gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Del dret d'oposició que té perquè l'Administració tracte les seues dades, i en aquest cas haurà de comunicar aquesta oposició a l'Administració als efectes oportuns. 4.
Español: Del derecho de oposición que le asiste a que la Administración trate sus datos, en cuyo caso, deberá comunicar dicha oposición a la Administración a los efectos oportunos. 4.
Valencià: L'òrgan gestor d'aquest procediment està autoritzat per a consultar les dades de representació ACCV.
Español: El órgano gestor de este procedimiento está autorizado para proceder a la consulta de datos de representacion ACCV.
Valencià: No obstant això, si la persona interessada s'hi vol oposar, és imprescindible que indique la informació concreta a la consulta de la qual s'oposa i els motius que ho justifiquen.
Español: No obstante, si el interesado desea oponerse a ello, es imprescindible que indique la información concreta a cuya consulta se opone y los motivos que lo justifican.
Valencià: Si s'hi oposa, queda obligat a aportar els documents acreditatius corresponents. 5.
Español: Si se opone queda obligado a aportar los documentos acreditativos correspondientes. 5.
Valencià: La potestat de verificació implica l'accés a la verificació de dades d'identitat i a les dades següents que consten en la Base de Dades Nacional de Subvencions: consulta de concessions i ajudes, i consulta d'inhabilitacions.
Español: La potestad de verificación implica el acceso a la verificación de datos de identidad y a los siguientes datos obrantes en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: consulta de concesiones y ayudas, y consulta de inhabilitaciones.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs de reposició davant de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació, o bé directament, en el termini de dos mesos des de l'endemà de la publicació, recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma podrá interponerse recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación, o bien directamente, en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su publicación, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9116, del 29-06-2021 (2021/6814) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9116, del 29-06-2021 (2021/6814) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/6814 CVE Data del document : 11-06-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/6814 CVE Fecha del documento : 11-06-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/6814] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'investigador/a no doctor/a d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2021/6814] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de investigador/a no doctor/a de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Quan en l'annex I s'exigisca com a requisit un nivell d'idioma, els cursos reconeguts són els contemplats en la Taula d'Equivalències d'acreditació d'L2 de la UV, aprovada per Acord del Consell de Govern del 10 de juliol de 2018 (ACGUV 156/2018). 1.5.
Español: Cuando en el Anexo I se exija como requisito un nivel de idioma, los cursos reconocidos son los contemplados en la Tabla de Equivalencias de acreditación de L2 de la UV, aprobada por Acuerdo del Consell de Govern del 10 de julio de 2018 (ACGUV 156/2018). 1.5.
Valencià: Les persones interessades que reunisquen els requisits assenyalats en l'annex I, hauran de presentar la sol·licitud, juntament amb el currículum i els documents que acrediten els mèrits al·legats, obligatòriament, a través de la sol·licitud electrònica que la Universitat posarà a la seua disposició, i l'enllaç de la qual (URL), es publicarà en la pàgina web de la Secció de PAS Investigació, http://www.uv.es/pasinvest, a partir de la publicació d'aquesta resolució en el DOGV.
Español: Las personas interesadas que reúnan los requisitos señalados en el anexo I, deberán presentar la solicitud, junto con el currículo y los documentos que acrediten los méritos alegados, obligatoriamente, a través de la solicitud electrónica que la Universidad pondrá a su disposición, y cuyo enlace (URL), se publicará en la página web de la Sección de PAS Investigación, http://www.uv.es/pasinvest, a partir de la publicación de esta resolución en el DOGV.
Valencià: Per a emplenar la sol·licitud, la Universitat té a la disposició de les persones interessades una guia a la qual es pot accedir a través del següent enllaç: http://go.uv.es/5j0CuwU.
Español: Para rellenar la solicitud, la universitat tiene a disposición de las personas interesadas una guía a la que puede acceder a través del siguiente enlace: http://go.uv.es/do2xGc4.
Valencià: Els qui tinguen dificultats per a realitzar la tramitació electrònica, poden accedir a l'eina de suport TIC de la Universitat de València a través del següent correu electrònic: entreu@uv.es.
Español: Quienes tengan dificultades para realizar la tramitación electrónica, pueden acceder a la herramienta de apoyo TIC de la universitat de València a través del siguiente correo electrónico: entreu@uv.es.
Valencià: També s'inserirà en la pestanya cinquena un document PDF, o un ZIP, el currículum vitae, utilitzant el model establert en el següent enllaç: http://go.uv.es/MsbS4r3, i amb els mèrits degudament acreditats.
Español: También se insertará en la pestaña quinta un documento PDF, o un ZIP, el currículum vítae, utilizando el modelo establecido en el siguiente enlace: http://go.uv.es/F3LCmfj , y con los méritos debidamente acreditados.
Valencià: La informació rebuda, es tractarà exclusivament per als fins objecte de la convocatòria, així com, en el seu cas, la posterior gestió de personal de conformitat amb el que es disposa en la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats.
Español: La información recibida, se tratará exclusivamente para los fines objeto de la convocatoria, así como, en su caso, la posterior gestión de personal de conformidad con lo dispuesto en la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades.
Valencià: Beca de Col·laboració del Ministeri d'Educació: 0,05 punts 1.3.
Español: Beca de Colaboración del Ministerio de Educación: 0,05 punto 1.3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9240, del 22-12-2021 (2021/12290) Informació pública del Pla parcial del sector R-18.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9240, del 22-12-2021 (2021/12290) Información pública del plan parcial del sector R-18.
Valencià: -------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9240 Data del DOGV : 22-12-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9240 Fecha DOGV : 22-12-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/12290 CVE Data del document : 02-12-2021 Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Vallbona Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pobla de Vallbona, la pla d'urbanisme administració local Informació pública del Pla parcial del sector R-18.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/12290 CVE Fecha del documento : 02-12-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pobla de Vallbona, la plan de urbanismo administración local Información pública del plan parcial del sector R-18.
Valencià: [2021/12290] La Junta de Govern Local en sessió celebrada el dia 30 de novembre de 2021, va adoptar el següent acord sobre informació pública del Pla parcial del sector R-18, la part dispositiva del qual és la següent: Primer Sotmetre a informació pública, per termini de quaranta-cinc dies, el Pla parcial del sector R-18, promogut per l'Ajuntament de la Pobla de Vallbona, que inclou la següent documentació: 1.
Español: [2021/12290] La Junta de Gobierno Local en sesión celebrada el día 30 de noviembre de 2021, adoptó el siguiente acuerdo sobre información pública del Plan parcial del sector R-18, cuya parte dispositiva es la siguiente: Primero Someter a información pública, por plazo de cuarenta y cinco días, el Plan parcial del sector R-18, promovido por el Ayuntamiento de La Pobla de Vallbona, que incluye la siguiente documentación: 1.
Valencià: Memòria sense eficàcia normativa. 2.
Español: Memoria sin eficacia normativa. 2.
Valencià: Normes urbanístiques. 3.
Español: Normas urbanísticas. 3.
Valencià: Plans d'informació i plans d'ordenació. 4.
Español: Planos de información y planos de ordenación. 4.
Valencià: Estudi d'integració paisatgística i estudi acústic. 5.
Español: Estudio de integración paisajística y estudio acústico. 5.
Valencià: Memòria de viabilitat econòmica. 6.
Español: Memoria de viabilidad económica. 6.
Valencià: Memòria de sostenibilitat econòmica. 7.
Español: Memoria de sostenibilidad económica. 7.
Valencià: Informe d'impacte normatiu en la infància, en l'adolescència i en la família. 8.
Español: Informe de impacto normativo en la infancia, en la adolescencia y en la familia. 8.
Valencià: Informe d'impacte de gènere. 9.
Español: Informe de impacto de género. 9.
Valencià: Trànsit i mobilitat: adequació del Pla parcial als objectius del PMUS i a la normativa en matèria de mobilitat.
Español: Tráfico y movilidad: adecuación del Plan parcial a los objetivos del PMUS y a la normativa en materia de movilidad.
Valencià: Segon La informació pública es verificarà segons disposa l'article 55.2 TRLOTUP: Serà preceptiu realitzar consultes a les administracions públiques afectades i persones interessades, publicar anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en premsa escrita de gran difusió i posar a la disposició del públic els documents esmentats en l'apartat anterior.
Español: Segundo La información pública se verificará conforme dispone el artículo 55.2 TRLOTUP: Será preceptivo realizar consultas a las administraciones públicas afectadas y personas interesadas, publicar anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en prensa escrita de gran difusión y poner a disposición del público los documentos mencionados en el apartado anterior.
Valencià: Així mateix, serà preceptiu realitzar consulta a les empreses subministradores d'aigua, energia elèctrica, gas, telefonia i telecomunicacions, perquè emeten informe sobre les necessitats i condicions tècniques mínimes imprescindibles dels projectes, obres i instal·lacions que hagen d'executar-se amb càrrec a l'actuació urbanística.
Español: Asimismo, será preceptivo realizar consulta a las empresas suministradoras de agua, energía eléctrica, gas, telefonía y telecomunicaciones, para que emitan informe sobre las necesidades y condiciones técnicas mínimas imprescindibles de los proyectos, obras e instalaciones que deban ejecutarse con cargo a la actuación urbanística.
Valencià: Tercer Contra aquest acord que és un acte de tràmit, que no decideixen directament o indirectament el fons de l'assumpte, ni determina la impossibilitat de continuar el procediment, ni produeix indefensió o perjudici irreparable a drets i interessos legítims, no s'hi podrà interposar cap recurs.
Español: Tercero Contra este acuerdo que es un acto de trámite, que no deciden directa o indirectamente el fondo del asunto, ni determina la imposibilidad de continuar el procedimiento, ni produce indefensión o perjuicio irreparable a derechos e intereses legítimos, no cabe recurso alguno.
Valencià: Cosa que es fa pública, per termini de quaranta-cinc dies, a comptar des de la publicació d'aquest anunci en el DOGV, durant el qual els interessats podran consultar la documentació integrant del referit Pla parcial en les oficines d'urbanisme de l'Ajuntament de la Pobla de Vallbona i en la web municipal (http://www.lapobladevallbona.es/va/la-pobla-30/tauler-danuncis), així com formular les al·legacions que consideren convenient.
Español: Lo que se hace público, por plazo de cuarenta y cinco días, a contar desde la publicación de este anuncio en el DOGV, durante el cual los interesados podrán consultar la documentación integrante del referido Plan parcial en las oficinas de urbanismo del Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona y en la web municipal (http://www.lapobladevallbona.es/va/la-pobla-30/tauler-danuncis), así como formular las alegaciones que consideren conveniente.
Valencià: La Pobla de Vallbona, 2 de desembre de 2021.
Español: La Pobla de Vallbona, 2 de diciembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9219, del 19-11-2021 (2021/11663) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual se citen les persones interessades en els procediments abreujats número 000323/2021, del Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València, i número 000325/2021, del Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9219, del 19-11-2021 (2021/11663) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se emplaza a las personas interesadas en los procedimientos abreviados número 323/2021, del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 7 de València, y número 325/2021, del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 8 de València, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9219 Data del DOGV : 19-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9219 Fecha DOGV : 19-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/11663 CVE Data del document : 15-11-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual se citen les persones interessades en els procediments abreujats número 000323/2021, del Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València, i número 000325/2021, del Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/11663 CVE Fecha del documento : 15-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se emplaza a las personas interesadas en los procedimientos abreviados número 323/2021, del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 7 de València, y número 325/2021, del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 8 de València, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2021/11663] Els jutjats contenciosos administratius número 7 i número 8 de València han ordenat la pràctica de citació de les persones terceres interessades, relativa als recursos contenciosos administratius referenciats en la capçalera, per la qual cosa es procedeix a la notificació mitjançant la publicació d'aquella en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2021/11663] Los juzgados de lo contencioso-administrativo número 7 y número 8 de València han ordenado la práctica de emplazamiento de las personas terceras interesadas, relativo a los recursos contenciosos administrativos referenciados en la cabecera, por lo que se procede a la notificación mediante la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Persones interessades: participants en la convocatòria de la borsa de treball d'ocupació temporal lliure per al nomenament de personal funcionari interí i/o nomenament provisional per millora d'ocupació, en llocs del cos superior tècnic de l'Administració de la Generalitat, A1-01, sector d'administració general, amb el requisit de titulació universitària de Dret.
Español: Personas interesadas: participantes en la convocatoria de la bolsa de trabajo de empleo temporal libre para el nombramiento de personal funcionario interino y/o nombramiento provisional por mejora de empleo, en puestos del cuerpo superior técnico de la Administración de la Generalitat, A1-01, sector de administración general, con el requisito de titulación universitaria de Derecho.
Valencià: Assumpte: recursos contenciosos administratius contra la Resolució de 19 de maig de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es fa pública l'ampliació del llistat definitiu de persones admeses amb puntuacions compreses entre 0 i 25 punts per al nomenament de personal funcionari interí i/o nomenament provisional per millora d'ocupació, de la borsa d'ocupació temporal del cos superior tècnic de l'Administració general, A1-01, sector d'administració general, amb el requisit de titulació universitària de Dret.
Español: Asunto: recursos contenciosos administrativos contra la Resolución de 19 de mayo de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la cual se hace pública la ampliación del listado definitivo de personas admitidas con puntuaciones comprendidas entre 0 y 25 puntos para el nombramiento de personal funcionario interino y/o nombramiento provisional por mejora de empleo de la bolsa de trabajo temporal del cuerpo superior técnico de administración general, A1-01, sector de administración general, con el requisito de titulación universitaria de Derecho.
Valencià: Referència dels tribunals i recurrents: Procediment abreujat 000323/2021, Jutjat número 7, Maria José Barreiro Osende.
Español: Referencia de los tribunales y recurrentes: Procedimiento abreviado 000323/2021, Juzgado número 7, María José Barreiro Osende.
Valencià: Procediment abreujat 000325/2021, Jutjat número 8, Violante Cora Rubio Ahulló.
Español: Procedimiento abreviado 000325/2021, Juzgado número 8, Violante Cora rubio Ahulló.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9005, del 26-01-2021 (2021/342) RESOLUCIÓ de 13 de gener de 2021, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica el conveni marc de col·laboració entre la Universitat Jaume I de Castelló i la Ciutat de les Arts i les Ciències, SA, per al foment de la docència, la investigació i la cultura en general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9005, del 26-01-2021 (2021/342) RESOLUCIÓN de 13 de enero de 2021, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el convenio marco de colaboración entre la Universitat Jaume I de Castellón y la Ciudad de las Artes y las Ciencias, SA, para el fomento de la docencia, la investigación y la cultura en general.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9005 Data del DOGV : 26-01-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9005 Fecha DOGV : 26-01-2021 Sección del DOGV : III.