gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: f) S'ha concretat la vestimenta i el material personal que han d'aportar els participants per a garantir la seua idoneïtat amb l'activitat fisicoesportives d'implements.
Español: f) Se ha concretado la vestimenta y el material personal que deben aportar los participantes para garantizar su idoneidad con la actividad físico-deportiva de implementos.
Valencià: h) S'ha comprovat l'estat dels elements específics de seguretat i prevenció de riscos relatius a la seua àrea de responsabilitat en l'ensenyament d'activitats fisicoesportives d'implements.
Español: h) Se ha comprobado el estado de los elementos específicos de seguridad y prevención de riesgos relativos a su área de responsabilidad en la enseñanza de actividades físico-deportivas de implementos.
Valencià: Dissenya sessions d'ensenyament d'activitats fisicoesportives d'implements i les relaciona amb el programa de base, amb el tipus d'activitat i el grup de referència.
Español: Diseña sesiones de enseñanza de actividades físico-deportivas de implementos, relacionándolas con el programa de base, con el tipo de actividad y con el grupo de referencia.
Valencià: Criteris d'avaluació: a) S'han identificat les fases d'una sessió d'activitats fisicoesportives d'implements.
Español: Criterios de evaluación: a) Se han identificado las fases de una sesión de actividades físico-deportivas de implementos.
Valencià: b) S'han definit els objectius didàctics, els continguts i la metodologia de la sessió d'acord amb la programació general.
Español: b) Se han definido los objetivos didácticos, los contenidos y metodología de la sesión, de acuerdo con la programación general.
Valencià: c) S'han integrat els continguts tècnics i els tacticoestratègics en la seqüència de tasques d'ensenyament d'activitats fisicoesportives d'implements.
Español: c) Se han integrado los contenidos técnicos y los táctico-estratégicos en la secuencia de tareas de enseñanza de actividades físico-deportivas de implementos.
Valencià: e) S'han dissenyat adaptacions en les tasques motrius específiques en funció de les característiques de les persones participants.
Español: e) Se han diseñado adaptaciones en las tareas motrices específicas, en función de las características de los participantes.
Valencià: f) S'han previst els mitjans i suports de reforç informatiu propis de les activitats fisicoesportives d'implements.
Español: f) Se han previsto los medios y soportes de refuerzo informativo propios de las actividades físico-deportivas de implementos.
Valencià: h) S'han previst les situacions de risc que poden produir-se en el desenvolupament de les activitats fisicoesportives d'implements, i s'han proposat les mesures de seguretat i prevenció de riscos necessàries.
Español: h) Se han previsto las situaciones de riesgo que pueden producirse en el desarrollo de las actividades físico-deportivas de implementos, proponiendo las medidas de seguridad y prevención de riesgos necesarias.
Valencià: Dirigeix i dinamitza sessions d'activitats fisicoesportives d'implements i les adapta a la dinàmica de l'activitat i del grup.
Español: Dirige y dinamiza sesiones de actividades físico-deportivas de implementos, adaptándolas a la dinámica de la actividad y del grupo.
Valencià: Criteris d'avaluació: a) S'ha proporcionat la informació pertinent al principi i al final de la sessió, amb un enfocament motivacional cap a la participació en les activitats fisicoesportives d'implements.
Español: Criterios de evaluación: a) Se ha proporcionado la información pertinente al principio y al final de la sesión, con un enfoque motivacional hacia la participación en las actividades físico-deportivas de implementos.
Valencià: b) S'ha explicat la realització de les diferents tasques motrius proposades, se n'han destacat els aspectes rellevants i s'han anticipat possibles errors d'execució, a través de diferents canals d'informació.
Español: b) Se ha explicado la realización de las diferentes tareas motrices propuestas, resaltando los aspectos relevantes de las mismas, anticipando posibles errores de ejecución y utilizando diferentes canales de información.
Valencià: c) S'han demostrat les accions motrius específiques de les diferents modalitats fisicoesportives d'implements amb la qualitat suficient per a possibilitar a l'alumnat la representació mental adequada de la tasca que ha de realitzar.
Español: c) Se han demostrado las acciones motrices específicas de las diferentes modalidades físico-deportivas de implementos con la calidad suficiente, para posibilitar al alumnado la representación mental adecuada de la tarea que debe realizar.
Valencià: h) S'han definit els criteris per a l'organització i el control de les competicions esportives d'implements.
Español: h) Se han definido los criterios para la organización y control de las competiciones deportivas de implementos.
Valencià: Avalua el programa d'ensenyament d'activitats fisicoesportives d'implements i analitza els indicadors que en permeten l'optimització.
Español: Evalúa el programa de enseñanza de actividades físico-deportivas de implementos, analizando los indicadores que permiten su optimización.
Valencià: Criteris d'avaluació: a) S'han determinat els aspectes tècnics i tàctics significatius en l'avaluació de l'aprenentatge de les activitats fisicoesportives d'implements.
Español: Criterios de evaluación: a) Se han determinado los aspectos técnicos y tácticos significativos en la evaluación del aprendizaje de las actividades físico-deportivas de implementos.
Valencià: b) S'han seleccionat els instruments i activitats adequats per a avaluar els aprenentatges tècnics en les activitats fisicoesportives d'implements, en funció dels objectius plantejats.
Español: b) Se han seleccionado los instrumentos y actividades adecuados para evaluar los aprendizajes técnicos en las actividades físico-deportivas de implementos, en función de los objetivos planteados.
Valencià: c) S'han seleccionat els instruments i activitats adequats per a avaluar els aprenentatges tàctics en les activitats fisicoesportives d'implements, en funció dels objectius plantejats.
Español: c) Se han seleccionado los instrumentos y actividades adecuados para evaluar los aprendizajes tácticos en las actividades físico-deportivas de implementos, en función de los objetivos planteados.
Valencià: d) S'han dissenyat eines per a l'avaluació del procés metodològic seguint criteris de màxima participació i satisfacció de les persones participants.
Español: d) Se han diseñado herramientas para la evaluación del proceso metodológico, siguiendo criterios de máxima participación y satisfacción de los participantes.
Valencià: e) S'han elaborat propostes de millora a partir de l'anàlisi de la informació i les conclusions recollides en l'avaluació de tot el procés.
Español: e) Se han elaborado propuestas de mejora a partir del análisis de la información y las conclusiones recogidas en la evaluación de todo el proceso.
Valencià: Continguts: a) Caracterització de les activitats fisicoesportives d'implements en la recreació: Els esports d'implement en l'animació esportiva: Habilitats i destreses bàsiques i específiques amb aplicació en els esports d'implement.
Español: Contenidos: a) Caracterización de las actividades físico-deportivas de implementos en la recreación: Los deportes de implementos en la animación deportiva: Habilidades y destrezas básicas y específicas con aplicación en los deportes de implemento.
Valencià: Representació gràfica en les activitats fisicoesportives d'implement.
Español: Representación gráfica en las actividades físico-deportivas de implemento.
Valencià: Jocs preesportius, miniesports d'implement.
Español: Juegos predeportivos, minideportes de implemento.
Valencià: Criteris de classificació dels esports d'implement.
Español: Criterios de clasificación de los deportes de implementos.
Valencià: Implicacions didacticorecreatives.
Español: Implicaciones didáctico-recreativas.
Valencià: Esports d'implement de pista dividida: tenis i pàdel.
Español: Deportes de implemento de cancha dividida: tenis y pádel.
Valencià: Altres esports.
Español: Otros deportes.
Valencià: Els aspectes estructurals-elements del joc.
Español: Los aspectos estructurales-elementos del juego.
Valencià: El material, el reglament i l'espai de joc, el temps de joc i la comunicació motriu.
Español: El material, el reglamento y el espacio de juego, el tiempo de juego y la comunicación motriz.
Valencià: Els aspectes funcionals en les modalitats d'individuals i dobles.
Español: Los aspectos funcionales en las modalidades de individuales y dobles.
Valencià: Rols i funcions dels jugadors.
Español: Roles y funciones de los jugadores.
Valencià: Anàlisi tecnicotàctica i de l'atac-defensa.
Español: Análisis técnico-táctico y del ataque-defensa.
Valencià: El pensament estratègic en els esports d'implement de pista dividida.
Español: El pensamiento estratégico en los deportes de implemento de cancha dividida.
Valencià: Criteris per a la manipulació de variables en els esports d'implement de pista dividida, des d'una perspectiva recreativa.
Español: Criterios para la manipulación de variables en los deportes de implemento de cancha dividida, desde una perspectiva recreativa.
Valencià: Regles de provocació.
Español: Reglas de provocación.
Valencià: Esports d'implement de pista compartida.
Español: Deportes de implemento de pista compartida.
Valencià: Els aspectes estructurals.
Español: Los aspectos estructurales.
Valencià: La tècnica o models d'execució.
Español: La técnica o modelos de ejecución.
Valencià: Anàlisi des del punt de vista tecnicotàctic.
Español: Análisis desde el punto de vista técnico-táctico.
Valencià: Criteris per a la manipulació de variables en els esports d'implement de pista compartida.
Español: Criterios para la manipulación de variables en los deportes de implemento de pista compartida.
Valencià: Altres esports d'implement.
Español: Otros deportes de implemento.
Valencià: Els aspectes estructurals, els aspectes funcionals i els criteris per a la manipulació de variables en altres esports d'implement.
Español: Los aspectos estructurales, los aspectos funcionales y los criterios para la manipulación de variables en otros deportes de implemento.
Valencià: Tipus, característiques i requisits de seguretat de les instal·lacions i equipaments de pàdel, tenis i altres esports d'implement.
Español: Tipos, características y requisitos de seguridad de las instalaciones y equipamientos de pádel, tenis y otros deportes de implemento.
Valencià: b) Organització dels recursos per a l'ensenyament d'activitats fisicoesportives d'implements: Espais, equipaments i materials no convencionals que poden ser adaptats per a l'aprenentatge de les activitats fisicoesportives d'implements.
Español: b) Organización de los recursos para la enseñanza de actividades físico-deportivas de implementos: Espacios, equipamientos y materiales no convencionales que pueden ser adaptados para el aprendizaje de las actividades físico-deportivas de implementos.
Valencià: Recursos informàtics, fonts bibliogràfiques, material audiovisual i publicacions de diferents organismes i institucions, entre altres.
Español: Recursos informáticos, fuentes bibliográficas, material audiovisual y publicaciones de diferentes organismos e instituciones, entre otros.
Valencià: Criteris per a l'optimització de l'ús i gaudi de les instal·lacions esportives d'implements en condicions de seguretat.
Español: Criterios para la optimización del uso y disfrute de las instalaciones deportivas de implementos en condiciones de seguridad.
Valencià: Organització dels temps de pràctica i dels espais.
Español: Organización de los tiempos de práctica y de los espacios.
Valencià: Tipus de raquetes en tenis i en pàdel.
Español: Tipos de raquetas en tenis y en pádel.
Valencià: Selecció en funció de les característiques de les persones participants.
Español: Selección en función de las características de los participantes.
Valencià: Tipus d'implements en altres esports.
Español: Tipos de implementos en otros deportes.
Valencià: Utensilis per a xicotetes reparacions.
Español: Utensilios para pequeñas reparaciones.
Valencià: Selecció de grip i col·locació de grips i overgrips en raquetes.
Español: Selección de grip y colocación de grips y overgrips en raquetas.
Valencià: Reparacions d'implements en altres esports.
Español: Reparaciones de implementos en otros deportes.
Valencià: Tipus de pilotes de tenis i pàdel.
Español: Tipos de pelotas de tenis y pádel.
Valencià: Criteris per a elegir-les.
Español: Criterios para su elección.
Valencià: Tipus de mòbils per a altres esports d'implement, criteris d'elecció.
Español: Tipos de móviles para otros deportes de implemento, criterios de elección.
Valencià: Tipus de pista, nivells i característiques dels participants.
Español: Tipos de pista, niveles y características de los participantes.
Valencià: Criteris d'elecció.
Español: Criterios de elección.
Valencià: Un altre material auxiliar: carros per a boles de tenis, pàdel, xarxes i pals, entre altres.
Español: Otro material auxiliar: carros para bolas de tenis, pádel, redes y postes, entre otros.
Valencià: Manteniment del material, inventari, ubicació dels materials; condicions d'emmagatzematge.
Español: Mantenimiento del material, inventario, ubicación de los materiales; condiciones de almacenamiento.
Valencià: Supervisió de materials utilitzats en activitats fisicoesportives d'implements.
Español: Supervisión de materiales utilizados en actividades físico- deportivas de implementos.
Valencià: Fitxes per al registre d'incidències en les instal·lacions i equipaments.
Español: Fichas para el registro de incidencias en las instalaciones y equipamientos.
Valencià: Indumentària per a la pràctica.
Español: Indumentaria para la práctica.
Valencià: Característiques del calçat i la indumentària per a la pràctica segura i confortable de les diferents activitats fisicoesportives d'implements.
Español: Características del calzado y la indumentaria para la práctica segura y confortable de las diferentes actividades físico-deportivas de implementos.
Valencià: Protocols de seguretat i prevenció de riscos en les instal·lacions de tenis, pàdel i altres esports d'implement.
Español: Protocolos de seguridad y prevención de riesgos en las instalaciones de tenis, pádel y otros deportes de implemento.
Valencià: c) Disseny de sessions d'iniciació a les activitats fisicoesportives d'implements: Estructura de la sessió d'activitats fisicoesportives d'implements.
Español: c) Diseño de sesiones de iniciación a las actividades físico-deportivas de implementos: Estructura de la sesión de actividades físico-deportivas de implementos.
Valencià: Models de sessió per a la iniciació amb participants de diferents edats.
Español: Modelos de sesión para la iniciación con participantes de diferentes edades.
Valencià: Criteris per a promoure la constància en la pràctica d'activitats fisicoesportives d'implements.
Español: Criterios para promover la constancia en la práctica de actividades físico-deportivas de implementos.
Valencià: Criteris específics de seqüenciació i temporalització de les tasques d'ensenyament-aprenentatge de les activitats fisicoesportives d'implements.
Español: Criterios específicos de secuenciación y temporalización de las tareas de enseñanza-aprendizaje de las actividades físico-deportivas de implementos.
Valencià: Els jocs modificats i les situacions reduïdes per a l'ensenyament dels esports d'implement de pista dividida mitjançant un enfocament comprensiu.
Español: Los juegos modificados y las situaciones reducidas para la enseñanza de los deportes de implemento de cancha dividida mediante un enfoque comprensivo.
Valencià: Les habilitats específiques del tenis, pàdel i altres esports d'implement.
Español: Las habilidades específicas del tenis, pádel y otros deportes de implemento.
Valencià: Aspectes clau en la prevenció de lesions i marges d'adaptació a diferents perfils de participants.
Español: Aspectos clave en la prevención de lesiones y márgenes de adaptación a distintos perfiles de participantes.
Valencià: Aplicacions tàctiques.
Español: Aplicaciones tácticas.
Valencià: Progressió metodològica en l'ensenyament de les activitats fisicoesportives d'implements.
Español: Progresión metodológica en la enseñanza de las actividades físico-deportivas de implementos.
Valencià: Eines de reforç dels aprenentatges en els esports d'implements.
Español: Herramientas de refuerzo de los aprendizajes en los deportes de implementos.
Valencià: La filmació com a recurs didàctic.
Español: La filmación como recurso didáctico.
Valencià: Tècniques d'enregistrament.
Español: Técnicas de grabación.
Valencià: Plans d'observació de l'execució.
Español: Planos de observación de la ejecución.
Valencià: Normes bàsiques de seguretat que cal tindre en compte en les sessions d'activitats fisicoesportives d'implements.
Español: Normas básicas de seguridad que hay que tener en cuenta en las sesiones de actividades físico-deportivas de implementos.
Valencià: Posició de participants i distàncies entre ells, trajectòries dels mòbils, moviments dels jugadors, possibles incidències en els materials i equipaments, entre altres.
Español: Posición de participantes y distancias entre ellos, trayectorias de los móviles, movimientos de los jugadores, posibles incidencias en los materiales y equipamientos, entre otros.
Valencià: d) Direcció i dinamització de sessions d'iniciació a activitats fisicoesportives d'implements: Iniciació al tenis: Activitats per a la familiarització amb el material, els equipaments i la instal·lació.
Español: d) Dirección y dinamización de sesiones de iniciación a actividades físico-deportivas de implementos: Iniciación al tenis: Actividades para la familiarización con el material, los equipamientos y la instalación.
Valencià: Empunyadures.
Español: Empuñaduras.
Valencià: Característiques i aplicació tecnicotàctica d'aquestes.
Español: Características y aplicación técnico-táctica de las mismas.
Valencià: Colps bàsics: dreta, revés, revés a dues mans, servei, volea i rematada.
Español: Golpes básicos: derecha, revés, revés a dos manos, servicio o saque, volea y remate.
Valencià: Fases en l'execució de cada colp.
Español: Fases en la ejecución de cada golpe.
Valencià: Aspectes tècnics i tàctics clau.
Español: Aspectos técnicos y tácticos clave.
Valencià: Errors més freqüents.
Español: Errores más frecuentes.
Valencià: Possibles causes.
Español: Posibles causas.
Valencià: Exercicis correctors.
Español: Ejercicios correctores.
Valencià: Colps especials.
Español: Golpes especiales.
Valencià: Característiques dels colps que influeixen en el rendiment.
Español: Características de los golpeos que influyen en el rendimiento.
Valencià: Control, consistència, profunditat, potència, entre altres aspectes.
Español: Control, consistencia, profundidad, potencia, entre otros aspectos.
Valencià: El joc de peus.
Español: El juego de pies.
Valencià: Diferents posicions i desplaçaments.
Español: Diferentes posiciones y desplazamientos.
Valencià: Errors més freqüents i les seues causes.
Español: Errores más frecuentes y sus causas.
Valencià: Exercicis de correcció.
Español: Ejercicios de corrección.
Valencià: Jocs i tasques per al desenvolupament del pensament tàctic i per a l'aplicació dels elements tècnics associats.
Español: Juegos y tareas para el desarrollo del pensamiento táctico y para la aplicación de los elementos técnicos asociados.
Valencià: Joc d'individuals i joc de dobles.
Español: Juego de individuales y juego de dobles.
Valencià: Moviments bàsics i tasques per a l'ensenyament-aprenentatge dels principis tàctics.
Español: Movimientos básicos y tareas para la enseñanza-aprendizaje de los principios tácticos.
Valencià: Iniciació al pàdel: Activitats per a la familiarització amb el material, els equipaments i la instal·lació.
Español: Iniciación al pádel: Actividades para la familiarización con el material, los equipamientos y la instalación.
Valencià: Característiques i aplicació d'aquestes.
Español: Características y aplicación de las mismas.
Valencià: Colps bàsics: dreta, revés, volees de dreta i revés, globus, safata, rematada, rebot a una paret, rebot en dues parets, la contraparet, el servei i la resta.
Español: Golpes básicos: derecha, revés, voleas de derecha y revés, globo, bandeja, remate, rebote a una pared, rebote en dos paredes, la contrapared, el saque y el resto.
Valencià: Aspectes clau.
Español: Aspectos clave.
Valencià: Moviments bàsics i principis tàctics.
Español: Movimientos básicos y principios tácticos.
Valencià: Iniciació a altres esports d'implement en el context social, cultural i laboral de la Comunitat Valenciana com la Pilota Valenciana.
Español: Iniciación a otros deportes de implemento en el contexto social, cultural y laboral de la Comunitat Valenciana como la Pilota Valenciana.
Valencià: Activitats per a la familiarització amb el material, els equipaments i tipus d'instal·lació i la seua adaptació a l'ensenyament.
Español: Actividades para la familiarización con el material, los equipamientos y tipos de instalación y su adaptación a la enseñanza.
Valencià: Terminologia bàsica de la modalitat de pilota triada.
Español: Terminología básica de la modalidad de pelota elegida.
Valencià: Conceptes bàsics sobre l'execució tècnica.
Español: Conceptos básicos sobre la ejecución técnica.
Valencià: Protecció de la mà en funció de les modalitats.
Español: Protección de la mano en función de las modalidades.
Valencià: Adaptació a l'ensenyament i iniciació.
Español: Adaptación a la enseñanza e iniciación.
Valencià: Colps bàsics.
Español: Golpes básicos.
Valencià: Modalitats i els seus reglaments.
Español: Modalidades y sus reglamentos.
Valencià: Tècniques d'intervenció en la direcció de sessions d'activitats fisicoesportives d'implements.
Español: Técnicas de intervención en la dirección de sesiones de actividades físico-deportivas de implementos.
Valencià: Explicació i demostració de les tasques i els fonaments tècnics.
Español: Explicación y demostración de las tareas y los fundamentos técnicos.
Valencià: Aplicació de reforços i feed-back.
Español: Aplicación de refuerzos y feed-back.
Valencià: L'enregistrament com a eina de retroalimentació.
Español: La grabación como herramienta de retroalimentación.
Valencià: Directrius, mitjans i normes per a la direcció de tornejos i esdeveniments d'activitats fisicoesportives d'implements.
Español: Directrices, medios y normas para la dirección de torneos y eventos de actividades físico-deportivas de implementos.
Valencià: Aplicació de la Llei de prevenció de riscos laborals a diferents contextos de pràctica d'activitats fisicoesportives d'implements.
Español: Aplicación de la ley de prevención de riesgos laborales a diferentes contextos de práctica de actividades físico-deportivas de implementos.
Valencià: e) Avaluació del procés d'ensenyament-aprenentatge de les activitats fisicoesportives d'implements: Avaluació dels aprenentatges en tenis, pàdel i altres esports d'implement: Criteris que marquen l'execució correcta dels diferents colps.
Español: e) Evaluación del proceso de enseñanza-aprendizaje de las actividades físico-deportivas de implementos: Evaluación de los aprendizajes en tenis, pádel y otros deportes de implemento: Criterios que marcan la ejecución correcta de los diferentes golpes.
Valencià: Criteris que determinen la idoneïtat de les respostes tacticoestratègiques.
Español: Criterios que determinan la idoneidad de las respuestas táctico- estratégicas.
Valencià: Tasques d'avaluació dels gestos tècnics.
Español: Tareas de evaluación de los gestos técnicos.
Valencià: Situacions d'avaluació dels aprenentatges en tenis, pàdel i altres esports d'implement.
Español: Situaciones de evaluación de los aprendizajes en tenis, pádel y otros deportes de implemento.
Valencià: Situacions globals de joc real, reduïdes i jocs modificats, i aïllades per a l'observació específica dels gestos tècnics.
Español: Situaciones globales de juego real, reducidas y juegos modificados, y aisladas para la observación específica de los gestos técnicos.