gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2018/9761] Vist el Reial decret 1077/2014, de 19 de desembre, pel qual es regula el sistema d'informació geogràfica de parcel·les agrícoles (BOE 307, 20.12.2014), el Reial decret 1075/2014, de 19 de desembre, sobre l'aplicació a partir de 2015 dels pagaments directes a l'agricultura i a la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural (BOE 307, 20.12.2014), el Reial decret 1076/2014, de 19 de desembre, sobre assignació de drets de règim de pagament bàsic de la Política Agrícola Comuna (BOE 307, 20.12.2014), el Reial decret 1172/2015, de 29 de desembre, que modifica els anteriors reials decrets, el Reial decret 1078/2014, de 19 de desembre, pel qual s'estableixen les normes de condicionalitat que han de complir els beneficiaris que reben pagaments directes, determinades primes anuals de desenvolupament rural, o pagaments en virtut de determinats programes de suport al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), i l'Ordre 5/2015, de 27 de febrer, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'estableixen les bases reguladores aplicables al conjunt de pagaments directes a l'agricultura i la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com sobre la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural i la resta de legislació vigent aplicable.
Español: [2018/9761] Visto el Real decreto 1077/2014, de 19 de diciembre, por el que se regula el sistema de información geográfica de parcelas agrícolas (BOE 307, 20.12.2014), el Real decreto 1075/2014, de 19 de diciembre, sobre la aplicación a partir de 2015 de los pagos directos a la agricultura y a la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural (BOE 307, 20.12.2014), el Real decreto 1076/2014, de 19 de diciembre, sobre asignación de derechos de régimen de pago básico de la Política Agrícola Común (BOE 307, 20.12.2014), el Real decreto 1172/2015, de 29 de diciembre, que modifica los anteriores reales decretos, el Real decreto 1078/2014, de 19 de diciembre, por el que se establecen las normas de condicionalidad que deben cumplir los beneficiarios que reciban pagos directos, determinadas primas anuales de desarrollo rural, o pagos en virtud de determinados programas de apoyo al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), y la Orden 5/2015, de 27 de febrero, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras aplicables al conjunto de pagos directos a la agricultura y la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como sobre la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural y demás legislación vigente aplicable.
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades per les persones interessades o l'Administració referents als expedients que s'indiquen en l'annex de la present resolució, vista la proposta tècnica de data 20 d'agost de 2018, i d'acord amb les atribucions concedides per Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribueixen a les direccions territorials de la conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel·les Agrícoles, el director territorial de València ha resolt: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que es detallen en l'annex de la present resolució, que comença per 2018-ALS-V-02-913100, i finalitza per 2018-ALS-V-14-923770, en el sentit que es conté en l'annex mencionat, i efectuar l'actualització corresponent en la base de dades de SIGPAC.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por las/los interesadas/os o la Administración referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, vista la propuesta técnica de fecha 20 de agosto de 2018, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la Conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, el director territorial de València ha resuelto: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2018-ALS-V-02-913100, y finaliza por 2018-ALS-V-14-923770, en el sentido que se contiene en el citado anexo, y efectuar la actualización correspondiente en la base de datos de SIGPAC.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8284, del 30-04-2018 (2018/4176) Extracte de la Resolució de 23 d'abril de 2018, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen subvencions destinades a promoure la salut sexual, principalment en la població d'especial vulnerabilitat per la seua edat, opcions sexuals o identitat sexual i prevenció de l'estigma social associat al VIH i altres ITS.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8284, del 30-04-2018 (2018/4176) Extracto de la Resolución de 23 de abril de 2018, de la Consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que convocan subvenciones destinadas a promover la salud sexual, principalmente en población de especial vulnerabilidad por su edad, opciones sexuales o identidad sexual y prevención del estigma social asociado al VIH y otras ITS.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8284 Data del DOGV : 30-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8284 Fecha DOGV : 30-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/4176 CVE Data del document : 23-04-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Extracte Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública Extracte de la Resolució de 23 d'abril de 2018, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen subvencions destinades a promoure la salut sexual, principalment en la població d'especial vulnerabilitat per la seua edat, opcions sexuals o identitat sexual i prevenció de l'estigma social associat al VIH i altres ITS.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/4176 CVE Fecha del documento : 23-04-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública Extracto de la Resolución de 23 de abril de 2018, de la Consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que convocan subvenciones destinadas a promover la salud sexual, principalmente en población de especial vulnerabilidad por su edad, opciones sexuales o identidad sexual y prevención del estigma social asociado al VIH y otras ITS.
Valencià: Per mitjà de l'Ordre 5/2017, de 20 de juny, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'estableixen les bases reguladores de subvencions destinades a promoure projectes relacionats amb la salut pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 8074, de 30 de juny de 2017.
Español: Mediante la Orden 5/2017, de 20 de junio, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se establecen las bases reguladoras de subvenciones destinadas a promover proyectos relacionados con la Salud Pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8074, de 30 de junio de 2017.
Valencià: L'objecte d'aquesta convocatòria és convocar en règim de concurrència competitiva les subvencions destinades a promoure la salut sexual, principalment en la població d'especial vulnerabilitat per la seua edat, opcions sexuals o identitat sexual i prevenció de l'estigma social associat al VIH i altres ITS, d'acord amb el que estableix l'Ordre 5/2017.
Español: El objeto de la presente convocatoria es convocar en régimen de concurrencia competitiva las subvenciones destinadas a promover la salud sexual, principalmente en población de especial vulnerabilidad por su edad, opciones sexuales o identidad sexual y prevención del estigma social asociado al VIH y otras ITS.
Valencià: Podran sol·licitar les subvencions regulades en el títol IV, capítol I de l'esmentada Ordre 5/2017, les entitats sense fi de lucre que treballen amb persones que viuen amb VIH o amb persones en situació d'especial vulnerabilitat en relació a la salut sexual.
Español: Podrán solicitar las subvenciones reguladas en el título IV, capítulo I de la citada orden 5/2017, las entidades sin fin de lucro que trabajen con personas que viven con VIH o con personas en situación de especial vulnerabilidad en relación a la salud sexual.
Valencià: - La consellera de Sanitat Universal i Salut Pública: Carmen Montón Giménez.
Español: - La consellera de Sanidad Universal y Salud: Carmen Montón Giménez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8216, del 19-01-2018 (2017/11460) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1280/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8216, del 19-01-2018 (2017/11460) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1280/2017.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8216 Data del DOGV : 19-01-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8216 Fecha DOGV : 19-01-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/11460 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 24 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1280/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/11460 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 24 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1280/2017.
Valencià: [2017/11460] Demandant: Laura Rodrigo García.
Español: [2017/11460] Demandante: Laura Rodrigo García.
Valencià: Demandat: Roberto Gabriel Aguirre Joaquín.
Español: Demandado: Roberto Gabriel Aguirre Joaquín.
Valencià: Procurador/a: - José Esteban Briz Recio, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 24 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en les actuacions de família, divorci contenciós - 001280/2017, a instàncies de Laura Rodrigo García, representada pel procurador Enrique José Domingo Roig, contra Roberto Gabriel Aguirre Joaquín, en situació de rebel·lia, en data 7 de desembre de 2017 s'ha dictat una sentència, que té l'encapçalament i dispositiva com es diu: «Procediment: família, divorci contenciós - 001280/2017J.
Español: Procurador/a: - José Esteban Briz Recio, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 24 de València, por el presente hago saber que en los autos de familia, divorcio contencioso - 001280/2017, a instancia de Laura Rodrigo García, representada por el procurador Enrique José Domingo Roig, contra Roberto Gabriel Aguirre Joaquín, en situación de rebeldía, en los que en fecha 7 de diciembre de 2017 ha recaído sentencia, en la que en su encabezamiento y fallo dicen así: «Procedimiento: familia, divorcio contencioso - 001280/2017J.
Valencià: Demandant: Laura Rodrigo García.
Español: Demandante: Laura Rodrigo García.
Valencià: Procurador/a: - Sentència número 598/2017 Jutgessa que la dicta: Ana María Mayor Vañó.
Español: Procurador/a: - Sentencia número 598/2017 Jueza que la dicta: Ana María Mayor Vañó.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda formulada per la representació processal de Laura Rodrigo García contra Roberto Gabriel Aguirre Joaquín, i declare dissolt per causa de divorci el matrimoni format pels esmentats cònjuges, amb tots els efectes legals.
Español: Fallo Que debo estimar y estimo la demanda formulada por la representación procesal de Laura Rodrigo García contra Roberto Gabriel Aguirre Joaquín, declarando disuelto por causa de divorcio el matrimonio formado por los referidos cónyuges, con todos los efectos legales.
Valencià: Cada part abonarà les costes processals produïdes a instància seua i les comunes a mitges.
Español: Cada parte abonará las costas procesales causadas a su instancia y las comunes por mitad.
Valencià: Caldrà efectuar la consignació de50 - en el compte del Jutjat 4584-0000-02-1280-17, en l'oficina Banesto, segons disposa la Llei orgànica 1/2009, de 3 de novembre, i s'acreditarà aquesta consignació, exceptuant-ne el cas d'aquells litigants que tinguen el benefici de justícia gratuïta.
Español: Deberá efectuarse la consignación de50 - en la cuenta del juzgado 4584-0000-02-1280-17, en la oficina Banesto, según dispone la Ley orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, acreditándose dicha consignación, salvo aquellos litigantes que ostenten el beneficio de justicia gratuita.
Valencià: La sentència anterior va ser donada, llegida i publicada per la jutgessa que la va dictar, mentre celebrava audiència pública el mateix dia de la data, i com a secretari judicial, en done fe a València.
Español: Dada, leída y publicada fue la anterior sentencia por la jueza que la dictó, estando la misma celebrando audiencia pública en el mismo día de la fecha, de lo que yo, el secretario judicial doy fe, en València.
Valencià: I perquè valga de notificació de forma deguda a Roberto Gabriel Aguirre Joaquín, en rebel·lia, expedisc i firme aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a Roberto Gabriel Aguirre Joaquín, en rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8335, del 10-07-2018 (2018/6641) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 260/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8335, del 10-07-2018 (2018/6641) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 260/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/6641 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 de Torrent Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 260/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/6641 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Torrent Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 260/2017.
Valencià: [2018/6641] En el judici verbal 260/2017 seguit a instàncies de Vicente Jurado Haba contra Jorge Palomares Mas s'ha dictat la sentència, que literalment diu el següent: «Sentència número 260/2017 Torrent, 11 de desembre de 2017 Dispositiva Estime totalment la demanda interposada per Vicente Jurado Haba contra Jorge Palomares Mas en rebel·lia processal, sobre la reclamació d'una quantitat per import de 770 euros, condemne Jorge Palomares Mas a pagar a l'actora la quantitat de 770 euros, més els interessos legals des de la data d'interposició de la demanda, així com al pagament a costes processals.
Español: [2018/6641] En el juicio verbal 260/2017 seguido a instancia de Vicente Jurado Haba frente a Jorge Palomares Mas se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 260/2017 Torrent, 11 de diciembre de 2017 Fallo Que estimando totalmente la demanda interpuesta por Vicente Jurado Haba contra Jorge Palomares Mas en rebeldía procesal, sobre reclamación de cantidad por importe de 770 euros, debo condenar y condeno a Jorge Palomares Mas a que abone a la actora la cantidad de 770 euros, más los intereses legales desde la fecha de interposición de la demanda, así como al pago de las costas procesales.
Valencià: Notifiqueu aquesta sentència a les parts i feu-los saber que és ferma i no es pot interposar cap recurs.
Español: Notifíquese la presente sentencia a las partes, haciéndoles saber que la misma es firme y no cabe interponer recurso alguno.
Valencià: » Atés que el demandat, Jorge Palomares Mas, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Jorge Palomares Mas, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8320, del 19-06-2018 (2018/5572) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 751/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8320, del 19-06-2018 (2018/5572) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 751/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/5572 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de Gandia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 751/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/5572 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Gandia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 751/2016.
Valencià: [2018/5572] Procediment: judici verbal número 751/2016.
Español: [2018/5572] Procedimiento: juicio verbal número 751/2016.
Valencià: De: Col·legi Professional de Delineants i Dissenyadors Tècnics de València.
Español: De: Colegio Profesional de Delineantes y Diseñadores Técnicos de València.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que aquesta és ferma de conformitat amb allò que disposa l??article 455.1 de la Llei d'enjudiciament civil d'acord amb la redacció donada per la Llei 10 d'octubre, de mesures d'agilització processal.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que la misma es firme de conformidad con lo dispuesto en el artículo 455.1 de la Ley de enjuiciamiento civil conforme a la redacción dada por la Ley 10 octubre, de medidas de agilización procesal.
Valencià: Expediu un testimoniatge d'aquesta resolució i uniu-lo a les actuacions i incloeu-ne l'original en el llibre de sentències.
Español: Líbrese y únase testimonio de esta resolución a las actuaciones, debiendo insertarse su original en el libro de sentencias.
Valencià: » Atés que el demandat, Antonio Fenollar Ballester, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Antonio Fenollar Ballester, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Gandia, 16 de maig de 2017.
Español: Gandía, 16 de mayo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8356, del 07-08-2018 (2018/7275) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 359/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8356, del 07-08-2018 (2018/7275) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 359/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8356 Data del DOGV : 07-08-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8356 Fecha DOGV : 07-08-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/7275 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de Picassent Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 359/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/7275 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de Picassent Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 359/2017.
Valencià: Contra: Laura Ponce Murillo i Baltasar García Viudez.
Español: Contra: Laura Ponce Murillo y Baltasar García Viudez.
Valencià: Procurador/a: - En aquest procediment seguit a instàncies de Bankia, SA, contra Laura Ponce Murillo i Baltasar García Viudez, s'ha dictat sentència, l'extracte de la qual és com segueix: «Sentència número 94/2018 Picassent, 25 de juny de 2018 María José Barreiro Osende, jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 1 d'aquesta ciutat, he vist les actuacions de judici ordinari seguides amb el número 359/2017 a instàncies de Bankia, SA, representada per la procuradora Elena Martínez de Miguel i assistida del lletrat Oscar Mercé Semper, contra Baltasar García Viudez i Laura Ponce Murillo, en rebel·lia, sobre acció de declaració i de condemna dinerària.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento seguido a instancia de Bankia, SA, frente a Laura Ponce Murillo y Baltasar García Viudez, se ha dictado sentencia, siendo un extracto de la misma el siguiente: «Sentencia número 94/2018 Picassent, 25 de junio de 2018 Vistos por María José Barreiro Osende, jueza del Juzgado de Primera Instancia número 1 de esta ciudad, los autos de juicio ordinario seguidos bajo el número 359/2017 a instancia de Bankia, SA, representada por la procuradora Elena Martínez de Miguel y asistida del letrado Oscar Mercé Semper, contra Baltasar García Viudez y Laura Ponce Murillo, en rebeldía, sobre acción de declaración y de condena dineraria.