gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quart Les condicions econòmiques durant els 12 mesos de la pròrroga seran iguals a les de la primera anualitat, açò és: un import de mil euros (1.000 euros) bruts mensuals, per cada persona beneficiària, subjecte a la retenció pertinent corresponent a compte de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques, i també la corresponent cotització a la Seguretat Social en els termes establits en el Reial Decret 1493/2011, de 24 d'octubre, pel qual es regulen els termes i les condicions d'inclusió en el Règim General de la Seguretat Social de les persones que participen en programes de formació, en el desplegament del que preveu la disposició addicional tercera de la Llei 27/2011, d'1 d'agost, sobre actualització, adequació i modernització del sistema de la Seguretat Social, i les altres que, si és el cas, corresponguen.
Español: Cuarto Las condiciones económicas durante los doce meses de la prórroga serán iguales a las de la primera anualidad, esto es: un importe de mil euros (1.000 euros) brutos mensuales, por cada persona beneficiaria, sujeto a la retención pertinente correspondiente a cuenta del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, así como la correspondiente cotización a la Seguridad Social en los términos establecidos en el Real Decreto 1493/2011, de 24 de octubre, por el que se regulan los términos y las condiciones de inclusión en el Régimen General de la Seguridad Social de las personas que participen en programas de formación, en desarrollo de lo previsto en la disposición adicional tercera de la Ley 27/2011, de 1 de agosto, sobre actualización, adecuación y modernización del sistema de la Seguridad Social, y las demás que, en su caso correspondan.
Valencià: Cinqué Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà d'haver-se publicat, o bé, un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptat des de l'endemà de la publicació.
Español: Quinto Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o bien, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 20 de novembre de de 2015.
Español: Valencia, de 20 de noviembre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7654, del 10-11-2015 (2015/9010) RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2015, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual anuncia la convocatòria pública per a la provisió de la plaça de gerent A del Departament de Salut de la Marina Baixa (núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7654, del 10-11-2015 (2015/9010) RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2015, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de gerente A del Departamento de Salud de la Marina Baixa (núm.
Valencià: de lloc 7880), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació.
Español: de puesto 7880), dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el procedimiento de libre designación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7654 Data del DOGV : 10-11-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7654 Fecha DOGV : 10-11-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/9010 CVE Data del document : 22-10-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2015, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual anuncia la convocatòria pública per a la provisió de la plaça de gerent A del Departament de Salut de la Marina Baixa (núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/9010 CVE Fecha del documento : 22-10-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2015, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de gerente A del Departamento de Salud de la Marina Baixa (núm.
Valencià: [2015/9010] Fent ús de la competència que tinc atribuïda per l'article 28 del Decret 103/2015, de 7 de juliol, del Consell, pel qual establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, resolc: Convocar, pel procediment de lliure designació, la plaça de gerent A del Departament de Salut de la Marina Baixa (núm.
Español: [2015/9010] En virtud de la competencia atribuida por el artículo 28 del Decreto 103/2015, de 7 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, resuelvo: Convocar, por el procedimiento de libre designación, la plaza de gerente A del Departamento de Salud de la Marina Baixa (núm.
Valencià: de lloc 7880), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, amb subjecció a les bases següents.
Español: de puesto 7880) dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, con sujeción a las siguientes Bases de la convocatoria Características generales 1.1.
Valencià: Característiques del lloc Lloc de treball: gerent A del Departament de Salut de la Marina Baixa (núm.
Español: Características del puesto Puesto de trabajo: gerente A del Departamento de Salud de la Marina Baixa (núm.
Valencià: de lloc 7880).
Español: de puesto 7880).
Valencià: Centre de destinació: Hospital de la Marina Baixa de la Vila Joiosa.
Español: Centro de destino: Hospital de la Marina Baixa de la Vilajoiosa.
Valencià: Localitat del lloc: la Vila Joiosa.
Español: Localidad del puesto: Vilajoiosa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7495, del 30-03-2015 (2015/2784) RESOLUCIÓ 556/VIII, de 24 de març de 2015, del Ple de les Corts, sobre la validació del Decret llei 1/2015, de 27 de febrer, del Consell, d'horaris comercials a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7495, del 30-03-2015 (2015/2784) RESOLUCIÓN 556/VIII, de 24 de marzo de 2015, del Pleno de les Corts, sobre la validación del Decreto Ley 1/2015, de 27 de febrero, del Consell, de horarios comerciales en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2015/03/24/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7495 Data del DOGV : 30-03-2015 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2015/03/24/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7495 Fecha DOGV : 30-03-2015 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2015/2784 CVE Data del document : 24-03-2015 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * comerç interior legislació comercialització reglamentació comercial RESOLUCIÓ 556/VIII, de 24 de març de 2015, del Ple de les Corts, sobre la validació del Decret llei 1/2015, de 27 de febrer, del Consell, d'horaris comercials a la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2015/2784 CVE Fecha del documento : 24-03-2015 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * comercio interior legislación comercialización reglamentación comercial RESOLUCIÓN 556/VIII, de 24 de marzo de 2015, del Pleno de les Corts, sobre la validación del Decreto Ley 1/2015, de 27 de febrero, del Consell, de horarios comerciales en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2015/2784] El Ple de les Corts, en la reunió realitzada el dia 24 de març de 2015, una vegada debatut, d'acord amb l'article 137 del Reglament de les Corts, el Decret llei 1/2015, de 27 de febrer, del Consell, d'horaris comercials a la Comunitat Valenciana, ha adoptat la resolució següent, que, d'acord amb l'article 137.3.5.
Español: [2015/2784] El Pleno de Les Corts, en la reunión del día 24 de marzo de 2015, una vez debatido, de acuerdo con el artículo 137 del Reglamento de Les Corts, el Decreto Ley 1/2015, de 27 de febrero, del Consell, de horarios comerciales en la Comunitat Valenciana, ha adoptado la siguiente resolución, que, de acuerdo con el artículo 137.3.5.
Valencià: del Reglament de les Corts, també ha de ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: del Reglamento de Les Corts, también debe ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Resolució El Ple de les Corts, d'acord amb el que estableixen els articles 44.4 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, 18.d i 58 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 137 del Reglament de les Corts, ha acordat validar el Decret llei 1/2015, de 27 de febrer, del Consell, d'horaris comercials a la Comunitat Valenciana.
Español: Resolución El Pleno de Les Corts, de acuerdo con lo establecido en los artículos 44.4 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, 18.d y 58 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, así como el artículo 137 del Reglamento de Les Corts, ha acordado validar el Decreto Ley 1/2015, de 27 de febrero, del Consell, de horarios comerciales en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7476, del 02-03-2015 (2015/1717) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7476, del 02-03-2015 (2015/1717) Notificación de resolución.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7476 Data del DOGV : 02-03-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7476 Fecha DOGV : 02-03-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/1717 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/1717 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2015/1717] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública notificació de les resolucions dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts per la Direcció Territorial d'Hisenda i Administració Pública d'Alacant, a les persones o entitats denunciades que a continuació s'indiquen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut practicar.
Español: [2015/1717] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública notificación de las resoluciones de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por la Dirección Territorial de Hacienda y Administración Pública de Alicante, a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Perquè l'interessat o interessats puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu d'esta Direcció Territorial d'Hisenda i Administració Pública, Secció Administrativa de Joc, sítia al carrer de Churruca, 25, d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado o interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de esta Dirección Territorial de Hacienda y Administración Pública, Sección Administrativa de Juego, sita en la calle de Churruca, 25, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas. 1.
Valencià: Resolució expedient 14/61A.
Español: Resolución expediente 14/61A.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei 4/1988, de 3 de juny, de la Generalitat (DOGV 842 de 09.06.1988), en relació amb el Decret 115/2006, de 28 de juliol, del Consell (DOCV 5343 d'11.09.2006), per Resolució de data 25 de novembre de 2014, de la directora territorial d'Hisenda i Administració Pública, s'ha acordat imposar a la mercantil Montesinos 7, SL, CIF B54635255, una multa de 1.500 euros, per infracció tipificada en l'article 43.d) del decret mencionat.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley 4/1988, de 3 de junio, de la Generalitat (DOGV 842 de 09.06.1988), en relación con el Decreto 115/2006, de 28 de julio, del Consell (DOCV 5343 de 11.09.2006), por Resolución de fecha 25 de noviembre de 2014, de la directora territorial de Hacienda y Administración Pública se ha acordado imponer a la mercantil Montesinos 7, SL, CIF B54635255, una multa de 1.500 euros, por infracción tipificada en el artículo 43.d) del mencionado decreto.
Valencià: Contra la resolució esmentada, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica d'Hisenda i Pressupostos, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que establixen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Contra la citada resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Hacienda y Presupuestos, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo establecido en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: El seu últim domicili conegut és a Alacant, carrer dels Poblets, 10, cantonada amb el carrer de Montesinos, local 1, edifici Vía Toscana (La Ruta Andalusa).
Español: Siendo su último domicilio conocido en Alicante, calle de Els Poblets, 10, esquina calle de Montesinos, local 1, edificio Vía Toscana (La Ruta Andalusa).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7652, del 06-11-2015 (2015/8678) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 222/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7652, del 06-11-2015 (2015/8678) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 222/2015.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7652 Data del DOGV : 06-11-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7652 Fecha DOGV : 06-11-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/8678 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial d'Alacant Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 222/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/8678 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Alicante Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 222/2015.
Valencià: [2015/8678] Dimana del judici ordinari número 555/2013 Del Jutjat de Primera Instància 5 de Dénia Inmaculada Rubio Sáenz, secretària judicial de la Secció Cinquena de la Audiència Provincial d'Alacant, mitjançant aquest edicte faig saber que en el recurs d'apel·lació número 222/2015, tramitat en aquesta secció, s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la dispositiva que diuen així: «President: José Luis Úbeda Mulero.
Español: [2015/8678] Dimana del juicio ordinario número 555/2013 Del Juzgado de Primera Instancia 5 de Dénia Inmaculada Rubio Sáenz, secretaria judicial de la Sección Quinta de la Audiencia Provincial de Alicante, por el presente hago saber que en el recurso de apelación número 222/2015, tramitado en esta sección, se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo dicen así: «Presidente: José Luis Úbeda Mulero.
Valencià: Alacant, 23 de setembre de 2015 La Secció Cinquena de l'Audiència Provincial d'Alacant, composta pels magistrats abans esmentats i en nom del rei, ha dictat la següent Sentència número 215 en els recursos d'apel·lació interposats; l'un per la part demandada Diana Urbana 21, SL, representada pel procurador Agustín Martí Palazón i dirigida per la lletrada Encarna Lerma García, i l'altre per la part demanda Bernardo Jesús Candel Pascual, representat pel procurador Fernando Fernández Arroyo i dirigit per la lletrada Yolanda Alcaraz Piña, contra la part apel·lada, Comunitat de Propietaris Pueblo el Cid, representada pel procurador Justo Cabrera Rovira i dirigida per la lletrada Rosa Montserrat Gauchi i Alfredo López González, representat pel procurador José V.
Español: Alicante, 23 de septiembre de 2015 La Sección Quinta de la Audiencia Provincial de Alicante, compuesta por los magistrados antes citados y en nombre del rey, ha dictado la siguiente Sentencia número 215 en los recursos de apelación interpuestos; uno por la parte demandada Diana Urbana 21, SL, representada por el procurador Agustín Martí Palazón y dirigida por la letrada Encarna Lerma García, y el otro por la parte demanda Bernardo Jesús Candel Pascual, representado por el procurador Fernando Fernández Arroyo y dirigido por la letrada Yolanda Alcaraz Piña, frente a la parte apelada, Comunidad de Propietarios Pueblo el Cid, representada por el procurador Justo Cabrera Rovira y dirigida por la letrada Rosa Monserrat Gauchi y Alfredo López González, representado por el procurador José V.
Valencià: Bonet Camps i dirigit per la lletrada María Elena Elías Gavilanes i Cid Bau, SL, declarada en rebel·lia, contra la sentència dictada pel Jutjat de Primera Instància número 5 de Dénia; ha sigut ponent el magistrat José Luis Úbeda Mulero.
Español: Bonet Camps y dirigido por la letrada María Elena Elías Gavilanes y Cid Bau, SL, declarada en rebeldía, contra la sentencia dictada por el Juzgado de Primera Instancia número 5 de Dénia, habiendo sido ponente el magistrado José Luis Úbeda Mulero.
Valencià: Dispositiva Desestime els recursos d'apel·lació interposats per Diana Urbana 21, SL, i Bernardo Jesús Candel Pascual contra la sentència dictada amb data 19 de desembre de 2014 i aclarida per la interlocutòria de 27 de gener de 2015 en el procediment de judici ordinari número 555/2013, tramitat davant del Jutjat de Primera Instància número 5 de Dénia, i confirme l'esmentada resolució, amb expressa imposició als apel·lants de les costes processals causades en aquesta alçada.
Español: Fallo Que desestimando los recursos de apelación interpuestos por Diana Urbana 21, SL, y Bernardo Jesús Candel Pascual contra la sentencia dictada con fecha 19 de diciembre de 2014 y aclarada por auto de 27 de enero de 2015 en el procedimiento de juicio ordinario número 555/2013, tramitado ante el Juzgado de Primera Instancia número 5 de Dénia, debemos confirmar y confirmamos dicha resolución, con expresa imposición a los apelantes de las costas procesales causadas en esta alzada.
Valencià: Ordene la pèrdua del dipòsit constituït d'acord amb la Llei 1/2009, de 3 de novembre, i disposició addicional 15a de la Llei Orgànica del Poder Judicial.
Español: Se acuerda la pérdida del depósito constituido con arreglo a la Ley 1/2009, de 3 de noviembre, y disposición adicional 15.
Valencià: » I perquè conste i valga de notificació de forma deguda al litigant declarat en rebel·lia i en parador ignorat, Cid Bau, SL, es publica el present, i s'adverteix a la part que s'hi poden interposar recursos de cassació i extraordinari per infracció processal davant de la Sala Primera del Tribunal Suprem, d'acord amb allò que s'ha disposat, respectivament, en els articles 477.2.3 i 469 i disposició final 16a de la Llei d'Enjudiciament Civil, que podran preparar-se per escrit davant d'aquesta secció de l'Audiència en el termini de 20 dies, a comptar des de la notificació.
Español: » Y para que conste y sirva de notificación en forma al litigante declarado en rebeldía y en ignorado paradero, Cid Bau, SL, se publica el presente, advirtiéndose a la parte que, contra dicha resolución, cabe interponer recursos de casación y extraordinario por infracción procesal ante la Sala Primera del Tribunal Supremo, con arreglo a lo dispuesto, respectivamente, en los artículos 477.2.3 y 469 y disposición final 16.