gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vista la proposta de concessió i denegació d'aquesta subvenció emesa pel Servei de Títols, Programes de Gratuïtat i Ajudes a l'Estudi, com a òrgan instructor del procediment.
Español: Vista la propuesta de concesión y denegación de esta subvención emitida por el Servicio de Títulos, Programas de Gratuidad y Ayudas al Estudio, como órgano instructor del procedimiento.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'apartat seté de l'esmentada Resolució de 23 de febrer de 2022, així com en l'article 13 i en la disposició final segona de l'esmentada Ordre 45/2016, de 4 d'agost, resolc: Primer Aprovar la concessió de les subvencions per a l'exercici 2022 als ajuntaments, mancomunitats de municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana que figuren en l'annex I d'aquesta resolució, per un import total de 2.300.000,00 ?.
Español: De conformidad con lo establecido en el apartado séptimo de la mencionada Resolución de 23 de febrero de 2022, así como en el artículo 13 y en la disposición final segunda de la mencionada Orden 45/2016, de 4 de agosto, resuelvo: Primero Aprobar la concesión de las subvenciones para el ejercicio 2022 a los ayuntamientos, mancomunidades de municipios y entidades locales menores de la Comunidad Valenciana que figuran en el anexo I de esta resolución, por un importe total de 2.300.000,00 ?.
Valencià: Segon Els beneficiaris que consten en l'annex I han de justificar la subvenció, segons el que estableix l'apartat huité de la resolució de convocatòria, d'acord amb els models i les instruccions a la disposició dels interessats en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport: http://www.ceice.gva.es/va/web/centros-docentes/ayudas/subvenciones El representant de l'entitat local ha e formalitzar la justificació en el termini de 10 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació de la resolució de concessió en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, utilitzant exclusivament els mitjans electrònics facilitats pels servidors d'informació de Generalitat.
Español: Segundo Los beneficiarios que constan en el anexo I han de justificar la subvención, según lo que establece el apartado octavo de la resolución de convocatoria, de acuerdo con los modelos y las instrucciones a disposición de los interesados en la página web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte: http://www.ceice.gva.es/va/web/centros-docentes/ayudas/subvenciones El representante de la entidad local debe formalizar la justificación en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de la resolución de concesión en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, utilizando exclusivamente los medios electrónicos facilitados por los servidores de información de Generalitat.
Valencià: Per a fer-ho, ha d'accedir a l'apartat de serveis en línia de la seu electrònica de la Generalitat, accessible a través d'https://sede.gva.es.
Español: Para hacerlo, tiene que acceder al apartado de servicios en línea de la sede electrónica de la Generalitat, accesible a través de https://sede.gva.es.
Valencià: La falta de presentació de la justificació de les despeses en el termini fixat provocarà la pèrdua de la subvenció, en compliment del que disposa l'article 17.4 de l'Ordre 45/2016, de 4 d'agost.
Español: La falta de presentación de la justificación de los gastos en el plazo fijado provocará la pérdida de la subvención, en cumplimiento de lo que dispone el artículo 17.4 de la Orden 45/2016, de 4 de agosto.
Valencià: Tercer Excloure la sol·licitud presentada per l'ajuntament que figura en l'annex II d'aquesta resolució.
Español: Tercero Excluir la solicitud presentada por el ayuntamiento que figura en el anexo II de esta resolución.
Valencià: Quart Les ajudes es pagaran segons el que estableix l'article 16 de l'Ordre 45/2016, de 4 d'agost, amb càrrec a la dotació pressupostària de la línia de subvenció S0071000, capítol IV, de la secció, servei, centre gestor i programa 09.02.01.422.20, Ensenyament Primari, prevista en la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, per un import global màxim de 2.300.000,00 euros, destinat a la concessió de les ajudes convocades per la resolució de convocatòria.
Español: Cuarto Las ayudas se pagarán según lo que establece el artículo 16 de la Orden 45/2016, de 4 de agosto, con cargo a la dotación presupuestaria de la línea de subvención S0071000, capítulo IV, de la sección, servicio, centro gestor y programa 09.02.01.422.20, Enseñanza Primaria, prevista en la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, por un importe global máximo de 2.300.000,00 euros, destinado a la concesión de las ayudas convocadas por la resolución de convocatoria.
Valencià: De conformitat amb els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar, potestativament, recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha de presentar davant la consellera d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la notificació a la persona interessada.
Español: De conformidad con los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se puede interponer, potestativamente, recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se debe presentar ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la notificación a la persona interesada.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'ha de presentar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de ser publicada.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se debe presentar ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente de ser publicada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9501, del 30-12-2022 (2022/12907) Anunci sobre la informació pública de l'alternativa tècnica de Programa d'Actuació Integrada, per gestió directa municipal, de la unitat d'execució núm. 1 del sector r-18, sòl urbanitzable residencial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9501, del 30-12-2022 (2022/12907) Anuncio sobre la información pública de la alternativa técnica de Programa de Actuación Integrada, por gestión directa municipal, de la unidad de ejecución núm. 1 del sector r-18, suelo urbanizable residencial.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9501 Data del DOGV : 30-12-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9501 Fecha DOGV : 30-12-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/12907 CVE Data del document : 22-12-2022 Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Vallbona Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pobla de Vallbona, la pla d'urbanisme administració local Anunci sobre la informació pública de l'alternativa tècnica de Programa d'Actuació Integrada, per gestió directa municipal, de la unitat d'execució núm. 1 del sector r-18, sòl urbanitzable residencial.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/12907 CVE Fecha del documento : 22-12-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pobla de Vallbona, la plan de urbanismo administración local Anuncio sobre la información pública de la alternativa técnica de Programa de Actuación Integrada, por gestión directa municipal, de la unidad de ejecución núm. 1 del sector r-18, suelo urbanizable residencial.
Valencià: [2022/12907] La Junta de Govern Local, en sessió celebrada el dia 5 de desembre de 2022, va adoptar acord sobre informació pública l'alternativa tècnica del Programa d'Actuació Integrada de l'O.E. 1, del Sector R-18, per gestió directa municipal, per un període de 45 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'efecte de presentació d'al·legacions, de conformitat amb el que es disposa en els articles 61 i 53 TRLOTUP.
Español: [2022/12907] La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el día 5 de diciembre de 2022, adoptó acuerdo sobre información pública la alternativa técnica del Programa de Actuación Integrada de la U.E. 1, del Sector R-18, por gestión directa municipal, por un periodo de 45 días hábiles a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos de presentación de alegaciones, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 61 y 53 TRLOTUP.
Valencià: Tractant-se d'un sector que compta amb ordenació detallada, l'alternativa tècnica de l'O.E. 1 del Sector R-18, no incorpora instrument de planejament i comprén els següents documents: Memòria de Programa: proposició jurídic-econòmica i normes d'actuació.
Español: Tratándose de un sector que cuenta con ordenación pormenorizada, la alternativa técnica de la U.E. 1 del Sector R-18, no incorpora instrumento de planeamiento y comprende los siguientes documentos: Memoria de Programa: proposición jurídico-económica y normas de actuación.
Valencià: Projecte d'Urbanització de l'O.E. 1, del Sector R-18.
Español: Proyecto de Urbanización de la U.E. 1, del Sector R-18.
Valencià: Estudis de viabilitat i sostenibilitat econòmica.
Español: Estudios de viabilidad y sostenibilidad económica.
Valencià: Inventari preliminar i orientatiu dels immobles que puguen resultes afectats.
Español: Inventario preliminar y orientativo de los inmuebles que puedan resultas afectados.
Valencià: Altres documents com la necessitat d'aprovar una ordenança de cànon d'urbanització; consideracions respecte de l'aprofitament urbanístics i propietaris no adherits, etc.
Español: Otros documentos como la necesidad de aprobar una ordenanza de canon de urbanización; consideraciones respecto del aprovechamiento urbanísticos y propietarios no adheridos, etc.
Valencià: (inclosos com a apartats en la memòria de programa).
Español: (incluidos como apartados en la memoria de programa).
Valencià: L'anunci de sotmetiment a informació pública del referit PAI es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en premsa escrita de gran difusió.
Español: El anuncio de sometimiento a información pública del referido PAI se publicará en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana y en prensa escrita de gran difusión.
Valencià: L'expedient administratiu es trobarà a la disposició dels interessats i ciutadans en general per al seu examen i consulta l'àrea d'urbanisme de l'Ajuntament de la Pobla de Vallbona, situat en l'Av.
Español: El expediente administrativo se encontrará a disposición de los interesados y ciudadanos en general para su examen y consulta el área de urbanismo del Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona, sito en la Avda.
Valencià: Colón, 93 d'aquest municipi, podent consultar-se i descarregar la documentació completa en la web municipal en la següent adreça URL: https://seu.lapobladevallbona.es/sta/carpetapublic/doevent'app_code=sta&page_code=pts2_t ABLON La Pobla de Vallbona, 22 de desembre de 2022.
Español: Colón, 93 de dicho municipio, pudiendo consultarse y descargar la documentación completa en la web municipal en la siguiente dirección URL: https://seu.lapobladevallbona.es/sta/CarpetaPublic/doEvent'APP_CODE=STA&PAGE_CODE=PTS2_T ABLON La Pobla de Vallbona, 22 de diciembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9428, del 15-09-2022 (2022/8182) RESOLUCIÓ de 9 de setembre de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es disposa la publicació d'una addenda al concert entre la Universitat Miguel Hernández d'Elx, la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública i la Diputació Provincial d'Alacant, per a la col·laboració docent, assistencial i d'investigació en temes sanitaris, de 12 de febrer de 1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9428, del 15-09-2022 (2022/8182) RESOLUCIÓN de 9 de septiembre de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se dispone la publicación de una Adenda al concierto entre la Universidad Miguel Hernández de Elche, la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública y la Diputación Provincial de Alicante, para la colaboración docente, asistencial y de investigación en temas sanitarios, de 12 de febrero de 1999.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9428 Data del DOGV : 15-09-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9428 Fecha DOGV : 15-09-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/8182 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de setembre de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es disposa la publicació d'una addenda al concert entre la Universitat Miguel Hernández d'Elx, la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública i la Diputació Provincial d'Alacant, per a la col·laboració docent, assistencial i d'investigació en temes sanitaris, de 12 de febrer de 1999.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/8182 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de septiembre de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se dispone la publicación de una Adenda al concierto entre la Universidad Miguel Hernández de Elche, la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública y la Diputación Provincial de Alicante, para la colaboración docente, asistencial y de investigación en temas sanitarios, de 12 de febrero de 1999.
Valencià: » Elx, 9 de setembre de 2022.
Español: » Elche, 9 de septiembre de 2022.
Valencià: - El rector i president de la Comissió Mixta de Sanitat: Juan José Ruiz Martínez.
Español: - El rector y presidente de la Comisión Mixta de Sanidad: Juan José Ruiz Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9386, del 19-07-2022 (2022/6742) ACORD de 8 de juliol de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2022/07R01/12 per obligacions contretes en 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9386, del 19-07-2022 (2022/6742) ACUERDO de 8 de julio de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2022/07R01/12 por obligaciones contraídas 2021.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/6742 CVE Data del document : 08-07-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ACORD de 8 de juliol de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2022/07R01/12 per obligacions contretes en 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/6742 CVE Fecha del documento : 08-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ACUERDO de 8 de julio de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2022/07R01/12 por obligaciones contraídas 2021.
Valencià: [2022/6742] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica el Consell, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica de l'expedient de rescabalament ERESAR/2022/07R01/12 com a conseqüència del subministrament d'energia elèctrica en els punts de consum de la Secretaria Autonòmica d'Agricultura en la província de Castelló, durant els mesos de setembre, octubre i novembre de 2021, per un import de 684,07 - (IVA inclòs).
Español: [2022/6742] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica el Consell, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica del expediente de resarcimiento ERESAR/2022/07R01/12 como consecuencia del suministro de energía eléctrica en los puntos de consumo de la Secretaría Autonómica de Agricultura en la provincia de Castellón, durante los meses de septiembre, octubre y noviembre de 2021, por un importe de 684,07 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2022, de les obligacions econòmiques generades en l'exercici 2021, per un import de 684,07 - (IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2022, de las obligaciones económicas generadas en el ejercicio 2021, por un importe de 684,07 - (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9464, del 07-11-2022 (2022/10067) Informació pública de les sol·licituds d'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció, ocupació de vies pecuàries i la declaració d'utilitat pública, en concret, corresponents a una central fotovoltaica denominada Godelleta 8 i la seua infraestructura d'evacuació, amb potència màxima total dels mòduls fotovoltaics (pic) 49,995 MW, potència nominal dels inversors 50,31 MW i capacitat d'accés concedida 45 MW, a situar en el terme municipal de Villar del Arzobispo, sotmesa a avaluació d'impacte ambiental ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9464, del 07-11-2022 (2022/10067) Información pública de las solicitudes de autorización de implantación en suelo no urbanizable, autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción, ocupación de vías pecuarias y la declaración de utilidad pública, en concreto, correspondientes a una central fotovoltaica denominada Godelleta 8 y su infraestructura de evacuación, con potencia máxima total de los módulos fotovoltaicos (pico) 49,995 MW, potencia nominal de los inversores 50,31 MW y capacidad de acceso concedida 45 MW, a ubicar en el término municipal de Villar del Arzobispo, sometida a evaluación de impacto ambiental ordinaria.
Valencià: Expedient ATALFE/2020/136.
Español: Expediente ATALFE/2020/136.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9464 Data del DOGV : 07-11-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9464 Fecha DOGV : 07-11-2022 Sección del DOGV : V.