gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Pols i partícules de metalls no fèrrics. 120113: Residus de soldadura. 120121: Moles i materials d'esmerilament usats diferents dels especificats en el codi 120120. 150104: Envasos metàl·lics. 160117: Metalls fèrrics. 160118: Metalls no fèrrics. 160214: Equips rebutjats diferents dels especificats en els codis 160209 a 160213. 160216: Components retirats d'equips rebutjats, diferents dels especificats en el codi 160215. 160801: Catalitzadors usats que contenen or, plata, reni, rodi, pal·ladi, iridi o platí (excepte els del codi 160807). 170401: Coure, bronze, llautó. 170402: Alumini. 170403: Plom. 170404: Zinc. 170405: Ferro, acer. 170406: Estany. 170407: Metalls mesclats. 170411: Cables diferents dels especificats en el codi 170410. 191001: Residus de ferro i acer. 191202: Metalls fèrrics. 191203: Metalls no fèrrics. 200136: Equips elèctrics i electrònics rebutjats diferents dels especificats en els codis 200121, 200123 i 200135. 200140: Metalls.
Español: Polvo y partículas de metales no férreos. 120113: Residuos de soldadura. 120121: Muelas y materiales de esmerilado usados distintos de los especificados en el código 120120. 150104: Envases metálicos. 160117: Metales férreos. 160118: Metales no férreos. 160214: Equipos desechados distintos de los especificados en los códigos 160209 a 160213. 160216: Componentes retirados de equipos desechados, distintos de los especificados en el código 160215. 160801: Catalizadores usados que contienen oro, plata, renio, rodio, paladio, iridio o platino (excepto los del código 160807). 170401: Cobre, bronce, latón. 170402: Aluminio. 170403: Plomo. 170404: Zinc. 170405: Hierro, acero. 170406: Estaño. 170407: Metales mezclados. 170411: Cables distintos de los especificados en el código 170410. 191001: Residuos de hierro y acero. 191202: Metales férreos. 191203: Metales no férreos. 200136: Equipos eléctricos y electrónicos desechados distintos de los especificados en los códigos 200121, 200123 y 200135. 200140: Metales.
Valencià: S'aporta documentació relativa a residus, concretament còpia de contracte de tractament de residus, de diferents gestors de residus: Erbenmetal, SL, Hierros y Metales Ferrer, SA, Lajo i Rodríguez, SA, i Fercommetal, SL, en els quals es dona informació sobre el residu (codi LER) que es trasllada.
Español: Se aporta documentación relativa a residuos, en concreto copia de contrato de tratamiento de residuos, de diferentes gestores de residuos: Erbenmetal, SL, Hierros y Metales Ferrer, SA, Lajo y Rodríguez, SA, y Fercommetal, SL, en los cuales se da información sobre el residuo (código LER) que se traslada.
Valencià: Tramitació administrativa Amb data 9 de maig de 2016, el Servei de Gestió de Residus trasllada còpia de l'expedient administratiu municipal (Ajuntament de València), per a l'activitat d'emmagatzematge i classificació de metalls, situada al c/ del Marí Blas de Lezo, núm. 32 (baixos), València, amb la finalitat que es realitze el corresponent tràmit d'avaluació d'impacte ambiental.
Español: Tramitación administrativa Con fecha 9 de mayo de 2016, el Servicio de Gestión de Residuos da traslado de la copia del expediente administrativo municipal (Ayuntamiento de València), para la actividad de almacenamiento y clasificación de metales, situada en la calle Marino Blas de Lezo, núm. 32 (bajo), València, con el fin de que se realice el correspondiente trámite de evaluación de impacto ambiental.
Valencià: I adjunta la documentació següent: Projecte tècnic.
Español: Adjuntando la siguiente documentación: Proyecto técnico.
Valencià: Còpia de l'expedient administratiu de l'Ajuntament de València.
Español: Copia del expediente administrativo del Ayuntamiento de Valencia.
Valencià: El 16 de juny de 2016, des del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental s'emet informe a l'Ajuntament de València perquè aporte documentació a l'expedient.
Español: El 16 de junio de 2016, desde el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental se emite informe al Ayuntamiento de Valencia para que aporte documentación al expediente.
Valencià: El 22 de juny de 2017, es registra en el Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental la documentació remesa per l'Ajuntament de València.
Español: El 22 de junio de 2017, se registra en el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental, documentación remitida por el Ayuntamiento de Valencia.
Valencià: El tràmit d'informació pública tant de l'expedient com de l'estudi d'impacte ambiental es va dur a terme per mitjà de la inserció del corresponent anunci en el BOP núm. 183 amb data 22 de setembre de 2015, i es va presentar una al·legació, en la qual se sol·licitava el compliment de la reglamentació sobre activitats i totes les formalitats legals.
Español: El trámite de información pública tanto del expediente como del estudio de impacto ambiental se llevó a cabo mediante la inserción del correspondiente anuncio en el BOP número 183 con fecha 22 de septiembre de 2015, habiéndose presentado una alegación, solicitando que se cumpla con la reglamentación sobre actividades y todas las formalidades legales.
Valencià: Consideracions ambientals Les principals afeccions associades a l'activitat seran les següents: Producció de sorolls.
Español: Consideraciones ambientales Las principales afecciones asociadas a la actividad serán las siguientes: 1.
Valencià: Les principals fonts de soroll són: Operacions de càrrega/descàrrega de ferralla.
Español: Las principales fuentes de ruido son: Operaciones de carga/descarga de chatarra.
Valencià: Entrada/eixida de vehicles de transport i carretó elevadora.
Español: Entrada/salida de vehículos de transporte y carretilla elevadora.
Valencià: Utilització de la radial i premsa.
Español: Utilización de la radial y prensa.
Valencià: Les mesures correctores proposades en l'estudi són les següents: L'activitat funcionarà en horari diürn.
Español: Las medidas correctoras propuesta en el estudio son las siguientes: La actividad funcionará en horario diurno.
Valencià: Es portarà un correcte manteniment dels vehicles.
Español: Se llevará un correcto mantenimiento de los vehículos.
Valencià: S'aporta una auditoria acústica, realitzada el 7 de novembre de 2016, per Acústica i Energia Luzea, SL, i és una entitat col·laboradora amb l'Administració en matèria de qualitat ambiental en l'àrea de contaminació acústica, en la qual s'han realitzat els assajos interiors següents a: contigu superior (habitatge), contigus laterals (locals comercials), amb la simulació de soroll rosa i amb l'ús tant de la radial com de la premsa, s'indica que l'avaluació realitzada per a l'horari diürn compleix la legislació vigent. 2.
Español: Se aporta una auditoría acústica, realizada el 7 de noviembre de 2016, por Acústica i Energía Luzea, SL, siendo una entidad colaboradora con la administración en materia de calidad ambiental en el área de contaminación acústica, en la cual se han realizado los siguientes ensayos interiores a: colindante superior (vivienda), colindantes laterales (locales comerciales), con la simulación de ruido rosa y con el uso tanto de la radial como de la prensa, se indica que la evaluación realizada para el horario diurno cumple con la legislación vigente. 2.
Valencià: Afecció al sòl.
Español: Afección al suelo.
Valencià: Atés que tota l'activitat d'emmagatzematge de RNP es desenvolupa a l'interior d'un local comercial (baixos d'edifici d'habitatges) amb solera de formigó, no hi ha la possibilitat d'afecció al sòl a causa d'un possible vessament accidental, la mesura correctora proposada pel promotor és que tant el manteniment del vehicle de transport dels residus com el manteniment del carretó elevador serà realitzat en tallers especialitzats.
Español: Dado que toda la actividad de almacenamiento de RNP se desarrolla en el interior de un local comercial (bajo de edificio de viviendas) con solera de hormigón, no existe la posibilidad de afección al suelo debido a un posible derrame accidental, la medida correctora propuesta por el promotor es que tanto el mantenimiento del vehículo de transporte de los residuos como el mantenimiento de la carretilla elevadora será realizado en talleres especializados.
Valencià: El projecte examinat constitueix, segons el que es preveu en l'apartat 6.c.2.
Español: El proyecto examinado constituye, según lo previsto en el apartado 6.c.2.
Valencià: , annex I, del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, modificat pel Decret 32/2006, de 10 de març, un dels supòsits fàctics en què resulta preceptiva la formulació d'una declaració d'impacte ambiental, amb la resolució administrativa prèvia que s'adopte per a l'aprovació definitiva d'aquell, segons es desprén de l'article 5 de la Llei d'impacte ambiental i concordants del seu reglament. 2.
Español: , anexo I, del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental, modificado por el Decreto 32/2006, de 10 de marzo, uno de los supuestos fácticos en los que resulta preceptiva la formulación de una declaración de impacto ambiental, previa a la resolución administrativa que se adopte para la aprobación definitiva de aquel, según se desprende del artículo 5º de la Ley de impacto ambiental y concordantes de su reglamento. 2.
Valencià: L'expedient ha observat els tràmits previstos en la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, i en el Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament d'impacte ambiental, en la Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat Valenciana, i en les altres disposicions que li són aplicable.
Español: El expediente ha observado los trámites previstos en la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental y en el Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento Impacto Ambiental, en la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana, y en las demás disposiciones que le son de aplicación. 3.
Valencià: Els vessaments accidentals que es produïsquen independentment de l'origen (vehicles de transport, maquinària o emmagatzematge de residus) seran recollits immediatament, amb materials absorbents adequats, que seran considerats, al seu torn, com a residus i, per tant, gestionats d'acord amb la seua naturalesa i perillositat. 3.
Español: Los vertidos accidentales que se produzcan independientemente de su origen (vehículos de transporte, maquinaria o almacenamiento de residuos) serán recogidos inmediatamente, con materiales absorbentes adecuados, que serán considerados a su vez como residuos y por tanto gestionados conforme a su naturaleza y peligrosidad. 3.
Valencià: Cada 5 anys el titular haurà de dur a terme un control de les emissions acústiques i dels nivells de recepció en l'entorn per mitjà de la realització d'auditories acústiques.
Español: Cada 5 años el titular deberá llevar a cabo un control de las emisiones acústicas y de los niveles de recepción en el entorno mediante la realización de auditorías acústicas.
Valencià: Aquestes es realitzaran amb l'activitat en funcionament i per un organisme de control autoritzat, i farà constar els resultats en un llibre de control que estarà constituït pels certificats dels resultats obtinguts de les auditories acústiques, i dels informes complets d'aquestes, a la disposició de les administracions competents.
Español: Éstas se realizarán con la actividad en funcionamiento y por un organismo de control autorizado, haciendo constar los resultados en un libro de control que estará constituido por los certificados de los resultados obtenidos de las auditorías acústicas, y de los informes completos de las mismas, a disposición de las administraciones competentes.
Valencià: Si se superen els nivells sonors permesos per la llei, s'aplicaran les mesures correctores pertinents, i s'efectuarà, a continuació, una nova auditoria acústica per a comprovar-ne l'eficàcia. 4.
Español: En caso de superar los niveles sonoros permitidos por la ley se aplicarán las medidas correctoras pertinentes, efectuando a continuación nueva auditoría acústica para comprobar su eficacia. 4.
Valencià: Aquest registre documentat inclourà, a més, tota la documentació acreditativa relativa a accidents i vessaments, la recollida i gestió posterior.
Español: Este registro documentado incluirá además toda la documentación acreditativa relativa a accidentes y derrames, su recogida y gestión posterior.
Valencià: La documentació del programa de vigilància ambiental estarà a la disposició de les autoritats competents.
Español: La documentación del programa de vigilancia ambiental estará a disposición de las autoridades competentes. 5.
Valencià: Segon Notificar a les parts interessades que contra aquesta resolució, ja que és un acte de tràmit, no es pot interposar cap recurs; sense perjudici que puguen utilitzar-se els mitjans que en defensa dels seus drets es consideren pertinents.
Español: Segundo Notificar a las partes interesadas que contra la presente resolución, por ser un acto de trámite, no cabe interponer recurso alguno; sin perjuicio de que puedan utilizarse los medios que en defensa de sus derechos se estimen pertinentes.
Valencià: València, 11 de juny de 2018.
Español: València, 11 de junio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8515, del 27-03-2019 (2019/2666) RESOLUCIÓ de 12 de març de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen per a l'exercici 2019 les subvencions per a l'adquisició d'equipament per a les biblioteques i agències de lectura públiques de les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8515, del 27-03-2019 (2019/2666) RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan para el ejercicio 2019 las subvenciones para la adquisición de equipamiento para las bibliotecas y agencias de lectura públicas de las entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8515 Data del DOGV : 27-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8515 Fecha DOGV : 27-03-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/2666 CVE Data del document : 12-03-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 12 de març de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen per a l'exercici 2019 les subvencions per a l'adquisició d'equipament per a les biblioteques i agències de lectura públiques de les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/2666 CVE Fecha del documento : 12-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan para el ejercicio 2019 las subvenciones para la adquisición de equipamiento para las bibliotecas y agencias de lectura públicas de las entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/2666] En compliment del que es disposa en l'Ordre 76/2016, de 29 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions per a l'adquisició d'equipament per a les biblioteques i agències de lectura públiques de les entitats locals de la Comunitat Valenciana (DOGV 7930, 02.12.2016), i es procedeix a la convocatòria d'aquestes subvencions per a l'any 2019.
Español: [2019/2666] En cumplimiento de lo dispuesto en la Orden 76/2016, de 29 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para la adquisición de equipamiento para las bibliotecas y agencias de lectura públicas de las entidades locales de la Comunitat Valenciana (DOGV 7930, 02.12.2016), se procede a la convocatoria de dichas subvenciones para el año 2019.
Valencià: Les ajudes convocades mitjançant aquesta resolució no necessiten la notificació a la Comunitat Europea atés que no reuneixen els requisits de l'article 107 del Tractat de funcionament de la Unió Europea, segons disposa el Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, ja que no suposen cap avantatge econòmic, atés que les entitats a les quals van adreçades les subvencions no fan activitats econòmiques en les quals s'oferisquen al mercat béns o serveis, per la qual cosa no hi ha la possibilitat de falsejament de la competència.
Español: Las ayudas convocadas por la presente resolución no precisan notificación a la Comunidad Europea al no reunir los requisitos del artículo 107 del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea, según dispone el Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, ya que las mismas no suponen ventaja económica alguna dado que las entidades a las que van dirigidas las subvenciones no desarrollan actividades económicas en las que se oferten al mercado bienes o servicios, por lo que no existe posibilidad de falseamiento de la competencia.
Valencià: Objecte Convocar per a l'exercici 2019 les subvencions per a l'adquisició d'equipament per a les biblioteques i agències de lectura públiques de les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto Convocar para el ejercicio 2019 las subvenciones para la adquisición de equipamiento para las bibliotecas y agencias de lectura públicas de las entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, també podran sol·licitar aquestes subvencions les fundacions i institucions culturals municipals que tinguen entre les seues funcions la gestió d'algun dels centres de lectura públics municipals integrats en la Xarxa de Biblioteques Públiques de la Comunitat Valenciana, segons el que es regula en l'article 2 de les bases que regulen aquest procediment.
Español: Asimismo, también podrán solicitar estas subvenciones las fundaciones e instituciones culturales municipales que tengan entre sus funciones la gestión de alguno de los centros de lectura públicos municipales integrados en la Red de Bibliotecas Públicas de la Comunitat Valenciana, según lo regulado en el artículo 2 de las bases que regulan este procedimiento.
Valencià: Crèdit pressupostari El pressupost destinat a finançar aquesta convocatòria ascendirà a 250.000 euros com a màxim, amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.03.01.452.10, capítol VII, línia de subvenció S8115000, dels pressupostos de la Generalitat 2019.
Español: Crédito presupuestario El presupuesto destinado a financiar la presente convocatoria ascenderá a 250.000 euros como máximo, con cargo a la aplicación presupuestaria 09.03.01.452.10, capítulo VII, línea de subvención S8115000, de los presupuestos de la Generalitat 2019.
Valencià: Es podran subvencionar les despeses següents: a) Mobiliari Mobiliari específic per a biblioteques (taules, cadires, butaques, pufs, calaixeres, estanteries, carros de transport de llibres, elements d'emmagatzematge de materials especials, porta-revistes, etc.
Español: Se podrán subvencionar los siguientes gastos: a) Mobiliario Mobiliario específico para bibliotecas (mesas, sillas, sillones, pufs, cajoneras, estanterías, carros de transporte de libros, elementos de almacenaje de materiales especiales, revisteros, etc.
Valencià: b) Material informàtic Ordinadors i els seus diferents components, així com qualsevol altre element material necessari per al seu funcionament o ús (ordinadors de taula, ordinadors portàtils, pantalles planes, perifèrics, unitats d'emmagatzematge, targetes gràfiques, ratolins, auriculars, dispositius de lectura òptica de codi de barres, impressores, escàners, etc.
Español: b) Material informático: Ordenadores y sus diferentes componentes, así como cualquier otro elemento material necesario para su funcionamiento o uso (ordenado­res de sobremesa, ordenadores portátiles, pantallas planas, periféricos, unidades de almacenamiento, tarjetas gráficas, ratones, auriculares, dispositivos de lectura óptica de código de barras, impresoras, escáneres, etc.
Valencià: Manera i termini de presentació de les sol·licituds 1.
Español: Forma y plazo de presentación de las solicitudes 1.
Valencià: Les sol·licituds les ha d'omplir la persona representant de l'entitat, utilitzant exclusivament els mitjans electrònics facilitats per la Generalitat, de conformitat amb el que preveu el Decret 220/2014, de 12 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'administració electrònica de la Comunitat Valenciana.
Español: Las solicitudes se cumplimentarán por la persona representante de la entidad, utilizando exclusivamente los medios electrónicos facilitados por la Generalitat, de conformidad con lo que prevé el Decreto 220/2014, de 12 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de administración electrónica de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per a això, s'accedirà a l'apartat de serveis en línia de la seu electrònica de la Generalitat, accessible a través d'https://sede.gva.es i cercaran en l'àrea d'ajudes, beques i subvencions, el procediment corresponent a aquesta convocatòria.
Español: Para ello, se accederá al apartado de servicios online de la sede electrónica de la Generalitat accesible a través de https://sede.gva.es y buscarán, en el área de ayudas, becas y subvenciones, el procedimiento correspondiente a esta convocatoria.
Valencià: Seleccionaran l'opció de tramitar amb certificat i ompliran les dades del formulari genèric de sol·licitud.
Español: Seleccionarán la opción de tramitar con certificado y rellenarán los datos del formulario genérico de solicitud.
Valencià: L'enllaç a la seu electrònica per a la presentació telemàtica de les sol·licituds es publicarà en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport: http://www.ceice.gva.es/web/bibliotecas/convocatorias 3.
Español: El enlace a la sede electrónica para la presentación telemática de las solicitudes se publicará en la página web de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte: http://www.ceice.gva.es/web/bibliotecas/convocatorias. 3.
Valencià: Hi ha un correu d'assistència tècnica, generalitat_en_red@gva.es, destinat a solucionar qualsevol problema tècnic relacionat amb la presentació electrònica d'aquesta sol·licitud.
Español: Existe un correo de asistencia técnica, generalitat_en_red@gva.es, destinado a solventar cualquier problema técnico relacionado con la presentación electrónica de dicha solicitud.