gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8000 Data del DOGV : 15-03-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8000 Fecha DOGV : 15-03-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/2199 CVE Data del document : 10-03-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport contracte de serveis Licitació número CNMY17/PL11A/5.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/2199 CVE Fecha del documento : 10-03-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte contrato de servicios Licitación número CNMY17/PL11A/5.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY17/PL11A/5.
Español: c) Número de expediente: CNMY17/PL11A/5.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei d'impressió, muntatge, embalatge i transport de proves de certificació d'idiomes del MECR en la CV 2017.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de impresión, montaje, embalaje y transporte de pruebas de certificación de idiomas del MCER en la CV 2017.
Valencià: e) Termini d'execució: a comptar de l'endemà de la formalització del contracte: 1 any.
Español: e) Plazo de ejecución: a contar desde el día siguiente a la formalización del contrato 1 año.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 90.000,00 euros (IVA exclòs).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 90.000,00 euros (IVA excluido).
Valencià: Garanties b) Definitiva: 5 per cent de l'import d'adjudicació, exclòs l'IVA, de conformitat amb l'article 95 del Reial decret legislatiu 3/2011, de 14 de novembre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de contractes del sector públic.
Español: Garantías b) Definitiva: 5 por ciento del importe de adjudicación, excluido el IVA, de conformidad con el art. 95 del Real decreto legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Contratos del Sector Público.
Valencià: Anunci i obtenció de documentació i informació En la plataforma de contractació de l'Estat https://contrataciondelestado.es/wps/portal/plataforma.
Español: Anuncio y obtención de documentación e información En la plataforma de contratación del Estado https://contrataciondelestado.es/wps/portal/plataforma.
Valencià: I en: a) Entitat: Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esports.
Español: Y en: a) Entidad: Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: h) Consultes tècniques: sipe@gva.es.
Español: f) Consultas técnicas: sipe@gva.es.
Valencià: Presentació dels sobres a) Termini de presentació dels sobres 1 (documentació administrativa) i sobres 3 (proposició econòmica i relativa a criteris quantificables econòmicament): fins al dia 30.03.2017.
Español: Presentación de los sobres a) Plazo de presentación de los sobres 1 (documentación administrativa) y sobres 3 (proposición económica y relativa a criterios cuantificables económicamente): hasta el día 30.03.2017.
Valencià: Dependència: registre general de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Dependencia: Registro General de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Obertura dels sobres a) Tota la informació relativa al desenvolupament d'aquest procediment es publicarà en https://contrataciondelestado.es/wps/portal/plataforma.
Español: Apertura de los sobres a) Toda la información relativa al desarrollo de este procedimiento se publicará en https://contrataciondelestado.es/wps/portal/plataforma.
Valencià: b) El resultat de la qualificació prèvia dels sobres 1 es publicarà en la pàgina web https://contrataciondelestado.es/wps/portal/plataforma el dia 06.04.2017.
Español: b) El resultado de la calificación previa de los sobres 1 se publicará en la página web https://contrataciondelestado.es/wps/portal/plataforma el día 06.04.2017.
Valencià: c) L'obertura del sobre 3 (proposició econòmica i relativa a criteris quantificables econòmicament) tindrà lloc en la sala d'actes de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esports el dia 12.04.2017, a les 10.00 hores.
Español: c) La apertura del sobre 3 (proposición económica y relativa a criterios cuantificables económicamente) tendrá lugar en el salón de actos de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte el día 12.04.2017, a las 10.00 horas.
Valencià: (R 26.10.2016 DOGV 7906), el sotssecretari: Josep Joan Vidal Borrás.
Español: (R 26.10.2016, DOGV 7906), el subsecretario: Josep Joan Vidal Borrás.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8055, del 05-06-2017 (2017/4918) Extracte de la Resolució de 26 de maig, del rector, per la qual es convoca dues beques d'ajuda a la matrícula en el màster de Gestió de la Informació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8055, del 05-06-2017 (2017/4918) Extracto de la Resolución de 26 de mayo, del rector, por la que se convoca dos becas de ayuda a la matrícula en el máster en Gestión de la Información.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8055 Data del DOGV : 05-06-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8055 Fecha DOGV : 05-06-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/4918 CVE Data del document : 26-05-2017 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 26 de maig, del rector, per la qual es convoca dues beques d'ajuda a la matrícula en el màster de Gestió de la Informació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/4918 CVE Fecha del documento : 26-05-2017 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 26 de mayo, del rector, por la que se convoca dos becas de ayuda a la matrícula en el máster en Gestión de la Información.
Valencià: ): 349323 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet dels quals pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran participar aquells alumnes de la Universitat Politècnica de València matriculats en el curs 2017/28 en el màster universitari en gestió de la informació Segon.
Español: Beneficiarios Podrán participar aquellos alumnos de la Universitat Politècnica de València matriculados en el curso 2017/18 en el Máster Universitario en gestión de la información.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria dues beques d'ajuda a la matricula dirigides a estudiants matriculats en el màster universitari en Gestió de la Informació en el curs 2017/18 Tercer.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria dos becas de ayuda a la matricula dirigidas a estudiantes matriculados en el Máster Universitario en gestión de la información en el curso 2017/18 Tercero.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en http://www.ctranspa.webs.upv.es/convocatorias/becas/ Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en http://www.ctranspa.webs.upv.es/convocatorias/becas/ Cuarto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds estarà obert des del 30 de setembre de 2017.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes estará abierto 30 de septiembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8149, del 16-10-2017 (2017/9056) Extracte de la Resolució de 10 d'octubre de 2017, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual es convoca una beca per a la realització de pràctiques professionals en l'Institut Cartogràfic Valencià, en matèria de teledetecció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8149, del 16-10-2017 (2017/9056) Extracto de la Resolución de 10 de octubre de 2017, del director del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se convoca una beca para la realización de prácticas profesionales en el Institut Cartogràfic Valencià, en materia de teledetección.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8149 Data del DOGV : 16-10-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8149 Fecha DOGV : 16-10-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/9056 CVE Data del document : 10-10-2017 Organisme emissor : Institut Cartogràfic Valencià Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Cartogràfic Valencià ajuda pública Extracte de la Resolució de 10 d'octubre de 2017, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual es convoca una beca per a la realització de pràctiques professionals en l'Institut Cartogràfic Valencià, en matèria de teledetecció.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/9056 CVE Fecha del documento : 10-10-2017 Organismo emisor : Institut Cartogràfic Valencià Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Instituto Cartográfico Valenciano ayuda pública Extracto de la Resolución de 10 de octubre de 2017, del director del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se convoca una beca para la realización de prácticas profesionales en el Institut Cartogràfic Valencià, en materia de teledetección.
Valencià: ): 366208 De conformitat amb el previst en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions http://www.pap.minhafp.gob.es/bdnstrans/GE/es/index Primer.
Español: ): 366208 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhafp.gob.es/bdnstrans/GE/es/index Primero.
Valencià: Beneficiari/àries Persones físiques, que reunisquen els requisits continguts en les bases reguladores, aprovades i publicades, segons es conté en el punt tercer del present extracte.
Español: Beneficiario/as Personas físicas que reúnan los requisitos contenidos en las bases reguladoras, aprobadas y publicadas, según se contiene en el punto tercero del presente extracto.
Valencià: Modalitat de la beca convocada: una beca, modalitat teledetecció.
Español: Modalidad de la beca convocada: una beca, modalidad Teledetección.
Valencià: Els/les candidats/tes hauran d'ostentar el Màster Universitari en Teledetecció. 2.
Español: Los/as candidatos/as deberán ostentar el Máster Universitario en Teledetección. 2.
Valencià: Durada de les beques: 12 mesos des de la data de resolució de l'adjudicació, sense perjudici de la seua posterior pròrroga per 12 mesos més, sempre que existisca crèdit adequat i suficient en els pressupostos del Institut Cartogràfic Valencià, per a l'exercici que corresponga.
Español: Duración de las becas: 12 meses desde la fecha de resolución de la adjudicación, sin perjuicio de su posterior prórroga por 12 meses más, siempre que exista crédito adecuado y suficiente en los presupuestos del Institut Cartogràfic Valencià, para el ejercicio que corresponda.
Valencià: Quantia La beca estarà dotada amb mil vint-i-tres euros i setze cèntims (1.023,16 €) bruts mensuals.
Español: Cuantía La beca estará dotada con mil veintitrés euros con dieciséis céntimos (1.023,16 ?) brutos mensuales.
Valencià: Termini presentació de sol·licituds Deu dies hàbils, següents a la publicació, del present extracte, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo presentación de solicitudes Diez días hábiles, siguientes a la publicación, del presente extracto, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Sol·licituds Els aspirants presentaran per via telemàtica la sol·licitud i el currículum i no s'acompanyarà cap documentació, sense perjudici de la normativa establida amb caràcter general per a la seua presentació davant les administracions públiques. 2.
Español: Solicitudes Los aspirantes presentarán por vía telemática la solicitud y el currículum y no se acompañará documentación alguna, sin perjuicio de la normativa establecida con carácter general para su presentación ante las administraciones públicas. 2.
Valencià: Documentació Per a la presentació de sol·licituds, el sol·licitant haurà de disposar de signatura electrònica, mitjançant el certificat reconegut, emés per Agència de Tecnologia i Certificació Electrònica www.accv.es o del DNI electrònic.
Español: Documentación Para la presentación de solicitudes, el solicitante deberá disponer de firma electrónica, mediante el certificado reconocido, emitido por Agencia de Tecnología y Certificación Electrónica, www.accv.es, o del DNI electrónico.
Valencià: La sol·licitud i el model de currículum estaran accessibles en la seu electrònica de la Generalitat: 3.
Español: La solicitud y el modelo de currículum estarán accesibles en la sede electrónica de la Generalitat. 3.
Valencià: Criteris de valoració Seran els següents: El compliment temporal dels mèrits s'entendrà referit a la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds.
Español: Criterios de valoración Serán los siguientes: El cumplimiento temporal de los méritos se entenderá referido a la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Expedient acadèmic: la puntuació assignada coincidirà amb la nota mitjana, donant lloc a una valoració d'entre 5 i 10 punts.
Español: Expediente académico: La puntuación asignada coincidirá con la nota media, dando lugar a una valoración entre 5 y 10 puntos.
Valencià: Coneixements de valencià: només es valoraran els certificats expedits o homologats per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, d'acord amb l'escala següent i puntuant-se exclusivament el nivell més alt acreditat: Oral: 0,25 punts Elemental: 0,50 punts Mitjà: 0,75 punts Superior: 1,00 punt Cursos de formació relacionats amb els coneixements específics exigits en la beca professional oferida, fins a un màxim de 4 punts.
Español: Conocimientos de valenciano: sólo se valorarán los certificados expedidos u homologados por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, de acuerdo con la escala siguiente y puntuándose exclusivamente el nivel más alto acreditado: Oral: 0,25 puntos Elemental: 0,50 puntos Mitjà: 0,75 puntos Superior: 1,00 punto Cursos de formación relacionados con los conocimientos específicos exigidos en la beca profesional ofertada, hasta un máximo de 4 puntos.
Valencià: Es valoraran els cursos de formació i perfeccionament de durada igual o superior a 15 hores que hagen sigut cursats i impartits per l'interessat, d'acord amb l'escala següent: De 200 o més hores: 3 punts De 100 o més hores: 2 punts De 75 o més hores: 1,5 punts De 50 o més hores: 1 punt De 25 o més hores: 0,50 punts De 15 o més hores: 0,20 punts Assignatures acadèmiques relacionades amb la convocatòria: l'especialització acadèmica en les matèries indicades en l'annex I d'aquesta convocatòria es valorarà entre 0 i 5 punts, amb un màxim de 0,20 punts per assignatura.
Español: Se valorarán los cursos de formación y perfeccionamiento de duración igual o superior a 15 horas que hayan sido cursados e impartidos por el interesado, de acuerdo con la escala siguiente: De 200 o más horas: 3 puntos De 100 o más horas: 2 puntos De 75 o más horas: 1,5 puntos De 50 o más horas: 1 punto De 25 o más horas: 0,50 puntos De 15 o más horas: 0,20 puntos Asignaturas académicas relacionadas con la convocatoria: la especialización académica en las materias indicadas en el anexo I de esta convocatoria se valorará entre 0 y 5 puntos, con un máximo de 0,20 puntos por asignatura.
Valencià: Entrevista: aquesta fase es valorarà amb un màxim de 6 punts, sempre que aquesta puntuació no supere el 30% de la puntuació màxima que es puga obtenir mitjançant la suma de la resta d'apartats que s'incloguen en la convocatòria.
Español: Entrevista: esta fase se valorará con un máximo de 6 puntos, siempre que esta puntuación no supere el 30 % de la puntuación máxima que se pueda obtener mediante la suma del resto de apartados que se incluyan en la convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8196, del 22-12-2017 (2017/11558) RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2017, del president de l'Agència Valenciana del Turisme, de concessió d'ajudes dirigides a les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8196, del 22-12-2017 (2017/11558) RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2017, del presidente de la Agència Valenciana del Turisme, de concesión de ayudas dirigidas a las entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8196 Data del DOGV : 22-12-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8196 Fecha DOGV : 22-12-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/11558 CVE Data del document : 14-12-2017 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme ajuda pública RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2017, del president de l'Agència Valenciana del Turisme, de concessió d'ajudes dirigides a les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/11558 CVE Fecha del documento : 14-12-2017 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme ayuda pública RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2017, del presidente de la Agència Valenciana del Turisme, de concesión de ayudas dirigidas a las entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2017/11558] Antecedents de fet Primer.
Español: [2017/11558] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Per la Resolució de 25 d'abril de 2017, del president de l'Agència Valenciana del Turisme, es convoquen les ajudes a les entitats locals per a l'any 2017 de l'Agència Valenciana del Turisme, dirigides a la millora i la competitivitat dels recursos i les destinacions turístiques de la Comunitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 8032, del dia 4 de maig de 2017, per als projectes que s'emmarquen en els programes que es detallen en l'annex I de la resolució esmentada, els quals són els següents.
Español: Por Resolución de 25 de abril de 2017, del presidente de la Agència Valenciana del Turisme, se convocan las ayudas a las entidades locales para el año 2017 de la Agència Valenciana del Turisme, dirigidas a la mejora y la competividad de los recursos y destinos turísticos de la Comunitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 8032, del 4 de mayo de 2017, para los proyectos que se enmarcan en los programas que se detallan en el anexo I de la citada resolución, que son los siguientes.
Valencià: Programa 1: Inversió en adequació i millora dels serveis i recursos turístics, amb una consignació d'1.876.000 euros.
Español: Programa 1: Inversión en adecuación y mejora de los servicios y recursos turísticos, con una consignación de 1.876.000 euros.
Valencià: Dins del termini establit en l'esmentada resolució, van tindre entrada en l'Agència Valenciana del Turisme les sol·licituds d'ajuda que han donat lloc a la instrucció, entre d'altres, dels expedients relacionats en el document annex d'aquesta resolució i que corresponen als expedients PAC-271-17, PAA-341-17, PAV-174-17, ATV-330-17 i ETV-378-17.
Español: Dentro del plazo establecido en la citada resolución, tuvieron entrada en la Agència Valenciana del Turisme las solicitudes de ayuda que han dado lugar a la instrucción, entre otros, de los expedientes relacionados en el documento anexo de la presente resolución y que corresponden a los expedientes PAC-271-17, PAA-341-17, PAV-174-17, ATV-330-17 y ETV-378-17.
Valencià: Respecte de les sol·licituds corresponents als expedients PAC-271-17, PAA-341-17, PAV-174-17 i ATV-330-17, va ser declarat el desistiment d'aquestes, mitjançant sengles resolucions del cap de l'àrea de Competitivitat Turística, de dates 18, 15, 18 i 19 de setembre respectivament, per falta de presentació de part de la documentació preceptiva, després de l'oportú requeriment.
Español: Respecto de las solicitudes correspondientes a los expedientes PAC-271-17, PAA-341-17, PAV-174-17 y ATV-330-17, fue declarado el desistimiento de las mismas, mediante resoluciones del jefe del área de Competitividad Turística, de fechas 18, 15, 18 y 19 de septiembre respectivamente, por falta de presentación de parte de la documentación preceptiva, tras el oportuno requerimiento.
Valencià: Els interessats en temps i forma, van interposar recursos de reposició contra les resolucions de desistiment dictades pel cap de l'àrea de Competitivitat Turística, anteriorment esmentades.
Español: Por los interesados, en tiempo y forma, se interpusieron recursos de reposición contra las resoluciones de desistimiento dictadas por el jefe del área de Competitividad Turística, anteriormente citadas.