gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/1965 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2004, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena, en virtut de concurs públic, María Teresa Alguacil Marí professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Fonaments de l'Anàlisi Econòmica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/1965 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2004, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso público, a María Teresa Alguacil Marí profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Fundamentos del Análisis Económico.
Valencià: [2004/1965] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs públic convocat per Resolució de la Universitat Jaume I de 8 de novembre de 2001 per a la provisió de la plaça de professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Fonaments de l'Anàlisi Econòmica (concurs 4/2001, plaça núm. 103/2001) i tenint en compte que la concursant proposada compleix els requisits establerts en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1888/84 de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, de Universitats i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar María Teresa Alguacil Marí, DNI 29699818-Z, professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Fonaments de l'Anàlisi Econòmica adscrita al departament d'Economia.
Español: [2004/1965] De conformidad con la propuesta formulada por la Comisión constituida para juzgar el concurso público convocado por Resolución de la Universidad Jaume I de 8 de noviembre de 2001 para la provisión de la plaza de Profesor Titular de Universidad del área de conocimiento de Fundamentos del Análisis Económico (concurso 4/2001, plaza núm. 103/2001) y una vez acreditado por la concursante propuesta que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5º del Real Decreto 1888/84 de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Dª.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4717, del 23-03-2004 (2004/2390) Informació pública del programa d'actuació integrada del sector PRR-12 del Pla General de Cullera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4717, del 23-03-2004 (2004/2390) Información pública del programa de actuación integrada del sector PRR-12 del Plan General de Cullera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4717 Data del DOGV : 23-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4717 Fecha DOGV : 23-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/2390 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cullera Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada del sector PRR-12 del Pla General de Cullera.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/2390 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cullera Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada del sector PRR-12 del Plan General de Cullera.
Valencià: [2004/M2390] Per Resolució d'Alcaldia s'ha sotmés a exposició pública el PDAI del sector PRR-12 del Pla General de Cullera, presentat per la mercantil Promociones y Desarrollos Creaziona, SL, representada per Ricardo López Rivera, consistent en alternativa tècnica de programació del referit sector, consistent en memòria del programa, pla parcial, homologació, estudi d'impacte ambiental i avantprojecte d'urbanització.
Español: [2004/M2390] Por Resolución de Alcaldía se ha acordado someter a exposición pública el PDAI del sector PRR-12 del Plan General de Cullera, presentado por la mercantil Promociones y Desarrollos Creaziona, SL, representada por Ricardo López Rivera, consistente en alternativa técnica que comprende memoria del programa, plan parcial, homologación, estudio de impacto ambiental y anteproyecto de urbanización del referido sector.
Valencià: En virtut del que preveu l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU), se sotmet a informació pública el PDAI presentat, podent-se formular al·legacions i presentar alternatives tècniques diferents durant el termini de 20 dies comptats a partir del dia següent a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En virtud de lo previsto en el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU), se somete a información pública el PDAI presentado, pudiéndose formular alegaciones y presentar alternativas técnicas diferentes durante el plazo de 20 días contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Este termini quedarà prorrogat per 20 dies addicionals, si durant els 10 primers dies d'informació pública alguna persona es comprometera a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i prestara caució d'això, fent-se constar la pròrroga en el tauler d'anuncis.
Español: Este plazo quedará prorrogado por 20 días adicionales, si durante los 10 primeros días de información pública alguna persona se comprometiere a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestara caución de ello, haciéndose constar la prórroga en el tablón de anuncios.
Valencià: Respecte a l'homologació podran fer-se al·legacions durant el termini d'un mes.
Español: Respecto al proyecto de homologación se podrán realizar alegaciones durante un mes.
Valencià: Igualment, aquells interessats a adquirir la condició d'agent urbanitzador, podran presentar proposicions juridicoeconòmiques durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior dels 20 dies d'exposició pública, procedint-se a l'obertura de pliques en el següent hàbil a la conclusió del termini per a presentar-les.
Español: Igualmente, aquellos interesados en adquirir la condición de agente urbanizador, podrán presentar proposiciones jurídico-económicas durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior de los 20 días de exposición pública, procediéndose a la apertura de plicas en el siguiente hábil a la conclusión del plazo para presentarlas.
Valencià: Així mateix es fa constar que, prèviament a la publicació del present anunci, s'ha efectuat remissió d'avís a tots els titulars que consten en el cadastre com a afectats per l'actuació proposada.
Español: Asimismo se hace constar que, previamente a la publicación del presente anuncio, se ha efectuado remisión de aviso a todos los titulares que constan en el catastro como afectados por la actuación propuesta.
Valencià: No obstant això, i de conformitat amb el que preveu els articles 58 i 59 de la Llei 30/1992, modificada per la Llei 4/1999, es comunica també, per mitjà del present anunci, a tots aquells titulars cadastrals o propietaris afectats que pogueren resultar desconeguts o que les dades que figuren en el cadastre resulten errònies.
Español: No obstante, y de conformidad con lo previsto en los artículos 58 y 59 de la Ley 30/1992, modificada por la Ley 4/1999, se comunica también, mediante el presente anuncio, a todos aquellos titulares catastrales o propietarios afectados que pudieran resultar desconocidos o que los datos que figuran en el catastro resulten erróneos.
Valencià: Figuren com a titulars cadastrals els següents interessats: Colom Cruañes, Isabel.
Español: Figuran como titulares catastrales los siguientes interesados: Colom Cruañes, Isabel.
Valencià: Catas. 8762211; Eleuterio Cucarella, Jose.
Español: Catas. 8762211; Eleuterio Cucarella, José.
Valencià: Catas. 8760506; Gutierrez Mifsut, Isabel.
Español: Catas. 8760506; Gutiérrez Mifsut, Isabel.
Valencià: Catas. 8760507; Gutierrez Caba, Eugenio.
Español: Catas. 8760507; Gutiérrez Caba, Eugenio.
Valencià: Catas. 8760509; Grau Perez, Emilio.
Español: Catas. 8760509; Grau Pérez, Emilio.
Valencià: Catas. 8760201; Grau Perez, Agustín.
Español: Catas. 8760201; Grau Pérez, Agustín.
Valencià: Catas. 8760202; Palomares Pérez, Enrique.
Español: Catas. 8760202; Palomares Perez, Enrique.
Valencià: Catas. 8759603, C/ Alcázar de Toledo, nº 39 46400 Cullera (desconegut); García Gallego, Domingo.
Español: Catas. 8759603, C/ Alcázar de Toledo, nº 39 46400 Cullera (desconocido); García Gallego, Domingo.
Valencià: Isabel i germà.
Español: Isabel y Hno.
Valencià: Catas. 8757401; Pérez Bou, J.
Español: Catas. 8757401; Perez Bou, J.
Valencià: Catas. 8858907; Castello Llorca, Vicente.
Español: Catas. 8858907; Castelló Llorca, Vicente.
Valencià: Catas. 8858919; Adam Sanfélix, Juan de Dios.
Español: Catas. 8858919; Adam Sanfelix, Juan de Dios.
Valencià: Catas. 8857102; Ortiz Rius, Desamparados i altres.
Español: Catas. 8857102; Ortiz Rius, Desamparados y otros.
Valencià: Catas. 8857105; Esteve corts, José.
Español: Catas. 8857105; Esteve Corts, José.
Valencià: Les al·legacions que, si és procedent, foren formulares seran presentades en el Registre General d'Entrades de l'Ajuntament, o per mitjà de qualsevol de les formes previstes en la Llei 30/1992, modificada per la Llei 4/1999, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Las alegaciones que, en su caso, fueran formuladas serán presentadas en el Registro General de Entradas del Ayuntamiento, o mediante cualquiera de las formas previstas en la Ley 30/1992, modificada por la Ley 4/1999, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4793, del 08-07-2004 (2004/6661) Actuacions de juí verbal número 945/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4793, del 08-07-2004 (2004/6661) Autos de juicio verbal número 945/2003.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4793 Data del DOGV : 08-07-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4793 Fecha DOGV : 08-07-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2004/6661 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 16 de València Tipus de document : Anunci Actuacions de juí verbal número 945/2003.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2004/6661 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 16 de Los de València Tipo de documento : Anuncio Autos de juicio verbal número 945/2003.
Valencià: [2004/Q6661] Amparo Justo Bruixola, secretària del Jutjat de Primera Instància número 16 de València, mitjançant este edicte, faig saber: Que en este jutjat se seguixen actuacions de juí verbal amb el número 945/2003, a instància de NGB Maquinaria y Construcción, SL, contra Arquindos Estudios, SL, i Francisco Jesús Gómez Cuesta sobre reclamació de quantitat, en les quals amb esta data s'ha dictat sentència que té la part dispositiva que diu així: «Que amb l'estimació de la demanda formulada per la procuradora dels tribunals la senyora Santacatalina, en nom i representació de NGB Maquinaria y Construcción, SL, contra l'entitat mercantil Arquindos Estudios, SL, i Francisco Jesús Gómez Cuesta, declare que pertoca esta i, en conseqüència, que cal pagar a la part actora la suma de dos mil dos-cents dos euros i trenta-set cèntims (2.202,37 €) corresponents al principal reclamat, més els interessos legals des de la interpel·lació judicial.
Español: [2004/Q6661] Amparo Justo Bruixola, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 16 de los de Valencia, por el presente, hago saber: Que en este juzgado se siguen autos de juicio verbal con el número 945/2003, a instancia de NGB Maquinaria y Construcción, SL, contra Arquindos Estudios, SL, y Francisco Jesús Gómez Cuesta sobre reclamación de cantidad, en los que con esta fecha se ha dictado sentencia cuya parte dispositiva dice: «Que estimando la demanda formulada por la procuradora de los tribunales señora Santacatalina, en nombre y representación de NGB Maquinaria y Construcción, SL, contra la entidad mercantil Arquindos Estudios, SL, y Francisco Jesús Gómez Cuesta, debo declarar y declaro haber lugar a la misma y, en consecuencia, a satisfacer a la parte actora la suma de dos mil doscientos dos euros y treinta y siete céntimos de euro (2.202,37 €) correspondientes al principal reclamado, más intereses legales desde la interpelación judicial.
Valencià: Tot això, amb expressa imposició de costes processals a la part demandada.
Español: Todo ello, con expresa imposición de costas procesales a la parte demandada.
Valencià: Esta és la meua sentència, contra la qual s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació, que cal interposar d'acord amb el que disposen els articles 455 i següents de la Llei d'Enjudiciament Civil, i que s'haurà de preparar davant d'este tribunal en el termini de cinc dies comptadors des del sendemà de la notificació d'esta sentència, que pronuncie, mane i firme».
Español: Así por esta mi sentencia, contra la que cabe recurso de apelación, a interponer con arreglo a lo dispuesto en los artículos 455 y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Civil, y que deberá de ser preparado ante este tribunal en plazo de cinco días contados a partir del siguiente a la notificación de la presente, lo pronuncio, mando y firmo».
Valencià: I perquè valga de notificació en forma a Arquindos Estudios, SL, i Francisco Jesús Gómez Cuesta, el parador del qual s'ignora, expedisc el present edicte que firme i segelle.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a Arquindos Estudios, SL, y Francisco Jesús Gómez Cuesta, cuyo paradero se ignora, expido el presente que firmo y sello.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4909, del 23-12-2004 (2004/12720) RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2004, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva d'aprovats de les proves selectives d'accés al grup B d'administració especial, pel torn lliure, escala tècnica mitjana de prevenció, convocades per Resolució de 3 de març de 2004 (BOE de 17.03.04).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4909, del 23-12-2004 (2004/12720) RESOLUCIÓN de 13 de diciembre 2004, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de aprobados de las pruebas selectivas de acceso al grupo B de Administración Especial, por el turno libre, escala Técnica Media de Prevención, convocadas por Resolución de 3 de marzo de 2004 (BOE de 17.03.04).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4909 Data del DOGV : 23-12-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4909 Fecha DOGV : 23-12-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/12720 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2004, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva d'aprovats de les proves selectives d'accés al grup B d'administració especial, pel torn lliure, escala tècnica mitjana de prevenció, convocades per Resolució de 3 de març de 2004 (BOE de 17.03.04).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/12720 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de diciembre 2004, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de aprobados de las pruebas selectivas de acceso al grupo B de Administración Especial, por el turno libre, escala Técnica Media de Prevención, convocadas por Resolución de 3 de marzo de 2004 (BOE de 17.03.04).
Valencià: València, 13 de desembre de 2004.
Español: Valencia, 13 de diciembre de 2004.
Valencià: ANNEX I Llista definitiva d'aprovats DNI COGNOMS I NOM PUNTUACIÓ 20008993M PALMER NAVARRO, Mª TERESA 41.25 22681395Z NAVARRO BELLIDO, JOSEFA 39.99 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I LISTA DE APROBADOS DNI APELLIDOS Y NOMBRE PUNTUACIÓN 20008993M PALMER NAVARRO, Mª TERESA 41.25 22681395Z NAVARRO BELLIDO, JOSEFA 39.99 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4768, del 04-06-2004 (2004/5546) Expedient número 561/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4768, del 04-06-2004 (2004/5546) Expediente número 561/2004.
Valencià: Reforma de la instal·lació de fontaneria de l'Escola d'Infermeria.
Español: Reforma de la instalación de fontanería de la Escuela de Enfermería.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4768 Data del DOGV : 04-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4768 Fecha DOGV : 04-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/5546 CVE Data del document : 17-05-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Castelló de la Plana instal·lació sanitària licitació contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Expedient número 561/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/5546 CVE Fecha del documento : 17-05-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Castellón de la Plana instalación sanitaria licitación contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Expediente número 561/2004.
Valencià: [2004/X5546] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/X5546] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 561/2004.
Español: c) Número de expediente: 561/2004.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: reforma de la instal·lació de fontaneria de l'Escola d'Infermeria.
Español: b) Descripción del objeto: reforma de la instalación de fontanería de la Escuela de Enfermería.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: noranta-cinc mil vuit-cents trenta-tres euros i noranta cèntims (95.833,90 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: noventa y cinco mil ochocientos treinta y tres euros con noventa céntimos (95.833,90 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 30 d'abril de 2004.
Español: Adjudicación a) Fecha: 30 de abril de 2004.
Valencià: b) Contractista: Instalaciones Fonsa, SA.
Español: b) Contratista: Instalaciones Fonsa, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: noranta-cinc mil vuit-cents trenta-tres euros i noranta cèntims (95.833,90 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: noventa y cinco mil ochocientos treinta y tres euros con noventa céntimos (95.833,90 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4850, del 27-09-2004 (2004/9575) Expedient número 25/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4850, del 27-09-2004 (2004/9575) Expediente número 25/2004.
Valencià: Servici de vigilància i seguretat als locals de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Servicio de vigilancia y seguridad en los locales de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4850 Data del DOGV : 27-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4850 Fecha DOGV : 27-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/9575 CVE Data del document : 09-07-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu seguretat i vigilància Expedient número 25/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/9575 CVE Fecha del documento : 09-07-2004 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo seguridad y vigilancia Expediente número 25/2004.
Valencià: [2004/X9575] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: [2004/X9575] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.