gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/9163 CVE Data del document : 18-09-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * Enguera pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 24 de maig de 2001, per la qual s'aprova definitivament l'homologació i el pla de reforma interior de millora, unitat d'execució número 4, darrere de l'avinguda d'Espanya d'Énguera.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/9163 CVE Fecha del documento : 18-09-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Enguera plan de urbanismo Reseña de la Resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 24 de mayo de 2001, por la que se aprueba definitivamente la homologación y el plan de reforma interior de mejora unidad de ejecución número 4, trasera a avenida de España de Énguera.
Valencià: [2001/M9163] D'acord amb l'article 59.4b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica una ressenya de la Resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 24 de maig de 2000, la qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València, número 178, de 28 de juny de 2001.
Español: [2001/M9163] De acuerdo con el artículo 59.4b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica una reseña de la Resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 24 de mayo de 2000, la cual se ha publicado junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 178, de 28 de junio de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3996, del 10-05-2001 (2001/4387) Recurs contenciós administratiu número 1/399/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3996, del 10-05-2001 (2001/4387) Recurso contencioso administrativo número 1/399/2001.
Valencià: ------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3996 Data del DOGV : 10-05-2001 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3996 Fecha DOGV : 10-05-2001 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 2001/4387 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 1/399/2001.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 2001/4387 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 1/399/2001.
Valencià: [2001/F4387] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que María José Trías Ramón ha interposat el recurs contenciós administratiu número 1/399/2001, contra la Resolució dictada pel TEAR de València, en data de 28 de desembre de 2000, en l'expedient número 3/1352/1998.
Español: [2001/F4387] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que por María José Trías Ramón se ha interpuesto recurso contencioso administrativo número 1/399/2001, contra la resolución dictada por el TEAR de Valencia, en fecha de 28 de diciembre de 2000, en el expediente número 3/1352/1998.
Valencià: Tribunal en única instància sobre taxa fiscal sobre el joc.
Español: Tribunal en única instancia sobre tasa fiscal sobre el juego.
Valencià: Gravamen complementari.
Español: Gravamen complementario.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes preceptuats en l'article 47 de la llei d'aquesta jurisdicció.
Español: Lo que se hace público a los efectos preceptuados en el artículo 47 de la ley de esta jurisdicción.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4078, del 04-09-2001 (2001/7459) Notificació a Casas de Bétera, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4078, del 04-09-2001 (2001/7459) Notificación a Casas de Bétera, SL.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/7459 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació a Casas de Bétera, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/7459 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a Casas de Bétera, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3948, del 27-02-2001 (2001/1477) Informació pública del projecte de reparcel·lació de les parcel·les del programa de la fase II i III del pla parcial El Paradiso.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3948, del 27-02-2001 (2001/1477) Información pública del proyecto de reparcelación de las parcelas del programa de la fase II y III del plan parcial El Paradiso.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3948 Data del DOGV : 27-02-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3948 Fecha DOGV : 27-02-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/1477 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Altea Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació de les parcel·les del programa de la fase II i III del pla parcial El Paradiso.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/1477 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Altea Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación de las parcelas del programa de la fase II y III del plan parcial El Paradiso.
Valencià: [2001/Q1477] Una vegada presentat en aquest ajuntament el projecte de reparcel·lació de les finques compreses en l'àmbit de la actuació integra que correspon al programa per al desenvolupament de la fase II y III del pla parcial El Paradiso, promogut per la mercantil 3x3 Immo Management GBH, mitjançant la Resolució de l'Alcaldia, de 31 de gener d'enguany, amb l'informe previ favorable de la Comissió Informativa de Planejament de 23 de gener d'enguany, s'acorda sotmetre a informació pública, durant el termini de 20 dies, el projecte de reparcel·lació esmentat, mitjançant la publicació de l'obertura del tràmit en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; s'hi podran presentar els suggeriments i les al·legacions que s'estimen escaients en el termini indicat, comptador des de l'última publicació de l'edicte.
Español: [2001/Q1477] Presentado a este Ayuntamiento el proyecto de reparcelación de las fincas comprendidas en el ámbito de la actuación integrada correspondiente al programa para el desarrollo de la fase II y III del plan parcial El Paradiso, promovido por la mercantil 3x3 Immo Managament GBH, por Resolución de la Alcaldía, de 31 de enero del corriente, previo informe favorable de la Comisión Informativa de Planeamiento de 23 de enero del corriente, se acuerda someter a información pública, durante un plazo de 20 días, el citado proyecto de reparcelación, mediante la publicación de la apertura del trámite en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pudiendo presentarse las sugerencias y alegaciones que estimen procedentes en el indicado plazo a contar desde la última publicación del edicto.
Valencià: La documentació pertinent consta a l'Oficina del Pla, situada al carrer Pont de Montcau, número 29, d'Altea.
Español: La documentación pertinente obra en la Oficina del Plan, sita en la calle del Pont de Montcau, número 29, de Altea.
Valencià: Cosa que es fa saber, en compliment del que s'estableix en l'article 69, en relació amb el 46.1 i següents, de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se pone en conocimiento, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 69, en relación con el 46.1 y siguientes, de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3977, del 10-04-2001 (2001/3266) Informació pública de la convocatòria d'assemblea general ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3977, del 10-04-2001 (2001/3266) Información pública de la convocatoria de asamblea general ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3977 Data del DOGV : 10-04-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3977 Fecha DOGV : 10-04-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/3266 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural Castelló-Sant Isidre, SCOOP Crèd.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/3266 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja Rural Castellón-San Isidro, SCOOP Créd.
Valencià: [2001/M3266] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector i de conformitat amb l'establit legalment i estatutàriament, se convoquen tots els socis d'aquesta Caja Rural Castellón - San Isidro, Societat Cooperativa de Crèdit Valenciana, per a celebrar assemblea general ordinària, el pròxim dia 7 de maig (dilluns), a les 19.00 hores, en primera convocatòria, i a les 19.30 hores en segona, en aquesta ciutat, al Teatre del Raval, local situat al carrer del Comte Pestagua, 38, per tal de tractar dels distints punts del següent ordre del dia: Examen i aprovació, si escau, de la gestió social i dels comptes anuals corresponents a l'exercici econòmic de 2000.
Español: [2001/M3266] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de esta Caja Rural Castellón - San Isidro, Sociedad Cooperativa de Crédito Valenciana, para celebrar asamblea general ordinaria, el próximo día 7 de mayo (lunes), a las 19.00 horas, en primera convocatoria, y a las 19.30 horas en segunda, en esta ciudad, en el Teatro del Raval, local sito en la calle del Conde Pestagua, 38, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente orden del día: Examen y aprobación, en su caso, de la gestión social y de las cuentas anuales correspondientes al ejercicio económico de 2000.
Valencià: Aprovació, si escau, de la liquidació del pressupost d'ingressos i despeses del Fons de Formació i Promoció Cooperativa de l'exercici anterior i pla d'inversions i despeses del dit fons per a l'exercici en curs.
Español: Aprobación, en su caso, de la liquidación del presupuesto de ingresos y gastos del Fondo de Formación y Promoción Cooperativa del ejercicio anterior y plan de inversiones y gastos de dicho fondo para el ejercicio en curso.
Valencià: Nomenament o designació d'auditor extern, per a la verificació dels comptres anuals corresponents a l'exercici 2001.
Español: Nombramiento o designación de auditor externo, para la verificación de las cuentas anuales correspondientes al ejercicio 2001.
Valencià: Nota: d'acord amb la legalitat vigent, els comptes anuals, l'informe de gestió, el d'auditoria i els altres documents referents a la resta de propostes sobre les que ha de decidir l'assemblea, es troben a disposició dels socis al domicili social de l'entitat, on podran ser examinats, de 09.00 a 14.00 hores, durant tots els dies hàbils següents a l'anunci d'aquesta convocatòria i fins al dia de celebració de l'assemblea; així mateix, els socis tindran dret a rebre gratuïtament, després de sol·licitar-ho per escrit, còpia dels documents esmentats, així com la memòria escrita de les activitats de la cooperativa.
Español: Nota: conforme a la legalidad vigente, las cuentas anuales, el informe de gestión, el de auditoría y los demás documentos referentes a las restantes propuestas sobre las que debe decidir la asamblea, se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social de la entidad, donde podrán ser examinados, de 09.00 a 14.00 horas, durante todos los días hábiles siguientes al anuncio de la presente convocatoria y hasta el día de celebración de la asamblea, teniendo los socios asimismo derecho a recibir gratuitamente, previa solicitud por escrito, copia de los indicados documentos, así como la memoria escrita de las actividades de la cooperativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4157, del 28-12-2001 (2001/12503) ACORD de 15 de novembre de 2001, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinat ajustament en l'annex de transferències corrents del programa 322.10, Fomento de l'Ocupació i Economia Social, per import total de cinc-cents milions de pessetes (500.000.000 PTA), que implica la inclusió d'una nova línia de subvenció de caràcter genèric, per a suport a la contractació indefinida del Pla Valencià d'ocupació estable.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4157, del 28-12-2001 (2001/12503) ACUERDO de 15 de noviembre de 2001, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 322.10, Fomento del Empleo y Economía Social, por importe total de quinientos millones de pesetas (500.000.000 PTA), que implica la inclusión de una nueva línea de subvención de carácter genérico, para apoyo a la contratación indefinida del Plan Valenciano de empleo estable.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4157 Data del DOGV : 28-12-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4157 Fecha DOGV : 28-12-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2001/12503 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 15 de novembre de 2001, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinat ajustament en l'annex de transferències corrents del programa 322.10, Fomento de l'Ocupació i Economia Social, per import total de cinc-cents milions de pessetes (500.000.000 PTA), que implica la inclusió d'una nova línia de subvenció de caràcter genèric, per a suport a la contractació indefinida del Pla Valencià d'ocupació estable.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2001/12503 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 15 de noviembre de 2001, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 322.10, Fomento del Empleo y Economía Social, por importe total de quinientos millones de pesetas (500.000.000 PTA), que implica la inclusión de una nueva línea de subvención de carácter genérico, para apoyo a la contratación indefinida del Plan Valenciano de empleo estable.
Valencià: [2001/12503] El Govern Valencià, en la reunió del dia 15 de novembre de 2001, adoptà l'acord següent: L'annex de transferències corrents del programa 322.10, Foment de l'Ocupació i Economia Social, inclou la línia T2445 €Ocupació d'interés social?, dotada inicialment amb 1.093 milions de pessetes i cofinançada pel FSE, no obstant això, les previsions d'execució d'aquesta permeten disposar de 500 milions de pessetes que el Servei Valencià d'Ocupació proposa destinar dins del mateix capítol i programa, a a) Habilitar una línia, també cofinançada pel FSE i a efectes de facilitar la gestió i la seua justificació davant d'aquest fons, denominada ?Suport a la contractació indefinida del Pla Valencià de foment de la contractació estable?, que es dota amb 423.766.768 pessetes.
Español: [2001/12503] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 15 de noviembre de 2001, adoptó el siguiente Acuerdo: El anexo de transferencias corrientes del programa 322.10, Fomento del Empleo y Economía Social, incluye la línea T2445 € Empleo de interés social?, dotada inicialmente con 1.093 millones de pesetas y cofinanciada por el FSE, no obstante las previsiones de ejecución de la misma permiten disponer de 500 millones de pesetas que por el Servicio Valenciano de Empleo se propone destinar dentro del mismo capítulo y programa, a a) Habilitar una línea, también cofinanciada por el FSE y a efectos de facilitar la gestión y su justificación ante dicho fondo, denominada ?Apoyo a la contratación indefinida del Plan Valenciano de fomento de la contratación estable?, que se dota con 423.766.768 pesetas.
Valencià: b) Incrementar, la dotació de la línia T2443 €Pla Valencià per a foment de l'ocupació estable?, per import de 76.233.232 pessetes.
Español: b) Incrementar, la dotación de la línea T2443 €Plan Valenciano para fomento del empleo estable?, por importe de 76.233.232 pesetas.
Valencià: Aquest ajust és imputable als fons propis no condicionats d'ambdues línies.
Español: Este ajuste es imputable a los fondos propios no condicionados de ambas líneas.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 12/2000 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2001, a proposta del conseller d'Economia Hisenda i Ocupació, el Govern Valencià ACORDA Primer S'autoritza l'ajust en l'annex de transferències corrents del programa 322.10, Foment de l'Ocupació i Economia Social, que suposa: a) Variació en les dotacions de les línies i pels imports que a continuació es detallen: b) La inclusió d'una línia de subvenció amb les dades descriptives i per l'import que es detalla a continuació: CÓDIGO: T5274 DENOMINACIÓ: Suport a la contractació indefinida del Pla Valencià de foment d'ocupació estable.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 12/2000 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2001, a propuesta del conseller de Economía Hacienda y Empleo, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Se autoriza el ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 322.10, Fomento del Empleo y Economía Social, que supone: a) Variación en las dotaciones de las líneas y por importes que a continuación se detallan: b) La inclusión de una línea de subvención con los datos descriptivos y por el importe que se detallan a continuación CÓDIGO: T5274 DENOMINACIÓN: Apoyo a la contratación indefinida del Plan Valenciano de fomento de empleo estable.
Valencià: IMPORT: 423.766.768 BENEFICIARIS: Persones desocupades NORMATIVA REGULADORA: Ordre Conselleria 29/10/00 DESCRIPCIÓ I FINALITATS: Concessió d'ajudes econòmiques a fons perdut a ocupadors A fi d'incentivar la contractació indefinida de desocupats.
Español: IMPORTE: 423.766.768 BENEFICIARIOS: Personas desempleadas NORMATIVA REGULADORA: Orden Conselleria 29/10/00 DESCRIPCIÓN Y FINALIDADES: Concesión de ayudas económicas a fondo perdido a empleadores Al objeto de incentivar la contratación indefinida de desempleados.
Valencià: CODI COMPTABLE: TIPUS: Genèrica FONS PROPIS No condicionats: 0 Condicionats: 148.318.369 FONS FINALISTES: FSE: 275.448.399 Valencia, 15 de novembre de 2001 El conseller secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: CONTABLE: TIPO: Genérica FONDOS PROPIOS No condicionados: 0 Condicionados: 148.318.369 FONDOS FINALISTAS: FSE: 275.448.399 Valencia, 15 de noviembre de 2001 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4079, del 05-09-2001 (2001/903664) ORDRE de 29 de juny de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament a diversos centres docents privats de nova creació d'Educació Infantil I i II cicle que s'especifiquen en l'annex.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4079, del 05-09-2001 (2001/903664) ORDEN de 29 de junio de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la cual se concede autorización de apertura y funcionamiento a varios centros docentes privados de nueva creación de Educación Infantil de I y II ciclo, que se especifican en el anexo.