gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Les respectives Direccions Generals d'Ordenació i Innovació Educativa i Centres i Promoció Educativa dictaran les disposicions escaients, en desplegament o compliment del que disposa aquesta Ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Las respectivas Direcciones Generales de Ordenación e Innovación Educativa, y Centros y Promoción Educativa, dictarán las disposiciones oportunas en desarrollo o cumplimentación de lo dispuesto en la presente Orden.
Valencià: Segona Aquesta disposició tindrà vigència des del mateix dia de la publicació al DOGV.
Español: Segunda La presente disposición entrará en vigor el mismo día de su publicación en el DOGV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1232, del 29-01-1990 (1990/816418) RESOLUCIÓ de 9 de gener de 1990, de la Direcció General d'Administració Local, per la qual es fa pública la declaració d'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament d'Oropesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1232, del 29-01-1990 (1990/816418) RESOLUCIÓN de 9 de enero de 1990, de la Dirección General de Administración Local, por la cual se hace pública la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Oropesa.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1232 Data del DOGV : 29-01-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/816418 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1232 Fecha DOGV : 29-01-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/816418 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1407, del 23-10-1990 (1990/819084) ORDRE de 5 d'octubre de 1990, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'estableixen mesures de suport i protecció de la raca ovina autòctona denominada «guirra» o «roja».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1407, del 23-10-1990 (1990/819084) ORDEN de 5 de octubre de 1990, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se establecen medidas de apoyo y protección de la raza ovina autóctona denominada «guirra» o <>.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/10/05/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1407 Data del DOGV : 23-10-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/819084 CVE Data del document : 05-10-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 5 d'octubre de 1990 de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'estableixen mesures de suport i protecció de raça ovina autòctona denominada Guirra o Roja.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/10/05/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1407 Fecha DOGV : 23-10-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/819084 CVE Fecha del documento : 05-10-1990 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 5 de octubre de 1990, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se establecen medidas de apoyo y protección de la raza ovina autóctona denominada "guirra o roja".
Valencià: Les Corts Valencianes van aprovar mitjançant Resolució de 4 de juliol de 1989, una proposició no-de-llei per al desplegament d'un programa de selecció, millora i protecció de la raça autòctona de bestiar oví denominada Guirra o Roja.
Español: Las Cortes Valencianas aprobaron, por Resolución de 4 de julio de 1989, una proposición no de ley para el desarrollo de un programa de selección, mejora y protección de la raza autóctona de ganado ovino denominada «guirra o roja».
Valencià: La posada en marxa d'un programa de selecció i millora demana comptar amb una població-base mínima.
Español: La puesta en marcha de un programa de selección y mejora requiere contar con una población base mínima.
Valencià: Ja que els efectius d'aquesta raça són reduïts, cal establir-ne mesures de recuperació.
Español: Dado que los efectivos de esta raza son reducidos, es necesario establecer medidas de recuperación de los mismos.
Valencià: Article segon La Conselleria d?agricultura i Pesca podrà atorgar a càrrec de la línia 709/000/90 i per un import màxim d'un milió cinc-centes mil (1.500.000) pessetes, als titulars que estiguen al corrent de les seues obligacions fiscals i amb la Seguretat Social i que subscriuran l'acord establert en l'article primer, les ajudes que tot seguit s'assenyalen: Fins a 4.000 pessetes per cada cordera de raça Roja, d'almenys sis mesos d'edat, que es destine a reproductora, en l'explotació i s'hi mantinga així durant cinc anys.
Español: Artículo segundo La Conselleria de Agricultura y Pesca podrá otorgar con cargo a la línea 709/000/90, por un importe máximo de un millón quinientas mil (1.500.000) pesetas a los titulares que estén al corriente de sus obligaciones fiscales y frente a la Seguridad Social y que suscriban el acuerdo establecido en el artículo primero, las ayudas que a continuación se señalan: Hasta 4.000.
Valencià: Article tercer Les sol·licituds d'ajuda s'adreçaram al Director General de Producció i Indústries Agràries i han de presentarar-se a les oficines de les Direccions Territorials d'aquesta Conselleria abans del 30 de juny de cada any.
Español: Artículo tercero Las solicitudes de ayuda se dirigirán al Director General de Producción e Industrias Agrarias, y se presentaran en las oficinas de las Direcciones Territoriales de esta Conselleria antes del 30 de junio de cada año.
Valencià: Això no obstant, enguany, la data límit de la presentació de sol·licituds serà el 15 de novembre.
Español: No obstante lo anterior , para el presente ejercicio la fecha limite de presentación de solicitudes será el 15 de noviembre.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Delegar en els Directors dels serveis territorials de la Conselleria d?agricultura i Pesca perquè atorguen les ajudes acollides a aquesta Ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES: Primera Se delega en los Directores de los Servicios Territoriales de la Conselleria de Agricultura y Pesca la competencia para otorgar las ayudas acogidas a la presente orden.
Valencià: Segona Autoritzar la Direcció General de Producció i Indústries Agràries per al desenvolupament d'aquesta Ordre, la qual entrarà en vigor l?endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda Se faculta a la Dirección General de Producción e Industrias Agrarias para el desarrollo de la presente orden que entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 5 d'octubre de 1990.
Español: Valencia, 5 de octubre de 1990.
Valencià: El Conseller d?agricultura i Pesca, LLUIS FONT DE MORA i MONTESINOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Agricultura y Pesca, LLUIS FONT DE MORA I MONTESINOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 260, del 13-06-1985 (1985/804502) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 25 d'abril de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educació Ciencia de la Generalitat Valenciana, per la qual es convoca la provisió de 8 places de Professors Agregats d'Instituts de Batxillerat existents en la Comunitat Valenciana de l'assignatura de Música.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 260, del 13-06-1985 (1985/804502) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 25 de abril de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de la Generalidad Valenciana, por la que se convoca la provisión de 8 plazas de Profesores Agregados de Institutos de Bachillerato existentes en la Comunidad Valenciana, de la asignatura de Música.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 260 Data del DOGV : 13-06-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804502 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 260 Fecha DOGV : 13-06-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804502 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1381, del 14-09-1990 (1990/818701) RESOLUCIÓ de 5 de setembre de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual és resolta la Convocatòria 171/1990, de 25 de maig (DOGV núm. 1.316, d'1de juny de 1990), per la qual va ser anunciada una vacant al Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1381, del 14-09-1990 (1990/818701) RESOLUCIÓN de 5 de septiembre de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se resuelve la Convocatoria 171/1990, de 25 de mayo (DOGV núm. 1.316, de 1 de junio de 1990), por la que se anunciaba una vacante en el Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1381 Data del DOGV : 14-09-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818701 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1381 Fecha DOGV : 14-09-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818701 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 541, del 06-03-1987 (1987/808312) ORDRE de 21 de gener de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es fixen les plantilles de catedràtics i agregats d'Instituts de Batxillerat que pertanyen a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 541, del 06-03-1987 (1987/808312) ORDEN de 21 de enero de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se fijan las plantillas de catedráticos y agregados de Institutos de Bachillerato pertenecientes a la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 541 Data del DOGV : 06-03-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808312 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 541 Fecha DOGV : 06-03-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808312 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 813, del 28-04-1988 (1988/811000) RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 1988, de la Direcció General de Règim Econòmic i de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es fan públics els Annexos als quals fa referència la Resolució de 29 de febrer de 1988 (DOGV de 8 d'abril de 1988), en relació a l'adjudicació provisional de destinacions en els Concursos General, Restringit i Pre-escolar, del Cos de Professors d'EGB.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 813, del 28-04-1988 (1988/811000) RESOLUCIÓN de 20 de abril de 1988, de la Dirección General de Régimen Económico y de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se hacen públicos los Anexos a que se refiere la Resolución de 29 de febrero de 1988 (DOGV de 8 de abril de 1988), en relación a la adjudicación provisional de destinos en los Concursos General, Restringido y Preescolar, del Cuerpo de Profesores de EGB.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 813 Data del DOGV : 28-04-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811000 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 813 Fecha DOGV : 28-04-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811000 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1073, del 29-05-1989 (1989/813970) ORDRE de 12 d'abril de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació y Ciència, sobre canvi de titularitat del centre docent privat «Fergo», de Valencia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1073, del 29-05-1989 (1989/813970) ORDEN de 12 de abril de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, sobre cambio de titularidad del centro docente privado <>, de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1073 Data del DOGV : 29-05-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/813970 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1073 Fecha DOGV : 29-05-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/813970 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1093, del 26-06-1989 (1989/814307) DECRET 91/1989, de 12 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'amplia el termini de presentació de sol.licituds de les ajudes i els estímuls establerts per l'ordenació de les explotacions agràries a la zona dels Serrans.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1093, del 26-06-1989 (1989/814307) DECRETO 91/1989, de 12 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se amplía el plazo de presentación de solicitudes de las ayudas y estímulos establecidos para la ordenación de las explotaciones agrarias en la zona dels Serrans.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1989/06/12/91/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1093 Data del DOGV : 26-06-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/814307 CVE Data del document : 12-06-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Decret Decret 91/1989, de 12 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'amplia el termini de presentació de sol.licituds de les ajudes i dels estímuls establerts per a l'ordenació de les explotacions agràries a la zona dels Serrans.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1989/06/12/91/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1093 Fecha DOGV : 26-06-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/814307 CVE Fecha del documento : 12-06-1989 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Decreto Decreto 91/1989, de 12 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se amplía el plazo de presentación de solicitudes de las ayudas y estímulos establecidos para la ordenación de las explotaciones agrarias en la zona de los Serranos.
Valencià: Pel Reial Decret 3131/1982, de 15 d'octubre, declara d'utilitat publica i interès social, d'acord amb la Llei de Reforma i Desenvolupament Agrari, de 12 de gener de 1973, l?ordenació de les explotacions a la zona de València denominada dels Serrans, per tal que aquestes assolesquen unes dimensions suficients i unes característiques adequades pel que fa a l?estructuració, la capitalització i l?organització empresarial, i s'establí un règim d'ajudes i estímuls la sol·licitud del qual es tramità temporalment, per l'article 14, al 31 de desembre de 1988.
Español: Por el Real Decreto 3131/1982, de 15 de octubre, se declaró de utilidad pública e interés social, al amparo de la Ley de Reforma y Desarrollo Agrario de 12 de enero de 1973, la ordenación de las explotaciones en la denominada zona dels Serrans de Valencia, para que alcancen dimensiones suficientes y características adecuadas en orden a su estructuración, capitalización y organización empresarial, estableciéndose un régimen de ayudas y estímulos cuya solicitud se limitó temporalmente, por su artículo 14, al 31 de diciembre de 1988.
Valencià: En aquest període, pel Reial Decret 1794/1985, d'11 de setembre, es van transferir a la Generalitat Valenciana les funcions relatives a actuacions en matèria de reforma i desenvolupament agrari d'interés per a la Comunitat Autònoma.
Español: En este período las funciones relativas a actuaciones en materia de reforma y desarrollo agrario de interés para la Comunidad Autónoma fueron transferidas a la Generalitat Valenciana por el Real Decreto 1794/1985, de 11 de septiembre.