gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2020/9453] María José Róspide García, lletrada de l'Administració de justícia de la Secció Huitena de l'Audiència Provincial de València, faig saber que en aquesta sala s'ha acordat la publicació d'aquest acte de comunicació: Procediment: rotlle número 800/19 Apel·lant: comunitat de propietaris del carrer Calabazas, número 17 de València.
Español: [2020/9453] María José Róspide García, letrada de la Administración de justicia de la Sección Octava de la Audiencia Provincial de Valencia, hago saber, que en esta sala se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: Procedimiento: rollo núm. 800/19 Apelante: comunidad de propietarios calle Calabazas núm. 17 de Valencia Apelado: Promontoria Holding 140 BV y Cañada Blanca, SL.
Valencià: Acte processal que es publica: acte de data 11 de juny de 2020 Objecte: notificació a Promontoria Holding 140 BV atés el desconeixement del seu parador actual.
Español: Acto procesal que se publica: auto de fecha 11 de junio de 2020 Objeto: notificación a Promontoria Holding 140 BV en atención al desconocimiento de su actual paradero.
Valencià: El text íntegre de la resolució que es publica podrà ser consultat i/o obtindre'n còpia d'aquest en la secretaria d'aquest òrgan judicial en hores d'audiència.
Español: El texto íntegro de la resolución que se publica podrá ser consultado y/u obtener copia del mismo en la secretaría de este órgano judicial en horas de audiencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8871, del 31-07-2020 (2020/6153) Informació pública del Modificat núm. 2 del projecte d'urbanització del sector 11 Collet II de sòl urbanitzable del PGOU de Benicarló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8871, del 31-07-2020 (2020/6153) Información pública del modificado núm. 2 del proyecto de urbanización del sector 11 Collet II de suelo urbanizable del PGOU de Benicarló.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8871 Data del DOGV : 31-07-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8871 Fecha DOGV : 31-07-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/6153 CVE Data del document : 22-07-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Benicarló Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benicarló pla d'urbanisme administració local Informació pública del Modificat núm. 2 del projecte d'urbanització del sector 11 Collet II de sòl urbanitzable del PGOU de Benicarló.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/6153 CVE Fecha del documento : 22-07-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicarló Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benicarló plan de urbanismo administración local Información pública del modificado núm. 2 del proyecto de urbanización del sector 11 Collet II de suelo urbanizable del PGOU de Benicarló.
Valencià: [2020/6153] Per decret del tinent d'alcalde delegat d'Urbanisme de data 22 de juliol de 2020 s'ha resolt sotmetre a un tràmit d'nformació pública el Modificat núm. 2 del Projecte d'Urbanització del Sector 11, Collet II, de sòl urbanitzable, del PGOU de Benicarló, redactat pels serveis tècnics municipals al juny-juliol de 2020, durant un termini de 20 dies hàbils, que començarà a comptar-se a partir de l'endemà a la data de publicació d'aquest anunci.
Español: [2020/6153] Por decreto del teniente de alcalde delegado de Urbanismo de fecha 22 de julio de 2020 se ha resuelto someter a un trámite de información pública el Modificado número 2 del Proyecto de Urbanización del Sector 11, Collet II, de suelo urbanizable, del PGOU de Benicarló, redactado por los servicios técnicos municipales en junio-julio de 2020, durante un plazo de 20 días hábiles, que comenzará a contarse a partir del día siguiente a la fecha de publicación de este anuncio.
Valencià: Durant aquest termini, qualsevol persona interessada podrà consultar el document en la pàgina web municipal, www.ajuntamentdebenicarlo.org.
Español: Durante dicho plazo, cualquier persona interesada podrá consultar el documento en la página web municipal, www.ajuntamentdebenicarlo.org.
Valencià: , i formular les al·legacions que estime oportunes: Ajuntament/Organització/Urbanisme/Planejament i gestió/Plans urbanístics/Programes d'Actuació Integrada/Sector 11 Collet II Benicarló, 22 de juliol de 2020.
Español: , y formular las alegaciones que estime oportunas: Ajuntament/Organització/Urbanisme/Planejament i gestió/Plans urbanístics/Programes d'Actuació Integrada/Sector 11 Collet II Benicarló, 22 de julio de 2020.
Valencià: - El tinent d'alcalde delegat d'Urbanisme: Román J.
Español: - El teniente de alcalde delegado de Urbanismo: Román J.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8839, del 19-06-2020 (2020/4652) RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana a Fiesta de San Antón de Calles de Calles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8839, del 19-06-2020 (2020/4652) RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a Fiesta de San Antón de Calles de Calles.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8839 Data del DOGV : 19-06-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8839 Fecha DOGV : 19-06-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/4652 CVE Data del document : 17-06-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Calles RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana a Fiesta de San Antón de Calles de Calles.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/4652 CVE Fecha del documento : 17-06-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Calles RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a Fiesta de San Antón de Calles de Calles.
Valencià: [2020/4652] Vista la sol·licitud presentada en la Direcció General de Turisme per l'Ajuntament de Calles de data 22 de maig de 2020, en què s'insta la declaració de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana, per a «Fiesta de San Antón de Calles» de Calles (València).
Español: [2020/4652] Vista la solicitud presentada en la Dirección General de Turismo por el Ayuntamiento de Calles, de fecha 22 de mayo de 2020, en que se insta la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana, para «Fiesta de San Antón de Calles» de Calles (València).
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vista la proposta del director general de Turisme, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en els articles 3.1 a), 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interès turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana a «Fiesta de San Antón de Calles» de Calles (València).
Español: Tras el estudio de la documentación que consta en el expediente y vista la propuesta del director general de Turismo, mediante la cual se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1 a), 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a «Fiesta de San Antón de Calles» de Calles (València).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8899, del 07-09-2020 (2020/6956) Informació pública de la proposta de correccions del Pla general estructural, versió 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8899, del 07-09-2020 (2020/6956) Información pública de la propuesta de correcciones del Plan general estructural, versión 2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8899 Data del DOGV : 07-09-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8899 Fecha DOGV : 07-09-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/6956 CVE Data del document : 28-08-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Dénia administració local pla d'urbanisme Informació pública de la proposta de correccions del Pla general estructural, versió 2019.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/6956 CVE Fecha del documento : 28-08-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Dénia administración local plan de urbanismo Información pública de la propuesta de correcciones del Plan general estructural, versión 2019.
Valencià: [2020/6956] En relació a l'expedient que es tramita per a l'aprovació del Pla general estructural del municipi (PGE), el Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el 27 d'agost de 2020, a la vista de la documentació presentada («Proposta de correccions a introduir en la versió proposada PGE Dénia per a satisfer aspectes requerits per informes sectorials emesos amb posterioritat a la sol·licitud de declaració ambiental i territorial estratègica i uns altres», així com l'informe de l'arquitecte municipal de data 13.08.2020 i informe tecnicojurídic de data 13.08.2020, subscrits, així mateix, pel secretari municipal, va acordar: Comunicar als interessats que s'introduiran correccions a la versió 2019 PGE, mitjançant una comunicació que es difondrà en diferents mitjans, com ara pàgines web (www.denia.es i www.territoridenia.paisatge.org) i anunci en un diari no oficial d'àmplia difusió en el municipi.
Español: [2020/6956] En relación con expediente que se tramita para la aprobación del plan general estructural del municipio (PGE), el Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el 27 de agosto de 2020, a la vista de la documentación presentada: «Propuesta de correcciones a introducir en la versión propuesta PGE Dénia para satisfacer aspectos requeridos por informes sectoriales emitidos con posterioridad a la solicitud de declaración ambiental y territorial estratégica y otros», así como el informe del arquitecto municipal de fecha 13.08.2020 e informe técnico-jurídico de fecha 13.08.2020, suscrito asimismo por el secretario Municipal, acordó: Comunicar a los interesados que se van a introducir correcciones en la versión 2019 PGE, mediante comunicación que se va a difundir mediante distintos medios, tales como páginas web (www.denia.es y www.territoridenia.paisatge.org) y anuncio en un diario no oficial de amplia difusión en el municipio.
Valencià: Publicar un anunci d'informació pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i donar audiència pel termini de vint dies, acompanyada dels informes i la documentació que sustenten les correccions proposades.
Español: Publicar anuncio de información pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dándose audiencia por el plazo de 20 días, acompañada de los informes y documentación que sustenten las correcciones propuestas.
Valencià: En aquest període, s'admetran, per a examen i consideració, noves al·legacions referides a les correccions proposades, i podran inadmetre's les que reiteren arguments i redunden en aspectes prèviament informats.
Español: En este periodo, se admitirán para su examen y consideración, nuevas alegaciones referidas a las correcciones propuestas y podrán inadmitirse las que reiteren argumentos y redunden en aspectos previamente informados.
Valencià: Remetre l'acord plenari i el document de correccions i els seus annexos a l'òrgan ambiental, per al seu coneixement i als efectes oportuns.
Español: Remitir el acuerdo plenario y el documento de correcciones y sus anexos al órgano ambiental para su conocimiento y efectos oportunos.
Valencià: Per tot això, s'obri un període d'exposició pública de vint dies, a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual podran presentar-se noves al·legacions referides a les correccions proposades en el PGE versió 2019.
Español: Por lo expuesto, se abre un periodo de exposición pública de veinte días, a contar desde el siguiente al de publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el que podrán presentarse nuevas alegaciones referidas a las correcciones propuestas en el PGE versión 2019.
Valencià: Les al·legacions podran presentar-se, entre altres mitjans, a través de la sede electrònica, a través de l'enllaç següent: https://oac.denia.es/es/tramits/cercador.aspx.
Español: Las alegaciones podrán presentarse entre otros medios, a través de la sede electrónica, siguiendo el siguiente enlace: https://oac.denia.es/es/tramits/cercador.aspx.
Valencià: L'anunci s'inserirà, així mateix, en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament i en un diari no oficial d'àmplia difusió al municipi.
Español: El anuncio se insertará asimismo en el tablón de anuncios del Ayuntamiento y en un diario no oficial de amplia difusión en el municipio.
Valencià: La documentació estarà disponible, per a la consulta, en la pàgina web de l'Ajuntament www.denia.es (urbanisme, planejament) i en la pàgina de participació www.territoridenia.paisatge.org Cosa que s'anuncia per a coneixement públic general.
Español: La documentación está disponible para su consulta en la página web del Ayuntamiento www.denia.es (urbanismo, planeamiento) y en la página de participación www.territoridenia.paisatge.org.
Valencià: Dénia, 28 d'agost de 2020.
Español: Dénia, 28 de agosto de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8881, del 13-08-2020 (2020/6572) ACORD de 7 d'agost de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 25/2020 per obligacions contretes en 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8881, del 13-08-2020 (2020/6572) ACUERDO de 7 de agosto de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 25/2020 por obligaciones contraídas en 2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8881 Data del DOGV : 13-08-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8881 Fecha DOGV : 13-08-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/6572 CVE Data del document : 07-08-2020 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ACORD de 7 d'agost de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 25/2020 per obligacions contretes en 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/6572 CVE Fecha del documento : 07-08-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ACUERDO de 7 de agosto de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 25/2020 por obligaciones contraídas en 2019.
Valencià: [2020/6572] D'acord amb el que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 7 d'agost de 2020, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives de l'expedient de rescabalament 25/2020 per les obligacions contretes pels serveis postals prestats entre agost a novembre de 2019, per import de 244.691,01 - (IVA inclòs).
Español: [2020/6572] De acuerdo con lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 7 de agosto de 2020, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas del expediente de resarcimiento 25/2020 por las obligaciones contraídas por los servicios postales prestados entre agosto a noviembre de 2019, por importe de 244.691,01 - (IVA incluidos).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2020, de les obligacions econòmiques contretes en 2019 per import de 244.691,01 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto de 2020, de las obligaciones económicas contraídas en 2019 por importe de 244.691,01 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8796, del 23-04-2020 (2020/3004) INSTRUCCIÓ de 21 d'abril de 2020, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, sobre la inclusió de les persones treballadores fixes discontínues en els expedients de regulació temporal d'ocupació previstos en els articles 22 i 23 del Reial decret llei 8/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8796, del 23-04-2020 (2020/3004) INSTRUCCIÓN de 21 de abril de 2020, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, sobre la inclusión de las personas trabajadoras fijas discontinuas en los expedientes de regulación temporal de empleo previstos en los artículos 22 y 23 del Real decreto ley 8/2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8796 Data del DOGV : 23-04-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8796 Fecha DOGV : 23-04-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/3004 CVE Data del document : 21-04-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Instrucció Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda d'urgència ajuda econòmica política sanitària legislació malaltia infecciosa salut pública Dret del treball cura de la salut manteniment de l'ocupació epidèmia informació dels treballadors estat d'emergència cura d'infermeria INSTRUCCIÓ de 21 d'abril de 2020, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, sobre la inclusió de les persones treballadores fixes discontínues en els expedients de regulació temporal d'ocupació previstos en els articles 22 i 23 del Reial decret llei 8/2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/3004 CVE Fecha del documento : 21-04-2020 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Instrucción Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda de urgencia ayuda económica política sanitaria legislación enfermedad infecciosa salud pública Derecho del trabajo cuidado de la salud mantenimiento del empleo epidemia información de los trabajadores estado de emergencia cura de enfermería INSTRUCCIÓN de 21 de abril de 2020, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, sobre la inclusión de las personas trabajadoras fijas discontinuas en los expedientes de regulación temporal de empleo previstos en los artículos 22 y 23 del Real decreto ley 8/2020.