gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: S'estima en l'essencial el recurs contenciós administratiu interposat pel Sindicat Independent, contra les convocatòries de concursos de mèrits núm. 37 i 38/95, de 10 de maig, Direcció General de Funció Pública de la Generalitat, i contra les Resolucions de 9 de maig de 1995 de la referida Direcció General, per la qual es convoquen concursos generals de trasllats núm. 1/95, 2/95, 3/95, 4/95, 6/95, 7/95, 8/95 i 9/95, per a provisió de places funcionarials.
Español: Se estima en lo esencial el Recurso contencioso-administrativo interpuesto por el Sindicato Independiente, contra las convocatorias de concursos de méritos núm. 37 y 38/95, de 10 de mayo, Dirección General de Función Pública de la Generalitat, y contra las Resoluciones de 9 de mayo de 1995 de la referida Dirección General, por la que se convocan concursos generales de traslados núms. 1/95, 2/95, 3/95, 4/95, 6/95, 7/95, 8/95 y 9/95, para provisión de plazas funcionariales.
Valencià: S'anul·len, per ser contraris a dret, els actes administratius als quals es refereix aquest recurs, sense que els efectes anul·latoris trascendisquen als resultats dels concursos a què venien referides les convocatòries anul·lades.
Español: Se anulan, por ser contrarios a derecho, los actos administrativos a que se refiere el presente recurso, sin que los efectos anulatorios trasciendan a los resultados de los concursos a que venían referidos las convocatorias anuladas.
Valencià: Atés el que estableix el vigent Reglament d'Ingrés i Provisió de llocs (RD 364/95, de 19 març) pel qual respecte als concursos per a la provisió de llocs de treball, l'art. 46, que regula la composició de les Comissions de Valoració, disposa que els seus membres hauran d'ostentar la condició de funcionari de carrera i pertànyer a cossos o escales de grup de titulació igual o superior al exigit per als llocs convocats.
Español: Considerando lo establecido en el vigente Reglamento de Ingreso y Provisión de puestos (RD 364/95, de 19 marzo) por el que con respecto a los concursos para la provisión de puestos de trabajo, el art. 46, que regula la composición de las Comisiones de Valoración, dispone que sus miembros deberán ostentar la condición de funcionario de carrera y pertenecer a Cuerpos o Escalas de Grupo de titulación igual o superior al exigido para los puestos convocados.
Valencià: Atés el que assenyala el Fonament Segon d'aquesta Sentència 385/98, en el qual la procedència sindical de determinats components dels òrgans de selecció, no els eximeix del compliment dels requisits que són predicables amb caràcter general de tots ells.
Español: Considerando lo señalado en el Fundamento segundo de la presente Sentencia 385/98, en el que la procedencia sindical de determinados componentes de los órganos de selección, no les exime del cumplimiento de los requisitos que son predicables con carácter general de todos ellos.
Valencià: Vocal Suplent: Mª Luisa Bueno Ortega, representant del sindicat UGT.
Español: Vocal Suplente: Mª Luisa Bueno Ortega, representante del sindicato UGT.
Valencià: Quart Anul·lar i deixar sense efectes la Resolució de 9 de maig de 1995 de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es convoca concurs general de trasllats núm. 6/95-FE, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup B, Tècnic Mitjà de promoció lingüística, quan nomena com a membre de la Comissió Avaluadora el personal laboral que es relaciona, sense que els efectes anul·latoris trascendisquen als resultats del concurs: Vocal Titular: Eduard Amer Llueca, representant del sindicat UGT.
Español: Cuarto Anular y dejar sin efectos la Resolución de 9 de mayo de 1995 de la Dirección General de la Función Pública, por la que se convoca concurso general de traslados núm. 6/95-FE, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo B, Técnico Medio de promoción lingüística, en cuanto nombra como miembro de la Comisión Evaluadora al personal laboral que se relaciona, sin que los efectos anulatorios trasciendan a los resultados del concurso: Vocal Titular: Eduard Amer Llueca, representante del sindicato UGT.
Valencià: Cinqué Anul·lar i deixar sense efectes la Resolució de 9 de maig de 1995 de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es convoca concurs general de trasllats núm. 7/95-FE, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup B, Tècnic Mitjà d'Activitats Turístiques i Enginyer Tècnic Industrial, quan nomena com a membre de la Comissió Avaluadora el personal laboral que es relaciona, sense que els efectes anul·latoris trascendisquen als resultats del concurs: Vocal Titular: Eduard Amer Llueca, representant del sindicat UGT.
Español: Quinto Anular y dejar sin efectos la Resolución de 9 de mayo de 1995 de la Dirección General de la Función Pública, por la que se convoca concurso general de traslados núm. 7/95-FE, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo B, Técnico Medio de Actividades Turísticas e Ingeniero Técnico Industrial, en cuanto nombra como miembro de la Comisión Evaluadora al personal laboral que se relaciona, sin que los efectos anulatorios trasciendan a los resultados del concurso: Vocal Titular: Eduard Amer Llueca, representante del sindicato UGT.
Valencià: Sisé Anul·lar i deixar sense efectes la Resolució de 9 de maig de 1995 de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es convoca concurs general de trasllats núm. 8/95-FE, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup B: Informàtics, quan nomena com a membre de la Comissió Avaluadora el personal laboral que es relaciona, sense que els efectes anul·latoris trascendisquen als resultats del concurs: Vocal Titular: Francisco Fayos Vaño, representant del sindicat UGT.
Español: Sexto Anular y dejar sin efectos la Resolución de 9 de Mayo de 1995 de la Dirección General de la Función Pública, por la que se convoca concurso general de traslados núm. 8/95-FE, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo B: Informáticos, en cuanto nombra como miembro de la Comisión Evaluadora al personal laboral que se relaciona, sin que los efectos anulatorios trasciendan a los resultados del concurso: Vocal Titular: Francisco Fayos Vaño, representante del sindicato UGT.
Valencià: Seté Anul·lar i deixar sense efectes la Resolució de 9 de maig de 1995 de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es convoca concurs general de trasllats núm. 9/95-FE, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup B: Tècnic mitjà de Protecció Civil, quan nomena com a membres de la Comissió Avaluadora el personal laboral que es relaciona, sense que els efectes anul·latoris trascendisquen als resultats del concurs: Vocals Titulars: Antonio Calderón Benito, representant del sindicat UGT.
Español: Séptimo Anular y dejar sin efectos la Resolución de 9 de mayo de 1995 de la Dirección General de la Función Pública, por la que se convoca concurso general de traslados núm. 9/95-FE, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo B: Técnico medio de Protección Civil, en cuanto nombra como miembros de la Comisión Evaluadora al personal laboral que se relaciona, sin que los efectos anulatorios trasciendan a los resultados del concurso: Vocales Titulares: Antonio Calderón Benito, representante del sindicato UGT.
Valencià: Ascensión Buendía Navarro, representant del sindicat CCOO.
Español: Ascensión Buendía Navarro, representante del sindicato CCOO.
Valencià: Vuité Anul·lar i deixar sense efectes la Convocatòria 37/95, de 10 de maig de 1995 de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió de sis vacants en la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, quan nomena com a membres de la Comissió Avaluadora el personal laboral que es relaciona, sense que els efectes anul·latoris trascendisquen als resultats del concurs: Vocal Titular: Francesc Salom Salom, representant del sindicat CCOO.
Español: Octavo Anular y dejar sin efectos la Convocatoria 37/95, de 10 de mayo de 1995 de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de seis vacantes en la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, en cuanto nombra como miembros de la Comisión Evaluadora al personal laboral que se relaciona, sin que los efectos anulatorios trasciendan a los resultados del concurso: Vocal Titular: Francesc Salom Salom, representante del sindicato CCOO.
Valencià: Vocals Suplents: Ana Pons Frigols, representant del sindicat CCOO.
Español: ?Vocales Suplentes: Ana Pons Frigols, representante del sindicato CCOO.
Valencià: Manuel Lázaro Armengol, representant del sindicat UGT.
Español: Manuel Lázaro Armengol, representante del sindicato UGT.
Valencià: Nové Anul·lar i deixar sense efectes la Convocatòria 38/95, de 10 de maig de 1995 de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia un concurs de mèrits per a la provisió de dos vacants en la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació quan nomena com a membres de la Comissió Avaluadora el personal laboral que es relaciona, sense que els efectes anul·latoris trascendisquen als resultats del concurs: Vocal Titular: Patricia Callaghan Pitlik, representant del sindicat CCOO.
Español: Noveno Anular y dejar sin efectos la Convocatoria 38/95, de 10 de mayo de 1995 de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia un concurso de méritos para la provisión de dos vacantes en la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación en cuanto nombra como miembros de la Comisión Evaluadora al personal laboral que se relaciona, sin que los efectos anulatorios trasciendan a los resultados del concurso: Vocal Titular: Patricia Callaghan Pitlik, representante del sindicato CCOO.
Valencià: Vocals Suplents: Vicente Soriano i Besó, representant del sindicat CCOO.
Español: Vocales Suplentes: Vicente Soriano i Besó, representante del sindicato CCOO.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3264, del 15-06-1998 (1998/4884) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 9 de març de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes als museus per a la restauració del patrimoni arqueològic, etnològic i paleontològic depositat en museus reconeguts de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3264, del 15-06-1998 (1998/4884) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 9 de marzo de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a los museos para la restauración del patrimonio arqueológico, etnológico y paleontológico depositado en museos reconocidos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3264 Data del DOGV : 15-06-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3264 Fecha DOGV : 15-06-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1998/4884 CVE Data del document : 15-06-1998 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 9 de març de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes als museus per a la restauració del patrimoni arqueològic, etnològic i paleontològic depositat en museus reconeguts de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1998/4884 CVE Fecha del documento : 15-06-1998 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Orden de 9 de marzo de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a los museos para la restauración del patrimonio arqueológico, etnológico y paleontológico depositado en museos reconocidos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [1998/4884] Advertida una errada en el text de l'ordre esmentada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3213, de 30 de març de 1998, es corregeix de la manera següent: En la pàgina 4151, on diu: ".
Español: [1998/4884] Advertido error en el texto de la citada orden, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3213, de 30 de marzo de 1998, se corrige de la siguiente forma: En la página nº 4151 donde dice: ".
Valencià: per una quantia màxima de 10.000.000 de pessetes.
Español: por una cuantía máxima de 10.000.000 de pesetas.
Valencià: "; Ha de dir: ".
Español: " Debe decir: ".
Valencià: per una quantia màxima de 8.795.500 de pessetes.
Español: por una cuantía máxima de 8.795.500 de pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3315, del 25-08-1998 (1998/6755) Pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra: Estació depuradora d'aigües residuals del sistema d'Alzira.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3315, del 25-08-1998 (1998/6755) Pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra: Estación depuradora de aguas residuales del sistema de Alzira.
Valencià: Termes municipals de Castelló de la Ribera, Carcaixent, Alzira i la Pobla Llarga.
Español: Términos municipales: Castelló de la Ribera, Carcaixent, Alzira y La Pobla Llarga.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3315 Data del DOGV : 25-08-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3315 Fecha DOGV : 25-08-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 1998/6755 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra: Estació depuradora d'aigües residuals del sistema d'Alzira.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 1998/6755 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra: Estación depuradora de aguas residuales del sistema de Alzira.
Valencià: [1998/X6755] Pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra: OH-V-252/89.
Español: [1998/X6755] Pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra: OH-V-252/89.
Valencià: Termes municipals: Castelló de la Ribera, Carcaixent, Alzira i la Pobla Llarga.
Español: Términos municipales: Castelló de la Ribera, Carcaixent, Alzira y La Pobla Llarga.
Valencià: Lloc: Ajuntament de Castelló de la Ribera.
Español: Lugar: Ayuntamiento de Castelló de la Ribera.
Valencià: Dia Hora 21.09.98 De 09.30 a 18.00 22.09.98 De 09.30 a 18.00 23.09.98 De 09.30 a 11.00 Lloc: Ajuntament de la Pobla Llarga.
Español: Día Hora 21.09.98 De 09.30 a 18.00 22.09.98 De 09.30 a 18.00 23.09.98 De 09.30 a 11.00 Lugar: Ayuntamiento de La Pobla Llarga.
Valencià: Dia Hora 23.09.98 De 12.30 a 18.30 24.09.98 De 09.30 a 18.00 Lloc: Ajuntament de Carcaixent.
Español: Día Hora 23.09.98 De 12.30 a 18.30 24.09.98 De 09.30 a 18.00 Lugar: Ayuntamiento de Carcaixent.
Valencià: Dia Hora 28.09.98 De 09.30 a 18.00 29.09.98 De 09.30 a 18.00 30.09.98 De 09.30 a 18.00 01.10.98 De 09.30 a 18.00 05.10.98 De 09.30 a 17.00 Lloc: Ajuntament d'Alzira.
Español: Día Hora 28.09.98 De 09.30 a 18.00 29.09.98 De 09.30 a 18.00 30.09.98 De 09.30 a 18.00 01.10.98 De 09.30 a 18.00 05.10.98 De 09.30 a 17.00 Lugar: Ayuntamiento de Alzira.
Valencià: Dia Hora 06.10.98 De 09.30 a 18.00 07.10.98 De 09.30 a 12.30 Els interessats hauran d'assistir, proveïts del seu document nacional d'identitat i acreditar la titularitat si no ho han fet en una altra fase del procediment i si optaren per ser representats per altres persones, aquestes hauran d'acreditar la seua representació, en la forma que estableix l'article 32 de la Llei 30/92, de 26 de novembre.
Español: Día Hora 06.10.98 De 09.30 a 18.00 07.10.98 De 09.30 a 12.30 Los interesados deberán asistir, provistos de su documento nacional de identidad y acreditar la titularidad si no lo han hecho en otra fase del procedimiento y si optaran por ser representados por otras personas, éstas deberán acreditar su representación, en la forma establecida en el artículo 32 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre.
Valencià: Es comunica que aquest anunci es publica igualment als efectes que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als interessats que figuren com a desconeguts o amb domicili ignorat.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 59.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo, Común para los interesados que figuran como desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3274, del 29-06-1998 (1998/4780) Rotlle d'apel·lació número 383/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3274, del 29-06-1998 (1998/4780) Rollo de apelación número 383/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1998/4780 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 383/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1998/4780 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 383/1997.
Valencià: [1998/Q4780] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València ha dictat, en el rotlle d'apel·lació número 383/1996, la sentència que té com a encapçalament i part dispositiva el que es diu tot seguit: "Audiència Provincial de València Secció Sisena Sentència número 408 President: Rafael Sempere Doménech Magistrats: Vicente Ortega Llorca José M.
Español: [1998/Q4780] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia ha dictado, en el rollo de apelación número 383/1997, la sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Audiencia Provincial de Valencia Sección Sexta Sentencia número 408 Presidente: Rafael Sempere Doménech Magistrados: Vicente Ortega Llorca José M.
Valencià: ª Llanos Pitarch València, 12 de maig de 1998 La Secció Sisena d'aquesta Audiència Provincial, sent-ne ponent el magistrat José M.
Español: ª Llanos Pitarch Valencia, 12 de mayo de 1998 Vistos por la Sección Sexta de esta Audiencia Provincial, siendo ponente el magistrado José M.
Valencià: ª Llanos Pitarch, ha vist les actuacions de judici de modificació de mesures, promogudes davant el Jutjat de Primera Instància número 9 de València pel senyor José Tineo Paula contra la senyora Consuelo Cabello Carpio, sobre modificació de mesures; pendents davant d'aquesta Secció en virtut del recurs d'apel·lació interposat pel demandat, representat pel procurador Sergio Llopis Aznar i dirigit per la lletrada Yolanda Prats Sanjuán.
Español: ª Llanos Pitarch, los autos de juicio de modificación de medidas, promovidos ante el Juzgado de Primera Instancia número 9 de Valencia por don José Tineo Paula contra doña Consuelo Cabello Carpio, sobre modificación de medidas; pendientes ante la misma en virtud del recurso de apelación interpuesto por el demandado, representado por el procurador Sergio Llopis Aznar y dirigido por la letrada Yolanda Prats Sanjuán, no habiendo comparecido el apelado.
Valencià: Decisió Desestimem el recurs d'apel·lació interposat per la representació de la senyora Consuelo Cabello Carpio contra la sentència de data 27 de juny de 1996, dictada pel jutge del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, en l'incident de modificació de mesures, registrat amb el número 1.441/1995, que confirmem en tots els seus extrems.
Español: Fallamos Desestimamos el recurso de apelación interpuesto por la representación de doña Consuelo Cabello Carpio contra la sentencia de fecha 27 de junio de 1996, dictada por el juez del Juzgado de Primera Instancia número 9 de Valencia, en incidente de modificación de medidas, registrado con el número 1.441/1995, la que confirmamos en todos sus extremos.
Valencià: " Aquesta cèdula es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que valga de notificació a la part incompareguda, el senyor José Tineo Paula.
Español: » Y para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida, don José Tineo Paula, expido la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3157, del 08-01-1998 (1997/13079) Concurs per a la contractació dels serveis de publicitat dels programes i activitats de l'IMPIVA durant 1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3157, del 08-01-1998 (1997/13079) Concurso para la contratación de los servicios de publicidad de los programas y actividades del IMPIVA durante 1998.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3157 Data del DOGV : 08-01-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3157 Fecha DOGV : 08-01-1998 Sección del DOGV : V.