gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Maria Julia García Lozano, Professora Titular d'Universitat de Química Inorgànica, d'aquesta Universitat.
Español: María Julia García Lozano, Profesora Titular de Universidad de Química Inorgánica, de dicha Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 424 Data del DOGV : 05-09-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807085 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 424 Fecha DOGV : 05-09-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807085 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1435, del 03-12-1990 (1990/819605) RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 1990, de la Direcció General de Consum, per la qual es fa pública l'Addenda al Conveni de Cooperació subscrit entre l'Institut Nacional del Consum i la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1435, del 03-12-1990 (1990/819605) RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 1990, de la Dirección General de Consumo, por la que se da publicidad a la Addenda al Convenio de Cooperación suscrito entre el Instituto Nacional del Consumo y la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1435 Data del DOGV : 03-12-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/819605 CVE Data del document : 26-11-1990 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució Resolució de 26 de novembre de 1990, de la Direcció General de Consum, per la qual es fa pública l'Addenda al Conveni de Cooperació subscrit entre l'Institut Nacional del Consum i la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1435 Fecha DOGV : 03-12-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/819605 CVE Fecha del documento : 26-11-1990 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución Resolución de 26 de noviembre de 1990, de la Dirección General de Consumo, por la que se da publicidad a la Addenda al Convenio de Cooperación suscrito entre el Instituto Nacional de Consumo y la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vist l'acord del Consell de 26 de novembre de 1990, pel qual s'aprova la signatura de l'addenda al Conveni subscrit entre l'Institut Nacional del Consum i la Comunitat Valenciana, i d'acord amb el que disposa l'article 46.2 de la Llei de Procediment Administratiu, resolc que es publique l'esmentat Conveni perquè tinga una major difusió.
Español: Visto el acuerdo del Consell de 26 de Noviembre de 1990 por el que se aprueba la firma de la addenda al Convenio suscrito entre el Instituto Nacional del Consumo y la Comunidad Valenciana, y a tenor de lo dispuesto en el artículo 46-2 de la Ley de Procedimiento Administrativo, resuelvo que se publique el referido convenio a efectos de su mayor difusión.
Valencià: València, 26 de novembre de 1990.
Español: Valencia, 26 de noviembre de 1990.
Valencià: - La Directora General de Consum: Carmen Gómez-Marco Pérez.
Español: - La Directora General de Consumo: Carmen Gómez-Marco Pérez.
Valencià: Addenda al conveni de Cooperació entre l?Institut Nacional de Consum i la Comunitat Valenciana A Madrid, 26 de novembre de 1990, reunits la Sra.
Español: Addenda al conveni de Cooperació entre l'Institut Nacional de Consum i la Comunitat Valenciana En Madrid, 26 de noviembre de 1990, reunidos la Sra.
Valencià: Ana Córces Pando, presidenta de l?Institut Nacional de Consum i el Sr Joaquin Colomer Sala, Conseller de Sanitat i Consum de la Comunitat Valenciana, intervenen en funció dels seus respectius càrrecs, que ja han quedat expressats, i fent ús de les facultats que a cadascun li estan conferides, amb plena capacitat per formalitzar aquest conveni, EXPOSEN 1.
Español: Joaquín Colomer Sala, Consejero de Sanidad y Consumo de la Comunidad Valenciana, intervienen en función de sus respectivos cargos, que han quedado expresados, y en ejercicio de las facultades que a cada uno le están conferidas, con plena capacidad para formalizar el presente convenio, y EXPONEN I.
Valencià: Que el dia 30 d'octubre de 1989 ambdues parts subscrigueren el Conveni referit a l'epígraf, amb vigència per als exercicis 1989/1990, a l'efecte de cooperació en matèria de consum.
Español: Que con fecha, 30 de octubre de 1989, ambas partes suscribieron el Convenio de referencia en el epígrafe, con vigencia para los ejercicios 1989/1990, a efectos de cooperación en materia de consumo.
Valencià: Anàlisis inicials a) Campanyes nacionals: L'INC, d?acord amb totes les CCAA, programarà la realització de campanyes nacionals.
Español: Análisis iniciales a) Campañas Nacionales: El INC, de acuerdo con todas las CCAA, programará la realización de Campañas nacionales.
Valencià: La seua relació per a enguany s'inclou a l'Annex I.
Español: La relación de las mismas para el presente año se incluye en el Anexo I.
Valencià: b) Campanyes regionals: L'INC, a través de la Sots-direcció General de Control i Anàlisi de la Qualitat (CICC), establirà conjuntament amb la Direcció General de Consum de València les campanyes anuals específiques que requeresquen el suport tècnic de l?INC.
Español: b) Campañas Regionales: El INC a través de la Subdirección General de Control y Análisis de la Calidad (CICC), establecerá conjuntamente con la Dirección General de Consumo de Valencia las campañas anuales específicas que requieran el apoyo técnico del INC.
Valencià: Els criteris bàsics per definir aquestes campanyes seran: prevenció del frau, detecció de defectes que impliquen un risc per a la salut i la seguretat dels consumidors, adaptació dels productes a les modificacions normatives i, en fi, millora de la qualitat de béns d'ús i consum.
Español: Los criterios básicos para definir estas campañas serán: prevención del fraude, detección de defectos, que impliquen riesgo para la salud y seguridad de los consumidores, adaptación de los productos a las modificaciones normativas y en fin, mejora de la calidad de bienes de uso y consumo.
Valencià: Les esmentades campanyes hauran de ser programades concretant, si més no, els següents aspectes: definició d'objectius, dimensions i naturalesa de la mostra, calendari i elaboració de resultats.
Español: Dichas campañas deberán ser programadas concretando, al menos, los siguientes aspectos: definición de objetivos, tamaño y naturaleza de la muestra, calendario y elaboración de resultados.
Valencià: L'INC garantirà la difusió dels mencionats resultats a les altres CCAA.
Español: El INC garantizará la difusión de dichos resultados a las restantes CCAA.
Valencià: La Comunitat Valenciana no considera que durant 1990 calga establir campanyas regionals específiques, i trametrà per tant al CICC solament mostres referides a campanyes nacionals i a control sistemàtic del mercat.
Español: La Comunidad Valenciana no considera que durante 1990 se deban establecer campañas regionales específicas, remitiendo por lo tanto al CICC solamente muestras referidas a campañas nacionales y a control sistemático del mercado.
Valencià: c) Control sistemàtic del mercat: El CICC realitzarà les anàlisis de les mostres trameses per la Comunitat Valenciana per raó de la seua activitat de control sistemàtic del mercat.
Español: c) Control sistemático del mercado: El CICC realizará los análisis de las muestras remitidas por la Comunidad Valenciana con ocasión de su actividad de control sistemático del mercado.
Valencià: Per al desenvolupament d'aquesta tasca, les mostres s'hauran d'enviar en les quantitats que s'especifiquen a l'Annex II per als diversos productes, i s'indicarà en cada tramesa el caràcter de la mostra.
Español: Para el desarrollo de esta labor, las muestras deberán enviarse en las cantidades que se especifiquen en el Anexo II para los diversos productos, indicándose explícitamente en cada remisión el carácter de la muestra.
Valencià: S'evitarà de trametre mostres de productes inclosos en campanyes nacionals, tret de casos de denúncies o de causes greus.
Español: Se evitará mandar muestras de productos incluidos en campañas nacionales, excepto en casos de denuncias o causas graves.
Valencià: d) Altres anàlisis: Sens perjudici de l'exposat anteriorment, el CICC atendrà les peticions que formule la Comunitat Valenciana relatives a qüestions de caràcter urgent que requeresquen el concurs d'una activitat analítica.
Español: d) Otros análisis: Sin perjuicio de lo anteriormente expuesto, el CICC atenderá las peticiones que formule la Comunidad Valenciana relativa a cuestiones de carácter urgente que requieran el concurso de una actividad analítica.
Valencià: Quan els fets que donen lloc a accions urgents ultrapassen el seu àmbit territorial, la Comunitat Valenciana haurà de consultar el CICC, abans de la recollida i tramesa de mostres, sobre el pla d'actuacions a seguir.
Español: Cuando los hechos que den lugar a acciones urgentes rebasen su ámbito territorial, la Comunidad Valenciana deberá consultar el CICC, con antelación a la recogida y remisión de muestras, sobre el plan de actuaciones a seguir.
Valencià: L'INC programarà anualment els cursos de capacitació tècnica en matèria d'anàlisi de productes de consum.
Español: e) Formación técnico-analítica: El INC programará anualmente los cursos de capacitación técnica en materia de análisis de productos de consumo.
Valencià: La Direcció General de Consum de València presentarà a la Sots-direcció General de Control i Anàlisi de la Qualitat una relació amb les sol·licituds d'alumnes per a cada curs, si més no amb dos mesos d'antelació al seu inici, on s'especificaran les dades que figuren en la fitxa corresponent.
Español: La Dirección General de Consumo de Valencia presentará a la Subdirección General de Control y Análisis de la Calidad una relación con las solicitudes de alumnos para cada curso, al menos con dos meses de antelación a su iniciación, especificando los datos que figuran en la ficha correspondiente.
Valencià: Activitat d'Anàlisi Campanyes Nacionals-1990 Programades conjuntament per l'INC i les diferents Comunitats autònomes Campanya Núm.
Español: Actividad de Análisis Campañas Nacionales 1990 Programadas conjuntamente por el INC y las diferentes Comunidades autónomas Campaña Núm.
Valencià: mostres Data tramesa CICC Productes ceràmics 11 Juny Aparellatge elèctric 42 Setembre Creïlles fregides i prod.
Español: muestras Fecha remisión CICC Productos cerámicos 11 Junio Aparato eléctrico 42 Septiembre Patatas fritas y prod.
Valencià: aperitius Creïlles fregides 16 Febrer-març Cotnes 2 Snacks i prettezels 8 Semielaborats 2 Productes dietètics sense determinar sense determinar Activitat d'anàlisi.
Español: aperitivos Patatas fritas 16 Febrero-marzo Cortezas 2 Snacks y prettezels 8 Semielaborados 2 Productos dietéticos sin determinar sin determinar Actividad de análisis.
Valencià: Control sistemàtic del Mercat-1990 En la fitxa adjunta s'indica el nombre màxim de mostres de cada tipus d'article que podrà ser tramés al Centre d'Investigació i Control de la Qualitat pels serveis d'inspecció d'aqueixa Comunitat Autònoma.
Español: Control sistemático del Mercado-1990 En la ficha adjunta se indica el número máximo de muestras de cada tipo de artículo que podrá ser transmitido al Centro de Investigación de la Calidad por los servicios de inspección de esa Comunidad Autónoma.
Valencià: Comunitat Valenciana Producte Nombre de mostres OLIS I GREIXOS 15 AIGÜES 5 ADDITIUS (1) - ALIMENTS ESTIMULANTS 10 BEGUDES ALCOHOLIQUES 10 BEGUDES NO ALCOHOLIQUES 10 BROUS I SOPES 10 CEREALS I LLEGUMS SECS 3 SAL, CONDIMENTS I ESPECIES 15 VINAGRE 10 CONSERVES I SEMICONSERVES 10 EDULCORANTS NATURALS 1 DERIVATS 10 FARINES I DERIVATS 15 OUS (1) - PRODUCTES CARNICS 10 DIETETICS 5 PRODUCTES LACTIS 10 PRODUCTES DE LA PESCA 10 SALSES 10 ALIMENTS DIVERSOS 10 (1) No s'hi quantifica, ja que el nombre de mostres que es trameten habitualment sol ser reduït.
Español: Comunidad Valenciana Producto Número de muestras ACEITES Y GRASAS 15 AGUAS 5 ADITIVOS (1) - ALIMENTOS ESTIMULANTES 10 BEBIDAS ALCOHÓLICAS 10 BEBIDAS NO ALCOHÓLICAS 10 CALDOS Y SOPAS 10 CEREALES Y LEGUMBRES SECOS 3 SAL, CONDIMENTOS Y ESPECIAS 15 VINAGRE 10 CONSERVAS Y SEMICONSERVAS 10 EDULCORANTES NATURALES Y DERIVADOS 10 HARINAS Y DERIVADOS 15 HUEVOS (1) - PRODUCTOS CÁRNICOS 10 DIETÉTICOS 5 PRODUCTOS LÁCTEOS 10 PRODUCTOS DE LA PESCA 10 SALSAS 10 ALIMENTOS DIVERSOS 10 (1) No se cuantifica, pues el número de muestras que se remiten habitualmente suele ser pequeño.
Valencià: Comunitat Valenciana Producte Nombre de mostres APARELLS D'IL·LUMINACIO (1) 5 APARELLATGE ELECTRIC 5 ARTICLES DE BROMA 5 CAUTXÚS I PLASTICS 10 COMBUSTIBLES I LUBRICANTS 10 CONTAMINACIÓ AMBIENTAL 5 COSMETICS 15 PELLS ADOBADES I CALCER 15 ELECTRODOMESTICS GAMMA BLANCA (2) - ELCTRODOMESTICS GAMMA MARRÓ 5 JOGUETS I MATERIAL ESCOLAR 10 DETERGENTS 15 PETITS ELECTRODOMESTIC 5 PERFUMS I AIGÜES DE COLONIA 10 PILES 10 PINTURES 15 TEXTILS 5 MAT.
Español: Comunidad Valenciana Producto Número de muestras APARATOS DE ILUMINACIÓN (1) 5 APARATO ELÉCTRICO 5 ARTÍCULOS DE BROMA 5 CAUCHOS Y PLÁSTICOS 10 COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES lo CONTAMINACIÓN AMBIENTAL 5 COSMÉTICOS 15 CURTIDOS Y CALZADO 15 ELECTRODOMESTICOS GAMA BLANCA (2) - ELECTRODOMESTICOS GAMA MARRÓN 5 JUGUETES Y MATERIAL ESCOLAR 10 DETERGENTES 15 PEQUEÑOS ELECTRODOMÉSTICOS 5 PERFUMES Y AGUAS DE COLONIA 10 PILAS 10 PINTURAS 15 TEXTILES 5 MAT.
Valencià: NO POLIMERICS CONTAC.
Español: NO POLIMERICO CONTAC.
Valencià: ALIM. 5 ELECTROMECANICS 5 DIVERSOS INDUSTRIALS 5 PLAGUICIDES 5 (1) Inclou bombetes.
Español: ALIM. 5 ELECTROMECÁNICOS 5 DIVERSOS INDUSTRIALES 5 PLAGUICIDAS 5 (1) Incluye bombillas.
Valencià: (2) Les característiques especials d'aquests productes (alt preu, dificultat de transport, etc.
Español: (2) Las características especiales de estos productos (alto precio, dificultad de transporte, etc.
Valencià: ) no aconsellen d'establir-ne una xifra per a la tramesa de mostres aleatòries.
Español: ) no aconsejan establecer una cifra para la remisión de muestras aleatorias.
Valencià: Cada enviament s'haurà de tractar de forma individualitzada.
Español: Cada envío deberá tratarse de forma individualizada.
Valencià: ANNEX II Les entitats que poden sol·licitar ajuda per finançar els programes enunciats en aquest Conveni seran, les entitats locals territorials.
Español: ANEXO II Las Entidades que pueden solicitar ayuda para financiar los programas enunciados en este Convenio serán las Entidades Locales Territoriales.
Valencià: Us esmentades ajudes es concediran conformement al procediment regulat en aquest Annex.
Español: Dichas ayudas se concederán con arreglo al procedimiento contemplado en el presente Anexo.
Valencià: Documentació a aportar per a l?execució dels programes i projectes Les entitats a què es refereix la clàusula quarta per a acollir-se a les ajudes objecte d'aquest Conveni hauran de presentar la fitxa de sol·licitud degudament formalitzada, així com els següents certificats segons els models relatius a: Certificat de la població de fet el 31 de desembre de 1989.
Español: Documentación a aportar para la ejecución de los programas y proyectos Las entidades a que se refiere la cláusula cuarta para acogerse a las ayudas objeto del presente Convenio, deberán presentar la ficha de solicitud debidamente cumplimentada, así como los siguientes certificados según los modelos relativos a: Certificación de la población de hecho a 31 de diciembre de 1989.
Valencià: Certificat de l'acord del ple de la corporació, pel qual s'aprova el programa d'activitats a desplegar, el seu pressupost i l'ajuda econòmica sol·licitada a la Direcció General de consum, així com altres fonts de finançació, amb especificació de quin és el pressupost total de l?entitat i la part que dedica a la política de consum.
Español: Certificación del acuerdo del Pleno de Corporación, por el que se apruebe el programa de actividades a desarrollar, su presupuesto y la ayuda económica solicitada a la Dirección General de Consumo, así como otras fuentes de financiación, especificando cual es el presupuesto total de la Entidad y la parte que dedica a la política de consumo.
Valencià: A mes d'aquests documents és deurà acompanyar: Memòria descriptiva i justificativa del programa d'activitats on es detallen l'assistència i les ajudes sol·licitades.
Español: Además de estos documentos deberán acompañar: Memoria descriptiva y justificativa del programa de actividades en el que se detallen la asistencia y ayudas solicitadas.
Valencià: Si aquesta comprengués més d'un dels programes de la clàusula segona, s'especificarà en la memòria i es desplegarà per separat cadascun d'ells, aportant-hi totes aquelles dades o informacions que servesquen per valorar la qualitat dels serveis, projectes o activitats proposats.
Español: Si ésta comprendiese más de uno de los programas de la cláusula segunda, se especificará en la memoria y se desarrollará por separado cada uno de ellos, aportando todos aquellos datos o informaciones que sirvan para valorar la calidad de los servicios, proyectos o actividades propuestos.
Valencià: Pressupost suficientment detallat que permeta una valoració de l'ajuda econòmica objecte d'aquest Annex al Conveni, on s'especifiquen les quantitats aportades per l?entitat i les sol·licitades en funció de cadascun dels programes de la clàusula segona, a l?Institut Nacional del Consum i a la Direcció General de Consum de la Comunitat Valenciana, i si n'hi havien, a d'altres fonts de finançació, fent-hi constar l?entitat quin percentatge del seu pressupost destina a l?execució de les seues competències en matèria de consum.
Español: Presupuesto suficientemente detallado que permita una valoración de la ayuda económica objeto de este Anexo al Convenio, en el que se especifiquen las cantidades aportadas por la Entidad y las solicitadas en función de cada uno de los programas de la cláusula segunda, al Instituto Nacional del Consumo y a la Dirección General de Consumo de la Comunidad Valenciana, y en caso de haberlas, otras fuentes de financiación, haciendo constar la Entidad qué porcentaje de su presupuesto destina a la ejecución de sus competencias en materia de consumo.
Valencià: Termini i lloc de presentació dels projectes El termini de presentació dels programes i projectes finalitzarà en passar un mes des de la publicació d'aquest Annex al butlletí escaient.
Español: Plazo y lugar de presentación de los proyectos El plazo de presentación de los programas y proyectos terminará al transcurso de un mes de la publicación de este Anexo en el Boletín correspondiente.
Valencià: Les sol·licituds es presentaran a la Direcció General de Consum de la Comunitat Valenciana.
Español: Las solicitudes se presentarán ante la Dirección General de Consumo de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Conclòs el termini de presentació, l?esmentat òrgan trametrà a l'INC una còpia de la fitxa-sol·licitud.
Español: Concluido el plazo de presentación, el citado órgano remitirá al INC copia de la ficha-solicitud.
Valencià: Selecció i aprovació dels programes i projectes La selecció dels programes que hagen de finançar-se en l?execució d'aquest Annex, quan compliran l?estipulat en les clàusules anteriors, s'hi incorporaran.
Español: Selección y aprobación de los programas y proyectos La selección de los programas que hayan de financiarse en ejecución del presente Anexo, cuando cumplan con lo estipulado en las cláusulas anteriores, se incorporarán al mismo.
Valencià: Es constituirà una comissió mixta de seguiment, integrada per un membre designat per la Direcció General de Consum de la Comunitat Valenciana i dos per l?INC, el qual formularà la proposta de distribució de les ajudes entre els projectes presentats, d?acord amb els criteris de distribució establerts en aquest Conveni.
Español: Se constituirá una Comisión Mixta de Seguimiento, integrada por un miembro designado por la Dirección General de Consumo de la Comunidad Valenciana y dos por el INC, que formulará la propuesta de distribución de las ayudas entre los proyectos presentados, con arreglo a los criterios de distribución establecidos en el presente convenio.
Valencià: Criteris de valoració Per a la concessió de la subvenció es valorarà fonamentalment la qualitat i oportunitat de les activitats i serveis, el col·lectiu de població afectada, l'interès social de les accions programades, els antecedents i experiències realitzades en matèria de defensa dels consumidors, així com que l?entitat tinga establert el Consell sectorial de consum, com a òrgan de representació i consulta a nivell local.
Español: Criterios de valoración Para la concesión de la subvención se valorará fundamentalmente la calidad y oportunidad de las actividades y servicios, el colectivo de población afectada, el interés social de las acciones programadas, los antecedentes y experiencias realizadas en materia de defensa de los consumidores, así como el que la Entidad tenga establecido el Consejo Sectorial de Consumo, como órgano de representación y consulta a nivel local.
Valencià: Aportació econòmica i la seua distribució per programa Exportació de l?INC per finançar els programes relacionats en la clàusula segona del Conveni, s'eleva per a l?exercici de 1990 a 6.800.000 PTA.
Español: Aportación económica y su distribución por programa La aportación del INC para financiar los programas relacionados en la Cláusula Segunda del Convenio, asciende para el ejercicio de 1990 a: 6.800.000 pesetas.
Valencià: Els percentatges per a la distribució de la mencionada subvenció seran: Al programa de l'apartat A es destinarà com a màxim el 6507o del total d'aquesta aportació econòmica.
Español: Los porcentajes para la distribución de la citada subvención, serán: Al Programa del apartado A se destinará como máximo el 65% del total de esta aportación económica.
Valencià: Al programa de l'apartat B es destinarà com a màxim un 15%.
Español: Al Programa del apartado B se destinará como máximo un 15%.
Valencià: Als programes dels apartats C i D s'aplicarà el 20%.
Español: A los programas de los apartados C y D se aplicará el 20%.
Valencià: No obstant això, en el cas que en algun dels programes no s'hagen presentat sol·licituds, el percentatge que li corresponga es podrà aplicar a qualsevol altre programa.
Español: No obstante, en el caso de que en alguno de los programas no se hayan presentado solicitudes, el porcentaje correspondiente al mismo se podrá aplicar a cualquier otro programa.
Valencià: Si, transcorregut el termini de presentació de projectes i programes, no s'hagués esgotat aquesta aportació econòmica, podran ser redistribuïts seguint el mateix criteri i amb la mateixa finalitat, entre aquelles comunitats autònomes que deixaren projectes sense atendre per haver esgotat la seua assignació.
Español: Si, transcurrido el plazo de presentación de proyectos y programas y no se hubiera agotado esta aportación económica, podrán ser redistribuidos siguiendo el mismo criterio y para la misma finalidad, entre aquellas Comunidades Autónomas que dejaron proyectos sin atender por haber agotado su asignación.