículo 40.2 de la Constitución Española encomienda a los poderes públicos velar por la seguridad e higiene en el trabajo.
Valencià: Amb este mandat constitucional i com a transposició de la Directiva Europea 89/391/CEE, es va aprovar la Llei 31/1995, de 8 de novembre, de prevenció de riscos laborals, modificada per la Llei 54/2003, de 12 de desembre, de reforma del marc normatiu de la prevenció de riscos laborals.
Español: Bajo este mandato constitucional y como transposición de la Directiva Europea 89/391/CEE, se aprobó la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de prevención de riesgos laborales, modificada por la Ley 54/2003, de 12 de diciembre, de reforma del marco normativo de la prevención de riesgos laborales.
Valencià: La necessitat d’aplicar la perspectiva de gènere a la seguretat i salut en el treball es deu a l’evidència creixent que els riscos laborals i les patologies causades per estos afecten de manera desigual les dones i els hòmens.
Español: La necesidad de aplicar la perspectiva de género a la seguridad y salud en el trabajo se debe a la evidencia creciente de que los riesgos laborales y las patologías causadas por ellos afectan de manera desigual a las mujeres y los hombres.
Valencià: Es conclou, doncs, que les dones i els hòmens se situen en condicions i posicions socials i econòmiques diferents en el mercat de treball, la qual cosa implica que estan exposats a riscos diferents i que desenvoluparan problemes de salut diferents.
Español: Se concluye, pues, que mujeres y hombres se sitúan en condiciones y posiciones sociales y económicas diferentes en el mercado de trabajo, lo que implica que están expuestos a riesgos distintos y que desarrollarán problemas de salud diferentes.
Valencià: L’Agenda 2030 per al Desenvolupament Sostenible de les Nacions Unides és un pla d’acció que va ser adoptat en setembre de 2015 per l’Assemblea General de l’ONU, amb 17 objectius i amb 169 metes de caràcter integrat i indivisible que abracen les tres dimensions de la sostenibilitat: econòmica, social i mediambiental.
Español: La Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas es un plan de acción que fue adoptado en septiembre de 2015 por la Asamblea General de la ONU con 17 objetivos y con 169 metas de carácter integrado e indivisible que abarcan las tres dimensiones de la sostenibilidad: económica, social y medioambiental.
Valencià: La importància del treball decent per a dur a terme el desenvolupament sostenible es posa de manifest en l’objectiu 8, la finalitat del qual és «promoure el creixement econòmic sostingut, inclusiu i sostenible, l’ocupació plena i productiva i el treball decent per a tots».
Español: La importancia del trabajo decente para realizar el desarrollo sostenible está puesto de manifiesto en el Objetivo 8 cuya finalidad es «promover el crecimiento económico sostenido, inclusivo y sostenible, el empleo pleno y productivo y el trabajo decente para todos».
Valencià: En particular, la meta 8.8 se centra a «protegir els drets laborals i promoure un entorn de treball segur i protegit per a tots els treballadors (…)».
Español: En particular la meta 8.8 se centra en «proteger los derechos laborales y promover un entorno de trabajo seguro y protegido para todos los trabajadores (…)».
Valencià: Per tant, a l’hora de fomentar i adoptar mesures de prevenció, cal reflexionar sobre com abordar totes estes diferències que es produïxen entre els diferents col·lectius de dones i hòmens per a donar resposta a la diversitat de realitats del món del treball.
Español: Es obligado, por tanto, a la hora de fomentar y adoptar medidas de prevención, reflexionar sobre cómo abordar todas estas diferencias que se producen entre los distintos colectivos de mujeres y hombres para dar respuesta a la diversidad de realidades del mundo del trabajo.
Valencià: La integració de la perspectiva de gènere en la prevenció de riscos laborals comporta necessàriament investigar les àrees rellevants per a les dones treballadores i empresàries, que fins ara no han sigut analitzades de manera suficient, i també no subestimar els riscos laborals als quals s’exposen, reduir la seua falta de participació en les decisions sobre salut laboral i garantir que les mesures preventives adoptades siguen apropiades.
Español: La integración de la perspectiva de género en la prevención de riesgos laborales pasa necesariamente por investigar las áreas relevantes para las mujeres trabajadoras y empresarias, que hasta ahora no han sido analizadas de forma suficiente, y también por no subestimar los riesgos laborales a los que se exponen, reducir su falta de participación en las decisiones sobre salud laboral y garantizar que las medidas preventivas adoptadas sean apropiadas.
Valencià: Amb caràcter previ a dictar-se esta resolució, l’entitat beneficiària Confederació Sindical de Comissions Obreres del País Valencià ha acreditat: a) Que no incorre en cap prohibició que, segons els apartats 2 i 3 de l’article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, li impedisca ser beneficiària d’ajudes públiques i, en particular, que no és deutora per reintegrament de subvencions.
Español: Con carácter previo a dictarse la presente resolución, la entidad beneficiaria Confederación Sindical de Comisiones Obreras del País Valenciano ha acreditado: a) Que no está incursa en prohibición alguna que, conforme a los apartados 2 y 3 del artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, le impida ser beneficiaria de ayudas públicas y, en particular, que no es deudora por reintegro de subvenciones.
Valencià: b) Que està al corrent en el compliment de les obligacions tributàries i davant de la Seguretat Social en els termes que preveu l’article 22 del Reglament de la Llei general de subvencions, aprovat mitjançant el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol (d’ara en avant, RLGS).
Español: b) Que se encuentra al corriente en el cumplimiento de sus obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social en los términos previstos en el artículo 22 del Reglamento de la Ley general de subvenciones, aprobado mediante el Real decreto 887/2006, de 21 de julio (en adelante, RLGS).
Valencià: Fonaments de dret* L’article 168.1.A de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d’hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, en la redacció que en fa el Decret llei 1/2022, de 22 d’abril, del Consell, de mesures urgents en resposta a l’emergència energètica i econòmica originada a la Comunitat Valenciana per la guerra a Ucraïna, establix que podran concedir-se de manera directa aquelles subvencions previstes nominativament en la Llei de pressupostos de la Generalitat.
Español: Fundamentos de derecho* El artículo 168.1.A) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, en la redacción dada por el Decreto ley 1/2022, de 22 de abril, del Consell, de medidas urgentes en respuesta a la emergencia energética y económica originada en la Comunitat Valenciana por la guerra en Ucrania, establece que podrán concederse de forma directa aquellas subvenciones previstas nominativamente en la Ley de presupuestos de la Generalitat, entendiéndose como tales aquellas cuyo objeto, dotación presupuestaria y destinatario figuran inequívocamente en sus anexos.
Valencià: La Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l’exercici 2024, inclou en l’apartat «Detall de transferències i subvencions, de la secció G0109, Educació, universitats i ocupació; servici G010904, Secretaria Autonòmica d’Ocupació; centre gestor G01090401, D.
Español: La Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024 incluye en el apartado «Detalle de Transferencias i Subvenciones», de la Sección G0109 «Educación, Universidades y Empleo»; Servicio G010904 «Secretaria Autonòmica de Empleo; Centro Gestor G01090401 «D.G.