gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist el Decret 158/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural (DOGV 7620, 22.09.2015), en la seua redacció vigent, en el qual s'estableix la competència de la Direcció General de Desenvolupament Rural i Política Agrària Comuna en matèria de promoció i internacionalització agroalimentària i figures de qualitat diferenciada, resolc: Primer Reconéixer oficialment el IV Concurs Oficial de Vins i III Concurs Oficial de Vins Monovarietals, de Promoció Agroalimentària de Qualitat de la Comunitat Valenciana (PROAVA).
Español: Visto el Decreto 158/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural (DOGV 7620, 22.09.2015), en su redacción vigente, en el que se establece la competencia de la Dirección General de Desarrollo Rural y Política Agraria Común en materia de promoción e internacionalización agroalimentaria y figuras de calidad diferenciada, se resuelve: Primero Reconocer oficialmente el IV Concurso Oficial de Vinos y III Concurso Oficial de Vinos Monovarietales, de Promoción Agroalimentaria de Calidad de la Comunitat Valenciana (PROAVA).
Valencià: Segon Les bases per les quals es regulen ambdós concursos poden ser consultades en la següent web de Promoció Agroalimentària de Qualitat de la Comunitat Valenciana: http://www.proava.org/bases-concurso-proava-2019/ Tercer Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, pot interposar-se potestativament recurs de reposició davant de la directora general de Desenvolupament Rural i Política Agrària Comuna en el termini un mes, comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que disposen els articles 114 i 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; o impugnar-se directament davant dels jutjats contenciosos administratius en el termini de dos mesos, comptat des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que preveuen els articles 8.3, 25.1 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Segundo Las bases por las que se regulan ambos concursos pueden ser consultadas en la siguiente web de Promoción Agroalimentaria de Calidad de la Comunitat Valenciana: http://www.proava.org/bases-concurso-proava-2019/ Tercero La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante la directora general de Desarrollo Rural y Política Agraria Común en el plazo un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 114 y 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; o impugnarse directamente ante los juzgados de lo contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a su publicación, de acuerdo con lo previsto en los artículos 8.3, 25.1 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Quart Aquesta resolució produirà efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto Esta resolución producirá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - La directora general de Desenvolupament Rural i Política Agrària Comuna: María Teresa Cháfer Nácher.
Español: - La directora general de Desarrollo Rural y Política Agraria Común: María Teresa Cháfer Nácher.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8536, del 26-04-2019 (2019/4248) RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 2019, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual s'aprova el projecte de servei públic de transport CV-110, La Ribera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8536, del 26-04-2019 (2019/4248) RESOLUCIÓN de 23 de abril de 2019, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se aprueba el proyecto de servicio público de transporte CV-110, La Ribera.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8536 Data del DOGV : 26-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8536 Fecha DOGV : 26-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/4248 CVE Data del document : 23-04-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori política de transports RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 2019, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual s'aprova el projecte de servei públic de transport CV-110, La Ribera.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/4248 CVE Fecha del documento : 23-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio política de transportes RESOLUCIÓN de 23 de abril de 2019, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se aprueba el proyecto de servicio público de transporte CV-110, La Ribera.
Valencià: [2019/4248] La Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat va aprovar inicialment el projecte de servei públic de transport CV-110, La Ribera, que va ser sotmés a informació pública en virtut de resolució de 10 de juliol de 2018.
Español: [2019/4248] La Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad aprobó inicialmente el proyecto de servicio público de transporte CV-110, La Ribera que fue sometido a información pública en virtud de resolución de 10 de julio de 2018.
Valencià: Després d'haver conclòs el període d'informació pública, d'informe institucional i configurat definitivament el referit projecte, cal continuar el procediment, de conformitat amb el que es disposa en l'article 26.2 de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de mobilitat de la Comunitat Valenciana, amb l'aprovació definitiva i la licitació o l'encàrrec, segons siga procedent.
Español: Concluido el periodo de información pública, informe institucional y configurado definitivamente el referido proyecto, procede continuar el procedimiento, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 26.2 de la Ley 6/2011, de 1 de abril, de Movilidad de la Comunitat Valenciana, con su aprobación definitiva y su licitación o encomienda, según proceda.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, en virtut de les competències conferides per la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell i el Decret 159/2015, de 18 de setembre pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, resolc: Primer Aprovar definitivament el projecte de servei públic de transport CV-110, La Ribera.
Español: Por lo expuesto, en virtud de las competencias conferidas por la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y el Decreto 159/2015, de 18 de septiembre por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, resuelvo: Primero Aprobar definitivamente el proyecto de servicio público de transporte CV-110, La Ribera.
Valencià: Segon Trametre a totes les administracions afectades el projecte definitiu i publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, així com mitjançant procediments telemàtics en la pàgina web de la Conselleria d'Habitatge, Obras Públiques i Vertebració del Territori, que s'ha de poder consultar en el següent enllaç; http://www.habitatge.gva.es/va/web/transportes/projectes-definitius-de-servei-public-de-transports-de-viatgers-amb-autobus Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podria interposar el recurs potestatiu de reposició davant la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de veure's publicat, d'acord amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé, directament el recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Segundo Dar traslado a todas las administraciones afectadas el proyecto definitivo y publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, así como mediante procedimientos telemáticos en la página web de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, pudiendo consultarse en el siguiente enlace; http://www.habitatge.gva.es/es/web/transportes/projectes-definitius-de-servei-public-de-transports-de-viatgers-amb-autobus Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, cabrá interponer recurso potestativo de reposición ante la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien, directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: (consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, apartat 5.4, R 02.07.2018).
Español: (consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, apartado 5.4, R 02.07.2018).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8461, del 10-01-2019 (2018/11714) RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritzen modificacions entre línies de l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 313.50, Inclusió social, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per import de 29.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8461, del 10-01-2019 (2018/11714) RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autorizan modificaciones entre líneas del anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 313.50, Inclusión social, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por importe de 29.000 euros.
Valencià: Expedient número 16.028/18-138.
Español: Expediente número 16.028/18-138.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8461 Data del DOGV : 10-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8461 Fecha DOGV : 10-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/11714 CVE Data del document : 10-12-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritzen modificacions entre línies de l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 313.50, Inclusió social, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per import de 29.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/11714 CVE Fecha del documento : 10-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autorizan modificaciones entre líneas del anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 313.50, Inclusión social, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por importe de 29.000 euros.
Valencià: [2018/11714] L'11 de juliol de 2018, la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, es va resoldre la convocatòria de concessió de les subvencions per a l'elaboració de plans municipals d'inclusió i cohesió social, i va concedir subvencions a les entitats locals que complien els requisits per a accedir a la subvenció, a càrrec de la línia de concurrència competitiva S5176, «Ajudes plans municipals d'inclusió i cohesió social de municipis inclusius», del capítol 4 del programa 313.50, Inclusió social.
Español: [2018/11714] Por Resolución de 11 de julio de 2018, la Vicepresidenta y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se resolvió la convocatoria de concesión de las subvenciones para la elaboración de planes municipales de inclusión y cohesión social, concediendo subvenciones a las entidades locales que cumplían los requisitos para acceder a la subvención, con cargo a la línea de concurrencia competitiva S5176, «Ayudas planes municipales de inclusión y cohesión social de municipios inclusivos», del capítulo 4 del programa 313.50, Inclusión social.
Valencià: Després del recurs de reposició estimat a l'Ajuntament d'Aldaia es van advertir errors en les valoracions en valencià que, després de revisar les valoracions de les corporacions locals que complien els requisits, afectaven tant aquest ajuntament com els d'Alaquàs i Albal per a esmenar-los, la conselleria esmentada proposa incrementar la dotació de la línia en 29.000 euros, mitjançant la transferència de disponibilitats existents en la línia de subvenció de concurrència competitiva S1827, «Programes de desenvolupament comunitari», del mateix capítol i programa.
Español: Tras el recurso de reposición estimado al Ayuntamiento de Aldaia se advirtieron errores en las valoraciones en valenciano que, tras revisar las valoraciones de las corporaciones locales que cumplían los requisitos, afectaban tanto a dicho ayuntamiento como a los de Alaquàs y Albal por lo que para su subsanación la citada conselleria propone incrementar la dotación de la línea en 29.000 euros, mediante la transferencia de disponibilidades existentes en la línea de subvención de concurrencia competitiva S1827, «Programas de desarrollo comunitario», del mismo capítulo y programa.
Valencià: A aquest efecte i d'acord amb el que es disposa en els articles 21 i 24 de la Llei 22/2017, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritzen les modificacions següents en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 313.50, Inclusió social: Minorar la dotació de la línia de concurrència competitiva S1827, d'acord amb el detall següent: 2.
Español: A tal efecto y de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 22/2017, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autorizan las siguientes modificaciones en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 313.50, Inclusión social: Minorar la dotación de la línea de concurrencia competitiva S1827, de acuerdo con el siguiente detalle: 2.
Valencià: Incrementar la dotació de les línies de concurrència competitiva S5176 d'acord amb el detall següent: València, 10 de desembre de 2018.
Español: Incrementar la dotación de las líneas de concurrencia competitiva S5176 de acuerdo con el siguiente detalle: València, 10 de diciembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8541, del 06-05-2019 (2019/3305) Citació a termini a les persones interessades en el procediment ordinari número 1/58/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8541, del 06-05-2019 (2019/3305) Emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 1/58/2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8541 Data del DOGV : 06-05-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8541 Fecha DOGV : 06-05-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/3305 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Citació a termini a les persones interessades en el procediment ordinari número 1/58/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/3305 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 1/58/2019.
Valencià: [2019/3305] María Dolores Riquelme Cortado, lletrada de l'Administració de justícia de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció 1, fa saber que Realia Business, SA ha interposat recurs contenciós administratiu amb el número 1/58/2019 contra Acord del Consell de la Comunitat Valenciana de 21 de desembre de 2018 (DOGV 17.01.2019) pel qual s'han aprovat les normes urbanístiques transitòries del municipi de Dénia sobre urbanisme i ordenació del territori.
Español: [2019/3305] María Dolores Riquelme Cortado, letrada de la Administración de justicia de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sección 1, hace saber que por Realia Business, SA se ha interpuesto recurso contencioso-administrativo bajo el número 1/58/2019 contra Acuerdo del Consell de la Comunitat Valenciana de 21 de diciembre de 2018 (DOGV 17.01.2019) por la que se han aprobado las normas urbanísticas transitorias del municipio de Dénia sobre urbanismo y ordenación del territorio.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes preceptuats en l'article 47.2 de la llei d'aquesta jurisdicció, i se citen els qui puguen tindre interés legítim a sostindre la resolució impugnada, perquè en el termini de 15 dies puguen personar-se de legal forma en les actuacions.
Español: Lo que se hace público a los efectos preceptuados en el artículo 47.2 de la ley de esta jurisdicción, emplazando a cuantos pudieran tener interés legítimo en sostener la resolución impugnada, para que en el plazo de 15 días puedan personarse en legal forma en las actuaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8695, del 11-12-2019 (2019/9715) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 771/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8695, del 11-12-2019 (2019/9715) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 771/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8695 Data del DOGV : 11-12-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8695 Fecha DOGV : 11-12-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/9715 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Gandia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 771/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/9715 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Gandia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 771/2018.
Valencià: [2019/9715] En el judici a què s'ha fet referència, s'ha dictat la resolució el text literal de la qual diu el següent: «Sentència número 204/2019 Magistrada jutgessa que la dicta: Sandra Gil Vicente Lloc: Gandia Data: 1 d'octubre de 2019 Part demandant: Marinela Dumitru Advocat: Procurador: Jesus E.
Español: [2019/9715] En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia número 204/2019 Magistrada juez que la dicta: Sandra Gil Vicente Lugar: Gandia Fecha: 1 de octubre de 2019 Parte demandante: Marinela Dumitru Abogado: Procurador: Jesus E.
Valencià: Ferrando Cuesta Part demandada: Ciprian Vasile Constantin Advocat: Procurador: Objecte del judici: mesures derivades de separació o divorci [?] Dispositiva Estime parcialment la demanda interposada per Marinela Dumitru, contra Ciprian Vasile Constantin, i acorde les mesures següents: 1r.
Español: Ferrando Cuesta Parte demandada: Ciprian Vasile Constantin Abogado: Procurador: Objeto del juicio: Medidas derivadas de separación o divorcio [?] Fallo Que estimando parcialmente la demanda interpuesta por Marinela Dumitru, contra Ciprian Vasile Constantin, debo acordar y acuerdo las siguientes medidas: 1º.
Valencià: El fill menor d'edat quedarà en companyia i sota la custòdia de la mare.
Español: El hijo menor de edad quedará en compañía y bajo la custodia de la madre.
Valencià: S'atribueix a la progenitora l'exercici exclusiu de la pàtria potestat sobre el menor. 2n.
Español: Se atribuye a la progenitora el ejercicio exclusivo de la patria potestad sobre el menor. 2º.
Valencià: No s'estableix cap règim de visites a favor del progenitor no custodi. 3r.
Español: No se establece régimen de visitas a favor del progenitor no custodio. 3º.