gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contractació Administrativa. 3) Localitat i codi postal: 46026 València. 4) Telèfon: 961 244 494. 5) Telefax: 961 246 221. 6) Correu electrònic: contratacion_dslafe@gva.es 7) Adreça d'internet del perfil de contractant: https://contrataciondelestado.es/wps/portal/plataforma d) Número d'expedient: 415/2017.
Español: Contratación Administrativa. 3) Localidad y código postal: 46026 València. 4) Teléfono: 961 244 494. 5) Telefax: 961 246 221. 6) Correo electrónico: contratacion_dslafe@gva.es 7) Dirección de internet del perfil de contratante: https://contrataciondelestado.es/wps/portal/plataforma d) Número de expediente: 415/2017.
Valencià: b) Descripció: subministrament de reactius, material, i dotació d'equipament per a la realització de gasometries, i altres determinacions de POCT, en el Departament de Salut València La Fe.
Español: b) Descripción: suministro de reactivos, material, y dotación de equipamiento para la realización de gasometrías, y otras determinaciones de POCT, en el Departamento de Salud València La Fe c) División por lotes y número de lotes/número de unidades: sí. 2 lotes.
Valencià: d) Lloc d'execució/lliurament: Registre, Hospital Universitari i Politècnic La Fe, Departament de Salut València La Fe. 1) Domicili: av.
Español: d) Lugar de ejecución/entrega: Registro, Hospital Universitari i Politècnic La Fe Departamento de Salud València La Fe. 1) Domicilio: av.
Valencià: Fernando Abril Martorell, 106. 2) Localitat i codi postal: 46026 València.
Español: Fernando Abril Martorell, 106- 2) Localidad y código postal: 46026 València.
Valencià: e) Termini d'execució/lliurament: 2 anys des de la formalització del contracte.
Español: e) Plazo de ejecución/entrega: 2 años desde la formalización del contrato.
Valencià: f) Admissió de pròrroga: sí, 24 mesos.
Español: f) Admisión de prórroga: sí. 24 meses.
Valencià: i) CPV (referència de nomenclatura): 33696000-5 Reactius i mitjans de contrast Tramitació i procediment a) Tramitació: ordinària.
Español: i) CPV (Referencia de nomenclatura): 33696000-5 Reactivos y medios de contraste Tramitación y procedimiento a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: d) Criteris d'adjudicació: vegeu els plecs.
Español: d) Criterios de adjudicación: ver pliegos. 4.
Valencià: Valor estimat del contracte (incloent-hi pròrrogues) 2.099.760,00 ?, IVA exclòs.
Español: Valor estimado del contrato (incluido prórrogas) 2.099.760,00 ?, IVA excluido.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 807,600,00 ?.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 807,600,00 ?.
Valencià: Import IVA (21 %): 169.596,00 ?.
Español: Importe IVA(21 %): 169.596,00 ?.
Valencià: Import total: 977.196,00 ?.
Español: Importe total: 977.196,00 ?.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 11 de desembre de 2017.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 11 de diciembre de 2017.
Valencià: Hora: 14.00h.
Español: Hora: 14.00 h.
Valencià: c) Lloc de presentació: Dependència Registre de l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe.
Español: c) Lugar de presentación: Dependencia: Registro del Hospital Universitari i Politècnic La Fe.
Valencià: d) Data i hora: el dia de l'obertura de la documentació tècnica (sobre 2) serà el 18 de desembre de 2017.
Español: d) Fecha y hora: el día de la apertura de la documentación técnica (sobre 2) será el 18 de diciembre de 2017, hora: 11.30 h.
Valencià: Hora: 11.30h e) El lloc, dia i hora d'obertura de la proposició econòmica (sobre 3) es publicarà en el perfil de contractant.
Español: e) El lugar, día y hora de apertura de la proposición económica (sobre 3) se publicará en el perfil de contratante.
Valencià: https://contrataciondelestado.es/wps/portal/plataforma Despeses de publicitat Màxim 2000 ?.
Español: https://contrataciondelestado.es/wps/portal/plataforma Gastos de publicidad Máximo 200 ?.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea 30 d'octubre de 2017.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea 30 de octubre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7995, del 08-03-2017 (2017/1970) RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2017, del director general de Política Educativa, per la qual es fixa la relació mitjana alumnat/professorat per unitat escolar a què es refereix per als concerts generals l'article 16 del Reglament de normes bàsiques sobre concerts educatius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7995, del 08-03-2017 (2017/1970) RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2017, del director general de Política Educativa, por la que se fija la relación media alumnado/profesorado por unidad escolar a que se refiere para los conciertos generales el artículo 16 del Reglamento de normas básicas sobre conciertos educativos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7995 Data del DOGV : 08-03-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7995 Fecha DOGV : 08-03-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/1970 CVE Data del document : 28-02-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2017, del director general de Política Educativa, per la qual es fixa la relació mitjana alumnat/professorat per unitat escolar a què es refereix per als concerts generals l'article 16 del Reglament de normes bàsiques sobre concerts educatius.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/1970 CVE Fecha del documento : 28-02-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2017, del director general de Política Educativa, por la que se fija la relación media alumnado/profesorado por unidad escolar a que se refiere para los conciertos generales el artículo 16 del Reglamento de normas básicas sobre conciertos educativos.
Valencià: [2017/1970] El Reial decret 2377/1985, de 18 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de normes bàsiques sobre concerts educatius, estableix, en l'article 16, que pel concert educatiu el titular del centre s'obliga a tindre en funcionament el nombre total d'unitats escolars corresponent al nivell o nivells d'ensenyament objecte del concert.
Español: [2017/1970] El Real decreto 2377/1985, de 18 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de normas básicas sobre conciertos educativos, establece, en el artículo 16, que por el concierto educativo el titular del centro se obliga a tener en funcionamiento el número total de unidades escolares correspondiente al nivel o niveles de enseñanza objeto del concierto.
Valencià: Mitjançant el Decret 6/2017, de 20 de gener, del Consell, s'aprova el Reglament de concerts educatius en la Comunitat Valenciana i es convoca el procés general d'accés o renovació.
Español: Mediante el Decreto 6/2017, de 20 de enero, del Consell, se aprueba el reglamento de conciertos educativos en la Comunitat Valenciana y se convoca el proceso general de acceso o renovación.
Valencià: El Reglament de concerts educatius en la Comunitat Valenciana estableix en l'apartat 1 de l'article 14 que la direcció general competent en matèria de planificació educativa, a la vista de les dades d'escolarització, i tenint en compte la ràtio existent en els centres públics de la comarca, municipi o districte, fixarà i publicarà anualment i abans de l'1 de març, per a cada municipi, la relació mitjana alumnat/professorat per unitat escolar a què es refereix per als concerts generals l'article 16 del Reglament de normes bàsiques sobre concerts educatius.
Español: El Reglamento de conciertos educativos en la Comunidad Valenciana establece en el apartado 1 del artículo 14 que la dirección general competente en materia de planificación educativa, a la vista de los datos de escolarización, y teniendo en cuenta la ratio existente en los centros públicos de la comarca, municipio o distrito, fijará y publicará anualmente y antes del 1 de marzo, para cada municipio, la relación media alumnado/profesorado por unidad escolar a la que se refiere para los conciertos generales el artículo 16 del Reglamento de normas básicas sobre conciertos educativos.
Valencià: Amb aquesta finalitat, i fent ús dels mitjans informàtics de gestió del sistema educatiu s'ha procedit a extraure la informació relativa a les dades d'escolarització per municipis, tal com estableix l'article 14 del Reglament de concerts educatius en la Comunitat Valenciana.
Español: Con esta finalidad, y haciendo uso de los medios informáticos de gestión del sistema educativo se ha procedido a extraer la información relativa a los datos de escolarización por municipios, tal como establece el artículo 14 del Reglamento de conciertos educativos en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per tot això i en virtut de les facultats que em confereix el Reglament de concerts educatius en la Comunitat Valenciana aprovat pel Decret 6/2017, de 20 de gener, del Consell, així com de les competències establides en el Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Únic La relació mitjana alumnat/professorat mínima per unitat escolar en els nivells concertats de segon cicle d'Educació Infantil, en Educació Primària, en Educació Secundària Obligatòria, als efectes del que estableix l'article 16 del Reial decret 2377/1985, de 18 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de normes bàsiques sobre concerts educatius, serà l'establida en l'annex I d'aquesta resolució per als municipis d'Alacant, en l'annex II per als municipis de Castelló i en l'annex III per als municipis de València.
Español: Por todo ello y en virtud de las facultades que me confiere el Reglamento de conciertos educativos en la Comunidad Valenciana aprobado por el Decreto 6/2017, de 20 de enero, del Consell, así como de las competencias establecidas en el Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Único La relación media alumnado/profesorado mínima por unidad escolar en los niveles concertados de segundo ciclo de Educación Infantil, en Educación Primaria, en Educación Secundaria Obligatoria, a los efectos de aquello establecido al artículo 16 del Real decreto 2377/1985, de 18 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de normas básicas sobre conciertos educativos, será la establecida en el anexo I de esta resolución para los municipios de Alicante, en el anexo II para los municipios de Castellón y en el anexo III para los municipios de Valencia.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112.1, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Educació i Investigació en el termini d'un mes, a comptar de l'endemà de publicar-se, o directament un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós competent, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de publicar-se.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112.1, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10,14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el secretario autonómico de Educación e Investigación en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a su publicación, o directamente recurso contencioso-administrativo ante el juzgado competente de lo contencioso, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la fecha de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8124, del 11-09-2017 (2017/7815) RESOLUCIÓ de 4 d'agost de 2017, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8124, del 11-09-2017 (2017/7815) RESOLUCIÓN de 4 de agosto de 2017, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Convocatòria número 41/2017.
Español: Convocatoria número 41/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8124 Data del DOGV : 11-09-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8124 Fecha DOGV : 11-09-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/7815 CVE Data del document : 04-08-2017 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 4 d'agost de 2017, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/7815 CVE Fecha del documento : 04-08-2017 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 4 de agosto de 2017, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: [2017/7815] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (d'ara en avant LOGFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l??exercici del lloc.
Español: [2017/7815] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (en adelante LOGFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de los candidatos en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha diversos llocs de treball en la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública el sistema de provisió dels quals és el de lliure designació, d'acord amb el que disposen l'article 102 de la LOGFPV, i les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, i també dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 18 de maig de 2016, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOGV 7790, 25.05.2016), i actualitzades per Resolució de 10 de novembre de 2016 (DOGV 7917, 15.11.2016).
Español: Visto que hay varios puestos de trabajo en la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la LOGFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 18 de mayo de 2016, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOGV 7790, 25.05.2016), y actualizadas por Resolución de 10 de noviembre de 2016 (DOGV 7917, 15.11.2016).
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per l'article 60 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i també per l'article 11 del Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Primer Convocar per a la seua provisió pel sistema de lliure designació del lloc de treball número 23935, cap de la Secretaria del/de la secretari/ària autonòmic/a.
Español: En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 60 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, así como por el artículo 11 del Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Primero Convocar para su provisión por el sistema de libre designación del puesto de trabajo número 23935, Jefe Secretaria Secretario/a Autonómico/a.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que les persones interessades puguen exercitar, si és el cas, qualsevol altre recurs que estimen procedent.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: Requisits de participació Podrà participar en aquesta convocatòria el personal funcionari de carrera de l'administració de la Generalitat o d'altres administracions públiques que reunisca els requisits i les condicions que estableix la normativa vigent i, en particular, els requisits per a la provisió dels llocs de treball que es detallen en la base tercera de la present resolució.
Español: Requisitos de participación Podrá participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de la administración de la Generalitat o de otras administraciones públicas que reúna los requisitos y las condiciones que establece la normativa vigente y, en particular, los requisitos para la provisión de los puestos de trabajo que se detallan en la base tercera de la presente resolución.
Valencià: Lloc de treball convocat Número de lloc i denominació: 23935, cap de la Secretaria del/de la secretari/ària autonòmic/a Conselleria/Organisme: Conselleria, Investigació, Cultura i Esport Centre de destinació: Secretaria Autonòmica i Investigació.
Español: Puesto de trabajo convocado Número de puesto y denominación: 23935, Jefe Secretaria Secretario/a Autonómio/a Conselleria/Organismo: Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Centro de destino: Secretaria Autonómica de Educación y Investigación.
Valencià: Localitat lloc:València Naturalesa: Funcionarial Sector: Indistintament, general o especial Grup/subgrup: C1/C2 Complement de destinació: nivell 16 Complement específic: E035 Forma de provisió: lliure designació.
Español: Localidad puesto:València Naturaleza: Funcionarial Sector: Indistinto: General/Especial Grupo/subgrupo: C1/C2 Complemento de destino: nivel 16 Complemento específico: E035 Forma de provisión: libre designación.
Valencià: Obert a altres Administracions públiques.
Español: Abierto a otras Administraciones Públicas.
Valencià: Funcions: l'adaptació de la seua jornada de treball a la de l'alt càrrec a què el lloc estiga adscrit.
Español: Funciones: la adaptación de su jornada de trabajo a la del Alto Cargo al que el puesto esté adscrito.
Valencià: les pròpies de secretari/ària d'alt càrrec amb rang de secretari/ària o secretari/ària autonòmic/a.
Español: las propias de secretario/a de Alto Cargo con rango de Secretario/a o Secretario/a Autonómico.
Valencià: Una vegada realitzats els tràmits anteriors, la Direcció General de Funció Pública ha d'emetre un informe preceptiu i vinculant en relació amb les sol·licituds que complisquen els requisits i l'ha de remetre a la Presidència de la Generalitat per a la seua resolució d'acord amb el que estableix la LOGFPV.
Español: Una vez realizados los trámites anteriores, la Dirección General de Función Pública emitirá informe preceptivo y vinculante en relación con las solicitudes que cumplan los requisitos y lo remitirá a la Presidencia de la Generalitat para su resolución conforme a lo previsto en la LOGFPV.