gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Disposar la publicació d'aquesta Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la seu electrònica del portal web de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Segundo Disponer la publicación de esta Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la sede electrónica del portal web de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició en el termini d'un mes, a partir de l'endemà de la publicació, davant el mateix òrgan que va dictar la resolució, o bé directament interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se puede interponer potestativamente un recurso de reposición en el plazo de un mes, a partir del día siguiente de la publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o bien directamente interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Castelló, en el plazo de dos meses a contar a partir del día siguiente de la publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9631, del 04-07-2023 (2023/6918) RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2023, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual s'aprova el pla de control de subvencions a conservatoris municipals, centres autoritzats i centres integrats d'ensenyaments generals i ensenyaments artístics, elementals o professionals, de Música i de Dansa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9631, del 04-07-2023 (2023/6918) RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2023, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la cual se aprueba el plan de control de subvenciones a conservatorios municipales, centros autorizados y centros integrados de enseñanzas generales y enseñanzas artísticas, elementales o profesionales, de Música y de Danza.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9631 Data del DOGV : 04-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9631 Fecha DOGV : 04-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/6918 CVE Data del document : 14-06-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2023, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual s'aprova el pla de control de subvencions a conservatoris municipals, centres autoritzats i centres integrats d'ensenyaments generals i ensenyaments artístics, elementals o professionals, de Música i de Dansa.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/6918 CVE Fecha del documento : 14-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2023, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la cual se aprueba el plan de control de subvenciones a conservatorios municipales, centros autorizados y centros integrados de enseñanzas generales y enseñanzas artísticas, elementales o profesionales, de Música y de Danza.
Valencià: [2023/6918] Considerant el que s'estableix en l'article 32.1 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, que disposa que l'òrgan convocant, comprovarà l'adequada justificació de la subvenció, així com la realització de l'activitat i el compliment de la finalitat que determinen la concessió de la subvenció.
Español: [2023/6918] Considerando lo establecido en el artículo 32.1 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, que dispone que el órgano convocante, comprobará la adecuada justificación de la subvención, así como la realización de la actividad y el cumplimiento de la finalidad que determinan la concesión de la subvención.
Valencià: Atenent el que disposa l'article 85 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, on s'estableix l'obligatorietat d'elaboració d'un pla anual d'actuació per a comprovar la realització per les entitats beneficiàries de les activitats subvencionades, i el que s'estableix en l'article 169.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Atendiendo a lo que dispone el artículo 85 del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el cual se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, donde se establece la obligatoriedad de elaboración de un plan anual de actuación para comprobar la realización por las entidades beneficiarias de las actividades subvencionadas, y lo establecido en el artículo 169.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Vist el que determina la base catorzena de l'Ordre 17/2023, d'1 de juny, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores de concessió de les subvencions a conservatoris municipals, centres autoritzats i centres integrats d'ensenyaments generals i ensenyaments artístics, elementals o professionals, de música i de dansa (DOGV 9611, 06.06.2023), la comprovació material de la realització efectiva de l'activitat subvencionada es realitzarà mitjançant el corresponent pla de control que aprove i execute la direcció general competent en matèria d'ensenyaments de règim especial.
Español: Visto lo que determina la base decimocuarta de la Orden 17/2023, de 1 de junio, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se aprueban las bases reguladoras de concesión de las subvenciones a conservatorios municipales, centros autorizados y centros integrados de enseñanzas generales y enseñanzas artísticas, elementales o profesionales de Música y de Danza (DOGV 9611, 06.06.2023), la comprobación material de la realización efectiva de la actividad subvencionada, se realizará mediante el correspondiente plan de control que apruebe y ejecute la dirección general competente en materia de enseñanzas de régimen especial.
Valencià: El Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat (DOGV 8590, 12.07.2019), i també el Decret 173/2020, de 30 d'octubre (DOGV 8959, 24.11.2020), del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, que assenyala que les competències en relació amb els ensenyaments de règim especial corresponen a la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, i per raó de les facultats conferides, resolc: Primer Establir el pla de control per a les subvencions concedides a conservatoris municipals, centres autoritzats i centres integrats d'ensenyaments generals i ensenyaments artístics, elementals o professionals, de Música i de Dansa, sobre una mostra de les beneficiàries atenent als ensenyaments que imparteixen i a què fa referència l'Ordre 17/2023, d'1 de juny.
Español: El Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el cual se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat (DOGV 8590, 12.07.2019), y también el Decreto 173/2020, de 30 de octubre (DOGV 8959, 24.11.2020), del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, que señala que las competencias en relación con las enseñanzas de régimen especial corresponden a la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, y por razón de las facultades conferidas, resuelvo: Primero Establecer el plan de control para las subvenciones concedidas a a conservatorios municipales, centros autorizados y centros integrados de enseñanzas generales y enseñanzas artísticas, elementales o profesionales, de Música y de Danza, sobre una muestra de las beneficiarias atendiendo a las enseñanzas que imparten y que hacen referencia la Orden 17/2023, de 1 de junio.
Valencià: El percentatge mínim de subvenció a controlar sobre el total pagat amb càrrec a la línia pressupostària, S2463; serà del 10 % del total d'entitats beneficiàries de la línia de subvenció. 2.
Español: El porcentaje mínimo de subvención a controlar sobre el total pagado con cargo a la línea presupuestaria, S2463, será del 10 % del total de entidades beneficiarias de la línea de subvención. 2.
Valencià: Els criteris de selecció dels expedients que se sotmeten a control són els establerts en el punt primer de la base catorzena, de l'Ordre 17/2023, d'1 de juny.
Español: Los criterios de selección de los expedientes que se someten a control son los establecidos en el punto uno de la base decimocuarta, de la Orden 17/2023, de 1 de junio.
Valencià: Comprovar els documents que justifiquen l'aplicació dels fons rebuts, segons l'establert en la base catorzena punt 2 de les bases reguladores.
Español: Comprobar de los documentos que justifican la aplicación de los fondos recibidos, según lo establecido en la base decimocuarta punto 2 de las bases reguladoras.
Valencià: Verificar el sistema de control de presència dels docents del centre.
Español: Verificar el sistema de control de presencia de los docentes del centro.
Valencià: Quart L'execució del pla de control serà d'un màxim de sis mesos i es realitzarà abans de la publicació de la resolució de concessió de l'exercici següent.
Español: Cuarto La ejecución del plan de control será de un máximo de seis meses y se realizará antes de la publicación de la resolución de concesión del ejercicio siguiente.
Valencià: Sisé Una vegada finalitzat el pla de control de cada convocatòria de subvenció, l'òrgan gestor elaborarà un informe, basant-se en les actuacions efectuades, on es resumisquen les principals incidències i irregularitats advertides, de manera que servisca com a instrument de diagnòstic per a millorar, si és el cas, el sistema de gestió i control de la propera convocatòria.
Español: Sexto Una vez finalizado el plan de control de cada convocatoria de subvención, el órgano gestor elaborará un informe, basándose en las actuaciones efectuadas, donde se resuman las principales incidencias e irregularidades advertidas, de forma que sirva como instrumento de diagnóstico para mejorar, si es el caso, el sistema de gestión y control de la próxima convocatoria.
Valencià: València, 14 de juny de 2023.
Español: Valéncia, 14 de junio de 2023.
Valencià: -El director general de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial: Manuel Gomicia Giménez.
Español: - El director general de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial: Manuel Gomicia Giménez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9727, del 17-11-2023 (2023/10953) RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2023, de la consellera d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, per la qual es determinen els diumenges i dies festius hàbils per a la pràctica comercial en 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9727, del 17-11-2023 (2023/10953) RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2023, de la consellera de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, por la que se determinan los domingos y días festivos hábiles para la práctica comercial en 2024.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9727 Data del DOGV : 17-11-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9727 Fecha DOGV : 17-11-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/10953 CVE Data del document : 30-10-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme horari comercial RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2023, de la consellera d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, per la qual es determinen els diumenges i dies festius hàbils per a la pràctica comercial en 2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/10953 CVE Fecha del documento : 30-10-2023 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo horario comercial RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2023, de la consellera de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, por la que se determinan los domingos y días festivos hábiles para la práctica comercial en 2024.
Valencià: [2023/10953] La legislació valenciana en matèria d'horaris comercials es recull en el capítol III de la Llei 3/2011, de 23 de març, de la Generalitat, de comerç de la Comunitat Valenciana, amb les modificacions efectuades per la Llei 21/2017, de 28 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat, i la Llei 3/2018, de 16 de febrer, per la qual es modifiquen els articles 17, 18 i 22, i la disposició transitòria quarta l'esmentada Llei 3/2011 Llei 3/2011.
Español: [2023/10953] La legislación valenciana en materia de horarios comerciales viene recogida en el capítulo III de la Ley 3/2011, de 23 de marzo, de la Generalitat, de comercio de la Comunitat Valenciana, con las modificaciones efectuadas por la Ley 21/2017, de 28 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat, y la Ley 3/2018, de 16 de febrero, por la que se modifican los artículos 17, 18 y 22, y la disposición transitoria cuarta de la citada Ley 3/2011.
Valencià: Aquesta llei estableix que, amb caràcter general, els diumenges i festius es consideren no laborals, però, no obstant això, s'habilitaran per a cada any fins a un màxim d'onze diumenges o festius en què els establiments podran estar oberts al públic per a desenvolupar la seua activitat comercial.
Español: Esta ley establece que, a todos los efectos, los domingos y festivos se consideran no laborales, pero, sin embargo, se habilitarán para cada año hasta un máximo de once domingos o festivos en que los establecimientos podrán permanecer abiertos al público para desarrollar su actividad comercial.
Valencià: Així mateix, disposa que el calendari de diumenges o festius que s'habiliten per a un període de dotze mesos, que coincidirà amb l'any natural, es determinarà mitjançant una resolució de la conselleria competent en matèria de comerç, amb una audiència prèvia de l'Observatori del Comerç Valencià.
Español: Así mismo, dispone que el calendario de domingos o festivos que se habiliten para un periodo de doce meses, que coincidirá con el año natural, se determinará mediante una resolución de la consellería competente en materia de comercio, con audiencia previa del Observatorio del Comercio Valenciano.
Valencià: Tant la Llei 1/2004, de 21 de desembre, d'horaris comercials, legislació bàsica estatal en la matèria, com la Llei 3/2011, de 23 de març, de comerç de la Comunitat Valenciana, i l'Acord de la Llotja, de 28 de desembre de 2017, estableixen que, per a determinar els diumenges i dies festius d'obertura, s'haurà d'atendre de manera prioritària l'atractiu comercial dels dies per als consumidors, i valorar-se com a criteris la coincidència de dos o més festius continuats, els compresos en setmanes considerades tradicionalment com a campanya de rebaixes, els de més afluència turística i els inclosos en la denominada campanya de Nadal i Reis.
Español: Tanto la Ley 1/2004, de 21 de diciembre, de horarios comerciales, legislación básica estatal en la materia, como la Ley 3/2011, de 23 de marzo, de comercio de la Comunitat Valenciana, y el Acuerdo de la Lonja, de 28 de diciembre de 2017, establecen que, para determinar los domingos y días festivos de apertura, se deberá atender de forma prioritaria al atractivo comercial de los días para los consumidores, y valorarse como criterios la coincidencia de dos o más festivos continuados, los comprendidos en semanas tradicionalmente consideradas como campaña de rebajas, los de mayor afluencia turística y los incluidos en la denominada campaña de Navidad y Reyes.
Valencià: Vistes les propostes plantejades en la sessió de 24 d'octubre de 2023, del Ple de l'Observatori del Comerç Valencià, en les quals s'han valorat els dies en què es produeix una coincidència de dos o més festius continuats, els compresos en setmanes considerades tradicionalment com a campanya de rebaixes, els de més afluència turística i els inclosos en la denominada campanya de Nadal i Reis, resolc: Primer 1.
Español: A la vista de las propuestas planteadas en la sesión de 24 de octubre de 2023, del Pleno del Observatorio del Comercio Valenciano, en las que se han valorado los días en que se produce una coincidencia de dos o más festivos continuados, los comprendidos en semanas tradicionalmente consideradas como campaña de rebajas, los de mayor afluencia turística y los incluidos en la denominada campaña de Navidad y Reyes, resuelvo: Primero 1.
Valencià: Amb caràcter general, i per a tot l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, durant el període entre l'1 de gener i el 31 de desembre de 2024, els establiments comercials situats a la Comunitat Valenciana podran obrir al públic els diumenges i festius següents: 7 de gener de 2024 - Diumenge.
Español: A todos los efectos, y para todo el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, durante el período entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2024, los establecimientos comerciales ubicados en la Comunitat Valenciana podrán abrir al público los domingos y festivos siguientes: 7 de enero de 2024 - Domingo.
Valencià: Rebaixes d'hivern. 29 de març de 2024 - Divendres Sant.
Español: Rebajas de invierno. 29 de marzo de 2024 - Viernes Santo.
Valencià: Més afluència turística. 31 de març de 2024 - Diumenge de Pasqua.
Español: Mayor afluencia turística. 31 de marzo de 2024 - Domingo de Pascua.
Valencià: Més afluència turística. 24 de juny de 2024 - Dilluns.
Español: Mayor afluencia turística. 24 de junio de 2024 - Lunes.
Valencià: Coincidència de dos festius. 7 de juliol de 2024 - Diumenge.
Español: Coincidencia de dos festivos. 7 de julio de 2024 - Domingo.
Valencià: Rebaixes d'estiu. 12 d'octubre de 2024 - Dissabte.
Español: Rebajas de verano. 12 de octubre de 2024 - Sábado.
Valencià: Coincidència de dos festius. 1 de desembre de 2024 - Diumenge.
Español: Coincidencia de dos festivos. 1 de diciembre de 2024 - Domingo.
Valencià: Campanya de Nadal. 6 de desembre de 2024 - Divendres.
Español: Campaña de Navidad. 6 de diciembre de 2024 - Viernes.
Valencià: Campanya de Nadal. 15 de desembre de 2024 - Diumenge.
Español: Campaña de Navidad. 15 de diciembre de 2024 - Domingo.
Valencià: Campanya de Nadal. 22 de desembre de 2024 - Diumenge.
Español: Campaña de Navidad. 22 de diciembre de 2024 - Domingo.
Valencià: Campanya de Nadal. 29 de desembre de 2024 - Diumenge.
Español: Campaña de Navidad. 29 de diciembre de 2024 - Domingo.
Valencià: Campanya de Reis. 2.
Español: Campaña de Reyes. 2.
Valencià: L'exercici de les competències municipals previstes en les lletres a, b i d de l'article 23.1 esmentat (d'habilitació de festius locals, substitució per dos dies festius en el seu àmbit local de fins a dos diumenges o festius dels habilitats per resolució de la conselleria competent en matèria de comerç, o d'acumulació de diumenges o festius per ser consecutius i que un siga un festiu local no habilitat), no poden tindre com a resultat modificar l'habilitació d'algun dels dies autoritzats per acumulació de diumenges o festius consecutius, previstos en aquesta resolució de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, per la qual es determinen els diumenges i dies festius hàbils per a la pràctica comercial en 2024.
Español: El ejercicio de las competencias municipales previstas en las letras a, b y d del artículo 23.1 mencionado (de habilitación de festivos locales, sustitución por dos días festivos en su ámbito local de hasta dos domingos o festivos de los habilitados por resolución de la consellería competente en materia de comercio, o de acumulación de domingos o festivos por ser consecutivos y que uno de estos sea un festivo local no habilitado), no puede tener como resultado modificar la habilitación de alguno de los días autorizados por acumulación de domingos o festivos consecutivos, previstos en esta resolución de la Consellería de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, por la que se determinan los domingos y días festivos hábiles para la práctica comercial en 2024.
Valencià: Els ajuntaments tampoc podran habilitar un diumenge o festiu d'àmbit nacional o autonòmic quan siga dels exclosos per a la seua habilitació a l'efecte de l'obertura comercial per la Llei 3/2011, de 23 de març, de la Generalitat, de comerç de la Comunitat Valenciana.
Español: Los ayuntamientos tampoco podrán habilitar un domingo o festivo de ámbito nacional o autonómico cuando sea de los excluidos para su habilitación a efectos de la apertura comercial por la Ley 3/2011, de 23 de marzo, de la Generalitat, de comercio de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La decisió que s'adopte serà aplicable per a tots els establiments que no puguen acollir-se al règim de llibertat horària, que podran obrir al públic, sempre que així ho consideren els titulars, les dates habilitades.
Español: La decisión que se adopte será de aplicación para todos los establecimientos que no puedan acogerse al régimen de libertad horaria, que podrán abrir al público, siempre que así lo consideren sus titulares, las fechas habilitadas.