gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) La persona interessada té el dret a sol·licitar l’accés, la rectificació i la supressió de les seues dades de caràcter personal, així com a sol·licitar la limitació o l’oposició al seu tractament, i a no ser objecte de decisions individuals automatitzades, de manera presencial o telemàtica, de conformitat amb el que preveu l’enllaç següent: http://sede.gva.es/va/proc19970 La resta d’informació corresponent al tractament de dades personals (la base jurídica del tractament, el termini de conservació de les dades, el dret a presentar una reclamació davant la Delegació de Protecció de Dades de la Generalitat o davant l’autoritat de control, les possibles cessions de dades, les comunicacions internacionals, així com les dades de contacte de la Delegació) es troba disponible en el Registre d’Activitats de Tractament de Labora Servei Valencià d’Ocupació i Formació, disponible en la pàgina web de l’organisme (labora.gva.es/va/proteccio-de-dades).
Español: c) La persona interesada tiene derecho a solicitar el acceso, rectificación y supresión de sus datos de carácter personal, así como solicitar la limitación u oposición a su tratamiento y a no ser objeto de decisiones individuales automatizadas, de forma presencial o telemática, de conformidad con lo previsto en el siguiente enlace: http://sede.gva.es/es/proc19970 El resto de información correspondiente al tratamiento de datos personales (base jurídica del tratamiento, el plazo de conservación de los datos, el derecho a presentar una reclamación ante la Delegación de Protección de Datos de la Generalitat o ante la autoridad de control, las posibles cesiones de datos, las comunicaciones internacionales, así como los datos de contacto de la Delegación) se encuentra disponible en el Registro de Actividades de Tratamiento de Labora Servicio Valenciano de Empleo y Formación, disponible en la página web del organismo (labora.gva.es/es/protecció-de-dades).
Valencià: Instruccions per a executar l’actuació subvencionada* De conformitat amb la disposició final primera de l’orde de bases, es dicten les instruccions següents per a executar l’actuació subvencionada: a) Amb les contractacions subvencionades, les entitats beneficiàries crearan brigades forestals, encara que, si ja en disposaren, podran integrar-se en alguna, sempre que ho facen de manera conjunta.
Español: * De conformidad con disposición final primera de la orden de bases, se dictan las siguientes instrucciones para la ejecución de la actuación subvencionada: a) Con las contrataciones subvencionadas, las entidades beneficiarias crearán brigadas forestales, aunque, si ya dispusieran de ellas, podrán integrarse en alguna, siempre que lo hagan de forma conjunta.
Valencià: b) En les brigades integrades per les persones contractades haurà de figurar una persona que exercirà les funcions de capatàs, que podrà ser una de les contractades a l’empara d’esta convocatòria o personal de plantilla de l’entitat beneficiària.
Español: b) En las brigadas integradas por las personas contratadas deberá figurar una persona que ejercerá las funciones de capataz, que podrá ser una de las contratadas al amparo de esta convocatoria o personal de plantilla de la entidad beneficiaria.
Valencià: c) Amb caràcter general, els treballs que es duguen a terme hauran de tindre com a objecte principal el de mitigar un risc contemplat en un pla o procediment d’emergències de la Comunitat Valenciana en el seu conjunt o d’àmbit local, i reduir en particular els riscos poblacionals derivats dels incendis forestals, amb accions que afavorisquen la intervenció dels mitjans d’extinció.
Español: c) Con carácter general los trabajos que se realicen deberán tener como objeto principal el de mitigar un riesgo contemplado en un plan o procedimiento de emergencias de la Comunitat Valenciana en su conjunto o de ámbito local, reduciendo en particular los riesgos poblacionales derivados de los incendios forestales, mediante acciones que favorezcan la intervención de los medios de extinción.
Valencià: d) Les actuacions que s’executen en terreny forestal, d’acord amb la definició que establix la Llei 3/93, forestal de la Comunitat Valenciana, hauran d’estar incloses en el Pla local de prevenció d’incendis forestals del municipi.
Español: d) Las actuaciones que se ejecuten en terreno forestal, conforme la definición que establece la Ley 3/93, forestal de la Comunitat Valenciana, deberán estar incluidas en el plan local de prevención de incendios forestales del municipio.
Valencià: Els municipis que no tinguen aprovat este Pla hauran de tindre l’autorització prèvia de la Conselleria d’Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, sense perjuí de qualsevol altra autorització o permís requerit en l’àmbit ambiental.
Español: Los municipios que no tengan aprobado dicho Plan deberán contar con autorización previa de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, sin perjuicio de cualquier otra autorización o permiso requerido en el ámbito ambiental.
Valencià: e) La neteja i el condicionament de llits, riberes, barrancs i rius requerirà l’autorització de la confederació hidrogràfica corresponent.
Español: e) La limpieza y acondicionamiento de cauces, riberas, barrancos y ríos requerirá la autorización de la Confederación Hidrográfica correspondiente.
Valencià: f) En els supòsits en què procedisca, les entitats beneficiàries hauran d’obtindre l’autorització dels titulars, públics o privats, dels predis afectats per les actuacions.
Español: f) En los supuestos en que proceda, las entidades beneficiarias deberán obtener la autorización de los titulares, públicos o privados, de los predios afectados por las actuaciones.
Valencià: g) En la seua condició d’òrgan competent en emergències i extinció d’incendis forestals, l’AVSRE coordinarà els treballs realitzats a l’empara d’esta convocatòria i així mateix establirà i impartirà els mòduls mínims de formació de les persones contractades.
Español: g) En su condición de órgano competente en Emergencias y extinción de incendios forestales, la AVSRE coordinará los trabajos realizados al amparo de esta convocatoria y asimismo establecerá e impartirá los módulos mínimos de formación de las personas contratadas.
Valencià: Amb independència del nombre de contractacions que permeta realitzar l’import de la subvenció concedida, l’AVSRE proporcionarà mitjans materials per a un màxim de quatre persones per entitat beneficiària i fins a la data límit d’execució del programa.
Español: Con independencia del número de contrataciones que permita realizar el importe de la subvención concedida, la AVSRE proporcionará medios materiales para un máximo de cuatro personas por entidad beneficiaria y hasta la fecha límite de ejecución del programa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9905, del 31-07-2024 (2024/7879) EXTRACTE de la Resolució de 24 de juliol de 2024, del rectorat, per la qual es convoca IV Olimpíada «Enginyeria en l'edificació: construint amb enginy» per a alumnat d'ESO, Batxillerat i cicles formatius de grau mitjà (CFGM) i superior (CFGS) per a centres educatius de la província de València, per al curs 2023-24, de la càtedra Arquitectura Tècnica, per a l'any 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9905, del 31-07-2024 (2024/7879) EXTRACTO de la Resolución de 24 de julio de 2024, del rectorado, por la que se convoca IV Olimpiada «Ingeniería en la edificación: construyendo con ingenio» para alumnado de ESO, Bachillerato y ciclos formativos de grado medio (CFGM) y superior (CFGS) para centros educativos de la provincia de Valencia, para el curso 2023-24, de la cátedra Arquitectura Técnica, para el año 2024.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9905 Data del DOGV : 31-07-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9905 Fecha DOGV : 31-07-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/7879 CVE : DOGV-V-2024-7879 Data del document : 24-07-2024 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte BDNS (Identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/7879 CVE : DOGV-C-2024-7879 Fecha del documento : 24-07-2024 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto BDNS (Identif.
Valencià: ): 777555 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/777555 Primer.
Español: ): 777555 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/777555 Primero.
Valencià: Beneficiaris* Podran participar, els alumnes que estiguen matriculats en ESO, Batxillerat i Cicles Formatius de grau mitjà (CFGM) i superior (CFGS) en centres educatius de la Província de València en el curs 2023-2024.
Español: Beneficiarios* Podrán participar, los alumnos que estén matriculados en ESO, Bachillerato y ciclos formativos de grado medio (CFGM) y superior (CFGS) en centros educativos de la provincia de Valencia en el curso 2023-2024.
Valencià: Objecte L'objecte d'esta convocatòria és la concessió de 4 premis de 250 €, un per cada nivell acadèmic (ESO, Batxillerat, CFGS i CFGM) per als millors treballs presentats pels equips participants en la convocatòria 2023/2024 de la IV Olimpíada «Enginyeria en l'edificació: construint amb enginy», que acrediten el compliment dels requisits estipulats en les bases reguladores del procediment.
Español: Objeto* El objeto de esta convocatoria es la concesión de 4 premios de 250 €, uno por cada nivel académico (ESO, Bachillerato, CFGS y CFGM) para los mejores trabajos presentados por los equipos participantes en la convocatoria 2023/2024 de la IV Olimpiada «Ingeniería en la edificación: construyendo con ingenio», que acrediten el cumplimiento de los requisitos estipulados en las bases reguladoras del procedimiento.
Valencià: Aquests premis tenen la finalitat la promoció de la cultura científica, de la tecnologia i de la innovació, entre l'alumnat d'ESO, Batxillerat i Cicles Formatius de grau mitjà i superior, a fi de despertar vocacions entre els escolars, que acrediten el compliment dels requisits estipulats en les presents bases reguladores del procediment.
Español: Estos premios tienen la finalidad la promoción de la cultura científica, de la tecnología y de la innovación, entre el alumnado de ESO, Bachillerato y ciclos formativos de grado medio y superior, con objeto de despertar vocaciones entre los escolares, que acrediten el cumplimiento de los requisitos estipulados en las presentes bases reguladoras del procedimiento.
Valencià: Bases reguladores* Accessibles en https://www.etsie.upv.es/futuro-estudiante/por-que-arquitectura-tecnica/olimpiada-ingenieria-en-la-edificacion-construyendo-con-ingenio/iv-olimpiada-ingenieria-en-la-edificacion-construyendo-con-ingenio/.
Español: Bases reguladoras* Accesibles en https://www.etsie.upv.es/futuro-estudiante/por-que-arquitectura-tecnica/olimpiada-ingenieria-en-la-edificacion-construyendo-con-ingenio/iv-olimpiada-ingenieria-en-la-edificacion-construyendo-con-ingenio/.
Valencià: Quantia* S'establixen 4 premis de 250 €, un per cada nivell acadèmic (ESO, Batxillerat, CFGS i CFGM) per als millors treballs presentats pels equips participants en la convocatòria 2023/2024 de la IV Olimpíada «Enginyeria en l'edificació: construint amb enginy».
Español: Cuantía* Se establecen 4 premios de 250 €, uno por cada nivel académico (ESO, bachillerato, CFGS y CFGM) para los mejores trabajos presentados por los equipos participantes en la convocatoria 2023/2024 de la III Olimpiada "Ingeniería en la edificación: construyendo con ingenio".
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds* El termini de presentació de sol·licituds estarà obert a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitza als 20 dies hàbils de la seua publicació.
Español: * El plazo de presentación de solicitudes estará abierto a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finaliza a los 20 días hábiles de su publicación.
Valencià: València, 26 de juliol de 2024 José Esteban Capilla Romá Rector Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 26 de julio de 2024 José Esteban Capilla Romá Rector Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9773, del 24-01-2024 (2023/13045) RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2023, de la Universitat Politècnica de València, per la qual determinats funcionaris i funcionàries del cos de professors i professores titulars d'Escola Universitària s'integren en el cos de professors i professores titulars d'Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9773, del 24-01-2024 (2023/13045) RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2023, de la Universitat Politècnica de València, por la que se integra a determinados funcionarios y funcionarias del cuerpo de profesores y profesoras titulares de Escuela Universitaria en el cuerpo de profesores y profesoras titulares de Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9773 Data del DOGV : 24-01-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9773 Fecha DOGV : 24-01-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/13045 CVE Data del document : 22-12-2023 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat Politècnica de València RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2023, de la Universitat Politècnica de València, per la qual determinats funcionaris i funcionàries del cos de professors i professores titulars d'Escola Universitària s'integren en el cos de professors i professores titulars d'Universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/13045 CVE Fecha del documento : 22-12-2023 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat Politècnica de València RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2023, de la Universitat Politècnica de València, por la que se integra a determinados funcionarios y funcionarias del cuerpo de profesores y profesoras titulares de Escuela Universitaria en el cuerpo de profesores y profesoras titulares de Universidad.
Valencià: [2023/13045] La Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari (BOE 23/03/23), en la disposició addicional dècima primera, disposa això que segueix: 2.
Español: [2023/13045] La Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario (BOE 23/03/23), en su disposición adicional décima primera, dispone lo siguiente: 2.
Valencià: «Els professors i professores titulars d'Escola Universitària que, quan entre en vigor aquesta llei orgànica, tinguen el títol de doctor o doctora o bé l'obtinguen posteriorment, i s'acrediten específicament en el marc del qual preveu l'article 69, accediran directament al cos de professors/es titulars d'Universitat, en les seues pròpies places.
Español: «Los profesores y profesoras titulares de Escuela Universitaria que, a la entrada en vigor de esta ley orgánica, posean el título de doctor o doctora o lo obtengan posteriormente, y se acrediten específicamente en el marco de lo previsto por el artículo 69, accederán directamente al cuerpo de profesores/as titulares de Universidad, en sus propias plazas.
Valencià: Per a l'acreditació com a titulars d'Universitat dels professors/es titulars d'Escola Universitària es valora particularment la docència, com també la recerca i, si s'escau, la gestió.
Español: Para la acreditación a Titulares de Universidad de los profesores/as titulares de Escuela Universitaria se valorará particularmente la docencia, así como la investigación y, en su caso, la gestión.
Valencià: Qui no accedisca a la condició de professor/a titular d'Universitat romandrà en la seua situació actual, de manera que mantindrà tots els seus drets i conservarà la plena capacitat docent i, si s'escau, investigadora, de transferència i intercanvi del coneixement i innovació.
Español: Quienes no accedan a la condición de profesor/a titular de Universidad permanecerán en su situación actual, manteniendo todos sus derechos y conservando su plena capacidad docente y, en su caso, investigadora, de transferencia e intercambio del conocimiento e innovación.
Valencià: » Per tant, després de comprovar que les persones interessades compleixen els requisits establits, de conformitat amb el que s'estableix en la disposició addicional onzena, ja esmentada, i fent ús de les atribucions que confereixen al meu càrrec la Llei orgànica del sistema universitari i el Decret 182/2011, de 25 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Politècnica de València, resolc això que segueix: Queden integrats en el cos de professors/es titulars d'Universitat els funcionaris i funcionàries del cos de titulars d'Escola Universitària pertanyents a aquesta Universitat que s'enumeren a continuació, de manera que romanen adscrits al mateix departament, àrea de coneixement i centre a què estigueren adscrits en el cos d'origen: Cognoms, nom NIF Ferrer Gisbert, Andrés ****438** Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada pot interposar un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, dins del termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: » Por tanto, una vez comprobado el cumplimiento por los/las interesados/as de los requisitos establecidos, de acuerdo con lo dispuesto en la citada disposición adicional décima primera y en uso de las atribuciones conferidas a mi cargo por la Ley orgánica del sistema universitario y el Decreto 182/2011, de 25 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueban los Estatutos de la Universitat Politècnica de València, resuelvo lo siguiente: Quedan integrados en el cuerpo de profesores/as titulares de Universidad, los/las funcionarios/as del cuerpo de titulares de Escuela Universitaria, pertenecientes a esta Universitat, que se relacionan a continuación, quedando adscritos al mismo Departamento, Área de Conocimiento y Centro que estuvieran en su cuerpo de origen: Apellidos, Nombre NIF Ferrer Gisbert, Andrés ****438** Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9904, del 30-07-2024 (2024/7517) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2024, de la Conselleria d’Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual s’autoritza una transferència de crèdits del capítol 1 -Gastos de personal- del programa 121F00 -Sistemes d’informació- per l’import de 292.568,42 euros al capítol del programa 121A00 –Atenció a la ciutadania– de la Conselleria d’Hisenda, Economia i Administració Pública (expedient 06.017.24).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9904, del 30-07-2024 (2024/7517) RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2024, de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la cual se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 1 -Gastos de personal- del programa 121F00 -Sistemas de información- por el importe de 292.568,42 euros al capítulo del programa 121A00 –Atención a la ciudadanía– de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública (expediente 06.017.24).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9904 Data del DOGV : 30-07-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9904 Fecha DOGV : 30-07-2024 Sección del DOGV : III.