gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'acord del Consell de Govern de la Universitat d'Alacant del 27 de gener de 2022, pel qual s'aprova el IV Pla d'igualtat d'oportunitats entre dones i homes de la Universitat d'Alacant i amb l'article 61.2.f de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, es fa constar que la distribució percentual en els llocs de tècnic/a superior contractats en règim laboral en els projectes d'investigació és del 50 % de dones i el 50 % d'homes, per la qual cosa no existeix infrarepresentació de cap dels gèneres.
Español: De conformidad con lo previsto en el acuerdo de Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante de 27 de enero de 2022, por el que se aprueba el IV Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante y con el artículo 61.2.f) de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, se hace constar que la distribución porcentual en los puestos de técnico/a superior contratados en régimen laboral en los proyectos de investigación, es de 50% mujeres y 50% hombres, por lo que no existe infrarrepresentación de ninguno de los géneros. 2ª.
Valencià: Primer projecte en el qual col·laborarà: Nom del projecte: "Understanding the effects of soil management and climate change on soil biodiversity and ecosystem services to promote evidence-based conservation strategies".
Español: Understanding the effects of soil management and climate change on soil biodiversity and ecosystem services to promote evidence-based conservation strategies".
Valencià: Referència: 101000371 - SOILGUARD.
Español: Referencia: 101000371 - SOILGUARD.
Valencià: Organisme finançador: Unió europea.
Español: Organismo financiador: Unión Europea.
Valencià: Tasques que s'han de desenvolupar: Anàlisi de laboratori de mostres de sòl, principalment variables relacionades amb els magatzems de nutrients i taxes de transformació dels mateixos (continguts de C, N i P disponible, activitats enzimàtiques, taxes d'infiltració, estabilitat d'agregats).
Español: / Instituto: Instituto Multidisciplinar para el Estudio del Medio (IMEM) Tareas a desarrollar: Análisis de laboratorio de muestras de suelo, principalmente variables relacionadas con los almacenes de nutrientes y tasas de transformación de los mismos (contenidos de C, N y P disponible, actividades enzimáticas, tasas de infiltración, estabilidad de agregados).
Valencià: Mesura d'abundància de bacteris, fongs, utilitzant tècniques basades en l'extracció d'ADN del sòl.
Español: Medida de abundancia de bacterias, hongos, utilizando técnicas basadas en la extracción de ADN del suelo.
Valencià: Mesures de descomposició de fullaraca (mètode Tea Bag Index).
Español: Medidas de descomposición de hojarasca (método Tea Bag Index).
Valencià: Anàlisi de processos ecològics (seguiment de cobertures, danys en fulles).
Español: Análisis de procesos ecológicos (seguimiento de coberturas, daños en hojas).
Valencià: Classificació de grups tròfics de fauna i microbiota del sòl.
Español: Clasificación de grupos tróficos de fauna y microbiota del suelo.
Valencià: Processament i anàlisi de dades: utilitzant coneixements avançats d'Excel, R (principalment anàlisi de xarxes, models lineals generalitzats), i QGIS.
Español: Procesado y análisis de datos: utilizando conocimientos avanzados de Excel, R (principalmente análisis de redes, modelos lineales generalizados), y QGIS.
Valencià: Muntatge, manteniment i seguiment d'infraestructures i experiments sobre canvi climàtic en camp (open-top chambers).
Español: Montaje, mantenimiento y seguimiento de infraestructuras y experimentos sobre cambio climático en campo (open-top chambers).
Valencià: Monitoratge de condicions microclimàtiques mitjançant la instal·lació i seguiment de sensors ambientals. 3a.
Español: Monitorización de condiciones microclimáticas mediante la instalación y seguimiento de sensores ambientales. 3ª.
Valencià: Es valorarà el títol de Màster Oficial Universitari relacionat amb la conservació de la biodiversitat. 3.2 Experiència (màxim 3 punts).
Español: Titulación académica oficial (Hasta 2 puntos): Se valorará el título de Máster Oficial Universitario relacionado con la conservación de la biodiversidad. 3.2.
Valencià: Únicament es valorarà el nivell C2 d'anglés amb 1 punts, segons el que estableix la Normativa per la qual s'estableixen els certificats de coneixement de llengües estrangeres de la Universitat d'Alacant i les equivalències d'altres títols, diplomes i certificats, aprovada en el Consell de Govern del 24/02/2022, BOUA de 25.02.2022. 3.5 Currículum acadèmic (màxim 5 punts).
Español: Conocimiento de idioma inglés (Máximo 1 punto): Únicamente se valorará el nivel C2 de inglés con 1 puntos, según lo establecido en la Normativa por la cual se establecen los certificados de conocimiento de lenguas extranjeras de la Universidad de Alicante y las equivalencias de otros títulos, diplomas y certificados, aprobada en Consejo de Gobierno de 24/02/2022, BOUA de 25.02.2022. 3.5.
Valencià: Estar en possessió del nivell C1 d'anglés, segons el que s'estableix en la Normativa per la qual s'estableixen els certificats de coneixement de llengües estrangeres de la Universitat d'Alacant i les equivalències d'altres títols, diplomes i certificats, aprovada en Consell de Govern de 24/02/2022, BOUA de 25.02.2022.
Español: Estar en posesión del nivel C1 de inglés, según lo establecido en la Normativa por la cual se establecen los certificados de conocimiento de lenguas extranjeras de la Universidad de Alicante y las equivalencias de otros títulos, diplomas y certificados, aprobada en Consejo de Gobierno de 24/02/2022, BOUA de 25.02.2022.