gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9591 Data del DOGV : 09-05-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9591 Fecha DOGV : 09-05-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/4822 CVE Data del document : 03-05-2023 Organisme emissor : Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació concurs administratiu RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2023, de la directora del Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació per la qual s'aprova la cobertura definitiva del lloc de treball 32 cap de Negociat de Registre, torn lliure, per la persona que ha superat el procés d'estabilització mitjançant concurs de mèrits, corresponent a l'oferta d'ocupació pública en el marc dels processos d'estabilització d'ocupació temporal que contempla la Llei 20/2021, de 28 de desembre (DOGV 9347, 25.05.2022).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/4822 CVE Fecha del documento : 03-05-2023 Organismo emisor : Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació concurso administrativo RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2023, de la directora del Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació, por la que se aprueba la cobertura definitiva del puesto de trabajo 32 jefe/a Negociado de Registro, turno libre, por la persona que ha superado el proceso de estabilización mediante concurso de méritos, correspondiente a la Oferta de empleo público en el marco de los procesos de estabilización de empleo temporal que contempla la Ley 20/2021 de 28 de diciembre (DOGV número 9347, de 25/05/2022).
Valencià: [2023/4822] D'acord amb la convocatòria que regeix el present procés de selecció, aprovada per Resolució de 13 de desembre de 2022, de la directora del Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació, publicada en el DOGV núm. 9493, de 20.12.2022, una vegada que el OTS ha resolt les al·legacions presentades pels candidats a la baremació provisional per al lloc 32 cap de Negociat de Registre, i ha proposat a la persona amb major puntuació per a la cobertura d'aquest, resolc: Primer Aprovar la cobertura definitiva del lloc núm. 32 cap de Negociat de Registre per la persona que ha obtingut la major puntuació en el concurs de mèrits: DNI Nom i Cognoms Experiència Altres mèrits Total Global ***8168** Julio Antonio Cifuentes Villa 60 33,48 93,48 Segon Procedir a la formalització del corresponent contracte laboral per temps indefinit,entre el candidat proposat i el IVCR+i.
Español: [2023/4822] De acuerdo con la convocatoria que rige el presente proceso de selección, aprobada por Resolución de 13 de diciembre de 2022, de la directora del Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació, publicada en el DOGV núm. 9493, de 20.12.2022, una vez que el OTS ha resuelto las alegaciones presentadas por los candidatos a la baremación provisional para el puesto 32 jefe/a Negociado de Registro, y ha propuesto a la persona con mayor puntuación para la cobertura del mismo, resuelvo: Primero Aprobar la cobertura definitiva del puesto núm 32 jefe/a de Negociado de Registro por la persona que ha obtenido la mayor puntuación en el concurso de méritos DNI Nombre y Apellidos Experiencia Otros méritos Total Global ***8168** Julio Antonio Cifuentes Villa 60 33,48 93,48 Segundo Proceder a la formalización del correspondiente contrato laboral por tiempo indefinido,entre el candidato propuesto y el IVCR+i.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9619, del 16-06-2023 (2023/6361) Edicte pel qual s'anuncia l'oferta d'ocupació pública de l'any 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9619, del 16-06-2023 (2023/6361) Edicto por el que se anuncia la oferta de empleo público del año 2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9619 Data del DOGV : 16-06-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9619 Fecha DOGV : 16-06-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/6361 CVE Data del document : 05-06-2023 Organisme emissor : Ajuntament d'Almussafes Tipus de document : Edicte Descriptors : * concurs administratiu Edicte pel qual s'anuncia l'oferta d'ocupació pública de l'any 2023.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/6361 CVE Fecha del documento : 05-06-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almussafes Tipo de documento : Edicto Descriptores : * concurso administrativo Edicto por el que se anuncia la oferta de empleo público del año 2023.
Valencià: [2023/6361] Per acord adoptat per la Junta de Govern Local, en sessió ordinària celebrada el dia 29 de maig de 2023, s'aprova l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2023, consistent en: Personal funcionari Escala d'administració general.
Español: [2023/6361] Por acuerdo adoptado por la Junta de Gobierno Local, en sesión ordinaria celebrada el día 29 de mayo de 2023, se aprueba la oferta de empleo público para el año 2023, consistente en: Personal funcionario Escala de administración general.
Valencià: Torn lliure i torn de discapacitat.
Español: Turno libre y turno de discapacidad.
Valencià: • 1 plaça d'auxiliar administratiu/administrativa.
Español: • 1 plaza de auxiliar administrativo/a.
Valencià: Escala d'administració general, subescala auxiliar, grup C2.
Español: Escala de administración general, subescala auxiliar, grupo C2.
Valencià: Torn lliure • 1 plaça d'auxiliar administratiu/administrativa.
Español: Turno libre • 1 plaza de auxiliar administrativo/a.
Valencià: Escala d'administració general, subescala subaltern/subalterna, agrupacions professionals.
Español: Escala de administración general, subescala subalterno/a, agrupaciones profesionales.
Valencià: Torn de discapacitat Escala d'administració general.
Español: Turno de discapacidad Escala de administración general.
Valencià: Torn promoció interna • 1 plaça de tècnic/tècnica de gestió (tresoreria).
Español: Turno promoción interna • 1 plaza de técnico/a de gestión (tesorería).
Valencià: Torn lliure Places oferides en virtut de l'article 20.Tres.4 f).
Español: Turno libre Plazas ofertadas en virtud del artículo 20.Tres.4 f).
Valencià: • 1 plaça de psicòleg/òloga.
Español: • 1 plaza de psicólogo/a.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9754, del 28-12-2023 (2023/12967) DECRET 222/2023, de 19 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el canvi de denominació del Col·legi Oficial d'Aparelladors i Aparelladores, Arquitectes Tècnics i Arquitectes Tècniques de València, que passarà a denominar-se Col·legi de l'Arquitectura Tècnica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9754, del 28-12-2023 (2023/12967) DECRETO 222/2023, de 19 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el cambio de denominación del Colegio Oficial de Aparejadores y Aparejadoras, Arquitectos Técnicos y Arquitectas Técnicas de València, que pasará a denominarse Colegio de la Arquitectura Técnica de València.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2023/12/19/222* Versions 27/02/2024 - Actualitat Text inicial: 29/12/2023 - 26/02/2024 Dades del document Número de DOGV : 9754 Data del DOGV : 28-12-2023 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2023/12/19/222* Versiones 27/02/2024 - Actualidad Texto inicial: 29/12/2023 - 26/02/2024 Datos del documento Número DOGV : 9754 Fecha DOGV : 28-12-2023 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2023/12967 CVE Data del document : 19-12-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Interior Tipus de document : Decret Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia i Interior col·legi professional legislació Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2023/12967 CVE Fecha del documento : 19-12-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia e Interior Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia e Interior colegio profesional legislación Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: TEXT CONSOLIDAT Versió vigent: 27.02.2024 - Decret 222/2023, de 19 de desembre, del Consell, pel qual s’aprova el canvi de denominació del Col·legi Oficial d’Aparelladors i Aparelladores, Arquitectes Tècnics i Arquitectes Tècniques de València, que passarà a denominar-se Col·legi Oficial de l’Arquitectura Tècnica de València**[1]** (DOGV núm. 9754 de 28.12.2023) PREÀMBUL La Constitució Espanyola, en l’article 149.1.18, reserva a l’Estat la competència sobre les bases del règim jurídic de les administracions públiques i, en l’article 36, determina que la llei regularà les peculiaritats pròpies del règim jurídic dels col·legis professionals.
Español: TEXTO CONSOLIDADO Versión vigente: 27.02.2024 - Decreto 222/2023, de 19 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el cambio de denominación del Colegio Oficial de Aparejadores y Aparejadoras, Arquitectos Técnicos y Arquitectas Técnicas de Valencia, que pasará a denominarse Colegio Oficial de la Arquitectura Técnica de Valencia**[1]** (DOGV núm. 9754 de 28.12.2023) PREÁMBULO La Constitución Española, en el artículo 149.1.18, reserva al Estado la competencia sobre las bases del régimen jurídico de las Administraciones Públicas y, en el artículo 36, prevé que la ley regulará las peculiaridades propias del régimen jurídico de los colegios profesionales.
Valencià: La legislació bàsica en esta matèria, dictada per l’Estat, es troba recollida en la Llei 2/1974, de 13 de febrer, sobre col·legis professionals, amb les seues modificacions posteriors.
Español: La legislación básica en esta materia, dictada por el Estado, se encuentra recogida en la Ley 2/1974, de 13 de febrero, sobre Colegios Profesionales, con sus modificaciones posteriores.
Valencià: Per la seua part, l’Estatut d’Autonomia de la Comunitat Valenciana, en l’article 49.1.22a, conferix a la Generalitat la competència exclusiva en matèria de col·legis professionals i exercici de les professions titulades, sense perjudici del que es disposa en els articles 36 i 139 de la Constitució.
Español: Por su parte, el Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, en su artículo 49.1.22ª, confiere a la Generalitat competencia exclusiva en materia de colegios profesionales y ejercicio de las profesiones tituladas, sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 36 y 139 de la Constitución.
Valencià: En l’exercici d’estes competències es va promulgar la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de la Generalitat, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana, l’article 9.2 de la qual disposa que el canvi de denominació d’un col·legi requerirà l’acord previ d’este i l’informe del Consell Valencià de Col·legis corresponent, i haurà de ser aprovat mitjançant un decret del Consell.
Español: En ejercicio de estas competencias se promulgó la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de la Generalitat, de Consejos y Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana, cuyo artículo 9.2 dispone que el cambio de denominación de un colegio requerirá el acuerdo previo de este y el informe del Consejo Valenciano de Colegios correspondiente, y deberá ser aprobado mediante decreto del Consell.
Valencià: El Col·legi Oficial d’Aparelladors i Aparelladores, Arquitectes Tècnics i Arquitectes Tècniques de València es troba inscrit en el Registre de col·legis professionals i de consells valencians de col·legis professionals de la Comunitat Valenciana, amb el número 97 de la secció primera.
Español: El Colegio Oficial de Aparejadores y Aparejadoras, Arquitectos Técnicos y Arquitectas Técnicas de València se encuentra inscrito en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana, con el número 97 de la Sección Primera.
Valencià: En data 12 de desembre de 2022, en l’Assemblea General ordinària del Col·legi, constituïda en segona convocatòria, es va acordar per unanimitat el canvi de denominació del Col·legi Oficial d’Aparelladors i Aparelladores, Arquitectes Tècnics i Arquitectes Tècniques de València, que passarà a denominar-se Col·legi Oficial de l’Arquitectura Tècnica de València.
Español: En fecha 12 de diciembre de 2022, en la Asamblea General Ordinaria del Colegio, constituida en segunda convocatoria, se acordó por unanimidad el cambio de denominación del Colegio Oficial de Aparejadores y Aparejadoras, Arquitectos Técnicos y Arquitectas Técnicas de València, que pasará a denominarse Colegio Oficial de la Arquitectura Técnica de València.
Valencià: Així mateix, consta l’informe favorable del canvi de denominació col·legial per part del Consell de Col·legis Oficials d’Aparelladors i Arquitectes Tècnics de la Comunitat Valenciana.
Español: Asimismo, consta el informe favorable del cambio de denominación colegial por parte del Consejo de Colegios Oficiales de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El present decret de canvi de denominació del Col·legi s’ha tramitat conforme al que es disposa en l’article 19 del Decret 4/2002, de 8 de gener del Consell, pel qual s’aprova el Reglament de desplegament de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de col·legis professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: El presente decreto de cambio de denominación del Colegio se ha tramitado conforme a lo dispuesto en el artículo 19 del Decreto 4/2002, de 8 de enero del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de colegios profesionales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En l’elaboració del present decret s’han sol·licitat i incorporat a l’expedient, entre altres, els informes previstos en l’article 43.1.a, b, d i e de la Llei 5/1983, del Consell, i en l’article 40 de Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l’estructura i el procediment d’elaboració dels projectes normatius de la Generalitat; així com els informes sobre impacte de gènere o d’impacte en la infància, adolescència i família.
Español: En la elaboración del presente decreto se han solicitado e incorporado al expediente, entre otros, los informes previstos en el artículo 43.1 a, b, d y e de la Ley 5/1983, del Consell, y en el artículo 40 de Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos de la Generalitat; así como los informes sobre impacto de género o de impacto en la infancia, adolescencia y familia.
Valencià: Este decret complix els principis de bona regulació als quals es referix l’article 129 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Este decreto cumple con los principios de buena regulación a los que se refiere el artículo 129 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: En concret, el canvi de denominació del col·legi professional respon als principis de necessitat, seguretat jurídica i proporcionalitat, per a adequar-se a la determinació legal d’utilització d’un llenguatge no sexista.
Español: En concreto, el cambio de denominación del Colegio Profesional responde a los principios de necesidad, seguridad jurídica y proporcionalidad, adecuándose a la previsión legal de utilización de un lenguaje no sexista.
Valencià: Així mateix, pretén visibilitzar una nova realitat, com és l’avanç significatiu cap a la igualtat de gènere en la professió.
Español: Asimismo, pretende visibilizar una nueva realidad como es el avance significativo hacia la igualdad de género en la profesión.
Valencià: Analitzant l’evolució de la presència de la dona en l’arquitectura tècnica, en les dos últimes dècades s’ha incrementat no sols en l’àmbit universitari fins a arribar al 45 % dels estudiants d’arquitectura tècnica, sinó també en l’àmbit dels òrgans de govern dels diferents col·legis professionals, en el qual el percentatge de dones que ocupa estos llocs arriba a xifres pròximes al 30 % dels càrrecs representatius.
Español: Analizando la evolución de la presencia de la mujer en la arquitectura técnica, en las dos últimas décadas se ha incrementado no solo en el ámbito universitario hasta alcanzar el 45 % de los estudiantes de arquitectura técnica, sino también en el ámbito los órganos de gobierno de los distintos colegios profesionales, en el que el porcentaje de mujeres que ocupa dichos puestos alcanza cifras próximas al 30 % de los cargos representativos.
Valencià: Fa 20 anys, el percentatge de dones col·legiades en la professió no arribava al 7 %, mentre que en 2020 va arribar el 21 %, enfront del 79 % d’homes.
Español: Hace 20 años, el porcentaje de mujeres colegiadas en la profesión no llegaba al 7 %, mientras que en 2020 alcanzó el 21 %, frente al 79 % de hombres.
Valencià: Estes dades evidencien el major accés de la dona a una professió que tradicionalment s’ha percebut com a masculina.
Español: Estos datos evidencian el mayor acceso de la mujer a una profesión que tradicionalmente se ha percibido como masculina.
Valencià: Respecte de l’aplicació del principi d’eficiència, este decret no comporta cap classe de càrregues administratives innecessàries.
Español: Respecto a la aplicación del principio de eficiencia, este decreto no conlleva ningún tipo de cargas administrativas innecesarias.
Valencià: Per tot això, emés l’informe favorable del Consell de Col·legis Oficials d’Aparelladors i Arquitectes Tècnics de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en l’article 9.2 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de la Generalitat, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana, i l’article 19 del Reglament de desplegament de l’esmentada llei, aprovat pel Decret 4/2002, de 8 de gener, del Consell; a proposta de la consellera de Justícia i Interior, segons el que es disposa en l’article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en l’article 1.1 del Decret 134/2023, de 10 d’agost, del Consell, d’aprovació del Reglament orgànic i funcional de Conselleria de Justícia i Interior, i conforme a l’informe de l’Advocacia de la Generalitat, prèvia deliberació del Consell, en la reunió del dia 19 de desembre de 2023, DECRETE Article primer.
Español: Por todo ello, emitido el informe favorable del Consejo de Colegios Oficiales de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 9.2 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de la Generalitat, de Consejos y Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana, y el artículo 19 del Reglamento de desarrollo de la citada ley, aprobado por el Decreto 4/2002, de 8 de enero, del Consell; a propuesta de la consellera de Justicia e Interior, según lo dispuesto en el artículo 28 c) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y en el artículo 1.1 del Decreto 134/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de Conselleria de Justicia e Interior, y conforme el informe de la Abogacía de la Generalitat, previa deliberación del Consell, en la reunión del día 19 de diciembre de 2023, DECRETO Artículo primero.
Valencià: Aprovació del canvi de denominació del Col·legi* Aprovar el canvi de la denominació del Col·legi Oficial d’Aparelladors i Aparelladores, Arquitectes Tècnics i Arquitectes Tècniques de València, que passarà a denominar-se Col·legi Oficial de l’Arquitectura Tècnica de València.
Español: Aprobación del cambio de denominación del Colegio* Aprobar el cambio de la denominación del Colegio Oficial de Aparejadores y Aparejadoras, Arquitectos Técnicos y Arquitectas Técnicas de València, que pasará a denominarse Colegio Oficial de la Arquitectura Técnica de València.
Valencià: Inscripció en el Registre* Este canvi de denominació s’inscriurà en el Registre de col·legis professionals i de consells valencians de col·legis professionals, en compliment de l’article 24.
Español: Inscripción en el Registro* Este cambio de denominación se inscribirá en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales, en cumplimiento del artículo 24.
Valencià: d de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de la Generalitat, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: d) de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de la Generalitat, de consejos y colegios profesionales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Incidència pressupostària* El canvi de denominació col·legial no té incidència pressupostària per a l’Administració pública de la Generalitat.
Español: Incidencia presupuestaria* El cambio de denominación colegial, no tiene incidencia presupuestaria para la administración pública de la Generalitat.
Valencià: Entrada en vigor* Este decret entra en vigor l’endemà de ser publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor* Este decreto entrará en vigor al día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.