gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX ÚNIC Modificació del Pla estratègic de subvencions 2020-2023 S'afig nou objectiu estratègic «Promoure la seguretat i el benestar laboral» de la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Seguretat Laboral, al qual s'incorpora una nova línia de subvenció amb la denominació «Ajudes per a la realització d'activitats en l'àmbit de la prevenció de riscos laborals conforme a la Llei 31/1995, de 8 de novembre, de prevenció de riscos laborals».
Español: ANEXO ÚNICO Modificación del Plan estratégico de subvenciones 2020-2023 Se añade un nuevo objetivo estratégico «Promover la seguridad y el bienestar laboral» de la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Seguridad Laboral, al que se incorpora una nueva línea de subvención con la denominación «Ayudas para la realización de actividades en el ámbito de la prevención de riesgos laborales conforme a la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de prevención de riesgos laborales».
Valencià: Codi: S1451000 Programa: 315.10 Denominació: ajudes per a la realització d'activitats en l'àmbit de la prevenció de riscos laborals conforme amb la Llei 31/1995, de 8 de novembre, de prevenció de riscos laborals.
Español: Código: S1451000 Programa: 315.10 Denominación: Ayudas para la realización de actividades en el ámbito de la prevención de riesgos laborales conforme a la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de Prevención de Riesgos Laborales.
Valencià: Beneficiaris: organitzacions empresarials i sindicals previstes en l'art. 12 de la Llei 31/1995, representatives en el seu àmbit sectorial corresponent, fundacions o altres entitats constituïdes per estes i aquelles per a la consecució de qualsevol dels seus fins.
Español: Beneficiarios: organizaciones empresariales y sindicales previstas en el art. 12 de la Ley 31/1995, representativas en su ámbito sectorial correspondiente, fundaciones u otras entidades constituidas por estas y aquellas para la consecución de cualquiera de sus fines.
Valencià: Descripció i finalitat: ajuda per a la realització d'activitats amb la finalitat de promoure la millora de les condicions de seguretat i salut en el treball, especialment en les petites empreses. 1.
Español: Descripción y finalidad: ayuda para la realización de actividades con el fin de promover la mejora de las condiciones de seguridad y salud en el trabajo, especialmente en las pequeñas empresas. 1.
Valencià: Àrees de competències afectades i sectors als quals es dirigeixen les ajudes: La competència dins de l'àmbit de la seguretat i salut en el treball, en matèria de prevenció de riscos laborals, dins de l'àmbit funcional de la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Seguretat Laboral.
Español: Áreas de competencias afectadas y sectores a los cuales se dirigen las ayudas: La competencia dentro del ámbito de la seguridad y salud en el trabajo, en materia de prevención de riesgos laborales, dentro del ámbito funcional de la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Seguridad Laboral. 2.
Valencià: Objectius i efectes que es pretenen amb la seua aplicació: Les subvencions tindran per objecte la realització d'activitats amb la finalitat de promoure la millora de les condicions de seguretat i salut en el treball, especialment en les petites empreses. 3.
Español: Objetivos y efectos que se pretenden con su aplicación: Las subvenciones tendrán por objeto la realización de actividades con el fin de promover la mejora de las condiciones de seguridad y salud en el trabajo, especialmente en las pequeñas empresas. 3.
Valencià: Delimitació de les línies bàsiques de les bases reguladores.
Español: Delimitación de las líneas básicas de las bases reguladoras.
Valencià: Queden establides en l'ordre per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de les ajudes i en la resolució per la qual es convoca la concessió de les ajudes per a la realització d'activitats en l'àmbit de la prevenció de riscos laborals conforme a la llei 31/95, de 8 de novembre, de prevenció de riscos laborals: requisits dels beneficiaris, procediment de la convocatòria i de concessió de la subvenció, àmbit d'aplicació, criteris d'atorgament de la subvenció (requisits i obligacions de les persones beneficiàries), conceptes subvencionables, justificació de la concessió. 5.
Español: Quedan establecidas en la Orden por la cual se aprueban las bases reguladoras para la concesión de las ayudas y en la resolución por la cual se convoca la concesión de las ayudas para la realización de actividades en el ámbito de la prevención de riesgos laborales conforme a la ley 31/95, de 8 de noviembre, de Prevención de Riesgos Laborales: requisitos de los beneficiarios, procedimiento de la convocatoria y de concesión de la subvención, ámbito de aplicación, criterios de otorgamiento de la subvención (requisitos y obligaciones de las personas beneficiarias), conceptos subvencionables, justificación de la concesión. 5.
Valencià: Calendari: exercici pressupostari. 6.
Español: Calendario: Ejercicio presupuestario. 6.
Valencià: Despeses previsibles per a la realització i fonts de finançament: capítol IV. 2023: 983.391,42 €.
Español: Gastos previsibles para su realización y fuentes de financiación: capítulo IV. 2023: 983.391,42 €.
Valencià: Origen dels fons: aportació externa (I401.04 Transferències de l'Estat). 7.
Español: Origen de los fondos: aportación externa (I401.04 Transferencias del Estado). 7.
Valencià: Pla d'acció.
Español: Plan de acción.
Valencià: Es realitzarà una resolució anual de la direcció general competent en matèria de treball, d'una convocatòria en règim de concurrència competitiva. 8.
Español: Se realizará una resolución anual de la dirección general competente en materia de trabajo, de una convocatoria en régimen de concurrencia competitiva. 8.
Valencià: Nombre de beneficiaris i imports concedits. 9.
Español: Número de beneficiarios e importes concedidos. 9.
Valencià: Resultats de l'avaluació del pla estratègic anterior: És una nova actuació que no es contemplava en l'anterior pla.
Español: Resultados de la evaluación del plan estratégico anterior: Es una nueva actuación que no se contemplaba en el anterior plan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9621, del 20-06-2023 (2023/6426) RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses per a participar en el procés excepcional d'estabilització, pel sistema de concurs de mèrits, d'accés al cos superior tècnic de traducció i interpretació lingüística de l'Administració de la Generalitat, A1-07, convocatòria 8/21.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9621, del 20-06-2023 (2023/6426) RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2023, del director general de Función Pública, por la cual se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas para participar en el proceso excepcional de estabilización, por el sistema de concurso de méritos, de acceso al cuerpo superior técnico de traducción e interpretación lingüística de la Administración de la Generalitat, A1-07, convocatoria 8/21.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9621 Data del DOGV : 20-06-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9621 Fecha DOGV : 20-06-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/6426 CVE Data del document : 06-06-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses per a participar en el procés excepcional d'estabilització, pel sistema de concurs de mèrits, d'accés al cos superior tècnic de traducció i interpretació lingüística de l'Administració de la Generalitat, A1-07, convocatòria 8/21.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/6426 CVE Fecha del documento : 06-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2023, del director general de Función Pública, por la cual se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas para participar en el proceso excepcional de estabilización, por el sistema de concurso de méritos, de acceso al cuerpo superior técnico de traducción e interpretación lingüística de la Administración de la Generalitat, A1-07, convocatoria 8/21.
Valencià: [2023/6426] Mitjançant la Resolució de 21 de febrer de 2023 (DOGV 9542, 27.02.2023), del director general de Funció Pública, es va publicar la llista provisional de persones admeses per a participar en el procés excepcional d'estabilització pel sistema de concurs de mèrits d'accés al cos objecte d'aquesta resolució.
Español: [2023/6426] Mediante la Resolución de 21 de febrero de 2023 (DOGV 9542, 27.02.2023), del director general de Función Pública, se publicó la lista provisional de personas admitidas participar en el proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso de méritos de acceso al cuerpo objeto de esta resolución.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Elevar a definitiva la llista provisional de persones admeses per a participar en el procés excepcional d'estabilització, pel sistema de concurs de mèrits, d'accés al cos superior tècnic de traducció i interpretació lingüística de l'Administració de la Generalitat, A1-07, convocatòria 8/21, una vegada resoltes les reclamacions i esmenats els defectes.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de personas admitidas para participar en el proceso excepcional de estabilización, por el sistema de concurso de méritos, de acceso al cuerpo superior técnico de traducción e interpretación lingüística de la Administración de la Generalitat, A1-07, convocatoria 8/21, una vez resueltas las reclamaciones y subsanados los defectos.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i, contra aquesta podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte contra el qual es recorre, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o, directament, un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que s'estableix en els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y, contra la misma podrá interponerse un recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o, directamente, un recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme a lo establecido en los artículos 10, 14.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9641, del 17-07-2023 (2023/7356) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2023, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs d'accés a places de cossos docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9641, del 17-07-2023 (2023/7356) RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2023, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca concurso de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9641 Data del DOGV : 17-07-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9641 Fecha DOGV : 17-07-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/7356 CVE Data del document : 26-06-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat de València concurs administratiu RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2023, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs d'accés a places de cossos docents universitaris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/7356 CVE Fecha del documento : 26-06-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat de València concurso administrativo RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2023, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca concurso de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: [2023/7356] De conformitat amb el que disposa l'article 71 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari (Boletín Oficial del Estado de 23 de març) -en avant LOSU-; el Reial decret 1312/2007, de 5 d'octubre (Boletín Oficial del Estado de 6 d'octubre) i el Reial decret 1313/2007, de 5 d'octubre (Boletín Oficial del Estado de 8 d'octubre), que regulen l'acreditació nacional i el règim dels concursos per a l'accés als cossos docents universitaris, respectivament; a tenor de l'establert en l'article 3 del Reglament de selecció del personal docent i investigador de la Universitat de València, aprovat pel Consell de Govern de la Universitat de València de data 27 de maig de 2003, redacció modificada per Acord del Consell de Govern de data 23 de desembre de 2008, i posteriors revisions; d'acord amb l'article 2.1.f del Reglament d'administració electrònica de la Universitat de València, aprovat pel Consell de Govern de la Universitat de València de data 23 de juny de 2020, que estableix l'obligatorietat de relacionar-se a través de mitjans electrònics amb la Universitat de les persones que reunisquen la condició d'interessades en procediments que puguen donar lloc en la seua incorporació com a membres de la comunitat universitària; i conforme al Reglament per a la realització de reunions i l'adopció d'acords a distància per part d'òrgans col·legiats de la Universitat, aprovat pel Consell de Govern de la Universitat de València de data 18 de febrer de 2019.
Español: [2023/7356] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 71 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario (Boletín Oficial del Estado de 23 de marzo) -en adelante LOSU-; el Real decreto 1312/2007, de 5 de octubre (Boletín Oficial del Estado de 6 de octubre) y el Real decreto 1313/2007, de 5 de octubre (Boletín Oficial del Estado de 8 de octubre), que regulan la acreditación nacional y el régimen de los concursos para el acceso a los cuerpos docentes universitarios, respectivamente, y a tenor de lo establecido en el artículo 3 del Reglamento de selección del personal docente e investigador de la Universitat de València, aprobado por el Consejo de Gobierno de la Universitat de València de fecha 27 de mayo de 2003, redacción modificada por acuerdo del Consejo de Gobierno de fecha 23 de diciembre de 2008 y posteriores revisiones; de acuerdo con el artículo 2.1.f del Reglamento de administración electrónica de la Universitat de València, aprobado por el Consejo de Gobierno de la Universitat de València de fecha 23 de junio de 2020, que establece la obligatoriedad de relacionarse a través de medios electrónicos con la Universidad de las personas que reúnan la condición de interesadas en procedimientos que puedan dar lugar en su incorporación como miembros de la comunidad universitaria; y conforme al Reglamento para la realización de reuniones y la adopción de acuerdos a distancia por parte de órganos colegiados de la Universidad, aprobado por el Consejo de Gobierno de la Universitat de València de fecha 18 de febrero de 2019.
Valencià: Aquest Rectorat, d'acord amb l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2023, relativa a places dels cossos docents universitaris i de professorat permanent laboral de la Universitat de València, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 8 de juny de 2023, amb l'autorització prèvia de la conselleria competent en matèria d'universitats, ha resolt convocar a concurs públic (convocatòria 183 / 2023), la provisió de la plaça de catedràtic o catedràtica d'universitat que s'assenyala en l'annex I de la present resolució, dotada en l'estat de despeses del pressupost de la Universitat de València i inclosa en la seua vigent relació de llocs de treball, destinada a la incorporació de personal investigador doctor que haja obtingut el certificat I3 en el marc del programa Juan de la Cierva, tot això amb subjecció a les següents Bases de la convocatòria Primera.
Español: Este Rectorado, en ejecución de la oferta de empleo público para el año 2023, relativa a plazas de cuerpos docentes universitarios y de profesorado permanente laboral de la Universitat de València, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 8 de junio de 2023, previa autorización de la conselleria competente en materia de universidades, ha resuelto convocar a concurso público (convocatoria 183 / 2023), la provisión de la plaza de catedrático o catedrática de universidad que se relaciona en el anexo I, dotada en el estado de gastos del presupuesto de la Universitat de València e incluida en su vigente relación de puestos de trabajo, destinada a la incorporación de personal investigador doctor que haya obtenido el certificado I3 en el marco del Programa Juan de la Cierva, con sujeción a las siguientes Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: b) Estar acreditat o acreditada per al cos docent de catedràtics i catedràtiques d'universitat d'acord amb el que estableix el Reial decret 1312/2007, de 5 d'octubre.
Español: b) Estar acreditado o acreditada para el cuerpo docente de catedráticos y catedráticas de universidad conforme a lo establecido en el Real decreto 1312/2007, de 5 de octubre.
Valencià: Les persones aspirants esmentades en el paràgraf anterior ho han de fer constar expressament en l'apartat corresponent de la sol·licitud i hauran de presentar, en el seu cas, les certificacions corresponents que acrediten la seua condició de discapacitat, de ser membre de família nombrosa o de família monoparental (mitjançant certificat de la Conselleria de Benestar Social o òrgan competent), i les víctimes d'actes de violència sobre la dona mitjançant qualsevol dels mitjans de prova que preveu l'article 9.1 i 9.2 de la Llei 7/2012, de 23 de novembre, de la Generalitat Valenciana, integral contra la violència sobre la dona en l'àmbit de la Comunitat Valenciana (DOGV 28.11.2012).
Español: Las personas aspirantes mencionadas en el párrafo anterior lo harán constar expresamente en el apartado correspondiente de la solicitud y deberán presentar, en su caso, las certificaciones correspondientes que acrediten su condición de discapacidad, de ser miembro de familia numerosa o de familia monoparental (mediante certificado de la Conselleria de Bienestar Social u órgano competente), y las víctimas de actos de violencia sobre la mujer mediante cualquiera de los medios de prueba que prevé el artículo 9.1 y 9.2 de la Ley 7/2012, de 23 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, integral contra la violencia sobre la mujer en el ámbito de la Comunidad Valenciana (DOGV 28.11.2012).
Valencià: L'exclusió per no complir algun dels requisits de la convocatòria no comportarà el dret a la devolució de les taxes. 3.4.
Español: La exclusión por no cumplir alguno de los requisitos de la convocatoria no comportará el derecho a la devolución de las tasas. 3.4.
Valencià: b) Documentació que acredite el compliment dels requisits que assenyala la base segona per a participar en els concursos d'accés, excepte en el cas de títols de doctor / a expedits per la Universitat de València o de qualsevol altre requisit l'acreditació del qual obre en els arxius d'aquesta institució, en què no serà necessari aportar-los.
Español: b) Documentación que acredite el cumplimiento de los requisitos que señala la base segunda para participar en los concursos de acceso, excepto en el caso de los títulos de Doctor/a expedidos por la Universitat de València o de cualquier otro requisito cuya acreditación documental obre en los archivos de esta institución, en que no será necesario aportarlos.
Valencià: En el termini màxim de 20 dies hàbils des de la finalització del termini de presentació de sol·licituds, el vicerectorat amb competències en matèria de professorat dictarà una resolució declarant aprovada la llista provisional de les persones candidates admeses i excloses.
Español: En el plazo máximo de veinte días hábiles desde la finalización del plazo de presentación de solicitudes, el Vicerrectorado con competencias en materia de profesorado dictará una resolución declarando aprobada la lista provisional de las personas candidatas admitidas y excluidas.
Valencià: En el termini màxim de 15 dies hàbils des de la finalització del termini de reclamacions i resoltes aquestes, el vicerectorat amb competències en matèria de professorat dictarà resolució aprovant la llista definitiva de les persones candidates admeses i excloses, que es publicarà en la forma anteriorment establida.
Español: En el plazo máximo de quince días hábiles desde la finalización del plazo de reclamaciones y resueltas las mismas, el Vicerrectorado con competencias en materia de profesorado dictará resolución aprobando la lista definitiva de las personas candidatas admitidas y excluidas, que se publicará en la forma anteriormente establecida.