gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Règim jurídic* Aquest concurs d’accés es regirà pel que es disposa en l’article 71 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari; pel Reial decret 678/2023, de 18 de juliol, pel qual es regula l'acreditació estatal per a l'accés als cossos docents universitaris i el règim dels concursos d'accés a places d'estos cossos; per les bases d’aquesta convocatòria; l’Estatut de la Universitat d’Alacant, aprovat pel Decret 25/2012, de 3 de febrer, del Consell (DOGV 09.02.2012); per l’Acord de Consell de Govern de 30 de novembre de 2023, pel qual s’aprova la normativa de la Universitat d’Alacant sobre els concursos d’accés als cossos docents universitaris; per la Instrucció de la Secretaria General i del Vicerectorat d’Ordenació Acadèmica i Professorat per la qual s’estableix l’obligatorietat d’utilitzar mitjans electrònics per a la presentació de sol·licituds, aportació de documentació, pagament de les taxes, les comunicacions, les notificacions i la resta de la tramitació en els processos de selecció de funcionaris dels cossos docents universitaris i de professorat laboral estable i altra normativa d’aplicació general.
Español: Régimen jurídico* Este concurso de acceso se regirá por lo dispuesto en el artículo 71 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario; el Real decreto 678/2023, de 18 de julio, por el que se regula la acreditación estatal para el acceso a los cuerpos docentes universitarios y el régimen de los concursos de acceso a plazas de dichos cuerpos; por las bases de esta convocatoria; el Estatuto de la Universidad de Alicante, aprobado por el Decreto 25/2012, de 3 de febrero, del Consell (DOGV 09.02.2012); Acuerdo de Consejo de Gobierno de 30 de noviembre de 2023, por el que se aprueba la normativa de la Universidad de Alicante sobre los concursos de acceso a los cuerpos docentes universitarios; por la Instrucción de la Secretaría General y del Vicerrectorado de Ordenación Académica y Profesorado, por la que se establece la obligatoriedad de utilizar medios electrónicos para la presentación de solicitudes, aportación de documentación, pago de las tasas, las comunicaciones, las notificaciones y el resto de la tramitación en los procesos de selección de funcionarios de los cuerpos docentes universitarios y de profesorado laboral estable y demás normativa de general aplicación.
Valencià: D’acord amb el que preveu l’Acord de Consell de Govern de la Universitat d’Alacant, de 27 de gener de 2022 pel qual s’aprova el IV Pla d’igualtat d’oportunitats entre dones i homes de la Universitat d’Alacant, es fa constar que: –- Hi ha infrarepresentació de les dones en la categoria de catedràtic o catedràtica d’universitat en les àrees d'Anàlisi Econòmica Aplicada, Comercialització i Investigació de Mercats, Dret Civil, Filologia Catalana, Ecologia i Traducció i Interpretació – No hi ha infrarepresentació de cap dels gèneres en la categoria convocada en la resta de les àrees. 2.
Español: De conformidad con lo previsto en el Acuerdo de Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante, de 27 de enero de 2022, por el que se aprueba el IV Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante, se hace constar que: – Existe infrarrepresentación de las mujeres en la categoría de catedrático o catedrática de universidad en las áreas de Análisis Económico Aplicado, Comercialización e Investigación de Mercados, Derecho Civil, Filología Catalana, Ecología y Traducción e Interpretación.
Valencià: c) Tenir complits setze anys i no excedir l’edat màxima de jubilació forçosa.
Español: c) Tener cumplidos dieciséis años de edad y no exceder de la edad máxima de jubilación forzosa.
Valencià: Reunir, almenys, un dels següents requisits – Estar en possessió de l'acreditació per al cos de catedràtic o catedràtica d'universitat d'acord amb el que s'establix en el Reial decret 678/2023, de 18 de juliol, pel qual es regula l'acreditació estatal per a l'accés als cossos docents universitaris i el règim dels concursos d'accés a places d'estos cossos – Estar en possessió de l'acreditació per al cos de catedràtic o catedràtica d'universitat d'acord amb el que s'establix en el Reial decret 1312/2007, de 5 d'octubre, pel qual s'establix l'acreditació nacional per a l'accés als cossos docents universitaris, modificat pel Reial decret 415/2015, de 29 de maig.
Español: Reunir, al menos, uno de los siguientes requisitos: Estar en posesión de la acreditación para el cuerpo de catedrático o catedrática de universidad de acuerdo con lo establecido en el Real decreto 678/2023, de 18 de julio, por el que se regula la acreditación estatal para el acceso a los cuerpos docentes universitarios y el régimen de los concursos de acceso a plazas de dichos cuerpos Estar en posesión de la acreditación para el cuerpo de catedrático o catedrática de universidad de acuerdo con lo establecido en el Real decreto 1312/2007, de 5 de octubre, por el que se establece la acreditación nacional para el acceso a los cuerpos docentes universitarios, modificado por el Real decreto 415/2015, de 29 de mayo.
Valencià: No podran presentar-se els qui pertanguen al cos de catedràtics d'universitat. 2.3.
Español: No podrán presentarse quienes pertenezcan al cuerpo de Catedráticos de Universidad. 2.3.
Valencià: Quan es presente declaració d'equivalència, aquesta haurà d'acompanyar-se de la titulació i la certificació acadèmiques sobre la qual s'ha declarat l'equivalència i la seua traducció per intèrpret jurat, a este efecte de valorar l'equiparació amb la titulació requerida. 2.3.2.
Español: Cuando se presente declaración de equivalencia, esta deberá acompañarse de la titulación y la certificación académicas sobre la que se ha declarado la equivalencia y su traducción por interprete jurado, al efecto de valorar la equiparación con la titulación requerida. 2.3.2.
Valencià: En la Guia per al sol·licitant, que està disponible en la pàgina web del Servei de Selecció de Personal, Selecció de PDI, es pot consultar tota la informació relativa al procés de presentació de sol·licituds i la resta de tràmits del procés.
Español: En la «Guía para el solicitante», que se encuentra disponible en la página web del Servicio de Selección de Personal, Selección de PDI, puede consultarse toda la información relativa al proceso de presentación de solicitudes y resto de trámites del proceso.
Valencià: Per a les places en les quals s’establisca l’ensenyament en llengua valenciana, s’aportara còpia del certificat de Capacitació Docent en Valencià de la Conselleria amb competències en matèria d’Educació; certificat de Nivell C1, Nivell Mitjà o l’equivalent homologat dels cursos de valencià de la Universitat d’Alacant, o document equivalent expedit per qualsevol altra de les universitats de l’àmbit lingüístic català, certificat de Grau Mitjà de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, o document equivalent expedit per la Generalitat de Catalunya o pel Govern de les Illes Balears.
Español: Para las plazas en las que se establezca la enseñanza en lengua valenciana, se aportara copia del certificado de Capacitación Docente en Valenciano de la conselleria con competencias en materia de educación; certificado de nivel C1, nivel mitjà o su equivalente homologado de los cursos de valenciano de la Universidad de Alicante, o documento equivalente expedido por cualquier otra de las universidades del ámbito lingüístico catalán, certificado de Grado Medio de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, o documento equivalente expedido por la Generalitat de Cataluña o por el Gobierno de las Islas Baleares.
Valencià: Així mateix, es podran consultar, a títol informatiu, en la pàgina web de la Universitat d’Alacant, en el Servei de Selecció de Personal: https://ssp.ua.es/va/accesopdi/funcionaris/convocatories-professorat-funcionari-concurs-d-acces-promocio-interna.html la relació provisional i definitiva del personal aspirant admès i exclòs, la convocatòria a l'acte de presentació ,la fase en què es troba el procés i la data de publicació en Seu Electrònica. 5.2.
Español: Asimismo, podrán consultarse, a título informativo, en la página web de la Universidad de Alicante, en el Servicio de Selección de Personal, cuya dirección es https://ssp.ua.es/es/accesopdi/funcionarios/convocatorias-profesorado-funcionario-concurso-de-acceso-promocion-interna.html, la relación provisional y definitiva del personal aspirante admitido y excluido, la convocatoria al acto de presentación, la fase en que se encuentra el proceso y la fecha de publicación en sede electrónica. 5.2.
Valencià: La composició de la comissió jutjadora corresponent a cada concurs, nomenada per la Resolució de la Universitat d’Alacant de 6 de novembre de 2024, figura en l’annex III d’aquesta convocatòria.
Español: * 7.1.La composición de la comisión juzgadora correspondiente a cada concurso, nombrada por resolución de la Universidad de Alicante de 6 de noviembre de 2024, figura en el anexo III de esta convocatoria.
Valencià: S'inclouen els membres inclosos en la llista de reserva d'acord amb el procediment establit en el Reglament que regula la constitució de les comissions de selecció de places de personal docent i investigador de la Universitat d'Alacant.
Español: Se incluyen los miembros de la lista de reserva resultante del sorteo establecido en el Reglamento que regula la constitución de las comisiones de selección de plazas de personal docente e investigador de la Universidad de Alicante.
Valencià: Presentació Amb caràcter previ a l’acte de presentació, d’acord amb el que indica la resolució per la qual es publica la convocatòria a aquest acte, el personal aspirant adjuntarà a través de la Seu Electrònica, accedint al seu expedient, en qualsevol dels formats JPG, PDF, DOC o DOCX, la documentació següent: – Còpia digital del currículum, d’acord amb el model que s’inclou en la convocatòria (annex II) o amb el curriculum vitae normalitzat (CVN).
Español: Presentación Con carácter previo al acto de presentación, conforme a lo indicado en la resolución por la que se publica la convocatoria a dicho acto, el personal aspirante adjuntará a través de sede electrónica, accediendo a su expediente, en cualquiera de los formatos JPG, PDF, DOC o DOCX, la siguiente documentación: Copia digital del currículum, de acuerdo con el modelo que se incluye en la convocatoria (anexo II) o con el currículum normalizado (CVN).
Valencià: – Còpia digital de la documentació que acredite fefaentment els mèrits al·legats.
Español: Copia digital de la documentación que acredite, fehacientemente, los méritos alegados en él.
Valencià: – Còpia digital del projecte investigador.
Español: Copia digital del proyecto investigador.
Valencià: Seguidament, la comissió podrà realitzar preguntes, sol·licitar aclariments i debatre amb la concursant o el concursant tots aquells aspectes que estime rellevants durant un temps màxim de dos hores.
Español: Seguidamente, la comisión podrá realizar preguntas, solicitar aclaraciones y debatir con la o el concursante todos aquellos aspectos que estime relevantes durante un tiempo máximo de dos horas.
Valencià: ANNEX I Nombre de plaça: DF00063 Cos a què pertany la plaça: catedràtic/a d'universitat Àrea de coneixement: Història i Institucions Econòmiques Departament: Anàlisi Econòmica Aplicada Activitat docent: la corresponent a l’àrea de coneixement Perfil investigador: Història i Institucions Econòmiques Nombre de plaça: DF00361 Cos a què pertany la plaça: catedràtic/a d'universitat Àrea de coneixement: Economia Aplicada Departament: Anàlisi Econòmica Aplicada Activitat docent: la corresponent a l’àrea de coneixement Perfil investigador: Economia del turisme Requisit titulació: Llicenciatura o grau en Economia Nombre de plaça: DF00582 Cos a què pertany la plaça: catedràtic/a d'universitat Àrea de coneixement: Economia Financera i Comptabilitat Departament: Economia Financera i Comptabilitat Activitat docent: la corresponent a l’àrea de coneixement Perfil investigador: Economia bancària i mètodes quantitatius per a finances Requisit titulació: Llicenciatura en Ciències Econòmiques i Empresarials (Ciències Empresarials) o Llicenciatura o grau en Administració i Direcció d'Empreses.
Español: ANEXO I Número de plaza: DF00063 Cuerpo al que pertenece la plaza: catedrático/a de universidad Área de conocimiento: Historia e Instituciones Económicas Departamento: Análisis Económico Aplicado Actividad docente: la correspondiente al área de conocimiento Perfil investigador: Historia e Instituciones Económicas Número de plaza: DF00361 Cuerpo al que pertenece la plaza: catedrático/a de universidad Área de conocimiento: Economía Aplicada Departamento: Análisis Económico Aplicado Actividad docente: la correspondiente al área de conocimiento Perfil Investigador: Economía del turismo Requisito titulación: Licenciatura o grado en Economía Número de plaza: DF00582 Cuerpo al que pertenece la plaza: catedrático/a de universidad Área de conocimiento: Economía Financiera y Contabilidad Departamento: Economía Financiera y Contabilidad Actividad docente: la correspondiente al área de conocimiento Perfil investigador: Economía bancaria y métodos cuantitativos para finanzas Requisito titulación: Licenciatura en Ciencias Económicas y Empresariales (Ciencias Empresariales) o Licenciatura o grado en Administración y Dirección de Empresas.
Valencià: XX Comunitat Valenciana i patrimoni arquitectònic històric d'Alacant Requisit lingüístic: coneixement de valencià a nivell C1 Requisit titulació: Arquitecte o grau en Arquitectura o en Fonaments de l'Arquitectura Nombre de plaça: DF03134 Cos a què pertany la plaça: catedràtic/a d'universitat Àrea de coneixement: Enginyeria Hidràulica Departament: Enginyeria Civil Activitat docent: la corresponent a l’àrea de coneixement Perfil investigador: caracterització, flux i transport en sòl i mitjans porosos no saturats Alacant, 6 de novembre de 2024 (p.
Español: XX Comunitat Valenciana y patrimonio arquitectónico histórico de Alicante Requisito lingüístico: conocimiento de valenciano a nivel C1 Requisito titulación: Arquitecto o grado en Arquitectura o en Fundamentos de la Arquitectura Número de plaza: DF03134 Cuerpo al que pertenece la plaza: catedrático/a de universidad Área de conocimiento: Ingeniería Hidráulica Departamento: Ingeniería Civil Actividad docente: la correspondiente al área de conocimiento Perfil investigador: caracterización, flujo y transporte en suelo y medios porosos no saturados Alicante, 6 de noviembre de 2024 (p.
Valencià: Resolució 03.10.2024) Luis Alfonso Martínez Giner Vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat Esta disposició conté annexos.
Español: Resolución 03.10.2024) Luis Alfonso Martínez Giner Vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10001, del 09-12-2024 (2024/12865) EXTRACTE de la Resolució de 29 de novembre de 2024, del Vicerectorat d'Estudiantat i Vida Saludable, per la qual es convoquen beques-pràctiques Fundació ONCE-CRUE Universitats Espanyoles curs 2024-25.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10001, del 09-12-2024 (2024/12865) EXTRACTO de la Resolución de 29 de noviembre de 2024, del Vicerrectorado de Estudiantado y Vida Saludable, por la que se convocan becas-prácticas Fundación ONCE-CRUE Universidades Españolas curso 2024-25.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10001 Data del DOGV : 09-12-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10001 Fecha DOGV : 09-12-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/12865 CVE : DOGV-V-2024-12865 Data del document : 29-11-2024 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Jaume I de Castelló assignació per estudis ajuda als discapacitats BDNS (identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/12865 CVE : DOGV-C-2024-12865 Fecha del documento : 29-11-2024 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Jaume I de Castelló asignación por estudios ayuda a los discapacitados BDNS (identif.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b) i 20.8.a) de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/800411 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b) y 20.8.a) de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/800411 Primero.
Valencià: Persones beneficiàries* Poden ser beneficiàries d’aquestes beques les persones físiques que complisquen els següents requisits generals: a) Tenir una discapacitat reconeguda igual o superior al 33 %.
Español: Personas beneficiarias* Pueden ser beneficiarias de estas becas las personas físicas que cumplan los siguientes requisitos generales: a) Tener una discapacidad reconocida igual o superior al 33 %.
Valencià: b) Estar matriculades en un grau o màster universitari a la Universitat Jaume I en el curs 2024/25.
Español: b) Estar matriculadas en un grado o máster universitario en la Universitat Jaume I en el curso 2024/25.
Valencià: c) No haver portat a terme durant el curs acadèmic 2024/25 més de 300 hores de pràctiques a la Universitat Jaume I, ja que la suma total de les hores de pràctiques realitzades al llarg del curs acadèmic no pot superar les 750 hores, en el moment de començar les pràctiques.
Español: c) No haber llevado a cabo durante el curso académico 2024/25 más de 300 horas de prácticas en la Universitat Jaume I, puesto que la suma total de las horas de prácticas realizadas a lo largo del curso académico no puede superar las 750 horas, en el momento de comenzar las prácticas.
Valencià: d) No haver renunciat a la beca en una convocatòria anterior.
Español: d) No haber renunciado a la beca en una convocatoria anterior.
Valencià: Finalitat* La finalitat de les beques és facilitar a l’alumnat de l’UJI amb un grau de discapacitat reconegut igual o superior al 33 per cent el desenvolupament de pràctiques acadèmiques externes curriculars o extracurriculars, de grau o màster universitari, amb la finalitat de promoure la millora de la seua ocupabilitat i futur professional.
Español: Finalidad* La finalidad de las becas es facilitar al alumnado de la UJI con un grado de discapacidad reconocido igual o superior al 33 por ciento el desarrollo de prácticas académicas externas curriculares o extracurriculares, de grado o máster universitario, con el fin de promover la mejora de su empleabilidad y futuro profesional Tercero.
Valencià: Import* L'import global destinat a la concessió d'aquests és de 8.600 €.
Español: Importe* El importe global destinado a la concesión de estos es de 8600 €.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds* El termini de presentació de sol·licituds és de deu dies hàbils comptadors des de l’endemà de la publicació de l’extracte de la convocatòria en el DOGV.
Español: Plazo de presentación de solicitudes* El plazo de presentación de solicitudes es de diez días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el DOGV Castelló de la Plana, 29 de noviembre de 2024 (p.
Valencià: Resolució 24.05.2022; DOGV 9349, 27.05.2022) Mª del Carmen Pastor Verchili Vicerectora d'Estudiantat i Vida Saludable Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Resolución 24.05.2022; DOGV 9349, 27.05.2022) Mª del Carmen Pastor Verchili Vicerectora de Estudiantado y Vida Saludable Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9849, del 15-05-2024 (2024/3847) RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 2024, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses, l'òrgan tècnic de selecció, la data, l'hora i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector administració especial, categoria de tècnic o tècnica diplomats de laboratori i tallers en l'àrea de granges (petits remugants), pel torn de promoció interna, mitjançant el sistema de concurs oposició (codi: 2024/P/FC/C/3).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9849, del 15-05-2024 (2024/3847) RESOLUCIÓN de 26 de abril de 2024, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas, órgano técnico de selección, fecha, hora y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría de técnico o técnica diplomados de laboratorio y talleres en el área de granjas (pequeños rumiantes), por el turno de promoción interna, mediante el sistema de concurso-oposición (código: 2024/P/FC/C/3).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9849 Data del DOGV : 15-05-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9849 Fecha DOGV : 15-05-2024 Sección del DOGV : II.