gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La puntuació màxima possible a obtindre en este apartat serà de 3 punts. 2) Experiència: l'experiència com a funcionari de carrera en l'exercici de llocs de treball del mateix grup, naturalesa i sector, amb funcions iguals o semblants, o amb nivells de responsabilitat iguals o superiors al del lloc al qual es concursa, serà valorat a raó de 0,10 punts per mes complet fins a un màxim de 3 punts.
Español: La puntuación máxima posible a obtener en este apartado será de 3 puntos. 2) Experiencia: la experiencia como funcionario de carrera en el desempeño de puestos de trabajo del mismo grupo, naturaleza y sector, con funciones iguales o similares, o con niveles de responsabilidad iguales o superiores al del puesto al que se concursa, se valorará a razón de 0,10 puntos por mes completo hasta un máximo de 3 puntos.
Valencià: Només a l'efecte del que disposa este apartat, s'entendrà que el personal participant i tots els llocs de treball la naturalesa dels quals s'haja vist modificada en virtut dels processos legals d'adaptació, han tingut sempre la naturalesa jurídica que tenen en l'actualitat.
Español: A los exclusivos efectos de lo dispuesto en este apartado, se entenderá que el personal participante y todos los puestos de trabajo cuya naturaleza se haya visto modificada en virtud de los procesos legales de adaptación, han tenido siempre la naturaleza jurídica que tengan en la actualidad.
Valencià: La Comissió de Valoració, immediatament abans de redactar la proposta de resolució, posarà de manifest a les persones interessades les puntuacions assignades en les distintes fases de valoració del concurs i, també, els llocs adjudicats, mitjançant de la publicació en el tauler d'anuncis dels servicis centrals de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques en el carrer Miquelet núm. 5, de València, i en els taulers d'anuncis de les direccions territorials de la Conselleria a Alacant (Rambla Méndez Núñez núm. 41) i a Castelló (C/ Major núm. 78).
Español: La Comisión de Valoración, inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, pondrá de manifiesto a las personas interesadas las puntuaciones asignadas en las distintas fases de valoración del concurso, así como los puestos adjudicados, mediante su publicación en el tablón de anuncios de los servicios centrales de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas en la calle Miguelete núm. 5, de Valencia, y en los tablones de anuncios de las Direcciones Territoriales de dicha Conselleria en Alicante (Rambla Méndez Nuñez núm. 41) y en Castellón (C/ Mayor núm. 78).
Valencià: En l'anunci corresponent es concedirà un termini de 10 dies hàbils, a comptar de l'endemà al de l'exposició, perquè les persones interessades puguen al·legar i, si s'escau, justificar allò que estimen pertinent davant de la Comissió de Valoració.
Español: En el anuncio correspondiente se concederá un plazo de 10 días hábiles, a contar del siguiente al de su exposición, para que las personas interesadas puedan alegar y en su caso justificar lo que estimen pertinente ante la Comisión de Valoración.
Valencià: Igualment, i a l'efecte merament informatius, s'inserirà en la pàgina web d'esta Direcció General: http://www.cjap.gva.es/ (apartat Centres Directius: Direcció General d'Administració Autonòmica/enllaços/provisió de llocs).
Español: Asimismo, y a efectos meramente informativos, se insertará en la página Web de esta Dirección General: http://www.cjap.gva.es/ (apartado Centros Directivos: Dirección General de Administración Autonómica/Enlaces/Provisión de Puestos).
Valencià: Una vegada que la Comissió de Valoració haja redactat la proposta de resolució, amb les al·legacions i justificacions presentades, tant si han sigut estimades com desestimades, serà elevada a la Direcció General d'Administració Autonòmica per a la publicació en el DOGV, i esta publicació servirà de notificació als interessats.
Español: Una vez redactada por la Comisión de Valoración la propuesta de resolución, con las alegaciones y justificaciones presentadas, tanto si hubieren sido estimadas como desestimadas, será elevada a la Dirección General de Administración Autonómica para su publicación en el DOGV, sirviendo dicha publicación de notificación a los interesados.
Valencià: Resolució del concurs El present concurs serà resolt per la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, en un termini no superior a 6 mesos, a comptar de l'endemà del dia que finalitze el termini de presentació de sol·licituds.
Español: El presente concurso será resuelto por la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, en un plazo no superior a 6 meses, a contar del día siguiente a aquel en que finalice el plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Transcorregut el termini indicat, no s'acceptarà cap desistiment, per la qual cosa les persones participants en el concurs queden vinculades a les seues sol·licituds i al resultat del concurs; sense perjuí del que s'indica en l'apartat 3 d'esta mateixa base. 2) Renúncia: no produirà cap efecte la renúncia de la destinació adjudicada en este concurs, llevat que amb anterioritat a l'acabament del termini de possessió, excloses les pròrrogues que eventualment s'acorden, les persones interessades obtingueren un altre destinació per resolució d'una altra convocatòria concurrent, tant de concurs com de lliure designació i, en este cas, podran optar per una de les destinacions adjudicades, mitjançant escrit dirigit a la Direcció General d'Administració Autonòmica, dins del termini de possessió, i s'entendrà que renúncia a la resta de llocs adjudicats.
Español: Transcurrido el plazo indicado, no se aceptará ningún desistimiento, por lo que las personas participantes en el concurso quedan vinculadas a sus solicitudes y al resultado del concurso; sin perjuicio de lo que se indica en el apartado 3 de esta misma base. 2) Renuncia: No surtirá efecto alguno la renuncia del destino adjudicado en este concurso, salvo que con anterioridad a la finalización del plazo posesorio, excluidas las prórrogas que eventualmente se acuerden, las personas interesadas obtuvieran otro destino por resolución de otra convocatoria concurrente, tanto de concurso como de libre designación, en cuyo caso podrán optar por uno de los destinos adjudicados, mediante escrito dirigido a la Dirección General de Administración Autonómica, dentro del plazo posesorio, entendiendo que renuncia al resto de puestos adjudicados.
Valencià: A l'efectes, s'entén per convocatòries concurrents les que en la data d'acabament del termini de presentació d'instàncies d'alguna d'elles, no s'haguera publicat la resolució d'una altra. 3) Sol·licitud condicionada: d'acord amb el que preveu l'article 23.3) del Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa, aprovat per Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, per raons de convivència, la qual haurà de quedar acreditada en les actuacions, els qui participen en el concurs podran condicionar les respectives peticions de vacants per a determinat municipi, al fet que també obtinguen destinació en este concurs i en el mateix municipi, els concursants amb els quals convisquen.
Español: A estos efectos, se entiende por convocatorias concurrentes las que en la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias de alguna de ellas, no se hubiera publicado la resolución de otra. 3) Solicitud condicionada: De acuerdo con lo previsto en el artículo 23.3) del Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, aprobado por Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por razones de convivencia, que deberá quedar acreditada en las actuaciones, quienes participen en el concurso podrán condicionar sus respectivas peticiones de vacantes para determinado municipio, al hecho de que también obtengan destino en este concurso y en el mismo municipio, los concursantes con quienes convivan.
Valencià: Cessament i presa de possessió En la resolució del concurs s'indicarà el que corresponga en relació amb els cessament i preses de possessió dels llocs de treball que hagen de formalitzar-se com a conseqüència d'aquell.
Español: En la resolución del concurso se indicará lo procedente en relación con los ceses y tomas de posesión de puestos de trabajo que deban formalizarse como consecuencia de aquél.
Valencià: Segon La Comissió de Valoració del present concurs estarà composta pels membres següents: Titulars: President: Francisco Butler Halter, cap del Servici de Gestió Forestal, de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Segundo La Comisión de Valoración del presente concurso estará compuesta por los siguientes miembros: Titulares: Presidente: Francisco Butler Halter, Jefe de Servicio de Gestión Forestal, de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Vocals: Luis Velasco García, cap de Servici de Prevenció d'Incendis i Sanitat Forestal, de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Vocales: Luis Velasco García, Jefe de Servicio de Prevención de Incendios y Sanidad Forestal, de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Juan Theuereau de la Peña, cap de Servici de Caça i Pesca, de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Juan Theuereau de la Peña, Jefe de Servicio de Caza y Pesca, de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Un representant del sindicat STAPV-iV.
Español: Un representante del sindicato de STAPV-iV.
Valencià: Vocal-secretària: Yolanza Iza Martínez, cap de Secció de Personal, de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Vocal-secretaria: Yolanza Iza Martínez, Jefa de Sección de Personal, de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Suplents: President: Juan Jiménez Pérez, cap Servici de Conservació i Gestió Biodiversitat, de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Suplentes: Presidente: Juan Jiménez Pérez, Jefe Servicio de Conservación y Gestión Biodiversidad, de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Vocals: Javier Hermoso de Mena, cap brigada forestal, de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Vocales: Javier Hermoso de Mena, Jefe Brigada Forestal, de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Adrián Casado de Madariaga, tècnic de coordinació forestal, de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Adrián Casado de Madariaga, Técnico de Coordinación Forestal, de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Emilio González López, cap Secció Forestal, de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Emilio González López, Jefe Sección Forestal, de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Vocal-secretari: Salvador Marco Gisbert, cap Secció Gestió Econòmica, de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Vocal-secretario: Salvador Marco Gisbert, Jefe Sección Gestión Económica, de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: València, 21 d'octubre de 2005.
Español: Valencia, 21 de octubre de 2005.
Valencià: Rambla Méndez Nuñez, 41 (TORRE GENERALITAT) 03001 ALACANT Telèfon: 966478081 FAX:966478075 Telèfon PROP 012 (963866000 per a telefonades des de fora de la Comunitat Valenciana) CASTELLÓ Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Rambla Méndez Nuñez, 41 (TORRE GENERALITAT) 03001 ALICANTE Teléfono: 966478081 FAX:966478075 Teléfono PROP 012 (963866000 para llamadas desde fuera de la Comunidad Valenciana) CASTELLON Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: C/ Major, 78 12001 CASTELLÓ Telèfon 964358237 FAX 964358066 Telèfon PROP 012 (963866000 per a telefonades des de fora de la Comunitat Valenciana) VALÈNCIA Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Oficina PROP C/ Historiador Chabàs, núm. 2 46003 VALÈNCIA Telèfon PROP 012 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: C/ Mayor, 78 12001 CASTELLON Teléfono 964358237 FAX 964358066 Teléfono PROP 012 (963866000 para llamadas desde fuera de la Comunidad Valenciana) VALENCIA Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Oficina PROP C/ Historiador Chabás, núm. 2 46003 VALENCIA Teléfono PROP 012 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4971, del 22-03-2005 (2005/3066) ACORD de 17 de març de 2005, del Consell de la Generalitat, per la qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a un expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Villena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4971, del 22-03-2005 (2005/3066) ACUERDO de 17 de marzo de 2005, del Consell de la Generalitat, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Villena.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4971 Data del DOGV : 22-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4971 Fecha DOGV : 22-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2005/3066 CVE Data del document : 17-03-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Acord Descriptors : * Villena expropiació ACORD de 17 de març de 2005, del Consell de la Generalitat, per la qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a un expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Villena.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2005/3066 CVE Fecha del documento : 17-03-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Villena expropiación ACUERDO de 17 de marzo de 2005, del Consell de la Generalitat, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Villena.
Valencià: [2005/X3066] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 17 de març de 2005, va adoptar l'acord següent: L'Ajuntament de Villena, després de l'aprovació del projecte d'obres i el compliment dels requisits legals, va sol·licitar la declaració d'urgent ocupació dels béns i drets afectats per l'expedient d'expropiació forçosa per a l'execució del Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució Única del Pla Parcials del Sector ?Rodalia de la factoria Forte-Bulilla?, el projecte del qual inclou l'execució de les obres d'accés a l'autovia.
Español: [2005/X3066] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 17 de marzo de 2005, adoptó el siguiente Acuerdo: El Ayuntamiento de Villena, después de la aprobación del proyecto de obras y el cumplimiento de los requisitos legales, solicitó la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente de expropiación forzosa para la ejecución del Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución Única del Plan Parcial del Sector ?Alrededores de la factoría Forte-Bulilla?, cuyo proyecto incluye la ejecución de las obras de acceso a la autovía.
Valencià: Aquesta declaració d'urgent ocupació es justifica per les raons següents: L'ocupació dels terrenys a expropiar ha de dur-se a terme amb celeritat ja que està vinculada a l'execució de les obres de construcció d'accessos a l'autovia des del sector industrial ?Rodalia de la factoria Forte-Bulilla?, amb greus problemes relatius al desfasament de preus i possibilitat de no poder executar-se en els terminis previstos, si les esmentades obres no s'inicien; la qual cosa justifica àmpliament acudir a aquest procediment especial.
Español: Esta declaración de urgente ocupación se justifica por las siguientes razones: La ocupación de los terrenos a expropiar debe llevarse a cabo con celeridad ya que está vinculada a la ejecución de las obras de construcción de accesos a la autovía desde el sector industrial ?Alrededores de la factoría Forte-Bulilla?, con graves problemas relativos al desfase de precios y posibilidad de no poder ejecutarse en los plazos previstos, si las referidas obras no se inician; lo que justifica sobradamente acudir a este procedimiento especial.
Valencià: En l'expedient consten l'aprovació del projecte d'obres, l'acta de replantejament i l'aval de l'agent urbanitzador Promocions i Urbanitzacions del Vinalopó, SA.
Español: Constan la aprobación del proyecto de obras, el acta de replanteo y el aval del agente urbanizador Promociones y Urbanizaciones del Vinalopó, SA.
Valencià: Per tot això, i ateses les facultats conferides pel Reial Decret 3.318/1983, de 25 d'agost, d'acord amb els articles 32 i 17 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 25 i la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, a proposta del conseller de Justícia i Administracions Públiques, el Consell de la Generalitat ACORDA Declarar la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa, instruït per l'Ajuntament de Villena, per a l'execució del Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució Única del Pla Parcials del Sector ?Rodalia de la factoria Forte-Bulilla?, el projecte del qual inclou l'execució de les obres d'accés a l'autovia.
Español: Por todo ello, y considerando las facultades conferidas por el Real Decreto 3.318/1983, de 25 de agosto, de acuerdo con los artículos 32 y 17 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en relación con el artículo 25 y la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, a propuesta del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, el Consell de la Generalitat ACUERDA Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa, instruido por el Ayuntamiento de Villena, para la ejecución del Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución Única del Plan Parcial del Sector ?Alrededores de la factoría Forte-Bulilla?, cuyo proyecto incluye la ejecución de las obras de acceso a la autovía.
Valencià: El present acord es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes de l'article 56.2 del Reglament d'Expropiació Forçosa, perquè les persones interessades, una vegada publicada la relació i fins al moment de l'alçament de l'acta prèvia, puguen formular per escrit davant de la corporació local expropiant al·legacions només als efectes d'esmenar possibles errors que s'hagen produït en relacionar els béns afectats per la urgent ocupació.
Español: El presente Acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a los efectos del artículo 56.2 del Reglamento de Expropiación Forzosa, para que los interesados, una vez publicada la relación y hasta el momento del levantamiento del acta previa, puedan formular por escrito ante la Corporación Local expropiante alegaciones a los solos efectos de subsanar posibles errores que se hayan producido al relacionar los bienes afectados por la urgente ocupación.
Valencià: Les persones interessades podran interposar en contra els recursos següents: a) Recurs potestatiu de reposició davant el Consell de la Generalitat, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà d'aquell en què tinga lloc la publicació de l'acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los interesados podrán interponer contra él los siguientes recursos: a) Recurso potestativo de reposición ante el Consell de la Generalitat, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a aquel en que tenga lugar la publicación del Acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la desestimació expressa del recurs potestatiu de reposició es podrà interposar, en el termini de dos mesos, o, si és el cas, contra la desestimació presumpta pel transcurs d'un mes, en el termini de sis mesos, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra la desestimación expresa del recurso potestativo de reposición podrá interponer en el plazo de dos meses, o, en su caso, contra la desestimación presunta por el transcurso de un mes, en el plazo de seis meses, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En cas d'haver-se interposat recurs administratiu potestatiu de reposició no es podrà interposar recurs contenciós administratiu fins que el primer siga resolt expressament o se n'haja produït la desestimació presumpta pel transcurs d'un mes.
Español: En caso de haberse interpuesto recurso administrativo potestativo de reposición no se podrá interponer recurso contencioso administrativo hasta que el primero sea resuelto expresamente o se haya producido su desestimación presunta por el transcurso de un mes.
Valencià: Això d'acord amb el que estableixen els articles 48, 107 i següents, i 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Ello de acuerdo con lo establecido en los artículos 48, 107 y siguientes, y 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa.
Valencià: b) Directament recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb els articles 10 i 46 i següents de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: b) Directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la publicación del Acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con los artículos 10 y 46 y siguientes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa.
Valencià: Tot això sense perjuí que les persones interessades puguen interposar-hi qualsevol altra via que estimen oportuna.
Español: Todo ello sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otra vía que estimen oportuna.
Valencià: València, 17 de març de 2005 La consellera secretària del Consell de la Generalitat, per substitució, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 17 de marzo de 2005 La consellera secretaria del Consell de la Generalitat, por sustitución, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.