gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/10056] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de Pilar de la Horadada, en sessió celebrada el 4 d'octubre de 2022, va acordar aprovar entre altres, les convocatòries i bases específiques dels processos extraordinaris d'estabilització per a proveir diverses places, com a personal funcionari de carrera mitjançant concurs de mèrits (conforme a la disposició addicional sisena i octava de la llei 20/2021 de 28 de desembre), places contingudes en l'oferta pública d'ocupació extraordinària d'estabilització corresponent a l'exercici de l'any 2022, i que són les següents: 1 plaça de psicòleg 1 plaça de titulat superior en Dret 1 plaça d'agent d'ocupació i desenvolupament local 1 plaça d'educador social 2 places de formador ocupacional 1 plaça de mediador intercultural 1 plaça d'agent de protecció civil 5 places d'auxiliar administratiu 1 plaça d'auxiliar d'informació i suport administratiu 1 plaça de tècnic auxiliar animador comunitari 2 places de tècnic auxiliar de biblioteca 1 plaça de tècnic auxiliar informador turístic 1 plaça de tècnic auxiliar d'informàtica 1 plaça de tècnic auxiliar mediambiental 2 places de tècnic auxiliar informador juvenil 9 places de subaltern S'han publicat íntegrament les bases específiques i convocatòries en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant amb número 202, de 24 d'octubre de 2022, que estan a la disposició dels interessats en el tauler d'anuncis de la seu electrònica d'aquest Ajuntament https://sede.pilardelahoradada.org/.
Español: [2022/10056] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Pilar de la Horadada, en sesión celebrada el 4 de octubre de 2022, acordó aprobar entre otras, las convocatorias y bases específicas de los procesos extraordinarios de estabilización para proveer varias plazas, como personal funcionario de carrera mediante concurso de méritos (conforme a la disposición adicional sexta y octava de la ley 20/2021 de 28 de diciembre), plazas contenidas en la oferta pública de empleo extraordinaria de estabilización correspondiente al ejercicio del año 2022, y que son las siguientes: 1 plaza de psicólogo 1 plaza de titulado superior en Derecho 1 plaza de agente de empleo y desarrollo local 1 plaza de educador social 2 plazas de formador ocupacional 1 plaza de mediador intercultural 1 plaza de agente de protección civil 5 plazas de auxiliar administrativo 1 plaza de auxiliar de información y apoyo administrativo 1 plaza de técnico auxiliar animador comunitario 2 plazas de técnico auxiliar de biblioteca 1 plaza de técnico auxiliar informador turístico 1 plaza de técnico auxiliar de informática 1 plaza de técnico auxiliar medioambiental 2 plazas de técnico auxiliar informador juvenil 9 plazas de subalterno Se han publicado íntegramente las bases específicas y convocatorias en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante con número 202, de 24 de octubre de 2022, que están a disposición de los interesados en el tablón de anuncios de la sede electrónica de este Ayuntamiento https://sede.pilardelahoradada.org/.
Valencià: Així mateix, en la base tercera de totes les convocatòries s'especifica que les sol·licituds es dirigiran a l'alcalde president de l'Ajuntament, en el termini de vint dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci de les presents bases en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Asimismo, en la base tercera de todas las convocatorias se especifica que las solicitudes se dirigirán al alcalde-presidente del Ayuntamiento, en el plazo de veinte días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación del anuncio de las presentes bases en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9309, del 30-03-2022 (2022/2401) RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2021, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte obres de connexió del sanejament de les zones residencials al nord del nucli urbà del Campello amb l'EDAR Alacantí Nord, al terme municipal del Campello.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9309, del 30-03-2022 (2022/2401) RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2021, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto obras de conexión del saneamiento de las zonas residenciales al norte del casco urbano de El Campello con la EDAR Alacantí Nord, en el término municipal de El Campello.
Valencià: Expedient 52/2021/AIA.
Español: Expediente 52/2021/AIA.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9309 Data del DOGV : 30-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9309 Fecha DOGV : 30-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/2401 CVE Data del document : 19-11-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Campello, el impacte ambiental RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2021, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte obres de connexió del sanejament de les zones residencials al nord del nucli urbà del Campello amb l'EDAR Alacantí Nord, al terme municipal del Campello.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/2401 CVE Fecha del documento : 19-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Campello, el impacto ambiental RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2021, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto obras de conexión del saneamiento de las zonas residenciales al norte del casco urbano de El Campello con la EDAR Alacantí Nord, en el término municipal de El Campello.
Valencià: [2022/2401] Declaració d'impacte ambiental Expedient: 52/2021-AIA.
Español: [2022/2401] Declaración de impacto ambiental Expediente: 52/2021-AIA.
Valencià: Títol: Obres de connexió del sanejament de les zones residencials al nord del nucli urbà del Campello amb l'EDAR Alacantí Nord (Alacant).
Español: Título: Obras de conexión del saneamiento de las zonas residenciales al norte del casco urbano de El Campello con la EDAR Alacantí Nord (Alicante).
Valencià: Promotor: Entitat de Sanejament d'Aigües (EPSAR).
Español: Promotor: Entidad de Saneamiento de Aguas (EPSAR).
Valencià: Òrgan substantiu: Entitat de Sanejament d'Aigües (EPSAR).
Español: Órgano sustantivo: Entidad de Saneamiento de Aguas (EPSAR).
Valencià: Localització: terme municipal del Campello (Alacant).
Español: Localización: término municipal de El Campello (Alicante).
Valencià: Antecedents Expedient 115/2006-AIA del «Projecte de construcció dels col·lectors i EDAR de les zones residencials al nord del nucli urbà del Campello (Alacant)» que va obtindre declaració d'impacte ambiental de la directora general de Gestió del Medi Natural, en data 13 de desembre de 2007.
Español: Antecedentes Expediente 115/2006-AIA del «Proyecto de construcción de los colectores y EDAR de las zonas residenciales al norte del casco urbano de El Campello (Alicante)» que obtuvo declaración de impacto ambiental de la directora general de Gestión del Medio Natural en fecha 13 de diciembre de 2007.
Valencià: S'hi plantejava el projecte d'una nova depuradora d'aigües residuals que tractara les aigües procedents de les urbanitzacions situades al nord del nucli urbà del Campello, situant-la en un punt equidistant d'aquestes.
Español: En él se planteaba el proyecto de una nueva depuradora de aguas residuales que tratase las aguas procedentes de las urbanizaciones situadas al norte del casco urbano de El Campello, ubicándola en un punto equidistante de las mismas.
Valencià: Expedient 86/2019-AMB: A partir de l'escrit de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües (EPSAR), rebut en aquest òrgan ambiental el 3 de maig de 2019, en el qual se sol·licita que s'indicara el procediment d'avaluació ambiental que corresponguera al projecte modificat «Obres de connexió del sanejament de les zones residencials al nord del nucli urbà del Campello amb l'EDAR Alacantí Nord (Alacant)» i, en cas afirmatiu, se'n sol·licitava l'inici.
Español: Expediente 86/2019-CON: a partir del escrito de la Entitat Pública de Sanejament d'Aigües (EPSAR), recibido en este órgano ambiental el 3 de mayo de 2019, en el que se solicita que se indicara el procedimiento de evaluación ambiental que correspondiera al proyecto modificado de «Obras de conexión del saneamiento de las zonas residenciales al norte del casco urbano del Campello con la EDAR Alacantí Nord (Alicante)» y, en caso afirmativo, se solicitaba el inicio del mismo.
Valencià: Les modificacions van ser conseqüència de la comprovació de la disminució de la demanda hidràulica prevista en el projecte inicial (degut en part a la paralització del desenvolupament urbanístic i a la reducció de cabals registrats amb anterioritat).
Español: Las modificaciones fueron consecuencia de la comprobación de la disminución de la demanda hidráulica prevista en el proyecto inicial (debido en parte a la paralización del desarrollo urbanístico y a la reducción de caudales registrados con anterioridad).
Valencià: El que va motivar un nou plantejament per a solucionar la problemàtica de sanejament de l'àrea nord del nucli urbà del Campello.
Español: Lo que motivó un nuevo planteamiento para solucionar la problemática de saneamiento del área norte del casco urbano de El Campello.
Valencià: Les modificacions consistien, en síntesi, en modificacions de la xarxa de sanejament i execució de noves conduccions d'impulsió i modificació d'estacions de bombament (EB), de manera que en lloc d'executar una nova estació depuradora, les aigües residuals foren conduïdes a l'EDAR d'Alacantí Nord.
Español: Las modificaciones consistían, en síntesis, en modificaciones de la red de saneamiento y ejecución de nuevas conducciones de impulsión y modificación de estaciones de bombeo (EB), de forma que en lugar de ejecutar una nueva estación depuradora, las aguas residuales fueran conducidas a la EDAR de Alacantí Nord.
Valencià: Vist el projecte modificat, es va emetre informe per aquest òrgan ambiental el 22 d'abril de 2020, en el qual es concloïa que atés que existien trams del nou col·lector que travessen terrenys naturals, en concret, el paratge de la Lloma de Reixes, es tracta d'una canonada que discorre per terreny natural i, en conseqüència, el «Projecte de les obres de connexió del sanejament de les zones residencials al nord del nucli urbà del Campello amb l'EDAR Alacantí Nord (Alacant)» havia de sotmetre's a avaluació d'impacte ambiental ordinària, en trobar-se inclòs entre els supòsits establits en l'annex I-7 del Decret 162/1990.
Español: Visto el proyecto modificado, se emitió informe por este órgano ambiental el 22 de abril de 2020, en el que se concluía que dado que existían tramos del nuevo colector que atraviesan terrenos naturales, en concreto, el paraje de Loma de Reixes, se trata de una tubería que discurre por terreno natural y, en consecuencia, el «Proyecto de las obras de conexión del saneamiento de las zonas residenciales al norte del casco urbano del Campello con la EDAR Alacantí Nord (Alicante)» debía someterse a evaluación de impacto ambiental ordinaria al encontrarse incluido entre los supuestos establecidos en el anexo I-7 del Decreto 162/1990.
Valencià: Així mateix, s'indicava que la tramitació del projecte havia de realitzar-se per l'òrgan substantiu al qual corresponguera l'autorització del projecte, d'acord amb el que s'estableix en l'article 39.3 de la Llei 21/2013.
Español: Asimismo, se indicaba que la tramitación del proyecto debía realizarse por el órgano sustantivo al que correspondiera la autorización del proyecto, de acuerdo con lo establecido en el artículo 39.3 de la Ley 21/2013.
Valencià: Descripció del projecte i alternatives estudiades L'objecte del conjunt del projecte és la justificació, definició i valoració de les obres necessàries per a resoldre l'evacuació de les aigües generades en les aglomeracions urbanes al nord del nucli urbà del Campello i el seu tractament en les instal·lacions de l'EDAR de l'Alacantí Nord, mitjançant l'aprofitament de les infraestructures construïdes recentment i les infraestructures de sanejament operatives existents en l'àrea urbana del Campello.
Español: Descripción del proyecto y alternativas estudiadas El objeto del conjunto del proyecto es la justificación, definición y valoración de las obras necesarias para resolver la evacuación de las aguas generadas en las aglomeraciones urbanas al norte del casco urbano de El Campello y su tratamiento en las instalaciones de la EDAR de Alacantí Nord, mediante el aprovechamiento de las infraestructuras construidas recientemente y las infraestructuras de saneamiento operativas existentes en el área urbana de El Campello.
Valencià: Les obres a projectar consistiran en les obres hidràuliques necessàries per a la recollida i transport en alta de les aigües residuals generades en la conca de sanejament de l'àrea septentrional de la zona nord del Campello, centrades en La Nuza, La Mercè, Cala Baeza i Cala d'Or, la interconnexió amb la conca de sanejament de l'àrea meridional, on es realitzaran les obres hidràuliques per a la recollida i transport de les aigües residuals generades en les zones d'av.
Español: Las obras a proyectar consistirán en las obras hidráulicas necesarias para la recogida y transporte en alta de las aguas residuales generadas en la cuenca de saneamiento del área septentrional de la zona norte de El Campello, centradas en La Nuza, La Merced, Cala Baeza y Cala d'Or, la interconexión con la cuenca de saneamiento del área meridional, donde se realizarán las obras hidráulicas para la recogida y transporte de las aguas residuales generadas en las zonas de av.
Valencià: Amèrica, Daia Nova, av.
Español: América, Daia Nova, av.
Valencià: Bèlgica, plaça D.
Español: Bélgica, plaza D.
Valencià: Carlos i les modificacions estructurals de la xarxa de sanejament existent per a la connexió amb el nucli urbà del Campello i el seu transport cap a l'EBAR del Campello, situada en el marge de dreta del riu Montnegre i actualment operativa, des d'on s'impulsaran les aigües residuals fins a l'EDAR d'Alacantí Nord per al seu tractament.
Español: Carlos y las modificaciones estructurales de la red de saneamiento existente para la conexión con el casco urbano de El Campello y su transporte hacia la EBAR de El Campello, situada en la margen de derecha del río Montnegre y actualmente operativa, desde donde se impulsarán las aguas residuales hasta la EDAR de Alacantí Nord para su tratamiento.
Valencià: De les infraestructures plantejades, l'estudi d'impacte ambiental i consegüentment la present resolució se centra en les instal·lacions del projecte situades en SNU, concretament en el Paratge Lomes de Reixes, on se situarà el tram de la conducció que connectarà la zona septentrional des de l'EB de Cala d'Or amb la zona meridional mitjançant un tram d'impulsió a través de l'estació de bombament EB - Aigües Baixes on connectarà amb la canonada ja existent.
Español: De las infraestructuras planteadas, el estudio de impacto ambiental y consiguientemente la presente resolución se centra en las instalaciones del proyecto ubicadas en SNU, concretamente en el Paraje Lomes de Reixes, donde se ubicará el tramo de la conducción que conectará la zona septentrional desde la EB de Cala d'Or con la zona meridional mediante un tramo de impulsión a través de la estación de bombeo EB-Aigues Baixes donde conectará con la tubería ya existente.
Valencià: Del plantejament del projecte de sanejament modificat escau exposar les actuacions que es realitzaran, encara que aquestes no es troben sotmeses al procediment d'avaluació ambiental amb l'excepció adés exposada.
Español: Del planteamiento del proyecto de saneamiento modificado procede exponer las actuaciones que se van a realizar, aunque las mismas no se encuentren sometidas al procedimiento de evaluación ambiental con la excepción anteriormente expuesta.
Valencià: Es resumeixen en les següents: A) Col·lectors zona septentrional: En aquesta zona, no serà necessària pràcticament cap modificació en la canonada ja instal·lada i que s'incorpora en el present projecte a la xarxa d'impulsions, a excepció de l'últim tram d'impulsió des de l'estació de bombament de Cala d'Or, que s'ha indicat adés.
Español: Se resumen en las siguientes: A) Colectores zona septentrional: En esta zona, no será necesaria prácticamente ninguna modificación en la tubería ya instalada y que se incorpora en el presente proyecto a la red de impulsiones, a excepción del último tramo de impulsión desde la estación de bombeo de Cala d'Or que se ha indicado anteriormente.
Valencià: Quant als equips de bombament, s'han ajustat per a la impulsió dels nous cabals esperats.
Español: En cuanto a los equipos de bombeo, se han ajustado para la impulsión de los nuevos caudales esperados.
Valencià: Atés que els diàmetres de les canonades instal·lades estan fixats, es proposen equips de bombament de manera que s'ajusten tant al cabal generat com a la velocitat mínima de la canonada, amb la finalitat d'evitar en la mesura del possible sedimentacions i septicitats en aquestes.
Español: Dado que los diámetros de las tuberías instaladas están fijados, se proponen equipos de bombeo de manera que se ajusten tanto al caudal generado como a la velocidad mínima de la tubería, con el fin de evitar en lo posible sedimentaciones y septicidades en las mismas.
Valencià: B) Col·lectors zona meridional: En l'actualitat les aigües residuals són portades a fosses sèptiques, tancs lmhoff i en general a xicotets sistemes de depuració, que en la majoria dels casos són individuals.
Español: B) Colectores zona meridional: En la actualidad las aguas residuales son llevadas a fosas sépticas, tanques lmhoff y en general a pequeños sistemas de depuración, que en la mayoría de los casos son individuales.
Valencià: En primer lloc, es dissenyarà una xarxa separativa, és a dir, només es recolliran les aigües residuals, amb la finalitat de no saturar els bombaments, perquè les aigües seran tractades en l'estació depuradora d'Alacantí Nord.
Español: En primer lugar, se diseñará una red separativa, es decir solo se recogerán las aguas residuales, con el fin de no saturar los bombeos, porque las aguas serán tratadas en la estación depuradora de Alacantí Nord.
Valencià: El traçat principal discorre aproximadament paral·lel a la costa a un costat de la via del tren de rodalia Alacant-Dénia, ja que en aquesta àrea estan les cotes més baixes de la zona.
Español: El trazado principal discurre aproximadamente paralelo a la costa a un lado de la vía del tren de cercanías Alicante'Denia, ya que en esta área están las cotas más bajas de la zona.
Valencià: Tot i això, el terreny té contínues pujades i baixades per la qual cosa és necessari realitzar cinc impulsions més per a elevar l'aigua residual.
Español: Aun así, el terreno tiene continuas subidas y bajadas por lo que es necesario realizar cinco impulsiones más para elevar el agua residual.
Valencià: El sistema estarà format per sis trams d'impulsió i tres ramals de gravetat principals, dos dels quals ja estan executats, encara que no han entrat en servei per la falta d'infraestructures de transport de l'aigua, més un altre tram d'impulsió des de l'EB Almadrava, ja en el nucli urbà del Campello.
Español: El sistema estará formado por seis tramos de impulsión y tres ramales de gravedad principales, dos de los cuales ya están ejecutados, aunque no han entrado en servicio por la falta de infraestructuras de transporte del agua, más otro tramo de impulsión desde la EB Almadrava, ya en el casco urbano de El Campello.
Valencià: En el plantejament objecte del present projecte, la xarxa de l'àrea meridional, a causa del canvi de filosofia en el transport de les aigües generades respecte a les obres ja executades, serà necessari realitzar algunes modificacions en l'obra civil existent i ampliacions de diàmetre en els bombaments de cua.
Español: En el planteamiento objeto del presente proyecto, la red del área meridional, debido al cambio de filosofía en el transporte de las aguas generadas respecto a las obras ya ejecutadas, será necesario realizar algunas modificaciones en la obra civil existente y ampliaciones de diámetro en los bombeos de cola.
Valencià: Una vegada analitzada la viabilitat de la xarxa topològica existent, s'han determinat les possibles variacions o obres de nova execució per al compliment de la fi última, concloent que la majoria de les instal·lacions no requeriran modificacions, i seran emprades en la nova configuració.
Español: Una vez analizada la viabilidad de la red topológica existente, se han determinado las posibles variaciones u obras de nueva ejecución para el cumplimiento del fin último, concluyendo que la mayoría de las instalaciones no precisarán modificaciones, y serán empleadas en la nueva configuración.
Valencià: No obstant això, deuen necessàriament projectar-se les següents noves línies d'impulsió, a saber: Impulsió des de l'EB-Av.
Español: No obstante, deben necesariamente proyectarse las siguientes nuevas líneas de impulsión, a saber: Impulsión desde la EB-av.
Valencià: Amèrica fins a l'EB-Daia Nova.
Español: América hasta la EB-Daia Nova.
Valencià: S'executarà el col·lector d'impulsió paral·lelament al col·lector de gravetat instal·lat, quedant el col·lector de gravetat ja executat com a ramal secundari de connexió de les aigües residuals.
Español: Se ejecutará el colector de impulsión paralelamente al colector de gravedad instalado, quedando el colector de gravedad ya ejecutado como ramal secundario de conexión de las aguas residuales.
Valencià: Impulsió des de l'EB-Daia Nova fins a l'EB-Bèlgica pels carrers Sagunt, París i Torrent, quedant el col·lector de gravetat ja executat com a ramal de la xarxa secundària, i al qual es poden connectar les aigües residuals de la zona.
Español: Impulsión desde la EB-Daia Nova hasta la EB-Bélgica por las calles Sagunto, París y Torrente, quedando el colector de gravedad ya ejecutado como ramal de la red secundaria, y al que se pueden conectar las aguas residuales de la zona.
Valencià: Impulsió des de l'EB- D.
Español: Impulsión desde la EB- D.
Valencià: Carlos a l'EB Amerador pel carrer Girona, quedant el col·lector de gravetat ja executat com a ramal de la xarxa secundària, i al qual es poden connectar les aigües residuals de la zona.
Español: Carlos a la EB Amerador por la calle Gerona, quedando el colector de gravedad ya ejecutado como ramal de la red secundaria, y al que se pueden conectar las aguas residuales de la zona.
Valencià: Quant als equips de bombament, igual que en la zona septentrional, s'han ajustat per a la impulsió dels nous cabals esperats.
Español: En cuanto a los equipos de bombeo, al igual que en la zona septentrional, se han ajustado para la impulsión de los nuevos caudales esperados.