gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de la Conselleria de Benestar Social de Castelló, Secció de Família i Adopcions, sítia en l'avinguda Germans Bou, 81, de 9 a 14 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación de este anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de la Conselleria de Bienestar Social en Castellón, Sección de Familia y Adopciones, sita en la Avenida Hermanos Bou 81, de 9 a 14 horas.
Valencià: Expedients número: 489/05, 490/05 i 213/06.
Español: Expedientes número: 489/05, 490/05 y 213/06.
Valencià: Persona interessada: David Jiménez Cruz.
Español: Persona interesada: David Jiménez Cruz.
Valencià: Últim domicili conegut: desconegut Resolucions de la Direcció Territorial de la Conselleria de Benestar Social de Castelló, de data 25 de setembre de 2009, en les quals s'acorda el cessament de l'acolliment residencial dels menors J.B.J.J.G.
Español: Ultimo domicilio conocido: desconocido Resoluciones de la Dirección Territorial de la Conselleria de Bienestar Social de Castellón de fecha 25 de septiembre de 2009 en las que se acuerda cese del acogimiento residencial de los menores J.B.J.J.G.
Valencià: Contra les esmentades resolucions l'interessat podrà interposar recurs davant de la jurisdicció civil, d'acord amb l'establit en els articles 779 i 780 de la Llei d'Enjudiciament Civil (Llei 1/2000, de 07/01/2000), i en la disposició addicional tercera del Reglament de Mesures de Protecció Jurídica del Menor a la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 93/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià.
Español: Contra dichas resoluciones el interesado podrá interponer recurso ante la jurisdicción civil, de acuerdo con lo establecido en los artículos 779 y 780 de la Ley de Enjuiciamiento Civil (Ley 1/2000, de 07/01/2000), y en la Disposición Adicional Tercera del Reglamento de Medidas de Protección Jurídica del Menor en la Comunidad Valenciana, aprobado por Decreto 93/2001, de 22 de Mayo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Castelló, 16 d'octubre de 2009.
Español: Castellón, 16 de octubre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6114, del 01-10-2009 (2009/10786) RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2009, de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es declaren desertes les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, assistent social / DU Treball Social, torn de promoció interna, Convocatòria 27/08.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6114, del 01-10-2009 (2009/10786) RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2009, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se declaran desiertas las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, Asistente Social / D.U.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6114 Data del DOGV : 01-10-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6114 Fecha DOGV : 01-10-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/10786 CVE Data del document : 21-09-2009 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2009, de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es declaren desertes les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, assistent social / DU Treball Social, torn de promoció interna, Convocatòria 27/08.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/10786 CVE Fecha del documento : 21-09-2009 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2009, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se declaran desiertas las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, Asistente Social / D.U.
Valencià: [2009/10786] Per Orde de 23 d'octubre de 2008 de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, es van convocar proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, Assistent Social / D.U.
Español: [2009/10786] Por Orden de 23 de octubre de 2008 de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, se convocaron pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, Asistente Social / D.U.
Valencià: Segon De conformitat amb el que disposa la base 1.2 de l'esmentada convocatòria, els 3 llocs de treball que queden sense cobrir pel torn de promoció interna, s'acumulen al llocs convocats pel torn d'accés lliure en la convocatòria 26/08.
Español: Segundo De conformidad con lo dispuesto en la base 1.2 de la citada convocatoria, los 3 puestos de trabajo que quedan sin cubrir por el turno de promoción interna, se acumulan a los puestos convocados por el turno de acceso libre en la convocatoria 26/08.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6120, del 09-10-2009 (2009/11491) DECRET 17/2009, de 8 d'octubre, del president de la Generalitat, pel qual concedeix la Placa d'Or de la Generalitat al Mèrit Esportiu, en l'edició de 2009, al Llevant Unió Esportiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6120, del 09-10-2009 (2009/11491) DECRETO 17/2009, de 8 de octubre, del president de la Generalitat, por el que concede la Placa de Oro de la Generalitat al Mérito Deportivo, en su edición de 2009, al Levante Unión Deportiva.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6120 Data del DOGV : 09-10-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6120 Fecha DOGV : 09-10-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/11491 CVE Data del document : 08-10-2009 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * distinció honorífica DECRET 17/2009, de 8 d'octubre, del president de la Generalitat, pel qual concedeix la Placa d'Or de la Generalitat al Mèrit Esportiu, en l'edició de 2009, al Llevant Unió Esportiva.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/11491 CVE Fecha del documento : 08-10-2009 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * distinción honorífica DECRETO 17/2009, de 8 de octubre, del president de la Generalitat, por el que concede la Placa de Oro de la Generalitat al Mérito Deportivo, en su edición de 2009, al Levante Unión Deportiva.
Valencià: [2009/11491] La Llei 4/1993, de 20 de desembre, de la Generalitat, de l'Esport de la Comunitat Valenciana, assenyala, en l'article 3, com una de les línies generals d'actuació en el desenvolupament de la política esportiva de la Generalitat, el reconeixement i premi a les persones i entitats que s'hagen distingit en la pràctica, gestió i promoció de l'esport, per mitjà de la Medalla i la Placa de la Generalitat al Mèrit Esportiu.
Español: [2009/11491] La Ley 4/1993, de 20 de diciembre, de la Generalitat, del Deporte de la Comunitat Valenciana, señala, en su artículo 3, como una de las líneas generales de actuación en el desarrollo de la política deportiva de la Generalitat, el reconocimiento y premio a las personas y entidades que se hayan distinguido en la práctica, gestión y promoción del deporte, mediante la Medalla y la Placa de la Generalitat al Mérito Deportivo.
Valencià: El Decret 33/1986, de 10 de març, del Consell, i l'Ordre de 26 de juny de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, modificada per l'Ordre de 7 de novembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, regulen la concessió de la Medalla i la Placa d'Or de la Generalitat al Mèrit Esportiu.
Español: El Decreto 33/1986, de 10 de marzo, del Consell, y la Orden de 26 de junio de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, modificada por la Orden de 7 de noviembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, regulan la concesión de la Medalla y la Placa de Oro de la Generalitat al Mérito Deportivo.
Valencià: El Llevant Unió Esportiva celebra enguany el seu centenari, ja que va ser donat d'alta en la Federació Valenciana de Futbol en setembre de 1909 i posteriorment, amb la fusió entre el Reial Gimnàstic Club de Futbol i el Futbol Club Llevant en 1939, es va convertir en l'actual Llevant Unió Esportiva.
Español: El Levante Unión Deportiva celebra este año su centenario, pues fue dado de alta en la Federación Valenciana de Fútbol en septiembre de 1909 y posteriormente, con la fusión entre el Real Gimnástico Club de Fútbol y el Fútbol Club Levante en 1939, se convirtió en el actual Levante Unión Deportiva.
Valencià: Durant els seus primers anys de vida, el FC Llevant va disputar els partits organitzats per l'Exposició Regional Valenciana, o bé es va enfrontar a equips de distintes províncies, i va aconseguir alçar-se amb el títol de Campió Súper Regional València-Múrcia en la campanya 1934-35.
Español: Durante sus primeros años de vida, el FC Levante disputó los encuentros organizados por la Exposición Regional Valenciana, o bien se enfrentó a equipos de distintas provincias, logrando alzarse con el título de Campeón Súper Regional Valencia-Murcia en la campaña 1934-35.
Valencià: Després dels vaivens per les diferents categories de l'època, en 1963 l'equip va pujar a Primera Divisió, categoria en què es va mantindre dos temporades i a la qual de nou va accedir en 2004, després de proclamar-se campió de la Segona Divisió.
Español: Después de los vaivenes por las diferentes categorías de la época, en 1963 el equipo ascindió a Primera División, categoría en la que se mantuvo dos temporadas y a la que de nuevo accedió en 2004, tras proclamarse campeón de la Segunda División.
Valencià: A més, el club compta amb un dels equips més potents de la Superlliga Femenina de Futbol, que a les quatre victòries en esta competició suma també sis Copes de la Reina i dos Supercopes d'Espanya.
Español: Además, el club cuenta con uno de los equipos más potentes de la Superliga Femenina de Fútbol, que a las cuatro victorias en esta competición suma también seis Copas de la Reina y dos Supercopas de España.
Valencià: Per això, en reconeixement a la seua afició i a la seua història, que el converteix en un dels referents esportius de la ciutat de València, DECRETE Concedir la Placa de la Generalitat al Mèrit Esportiu, en la seua categoria d'Or, al Llevant Unió Esportiva.
Español: Por ello, en reconocimiento a su afición y a su historia, que le convierte en uno de los referentes deportivos de la ciudad de Valencia, DECRETO Conceder la Placa de la Generalitat al Mérito Deportivo, en su categoría de Oro, al Levante Unión Deportiva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5950, del 09-02-2009 (2009/1070) Notificació a José Rafael Pastor Cuevas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5950, del 09-02-2009 (2009/1070) Notificación a José Rafael Pastor Cuevas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5950 Data del DOGV : 09-02-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5950 Fecha DOGV : 09-02-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/1070 CVE Data del document : 29-01-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Edicte Notificació a José Rafael Pastor Cuevas.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/1070 CVE Fecha del documento : 29-01-2009 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Edicto Notificación a José Rafael Pastor Cuevas.
Valencià: [2009/1070] Ja que no s'ha pogut notificar a José Rafael Pastor Cuevas en el domicili conegut per esta administració la Resolució del cap de la Divisió d'Explotació i Conservació de Ports amb data 8 de juliol de 2008, per la qual es dóna de baixa en l'amarrament de titularitat pública que té assignat al port de Santa Pola.
Español: [2009/1070] No habiendo podido notificar a José Rafael Pastor Cuevas en el domicilio conocido por esta Administración, la Resolución del jefe de la División de Explotación y Conservación de Puertos, de fecha 8 de julio de 2008, por la que se da de baja en el amarre de titularidad pública que tiene asignado en el puerto de Santa Pola.
Valencià: Atés el que establix l'article 14.1 de les vigents normes per a la gestió d'amarraments de titularitat pública per a embarcacions esportives als ports de gestió directa de la Generalitat Valenciana, aprovades pel Decret 37/2002, de 5 de març, del Govern Valencià, publicades en el DOGV núm. 4209, el dimecres 13 de març de 2002, en el sentit que la baixa en l'assignació d'amarrament de base en un port es produirà per: 1.
Español: Considerando lo establecido por el artículo 14.1 de las vigentes normas para la gestión de amarres de titularidad pública para embarcaciones deportivas en los puertos de gestión directa de la Generalitat Valencian, aprobadas por Decreto 37/2002, de 5 de marzo, del Gobierno Valenciano, publicadas en el DOGV nº 4209 el miércoles 13 de marzo de 2002, en el sentido de que la baja en la asignación de amarre de base en un puerto se producirá por: 1.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix en matèria d'assignació d'atracada d'embarcacions esportives la Resolució de 20 de juny de 2003, publicada en el DOGV núm. 4959, el 4 de març de 2005, de delegació pel director del Centre de Desenvolupament Marítim de competències d'assignació d'atracada als ports de la Generalitat Valenciana, resol: La baixa en l'amarrament de titularitat pública assignat com a base a José Rafael Pastor Cuevas que estava ocupat per l'embarcació Júnior al port de Santa Pola.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere en materia de asignación de atraque de embarcaciones deportivas la Resolución de fecha 20 de junio de 2003, publicada en el DOGV nº 4959 el 4 de marzo de 2005, de delegación por el director del Centro de Desarrollo Marítimo de competencias de asignación de atraque en los puertos de la Generalitat Valenciana, resuelvo: La baja en amarre de titularidad pública asignado como base a Jose Rafael Pastor Cuevas que venía siendo ocupado por la embarcación Junior en el puerto de Santa Pola.
Valencià: Esta resolució no posa fi a la via administrativa i contra la qual es pot interposar recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infraestructures en el termini d'un mes, comptador des de la data de notificació d'esta, sense perjuí de la utilització de qualsevol altre recurs que crega oportú.
Español: Esta resolución no agota la vía administrativa y contra la misma puede interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Infraestructuras en el plazo de un mes, contado desde la fecha de notificación de la presente, sin perjuicio de la utilización de cualquier otro recurso que estime oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6010, del 11-05-2009 (2009/4938) RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2009, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena María José Zanón Cuenca professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement Escultura, en virtut de concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6010, del 11-05-2009 (2009/4938) RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2009, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a María José Zanón Cuenca profesora titular de universidad del área de conocimiento Escultura, en virtud de concurso.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6010 Data del DOGV : 11-05-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6010 Fecha DOGV : 11-05-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/4938 CVE Data del document : 27-04-2009 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari concurs administratiu RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2009, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena María José Zanón Cuenca professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement Escultura, en virtut de concurs.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/4938 CVE Fecha del documento : 27-04-2009 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario concurso administrativo RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2009, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a María José Zanón Cuenca profesora titular de universidad del área de conocimiento Escultura, en virtud de concurso.
Valencià: [2009/4938] Per la Resolució de rector, de data 27 de abril de 2009, s'ha disposat el següent: De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de professor titular d'universitat, convocada per la Resolució de 16 de desembre de 2008 (Boletín Oficial del Estado de 24 de gener de 2009), i presentada per la interessada la documentació a què fa referència el punt nové de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (Boletín Oficial del Estado de 24 de desembre), i la resta de disposicions concordants, ha resolt: Nomenar María José Zanón Cuenca, amb el document nacional d'identitat número 24349158, professora titular d'universitat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de l'àrea de coneixement Escultura, en virtut de concurs.
Español: [2009/4938] Por Resolución del rector, de fecha 27 de abril de 2009, se ha dispuesto lo siguiente: De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso para la provisión de una plaza de profesor titular de universidad convocada por Resolución de 16 de diciembre de 2008 (Boletín Oficial del Estado de 24 de enero de 2009), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto noveno de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley 4/2007, de 12 de abril, y demás disposiciones concordantes, ha resuelto: Nombrar a María José Zanón Cuenca, con documento nacional de identidad número 24349158, profesora titular de universidad de la Universidad Miguel Hernández de Elche, del área de conocimiento Escultura, en virtud de concurso.
Valencià: Elx, 27 d'abril de 2009.
Español: Elche, 27 de abril de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6098, del 09-09-2009 (2009/9994) ACORD de 3 de setembre de 2009, del secretari autonòmic d'Ocupació, director general del SERVEF, pel qual s'amplia el termini per a la subscripció dels contractes dels agents d'Ocupació i Desenrotllament Local, establit en l'Ordre de 30 d'abril de 2009, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoquen les subvencions destinades al Programa de Foment del Desenrotllament Local per a l'exercici 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6098, del 09-09-2009 (2009/9994) ACUERDO de 3 de septiembre de 2009, del secretario autonómico de Empleo, director general del SERVEF, por el que se amplía el plazo para la formalización de los contratos de los agentes de Empleo y Desarrollo Local, establecido en la Orden de 30 de abril de 2009, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convocan las subvenciones destinadas al Programa de Fomento del Desarrollo Local para el ejercicio 2009.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6098 Data del DOGV : 09-09-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6098 Fecha DOGV : 09-09-2009 Sección del DOGV : III.