gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Contractista: Electrosistemas Bach, SA.
Español: c) Contratista: Electrosistemas Bach, SA.
Valencià: e) Importe: 689.885,70 - (IVA exclòs).
Español: e) Importe: 689.885,70 - (IVA excluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8195, del 21-12-2017 (2017/11666) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual s'aprova la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos en el concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants de metge o metgessa d'urgència hospitalària d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8195, del 21-12-2017 (2017/11666) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se aprueba el listado definitivo de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de médico o médica de urgencia hospitalaria de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8195 Data del DOGV : 21-12-2017 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8195 Fecha DOGV : 21-12-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/11666 CVE Data del document : 26-10-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual s'aprova la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos en el concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants de metge o metgessa d'urgència hospitalària d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/11666 CVE Fecha del documento : 26-10-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se aprueba el listado definitivo de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de médico o médica de urgencia hospitalaria de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2017/11666] De conformitat amb la base 4.2 de la Resolució de 30 de gener de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca un concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants de metge/essa de urgència hospitalària d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 7974, 07.02.2017), una vegada finalitzat el termini d'esmena d'errors, aquesta Direcció General de Recursos Humans i Econòmics resol aprovar la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos, que figura en l'annex I.
Español: [2017/11666] De conformidad con la base 4.2 de la Resolución de 30 de enero de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de médico/a de urgencia hospitalaria de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 7974, 07.02.2017), una vez finalizado el plazo de subsanación de defectos de admisión, esta Dirección General de Recursos Humanos y Económicos resuelve aprobar el listado definitivo de personas admitidas y excluidos, que figura en el anexo.
Valencià: ANNEX I Concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants de metge/essa d'urgència hospitalària d'institucions sanitàries (DOGV 7974, 07.02.2017) Relació definitiva d'aspirants admesos i exclosos DNI Cognoms, nom Examen Adm/Exc Causa.
Español: ANEXO I Concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de medico/a de urgencia hospitalaria de instituciones sanitarias (DOGV 7974, 07.02.2017) Relación definitiva de aspirantes admitidos y excluidos DNI Apellidos, nombre Examen Adm/Exc Causa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8191, del 15-12-2017 (2017/11434) Licitació número CTM 6/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8191, del 15-12-2017 (2017/11434) Licitación número CTM 6/2017.
Valencià: Prestació del servei, per a la realització d'un vol fotogramètric digital de 22 cm sobre la Comunitat Autònoma Valenciana i la posterior realització de les ortofotos de 25 cm sobre la superfície de tot el territori valencià.
Español: Prestación del servicio, para la realización de un vuelo fotogramétrico digital de 22 cm sobre la Comunitat Autónoma Valenciana y la posterior realización de las ortofotos de 25 cm sobre la superficie de todo el territorio valenciano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8191 Data del DOGV : 15-12-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8191 Fecha DOGV : 15-12-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/11434 CVE Data del document : 13-11-2017 Organisme emissor : Institut Cartogràfic Valencià Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Cartogràfic Valencià contracte de serveis Licitació número CTM 6/2017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/11434 CVE Fecha del documento : 13-11-2017 Organismo emisor : Institut Cartogràfic Valencià Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Instituto Cartográfico Valenciano contrato de servicios Licitación número CTM 6/2017.
Valencià: Telèfon: 961 208 531.
Español: Teléfono: 961 208 531.
Valencià: Adreça d'internet del perfil del contractant: https://contrataciondelestado.es/wps/myportal/licitaciones Consultes de caràcter tècnic: 961 208 685: yudici_san@gva.es Consultes de caràcter legal o administratiu: 961 208 669; contractacio_icv@gva.es Perfil del contractant: https://contrataciondelestado.es/wps/myportal/licitaciones Data límit d'obtenció de documents i informació: es podrà descarregar del perfil del contractant en la direcció ressenyada en l'apartat anterior, fins a l'últim dia de presentació de proposicions en el domicili de l'Institut Cartogràfic Valencià.
Español: Dirección internet del perfil del contratante: https://contrataciondelestado.es/wps/myportal/licitaciones Consultas de carácter técnico: 961 208 685; yudici_san@gva.es Consultas de carácter legal o administrativo: 961 208 669; contractacio_icv@gva.es Perfil del contratante: https://contrataciondelestado.es/wps/myportal/licitaciones Fecha tope de obtención de documentos e información: se podrá descargar del perfil del contratante en la dirección reseñada en el apartado anterior, hasta el último día de presentación de proposiciones en el domicilio del Institut Cartogràfic Valencià.
Valencià: d) Número d'expedient: CTM 6/2017.
Español: d) Número de expediente: CTM 6/2017.
Valencià: b) Descripció: contracte per a la realització d'un vol fotogramètric digital de 22 cm sobre la Comunitat Autònoma Valenciana i la posterior realització de les ortofotos de 25 cm sobre la superfície de tot el territori valencià.
Español: b) Descripción: contrato para la realización de un vuelo fotogramétrico digital de 22 cm sobre la Comunitat Autónoma Valenciana y la posterior realización de las ortofotos de 25 cm sobre la superficie de todo el territorio valenciano.
Valencià: e) CPV (referència de nomenclatura): 71355100 Serveis de fotogrametria. 71354000-4 Serveis de cartografia. 71354200-6 Serveis de cartografia aèria. 71354100-5 Serveis de cartografia digital.
Español: d) Plazo de ejecución: 24 meses desde la adjudicación e) CPV (referencia de nomenclatura): 71355100 Servicios de fotogrametría. 71354000-4 Servicios de cartografía. 71354200-6 Servicios de cartografía aérea. 71354100-5 Servicios de cartografía digital.
Valencià: f) Divisió per lots i nombre de lots/nombre d'unitats: no.
Español: f) División por lotes y número de lotes/número de unidades: no.
Valencià: c) Criteris d'adjudicació, si és procedent: c1.
Español: c) Criterios de adjudicación, si procede: c1.
Valencià: La valoració de l'oferta tècnica s'efectuarà amb els criteris següents: a) Valor tècnic: fins a 20 punts: 1) Metodologia i descripció dels treballs per a la realització del vol: fins a 5 punts. 2) Metodologia i descripció dels treballs per a l'obtenció de la ortofoto: fins a 15 punts.
Español: La valoración de la oferta técnica se efectuará con los criterios siguientes: a) Valor técnico: hasta 20 puntos: 1) Metodología y descripción de los trabajos para la realización del vuelo: hasta 5 puntos. 2) Metodología y descripción de los trabajos para la obtención de la ortofoto: hasta 15 puntos.
Valencià: b) Qualitat del treball: fins a 25 punts: 1) Sistema de control de qualitat intern oferit per l'empresa: 1.1) Control de qualitat sobre el vol realitzat: fins a 5 punts. 1.2) Control de qualitat sobre les distintes fases posteriors al vol: fins a 15 punts. 2) Pla de treball que definisca la forma d'abordar el present contracte i l'assignació de recursos a cada una de les fases: fins a 5 punts.
Español: b) Calidad del trabajo: hasta 25 puntos: 1) Sistema de control de calidad interno ofrecido por la empresa: 1.1) Control de calidad sobre el vuelo realizado: hasta 5 puntos. 1.2) Control de calidad sobre las distintas fases posteriores al vuelo: hasta 15 puntos. 2) Plan de trabajo que defina la forma de abordar el presente contrato y la asignación de recursos a cada una de las fases: hasta 5 puntos.
Valencià: Valor estimat del contracte: 1.820.884,72 euros, sense IVA.
Español: Valor estimado del contrato: 1.820.884,72 euros, sin IVA.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import net: 910.442,36 euros, sense IVA. 6.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe neto: 910.442,36 euros, sin IVA. 6.
Valencià: No obstant això, en cas de la retirada injustificada de l'oferta, aquests hauran d'indemnitzar a l'Administració per import igual al 2 % del pressupost de licitació.
Español: Sin embargo, en caso de la retirada injustificada de la oferta, estos tendrán que indemnizar a la Administración por importe igual al 2 % del presupuesto de licitación.
Valencià: b) Solvència tècnica i professional: relació dels principals serveis o treballs realitzats en els últims cinc anys, que siguen d'igual o semblant naturalesa que els que constituïxen l'objecte del contracte, l'import anual del qual executat durant l'any de major execució arribe com a mínim a la quantitat de 300.000 euros i que incloga import, dates i el destinatari, públic o privat, d'aquests.
Español: b) Solvencia técnica y profesional: relación de los principales servicios o trabajos realizados en los últimos cinco años, que sean de igual o similar naturaleza que los que constituyen el objeto del contrato, el importe anual del cual ejecutado durante el año de mayor ejecución llegue como mínimo a la cantidad de 300.000 euros y que incluya importe, fechas y el destinatario, público o privado, de los mismos.
Valencià: S'entén pels «cinc últims anys» els cinc anys naturals anteriors a comptar des de la data de publicació de la convocatòria de licitació; s'exigeix que estos serveis o treballs estiguen executats al 100 % i no simplement adjudicats.
Español: Se entiende por «los cinco últimos años» los cinco años naturales anteriores a contar desde la fecha de publicación de la convocatoria de licitación, exigiéndose que estos servicios o trabajos estén ejecutados al 100 % y no simplemente adjudicados.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 18 de gener de 2018, fins a les 14.00 hores.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha tope de presentación: 18 de enero de 2018, hasta las 14.00 horas.
Valencià: b) Lloc de presentació: els indicats en el punt 1, apartat a.
Español: b) Lugar de presentación: los indicados en el punto 1, apartado a.
Valencià: c) Obtenció de documentació i informació en la URL: https://contrataciondelestado.es/wps/portal/licitaciones d) Admissió de variants: sí s'admeten, respecte a la realització del projecte i sobre les entregues del projecte.
Español: c) Obtención de documentación e información en la URL: https://contrataciondelestado.es/wps/portal/licitaciones d) Admisión de variantes: sí se admiten, respecto a la realización del proyecto y sobre las entregas del proyecto.
Valencià: e) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: dos mesos, comptats des de l'endemà de l'obertura de les proposicions econòmiques.
Español: e) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: dos meses, contados desde el día siguiente de la apertura de las proposiciones económicas.
Valencià: Obertura d'oferta sobre 3.
Español: Apertura de oferta sobre 3.
Valencià: Oferta econòmica a) Direcció: ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de la Democràcia, 77.
Español: Oferta económica a) Dirección: ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle de la Democràcia, 77.
Valencià: c) Data i hora: 19 de febrer de 2018, a les 12.00 hores.
Español: c) Fecha y hora: 19 de febrero de 2018, a las 12.00 horas.
Valencià: Data d'enviament al DOUE: 1 de desembre de 2017.
Español: Fecha publicación en DOUE: 6 de diciembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8187, del 11-12-2017 (2017/10299) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 962/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8187, del 11-12-2017 (2017/10299) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 962/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8187 Data del DOGV : 11-12-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8187 Fecha DOGV : 11-12-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/10299 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Vila-real Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 962/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/10299 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Vila-real Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 962/2015.
Valencià: Procurador/a: - Javier Saint-Marc Gutiérrez, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 3 de Vila-real, faig saber que en aquest jutjat i procediment s'ha acordat la notificació de la següent resolució a Delfina Cubedo Vidal.
Español: Procurador/a: - Javier Saint-Marc Gutiérrez, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Vila-real, hago saber que en este juzgado y procedimiento se ha acordado la notificación de la siguiente resolución a Delfina Cubedo Vidal.
Valencià: Procediment ordinari número 962/2015 Resolució: Sentència número 56/2017, de 27 de març de 2017.
Español: Procedimiento ordinario número 962/2015 Resolución: sentencia número 56/2017 de fecha 27 de marzo de 2017.
Valencià: Mode i termini d'impugnació: apel·lació termini 20 dies.
Español: Modo y plazo de impugnación: apelación plazo 20 días.
Valencià: El text íntegre de la resolució que es publica es podrà consultar i obtindre'n còpia en la secretària d'aquest jutjat, en hores d'audiència.
Español: El texto íntegro de la resolución que se publica podrá ser consultado y obtener copia del mismo en la secretaria de este juzgado, en horas de audiencia.
Valencià: S'expedeix aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma a la misma.
Valencià: Vila-real, 13 de juny de 2017.
Español: Vila-real, 13 de junio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8009, del 28-03-2017 (2017/2539) Licitació número IV-MY007/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8009, del 28-03-2017 (2017/2539) Licitación número IV-MY007/2017.
Valencià: Servei de transport terrestre amb cuidador dels usuaris del Centre Ocupacional Belcaire.
Español: Servicio de transporte terrestre con cuidador de los usuarios del Centro Ocupacional Belcaire.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8009 Data del DOGV : 28-03-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8009 Fecha DOGV : 28-03-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/2539 CVE Data del document : 24-03-2017 Organisme emissor : Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitaria Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número IV-MY007/2017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/2539 CVE Fecha del documento : 24-03-2017 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número IV-MY007/2017.
Valencià: c) Número d'expedient: IV-MY007/2017.
Español: c) Número de expediente: IV-MY007/2017.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei de transport terrestre amb cuidador dels usuaris del Centre Ocupacional Belcaire, per al període comprés del 2 de maig de 2017 al 31 de desembre de 2019.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de transporte terrestre con cuidador de los usuarios del Centro Ocupacional Belcaire, para el periodo comprendido del 2 de mayo de 2017 al 31 de diciembre de 2019.
Valencià: Oferta econòmica: s'avaluarà de forma proporcional i inversa, és a dir relativa respecte de l'oferta més barata amb 100 punts i assignant a les restants ofertes valors segons el quocient: 100 x Preu oferta més econòmica Preu oferta 2n.
Español: Oferta económica: Se evaluará de forma proporcional e inversa, es decir relativa respecto de la oferta más barata con 100 puntos y asignando a las restantes ofertas valores según el cociente: 100 x Precio oferta más económica Precio oferta 2.
Valencià: Compromisos de millores en els menús: d'acord amb els previstos en el plec.
Español: Compromisos de mejoras en los menús: conforme a los previstos en el pliego.
Valencià: Valor estimat del contracte: 167.664,98 euros.
Español: Valor estimado del contrato: 167.664,98 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 167.664,98 euros, IVA exclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 167.664,98 euros, IVA excluido.
Valencià: No obstant això, es podrà evitar l'aportació de la documentació referida a l'acreditació de la solvència tècnica o professional i la solvència econòmica i financera amb l'acreditació de la classificació administrativa grup R, subgrup 1, categoria A (per a les classificacions anteriors a l'entrada en vigor del Reial Decret 773/2015, de 25 d'agost, pel qual es modifiquen determinats preceptes del Reglament general de la Llei de contractes de les administracions públiques, aprovat pel Reial decret 1098/2001, de 12 d'octubre) o grup R, subgrup 1, categoria 1 (per a les classificacions posteriors a l'entrada en vigor del Reial decret 773/2015, de 25 d'agost, pel qual es modifiquen determinats preceptes del Reglament general de la Llei de contractes de les administracions públiques, aprovat pel Reial decret 1098/2001, de 12 d'octubre).
Español: No obstante, se podrá evitar la aportación de la documentación referida a la acreditación de la solvencia técnica o profesional y la solvencia económica y financiera con la acreditación de la clasificación administrativa grupo R, subgrupo 1, categoría A (para las clasificaciones anteriores a la entrada en vigor del Real Decreto 773/2015, de 25 de agosto, por el que se modifican determinados preceptos del Reglamento general de la Ley de contratos de las administraciones públicas, aprobado por el Real decreto 1098/2001, de 12 de octubre) o grupo R, subgrupo 1, categoría 1 (para las clasificaciones posteriores a la entrada en vigor del Real decreto 773/2015, de 25 de agosto, por el que se modifican determinados preceptos del Reglamento general de la Ley de contratos de las administraciones públicas, aprobado por el Real decreto 1098/2001, de 12 de octubre).