gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aprovar la relació provisional que a continuació s'indica, dels aspirants admesos i exclosos en la convocatòria anteriorment citada: A) Torn lliure Admesos: Cognoms i nom DNI BAÑOS CARMONA, JUAN CARLOS 33451617 € A DAVO AÑON, NOELIA 29185234 € M DEVIS CAPILLA, VICENTE 48386945 € M MARTÍNEZ GÓMEZ, MARIO ALBERTO 44500019 € X MARTÍNEZ MARTÍNEZ, DAVID 73558402 € D RUBIO TRUJILLO, RAÚL 53052966 € Q ZUBIETA REPISO, SERGIO 33471428 € B Exclosos: Cognoms i nom DNI Motiu exclusió PARRAGA BUENO, DAVID 52687003-I 1 PÉREZ SALINAS, JAUME 73566564-I 1 Descripció de motius d'exclusió: No adjuntar a la sol·licitud justificant bancari d'haver abonat els drets d'examen B) Torn mobilitat Admés: Cognoms i nom DNI HUERTA SÁEZ, LUIS MIGUEL 24352863 € A Es concedix un termini de 10 dies hàbils per a l'esmena de defectes en la presentació d'instàncies pels aspirants exclosos.
Español: Aprobar la relación provisional que a continuación se indica, de los aspirantes admitidos y excluidos en la convocatoria anteriormente citada: A) Turno libre Admitidos: Apellidos y nombre DNI BAÑOS CARMONA, JUAN CARLOS 33451617 € A DAVO AÑON, NOELIA 29185234 € M DEVIS CAPILLA, VICENTE 48386945 € M MARTÍNEZ GÓMEZ, MARIO ALBERTO 44500019 € X MARTÍNEZ MARTÍNEZ, DAVID 73558402 € D RUBIO TRUJILLO, RAÚL 53052966 € Q ZUBIETA REPISO, SERGIO 33471428 € B Excluidos: Apellidos y nombre DNI Motivo exclusión PARRAGA BUENO, DAVID 52687003-Y 1 PÉREZ SALINAS, JAUME 73566564-Y 1 Descripción de motivos de exclusión: No adjuntar a la solicitud justificante bancario de haber abonado los derechos de examen B) Turno movilidad Admitido: Apellidos y nombre DNI HUERTA SÁEZ, LUIS MIGUEL 24352863 € A Se concede un plazo de 10 días hábiles para la subsanación de defectos en la presentación de instancias por los aspirantes excluidos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5165, del 29-12-2005 (2005/14296) Informació pública del projecte refós del col·lector secundari de clavegueram al carrer de Joan XXIII.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5165, del 29-12-2005 (2005/14296) Información pública del proyecto refundido del colector secundario de alcantarillado en la calle Juan XXIII.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5165 Data del DOGV : 29-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5165 Fecha DOGV : 29-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/14296 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Mutxamel Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte refós del col·lector secundari de clavegueram al carrer de Joan XXIII.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/14296 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Mutxamel Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto refundido del colector secundario de alcantarillado en la calle Juan XXIII.
Valencià: [2005/S14296] La Junta de Govern Local en sessió celebrada el 7 de novembre de 2005, va acordar sotmetre a informació pública pel termini de 20 dies hàbils, des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el projecte refós del col·lector secundari de clavegueram al carrer de Joan XXIII, presentat per la mercantil Castelló, Construcciones e Infraestructuras, SL, en condició d'urbanitzador adjudicatari del programa d'actuació integrada del PAI Miguel Alcaraz - avinguda Gran Via de València, amb un pressupost de contracta de 196.793,87 euros.
Español: [2005/S14296] La Junta de Gobierno Local en sesión celebrada el 7 de noviembre de 2005, acordó someter a información pública por el plazo de 20 días hábiles, desde el día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el proyecto refundido del colector secundario de alcantarillado en la calle Juan XXIII, presentado por la mercantil Castelló, Construcciones e Infraestructuras, SL, en su condición de urbanizador adjudicatario del programa de actuación integrada del PAI Miguel Alcaraz - avenida Gran Vía de Valencia, con un presupuesto de contrata de 196.793,87 euros.
Valencià: El traçat discorre en un primer tram d'aproximadament 620 m.
Español: El trazado discurre en un primer tramo de aproximadamente 620 m.
Valencià: per via pública entre el carrer de Joan XXIII, avinguda Gran Via de València i carrer del Mar, i en un segon tram d'aproximadament 440 m.
Español: por vía pública entre la calle Juan XXIII, avenida Gran Vía de Valencia y calle del Mar, y en un segundo tramo de aproximadamente 440 m.
Valencià: per sòl urbà (zona 2-vial), pendent d'urbanitzar, de propietat privada.
Español: por suelo urbano (zona 2-vial), pendiente de urbanizar, de propiedad privada.
Valencià: La qual cosa es fa pública perquè se'n prenga coneixement, i es comunica que durant el termini abans esmentat, l'expedient es trobarà depositat en el Negociat d'Urbanisme d'este ajuntament per a consulta, i es podran formular les al·legacions i observacions que s'estimen oportunes.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, significando que durante el plazo antes mencionado, el expediente se encontrará depositado en el Negociado de Urbanismo de este ayuntamiento para su consulta, pudiendo formularse las alegaciones y observaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5009, del 19-05-2005 (2005/5253) Resolució de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'anuncia el concurs per a la prestació del .servici de neteja, de productes higienicosanistaris i material de neteja a les dependències de l'edifici Tetuan XIV, seu de la Unitat del Cos Nacional de Policia, adscrita a la Comunitat Valenciana, a Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5009, del 19-05-2005 (2005/5253) Resolución de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se anuncia concurso para la prestación del .servicio de limpieza de las dependencias del edificio Tetuán XIV, sede de la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía, adscrita a la Comunidad Valenciana, en Castellón, así como productos higiénico-sanitarios y material de limpieza de las mismas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5009 Data del DOGV : 19-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5009 Fecha DOGV : 19-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/5253 CVE Data del document : 11-05-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de serveis empresa de serveis Resolució de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'anuncia el concurs per a la prestació del ?servici de neteja, de productes higienicosanistaris i material de neteja a les dependències de l'edifici Tetuan XIV, seu de la Unitat del Cos Nacional de Policia, adscrita a la Comunitat Valenciana, a Castelló?.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/5253 CVE Fecha del documento : 11-05-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de servicios empresa de servicios Resolución de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se anuncia concurso para la prestación del ?servicio de limpieza de las dependencias del edificio Tetuán XIV, sede de la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía, adscrita a la Comunidad Valenciana, en Castellón, así como productos higiénico-sanitarios y material de limpieza de las mismas?.
Valencià: [2005/5253] Entitat adjudicadora.
Español: [2005/5253] Entidad adjudicadora.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY05/DGI/22.
Español: c) Número de expediente: CNMY05/DGI/22.
Valencià: a) Descripció de l'objecte: servici de neteja, de productes higienicosanistaris i material de neteja a les dependències de l'edifici Tetuan XIV, seu de la Unitat del Cos Nacional de Policia, adscrita a la Comunitat Valenciana, a Castelló.
Español: a) Descripción del objeto: servicio de limpieza de las dependencias del edificio Tetuán XIV, sede de la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía, adscrita a la Comunidad Valenciana, en Castellón, así como productos higiénico-sanitarios y material de limpieza de las mismas.
Valencià: : 74.10000-9 C.P.A. 74.70.137 b) Divisió per lots i nombre: en este contracte no se n'admeten.
Español: : 74.10000-9 C.P.A. 74.70.137 b) División por lotes y número: en este contrato no se admiten lotes.
Valencià: c) Lloc d'execució: a l'edifici de l'antic Quarter Tetuan XIV, a Castelló.
Español: c) Lugar de ejecución: en el edificio del antiguo Cuartel Tetuán XIV, en Castellón.
Valencià: d) Termini d'execució o data límit d'entrega: 24 mesos, comptats a partir de l'endemà a la formalització del contracte amb possibilitat de pròrroga.
Español: d) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega: 24 meses, contados a partir del día siguiente a la formalización del mismo, con posibilidad de prorrogarse.
Valencià: Import total: quaranta-dos mil euros (42.000 €).
Español: Importe total: cuarenta y dos mil euros (42.000 €).
Valencià: e) Telefax: 96.386.63.02 Requisits específics del contractista Classificació: no se n'exigix.
Español: e) Telefax: 96.386.63.02 Requisitos específicos del contratista Clasificación: no se exige.
Valencià: a) Data límit de presentació d'ofertes: en horari d'oficina del Registre General, durant els quinze dies naturals següents a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: a) Fecha límite de presentación de ofertas: en horario de oficina del Registro General, durante los quince días naturales siguientes a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana b) Documentación a presentar: ver pliegos.
Valencià: Criteris que se seguiran per a adjudicar el contracte: vegeu l'apartat ?K- de l'annex 1 al plec de clàusules administratives particulars.
Español: Criterios que se seguirán para adjudicar el contrato: Ver apartado ?K- del anexo 1 al pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5156, del 16-12-2005 (2005/13697) RESOLUCIÓ de 5 de desembre del 2005, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos a les proves selectives d'accés al Grup B, sector Administració Especial, enginyers tècnics agrícoles, torn de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5156, del 16-12-2005 (2005/13697) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2005, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo B, sector Administración Especial, Ingenieros Técnicos Agrícolas, turno de promoción interna.
Valencià: Convocatòria 17/04, i es convoca als aspirants admesos a la realització de la primera part de la prova.
Español: Convocatoria 17/04, y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización de la primera parte de la prueba.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5156 Data del DOGV : 16-12-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5156 Fecha DOGV : 16-12-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/13697 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de desembre del 2005, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos a les proves selectives d'accés al Grup B, sector Administració Especial, enginyers tècnics agrícoles, torn de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/13697 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2005, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo B, sector Administración Especial, Ingenieros Técnicos Agrícolas, turno de promoción interna.
Valencià: [2005/13697] De conformitat amb l'article 10.2 del Decret 33/1999, de 20 d'abril i amb la base 7.5 de l'Orde de 16 de març de 2005, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, enginyers tècnics agrícoles, torn de promoció interna (DOGV núm. 4.976, d'1 d'abril de 2005) resolc Primer Elevar a definitiva la llista provisional d'admesos a la convocatòria 17/04, de 23 de juny del 2005 publicada en el DOGV número 5041, de 4 de juliol del 2005, una vegada vistes les reclamacions i esmenats els defectes, dita llesta queda com seguix: Annex I: Aspirants admesos.
Español: [2005/13697] De conformidad con el artículo 10.2 del Decreto 33/1999, de 20 de abril y con la base 7.5 de la Orden de 16 de marzo de 2005, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo B, Sector Administración Especial, Ingenieros Técnicos Agrícolas, turno de promoción interna (DOGV núm. 4.976, de 1 de abril de 2005), resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de admitidos a la convocatoria 17/04, de 23 de junio de 2005 publicada en el DOGV número 5041, de 4 de julio de 2005, una vez vistas las reclamaciones y subsanados los defectos, dicha lista queda como sigue: Anexo I: Aspirantes admitidos.
Valencià: Segon Convocar a tots els aspirants (Alacant, Castelló i València) admesos, a la realització de la primera part de la prova que tindrà lloc el pròxim dia 28 de gener del 2006 (dissabte), a les 10:00 hores en : València: Aulari Sud del Campus dels Tarongers.
Español: Segundo Convocar a todos los aspirantes (Alicante, Castellón y Valencia) admitidos, a la realización de la primera parte de la prueba que tendrá lugar el próximo día 28 de enero de 2006 (sábado), a las 10:00 horas en : València: Aulario Sur del Campus dels Tarongers.
Valencià: D'acord amb el que disposa la base 9.2 de convocatòria 17/04 els aspirants quedaran decaiguts en el seu dret quan es personen en els llocs de celebració quan ja s'hagen iniciat les proves o per la inassistència a les mateixes encara quan es dega a causes justificades.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 9.2 de convocatoria 17/04 los aspirantes quedarán decaídos en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración cuando ya se hayan iniciado las pruebas o por la inasistencia a las mismas aún cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: ANNEX I Admesos Accés: Promoció interna Provincia d'examen: VALÈNCIA DNI Cognoms i nom 25379825 ALDAS ESTEBAN MARIA CUSTODIA 19888153 JURACO AGUSTI MIGUEL 74151944 MARCO GARCIA FRANCISCO 24340082 OCON MORENO MARIA CARMEN 19828407 SKALS PELLICER JUAN FRANCISCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Admitidos Acceso: Promoción interna Provincia de examen: VALENCIA DNI Apellidos y nombre 25379825 ALDAS ESTEBAN MARIA CUSTODIA 19888153 JURACO AGUSTI MIGUEL 74151944 MARCO GARCIA FRANCISCO 24340082 OCON MORENO MARIA CARMEN 19828407 SKALS PELLICER JUAN FRANCISCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4987, del 18-04-2005 (2005/3948) Concurs número 412/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4987, del 18-04-2005 (2005/3948) Concurso número 412/2005.
Valencià: Assistència tècnica per a la monitorització dels sistemes d'informació de l'Àrea d'Organització i Sistemes de Comunicació de la Conselleria de Sanitat.
Español: Asistencia técnica para la monitorización de los sistemas de información del Área de Organización y Sistemas de Comunicación de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4987 Data del DOGV : 18-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4987 Fecha DOGV : 18-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/3948 CVE Data del document : 06-04-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * informàtica aplicada contracte de serveis licitació Concurs número 412/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/3948 CVE Fecha del documento : 06-04-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * informática aplicada contrato de servicios licitación Concurso número 412/2005.
Valencià: [2005/X3948] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X3948] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 412/2005.
Español: c) Número de expediente: 412/2005.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: assistència tècnica per a la monitorització dels sistemes d'informació de l'Àrea d'Organització i Sistemes de Comunicació de la Conselleria de Sanitat.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: asistencia técnica para la monitorización de los sistemas de información del Área de Organización y Sistemas de Comunicación de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14 hores del dotzé dia natural, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14 horas del duodécimo día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: e) Hora peninsular: 12.30 hores.
Español: e) Hora peninsular: 12.30 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5046, del 11-07-2005 (2005/7971) RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2005, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades mitjançant l'Orde de 21 de desembre de 2004, de la Conselleria de Benestar Social per la qual es regulen i convoquen ajudes en matèria de Servicis Socials en el Sector de Discapacitats per a l'any 2005, i que es van determinar mitjançant Resolució de 4 de març de 2005 (DOGV núm. 971, de 22 de març de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5046, del 11-07-2005 (2005/7971) RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2005, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 21 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social por la que se regulan y convocan ayudas en materia de Servicios Sociales en el Sector de Discapacitados para el año 2005, y que se determinaron mediante Resolución de 4 de marzo de 2005 (DOGV núm.971 de 22 de marzo de 2005).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5046 Data del DOGV : 11-07-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5046 Fecha DOGV : 11-07-2005 Sección del DOGV : III.