gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9374 Data del DOGV : 04-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9374 Fecha DOGV : 04-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/6146 CVE Data del document : 16-06-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 16 de juny de 2022, de la vicerectora de Responsabilitat Social, Polítiques Inclusives i Igualtat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la que es realitza la segona convocatòria d'ajudes de mobilitat per a la realització d'estades en grups d'investigació de la Universitat Jaume I per a persones provinents de països i poblacions prioritàries per a la cooperació valenciana (Conveni UJI-GVA, ref.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/6146 CVE Fecha del documento : 16-06-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 16 de junio de 2022, de la vicerrectora de Responsabilidad Social, Políticas Inclusivas e Igualdad de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se realiza la segunda convocatoria de ayudas de movilidad para la realización de estancias en grupos de investigación de la Universitat Jaume I para personas provenientes de países y poblaciones prioritarias para la cooperación valenciana (Convenio UJI-GVA, ref.
Valencià: [2022/6146] BDNS(Identif.
Español: [2022/6146] BDNS (Identif.
Valencià: ): 636137 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/636137 Primer.
Español: ): 636137 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/636137 Primero.
Valencià: Beneficiaris Base 2.1 de l'annex 1.
Español: Beneficiarios Base 2.1 del anexo 1.
Valencià: Finalitat Facilitar la mobilitat de personal investigador provinent de països i poblacions prioritzades en el Pla director de la cooperació valenciana per a impulsar la transferència de coneixement i el foment de la investigació per a promoure la transformació social i l'enfortiment científic d'aquestes poblacions.
Español: Finalidad Facilitar la movilidad de personal investigador proveniente de países y poblaciones priorizadas en el Plan director de la cooperación valenciana para impulsar la transferencia de conocimiento y el fomento de la investigación para promover la transformación social y el fortalecimiento científico de dichas poblaciones.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquests premis és de 3.550 euros.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de estos premios es de 3550 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Vint dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Plazo de presentación de solicitudes Veinte días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: - La vicerectora de Responsabilitat Social, Polítiques Inclusives i Igualtats: Elsa González Esteban.
Español: - La vicerrectora de Responsabilidad Social, Políticas Inclusivas e Igualdad: Elsa González Esteban.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9318, del 12-04-2022 (2022/2836) Convocatòria per a la selecció d'un projectes de gestió cultural (Cultura Resident, programa de residències de creació).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9318, del 12-04-2022 (2022/2836) Convocatoria para la selección de un proyectos de gestión cultural (Cultura Resident, programa de residencias de creación).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9318 Data del DOGV : 12-04-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9318 Fecha DOGV : 12-04-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2022/2836 CVE Data del document : 31-03-2022 Organisme emissor : Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte administratiu Convocatòria per a la selecció d'un projectes de gestió cultural (Cultura Resident, programa de residències de creació).
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2022/2836 CVE Fecha del documento : 31-03-2022 Organismo emisor : Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato administrativo Convocatoria para la selección de un proyectos de gestión cultural (Cultura Resident, programa de residencias de creación).
Valencià: Objecte El Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana publica aquesta convocatòria amb la intenció de facilitar els recursos necessaris per a l'impuls d'un projecte en l'àmbit de la gestió cultural lligat a les pràctiques artístiques contemporànies a través de propostes inèdites o que estiguen en vies d'investigació i requerisquen d'un impuls per a la seua activació i desenvolupament.
Español: Objeto El Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana publica esta convocatoria con la intención de facilitar los recursos necesarios para el impulso de un proyecto en el ámbito de la gestión cultural ligado a las prácticas artísticas contemporáneas a través de propuestas inéditas o que estén en vías de investigación y requieran de un impulso para su activación y desarrollo.
Valencià: La convocatòria té com a objectius la investigació i experimentació en l'àmbit de la gestió cultural entesa com una pràctica professional híbrida, transversal a l'ecosistema cultural i situada en un context específic, que comprén el conjunt de pràctiques i processos de conceptualització, coordinació, acompanyament i producció d'iniciatives i programes vinculats al context contemporani actual en el seu sentit més ampli.
Español: La convocatoria tiene como objetivos la investigación y experimentación en el ámbito de la gestión cultural entendida como una práctica profesional híbrida, transversal al ecosistema cultural y situada en un contexto específico, que comprende el conjunto de prácticas y procesos de conceptualización, coordinación, acompañamiento y producción de iniciativas y programas vinculados al contexto contemporáneo actual en su sentido más amplio.
Valencià: Entenem la gestió cultural com una pràctica autònoma i rellevant que configura ecosistemes culturals rics amb capacitat de generar teoria crítica i pensament situat.
Español: Entendemos la gestión cultural como una práctica autónoma y relevante que configura ecosistemas culturales ricos con capacidad de generar teoría crítica y pensamiento situado.
Valencià: La present convocatòria pretén posar en valor el rol de la gestió cultural com una praxi que es qüestiona a si mateixa, que és capaç d'afectar(-se), transformar(-se) i l'exercici de la qual ?estretament vinculat amb la investigació, experimentació i innovació- desborda els instruments tècnics de gestió.
Español: La presente convocatoria pretende poner en valor el rol de la gestión cultural como una praxis que se cuestiona a sí misma, que es capaz de afectar(se), transformar(se) y cuyo ejercicio ?estrechamente vinculado con la investigación, experimentación e innovación- desborda los instrumentos técnicos de gestión.
Valencià: Se seleccionarà un projecte per a una persona o col·lectiu amb lloc de naixement o residència a la Comunitat Valenciana i es desenvoluparà en col·laboració amb el programa de residències Planta Alta de l'associació hablarenarte durant un període de tres mesos, que ha d'incloure fases presencials en l'espai Planta Alta a Madrid i pot incloure altres virtuals.
Español: Se seleccionará un proyecto para una persona o colectivo con lugar de nacimiento o residencia en la Comunitat Valenciana y se desarrollará en colaboración con el programa de residencias Planta Alta de la asociación hablarenarte durante un período de tres meses, que debe incluir fases presenciales en el espacio Planta Alta en Madrid y puede incluir otras virtuales.
Valencià: A causa de la situació sanitària derivada de la covid-19, la residència podrà patir modificacions de calendari, de manera que el projecte ha de poder ser capaç de realitzar-se adaptant-se a la situació sanitària corresponent, mantenint els objectius plantejats en aquesta convocatòria.
Español: A causa de la situación sanitaria derivada de la covid-19, la residencia podrá sufrir modificaciones de calendario, de forma que el proyecto tiene que poder ser capaz de realizarse adaptándose a la situación sanitaria correspondiente, manteniendo los objetivos planteados en esta convocatoria.
Valencià: Dotació econòmica S'estableix una dotació total de 5.445 euros, impostos inclosos, destinada a honoraris i despeses d'un projecte de residència de tres mesos que s'estructura de la següent manera: 1.000 euros per mes de residència, sense impostos indirectes inclosos, en concepte d'honoraris per al projecte seleccionat.
Español: Dotación económica Se establece una dotación total de 5.445 euros, impuestos incluidos, destinada a honorarios y gastos de un proyecto de residencia de tres meses que se estructura de la siguiente manera: 1.000 euros por mes de residencia, sin impuestos indirectos incluidos, en concepto de honorarios para el proyecto seleccionado.
Valencià: Un màxim de 400 euros destinats a despeses de viatge del període de residència.
Español: Un máximo de 400 euros destinados a gastos de viaje de inicio y fin del período de residencia.
Valencià: No es consideraran vàlides les propostes que plantegen la relació amb el context proposat de manera puntual sense estar justificades en el dossier de presentació.
Español: No se considerarán válidas las propuestas que plantean la relación con el contexto propuesto el de forma puntual sin estar justificadas en el dossier de presentación.
Valencià: Accés i ús de les zones comunes de Planta Alta: cuina/menjador i saló multiusos destinat al treball col·lectiu, biblioteca i presentacions.
Español: Acceso y uso de las zonas comunes de Planta Alta: cocina/comedor y salón multiusos destinado al trabajo colectivo, biblioteca y presentaciones.
Valencià: L'immoble no disposa d'ascensor, s'accedeix per escales.
Español: El inmueble no dispone de ascensor, se accede por escaleras.
Valencià: L'organització d'un programa d'activitats públiques per part del projecte resident vinculat als eixos temàtics esmentats, segons les necessitats de la proposta i en diàleg amb l'organització.
Español: La organización de un programa de actividades públicas por parte del proyecto residente vinculado a los ejes temáticos mencionados, según las necesidades de la propuesta y en diálogo con la organización.
Valencià: Acompanyament per part d'hablarenarte per a la conceptualització i socialització del projecte en un possible esdeveniment públic.
Español: Acompañamiento por parte de hablarenarte para la conceptualización y socialización del proyecto en un posible evento público.
Valencià: Acompanyament i assistència per part d'hablarenarte i el CMCV durant el desenvolupament de la residència.
Español: Acompañamiento y asistencia por parte de hablarenarte y el CMCV durante el desarrollo de la residencia.
Valencià: Persones seleccionades La residència està oberta a professionals que desenvolupen la seua activitat en l'àmbit de la gestió cultural vinculada a qualsevol disciplina de la creació contemporània.
Español: Personas seleccionadas La residencia está abierta a profesionales que desarrollen su actividad en el ámbito de la gestión cultural vinculada a cualquier disciplina de la creación contemporánea.
Valencià: El projecte seleccionat correspondrà a una persona nascuda o amb arrelament a la Comunitat Valenciana.
Español: El proyecto seleccionado corresponderá a una persona nacida o con arraigo en la Comunitat Valenciana.
Valencià: En el cas de presentar sol·licitud a títol col·lectiu, les prestacions seran assignades a la persona designada pel col·lectiu sol·licitant.
Español: En el caso de presentar solicitud a título colectivo, las prestaciones serán asignadas a la persona designada por el colectivo solicitante.
Valencià: En tot cas, es donarà tractament d'unitat.
Español: En todo caso, se dará tratamiento de unidad.
Valencià: En el cas de presentar la sol·licitud a títol col·lectiu no formalitzat legalment, les prestacions seran assignades a la persona que figure en el formulari, entesa com designada pel col·lectiu sol·licitant.
Español: En el caso de presentar la solicitud a título colectivo no formalizado legalmente, las prestaciones serán asignadas a la persona que figure en el formulario, entendida como designada por el colectivo solicitante.
Valencià: Si l'autor/autora o grup és una associació, societat o col·lectiu legalment constituït en qualsevol de les formes previstes per la llei que els habilita per a emetre factures i la facturació dels beneficis de la residència es realitzarà a través d'aquesta entitat, la sol·licitud s'ha de fer a nom de l'entitat, indicant els/les components o autores del projecte en el formulari de sol·licitud.
Español: Si el autor/autora o grupo es una asociación, sociedad o colectivo legalmente constituido en cualquier de las formas previstas por la ley que los habilita para emitir facturas y la facturación de los beneficios de la residencia se va a realizar a través de esta entidad, la solicitud se tiene que hacer a nombre de la entidad, indicando los/las componentes o autoras del proyecto en el formulario de solicitud.
Valencià: Si el col·lectiu no està legalment constituït, han de figurar tots/as els/les autores del projecte en la sol·licitud en cas que diversos membres emeten factures en el projecte, i tots/as hauran de complir les obligacions tributàries establides per llei i estar en disposició d'emetre factures.
Español: Si el colectivo no está legalmente constituido, tienen que figurar todos/as los/las autoras del proyecto en la solicitud en caso de que varios miembros emitan facturas en el proyecto, y todos/as tendrán que cumplir las obligaciones tributarias establecidas por ley y estar en disposición de emitir facturas.
Valencià: Al tancament d'aquest termini no s'admetrà cap sol·licitud.
Español: Al cierre de este plazo no se admitirá ninguna solicitud.
Valencià: Les sol·licituds s'han de presentar preferentment en format digital a través de l'aplicació disponible en www.consorcimuseus.gva.es/convocatorias/ També podran presentar-se de qualsevol de les formes previstes per l'art. 16.4 i 16.5 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las solicitudes se tienen que presentar preferentemente en formato digital a través de la aplicación disponible en www.consorcimuseus.gva.es/convocatorias/ También podrán presentarse de cualquiera de las formas previstas por el art. 16.4 y 16.5 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: El contingut del projecte pot ser redactat en qualsevol de les llengües oficials de la Comunitat Valenciana i en la llengua d'ús habitual de l'espai de residència (en aquest cas, castellà).
Español: El contenido del proyecto puede ser redactado en cualquiera de las lenguas oficiales de la Comunitat Valenciana y en la lengua de uso habitual del espacio de residencia (en este caso, castellano).
Valencià: Les sol·licituds hauran d'adjuntar la següent documentació: Indicar si la proposta es presenta a títol individual o col·lectiu (amb indicació de totes les persones que són autores de la proposta i la persona representant).
Español: Las solicitudes tendrán que adjuntar la siguiente documentación: Indicar si la propuesta se presenta a título individual o colectivo (indicando todas las personas que son autoras de la propuesta y la persona representante).
Valencià: Relació de la proposta presentada amb les línies de treball esmentades en el punt 7 d'aquestes bases.
Español: Relación de la propuesta presentada con las líneas de trabajo mencionadas en el punto 7 de estas bases.
Valencià: Calendari d'execució, on s'explique cada fase del projecte incloses les fases de treball virtual o híbrid, si n'hi haguera.
Español: Calendario de ejecución donde se explique cada fase del proyecto incluyendo las fases de trabajo virtual o híbrido, si las hubiera.
Valencià: Es valorarà que el projecte seleccionat es plantege en diàleg amb les línies de treball actives pel programa de residències Planta Alta (https://planta-alta.tumblr.com) de manera que es desenvolupe de forma autònoma però integrada amb l'ecosistema de producció i agents actius al voltant del projecte.
Español: Se valorará que el proyecto seleccionado se plantee en diálogo con las líneas de trabajo activas por el programa de residencias Planta Alta (https://planta-alta.tumblr.com) de manera que se pueda desarrollar de forma autónoma pero integrada en el ecosistema de producción y agentes activos alrededor del proyecto.
Valencià: Les línies de treball actuals de Planta Alta - hablarenarte es vinculen amb les noves institucionalitats, l'art i l'educació, l'ecologia i les formes de vida, les cures i l'agència de certs actors com la vellesa i la infància a través de la pròpia pràctica artística, per esmentar-ne algunes.
Español: Las líneas de trabajo actuales de Planta Alta - hablarenarte se vinculan con las nuevas institucionalidades, el arte y la educación, la ecología y las formas de vida, los cuidados y el agenciamiento de ciertos actores como la vejez y la infancia a través de la propia práctica artística, por mencionar algunas.
Valencià: Resolució El jurat triarà un projecte que serà el seleccionat i un altre com a reserva en cas que la persona o col·lectiu seleccionat renunciara.
Español: Resolución El jurado elegirá un proyecto que será el seleccionado y otro como reserva en caso de que la persona o colectivo seleccionado renunciara.
Valencià: La notificació del projecte seleccionat pel jurat es farà mitjançant la seua publicació en la pàgina web del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana (www.consorcimuseus.gva.es) i en el DOGV.
Español: La notificación del proyecto seleccionado por el jurado se hará mediante su publicación en la página web del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana (www.consorcimuseus.gva.es) y en el DOGV.
Valencià: Contra la decisió podrà interposar-se, de conformitat amb el que disposa l'article 123 de la Llei 39/2015 de procediment administratiu comú de les administracions públiques, recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació/publicació davant el mateix òrgan que va dictar l'acte.
Español: Contra la decisión podrá interponerse, en conformidad con lo que dispone el artículo 123 de la Ley 39/2015 de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la notificación/publicación ante el mismo órgano que dictó el acto.
Valencià: Els projectes no seleccionats presentats per via electrònica seran destruïts i els materials adjunts seran eliminats del servidor corresponent.
Español: Los proyectos no seleccionados presentados por vía electrónica serán destruidos y los materiales adjuntos serán eliminados del servidor correspondiente.
Valencià: En el cas que els projectes no s'adapten a l'objecte i els criteris establits, el jurat podrà deixar la convocatòria deserta, totalment o parcialment.
Español: En el caso de que los proyectos no se adapten al objeto y los criterios establecidos, el jurado podrá dejar la convocatoria desierta, total o parcialmente.
Valencià: És indispensable, per a poder rebre els pagaments, presentar al Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana els certificats que demostren estar al corrent de les seues obligacions tributàries i davant la Seguretat Social o declaració responsable.
Español: Es indispensable, para poder recibir los pagos, presentar al Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana los certificados que demuestren estar al corriente de sus obligaciones tributarias y ante la Seguridad Social o declaración responsable.