gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: També, s'informa pel citat Servei Territorial que en la documentació aportada no consta l'existència de Declaració d'Impacte Ambiental per a la construcció del referit camp de golf, com també que en la fitxa de planejament i gestió del sector Penya Roja, del vigent Pla General de Pego, es preveu una àrea de zona dotacional esportiva, amb caràcter local ubicada en la zona delimitada en la documentació gràfica.
Español: También, se informa por el citado Servicio Territorial que en la Documentación aportada no consta la existencia de Declaración de Impacto Ambiental para la construcción del referido Campo de Golf, así como que en la ficha de Planeamiento y Gestión del Sector Penya Roja del vigente Plan General de Pego, se prevé un ?Area de zona dotacional deportiva, con carácter local ubicada en la zona delimitada en la documentación gráfica?.
Valencià: No obstant això, en els plans BT-2 (classificació de sòls zona terme) i BT-3 (ordenació estructural zona terme) la dita zona figura amb la llegenda de ?Xarxa Primària de Dotacions- i en el BT-1 (qualificació sòls zona terme) es dibuixa la dita zona esportiva com a equipament Penya Roja.
Español: Sin embargo, en los Planos BT-2 (clasificación de suelos Zona Término) y BT-3 (Ordenación Estructural Zona Término) dicha zona figura con la leyenda de ?Red Primaria de Dotaciones- y en el BT-1 (calificación suelos Zona Término) se grafía dicha zona deportiva como ?equipamiento ?Penya Roja?.
Valencià: Sense que en cap altre lloc escrit del Pla General conste com a element de la xarxa primària dotacional.
Español: sin que en ningún otro lugar escrito del Plan General conste como elemento de la red primaria dotacional.
Valencià: Finalment, cal assenyalar que ni en la sol·licitud de la cèdula d'urbanització per al desenvolupament urbanístic del sector Penya Roja, ni en la documentació gràfica i escrita -aportada de la corresponent unitat d'execució única del referit sector de sòl urbanitzable(visada de conformitat amb l'expedició de la CU-2001-0085, de data 1 de juny de 2001, es fa constar l'existència de la construcció d'un camp de golf concret en el dit sector.
Español: Por último, señalar que ni en la solicitud de Cédula de Urbanización para el desarrollo urbanístico del sector Penya Roja, ni en la documentación gráfica y escrita ?aportada de la correspondiente Unidad de Ejecución única del referido sector de suelo urbanizable- visada de conformidad con la expedición de la CU-2001-0085 de fecha 1 de junio de 2001, se hace constar la existencia de la construcción de un concreto Campo de Golf en dicho sector.
Valencià: Fonaments de dret Importa assenyalar, primer que res, que d'acord amb la legislació mediambiental valenciana no es pot aprovar administrativament un projecte per a la construcció d'un camp de golf sense la declaració prèvia favorable del seu impacte ambiental que ha d'emetre la Conselleria de Medi Ambient, així ho preceptua expressament el reglament per a l'execució de la Llei de la Generalitat Valenciana 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, aprovat per Decret 162/90, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, que preveu en l'annex I dins del capítol I d'agricultura i zoologia, en l'apartat K) ?Els projectes de transformació a camps de golf de terrenys seminaturals, naturals o incultes?, i s'han de subjectar a l'avaluació corresponent del seu impacte ambiental positiu.
Español: Fundamentos de derecho Importa señalar, ante todo, que de acuerdo con la legislación medioambiental valenciana no se puede aprobar administrativamente un proyecto para la construcción de un Campo de Golf sin la previa Declaración favorable de su Impacto Ambiental que debe emitir la Conselleria de Medio Ambiente, así lo preceptúa expresamente el Reglamento de para la ejecución de la Ley de la Generalitat Valenciana 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, aprobado por Decreto 162/90, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, que contempla en el Anexo I dentro del capítulo I de Agricultura y Zoología, en su apartado K) ?Los proyectos de transformación a campos de golf de terrenos seminaturales, naturales o incultos?, sujetándolos a la evaluación correspondiente de su impacto ambiental positivo.
Valencià: Màximament quan no s'ha previst específicament per al sector urbanitzable Penya Roja la construcció d'un camp de golf, en el vigent PGOU de Pego de 1998, i, en conseqüència, no s'ha fet l'avaluació mediambiental corresponent, per desconéixer que s'anava a construir aquesta classe de terreny esportiu.
Español: Máxime cuando no se ha previsto específicamente para el sector urbanizable Penya Roja la construcción de un campo de golf, en el vigente PGOU de Pego de 1998 y, en consecuencia, no se ha hecho la evaluación medioambiental correspondiente, por desconocer que se iba a construir esta clase de terreno deportivo.
Valencià: En efecte, el PGOU de Pego en el document escrit relatiu a la fitxa de planejament i gestió preveu genèricament una ?zona dotacional esportiva, amb caràcter local ubicada en la zona delimitada en la documentació gràfica?, per la qual cosa en funció de quin projecte concret d'instal·lació esportiva es pretenga desenvolupar urbanísticament en la dita zona s'ha d'estar d'acord amb el que dispose la legislació específica en cada cas aplicable, i en aquest cas ?obvi és- la Llei i el Reglament d'Impacte Ambiental.
Español: En efecto, el PGOU de Pego en su Documento escrito relativo a la ?Ficha de Planeamiento y Gestión- prevé genéricamente una ?zona dotacional deportiva, con carácter local ubicada en la zona delimitada en la documentación gráfica?, por lo que en función de qué proyecto concreto de instalación deportiva se pretenda desarrollar urbanísticamente en dicha zona se debe estar a lo que disponga la legislación específica en cada caso aplicable, y en este caso ?obvio es- la Ley y el Reglamento de Impacto Ambiental.
Valencià: Dit això, resulta que el programa d'actuació integrada Penya Roja, aprovat i adjudicat per l'Ajuntament de Pego el dia 4 d'octubre de 2001, la inscripció del qual se sol·licita en el Registre de Programes i Agrupacions d'Interés Urbanístic del Servei Territorial Urbanisme d'Alacant d'aquesta Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, no té la preceptiva Declaració d'Impacte Ambiental ja que comporta un projecte concret de transformació del sòl a camp de golf, per la qual cosa d'entrada incompleix de manera manifesta la legislació mediambiental aplicable a la Comunitat Valenciana, a més de les altres deficiències assenyalades en l'antecedent de fet D) d'aquesta resolució.
Español: Dicho lo anterior, resulta que el Programa de Actuación Integrada Penya Roja aprobado y adjudicado por el Ayuntamiento de Pego el día 4 de octubre de 2001, cuya inscripción se solicita en el ?Registro de Programas y Agrupaciones de Interés Urbanístico- del Servicio Territorial Urbanismo de Alicante de esta Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, carece de la preceptiva Declaración de Impacto Ambiental por conllevar un proyecto concreto de transformación del suelo a Campo de Golf, por lo que de entrada incumple manifiestamente la legislación medioambiental aplicable en la Comunidad Valenciana, además de las demás deficiencias señaladas en el Antecedente de Hecho D) de esta resolución.
Valencià: De manera que de conformitat amb el que estableix l'article 49.4 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, procedeix la denegació de la inscripció del mencionat programa en el Registre de Programes i Agrupacions d'Interés Urbanístic d'aquesta Conselleria, amb els efectes previstos en el citat precepte legal, i en conseqüència, requerir l'Ajuntament de Pego perquè, en el termini d'un mes, anul·le i deixe sense efecte el PAI Penya Roja, aprovat i adjudicat amb data 4 d'octubre de 2001, i se li adverteix que en cas d'incompliment del que requereix aquesta administració procedirà a impugnar el dit acord municipal davant de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, de conformitat amb el que disposa la vigent legislació del règim local espanyol.
Español: De modo y manera que conforme a lo establecido en el artículo 49.4 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, procede la denegación de la inscripción del mencionado Programa en el Registro de Programas y Agrupaciones de Interés Urbanístico de esta Conselleria, con los efectos previstos en el citado precepto legal, y en consecuencia, requerir al Ayuntamiento de Pego para que, en el plazo de un mes, anule y deje sin efecto el PAI Penya Roja aprobado y adjudicado en fecha 4 de octubre de 2001, advirtiéndole que en caso de incumplimiento de lo requerido esta Administración procederá a impugnar dicho acuerdo municipal ante la Jurisdicción Contencioso administrativa, conforme a lo dispuesto en la vigente Legislación del Régimen Local Español.
Valencià: Vist que des del moment en què es va concedir la cèdula d'urbanització per al sector Penya Roja, de Pego (exp.
Español: Visto que desde el momento en que se concedió la Cédula de Urbanización para el Sector Penya Roja de Pego (exp.
Valencià: CU-2001-0085) fins a la data en què se sol·licita la inscripció del precitat programa, s'ha concretat l'ús especial esportiu ?ja que s'inclou en el dit PAI el corresponent Pla Parcial i el projecte d'urbanització per a la construcció d'un camp de golf en terrenys dotacionals esportius(que si s'hagués conegut a la data d'expedició de la cèdula d'urbanització d'1 de juny de 2001, l'atorgament d'aquesta haguera requerit d'un ?estudi de satisfacció de la demanda d'aigua?, a més de la corresponent Declaració d'Impacte Ambiental positiva, cal concloure que la dita cèdula d'urbanització no correspon a aquest programa aprovat per l'Ajuntament de Pego, la inscripció del qual en el registre de programes d'aquesta Conselleria se sol·licita, per la qual cosa donades les circumstàncies sobrevingudes que si s'haguera conegut s'hauria justificat l'expedició d'una cèdula d'urbanització distinta a l'atorgada s'ha d'entendre aquesta per no donada.
Español: CU-2001-0085) hasta la fecha en la que se solicita la inscripción del precitado Programa, se ha concretado el uso especial deportivo ?al incluir en dicho PAI el correspondiente plan parcial y proyecto de urbanización para la construcción de un Campo de Golf en terrenos dotacionales deportivos- que de haberse conocido a la fecha de expedición de la Cédula de Urbanización de 1 de junio de 2001, el otorgamiento de ésta hubiera requerido de un ?Estudio de satisfacción de la demanda de Agua?, además de la correspondiente Declaración de Impacto Ambiental positivo, hay que concluir que la dicha Cédula de Urbanización no se corresponde para este Programa aprobado por el Ayuntamiento de Pego, cuya inscripción en el Registro de Programas de esta Conselleria se solicita, por lo que dadas las circunstancias sobrevenidas que de haberse conocido hubieran justificado la expedición de una Cédula de Urbanización distinta a la otorgada debe entenderse ésta por no dada.
Valencià: A més, fins i tot per al cas que es considerara que aquesta cèdula d'urbanització empara el citat programa, caldria entendre que tant l'acte d'expedició de la cèdula d'urbanització concedida com el programa aprovat serien nuls de ple dret, de conformitat amb el que disposa l'article 62.
Español: Además, incluso para el caso que se considerara que tal Cédula de Urbanización ampara el citado Programa, habría que entender que tanto el acto de expedición de la Cédula de Urbanización concedida como el Programa aprobado serían nulos de pleno Derecho, conforme a lo dispuesto en el artículo 62.
Valencià: F) de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (segons la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener).
Español: F) de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (según redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero).
Valencià: En conseqüència, procedeix deixar sense efecte la cèdula d'urbanització de l'1 de juny de 2001 atorgada pel director general d'Urbanisme i Ordenació Territorial per al PAI Penya Roja, aprovat per Ajuntament de Pego amb data 4 d'octubre de 2001.
Español: En consecuencia, procede dejar sin efecto la Cédula de Urbanización el 1 de junio de 2001 otorgada por el director general de Urbanismo y Ordenación Territorial para el PAI Penya Roja aprobado por Ayuntamiento de Pego en fecha 4 de octubre de 2001.
Valencià: El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports és l'autoritat competent per a l'adopció de la present resolució de conformitat amb el que estableix el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana, aprovat per Decret 77/1996, de 16 d'abril, en relació amb el Decret 201/2001, de 18 de desembre, aquests dos del Govern Valencià.
Español: El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes es la autoridad competente para la adopción de la presente resolución conforme a lo establecido en el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto 77/1996, de 16 de abril, en relación con el Decreto 201/2001, de 18 de diciembre, ambos del Gobierno Valenciano.
Valencià: En virtut d'això, a proposta del director general Urbanisme i Ordenació Territorial, resolc: Primer Denegar la inscripció en el Registre de Programes i Agrupacions d'Interés Comunitari del Programa d'Actuació Integrada del Sector Urbanitzable Penya Roja, de Pego, aprovat per l'Ajuntament de Pego per Acord de 4 d'octubre de 2001, de conformitat amb el que determina l'article 49.4 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: En su virtud, a propuesta del director general Urbanismo y Ordenación Territorial, resuelvo: Primero Denegar la inscripción en el Registro de Programas y Agrupaciones de Interés Comunitario del Programa de Actuación Integrada del sector urbanizable Penya Roja de Pego, aprobado por el Ayuntamiento de Pego por acuerdo de 4 de octubre de 2001, conforme a lo determinado en el artículo 49.4 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Segon Deixar sense efecte la cèdula d'urbanització expedida pel director general d'Urbanisme i Ordenació Territorial d'aquesta Conselleria, amb data 1 de juny de 2001, per a la Unitat d'Execució Única del Sector Penya Roja de sòl urbanitzable no detallat del Pla General del municipi de Pego (exp.
Español: Segundo Dejar sin efecto la Cédula de Urbanización expedida por el director general de Urbanismo y Ordenación Territorial de esta Conselleria, en fecha 1 de junio de 2001, para la Unidad de Ejecución Única del Sector Penya Roja de suelo urbanizable no pormenorizado del Plan General del municipio de Pego (exp.
Valencià: Tercer Requerir l'Ajuntament de Pego perquè, en el termini màxim d'un mes, anul·le i deixe sense efecte l'Acord municipal adoptat el 4 d'octubre de 2001, pel qual es va aprovar i va adjudicar el Programa d'Actuació Integrada del Sector Penya Roja del seu Pla General, per infringir l'ordenament jurídic, d'acord amb el que estableix l'article 65 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases del Règim Local (segons la redacció donada per la Llei 11/1999, de 21 d'abril), en relació amb el que disposa l'article 49.4 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Tercero Requerir al Ayuntamiento de Pego para que ?en el plazo máximo de un mes- anule y deje sin efecto en acuerdo municipal adoptado el 4 de octubre de 2001, por el que se aprobó y adjudicó el Programa de Actuación Integrada del sector ?Penya Roja- de su Plan General, por infringir el ordenamiento jurídico, de acuerdo con lo establecido en el artículo 65 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local (según redacción dada por la Ley 11/1999, de 21 de abril), en relación con lo dispuesto en el artículo 49.4 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Se li adverteix que, transcorregut el dit termini assenyalat comptador des de l'endemà de la notificació de la present resolució, sense que es tinga constatació en aquesta Conselleria del fidel compliment d'allò que s'ha requerit, es procedirà a impugnar el referit acord municipal davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, amb sol·licitud cautelar de suspensió dels efectes jurídics del dit acord municipal, de conformitat amb el que estableix la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Advirtiéndole que transcurrido dicho plazo señalado a contar desde el día siguiente a la notificación de la presente resolución, sin que se tenga constancia en esta Conselleria del fiel cumplimiento de lo requerido, se procederá a impugnar el referido Acuerdo Municipal ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, con solicitud cautelar de suspensión de los efectos jurídicos de dicho acuerdo municipal, conforme a lo establecido en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Quart Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a coneixement general.
Español: Cuarto Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para conocimiento general.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4344, del 26-09-2002 (2002/10344) RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2002, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, que determina la composició nominal dels membres dels tribunals que han de jutjar el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de metge de centre de planificació familiar, metge de conductes addictives, metge d'unitat d'hospitalització a domicili, metge d'unitat de curta estada i metge d'unitat de prevenció del càncer de mama, en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per les órdens de 4 d'abril de 2002 publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.239, de 30 de març de 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4344, del 26-09-2002 (2002/10344) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2002, del subsecretario para los Recursos de Sanidad, por la que se determina la composición nominal de los miembros de los tribunales que han de juzgar el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de médico de centro de planificación familiar, médico de conductas adictivas, médico de unidad de hospitalización a domicilio, médico de unidad de corta estancia y médico de unidad de prevención del cáncer de mama, en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocados por órdenes de 4 de abril de 2002 publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4239, de 30 de marzo de 2002.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4344 Data del DOGV : 26-09-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4344 Fecha DOGV : 26-09-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/10344 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2002, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, que determina la composició nominal dels membres dels tribunals que han de jutjar el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de metge de centre de planificació familiar, metge de conductes addictives, metge d'unitat d'hospitalització a domicili, metge d'unitat de curta estada i metge d'unitat de prevenció del càncer de mama, en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per les órdens de 4 d'abril de 2002 publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.239, de 30 de març de 2002.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/10344 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2002, del subsecretario para los Recursos de Sanidad, por la que se determina la composición nominal de los miembros de los tribunales que han de juzgar el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de médico de centro de planificación familiar, médico de conductas adictivas, médico de unidad de hospitalización a domicilio, médico de unidad de corta estancia y médico de unidad de prevención del cáncer de mama, en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocados por órdenes de 4 de abril de 2002 publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4239, de 30 de marzo de 2002.
Valencià: [2002/10344] Segons que disposa la base sisena de les órdens de 4 d'abril de 2002, de la Conselleria de Sanitat, esmentades en l'encapçalament, per les quals es convoca un procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de metge de centre de Planificació Familiar, metge de conductes addictives, metge d'unitat d'hospitalització a domicili, metge d'unitat de curta estada i metge d'unitat de prevenció del càncer de mama, en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: [2002/10344] En cumplimiento de lo dispuesto en la base sexta de las órdenes de 4 de abril de 2002, de la Conselleria de Sanidad, citadas en el encabezamiento, por las que se convoca un proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de médico de centro de planificación familiar, médico de conductas adictivas, médico de unidad de hospitalización a domicilio, médico de unidad de corta estancia y médico de unidad de prevención del cáncer de mama, en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.