gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5517, del 22-05-2007 (2007/5879) Informació pública de la modificació puntual de la fitxa urbanística zona terciària privada del pla parcial SAUI-2 de la Pobla de Vallbona, relativa a la fixació de reculades a límits laterals amb zones dotacionals públiques i concreció de la parcel·la mínima edificable.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5517, del 22-05-2007 (2007/5879) Información pública de la modificación puntual de la ficha urbanística zona terciaria privada del plan parcial SAUI-2 de La Pobla de Vallbona, relativa a la fijación de retranqueos a lindes laterales con zonas dotacionales públicas y concreción de la parcela mínima edificable.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5517 Data del DOGV : 22-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5517 Fecha DOGV : 22-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/5879 CVE Data del document : 14-03-2007 Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Vallbona Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Pobla de Vallbona, la pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual de la fitxa urbanística zona terciària privada del pla parcial SAUI-2 de la Pobla de Vallbona, relativa a la fixació de reculades a límits laterals amb zones dotacionals públiques i concreció de la parcel·la mínima edificable.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/5879 CVE Fecha del documento : 14-03-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Pobla de Vallbona, la plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual de la ficha urbanística zona terciaria privada del plan parcial SAUI-2 de La Pobla de Vallbona, relativa a la fijación de retranqueos a lindes laterales con zonas dotacionales públicas y concreción de la parcela mínima edificable.
Valencià: [2007/5879] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió extraordinària del dia 27 de febrer del 2007, ha adoptat acord sobre informació pública de la modificació puntual de la fitxa urbanística de la zona terciària privada del pla parcial SAUI-2 IBM, situada en la franja existent entre la zona d'afecció de l'autovia CV-35 i el carrer Tuéjar junt amb la línia delimitadora dels termes municipals de l'Eliana i la Pobla de Vallbona.
Español: [2007/5879] Por el Ayuntamiento Pleno, en sesión extraordinaria, celebrada el día 27 de febrero de 2007, se ha adoptado acuerdo sobre información pública de la modificación puntual de la ficha urbanística de la zona terciaria privada del plan parcial SAUI-2 IBM, situada en la franja existente entre la zona de afección de la autovía CV-35 y la calle Tuéjar junto a la línea delimitadora de los términos municipales de L'Eliana y La Pobla de Vallbona.
Valencià: La modificació acordada consistix en l'aplicació, a la dita parcel'la, del règim urbanístic de la zona terciària del sector SRC-IBM, ordenada per mitjà de pla de reforma interior, aprovat per la Comissió Territorial d'Urbanisme, en la sessió de 21 de desembre del 2001.
Español: La modificación acordada consiste en la aplicación, a dicha parcela, del régimen urbanístico de la zona terciaria del sector SRC-IBM, ordenada mediante plan de reforma interior, aprobado por la Comisión Territorial de Urbanismo, en sesión celebrada, en fecha 21 de diciembre de 2001.
Valencià: En conseqüència, s'aplicarien els articles 11, «forma i dimensions de la parcel'la mínima edificable»; article 12 «paràmetres de l'edificació» (s'aplicarien la totalitat de paràmetres del dit precepte, excepte el relatiu a l'índex d'edificabilitat net, ja que es conserva l'índex que disposa la dita parcel'la, que és 1,45 m²t/m²s); article 13 «espais lliures en l'interior de la parcel'les amb aprofitament lucratiu» i article 14 «tancament de parcel'les».
Español: En su consecuencia, serían de aplicación los artículos 11, «forma y dimensiones de la parcela mínima edificable»; artículo 12 «parámetros de la edificación» (serían de aplicación la totalidad de parámetros de dicho precepto, excepto el relativo al índice de edificabilidad neto, ya que se conserva el índice que dispone dicha parcela, que es 1,45 m²t/m²s); artículo 13 «espacios libres en el interior de la parcelas con aprovechamiento lucrativo» y artículo 14 «cierre de parcelas».
Valencià: El que es fa públic per un termini d'un mes a fi que els interessats que hi haguera puguen presentar al'legacions a la dita modificació, de conformitat amb el que establixen els articles 93 i 94 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se hace público por plazo de un mes al objeto de que por los interesados que hubiere, se puedan presentar alegaciones a dicha modificación, de conformidad con lo establecido en los artículos 93 y 94 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana.
Valencià: La Pobla de Vallbona, 14 de març de 2007.
Español: La Pobla de Vallbona, 14 de marzo de 2007.
Valencià: - L'alcalde president: Guillermo García Báguena.
Español: El alcalde-presidente: Guillermo García Báguena.
Valencià: Informació pública de la modificació puntual de la fitxa urbanística zona terciària privada del pla parcial SAUI-2 de la Pobla de Vallbona, relativa a la fixació de reculades a límits laterals amb zones dotacionals públiques i concreció de la parcel·la mínima edificable.
Español: Información pública de la modificación puntual de la ficha urbanística zona terciaria privada del plan parcial SAUI-2 de La Pobla de Vallbona, relativa a la fijación de retranqueos a lindes laterales con zonas dotacionales públicas y concreción de la parcela mínima edificable.
Valencià: [2007/5879]Ajuntament de la Pobla de Vallbona Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/5879]Ayuntamiento de La Pobla de Vallbona Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5565, del 27-07-2007 (2007/7852) Notificació a Promociones y Contrucciones Eleton, SL, i altres de la resolució dictada en el procediment per a la suspensió de pagaments número 817/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5565, del 27-07-2007 (2007/7852) Notificación a Promociones y Contrucciones Eleton, SL, y otros de la resolución dictada en el procedimiento para la suspensión de pagos número 817/2002.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5565 Data del DOGV : 27-07-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5565 Fecha DOGV : 27-07-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/7852 CVE Data del document : 15-05-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Notificació a Promociones y Contrucciones Eleton, SL, i altres de la resolució dictada en el procediment per a la suspensió de pagaments número 817/2002.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/7852 CVE Fecha del documento : 15-05-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Notificación a Promociones y Contrucciones Eleton, SL, y otros de la resolución dictada en el procedimiento para la suspensión de pagos número 817/2002.
Valencià: [2007/7852] Procediment: procediment per a la suspensió de pagaments 817/2002 Demandant: Prohercu, SL Procurador: Antonio Díez Saura Demandat: Promociones y Construcciones Eleton, SL, Fajovi, SL, Fontanería Roymi, SL, Eduardo López González, Gruas El Serio, SL, Montadores Oriolanos, SL, Fesaco, SL, Construcciones y Revestimientos Daema, SL, Antonio Pozuelo Rufete, Granitos y Derivados, SL, Estucados Dama, SL, Hormigones Vega Sur, SL, Fondo Garantía Salarial, Mármoles Redovan, SL, Pedro Antonio Amoros Bernal, Corrugados Tolon, SA, Promofres Torrevieja, SL, Prefabricados Bigastro, SA, Tresoreria General de la Seguretat Social, Agència Tributària, Telefónica i Famaro Construcciones Obras y Reformas, SLL.
Español: [2007/7852] Procedimiento: procedimiento para la suspensión de pagos 817/2002 Demandante: Prohercu, SL Procurador: Antonio Díez Saura Demandado: Promociones y Construcciones Eleton, SL, Fajovi, SL, Fontanería Roymi, SL, Eduardo López González, Gruas El Serio, SL, Montadores Oriolanos, SL, Fesaco, SL, Construcciones y Revestimientos Daema, SL, Antonio Pozuelo Rufete, Granitos y Derivados, SL, Estucados Dama, SL, Hormigones Vega Sur, SL, Fondo Garantía Salarial, Mármoles Redovan, SL, Pedro Antonio Amoros Bernal, Corrugados Tolon, SA, Promofres Torrevieja, SL, Prefabricados Bigastro, SA, Tesorería General de la Seguridad Social, Agencia Tributaria, Telefónica y Famaro Construcciones Obras y Reformas, SLL.
Valencià: Atés el que disposa esta resolució, sa senyoria ha acordat la publicació del present edicte en el diari La Verdad de Alicante per a portar a efecte la diligència de publicació de la resolució següent.
Español: En atención a lo dispuesto en dicha resolución, su señoría ha acordado la publicación del presente edicto en el diario La Verdad de Alicante para llevar a efecto la diligencia de publicación de la siguiente resolución.
Valencià: Orihuela, 15 de maig de 2007.
Español: Orihuela, 15 de mayo de 2007.
Valencià: - La secretària judicial: Rosana Cascales Hidalgo.
Español: - La secretaria judicial: Rosana Cascales Hidalgo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5606, del 25-09-2007 (2007/10972) Informació pública de l'acceptació de la delegació en executiva de diversos tributs i taxes del Poble Nou de Benitatxell i Daya Vieja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5606, del 25-09-2007 (2007/10972) Información pública de la aceptación de la delegación en ejecutiva de diversos tributos y tasas de Benitachell y Daya Vieja.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5606 Data del DOGV : 25-09-2007 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5606 Fecha DOGV : 25-09-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/10972 CVE Data del document : 07-08-2007 Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/10972 CVE Fecha del documento : 07-08-2007 Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Poble Nou de Benitatxell, el Daya Vieja administració local competència administrativa delegació de poders Informació pública de l'acceptació de la delegació en executiva de diversos tributs i taxes del Poble Nou de Benitatxell i Daya Vieja.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Benitachell Daya Vieja administración local competencia administrativa delegación de poderes Información pública de la aceptación de la delegación en ejecutiva de diversos tributos y tasas de Benitachell y Daya Vieja.
Valencià: Daya Vieja Quotes d'urbanització.
Español: Daya Vieja Cuotas de urbanización.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5507, del 08-05-2007 (2007/4810) Notificació a Carlos Segarra Garcia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5507, del 08-05-2007 (2007/4810) Notificación a Carlos Segarra Garcia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5507 Data del DOGV : 08-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5507 Fecha DOGV : 08-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/4810 CVE Data del document : 11-08-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Edicte De conformitat amb el que establix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i de procediment administratiu comú, es notifica la Proposta de resolució a Carlos Segarra Garcia.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/4810 CVE Fecha del documento : 11-08-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Edicto De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de Propuesta de resolución a Carlos Segarra Garcia.
Valencià: Plec de càrrecs València, 11 d'agost de 2006.
Español: Pliego de cargos Valencia, 11 de agosto de 2006.
Valencià: El secretari d'actuacions: Isabel Sánchez Bodoque.
Español: El secretario de Actuaciones: Isabel Sanchez Bodoque.
Valencià: Vist el procediment sancionador VIVI/049805/134 seguit contra Gestinmuebles y Contratas SL per infracció del règim legal que regula els habitatges de protecció oficial, iniciat per ordre de procedir del cap del Servei Territorial d'Habitatge i Projectes Urbans.
Español: por infracción del régimen legal que regula las Viviendas de Protección Oficial, iniciado por orden de proceder del jefe del Servicio Territorial de Vivienda y Proyectos Urbanos.
Valencià: Ja que són fets provats, i així es declara, que en l'habitatge situat a Alaquàs c/ 8 de març núm. 8, portes 1 i 2, presentava les deficiències assenyalades en el plec de càrrecs.
Español: Resultando que son hechos probados, y así se declara, que en la vivienda sita en Alaquás c/ 8 de març, 8 puertas 1 y 2, presentaba las deficiencias señaladas en el pliego de cargos.
Valencià: Ja que la denúncia que va donar origen a aquest procediment la formula en data 20.05.2005, Carlos Javier Segarra Garcia.
Español: Resultando que la denuncia que dio origen a este procedimiento la formula en fecha 20.05.2005, Carlos Javier Segarra Garcia.
Valencià: Ja que l'instructor no considera procedent la pràctica de prova, a més de la ja practicada i que consta en informe tècnic.
Español: Resultando que el Instructor no considera procedente la práctica de prueba, además de la ya practicada y que consta en informe técnico.
Valencià: Ja que en data 22.02.2006 es formula a l'expedientat l'oportú plec de càrrecs.
Español: Resultando que en fecha 22.02.2006 se formula al expedientado el oportuno pliego de Cargos.
Valencià: Atés que els fets continguts en el primer «Ja», que constitueixen una falta molt greu tipificada com a tal en l'art. 6.10 de la Llei 1/1997, de la Generalitat Valenciana, de règim sancionador en matèria d'habitatge.
Español: Considerando que los hechos contenidos en el primer «Resultando», constituyen una falta muy grave tipificada como tal en el art. 6.10 de la Ley 1/1997 de la Generalitat Valenciana de Régimen Sancionador en Materia de Vivienda.
Valencià: cap del Servei Territorial d'Habitatge i Projectes Urbans, d'acord amb les facultats que a l'efecte li confereix l'Ordre de 9 de setembre del 2003 de la conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Considerando que es competente para resolver este procedimiento el jefe del Servicio Territorial de Vivienda y Proyectos Urbanos, de acuerdo con las facultades que a tal efecto le confiere la Orden de 9 de septiembre de 2003 de la conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Vistos la Llei 1/1997, de 21 de febrer, de la Generalitat Valenciana, de règim sancionador en matèria d'habitatge, la Llei de règim jurídic de les administracions públiques i la resta de normes de general i pertinent aplicació, l'instructor que subscriu us eleva la següent Proposta de resolució 1.
Español: Vistos la Ley 1/1997, de 21 de febrero de la Generalitat Valenciana de Régimen Sancionador en Materia de Vivienda, la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y demás normas de general y pertinente aplicación, el Instructor que suscribe tiene a bien elevar a Vd.
Valencià: Imposar a l'expedientat, com a autor d'una falta molt greu, prevista i sancionada com a tal en l'art. 6.10 de la Llei 1/1997, una multa de quatre mil dos-cents deu euros (4.210 €). 2.
Español: Imponer al expedientado, como autor de una falta muy grave, prevista y sancionada como tal en el art. 6.10 de la Ley 1/1997 una multa de cuatro mil doscientos diez euros (4.210 €). 2.
Valencià: Obligar a l'expedientat que per si o a costa seu, realitze en el termini de quinze dies les obres següents: Alçament de taulellets dels paraments verticals dels banys i la cuina, el posterior picat de morter adhesiu, reposició d'aquests, fins i tot sanefes, les peces de les quals se submergiran en aigua fins a la Notificació a Carlos Segarra Garcia.
Español: Obligar al expedientado a que por sí o a su costa, realice en el plazo de quince días las siguientes obras: Levantado de azulejos de los paramentos verticales de cuartos de baño y cocina, posterior picado de mortero de agarre, reposición de los mismos, incluso cenefas, cuyas piezas se sumergirán en agua Notificación a Carlos Segarra Garcia.
Valencià: [2007/4810]Conselleria de Territori i Habitatgesaturació i orejant-se posteriorment a l'ombra abans de la seua col·locació, s'agafaran amb morter de calç i pòrtland de maça, calç i arena de dosificació 2:1:10 estés sobre la cara posterior del taulellet ajustant-lo a colp de maça, omplint amb el mateix morter els buits que puguen quedar Acabar l'entaulellat mitjançant la rejuntada amb ciment blanc i la neteja posterior.
Español: [2007/4810]Conselleria de Territorio y Viviendahasta saturación oreándose posteriormente a la sombra antes de su colocación, se procederá a cogerlos con mortero bastardo de maza, cal y arena de dosificación 2:1:10 extendido sobre la cara posterior del azulejo ajustándolo a golpe de maza, rellenando con el mismo mortero los huecos que pudieran quedar.
Valencià: València, 11 d'agost de 2006.
Español: Valencia, 11 de agosto de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5654, del 05-12-2007 (2007/14725) ACORD de 5 d'octubre de 2007, del Consell, per la qual s'autoritza generar crèdit en el capítol 7 del programa 442.10, Sanejament i Depuració d'Aigües, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per un import de 14.866.947,15 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5654, del 05-12-2007 (2007/14725) ACUERDO de 5 de octubre de 2007, del Consell, por la que se autoriza generar crédito en el capítulo 7 del programa 442.10 Saneamiento y Depuración de Aguas, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por impor-te de 14.866.947,15 euros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5654 Data del DOGV : 05-12-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5654 Fecha DOGV : 05-12-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/14725 CVE Data del document : 05-10-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord Descriptors : * modificació pressupostària ACORD de 5 d'octubre de 2007, del Consell, per la qual s'autoritza generar crèdit en el capítol 7 del programa 442.10, Sanejament i Depuració d'Aigües, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per un import de 14.866.947,15 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/14725 CVE Fecha del documento : 05-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * modificación presupuestaria ACUERDO de 5 de octubre de 2007, del Consell, por la que se autoriza generar crédito en el capítulo 7 del programa 442.10 Saneamiento y Depuración de Aguas, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por impor-te de 14.866.947,15 euros.
Valencià: Comunitario de Apoyo 12.472.555,90 791.00 Fondo de Cohesión. 2.394.391,25 Total aumento ingresos 14.866.947,15El Consell, en la reunió del dia 5 d'octubre de 2007, va adoptar l'acord següent: La conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge proposa generar crèdit per ingressos finalistes, no inclosos en la previsió inicial d'ingressos, que tenen el seu origen en: 1.
Español: Comunitario de Apoyo 12.472.555,90 791.00 Fondo de Cohesión. 2.394.391,25 Total aumento ingresos 14.866.947,15El Consell, en la reunión del día 5 de octubre de 2007, adoptó el siguiente acuerdo: La conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda propone generar crédito por ingresos finalistas, no incluidos en la previsión inicial de ingresos, que tienen su origen en: 1.