gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8758, del 10-03-2020 (2020/2170) Extracte de la Resolució de 3 de març de 2020, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen per a l'any 2020 les ajudes a les organitzacions professionals agràries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8758, del 10-03-2020 (2020/2170) Extracto de la Resolución de 3 de marzo de 2020, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan para el año 2020 las ayudas a las organizaciones profesionales agrarias.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8758 Data del DOGV : 10-03-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8758 Fecha DOGV : 10-03-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/2170 CVE Data del document : 03-03-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública Extracte de la Resolució de 3 de març de 2020, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen per a l'any 2020 les ajudes a les organitzacions professionals agràries.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/2170 CVE Fecha del documento : 03-03-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública Extracto de la Resolución de 3 de marzo de 2020, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan para el año 2020 las ayudas a las organizaciones profesionales agrarias.
Valencià: Beneficiaris Les organitzacions professionals agràries amb presència en la Comunitat Valenciana que tinguen, com a mínim, àmbit territorial provincial.
Español: Beneficiarios Organizaciones profesionales agrarias con presencia en la Comunitat Valenciana que tengan como mínimo ámbito territorial provincial.
Valencià: Modificada per l'Ordre 2/2016, de 22 de febrer, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural (DOGV 7730, 29.02.2016).
Español: Modificada por la Orden 2/2016, de 22 de febrero, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural (DOGV 7730, 29.02.2016).
Valencià: Quantia Per a 2020, les línies i imports globals màxims següents: Ajudes a les organitzacions professionals agràries.
Español: Cuantía Para 2020, las líneas e importes globales máximos son los siguientes: Ayudas a la vertebración del sector: organizaciones profesionales agrarias (OPAs).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8834, del 15-06-2020 (2020/4190) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1908/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8834, del 15-06-2020 (2020/4190) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1908/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/4190 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 12 d'Alacant Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1908/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/4190 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 12 de Alicante Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1908/2018.
Valencià: [2020/4190] Part demandant: Banco de Sabadell, SA.
Español: [2020/4190] Parte demandante: Banco de Sabadell, SA.
Valencià: Part demandada: ocupants ignorats de l'immoble del carrer Azafrán núm. 2 Alacant En el judici referenciat s'ha dictat la resolució, l'encapçalament i la part dispositiva diuen literalment: Sentència número 287/2019 Alacant, 31 d'octubre de 2019.
Español: Parte demandada: ignorados ocupantes del inmueble de la calle Azafrán núm. 2 Alicante En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo encabezamiento y parte dispositiva son los siguientes: Sentencia número 287/2019 En la ciudad de Alicante, a 31 de octubre de 2019.
Valencià: Carlos San Martín Gómiz, magistrat-jutge del Jutjat de Primera Instància núm. 12 d'Alacant i el seu partit judicial, he vist les presents actuacions de judici verbal núm. 1908/2018, seguides a instàncies de l'entitat Banco de Sabadell, SA, representada per procurador Martínez Gilabert, contra ignorats ocupants de l'habitatge objecte del procés, declarats en situació processal de rebel·lia, dels quals es dedueixen els següents: Estime la demanda interposada per l'entitat Banco de Sabadell, SA, contra ignorats ocupants d'habitatge situat en carrer Safrà, 2 CP 03559 partida Orgegia (Alacant) declarats en situació processal de rebel·lia, i en conseqüència declare extingit el precari sobre la finca situada en l'habitatge situat al carrer Safrà, 2 CP 03559 Partida d'Orgegia (Alacant) (inscrita al Registre de la Propietat número 8 d'Alacant, llibre 348, foli 180, finca núm. 4867) i condemne ignorats ocupants d'habitatge situat en carrer Safrà, 2 CP 03559 Partida d'Orgegia (Alacant) a deixar-ho lliure i a la disposició de la part actora l'entitat Banco de Sabadell, SA, sota prevenció de llançament.
Español: Carlos San Martín Gómiz, magistrado-juez del Juzgado de Primera Instancia núm. 12 de Alicante y su partido judicial, habiendo visto los presentes autos de juicio verbal núm. 1908/2018, seguido a instancia de la entidad Banco de Sabadell, SA, representada por procurador Martínez Gilabert, contra ignorados ocupantes de la vivienda objeto del proceso, declarados en situación procesal de rebeldía, de los que se deducen los siguientes: Estimo la demanda interpuesta por la entidad Banco de Sabadell, SA, frente a ignorados ocupantes de vivienda sita en calle Azafrán, 2 CP 03559 Partida de Orgegia (Alicante) declarados en situación procesal de rebeldía, y en consecuencia declaro extinguido el precario sobre la finca sita en la vivienda sita en la calle Azafrán, 2 CP 03559 Partida de Orgegia (Alicante) (inscrita al Registro de la Propiedad número 8 de Alicante, libro 348, folio 180, finca núm. 4867) y condeno a ignorados ocupantes de vivienda sita en calle Azafrán, 2 CP 03559 Partida de Orgegia (Alicante) a dejarlo libre y a disposición de la parte actora la entidad Banco de Sabadell, SA, bajo apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Tot això amb la condemna al pagament de les costes d'aquest procés a la part demandada.
Español: Todo ello con la condena al pago de las costas del presente proceso a la parte demandada.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, per la Resolució de 27 de maig de 2020, de conformitat amb el que es disposa en l'article 497.2 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha acordat la publicació del present edicte en el tauler d'anuncis d'aquest Jutjat, així com en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant per a efectuar la diligència de notificació de la sentència al/els demandat/s ignorats ocupants de l'immoble del carrer Safrà núm. 2 Alacant.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por la Resolución de 27 de mayo de 2020, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios de este Juzgado, así como en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante para llevar a efecto la diligencia de notificación de la sentencia al/los demandado/s ignorados ocupantes del inmueble de la calle Azafrán núm. 2 Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8736, del 10-02-2020 (2020/918) Informació pública de la modificació de tarifes de manteniment de comptadors a Massalfassar i Polígon Industrial Mediterráneo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8736, del 10-02-2020 (2020/918) Información pública de la modificación de tarifas de conservación de contadores en Massalfassar y Polígono Industrial Mediterráneo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8736 Data del DOGV : 10-02-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8736 Fecha DOGV : 10-02-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/918 CVE Data del document Organisme emissor : Global Omnium Inversiones, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de tarifes de manteniment de comptadors a Massalfassar i Polígon Industrial Mediterráneo.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/918 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Global Omnium Inversiones, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de tarifas de conservación de contadores en Massalfassar y Polígono Industrial Mediterráneo.
Valencià: [2020/918] S'informa per a general coneixement i de conformitat amb els articles 40, 44 y 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que procedeix actualitzar la quota de manteniment de comptadors a Massalfassar i Polígon Industrial Mediterráneo.
Español: [2020/918] Se informa para general conocimiento y de conformidad con los artículos 40, 44 y 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que procede actualizar la cuota de conservación de contadores en Massalfassar y Polígono Industrial Mediterráneo.
Valencià: Manteniment comptador euros/mes Calibre Fins a 13 mm 1,774 15 mm 2,309 20 mm 2,843 25 mm 6,039 30 mm 8,700 40 mm 11,373 50 mm 11,373 65 mm 15,795 80 mm 23,680 100 mm 31,571 125 mm 47,365 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb l'establert en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Conservación contador euros/mes Calibre hasta 13 mm 1,774 15 mm 2,309 20 mm 2,843 25 mm 6,039 30 mm 8,700 40 mm 11,373 50 mm 11,373 65 mm 15,795 80 mm 23,680 100 mm 31,571 125 mm 47,365 Sobre las presentes tarifas se aplicará IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8785, del 09-04-2020 (2020/2846) Extracte de la Resolució de 4 de març de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca una beca en la vint-i-quatrena edició de la Beca Pedro Marco 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8785, del 09-04-2020 (2020/2846) Extracto de la Resolución de 4 de marzo de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca una beca en la vigésimo cuarta edición de la Beca Pedro Marco 2020.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8785 Data del DOGV : 09-04-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8785 Fecha DOGV : 09-04-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/2846 CVE Data del document : 04-03-2020 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 4 de març de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca una beca en la vint-i-quatrena edició de la Beca Pedro Marco 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/2846 CVE Fecha del documento : 04-03-2020 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 4 de marzo de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca una beca en la vigésimo cuarta edición de la Beca Pedro Marco 2020.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual es pot consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index): Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans): Primero.
Valencià: Beneficiaris Alumnes de 4t curs de grau o màster que cursen els seus estudis a la Facultat de Belles Arts de la Universitat Politècnica de València i amb el límit de trenta anys en el moment de presentar la documentació.
Español: Beneficiarios Alumnos de 4º curso de Grado o Máster que cursen sus estudios en la Facultad de Bellas Artes de la Universitat Politècnica de València y con el límite de 30 años de edad en el momento de presentarse la documentación.
Valencià: Finalitat L'objecte d'aquesta convocatòria és la dotació d'una beca per al desenvolupament d'un projecte artístic vinculat a Requena i la seua comarca, amb la finalitat de promoure aportacions artístiques de l'àrea plàstica que contribuïsquen al foment i la divulgació de l'entorn de Requena i la seua antiga vila.
Español: Objeto El objeto de la presente convocatoria es la dotación de UNA BECA para el desarrollo de un proyecto artístico vinculado a Requena y su comarca, con la finalidad de promover aportaciones artísticas del área plástica que contribuyan al fomento y divulgación del entorno de Requena y su antigua villa.
Valencià: Aquest import és amb càrrec al Departament de Dibuix a la partida pressupostària 246000000 422 47110, per un import total de 2.000 euros, existint crèdit pressupostari adequat i suficient. 700 euros a càrrec de l'Ajuntament de Requena, més l'organització de l'exposició i l'edició del catàleg. 800 euros a càrrec del Sr.
Español: Este importe se financiará con cargo al Departamento de Dibujo, a la partida presupuestaria 246000000 422 47110, por un importe total de 2.000 euros, existiendo crédito presupuestario adecuado y suficiente. 700 euros a cargo del M.I.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds A partir de l'endemà de la publicació d'aquest extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i fins al 15 de juny de 2020.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes estará abierto desde el día siguiente a la publicación de este extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana hasta el 15 de junio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8758, del 10-03-2020 (2020/2279) ACORD de 6 de març de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 5/2020 per obligacions contretes en 2019 i 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8758, del 10-03-2020 (2020/2279) ACUERDO de 6 de marzo de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 5/2020 por obligaciones contraídas en 2019 y 2020.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8758 Data del DOGV : 10-03-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8758 Fecha DOGV : 10-03-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/2279 CVE Data del document : 06-03-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública ACORD de 6 de març de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 5/2020 per obligacions contretes en 2019 i 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/2279 CVE Fecha del documento : 06-03-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública ACUERDO de 6 de marzo de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 5/2020 por obligaciones contraídas en 2019 y 2020.
Valencià: [2020/2279] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3, de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 6 de març de 2020, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública de l'expedient de rescabalament 5/2020 com a conseqüència del servei de vigilància i seguretat a l'edifici Palau de Pineda (seu de l'IVAP), entre desembre de 2019 i gener de 2020, per import de 2.712,16 - (IVA inclòs).
Español: [2020/2279] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3, de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 6 de marzo de 2020, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública del expediente de resarcimiento 5/2020 como consecuencia del servicio de vigilancia y seguridad en el edificio Palau de Pineda (suyo del IVAP), entre diciembre de 2019 y enero de 2020, por importe de 2.712,16 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2020 de les obligacions econòmiques contretes en desembre de 2019 per import de 1.356,08 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación en el presupuesto de 2020 de las obligaciones económicas contraídas en diciembre de 2019 por importe de 1.356,08 ?.
Valencià: València, 6 de març de 2020 La consellera secretària del Consell, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 6 de marzo de 2020 La consellera secretaria del Consell, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8755, del 05-03-2020 (2020/875) Notificació de la sentència dictada en el procediment d'execució de títols judicials número 909/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8755, del 05-03-2020 (2020/875) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de ejecución de títulos judiciales número 909/2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8755 Data del DOGV : 05-03-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8755 Fecha DOGV : 05-03-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/875 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 27 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment d'execució de títols judicials número 909/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/875 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 27 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de ejecución de títulos judiciales número 909/2018.
Valencià: [2020/875] María Elena Carrió Durá, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 27 de València, faig saber: Que, en este jutjat, se segueix l'execució de títols judicials 909/18, a instàncies d'Esther Henares Martínez, contra Laura Beatriz Vidal i Diego Aparici Cruz, en què s'ha ordenat notificar la sentència d'aquesta execució de títol judicial seguida contra Laura Beatriz Vidal i Diego Aparici Cruz.
Español: [2020/875] María Elena Carrió Durá, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 27 de Valencia, por el presente hago saber: Que en este juzgado se sigue ejecución de títulos judiciales 909/18 a instancia de Esther Henares Martínez contra Laura Beatriz Vidal y Diego Aparici Cruz, en el que se ha acordado notificar la sentencia de la presente ejecución de título judicial seguida contra Laura Beatriz Vidal y Diego Aparici Cruz.
Valencià: I, a fi que valga d'edicte de notificació de la sentència als demandats en parador ignorat, queda un exemplar de la sentència a la seua disposició en este jutjat i estenc este edicte, que es fixarà en el tauler d'anuncis d'aquest jutjat i es publicarà en el DOGV.
Español: Y para que sirva de edicto de notificación de la sentencia a los demandados en ignorado paradero, quedando un ejemplar de la sentencia a su disposición en este juzgado extiendo el presente, que se fijará en el tablón de anuncios de este juzgado y se publicará en el DOGV.