gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4983, del 12-04-2005 (2005/3793) DECRET 71/2005, de 8 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'inclou en el Catàleg de Forests d'Utilitat Pública de la Província de Castelló la forest denominada Cova del Bisbe i Sufera, situada al terme municipal de Cabanes i que pertany a la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4983, del 12-04-2005 (2005/3793) DECRETO 71/2005, de 8 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se incluye en el Catálogo de Montes de Utilidad Pública de la Provincia de Castellón el monte denominado Cova del Bisbe i Sufera, situado en el término municipal de Cabanes y perteneciente a la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4983 Data del DOGV : 12-04-2005 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4983 Fecha DOGV : 12-04-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/3793 CVE Data del document : 08-04-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Decret Descriptors : * Cabanes muntanya de l'estat DECRET 71/2005, de 8 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'inclou en el Catàleg de Forests d'Utilitat Pública de la Província de Castelló la forest denominada Cova del Bisbe i Sufera, situada al terme municipal de Cabanes i que pertany a la Generalitat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/3793 CVE Fecha del documento : 08-04-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Cabanes monte del Estado DECRETO 71/2005, de 8 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se incluye en el Catálogo de Montes de Utilidad Pública de la Provincia de Castellón el monte denominado Cova del Bisbe i Sufera, situado en el término municipal de Cabanes y perteneciente a la Generalitat.
Valencià: [2005/X3793] De conformitat amb el que disposen els articles 16 i 18 de la Llei 43/2003, de 21 de novembre, de Forests, i els articles 11, 13 i 26 del Reglament de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, de la Generalitat, Forestal de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 98/1995, de 16 de maig, del Consell de la Generalitat, s'ha instruït el corresponent expedient de declaració d'utilitat pública i inclusió en el Catàleg de Forests d'Utilitat Pública de la Província de Castelló de la forest denominada Cova del Bisbe i Sufera, i s'han justificat plenament les circumstàncies que el motiven, per la qual cosa cal dictar el corresponent decret.
Español: [2005/X3793] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 16 y 18 de la Ley 43/2003, de 21 de noviembre, de Montes, y en los artículos 11, 13 y 26 del Reglamento de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, de la Generalitat, Forestal de la Comunidad Valenciana, aprobado por el Decreto 98/1995, de 16 de mayo, del Consell de la Generalitat, se ha instruido el correspondiente expediente de declaración de utilidad pública e inclusión en el Catálogo de Montes de Utilidad Pública de la Provincia de Castellón del monte denominado Cova del Bisbe i Sufera, y se han justificado plenamente las circunstancias que lo motivan, por lo que procede dictar el correspondiente Decreto.
Valencià: Per raó d'això, a proposta del conseller de Territori i Habitatge i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 8 d'abril de 2005, DECRETE Article 1 Es declara d'utilitat pública la forest denominada Cova del Bisbe i Sufera, propietat de la Generalitat, d'una superfície de 105,9541 hectàrees, que correspon a la finca inscrita en el Registre de la Propietat d'Orpesa en el tom 1036, llibre 72, foli 17, finca 6941, inscripció 1a.
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Territorio y Vivienda y previa deliberación del Consell de la Generalitat, en la reunión del día 8 de abril de 2005, DECRETO Artículo 1 Se declara de utilidad pública el monte denominado Cova del Bisbe y Sufera, propiedad de la Generalitat, de una superficie de 105,9541 hectáreas, que corresponde a la finca inscrita en el Registro de la Propiedad de Oropesa del Mar en el tomo 1.036, libro 72, folio 17, finca 6.941, inscripción 1ª.
Valencià: Article 2 S'inclou en el Catàleg de Forests d'Utilitat Pública de la Província de Castelló la forest Cova del Bisbe i Sufera, amb el número 120, de la forma següent: Província: Castelló.
Español: Artículo 2 Se incluye en el Catálogo de Montes de Utilidad Pública de la Provincia de Castellón el monte Cova del Bisbe i Sufera, con el número 120, de la siguiente forma: Provincia: Castellón.
Valencià: Nom: Cova del Bisbe i Sufera.
Español: Nombre: Cova del Bisbe i Sufera.
Valencià: Límits: nord, finques particulars; est, finques particulars; sud, finques particulars; i oest, finques particular i forest de propietat privada les Santes CS3077.
Español: Límites: norte, fincas particulares; este, fincas particulares; sur, fincas particulares; y oeste, fincas particulares y monte de propiedad privada Les Santes CS3077.
Valencià: Cabuda pública: 105,9541 ha.
Español: Cabida pública: 105,9541 ha.
Valencià: Cabuda total: 105,9541 ha.
Español: Cabida total: 105,9541 ha.
Valencià: Contra el present decret, els interessats poden interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest decret, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 10 i concordants de la Llei reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra el presente decreto, los interesados podrán interponer recurso contencioso-ad-ministrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente a la publicación de este decreto, ante la Sala de lo Contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 y concordantes de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa.
Valencià: València, 8 d'abril de 2005 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Territori i Habitatge, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 8 de abril de 2005 El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Territorio y Vivienda, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5143, del 25-11-2005 (2005/12723) ORDE de 19 d'octubre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre docent privat Escuelas San José (I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5143, del 25-11-2005 (2005/12723) ORDEN de 19 de octubre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro docente privado Escuelas San José (I.
Valencià: Politècnic), de València.
Español: Politécnico), de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5143 Data del DOGV : 25-11-2005 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5143 Fecha DOGV : 25-11-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/12723 CVE Data del document : 19-10-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * València centre d'ensenyament ensenyament privat ORDE de 19 d'octubre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre docent privat Escuelas San José (I.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/12723 CVE Fecha del documento : 19-10-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * València centro de enseñanza enseñanza privada ORDEN de 19 de octubre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro docente privado Escuelas San José (I.
Valencià: [2005/12723] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre docent privat Escuelas San José (I.
Español: [2005/12723] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro docente privado ?Escuelas San José (I.
Valencià: Politècnic), número de codi 46012094, situat a l'avinguda Corts Valencianes, 1, de València, el qual sol·licita l'autorització d'una unitat més d'Educació Especial (suport a la integració en Primària).
Español: Corts Valencianes, 1, de Valencia, el cual solicita la autorización de una unidad más de Educación Especial (apoyo a la integración en Primaria).
Valencià: La Direcció General d'Ensenyament va declarar, per mitjà de Resolució de 28 d'abril de 2005, l'adequació de les instal·lacions proposades, pel que fa a espais educatius, al que disposa la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Enseñanza declaró, a través de la Resolución de 28 de abril de 2005, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la normativa aplicable.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Govern Valencià, ORDENE Únic Modificar l'autorització del centre que a continuació s'indica en els termes que s'hi especifiquen.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Gobierno Valenciano, ORDENO Único Modificar la autorización del centro que a continuación se indica en los términos que se especifican: Centro: ESCUELAS SAN JOSÉ (I.
Valencià: Corts Valencianes, 1 Localitat: València Província: València Codi: 46012094 Modificació que s'autoritza: S'autoritza una unitat d'Educació Especial, suport a la integració en Educació Primària, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la següent composició: 30 unitats d'Educació Primària, amb 750 llocs escolars. 24 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 720 llocs escolars. 10 unitats de Batxillerat, amb 350 llocs escolars, en les modalitats de Ciències de la Natura i de la Salut; Humanitats i Ciències Socials i Tecnologia. 4 unitats d'Educació Especial Específica, amb 60 llocs escolars. 3 unitats d'Educació Especial (suport a la integració, 2 per a Educació Primària i 1 per a Educació Secundària Obligatòria), amb 45 llocs escolars.
Español: Corts Valencianes, 1 Localidad: Valencia Provincia: Valencia Código: 46012094 Modificación que se autoriza: Se autoriza una unidad de Educación Especial, apoyo a la integración en Educación Primaria, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 30 unidades de Educación Primaria, con 750 puestos escolares. 24 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 720 puestos escolares. 10 unidades de Bachillerato, con 350 puestos escolares, en las modalidades de: Ciencias de la Naturaleza y de la Salud; Humanidades y Ciencias Sociales y Tecnología. 4 unidades de Educación Especial Específica, con 60 puestos escolares. 3 unidades de Educación Especial (apoyo a la integración, 2 para Educación Primaria y 1 para Educación Secundaria Obligatoria), con 45 puestos escolares.
Valencià: Cicles Formatius de grau mitjà: 4 unitats de Mecanitzat, amb 120 llocs escolars. 4 unitats d'Equips i Instal·lacions Electrotècniques, amb 120 llocs escolars. 2 unitats d'Equips Electrònics de Consum, amb 60 llocs escolars. 1 unitat de Gestió Administrativa, amb 30 llocs escolars. 2 unitats d'Instal·lació i Manteniment Electromecànic de Maquinària i Conducció de Línies, amb 60 llocs escolars.
Español: Ciclos Formativos de Grado Medio: 4 unidades de Mecanizado, con 120 puestos escolares. 4 unidades de Equipos e Instalaciones Electrotécnicas, con 120 puestos escolares. 2 unidades de Equipos Electrónicos de Consumo, con 60 puestos escolares. 1 unidad de Gestión Administrativa, con 30 puestos escolares. 2 unidades de Instalación y Mantenimiento Electromecánico de Maquinaria y Conducción de Líneas, con 60 puestos escolares.
Valencià: Cicles Formatius de grau superior: 2 unitats de Producció per Mecanitzat, amb 60 llocs escolars. 2 unitats d'Instal·lacions Electrotècniques, amb 60 llocs escolars. 2 unitats de Regulació i Control Automàtics, amb 60 llocs escolars. 2 unitats de Desenrotllament i Aplicació de Projectes de Construcció, amb 60 llocs escolars. 2 unitats d'Administració i Finances, amb 60 llocs escolars.
Español: Ciclos Formativos de Grado Superior: 2 unidades de Producción por Mecanizado, con 60 puestos escolares. 2 unidades de Instalaciones Electrotécnicas, con 60 puestos escolares. 2 unidades de Regulación y Control Automáticos, con 60 puestos escolares. 2 unidades de Desarrollo y Aplicación de Proyectos de Construcción, con 60 puestos escolares. 2 unidades de Administración y Finanzas, con 60 puestos escolares.
Valencià: Disposició final Conformement al que s'establix en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició o bé plantejar-hi directament un recurs contenciós administratiu, atenent els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller de Cultura, Educació i Esport, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: Disposición final De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, según corresponda.
Valencià: València, 19 d'octubre de 2005 El conseller de Cultura, Educació i Esport ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 19 de octubre de 2005 El conseller de Cultura, Educación y Deporte ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5059, del 28-07-2005 (2005/8069) RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena funcionaris de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de laboratori, l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 9 de novembre de 2004 (DOGV núm. 4.892, de 26 de novembre de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5059, del 28-07-2005 (2005/8069) RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de laboratorio al aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 9 de noviembre de 2004 (DOGV nº 4.892, de 26 de noviembre de 2004).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5059 Data del DOGV : 28-07-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5059 Fecha DOGV : 28-07-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/8069 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2005 de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena funcionaris de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de laboratori, l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 9 de novembre de 2004 (DOGV núm. 4.892, de 26 de novembre de 2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/8069 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2005 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de laboratorio al aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 9 de noviembre de 2004 (DOGV nº 4.892, de 26 de noviembre de 2004).
Valencià: [2005/X8069] Conclòs el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica de València, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 9 de novembre de 2004 (DOGV núm. 4.892, de 26 de novembre de 2004) i havent justificat els aspirants la documentació exigida en la Resolució de 7 de juny de 2005 (DOGV núm. 5.035, de 24 de juny de 2005), per la qual es publica definitivament els noms dels aspirants que han superat el procés selectiu, aquest Rectorat, en ús de les competències que li confereix la normativa vigent i d'acord amb el que establix les bases de la convocatòria, resol: Primer.
Español: [2005/X8069] Concluido el proceso específico de promoción interna para el acceso al grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de laboratorio de esta Universidad Politécnica de Valencia, en aplicación de la disposición cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 9 de noviembre de 2004 (DOGV nº 4.892, de 26 de noviembre de 2004) y habiendo justificado el aspirante la documentación exigida en la Resolución de 7 de junio de 2005 (DOGV nº 5.035, de 24 de junio de 2005), por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el proceso selectivo, este Rectorado, en uso de las competencias que le confiere la normativa vigente y de acuerdo con lo establecido en las bases de la convocatoria, resuelve: Primero.
Valencià: Nomenar funcionaris de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica, la persona que figura en l'annex I, assignant-li el destí definitiu que hi figura.
Español: Nombrar funcionario de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de laboratorio de esta Universidad Politécnica de Valencia, a la persona que figura en el anexo I, asignándole el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Les persones que figuren en l'annex I quedaran adscrits com a funcionaris de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de laboratori, al lloc de treball que venia ocupant amb caràcter definitiu, amb efectes del dia 1 de setembre de 2005.
Español: La personal que figura en el anexo I quedará adscrita como funcionario de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de laboratorio, al puesto de trabajo que venía ocupando con carácter definitivo, con efectos del día 1 de septiembre de 2005.
Valencià: Torn Promoció Interna Cognoms i Nom: Flores Fernández, José Francisco DNI: 19.467.993 Codi del Lloc: PF467 Denominació del Lloc: Tècnic mitjà de Laboratori Unitat: D.
Español: Turno Promoción Interna Apellidos y Nombre: Flores Fernández, José Francisco DNI: 19.467.993 Código del Puesto: PF467 Denominación del Puesto: Técnico medio de Laboratorio Unidad: Dpto.
Valencià: Termodinàmica Aplicada Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Termodinámica Aplicada Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.