gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2000/A9002] Advertida una errada en l'ordre amunt esmentada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 18 d'octubre de 2000, s'hi fa a continuació la següent rectificació: En la versió en castellà de l'annex de l'ordre, en l'apartat de d'ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritza del centre B&S Formació, de València, número de codi 46023377, on diu: «- 2 grupos de técnico en Secretariado con 28 puestos escolares (14 puestos escolares por la mañana y 14 puestos escolares por la tarde)» Ha de dir: «- 2 grupos de técnico superior en Secretariado con 28 puestos escolares (14 puestos escolares por la mañana y 14 puestos escolares por la tarde)».
Español: [2000/A9002] Visto un error en la orden arriba citada y publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 18 de octubre de 2000, se procede a efectuar la siguiente rectificación: En la versión en castellano del anexo de la orden, en el apartado de enseñanzas y capacidad máxima que se autoriza del centro B&S Formación, de Valencia, número de código 46023377, donde dice: «- 2 grupos de técnico en Secretariado con 28 puestos escolares (14 puestos escolares por la mañana y 14 puestos escolares por la tarde)» Debe decir: «- 2 grupos de técnico superior en Secretariado con 28 puestos escolares (14 puestos escolares por la mañana y 14 puestos escolares por la tarde)» Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3833, del 11-09-2000 (2000/7293) DECRET 133/2000, de 5 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3833, del 11-09-2000 (2000/7293) DECRETO 133/2000, de 5 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional del Instituto Valenciano de la Juventud (IVAJ).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2000/09/05/133/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3833 Data del DOGV : 11-09-2000 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2000/09/05/133/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3833 Fecha DOGV : 11-09-2000 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2000/7293 CVE Data del document : 05-09-2000 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià de la Joventut institució pública reglament intern administració regional legislació jove DECRET 133/2000, de 5 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ).
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2000/7293 CVE Fecha del documento : 05-09-2000 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Institut Valencià de la Joventut institución pública reglamento interno administración regional legislación joven DECRETO 133/2000, de 5 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional del Instituto Valenciano de la Juventud (IVAJ).
Valencià: [2000/Q7293] El 30 de desembre de 1999 les Corts Valencianes van aprovar la Llei 9, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d'Organització de la Generalitat Valenciana, el capítol VII de la qual modifica sensiblement la Llei 4/1989, de 26 de juny, de la Generalitat Valenciana, de creació de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), tant en la seua redacció original com en algunes de les modificacions que introdueix la Llei 14/1997, de 26 de desembre, de Mesures de Gestió Administrativa i Financera, i d'Organització de la Generalitat Valenciana.
Español: [2000/Q7293] El 30 de diciembre de 1999, las Cortes Valencianas aprobaron la Ley 9, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat Valenciana, cuyo capítulo VII modifica sensiblemente la Ley 4/1989, de 26 de junio, de la Generalitat Valenciana, de Creación del Instituto Valenciano de la Juventud (IVAJ), tanto en su redacción original como en algunas de las modificaciones introducidas por la Ley 14/1997, de 26 de diciembre, de Medidas de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La llei no sols modifica l'adscripció orgànica de l'institut respecte a la conselleria competent del Govern Valencià, sinó que ha escomés les adaptacions necessàries del règim jurídic de l'institut.
Español: La ley no sólo modifica la adscripción orgánica del instituto respecto a la conselleria competente del Gobierno Valenciano, sino que ha acometido las necesarias adaptaciones del régimen jurídico del instituto.
Valencià: Aquestes modificacions fan necessària l'aprovació d'un nou Reglament Orgànic i Funcional de l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: Estas modificaciones hacen necesaria la aprobación de un nuevo Reglamento Orgánico y Funcional del Instituto Valenciano de la Juventud.
Valencià: A més a més, la definició de l'estructura administrativa de l'IVAJ, que la nova redacció de l'article 8 encomana al desplegament reglamentari, té la vocació de millorar l'eficiència i la qualitat en la prestació de serveis als ciutadans.
Español: Además, la definición de la estructura administrativa del IVAJ, que la nueva redacción del artículo 8 encomienda al desarrollo reglamentario, tiene la vocación de mejorar la eficiencia y la calidad en la prestación de servicios a los ciudadanos.
Valencià: En la mesura que, per mandat de la llei, aquest decret té per objecte establir l'estructura orgànica i funcional de l'institut, per simplicitat i economia administrativa, s'han reduït al mínim imprescindible les qüestions i les disposicions orgàniques i de competències clarament determinades ja per la mateixa llei de creació de l'IVAJ i que no cal reiterar.
Español: En la medida en que, por mandato de la ley, este decreto tiene por objeto establecer la estructura orgánica y funcional del instituto, por simplicidad y economía administrativa se han reducido al mínimo imprescindible las cuestiones y disposiciones orgánicas y de competencias ya claramente determinadas por la propia Ley de Creación del IVAJ y que no es necesario reiterar.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb el que estableix l'article 22.e de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, a proposta del conseller de Benestar Social, després de la deliberació prèvia del Govern Valencià en la seua reunió de 5 de setembre de 2000, DECRETE CAPÍTOL I Òrgans directius Article 1.
Español: En consecuencia, de acuerdo con lo establecido en el artículo 22.e de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, a propuesta del conseller de Bienestar Social y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 5 de septiembre de 2000, DISPONGO Capítulo I Órganos directivos Artículo 1.
Valencià: Funcions A la Presidència de l'IVAJ li correspon l'alta direcció de l'organisme, les altres funcions que puguen correspondre-li per atribució legal o reglamentària, i les pròpies de la seua condició de president del Consell Rector, especialment les de convocar-ne les sessions, fixar-ne l'ordre del dia corresponent, presidir-ne les reunions, dirigir-ne les deliberacions, alçar-ne les sessions i visar les actes i certificats dels acords de l'òrgan.
Español: Funciones A la Presidencia del IVAJ le corresponde la alta dirección del organismo, las demás funciones que puedan corresponderle por atribución legal o reglamentaria, y las propias de su condición de presidente del Consejo Rector, especialmente las de convocar sus sesiones, fijar el correspondiente orden del día, presidir sus reuniones, dirigir las deliberaciones, levantar las sesiones y visar las actas y certificaciones de los acuerdos del órgano.
Valencià: Al Consell Rector i a la Direcció General de l'IVAJ els corresponen les funcions que estableix la seua llei de creació i aquelles altres que pogueren correspondre'ls per atribució legal o reglamentària.
Español: Al Consejo Rector y a la Dirección General del IVAJ les corresponden las funciones que establece su ley de creación y aquellas otras que pudieran corresponderles por atribución legal o reglamentaria.
Valencià: Règim de funcionament del Consell Rector El Consell Rector ajustarà el seu funcionament i l'acompliment de les seues funcions a allò que estableixen la Llei 4/1989, de 26 de juny, de la Generalitat Valenciana, sobre l'Institut Valencià de la Joventut, el present reglament, i la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Régimen de funcionamiento del Consejo Rector El Consejo Rector ajustará su funcionamiento y el desempeño de sus funciones a lo establecido en la Ley 4/1989, de 26 de junio, de la Generalitat Valenciana, sobre el Instituto Valenciano de la Juventud, en el presente reglamento y en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Les unitats administratives de l'Institut Valencià de la Joventut prestaran el suport necessari per al funcionament del Ple del Consell i de les seues comissions.
Español: Las unidades administrativas del Instituto Valenciano de la Juventud prestarán el soporte necesario para el funcionamiento del Pleno del Consejo y sus comisiones.
Valencià: Sessions del Ple del Consell Les sessions seran convocades pel president, per pròpia iniciativa o per petició de la majoria dels seus membres.
Español: Sesiones del Pleno del Consejo Las sesiones serán convocadas por el presidente, por su propia iniciativa o por petición de la mayoría de sus miembros.
Valencià: La petició es realitzarà per escrit amb la firma de tots els que la subscriguen.
Español: La petición se realizará por escrito con la firma de todos los que la suscriban.
Valencià: Per a la seua vàlida constitució i per a l'adopció d'acords serà necessària la presència de les persones que detenen la Presidència i la Secretaria del Consell Rector, o de qui els substituïsquen, i de la majoria dels seus membres en primera convocatòria i d'almenys, huit en segona convocatòria.
Español: Para su válida constitución y adopción de acuerdos será necesaria la presencia de las personas que ostenten la Presidencia y la Secretaría del Consejo Rector, o de quienes les sustituyan, y de la mayoría de sus miembros en primera convocatoria y de, al menos, ocho en segunda convocatoria.
Valencià: Si en la primera convocatòria no existira el nombre de membres necessari, s'entendrà automàticament convocada la sessió una hora després de la fixada per a la primera convocatòria.
Español: Si en la primera convocatoria no existiera el número de miembros necesario, se entenderá automáticamente convocada la sesión una hora después de la fijada para la primera convocatoria.
Valencià: Reglament del Consell Rector En el marc d'allò que disposa la Llei de creació de l'Institut Valencià de la Joventut i aquest reglament, el Consell Rector podrà dotar-se d'un reglament intern de funcionament, que haurà de ser aprovat per majoria de dos terços dels seus membres.
Español: Reglamento del Consejo Rector En el marco de lo dispuesto por la Ley de Creación del Instituto Valenciano de la Juventud y este reglamento, el Consejo Rector podrá dotarse de un reglamento interno de funcionamiento, que deberá ser aprobado por mayoría de dos tercios de sus miembros.
Valencià: Comissions de treball Podran constituir-se en el si del Consell Rector comissions de treball de caràcter sectorial per tal de millorar i agilitar el desplegament de les funcions encomanades al Consell.
Español: Comisiones de trabajo Podrán constituirse en el seno del Consejo Rector comisiones de trabajo de carácter sectorial con el objeto de mejorar y agilizar el desarrollo de las funciones encomendadas al Consejo.
Valencià: Les comissions de treball es podran constituir amb caràcter permanent, en aquest cas se'n determinarà el nombre i la denominació, i s'hi distribuiran els assumptes que s'hagen de sotmetre al dit Consell, o amb caràcter circumstancial o temporal quan es creen per a estudiar o organitzar un assumpte concret.
Español: Las comisiones de trabajo podrán constituirse con carácter permanente, determinando en este caso su número y denominación, y distribuyendo entre ellas los asuntos que deban someterse a dicho Consejo, o con carácter circunstancial o temporal cuando se creen para estudiar u organizar un asunto concreto.
Valencià: En l'acord pel qual es creen se'n determinarà el funcionament i la composició concreta, i haurà de quedar-hi garantida, en tot cas, la participació de tots els sectors socials implicats en la matèria.
Español: En el acuerdo por el que se creen se determinará el funcionamiento y la concreta composición de las mismas, debiendo quedar garantizada, en todo caso, la participación de todos los sectores sociales implicados en la materia.
Valencià: La presidenta o president del Consell Rector n'és el president nat de totes, per bé que podrà delegar en qualsevol membre del Consell.
Español: La presidenta o presidente del Consejo Rector es el presidente nato de todas ellas, si bien podrá delegar la presidencia en cualquier miembro del Consejo.
Valencià: Secretari o secretària de l'IVAJ El secretari o secretària de l'IVAJ serà nomenat i cessat lliurement pel president.
Español: Secretario o secretaria del IVAJ El secretario o secretaria del IVAJ será nombrado y cesado libremente por su presidente.
Valencià: El secretari de l'IVAJ serà al seu torn secretari del Consell Rector i li correspondrà coordinar les línies generals de l'IVAJ, a més de les funcions següents: a) Les pròpies de la seua condició de secretari del Consell.
Español: El secretario del IVAJ será a su vez secretario del Consejo Rector y le corresponderá coordinar las líneas generales del IVAJ, además de las siguientes funciones: a) Las propias de su condición de secretario del Consejo.
Valencià: b) Preparar la memòria anual d'activitats.
Español: b) Preparar la memoria anual de actividades.
Valencià: c) Promoure el desplegament i la coordinació de polítiques juvenils en les distintes conselleries i ens de la Generalitat Valenciana, tot afavorint la subscripció dels oportuns convenis o acords amb altres entitats públiques o privades.
Español: c) Promover el desarrollo y coordinación de políticas juveniles en las distintas consellerias y entes de la Generalitat Valenciana, propiciando la suscripción de los oportunos convenios o acuerdos con otras entidades públicas o privadas.
Valencià: d) Efectuar la coordinació i el seguiment del Pla Jove Valencià.
Español: d) Efectuar la coordinación y el seguimiento del Pla Jove Valencià.
Valencià: e) Planificar i coordinar les relacions de l'IVAJ amb els mitjans de comunicació, i també dirigir-ne les campanyes de difusió i de publicitat.
Español: e) Planificar y coordinar las relaciones del IVAJ con los medios de comunicación, así como dirigir las campañas de difusión y publicidad.
Valencià: f) Coordinar les relacions institucionals de l'institut, d'acord amb el Gabinet de conseller o consellera que detinga la Presidència.
Español: f) Coordinar las relaciones institucionales del instituto, de acuerdo con el Gabinete de conseller o consellera que ostente la Presidencia.
Valencià: g) Aquelles altres funcions que expressament li encomane o li delegue la Presidència o la Direcció General.
Español: g) Aquellas otras funciones que expresamente le encomiende o delegue la Presidencia o la Dirección General.
Valencià: Atesa la naturalesa de les seues funcions, tindrà les retribucions equivalents a les de director general.
Español: Dada la naturaleza de sus funciones, tendrá las retribuciones equivalentes a las de director general.
Valencià: En cas de vacant, absència o malaltia, el secretari de l'IVAJ serà substituït temporalment, en la seua condició de secretari del Consell Rector, pel cap de l'Àrea de l'IVAJ.
Español: En caso de vacante, ausencia o enfermedad, el secretario del IVAJ será sustituido temporalmente, en su condición de secretario del Consejo Rector, por el jefe del Área del IVAJ.
Valencià: CAPÍTOL II Estructura administrativa i territorial Article 7.
Español: CAPÍTULO II Estructura administrativa y territorial Artículo 7.
Valencià: L'Àrea de l'IVAJ Depenent directament de la Direcció General i amb el màxim rang administratiu, l'Àrea de l'IVAJ integrarà tots els serveis i unitats administratives, i també els centres i les instal·lacions de l'institut; en particular, li correspondran les funcions següents: a) La coordinació i la supervisió administrativa i tècnica de tots els serveis i unitats de l'institut.
Español: El Área del IVAJ Dependiendo directamente de la Dirección General y con el máximo rango administrativo, el Área del IVAJ integrará todos los servicios y unidades administrativas, así como los centros e instalaciones del instituto; en particular, le corresponderán las siguientes funciones: a) La coordinación y supervisión administrativa y técnica de todos los servicios y unidades del instituto.
Valencià: b) La gestió administrativa, de recursos humans i de la nòmina i les cotitzacions socials.
Español: b) La gestión administrativa, de recursos humanos y de la nómina y cotizaciones sociales.
Valencià: c) La coordinació de la gestió patrimonial i de l'inventari de béns.
Español: c) La coordinación de la gestión patrimonial y del inventario de bienes.
Valencià: d) La coordinació de l'assessorament tècnic, jurídic i administratiu, d'una manera especial sobre la viabilitat de disposicions, projectes i programes.
Español: d) La coordinación del asesoramiento técnico, jurídico y administrativo, en especial acerca de la viabilidad de disposiciones, proyectos y programas.
Valencià: e) L'impuls i la coordinació dels sistemes d'informació i de la racionalització i la normalització de processos administratius.
Español: e) El impulso y coordinación de los sistemas de información y de la racionalización y normalización de procesos administrativos.
Valencià: f) La coordinació, el seguiment i l'avaluació de projectes d'obres i instal·lacions.
Español: f) La coordinación, seguimiento y evaluación de proyectos de obras e instalaciones.
Valencià: g) El seguiment i la tramitació dels acords de cooperació i dels convenis de col·laboració en què l'institut siga part.
Español: g) El seguimiento y tramitación de los acuerdos de cooperación y convenios de colaboración en los que el instituto sea parte.
Valencià: h) La coordinació i la gestió de la informació i la documentació, i també la seua difusió.
Español: h) La coordinación y gestión de la información y documentación, así como de su difusión.
Valencià: i) Planificar la gestió economicopressupostària i de contractació.
Español: i) Planificar la gestión económico-presupuestaria y de contratación.
Valencià: j) Planificar i dirigir la gestió i el manteniment d'infraestructures, instal·lacions i immobles adscrits a l'institut.
Español: j) Planificar y dirigir la gestión y mantenimiento de infraestructuras, instalaciones e inmuebles adscritos al instituto.
Valencià: k) Dirigir la realització i la publicació d'estudis, memòries o recopilacions sobre les qüestions competència de l'institut.
Español: k) Dirigir la realización y publicación de estudios, memorias o recopilaciones sobre las cuestiones competencia del instituto.
Valencià: l) Tramitar la publicació de disposicions, actes i anuncis originats per l'Institut en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la resta de diaris oficials.
Español: l) Tramitar la publicación de disposiciones, actos y anuncios originados por el instituto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en los demás diarios oficiales.
Valencià: Serveis i funcions L'Àrea de l'IVAJ s'estructura en els serveis següents: El Servei de Programació i Gestió Pressupostària i de Contractació, al qual correspon l'exercici de les funcions següents: a) La gestió, la tramitació i el seguiment economicopressupostari, i l'elaboració de la informació necessària per a la gestió de les diferents unitats administratives.
Español: Servicios y funciones El Área del IVAJ se estructura en los siguientes servicios: El Servicio de Programación y Gestión Presupuestaria y de Contratación, al que corresponde el ejercicio de las siguientes funciones: a) La gestión, tramitación y seguimiento económico-presupuestario, y la elaboración de la información necesaria para la gestión de las diferentes unidades administrativas.
Valencià: d) Realitzar el control pressupostari intern de l'institut.
Español: d) Realizar el control presupuestario interno del instituto.
Valencià: e) La gestió, la tramitació i el seguiment de la contractació.
Español: e) La gestión, tramitación y seguimiento de la contratación.
Valencià: f) La realització de les funcions relacionades amb la gestió patrimonial i de l'inventari corresponent.
Español: f) La realización de las funciones relacionadas con la gestión patrimonial y del correspondiente inventario.
Valencià: El Servei de Participació, Activitats i Productes, al qual correspon l'exercici de les funcions següents: a) La realització i la gestió de les activitats en residències, albergs, centres socials i altres instal·lacions adscrites a l'institut.
Español: El Servicio de Participación, Actividades y Productos, al que corresponde el ejercicio de las siguientes funciones: a) La realización y gestión de las actividades en residencias, albergues, centros sociales y otras instalaciones adscritas al instituto.
Valencià: b) La promoció i la gestió de l'associacionisme i del voluntariat juvenils, d'àmbit nacional o de la Unió Europea, i l'assistència i l'assessorament a les associacions juvenils i els consells de la joventut.
Español: b) La promoción y gestión del asociacionismo y voluntariado juveniles, de ámbito nacional o de la Unión Europea, y la asistencia y asesoramiento a las asociaciones juveniles y consejos de la juventud.
Valencià: c) La gestió i la coordinació dels productes i de les activitats de turisme, d'intercanvi i del Carnet Jove.
Español: c) La gestión y coordinación de los productos y actividades de turismo, de intercambio y el Carnet Jove.
Valencià: d) La gestió de les competències atribuïdes a l'IVAJ en matèria d'escoles d'animació juvenil (EAJ), la tramitació del reconeixement de centres i de l'homologació de títols i de cursos.
Español: d) La gestión de las competencias atribuidas al IVAJ en materia de escuelas de animación juvenil (EAJ), la tramitación del reconocimiento de centros y de la homologación de títulos y cursos.
Valencià: e) Gestionar les accions encaminades a millorar la qualitat de vida dels jóvens.
Español: e) Gestionar las acciones encaminadas a mejorar la calidad de vida de los jóvenes.
Valencià: El Servei de Gestió i Planificació de Programes, al qual correspon l'exercici de les funcions següents: a) El disseny, la planificació, l'avaluació i el seguiment dels programes i de les convocatòries d'ajudes i subvencions.
Español: El Servicio de Gestión y Planificación de Programas, al que corresponde el ejercicio de las siguientes funciones: a) El diseño, planificación, evaluación y seguimiento de los programas y convocatorias de ayudas y subvenciones.
Valencià: b) El disseny, la planificació, la gestió i l'avaluació dels programes d'habitatge i d'ocupació.
Español: b) El diseño, planificación, gestión y evaluación de los programas de vivienda y empleo.