gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La primera modificació substancial de la Comissió va ocórrer en 1945, quan es va determinar que estiguera composta per tres cadafalers a més de tres regidors del consistori.
Español: La primera modificación sustancial de la Comisión ocurrió en 1945, cuando se determinó que estuviera compuesta por tres cadafalers además de tres conejales del consistorio.
Valencià: En 1960 s’augmenten a cinc els representants cadafalers i sis delegats de l’ajuntament.
Español: En 1960 se aumentan a cinco los representantes cadafalers y seis delegados del ayuntamiento.
Valencià: En 1971 es disposà que la Comissió Taurina estiguera composta per set cadafalers, 13 membres de la corporació municipal i tres assessors triats entre els aficionats algemesinencs de reconegut prestigi.
Español: En 1971 se dispuso que la Comisión Taurina estuviera compuesta por siete cadafalers, 13 miembros de la corporación municipal y tres asesores elegidos entre los aficionados algemesinenses de reconocido prestigio.
Valencià: En 1972 els cadafalers augmenten a deu els seus representants.
Español: En 1972 los cadafalers aumentan a 10 sus representantes.
Valencià: Però la modificació més dràstica i important esdevé en 1979, quan l’ajuntament cedeix tot el protagonisme en la celebració de la Fira als penyistes i deixa a les seues mans i amb caràcter general la constitució de la Comissió.
Español: Pero la modificación más drástica e importante acontece en 1979, cuando el ayuntamiento cede todo el protagonismo en la celebración de la Feria a los peñistas y deja en sus manos y con carácter general la constitución de la Comisión.
Valencià: Únicament, i només a efecte de supervisió, es va integrar diversos regidors.
Español: Únicamente, y solo a efecto de supervisión, se integró a varios concejales.
Valencià: Altres accions de salvaguarda A escala arquitectònica: el règim de protecció és l’assignat als elements amb nivell de protecció parcial a les normes del Catàleg.
Español: Otras acciones de salvaguardia A nivel arquitectónico: el régimen de protección es el asignado a los elementos con nivel de protección parcial a las normas del Catálogo.
Valencià: Les intervencions en la plaça hauran de ser integrables o desmuntables per al posterior muntatge dels cadafals en setembre.
Español: Las intervenciones en la plaza tendrán que ser integrables o desmontables para el posterior montaje de los cadafales en septiembre.
Valencià: D’acord amb l’article 11.1.a) del Decret 62/2011 del Consell l’entorn de protecció de l’immoble és el resultant de sumar a l'illa on es troba els espais públics limítrofs amb este incloent les façanes que entren en contacte en els espais públics esmentats.
Español: Entorno de protección: De acuerdo con el artículo 11.1.a) del Decreto 62/2011 del Consell, el entorno de protección del inmueble es el resultante de sumar en la manzana donde se encuentra este, los espacios públicos limítrofes con el mismo incluyendo las fachadas que entran en contacto en dichos espacios públicos.
Valencià: La mateixa plaça i les façanes de les edificacions és l’entorn de protecció.
Español: La propia plaza y las fachadas de las edificaciones constituyen el entorno de protección c.
Valencià: Identificació de riscos i diagnòstic Les peculiaritats fruit de l'esdevenir històric quant a organització (subhasta pública de lots de la plaça), temporalitat (nou dies de festejos), ubicació (la plaça Major de la ciutat, que acabades les festes ha de recuperar el pols normal de centre ciutadà) i, sobretot, la tradició, ens induïxen a pensar que per la seua versatilitat d'ús, fàcil transport, moderat cost d'adquisició i gran capacitat d'especejament i reutilització, la fusta té assegurada la pervivència com a principal element constructiu de la plaça de bous d'Algemesí.
Español: Identificación de riesgos y diagnóstico Las peculiaridades producto del devenir histórico en cuanto a organización (subasta pública de lotes de la plaza), temporalidad (nueve días de festejos), ubicación (la plaza Mayor de la ciudad, que acabadas las fiestas debe recuperar el pulso normal de centro ciudadano) y, sobre todo, la tradición, nos inducen a pensar que por su versatilidad de uso, fácil transporte, moderado coste de adquisición y gran capacidad de despiece y reutilización, la madera tiene asegurada la pervivencia como principal elemento constructivo del coso taurino de Algemesí.
Valencià: Això no obstant, qualsevol modificació substancial posarà en perill la supervivència de la festa, la construcció d’esta històrica plaça de bous i la seua peculiar i original forma de construcció i gestió.
Español: No obstante, consideramos que cualquier modificación sustancial de las circunstancias anteriormente expresadas pondrá en peligro la supervivencia de la fiesta, la construcción de esta histórica plaza de toros y su peculiar y original forma de construcción y gestión.
Valencià: Valoració i justificació de la declaració La construcció de la plaça de bous té un fort caràcter històric, patrimonial i artístic; és un be patrimonial cultural que els ciutadans d’Algemesí construïxen tradicionalment cada any amb satisfacció i orgullosos pel seu compromís amb la tradició de segles d’història que es transmet de generació en generació, al fer possible el treball i l’organització conjunta en la comissió taurina de les penyes de joves, penyes d’adults i de gent més gran.
Español: Valoración y justificación de la declaración La construcción de la plaza de toros tiene un fuerte carácter histórico, patrimonial y artístico; es un bien patrimonial cultural que los ciudadanos de Algemesí construyen tradicionalmente cada año con satisfacción y orgullosos por su compromiso con la tradición de siglos de historia que se transmite de generación en generación, al hacer posible el trabajo y la organización conjunta en la comisión taurina de las peñas de jóvenes, peñas de adultos y de gente más grande.
Valencià: Així ho ha comprés i autoritzat l’Administració.
Español: Así lo ha comprendido y autorizado la Administración.
Valencià: Documentació associada a.
Español: Documentación asociada a.
Valencià: Audiovisual Escanejat de la plaça de bous d’Algemesí en 3D, núvol de punts i recorregut virtual.
Español: Audiovisual Escaneado de la plaza de toros de Algemesí en 3D, nube de puntos y recorrido virtual.
Valencià: Escanejat de 2017.
Español: Escaneado de 2017.
Valencià: https://www.youtube.com/watch?v=clhbmp0h7Ng&t=16s Vídeo sobre el procés constructiu de la plaça de bous d’Algemesí: https://youtu.be/yPRhAPwANjQ Vídeo del NODO sobre l’originalitat de la plaça (data de 1952) https://www.youtube.com/watch?v=vZ8TD-PLF3A b.
Español: https://www.youtube.com/watch?v=clhbmp0h7ng&t=16s Video sobre el proceso constructivo de la plaza de toros de Algemesí: https://youtu.be/yprhapwanjq Video del NODO sobre la originalidad de la plaza (data de 1952) https://www.youtube.com/watch?v=vz8td-plf3a b.
Valencià: Documental – Juan Carlos Ferragud, tècnic de la plaça de bous d’Algemesí: ‘La construcción del primer cadafal data de 1850’.
Español: Documental – Juan Carlos Ferragud, técnico de la plaza de toros de Algemesí: ‘La construcción del primer cadafal data de 1850’.
Valencià: Article en Mundotoro https://www.mundotoro.com/noticia/juan-carlos-ferragud-arquitecto-de-la-plaza-de-toros-de-algemesi-la-construccion-del-primer-cadafal-data-de-1850/1730231 – Entrevista a Salva Borràs «Coloma»: La fusta, els claus i la corda formen la plaça de bous d’Algemesí.
Español: https://www.mundotoro.com/noticia/juan-carlos-ferragud-arquitecto-de-la-plaza-de-toros-de-algemesi-la-construccion-del-primer-cadafal-data-de-1850/1730231 – Entrevista a Salva Borràs «Coloma»: La madera, los clavos y la cuerda forman la plaza de toros de Algemesí.
Valencià: https://www.e6d.es/noticias/entrevista-a-salva-borras-coloma---la-fusta-els-claus-i-la-corda-formen-la-plaa-de-bous-dalgemesi#ad-image-0 – Museu taurí dedicat a la plaça de bous d’Algemesí ubicat al Museu Valencià de la Festa http://www.museuvalenciadelafesta.com/va/page/museu-tauri – Història dels bous a Algemesí.
Español: https://www.e6d.es/noticias/entrevista-a-salva-borras-coloma---la-fusta-els-claus-i-la-corda-formen-la-plaa-de-bous-dalgemesi#ad-image-0 – Museo taurino dedicado a la plaza de toros de Algemesí ubicado en el Museu Valencià de la Festa http://www.museuvalenciadelafesta.com/va/page/museu-tauri – Historia de los toros en Algemesí.
Valencià: La Veu d’Algemesí https://www.laveudalgemesi.es/historia-dels-bous-a-algemesi/ – Reportatge divulgatiu sobre el procés constructiu de la plaça de bous i els seus orígens: https://www.valenciabonita.es/2022/09/20/setmana-de-bous-algemesi-2022/ – El montaje de la plaza de toros de Algemesí, una obra de arte a mano.
Español: La Voz de Algemesí https://www.laveudalgemesi.es/historia-dels-bous-a-algemesi/ – Reportaje divulgativo sobre el proceso constructivo de la plaza de toros y sus orígenes: https://www.valenciabonita.es/2022/09/20/setmana-de-bous-algemesi-2022/ – El montaje de la plaza de toros de Algemesí, una obra de arte a mano.
Valencià: Las Provincias https://www.lasprovincias.es/ribera/plaza-toros-monta-20220922095735-nt.html?ref=https%3A%2F%2Fwww.lasprovincias.es%2Fribera%2Fplaza-toros-monta-20220922095735-nt.html Informació tècnica a.
Español: Las Provincias https://www.lasprovincias.es/ribera/plaza-toros-monta-20220922095735-nt.html?ref=https%3A%2F%2FWWW.LASPROVINCIAS.ES%*2Fribera%2Fplaza-toros-monta-20220922095735-nt.HTML Información técnica a.
Valencià: Investigadors Vicent Climent Blasco.
Español: Investigadores Vicent Climent Blasco.
Valencià: Tècnic del departament de Festes.
Español: Técnico departamento de Fiestas.
Valencià: Ajuntament d’Algemesí Silvia Donderis.
Español: Ayuntamiento de Algemesí Silvia Donderis.
Valencià: Cap de servici de Contractació d’Obres i Medi Ambient.
Español: Jefa de servicio de Contratación de Obras y Medio Ambiente.
Valencià: Departament d’Urbanisme.
Español: Departamento de Urbanismo.
Valencià: Ajuntament d’Algemesí b.
Español: Ayuntamiento de Algemesí b.
Valencià: Informants Francisco José Llácer Bueno, catedràtic i cronista oficial d’Algemesí.
Español: Informantes Francisco José Llácer Bueno, catedrático y cronista oficial de Algemesí.
Valencià: Arxiu Comissió Taurina d’Algemesí Arxiu Municipal.
Español: Archivo Comisión Taurina de Algemesí Archivo Municipal.
Valencià: Biblioteca Municipal d’Algemesí c.
Español: Biblioteca Municipal de Algemesí c.
Valencià: Data Mesos d’abril, maig i juny de 2024 València, 19 de setembre de 2024 José Antonio Rovira Jover Conseller d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Fecha Meses de abril, mayo y junio de 2024 València, 19 de septiembre de 2024 José Antonio Rovira Jover Conseller de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9873, del 18-06-2024 (2024/5754) RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2024, de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, per la qual s'amplia el termini de resolució de concessió de les subvencions per a la catalogació de béns immobles de pedra seca, així com per a promoure la recuperació, manteniment, conservació i protecció de l'arquitectura de la pedra seca al nostre territori, convocades per a 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9873, del 18-06-2024 (2024/5754) RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2024, de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se amplía el plazo de resolución de concesión de las subvenciones para la catalogación de bienes inmuebles de piedra en seco, así como para promover la recuperación, mantenimiento, conservación y protección de la arquitectura de la piedra en seco en nuestro territorio, convocadas para 2024.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9873 Data del DOGV : 18-06-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9873 Fecha DOGV : 18-06-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/5754 CVE Data del document : 12-06-2024 Organisme emissor : Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2024, de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, per la qual s'amplia el termini de resolució de concessió de les subvencions per a la catalogació de béns immobles de pedra seca, així com per a promoure la recuperació, manteniment, conservació i protecció de l'arquitectura de la pedra seca al nostre territori, convocades per a 2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/5754 CVE Fecha del documento : 12-06-2024 Organismo emisor : Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2024, de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se amplía el plazo de resolución de concesión de las subvenciones para la catalogación de bienes inmuebles de piedra en seco, así como para promover la recuperación, mantenimiento, conservación y protección de la arquitectura de la piedra en seco en nuestro territorio, convocadas para 2024.
Valencià: [2024/5754] Per Orde 17/2018, de 9 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'establixen les bases reguladores de la concessió de subvencions per a la catalogació de béns immobles de pedra seca, així com per a promoure la recuperació, manteniment, conservació i protecció de l'arquitectura de la pedra seca al nostre territori (DOGV 8295, 15.05.2018).
Español: [2024/5754] Por Orden 17/2018, de 9 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para la catalogación de bienes inmuebles de piedra en seco, así como para promover la recuperación, mantenimiento, conservación y protección de la arquitectura de la piedra en seco en nuestro territorio (DOGV 8295, 15.05.2018).
Valencià: Posteriorment, es va dictar l'Orde 6/2020, de 14 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica parcialment l'orde anterior (DOGV 8815, 19.05.2020).
Español: Posteriormente se dictó la Orden 6/2020, de 14 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica parcialmente la orden anterior (DOGV 8815, 19.05.2020).
Valencià: Per Resolució de 20 de desembre de 2023, de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, es convoquen, per a 2024, les subvencions per a la catalogació de béns immobles de pedra seca, així com per a promoure la recuperació, manteniment, conservació i protecció de l'arquitectura de la pedra seca al nostre territori (DOGV 9753, 27.12.2023), i en el resolc octau d'este s'establix que el termini per a la resolució i notificació serà de sis mesos a partir de la publicació de la present convocatòria.
Español: Por Resolución de 20 de diciembre de 2023, de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, se convocan, para 2024, las subvenciones para la catalogación de bienes inmuebles de piedra en seco, así como para promover la recuperación, mantenimiento, conservación y protección de la arquitectura de la piedra en seco en nuestro territorio (DOGV 9753, 27.12.2023), estableciéndose en el resuelvo octavo que el plazo para la resolución y notificación será de seis meses a partir de la publicación de la presente convocatoria.
Valencià: De conformitat amb l'article 23.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, excepcionalment, quan s'hagen esgotat els mitjans personals i materials disponibles als quals fa referència l'apartat 5 de l'article 21, l'òrgan competent per a resoldre podrà acordar de manera motivada l'ampliació del termini màxim de resolució i notificació, el qual no podrà ser superior al que s'establix per a la tramitació del procediment.
Español: De conformidad con el artículo 23.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, excepcionalmente, cuando se hayan agotado los medios personales y materiales disponibles a los que se refiere el apartado 5 del artículo 21, el órgano competente para resolver podrá acordar de manera motivada la ampliación del plazo máximo de resolución y notificación, no pudiendo ser este superior al establecido para la tramitación del procedimiento.
Valencià: Per tot això, davant la impossibilitat material de poder arribar al compliment del termini de resolució i notificació previst en la convocatòria i, atés que concorren les raons previstes en els articles 32.1, 32.3 i 35.1.e de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, per a acordar d'ofici l'ampliació del termini per a resoldre i notificar la concessió d'estes ajudes, de conformitat amb el Decret 186/2023, de 17 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, així com el resolc tretzé de la Resolució de 20 de desembre de 2023, de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport (DOGV 9753, 27.12.2023), pel qual es delega en la persona titular de la Direcció General de Patrimoni Cultural la facultat per a resoldre la concessió i la denegació d'estes ajudes i se li autoritza perquè, en l'àmbit de les competències pròpies, adopte les resolucions pertinents per a l'execució d'esta resolució, resolc: Primer Ampliar en tres mesos el termini establit en el resolc octau de la Resolució de 20 de desembre de 2023, de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, per la qual es convoquen, per a 2024, les subvencions per a la catalogació de béns immobles de pedra seca, així com per a promoure la recuperació, manteniment, conservació i protecció de l'arquitectura de la pedra seca al nostre territori.
Español: Por todo ello, ante la imposibilidad material de poder llegar al cumplimiento del plazo de resolución y notificación previsto en la convocatoria y, dado que concurren la razones previstas en los artículos 32.1, 32.3 y 35.1.e de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, para acordar de oficio la ampliación del plazo para resolver y notificar la concesión de estas ayudas, de conformidad con el Decreto 186/2023, de 17 de octubre, del Consell por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, así como el resuelvo decimotercero de la Resolución de 20 de diciembre de 2023, de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte (DOGV 9753, 27.12.2023), por la que se delega en la persona titular de la Dirección General de Patrimonio Cultural la facultad de resolver la concesión y la denegación de estas ayudas y se le autoriza para que, en el ámbito de sus competencias, adopte las resoluciones pertinentes para la ejecución de esta resolución, resuelvo: Primero Ampliar en tres meses el plazo establecido en el resuelvo octavo de la Resolución de 20 de diciembre de 2023, de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se convocan, para 2024, las subvenciones para la catalogación de bienes inmuebles de piedra en seco, así como para promover la recuperación, mantenimiento, conservación y protección de la arquitectura de la piedra en seco en nuestro territorio.
Valencià: Tercer Contra la present resolució no es pot interposar cap recurs, sense perjuí del procedent contra la resolució que pose fi al procediment, de conformitat amb el que establix l'article 32.3 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Tercero Contra la presente resolución no cabe interponer recurso alguno, sin perjuicio del procedente contra la resolución que ponga fin al procedimiento, de conformidad con lo que establece el artículo 32.3 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9911, del 08-08-2024 (2024/8287) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2024, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos especialistes d’atenció sociosanitària, educació especial i cures auxiliars d’infermeria, escala d’atenció sociosanitària, C1-04-01, cos especial, convocatòria 29/24, torn lliure|, persones amb diversitat funcional i malaltia mental, pel sistema d’oposició, corresponents a l’oferta d’ocupació pública de 2024 per a personal de l’Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9911, del 08-08-2024 (2024/8287) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2024, de la Dirección General de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo especialistas de atención sociosanitaria, educación especial y cuidados auxiliares de enfermería, escala de atención sociosanitaria, C1-04-01, cuerpo especial, convocatoria 29/24, turno libre|, personas con diversidad funcional y enfermedad mental, por el sistema de oposición, correspondientes a la oferta de empleo público de 2024 para personal de la Administración de la Generalitat.