gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1521, del 15-04-1991 (1991/820828) RESOLUCIÓ de 27 de març de 1991, del Director General de la Funció Pública, de la Convocatòria 23/1991, d'11 de febrer (DOGV núm. 1.485, de 15 de febrer de 1991), en la qual va ser anunciat un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1521, del 15-04-1991 (1991/820828) RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 1991, del Director General de la Función Pública, de la Convocatoria 23/1991, de 11 de febrero (DOGV núm. 1.485, de 15 de febrero de 1991), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1521 Data del DOGV : 15-04-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820828 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1521 Fecha DOGV : 15-04-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820828 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1617, del 09-09-1991 (1991/822553) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 1991, del Conseller d'Administració Pública, per la qual es nomenat habilitat de la Generalitat Valenciana el personal que ha superat les proves selectives del grup E, personal laboral, de diversos col lectius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1617, del 09-09-1991 (1991/822553) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 1991, del Conseller de Administración Pública, por la que se nombra habilitado de la Generalitat Valenciana al personal que ha superado las pruebas selectivas del grupo E, personal laboral, de diversos colectivos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1617 Data del DOGV : 09-09-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822553 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1617 Fecha DOGV : 09-09-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822553 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1575, del 28-06-1991 (1991/821905) CONVOCATÒRIA 142/1991, de l9de juny, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a l'Institut Valencià d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1575, del 28-06-1991 (1991/821905) CONVOCATORIA 142/1991, de 19 de junio, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en el Instituto Valenciano de Administración Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1575 Data del DOGV : 28-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821905 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1575 Fecha DOGV : 28-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821905 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2580, del 07-09-1995 (1995/836006) RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 1995, de la Direcció General de Coordinació Institucional i Secretariat del Govern de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es disposa la publicació de l'Addenda al conveni subscrit el 7 d'octubre de 1994, entre la Generalitat Valenciana (Conselleria d'Educació i Ciència) i l'Ajuntament de Riba-Roja de Túria, per al reconeixement de la plena validesa acadèmica oficial dels ensenyaments corresponents a la nova ordenació educativa impartits pel Conservatori Professional de Música de l'esmentada localitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2580, del 07-09-1995 (1995/836006) RESOLUCIÓN de 28 de julio de 1995, de la Dirección General de Coordinación Institucional y Secretariado del Gobierno de la Conselleria de Administración Pública, por la que se dispone la publicación de la Addenda al convenio suscrito el 7 de octubre de 1994, entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Educación y Ciencia) y el Ayuntamiento de Riba-Roja de Túria, para el reconocimiento de la plena validez académica oficial de las enseñanzas correspondientes a la nueva ordenación educativa impartidos por el Conservatorio Profesional de Música de la citada localidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2580 Data del DOGV : 07-09-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/836006 CVE Data del document : 28-07-1995 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 28 de juliol de 1995, de la Direcció General de Coordinació Institucional i Secretariat del Govern de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es disposa la publicació de l'Addenda al conveni subscrit el 7 d'octubre de 1994, entre la Generalitat Valenciana (Conselleria d'Educació i Ciència) i l'Ajuntament de Riba-Roja de Túria, per al reconeixement de la plena validesa acadèmica oficial dels ensenyaments corresponents a la nova ordenació educativa impartits pel Conservatori Professional de Música de l'esmentada localitat.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2580 Fecha DOGV : 07-09-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/836006 CVE Fecha del documento : 28-07-1995 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 28 de julio de 1995, de la Dirección General de Coordinación Institucional y Secretariado del Gobierno de la Conselleria de Administración Pública, por la que se dispone la publicación de la Addenda al convenio suscrito el 7 de octubre de 1994, entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Educación y Ciencia) y el Ayuntamiento de Riba-Roja de Túria, para el reconocimiento de la plena validez académica oficial de las enseÑanzas correspondientes a la nueva ordenación educativa impartidos por el Conservatorio Profesional de Música de la citada localidad.
Valencià: Subscrita, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre la Generalitat Valenciana (Conselleria d'Educació i Ciència) i l'Ajuntament de Riba-Roja de Túria, el dia 28 de juny de 1995, una Addenda al conveni subscrit el 7 d'octubre de 1994 per al reconeixement de la plena validesa acadèmica oficial dels ensenyaments corresponents a la nova ordenació educativa impartits pel Conservatori Professional de Música de l'esmentada localitat, i en compliment del que estableix la clàusula tercera de l'Addenda, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentada Addenda, que ha quedat inscrita en el Registre de Convenis amb el número 0616/95, i que figura com a annex d'aquesta resolució.
Español: Suscrita, previa tramitación reglamentaria, entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Educación y Ciencia) y el Ayuntamiento de Riba-Roja de Túria, el día 28 de junio de 1995, una Addenda al convenio suscrito el 7 de octubre de 1994 para el reconocimiento de la plena validez académica oficial de las enseÑanzas correspondientes a la nueva ordenación educativa impartidos por el Conservatorio Profesional de Música de la citada localidad, y en cumplimiento de lo establecido en la cláusula tercera de la Addenda, procede la publicación en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana de dicha Addenda que ha quedado inscrita en el Registro de Convenios, con el número 0616/95, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: València, 28 de juliol de 1995.
Español: Valencia, 28 de julio de 1995.
Valencià: - La directora general de Coordinacio Institucional i Secretariat del Govern.
Español: - La directora general de Coordinacion Institucional y Secretariado del Gobierno.
Valencià: Addenda al conveni subscrit el 7 d'octubre de 1994, entre la Generalitat Valenciana (Conselleria d'Educació i Ciència) i l'Ajuntament de Riba-roja de Túria, per al reconeixement de la plena validesa acadèmica oficial dels ensenyaments corresponents a la nova ordenació educativa impartits pel conservatori professional de música de l'esmentada localitat.
Español: Addenda al convenio subscrito el 7 de octubre de 1994, entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Educación y ciencia) y el Ayuntamiento de Riba-roja de Túria, para el reconocimiento de la plena validez académica oficial de las enseÑanzas correspondientes a la nueva ordenación educativa impartidos por el conservatorio profesional de música de la citada localidad.
Valencià: València, 28 de juny de 1995 REUNITS D'una banda, el Sr.
Español: Valencia, 28 de junio de 1995 REUNIDOS De una parte, D.
Valencià: Joan Romero González, conseller d'Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana, facultat per a aquest acte mitjançant una acord del Govern valencià de 6 de juny de 1995.
Español: Joan Romero González, conseller de Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana, facultado para este acto mediante acuerdo del Gobierno valenciano de 28 de junio de 1995.
Valencià: Que el 7 d'octubre de 1994 es va subscriure un conveni entre la Generalitat Valenciana (Conselleria d'Educació i Ciència) i l'Ajuntament de Riba-roja de Túria, per al reconeixement de la plena validesa acadèmica oficial dels ensenyaments de música de grau mitjà i elemental corresponents a la nova ordenació educativa impartits pel Conservatori Professional de Música de titularitat municipal a l'esmentada localitat. 2.
Español: Que el 7 de octubre de 1994 se subscribió un convenio entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Educación y Ciencia) y el Ayuntamiento de Riba-roja de Túria, para el reconocimiento de la plena validez académica oficial de las enseÑanzas de música de grado medio y elemental correspondientes a la nueva ordenación educativa, impartidos por el Conservatorio Profesional de Música de titularidad municipal en la citada localidad. 2.
Valencià: Que l'Ajuntament de Riba-roja de Túria ha sol·licitat autorització per a l'ampliació dels seus ensenyaments amb les següents assignatures de grau mitjà del pla que s'extingeix:: Contrapunt i Fuga, Composició i Instrumentació i Elements d'Acústica. 3.
Español: Que el Ayuntamiento de Riba-roja de Túria ha solicitado autorización para la ampliación de sus enseÑanzas con las siguientes asignaturas de grado medio del plan que se extingue: Contrapunto y Fuga, Composición e Instrumentación y Elementos de Acústica. 3.
Valencià: Que de l'informe de la Unitat d'Inspecció Educativa es desprén que les titulacions presentades per a impartir els ensenyaments sol·licitats s'ajusten al que s'estableix en la legislació vigent aplicable. 4.
Español: Que del informe de la Unidad de Inspección Educativa se desprende que las titulaciones presentadas para impartir las enseÑanzas solicitadas se ajustan a lo que se establece en la legislación vigente aplicable. 4.
Valencià: Que, a fi d'homogeneïtzar el sistema d'adscripcions dels conservatoris municipals, és procedent modificar la clàusula primera del conveni per tal de limitar en el grau mitjà els efectes de l'esmentada adscripció.
Español: Que al objeto de homogeneizar el sistema de adscripciones de los conservatorios municipales procede modificar la cláusula primera del convenio a fin de limitar al grado medio los efectos de la citada adscripción.
Valencià: Per tot això, en virtut de les competències que atorguen el Reial Decret 2.093/83, de 28 de juliol, sobre traspàs de funcions i serveis de l'administració de l'estat a la Comunitat Valenciana, en matèria d'Educació, i la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les Bases de Règim Local, la Conselleria d'Educació i Ciència i l'Ajuntament de Riba-Roja de Túria acorden subscriure la següent addenda al conveni signat el 7 d'octubre de 1994, d'acord amb les següents CLàUSULES Primera El Conservatori Professional de Música de Riba-roja de Túria, de titularitat municipal, ampliarà els seus ensenyaments del grau mitjà del pla que s'extingeix a les següents assignatures: Contrapunt i Fuga, Composició i Instrumentació i Elements d'Acústica.
Español: Por todo ello, en virtud de las competencias que otorgan el Real Decreto 2093/1983, de 28 de julio sobre traspaso de funciones y servicios de la administración del estado a la Comunidad Valenciana en materia de Educación y la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases de Régimen Local, la Conselleria de Educación y Ciencia y el Ayuntamiento de Riba-Roja de Túria, acuerdan subscribir la siguiente addenda al convenio firmado el 7 de octubre de 1994, de acuerdo con las siguientes CLáUSULAS Primera El Conservatorio Profesional de Música de Riba-roja de Túria, de titularidad municipal, ampliará sus enseÑanzas de grado medio del plan que se extingue con las siguientes asignaturas: Contrapunto y Fuga, Composición e Instrumentación y Elementos de Acústica.
Valencià: Aquests ensenyaments, per als quals tindrà plenes facultats acadèmiques, hauran d'extingir-se d'acord amb el calendari vigent d'aplicació de la LOGSE.
Español: Estas enseÑanzas, para las que tendrá plenas facultades académicas, deberán extinguirse de acuerdo con el calendario vigente de aplicación de la Logse.
Valencià: Segona S'acorda modificar el quart paràgraf de la clàusula primera del Conveni de 7 d'octubre de 1994, que quedarà redactat en els següents termes: «A efectes administratius, i exclusivament pel que fa als ensenyaments de grau mitjà, el Conservatori Professional de Riba-roja de Túria queda adscrit al Conservatori Superior de Música Joaquín Rodrigo de València (número de codi 46013219).
Español: Segunda Se acuerda modificar el cuarto párrafo de la cláusula primera del convenio de 7 de octubre de 1994, que quedará redactado en los siguientes términos: «A efectos administrativos, y exclusivamente en relación a las enseÑanzas de grado medio, el Conservatorio Profesional de Riba-roja de Túria queda adscrito al Conservatorio Superior de Música Joaquín Rodrigo de Valencia (número de código 46013219)».
Valencià: » Tercera Aquesta addenda caldrà que s'inscriga en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana i en el Registre de Convenis de la Generalitat Valenciana, a més a més de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercera Esta addenda se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana, así como en el Registro de Convenios de la Generalitat Valenciana y será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Com a prova de conformitat, i per tal de deixar-ne consignat el contingut, les dues parts signen aquesta addenda el dia i en el lloc indicats anteriorment.
Español: Y en prueba de conformidad y para que quede constancia, firman ambas partes la presente addenda en el lugar y fecha consignados anteriormente.
Valencià: El conseller d'Educacia i Ciència, JOAN ROMERO GONZáLEZ L'alcalde-president de l'Ajuntament de Riba-roja de Túria, JUAN ANTONIO TOLEDO GóMEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El conseller de Educación y Ciencia, JOAN ROMERO GONZáLEZ El alcalde-presidente del Ayuntamiento de Riba-roja de Túria, JUAN ANTONIO TOLEDO GóMEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2112, del 28-09-1993 (1993/829289) RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 1993, de la Universitat Politècnica de València, per la qual amplia el nombre de llocs vacants d'ordenances de la convocatòria del dia 8 de març, de 1993 (DOGV núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2112, del 28-09-1993 (1993/829289) RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 1993, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que amplía el número de puestos vacantes de ordenanzas de la convocatoria de fecha 8 de marzo de 1993 (DOGV núm. 1.999, de 6 de abril de 1993).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2112 Data del DOGV : 28-09-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829289 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2112 Fecha DOGV : 28-09-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829289 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2390, del 18-11-1994 (1994/833064) RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 1994, del director general del Servei Valencià de Salut, per la qual convoca un concurs per a la provisió de la plaça de cap del Servei d'Obstetrícia i Ginecologia de l'hospital d'Elda, dependent de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2390, del 18-11-1994 (1994/833064) RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 1994, del director general del Servicio Valenciano de Salud, por la que se convoca un concurso para la provisión de la Jefatura de Servicio de Obstetricia/Ginecología del Hospital de Elda, dependiente de la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2390 Data del DOGV : 18-11-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/833064 CVE Data del document Organisme emissor : Servei València de Salut Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2390 Fecha DOGV : 18-11-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/833064 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Salud Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.