gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La instal·lació disposarà de les infraestructures necessàries per al correcte funcionament de l'activitat, electricitat, aigua potable procedent de la xarxa municipal i els abocaments sanitaris es realitzen a la xarxa municipal de clavegueram.
Español: La instalación dispondrá de las infraestructuras necesarias para el correcto funcionamiento de la actividad, electricidad, agua potable procedente de la red municipal y los vertidos sanitarios se realizan a la red municipal de alcantarillado.
Valencià: Descripció del procés productiu Es realitzaran operacions de separació i classificació dels residus admesos en la instal·lació, emmagatzemant-los convenientment en les zones adequades per a això.
Español: Descripción del proceso productivo Se realizarán operaciones de separación y clasificación de los residuos admitidos en la instalación, almacenándolos convenientemente en las zonas adecuadas para ello.
Valencià: Els residus no perillosos seran adquirits a empreses i particulars i es classificaran segons la seua naturalesa.
Español: Los residuos no peligrosos serán adquiridos a empresas y particulares y se clasificarán según su naturaleza.
Valencià: Les operacions de càrrega i descàrrega de vehicles es realitza a l'interior de la nau.
Español: Las operaciones de carga y descarga de vehículos se realiza en el interior de la nave.
Valencià: L'emmagatzematge dels residus es realitzarà en contenidors de PVC o metàl·lics segons els residus classificats.
Español: El almacenamiento de los residuos se realizará en contenedores de PVC o metálicos según los residuos clasificados.
Valencià: L'estudi d'impacte ambiental indica la capacitat màxima d'emmagatzematge dels residus tractats fins a la seua retirada per gestor autoritzat, sent: 192101 (paper i cartó), 3.000 kg; 160119 (plàstics diversos), 5.000 kg; 170.405 (ferro i acer), 5.000 kg; 170501 (coure, bronze, llautó), 2.000kg; 170402 (alumini), 1.500 kg; 170403 (plom), 500 kg, i 170404 (zinc), 100 kg.
Español: El estudio de impacto ambiental indica la capacidad máxima de almacenamiento de los residuos tratados hasta su retirada por gestor autorizado, siendo: 192101 (papel y cartón) 3.000 kg, 160119 (plásticos diversos) 5.000 kg, 170405 (hierro y acero) 5.000 kg, 170501 (cobre, bronce, latón) 2.000 kg, 170402 (aluminio) 1.500 kg, 170403 (plomo), 500 kg y 170404 (zinc) 100 kg.
Valencià: Es considera que la instal·lació podrà tindre una capacitat màxima diària de 1.000 kg dels residus admesos.
Español: Se considera que la instalación podrá tener una capacidad máxima diaria de 1.000 kg de los residuos admitidos.
Valencià: Es realitzarà el procés de separació dels residus de manera manual.
Español: Se realizará el proceso de separación de los residuos de forma manual.
Valencià: La instal·lació no disposa de maquinària.
Español: La instalación no dispone de maquinaria.
Valencià: Per al funcionament de l'activitat es disposa d'un carretó elevador elèctric i una bàscula.
Español: Para el funcionamiento de la actividad se dispone de una carretilla elevadora eléctrica y una báscula.
Valencià: Tramitació administrativa Amb data 15 de maig de 2019, va tindre entrada en el Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental (òrgan ambiental) un ofici de l'Ajuntament de Catarroja (òrgan substantiu), perquè es procedisca a la tramitació de la corresponent avaluació d'impacte ambiental, amb caràcter previ a la concessió de la llicència ambiental.
Español: Tramitación administrativa Con fecha 15 de mayo de 2019, tuvo entrada en el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental (órgano ambiental) oficio del Ayuntamiento de Catarroja (órgano sustantivo), para que se proceda a la tramitación de la correspondiente evaluación de impacto ambiental, con carácter previo a la concesión de la licencia ambiental.
Valencià: Es remet l'expedient compost per: estudi d'impacte ambiental, projecte de llicència ambiental, certificat d'informació pública, certificat de compatibilitat urbanística i sol·licitud d'inici de l'avaluació d'impacte ambiental ordinària presentada pel promotor davant l'òrgan substantiu, amb data de registre general davant l'Ajuntament de Catarroja el 9 d'agost de 2018.
Español: Se remite expediente compuesto por: estudio de impacto ambiental, proyecto de licencia ambiental, certificado de información pública, certificado de compatibilidad urbanística y solicitud de inicio de la evaluación de impacto ambiental ordinaria presentada por el promotor ante el órgano sustantivo, con fecha de registro general ante el Ayuntamiento de Catarroja el 9 de agosto de 2018.
Valencià: El 5 de novembre de 2019, l'òrgan ambiental sol·licita informe al Servei d'Ordenació del Territori sobre la compatibilitat de la instal·lació amb el risc d'inundació, estant afectada la instal·lació per un nivell de perillositat per inundació 6.
Español: El 5 de noviembre de 2019, el órgano ambiental solicita informe al Servicio de Ordenación del Territorio sobre la compatibilidad de la instalación con el riesgo de inundación, estando afectada la instalación por un nivel de peligrosidad por inundación 6.
Valencià: El 10 de juny de 2020, l'òrgan ambiental reitera la sol·licitud de l'informe al Servei d'Ordenació del Territori.
Español: El 10 de junio de 2020, el órgano ambiental reitera la solicitud del informe al Servicio de Ordenación del Territorio.
Valencià: El 27 d'octubre de 2020, el Servei d'Ordenació del Territori remet l'informe sol·licitat.
Español: El 27 de octubre de 2020, el Servicio de Ordenación del Territorio remite el informe solicitado.
Valencià: El tràmit d'informació pública de l'expedient es va dur a terme mitjançant la inserció del corresponent anunci en el BOP número 233, amb data 4 de desembre de 2018, sense haver-se presentat al·legacions.
Español: El trámite de información pública del expediente se llevó a cabo mediante la inserción del correspondiente anuncio en el BOP número 233, con fecha 4 de diciembre de 2018, sin haberse presentado alegaciones.
Valencià: Consideracions ambientals L'activitat es realitza totalment a l'interior d'una nau industrial en un entorn urbà industrialitzat, en les proximitats del nucli urbà de Catarroja.
Español: Consideraciones ambientales La actividad se realiza totalmente en el interior de una nave industrial en un entorno urbano industrializado, en las proximidades del núcleo urbano de Catarroja.
Valencià: Consultat el visor cartogràfic, la instal·lació es localitza en el polígon industrial El Bony confrontant a l'oest amb el ferrocarril València-Alacant, a l'est amb la carretera V-31 i al nord fita amb el barranc de Xiva.
Español: Consultado el visor cartográfico, la instalación se localiza en el polígono industrial El Bony lindando al oeste con el ferrocarril Valencia-Alicante, al este con la carretera V-31 y al norte linda con el barranco de Xiva.
Valencià: La instal·lació està situada dins del límit PORN de l'Albufera i per la seua situació en polígon industrial s'estima que no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient.
Español: La instalación está ubicada dentro del límite PORN de la Albufera y por su situación en polígono industrial se estima que no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente.
Valencià: Segons el vigent Pla d'acció territorial de caràcter sectorial sobre el risc d'inundació de la Comunitat Valenciana (PATRICOVA), la parcel·la està afectada per nivell de perillositat per inundació 6.
Español: Según el vigente Plan de acción territorial de carácter sectorial sobre el riesgo de Inundación de la Comunidad Valenciana (PATRICOVA), la parcela está afectada por nivel de peligrosidad por inundación 6.
Valencià: El sòl de la instal·lació és de formigó remolinat.
Español: El suelo de la instalación es de hormigón fratasado.
Valencià: El subministrament d'aigua serà la procedent de la xarxa general del municipi, sent destinada als serveis higiènics.
Español: El suministro de agua será la procedente de la red general del municipio, siendo destinada a los servicios higiénicos.
Valencià: No es genera aigües residuals derivades del seu funcionament, ja que les úniques a abocar seran de tipus domèstic procedents de serveis sanitaris, que abocaran a la xarxa general de clavegueram municipal.
Español: No se genera aguas residuales derivadas de su funcionamiento, ya que las únicas a verter serán de tipo doméstico procedentes de servicios sanitarios, que verterán a la red general de alcantarillado municipal.
Valencià: Les aigües procedents de serveis evacuaran independentment de les pluvials, per mitjà d'una xarxa separativa fins al col·lector municipal.
Español: Las aguas procedentes de servicios evacuarán independientemente de las pluviales, por medio de una red separativa hasta el colector municipal.
Valencià: Les principals fonts de soroll són: operacions de càrrega i descàrrega de residus, tractament de residus i vehicles de transport.
Español: Las principales fuentes de ruido son: operaciones de carga y descarga de residuos, tratamiento de residuos y vehículos de transporte.
Valencià: La documentació aportada exposa que, l'horari de funcionament de l'activitat serà diürn i la generació de soroll de l'establiment, en plena activitat aconseguirà valors inferiors a l'estipulat a la normativa vigent en matèria de soroll.
Español: La documentación aportada expone que, el horario de funcionamiento de la actividad será diurno y la generación de ruido del establecimiento, en plena actividad alcanzará valores inferiores a lo estipulado a la normativa vigente en materia de ruido.
Valencià: Tenint en compte que el soroll generat en el desenvolupament de l'activitat i les característiques de la instal·lació, s'estima que la mesura correctora necessària per a no sobrepassar els nivells de soroll permesos és l'absorció dels seus elements constructius.
Español: Teniendo en cuenta que el ruido generado en el desarrollo de la actividad y las características de la instalación, se estima que la medida correctora necesaria para no sobrepasar los niveles de ruido permitidos es la absorción de sus elementos constructivos.
Valencià: L'informe remés amb data 27 d'octubre de 2020 pel Servei d'Ordenació del Territori exposa que es tracta d'un sòl urbà industrial.
Español: El informe remitido con fecha 27 de octubre de 2020, por el Servicio de Ordenación del Territorio, expone que se trata de un suelo urbano industrial.
Valencià: En aquestes circumstàncies l'actuació proposada està regulada per la normativa PATRICOVA i l'activitat està afectada per perillositat de nivell 6, segons l'article 20, correspon a l'ajuntament la verificació de la incidència i imposar quan siga procedent, condicions d'adequació de les futures edificacions prenent com a referència les establides en l'annex I d'aquesta normativa.
Español: En estas circunstancias la actuación propuesta está regulada por la normativa PATRICOVA y la actividad está afectada por peligrosidad de nivel 6, según el artículo 20, corresponde al ayuntamiento la verificación de la incidencia e imponer cuando proceda, condiciones de adecuación de las futuras edificaciones tomando como referencia las establecidas en el anexo I de esta normativa.
Valencià: Així mateix, impulsar la realització d'aquelles actuacions de reducció del risc d'inundació que siguen més prioritàries.
Español: Asimismo, impulsar la realización de aquellas actuaciones de reducción del riesgo de inundación que sean más prioritarias.
Valencià: Comunicant que correspon al departament que instrueix l'expedient efectuar la sol·licitud de l'informe de l'administració hidràulica regulada en l'article 14 bis, apartat 5 del Reial decret 638/2016, de 9 de desembre, pel qual es modifica el Reglament del domini públic hidràulic, si per les dates de tramitació de l'expedient es considera aplicable a aquest supòsit.
Español: Comunicando que corresponde al departamento que instruye el expediente, efectuar la solicitud del informe de la administración hidráulica regulada en el artículo 14 bis, apartado 5 del Real decreto 638/2016, de 9 de diciembre, por el que se modifica el Reglamento del dominio público hidráulico, si por las fechas de tramitación del expediente se considera aplicable al presente supuesto Se concluye que la instalación está afectada por riesgo de inundación, siendo la actividad compatible según las determinaciones normativas del PATRICOVA.
Valencià: La documentació tècnica presentada pel promotor, en concret l'estudi d'impacte ambiental aportat, no fa referència a l'afecció de la instal·lació a aquest risc d'inundació.
Español: La documentación técnica presentada por el promotor, en concreto el estudio de impacto ambiental aportado, no hace referencia a la afección de la instalación a dicho riesgo de inundación.
Valencià: El projecte examinat constitueix un supòsit d'avaluació d'impacte ambiental ordinària, segons el que es preveu en l'annex I, epígraf 6.c.2, del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, modificat pel Decret 32/2006, de 10 de març, en concordança amb l'article 7 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre. 2.
Español: El proyecto examinado constituye un supuesto de evaluación de impacto ambiental ordinaria, según lo previsto en el anexo I, epígrafe 6.c.2, del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental, modificado por el Decreto 32/2006, de 10 de marzo, en concordancia con el artículo 7 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre. 2.
Valencià: En l'expedient s'han observat els tràmits previstos en la secció primera del capítol II del títol II de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, i en les altres disposicions que li són aplicables.
Español: En el expediente se han observado los trámites previstos en la sección 1ª, del capítulo II del título II de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental y en las demás disposiciones que le son de aplicación. 3.
Valencià: Per tot el que antecedeix, a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental, i amb el vistiplau del subdirector general del Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental, fent ús de les atribucions que posseïsc, resolc: Primer Estimar acceptable, als sols efectes ambientals i sense perjudici de la prèvia obtenció de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, el projecte de «Centre de valorització de residus no perillosos», promogut per Chatarrería Manises, SL, situat al camí del Port, número 225, del terme municipal de Catarroja (València), sempre que aquest es desenvolupe d'acord amb l'estudi d'impacte ambiental, el projecte i la resta de la documentació presentada i amb els condicionants establits a continuació: 1.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental y con el visto bueno del subdirector general del Cambio Climático y Calidad Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento, resuelvo: Primero Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, el proyecto de Centro de valorización de residuos no peligrosos, promovido por Chatarrería Manises, SL, ubicado en el camí del Port, número 225, del término municipal de Catarroja (Valencia), siempre que el mismo se desarrolle de acuerdo con el estudio de impacto ambiental, el proyecto y el resto de la documentación presentada y con los condicionantes establecidos a continuación: 1.
Valencià: Els residus admesos en l'activitat seran els relacionats en la part expositiva d'aquesta resolució o qualsevol altre codi LER que l'òrgan competent en matèria de gestió de residus considere susceptible d'autorització, sempre que la seua inclusió no comporte la modificació substancial del projecte avaluat i no responga a supòsits en els quals s'exigisca la tramitació d'un procediment d'avaluació ambiental d'acord amb la legislació sectorial vigent. 2.
Español: Los residuos admitidos en la actividad serán los relacionados en la parte expositiva de esta resolución o cualquier otro código LER que el órgano competente en materia de gestión de residuos considere susceptible de autorización, siempre y cuando su inclusión no conlleve la modificación sustancial del proyecto evaluado y no responda a supuestos en los que se exija la tramitación de un procedimiento de evaluación ambiental de acuerdo con la legislación sectorial vigente. 2.
Valencià: Es complirà l'indicat en l'informe emés pel Servei d'Ordenació del Territori, el 27 d'octubre de 2020, i recollit en la part expositiva d'aquesta declaració d'impacte ambiental. 3.
Español: Se cumplirá lo indicado en el informe emitido por el Servicio de Ordenación del Territorio, el 27 de octubre de 2020, y recogido en la parte expositiva de la presente declaración de impacto ambiental. 3.
Valencià: A la posada en marxa de l'activitat i, almenys, cada 5 anys, el titular haurà de dur a terme un control de les emissions acústiques i dels nivells de recepció en l'entorn mitjançant la realització d'auditories acústiques.
Español: A la puesta en marcha de la actividad y al menos cada 5 años, el titular deberá llevar a cabo un control de las emisiones acústicas y de los niveles de recepción en el entorno mediante la realización de auditorías acústicas.
Valencià: En cas de superar els nivells sonors permesos per la llei, s'aplicaran les mesures correctores pertinents, efectuant a continuació nova auditoria acústica per a comprovar la seua eficàcia. 4.
Español: En caso de superar los niveles sonoros permitidos por la ley, se aplicarán las medidas correctoras pertinentes, efectuando a continuación nueva auditoría acústica para comprobar su eficacia. 4.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9347, del 25-05-2022 (2022/4629) RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2022, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es nomena Inmaculada Carda Isach com a personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9347, del 25-05-2022 (2022/4629) RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2022, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la que se nombra a Inmaculada Carda Isach como personal eventual.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9347 Data del DOGV : 25-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9347 Fecha DOGV : 25-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/4629 CVE Data del document : 17-05-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2022, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es nomena Inmaculada Carda Isach com a personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/4629 CVE Fecha del documento : 17-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2022, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la que se nombra a Inmaculada Carda Isach como personal eventual.
Valencià: [2022/4629] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 20 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, així com en el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015), resolc: Nomenar Inmaculada Carda Isach com a personal eventual amb funcions d'assessora d'assumptes generals de membres del Consell, amb unes retribucions corresponents a la categoria de C2, lloc 33804, amb efectes de 15 de maig de 2022.
Español: [2022/4629] De conformidad con lo establecido en el artículo 20 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, así como en el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015), resuelvo: Nombrar a Inmaculada Carda Isach como personal eventual con funciones de asesora de asuntos generales de miembros del Consell, con unas retribuciones correspondientes a la categoría de C2, puesto 33804, con efectos de 15 de mayo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9309, del 30-03-2022 (2022/2603) Extracte de la Resolució de 24 de març de 2022, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen cinc beques d'estiu d'iniciació a la investigació destinades a estudiants de grau.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9309, del 30-03-2022 (2022/2603) Extracto de la Resolución de 24 de marzo de 2022, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convocan cinco becas de verano de iniciación a la investigación destinadas a estudiantes de grado.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9309 Data del DOGV : 30-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9309 Fecha DOGV : 30-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/2603 CVE Data del document : 24-03-2022 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 24 de març de 2022, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen cinc beques d'estiu d'iniciació a la investigació destinades a estudiants de grau.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/2603 CVE Fecha del documento : 24-03-2022 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 24 de marzo de 2022, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convocan cinco becas de verano de iniciación a la investigación destinadas a estudiantes de grado.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/617239 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/617239 Primero.