gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7681 Data del DOGV : 18-12-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7681 Fecha DOGV : 18-12-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/10086 CVE Data del document : 14-12-2015 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número SU/18/15.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/10086 CVE Fecha del documento : 14-12-2015 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Licitación número SU/18/15.
Valencià: c) Obtenció de documentació i informació: 1) Entitat: Universitat Jaume I de Castelló. 2) Domicili: Edifici Rectorat, campus del Riu Sec. 3) Localitat i codi postal: Castelló de la Plana 12071. 4) Telèfon: 964 728 934 - 964 728 937 - 964 728 938. 5) Telefax: 964 728 935 - 964 729 257. 6) Adreça electrònica: contractacio@uji.es.
Español: c) Obtención de documentación e información: 1) Entidad: Universitat Jaume I de Castelló. 2) Domicilio: Edificio Rectorado, campus del Riu Sec. 3) Localidad y código postal: Castellón de la Plana 12071. 4) Teléfono: 964 728 934 - 964 728 937 - 964 728 938. 5) Telefax: 964 728 935 - 964 729 257. 6) Correo electrónico: contractacio@uji.es.
Valencià: e) Termini d'execució/entrega: 30 dies naturals comptadors des de l'endemà de la data de la firma del contracte.
Español: e) Plazo de ejecución/entrega: 30 días días naturales a contar desde el día siguiente al de la fecha de la firma del contrato.
Valencià: Criteris de valoració quantificables automàticament: La distribució automàtica de la puntuació final, tenint en compte el resultat de l'aplicació dels criteris anteriors i les ofertes econòmiques, es realitzarà segons la fórmula prevista en la clàusula 9.1.2 del plec de clàusules administratives particulars (PCAP).
Español: Criterios de valoración cuantificables automáticamente: La distribución automática de la puntuación final, teniendo en cuenta el resultado de la aplicación de los criterios anteriores y las ofertas económicas, se realizará según la fórmula prevista en la cláusula 9.1.2 del pliego de cláusulas administrativas particulares (PCAP).
Valencià: Requisits específics del contractista a) Solvència econòmica i financera i tècnica: s'indica en la clàusula 5.3.2 del PCAP.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Solvencia económica y financiera y técnica: se indica en la cláusula 5.3.2 del PCAP.
Valencià: Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 11 de gener de 2016.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 11 de enero de 2016.
Valencià: Altres informacions Castelló de la Plana, 14 de desembre de 2015.
Español: Otras informaciones Castellón de la Plana, 14 de diciembre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7462, del 10-02-2015 (2015/1019) RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 2015, del tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants de tècnica o tècnic especialista de radiodiagnòstic d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, per la qual es publica la resolució definitiva del concurs-oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7462, del 10-02-2015 (2015/1019) RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 2015, del tribunal del concurso oposición para la provisión de vacantes de técnica o técnico especialista de radiodiagnóstico de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, por la que se publica la resolución definitiva del concurso-oposición.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7462 Data del DOGV : 10-02-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7462 Fecha DOGV : 10-02-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/1019 CVE Data del document : 03-02-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 2015, del tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants de tècnica o tècnic especialista de radiodiagnòstic d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, per la qual es publica la resolució definitiva del concurs-oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/1019 CVE Fecha del documento : 03-02-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 2015, del tribunal del concurso oposición para la provisión de vacantes de técnica o técnico especialista de radiodiagnóstico de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, por la que se publica la resolución definitiva del concurso-oposición.
Valencià: [2015/1019] De conformitat amb la base 6.4 de la Resolució de 24 de març de 2011, del director general de Recursos Humans, per la qual es convoca concurs-oposició per a la provisió de vacants de tècnica o tècnic especialista de radiodiagnòstic d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat (DOCV 6497, 07.04.2011), vistes les al·legacions presentades, es fa pública la resolució definitiva del concurs-oposició, tot especificant la puntuació total obtinguda en la fase d'oposició i en la fase de concurs.
Español: [2015/1019] De conformidad con la base 6.4 de la Resolución de 24 de marzo de 2011, del director general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de técnica o técnico especialista de radiodiagnóstico de instituciones sanitarias de la Consellería de Sanidad (DOCV 6499, 11.04.2011), se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición, en la que se especifica la puntuación total obtenida en la fase de oposición y en la fase de concurso, una vez vistas las alegaciones formuladas a la resolución provisional.
Valencià: Jorge Carbonell Iborra Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El presidente del tribunal: Jorge Carbonell Iborra Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7440, del 12-01-2015 (2015/52) Notificació de resolució sancionadora de l'expedient 462014SAT000502 i uns altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7440, del 12-01-2015 (2015/52) Notificación de resolución sancionadora del expediente 462014SAT000502 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7440 Data del DOGV : 12-01-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7440 Fecha DOGV : 12-01-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/52 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de resolució sancionadora de l'expedient 462014SAT000502 i uns altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/52 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución sancionadora del expediente 462014SAT000502 y otros.
Valencià: [2015/52] Per la present notificació es fa saber a les empreses que a continuació s'indiquen, a les quals la Inspecció Provincial de Treball i Seguretat Social de València va practicar actes d'infracció que van donar lloc a expedients sancionadors i les resolucions dels quals no es van poder notificar per haver desaparegut, traslladat a un altre domicili o per altres causes anàlogues, d'acord amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2015/52] Por la presente notificación se hace saber a las empresas que a continuación se relacionan, a las que la Inspección Provincial de Trabajo y Seguridad Social de Valencia practicó actas de infracción que dieron lugar a expediente sancionador y cuyas resoluciones no se pudieron notificar por haber desaparecido, trasladado a otro domicilio u otras causas análogas, a tenor de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: A les empreses indicades se'ls fa saber que, en el termini d'un mes a partir de la publicació d'este edicte, podran interposar un recurs d'alçada davant de la Direcció General de Treball, segons els articles 114 i següents de la referida llei, a l'efecte del qual podran examinar, en el termini indicat, l'expedient que obra en esta Direcció Territorial d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació (avinguda Baró de Càrcer, núm. 36-1a, de València, 46001, Secció de Sancions).
Español: A las empresas relacionadas se les hace saber que, en el plazo de un mes a partir de la publicación del presente edicto, podrán interponer recurso de alzada ante la Dirección General de Trabajo, a tenor de los artículos 114 y siguientes de la referida ley, a cuyos efectos podrán examinar, en el plazo indicado, el expediente que obra en esta Dirección Territorial de Economía, Industria, Turismo y Empleo (avenida del Barón de Cárcer, núm. 36-1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7666, del 26-11-2015 (2015/9536) RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 2015, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual proveeix la plaça de subdirector mèdic de l'Hospital de Sant Joan d'Alacant del Departament de Salut d'Alacant - Sant Joan d'Alacant (lloc número 47301), pel procediment de lliure designació convocat per la Resolució de 20 d'abril de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans de la Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7666, del 26-11-2015 (2015/9536) RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2015, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de subdirector médico del Hospital Sant Joan d'Alacant - Departamento de Salud de Alicante - Sant Joan d'Alacant (núm.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7666 Data del DOGV : 26-11-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7666 Fecha DOGV : 26-11-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2015/9536 CVE Data del document : 11-11-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 2015, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual proveeix la plaça de subdirector mèdic de l'Hospital de Sant Joan d'Alacant del Departament de Salut d'Alacant - Sant Joan d'Alacant (lloc número 47301), pel procediment de lliure designació convocat per la Resolució de 20 d'abril de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans de la Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2015/9536 CVE Fecha del documento : 11-11-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2015, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de subdirector médico del Hospital Sant Joan d'Alacant - Departamento de Salud de Alicante - Sant Joan d'Alacant (núm.
Valencià: [2015/9536] Vista la proposta d'adjudicació del director general de Recursos Humans i Econòmics, de data 10 de novembre de 2015, elevada en data 9 de novembre de 2015 per la comissió de valoració creada per a avaluar la convocatòria per a la provisió de la plaça de subdirector/a mèdic/a de l'Hospital de Sant Joan d'Alacant del Departament de Salut d'Alacant - Sant Joan d'Alacant (lloc número 47301), pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 20 d'abril de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans de la Sanitat (DOGV 7516, 30.04.2015).
Español: [2015/9536] Vista la propuesta de adjudicación del director general de Recursos Humanos y Económicos, de fecha 10 de noviembre de 2015, elevada en fecha 9 de noviembre de 2015 por la comisión de valoración creada para evaluar la convocatoria para la provisión de la plaza de subdirector médico del Hospital Sant Joan d'Alacant - Departamento de Salud de Alicante - Sant Joan d'Alacant (núm.
Valencià: Fent ús de la competència que m'atribueix l'article 4 del Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual estableix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Nomenar Carmen Calzado Sánchez-Elvira com a subdirectora mèdica de l'Hospital de Sant Joan d'Alacant del Departament de Salut d'Alacant - Sant Joan d'Alacant (lloc número 47301).
Español: En virtud de la competencia atribuida por el artículo 4 del Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se establece el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Nombrar a Carmen Calzado Sánchez-Elvira como subdirectora médica del Hospital Sant Joan d'Alacant - Departamento de Salud de Alicante - Sant Joan d'Alacant (núm.
Valencià: La presa de possessió en la plaça adjudicada s'ha de fer el primer dia hàbil després de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: La toma de posesión en la plaza adjudicada se producirá el primer día hábil siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, pot interposar-se un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptador a partir de la publicació, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999, així com els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992.
Valencià: València, 11 de novembre de 2015.
Español: Valencia, de 11 de noviembre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7548, del 15-06-2015 (2015/5605) Informació d'ajudes concedides per l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) en el marc de la convocatòria d'ajudes aprovades del Programa de contractació de personal per a gabinets d'I+D (EXPANDIX) del Pla d'I+D empresarial per a l'exercici 2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7548, del 15-06-2015 (2015/5605) Información de ayudas concedidas por el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) en el marco de la convocatoria de ayudas aprobadas del Programa de contratación de personal para gabinetes de I+D (EXPANDE) del Plan de I+D empresarial para el ejercicio 2013.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7548 Data del DOGV : 15-06-2015 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7548 Fecha DOGV : 15-06-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2015/5605 CVE Data del document : 20-05-2015 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Informació d'ajudes concedides per l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) en el marc de la convocatòria d'ajudes aprovades del Programa de contractació de personal per a gabinets d'I+D (EXPANDIX) del Pla d'I+D empresarial per a l'exercici 2013.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2015/5605 CVE Fecha del documento : 20-05-2015 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Información de ayudas concedidas por el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) en el marco de la convocatoria de ayudas aprobadas del Programa de contratación de personal para gabinetes de I+D (EXPANDE) del Plan de I+D empresarial para el ejercicio 2013.
Valencià: [2015/5605] De conformitat amb el que preveu l'article 18 de la Llei 38/2003, General de Subvencions, es dóna publicitat de les ajudes concedides en el marc del Programa de contractació de personal per a gabinets d'I+D (EXPANDIX) del Pla d'I+D empresarial (convocatòria 2013), la convocatòria de les quals va ser aprovada per la Resolució de 4 de juny de 2012, del president de l'IMPIVA (entitat actualment denominada IVACE) (DOCV 6797, 15.06.2012), i modificada per la Resolució de 22 d'octubre de 2012, del president de l'IMPIVA (DOCV 6907, 21.11.2012), per la Resolució de 18 de desembre de 2012, del president de l'IVACE (DOCV 6948, 22.01.2013), i per la Resolució de 27 de maig de 2013, del president de l'IVACE, per la qual es publica la dotació pressupostària per a l'exercici 2013 (DOCV 7051, 21.06.2013).
Español: [2015/5605] De conformidad con lo previsto en el artículo 18 de la Ley 38/2003, General de Subvenciones, se da publicidad de las ayudas concedidas en el marco del Programa de contratación de personal para gabinetes de I+D (EXPANDE) del Plan de I+D empresarial (convocatoria 2013), cuya convocatoria fue aprobada por Resolución de 4 de junio de 2012, del presidente del IMPIVA (entidad actualmente denominada IVACE) (DOCV 6797, 15.06.2012), y modificada por Resolución de 22 de octubre de 2012, del presidente del IMPIVA (DOCV 6907, 21.11.2012), por Resolución de 18 de diciembre de 2012, del presidente del IVACE (DOCV 6948, 22.01.2013), y por Resolución de 27 de mayo de 2013, del presidente del IVACE, por la que se publica la dotación presupuestaria para el ejercicio 2013 (DOCV 7051, 21.06.2013).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7501, del 09-04-2015 (2015/2886) RESOLUCIÓ de 16 de març de 2015, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es concedix l'autorització provisional, prevista en la disposició addicional segona, apartat 1, del Decret 2/2009, de 9 de gener, del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil en la Comunitat Valenciana, per al curs escolar 2015-2016, a determinades escoles infantils de primer cicle municipals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7501, del 09-04-2015 (2015/2886) RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2015, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se concede la autorización provisional, prevista en la disposición adicional segunda, apartado 1, del Decreto 2/2009, de 9 de enero, del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana, para el curso escolar 2015-2016, a determinadas escuelas infantiles de primer ciclo municipales.