gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5580, del 20-08-2007 (2007/10504) ORDE de 26 de juliol de 2007, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al centre docent privat San José Hermanas Franciscanas de la Inmaculada de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5580, del 20-08-2007 (2007/10504) ORDEN de 26 de julio de 2007, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al centro docente privado San José Hermanas Franciscanas de la Inmaculada de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5580 Data del DOGV : 20-08-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5580 Fecha DOGV : 20-08-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2007/10504 CVE Data del document : 26-07-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * València educació especial ensenyament privat centre d'ensenyament ORDE de 26 de juliol de 2007, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al centre docent privat San José Hermanas Franciscanas de la Inmaculada de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2007/10504 CVE Fecha del documento : 26-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * València educación especial enseñanza privada centro de enseñanza ORDEN de 26 de julio de 2007, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al centro docente privado San José Hermanas Franciscanas de la Inmaculada de Valencia.
Valencià: [2007/10504] L'expedient s'ha iniciat a instància del representant de la titularitat del centre docent privat San José Hermanas Franciscanas de la Inmaculada, número de codi 46009708, situat al carrer Doctor Sumsi, núm.5 de València, que sol·licita l'autorització d'una unitat d'Educació Especial (Suport a la Integració) i la supressió d'una unitat d'Educació Especial Específica.
Español: [2007/10504] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro docente privado San José Hermanas Franciscanas de la Inmaculada, número de código 46009708, sito en la calle Doctor Sumsi, núm.5 de Valencia, que solicita la autorización de una unidad de Educación Especial (Apoyo a la Integración) y la supresión de una unidad de Educación Especial Específica.
Valencià: La Direcció General d'Ensenyament va aprovar, mitjançant la Resolució de 22 de febrer de 2007, l'adequació de les instal·lacions proposades, pel que fa a espais educatius, al que disposa la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Enseñanza aprobó, a través de la Resolución de 22 de febrero de 2007, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la normativa aplicable.
Valencià: L'expedient s'ha tramitat per la Direcció Territorial d'Educació de València, i inclou informes favorables de la Unitat Tècnica de Construccions i de la d'Inspecció Educativa, referent al professorat i titulacions respectives, de conformitat amb la normativa aplicable.
Español: El expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Educación de Valencia, e incluye los informes favorables de la Unidad Técnica de Construcciones y de la Inspección de Educación, con respecto al profesorado y titulaciones respectivas, de conformidad con la normativa aplicable.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 28.e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Únic Modificar l'autorització del centre que a continuació s'indica en els termes que s'hi especifiquen: Denominació genèrica del centre: Centre Privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Denominació específica del centre: San José Hermanas Franciscanas de la Inmaculada Titular: Congregación Hermanas Franciscanas de la Inmaculada, Prov.Nuestra Señora de los Desamparados Domicili: Carrer Doctor Sumsi, núm.5 Localitat: València (46005) Província: València Codi: 46009708 Modificació que s'autoritza: S'autoritza una unitat d'Educació Especial (Suport a la Integració) i es suprimix una unitat d'Educació Especial Específica, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la següent composició: 3 unitats d'Educació Infantil, Segon Cicle, amb 72 llocs escolars. 6 unitats d'Educació Primària, amb 150 llocs escolars. 4 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 120 llocs escolars. 2 unitats d'Educació Especial Específica, amb 27 llocs escolars. 2 unitats d'Educació Especial (Suport a la Integració), amb 30 llocs escolars.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28.e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Único Modificar la autorización del centro que a continuación se indica en los términos que se especifican: Denominación genérica del centro: Centro Privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Denominación específica del centro: San José Hermanas Franciscanas de la Inmaculada Titular: Congregación Hermanas Franciscanas de la Inmaculada, Prov.Nuestra Señora de los Desamparados Domicilio: Calle Doctor Sumsi, núm.5 Localidad: Valencia (46005) Provincia: Valencia Código: 46009708 Modificación que se autoriza: Se autoriza una unidad de Educación Especial (Apoyo a la Integración) y se suprime una unidad de Educación Especial Específica, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 3 unidades de Educación Infantil, Segundo Ciclo, con 72 puestos escolares. 6 unidades de Educación Primaria, con 150 puestos escolares. 4 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 120 puestos escolares. 2 unidades de Educación Especial Específica, con 27 puestos escolares. 2 unidades de Educación Especial (Apoyo a la Integración), con 30 puestos escolares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5519, del 24-05-2007 (2007/4416) Notificació a Elvira Gómez Pelufo de la resolució dictada en el rotlle d'apel·lació número 58/2007, que prové del juí ordinari número 271/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5519, del 24-05-2007 (2007/4416) Notificación a Elvira Gómez Pelufo de la resolución recaida en el rollo de apelación número 58/2007, dimante del juicio ordinario número 271/2005.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5519 Data del DOGV : 24-05-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5519 Fecha DOGV : 24-05-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/4416 CVE Data del document : 22-03-2007 Organisme emissor : Audiència Provincial de València.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/4416 CVE Fecha del documento : 22-03-2007 Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: Secció 9ª Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Notificació a Elvira Gómez Pelufo de la resolució dictada en el rotlle d'apel·lació número 58/2007, que prové del juí ordinari número 271/2005.
Español: Seccion 9ª Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Notificación a Elvira Gómez Pelufo de la resolución recaida en el rollo de apelación número 58/2007, dimante del juicio ordinario número 271/2005.
Valencià: [2007/4416] Procediment: recurs d'apel·lació número 000058/2007 € v - Prové del juí ordinari número 000271/2005 Del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Carlet Román Rodríguez Albaladejo, secretari judicial de la Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, mitjançant este edicte, fa saber: Que en virtut del que s'ha acordat per resolució del dia de la data, dictada en el rotlle d'apel·lació número 000058/2007 que prové del juí ordinari número 000271/2005, del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Carlet, s'ha acordat notificar a l'apel·lat incomparegut en esta alçada que es dirà al final, la sentència dictada en l'esmentat rotlle, que té l'encapçalament i la decisió que es diu tot seguit: «Encapçalament Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, sent-ne ponent el magistrat Gonzalo Caruana Font de Mora, ha vist este rotlle d'apel·lació número 000058/2007, que prové de les actuacions de juí ordinari número 000271/2005, promogudes davant el Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Carlet, entre les parts, d'una, com a apel·lant l'Institut de Crèdit Oficial, representat per la procuradora dels tribunals Cristina Litago Lledo, i de l'altra, com a apel·lada a Elvira Gómez Pelufo, representat pel procurador dels tribunals, sobre reclamació de quantitat, en virtut del recurs d'apel·lació interposat per l'Institut de Crèdit Oficial.
Español: [2007/4416] Procedimiento: recurso de apelación número 000058/2007 € v - Dimana del juicio ordinario número 000271/2005 Del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Carlet Román Rodríguez Albaladejo, secretario judicial de la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, por medio del presente, hace saber: Que en virtud de lo acordado por resolución del día de la fecha, recaída en el rollo de apelación número 000058/2007 dimanante del juicio ordinario número 000271/2005, del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Carlet, se ha acordado notificar al apelado incomparecido en la presente alzada que se dirá al final, la sentencia dictada en el meritado rollo, cuyo encabezamiento y fallo es como sigue: «Encabezamiento Vistos por la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, siendo ponente el magistrado Gonzalo Caruana Font de Mora, el presente rollo de apelación número 000058/2007, dimanante de los autos de juicio ordinario número 000271/2005, promovidos ante el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Carlet, entre partes, de una, como apelante a Instituto de Crédito Oficial, representado por la procuradora de los tribunales Cristina Litago Lledo, y de otra, como apelada a Elvira Gómez Pelufo, representado por el procurador de los tribunales, sobre reclamación de cantidad, en virtud del recurso de apelación interpuesto por el Instituto de Crédito Oficial.
Valencià: Decisió Amb l'estimació del recurs d'apel·lació interposat per l'Institut de Crèdit Oficial contra la sentència dictada pel Jutjat de Primera Instància 1 Carlet en les actuacions de juí ordinari 271/2005 es revoca en part esta resolució i amb l'estimació íntegra de la demanda condemnem Elvira Gómez Pelufo a pagar al demandant 14.630,14 euros més els interessos de demora al tipus del 13% anual des de la data de 2 de gener 2004 fins al seu complet pagament i costes de la instància.
Español: Fallo Estimando el recurso de apelación interpuesto por el Instituto de Crédito Oficial contra la sentencia dictada por el Juzgado de Primera Instancia 1 Carlet en autos juicio ordinario 271/2005 revocamos en parte dicha resolución y con estimación integra de la demanda condenamos a Elvira Gómez Pelufo a pagar al demandante 14.630,14 euros mas los intereses de demora al tipo del 13% anual desde la fecha de 2 de enero 2004 hasta su completo pago y costas de la instancia.
Valencià: » I perquè allò acordat es complisca i valga de notificació a l'apel·lat incomparegut en esta alçada Elvira Gómez Pelufo, amb la fixació prèvia d'este en el tauler d'anuncis d'esta Secció Novena i la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, lliure i expedisc este edicte.
Español: » Y para que lo acordado tenga lugar y sirva de notificación al apelado incomparecido en esta alzada Elvira Gómez Pelufo, previa fijación del presente en el tablón de anuncios de esta Sección Novena y su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, libro y expido en el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5653, del 04-12-2007 (2007/14591) DECRET 231/2007, de 30 de novembre, del Consell, de pel qual regula la Comissió Interdepartamental de Cooperació al Desenrotllament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5653, del 04-12-2007 (2007/14591) DECRETO 231/2007, de 30 de noviembre, del Consell, por el que regula la Comisión Interdepartamental de Cooperación al Desarrollo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2007/11/30/231/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5653 Data del DOGV : 04-12-2007 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2007/11/30/231/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5653 Fecha DOGV : 04-12-2007 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2007/14591 CVE Data del document : 30-11-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Immigració i Ciutadania Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * organització administrativa ajuda al desenvolupament reglament intern legislació DECRET 231/2007, de 30 de novembre, del Consell, de pel qual regula la Comissió Interdepartamental de Cooperació al Desenrotllament.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2007/14591 CVE Fecha del documento : 30-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Inmigración y Ciudadanía Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * organización administrativa ayuda al desarrollo reglamento interno legislación DECRETO 231/2007, de 30 de noviembre, del Consell, por el que regula la Comisión Interdepartamental de Cooperación al Desarrollo.
Valencià: [2007/14591] La Llei 6/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de la Cooperació al Desenrotllament de la Comunitat Valenciana, va crear entre els seus òrgans de coordinació i assessorament, regulats en el seu capítol III, la Comissió Interdepartamental de Cooperació al Desenrotllament, com a òrgan de coordinació interdepartamental del Consell en este àmbit.
Español: [2007/14591] La Ley 6/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de la Cooperación al Desarrollo de la Comunitat Valenciana, creó entre sus órganos de coordinación y asesoramiento, regulados en su capítulo III, la Comisión Interdepartamental de Cooperación al Desarrollo, como órgano de coordinación interdepartamental del Consell en este ámbito.
Valencià: Això respon a l'objectiu d'impulsar la participació transversal de tots els departaments de la Generalitat en les polítiques públiques del Consell en matèria de cooperació al desenrotllament i potenciar la coordinació entre les institucions públiques valencianes, basant-se en els criteris d'actuació recollits en la mateixa Llei 6/2007, d'acord amb el model de cooperació descentralitzada valenciana.
Español: Ello responde al objetivo de impulsar la participación transversal de todos los departamentos de la Generalitat en las políticas públicas del Consell en materia de cooperación al desarrollo y potenciar la coordinación entre las instituciones públicas valencianas, en base a los criterios de actuación recogidos en la propia Ley 6/2007, de acuerdo con el modelo de cooperación descentralizada valenciana.
Valencià: Així mateix, la disposició final primera, apartat 2, de l'esmentada llei, establix que, en el termini d'un any des de l'entrada en vigor d'esta, el Consell ha d'aprovar els seus reglaments de desplegament.
Español: Asimismo, la disposición final primera, apartado 2, de la citada Ley, establece que, en el plazo de un año desde la entrada en vigor de la misma, el Consell habrá de aprobar sus reglamentos de desarrollo.
Valencià: Per raó del que s'ha exposat, a proposta del conseller d'Immigració i Ciutadania i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 30 de novembre de 2007, DECRETE Article 1.
Español: En virtud de lo expuesto, a propuesta del conseller de Inmigración y Ciudadanía y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 30 de noviembre de 2007, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Objecte El present decret té com a objecte la regulació de la composició i règim de funcionament de la Comissió Interdepartamental de Cooperació al Desenrotllament.
Español: Objeto El presente Decreto tiene como objeto la regulación de la composición y régimen de funcionamiento de la Comisión Interdepartamental de Cooperación al Desarrollo.
Valencià: Naturalesa i adscripció de la Comissió Interdepartamental 1.
Español: Naturaleza y adscripción de la Comisión Interdepartamental 1.
Valencià: La Comissió Interdepartamental de Cooperació al Desenrotllament és un òrgan col·legiat de l'administració de la Generalitat al qual correspon la coordinació interdepartamental del Consell en este àmbit. 2.
Español: La Comisión Interdepartamental de Cooperación al Desarrollo es un órgano colegiado de la administración de la Generalitat al que corresponde la coordinación interdepartamental del Consell en este ámbito. 2.
Valencià: La Comissió Interdepartamental s'adscriu a la conselleria que té les competències en matèria de cooperació al desenrotllament en la Generalitat.
Español: La Comisión Interdepartamental se adscribe a la conselleria que tiene las competencias en materia de cooperación al desarrollo en la Generalitat.
Valencià: Funcions de la Comissió Interdepartamental Correspon a la Comissió Interdepartamental de Cooperació al Desenrotllament: a) Garantir la coordinació, l'intercanvi d'informació, la coherència i la complementarietat de l'activitat de la Generalitat en l'àmbit de la cooperació al desenrotllament.
Español: Funciones de la Comisión Interdepartamental Corresponde a la Comisión Interdepartamental de Cooperación al Desarrollo: a) Garantizar la coordinación, el intercambio de información, la coherencia y la complementariedad de la actividad de la Generalitat en el ámbito de la cooperación al desarrollo.
Valencià: b) Informar el pla director i els plans anuals de la cooperació al desenrotllament de la Generalitat i conéixer els respectius informes de revisió, avaluació o seguiment d'estos.
Español: b) Informar el Plan director y los Planes Anuales de la Cooperación al Desarrollo de la Generalitat y conocer los respectivos informes de revisión, evaluación o seguimiento de los mismos.
Valencià: c) Qualssevol altres competències i funcions relacionades amb el seu àmbit d'actuació o que li siguen atribuïdes per la normativa vigent, així com les que li encomane el Consell i les que li deleguen els òrgans amb competència en la matèria.
Español: c) Cualesquiera otras competencias y funciones relacionadas con su ámbito de actuación o que le sean atribuidas por la normativa vigente, así como las que le encomiende el Consell y las que le deleguen los órganos con competencia en la materia.
Valencià: Composició de la Comissió Interdepartamental 1.
Español: Composición de la Comisión Interdepartamental 1.
Valencià: La Comissió Interdepartamental de Cooperació al Desenrotllament està composta pels membres següents: a) Presidència: la persona titular de la conselleria competent en matèria de cooperació internacional al desenrotllament en la Generalitat.
Español: La Comisión Interdepartamental de Cooperación al Desarrollo está compuesta por los siguientes miembros: a) Presidencia: la persona titular de la conselleria competente en materia de cooperación internacional al desarrollo en la Generalitat.
Valencià: b) Vicepresidència: la persona titular de la secretaria autonòmica competent en matèria de cooperació internacional al desenrotllament en la Generalitat.
Español: b) Vicepresidencia: la persona titular de la Secretaría Autonómica competente en materia de cooperación internacional al desarrollo en la Generalitat.
Valencià: c) Vocals: una persona representant de cada conselleria de la Generalitat, amb rang mínim de director general, nomenada pel titular de la conselleria respectiva.
Español: c) Vocales: una persona representante de cada conselleria de la Generalitat, con rango mínimo de director general, nombrada por el titular de la conselleria respectiva.
Valencià: d) Secretaria: la persona titular del centre directiu amb competència en matèria de cooperació internacional al desenrotllament en la Generalitat. 2.
Español: d) Secretaría: la persona titular del centro directivo con competencia en materia de cooperación internacional al desarrollo en la Generalitat. 2.
Valencià: La comissió disposarà d'una secretaria administrativa, que correspondrà a la unitat administrativa que tinga atribuïdes les funcions de secretariat administratiu dels òrgans col·legiats de la Generalitat. 3.
Español: La Comisión dispondrá de una Secretaría Administrativa, que corresponderá a la unidad administrativa que tenga atribuidas las funciones de secretariado administrativo de los órganos colegiados de la Generalitat. 3.
Valencià: Per a un major coneixement dels temes que s'han de tractar, a les reunions de la Comissió Interdepartamental podrà assistir el personal funcionarial, persones expertes o aquelles altres que el mateix òrgan col·legiat decidisca, disposant de veu però no de vot. 4.
Español: Para un mayor conocimiento de los temas a tratar, a las reuniones de la Comisión Interdepartamental podrá asistir el personal funcionarial, personas expertas o aquellas otras que el propio órgano colegiado decida, disponiendo de voz pero no de voto. 4.
Valencià: La Comissió Interdepartamental de Cooperació al Desenrotllament podrà acordar la creació de comissions tècniques de treball.
Español: La Comisión Interdepartamental de Cooperación al Desarrollo podrá acordar la creación de Comisiones Técnicas de Trabajo.
Valencià: Funcionament de la Comissió Interdepartamental 1.
Español: Funcionamiento de la Comisión Interdepartamental 1.
Valencià: La constitució, convocatòria, règim de les sessions i d'adopció d'acords i, en general, el funcionament de la Comissió Interdepartamental, s'ajustarà al que establixen els articles 22 a 27 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 2.
Español: La constitución, convocatoria, régimen de las sesiones y de adopción de acuerdos y, en general, el funcionamiento de la Comisión Interdepartamental, se ajustará a lo establecido en los artículos 22 a 27 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 2.
Valencià: La Comissió Interdepartamental, sense perjudici del que disposa l'apartat anterior, podrà aprovar normes pròpies de funcionament intern per al millor exercici de les seues atribucions. 3.
Español: La Comisión Interdepartamental, sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado anterior, podrá aprobar normas propias de funcionamiento interno para el mejor desempeño de sus atribuciones. 3.