gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que preveuen els articles 114, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb els articles 10, 14 i 46 la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, con carácter potestativo, un recurso de reposición ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo que prevén los artículos 114, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien interponer directamente un recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con los artículos 10, 14 y 46 la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - El director de l'ISEACV: Josep Manel García Company.
Español: - El director del ISEACV: Josep Manel García Company.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8322, del 21-06-2018 (2018/6029) RESOLUCIÓ de 8 de juny 2018, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es ratifica l'adhesió del municipi d'Alfafar a l'Autoritat de Transport Metropolità de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8322, del 21-06-2018 (2018/6029) RESOLUCIÓN de 8 de junio 2018, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se ratifica la adhesión del municipio de Alfafar a la Autoridad de Transporte Metropolitano de València.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8322 Data del DOGV : 21-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8322 Fecha DOGV : 21-06-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/6029 CVE Data del document : 08-06-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori RESOLUCIÓ de 8 de juny 2018, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es ratifica l'adhesió del municipi d'Alfafar a l'Autoritat de Transport Metropolità de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/6029 CVE Fecha del documento : 08-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio RESOLUCIÓN de 8 de junio 2018, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se ratifica la adhesión del municipio de Alfafar a la Autoridad de Transporte Metropolitano de València.
Valencià: [2018/6029] De conformitat amb el que disposa l'article 5.3 del Decret 81/2017, de 23 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, una vegada examinat el certificat tramés per l'Ajuntament d'Alfafar de l'acord del ple de la sessió del 26 d'abril de 2018, sobre l'adhesió a l'Autoritat de Transport Metropolità de València, resolc: Únic Ratificar l'adhesió del municipi d'Alfafar a l'Autoritat de Transport Metropolità de València.
Español: [2018/6029] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 5.3 del Decreto 81/2017, de 23 de junio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de la Autoridad de Transporte Metropolitano de València, una vez examinado el certificado remitido por el Ayuntamiento de Alfafar del acuerdo del pleno de este Ayuntamiento celebrado en sesión del 26 de abril de 2018, sobre la adhesión a la Autoridad de Transporte Metropolitano de València, resuelvo: Único Ratificar la adhesión del municipio de Alfafar a la Autoridad de Transporte Metropolitano de València.
Valencià: (D 4/2018, de 26 de març; DOGV 8262, 27.03.2018), el secretari autonòmic d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori: Josep Vicent Boira Maiques.
Español: (D 4/2018, de 26 de marzo; DOGV 8262, 27.03.2018), el secretario autonómico de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio: Josep Vicent Boira Maiques.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8283, del 27-04-2018 (2018/4169) RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2018, de la Sotssecretaria, per la qual s'incorpora un nou procediment a què serà aplicable el codi segur de verificació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8283, del 27-04-2018 (2018/4169) RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2018, de la Subsecretaría, por la que se incorpora un nuevo procedimiento al que será de aplicación el código seguro de verificación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8283 Data del DOGV : 27-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8283 Fecha DOGV : 27-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/4169 CVE Data del document : 18-04-2018 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2018, de la Sotssecretaria, per la qual s'incorpora un nou procediment a què serà aplicable el codi segur de verificació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/4169 CVE Fecha del documento : 18-04-2018 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2018, de la Subsecretaría, por la que se incorpora un nuevo procedimiento al que será de aplicación el código seguro de verificación.
Valencià: [2018/4169] Vista la necessitat d'incorporació de les subvencions nominatives a entitats locals per al finançament de centres i programes de serveis socials, en el llistat de procediments a què serà aplicable el sistema de codi segur de verificació, a fi d'agilitzar la tramitació del dit procediment i aconseguir major eficiència en la gestió dels recursos materials i personals de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: [2018/4169] Vista la necesidad de incorporación de las subvenciones nominativas a entidades locales para la financiación de centros y programas de servicios sociales, en el listado de procedimientos a los que será de aplicación el sistema de código seguro de verificación, con el fin de agilizar la tramitación de dicho procedimiento y lograr mayor eficiencia en la gestión de los recursos materiales y personales de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'apartat segon de l'Ordre 15/2016, de 12 de juliol, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'autoritza al personal al seu servei per a la utilització de sistemes de codi segur de verificació (CSV), com a firma en els actes administratius de la Vicepresidència i Conselleria, que estableix que mitjançant una resolució de la Sotssecretaria es podran incorporar nous procediments a què serà aplicable el codi segur de verificació, resolc: La incorporació de la següent actuació administrativa en el llistat de procediments a què serà aplicable el codi segur de verificació: Subvencions nominatives a entitats locals per al finançament de centres i programes de serveis socials.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el apartado segundo de la Orden 15/2016, de 12 de julio, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se autoriza al personal a su servicio para la utilización de sistemas de código seguro de verificación (CSV), como firma en los actos administrativos de la Vicepresidencia y Conselleria, que establece que mediante resolución de la Subsecretaría se podrán incorporar nuevos procedimientos a los que será de aplicación el código seguro de verificación, resuelvo: La incorporación de la siguiente actuación administrativa en el listado de procedimientos a los que será de aplicación el código seguro de verificación: Subvenciones nominativas a entidades locales para la financiación de centros y programas de servicios sociales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8432, del 27-11-2018 (2018/10876) ORDRE 38/2018, de 20 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les condicions, requisits i procediment per al reconeixement de cursos d'entrenadora o entrenador de pilota valenciana i s'aprova el seu pla formatiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8432, del 27-11-2018 (2018/10876) ORDEN 38/2018, de 20 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las condiciones, requisitos y procedimiento para el reconocimiento de cursos de entrenadora o entrenador de pilota valenciana y se aprueba su plan formativo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2018/11/20/38/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8432 Data del DOGV : 27-11-2018 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2018/11/20/38/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8432 Fecha DOGV : 27-11-2018 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2018/10876 CVE Data del document : 20-11-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport educació física legislació esport organització esportiva espectacle esportiu ORDRE 38/2018, de 20 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les condicions, requisits i procediment per al reconeixement de cursos d'entrenadora o entrenador de pilota valenciana i s'aprova el seu pla formatiu.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2018/10876 CVE Fecha del documento : 20-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte educación física legislación deporte organización deportiva espectáculo deportivo ORDEN 38/2018, de 20 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las condiciones, requisitos y procedimiento para el reconocimiento de cursos de entrenadora o entrenador de pilota valenciana y se aprueba su plan formativo.
Valencià: [2018/10876] Índex Preàmbul Article 1.
Español: [2018/10876] Índice Preámbulo Artículo 1.
Valencià: Entitats que podran promoure cursos d'entrenadora o entrenador Article 3.
Español: Entidades que podrán promover cursos de entrenadora o entrenador Artículo 3.
Valencià: Estructura, objectius i oferta de cursos Article 4.
Español: Estructura, objetivos y oferta de cursos Artículo 4.
Valencià: Càrrega lectiva Article 5.
Español: Carga lectiva Artículo 5.
Valencià: Requisits generals d'accés Article 6.
Español: Requisitos generales de acceso Artículo 6.
Valencià: Requisits d'accés de caràcter específic Article 7.
Español: Requisitos de acceso de carácter específico Artículo 7.
Valencià: Accés de persones amb discapacitat Article 8.
Español: Acceso de personas con discapacidad Artículo 8.
Valencià: Període de pràctiques Article 9.
Español: Período de prácticas Artículo 9.
Valencià: Convalidació d'àrees del bloc comú Article 10.
Español: Convalidación de áreas del bloque común Artículo 10.
Valencià: Requisits de professorat Article 11.
Español: Requisitos de profesorado Artículo 11.
Valencià: Formació a distància i semipresencial Article 12.
Español: Formación a distancia y semipresencial Artículo 12.
Valencià: Convocatòria i publicitat dels cursos d'entrenadora o d'entrenador Article 13.
Español: Convocatoria y publicidad de los cursos de entrenadora o entrenador Artículo 13.
Valencià: Registre i custòdia dels documents de l'avaluació Article 15.
Español: Registro y custodia de los documentos de la evaluación Artículo 15.
Valencià: Reconeixement de curs i de diplomes Article 16.
Español: Reconocimiento de curso y de diplomas Artículo 16.
Valencià: Procediment d'inici dels cursos que organitze la Federació de Pilota Valenciana de la Comunitat Valenciana Article 17.
Español: Procedimiento de inicio de los cursos que organice la Federació de Pilota Valenciana de la Comunitat Valenciana Artículo 17.
Valencià: Control i seguiment del curs i dels requisits generals i de caràcter específic Article 18.
Español: Control y seguimiento del curso y de los requisitos generales y de carácter específico Artículo 18.
Valencià: Incompliment de les condicions establides Disposició addicional primera.
Español: Incumplimiento de las condiciones establecidas Disposición adicional primera.
Valencià: Autorització a l'Escola de l'Esport per a impartir el bloc comú Disposició addicional segona.
Español: Autorización a la Escola de l'Esport para impartir el bloque común Disposición adicional segunda.
Valencià: Reconeixement de formacions anteriors de pilota valenciana Disposició addicional tercera.
Español: Reconocimiento de formaciones anteriores de pilota valenciana Disposición adicional tercera.
Valencià: Delegació i desenvolupament Disposició addicional quarta.
Español: Delegación y desarrollo Disposición adicional cuarta.
Valencià: Bloc comú.
Español: Bloque común.
Valencià: Estructura i distribució de càrrega lectiva Annex II.
Español: Estructura y distribución de carga lectiva Anexo II.
Valencià: Bloc específic.
Español: Bloque específico.
Valencià: Pla formatiu de pilota valenciana Annex III.
Español: Plan formativo de pilota valenciana Anexo III.
Valencià: Àrees del bloc específic que poden ser impartides a distància íntegrament o de forma presencial Preàmbul La Llei 2/2011, de 22 de març, de la Generalitat, de l'esport i l'activitat física de la Comunitat Valenciana, estableix en el seu article 3.5 que una de les línies generals d'actuació de la Generalitat és protegir i difondre els esports i jocs autòctons, dins i fora de la Comunitat Valenciana com una manera de promocionar i mantindre les tradicions esportives valencianes.
Español: Áreas del bloque específico que pueden ser impartidas a distancia en su totalidad o de forma presencial Preámbulo La Ley 2/2011, de 22 de marzo, de la Generalitat, del deporte y la actividad física de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 3.5 que una de las líneas generales de actuación de la Generalitat es proteger y difundir los deportes y juegos autóctonos, dentro y fuera de la Comunitat Valenciana como manera de promocionar y mantener las tradiciones deportivas valencianas.
Valencià: La Generalitat té entre les seues línies generals d'actuació la defensa i suport als esports autòctons i jocs tradicionals, segons estableix el seu article 45.
Español: La Generalitat tiene entre sus líneas generales de actuación la defensa y apoyo a los deportes autóctonos y juegos tradicionales, según establece su artículo 45.
Valencià: D'altra banda, en l'article 46 la Generalitat donarà suport i tutelarà la pilota valenciana col·laborant per a això amb la federació esportiva, garantint així mateix el seu coneixement i pràctica.
Español: Por otra parte, en el artículo 46 la Generalitat apoyará y tutelara la pilota valenciana colaborando para ello con la federación deportiva, garantizando asimismo su conocimiento y práctica.
Valencià: També la Llei 2/2011, de 22 de març, estableix entre les funcions de l'Escola de l'Esport la d'organitzar, en col·laboració amb les federacions esportives de la Comunitat Valenciana, cursos d'entrenadors i cursos d'actualització i formació contínua.
Español: También la Ley 2/2011, de 22 de marzo, establece entre las funciones de la Escola de l'Esport la de organizar, en colaboración con las federaciones deportivas de la Comunitat Valenciana, cursos de entrenadores y cursos de actualización y formación continua.
Valencià: La Federació de Pilota Valenciana de la Comunitat Valenciana té com a finalitat la promoció, la tutela, l'organització i el control de les modalitats i especialitats esportives de pilota valenciana adscrites a la Comunitat Valenciana.
Español: La Federació de Pilota Valenciana de la Comunitat Valenciana tiene como finalidad la promoción, la tutela, la organización y el control de las modalidades y especialidades deportivas de pilota valenciana adscritas a la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'Estatut d'Autonomia li confereix en el seu article 49.1. 28a a la Generalitat competències exclusives en matèria d'esports, i el Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, estableix que aquesta conselleria és el departament del Consell al qual correspon exercir les competències en matèria d'esport.
Español: El Estatuto de Autonomía le confiere en su artículo 49.1. 28ª a la Generalitat competencias exclusivas en materia de deportes, y el Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, establece que esta conselleria es el departamento del Consell al que corresponde ejercer las competencias en materia de deporte.
Valencià: Per a garantir l'adequada difusió de la pilota valenciana es requereixen entrenadores i entrenadors qualificats, coneixedors de les característiques d'aquest esport, i amb capacitat per a promoure la seua pràctica en condicions i mitjançant sistemes d'aprenentatge i entrenament adequats que garantisquen la salut i la seguretat dels esportistes en la seua pràctica.
Español: Para garantizar la adecuada difusión de la pilota valenciana se requiere de entrenadoras y entrenadores cualificados, conocedores de las características de este deporte, y con capacidad para promover su práctica en condiciones y mediante sistemas de aprendizaje y entrenamiento adecuados que garanticen la salud y la seguridad de los deportistas en su práctica.
Valencià: Es considera que la normativa actual en matèria de formació d'entrenadores o entrenadors, i mentre no existisca una titulació acadèmica que puga crear i regular des de les administracions competents en matèria d'educació, requereix una adaptació específica a la pilota valenciana, a les seues especials característiques pel seu abast normatiu, àmbit territorial i singularitat en la seua pràctica.
Español: Se considera que la normativa actual en materia de formación de entrenadoras o entrenadores, y en tanto no exista una titulación académica que pudiera crear y regular desde las administraciones competentes en materia de educación, requiere una adaptación específica a la pilota valenciana, a sus especiales características por su alcance normativo, ámbito territorial y singularidad en su práctica.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, es procedeix a establir les condicions, requisits i continguts dels cursos d'entrenadora o d'entrenador de pilota valenciana, que es desenvolupen en la Comunitat Valenciana, i en virtut del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i vistos els informes preceptius i el resultat del tràmit d'audiència, ORDENE Article 1.
Español: Por todo lo expuesto, se procede a establecer las condiciones, requisitos y contenidos de los cursos de entrenadora o entrenador de pilota valenciana, que se desarrollen en la Comunitat Valenciana, y en virtud del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y vistos los informes preceptivos y el resultado del trámite de audiencia, ORDENO Artículo 1.
Valencià: Objecte La present ordre té per objecte establir les condicions, requisits i procediment per al desenvolupament i reconeixement esportiu oficial en la Comunitat Valenciana de cursos d'entrenadora o entrenador de pilota valenciana i aprovar el seu pla formatiu que es recull en els annexos de la present ordre, sense que supose reconeixement a escala acadèmica.
Español: Objeto La presente orden tiene por objeto establecer las condiciones, requisitos y procedimiento para el desarrollo y reconocimiento deportivo oficial en la Comunitat Valenciana de cursos de entrenadora o entrenador de pilota valenciana, y aprobar su plan formativo que se recoge en los anexos de la presente orden, sin que suponga reconocimiento a nivel académico.
Valencià: Entitats que podran promoure cursos d'entrenadora o entrenador Els cursos d'entrenadora o entrenador de pilota valenciana podran estar promoguts per: 1.
Español: Entidades que podrán promover cursos de entrenadora o entrenador Los cursos de entrenadora o entrenador de pilota valenciana podrán estar promovidos por: 1.