gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9935 Data del DOGV : 12-09-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9935 Fecha DOGV : 12-09-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/9095 CVE : DOGV-V-2024-9095 Data del document : 09-09-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució La persona a què es refereix el punt resolutiu primer d’aquesta resolució ha manifestat que en ella concorria alguna de les causes d’abstenció i/o de renúncia obligatòria de les que s’estableixen en l’article 23 de la Llei 40/2015, d’1 d’octubre, de règim jurídic del sector públic; en la secció sexta del capítol I del títol II del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s’aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana (DOGV 7964, 24.01.2017) així com el que s'establix en la base 6 de la convocatòria del concurs de trasllats específic per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos d'especialistes en salut pública de l'Administració de la Generalitat (C1-S02), gestionades per la Conselleria de Sanitat (DOGV 9902, 26.07.2024) o ha dirigit a l'òrgan competent per al seu nomenament renúncia basada en motius excepcionals que la justifiquen.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/9095 CVE : DOGV-C-2024-9095 Fecha del documento : 09-09-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución La persona a que se refiere el resuelvo primero de la presente resolución ha manifestado que en ella concurría alguna de las causas de abstención y/o de renuncia obligatoria de las establecidas en el artículo 23 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público; en la sección sexta del capítulo I del título II del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana (DOGV 7964, 24.01.2017) así como lo establecido en la base 6 de la convocatoria del concurso de traslados para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo de especialistas en salud pública de la Administración de la Generalitat (C1-S02), gestionado por la Conselleria de Sanidad (DOGV 9902, 26.07.2024) o ha dirigido al órgano competente para su nombramiento renuncia basada en motivos excepcionales que la justifiquen.
Valencià: Per tot això, fent ús de la competència atribuïda per l'article 17 del Decret 135/2023, de 10 d’agost, del Consell, pel qual s’aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat, RESOLC Primer* Deixar sense efecte el nomenament de la següent persona com a integrant de la comissió de valoració que ha de jutjar l'esmentat procés: – Dolores Pérez Huguet Segon* Nomenar en la seua substitució la persona integrant de la comissió de valoració que ha de jutjar l'esmentat concurs la composició nominal del qual figura novament de forma íntegra en l'annex i ordenar la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Por todo lo expuesto, en uso de la competencia atribuida por el artículo 17 del Decreto 135/2023, de 10 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad, RESUELVO Primero* Dejar sin efecto el nombramiento de la siguiente persona como integrante de la comisión de valoración que ha de juzgar el citado proceso: – Dolores Pérez Huguet Segundo* Nombrar en su sustitución a la persona integrante de la comisión de valoración que ha de juzgar el citado concurso cuya composición nominal figura nuevamente de forma íntegra en el anexo y ordenar su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i, contra aquesta, podrà interposar-se, potestativament, recurs de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte contra el qual es recorre, d'acord amb el que disposa els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques o, directament, un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana o els jutjats contenciosos-administratius de València, segons siga procedent, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació d'acord amb el que establixen els articles 8, 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y, contra la misma, podrá interponerse, potestativamente, recurso de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas o, directamente, un recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana o los juzgados contenciosos-administrativos de València, según proceda, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación conforme a lo establecido en los artículos 8, 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 9 de setembre de 2024 Maria Amparo Pinazo Gamir Directora general de Personal Esta disposició conté annexos.
Español: València, 9 de septiembre de 2024 Maria Amparo Pinazo Gamir Directora general de Personal Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9884, del 03-07-2024 (2024/6377) RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2024, de la Direcció General de Patrimoni Cultural, sobre delegació de competències en els directors i les directores territorials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9884, del 03-07-2024 (2024/6377) RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2024, de la Dirección General de Patrimonio Cultural, sobre delegación de competencias en los directores y las directoras territoriales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9884 Data del DOGV : 03-07-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9884 Fecha DOGV : 03-07-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/6377 CVE Data del document : 17-06-2024 Organisme emissor : Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2024, de la Direcció General de Patrimoni Cultural, sobre delegació de competències en els directors i les directores territorials.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/6377 CVE Fecha del documento : 17-06-2024 Organismo emisor : Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2024, de la Dirección General de Patrimonio Cultural, sobre delegación de competencias en los directores y las directoras territoriales.
Valencià: [2024/6377] La present resolució té com a objecte l'actualització a l'estructura organitzativa vigent de la delegació de competències en els directors territorials, entenent revocada l'anterior delegació conferida per la Resolució de 12 d'abril de 2017, de la Direcció General de Cultura i Patrimoni.
Español: [2024/6377] La presente resolución tiene como objeto la actualización a la estructura organizativa vigente de la delegación de competencias en los directores territoriales, entendiendo revocada la anterior delegación conferida por la Resolución de 12 de abril de 2017, de la Dirección General de Cultura y Patrimonio.
Valencià: El Decret 186/2023, de 17 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, determina les funcions que s'atribuïxen als òrgans superiors i centres directius que la componen, així com a les unitats administratives que s'adscriuen a cadascun d'aquells.
Español: El Decreto 186/2023, de 17 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, determina las funciones que se atribuyen a los órganos superiores y centros directivos que la componen, así como a las unidades administrativas que se adscriben a cada uno de aquellos.
Valencià: L'esmentat Decret 186/2023, en l'article 7, regula la Direcció General, sobre la qual establix el següent: «La Direcció General de Patrimoni Cultural assumix les competències previstes en l'article 70 de la Llei del Consell, i les altres previstes en l'ordenament jurídic en matèria de conservació, protecció, enriquiment, restauració, difusió i foment del patrimoni cultural valencià, tant moble com immoble; museus i suport tècnic.
Español: El mencionado Decreto186/2023, en su artículo 7, regula la Dirección General, sobre la que establece lo siguiente: «La Dirección General de Patrimonio Cultural asume las competencias previstas en el artículo 70 de la Ley del Consell, y las otras previstas en el ordenamiento jurídico en materia de conservación, protección, enriquecimiento, restauración, difusión y fomento del patrimonio cultural valenciano, tanto mueble como inmueble; museos y apoyo técnico.
Valencià: L'exercici de tals competències està detallat en l'article 8 de l'Orde 1/2024, de 2 d'abril, del vicepresident primer i conseller de Cultura i Esport, per la qual es desplega el Decret 186/2023.
Español: El ejercicio de tales competencias viene pormenorizado en el artículo 8 de la Orden 1/2024, de 2 de abril, del vicepresidente primero y conseller de Cultura y Deporte, por la que se desarrolla el Decreto 186/2023.
Valencià: En cadascuna de les capitals de les províncies d'Alacant, Castelló i València hi haurà una direcció territorial de Cultura i Esport, que actuarà sota la dependència orgànica de la Sotssecretaria i amb competència en el territori de la respectiva província, al capdavant de la qual hi haurà un director o directora territorial amb el caràcter de representant permanent de la Conselleria en el seu respectiu territori. 3.
Español: En cada una de las capitales de las provincias de Alicante, Castellón y Valencia habrá una dirección territorial de Cultura y Deporte, que actuará bajo la dependencia orgánica de la Subsecretaría y con competencia en el territorio de la respectiva provincia, al frente de la cual habrá un director o directora territorial con el carácter de representante permanente de la Conselleria en su respectivo territorio. 3.
Valencià: Funcionalment, les direccions territorials depenen dels diferents centres directius de la Conselleria, segons l'índole de la matèria, els quals establiran els criteris i directrius necessaris en el seu àmbit funcional per a garantir la coordinació i homogeneïtat d'actuació d'aquelles.
Español: Funcionalmente, las direcciones territoriales dependen de los diferentes centros directivos de la Conselleria, según la índole de la materia, los cuales establecerán los criterios y directrices necesarios en su ámbito funcional para garantizar la coordinación y homogeneidad de actuación de aquellas.
Valencià: Finalment, conforme a l'article 8 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, la competència és irrenunciable i serà exercida pels òrgans administratius que la tingueren atribuïda com a pròpia, excepte els casos de delegació o avocació, quan s'efectuen en els termes previstos en esta o altres lleis.
Español: Finalmente, conforme al artículo 8 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, la competencia es irrenunciable y se ejercerá por los órganos administrativos que la tengan atribuida como propia, salvo los casos de delegación o avocación, cuando se efectúen en los términos previstos en esta u otras leyes.
Valencià: L'article 63 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, establix que l'exercici de les competències pròpies de cada òrgan podrà ser delegat per este en l'òrgan jeràrquic immediat inferior, llevat que per l'aplicació del principi d'eficàcia siga aconsellable atribuir-lo a un altre òrgan, sense que siga possible la delegació de competències delegades.
Español: El artículo 63 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, establece que el ejercicio de las competencias propias de cada órgano podrá ser delegado por este en el órgano jerárquico inmediato inferior, salvo que por la aplicación del principio de eficacia sea aconsejable atribuirlo a otro órgano, sin que quepa la delegación de competencias delegadas.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat, esta Direcció General de Patrimoni Cultural resol: Primer Delegar en els directors territorials de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, en el seu respectiu àmbit territorial, l'exercici de les següents competències: a) Inspecció dels béns mobles integrants dels museus i col·leccions museogràfiques permanents dependents de la Direcció General i del Sistema Valencià de Museus.
Español: En virtud de lo expuesto, esta Dirección General de Patrimonio Cultural resuelve: Primero Delegar en los directores territoriales de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, en su respectivo ámbito territorial, el ejercicio de las siguientes competencias: a) Inspección de los bienes muebles integrantes de los museos y colecciones museográficas permanentes dependientes de la Dirección General y del Sistema Valenciano de Museos.
Valencià: b) L'autorització de les sol·licituds d'intervenció en béns mobles de rellevància patrimonial i elements assimilables.
Español: b) La autorización de las solicitudes de intervención en bienes muebles de relevancia patrimonial y elementos asimilables.
Valencià: c) L'autorització i gestió dels depòsits i eixides de fons dels museus i col·leccions museogràfiques permanents, a excepció dels museus i col·leccions museogràfiques permanents declarats bé d'interés cultural que seran autoritzats per la Direcció General de Patrimoni Cultural.
Español: c) La autorización y gestión de los depósitos y salidas de fondos de los museos y colecciones museográficas permanentes, a excepción de los museos y colecciones museográficas permanentes declarados bien de interés cultural que serán autorizados por la Dirección General de Patrimonio Cultural.
Valencià: Segon En les resolucions administratives que s'adopten per delegació haurà de fer-se constar este aspecte i es consideraran dictades per l'òrgan delegant, que podrà avocar per a si el coneixement i resolució d'assumptes delegats; tot això, de conformitat amb els articles 63 de la Llei 5/1983, del Consell, i 9 i 10 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Segundo En las resoluciones administrativas que se adopten por delegación deberá hacerse constar este extremo y se considerarán dictadas por el órgano delegante, que podrá avocar para sí el conocimiento y resolución de asuntos delegados; todo ello, de conformidad con el artículo 63 de la Ley 5/1983, del Consell, y 9 y 10 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Tercer La present delegació de competències podrà ser revocada en qualsevol moment per l'òrgan delegant.
Español: Tercero La presente delegación de competencias podrá ser revocada en cualquier momento por el órgano delegante.
Valencià: Quart Sempre que es faça ús d'esta delegació de competències haurà de fer-se constar expressament en la resolució o acte que s'adopte, i es consideraran dictats per l'òrgan delegant, sense que siga possible la delegació de competències delegades.
Español: Cuarto Siempre que se haga uso de esta delegación de competencias, deberá hacerse constar expresamente en la resolución o acto que se adopte, y se considerarán dictados por el órgano delegante, sin que quepa la delegación de competencias delegadas.
Valencià: Quint La present resolució de delegació de competències tindrà efectes a partir de l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Quinto La presente resolución de delegación de competencias surtirá efectos a partir del día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de publicar-se, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que s'establix en els articles 10.1.a i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o potestativament, un recurs de reposició davant d'este mateix òrgan en el termini d'un mes computat en els terminis ja esmentats, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sense perjuí que les persones interessades en puguen interposar qualsevol altre que estimen procedent.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, los interesados podrán interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10.1.a y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano, en el plazo de un mes, computado en los términos ya referidos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, sin perjuicio de que los interesados puedan interponer cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: La directora general de Patrimoni Cultural: Pilar Tébar Martínez.
Español: - La directora general de Patrimonio Cultural: Pilar Tébar Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9941, del 20-09-2024 (2024/9515) ANUNCI pel qual se cita a termini les persones interessades en el recurs contenciós administratiu, procediment abreujat número 305/2024, del Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València, per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9941, del 20-09-2024 (2024/9515) ANUNCIO por el que se emplaza a las personas interesadas en el recurso contencioso-administrativo, procedimiento abreviado número 305/2024, del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 7 de València, para comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9941 Data del DOGV : 20-09-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9941 Fecha DOGV : 20-09-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/9515 CVE : DOGV-V-2024-9515 Data del document : 16-09-2024 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda Tipus de document : Anunci Referència: recurs contenciós administratiu, procediment abreujat número 305/2024 Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València Recurrent: Myriam Fernández Herrero.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/9515 CVE : DOGV-C-2024-9515 Fecha del documento : 16-09-2024 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Referencia: recurso contencioso-administrativo, procedimiento abreviado número 305/2024 Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 7 de València.
Valencià: Persones interessades: aquelles els drets de les quals o els interessos legítims puguen quedar afectats per l’estimació de les pretensions de la part recurrent.
Español: Personas interesadas: aquellas cuyos derechos o los intereses legítimos puedan quedar afectados por la estimación de las pretensiones de la parte recurrente.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu contra la Resolució de 17 de maig de 2024, de la sotssecretària de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda, per la qual es disposa el cessament de Myriam Fernández Herrero en el lloc número 31553, subdirectora general d’Emergència Residencial i Funció Social i Observatori de l’Hàbitat i Segregació Urbana.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo contra la Resolución de 17 de mayo de 2024, de la subsecretaria de la Vicepresidencia y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, por la que se dispone el cese de Myriam Fernández Herero en el puesto número 31553, subdirectora general de Emergencia Habitacional y Función Social y Observatorio del Hábitat y Segregación Urbana.
Valencià: Termini: nou dies, d’acord amb el que preveu l’article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Plazo: nueve días, de acuerdo con lo que prevé el artículo 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 16 de setembre de 2024 María Luisa Mediavilla Cruz Sotssecretària de la Vicepresidència i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 16 de septiembre de 2024 María Luisa Mediavilla Cruz Subsecretaria de la Vicepresidencia y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.