gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Modificació que s'autoritza: Canvi d'ús de les unitats autoritzades a l'escola esmentada, de manera que quedarà configurada amb la següent composició: 6 unitats d'Educació Infantil de primer cicle amb 94 llocs escolars, distribuïdes així: 1 unitat per a xiquets de 0-2 anys, amb 8 llocs escolars 2 unitats per a xiquets d'1-2 anys, amb 26 llocs escolars 3 unitats per a xiquets de 2 -3 anys, amb 60 llocs escolars Segon La present autorització donarà lloc a les corresponents inscripcions en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Modificación que se autoriza: Cambio de uso de las unidades autorizadas en la escuela mencionada, de manera que quedará configurada con la siguiente composición: 6 unidades de Educación Infantil de primer ciclo con 94 puestos escolares, distribuidas así: 1 unidad para niños de 0-2 años, con 8 puestos escolares. 2 unidades para niños de 1-2 años, con 26 puestos escolares. 3 unidades para niños de 2 -3 años, con 60 puestos escolares.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant el conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, d'1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición o plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y delante de los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse delante del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación de esta resolución.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse Ante El Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación de esta resolución.
Valencià: Per als interessats que no siguen objecte de notificació els terminis començaran a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Para los interesados que no sean objeto de notificación los plazos empezarán a contar desde el día siguiente al de su publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8279, del 23-04-2018 (2018/3842) Informació pública de l'actualització de les tarifes de subministrament d'aigua potable de Senyera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8279, del 23-04-2018 (2018/3842) Información pública de la actualización de las tarifas de suministro de agua potable de Senyera.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8279 Data del DOGV : 23-04-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8279 Fecha DOGV : 23-04-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/3842 CVE Data del document Organisme emissor : Tecnicas Valencianas del Agua, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de les tarifes de subministrament d'aigua potable de Senyera.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/3842 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tecnicas Valencianas del Agua, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de las tarifas de suministro de agua potable de Senyera.
Valencià: [2018/3842] D'acord amb el que estableix l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat en l'article esmentat i en virtut de la dita normativa, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a consideració de la Comissió de Preus de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: [2018/3842] De acuerdo con lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de dicha normativa, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a consideración de la Comisión de Precios de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: Per tot això: Tarifa que s'aprova Aigua potable Quota de servei - / trimestre - / mes Usos domèstics Única 15,045 5,015 Usos industrials Única 15,045 5,015 Quota de consum m³/trimestre ?/m³ Usos domèstics Bloc I 0-15 m³ 0,2224 Bloc II 15-30 m³ 0,3336 Bloc III 30-60 m³ 0,3897 Bloc IV > 60 m³ 0,5560 Usos industrials Bloc I 0-60 m³ 0,4448 Bloc II 60-600 m³ 0,5560 Bloc III > 600 m³ 0,7233 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Por todo ello: Tarifa que se aprueba Agua potable Cuota de servicio - / trimestre - / mes Usos domésticos Única 15,045 5,015 Usos industriales Única 15,045 5,015 Cuota de consumo m³/trimestre ?/m³ Usos domésticos Bloque I 0-15 m³ 0,2224 Bloque II 15-30 m³ 0,3336 Bloque III 30-60 m³ 0,3897 Bloque IV > 60 m³ 0,5560 Usos industriales Bloque I 0-60 m³ 0,4448 Bloque II 60-600 m³ 0,5560 Bloque III > 600 m³ 0,7233 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8284, del 30-04-2018 (2018/3754) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 416/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8284, del 30-04-2018 (2018/3754) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 416/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/3754 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 25 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 416/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/3754 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 25 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 416/2017.
Valencià: [2018/3754] Pilar Ferrando Mansanet, lletrada de l'Administració de justícia i del Jutjat de Primera Instància número 25 de València, faig saber que, en aquest jutjat, se segueix el procediment judici verbal número 416/2017, a instàncies de Bulidingcenter, SAU7, en el qual s'ha disposat notificar, a ignorats ocupants de l'immoble situat a València, avinguda de Catalunya, número 119-A, Akoto Kennedy, Agustine Kwbena Bodal, Martin Amaoko Frempong, Chaleskumi Mensah, Yaw Effah i Ali Mohame, que, en data 6 d'abril de 2018, s'ha dictat sentència que li afecta i contra la qual pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el diari oficial, en la forma prevista en l'article 448 i següents de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: [2018/3754] Pilar Ferrando Mansanet, letrada de la Administración de justicia y del Juzgado de Primera Instancia número 25 de València, hago saber que, en este juzgado, se sigue procedimiento juicio verbal número 416/2017, a instancia de Bulidingcenter, SAU7, en el que se ha acordado notificar, a ignorados ocupantes del inmueble sito en València, avenida Cataluña, número 119-A, Akoto Kennedy, Agustine Kwbena Bodal, Martin Amaoko Frempong, Chaleskumi Mensah, Yaw Effah y Ali Mohame, que, en fecha 6 de abril de 2018, se ha dictado sentencia que le afecta y contra la que puede interponer recurso de apelación en el plazo de veinte días hábiles, a contar del siguiente a la publicación del presente edicto en el diario oficial, en la forma prevista en el artículo 448 y siguientes de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: Per a conéixer el contingut íntegre de la dita resolució, podran personar-se en el jutjat, situat a València, avinguda del Professor López Piñero, número 14, pis 5é, zona blava, Ciutat de la Justícia de València.
Español: Para conocer el contenido íntegro de dicha resolución, podrán personarse en el juzgado, sito en València, avenida Profesor López Piñero, número 14, piso 5.
Valencià: I perquè servisca d'edicte de notificació en forma, amb prevenció dels recursos expressats, a la part demandada ignorats ocupants, Akoto Kennedy, Agustine Kwbena Bodal, Martin Amaoko Frempong, Chaleskumi Mensah, Yaw Effah i Ali Mohame, que es troba en parador desconegut, d'acord amb el que disposa l'article 164 de la Llei d??enjudiciament civil, s'expedeix aquest edicte per a la publicació corresponent en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Y para que sirva de edicto de notificación en forma, con prevención de los recursos expresados, a la parte demandada ignorados ocupantes, Akoto Kennedy, Agustine Kwbena Bodal, Martin Amaoko Frempong, Chaleskumi Mensah, Yaw Effah y Ali Mohame, que se encuentra en paradero desconocido, conforme a lo dispuesto en el artículo 164 de la Ley de enjuiciamiento civil, se expide el presente para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8388, del 21-09-2018 (2018/8718) ACORD de 14 de setembre de 2018, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 4 al 8 en el programa 513.30, Planificació, transport i logística, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per a la inclusió d'un projecte financer que done cobertura a la concessió d'un préstec a la societat Alta Velocitat Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8388, del 21-09-2018 (2018/8718) ACUERDO de 14 de septiembre de 2018, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 4 al 8 en el programa 513.30, Planificación, transporte y logística, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, para la inclusión de un proyecto financiero que dé cobertura a la concesión de un préstamo a la sociedad Alta Velocidad Alicante.
Valencià: Node de Transport, SA (AVANT), per import de 150.768,50 euros.
Español: Nodo de transporte, SA (AVANT), por importe de 150.768,50 euros.
Valencià: Expedient 08.003/18-093.
Español: Expediente 08.003/18-093.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8388 Data del DOGV : 21-09-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8388 Fecha DOGV : 21-09-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/8718 CVE Data del document : 14-09-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 14 de setembre de 2018, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 4 al 8 en el programa 513.30, Planificació, transport i logística, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per a la inclusió d'un projecte financer que done cobertura a la concessió d'un préstec a la societat Alta Velocitat Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/8718 CVE Fecha del documento : 14-09-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 14 de septiembre de 2018, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 4 al 8 en el programa 513.30, Planificación, transporte y logística, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, para la inclusión de un proyecto financiero que dé cobertura a la concesión de un préstamo a la sociedad Alta Velocidad Alicante.
Valencià: [2018/8718] La Generalitat participa amb un 25 % en el capital social de la mercantil Alta Velocitat Alacant.
Español: [2018/8718] La Generalitat participa con un 25 % en el capital social de la mercantil Alta Velocidad Alicante.
Valencià: Node de Transport, SA (AVANT), que es va constituir en 2003 per a la remodelació de la xarxa arterial ferroviària de la ciutat d'Alacant, amb la finalitat de facilitar la coordinació de les actuacions corresponents al desenvolupament d'integració ferroviària i a la transformació urbanística derivada d'aquestes obres, que està participada, al seu torn, pel Grup Fomento (ADIF, ADIF AV i RENFE-Operadora) amb un 50 % i per l'Ajuntament d'Alacant amb el 25 % restant.
Español: Nodo de transporte, SA (AVANT), que se constituyó en 2003 para la remodelación de la red arterial ferroviaria de la ciudad de Alicante, con la finalidad de facilitar la coordinación de las actuaciones correspondientes al desarrollo de integración ferroviaria y a la transformación urbanística derivada de estas obras, que está participada, a su vez, por el Grupo Fomento (ADIF, ADIF AV y RENFE-Operadora) con un 50 % y por el Ayuntamiento de Alicante con el 25 % restante.
Valencià: En el Consell d'Administració d'aquesta empresa es va analitzar la seua manca de recursos econòmics per a fer front a les despeses operatives i a les seues obligacions de pagament.
Español: En el Consejo de Administración de esta empresa, se analizó su carencia de recursos económicos para hacer frente a los gastos operativos y a sus obligaciones de pago.
Valencià: En haver mostrat els socis la seua voluntat de continuar en la societat i arribar a una solució, es va decidir estudiar un pla de viabilitat i un nou marc de compromisos, entenent com a necessari dotar de liquiditat AVANT, amb l'aportació, mitjançant la concessió d'un préstec participatiu a la societat, per import de 603.074 euros, de forma mancomunada en funció del percentatge de participació respectiu en el capital social.
Español: Habiendo mostrado los socios su voluntad de continuar en la sociedad y llegar a una solución, se decidió estudiar un plan de viabilidad y un nuevo marco de compromisos, entendiendo como necesario dotar de liquidez a AVANT, con la aportación, mediante la concesión de un préstamo participativo a la sociedad, por importe de 603.074 euros, de forma mancomunada en función de su respectivo porcentaje de participación en el capital social.
Valencià: Per tant, l'import que correspon a la Generalitat és de 150.768,50 euros.
Español: Siendo, por tanto, el importe que corresponde a la Generalitat de 150.768,50 euros.
Valencià: El préstec esmentat té fixada com a data de venciment el 31 de desembre de 2031, sense perjudici de les amortitzacions parcials o totals que puga efectuar la Societat al llarg de la vigència del préstec.
Español: El citado préstamo tiene fijada como fecha de vencimiento el 31 de diciembre de 2031, sin perjuicio de las amortizaciones parciales o totales que pueda efectuar la sociedad a lo largo de la vigencia del préstamo.
Valencià: Per això, la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori proposa la inclusió del projecte financer PT059000, «Préstec a l'empresa pública AVANT.
Español: Por ello, la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio propone la inclusión del proyecto financiero PT059000, «Préstamo a la empresa pública AVANT.
Valencià: Finançament despeses operatives», en el capítol 8 del programa 513.30, Planificació, transport i logística, per import de 150.768,50 euros, mitjançant la transferència de disponibilitats existents en la línia de transferència T8284, «Aportació despeses corrents de la societat AVANT» del capítol 4 del mateix programa.
Español: Financiación gastos operativos», en el capítulo 8 del programa 513.30, Planificación, transporte y logística, por importe de 150.768,50 euros, mediante la transferencia de disponibilidades existentes en la línea de transferencia T8284, «Aportación gastos corrientes de la sociedad AVANT», del capítulo 4 del mismo programa.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 23 de la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 14 de setembre de 2018, ACORDA Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació 08.02.02.513.30.4 per import de 150.768,50 euros, que implica la minoració de la línia de transferència T8284 d'acord amb el detall següent: Segon Autoritzar un augment de crèdit en l'aplicació 08.02.02.513.30.8 per import de 150.768,50 euros, que es destinen a la inclusió del projecte financer PT059000, «Préstec a l'empresa pública AVANT.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 23 de la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 14 de septiembre de 2018, ACUERDA Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación 08.02.02.513.30.4 por importe de 150.768,50 euros, que implica la minoración de la línea de transferencia T8284 de acuerdo con el siguiente detalle: Segundo Autorizar un aumento de crédito en la aplicación 08.02.02.513.30.8 por importe de 150.768,50 euros, que se destinan a la inclusión del proyecto financiero PT059000, «Préstamo a la empresa pública AVANT.
Valencià: Finançament de despeses operatives», que es dota amb aqueix mateix import.
Español: Financiación de gastos operativos», que se dota con ese mismo importe.
Valencià: València, 14 de setembre de 2018 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 14 de septiembre de 2018 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8369, del 27-08-2018 (2018/8058) Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística al camí de Sant Joan.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8369, del 27-08-2018 (2018/8058) Información pública del estudio de integración paisajística en el camino de San Juan.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8369 Data del DOGV : 27-08-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8369 Fecha DOGV : 27-08-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/8058 CVE Data del document : 17-08-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Dénia pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística al camí de Sant Joan.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/8058 CVE Fecha del documento : 17-08-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Dénia plan de urbanismo administración local Información pública del estudio de integración paisajística en el camino de San Juan.
Valencià: [2018/8058] Expediente número 2017/11954 (3B40/2017/76) Procediment: 0264 llicència d'obra major Objecte: projecte de dos habitatges aparellats per fases (fase 2) habitatge B Situació: camí de Sant Joan, 37 B, Dénia Referència cadastral: 9814001BD4091S0001EM Interessat: Jaime Vives Masó Mitjançant el present anunci se sotmet al tràmit d'exposició pública l'estudi d'integració paisatgística aportat en relació amb la llicència d'actuació aïllada sol·licitada al camí de Sant Joan, número 37-B de Dénia (exp. 3B40-76/2017), de conformitat amb el que disposa l'article 66.4, annex II i altres concordants de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori i protecció del paisatge, de la Comunitat Valenciana, a l'efecte que els interessats puguen consultar l'expedient i formular al·legacions i suggeriments en el termini de 20 dies des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que preveu l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú.
Español: [2018/8058] Expediente número 2017/11954 (3B40/2017/76) Procedimiento: 0264 licencia de obra mayor Objeto: proyecto de dos viviendas pareadas por fases (fase 2) vivienda B Situación: camino de San Juan, 37 B, Dénia Referencia catastral: 9814001BD4091S0001EM Interesado: Jaime Vives Masó Mediante el presente anuncio se somete al trámite de exposición pública el estudio de integración paisajística aportado en relación con la actuación aislada en el camino San Juan, número 37-B de Dénia (exp. 3B40-76/2017), de conformidad con lo dispuesto en el artículo 66.4, anexo II y demás concordantes de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio y protección del paisaje, de la Comunitat Valenciana a efectos de que los interesados puedan consultar el expediente y formular alegaciones y sugerencias en el plazo de 20 días desde el siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en el artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común.