gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8765 Data del DOGV : 18-03-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8765 Fecha DOGV : 18-03-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/2502 CVE Data del document : 10-03-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de data 10 de març de 2020 del Protectorat de Fundacions de la Generalitat, per la qual es fa públic l'extracte de diverses resolucions de la directora general de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, relatives a la inscripció de l'extinció de diverses fundacions en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/2502 CVE Fecha del documento : 10-03-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2020, del Protectorado de Fundaciones de la Generalitat, por la que se hace público el extracto de diversas resoluciones de la directora general de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, relativas a la inscripción de la extinción, en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2020/2502] La Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, en l'exercici de funcions de Protectorat de Fundacions de la Generalitat, ha dictat les resolucions següents: Resolució de data 27 de febrer de 2020, de la directora general de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual s'acorda inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana la ratificació de l'extinció acordada pel Patronat de la Fundació Instituto Portuario de Estudios y Cooperación de la Comunidad Valenciana.
Español: [2020/2502] Por la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, en el ejercicio de funciones de Protectorado de Fundaciones de la Generalitat, han sido dictadas las siguientes resoluciones: Resolución de fecha 27 de febrero de 2020, de la Directora General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, por la que se acuerda inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana la ratificación de la extinción acordada por el Patronato de la Fundación Instituto Portuario de Estudios y Cooperación de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Resolució de data 27 de febrer de 2020, de la directora general de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual s'acorda inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana la ratificació de l'extinció acordada pel Patronat de la Fundació Auxilia Valencia de la Comunitat Valenciana.
Español: Resolución de fecha 27 de febrero de 2020, de la Directora General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, por la que se acuerda inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana la ratificación de la extinción acordada por el Patronato de la Fundación Auxilia Valencia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8745, del 21-02-2020 (2020/1608) ORDRE 1/2020, de 14 de febrer, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'acorda la creació de la comissió de seguiment del pla d'ordenació de recursos humans del personal de gestió directa de la conselleria amb competències en matèria de sanitat (PORH).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8745, del 21-02-2020 (2020/1608) ORDEN 1/2020, de 14 de febrero, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se acuerda la creación de la comisión de seguimiento del plan de ordenación de recursos humanos del personal de gestión directa de la conselleria con competencias en materia de sanidad (PORH).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2020/02/14/1/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8745 Data del DOGV : 21-02-2020 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2020/02/14/1/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8745 Fecha DOGV : 21-02-2020 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2020/1608 CVE Data del document : 14-02-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública organització administrativa administració regional reglament intern legislació ORDRE 1/2020, de 14 de febrer, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'acorda la creació de la comissió de seguiment del pla d'ordenació de recursos humans del personal de gestió directa de la conselleria amb competències en matèria de sanitat (PORH).
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2020/1608 CVE Fecha del documento : 14-02-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública organización administrativa administración regional reglamento interno legislación ORDEN 1/2020, de 14 de febrero, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se acuerda la creación de la comisión de seguimiento del plan de ordenación de recursos humanos del personal de gestión directa de la conselleria con competencias en materia de sanidad (PORH).
Valencià: [2020/1608] PREÀMBUL Els plans d'Ordenació de Recursos Humans estan arreplegats tant en la Llei 55/2003, de 16 de desembre, de l'Estatut Marc del Personal Estatutari dels Serveis de Salut (Estatut Marc), com en el Reial Decret legislatiu 5/2015, de 30 d'Octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'estatut bàsic de l'empleat públic (EBEP), que estableixen que són instruments de planificació estratègica de les Administracions Públiques que els elaboren, que tenen com a finalitat aconseguir un adequat dimensionament, distribució, estabilitat, desenvolupament, formació i capacitació dels recursos humans, per a la millora de la qualitat, eficàcia i eficiència dels serveis.
Español: [2020/1608] PREÁMBULO Los planes de Ordenación de Recursos Humanos, están recogidos tanto en la Ley 55/2003, de 16 de diciembre, del Estatuto Marco del Personal Estatutario de los Servicios de Salud (Estatuto Marco), como el Real Decreto legislativo 5/2015, de 30 de Octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del estatuto básico del empleado público (EBEP), establecen que son instrumentos de planificación estratégica de las Administraciones Públicas que los elaboran, que tienen como finalidad conseguir un adecuado dimensionamiento, distribución, estabilidad, desarrollo, formación y capacitación de los recursos humanos, para la mejora de la calidad, eficacia y eficiencia de los servicios.
Valencià: Es constitueix com la principal ferramenta per a planificar i gestionar els recursos humans a fi d'assolir els objectius assistencials, dotant-se d'instruments i criteris per a fer-ho i ocupant-se al mateix temps per avançar en la millora de les condicions de les seues treballadores i treballadors.
Español: Se constituye como la principal herramienta para planificar y gestionar los recursos humanos con el fin de alcanzar los objetivos asistenciales, dotándose de instrumentos y criterios para hacerlo ocupándose a la vez por avanzar en la mejora de las condiciones de sus trabajadoras y trabajadores.
Valencià: A fi d'aconseguir aquests objectius de planificació estratègica es va elaborar el Pla d'Ordenació de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, d'ara en avant PORH, que va ser aprovat per Decret 7/2019, de 25 de gener, del Consell.
Español: Con el fin de alcanzar estos objetivos de planificación estratégica se elaboró el Plan de Ordenación de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, en adelante PORH, que fue aprobado por Decreto 7/2019, de 25 de enero, del Consell.
Valencià: En el mencionat PORH s'estableix en el seu apartat VIII, sobre ?Planificació quantitativa.
Español: En el mencionado PORH, se establece en su aparatado VIII, sobre ?Planificación cuantitativa.
Valencià: Desenvolupament dels recursos humans?, la necessitat de crear una Comissió de Seguiment amb participació de l'Administració i les Organitzacions sindicals amb representació en la Mesa Sectorial de Sanitat que actuarà sotmesa a les normes del règim jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment administratiu comú.
Español: Desarrollo de los recursos humanos?, la necesidad de crear una Comisión de Seguimiento con participación de la Administración y las Organizaciones Sindicales con representación en la Mesa Sectorial de Sanidad que actuará sometida a las normas del régimen jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento administrativo común.
Valencià: En la present Ordre s'estableixen la creació, composició, funcions i aspectes essencials de funcionament de la Comissió de Seguiment del PORH.
Español: En la presente Orden se establecen la creación, composición, funciones y aspectos esenciales de funcionamiento de la Comisión de Seguimiento del PORH.
Valencià: En la seua elaboració s'ha garantit el principi de seguretat jurídica, ja que aquesta norma és coherent amb el marc jurídic, tant estatal com autonòmic.
Español: En su elaboración se ha garantizado el principio de seguridad jurídica, ya que esta norma es coherente con el marco jurídico, tanto estatal como autonómico.
Valencià: S'ha observat el principi de transparència, definint clarament en aquest preàmbul els objectius i justificació de la norma, s'han emés els informes preceptius, s'han pres en consideració el principi d'eficiència i racionalització de càrregues administratives i de gestió dels recursos públics.
Español: Se ha observado el principio de transparencia, definiendo claramente en este preámbulo los objetivos y justificación de la norma, se han emitido los informes preceptivos, se han tomado en consideración el principio de eficiencia y racionalización de cargas administrativas y de gestión de los recursos públicos.
Valencià: Aquests arguments justifiquen que la present Ordre s'adequa als principis de bona regulació previstos en l'article 129 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, relatius a la necessitat, eficàcia, proporcionalitat, seguretat jurídica, transparència i eficiència.
Español: Estos argumentos justifican que la presente Orden se adecua a los principios de buena regulación previstos en el artículo 129 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, relativos a la necesidad, eficacia, proporcionalidad, seguridad jurídica, transparencia y eficiencia.
Valencià: Per tot això, a conseqüència de l'anteriorment exposat, és procedent complir amb les previsions anteriorment assenyalades en el Decret 7/2019, de 25 de gener, del Consell, a proposta de la Direcció General de Recursos Humans i de conformitat amb l'article 28.e De la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, i amb el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, ORDENE Article 1.
Español: Por todo ello, en consecuencia a lo anteriormente expuesto, procede dar cumplimiento y contenido a las previsiones anteriormente señaladas en el Decreto 7/2019, de 25 de enero, del Consell, a propuesta de la Dirección General de Recursos Humanos y de conformidad con el artículo 28.e de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, y con el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, ORDENO Artículo 1.
Valencià: Objecte L'objecte de la present ordre és crear la Comissió de Seguiment del Pla d'Ordenació de Recursos Humans del personal de gestió directa de la conselleria amb competències en matèria de sanitat (d'ara en avant CS-PORH), així com determinar les funcions, composició i aspectes essencials de funcionament de la Comissió, adscrita a la Direcció General de Recursos Humans.
Español: Objeto El objeto de la presente orden es crear la Comisión de Seguimiento del Plan de Ordenación de Recursos Humanos del personal de gestión directa de la conselleria con competencias en materia de sanidad (en adelante CS-PORH), así como determinar las funciones, composición y aspectos esenciales de funcionamiento de la Comisión, adscrita a la Dirección General de Recursos Humanos.
Valencià: Creació Es crea la Comissió de Seguiment del Pla d'Ordenació de Recursos Humans, en compliment del que estableix el PORH aprovat per mitjà de Decret 7/2019, de 25 de gener, del Consell.
Español: Creación Se crea la Comisión de Seguimiento del Plan de Ordenación de Recursos Humanos, en cumplimiento de lo establecido en el PORH aprobado mediante Decreto 7/2019, de 25 de enero, del Consell.
Valencià: Dependència La CS-PORH dependrà de la Conselleria amb competències en matèria de sanitat, a través de l'òrgan directiu amb competències en planificació, gestió i tramitació dels assumptes relatius al personal al servei del sistema públic valencià de salut.
Español: Dependencia La CS-PORH dependerá de la Conselleria con competencias en materia de sanidad, a través del órgano directivo con competencias en planificación, gestión y tramitación de los asuntos relativos al personal al servicio del sistema público valenciano de salud.
Valencià: Funcions i competències Corresponen a la CS-PORH les funcions següents: a) Ser informada de les línies d'actuació que es duguen a terme per la Conselleria amb competències en matèria de sanitat amb les matèries contingudes en el PORH.
Español: Funciones y competencias Corresponden a la CS-PORH las siguientes funciones: a) Ser informada de las líneas de actuación que se lleven a cabo por la Conselleria con competencias en materia de sanidad con las materias contenidas en el PORH.
Valencià: b) Realitzar el seguiment de les actuacions contingudes en el PORH.
Español: b) Realizar el seguimiento de las actuaciones contenidas en el PORH.
Valencià: c) Autoritzar, mitjançant un acord majoritari, les propostes de permisos temporals en altres comunitats autònomes o països per a adquirir coneixements específics encaminats a millorar l'assistència sanitària o el model organitzatiu de la Conselleria, en el context del Programa de socialització del coneixement expert.
Español: c) Autorizar, mediante acuerdo mayoritario, las propuestas de permisos temporales en otras Comunidades Autónomas o países para adquirir conocimientos específicos encaminados a mejorar la asistencia sanitaria o el modelo organizativo de la Conselleria, en el contexto del Programa de socialización del conocimiento experto.
Valencià: La CS-PORH es compondrà per representants de l'administració i de les organitzacions sindicals presents en la Mesa Sectorial de Sanitat i s'ajustarà als criteris d'igualtat efectiva entre dones i hòmens de conformitat amb les lleis vigents. 2.
Español: La CS-PORH se compondrá por representantes de la administración y de las organizaciones sindicales presentes en la Mesa Sectorial de Sanidad y se ajustará a los criterios de igualdad efectiva entre mujeres y hombres de conformidad con las leyes vigentes. 2.
Valencià: En representació de l'Administració formaran part d'aquesta Comissió les persones responsables de la gestió de les següents competències i funcions: a) Presidència, la persona que ocupe l'òrgan directiu amb competències en planificació, gestió i tramitació dels assumptes relatius al personal al servei del sistema públic valencià de salut.
Español: En representación de la Administración formarán parte de esta Comisión las personas responsables de la gestión de las siguientes competencias y funciones: a) Presidencia, la persona que ocupe el órgano directivo con competencias en planificación, gestión y tramitación de los asuntos relativos al personal al servicio del sistema público valenciano de salud.
Valencià: b) Vicepresidència, la persona que ostente l'òrgan directiu que exercisca les funcions relatives a l'estudi de les necessitats sanitàries en matèria de recursos humans, per a mantindre els nivells d'activitat assistencial que es requerisquen.
Español: b) Vicepresidencia, la persona que ostente el órgano directivo que ejerza las funciones relativas al estudio de las necesidades sanitarias en materia de recursos humanos, para mantener los niveles de actividad asistencial que se requieran.
Valencià: c) Vocal, la persona que ocupe l'òrgan administratiu que exercisca les funcions relatives a planificació, selecció i provisió de personal; ordenació professional, plantilles i registre; negociació col·lectiva, retribucions i condicions de treball.
Español: c) Vocal, la persona que ocupe el órgano administrativo que ejerza las funciones relativas a planificación, selección y provisión de personal; ordenación profesional, plantillas y registro; negociación colectiva, retribuciones y condiciones de trabajo.
Valencià: d) Vocal, la persona que ocupe l'òrgan administratiu que exercisca les funcions relatives a l'Ordenació Professional, Plantilles i Registre.
Español: d) Vocal, la persona que ocupe el órgano administrativo que ejerza las funciones relativas a la Ordenación Profesional, Plantillas y Registro.
Valencià: e) Vocal, la persona que ocupe l'òrgan administratiu que exercisca les funcions relatives a la Negociació Col·lectiva, Retribucions i Condicions de Treball.
Español: e) Vocal, la persona que ocupe el órgano administrativo que ejerza las funciones relativas a la Negociación Colectiva, Retribuciones y Condiciones de Trabajo.
Valencià: f) Secretaria amb veu i vot, la persona que ocupe l'òrgan administratiu que exercisca les funcions relatives a la gestió del Pla d'Ordenació de Recursos Humans. 3.
Español: f) Secretaría con voz y voto, la persona que ocupe el órgano administrativo que ejerza las funciones relativas a la gestión del Plan de Ordenación de Recursos Humanos. 3.
Valencià: En representació de les organitzacions sindicals formarà part d'aquesta Comissió una persona representant de cada organització sindical present en la mesa sectorial de negociació de Sanitat.
Español: En representación de las organizaciones sindicales formará parte de esta Comisión una persona representante de cada organización sindical presente en la mesa sectorial de negociación de Sanidad.
Valencià: Cada una de les organitzacions sindicals abans mencionades designarà el seu suplent.
Español: Cada una de las organizaciones sindicales antes mencionadas, designará su suplente. 4.
Valencià: En el cas que es produïsquen canvis en la composició de la Mesa Sectorial de Negociació de Sanitat, la representació en aquesta Comissió es modificarà en el mateix sentit.
Español: En el caso de que se produzcan cambios en la composición de la Mesa Sectorial de Negociación de Sanidad, la representación en esta Comisión se modificará en el mismo sentido.
Valencià: Aspectes essencials de funcionament 1.
Español: Aspectos esenciales de funcionamiento 1.
Valencià: La CS-PORH es reunirà en sessió ordinària, prèvia convocatòria de qui ostente la Presidència, almenys dues vegades a l'any. 2.
Español: La CS-PORH se reunirá en sesión ordinaria, previa convocatoria de quien ostente la Presidencia, al menos dos veces al año. 2.
Valencià: Els temes a tractar en la CS-PORH, s'elevaran a proposta de la Presidència o bé a proposta de dos terços de la representació de les organitzacions sindicals que la componen. 3.
Español: Los temas a tratar en la CS-PORH, se elevarán a propuesta de la Presidencia o bien a propuesta de dos tercios de la representación de las organizaciones sindicales que la componen. 3.
Valencià: La convocatòria, el règim de sessions, l'adopció d'acords i el funcionament general s'ajustarà al que disposa amb caràcter bàsic per als òrgans col·legiats la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, en els seus articles 15 a 18 i supletòriament el que preveu per als òrgans col·legiats de l'Administració General de l'Estat en els seus articles 19 a 22 d'aquesta mateixa llei. 4.
Español: La convocatoria, el régimen de sesiones, la adopción de acuerdos y el funcionamiento general se ajustará a lo que dispone con carácter básico para los órganos colegiados la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, en sus artículos 15 a 18 y supletoriamente lo que prevé para los órganos colegiados de la Administración General del Estado en sus artículos 19 a 22 de esta misma ley. 4.
Valencià: Als efectes d'adopció d'acords, la Presidència dirimirà amb el seu vot els empats.
Español: A efectos de adopción de acuerdos, la Presidencia dirimirá con su voto los empates.
Valencià: No incidència pressupostària La creació de la Comissió de Seguiment del Pla d'Ordenació de Recursos Humans no comportarà cap despesa repercutible en els Pressupostos de la Generalitat Valenciana i en tot cas haurà de ser atesa amb els seus propis mitjans humans i recursos materials.
Español: No incidencia presupuestaria La creación de la Comisión de Seguimiento del Plan de Ordenación de Recursos Humanos no comportará ningún gasto repercutible en los presupuestos de la Generalitat Valenciana y en todo caso deberá ser atendida con sus propios medios humanos y recursos materiales.
Valencià: Derogació Queden derogades totes les disposicions que del mateix rang o d'un rang inferior s'oposen al que disposa la present Ordre.
Español: Derogación Quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo dispuesto en la presente Orden.
Valencià: Entrada en vigor La present Ordre entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor La presente Orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 14 de febrer de 2020 La consellera de Sanitat Universal i Salut Pública ANA BARCELÓ CHICO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: La consellera de Sanidad Universal y Salud Pública ANA BARCELÓ CHICO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.