gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [1998/Q2977] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Vicente Torregrosa Barberá i vuit més han interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0775/1997, contra l'Ordre de 23 de gener de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, sobre l'adscripció de funcionaris al cos de mestres.
Español: [1998/Q2977] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por don Vicente Torregrosa Barberá y ocho más se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0775/1997, contra la Orden de 23 de enero de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, sobre la adscripción de funcionarios al cuerpo de maestros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3330, del 15-09-1998 (1998/7052) Informació pública de la proposta d'estudi de detall de la parcel·la propietat d'Evyan, SL, situada en sòl urbanitzable industrial Racó Canyares de Manuel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3330, del 15-09-1998 (1998/7052) Información pública de la propuesta de estudio de detalle de la parcela propiedad de Evyan, SL, sita en suelo urbanizable industrial Racó Canyares de Manuel.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3330 Data del DOGV : 15-09-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3330 Fecha DOGV : 15-09-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/7052 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Manuel Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta d'estudi de detall de la parcel·la propietat d'Evyan, SL, situada en sòl urbanitzable industrial Racó Canyares de Manuel.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/7052 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Manuel Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de estudio de detalle de la parcela propiedad de Evyan, SL, sita en suelo urbanizable industrial Racó Canyares de Manuel.
Valencià: [1998/M7052] El Ple d'aquest Ajuntament, en sessió celebrada el 24 de juliol de 1998, va acordar sotmetre a informació pública la proposta d'estudi de detall de la parcel·la propietat d'Evyan, SL, situada en sòl urbanitzable industrial Racó Canyares de Manuel, amb la documentació que la compon i elaborat a instància particular.
Español: [1998/M7052] El Pleno de este Ayuntamiento, en sesión celebrada el 24 de julio de 1998, acordó someter a información pública la propuesta de estudio de detalle de la parcela propiedad de Evyan SL, sita en suelo urbanizable industrial Racó Canyares de Manuel, con la documentación que la integra y elaborado a instancia de particular.
Valencià: La qual cosa es publica fent advertència de la possibilitat de formular al·legacions i alternatives tècniques en la forma i condicions que determina l'article 46 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se publica advirtiendo la posibilidad de formular alegaciones y alternativas técnicas en la forma y condiciones que determina el artículo 46 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Manuel, 27 de juliol de 1998.
Español: Manuel, 27 de julio de 1998.
Valencià: - L'alcalde en funcions: Ramiro Monroig i Zamorano.
Español: - El alcalde en funciones: Ramiro Monroig Zamorano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3352, del 16-10-1998 (1998/8609) CORRECCIÓ d'errades de la publicació de la Resolució de 14 d'agost de 1998, de la Direcció General per al Desenvolupament Sostenible, per la qual es declara refugi de caça, amb la denominació d'Estació Biològica Mas del Peraire, els terrenys pertanyents a la Fundació Enrique Montoliu, al terme municipal de la Pobla de Benifassà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3352, del 16-10-1998 (1998/8609) CORRECCIÓN de errores de la publicación de la Resolución de 14 de agosto de 1998, de la Dirección General para el Desarrollo Sostenible, por la que se declara refugio de caza, con la denominación Estación Biológica Mas del Peraire, los terrenos pertenecientes a la Fundación Enrique Montoliu, en el término municipal de La Pobla de Benifassà.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3352 Data del DOGV : 16-10-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3352 Fecha DOGV : 16-10-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/8609 CVE Data del document : 16-10-1998 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la publicació de la Resolució de 14 d'agost de 1998, de la Direcció General per al Desenvolupament Sostenible, per la qual es declara refugi de caça, amb la denominació d'Estació Biològica Mas del Peraire, els terrenys pertanyents a la Fundació Enrique Montoliu, al terme municipal de la Pobla de Benifassà.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/8609 CVE Fecha del documento : 16-10-1998 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la publicación de la Resolución de 14 de agosto de 1998, de la Dirección General para el Desarrollo Sostenible, por la que se declara refugio de caza, con la denominación Estación Biológica Mas del Peraire, los terrenos pertenecientes a la Fundación Enrique Montoliu, en el término municipal de La Pobla de Benifassà.
Valencià: [1998/A8609] En la publicació de l'esmentada resolució (DOGV núm. 3.345, de 06.10.98), s'ha omés un annex que s'afegeix a continuació.
Español: [1998/A8609] En la publicación de la citada resolución (DOGV núm. 3.345, de 06.10.98), se ha omitido un anexo que se añade a continuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3399, del 23-12-1998 (1998/11138) ACORD de 30 de novembre de 1998, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol VI del programa 311.10 «Direcció i serveis generals» al capítol VII del programa 313.10 «Serveis Socials», incrementant la línia nominativa 1.591 «CONVASER València-inversions», per import total de 30.400.000 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3399, del 23-12-1998 (1998/11138) ACUERDO de 30 de noviembre de 1998, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo VI del programa 311.10 «Dirección y servicios generales» al capítulo VII del programa 313.10 «Servicios Sociales», incrementando la línea nominativa 1.591 «CONVASER Valencia-inversiones», por un importe total de 30.400.000 pesetas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3399 Data del DOGV : 23-12-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3399 Fecha DOGV : 23-12-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1998/11138 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord ACORD de 30 de novembre de 1998, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol VI del programa 311.10 «Direcció i serveis generals» al capítol VII del programa 313.10 «Serveis Socials», incrementant la línia nominativa 1.591 «CONVASER València-inversions», per import total de 30.400.000 pessetes.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1998/11138 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 30 de noviembre de 1998, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo VI del programa 311.10 «Dirección y servicios generales» al capítulo VII del programa 313.10 «Servicios Sociales», incrementando la línea nominativa 1.591 «CONVASER Valencia-inversiones», por un importe total de 30.400.000 pesetas.
Valencià: [1998/X11138] El Govern Valencià, en la reunió del dia 30 de novembre de 1998, adoptà l'acord següent: En l'annex de transferències de capital del programa 313.10 «Serveis Socials» s'inclou la línia de subvenció 1.591 «CONVASER València-inversions», que té per objecte finançar les reformes i equipaments dels centres dependents del Consorci Valencià de Serveis Socials.
Español: [1998/X11138] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 30 de noviembre de 1998, adoptó el siguiente Acuerdo: En el anexo de transferencias de capital del programa 313.10 «Servicios Sociales» se incluye la línea de subvención 1.591 «CONVASER Valencia-inversiones», que tiene por objeto financiar las reformas y equipamientos de los centros dependientes del Consorcio Valenciano de Servicios Sociales.
Valencià: En aquest sentit i a fi d'atendre l'obra, liquidació i modificació del Centre de Disminuïts Psíquics de Rocafort, acordada per la Junta General del CONVASER en la sessió de 30 de juny passat, la Conselleria de Benestar Social ha proposat incrementar la dotació de l'esmentada línia en 30.400.000 pessetes, part proporcional que correspon aportar a la Generalitat Valenciana com a ens que forma part del consorci a l'esmentada insuficiència que ascendeix a 38.000.000 de pessetes.
Español: En este sentido y al objeto de atender la obra, liquidación y modificado del Centro de Disminuidos Psíquicos de Rocafort, acordada por la Junta General del CONVASER en la sesión de 30 de junio pasado, la Conselleria de Bienestar Social ha propuesto incrementar la dotación de la mencionada línea en 30.400.000 pesetas, parte proporcional que corresponde aportar a la Generalitat Valenciana como ente consorciado a la mencionada insuficiencia que asciende a 38.000.000 de pesetas.
Valencià: A aquest efecte i tenint en compte les disponibilitats pressupostàries no subjectes a compromisos pendents ni a finançament condicionat, en el capítol VI del programa 311.10 «Direcció i serveis generals», es proposen destinar a incrementar la línia nominativa 1.591 per a atendre aquesta reforma.
Español: A tal efecto y teniendo en cuenta las disponibilidades presupuestarias no sujetas a compromisos pendientes ni a financiación condicionada, en el capítulo VI del programa 311.10 «Dirección y servicios generales», se proponen destinar a incrementar la línea nominativa 1.591 para atender esta reforma.
Valencià: En conseqüència i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1998, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, el Govern Valencià ACORDA 1r.
Español: En consecuencia y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1998, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, el Gobierno Valenciano ACUERDA 1º.
Valencià: S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 16.01.311.10.6 per import de 30.400.000 pessetes. 2n.
Español: Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 16.01.311.10.6 por importe de 30.400.000 pesetas. 2º.
Valencià: S'autoritza l'augment de crèdit en l'aplicació pressupostària 16.02.313.10.7 per import de 30.400.000 pessetes. 3r.
Español: Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación presupuestaria 16.02.313.10.7 por importe de 30.400.000 pesetas. 3º.
Valencià: S'autoritza la modificació, en l'annex de transferències de capital del programa 313.10 «Serveis Socials», de la línia de subvenció i per l'import que es detalla a continuació: València, 30 de novembre de 1998 El conseller secretari del Govern Valencià, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Se autoriza la modificación, en el anexo de transferencias de capital del programa 313.10 «Servicios Sociales», de la línea de subvención y por el importe que se detalla a continuación: Valencia, 30 de noviembre de 1998 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3296, del 29-07-1998 (1998/5953) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 1998, de la directora general de Patrimonio Artístico, de concessió d'ajudes als museus per a la restauració del patrimoni arqueològic, etnològic i paleontològic dipositat en museus reconeguts de la Comunitat Valenciana (capítol VII).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3296, del 29-07-1998 (1998/5953) RESOLUCIÓN de 15 de junio de 1998, de la directora general de Patrimonio Artístico, sobre la concesión de ayudas a los museos para la restauración del patrimonio arqueológico, etnológico y paleontológico depositado en museos reconocidos de la Comunidad Valenciana (capítulo VII).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3296 Data del DOGV : 29-07-1998 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3296 Fecha DOGV : 29-07-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1998/5953 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de juny de 1998 de la directora general de Patrimonio Artístico, de concessió d'ajudes als museus per a la restauració del patrimoni arqueològic, etnològic i paleontològic dipositat en museus reconeguts de la Comunitat Valenciana (capítol VII).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1998/5953 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de junio de 1998, de la directora general de Patrimonio Artístico, sobre la concesión de ayudas a los museos para la restauración del patrimonio arqueológico, etnológico y paleontológico depositado en museos reconocidos de la Comunidad Valenciana (capítulo VII).
Valencià: [1998/5953] D'acord amb la proposta de la comissió d'avaluació, citada en l'ordre de 9 de març de 1998 per la qual es convoca un concurs públic per a la concessió d'ajudes als museus per a la restauració del patrimoni arqueològic, etnològic i paleontològic dipositat en museus reconeguts de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 3213 de 30.03.98), he resolt: Excloure al museu Municipal de Benetuser per no estar reconegut.
Español: [1998/5953] De acuerdo con la propuesta de la comisión calificadora, citada en la orden de 9 de marzo de 1998 por la que se convoca un concurso público para la concesión de ayudas a los museos para la restauración del patrimonio arqueológico, etnológico y paleontológico depositado en museos reconocidos de la Comunidad Valenciana (DOGV núm. 3213 de 30.03.98), he resuelto: Excluir al museo Municipal de Benetuser por no estar reconocido.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, s'hi podrà interposar un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la comunicació de la present resolució, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente de la comunicación de la presente resolución, ante la Sala de la Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Tot això d'acord amb els articles 57 i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa de 27 de desembre de 1956 i l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públitques i dels Procediment Administratiu Comú.
Español: Todo ello de conformidad con los artículos 57 y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa de 27 de diciembre de 1956 y en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3333, del 17-09-1998 (1998/7083) Recurs contenciós administratiu número 02/2487/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3333, del 17-09-1998 (1998/7083) Recurso contencioso administrativo número 02/2487/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/7083 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/2487/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/7083 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/2487/1997.
Valencià: [1998/Q7083] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Leandro Oseguera Lomeña i la senyora M.
Español: [1998/Q7083] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que don Leandro Oseguera Lomeña y doña M.
Valencià: ª Ángeles Ribera Mataix han interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/2487/1997, contra les resolucions de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de 8 de juliol de 1997, sobre el pagament del complement específic d'especialista en SPES.
Español: ª Ángeles Ribera Mataix han interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/2487/1997, contra las resoluciones de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de 8 de julio de 1997, sobre el abono de complemento específico de especialista en SPES.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3322, del 03-09-1998 (1998/6779) Edicte que prové del Tribunal Superior de Justícia sobre la baixa en l'exercici professional com a procurador dels tribunals al partit judicial de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3322, del 03-09-1998 (1998/6779) Edicto dimanante por el Tribunal Superior de Justicia sobre la baja en el ejercicio profesional como procurador de los tribunales en el partido judicial de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3322 Data del DOGV : 03-09-1998 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3322 Fecha DOGV : 03-09-1998 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - D) DEVOLUCIÓ D'AVALS O FIANCES A PROCURADORS Número del document : 1998/6779 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Edicte que prové del Tribunal Superior de Justícia sobre la baixa en l'exercici professional com a procurador dels tribunals al partit judicial de València.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - D) DEVOLUCIÓN DE AVALES O FIANZAS A PROCURADORES Número del documento : 1998/6779 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Edicto dimanante por el Tribunal Superior de Justicia sobre la baja en el ejercicio profesional como procurador de los tribunales en el partido judicial de Valencia.