gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/5488 CVE Data del document : 12-04-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança de l'expedient de contractació «Hospital Marina Baixa C.P. 884/04, lot 10, 11 i 17».
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/5488 CVE Fecha del documento : 12-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Información Pública Información pública de la pérdida del original de la carta de pago de la fianza del expediente de contratación «Hospital Marina Baixa C.P. 884/04, lote 10, 11 y 17».
Valencià: [2007/5488] S'ha perdut l'original de la carta de pagament corresponent al dipòsit en metàl·lic de 194,00 euros, en relació amb l'expedient de contractació «Hospital Marina Baixa C.P. 884/04, lot 10, 11 i 17», a nom de Mibiofis, SL, i constituïda a favor de la conselleria de Sanitat.
Español: [2007/5488] Habiéndose extraviado el original de la carta de pago correspondiente al depósito en metálico de 194,00 euros, en relación con el expediente de contratación «Hospital Marina Baixa C.P. 884/04, lote 10, 11 y 17», a nombre de Mibiofis, SL, y constituida a favor de la conselleria de Sanidad.
Valencià: Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança de l'expedient de contractació «Hospital Marina Baixa C.P. 884/04, lot 10, 11 i 17».
Español: Información pública de la pérdida del original de la carta de pago de la fianza del expediente de contratación «Hospital Marina Baixa C.P. 884/04, lote 10, 11 y 17».
Valencià: [2007/5488]Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/5488]Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5483, del 03-04-2007 (2007/2555) RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2007, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es dóna publicitat al crèdit que ha de finançar les ajudes convocades mitjançant l'Ordre de 19 de desembre de 2006, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes per a l'equipament d'empreses creades per jóvens.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5483, del 03-04-2007 (2007/2555) RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2007, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se da publicidad al crédito que ha de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 19 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas para el equipamiento de empresas creadas por jóvenes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5483 Data del DOGV : 03-04-2007 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5483 Fecha DOGV : 03-04-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/2555 CVE Data del document : 21-02-2007 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * empresa ajuda pública suport econòmic jove ajuda a les empreses L'Ordre de 19 de desembre de 2006, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes per a l'equipament d'empreses creades per jóvens, publicada en el DOGV núm. 5.434 de 23 de gener de 2007 va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de despesa, i el finançament de les ajudes esmentades va quedar condicionat a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/2555 CVE Fecha del documento : 21-02-2007 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * empresa ayuda pública apoyo económico joven ayuda a las empresas La Orden de 19 de diciembre de 2007, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas para el equipamiento de empresas creadas por jóvenes, publicada en el DOGV núm. 5.434 de fecha 23 de enero de 2007, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación del crédito correspondiente.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 11/2006, de 27 de desembre, de Pressuposts de la Generalitat Valenciana, per a l'exercici 2007 (DOGV núm. 5.417, de 29 de desembre de 2006), en aplicació del que estableix l'apartat segon de l'Ordre susdita, i de conformitat amb el que preceptua l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, procedeix donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció que es destinen al finançament de les esmentades ajudes.
Español: Aprobada y publicada la Ley 11/2006, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, para el ejercicio 2007 (DOGV núm. 5.417, de fecha 29 de diciembre de 2006), en aplicación de lo que establece el apartado segundo de la citada Orden, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, procede dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a la financiación de las mencionadas ayudas.
Valencià: En virtut d'això, i en ús de les facultats que em confereix l`apartat segon de la susdita Ordre de 19 de desembre de 2006, de la Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Donar publicitat al crèdit pressupostari i a la línia de subvenció que es destina a finançar les ajudes que regula l'Ordre de 19 de desembre de 2006, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes per a l'equipament d'empreses creades per jóvens que es detalla tot seguit: Ajudes per a l'equipament d'empreses: Denominació: Ajudes equipament empreses creades per jóvens.
Español: En virtud de ello, y de conformidad con lo dispuesto en el apartado segundo de la Orden de 19 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Primero Dar publicidad del crédito presupuestario y la línea de subvención destinada a financiar las ayudas reguladas en la Orden de 19 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas para el equipamiento de empresas creadas por jóvenes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5652, del 03-12-2007 (2007/14489) Adjudicació 30/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5652, del 03-12-2007 (2007/14489) Adjudicación 30/2007.
Valencià: Subministrament de passarel·les de fusta desmuntables per a les platges de la Comunitat Valenciana.
Español: Subministro de pasarelas de maderas desmontables para las playas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5652 Data del DOGV : 03-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5652 Fecha DOGV : 03-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/14489 CVE Data del document : 28-11-2007 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació adjudicació de contracte administratiu servei de vies públiques contracte de subministraments indústria de la fusta Adjudicació 30/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/14489 CVE Fecha del documento : 28-11-2007 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación adjudicación de contrato administrativo servicio de vías públicas contrato de suministros industria de la madera Adjudicación 30/2007.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de la publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana: 25 de setembre de 2007. 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana: 25 de septiembre de 2007. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Dos-cents quaranta mil euros (240.000 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Doscientos cuarenta mil euros (240.000 €). 5.
Valencià: Adjudicació a) Data 8 de novembre de 2007.
Español: Adjudicación a) Fecha: 8 de noviembre de 2007.
Valencià: b) Contractista: Maderas Polanco, SA.
Español: b) Contratista: Maderas Polanco, SA.
Valencià: d) Import de l'adjudicació: cent noranta-vuit mil vuit-cents noranta-nou euros i seixanta-quatre cèntims (198.899,64 €).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento noventa y ocho mil ochocientos noventa y nueve euros y sesenta cuatro céntimos (198.899,64 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5634, del 07-11-2007 (2007/13339) ORDE de 2 d'octubre de 2007, del conseller d'Educació, per la qual es disposa la publicació del nomenament de determinats membres del Consell Social de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5634, del 07-11-2007 (2007/13339) ORDEN de 2 de octubre de 2007, del conseller de Educación por la que se dispone la publicación del nombramiento de determinados miembros del Consejo Social de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5634 Data del DOGV : 07-11-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5634 Fecha DOGV : 07-11-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/13339 CVE Data del document : 02-10-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Consell Social d'Universitats Conselleria Educació Universitat Miguel Hernández ORDE de 2 d'octubre de 2007, del conseller d'Educació, per la qual es disposa la publicació del nomenament de determinats membres del Consell Social de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/13339 CVE Fecha del documento : 02-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Consejo Social de Universidades Conselleria Educación Universidad Miguel Hernández ORDEN de 2 de octubre de 2007, del conseller de Educación por la que se dispone la publicación del nombramiento de determinados miembros del Consejo Social de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: [2007/13339] El Consell de Govern de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, en la sessió de data 4 de juliol de 2007, va aprovar els nomenaments de Mª del Carmen Martínez Bernal i de Francisco Javier Sanjuan Andrés com a vocals del Consell Social en representació del personal d'administració i serveis i de l'alumnat respectivament, en substitució de Cristina Remiro Brotons i Cristina Quinto Gomis.
Español: [2007/13339] El Consejo de Gobierno de la Universidad Miguel Hernández de Elche, en su sesión de fecha 4 de julio de 2007, aprobó los nombramientos de Mª del Carmen Martínez Bernal y Francisco Javier Sanjuan Andrés como vocales del Consejo Social en representación del personal de administración y servicios y de los alumnos respectivamente, en sustitución de Cristina Remiro Brotons y Cristina Quinto Gomis.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 6.2 de la Llei 2/2003, de 28 de gener, de la Generalitat, de Consells Socials de les universitats Públiques Valencianes, ORDENE Primer Publicar el cessament de Cristina Remiro Brotons i de Cristina Quinto Gomis, com a vocals del Consell Social de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6.2 de la Ley 2/2003, de 28 de enero, de la Generalitat, de Consejos Sociales de las Universidades Públicas Valencianas, ORDENO Primero Publicar el cese de Cristina Remiro Brotons y Cristina Quinto Gomis, como vocales del Consejo Social de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Segon Publicar el nomenament, com a vocal de Consell Social de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de Mª del Carmen Martínez Bernal en representació del personal d'administració i serveis, i de Francisco Javier Sanjuan Andrés en representació de l'alumnat, elegits pel Consell de Govern de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Segundo Publicar el nombramiento como vocal del Consejo Social de la Universidad Miguel Hernández de Elche de Mª del Carmen Martínez Bernal en representación del personal de administración y servicios, y de Francisco Javier Sanjuan Andrés en representación del alumnado, elegidos por el Consejo de Gobierno de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Tercer La present Orde produirà efectes l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero La presente orden surtirá efectos al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Quart De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa, esta orde, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé cabrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Cuarto De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 2 d'octubre de 2007 El conseller d'Educació, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 2 de octubre de 2007 El conseller de Educación, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5452, del 16-02-2007 (2007/1034) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 de gener de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'amplia el termini establit per a resoldre la convocatòria del Concurs General de Trasllats núm. 63/06-L.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5452, del 16-02-2007 (2007/1034) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de enero de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se amplía el plazo establecido para resolver la convocatoria del concurso general de traslados núm. 63/06-L.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5452 Data del DOGV : 16-02-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5452 Fecha DOGV : 16-02-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/1034 CVE Data del document : 16-01-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * professió administrativa funcionari concurs administratiu administració regional S'ha observat una errada en la publicació de la resolució esmentada (DOCV núm. 5436, de 25.01.2007, que consisteix a l'omissió del text en castellà, per la qual cosa es torna a publicar tot seguit.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/1034 CVE Fecha del documento : 16-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * profesión administrativa funcionario concurso administrativo administración regional Se ha observado un error en la publicación de la citada resolución (DOCV núm. 5436, de 25.01.2007, que consiste en la omisión del texto en castellano, por lo que se vuelve a publicar a continuación.
Valencià: "Per Resolució de data 7 de juliol de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, publicada en el DOGV núm. 5.304, de data 17 de juliol de 2006, es convoca Concurs General de Trasllats núm. 63/06-L, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa laboral, grups C i C/D, amb mobilitat horitzontal.
Español: "Por resolución de fecha 7 de julio de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, publicada en el DOGV núm. 5.304 de fecha 17 de julio de 2006, se convoca concurso general de traslados núm. 63/06-L, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza laboral, grupos C y C/D, con movilidad horizontal.
Valencià: I tenint en compte que es preveu la impossibilitat de resoldre l'esmentat concurs amb anterioritat a la finalització del termini previst en la base vuitena de la convocatòria, resulta necessari fer ús de la previsió continguda en l'article 42.6 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Habida cuenta que se prevé la imposibilidad de resolver el citado concurso con anterioridad a la finalización del plazo previsto en la base octava de la convocatoria, resulta necesario hacer uso de la previsión contenida en el artículo 42.6 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: En virtut d'això i en exercici de les facultats legalment conferides, aquesta Direcció General, resol: Ampliar en sis mesos el termini per a resoldre la convocatòria del Concurs General de Trasllats núm. 63/06-L, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa laboral, grups C i C/D, amb mobilitat horitzontal, establit en la base vuitena d'aquesta.
Español: En su virtud y en ejercicio de las facultades legalmente conferidas esta Dirección General, resuelve: Ampliar en seis meses el plazo para resolver la convocatoria del concurso general de traslados núm. 63/06-L, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza laboral, grupos C y C/D, con movilidad horizontal, establecido en la base octava de la misma.
Valencià: La present Resolució posa fi a la via administrativa i contra la mateixa no es podrà interposar cap recurs, de conformitat amb el que disposa l'article 42.6 de la referida Llei 30/1992, segons la redacció donada per la Llei 4/1999.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma no cabe interponer recurso alguno, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 42.6 de la referida Ley 30/1992, según la redacción dada por la Ley 4/1999.
Valencià: - El director general d'Administració Autonòmica: Miguel Antonio Crespo Marzal".
Español: - El director general de Administración Autonómica: Miguel Antonio Crespo Marzal".
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5541, del 25-06-2007 (2007/8071) RESOLUCIÓ de 18 de juny de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5541, del 25-06-2007 (2007/8071) RESOLUCIÓN de 18 de junio de 2007, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de Profesor Colaborador núm.