gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/12806 CVE Data del document : 26-12-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Extracte Descriptors : * Vinaròs concurs administratiu concurs administratiu Extracte de la convocatòria per a proveir, en propietat, una plaça de tècnic o tècnica ajudants d'obres i serveis, escala d'administració especial, subescala tècnica, tècnics mitjans, grup B, vacant en la plantilla de personal funcionari de l'Ajuntament de Vinaròs i inclosa en l'oferta d'ocupació pública 2019 pel sistema de selecció concurs oposició, per torn lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/12806 CVE Fecha del documento : 26-12-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Vinaròs concurso administrativo concurso administrativo Extracto de la convocatoria para proveer, en propiedad, una plaza de técnico o técnica ayudantes de obras y servicios, escala de administración especial, subescala técnica, técnicos medios, grupo B, vacante en la plantilla de personal funcionario del Ayuntamiento de Vinaròs e incluida en la oferta de ocupación pública 2019 por el sistema de selección concurso-oposición, por turno libre.
Valencià: [2022/12806] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 154, de data 24 de desembre de 2022, s'han publicat les bases de la convocatòria, aprovades per Decret de l'Alcaldia núm. 3235, de data 21 de desembre de 2022.
Español: [2022/12806] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castelló núm. 154, de fecha 24 de diciembre de 2022, se han publicado las bases de la convocatoria, aprobadas por Decreto de la Alcaldía núm. 3235, de fecha 21 de diciembre de 2022.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils comptadors a partir del següent al de la publicació de l'extracte de la corresponent convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles a contar a partir del siguiente al de la publicación del extracto de la correspondiente convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria es publicaran únicament en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló i en el Tauler d'Anuncis de la Seu Electrònica de l'Ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán únicamente en el Boletín Oficial de la Provincia de Castelló y en el Tablón de anuncios de la Sede Electrónica del Ayuntamiento.
Valencià: Cosa que es fa pública per a general coneixement.
Español: El que se hace público para general conocimiento.
Valencià: Vinaròs, 26 de desembre de 2022.
Español: Vinaròs, 26 de diciembre de 2022.
Valencià: - L'alcalde president: Guillermo Alsina Gilabert.
Español: - El alcalde-presidente: Guillermo Alsina Gilabert.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9428, del 15-09-2022 (2022/7984) RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 2022, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'aspirants admesos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnics mitjans (referència B02/22), per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial prevenció i salut en el Servei de Prevenció, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9428, del 15-09-2022 (2022/7984) RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 2022, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de aspirantes admitidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnicos medios (referencia B02/22), para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial prevención y salud en el Servicio de Prevención, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9428 Data del DOGV : 15-09-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9428 Fecha DOGV : 15-09-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/7984 CVE Data del document : 02-09-2022 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 2022, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'aspirants admesos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnics mitjans (referència B02/22), per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial prevenció i salut en el Servei de Prevenció, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/7984 CVE Fecha del documento : 02-09-2022 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 2022, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de aspirantes admitidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnicos medios (referencia B02/22), para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial prevención y salud en el Servicio de Prevención, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: Publicar les llistes provisionals d'aspirants admesos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Publicar las listas provisionales de aspirantes admitidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Les persones aspirants disposaran d'un termini de deu dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de publicar-se aquesta resolució en el DOGV per a esmenar els errors o formular les reclamacions que siguen pertinents.
Español: Las personas aspirantes dispondrán de un plazo de diez días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el DOGV, para subsanar los errores o formular las reclamaciones a que hubiere lugar.
Valencià: Així mateix, es recorda que aquelles persones que hagen sol·licitat adaptació i no hagen apartat juntament amb la seua sol·licitud, l'informe sobre l'adaptació expedit pel centre d'Avaluació de Persones amb Diversitat Funcional de la direcció territorial de la província corresponent, l'hauran de aportar fins a la data final d'esmenes d'aquesta llista provisional.
Español: Así mismo, se recuerda a aquellas personas que hayan solicitado adaptación y no hayan aportado junto con su solicitud, el informe sobre la adaptación expedido por el centro de Evaluación de Personas con Diversidad Funcional de la dirección territorial de la provincia correspondiente, que deberán aportarlo hasta la fecha fin de subsanaciones a la presente relación provisional de aspirantes admitidos y excluidos.
Valencià: En virtut de la Instrucció de la Secretaria General i de la Gerència de la Universitat d'Alacant per la qual s'estableix l'obligatorietat d'utilitzar mitjans electrònics, totes aquestes reclamacions s'hauran de formular a través de la seu electrònica: https://seuelectronica.ua.es/va.
Español: En virtud de la Instrucción de Secretaría General y de la Gerencia de la Universidad de Alicante por la que se establece la obligatoriedad de utilizar medios electrónicos, todas estas reclamaciones se formularán a través de la sede electrónica: https://seuelectronica.ua.es/.
Valencià: En la Guia per al tràmit sol·licitud per a oposicions del PAS, que està disponible en la pàgina web del Servei de Selecció i Formació, Selecció i Provisió PAS, es pot consultar tota la informació relativa al procés d'esmena.
Español: En la Guía para el trámite solicitud para oposiciones del PAS, que se encuentra disponible en la página web del Servicio de Selección y Formación, Selección y Provisión PAS, puede consultarse toda la información relativa al proceso de subsanación.
Valencià: Alacant, 2 de setembre de 2022.
Español: Alicante, 2 de septiembre de 2022.
Valencià: Resolució de 15.01.2021), el gerent: Francesc Vañó Beneyto.
Español: Resolución de 15.01.2021), el gerente: Francesc Vañó Beneyto.
Valencià: ANNEX I Proves selectives de l'escala tècnics mitjans referència B02/22 Llista provisional d'aspirants admesos Accés lliure DNI Cognoms i nom ***6367** Benesiu López, Sergio ***7396** Díez Rodríguez, Claudia Liliana ***2429** García Salvador, Amparo ***8828** Gilabert Leiva, Gema ***4287** Seva Pérez, Elisabet ***7878** Tarraga Navarro, Teresa Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala técnicos medios referencia B02/22 Listado provisional de aspirantes admitidos Acceso libre DNI Apellidos y nombre ***6367** Benesiu López, Sergio ***7396** Díez Rodríguez, Claudia Liliana ***2429** García Salvador, Amparo ***8828** Gilabert Leiva, Gema ***4287** Seva Pérez, Elisabet ***7878** Tárraga Navarro, Teresa Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9349, del 27-05-2022 (2022/4478) RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses, la data, l'hora i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C2, sector d'administració especial, categoria de model de belles arts, pel sistema de concurs oposició (codi: 2021/P/FC/C/22).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9349, del 27-05-2022 (2022/4478) RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas, fecha, horario y lugar del primer ejercicio pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C2, sector administración especial, categoría de modelo de bellas artes, por el sistema de concurso-oposición (Código: 2021/P/FC/C/22).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9349 Data del DOGV : 27-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9349 Fecha DOGV : 27-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/4478 CVE Data del document : 12-05-2022 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses, la data, l'hora i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C2, sector d'administració especial, categoria de model de belles arts, pel sistema de concurs oposició (codi: 2021/P/FC/C/22).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/4478 CVE Fecha del documento : 12-05-2022 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas, fecha, horario y lugar del primer ejercicio pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C2, sector administración especial, categoría de modelo de bellas artes, por el sistema de concurso-oposición (Código: 2021/P/FC/C/22).
Valencià: [2022/4478] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es refereix a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: [2022/4478] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Valencià: Finalitzat el termini d'esmena d'errors per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir places vacants del al grup C, subgrup C2, sector d'administració especial, categoria de model de belles arts pel sistema de concurs oposició, i de conformitat amb el que disposa la base cinquena de la Resolució de 19 de novembre de 2021 (DOGV 16.12.2021) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, resolc: Primer Publicar la llista definitiva de persones admeses i excloses, així com convocar a les persones aspirants admeses a la realització del primer exercici, tal com figura en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Finalizado el plazo de subsanación de errores para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir puestos vacantes del grupo C, subgrupo C2, sector administración especial, categoría de modelo de bellas artes, por el sistema de concurso-oposición y de conformidad con lo dispuesto en la base quinta de la resolución de 19 de noviembre de 2021 (DOGV 16.12.2021) por la que se convocan estas pruebas selectivas, resuelvo: Primero Publicar la lista definitiva de personas admitidas y excluidas así como convocar a las personas aspirantes admitidas a la realización del primer ejercicio, tal y como figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Per no pagar els drets d'examen 32.
Español: Por no abonar los derechos de examen 32.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9414, del 29-08-2022 (2022/7808) Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 462019M305.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9414, del 29-08-2022 (2022/7808) Información pública de la pérdida de la carta de pago número 462019M305.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9414 Data del DOGV : 29-08-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9414 Fecha DOGV : 29-08-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/7808 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Tributària Valenciana Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 462019M305.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/7808 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Tributaria Valenciana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida de la carta de pago número 462019M305.
Valencià: [2022/7808] A causa de la pèrdua de l'original de la carta o cartes de pagament de la fiança núm. 462019M305 per l'import de 2.000,00 euros, a nom de Farinetes Alimentació, SL, ****192**, a favor d'ECON S, S P, COMERÇ I TREBALL.
Español: [2022/7808] Debido a la pérdida del original de la carta o cartas de pago de la fianza núm. 462019M305 por importe de 2.000,00 euros, a nombre de Farinetes Alimentació, SL, ****192**, a favor de ECON S, S P, COMERÇ I TREBALL.
Valencià: En compliment del que s'estableix en l'apartat tercer de l'Ordre de 14 de febrer de 1986 modificada per Ordre de 16 de desembre de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula el procediment de constitució i devolució de fiances, resolc: Fer pública la pèrdua de la carta de pagament original més amunt indicada, i previndre a la persona en poder de la qual es trobe que la presente en la tresoreria dels serveis territorials de la Conselleria Hisenda i Model Econòmic a València, i procedir a la devolució de la referida fiança al seu titular si, transcorreguts dos mesos des de la publicació de la pèrdua en el DOGV, no es produeix cap reclamació.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el apartado tercero de la Orden de 14 de febrero de 1986 modificada por Orden de 16 de diciembre de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula el procedimiento de constitución y devolución de fianzas, resuelvo: Hacer público el extravío de la carta de pago original arriba indicada, previniendo a la persona en cuyo poder se encuentre que la presente en la tesorería de los servicios territoriales de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico en València, procediéndose a la devolución de la referida fianza a su titular, si, transcurridos dos meses desde la publicación de la pérdida en el DOGV, no se produce reclamación alguna.
Valencià: València, 23 d'agost de 2022.
Español: València, 23 de agosto de 2022.
Valencià: - El secretari territorial: Vicente Gómez García.
Español: - El secretario territorial: Vicente Gómez García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9356, del 07-06-2022 (2022/4453) Informació pública de rectificació del projecte d'expropiació pel procediment de taxació conjunta dels terrenys urbans necessaris per a l'execució de l'obra de supressió de pas a nivell i reurbanització del carrer de Rosalía de Castro.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9356, del 07-06-2022 (2022/4453) Información pública de rectificación del proyecto de expropiación por el procedimiento de tasación conjunta de los terrenos urbanos necesarios para la ejecución de la obra de supresión de paso a nivel y reurbanización de la calle de Rosalía de Castro.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9356 Data del DOGV : 07-06-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9356 Fecha DOGV : 07-06-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/4453 CVE Data del document : 18-05-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Villena Tipus de document : Anunci Descriptors : * Villena administració local pla d'urbanisme Informació pública de rectificació del projecte d'expropiació pel procediment de taxació conjunta dels terrenys urbans necessaris per a l'execució de l'obra de supressió de pas a nivell i reurbanització del carrer de Rosalía de Castro.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/4453 CVE Fecha del documento : 18-05-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Villena Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Villena administración local plan de urbanismo Información pública de rectificación del proyecto de expropiación por el procedimiento de tasación conjunta de los terrenos urbanos necesarios para la ejecución de la obra de supresión de paso a nivel y reurbanización de la calle de Rosalía de Castro.
Valencià: [2022/4453] Aprovat definitivament el projecte d'expropiació per acord de la Junta de Govern Local delegada en data 29.12.2021, es va constatar error en la finca afectada número 26, de titularitat municipal, atés que part dels terrenys eren de titularitat registral de Pedro Guardiola Mora, per la qual cosa mitjançant acord de la Junta de Govern Local de 4 d'abril de 2022 es va acordar la rectificació d'aquest projecte, la part dispositiva del qual expressament estableix: «- Primer.
Español: [2022/4453] Aprobado definitivamente el proyecto de expropiación por acuerdo de la Junta de Gobierno Local delegada en fecha 29.12.2021, se constató error en la finca afectada número 26, de titularidad municipal, dado que parte de los terrenos eran de titularidad registral de Pedro Guardiola Mora por lo que mediante acuerdo de la Junta de Gobierno Local de 4 de abril de 2022 se acordó la rectificación de dicho proyecto, cuya parte dispositiva expresamente establece: «- Primero.
Valencià: Aprovar la rectificació del projecte d'expropiació de terrenys urbans necessaris per a l'execució de l'obra «Supressió de pas a nivell i reurbanització del carrer Rosalía de Castro a Villena», modificant la superfície de la parcel·la número 26 i generant una nova finca, la finca 27, i que es conforma pel document tècnic de març de 2022 juntament amb l'annex de fitxes complementàries als fulls d'apreuament.
Español: Aprobar la rectificación del proyecto de expropiación de terrenos urbanos necesarios para la ejecución de la obra «Supresión de paso a nivel y reurbanización de la calle Rosalía de Castro en Villena», modificando la superficie de la parcela número 26 y generando una nueva finca, la finca 27, y que se conforma por el documento técnico de marzo de 2022 junto con el anexo de fichas complementarias a las hojas de aprecio.