gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7034 Data del DOGV : 29-05-2013 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7034 Fecha DOGV : 29-05-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2013/5536 CVE Data del document : 23-05-2013 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2013, del Rectorat de la Universitat de València per la qual nomena personal funcionari de carrera les persones que han superat les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A2) pel torn lliure, sector d'administració general, escala de gestió universitària, convocades per la Resolució de 30 de juny de 2011.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2013/5536 CVE Fecha del documento : 23-05-2013 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2013, del Rectorado de la Universitat de València por la que nombra personal funcionario de carrera a las personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A2), por el turno libre, sector de administración general, escala de gestión universitaria, convocadas por la Resolución de 30 de junio de 2011.
Valencià: [2013/5536] Atesa la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A2), pel torn lliure, sector d'administració general, escala de gestió universitària, convocades per la Resolució de 30 de juny de 2011 (BOE 28.07.2011) i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria, de conformitat amb el que disposa l'article 77 de la Llei Orgànica 6/2001 d'Universitats, i els articles 94.1.m i 190 dels Estatuts de la Universitat de València, aprovats pel Decret de la Generalitat Valenciana de 30 de juliol de 2004 i modificats pel Decret 45/2013 de 28 de març de 2013, i a proposta del tribunal qualificador, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera del grup A (subgrup A2), sector d'administració general, escala de gestió universitària, les persones aprovades que s'indiquen en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2013/5536] Atendida la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A2), por turno libre, sector de administración general, escala de gestión universitaria, convocadas por la Resolución de 30 de junio de 2011 (BOE 28.07.2011), y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 77 de la Ley Orgánica 6/2001 de Universidades y los artículos 94.1.m y 190 de los Estatutos de la Universitat de València, aprobados por Decreto de la Generalitat Valenciana de 30 de julio de 2004 y modificados por Decreto 45/2013 de 28 de marzo de 2013, y a propuesta del tribunal calificador, resuelve Primero Nombrar personal funcionario de carrera del grupo A (subgrupo A2), sector de administración general, escala de gestión universitaria, a las personas aprobadas que se indican en el anexo I de esta resolución.
Valencià: La data de presa de possessió serà el 15 de juny de 2013.
Español: La fecha de toma de posesión será el 15 de junio de 2013.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució que esgota la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició en el termini d'un mes, comptador a partir del dia següent a la seua notificació o publicació, davant del mateix òrgan que dictà la resolució, o un recurs contenciós administratiu davant dels òrgans de la jurisdicció contenciós administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats des del dia següent a la seua notificació.
Español: Tercero Contra esta resolución que agota la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente un recurso de reposición en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a su notificación o publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o un recurso contencioso administrativo ante los órganos de la jurisdicción contencioso administrativa de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su notificación.
Valencià: València, 23 de maig de 2013.
Español: Valencia, 23 de mayo de 2013.
Valencià: ANNEX I NIF/NIE Cognoms Nom 22568437D Alegre Soler Isabel Maria 17449117Y Calafat Patiño Arantzazu 25378507P Cuenca Belenguer María Consuelo 20000649X Herrero Soler María Begoña 22579781Z Ibáñez Oro Esther 52945028V Marañón Rives María Ángeles 25401309V Montoya Domínguez Ana Isabel 20156727X Ruiz Bayarri Cristina 22559603F Siurana Val María Victoria 24369857T Yuste Espinosa Ana María Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I NIF/NIE Apellidos Nombre 22568437D Alegre Soler Isabel Maria 17449117Y Calafat Patiño Arantzazu 25378507P Cuenca Belenguer María Consuelo 20000649X Herrero Soler María Begoña 22579781Z Ibáñez Oro Esther 52945028V Marañón Rives María Ángeles 25401309V Montoya Domínguez Ana Isabel 20156727X Ruiz Bayarri Cristina 22559603F Siurana Val María Victoria 24369857T Yuste Espinosa Ana María Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7025, del 16-05-2013 (2013/4758) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable de Bejís de l'any 2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7025, del 16-05-2013 (2013/4758) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable de Bejís del año 2013.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7025 Data del DOGV : 16-05-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7025 Fecha DOGV : 16-05-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/4758 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable de Bejís de l'any 2013.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/4758 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable de Bejís del año 2013.
Valencià: [2013/4758] D'acord amb el que es disposa en el Decret 3/2008, d'11 de gener, del Consell, pel qual s'establix un sistema simplificat per a l'actualització dels preus i les tarifes regulats en el Decret 109/2005, de 10 de juny, del Consell, sobre procediment per a la implantació o modificació de preus o tarifes subjectes al règim d'autorització i comunicació, amb data 26 de març de 2013, la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA, va presentar davant de la Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç l'actualització de tarifes del subministrament d'aigua potable de la localitat de Bejís, tal com es detalla a continuació:  Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que s'establix en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: [2013/4758] De acuerdo con lo establecido en el Decreto 3/2008, de 11 de enero, del Consell, por el que se establece un sistema simplificado para la actualización de los precios y las tarifas regulados en el Decreto 109/2005, de 10 de junio, del Consell, sobre procedimiento para la implantación o modificación de precios o tarifas sujetos al régimen de autorización y comunicación, con fecha 26 de marzo de 2013, la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA, presentó ante la Consellería de Economía, Industria y Comercio la actualización de tarifas del suministro de agua potable de la localidad de Bejís, conforme se detallan a continuación:  Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Bejís, 8 de maig de 2013.
Español: Bejís, 8 de mayo de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7156, del 20-11-2013 (2013/10915) Notificació d'alçament de suspensió i resolució sancionadora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7156, del 20-11-2013 (2013/10915) Notificación de levantamiento de suspensión y resolución sancionadora.
Valencià: Expedient número 462010SAT000109.
Español: Expediente número 462010SAT000109.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7156 Data del DOGV : 20-11-2013 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7156 Fecha DOGV : 20-11-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/10915 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació d'alçament de suspensió i resolució sancionadora.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/10915 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de levantamiento de suspensión y resolución sancionadora.
Valencià: [2013/10915] No s'ha pogut efectuar la notificació personal de l'acte administratiu que s'expressa a continuació a l'interessat indicat, de conformitat amb el que preveu l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú.
Español: [2013/10915] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado que se indica, del acto administrativo que a continuación se relaciona, de conformidad con lo previsto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: A fi que l'interessat puga prendre coneixement íntegre de l'acte i que en quede constància, podrà comparéixer, en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana o en el tauler d'anuncis del seu últim domicili conegut, davant d'esta Direcció Territorial d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació (avinguda Baró de Càrcer, 36, 1a, de València, 46001.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana o en el tablón de anuncios de su último domicilio conocido, ante esta Dirección Territorial de Economía, Industria, Turismo y Empleo (avenida Barón de Cárcer, 36, 1.
Valencià: Secció de Sancions).
Español: Sección de Sanciones).
Valencià: Transcorregut el dit termini sense que s'haja efectuat la compareixença, la notificació es considerarà realitzada a tots els efectes des de l'endemà del venciment del termini indicat.
Español: Transcurrido el referido plazo sin haberse efectuado la comparecencia, la notificación se entenderá producida a todos los efectos desde el día siguiente al del vencimiento del plazo indicado.
Valencià: Expedient número: 462010SAT000109.
Español: Expediente número: 462010SAT000109.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7180, del 26-12-2013 (2013/12346) Notificació de l'acord d'iniciació del procediment sancionador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7180, del 26-12-2013 (2013/12346) Notificación del acuerdo de iniciación del procedimiento sancionador.
Valencià: Expedient número ESSANC 03/2013/0109.
Español: Expediente número ESSANC 03/2013/0109.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7180 Data del DOGV : 26-12-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7180 Fecha DOGV : 26-12-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/12346 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'iniciació del procediment sancionador.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/12346 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de iniciación del procedimiento sancionador.
Valencià: [2013/12346] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública notificació en extracte de l'acord d'iniciació de l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Governació i Justícia a les persones interessades que a continuació s'indiquen, ja que intentada la notificació en l'últim domicili conegut esta no s'ha pogut practicar.
Español: [2013/12346] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública notificación en extracto del acuerdo de iniciación del expediente sancionador que se indica, instruido por la Consellería de Gobernación y Justicia a las personas interesadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: ESSANC 03/2013/0109.
Español: Expediente número: ESSANC 03/2013/0109.
Valencià: Interessats: Robin Peter Joakim Dorch.
Español: Interesados/as: Robin Peter Joakim Dorch.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Cielo.
Español: Último domicilio conocido: c/ Cielo.
Valencià: Acord d'iniciació de procediment sancionador dictat per la directora general de Seguretat i Protecció Ciutadana, de data 11 de novembre de 2013, pel qual s'adopten acords d'interés per a l'interessat.
Español: Acuerdo de iniciación de procedimiento sancionador dictado por la directora general de Seguridad y Protección Ciudadana, de fecha 11 de noviembre de 2013, en el que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7040, del 06-06-2013 (2013/5895) Notificació de diversos actes administratius en relació amb expedients de foment d'ocupació (Castellón).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7040, del 06-06-2013 (2013/5895) Notificación de varios actos administrativos en relación con expedientes de fomento de empleo (Castellón).
Valencià: Expedient número EAUTOE/2165/12 i altres.
Español: Expediente número EAUTOE/2165/12 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7040 Data del DOGV : 06-06-2013 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7040 Fecha DOGV : 06-06-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/5895 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Notificació de diversos actes administratius en relació amb expedients de foment d'ocupació (Castellón).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/5895 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Notificación de varios actos administrativos en relación con expedientes de fomento de empleo (Castellón).
Valencià: [2013/5895] Atés que no s'ha pogut practicar la notificació de forma personal i directa a les persones interessades, de l'acte administratiu que s'indica a continuació, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de conformitat amb el que disposa l'article 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 59.5 del mateix text legal.
Español: [2013/5895] Por no haberse podido practicar la notificación de forma personal y directa a los interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de conformidad con lo dispuesto en el artículo 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 59.5 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen prendre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a la Direcció Territorial d'Ocupació del SERVEF, sítia a Castelló de la Plana, al carrer de l'Historiador Viciana, 8, 1a planta, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.30 hores.
Español: Para que las personas interesadas pueda tener conocimiento integro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Dirección Territorial de empleo del SERVEF, sita en Castellón, en la calle del Historiador Viciana, 8, 1.
Valencià: Castelló de la Plana, 29 de maig de 2013.
Español: Castellón de la Plana, 29 de mayo de 2013.
Valencià: - El cap del Servici Territorial de Foment d'Ocupació: Francisco Viñals Pallás.
Español: - El jefe del Servicio Territorial de Fomento de Empleo: Francisco Viñals Pallás.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7176, del 19-12-2013 (2013/11852) Notificació d'acords d'inici d'expedient de reintegrament d'ajudes a l'estudi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7176, del 19-12-2013 (2013/11852) Notificación de acuerdos de inicio de expediente de reintegro de ayudas al estudio.
Valencià: Curs 2012-2013.
Español: Curso 2012-2013.
Valencià: Lot número 9.
Español: Lote número 9.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7176 Data del DOGV : 19-12-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7176 Fecha DOGV : 19-12-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/11852 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Anunci Notificació d'acords d'inici d'expedient de reintegrament d'ajudes a l'estudi.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/11852 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdos de inicio de expediente de reintegro de ayudas al estudio.
Valencià: [2013/11852] Atés que no s'ha pogut practicar la notificació personal a les persones interessades, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en aplicació del que disposa el mateix article, s'han de publicar, a efectes de notificació, els acords d'inici d'expedients de reintegrament d'ajudes a l'estudi.
Español: [2013/11852] Al no haberse podido practicar la notificación personal a los interesados, conforme dispone el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en aplicación de lo dispuesto en el mismo artículo, deben publicarse, a efectos de notificación, los acuerdos de inicio de expedientes de reintegro de ayudas al estudio.
Valencià: Durant el termini de 10 dies, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, les persones interessades tindran a la seua disposició els expedients, perquè, d'acord amb l'article 84 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, al·leguen i presenten els documents i justificants que estimen pertinents davant de la Universitat Politècnica de València, telèfon 963 877 701, calle Camino de Vera, s/n, 46071 Valencia.
Español: Durante el plazo de 10 días, a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio, los interesados tendrán a su disposición los expedientes, para que de acuerdo con el artículo 84 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, aleguen y presenten los documentos y justificantes que estimen pertinentes ante la Universitat Politècnica de València, teléfono 963877701, calle Camino de Vera, s/n, 46071 Valencia.
Valencià: - El cap del Servei d'Alumnat: Josep Antoni Claver Campillo.
Español: - El jefe del Servicio de Alumnado: Josep Antoni Claver Campillo.