gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Altres: No procede Despeses d'anuncis: Per compte de l'adjudicatari.
Español: b) Otras: No procede Gastos de anuncios: Correrán por cuenta del adjudicatario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3318, del 28-08-1998 (1998/7141) RESOLUCIÓ de 14 d'agost de 1998, de la Subsecretaria de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es concedeixen ajudes a les confederacions, federacions i associacions de pares d'alumnes, convocades per l'Ordre de 20 de maig de 1998 (DOGV nº 3.258, de 05.06.98).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3318, del 28-08-1998 (1998/7141) RESOLUCIÓN de 14 de agosto de 1998, de la Subsecretaría de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se conceden ayudas a las confederaciones, federaciones y asociaciones de padres de alumnos, convocadas por la Orden de 20 de mayo de 1998 (DOGV nº 3.258, de 05.06.98).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3318 Data del DOGV : 28-08-1998 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3318 Fecha DOGV : 28-08-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1998/7141 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 d'agost de 1998, de la Subsecretaria de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es concedeixen ajudes a les confederacions, federacions i associacions de pares d'alumnes, convocades per l'Ordre de 20 de maig de 1998 (DOGV nº 3.258, de 05.06.98).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1998/7141 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de agosto de 1998, de la Subsecretaría de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se conceden ayudas a las confederaciones, federaciones y asociaciones de padres de alumnos, convocadas por la Orden de 20 de mayo de 1998 (DOGV nº 3.258, de 05.06.98).
Valencià: [1998/X7141] Per l'Ordre de 20 de maig de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, es van convocar ajudes per a finançar les activitats pròpies de les confederacions, federacions i associacions de pares d'alumnes de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics, s'establien els criteris i les bases per a la concessió i es delegava en la Subsecretaria la resolució de la convocatòria.
Español: [1998/X7141] Por Orden de 20 de mayo de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, se convocaron ayudas para financiar las actividades propias de las confederaciones, federaciones y asociaciones de padres de alumnos de centros docentes no universitarios de la Comunidad Valenciana sostenidos con fondos públicos, estableciendo los criterios y bases para su concesión y delegando en la Subsecretaría la resolución de la convocatoria.
Valencià: Els criteris previstos en l'ordre es fonamentaven bàsicament, per a les confederacions i federacions de pares d'alumnes, en la representativitat, determinada en funció del nombre d'associacions afiliades, i amb subjecció als principis de publicitat, concurrència i objectivitat, d'acord amb el que estableix el Decret 126/1986, de 20 d'octubre (DOGV de 14 de novembre); els projectes d'activitats es valoraven així mateix en funció de l'adequació a les finalitats que establia l'esmentat decret.
Español: Los criterios previstos en la orden se fundamentaban básicamente, para las confederaciones y federaciones de padres de alumnos, en la representatividad, determinada en función del número de asociaciones afiliadas, y con sujeción a los principios de publicidad, concurrencia y objetividad, de acuerdo con lo establecido en el Decreto 126/1986, de 20 de octubre (DOGV de 14 de noviembre); valorándose así mismo los proyectos de actividades en función de su adecuación a las finalidades establecidas en dicho decreto.
Valencià: Com que no s'ha presentat cap al·legació, la Comissió Avaluadora va elevar la proposta de resolució, a fi que la Subsecretaria dictara la resolució corresponent.
Español: No habiéndose presentado alegación alguna, la Comisión Evaluadora elevó propuesta de resolución, a fin de que la Subsecretaría dictase la resolución correspondiente.
Valencià: Per tot això, i vistos els preceptes d'aplicació singular i general, resolc: Primer Estimar les sol·licituds presentades per les entitats que figuren en l'annex I i atorgar-los una ajuda fins a la quantia que s'hi especifica.
Español: Por todo lo anterior, y vistos los preceptos de singular y general aplicación resuelvo: Primero Estimar las solicitudes presentadas por las entidades que figuran en el anexo I, otorgándoles una ayuda de hasta la cuantía que en él se específica.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, després de la comunicació prèvia a aquesta Conselleria, un recurs contenciós administratiu, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà del dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 57 i 58 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, previa comunicación a esta Conselleria, recurso contencioso-administrativo, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 57 y 58 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: València, 14 d'agost de 1998.
Español: Valencia, 14 de agosto de 1998.
Valencià: Causes (1) Per haver sigut presentada la sol·licitud fora del termini establert en l'Ordre de 20 de maig de 1998, base 3, apartat 4.
Español: Causas (1) Por haber sido presentada la solicitud fuera del plazo establecido en la Orden de 20 de mayo de 1998, base 3, apartado 4.
Valencià: (2) Per no ser una associació de pares i mares d'alumnes de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana, mantinguts amb fons públics, les finalitats i l'àmbit d'actuació de les quals es realitzen en centres on s'haja aprovat, per al curs 97/98, el desplegament de projectes de compensació educativa, o on s'hagen classificat llocs de treball docents com a llocs d'especial dificultat, o per no estar l'APA constituïda en un centre d'educació especial o que atenga, d'acord amb els seus projectes d'activitats, alumnes amb necessitats físiques, psíquiques, motrius o sensorials que requereixen una atenció singular o especial, segons el que estableix la disposició primera de l'Ordre de 20 de maig de 1998.
Español: (2) Por no ser una asociación de padres y madres de alumnos de centros docentes no universitarios de la Comunidad Valenciana, sostenidos con fondos públicos, cuyos fines y ámbito de actuación se realicen en centros donde se haya aprobado, para el curso 97/98, el desarrollo de proyecto de compensación educativa, o donde se hayan clasificado puestos de trabajo docentes como de especial dificultad, o por no estar el APA constituida en un centro de educación especial o que atienda, conforme a sus proyectos de actividades, a alumnos cuyas necesidades físicas, psíquicas, motoras o sensoriales precisen una singular o especial atención, de acuerdo con lo que establece la disposición primera de la Orden de 20 de mayo de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3349, del 13-10-1998 (1998/7606) RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 1998, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fan públiques les llistes provisionals d'admesos en les proves selectives per a l'accés al grup B, sector d'administració general, promoció interna, per a proveir vacants d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3349, del 13-10-1998 (1998/7606) RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 1998, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hacen públicas las listas provisionales de admitidos en las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración general, promoción interna, para cubrir vacantes de esta Universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3349 Data del DOGV : 13-10-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3349 Fecha DOGV : 13-10-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/7606 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 1998, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fan públiques les llistes provisionals d'admesos en les proves selectives per a l'accés al grup B, sector d'administració general, promoció interna, per a proveir vacants d'aquesta Universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/7606 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 1998, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hacen públicas las listas provisionales de admitidos en las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración general, promoción interna, para cubrir vacantes de esta Universidad.
Valencià: [1998/Q7606] Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establits en la convocatòria de les proves selectives per a l'accés al grup B, sector d'administració general, promoció interna, fa públiques les llistes provisionals d'admesos (annex I).
Español: [1998/Q7606] Este Rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez finalizados los plazos legalmente establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración general, promoción interna, hace pública la lista provisional de admitidos (anexo I).
Valencià: Es prega als opositors que verifiquen no sols estar-hi admesos, sinó que les dades personals (cognoms, nom i DNI) siguen correctes, així com les dades referents a la participació en els exercicis de mèrits (valencià, francés, anglés, alemany o italià).
Español: Se ruega a los aspirantes que verifiquen no sólo que se encuentran admitidos, sino que sus datos personales (apellidos, nombre y DNI) son correctos, así como su solicitud de participación en los ejercicios de méritos (valenciano, francés, inglés, alemán o italiano).
Valencià: Les reclamacions sobre les llistes publicades es podran presentar dins el termini de 10 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al Servei de Recursos Humans (PAS) de la Universitat de València, carrer de l'Antiga Senda de Senent, número 11, 1.r pis.
Español: Las reclamaciones referentes a las listas publicadas se podrán presentar en el plazo de 10 días hábiles contados a partir del día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Servicio de Recursos Humanos (PAS) de la Universitat de València, calle de la Antigua Senda de Senent, número 11, 1.r piso.
Valencià: Contra aquesta resolució que exhaureix la via administrativa es pot interposar un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en els termes i amb els terminis que disposa la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra esta resolución que agota la vía administrativa se puede interponer un recurso contencioso administrativo delante del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en los plazos y término que dispone la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València 3 de setembre de 1998.
Español: Valencia, 3 de septiembre de 1998.
Valencià: - Per delegació (DOGV de 27 de maig de 1998), el vicerector d'Organització Administrativa: Lluís Guia i Marín.
Español: - Por delegación (DOGV de 27 de mayo de 1998), el vicerrector de Organización Administrativa: Lluís Guía i Marín.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3292, del 23-07-1998 (1998/6020) Informació pública de la Modificació Puntual número 30 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3292, del 23-07-1998 (1998/6020) Información pública de la Modificación Puntual número 30 del Plan General de Ordenación Urbana de Cullera.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3292 Data del DOGV : 23-07-1998 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3292 Fecha DOGV : 23-07-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/6020 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cullera Tipus de document : Anunci Informació pública de la Modificació Puntual número 30 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/6020 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cullera Tipo de documento : Anuncio Información pública de la Modificación Puntual número 30 del Plan General de Ordenación Urbana de Cullera.
Valencià: [1998/M6020] De conformitat amb allò disposat en la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, en els seus articles 38.2 i 55, el Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 30 de juny de 1998, va acordar sotmetre a informació pública el següent instrument de planejament: Modificació Puntual número 30 del Pla General d'Ordenació Urbana, consistent en la divisió del sector SUP-PRR-1 (Rocever), en dos sectors més menuts que passen a denominar-se SUP-PRR-1A i SUP-PRR-1B, promoguda per la mercantil Lumon SL.
Español: [1998/M6020] De conformidad con lo dispuesto en la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, en su artículo 38.2 y 55, el Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 30 de junio de 1998, acordó someter a información pública, el siguiente instrumento de planeamiento: Modificación Puntual número 30 del Plan General de Ordenación Urbana de Cullera, consistente en la división del sector SUP-PRR-1 (Rocever), en dos sectores más pequeños que pasan a denominarse SUP-PRR-1A y SUP-PRR-1B, promovida por la mercantil Lumon SL.
Valencià: El termini d'exposició pública és d'un mes, comptat des del dia següent a la publicació del present edicte al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el qual podrà ser examinat en el Servei d'Urbanisme d'aquest Ajuntament, en dies i hores hàbils d'oficina, per tal que qualsevol interessat puga realitzar, per escrit, al·legacions a l'esmentada Modificació Puntual del Pla General.
Español: El plazo para la exposición pública es de un mes, contado a partir del día siguiente a la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual podrá ser examinado en el Servicio de Urbanismo de este Ayuntamiento, en días y horas hábiles de oficina, a los efectos de que por cualquier interesado puedan formularse, por escrito, alegaciones a la citada Modificación Puntual del Plan General.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3156, del 07-01-1998 (1997/12583) Citació a comparéixer dels interessats en el recurs número 02/0004396/1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3156, del 07-01-1998 (1997/12583) Emplazamiento de los interesados en el recurso número 02/0004396/1996.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1997/12583 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Citació a comparéixer dels interessats en el recurs número 02/0004396/1996.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1997/12583 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento de los interesados en el recurso número 02/0004396/1996.
Valencià: [97/12583] La secretària general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, fa saber: Que el Senyor José A.
Español: [97/12583] La secretaria general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, hace saber: que D.
Valencià: Castellanos Martínez ha interposat recurs contenciós administratiu núm. 02/0004396/1996, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana contra la resolució de 05.09.96, del director general per a la Modernització de les Administracions Públiques per la qual es modifica la classificació de diversos llocs de treball, incorporant-la a la relació de llocs de treball de la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: Castellanos Martínez ha interpuesto recurso contencioso-administrativo núm. 02/0004396/1996 ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana contra la resolución de 05.09.96, del director general para la Modernización de las Administraciones Públicas por la que se modifica la clasificación de diversos puestos de trabajo, incorporándola a la relación de puestos de trabajo de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3221, del 14-04-1998 (1998/2271) Informació pública de l'estudi de detall en un immoble situat al carrer de la Mare de Déu de l'Olivar, número 10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3221, del 14-04-1998 (1998/2271) Información pública del estudio de detalle en un inmueble sito en la calle de la Mare de Déu de l'Olivar, número 10.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3221 Data del DOGV : 14-04-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3221 Fecha DOGV : 14-04-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/2271 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall en un immoble situat al carrer de la Mare de Déu de l'Olivar, número 10.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/2271 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle en un inmueble sito en la calle de la Mare de Déu de l'Olivar, número 10.
Valencià: [1998/Q2271] En data de 19 de febrer de 1998, l'alcalde d'aquest Ajuntament ha dictat la Resolució número 279, per la qual se sotmet a informació pública, per termini de 20 dies, el projecte d'estudi de detall redactat pels serveis tècnics municipals, per tal de substituir l'ús de la parcel·la situada al carrer de la Mare de Déu de l'Olivar, número 10.
Español: [1998/Q2271] En fecha de 19 de febrero de 1998, el alcalde de este Ayuntamiento ha dictado la Resolución número 279, por la que se somete a información pública, por plazo de 20 días, el proyecto de estudio de detalle redactado por los servicios técnicos municipales, con objeto de sustituir el uso de la parcela sita en la calle de la Mare de Déu de l'Olivar, número 10.
Valencià: Durant l'esmentat període qualsevol interessat podrà consultar l'expedient als locals del Servei d'Urbanisme, Obres i Medi Ambient d'aquest Ajuntament, situat al carrer de Ramón y Cajal, número 7 d'aquest municipi, en horari de 09.30 a 13.00 hores i presentar les al·legacions que estime convenients.
Español: Durante el citado periodo cualquier interesado podrá consultar el expediente en los locales del Servicio de Urbanismo, Obras y Medio Ambiente de este Ayuntamiento, sito en la calle de Ramón y Cajal, número 7, de este municipio, en horario de 09.30 a 13.00 horas, y presentar las alegaciones que estime convenientes.