gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/2388] S'han advertit errors en la Resolució de 3 de novembre de 2021, per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala auxiliar d'aquesta universitat (grup C, subgrup C2), que es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9213, de data 11 de novembre de 2021, referència 2021/11222, que es corregeixen com segueix: En tots els llocs en què aparega la referència a la base 10, ha d'entendre's que es tracta de la base 9.
Español: [2022/2388] Se han advertido errores en la Resolución de 3 de noviembre de 2021, por la cual se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala auxiliar de esta universidad (grupo C, subgrupo C2), que se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9213, de fecha 11 de noviembre de 2021, referencia 2021/11222, que se corrigen como sigue: En todos los lugares donde aparezca la referencia a la base 10, debe entenderse que se trata de la base 9.
Valencià: En el paràgraf 4 de la base 1.8, On diu: «Els casos d'empat que es produïsquen es dirimiran de la manera següent: 1r.
Español: En el párrafo 4 de la base 1.8, Donde dice: «Los casos de empate que se produzcan se dirimirán de la siguiente manera: 1º.
Valencià: Els empats es resoldran en favor de les persones amb diversitat funcional.
Español: Los empates se resolverán en favor de las personas con diversidad funcional.
Valencià: Si l'empat es produeix entre aquestes persones, es resoldrà a favor de qui tinga acreditat un percentatge de discapacitat més gran, i s'atendrà al que disposa l'article 18.6 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana. 2n.
Español: Si el empate se produce entre dichas personas, se resolverá a favor de quien tenga acreditado un mayor porcentaje de discapacidad, atendiendo lo dispuesto en el artículo 18.6 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana. 2º.
Valencià: Si continua l'empat, l'ordre s'establirà segons la major puntuació obtinguda per cada aspirant en el tercer exercici. 3r.
Español: Si continúa el empate, el orden se establecerá según la mayor puntuación obtenida por cada aspirante en el tercer ejercicio. 3º.
Valencià: Si es manté l'empat, s'atendrà la major puntuació en el segon exercici. 4t.
Español: De mantenerse el empate, se atenderá a la mayor puntuación en el segundo ejercicio. 4º.
Valencià: Si persistira aquest empat, s'atendrà la major puntuació en el primer exercici. 5è.
Español: Si persistiese dicho empate, se atenderá a la mayor puntuación en el primer ejercicio. 5º.
Valencià: Si continua l'empat, s'atendrà la major puntuació en la fase de concurs. 6è.
Español: Si continúa el empate, se atenderá a la mayor puntuación en la fase de concurso. 6º.
Valencià: En cas de persistir l'empat, si aquest fora entre persones de diferent sexe, es dirimirà a favor del sexe que estiga infrarepresentat ateses les instruccions per a resoldre empats en processos selectius, aprovades en Consell de Govern de 26 d'octubre de 2016 (BOUA de 28 d'octubre). 7è.
Español: En caso de persistir el empate, si este fuera entre personas de distinto sexo, se dirimirá a favor del sexo que esté infrarrepresentado atendiendo las instrucciones para resolver empates en procesos selectivos, aprobadas en Consejo de Gobierno de 26 de octubre de 2016 (BOUA de 28 de octubre). 7º.
Valencià: En el cas que l'empat fora entre persones del mateix sexe o no hi haguera infrarepresentació de cap dels gèneres, aquest es dirimirà per ordre alfabètic del primer cognom de les persones aspirants empatades, i s'iniciarà aquest ordre per la lletra determinada en la resolució dictada per la conselleria que tinga atribuïda la competència en matèria de funció pública, mitjançant la qual es determine l'ordre d'intervenció de les persones aspirants a totes les proves selectives que es facen durant l'any.
Español: En el caso de que el empate fuera entre personas del mismo sexo o no existiese infrarrepresentación de ninguno de los géneros, este se dirimirá por orden alfabético del primer apellido de las personas aspirantes empatadas, iniciándose el citado orden por la letra determinada en la resolución dictada por la conselleria que tenga atribuida la competencia en materia de función pública, mediante la cual se determine el orden de intervención de los aspirantes a todas las pruebas selectivas que se realicen durante el año.
Valencià: En el cas que el nombre d'aspirants aprovats fora inferior al de places convocades, les sobrants seran declarades desertes.
Español: En el supuesto de que el número de aspirantes aprobados fuera inferior al de plazas convocadas, las sobrantes se declararán desiertas.
Valencià: »; Ha de dir: «Els casos d'empat que es produïsquen es dirimiran de la manera següent: 1r.
Español: »; Tiene que decir: «Los casos de empate que se produzcan se dirimirán de la siguiente manera: 1º.
Valencià: Si l'empat es produeix entre aquestes persones, es resoldrà a favor de qui tinga acreditat un percentatge de discapacitat més gran, i s'atendrà el que disposa l'article 18.6 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana. 2n.
Español: Si el empate se produce entre dichas personas, se resolverá a favor de quien tenga acreditado un mayor porcentaje de discapacidad, atendiendo lo dispuesto en el artículo 18.6 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana. 2º.
Valencià: Si continua l'empat, l'ordre s'establirà segons la major puntuació obtinguda per cada aspirant en el primer exercici. 3r.
Español: Si continúa el empate, el orden se establecerá según la mayor puntuación obtenida por cada aspirante en el primer ejercicio. 3º.
Valencià: Si continua l'empat, s'atendrà la major puntuació en la fase de concurs. 5è.
Español: Si continúa el empate, se atenderá a la mayor puntuación en la fase de concurso. 5º.
Valencià: En cas de persistir l'empat, si aquest fora entre persones de diferent sexe, es dirimirà a favor del sexe que estiga infrarepresentat ateses les instruccions per a resoldre empats en processos selectius, aprovades en el Consell de Govern de 26 d'octubre de 2016 (BOUA de 28 d'octubre). 6è.
Español: En caso de persistir el empate, si este fuera entre personas de distinto sexo, se dirimirá a favor del sexo que esté infrarrepresentado atendiendo las instrucciones para resolver empates en procesos selectivos, aprobadas en el Consejo de Gobierno de 26 de octubre de 2016 (BOUA de 28 de octubre). 6º.
Valencià: Si l'empat fora entre persones del mateix sexe o no hi haguera infrarepresentació de cap dels gèneres, aquest es dirimirà per ordre alfabètic del primer cognom de les persones aspirants empatades, i s'iniciarà aquest ordre per la lletra determinada en la resolució dictada per la conselleria que tinga atribuïda la competència en matèria de funció pública, mitjançant la qual es determine l'ordre d'intervenció de les persones aspirants a totes les proves selectives que es facen durant l'any.
Español: En el caso de que el empate fuera entre personas del mismo sexo o no existiese infrarrepresentación de ninguno de los géneros, este se dirimirá por orden alfabético del primer apellido de las personas aspirantes empatadas, iniciándose el citado orden por la letra determinada en la resolución dictada por la conselleria que tenga atribuida la competencia en materia de función pública, mediante la cual se determine el orden de intervención de los aspirantes a todas las pruebas selectivas que se realicen durante el año.
Valencià: En el cas que el nombre d'aspirants aprovats fora inferior al de places convocades, les places sobrants es declararan desertes.
Español: En el supuesto de que el número de aspirantes aprobados fuera inferior al de plazas convocadas, las sobrantes se declararán desiertas.
Valencià: » Alacant, 18 de març de 2022.
Español: » Alicante, 18 de marzo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9435, del 26-09-2022 (2022/8646) RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2022, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària (AVFGA), per la qual es convoquen les ajudes destinades a les centrals de condicionament de fruita afectades per les gelades associades a la borrasca Ciril.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9435, del 26-09-2022 (2022/8646) RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2022, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria (AVFGA), por la que se convocan las ayudas destinadas a las centrales de acondicionamiento de fruta afectadas por las heladas asociadas a la borrasca Ciril.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9435 Data del DOGV : 26-09-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9435 Fecha DOGV : 26-09-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/8646 CVE Data del document : 22-09-2022 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2022, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària (AVFGA), per la qual es convoquen les ajudes destinades a les centrals de condicionament de fruita afectades per les gelades associades a la borrasca Ciril.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/8646 CVE Fecha del documento : 22-09-2022 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2022, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria (AVFGA), por la que se convocan las ayudas destinadas a las centrales de acondicionamiento de fruta afectadas por las heladas asociadas a la borrasca Ciril.
Valencià: [2022/8646] Considerant el que es disposa en l'article 23 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, sobre inici del procediment per a la convocatòria anual de concessió de subvencions, la informació referent als crèdits pressupostaris, la quantia de les subvencions i el termini de presentació de sol·licituds.
Español: [2022/8646] Considerando lo dispuesto en el artículo 23 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, sobre inicio del procedimiento para la convocatoria anual de concesión de subvenciones, la información referente a los créditos presupuestarios, la cuantía de las subvenciones y el plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Vist que ha sigut publicat en el BOE núm. 221, de 14 de setembre de 2022, el Reial decret 749/2022, de 13 de setembre, pel qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes estatals de minimis destinades a les centrals de condicionament de fruita afectades per les gelades associades a la borrasca Ciril.
Español: Visto que ha sido publicado en el BOE núm. 221, de 14 de septiembre de 2022, el Real decreto 749/2022, de 13 de septiembre, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas estatales de minimis destinadas a las centrales de acondicionamiento de fruta afectadas por las heladas asociadas a la borrasca Ciril.
Valencià: De conformitat amb l'article 4 del Estatut de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, aprovat pel Decret 123/2006, de 8 de setembre, del Consell, que diu així: «Són funcions pròpies de l'Agència: l'execució de les mesures d'intervenció i regulació dels mercats de productes agraris a la Comunitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo provisto en el artículo 4 del Estatuto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, aprobado por Decreto 123/2006, de 8 de septiembre, del Consell, que dice así: «Son funciones propias de la Agencia: La ejecución de las medidas de intervención y regulación de los mercados de productos agrarios en la Comunitat Valenciana.
Valencià: » I en virtut de les facultats que em confereixen l'article 160.4.b) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda, del sector públic instrumental i de subvencions, i el 13.1.h) del Decret 123/2006, de 8 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova l'Estatut de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, en la redacció feta per l'article 7.5 del Decret 176/2020, de 30 d'octubre, del Consell, resolc: Primer.
Español: » Y en virtud de las facultades que me confieren el artículo 160.4.b) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda, del sector público instrumental y de subvenciones, y el 13.1.h) del Decreto 123/2006, de 8 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Estatuto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en su redacción dada por el artículo 7.5 del Decreto 176/2020, de 30 de octubre, del Consell, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte, àmbit i finalitat 1.
Español: Objeto, ámbito y finalidad 1.
Valencià: L'objecte de la present resolució és la concessió d'ajudes destinades a les organitzacions de productors de fruites i hortalisses (d'ara en avant OPFH) previstes pel Reial decret 532/2017, de 26 de maig, pel qual es regulen el reconeixement i el funcionament de les organitzacions de productors del sector de fruites i hortalisses, que siguen titulars de centrals de condicionament, que hagen patit una pèrdua important de facturació conformement amb l'article 3.1.c del reial decret 749/2022, de 13 de setembre, pel qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes estatals de minimis destinades a les centrals de condicionament de fruita afectades per les gelades associades a la borrasca Ciril. 2.
Español: El objeto de la presente resolución es la concesión de ayudas destinadas a las organizaciones de productores de frutas y hortalizas (en adelante OPFH) previstas por el Real decreto 532/2017, de 26 de mayo, por el que se regulan el reconocimiento y el funcionamiento de las organizaciones de productores del sector de frutas y hortalizas, que sean titulares de centrales de acondicionamiento, que hayan sufrido una pérdida importante de facturación conforme al artículo 3.1.c del Real decreto 749/2022, de 13 de septiembre, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas estatales de minimis destinadas a las centrales de acondicionamiento de fruta afectadas por las heladas asociadas a la borrasca Ciril. 2.
Valencià: L'àmbit d'aplicació d'aquesta convocatòria és el de les OPFH amb seu social a la Comunitat Valenciana que, segons disposa el Reial decret 749/2022, hagen patit pèrdues en la facturació pels danys provocats per les gelades entre el 2 i el 5 d'abril de 2022, esdevingudes en els cultius de fruita de pinyol, fruita de llavor i/o fruita seca, situades a les comarques indicades en l'annex del mencionat reial decret.
Español: El ámbito de aplicación de esta convocatoria es el de las OPFH con sede social en la Comunitat Valenciana que, conforme a lo previsto en el Real decreto 749/2022, hayan sufrido pérdidas en la facturación por los daños provocados por las heladas entre el 2 y el 5 de abril de 2022, acontecidas en los cultivos de fruta de hueso, fruta de pepita y/o frutos secos, ubicados en las comarcas indicadas en el anexo del citado real decreto. 3.
Valencià: Aquestes subvencions es convoquen exclusivament per a 2022.
Español: Estas subvenciones se convocan exclusivamente para 2022.
Valencià: Es concediran ajudes de minimis, en règim de concurrència competitiva, d'acord amb l'article 22.1 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, de conformitat amb els principis de publicitat, transparència, concurrència, objectivitat, igualtat i no discriminació, així com amb els principis d'eficàcia i eficiència, assenyalats en els seus articles 8 i 17, i d'acord amb el que s'estableix pel reglament d'aquesta llei, aprovat mitjançant Reial decret 887/2006, de 21 de juliol.
Español: Se concederán ayudas de minimis, en régimen de concurrencia competitiva, de acuerdo con el artículo 22.1 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, de conformidad con los principios de publicidad, transparencia, concurrencia, objetividad, igualdad y no discriminación, así como con los principios de eficacia y eficiencia, señalados en sus artículos 8 y 17, y de acuerdo con lo establecido por el Reglamento de dicha ley, aprobado mediante Real decreto 887/2006, de 21 de julio.
Valencià: Beneficiaris i requisits Podran ser beneficiaris d'aquesta subvenció les organitzacions de productors regulades pel Reial decret 532/2017, de 26 de maig, pel qual es regulen el reconeixement i el funcionament de les organitzacions de productors del sector de fruites i hortalisses, que siguen titulars de centrals de condicionament i que complisquen els següents requisits: a) Que es troben reconegudes per a alguna de les categories de reconeixement establides en l'annex III del Reial decret 532/2017, de 26 de maig, que incloguen algun dels productes dels sectors de fruita de pinyol, fruita de llavor i/o fruita seca.
Español: Beneficiarios y requisitos Podrán ser beneficiarios de esta subvención las organizaciones de productores reguladas por el Real decreto 532/2017, de 26 de mayo, por el que se regulan el reconocimiento y el funcionamiento de las organizaciones de productores del sector de frutas y hortalizas, que sean titulares de centrales de acondicionamiento y que cumplan los siguientes requisitos: a) Que se encuentren reconocidas para alguna de las categorías de reconocimiento establecidas en el anexo III del Real decreto 532/2017, de 26 de mayo, que incluyan alguno de los productos de los sectores de fruta de hueso, fruta de pepita y/o frutos secos.
Valencià: b) Que tinguen efectius productius a les comarques recollides en l'annex del Reial decret 749/2022, o estiguen afectades per lliuraments de tercers procedents d'aquestes comarques.
Español: b) Que tengan efectivos productivos en las comarcas recogidas en el anexo del Real decreto 749/2022, o estén afectadas por entregas de terceros procedentes de estas comarcas.
Valencià: c) Que acrediten haver patit una pèrdua en 2022 superior al 30 % del valor de producció comercialitzada incloent les produccions de tercers respecte a la mitjana de l'últim quinquenni 2017-2021, calculada segons l'apartat 3 d'aquest article.
Español: c) Que acrediten haber sufrido una pérdida en 2022 superior al 30 % del valor de producción comercializada incluyendo las producciones de terceros con respecto a la media del último quinquenio 2017-2021, calculada según el apartado 3 de este artículo Tercero.
Valencià: Finançament i compatibilitat de les ajudes 1.
Español: Financiación y compatibilidad de las ayudas 1.
Valencià: El Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació ha previst una dotació de 12.050.000 euros, amb càrrec a l'aplicació pressupostària 21.05.412C.757, de Millora del sector hortofructícola i cultius industrials, que distribuirà entre les comunitats autònomes que presenten sol·licituds d'ajuda que complisquen amb els requisits establits per les bases reguladores aprovades mitjançant Reial decret 749/2022. 2.
Español: El Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación ha previsto una dotación de 12.050.000 euros, con cargo a la aplicación presupuestaria 21.05.412C.757, de Mejora del sector hortofrutícola y cultivos industriales, que distribuirá entre las comunidades autónomas que presentes solicitudes de ayuda que cumplan con los requisitos establecidos por las bases reguladoras aprobadas mediante Real decreto 749/2022. 2.
Valencià: La distribució territorial dels fons del Ministeri es realitzarà conformement amb l'article 10 del Reial decret 749/2022. 3.
Español: La distribución territorial de los fondos del Ministerio se realizará conforme al artículo 10 del Real decreto 749/2022. 3.
Valencià: Les ajudes convocades mitjançant aquesta resolució es finançaran amb càrrec al programa pressupostari 714.11, línia S9227000, dels pressupostos de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, que queda supeditada a la quantia assignada a la Comunitat Valenciana en la Conferència Sectorial prevista en el mencionat precepte. 4.
Español: Las ayudas convocadas mediante esta resolución se financiarán con cargo al programa presupuestario 714.11, línea S9227000, de los presupuestos de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, que queda supeditada a la cuantía asignada a la Comunitat Valenciana en la conferencia sectorial prevista en el citado precepto. 4.
Valencià: Aquestes ajudes són compatibles, així mateix, amb unes altres d'idèntica finalitat, concedides a l'empara d'una altra regulació europea sempre que la suma total no excedisca el diferencial entre el valor de producció comercialitzada incloent la producció de tercers establit en l'article 3.1 lletra c) del Reial decret 749/2022, de 13 de setembre, de 2022, per a 2022, i la mitjana calculada segons l'article 3.2 d'aquest i amb unes altres ajudes concedides a aquest mateix sector per a la mateixa finalitat sobre una base jurídica diferent al Reglament (UE) 1407/2013, de la Comissió, de 18 de desembre de 2013.
Español: Estas ayudas serán compatibles, asimismo, con otras de idéntica finalidad, concedidas al amparo de otra regulación europea siempre que la suma total no exceda el diferencial entre el valor de producción comercializada incluyendo la producción de terceros establecido en el artículo 3.1 letra c) del Real decreto 749/2022, de 13 de septiembre, de 2022, para 2022, y la media calculada según el artículo 3.2 del mismo y con otras ayudas concedidas a este mismo sector para la misma finalidad sobre una base jurídica distinta al Reglamento (UE) 1407/2013, de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013.
Valencià: La quantia de la subvenció no excedirà els 200.000 euros per cada beneficiari. 2.
Español: La cuantía de la subvención no excederá de 200.000 euros por cada beneficiario. 2.
Valencià: La determinació definitiva de l'ajuda a concedir a un beneficiari serà la que resulte d'aplicar el procediment de càlcul previst en les bases reguladores, aprovades mitjançant Reial decret de 749/2022, de 13 de setembre, de 2022, en particular, l'article 4 d'aquest Reial decret.
Español: La determinación definitiva de la ayuda a conceder a un beneficiario será la que resulte de aplicar el procedimiento de cálculo previsto en las bases reguladoras, aprobadas mediante Real decreto de 749/2022, de 13 de septiembre, de 2022, en particular, el artículo 4 de dicho real decreto. 3.