gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX I Classe de convocatòria: concurs per a l'accés al cos de professorat titular d'universitat Àrea de coneixement: Química Inorgànica Nombre de places: 1 Plaça número: 20079 Departament Química Inorgànica i Orgànica Perfil docent Química Inorgànica Perfil investigador 2303.07 Compostos de coordinació, 2303.27 Compostos de sofre, 2303.99 Química inorgànica.
Español: ANEXO I Clase de convocatoria: concurso para el acceso al cuerpo de profesorado titular de universidad Área de conocimiento: Química Inorgánica Número de plazas: 1 Plaza número: 20079 Departamento Química Inorgánica y Orgánica Perfil docente Química Inorgánica Perfil investigador 2303.07 Compuestos de coordinación, 2303.27 Compuestos de azufre, 2303.99 Química inorgánica.
Valencià: Altres (Catàlisi heterogènia i homogènia) Comissió titular President José Antonio Mata Martínez CU Universitat Jaume I de Castelló Vocal 1a Ana Caballero Bevia TU Universitat de Huelva Vocal 2n Miguel Baya García TU Universitat de Saragossa Comissió suplent Presidenta Eloísa Cordoncillo Cordoncillo CU Universitat Jaume I de Castelló Vocal 1a Laura Rodríguez Raurell TU Universitat de Barcelona Vocal 2n Héctor Beltrán Mir TU Universitat Jaume I de Castelló ANNEX III Criteris generals d'avaluació d'aplicació per les comissions que han de resoldre els concursos d'accés a places de funcionariat dels cossos docents universitaris Per a la valoració dels candidats i candidates en els concursos d'accés a places de funcionariat docent, les comissions fixaran uns criteris específics adequats en el perfil de les places que en tot cas seran conformes amb els criteris generals següents.
Español: Otros (Catálisis heterogénea y homogénea) Comisión titular Presidente José Antonio Mata Martínez CU Universitat Jaume I de Castelló Vocal 1ª Ana Caballero Bevia TU Universidad de Huelva Vocal 2º Miguel Baya García TU Universidad de Zaragoza Comisión suplente Presidenta Eloísa Cordoncillo Cordoncillo CU Universitat Jaume I de Castelló Vocal 1ª Laura Rodríguez Raurell TU Universitat de Barcelona Vocal 2º Héctor Beltrán Mir TU Universitat Jaume I de Castelló ANEXO III Criterios generales de evaluación de aplicación por las comisiones que deben resolver los concursos de acceso a plazas de funcionariado de los cuerpos docentes universitarios Para la valoración de los candidatos y candidatas en los concursos de acceso a plazas de funcionariado docente, las comisiones fijarán unos criterios específicos adecuados al perfil de las plazas que en todo caso serán conformes con los criterios generales siguientes.
Valencià: Professors i professores titulars d'universitat Criteris generals d'avaluació Percentatge Activitat i projecte investigador 45 Activitat i projecte docent 5 Formació acadèmica 5 Coneixement de la llengua pròpia 5 Coneixement de la llengua anglesa 5 Experiència en gestió i administració 5 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Profesores y profesoras titulares de universidad Criterios generales de evaluación Porcentaje Actividad y proyecto investigador 45 Actividad y proyecto docente 35 Formación académica 5 Conocimiento de la lengua propia 5 Conocimiento de la lengua inglesa 5 Experiencia en gestión y administración 5 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9433, del 22-09-2022 (2022/8278) RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte de tractament de vehicles al final de la seua vida útil, al carrer del Roble, 19, polígon industrial El Melero, del terme municipal d'Utiel (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9433, del 22-09-2022 (2022/8278) RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto de tratamiento de vehículos al final de su vida útil, en la calle del Roble, 19, polígono industrial El Melero, del término municipal de Utiel (València).
Valencià: Expedient: (2035743) 115/2021/AIA.
Español: Expediente: (2035743) 115/2021/AIA.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9433 Data del DOGV : 22-09-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9433 Fecha DOGV : 22-09-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/8278 CVE Data del document : 05-04-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Utiel impacte ambiental RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte de tractament de vehicles al final de la seua vida útil, al carrer del Roble, 19, polígon industrial El Melero, del terme municipal d'Utiel (València).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/8278 CVE Fecha del documento : 05-04-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Utiel impacto ambiental RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto de tratamiento de vehículos al final de su vida útil, en la calle del Roble, 19, polígono industrial El Melero, del término municipal de Utiel (València).
Valencià: [2022/8278] «Declaració d'impacte ambiental Expedient: (2035743) 115/2021/AIA.
Español: [2022/8278] «Declaración de impacto ambiental Expediente: (2035743) 115/2021/AIA.
Valencià: Títol: centre autoritzat de tractament de vehicles al final de la seua vida útil.
Español: Título: Centro autorizado de tratamiento de vehículos al final de su vida útil.
Valencià: Referència òrgan substantiu: 1977/2020.
Español: Referencia órgano sustantivo: 1977/2020.
Valencià: Localització: carrer del Roble, 19, PI el Melero, Utiel.
Español: Localización: Calle del Roble, 19 PI el Melero, Utiel.
Valencià: Descripció del projecte José Vicente Ramón Gil promou un projecte de tractament de vehicles al final de la seua vida útil CAT/VFU/CV, al carrer del Roble, 19.
Español: Descripción del proyecto José Vicente Ramón Gil, promueve un proyecto de tratamiento de vehículos al final de su vida útil CAT/VFU/CV en calle del Roble, 19.
Valencià: PI el Melero, del terme municipal d'Utiel.
Español: PI el Melero del término municipal de Utiel.
Valencià: La parcel·la, amb referència cadastral 3927614XJ5842E0001SR, té 980 m² dels quals 793,35 m² estan edificats i la resta són dos patis, davanter i posterior.
Español: La parcela, con referencia catastral 3927614XJ5842E0001SR, tiene 980 m² de los cuales 793,35 m² están edificados y el resto son dos patios, delantero y trasero.
Valencià: L'estructura i els murs de la nau són de formigó.
Español: La estructura y los muros de la nave son de hormigón.
Valencià: El sòl de la nau és de ciment remolinat.
Español: El suelo de la nave es de cemento fratasado.
Valencià: La nau és diàfana a excepció de la zona de lavabos, vestuaris i oficines, que disposa d'entresolat.
Español: La nave es diáfana a excepción de la zona de aseos, vestuarios y oficinas, que dispone de altillo.
Valencià: L'activitat que es pretén realitzar és la valorització de vehicles al final de la seua vida útil i s'estima una capacitat aproximada de tractament de 250 vehicles/any.
Español: La actividad que se pretende realizar es valorización de vehículos al final de su vida útil y se estima una capacidad aproximada de tratamiento de 250 vehículos/año.
Valencià: Es tracta d'una activitat subjecta a autorització per l'òrgan competent en matèria de residus.
Español: Se trata de una actividad sujeta a autorización por el órgano competente en materia de residuos.
Valencià: Les operacions que es realitzaran seran la descontaminació del vehicle amb la retirada dels líquids i productes perillosos i el desmuntatge de totes les peces útils que puguen vendre's per a reutilitzar-se com a peces de recanvi.
Español: Las operaciones que se realizarán serán la descontaminación del vehículo con la retirada de los líquidos y productos peligrosos y el desmontaje de todas las piezas útiles que puedan venderse para reutilizarse como piezas de recambio.
Valencià: Les restes dels vehicles descontaminats les retirarà un gestor autoritzat.
Español: Los restos de los vehículos descontaminados serán retirados por un gestor autorizado.
Valencià: L'activitat es realitza exclusivament a l'interior de la nau.
Español: La actividad se realiza exclusivamente en el interior de la nave.
Valencià: La instal·lació es divideix en zones en les quals es realitzen les diverses activitats.
Español: La instalación se divide en zonas en las que se realizan las diversas actividades.
Valencià: Zona de recepció de vehicles, de 37,5 m², dotada de sòl impermeable i sistema de recollida de vessaments en cubeta estanca soterrada.
Español: Zona de recepción de vehículos, de 37,5 m², dotada de suelo impermeable y sistema de recogida de derrames en cubeto estanco enterrado.
Valencià: La seua capacitat, segons plànols, és de 3 vehicles.
Español: Su capacidad, según planos, es de 3 vehículos.
Valencià: Zona de descontaminació, de 46,56 m², dotada de sòl impermeable i sistema de recollida de vessaments en cubeta estanca soterrada i d'un elevador de tisora, on s'extrauran tots els productes líquids del vehicle: combustible, olis, líquids hidràulics, líquids refrigerants i eixugaparabrises, fluids del sistema d'aire condicionat, etc.
Español: Zona de descontaminación, de 46,56 m², dotada de suelo impermeable y sistema de recogida de derrames en cubeto estanco enterrado y de un elevador de tijera, donde se extraerán todos los productos líquidos del vehículo: combustible, aceites, líquidos hidráulicos, líquidos refrigerantes y limpiaparabrisas, fluidos del sistema de aire acondicionado, etc.
Valencià: , i els components sòlids perillosos: bateries, filtres, sabates de fre amb amiant, etc.
Español: , y los componentes sólidos peligrosos: Baterías, filtros, zapatas de freno con amianto, etc.
Valencià: En aquesta zona es procedirà al desmuntatge de tots els elements que puguen reutilitzar-se com a peces de recanvi.
Español: En esta zona se procederá al desmontaje de todos los elementos que puedan reutilizarse como piezas de recambio.
Valencià: En la perifèria de la zona de descontaminació es trobaran les zones d'emmagatzematge de residus líquids, de residus sòlids i la zona d'emmagatzematge de pneumàtics. 2 magatzems de vehicles descontaminats a l'espera de ser retirats, amb una superfície de 143,11 m².
Español: En la periferia de la zona de descontaminación se encontrarán las zonas de almacenamiento de residuos líquidos, de residuos sólidos y la zona de almacenamiento de neumáticos. 2 almacenes de vehículos descontaminados a la espera de ser retirados, con una superficie de 143,11 m².
Valencià: Zones d'emmagatzematge de components destinats a la venda per a la seua reutilització, amb zona amb prestatgeries per a components lleugers i una altra per a components pesats o voluminosos.
Español: Zonas de almacenamiento de componentes destinados a la venta para su reutilización, con zona con estanterías para componentes ligeros y otra para componentes pesados o voluminosos.
Valencià: Zones auxiliars: zones de serveis (oficina, vestuaris, lavabos), zona de bascula i zona de circulació.
Español: Zonas auxiliares: Zonas de servicios (oficina, vestuarios, aseos), zona de bascula y zona de circulación.
Valencià: La maquinària que disposa la instal·lació és: Bàscula.
Español: La maquinaria que dispone la instalación es: Báscula.
Valencià: Desmuntadora de pneumàtics.
Español: Desmontadora de neumáticos.
Valencià: Elevador de tisora, situat en la zona de descontaminació.
Español: Elevador de tijera, situado en la zona de descontaminación.
Valencià: Recicladora de gas per a aparells d'aire condicionat.
Español: Recicladora de gas para aparatos de aire acondicionado.
Valencià: Extractor per a ventilació del local.
Español: Extractor para ventilación del local.
Valencià: Les zones de recepció de vehicles i la de descontaminació estan dotades de sòl impermeable i sistema de recollida de vessaments en cubeta estanca soterrada.
Español: Las zonas de recepción de vehículos y la de descontaminación están dotadas de suelo impermeable y sistema de recogida de derrames en cubeto estanco enterrado.
Valencià: Per a a l'emmagatzematge de residus líquids disposarà com a mínim de depòsits adequats per a gasolina, gasoil, olis lubrificants, líquids hidràulics, refrigerant i fluids de l'aire condicionat.
Español: Para al almacenamiento de residuos líquidos dispondrá como mínimo de depósitos adecuados para gasolina, gasoil, aceites lubricantes, líquidos hidráulicos, refrigerante y fluidos del aire acondicionado.
Valencià: Per a l'emmagatzematge de components sòlids perillosos o contaminats disposarà de recipients adequats.
Español: Para el almacenamiento de componentes sólidos peligrosos o contaminados dispondrá de recipientes adecuados.
Valencià: L'activitat es realitza en horari diürn.
Español: La actividad se realiza en horario diurno.
Valencià: Per a evitar vibracions, no es realitzaran ancoratges de maquinària amb òrgans mòbils sobre mitgeres confrontants, serà obligatori intercalar elements antivibradors adequats entre aquestes màquines i el seu lloc d'ancoratge, els conductes de fluids estaran aïllats per a evitar la transmissió de sorolls i vibracions i es limitarà la velocitat d'aigua per les canonades.
Español: Para evitar vibraciones, no se realizarán anclajes de maquinaria con órganos móviles sobre medianeras colindantes, siendo obligatorio intercalar elementos anti vibratorios adecuados entre dichas máquinas y su ligar de anclaje, los conductos de fluidos estarán aislados para evitar la transmisión de ruidos y vibraciones y se limitará la velocidad de agua por las tuberías.
Valencià: Tramitació administrativa En data 10 de setembre de 2021, l'Ajuntament d'Utiel va donar trasllat a aquest òrgan ambiental de la sol·licitud d'avaluació d'impacte ambiental del projecte.
Español: Tramitación administrativa En fecha 10 de septiembre de 2021, el Ayuntamiento de Utiel dio traslado a este órgano ambiental de la solicitud de evaluación de impacto ambiental del proyecto.
Valencià: En aquest ofici s'indica que es dirigeixen a aquest òrgan ambiental a l'efecte de tramitar l'avaluació ambiental del projecte i així mateix s'adjunta la documentació següent: ofici de remissió, instància impacte ambiental, instància signada pel sol·licitant, edicte, publicació BOP, certificat informe tècnic, cert.
Español: En el citado oficio se indica que se dirigen a este órgano ambiental a los efectos de tramitar la evaluación ambiental del proyecto y asimismo se adjunta la siguiente documentación: Oficio de remisión, instancia impacto ambiental, instancia firmada por el solicitante, edicto, publicación BOP, certificado informe técnico, Cert.
Valencià: public.
Español: Public.
Valencià: anunci tauler, diligència resultat informació pública, projecte, estudi d'impacte ambiental.
Español: anuncio tablón, diligencia resultado información pública, proyecto, estudio de impacto ambiental.
Valencià: A aquesta documentació s'afig el certificat de compatibilitat urbanística signat el 15 de juliol de 2020 i rebut el 22 de febrer de 2021.
Español: A esta documentación se añade el certificado de compatibilidad urbanística firmado el 15 de julio de 2020 y recibido el 22 de febrero de 2021.
Valencià: D'acord amb el certificat remés, l'òrgan substantiu va realitzar la informació pública de l'expedient mitjançant anunci en el Butlletí de la Província de València núm. 205, de data 26 d'octubre de 2020.
Español: De acuerdo con el certificado remitido, el órgano sustantivo realizó la información pública del expediente mediante anuncio en el Boletín de la Provincia de Valencia núm. 205, de fecha 26 de octubre de 2020.
Valencià: Consideracions ambientals L'activitat es troba en un polígon industrial en una zona urbanitzada, qualificat com a industrial, d'acord amb el PGOU d'Utiel de 27 de gener de 1987, pla parcial del polígon de El Tollo i modificació núm. 16 de 20 de gener de 2014, per la qual cosa no és procedent realitzar un inventari ambiental exhaustiu.
Español: Consideraciones ambientales La actividad se encuentra en un polígono industrial en una zona urbanizada, calificado como industrial, de acuerdo con el PGOU de Utiel de 27 de enero de 1987, plan parcial del polígono del Tollo y modificación núm. 16 de 20 de enero de 2014 por lo que no procede realizar un inventario ambiental exhaustivo.
Valencià: Els terrenys es troben fora del nucli urbà d'Utiel, a una distància aproximada de 300 m de la zona poblada més pròxima.
Español: Los terrenos se encuentran fuera del núcleo urbano de Utiel, a una distancia aproximada de 300 m de la zona poblada más próxima.
Valencià: Està comunicat amb aquesta localitat mitjançant la carretera N-330 i CV-390.
Español: Está comunicado con esta localidad mediante la carretera N-330 y CV-390.
Valencià: El promotor no ha presentat alternatives a la realització del projecte, però atés que aquest es desenvolupa en un polígon industrial complint els requisits de compatibilitat urbanística i que l'activitat està subjecta a legislació sectorial específica, es pot considerar que la ubicació respon a la disponibilitat d'una nau industrial adequada a les seues necessitats, amb un efecte sobre el medi ambient similar o menor a una altra alternativa, a excepció de l'alternativa zero.
Español: El promotor no ha presentado alternativas a la realización del proyecto, pero dado que este se desarrolla en un polígono industrial cumpliendo los requisitos de compatibilidad urbanística y que la actividad está sujeta a legislación sectorial específica, se puede considerar que la ubicación responde a la disponibilidad de una nave industrial adecuada a sus necesidades, con un efecto sobre el medio ambiente similar o menor a otra alternativa, a excepción de la alternativa cero.
Valencià: Tota l'activitat es realitza a l'interior i les instal·lacions i el procés estan dissenyats per a no interferir en l'entorn.
Español: Toda la actividad se realiza en el interior y las instalaciones y el proceso están diseñados para no interferir en el entorno.
Valencià: D'acord amb els càlculs del nivell sonor transmés a l'exterior i l'informe tècnic municipal s'estima el compliment dels nivells establits en la Llei 7/2002, de 3 de desembre.
Español: Conforme a los cálculos del nivel sonoro transmitido al exterior y el informe técnico municipal se estima el cumplimiento de los niveles establecidos en la Ley 7/2002, de 3 de diciembre.
Valencià: L'activitat es realitza en un lloc tancat, per la qual cosa no constitueix una font de contaminació lumínica.
Español: La actividad se realiza en un lugar cerrado, por lo que no constituye una fuente de contaminación lumínica.
Valencià: Consideracions jurídiques Les instal·lacions per a tractament de vehicles al final de la seua vida útil estan subjectes a avaluació d'impacte ambiental ordinària, d'acord amb l'article 7.1 a de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, en concordança amb l'annex I (grup 6.c.1) del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, modificat per Decret 32/2006, de 10 de març.
Español: Consideraciones jurídicas Las instalaciones para tratamiento de vehículos al final de su vida útil están sujetas a evaluación de impacto ambiental ordinaria, de acuerdo con el artículo 7.1 a de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, en concordancia con el anexo I (grupo 6.c.1) del decreto 162/1990, de 15 de octubre, modificado por decreto 32/2006, de 10 de marzo.
Valencià: L'article 13 del Decret 176/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, atribueix a la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental la competència sobre l'avaluació d'impacte ambiental de projectes.
Español: El artículo 13 del decreto 176/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, atribuye a la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental la competencia sobre la evaluación de impacto ambiental de proyectos.
Valencià: En relació amb la manipulació de les peces que continguen gasos fluorats, s'adoptaran tots els requisits establits en el Reial decret 115/2017, de 17 de febrer, pel qual es regula la comercialització i manipulació de gasos fluorats i equips basats en aquests, així com la certificació dels professionals que els utilitzen i pel qual s'estableixen els requisits tècnics per a les instal·lacions que desenvolupen activitats que emeten gasos fluorats.
Español: En relación con la manipulación de las piezas que contengan gases fluorados, se adoptarán todos los requisitos establecidos en el Real decreto 115/2017, de 17 de febrero, por el que se regula la comercialización y manipulación de gases fluorados y equipos basados en los mismos, así como la certificación de los profesionales que los utilizan y por el que se establecen los requisitos técnicos para las instalaciones que desarrollen actividades que emitan gases fluorados.
Valencià: El personal que manipule vehicles elèctrics i/o híbrids ha d'estar capacitat per a manipular de manera segura aquests vehicles i els seus components.
Español: El personal que manipule vehículos eléctricos y/o híbridos debe de estar capacitado para manipular de forma segura dichos vehículos y sus componentes.
Valencià: Aquesta declaració d'impacte ambiental no serà objecte de recurs sense perjudici dels quals, si és el cas, procedisquen en via administrativa i judicial davant de l'acte pel qual s'autoritza el projecte.
Español: La presente declaración de impacto ambiental no será objeto de recurso sin perjuicio de los que, en su caso procedan en vía administrativa y judicial frente al acto por el que se autoriza el proyecto.