gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2002/A4887] De conformitat amb el que estableix l'article 59 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a la notificació d'advertiment de caducitat al senyor José Miguel Sanchis Bauset, ja que no s'ha pogut realitzar en el seu domicili.
Español: [2002/A4887] De conformidad con lo establecido en el artículo 59 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de advertencia de caducidad a don José Miguel Sanchis Bauset por no haberse podido practicar en su domicilio.
Valencià: En relació amb l'expedient de referència, en el qual consta que li va ser notificat requeriment perquè esmenara determinades objeccions i/o aportara documentació i, atés que la documentació aportada el 3 de gener de 2002 no és la sol·licitada i, ja que no hi ha constància que haja sigut complit, li comunique que, d'acord amb el que disposa l'article 92 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, disposa d'un termini màxim de tres mesos per a complir el requeriment, i li advertim que, si no ho fa, es dictarà una resolució en què es declararà la caducitat i l'arxivament consegüent de l'expedient.
Español: En relación al expediente de referencia, en el que consta que le fue notificado requerimiento para que subsanara determinados reparos y/o aportara documentación y, dado que la documentación aportada el 3 de enero de 2002 no es la solicitada y no existiendo constancia de haber sido cumplimentado, le comunico que, a tenor de lo dispuesto en el artículo 92 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, dispone de un plazo máximo de tres meses para cumplimentar el requerimiento, advirtiéndole que, de no hacerlo, se procederá a dictar resolución declarando la caducidad y consiguiente archivo del expediente.
Valencià: Com que l'habitatge que té o que tenia en el carrer Vicario José Ramón és lliure, haurà d'aportar un certificat original d'un agent de la propietat immobiliària, arquitecte o aparellador, visat pels respectius col·legis en què s'expresse el valor de mercat de l'habitatge.
Español: Al ser libre la vivienda que tiene o tenia en la calle Vicario José Ramón, deberá aportar un certificado original de un agente de la propiedad inmobiliaria, arquitecto o aparejador, visado por los respectivos colegios expresando el valor de mercado de la vivienda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4285, del 04-07-2002 (2002/7066) Informació pública de l'aprovació de la plantilla de personal per a esta anualitat, del Sant Hospital de Caritat, òrgan autònom de l'Ajuntament de Sueca, comprensiva de 18 llocs de treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4285, del 04-07-2002 (2002/7066) Información pública de la aprobación de la plantilla de personal para la corriente anualidad, del Santo Hospital de Caridad, órgano autónomo del Ayuntamiento de Sueca, comprensiva de 18 puestos de trabajo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4285 Data del DOGV : 04-07-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4285 Fecha DOGV : 04-07-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2002/7066 CVE Data del document : 17-06-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Sueca Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Sueca administració del personal establiment hospitalari personal qualificació del personal administració local concurs administratiu Informació pública de l'aprovació de la plantilla de personal per a esta anualitat, del Sant Hospital de Caritat, òrgan autònom de l'Ajuntament de Sueca, comprensiva de 18 llocs de treball.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2002/7066 CVE Fecha del documento : 17-06-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sueca Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Sueca administración del personal establecimiento hospitalario personal calificación del personal administración local concurso administrativo Información pública de la aprobación de la plantilla de personal para la corriente anualidad, del Santo Hospital de Caridad, órgano autónomo del Ayuntamiento de Sueca, comprensiva de 18 puestos de trabajo.
Valencià: [2002/X7066] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió ordinària del dia 6 del mes en curs, va aprovar la plantilla de personal per a esta anualitat, del Sant Hospital de Caritat, òrgan autònom de l'Ajuntament de Sueca, comprensiva de 18 llocs de treball, integrats segons s'especifica en els annexos que tot seguit s'adjunten.
Español: [2002/X7066] El Ayuntamiento pleno en sesión ordinaria celebrada el día 6 de los corrientes, aprobó la plantilla de personal para la corriente anualidad, del Santo Hospital de Caridad, órgano autónomo del Ayuntamiento de Sueca, comprensiva de 18 puestos de trabajo, integrados según se específica en los anexos que se adjuntan.
Valencià: Sueca, 17 de juny de 2002.
Español: Sueca, 17 de junio de 2002.
Valencià: - L'alcalde'president, en funcions: Enrique Segarra Marí.
Español: - El alcalde'presidente, en funciones: Enrique Segarra Marí.
Valencià: ANNEX I Sant Hospital de Caritat.
Español: ANEXO I Santo Hospital de Caridad.
Valencià: Plantilla 2002 Laborals fixos (12) Denominació Nombre de llocs Grup Observacions Auxiliar de clínica 5 D Operàries de neteja 4 E Cuinera 1 E Marmitó de cuina 1 E Marmitó de cuina 1 E œ jornada Laborals temporals (6) 1 marmitó de cuina, 3 mesos 2 operaris de neteja, 2 mesos 2 auxiliars de clínica, 2 mesos 1 auxiliar de clínica, 1 mes.
Español: Plantilla 2002 Laborales fijos (12) Denominación nº puestos Grupo Observaciones Auxiliar de clínica 5 D Operaria de limpieza 4 E Cocinera 1 E Pinche cocina 1 E Pinche cocina 1 E œ jornada Laborales temporales (6) 1 pinche de cocina, 3 meses 2 operarias de limpieza, 2 meses 2 auxiliares de clínica, 2 meses Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4240, del 02-05-2002 (2002/4237) RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena la senyora Marta García Molla professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement d'Economia, Sociologia i Política Agrària, adscrita al Departament d'Economia i Ciències Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4240, del 02-05-2002 (2002/4237) RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a doña Marta García Molla profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Economía, Sociología y Política Agraria, adscrita al Departamento de Economía y Ciencias Sociales.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4240 Data del DOGV : 02-05-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4240 Fecha DOGV : 02-05-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/4237 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena la senyora Marta García Molla professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement d'Economia, Sociologia i Política Agrària, adscrita al Departament d'Economia i Ciències Socials.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/4237 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a doña Marta García Molla profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Economía, Sociología y Política Agraria, adscrita al Departamento de Economía y Ciencias Sociales.
Valencià: [2002/M4237] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 24 d'abril de 2001 d'aquesta universitat, plaça número 42/2001, codi 2116, (BOE d'11 de maig de 2001), i presentada per la interessada la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar la senyora Marta García Molla, amb número de document nacional d'identitat 22134250, professora titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement d'Economia, Sociologia i Política Agrària, adscrita al Departament d'Economia i Ciències Socials.
Español: [2002/M4237] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 24 de abril de 2001 de esta universidad, plaza número 42/2001, código 2116, (BOE de 11 de mayo de 2001), y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a doña Marta García Molla, con número de documento nacional de identidad 22134250, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Economía, Sociología y Política Agraria, adscrita al Departamento de Economía y Ciencias Sociales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4243, del 07-05-2002 (2002/4174) Notificació de la resolució d'extinció del contracte de treball a la senyora Antonia Fernández Pérez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4243, del 07-05-2002 (2002/4174) Notificación de la resolución de extinción del contrato de trabajo a doña Antonia Fernández Pérez.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4243 Data del DOGV : 07-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4243 Fecha DOGV : 07-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/4174 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució d'extinció del contracte de treball a la senyora Antonia Fernández Pérez.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/4174 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de extinción del contrato de trabajo a doña Antonia Fernández Pérez.
Valencià: [2002/F4174] Per no resultar possible practicar al domicili de la interessada la notificació que s'exposa tot seguit, en desconéixer-se el lloc per a la pràctica d'aquesta, es procedeix a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectes del que disposa l'article 59.4, de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (Llei 30/1992, de 26 de novembre, BOE de 27.11.1992).
Español: [2002/F4174] Por no resultar posible practicar en el domicilio de la interesada la notificación que se expone a continuación, al desconocerse el lugar para la práctica de la misma, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (Ley 30/1992, de 26 de noviembre, BOE de 27.11.1992).
Valencià: Amb data 27 de març de 2002, el conseller de Justícia i Administracions Públiques ha resolt l'extinció del contracte de treball, amb efectes des del 15 de desembre de 2001, de la senyora Antonia Fernández Pérez, com a conseqüència de la Resolució de 14 de desembre de 2001, de la secretària general de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'imposa la sanció d'acomiadament a la senyora Antonia Fernández Pérez, NRP 74181102-H0, contractada laboral fixa, número de lloc de treball 17.995, després de la instrucció d'expedient disciplinari per falta molt greu, havent sigut suspés provisionalment el contracte durant la tramitació del referit expedient i a la vista de l'article 17 del conveni col·lectiu vigent per al personal laboral de la Generalitat Valenciana i l'article 49 de l'Estatut dels Treballadors.
Español: Con fecha 27 de marzo de 2002, el conseller de Justicia y Administraciones Públicas ha resuelto la extinción del contrato de trabajo con efectos 15 de diciembre de 2001 de doña Antonia Fernández Pérez, como consecuencia de la Resolución de 14 de diciembre de 2001 de la secretaria general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se impone la sanción de despido a doña Antonia Fernández Pérez, NRP 74181102-H0, contratada laboral fija, número de puesto de trabajo 17.995, tras la instrucción de expediente disciplinario por falta muy grave, habiendo sido suspendido provisionalmente el contrato durante la tramitación del referido expediente y a la vista del artículo 17 del convenio colectivo vigente para el personal laboral de la Generalitat Valenciana y el artículo 49 del Estatuto de los Trabajadores.
Valencià: I se li comunica que es troba a la seua disposició el text íntegre de la Resolució del conseller de Justícia i Administracions Públiques, en el Servei de Recursos Humans de la Direcció General de Justícia, ubicat en el carrer de l'Historiador Chabás número 2-2, de València, telèfon 96 398 68 59 i fax 96 398 68 58.
Español: Hallándose a su disposición el texto íntegro de la resolución del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, en el Servicio de Recursos Humanos de la Dirección General de Justicia, sita en la calle del Historiador Chabás, número 2-2, de Valencia, teléfono 96 398 68 59 y fax 96 398 68 58.
Valencià: Contra la dita resolució es podrà interposar reclamació prèvia a la via judicial laboral, davant d'aquesta unitat administrativa.
Español: Contra dicha resolución, se podrá interponer, reclamación previa a la vía judicial laboral ante esta unidad administrativa.
Valencià: Denegada la reclamació o transcorregut un mes sense haver sigut notificada cap resolució, es podrà formalitzar demanda davant del jutjat social competent en el termini de dos mesos, comptadors des de la notificació o des del transcurs del termini en què haja d'entendre's desestimada.
Español: Denegada la reclamación o transcurrido un mes sin haber sido notificada resolución alguna, se podrá formalizar demanda ante el juzgado de lo social competente en el plazo de dos meses a contar desde la notificación o desde el transcurso del plazo en que deba entenderse desestimada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4358, del 16-10-2002 (2002/10984) Notificació en extracte a les persones interessades Boudjemaa Mesaoud M'Barek i Yahghouta Mont-Maata, amb número d'expedient 650/00, relatiu a resolució de pròrroga d'acolliment familiar simple amb família afí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4358, del 16-10-2002 (2002/10984) Notificación en extracto a los interesados Boudjemaa Mesaoud M'Barek y Yahghouta Mont-Maata, con número de expediente 650/00, relativo a resolución de prórroga de acogimiento familiar simple con familia afín.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4358 Data del DOGV : 16-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4358 Fecha DOGV : 16-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/10984 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació en extracte a les persones interessades Boudjemaa Mesaoud M'Barek i Yahghouta Mont-Maata, amb número d'expedient 650/00, relatiu a resolució de pròrroga d'acolliment familiar simple amb família afí.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/10984 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto a los interesados Boudjemaa Mesaoud M'Barek y Yahghouta Mont-Maata, con número de expediente 650/00, relativo a resolución de prórroga de acogimiento familiar simple con familia afín.
Valencià: [2002/X10984] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2002/X10984] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4188, del 12-02-2002 (2002/1255) Informació pública de l'aprovació de la llista provisional d'admesos i exclosos per a l'oposició de tres places d'agent de Policia Local de l'Ajuntament de Sedaví.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4188, del 12-02-2002 (2002/1255) Información pública de la aprobación de la lista provisional de admitidos y excluidos para la oposición de tres plazas de agente de Policía Local del Ayuntamiento de Sedaví.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4188 Data del DOGV : 12-02-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4188 Fecha DOGV : 12-02-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/1255 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sedaví Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació de la llista provisional d'admesos i exclosos per a l'oposició de tres places d'agent de Policia Local de l'Ajuntament de Sedaví.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/1255 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sedaví Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación de la lista provisional de admitidos y excluidos para la oposición de tres plazas de agente de Policía Local del Ayuntamiento de Sedaví.
Valencià: [2002/X1255] De conformitat amb les bases de la convocatòria de data 31 d'octubre de 2001 per a proveir en propietat tres places de policia local, l'alcalde ha dictat la resolució següent: Primer Aprovar la llista provisional d'admesos i exclosos que tot seguit es ressenya per a la provisió en propietat de dues places per torn lliure i d'una mitjançant concurs de mèrits per torn de mobilitat de Policia Local, escala bàsica, categoria d'agent.
Español: [2002/X1255] De conformidad con las bases de la convocatoria de fecha 31 de octubre de 2001 para proveer en propiedad tres plazas de policía local, el alcalde ha dictado la siguiente resolución: Primero Aprobar la lista provisional de admitidos y excluidos que a continuación se reseña para la provisión en propiedad de dos plazas por turno libre y una mediante concurso de méritos por turno de movilidad de Policía Local, escala básica, categoría de agente.
Valencià: Per torn de mobilitat Admesos : Cognoms i nom DNI NIF ALMERICH GONZALEZ, RAMON 52638581 E BONO BLASCO, RAMON 20806904 T OSCA ARCE, JOSE VICENTE 73912317 T Exclosos: no cap.
Español: Por turno de movilidad Admitidos : Apellidos y nombre DNI NIF ALMERICH GONZALEZ, RAMON 52638581 E BONO BLASCO, RAMON 20806904 T OSCA ARCE, JOSE VICENTE 73912317 T Excluidos: ninguno.