gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [1999/A11049] En compliment del que disposen els estatuts i el reglament d'eleccions d'aquesta caixa d'estalvis, es fa saber a totes les persones interessades que en totes les oficines d'aquesta entitat s'exposen les llistes de compromissaris designats titulars i suplents de la circumscripció a la qual pertany cada oficina, que van resultar elegits per sorteig públic davant de notari el dia 27 de desembre de 1999, les quals, per raons de confidencialitat, fins que es produïsquen les acceptacions oportunes, contenen exclusivament el número de document nacional d'identitat (o targeta de residència o passaport).
Español: [1999/A11049] En cumplimiento de lo dispuesto en los estatutos y en el reglamento de elecciones de esta caja de ahorros, se pone en conocimiento de todas las personas interesadas que en todas las oficinas de esta entidad se exhiben las listas de compromisarios designados titulares y suplentes de la circunscripción a la que pertenece cada oficina, que resultaron elegidos por sorteo público ante notario celebrado el día 27 de diciembre de 1999, las cuales, por razones de confidencialidad, hasta que se produzcan las oportunas aceptaciones, contienen exclusivamente el número de documento nacional de identidad (o tarjeta de residencia o pasaporte).
Valencià: L'elecció de consellers generals de cada circumscripció serà realitzada pels compromissaris que hagen acceptat aquesta nominació al lloc, dia i hora que es comunicaran oportunament.
Español: La elección de consejeros generales de cada circunscripción se realizará por los compromisarios que hayan aceptado dicha nominación en el lugar, día y hora que se comunicará oportunamente.
Valencià: Saragossa, 27 de desembre de 1999.
Español: Zaragoza, 27 de diciembre de 1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3680, del 03-02-2000 (2000/619) Edicte de la convocatòria i les bases per a la provisió de places vacants en la plantilla de personal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3680, del 03-02-2000 (2000/619) Edicto de la convocatoria y las bases para la provisión de plazas vacantes en la plantilla de personal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3680 Data del DOGV : 03-02-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3680 Fecha DOGV : 03-02-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/619 CVE Data del document : 07-01-2000 Organisme emissor : Ajuntament d'Asp Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Aspe professió de la informació concurs administratiu administració local Edicte de la convocatòria i les bases per a la provisió de places vacants en la plantilla de personal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/619 CVE Fecha del documento : 07-01-2000 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aspe Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Aspe profesión de la información concurso administrativo administración local Edicto de la convocatoria y las bases para la provisión de plazas vacantes en la plantilla de personal.
Valencià: [2000/X619] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 296, de data 28 de desembre de 1999, es publica la convocatòria i les bases per a la provisió de les següents places vacants a la plantilla de personal al servei de la corporació: Una plaça de tècnic auxiliar de serveis, mitjançant promoció interna.
Español: [2000/X619] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 296, de fecha 28 de diciembre de 1999, aparece publicada la convocatoria y las bases para la provisión de las siguientes plazas, vacantes en la plantilla de personal al servicio de la corporación: Una plaza técnico auxiliar de servicios, mediante promoción interna.
Valencià: Una plaça de bibliotecari, mitjançant promoció interna.
Español: Una plaza bibliotecario, mediante promoción interna.
Valencià: Quatre places de conserge mantenidor, mitjançant promoció interna.
Español: Cuatro plazas conserje mantenedor, mediante promoción interna.
Valencià: Una plaça de mestre d'obres, mitjançant promoció interna.
Español: Una plaza maestro de obras, mediante promoción interna.
Valencià: Una plaça d'oficial de neteja, mitjançant promoció interna.
Español: Una plaza oficial de limpieza, mediante promoción interna.
Valencià: Una plaça de peó de serveis diversos, mitjançant oposició lliure.
Español: Una plaza peón servicios varios, mediante oposición libre.
Valencià: Amb la mateixa data que aquest anunci, es remet al Boletín Oficial del Estado la convocatòria per a l'obertura del termini de presentació de sol·licituds a tots aquells interessats en aquesta.
Español: Con la misma fecha que este anuncio, se remite al Boletín Oficial del Estado convocatoria para apertura de plazo de presentación de solicitudes a todos aquellos que pudieran estar interesados en la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3743, del 05-05-2000 (2000/3363) CONVOCATÒRIA 26/2000, de 12 d'abril de 2000 de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector Administració General, de secretari/a general administratiu/a, a la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3743, del 05-05-2000 (2000/3363) CONVOCATORIA 26/2000, de 12 de abril de 2000, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector administración general, secretario/a general administrativo/a en la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3743 Data del DOGV : 05-05-2000 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3743 Fecha DOGV : 05-05-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/3363 CVE Data del document : 12-04-2000 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * concurs administratiu professió administrativa CONVOCATÒRIA 26/2000, de 12 d'abril de 2000 de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector Administració General, de secretari/a general administratiu/a, a la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/3363 CVE Fecha del documento : 12-04-2000 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * concurso administrativo profesión administrativa CONVOCATORIA 26/2000, de 12 de abril de 2000, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector administración general, secretario/a general administrativo/a en la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2000/X3363] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup A, sector Administració General, a la Conselleria de Sanitat, la provisió de la qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposa la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol: Convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2000/X3363] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo A sector administración general, en la Conselleria de Sanidad, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana, y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar para su provisión el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta convocatòria els funcionaris de carrera d'administració general del grup A, al servei de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o al servei de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 la Llei de la Funció Pública Valenciana, que reunisquen els requisits i condicions del lloc de treball, d'acord amb la seua respectiva classificació.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de Administración General del grupo A, al servicio de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o al servicio de las Corporaciones Locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 la Ley de la Función Pública Valenciana, que reúnan los requisitos y condiciones del puesto de trabajo de acuerdo con su respectiva clasificación.
Valencià: El que podrà fer-se en el registre general de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer Historiador Chabàs núm. 2, 46003 València, als serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o a les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que podrá hacerse en el registro general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Historiador Chabás núm. 2, 46003 Valencia, en los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Llocs que es poden sol·licitar Lloc de treball núm. 9845: secretari/a general administratiu/a.
Español: Puestos que se pueden solicitar Puesto de trabajo núm. 9845: secretario/a general administrativo/a.
Valencià: Funcions: programar, dirigir, supervisar i rendir compte dels resultats, respecte de les funcions que tinga encomanades segons el reglament orgànic i funcional del centre directiu a què estiga adscrit, i dirigir i coordinar les unitats inferiors.
Español: Funciones: programar, dirigir, supervisar y rendir cuenta de los resultados, respecto de las funciones que tenga encomendadas según el reglamento orgánico y funcional del centro directivo al que esté adscrito.
Valencià: La Comissió d'Avaluació La Comissió d'Avaluació de la present convocatòria estarà integrada per: Titulars: Presidenta: Senyora Julia García Torán, cap de l'Àrea de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat.
Español: La Comisión de valoración La Comisión de Valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidenta: Doña Julia García Torán, jefa de Área de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Vocals: Senyor Bernardo Cuenca Richart, cap de Servei de Gestió Personal de la Conselleria de Sanitat.
Español: Vocales: Don Bernardo Cuenca Richart, jefe de Servicio de Gestión Personal de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Senyor José Javier Lázaro Lorente, cap de Servei de Relacions Sindicals.
Español: Don José Javier Lázaro Lorente, jefe de Servicio de Relaciones Sindicales.
Valencià: Suplents: President: Senyor Francisco Tamarit Puchades, cap del Servei de Plantilles, Registre i Control de Personal Sanitari de la Conselleria de Sanitat.
Español: Suplentes: Presidente: Don Francisco Tamarit Puchades, jefe de Servicio de Plantillas, Registro y Control de Personal Sanitario de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Vocals: Senyor Guillermo Aranda Pardo, cap de Servei de Gestió i Règim Jurídic de Personal d'Institucions Sanitàries de la Conselleria de Sanitat.
Español: Vocales: Don Guillermo Aranda Pardo, jefe de Servicio de Gestión y Régimen Jurídico de Personal de Instituciones Sanitarias de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Senyora Reyes Bueso Ríos, cap de Servei de Selecció de Personal i Provisió de Llocs de Treball de la Conselleria de Sanitat.
Español: Doña Reyes Bueso Rios, jefe de Servicio de Selección de Personal y Provisión de Puestos de Trabajo de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Vocal-secretari: Senyor José Manuel Chirivella Martí, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Vocal-secretario: Don José Manuel Chirivella Martí, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Una vegada redactada per la Comissió la proposta de resolució, amb les al·legacions i justificacions presentades, tant les estimades com desestimades, aquestes seran elevades a la Conselleria corresponent, qui a la vista de les mateixes dictarà la resolució que procedisca i la trametrà a la Direcció General de Funció Pública per a la seua publicació.
Español: Una vez redactada por la Comisión la propuesta de resolución, con las alegaciones y justificaciones presentadas, tanto las estimadas como desestimadas, serán elevadas a la Conselleria correspondiente, quien a la vista de las mismas dictará la resolución que proceda y la remitirá a la Dirección General de Función Pública para su publicación.
Valencià: Recursos Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: El recurs contenciós administratiu podrà interposar-se en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació de resolució del recurs d'alçada, o transcorreguts tres mesos des de la seua interposició; i si no recaiguera resolució expressa, davant del Jutjat Contenciós Administratiu corresponent, de conformitat amb allò que disposen els articles 109, 110 i 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: El recurso contencioso-administrativo podrá interponerse en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación de resolución del recurso de alzada, o transcurridos tres meses desde su interposición, si no recayere resolución expresa, ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo correspondiente de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109, 110 y 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3735, del 20-04-2000 (2000/2953) Informació pública de l'homologació parcial modificativa del sector industrial El Pla, el pla parcial del mateix sector i el projecte de reparcel·lació, el projecte d'urbanització i el programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució número 1 del mateix sector.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3735, del 20-04-2000 (2000/2953) Información pública de la homologación parcial modificativa del sector industrial El Pla, plan parcial del mismo sector y proyecto de reparcelación, proyecto de urbanización y programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución número 1 del mismo sector.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3735 Data del DOGV : 20-04-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3735 Fecha DOGV : 20-04-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/2953 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Castelló Tipus de document : Anunci Informació pública de l'homologació parcial modificativa del sector industrial El Pla, el pla parcial del mateix sector i el projecte de reparcel·lació, el projecte d'urbanització i el programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució número 1 del mateix sector.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/2953 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Castelló Tipo de documento : Anuncio Información pública de la homologación parcial modificativa del sector industrial El Pla, plan parcial del mismo sector y proyecto de reparcelación, proyecto de urbanización y programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución número 1 del mismo sector.
Valencià: [2000/F2953] Per acord plenari de 30 de març de 2000 s'ha resolt sotmetre a informació pública, mitjançant la inserció del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'informació general de la Comunitat Valenciana, els documents del programa d'actuació integrada del desenvolupament de la unitat d'execució número 1 del sector industrial El Pla, presentada per TCA Grupag Espanya, SL, comprensius del document d'homologació parcial modificativa del sector i el pla parcial, així com el projecte de reparcel·lació, el projecte d'urbanització i el programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució número 1 del mateix sector.
Español: [2000/F2953] Por acuerdo plenario de 30 de marzo de 2000 se ha resuelto someter a información pública, mediante la inserción del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de información general de la Comunidad Valenciana, los documentos del programa de actuación integrada del desarrollo de la unidad de ejecución número 1 del sector industrial El Pla, presentada por TCA Grupag Espanya, SL, comprensivos del documento de homologación parcial modificativa del sector y plan parcial, así como proyecto de reparcelación, proyecto de urbanización y programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución número 1 del mismo sector.
Valencià: Durant el termini de 30 i 20 dies respectivament pel que fa a l'homologació i a la resta de documentació, següents a la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, qualsevol persona podrà consultar la documentació exposada a l'ajuntament i formular tant al·legacions com alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic.
Español: Durante el plazo de 30 y 20 días respectivamente para la homologación y el resto de documentación, siguientes a la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, cualquier persona podrá consultar la documentación expuesta en el ayuntamiento y formular tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público.
Valencià: Així mateix, en els cinc dies següents es podran presentar proposicions juridicoeconòmiques per a executar qualsevol de les alternatives que s'hagen formulat i una vegada obertes les pliques presentades, en el dia següent posterior es podran formular al·legacions sobre la documentació que es troba en l'expedient durant un termini addicional de 10 dies.
Español: Asimismo, en los cinco días siguientes se podrán presentar proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquiera de las alternativas que se hayan formulado y una vez abiertas las plicas presentadas, en el día siguiente posterior se podrán formular alegaciones sobre la documentación que se encuentra en el expediente durante un término adicional de 10 días.
Valencià: Cosa que es publica als efectes i de conformitat amb el que estableix l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se publica a los efectos y de conformidad con lo que dispone el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3791, del 12-07-2000 (2000/5546) ORDRE de 19 de juny 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es nomena representant dels alumnes en el Consell Econòmic de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3791, del 12-07-2000 (2000/5546) ORDEN de 19 de junio de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se nombra representante de los alumnos en el Consejo Económico de la Universidad Miguel Hernández de Elche.