gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les proves de modalitats que no siguen olímpiques ni paralímpiques es consideraran, exclusivament, quan es participe com a selecció nacional o sistema de classificació semblant i acrediten una participació mínima de 12 països i 16 esportistes en la categoria.
Español: Las pruebas de modalidades que no sean olímpicas ni paralímpicas se contemplarán, exclusivamente, cuando se participe como selección nacional o sistema de clasificación similar y acrediten una participación mínima de 12 países y 16 deportistas en la categoría.
Valencià: Crèdit pressupostari El pressupost destinat a finançar la present convocatòria ascendirà a 450.000 euros com a màxim, a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.03.02.457.10, capítol IV, línia de subvenció S7210000 dels pressupostos de la Generalitat per a 2020.
Español: Crédito presupuestario El presupuesto destinado a financiar la presente convocatoria ascenderá a 450.000 euros como máximo, a cargo de la aplicación presupuestaria 09.03.02.457.10, capítulo IV, línea de subvención S7210000 de los presupuestos de la Generalitat para 2020.
Valencià: c) Historial esportiu certificat per la federació esportiva autonòmica corresponent, exclusivament omplit segons el model que figura com a annex II de la present convocatòria, i que reculla els resultats esportius en les competicions indicades en el punt 2.1.b d'aquesta convocatòria, així com algun resultat que acredite que segueix en actiu.
Español: c) Historial deportivo certificado por la federación deportiva autonómica correspondiente, exclusivamente cumplimentado según el modelo que figura como anexo II a la presente convocatoria, y que recoja los resultados deportivos en las competiciones indicadas en el punto 2.1.b de esta convocatoria, así como algún resultado que acredite que sigue en activo.
Valencià: No serà necessari si s'ha presentat en una altra convocatòria; no obstant això, haurà d'indicar-se el número de compte.
Español: No será necesario si se ha presentado en otra convocatoria; no obstante, deberá indicarse el número de cuenta.
Valencià: e) Declaració responsable de no percebre ajudes d'una altra comunitat autònoma amb motiu de la seua activitat esportiva, que està inclosa en l'apartat E de la sol·licitud.
Español: e) Declaración responsable de no percibir ayudas de otra comunidad autónoma con motivo de su actividad deportiva, que está incluida en el apartado E de la solicitud.
Valencià: f) Declaració responsable de no tindre ingressos derivats de la seua activitat esportiva superiors a 60.000 euros durant l'any 2019.
Español: f) Declaración responsable de no tener ingresos derivados de su actividad deportiva superiores a 60.000 euros durante el año 2019.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 24 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es podran substituir aquestes certificacions per una declaració responsable, apartat E de la sol·licitud, en els casos en què la subvenció en aquesta convocatòria no supere l'import de 3.000 euros. 2.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 24 del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se podrán sustituir estas certificaciones por una declaración responsable, apartado E de la solicitud, en los casos en que la subvención en esta convocatoria no supere el importe de 3.000 euros. 2.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 28 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en absència d'oposició expressa per part de la persona interessada, l'òrgan gestor del procediment estarà autoritzat per a obtindre directament les dades d'identitat i d'empadronament, així com l'acreditació del compliment de les obligacions tributàries, estatal i autonòmica, i amb la Seguretat Social.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 28 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en ausencia de oposición expresa por parte de la persona interesada, el órgano gestor del procedimiento estará autorizado para obtener directamente los datos de identidad y de empadronamiento, así como la acreditación del cumplimiento de las obligaciones tributarias, estatal y autonómica, y con la Seguridad Social.
Valencià: La presentació de la sol·licitud es podrà realitzar per mitjans electrònics, per a això s'accedirà a l'apartat de serveis en línia de la seu electrònica de la Generalitat accessible a través d'https://sede.gva.es i es buscarà en l'àrea d'ajudes, beques i subvencions el procediment corresponent a aquesta convocatòria o s'hi accedirà directament a través de l'adreça d'internet: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=16760.
Español: La presentación de la solicitud se podrá realizar por medios electrónicos, para ello se accederá al apartado de servicios en línea de la sede electrónica de la Generalitat accesible a través de https://sede.gva.es y se buscará en el área de ayudas, becas y subvenciones el procedimiento correspondiente a esta convocatoria o se accederá directamente a través de la dirección de internet: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=16760.
Valencià: Així mateix, la sol·licitud podrà presentar-se en paper i en aquest cas es farà preferentment en el registre de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport i en les direccions territorials amb competències en matèria d'esport d'Alacant, Castelló i València, o en qualsevol dels llocs a què es refereix l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Así mismo, la solicitud podrá presentarse en papel en cuyo caso se hará preferentemente en el registro de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte y en las direcciones territoriales con competencias en materia de deporte de Alicante, Castellón y València, o en cualquiera de los lugares a que se refiere el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: El termini per a la presentació de sol·licituds serà de 15 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació de la present convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo para la presentación de solicitudes será de 15 días hábiles, a contar des del día siguiente de la publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Quan la sol·licitud no reunisca els requisits o falte algun document complementari dels exigits, es requerirà a la persona interessada que ho esmene en el termini de deu dies, amb la indicació que, si no ho fa, es considerarà que desisteix de la seua petició prèvia resolució dictada a aquest efecte.
Español: Cuando la solicitud no reúna los requisitos o falte algún documento complementario de los exigidos, se requerirá a la persona interesada que lo subsane en el plazo de diez días, con la indicación de que, si así no lo hiciera, se le tendrá por desistida de su petición previa resolución dictada al efecto.
Valencià: La valoració de les sol·licituds l'efectuarà la comissió tècnica d'avaluació atenent els criteris següents, establits en la base sisena de l'Ordre 58/2016 que regula la present convocatòria: a) Per classificació en proves i modalitats esportives incloses en els jocs olímpics i jocs paralímpics. 1r.
Español: La valoración de las solicitudes se efectuará por la comisión técnica de evaluación atendiendo a los criterios siguientes, establecidos en la base sexta de la Orden 58/2016 que regula la presente convocatoria: a) Por clasificación en pruebas y modalidades deportivas incluidas en los juegos olímpicos y juegos paralímpicos. 1.
Valencià: Classificació en campionat del món inferior a sènior i majors de 18 anys, llocs 1 a 8, entre 20 i 40 punts. 5é.
Español: º Clasificación en campeonato del mundo inferior a sénior y mayores de 18 años, puestos 1 a 8, entre 20 y 40 puntos. 5.
Valencià: Classificació en campionat d'Europa inferior a sènior i majors de 18 anys, llocs 1 a 4, fins a 20 punts.
Español: º Clasificación en campeonato de Europa inferior a sénior y mayores de 18 años, puestos 1 a 4, hasta 20 puntos.
Valencià: Classificació en campionat del món sènior, llocs 1 a 8, entre 40 i 60 punts. 2n.
Español: º Clasificación en campeonato del mundo sénior, puestos 1 a 8, entre 40 y 60 puntos. 2.
Valencià: Classificació en campionat d'Europa, llocs 1 a 4, entre 20 i 40 punts. 3r.
Español: º Clasificación en campeonato de Europa, puestos1 a 4, entre 20 y 40 puntos. 3.
Valencià: Classificació en campionat del món inferior a sènior i majors de 18 anys, llocs 1 a 4, entre 10 i 20 punts. 4t.
Español: º Clasificación en campeonato del mundo inferior a sénior y mayores de 18 años, puestos 1 a 4, entre 10 y 20 puntos. 4.
Valencià: Classificació en campionat d'Europa inferior a sènior i majors de 18 anys, llocs 1 a 4, fins a 10 punts.
Español: º Clasificación en campeonato de Europa inferior a sénior y mayores de 18 años, puestos 1 a 4, hasta 10 puntos.
Valencià: Es podrà considerar en tots dos casos el rànquing mundial o europeu a l'efecte de classificació, certificat per la federació esportiva.
Español: Se podrá considerar en ambos casos el ranking mundial o europeo a efectos de clasificación certificado por la federación deportiva.
Valencià: No obstant això, les sol·licituds sobre les quals no recaiga resolució expressa en aquest termini es podran entendre desestimades o denegades, sense perjudici de l'obligació legal de resoldre establida en l'article 21 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: No obstante, las solicitudes sobre las cuales no recaiga resolución expresa en este plazo podrán entenderse desestimadas o denegadas, sin perjuicio de la obligación legal de resolver establecida en el artículo 21 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Obligacions de les persones beneficiàries Sense perjudici del que disposa l'article 14 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, són a més obligacions de la persona beneficiària les establides en la base deu que regula aquesta convocatòria.
Español: Obligaciones de las personas beneficiarias Sin perjuicio de lo dispuesto el artículo 14 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, son además obligaciones de la persona beneficiaria las establecidas en la base diez que regula esta convocatoria.
Valencià: La notificació de cada un dels tràmits d'aquest procediment serà per mitjans electrònics (en la seu electrònica de la Generalitat, https://sede.gva.es, i en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport http://www.ceice.gva.es/va/web/deporte/ayudas-al-deporte-olimpico-y-paralimpico) i en paper, excepte la notificació de la resolució que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La notificación de cada uno de los trámites de este procedimiento será por medios electrónicos (en la sede electrónica de la Generalitat, https://sede.gva.es, y en la página web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte http://www.ceice.gva.es/es/web/deporte/ayudas-al-deporte-olimpico-y-paralimpico) y en papel, excepto la notificación de la resolución que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs potestatiu de reposició s'haurà d'interposar davant del conseller d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso potestativo de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8716, del 14-01-2020 (2020/60) RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2019, del director territorial de Castelló, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8716, del 14-01-2020 (2020/60) RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2019, del director territorial de Castellón, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedient 2019-ALS-C-03-930921 i altres.
Español: Expediente 2019-ALS-C-03-930921 y otros.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/60 CVE Data del document : 02-12-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2019, del director territorial de Castelló, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/60 CVE Fecha del documento : 02-12-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2019, del director territorial de Castellón, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2020/60] Vist el Reial decret 1077/2014, de 19 de desembre, pel qual es regula el sistema d'informació geogràfica de parcel·les agrícoles (BOE 307, 20.12.2014), el Reial decret 1075/2014 de 19 de desembre, sobre l'aplicació a partir de 2015 dels pagaments directes a l'agricultura i a la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural (BOE 307, 20.12.2014), el Reial decret 1076/2014, de 19 de desembre, sobre assignació de drets de règim de pagament bàsic de la Política Agrícola Comuna (BOE 307, 20.12.2014), el Reial decret 1172/2015, de 29 de desembre, que modifica els anteriors reials decrets, el Reial decret 1078/2014 de 19 de desembre, pel qual s'estableixen les normes de condicionalitat que han de complir els beneficiaris que reben pagaments directes, determinades primes anuals de desenvolupament rural, o pagaments en virtut de determinats programes de suport al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), i l'Ordre 5/2015, de 27 de febrer, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'estableixen les bases reguladores aplicables al conjunt de pagaments directes a l'agricultura i la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com sobre la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural i la resta de legislació vigent aplicable.
Español: [2020/60] Visto el Real decreto 1077/2014, de 19 de diciembre, por el que se regula el sistema de información geográfica de parcelas agrícolas (BOE 307, 20.12.2014), el Real decreto 1075/2014 de 19 de diciembre, sobre la aplicación a partir de 2015 de los pagos directos a la agricultura y a la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural (BOE 307, 20.12.2014), el Real decreto 1076/2014, de 19 de diciembre, sobre asignación de derechos de régimen de pago básico de la Política Agrícola Común (BOE 307, 20.12.2014), el Real decreto 1172/2015, de 29 de diciembre, que modifica los anteriores Real Decretos, el Real decreto 1078/2014 de 19 de diciembre, por el que se establecen las normas de condicionalidad que deben cumplir los beneficiarios que reciban pagos directos, determinadas primas anuales de desarrollo rural, o pagos en virtud de determinados programas de apoyo al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), y la Orden 5/2015, de 27 de febrero, de la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras aplicables al conjunto de pagos directos a la agricultura y la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como sobre la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural y demás legislación vigente aplicable.
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades per les persones interessades o l'Administració referents als expedients que s'indiquen en l'annex de la present resolució, vista la proposta tècnica de data 2 de decembre de 2019, i d'acord amb les atribucions concedides per Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribueixen a les direccions territorials de la conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel·les Agrícoles, el director territorial de Castelló ha resolt: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que es detallen en l'annex de la present resolució, que comença per 2019-ALS-C-03-930921 i finalitza per 2019-ALS-C-07-936047 en el sentit que es conté en l'annex mencionat, i efectuar l'actualització corresponent en la base de dades de SIGPAC.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por las/los interesadas/os o la Administración referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, vista la propuesta técnica de fecha 2 de diciembre de 2019, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las Direcciones Territoriales de la Conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, el director territorial de Castellón ha resuelto: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2019-ALS-C-03-930921 y finaliza por 2019-ALS-C-07-936047 en el sentido que se contiene en el citado anexo, y efectuar la actualización correspondiente en la base de datos de SIGPAC.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8825, del 02-06-2020 (2020/3873) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 de maig de 2020, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora doctors sèniors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8825, del 02-06-2020 (2020/3873) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 27 de mayo de 2020, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora doctores séniores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Realización de un ensayo clínico piloto con un inhibidor de GPBP en pacientes COVID-19 en riesgo de distrés respiratorio (GVCOVID19-2020-10), CPI-20-155», finançat per la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital a través de l'Agència Valenciana d'Innovació.
Español: Proyecto: «Realización de un ensayo clínico piloto con un inhibidor de GPBP en pacientes COVID-19 en riesgo de distrés respiratorio (GVCOVID19-2020-10), CPI-20-155», financiado por la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital a través de la Agencia Valenciana de Innovación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8825 Data del DOGV : 02-06-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8825 Fecha DOGV : 02-06-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/3873 CVE Data del document : 29-05-2020 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 de maig de 2020, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora doctors sèniors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/3873 CVE Fecha del documento : 29-05-2020 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 27 de mayo de 2020, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora doctores séniores de este organismo con contrato laboral temporal.