gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2014/10161] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat que a continuació s'assenyala, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però esta no s'ha pogut practicar.
Español: [2014/10161] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: DU 28/13.
Español: Expediente número: DU 28/13.
Valencià: Persones interessades: Rosario Baldauf, Elmar Baldauf i Carlos Baldauf.
Español: Interesado: Rosario Baldauf, Elmar Baldauf y Carlos Baldauf.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Sant Miguel, 25, 12200, Onda.
Español: Último domicilio conocido: calle de San Miguel, 25, 12200, Onda.
Valencià: Assumpte: resolució que dicta el director general d'Avaluació Ambiental i Territorial, de 25 de setembre de 2014.
Español: Asunto: resolución que dicta el director general de Evaluación Ambiental y Territorial, de 25 de septiembre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7382, del 16-10-2014 (2014/9179) Notificació i requeriment en el procediment d'executòria número 27/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7382, del 16-10-2014 (2014/9179) Notificación y requerimiento en el procedimiento de ejecutoria número 27/2014.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7382 Data del DOGV : 16-10-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7382 Fecha DOGV : 16-10-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/9179 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mixt Número 3 d'Elda Tipus de document : Anunci Notificació i requeriment en el procediment d'executòria número 27/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/9179 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado Mixto Número 3 de Elda Tipo de documento : Anuncio Notificación y requerimiento en el procedimiento de ejecutoria número 27/2014.
Valencià: [2014/9179] Executòria número 000027/2014-A Cèdula de notificació i requeriment.
Español: [2014/9179] Ejecutoria número 000027/2014-A Cédula de notificación y requerimiento.
Valencià: El jutge d'instrucció d'esta ciutat, en les diligències d'executòria número 000027/2014, sobre falta d'incompliment de règim de visites, ha dictat decret, la part dispositiva de les quals diu així: «Dispositiva Requeriu de pagament Teresa Lázaro Esteve, a fi que faça efectiva la pena de multa de 90 euros en l'improrrogable termini de 10 dies a comptar del requeriment, amb advertència expressa que si no verifica el pagament esmentat, voluntàriament o en via de constrenyiment, li escaurà complir un dia de privació de llibertat per cada dos quotes que resulten impagades.
Español: El juez de instrucción de esta ciudad, en las diligencias de ejecutoria número 000027/2014 sobre falta de incumplimiento de régimen de visitas se ha dictado decreto, cuya parte dispositiva dice así: «Parte dispositiva Requiérase de pago a Teresa Lázaro Esteve a fin de que haga efectiva la pena de multa de 90 euros en el improrrogable plazo de 10 días a contar desde el requerimiento, con apercibimiento expreso de que si no verifica dicho pago, voluntariamente o en vía de apremio, procederá a cumplir un día de privación de libertad por cada dos cuotas que resulten impagadas.
Valencià: Declare que les costes s'imposen a Teresa Lázaro Esteve, si n'hi ha.
Español: Declaro que las costas se impongan a Teresa Lázaro Esteve si las hubiere.
Valencià: Feu saber a la condemnada que la multa haurà d'ingressar-se en el compte d'este jutjat, siti en el Banc de Santander número 0084.0000.78.0027/14.
Español: Hágasele saber al condenado que la multa deberá ingresarse en la cuenta de este juzgado sita en el Banco de Santander número 0084.0000.78.0027/14.
Valencià: Tenint la condemnada el seu domicili a Elda, queda citada per al pròxim dia 29 de juliol, a les 12.00 hores, a fi de notificar i requerir.
Español: Teniendo el condenado su domicilio en Elda, citésele próximo día 29 de julio, a las 12.00 horas al objeto de notificar y requerir.
Valencià: Contra la present resolució és procedent recurs de reposició en el termini de tres dies».
Español: Contra la presente resolución procede recurso de reposición en el plazo de tres días».
Valencià: I perquè servisca de notificació i requeriment personal a Teresa Lázaro Esteve, sense domicili conegut, i la seua inserció en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, expedisc el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación y requerimiento personal a Teresa Lázaro Esteve sin domicilio conocido y su insercción en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, expido el presente edicto.
Valencià: Elda, 7 d'octubre de 2014.
Español: Elda, 7 de octubre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7213, del 13-02-2014 (2014/1137) Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 462009M715.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7213, del 13-02-2014 (2014/1137) Información pública de la pérdida de la carta de pago número 462009M715.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7213 Data del DOGV : 13-02-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7213 Fecha DOGV : 13-02-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/1137 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 462009M715.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/1137 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida de la carta de pago número 462009M715.
Valencià: [2014/1137] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 462009M715 per import de 7.920.00 euros, a nom de Nirco, SL, B58786096, a favor de Sanitat.
Español: [2014/1137] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 462009M715 por importe de 7.920.00 euros, a nombre de Nirco, SL, B58786096, a favor de Sanidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7213, del 13-02-2014 (2014/1086) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 602/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7213, del 13-02-2014 (2014/1086) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 602/2010.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7213 Data del DOGV : 13-02-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7213 Fecha DOGV : 13-02-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/1086 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 602/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/1086 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 602/2010.
Valencià: [2014/1086] Juí verbal 602/2010 Susana Lanchas Rodríguez, secretària del Jutjat de Primera Instància número 3 de Benidorm, pel present fa saber que en este Jutjat se seguixen actuacions de juí verbal amb el número 000602/2010, a instància de Nuevo Residencial Bahía I i II, de Finestrat, representat per la procuradora Rosa María Pavía Botella, contra Donald Neil Andrew i Elisabeth Jane Daniels, declarats en rebel·lia, en què s'ha dictat sentència que té l'encapçalament i la dispositiva que, literalment, són com seguix: «Sentència número 000265/2011 Jutgessa que la dicta: Ana María Carpintero Artiaga.
Español: [2014/1086] Juicio verbal 602/2010 Susana Lanchas Rodríguez, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Benidorm, por el presente hace saber que en este Juzgado se siguen autos de juicio verbal con el número 000602/2010, a instancia de Nuevo Residencial Bahía I y II, de Finestrat, representado por la procuradora Rosa María Pavía Botella, contra Donald Neil Andrew y Elisabeth Jane Daniels, declarados en rebeldía, en los que se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo son del siguiente tenor literal: «Sentencia número 000265/2011 Jueza que la dicta: Ana María Carpintero Artiaga.
Valencià: Part demandant: Nuevo Residencial Bahía I i II, de Finestrat.
Español: Parte demandante: Nuevo Residencial Bahía I y II, de Finestrat.
Valencià: Advocat/a: - Procuradora: Rosa María Pavía Botella.
Español: Abogado/a: - Procuradora: Rosa María Pavía Botella.
Valencià: Parts demandades: Donald Neil Andrew i Elisabeth Jane Daniels.
Español: Partes demandadas: Donald Neil Andrew y Elisabeth Jane Daniels.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda formulada per la Comunitat de Propietaris de Nuevo Residencial Bahía I i II, de Finestrat, contra Donald Neil Andrew i Elisabeth Jane Daniels, i condemne el demandat que, tan prompte com siga ferma esta resolució, satisfaça a la part actora la suma de dos mil cent trenta-tres amb catorze euros (2.133,14 €), corresponents al principal, així com el pagament dels interessos legals corresponents.
Español: Fallo Que estimando la demanda formulada por la Comunidad de Propietarios de Nuevo Residencial Bahía I y II, de Finestrat, contra Donald Neil Andrew y Elisabeth Jane Daniels, condeno al demandado a que, tan pronto sea firme esta resolución, satisfaga a la parte actora la suma de dos mil ciento treinta y tres con catorce euros (2.133,14 €), correspondientes al principal, así como el pago de los intereses legales correspondientes.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts i advertiu-los que en contra es pot interposar recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial, que s'ha de preparar davant d'este jutjat en el termini de cinc dies des de la notificació.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes, advirtiéndoles que contra la misma cabe interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial, debiendo prepararse ante este Juzgado en el plazo de cinco días desde su notificación.
Valencià: » I perquè servisca de notificació als demandats rebels, Donald Neil Andrew i Elisabeth Jane Daniels, el domicili del quals s'ignora, per a la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i tauler d'anuncis d'este Jutjat, expedisc este edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación a los demandados rebeldes, Donald Neil Andrew y Elisabeth Jane Daniels, cuyo domicilio se ignora, para su publicación en el Diari Oficial de lade la Comunitat Valenciana y tablón de anuncios de este Juzgado, expido el presente.
Valencià: Benidorm, 18 d'octubre de 2013.
Español: Benidorm, 18 de octubre de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7247, del 03-04-2014 (2014/2876) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable en la urbanització Monterrey en el terme municipal de Real de Gandía.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7247, del 03-04-2014 (2014/2876) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable en la Urbanización Monterrey en el término municipal de Real de Gandía.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/2876 CVE Data del document Organisme emissor : Tecnicas Valencianas del Agua, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable en la urbanització Monterrey en el terme municipal de Real de Gandía.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/2876 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tecnicas Valencianas del Agua, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable en la Urbanización Monterrey en el término municipal de Real de Gandía.
Valencià: [2014/2876] D'acord amb el que establix l'article 8.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, una volta transcorregut el termini determinat en l'article esmentat i en virtut de la dita normativa, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a consideració de la Comissió de Preus de la Conselleria d'Economía, Industria, Turisme i Ocupació.
Español: [2014/2876] De acuerdo con lo establecido en el artículo 8.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de dicha normativa, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a consideración de la Comisión de Precios de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo.
Valencià: Tarifa que s'aprova Aigua potable Quota de servici Urbanitzacions / mes Calibre de 13 mm 2,802 15 mm 4,204 20 mm 7,007 25 mm 9,808 30 mm 14,011 40 mm 28,024 50 mm 42,035 65 mm 56,047 80 mm 70,058 100 mm 98,082 125 mm 154,129 Quota de consum Urbanitzacions /m³ Bloc m³ mensual Bloc 1 fins 15 0,3541 Bloc 2 entre 15 i 30 0,5299 Bloc 3 més de 30 0,7070 Sobre estes tarifes s'aplicarà l'IVA d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Tarifa que se aprueba Agua potable Cuota de servicio Urbanizaciones / mes Calibre de 13 mm 2,802 15 mm 4,204 20 mm 7,007 25 mm 9,808 30 mm 14,011 40 mm 28,024 50 mm 42,035 65 mm 56,047 80 mm 70,058 100 mm 98,082 125 mm 154,129 Cuota de consumo Urbanizaciones /m³ Bloque m³ mensual Bloque 1 hasta 15 0,3541 Bloque 2 entre 15 y 30 0,5299 Bloque 3 más de 30 0,7070 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7295, del 13-06-2014 (2014/5043) Adjudicació i formalització del contracte número 14/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7295, del 13-06-2014 (2014/5043) Adjudicación y formalización del contrato número 14/2014.
Valencià: Construcció del Centre de Salut de Benalúa, Alacant.
Español: Construcción del Centro de Salud de Benalúa, Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7295 Data del DOGV : 13-06-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7295 Fecha DOGV : 13-06-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/5043 CVE Data del document : 29-05-2014 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Adjudicació i formalització del contracte número 14/2014.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/5043 CVE Fecha del documento : 29-05-2014 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Adjudicación y formalización del contrato número 14/2014.
Valencià: c) Número d'expedient: 14/2014.
Español: c) Número de expediente: 14/2014.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: construcció del Centre de Salut de Benalúa (Alacant).
Español: b) Descripción del objeto: Construcción del Centro de Salud de Benalúa (Alicante).
Valencià: c) Lots: - d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 7171, de 12 de desembre de 2013.
Español: c) Lotes: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 7171, de 12 de diciembre de 2013.
Valencià: b) Procediment: obert, regulació no harmonitzada Pressupost base de licitació El pressupost màxim de licitació, sense incloure l'IVA ascendix a la quantitat de 2.290.994,27 - (dos milions dos-cents noranta mil nou-cents noranta-quatre euros amb vint-i-set cèntims), IVA de quatre-cents huitanta-un mil cent huit euros amb huitanta cèntims (481.108,80) sent el pressupost global de dos milions set-cents setanta-dos mil cent tres euros amb set cèntims (2.772.103,07 ?), IVA inclòs.
Español: b) Procedimiento: abierto, regulación no armonizada Presupuesto base de licitación El presupuesto máximo de licitación, sin incluir el IVA asciende a la cantidad de 2.290.994,27 - (dos millones doscientos noventa mil novecientos noventa y cuatro euros con veintisiete céntimos), IVA de cuatrocientos ochenta y un mil ciento ocho euros con ochenta céntimos (481.108,80) siendo el presupuesto global de dos millones setecientos setenta y dos mil ciento tres euros con siete céntimos (2.772.103,07 ?), IVA incluido.
Valencià: Adjudicació i formalització de contracte a) Data d'adjudicació: 2 de maig de 2014.
Español: Adjudicación y formalización de contrato a) Fecha de adjudicación: 2 de mayo de 2014.
Valencià: c) Contractista: Dragados, SA, CIF A15139314, amb domicili en c/ Álvaro de Bazán, 10, entresòl. 46010 València.
Español: c) Contratista: Dragados, SA, CIF A15139314, con domicilio en c/ Álvaro de Bazán, 10, entresuelo. 46010 Valencia.
Valencià: d) Import d'adjudicació: Un milió sis-cents cinquanta-nou mil cent trenta-huit euros amb cinc cèntims (1.659.138,05 ?), IVA de tres-cents quaranta-huit mil quatre-cents díhuit euros amb noranta-nou cèntims (348.418,99 ?), import total de dos milions set mil cinc-cents cinquanta-set euros amb quatre cèntims (2.007.557,04 ?).
Español: d) Importe de adjudicación: Un millón seiscientos cincuenta y nueve mil ciento treinta y ocho euros con cinco céntimos (1.659.138,05 ?), IVA de trescientos cuarenta y ocho mil cuatrocientos dieciocho euros con noventa y nueve céntimos (348.418,99 ?), importe total de dos millones siete mil quinientos cincuenta y siete euros con cuatro céntimos (2.007.557,04 ?).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7194, del 17-01-2014 (2014/333) RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2013, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual s'acorda l'aprovació definitiva del pressupost d'esta Universitat per al 2014, i les seues normes d'execució i funcionament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7194, del 17-01-2014 (2014/333) RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2013, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se acuerda la aprobación definitiva del presupuesto de esta Universidad para 2014, y sus normas de ejecución y funcionamiento.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7194 Data del DOGV : 17-01-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7194 Fecha DOGV : 17-01-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/333 CVE Data del document : 23-12-2013 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2013, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual s'acorda l'aprovació definitiva del pressupost d'esta Universitat per al 2014, i les seues normes d'execució i funcionament.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/333 CVE Fecha del documento : 23-12-2013 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2013, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se acuerda la aprobación definitiva del presupuesto de esta Universidad para 2014, y sus normas de ejecución y funcionamiento.
Valencià: [2014/333] El Consell de Social de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, en sessió de 18 de desembre de 2013, va acordar l'aprovació definitiva del pressupost d'esta universitat per al 2014, i les seues normes d'execució i funcionament, en compliment de l'article 123 dels Estatuts d'esta Universitat i de l'article 14.2 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24.12.2001).
Español: [2014/333] El Consejo de Social de la Universidad Miguel Hernández de Elche, en sesión de 18 de diciembre de 2013, acordó la aprobación definitiva del presupuesto de esta universidad para 2014, y sus normas de ejecución y funcionamiento, en cumplimiento del artículo 123 de los Estatutos de esta Universidad y del artículo 14.2 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24.12.2001).