gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2010/1427] El Ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària celebrada el dia 4 de febrer de 2010, va adoptar l'acord següent: Primer.
Español: [2010/1427] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el día 4 de febrero de 2010, adoptó el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública el projecte de modificació puntual núm. 17 del PGOU, consistent en la requalificació de la parcel·la d'ús dotacional escolar de l'actual CP Ausias March per a l'ús residencial amb destí a vivendes de protecció pública, junt amb l'estudi d'integració paisatgística i l'estudi acústic.
Español: Someter a información pública el proyecto de modificación puntual nº 17 del PGOU, consistente en la recalificación de la parcela de uso dotacional escolar del actual CP Ausias March para el uso residencial con destino a viviendas de protección pública, junto con el estudio de integración paisajística y el estudio acústico.
Valencià: Publicar el present acord en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat.
Español: Publicar el presente acuerdo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad.
Valencià: Alboraya, 8 de febrer de 2010.
Español: Alboraya, 8 de febrero de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6375, del 13-10-2010 (2010/10711) RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2010, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena Rafael Lapiedra Alcamí catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6375, del 13-10-2010 (2010/10711) RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2010, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a Rafael Lapiedra Alcamí catedrático de universidad en el área de conocimiento de Organización de Empresas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6375 Data del DOGV : 13-10-2010 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6375 Fecha DOGV : 13-10-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/10711 CVE Data del document : 30-09-2010 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2010, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena Rafael Lapiedra Alcamí catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/10711 CVE Fecha del documento : 30-09-2010 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2010, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a Rafael Lapiedra Alcamí catedrático de universidad en el área de conocimiento de Organización de Empresas.
Valencià: [2010/10711] Vista la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat Jaume I d'1 de juny de 2010 (BOE de 14 de juny de 2010), per a la provisió de la plaça número 12912 del cos de catedràtics d'universitat de l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses, i de conformitat amb el que preveu l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril; el Reial Decret 1312/2007, de 5 d'octubre, pel qual s'estableix l'acreditació nacional dels cossos docents, així com el Reial Decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base onzena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 20.1 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, resol: Nomenar Rafael Lapiedra Alcamí, DNI 19101019W, catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses, adscrita al Departament d'Administració d'Empreses i Màrqueting.
Español: [2010/10711] Vista la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat Jaume I de 1 de junio de 2010 (BOE de 14 de junio de 2010), para la provisión de la plaza nº 12912 del cuerpo de catedráticos de universidad, del área de conocimiento de Organización de Empresas, y de conformidad con lo que prevé el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril; el Real Decreto 1312/2007, de 5 de octubre, por el que se establece la acreditación nacional de los cuerpos docentes, así como el Real Decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base undécima de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20.1 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, resuelve: Nombrar a Rafael Lapiedra Alcamí, DNI 19101019W, catedrático de universidad en el área de conocimiento de Organización de Empresas, adscrita al Departamento de Administración de Empresas y Marketing.
Valencià: Castelló de la Plana, 30 de setembre de 2010.
Español: Castellón de la Plana, 30 de septiembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6193, del 27-01-2010 (2010/540) Licitació de l'expedient CNMY10/1A1C/1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6193, del 27-01-2010 (2010/540) Licitación del expediente CNMY10/1A1C/1.
Valencià: Obres de reestructuració de planta baixa en l'edifici siti en Baró de Càrcer 36.
Español: Obras de reestructuración de planta baja en el edificio sito en Barón de Carcer 36.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6193 Data del DOGV : 27-01-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6193 Fecha DOGV : 27-01-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/540 CVE Data del document : 18-01-2010 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Licitació Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres Licitació de l'expedient CNMY10/1A1C/1.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/540 CVE Fecha del documento : 18-01-2010 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Licitación Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras Licitación del expediente CNMY10/1A1C/1.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY10/1A1C/1. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY10/1A1C/1. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: Obres de reestructuració de planta baixa en l'edifici siti en Baró de Càrcer 36.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Obras de reestructuración de planta baja en el edificio sito en Barón de Carcer 36.
Valencià: b) Lloc d'execució: València c) Termini d'execució: Deu mesos. 3.
Español: b) Lugar de ejecución: Valencia c) Plazo de ejecución: Diez meses. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació: Preu de licitació: 539.383,56 euros Import de l'IVA: 86.301,37 euros Total pressupost: 625.684,93 euros 5.
Español: Presupuesto base de licitación: Precio de licitación: 539.383,56 euros Importe del IVA: 86.301,37 euros Total presupuesto: 625.684,93 euros 5.
Valencià: Garantia provisional: 10.787,67 euros corresponents al 2% de l'import de licitació. 6.
Español: Garantía provisional: 10.787,67 euros correspondientes al 2% del importe de licitación. 6.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació - SERVEF.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo SERVEF.
Valencià: f) Data límit d'obtenció de documents i informació: fins a l'últim dia de presentació d'ofertes en el lloc dalt indicat, o en el web de licitació electrònica http://www.contractació.gva.es. 7.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta el último día de presentación de ofertas en el lugar arriba indicado, o en el web de licitación electrónica http://www.contratación.gva.es. 7.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació (grups, subgrups i categoria): grup C, categoria D, Subgrup 4, 6 i 8. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación (grupos, subgrupos y categoría): grupo C, categoría D, Subgrupo 4, 6 y 8. 8.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: vint-i-sis dies naturals comptats des de dia següent a la publicació de l'anunci del contracte en el DOCV.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: Veintiséis días naturales contados desde día siguiente a la publicación del anuncio del contrato en el DOCV.
Valencià: Dilluns a dijous, de 17.00 a 19.00 hores Sense perjuí de l'horari específic que per a les oficines d'atenció al públic preveu l'article 19 del Decret 175/2006, de 24 de novembre, del Consell, pel que es regulen les condicions de treball del personal al servici de l'administració del Consell (DOGV núm. 5397, de 28 de novembre de 2006).
Español: Lunes a jueves, de 17.00 a 19.00 horas Sin perjuicio del horario específico que para las oficinas de atención al público prevé el artículo 19 del Decreto 175/2006, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se regulan las condiciones de trabajo del personal al servicio de la administración del Consell (DOGV núm. 5397, de 28 de noviembre de 2006).
Valencià: ) d) Data: el desé primer dia natural següent a l'últim dia del termini de presentació d'ofertes.
Español: ) d) Fecha apertura sobre 2: el décimo primer día natural siguiente al último día del plazo de presentación de ofertas.
Valencià: f) Data obertura sobre 3: el dia i hora d'obertura es publicarà en el perfil del contractant: www.contratacion.gva.es. 10.
Español: f) Fecha apertura sobre 3: el día y hora de apertura se publicará en el perfil del contratante: www.contratacion.gva.es. 10.
Valencià: Altres informacions: Criteris d'adjudicació Criteris valorables per mitjà de xifres o percentatges (A incloure en el Sobre 3) Criteri 1.
Español: Otras informaciones: Criterios de adjudicación Criterios valorables mediante cifras o porcentajes (A incluir en el sobre 3) Criterio 1.
Valencià: Ampliació any de garantia (10 punts) Criteris no valorables per mitjà de xifres o percentatges (A incloure en el Sobre 2) Criteri 3.
Español: Ampliación año de garantía (10 puntos) Criterios no valorables mediante cifras o porcentajes (A incluir en el Sobre 2) Criterio 3.
Valencià: València 18 de gener del 2010.
Español: Valencia, 18 de enero de 2010.
Valencià: DOCV núm. 5719 de 07.03.2008): Pilar Máñez Capmany.
Español: DOCV nº 5719 de 07.03.2008) : Pilar Máñez Capmany.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6179, del 07-01-2010 (2009/14403) Notificació en matèria de renda garantida de ciutadania.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6179, del 07-01-2010 (2009/14403) Notificación en materia de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: Expedient número 3TC/MN080/R0029/2009 i altres.
Español: Expediente número 3TC/MN080/R0029/2009 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6179 Data del DOGV : 07-01-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6179 Fecha DOGV : 07-01-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/14403 CVE Data del document : 22-10-2009 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Edicte Notificació en matèria de renda garantida de ciutadania.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/14403 CVE Fecha del documento : 22-10-2009 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Edicto Notificación en materia de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: [2009/14403] Per no haver-se pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades dels actes administratius que tot seguit s'indiquen, en relació amb l'Ordre de 31 de juliol de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen les bases de convocatòria de la prestació de renda garantida de ciutadania, se'n procedix a la publicació en extractes en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2009/14403] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a las personas interesadas, del acto administrativo que a continuación se relaciona, con relación a la Orden de 31 de julio de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan las bases de convocatoria de la prestación renta garantizada de ciudadanía, se procede a la publicación de extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre dels actes i en quede constància podran comparéixer, en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló, Secció d'Acció Comunitària, sítia a l'avinguda dels germans Bou, número 81, Castelló de la Plana, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que las personas interesadas puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrá comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección Acción Comunitaria, sita en Avenida Hermanos Bou, número 81, de Castellón de la Plana, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0029/2009 Persona interessada: María Pons Isert Últim domicili conegut: carrer Sant Rafael, número 135, 3r D, 12550 Almassora Resolució d'11 de setembre de 2009, del director territorial de Benestar Social de Castelló, per la qual es resol concedir a María Pons Isert la renda garantida de ciutadania.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0029/2009 Persona interesada: María Pons Isert Último domicilio conocido: calle San Rafael, número 135, 3º D, 12550 Almassora Resolución de fecha 11 de septiembre de 2009 del director territorial de Bienestar Social de Castellón por la que se resuelve conceder a María Pons Isert la renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0159/2009 Persona interessada: Francisco Moreno López Últim domicili conegut: avinguda central, número 44, escala 1, 6t, porta 313, edifici Costa Tarongina, 12594 Orpesa del Mar Resolució de 3 d'agost de 2009, del director territorial de Benestar Social de Castelló, per la qual es resol concedir a Francisco Moreno López la renda garantida de ciutadania.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0159/2009 Persona interesada: Francisco Moreno López Último domicilio conocido: avenida central, número 44, escalera 1, 6º, puerta 313, edificio Costa Azahar, 12594 Oropesa del Mar Resolución de fecha 3 de agosto de 2009 del director territorial de Bienestar Social de Castellón por la que se resuelve conceder a Francisco Moreno López la renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0125/2009 Persona interessada: Susana Amate Bermejo Últim domicili conegut: carrer Palafanga, número 8, 12540 Vila-real Resolució de 4 d'agost de 2009, del director territorial de Benestar Social de Castelló, per la qual es resol concedir a Susana Amate Bermejo la renda garantida de ciutadania.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0125/2009 Persona interesada: Susana Amate Bermejo Último domicilio conocido: calle Palafanga, número 8, 12540 Vila-real Resolución de fecha 4 de agosto de 2009 del director territorial de Bienestar Social de Castellón por la que se resuelve conceder a Susana Amate Bermejo la renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0053/2009 Persona interessada: Khadija Karroum Últim domicili conegut: carrer Sant Vicent, número 41, baix, 12526 la Vilavella Resolució de 4 d'agost de 2009, del director territorial de Benestar Social de Castelló, per la qual es resol renovar a Khadija Karroum la renda garantida de ciutadania.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0053/2009 Persona interesada: Khadija Karroum Último domicilio conocido: calle San Vicente, número 41, bajo, 12526 La Vilavella Resolución de fecha 4 de agosto de 2009 del director territorial de Bienestar Social de Castellón por la que se resuelve renovar a Khadija Karroum la renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: Contra l'esmentada resolució, que posa fi a la via administrativa, d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, podrà interposar-se directament recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preveu la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de l'esmentada jurisdicció, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la notificació de la present resolució, sense perjudici de la possibilitat d'interposar potestativament recurs de reposició davant la Conselleria de Benestar Social en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació de la resolució.
Español: Contra dicha resolución, que pone fin a la vía administrativa, conforme a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, podrá interponerse directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, conforme a lo previsto en la ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la citada jurisdicción en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la notificación de la presente resolución, sin perjuicio de la posibilidad de interponer potestativamente recurso de reposición ante la Conselleria de Bienestar Social en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación de la resolución.
Valencià: - El director territorial de Benestar Social Vicente Tejedo Tormo.
Español: - El director territorial de Bienestar Social Vicente Tejedo Tormo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6274, del 25-05-2010 (2010/5655) Adjudicació número CNMY10/13.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6274, del 25-05-2010 (2010/5655) Adjudicación número CNMY10/13.
Valencià: Construcció d'un depòsit d'aigua potable.
Español: Construcción de depósito de agua potable.
Valencià: Nou projecte a Palmera (València).
Español: Nuevo proyecto en Palmera (Valencia).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6274 Data del DOGV : 25-05-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6274 Fecha DOGV : 25-05-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/5655 CVE Data del document : 12-05-2010 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres Adjudicació número CNMY10/13.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/5655 CVE Fecha del documento : 12-05-2010 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras Adjudicación número CNMY10/13.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY10/13. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY10/13. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: construcció d'un depòsit d'aigua potable.
Español: b) Descripción del objeto: construcción de depósito de agua potable.
Valencià: Nou projecte a Palmera (València).
Español: nuevo proyecto en Palmera (Valencia).
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV núm. 6174, de 29 de desembre de 2009. 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOCV nº 6174, 29 de diciembre de 2009. 3.
Valencià: c) Forma: oferta econòmica més avantatjosa en funció del preu. 4.
Español: c) Forma: oferta económica más ventajosa en función del precio 4.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents setanta-quatre mil tres-cents díhuit euros amb quaranta-quatre cèntims (274.318,44 euros) IVA exclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos setenta y cuatro mil trescientos dieciocho euros con cuarenta y cuatro céntimos (274.318,44 euros) IVA excluido. 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 3 de maig del 2010.
Español: Adjudicación a) Fecha: 3 de mayo de 2010.
Valencià: b) Contractista: Duapool, Construcciones Deportivas, SL.
Español: b) Contratista: Duapool, Construcciones Deportivas, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 211.382,59 euros IVA exclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: 211.382,59 euros IVA excluido.
Valencià: València, 12 de maig del 2010.
Español: Valencia, 12 de mayo de 2010.
Valencià: La secretària autonòmica, p.
Español: - La Secretaria autonómica, p.