gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els actuals membres del Consell de Liquidació van ser nomenats pel Decret 107/2015, de 7 de juliol, del Consell.
Español: Los actuales miembros del Consejo de Liquidación fueron nombrados por Decreto 107/2015, de 7 de julio, del Consell.
Valencià: Per acord del Consell del dia de hui, s'ha acceptat la cessió i integració global de tot l'actiu i el passiu de l'entitat de dret públic Radiotelevisió Valenciana (RTVV) a favor de la Generalitat, i s'ha acordat, alhora, l'extinció de l'entitat de dret públic Radiotelevisió Valenciana (RTVV).
Español: Por acuerdo del Consell del día de hoy, se ha aceptado la cesión e integración global de todo el activo y el pasivo de la entidad de derecho público Radiotelevisión Valenciana (RTVV) a favor de la Generalitat, y se ha acordado, a su vez, la extinción de la entidad de derecho público Radiotelevisión Valenciana (RTVV).
Valencià: En conseqüència, a proposta del president de la Generalitat i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del 7 de setembre de 2018, DECRETE El cessament de Francisco Gómez Barroso, d'Ignacio Baixauli González i d'Agustín Arenas Morcillo, amb efectes del dia de la publicació d'aquest decret en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, com a membres del Consell de Liquidació de l'entitat pública Radiotelevisió Valenciana, tot agraint-los els serveis prestats.
Español: En consecuencia, a propuesta del president de la Generalitat y previa deliberación del Consell, en la reunión del 7 de septiembre de2018, DECRETO El cese de Francisco Gómez Barroso, de Ignacio Baixauli González y de Agustín Arenas Morcillo, con efectos del día de la publicación del presente decreto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, como miembros del Consejo de Liquidación de la entidad pública Radiotelevisión Valenciana, agradeciéndoles los servicios prestados.
Valencià: València, 7 de setembre de 2018 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 7 de septiembre de 2018 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8374, del 03-09-2018 (2018/8186) Informació pública de l'actualització de tarifa de subministrament d'aigua potable en alta que abasteix per a l'any 2018 les poblacions següents: Alberic, Benimuslem i Massalaves.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8374, del 03-09-2018 (2018/8186) Información pública de la actualización de tarifa de suministro agua potable en alta que abastece para el año 2018 a las siguientes poblaciones: Alberic, Benimuslem y Massalavés.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8374 Data del DOGV : 03-09-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8374 Fecha DOGV : 03-09-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/8186 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifa de subministrament d'aigua potable en alta que abasteix per a l'any 2018 les poblacions següents: Alberic, Benimuslem i Massalaves.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/8186 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifa de suministro agua potable en alta que abastece para el año 2018 a las siguientes poblaciones: Alberic, Benimuslem y Massalavés.
Valencià: [2018/8186] S'informa per a coneixement general que, en relació amb la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari al sistema en alta Alberic i de conformitat amb el que estableix l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat a l'esmentat article i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: [2018/8186] Se informa para general conocimiento, que en relación con la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario para el sistema en alta Alberic y de conformidad con lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Per tot això: Tarifa que s'aprova: Aigua potable Aigua en alta Quota consum Euros/m³ 0,195 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Por todo ello: Tarifa que se aprueba: Agua potable Agua en alta Cuota consumo Euros/m³ 0,195 Sobre las presentes tarifas se aplicará l'IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8344, del 23-07-2018 (2018/6773) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 327/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8344, del 23-07-2018 (2018/6773) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 327/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/6773 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de Massamagrell Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 327/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/6773 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de Massamagrell Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 327/2017.
Valencià: [2018/6773] En aquest procediment de judici verbal número 327/2017, seguit a instàncies de la Comunitat de Propietaris del Carrer dels Furs Número 6 de Rafelbunyol contra María Teresa Vázquez Fernández i Pascual Zanón Paya s'ha dictat la sentència, que literalment diu el següent: «Sentència número 94/2018 Massamagrell, 3 de juliol de 2018 Carola Soria Piquer, jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Massamagrell i el seu partit, he vist aquestes actuacions de judici verbal, seguides en aquest Jutjat amb el número 327/2017, a instàncies de la Comunitat de Propietaris del Carrer dels Furs Número 6 de Rafelbunyol (València), representada pel procurador dels tribunals Julio Antonio Just Vilaplana i defesa per lletrada María Luisa Gustos Gómez, contra Pascual Zanón Paya i María Teresa Vázquez Fernández, en situació legal de rebel·lia processal.
Español: [2018/6773] En el presente procedimiento de juicio verbal número 327/2017, seguido a instancia de la Comunidad de Propietarios de la Calle Els Furs Número 6 de Rafelbunyol frente a María Teresa Vázquez Fernández y Pascual Zanón Paya se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 94/2018 Massamagrell, 3 de julio de 2018 Carola Soria Piquer, jueza del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Massamagrell y su partido, habiendo visto los presentes autos de juicio verbal, seguidos en este juzgado con el número 327/2017, a instancia de la Comunidad de Propietarios de la Calle Els Furs Número 6 de Rafelbunyol (Valencia), representada por el procurador de los tribunales Julio Antonio Just Vilaplana y defendida por letrada María Luisa Gustos Gómez, contra Pascual Zanón Paya y María Teresa Vázquez Fernández, en situación legal de rebeldía procesal.
Valencià: Que l'esmentada representació de la part actora va presentar demanda de conformitat amb les prescripcions legals en què, prèvia al·legació dels fets i fonaments de dret que estimava aplicables, acabava suplicant que es dictara sentència per la qual es condemnara la part demandada al pagament de la quantitat de 2.460,00 euros, més els interessos legals i les costes del procediment.
Español: Que, por la meritada representación de la parte actora, se presentó demanda arreglada a las prescripciones legales en la que, previa alegación de los hechos y fundamentos de derecho que estimaba aplicables, terminaba suplicando que se dictara sentencia por la que se condenara a la parte demandada al pago de la cantidad de 2.460,00 euros, más los intereses legales y costas del procedimiento.
Valencià: Fundava la seua acció en què els demandats, com a copropietaris de la comunitat de propietaris demandant, devia, en concepte de despeses comunes, l'import reclamat en la demanda pels períodes compresos des de l'any dos mil nou fins a l'any dos mil setze.
Español: Fundaba su acción en que los demandados, como copropietarios de la comunidad de propietarios demandante, adeudaba, en concepto de gastos comunes, el importe reclamado en la demanda por los periodos comprendidos desde el año dos mil nueve hasta el año dos mil dieciséis.
Valencià: Admesa a tràmit la demanda i disposada la citació a la part demandada perquè compareguera en temps i forma i la contestara, no ho va verificar, per la qual cosa va ser declarada en rebel·lia mitjançant una resolució de data sis d'octubre de dos mil dèsset.
Español: Admitida a trámite la demanda y dispuesto el emplazamiento a la parte demandada para que compareciera en tiempo y forma y la contestara no lo verificó, por lo que fue declarada en rebeldía mediante resolución de fecha seis de octubre de dos mil diecisiete.
Valencià: A instàncies de la part actora, s'ha practicat prova documental, consistent a tindre per reproduïts els documents aportats i nova documental, i les actuacions han quedat pendents d'aquesta resolució.
Español: A instancia de la parte actora, se ha practicado prueba documental, consistente en tener por reproducidos los documentos aportados y nueva documental, quedando los autos pendientes de esta resolución.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda formulada a instància de la Comunitat de Propietaris del Carrer dels Furs Número 6 de Rafelbunyol (València), representada pel procurador dels tribunals Julio Antonio Just Vilaplana, contra Pascual Zanón Paya i María Teresa Vázquez Fernández, en situació legal de rebel·lia processal i en conseqüència els condemne a pagar, a la comunitat actora, la quantia de 2.460,00 euros (dos mil quatre-cents seixanta euros), així com al pagament dels interessos corresponents a la dita quantitat des de la interposició de la demanda, i les costes processals.
Español: Fallo Estimo la demanda formulada a instancia de la Comunidad de Propietarios de la Calle Els Furs Número 6 de Rafelbunyol (Valencia), representada por el procurador de los tribunales Julio Antonio Just Vilaplana, contra Pascual Zanón Paya y María Teresa Vázquez Fernández, en situación legal de rebeldía procesal y en consecuencia condeno a estos a que abonen a la comunidad actora la cuantía de 2.460,00 euros (dos mil cuatrocientos sesenta euros), así como al pago de los intereses correspondientes a dicha cantidad desde la interposición de la demanda, y las costas procesales.
Valencià: L'anterior sentència ha sigut llegida i publicada en el dia de la seua data per la jutgessa que la subscriu mentre celebrava audiència pública; en done fe.
Español: La anterior sentencia ha sido leída y publicada en el día de su fecha por la jueza que la suscribe hallándose celebrando audiencia pública; doy fe».
Valencià: » I atés que els demandats, María Teresa Vázquez Fernández i Pascual Zanón Paya, es troben en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que els valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dichos demandados, María Teresa Vázquez Fernández y Pascual Zanón Paya, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a los mismos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8424, del 15-11-2018 (2018/10413) RESOLUCIÓ de 8 novembre de 2018, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2018 de places de personal funcionari d'administració i serveis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8424, del 15-11-2018 (2018/10413) RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2018, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se aprueba la oferta de empleo público para el año 2018 de plazas de personal funcionario de administración y servicios de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8424 Data del DOGV : 15-11-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8424 Fecha DOGV : 15-11-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/10413 CVE Data del document : 08-11-2018 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 novembre de 2018, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2018 de places de personal funcionari d'administració i serveis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/10413 CVE Fecha del documento : 08-11-2018 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2018, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se aprueba la oferta de empleo público para el año 2018 de plazas de personal funcionario de administración y servicios de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: [2018/10413] En virtut del que disposa l'article 19.1 de la Llei 6/2018, de 3 de juliol, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2018.
Español: [2018/10413] En virtud de lo dispuesto en el artículo 19.1 de la Ley 6/2018, de 3 de julio, de presupuestos generales del Estado para el año 2018.
Valencià: Considerant el que disposen l'article 70 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic, i l'article 46 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, referits a l'oferta d'ocupació pública.
Español: Considerando lo dispuesto en el artículo 70 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto básico del empleado público, y el artículo 46 de la Ley 10/2010, de 9 de julio de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, referidos a la oferta de empleo público.
Valencià: Realitzat el tràmit d'informació als representants dels treballadors, en reunió amb data de 17 i 19 d'octubre de 2018.
Español: Realizado el trámite de información a los representantes de los trabajadores, en reunión de fecha 17 y 19 de octubre de 2018.
Valencià: Vist l'informe favorable de la Direcció General d'Universitat, Investigació i Ciència, amb data de 24 de setembre de 2018, així com l'informe favorable del Ministeri d'Hisenda, de 25 de juliol de 2018, ref. 53239.
Español: Visto el informe favorable de la Dirección General de Universidad, Investigación y Ciencia, de fecha 24 de septiembre de 2018, así como el informe favorable del Ministerio de Hacienda, de 25de julio de 2018, ref. 53239.
Valencià: A proposta de la gerent, Emma Benlloch Marco, resolc, Primer Aprovar l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2018 de places de personal funcionari d'administració i serveis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de conformitat amb la taxa de reposició autoritzada i que figura en l'annex d'aquesta resolució així com ordenar-ne la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: A propuesta de la gerente, Emma Benlloch Marco, resuelvo, Primero Aprobar la oferta de empleo público para el año 2018 de plazas de personal funcionario de administración y servicios de la Universidad Miguel Hernández de Elche, de conformidad con la tasa de reposición autorizada y que figura en el anexo a esta resolución así como ordenar su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercer Aquesta oferta d'ocupació pública s'executarà mitjançant els processos selectius que garantisquen els principis constitucionals d'igualtat, mèrit i capacitat i els que contemplen l'article 55.2 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic i l'article 51 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana Quart Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació, davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx, de conformitat amb el que estableixen l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, l'article 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats i l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Tercero Esta oferta de empleo público se ejecutará mediante procesos selectivos que garanticen los principios constitucionales de igualdad, mérito y capacidad y los contemplados en el artículo 55.2 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto básico del empleado público y en el 51 de la Ley 10/2010, de 9 de julio de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana Cuarto Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso- administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Juzgado de lo Contencioso- Administrativo número 1 de Elche, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en el artículo 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: No obstant això, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant del rector en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació; en aquest cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu esmentat en el paràgraf anterior fins que no es dicte una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, de conformitat amb el que disposa l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: No obstante, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso- administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga un resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: ANNEX Escala Subgrup Taxa addicional per a l'estabilització d'ocupació temporal Taxa de reposició Escala tècnica superior de prevenció A1 1 Escala tècnica mitjana de laboratoris A2 1 Escala tècnica mitjana de gestió de la investigació A2 2 Escala tècnica mitjana A2 1 Escala tècnica mitjana d'administració A2 2 Escala tècnica mitja estadística A2 1 Escala tècnica especialista C1 1 Escala tècnica bàsica de laboratoris C1 2 1 Escala tècnica bàsica de comunicació C1 1 Escala auxiliar tècnica i de laboratoris C2 4 Escala auxiliar de biblioteques C2 7 Escala auxiliar administrativa C2 26 4 Total 49 5 * * * * * Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Escala Subgrupo Tasa adicional para la estabilización de empleo temporal Tasa de reposición Escala técnica superior de prevención A1 1 Escala técnica media de laboratorios A2 1 Escala técnica media de gestión de la investigación A2 2 Escala técnica media A2 1 Escala técnica media de administración A2 2 Escala técnica media estadística A2 1 Escala técnica especialista C1 1 Escala técnica básica de laboratorios C1 2 1 Escala técnica básica de comunicación C1 1 Escala auxiliar técnica y de laboratorios C2 4 Escala auxiliar de bibliotecas C2 7 Escala auxiliar administrativa C2 26 4 Total 49 5 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8275, del 17-04-2018 (2018/3040) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 232/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8275, del 17-04-2018 (2018/3040) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 232/2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8275 Data del DOGV : 17-04-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8275 Fecha DOGV : 17-04-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/3040 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Vila-real Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 232/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/3040 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Vila-real Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 232/2017.