gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Secretari: Manuel José Vicente Vacas, professor del Departament de Física Teòrica.
Español: Secretario: Manuel José Vicente Vacas, profesor del Departament de Física Teòrica.
Valencià: ANNEX III Projecte: «MEMBDEATH: Towards a novel therapeutical approach.
Español: ANEXO III Proyecto: «MEMBDEATH: Towards a novel therapeutical approach.
Valencià: Programa Prometeu per a grups de recerca d'Excel·lència de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, (CIPROM/2022/062), convocades per Resolució de 6 d'octubre del 2022.
Español: Programa Prometeo para grupos de investigación de Excelencia de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, (CIPROM/2022/062), convocadas por Resolución de 6 de octubre de 2022.
Valencià: Oferta pública de dos llocs de treball de tècnic/a mitjà/na de suport a la investigació.
Español: Oferta pública de dos puestos de trabajo de técnico/a medio/a de apoyo a la investigación.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Realitzar la clonació del segment TM de la proteïna S a la nostra quimera basada en la fusió a la nucleasa de Staphylococcus a GpA per a la seva expressió en cèl·lules d'E.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Realizar la clonación del segmento TM de la proteína S en nuestra quimera basada en la fusión en la nucleasa de Staphylococcus en GpA para su expresión en células de E.
Valencià: Purificar la proteïna recombinant mitjançant columnes de niquel i analitzar-ne l'estat d'oligomerització en gels d'electroforesi en presència de SDS (SDS-PAGE).
Español: Purificar la proteína recombinante mediante columnas de niquel y analizar su estado de oligomerización en geles de electroforesis en presencia de SDS (SDS-PAGE).
Valencià: Dissenyar una versió dividida en tres parts de la nostra quimera de la proteïna fluorescent venus (VFP). 1.5.
Español: Diseñar una versión dividida en tres partes de nuestra quimera de la proteína fluorescente venus (VFP).
Valencià: El contracte està determinat per la durada del projecte i la disponibilitat pressupostària. 1.6.
Español: El contrato estará determinado por la duración del proyecto y la disponibilidad presupuestaria. 1.5.
Valencià: Màster a l'àrea de les Biociències.
Español: Máster en el área de las Biociencias.
Valencià: Coneixements concrets en tècniques de manipulació d'àcids nucleics i d'expressió i purificació de proteïnes de membrana.
Español: Conocimientos concretos en técnicas de manipulación de ácidos nucleicos y de expresión y purificación de proteínas de membrana.
Valencià: Vocal 3: Maria Jesus Garcia Murria, professora del Departament de Bioquímica i Biologia Molecular.
Español: Vocal 3: Maria Jesus Garcia Murria, profesora del Departament de Bioquímica i Biologia Molecular.
Valencià: Vocal 1: Luis Martinez Gil, professor del Departament de Bioquímica i Biologia Molecular.
Español: Vocal 1: Luis Martinez Gil, profesor del Departament de Bioquímica i Biologia Molecular.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu a l'Institut Univeristari de Biotecnologia i Biomedicina (BIOTECMED), de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Institut Univeristari de Biotecnologia i Biomedicina (BIOTECMED), de la Universitat de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9588, del 04-05-2023 (2023/4384) RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2023, de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs d'accés a places de cossos docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9588, del 04-05-2023 (2023/4384) RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2023, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca concurso de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: Convocatòria 178.
Español: Convocatoria 178.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9588 Data del DOGV : 04-05-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9588 Fecha DOGV : 04-05-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/4384 CVE Data del document : 19-04-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat de València concurs administratiu RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2023, de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs d'accés a places de cossos docents universitaris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/4384 CVE Fecha del documento : 19-04-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat de València concurso administrativo RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2023, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca concurso de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: Aquest rectorat, d'acord amb l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2020, relativa a places dels cossos docents universitaris i de professorat contractat doctor de la Universitat de València, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 4 de juny de 2020, amb l'autorització prèvia de la Conselleria competent en matèria d'universitats, ha resolt convocar a concurs públic (convocatòria 178 / 2023), la provisió d'1 plaça de professorat titular d'universitat, que s'assenyala en l'annex I de la present resolució, dotada en l'estat de despeses del pressupost de la Universitat de València i inclosa en la seua vigent relació de llocs de treball, destinada a la incorporació de personal investigador doctor que ha finalitzat el Programa Ramón y Cajal i ha obtingut el certificat I3, tot això amb subjecció a les següents Bases de la convocatòria Primera.
Español: Este rectorado, de acuerdo con la oferta de ocupación pública para el año 2020, relativa a plazas de cuerpos docentes universitarios y de profesorado contratado doctor de la Universitat de València, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 4 de junio de 2020, previa autorización de la conselleria competente en materia de universidades, ha resuelto convocar a concurso público (convocatoria 178 / 2023), la provisión de 1 plaza de profesorado titular de universidad, que se relaciona en el anexo I de la presente resolución, dotada en el estado de gastos del presupuesto de la Universitat de València e incluida en su vigente relación de puestos de trabajo, destinada a la incorporación de personal investigador doctor que ha finalizado el Programa Ramón y Cajal y ha obtenido el certificado I3, con sujeción a las siguientes Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: b) Documentació que acredite el compliment dels requisits que assenyala la base segona per a participar en els concursos d'accés, excepte en el cas de títols de doctor / a expedits per la Universitat de València o de qualsevol altre requisit l'acreditació documental del qual obre en els arxius d'aquesta institució, en què no serà necessari aportar-los.
Español: b) Documentación que acredite el cumplimiento de los requisitos que señala la base segunda para participar en los concursos de acceso, excepto en el caso de los títulos de doctor/a expedidos por la Universitat de València o de cualquier otro requisito cuya acreditación documental obre en los archivos de esta institución, en que no será necesario aportarlos.
Valencià: c) Justificació d'haver efectuat l'ingrés dels drets d'examen (30 euros) en el compte «Drets d'examen-Universitat de València» nombre ES21-0049-6721-65-2010001382 de «Banco Santander».
Español: c) Justificación de haber efectuado el ingreso de las tasas (30 euros) en la cuenta «Derechos de examen-Universitat de València» número ES21-0049-6721-65-2010001382 del Banco Santander.
Valencià: En l'acte de presentació, que serà públic, les persones candidates lliuraran al president o presidenta de la comissió cinc exemplars del seu historial acadèmic, docent, investigador i de gestió (annex III), així com un exemplar de les publicacions i documents acreditatius dels mèrits i cinc exemplars del projecte docent (guia docent i justificació i incardinació de l'assignatura dins del pla d'estudis) i del projecte investigador.
Español: En el acto de presentación, que será público, las personas candidatas admitidas, entregarán al presidente o presidenta de la comisión cinco ejemplares de su historial académico, docente, investigador y de gestión (anexo III), así como un ejemplar de las publicaciones y documentos acreditativos de los méritos y cinco ejemplares del proyecto docente (guía docente y justificación e incardinación de la asignatura dentro del plan de estudios) y del proyecto investigador.
Valencià: Si s'opta per la modalitat semipresencial, la forma de presentació de la documentació serà electrònica i únicament s'aportarà un exemplar de cada document. 6.2.
Español: Si se opta por la modalidad semipresencial, la forma de presentación de la documentación será electrónica y únicamente se aportará un ejemplar de cada documento. 6.2.
Valencià: En el termini màxim de 20 dies des de la publicació de la proposta de provisió de la plaça, la persona candidata proposada haurà de presentar en el Registre General d'aquesta universitat o per qualssevol dels altres procediments assenyalats en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques els següents documents: a) Fotocopia del DNI o document equivalent si és de nacionalitat estrangera.
Español: En el plazo máximo de 20 días desde la publicación de la propuesta de provisión de la plaza, la persona candidata propuesta deberá presentar en el Registro General de esta universidad o por cualesquiera de los demás procedimientos señalados en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, los siguientes documentos: a) Fotocopia del DNI o documento equivalente si es de nacionalidad extranjera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9749, del 20-12-2023 (2023/12547) RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2023, de la presidenta de Turisme Comunitat Valenciana per la qual es disposa el pagament del crèdit assignat per la concessió directa d'una subvenció a l'Ajuntament d'Alzira per a realitzar actuacions de manteniment i rehabilitació del patrimoni històric amb ús turístic, inclòs en el Pla Turístic Nacional Jacobeu 2021-2022, en el marc del component 14, inversió 4, subprojecte 3, dins del Pla de recuperació, transformació i resiliència finançat per la Unió Europea-Nextgeneration EU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9749, del 20-12-2023 (2023/12547) RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2023, de la presidenta de Turisme Comunitat Valenciana por la cual se dispone el pago del crédito asignado por la concesión directa de una subvención al ayuntamiento de Alzira para la realización de actuaciones de mantenimiento y rehabilitación del patrimonio histórico con uso turístico, incluido en el Plan Turístico Nacional Xacobeo 2021-2022, en el marco del componente 14, inversión 4, subproyecto 3, dentro del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia financiado por la Unión Europea-NextGenerationUE.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9749 Data del DOGV : 20-12-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9749 Fecha DOGV : 20-12-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/12547 CVE Data del document : 10-12-2023 Organisme emissor : Turisme Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Descriptors : * Turisme Comunitat Valenciana RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2023, de la presidenta de Turisme Comunitat Valenciana per la qual es disposa el pagament del crèdit assignat per la concessió directa d'una subvenció a l'Ajuntament d'Alzira per a realitzar actuacions de manteniment i rehabilitació del patrimoni històric amb ús turístic, inclòs en el Pla Turístic Nacional Jacobeu 2021-2022, en el marc del component 14, inversió 4, subprojecte 3, dins del Pla de recuperació, transformació i resiliència finançat per la Unió Europea-Nextgeneration EU.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/12547 CVE Fecha del documento : 10-12-2023 Organismo emisor : Turisme Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Turisme Comunitat Valenciana RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2023, de la presidenta de Turisme Comunitat Valenciana por la cual se dispone el pago del crédito asignado por la concesión directa de una subvención al ayuntamiento de Alzira para la realización de actuaciones de mantenimiento y rehabilitación del patrimonio histórico con uso turístico, incluido en el Plan Turístico Nacional Xacobeo 2021-2022, en el marco del componente 14, inversión 4, subproyecto 3, dentro del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia financiado por la Unión Europea-NextGenerationUE.
Valencià: [2023/12547] Antecedents de fet Primer.
Español: [2023/12547] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: El 21 de juny de 2020 el Consell Europeu aprova la creació del programa Next Generation EU, un instrument d'estímul econòmic sense precedents, com a resposta als efectes derivats de la crisi provocada per la covid-19 i per a encarar la recuperació postpandèmia, amb una orientació més ecològica, més digital i resilient.
Español: El 21 de junio de 2020 el consejo europeo aprueba la creación del programa next generation eu, un instrumento de estímulo económico sin precedentes, como respuesta a los efectos derivados de la crisis provocada por la covid-19 y a encarar la recuperación post pandemia, con una orientación más ecológica, más digital y resiliente.
Valencià: El Fons Next Generation EU és un fons de recuperació europeu que suposa una injecció per als estats membres de la Unió Europea de 750.000 M€ entre transferències i préstecs.
Español: El Fondo Next Generation EU es un fondo de recuperación europeo que supone una inyección para los Estados Miembros de la Unión Europea de 750.000 M€ entre transferencias y préstamos.
Valencià: Aquesta dotació econòmica atendrà projectes que vagen en la línia de la sostenibilitat, la digitalització i la cohesió, amb l'objectiu de transformar la societat i l'economia.
Español: Esta dotación económica atenderá proyectos que vayan en la línea de la sostenibilidad, la digitalización y la cohesión, con el objetivo de transformar la sociedad y la economía.
Valencià: El 27 d'abril de 2021 s'aprova per Acord del Consell de Ministres el Pla de Recuperació, Transformació i Resiliència (d'ara en avant, PRTR) a través del qual es realitza la instrumentació de l'execució dels recursos financers del fons europeu de recuperació, de conformitat amb el que establix la Decisió d'execució del Consell relativa l'aprovació de l'avaluació del PRTR d'Espanya (Council Implementing Decision-CID), de 13 de juliol de 2021.
Español: El 27 de abril de 2021 se aprueba por Acuerdo del Consejo de Ministros el Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia (en adelante, PRTR) a través del cual se realiza la instrumentación de la ejecución de los recursos financieros del fondo europeo de recuperación, de conformidad con lo establecido por la Decisión de Ejecución del Consejo relativa la aprobación de la evaluación del PRTR de España (Council Implementing Decision-CID), de 13 de julio de 2021.
Valencià: El 17 d'octubre de 2023, el Consell de la UE aprova la Decisió d'execució del Consell per la qual es modifica la Decisió d'execució de 13 de juliol de 2021, relativa a l'aprovació de l'avaluació del Pla de Recuperació i Resiliència d'Espanya.
Español: El 17 de octubre de 2023, el Consejo de la UE aprueba la Decisión de ejecución del Consejo por la que se modifica la Decisión de ejecución de 13 de julio de 2021 relativa a la aprobación de la evaluación del Plan de Recuperación y Resiliencia de España.
Valencià: El PRTR és l'instrument amb el qual l'Estat espanyol aplicarà els recursos assignats per les autoritats europees.
Español: El PRTR es el instrumento con el cual el Estado español aplicará los recursos asignados por las autoridades europeas.
Valencià: El Pla s'articula mitjançant 30 components, i és el component 14 el que incorpora un Pla de Modernització i Competitivitat del Sector Turístic i està organitzat entorn de quatre grans eixos, convertits en les seues inversions principals: I1, Transformació del model turístic cap a la sostenibilitat; I2, Programa de digitalització i intel·ligència per a destinacions i sector turístic; I3, Estratègies de resiliència turística per a territoris extrapeninsulars, i I4, Actuacions especials en l'àmbit de la competitivitat.
Español: El Plan se articula mediante 30 componentes, siendo el Componente 14 el que incorpora un Plan de Modernización y Competitividad del Sector Turístico y está organizado en torno a cuatro grandes ejes convertidos en sus inversiones principales: I1, Transformación del modelo turístico hacia la sostenibilidad; I2, Programa de digitalización e inteligencia para destinos y sector turístico; I3, Estrategias de resiliencia turística para territorios extra peninsulares; e I4, Actuaciones especiales en el ámbito de la competitividad.
Valencià: El 8 de desembre de 2021 es publica en el BOE el Reial decret 1074/2021, de 7 de desembre, pel qual es regula la concessió directa de subvencions destinades al finançament de projectes sostenibles de manteniment i rehabilitació del patrimoni històric amb ús turístic, en el marc del PRTR.
Español: El 8 de diciembre de 2021 se publica en el BOE el Real decreto 1074/2021, de 7 de diciembre, por el que se regula la concesión directa de subvenciones destinadas a la financiación de proyectos sostenibles de mantenimiento y rehabilitación del patrimonio histórico con uso turístico, en el marco del PRTR.
Valencià: L'objecte d'aquesta norma és regular la concessió directa de subvencions amb caràcter excepcional i per raons d'interés públic, social i econòmic per a la rehabilitació i la millora de béns d'interés cultural de titularitat pública, en el marc del PRTR.
Español: El objeto de esta norma es regular la concesión directa de subvenciones con carácter excepcional y por razones de interés público, social y económico para la rehabilitación y mejora de bienes de interés cultural de titularidad pública, en el marco del PRTR.
Valencià: Entre les entitats beneficiàries recull, dins del marc del Pla Nacional Turístic Jacobeu 2021-2022, la Comunitat Valenciana amb una dotació financera de 2.700.000 €.
Español: Entre las entidades beneficiarias, recoge, dentro del marco del Plan Nacional Turístico Xacobeo 2021-2022, a la Comunitat Valenciana con una dotación financiera de 2.700.000 €.
Valencià: En data de 21 d'abril de 2022 la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic dicta una resolució per la qual s'autoritza una generació de crèdits per ingressos finalistes procedents del Ministeri d'Indústria, Comerç i Turisme en el marc del PRTR del Govern d'Espanya, per un import de 52.549.999,42 €, dels quals 2.700.000 €, s'assignen al Programa extraordinari de rehabilitació del patrimoni històric d'ús turístic.
Español: Con fecha de 21 de abril de 2022 se dicta Resolución por la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico por la cual se autoriza una generación de créditos por ingresos finalistas procedentes del Ministerio de Industria, Comercio y Turismo en el marco del PRTR del Gobierno de España, por importe de 52.549.999,42 €, de los cuales 2.700.000 €, se asignan al Programa extraordinario de rehabilitación del patrimonio histórico de uso turístico.
Valencià: En data de 27 d'abril de 2022, el president de Turisme Comunitat Valenciana aprova una resolució de generació de crèdits en despeses de capital de Turisme Comunitat Valenciana per a l'exercici 2022, en la qual s'inclou la rehabilitació del patrimoni històric d'Alzira per un import de 2.700.000 €.
Español: Con fecha de 27 de abril de 2022 el Presidente de Turisme Comunitat Valenciana aprueba una Resolución de generación de créditos en gastos de capital de Turisme Comunitat Valenciana para el ejercicio 2022, en la que se incluye la rehabilitación del patrimonio histórico de Alzira por importe de 2.700.000 €.
Valencià: En data de 18 de novembre de 2022, el Secretari d'Estat de Turisme, en virtut de l'Ordre ICT/111/2021, de 5 de febrer, per la qual es fixen els límits per a administrar els crèdits per a despeses i es deleguen competències, dicta una Resolució per la qual es concedix una subvenció a la Comunitat Valenciana a l'empara del Reial decret 1074/2021, de 7 de desembre.
Español: Con fecha de 18 de noviembre de 2022, el Secretario de Estado de Turismo, en virtud de la Orden ICT/111/2021, de 5 de febrero, por la que se fijan los límites para administrar los créditos para gastos y se delegan competencias, dicta Resolución por la que se concede una subvención a la Comunitat Valenciana al amparo del Real decreto 1074/2021, de 7 de diciembre.
Valencià: En aquesta norma es concedix a la Comunitat Valenciana una subvenció directa de 2.700.000 € per a realitzar les actuacions especificades en l'Annex I, i té la consideració de beneficiari final el municipi on hagen de realitzar-se les actuacions, que és Alzira.
Español: En dicha norma se concede a la Comunitat Valenciana una subvención directa de 2.700.000 € para la realización de las actuaciones especificadas en su Anexo I, teniendo la consideración de beneficiario final el municipio en el que vayan a realizarse las actuaciones, siendo dicho municipio Alzira.
Valencià: En data de 30 de desembre de 2022 es produïx la transferència de fons de Generalitat Valenciana a Turisme Comunitat Valenciana de 2.700.000,00 €.
Español: Con fecha de 30 de diciembre de 2022 se produce la transferencia de fondos de Generalitat Valenciana a Turisme Comunitat Valenciana de 2.700.000,00 €.