gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Programari per a la gestió de l'administració local (IX).
Español: Software para la gestión de la administración local (IX).
Valencià: Aplicació de gestió d'actius GAC d'AYTOS.
Español: Aplicación de gestión de activos GAC d'AYTOS.
Valencià: Programari per a la gestió de l'administració local (X).
Español: Software para la gestión de la administración local (X).
Valencià: Aplicació de gestió de la policia local Gespol de Bilbomática.
Español: Aplicación de gestión de la policía local Gespol de Bilbomática.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè en prengueu coneixement i als efectes oportuns.
Español: Lo que se hace público para su general conocimiento y a los efectos oportunos.
Valencià: Puçol, 1 de juliol de 2013.
Español: Puçol, 1 de julio de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7152, del 14-11-2013 (2013/10738) RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2013, de la Direcció General d'Administració Local, per la qual es corregixen errors de la Resolució de 10 d'octubre de 2013, de la Direcció General d'Administració Local, per la qual s'aprova definitivament la llista d'aspirants admesos i exclosos en el procés selectiu per a l'accés per promoció interna a l'escala de personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal, subescala d'intervenció-tresoreria, categoria superior i es dóna publicitat a la relació de mèrits generals i autonòmics a efecte del dit procediment.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7152, del 14-11-2013 (2013/10738) RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2013 de la Dirección General de Administración Local por la que se corrigen errores de la Resolución de 10 de octubre de 2013, de la Dirección General de Administración Local, por la que se aprueba definitivamente la lista de aspirantes admitidos y excluidos en el proceso selectivo para el acceso por promoción interna a la escala de personal funcionario con habilitación de carácter estatal, subescala de intervención- tesorería , categoría superior y se da publicidad a la relación de méritos generales y autonómicos a efecto de dicho procedimiento.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7152 Data del DOGV : 14-11-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7152 Fecha DOGV : 14-11-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2013/10738 CVE Data del document : 04-11-2013 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2013, de la Direcció General d'Administració Local, per la qual es corregixen errors de la Resolució de 10 d'octubre de 2013, de la Direcció General d'Administració Local, per la qual s'aprova definitivament la llista d'aspirants admesos i exclosos en el procés selectiu per a l'accés per promoció interna a l'escala de personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal, subescala d'intervenció-tresoreria, categoria superior i es dóna publicitat a la relació de mèrits generals i autonòmics a efecte del dit procediment.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2013/10738 CVE Fecha del documento : 04-11-2013 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2013 de la Dirección General de Administración Local por la que se corrigen errores de la Resolución de 10 de octubre de 2013, de la Dirección General de Administración Local, por la que se aprueba definitivamente la lista de aspirantes admitidos y excluidos en el proceso selectivo para el acceso por promoción interna a la escala de personal funcionario con habilitación de carácter estatal, subescala de intervención- tesorería , categoría superior y se da publicidad a la relación de méritos generales y autonómicos a efecto de dicho procedimiento.
Valencià: [2013/10738] Advertit l'error per omissió en els annexos II i III de la Resolució de 10 d'octubre de 2013, de la Direcció General d'Administració Local, per la qual s'aprova definitivament la llista d'aspirants admesos i exclosos en el procés selectiu per a l'accés per promoció interna a l'escala de personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal, subescala d'intervenció-tresoreria, categoria superior i es dóna publicitat a la relació de mèrits generals i autonòmics als efectes del dit procediment, publicada en el DOCV núm. 7142, de 30 d'octubre de 2013, i fent ús de les atribucions conferides per l'article 35.2 c) del Decret 82/2013, de 21 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Presidència i de la Conselleria de Presidència i d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, esta Direcció General ha resolt: Primer.
Español: [2013/10738] Advertido error por omisión en los anexos II y III de la Resolución de 10 de octubre de 2013, de la Dirección General de Administración Local, por la que se aprueba definitivamente la lista de aspirantes admitidos y excluidos en el proceso selectivo para el acceso por promoción interna a la escala de personal funcionario con habilitación de carácter estatal, subescala de intervención-tesorería, categoría superior y se da publicidad a la relación de méritos generales y autonómicos a efectos de dicho procedimiento, publicada en el DOCV núm. 7142, de 30 de octubre de 2013, y en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 35.2 c) del Decreto 82/2013, de 21 de junio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Presidencia y de la Conselleria de Presidencia y de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, esta Dirección General ha resuelto: Primero.
Valencià: Rectificar l'error detectat en l'annex II mèrits generals i inserir en la pàgina 31539 el text següent: LÓPEZ JIMÉNEZ, ELENA BELÉN Servicis apartat A.1.a: 9 anys, 3 mesos: 3,33 punts.
Español: Rectificar el error detectado en el anexo II méritos generales e insertar en la página 31539 el siguiente texto: LÓPEZ JIMÉNEZ, ELENA BELÉN Servicios apartado A.1.a: 9 años, 3 meses: 3,33 puntos.
Valencià: Servicis apartat A.1.b: 0 anys, 0 mesos: 0,00 punts.
Español: Servicios apartado A.1.b: 0 años, 0 meses: 0,00 puntos.
Valencià: Antiguitat: 0 anys, 6 mesos: 0,06 punts.
Español: Antigüedad: 0 años, 6 meses: 0,06 puntos.
Valencià: Permanència (apartat A.3): 0,00 punts.
Español: Permanencia (apartado A.3): 0,00 puntos.
Valencià: Grau consolidat: 2,50 punts.
Español: Grado consolidado: 2,50 puntos.
Valencià: Titulacions (apartat C.
Español: Titulaciones (apartado C.
Valencià: ): 1,50 punts.
Español: ): 1,50 puntos.
Valencià: Cursos (D.T.2): 5,00 punts.
Español: Cursos (D.T.2): 5,00 puntos.
Valencià: Total: 12,39 punts.
Español: Total: 12,39 puntos.
Valencià: Rectificar l'error detectat en l'annex III mèrits de determinació autonòmica i inserir en la pàgina 31543 el text següent: LÓPEZ JIMÉNEZ, ELENA BELÉN DNI: 74836796V Experiència: 0,00 Formació: 0,00 Valencià: 0,00 Altres mèrits: 0,00 Total: 0,00 Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició, en el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, davant del mateix òrgan que l'ha dictada, o interposar-se directament recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, davant de l'òrgan competent de l'orde jurisdiccional contenciós administratiu, d'acord amb el que preveu la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per Llei 4/1999, de 13 de gener, i en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Rectificar el error detectado en el anexo III méritos de determinación autonómica e insertar en la página 31543 el siguiente texto: LÓPEZ JIMÉNEZ, ELENA BELÉN DNI: 74836796V Experiencia: 0,00 Formación: 0,00 Valenciano: 0,00 Otros méritos: 0,00 Total: 0,00 Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición, en el plazo de un mes, a contar a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, ante el mismo órgano que la ha dictado, o interponerse directamente recurso contencioso administrativo, en el plazo de dos meses a contar a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, ante el órgano competente del orden jurisdiccional contencioso-administrativo, de acuerdo con lo previsto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero, y en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6942, del 14-01-2013 (2012/11580) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 721/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6942, del 14-01-2013 (2012/11580) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 721/2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6942 Data del DOGV : 14-01-2013 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6942 Fecha DOGV : 14-01-2013 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/11580 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 721/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/11580 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 721/2009.
Valencià: [2012/11580] Procediment ordinari 000721/2009 Demandant: Madrid Leasing Corporación EFC, SA.
Español: [2012/11580] Procedimiento ordinario 000721/2009 Demandante: Madrid Leasing Corporacion EFC, SA.
Valencià: Demandats: Segundo Eleodoro Baños Navarrete i Bélgica Escobar Coello.
Español: Demandados: Segundo Eleodoro Baños Navarrete y Bélgica Escobar Coello.
Valencià: Paula Pozo Bauzas, secretària del Jutjat de Primera Instància número 2 de València, faig saber: Que en este Jutjat, i amb el número de procediment ordinari 000721/2009, consta dictada la resolució que, copiada en la part que interessa, diu així.
Español: Paula Pozo Bauzas secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Valencia, hago saber: Que en este Juzgado y con el número procedimiento ordinario 000721/2009, obra dictada la resolución que copiada en lo necesario, dice así.
Valencià: «Sentència número 285/2012 Jutge que la dicta: Juan Fco.
Español: «Sentencia número 285/2012 Juez que la dicta: Juan Fco.
Valencià: Data: 30 d'octubre de 2012.
Español: Fecha: 30 de octubre de 2012.
Valencià: Part demandant: Madrid Leasing Corporación EFC, SA.
Español: Parte demandante: Madrid Leasing Corporacion EFC, SA.
Valencià: Advocada: Regina Catalán Pardo.
Español: Abogada: Regina Catalán Pardo.
Valencià: Part demandada: Segundo Eleodoro Baños Navarrete i Bélgica Escobar Coello.
Español: Parte demandada: Segundo Eleodoro Baños Navarrete y Bélgica Escobar Coello.
Valencià: Advocat/ada: - Procurador/a: - Objecte del juí: quantitat.
Español: Abogado/a: - Procurador/a: - Objeto del juicio: cantidad y.
Valencià: El recurs s'ha d'interposar per mitjà d'un escrit que cal presentar en este Jutjat, en el termini de vint dies comptador des de l'endemà de la notificació de la resolució, on s'han d'exposar les al·legacions en què es base la impugnació, esmentar la resolució objecte d'apel·lació i els pronunciaments que impugna, (art. 458 LEC).
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de 20 días, contados desde el día siguiente a la notificación de la resolución, exponiendo las alegaciones en que se base la impugnación, citando la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna, (art. 458 LEC).
Valencià: » Cosa que es fa pública per mitjà d'este edicte, que s'inserirà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana perquè valga de notificació en legal forma als demandats, actualment en parador desconegut.
Español: » Lo que se hace público por medio del presente, que se insertará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para que sirva de notificación en legal forma a los demandados y actualmente en ignorado paradero.
Valencià: - La secretària: Paula Pozo Bouzas.
Español: - La secretaria: Paula Pozo Bouzas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7138, del 24-10-2013 (2013/10096) Notificació de resolució de procediment sancionador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7138, del 24-10-2013 (2013/10096) Notificación de resolución de procedimiento sancionador.
Valencià: Expedient número 2/2013/V-1169.
Español: Expediente número 2/2013/V-1169.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7138 Data del DOGV : 24-10-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7138 Fecha DOGV : 24-10-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/10096 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de procediment sancionador.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/10096 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de procedimiento sancionador.
Valencià: [2013/10096] Per no haver-se pogut efectuar la notificació de manera personal i directa a l'interessat de l'acte administratiu que s'indica a continuació, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb allò que disposa l'article 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 59.5 del mateix text legal.
Español: [2013/10096] Por no haberse podido practicar la notificación de forma personal y directa al interesado del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 59.5 del mismo texto legal.
Valencià: Procediment: resolució procediment sancionador.
Español: Procedimiento: resolución procedimiento sancionador.
Valencià: Expedient número: 2/2013/V-1169.
Español: Expediente número: 2/2013/V-1169.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Senyera, núm. 14, 3r, pta. 12.
Español: Último domicilio conocido: c/ Senyera, núm. 14, 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6949, del 23-01-2013 (2013/447) Notificació de resolucions en matèria de pensions no contributives.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6949, del 23-01-2013 (2013/447) Notificación de resoluciones en materia de pensiones no contributivas.
Valencià: Expedient número 155-2011-12-000021, 150-2011-12-000102 i 155-2011-12-000272.
Español: Expediente número 155-2011-12-000021, 150-2011-12-000102 y 155-2011-12-000272.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6949 Data del DOGV : 23-01-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6949 Fecha DOGV : 23-01-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/447 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria de pensions no contributives.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/447 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de pensiones no contributivas.
Valencià: [2013/447] Per no haver-se pogut practicar les notificacions personals, a les persones interessades, dels actes administratius que s'indiquen a continuació, es procedix a la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5, de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2013/447] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales, a los interesados, de los actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient número 155-2011-12-000021 Persona interessada: Policarpo López Fortes.
Español: Expediente número 155-2011-12-000021 Persona interesada: Policarpo López Fortes.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda del Port, número 20, 12593 Moncofa (Castelló).
Español: Último domicilio conocido: avenida del Puerto, número 20, 12593 Moncofa (Castellón).
Valencià: Expedient número 150-2011-12-000102 Persona interessada: Mercedes Cardozo Chavarri.
Español: Expediente número 150-2011-12-000102 Persona interesada: Mercedes Cardozo Chavarri.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda Nyons, número 1, pis 3, porta 71, 12520 Nules (Castelló).
Español: Último domicilio conocido: avenida Nyons, número 1, piso 3, puerta 71, 12520 Nules (Castellón).
Valencià: Expedient número 155-2011-12-000272 Persona interessada: Raquel Alfonso Oviedo.
Español: Expediente número 155-2011-12-000272 Persona interesada: Raquel Alfonso Oviedo.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Sagunt, número 29, baixos, 12600 la Vall d'Uixò (Castelló).
Español: Último domicilio conocido: calle Sagunto, número 29, bajo, 12600 La Vall d'Uixó (Castellón).
Valencià: Havent remés escrits de requeriment de documentació a les persones interessades anteriorment esmentades, sense tindre constància de la seua recepció, es comunica el següent: Als efectes de continuar el tràmit de l'expedient de la seua pensió no contributiva, iniciat al seu nom, haurà de personar-se dins del termini de 10 dies, des de la publicació d'esta notificació, en esta direcció territorial de Benestar Social, sítia en l'avinguda Germans Bou, número 81, 12003 Castelló de la Plana.
Español: Habiendo remitido escritos de requerimiento de documentación a las personas interesadas anteriormente citadas, sin tener constancia de la recepción de los mismos, se comunica lo siguiente: A efectos de continuar el trámite del expediente de su pensión no contributiva, iniciado a su nombre, deberá personarse dentro del plazo de 10 días, desde la publicación de esta notificación, en esta Dirección Territorial de Bienestar Social, sita en avenida Hermanos Bou, número 81, 12003 Castellón de la Plana.
Valencià: Si no es persona en el termini anteriorment esmentat, s'originarà la paralització de l'expedient i, transcorreguts tres mesos, es produirà la seua caducitat amb l'arxivament de les actuacions realitzades, de conformitat amb el que establix l'article 92 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: De no personarse en el plazo anteriormente citado, se originará la paralización del expediente y, transcurridos tres meses, se producirá la caducidad del mismo con archivo de las actuaciones practicadas, de conformidad con lo establecido en el artículo 92 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Castelló, 7 de gener de 2012.
Español: Castellón, 7 de enero de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7019, del 08-05-2013 (2013/4323) Notificació de requeriment de documentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7019, del 08-05-2013 (2013/4323) Notificación de requerimiento de documentación.
Valencià: Expedient de revisió de la classificació empresarial número O/02085/2011/2.
Español: Expediente de revisión de la clasificación empresarial número O/02085/2011/2.