gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/4960 CVE Data del document : 27-04-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Correcció d'errades Descriptors : * Universitat de València ajuda pública Extracte de la Resolució de 26 d'abril de 2023, del Vicerrectorat d'Estudis de la Universitat de València, per la qual es convoquen beques de matrícula per estudiants del màster oficial en Dret i Violència de Gènere de la Universitat de València, curs 2022-2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/4960 CVE Fecha del documento : 27-04-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Corrección de errores Descriptores : * Universitat de València ayuda pública Extracto de la Resolución de 26 de abril de 2023, del Vicerrectorado de Estudios de la Universitat de València, por la que se convocan becas de matrícula para estudiantes del máster oficial en Derecho y Violencia de Género de la Universitat de València, curso 2022-2023.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/692970) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/692970 Primero.
Valencià: Beneficiaris Poden beneficiar-se d'aquestes beques les persones matriculades, durant el present curs acadèmic 2022/2023, en almenys 60 crèdits ECTS del màster universitari en Gènere i Polítiques d'Igualtat de la Universitat de València, que complisquen els requisits que s'indiquen en aquesta convocatòria i que no incórreguen en cap de les circumstàncies que descriu l'article 13.2 de la Llei 38/2003, general de subvencions.
Español: Beneficiarios Podrán ser beneficiarios de estas becas el estudiantado matriculado de al menos 60 créditos ECTS durante el presente curso académico 2022/2023, en el Máster Universitario en Derecho y Violencia de Género de la Universitat de València, que cumplan los requisitos indicados en esta convocatoria y que no incurran en ninguna de las circunstancias descritas en el artículo 13.2 de la Ley 38/2003, general de subvenciones.
Valencià: Així mateix, també se'n poden beneficiar les persones que, procedint del màster universitari en Advocacia, es matriculen de 30 crèdits ECTS, en el present curs acadèmic 2022/2023, en el màster universitari en Dret i Violència de Gènere i que tinguen reconeguda la resta de crèdits d'aquest màster a partir de les assignatures cursades en el màster universitari en Advocacia.
Español: Así mismo, también podrán ser beneficiarios y beneficiarias el alumnado que, procediendo del Máster Universitario en Abogacía, se matricule de 30 créditos ECTS en el presente curso académico 2022/2023, en el Máster Universitario en Derecho y Violencia de Género, teniendo reconocidos el resto de créditos de este máster en base a las asignaturas cursadas en el Máster Universitario en Abogacía.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és regular la concessió d'ajudes destinades a cobrir les taxes de matrícula en el màster universitari en Dret i Violència de Gènere, curs 2022-23, fins a 1.000 euros.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es regular la concesión de ayudas destinadas a cubrir las tasas de matrícula en el Máster Universitario en Derecho y Violencia de Género, curso 2022-23, hasta 1.000 euros.
Valencià: Si el nombre d'alumnes que compleix els requisits econòmics i patrimonials és inferior, l'import de les ajudes podrà variar en els supòsits i les condicions que s'indiquen en el punt 5.1 d'aquestes bases.
Español: Si que el número de alumnado que cumpla los requisitos económicos y patrimoniales es inferior, el importe de las ayudas podrá variar en los supuestos y condiciones indicados en el punto 5.1 de estas bases.
Valencià: Bases reguladores La convocatòria està publicada en el Tauler Oficial de la Universitat de València, en l'URL https://links.uv.es/0g9xDMg Quarta.
Español: Bases reguladoras La convocatoria está publicada en el tablón oficial de la Universitat de València, en la siguiente url: https://links.uv.es/a1dNmZP Cuarto.
Valencià: Quantia El nombre total d'ajudes previstes en aquestes bases és de 10 com a màxim, cadascuna de les quals cobreix parcialment o, si s'escau, totalment les taxes de matrícula en el màster universitari en Gènere i Polítiques d'Igualtat, curs 2022-2023, fins a 1.000 euros, tret que el nombre de persones que complisquen els requisits siga inferior, i en aquest cas l'import de les ajudes pot variar en els supòsits i les condicions establerts en el punt 5.1 d'aquestes bases.
Español: Cuantía El número total de ayudas previstas en las presentes bases es de hasta 10 y cada una de las ayudas convocadas cubrirá parcialmente o, en su caso, totalmente las tasas de matrícula en el Máster Universitario en Derecho y Violencia de Género, hasta 1.000 euros, salvo que el número de alumnado que cumpla los requisitos sea inferior y en este caso, el importe de las ayudas podrá variar en los supuestos y condiciones indicados en el punto 5.1 de estas bases.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de la presentació de sol·licituds és de 15 dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la data de publicació de l'extracte la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de la presentación de solicitudes será de 15 días hábiles a contar desde el día siguiente de la fecha de publicación del extracto la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: DOGV 30.05.2022): María Isabel Vázquez Navarro.
Español: de la Rectora, DOGV 30.05.2022): María Isabel Vázquez Navarro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9736, del 30-11-2023 (2023/11559) Anunci de les tarifes d'aigua potable aplicables en el municipi d'Agost, nucli.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9736, del 30-11-2023 (2023/11559) Anuncio de las tarifas de agua potable aplicables en el municipio de Agost, casco.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9736 Data del DOGV : 30-11-2023 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9736 Fecha DOGV : 30-11-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/11559 CVE Data del document Organisme emissor : Hidraqua, Gestión Integral de Aguas de Levante, SAU Tipus de document : Anunci Anunci de les tarifes d'aigua potable aplicables en el municipi d'Agost, nucli.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/11559 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Hidraqua, Gestión Integral de Aguas de Levante, SAU Tipo de documento : Anuncio Anuncio de las tarifas de agua potable aplicables en el municipio de Agost, casco.
Valencià: [2023/11559] S'informa, per a general coneixement, de l'aplicació de la fórmula de revisió automàtica de les tarifes d'aigua en el municipi d'Agost, nucli; la tarifa resultant és la següent: QUOTA DE SERVEI Diàmetre €/mes 13 mm 4,46 15 mm 8,94 20 mm 17,86 25 mm 26,79 30 mm 35,74 40 mm 44,66 50 mm 67,01 65 mm 134,00 80 mm 200,98 100 mm 267,99 Boques d'incendi 17,86 QUOTA DE CONSUM Blocs €/m³ De 0 a 5 m³/mes 0,4375 De 6 a 13 m³/mes 1,3673 Més de 13m³/mes 2,3699 Comptador general €/m³ Bloc únic 2,3699 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que s'estableix en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: [2023/11559] Se informa, para general conocimiento, de la aplicación de la fórmula de revisión automática de las tarifas de agua en el municipio de Agost, casco; la tarifa resultante es la siguiente: CUOTA DE SERVICIO Diámetro €/mes 13 mm 4,46 15 mm 8,94 20 mm 17,86 25 mm 26,79 30 mm 35,74 40 mm 44,66 50 mm 67,01 65 mm 134,00 80 mm 200,98 100 mm 267,99 Bocas de incendio 17,86 CUOTA DE CONSUMO Bloques €/m³ De 0 a 5 m³/mes 0,4375 De 6 a 13 m³/mes 1,3673 Más de 13m³/mes 2,3699 Contador General €/m³ Bloque único 2,3699 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Agost, 16 de novembre de 2023.
Español: Agost, 15 de noviembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9552, del 13-03-2023 (2023/1946) RESOLUCIÓ de 23 de gener de 2023, del director general de Ciutat de les Arts i de les Ciències, SAU, per la qual s'acorda donar publicitat a la modificació dels estatuts socials de l'entitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9552, del 13-03-2023 (2023/1946) RESOLUCIÓN de 23 de enero de 2023, del director general de Ciudad de las Artes y de las Ciencias, SAU, por la que se acuerda dar publicidad a la modificación de los estatutos sociales de la entidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9552 Data del DOGV : 13-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9552 Fecha DOGV : 13-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/1946 CVE Data del document : 23-01-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Descriptors : * Ciutat de les Arts i de les Ciències, SAU RESOLUCIÓ de 23 de gener de 2023, del director general de Ciutat de les Arts i de les Ciències, SAU, per la qual s'acorda donar publicitat a la modificació dels estatuts socials de l'entitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/1946 CVE Fecha del documento : 23-01-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Ciudad de las Artes y de las Ciencias, SAU RESOLUCIÓN de 23 de enero de 2023, del director general de Ciudad de las Artes y de las Ciencias, SAU, por la que se acuerda dar publicidad a la modificación de los estatutos sociales de la entidad.
Valencià: [2023/1946] La disposició addicional dessetena de la Llei 1/2013, de 21 de maig, de la Generalitat, de mesures de reestructuració i racionalització del sector públic empresarial i fundacional de la Generalitat estableix que «els estatuts de les societats mercantils de la Generalitat i de les fundacions del sector públic de la Generalitat, a les quals es refereixen els articles 156 i 157 de la llei 1/2015 de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions i les modificacions d'aquests, una vegada aprovats i inscrits en els Registres corresponents es publicaran en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tot això, sense perjudici del que es preveu en la normativa en matèria de transparència».
Español: [2023/1946] La disposición adicional décimo séptima de la Ley 1/2013, de 21 de mayo, de la Generalitat, de Medidas de reestructuración y racionalización del sector público empresarial y fundacional de la Generalitat establece que «los estatutos de las sociedades mercantiles de la Generalitat y de las fundaciones del sector público de la Generalitat, a las que se refieren los artículos 156 y 157 de la Ley 1/2015 de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y las modificaciones de los mismos, una vez aprobados e inscritos en los registros correspondientes se publicarán en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, todo ello, sin perjuicio de lo previsto en la normativa en materia de transparencia».
Valencià: Que, amb data 19 de desembre de 2022, s'ha inscrit en el Registre Mercantil de València l'escriptura d'elevació a públic de l'acord social de la junta general de Ciutat de las Arts i de les Ciències, SAU, d'augment de capital, d'1 de juliol de 2022, i queda modificat l'article 7 dels seus estatuts, que queda redactat en els terminis següents: «Article 7.
Español: Que, con fecha 19 de diciembre de 2022 se ha inscrito en el Registro Mercantil de Valencia la escritura de elevación a público del acuerdo social de la junta general de Ciudad de las Artes y de las Ciencias, SAU, de aumento de capital, de 1 de julio de 2022, quedando modificado el artículo 7 de sus estatutos, que queda redactado en los siguientes términos: «Artículo 7.
Valencià: El capital social es fixa en tres-cents setanta-huit milions huitanta-huit mil euros (378.088.000 euros), dividit en 94.522 accions nominatives, numerades correlativament de l'u al noranta-quatre mil cinc-cents vint-i-dos, ambdós inclusivament, de quatre mil euros (4.000 euros) de valor nominal cada una d'elles, íntegrament subscrites i desemborsades.
Español: El capital social de esta sociedad se fija en trescientos setenta y ocho millones ochenta y ocho mil euros (378.088.000 euros), dividido en 94.522 acciones nominativas numeradas correlativamente de la uno a la noventa y cuatro mil quinientos veintidós, ambos inclusive, de cuatro mil euros (4.000 euros) de valor nominal cada una de ellas, todas ellas íntegramente suscritas y desembolsadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9590, del 08-05-2023 (2023/4202) Anunci d'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual de les normes subsidiàries, relativa a la modificació de l'altura, ocupació i volum en zona de magatzems i industrial del municipi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9590, del 08-05-2023 (2023/4202) Anuncio de informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual de las normas subsidiarias, relativa a la modificación de la altura, ocupación y volumen en zona de almacenes e industrial del municipio.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9590 Data del DOGV : 08-05-2023 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9590 Fecha DOGV : 08-05-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/4202 CVE Data del document : 14-04-2023 Organisme emissor Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Anunci d'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual de les normes subsidiàries, relativa a la modificació de l'altura, ocupació i volum en zona de magatzems i industrial del municipi.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/4202 CVE Fecha del documento : 14-04-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo administración local Anuncio de informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual de las normas subsidiarias, relativa a la modificación de la altura, ocupación y volumen en zona de almacenes e industrial del municipio.
Valencià: [2023/4202] Iniciat procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificat de la modificació puntual de les normes subsidiàries del Real de Gandia relativa a la modificació de l'altura, ocupació i volum en zona de magatzems i industrial del municipi, l'òrgan ambiental municipal emet en data 13 d'abril de 2023 una resolució d'informe ambiental i territorial estratègic, a la qual se li dona publicitat de conformitat amb l'article 53.8 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana: Antecedents i documentació presentada.
Español: [2023/4202] Iniciado procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificado de la modificación puntual de las normas subsidiarias de El Real de Gandia relativa a la modificación de la altura, ocupación y volumen en zona de almacenes e industrial del municipio, el órgano ambiental municipal emite en fecha 13 de abril de 2023 una resolución de informe ambiental y territorial estratégico, a la cual se le da publicidad en conformidad con el artículo 53.8 del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consejo, de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana: Antecedentes y documentación presentada Con fecha 13.12.2022, mediante Decreto de la Alcaldía núm. 2022/925, se admite a trámite la solicitud de inicio de la evaluación ambiental presentada por la mercantil Direlec Group, SL.
Valencià: La sol·licitud s'acompanya del document inicial estratègic i un annex amb esborrany del projecte de modificació puntual del Pla general (NS) vigent en el municipi del Real de Gandia: modificació altura, ocupació i volum en zona de magatzems i industrial, redactat per l'arquitecte Rafael Durá Melis.
Español: La solicitud se acompaña del documento inicial estratégico y un anexo con borrador del Proyecto de modificación puntual del Plan general (NNSS) vigente en el municipio de El Real de Gandia: modificación altura, ocupación y volumen en zona de almacenes e industrial, redactado por el arquitecto Rafael Durá Melis.
Valencià: Es disposa del document en format paper i digital.
Español: Se dispone del documento en formado papel y digital.
Valencià: La documentació aportada és d'acord amb el que s'estableix en l'article 52 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge.
Español: La documentación aportada es de acuerdo con lo establecido en el artículo 52 del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consejo de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje.
Valencià: (TRLOTUP) La primera tinent d'alcalde, com a òrgan ambiental i territorial municipal va adoptar la resolució amb data 21 de desembre de 2022 sobre la necessitat de sotmetre a avaluació ambiental estratègica el projecte de modificació puntual de les normes subsidiàries del Real de Gandia: avaluació ambiental de la modificació puntual de les normes subsidiàries del Real de Gandia: modificació altura, ocupació i volum en zona de magatzems i industrial.
Español: (TRLOTUP) La primera teniente de alcalde, como órgano ambiental y territorial municipal adoptó la resolución con fecha 21 de diciembre de 2022 sobre la necesidad de someter a evaluación ambiental estratégica el proyecto de modificación puntual de las normas subsidiarias de El Real de Gandia: evaluación ambiental de la modificación puntual de las normas subsidiarias de El Real de Gandia: modificación altura, ocupación y volumen en zona de almacenes e industrial.
Valencià: Planejament vigent El municipi del Real de Gandia, compta com a instrument d'ordenació integral del territori amb «Revisió de normes subsidiàries» redactat amb les determinacions i objecte de la Llei del sòl del 76.
Español: Planeamiento vigente El municipio de El Real de Gandia, cuenta como instrumento de ordenación integral del territorio con «Revisión de normas subsidiarias» redactado con las determinaciones y objeto de la Ley del suelo del 76.
Valencià: Aquestes normes es van aprovar per la Comissió Territorial d'Urbanisme amb data 27 de maig de 1992 i publicades en BOP amb data 18 de juliol de 1992.
Español: Estas normas se aprobaron por la Comisión Territorial de Urbanismo con fecha 27 de mayo de 1992 y publicadas en BOP con fecha 18 de julio de 1992.
Valencià: En aplicació de la disposició transitòria 7a de la Llei 6/1994 reguladora de l'activitat urbanística (LRAU), les normes subsidiàries estan conceptualment assimilades a un Pla general regulat per la LRAU, a l'efecte de la seua aplicació, desenvolupament i modificació.
Español: ª de la Ley 6/1994 reguladora de la actividad urbanística (LRAU), las normas subsidiarias están conceptualmente asimiladas en un plan general regulado por la LRAU, a efectos de su aplicación, desarrollo y modificación.
Valencià: En conseqüència, a l'efecte de la present tramitació, ens trobem davant d'una figura de Pla general, per a la qual cosa tota referència en el present expedient al Pla general vigent, s'ha d'entendre com a referència al la «Revisió de normes subsidiàries aprovades», assimilat com hem dit a Pla general.
Español: En consecuencia, a efectos de la presente tramitación, nos encontramos ante una figura de Plan general, para lo cual toda referencia en el presente expediente en el Plan general vigente, se ha de entender como referencia al la «Revisión de normas subsidiarias aprobadas», asimilado cómo hemos dicho a Plan general.
Valencià: D'altra banda, la disposició transitòria quarta del text refós de la Llei 5/2014 d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana aprovat per Decret legislatiu 1/2021 de 18 de juny (TRLOTUP, estableix en l'apartat 1 que els municipis no estaran obligats a promoure un expedient d'adaptació del seu planejament urbanístic al present text refós.
Español: Por otro lado, la disposición transitoria cuarta del texto refundido de la Ley 5/2014 de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana aprobado por Decreto legislativo 1/2021 de 18 de junio (TRLOTUP, establece en el apartado 1 que los municipios no estarán obligados a promover un expediente de adaptación de su planeamiento urbanístico en el presente texto refundido.
Valencià: I segueix, en l'apartat 2, que els plans generals, les normes subsidiàries de planejament i els projectes de delimitació de sòl urbà aprovats abans del 20 d'agost de 2014 s'assimilaran, a l'efecte de la seua aplicació, al pla general estructural.
Español: Y sigue, en el apartado 2, que los planes generales, las normas subsidiarias de planeamiento y los proyectos de delimitación de suelo urbano aprobados antes del 20 de agosto de 2014 se asimilarán, a efectos de su aplicación, en el plan general estructural.
Valencià: En conseqüència, tal com explica l'esborrany del projecte, ens trobem davant d'una ordenació regulada per un Pla general estructural amb el contingut de les normes subsidiàries vigents.
Español: En consecuencia, tal como explica el borrador del proyecto, nos encontramos ante una ordenación regulada por un Plan General estructural con el contenido de las Normas Subsidiarias vigentes.
Valencià: Imatge 1 extreta de les NS del Real de Gandia.
Español: Imagen 1 extraída de las NNSS de El Real de Gandia.