gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Setè No podran ser autoritzats els programes o els projectes d'automatització que contravinguen el que disposa l'Ordre de 21 de novembre de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, ni els que per raons tècniques impedesquen o dificulten el compliment del que s'hi disposa.
Español: Séptimo No podrán ser autorizados los programas o los proyectos de automatización que contravengan lo dispuesto en la Orden de 21 de noviembre de 1994 de la Conselleria de Educación y Ciencia, ni los que por razones técnicas impidan o dificulten el cumplimiento de lo dispuesto en la misma.
Valencià: Vuitè Les autoritzacions concedides en aplicació del que disposa aquesta resolució, ho seran per un curs acadèmic, llevat que en la resolució d'autorització es dispose una altra cosa, sense perjudici de la facultat de la Secretaria General per revocar-les o modificar-les per raons legals, per la implantació de tecnologies noves o per altres causes anàlogues que així ho facen aconsellable des del punt de vista tècnic o econòmic.
Español: Octavo Las autorizaciones concedidas en aplicación de lo dispuesto en la presente resolución lo serán por un curso académico, salvo que en la resolución de autorización se disponga otra cosa, sin perjuicio de la facultad de la Secretaría General para revocarlas o modificarlas por razones legales, por la implantación de nuevas tecnologías o por otras causas análogas que así lo hagan aconsejable desde el punto de vista técnico o económico.
Valencià: Novè A l'efecte previst en aquesta resolució, l'aprovació del programa oficial de gestió dels centres docents no universitaris s'entendrà referida a la versió 2.0 i les versions successives i desplegaments d'aquest que es determinen per acord de la Direcció General de Règim Econòmic.
Español: Noveno A los efectos previstos en la presente resolución, la aprobación del programa oficial de gestión de los centros docentes no universitarios se entenderá referida a su versión 2.0 y las sucesivas versiones y desarrollos del mismo que se determinen por acuerdo de la Dirección General de Régimen Económico.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1829, del 20-07-1992 (1992/825484) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 1992, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'escola universitària, en l'àrea de coneixement de Sociologia, el senyor Jorge Hurtado Jordà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1829, del 20-07-1992 (1992/825484) RESOLUCIÓN de 15 de junio de 1992, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesor titular de escuela universitaria, en el área de conocimiento de Sociología, a don Jorge Hurtado Jordá.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1829 Data del DOGV : 20-07-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825484 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1829 Fecha DOGV : 20-07-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825484 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1454, del 02-01-1991 (1991/819827) RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es resol la Convocatòria 3291990, d'11 d'octubre (DOGV núm. 1.405, de 19 d'octubre de 1990), per la qual va ser anunciada una vacant a la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1454, del 02-01-1991 (1991/819827) RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se resuelve la Convocatoria 329/1990, de 11 de octubre (DOGV núm. 1.405, de 19 de octubre de 1990), por la que se anunciaba una vacante en la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1454 Data del DOGV : 02-01-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/819827 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1454 Fecha DOGV : 02-01-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/819827 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2887, del 11-12-1996 (1996/840302) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 28 d'octubre de 1996, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'adjudiquen noves ajudes (pròrrogues) de projectes (acció tipus A) aprovats en virtut de les convocatòries anteriors, dins del programa de projectes d'investigació científica i desenvolupament tecnològic Generalitat Valenciana en el marc del Pla Valencià de Ciència i Tecnologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2887, del 11-12-1996 (1996/840302) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 28 de octubre de 1996, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se adjudican nuevas ayudas (prórrogas) para la realización de proyectos (acción tipo A) aprobados en virtud de convocatorias anteriores, dentro del programa de proyectos de investigación científica y desarrollo tecnológico Generalitat Valenciana en el marco del Plan Valenciano de Ciencia y Tecnología.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2887 Data del DOGV : 11-12-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/840302 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2887 Fecha DOGV : 11-12-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/840302 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1810 Data del DOGV : 23-06-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825232 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1810 Fecha DOGV : 23-06-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825232 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2574, del 28-08-1995 (1995/835904) ORDRE de 16 d'agost de 1995, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual deroga l'Ordre de 31 de maig de 1995, de la mateixa conselleria, que defineix les unitats de gestió de les àrees de salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2574, del 28-08-1995 (1995/835904) ORDEN de 16 de agosto de 1995, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, que deroga la Orden de 31 de mayo de 1995, de la misma conselleria, por la que se definen las unidades de gestión de las áreas de salud.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/08/16/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2574 Data del DOGV : 28-08-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/835904 CVE Data del document : 16-08-1995 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 16 d'agost de 1995, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual deroga l'Ordre de 31 de maig de 1995, de la mateixa conselleria, que defineix les unitats de gestió de les àrees de salut.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/08/16/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2574 Fecha DOGV : 28-08-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/835904 CVE Fecha del documento : 16-08-1995 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 16 de agosto de 1995, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, que deroga la Orden de 31 de mayo de 1995, de la misma conselleria, por la que se definen las unidades de gestión de las áreas de salud.
Valencià: L'Ordre de 31 de maig de 1995, de la Conselleria de Sanitat i Consum, va definir les unitats de gestió de les àrees de salut com a unitats de descentralització de l'esmentada conselleria.
Español: La Orden de 31 de mayo de 1995, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, definió las unidades de gestión de las áreas de salud, como unidades de descentralización de la mencionada conselleria.
Valencià: L'ordre va partir de l'existència del Mapa Sanitari de la Comunitat Valenciana, aprovat per una Ordre de 27 de desembre de 1993, de la pròpia conselleria, que va delimitar les àrees de salut.
Español: La orden partió de la existencia del Mapa Sanitario de la Comunidad Valenciana, aprobado por Orden de 27 de diciembre de 1993, de la propia conselleria, que delimitó las áreas de salud.
Valencià: Diferents raons, a què no són alienes les sol·licituds de diferents municipis de la Comunitat Valenciana adreçades a la Comissió del Mapa Sanitari creada per l'Ordre de 6 de juny de 1989 i formulades en el sentit d'introduir modificacions en aquest mapa, aconsellen en l'actualitat reformar la delimitació de les estructures responsables de la gestió sanitària i, en conseqüència, deixar sense efecte les unitats de gestió establertes per a dur a terme aquesta activitat.
Español: Diferentes razones, a las que no son ajenas las solicitudes de diversos municipios de la Comunidad Valenciana, dirigidas a la Comisión del Mapa Sanitario creada en virtud de la Orden de 6 de junio de 1989, y formuladas en el sentido de introducir modificaciones en dicho mapa, aconsejan en la actualidad reformar la delimitación de las estructuras fundamentales responsables de la gestión sanitaria, y, en consecuencia, dejar sin efecto las unidades de gestión establecidas para llevar a cabo dicha actividad.
Valencià: D'altra banda, la supressió de l'ordre que va definir les unitats de gestió de les àrees de salut és així mateix recomanable per tal com el Govern Valencià pot adoptar, amb caràcter general, mesures destinades a l'estructuració dels serveis perifèrics de l'administració del Consell que tindrien clara incidència en la desconcentració orgànica i funcional del Servei Valencià de Salut.
Español: Por otra parte, la supresión de la orden que definió las unidades de gestión de las áreas de salud es asimismo recomendable en tanto en cuanto por el Gobierno Valenciano pueden adoptarse, con carácter general, medidas tendentes a la estructuración de los servicios periféricos de la administración del Consell, que vengan a tener clara incidencia en la desconcentración orgánica y funcional del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35, e) de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Article únic Queda derogada l'Ordre de 31 de maig de 1995, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual defineix les unitats de gestió de les àrees de salut.
Español: En virtud de lo anterior y en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 35, e) de la Ley de Gobierno Valenciano, DISPONGO Artículo único Queda derogada la Orden de 31 de mayo de 1995, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se definen las unidades de gestión de las áreas de salud.
Valencià: DISPOSICIó FINAL Aquesta ordre vigirà des del dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIóN FINAL La presente orden entrerá en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 16 d'agost de 1995 El conseller de Sanitat i Consum, JOAQUíN FARNóS GAUCHíA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 16 de agosto de 1995 El conseller de Sanidad y Consumo, JOAQUíN FARNóS GAUCHíA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2370, del 20-10-1994 (1994/832746) ORDRE de 23 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'adquisició per la Generalitat Valenciana d'una parcel la de 4.808 m2 i d'una casa situada en el Palmar, dins el terme municipal de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2370, del 20-10-1994 (1994/832746) ORDEN de 23 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la adquisición, por la Generalitat Valenciana, de una parcela de 4.808 m2 y de una casa sita en el Palmar, dentro del término municipal de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/09/23/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2370 Data del DOGV : 20-10-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/832746 CVE Data del document : 23-09-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre ORDRE de 23 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'adquisició per la Generalitat Valenciana d'una parcel·la de 4.808 m2 i d'una casa situada en el Palmar, dins el terme municipal de Valencia.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/09/23/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2370 Fecha DOGV : 20-10-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/832746 CVE Fecha del documento : 23-09-1994 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden ORDEN de 23 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la adquisición, por la Generalitat Valenciana, de una parcela de 4.808 m2 y de una casa sita en el Palmar, dentro del término municipal de Valencia.
Valencià: [94/6632] La Generalitat Valenciana, en coordinació amb el Ministeri d'Obres Públiques, Transports i Medi Ambient, durà a terme una sèrie d'actuacions en el Parc Natural de l'Albufera que suposaran un impuls a l'execució de les infrastructures de sanejament pendents, la integració de la xarxa viària del parc i la regeneració de la platja de Pinedo.
Español: [94/6632] La Generalitat Valenciana, en coordinación con el Ministerio de Obras Públicas, Transportes y Medio Ambiente, va a llevar a cabo una serie de actuaciones en el Parque Natural de la Albufera, que supondrán un impulso a la ejecución de las infraestructuras de saneamiento pendientes, la integración de la red viaria del parque y la regeneración de la playa de Pinedo.
Valencià: Tot això necessita un intens seguiment i control per part dels serveis tècnics del parc natural.
Español: Todo ello precisa un intenso seguimiento y control por parte de los servicios técnicos del parque natural.
Valencià: A més, el volum de les tasques administratives necessita una alta capacitat d'arxiu i organització amb la finalitat d'atendre les nombroses sol·licituds i autoritzacions de la població del parc natural.
Español: Además, el volumen de tareas administrativas precisa una alta capacidad de archivo y organización con el fin de atender las númerosas solicitudes y autorizaciones de la población del parque natural.
Valencià: La multiplicitat i la intensitat de tasques administratives no es pot executar amb eficàcia des de l'actual oficina del parc, amb una superfície aproximada de 15 m2, que manca fins i tot d'espai físic per a la ubicació de l'equip humà del parc.
Español: La multiplicidad e intensidad de tareas administrativas no se puede ajecutar con eficacia desde la actual oficina del parque, con una superficie aproximada de 15 m2, careciéndose incluso de espacio físico para la ubicación del equipo humano del parque.
Valencià: Això, afegit a la situació al·legada de la ubicació actual respecte de l'espai protegit, fa necessària l'adquisició d'uns nous locals situats junt al nucli urbà del Palmar que, per la seua situació en ple cor del parc natural, i la major amplitud de l'espai útil construït, resulten més idonis per al desenvolupament de les tasques esmentades.
Español: Ello, aÑadido a la situación alegada de la ubicación actual respecto del espació protegido, hace necesaria la adquisición de unos nuevos locales sitos junto al núcleo urbano de El Palmar que, por su situación en pleno corazón del parque natural, y la mayor amplitud del espacio útil construido, resultan más idóneos para el desarrollo de las tareas citadas.
Valencià: A petició del conseller de Medi Ambient, i d'acord amb el que disposa l'article 30 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, i ateses les valoracions i els informes que consten en l'expedient, ORDENE: Article primer Acordar l'adquisició mitjançant contractació directa a títol onerós i en virtut de compra-venda de la finca rústica que a continuació es descriu: Alqueria en el terme de Valencia, partida de l'Illa del Palmar.
Español: A petición del conseller de Medio Ambiente, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 30 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, y atendidas las valoraciones e informes que constan en el expediente DISPONGO Artículo primero Se acuerda la adquisición, mediante contratación directa a título oneroso y en virtud de compra-venta del inmueble que a continuación se describe: Alquería en el término de Valencia, partida de la Isla del Palmar.
Valencià: L'edificació consta d'una planta destinada a habitatge amb la seua corresponent distribució interior pròpia per habitar-hi.
Español: La edificación consta de una planta destinada a vivienda con su correspondiente distribución interior propia para habitar.
Valencià: Ocupa una superfície de cinc-cents metres quadrats.
Español: Ocupa una superficie de quinientos metros cuadrados.
Valencià: I la resta està destinat a finques rústiques fins a la superfície total de quatre mil vuit-cents set metres i seixanta-dos decímetres quadrats.
Español: Y el resto está destinado a fincas rústicas hasta su total superficie de cuatro mil ochocientos siete metros y sesenta y dos decímetros cuadrados.
Valencià: Víctor Juan Mira Miralles; est, camí de servitud, i oest, canal de l'Albufera o sèquia Carrera de la Reina.
Español: Víctor Juan Mira Miralles; este, camino de servidumbre, y oeste, canal de la Albufera o acequia Carrera de la Reina.
Valencià: L'immoble anteriorment descrit figura inscrit a nom del Sr.
Español: El inmueble anteriormente descrito figura inscrito a nombre de D.
Valencià: Vicente Jordá Menbrado, en el Registre de la Propietat de Valencia número onze, al tom 1.517, llibre 84, foli 37, fincs 4.746, inscripció 1ª d'agrupació i declaració d'obra nova.
Español: Vicente Jordá Menbrado, en el Registro de la Propiedad de Valencia número once, al tomo 1-517, libro 84, folio 37, finca 4.746, inscripción 1ª de agrupación y declaración de obra nueva.