gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb les facultats conferides en l'article 11 del Decret 112/2011, de 2 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, se sotmeten a informació pública conjunta el projecte bàsic i l'estudi d'impacte ambiental d'un heliport en l'Hospital General d'Alacant per a ús sanitari, als efectes de la normativa assenyalada en el primer paràgraf, per un període de 30 dies hàbils.
Español: De acuerdo con las facultades conferidas en el artículo 11 del Decreto 112/2011, de 2 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, se somete a información pública conjunta el proyecto básico y el estudio de impacto ambiental de un helipuerto en el Hospital General de Alicante para uso sanitario, a efectos de la normativa señalada en el primer párrafo, por un periodo de 30 días hábiles.
Valencià: Durant eixe termini, les persones interessades podran examinar la indicada documentació i presentar-hi al·legacions.
Español: Durante ese plazo los interesados podrán examinar la referida documentación y presentar alegaciones.
Valencià: Subdirecció General de Ports, Aeroports i Costes (Servici d'Aeroports i Costes), avinguda de Blasco Ibáñez, núm. 50, 2a planta, 46010 València.
Español: Subdirección General de Puerto, Aeropuertos y Costas (Servicio de Aeropuertos y Costas), avenida de Blasco Ibáñez, nº 50, 2ª planta, 46010 Valencia.
Valencià: Alacant: Ajuntament d'Alacant, plaça de l'Ajuntament, núm. 1, 03002 Alacant.
Español: Alicante: Ayuntamiento de Alicante, plaza del Ayuntamiento, nº 1, 03002 Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6932, del 28-12-2012 (2012/11781) Informació pública de la modificació puntual 2/2012 del pla general d'ordenació urbana relativa a la modificació dels articles 140 i 139 pel que fa als tanatoris o usos similars.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6932, del 28-12-2012 (2012/11781) Información pública de la modificación puntual 2/2012 del plan general de ordenación urbana relativa a la modificación de los artículos 140 y 139 respecto a los tanatorios o usos similares.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6932 Data del DOGV : 28-12-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6932 Fecha DOGV : 28-12-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/11781 CVE Data del document : 05-12-2012 Organisme emissor : Ajuntament de Nules Tipus de document : Anunci Descriptors : * Nules pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual 2/2012 del pla general d'ordenació urbana relativa a la modificació dels articles 140 i 139 pel que fa als tanatoris o usos similars.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/11781 CVE Fecha del documento : 05-12-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Nules Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Nules plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual 2/2012 del plan general de ordenación urbana relativa a la modificación de los artículos 140 y 139 respecto a los tanatorios o usos similares.
Valencià: [2012/11781] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió ordinària de 29 de novembre de 2012, va adoptar entre altres l'acord següent: «Primer.
Español: [2012/11781] El Ayuntamiento Pleno, en sesión ordinaria de fecha 29 de noviembre de 2012, adoptó entre otros el siguiente acuerdo: «Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública, per un termini d'un mes, mitjançant un edicte publicat al tauler d'edictes de l'Ajuntament, en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, comptador des de l'endemà de la publicació de l'anunci en el diari oficial esmentat, la modificació puntual 2/2012 del Pla general d'ordenació urbana de Nules, relativa a la modificació dels articles 140 i 139 del Pla general d'ordenació urbana de Nules respecte als tanatoris o usos semblants, perquè els interessats hi puguen formular les al·legacions, suggeriments i observacions que estimen pertinents o oportuns.
Español: Someter a información pública, por plazo de un mes, mediante edicto publicado en el tablón de edictos del Ayuntamiento, en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a contar a partir del día siguiente al de la publicación del anuncio en el citado diario oficial, la modificación puntual 2/2012 del Plan General de Ordenación Urbana de Nules relativa a la modificación de los artículos 140 y 139 del Plan General de Ordenación Urbana de Nules respecto a los tanatorios o usos similares, para que los interesados puedan formular las alegaciones, sugerencias y observaciones que estimen pertinentes u oportunas.
Valencià: La modificació puntual número 2/2012 del Pla General d'Ordenació Urbana de Nules, així com l'expedient administratiu, es poden consultar a l'Àrea d'Urbanisme de l'Ajuntament de Nules (pl.
Español: La modificación puntual número 2/2012 del Plan General de Ordenación Urbana de Nules, así como el expediente administrativo, podrán consultarse en el Área de Urbanismo del Ayuntamiento de Nules (pl.
Valencià: Major, núm. 2, 2a planta), en horari d'atenció al públic, de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: ª planta), en horario de atención al público, de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Inserir en la pàgina web municipal la modificació puntual número 2/2012 del Pla general d'ordenació urbana de Nules, per a la seua consulta pública.
Español: Insertar en la página web municipal , la modificación puntual número 2/2012 del Plan General de Ordenación Urbana de Nules, para su consulta pública.
Valencià: Pel fet de ser un acte de tràmit que no posa fi a la via administrativa, no pertoca interposar un recurs, de conformitat amb el que disposa l'article 107 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Como acto de trámite que no pone fin a la vía administrativa, no procede la interposición de recurso, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 107 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: » Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement i als efectes oportuns.
Español: » Lo que se hace público para su conocimiento y efectos oportunos.
Valencià: Nules, 5 de desembre de 2012.
Español: Nules, 5 de diciembre de 2012.
Valencià: - La secretària: Montserrat Paricio Comins.
Español: - La secretaria: Montserrat Paricio Comins.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6842, del 17-08-2012 (2012/7940) Notificació de resolucions en matèria de menors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6842, del 17-08-2012 (2012/7940) Notificación de resoluciones en materia de menores.
Valencià: Expedient número SSB 46/1021/12 i altres.
Español: Expediente número SSB 46/1021/12 y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6842 Data del DOGV : 17-08-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6842 Fecha DOGV : 17-08-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/7940 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria de menors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/7940 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de menores.
Valencià: [2012/7940] Per no haver-se pogut realitzar les notificacions personals a les persones interessades en els distints actes administratius que s'indiquen a continuació, se'n procedix a la publicació, en extracte, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb allò que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2012/7940] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación en extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparèixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'este anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de València, Secció de Menors, sítia a l'avinguda Baró de Càrcer, 36-7è, de València, en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que las personas interesadas puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Valencia, Sección de Menores, sita en avenida Barón de Cárcer, 36-7.
Valencià: Expedient número: SSB 46/1021/12.
Español: Expediente número: SSB 46/1021/12.
Valencià: Persona interessada: Julián Piña.
Español: Persona interesada: Julián Piña.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de València, de 3 de juliol de 2012, en la qual s'adopta l'acord següent: assumir la tutela i l'acolliment residencial del menor C.P.G.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Valencia, de 3 de julio de 2012, en la cual se adopta el siguiente acuerdo: asumir la tutela y el acogimiento residencial del menor C.P.G.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de València, de 9 de juliol de 2012, en la qual s'adopta l'acord següent: assumir la tutela del menor M.S.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Valencia, de 9 de julio de 2012, en la cual se adopta el siguiente acuerdo: asumir la tutela del menor M.S.
Valencià: Expedient número: SSB 46/1831/2010.
Español: Expediente número: SSB 46/1831/2010.
Valencià: Persona interessada: Samir Benharrat.
Español: Persona interesada: Samir Benharrat.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de València, de 6 de juliol de 2012, en la qual s'adopta l'acord següent: acolliment residencial en centre del menor S.B.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Valencia, de 6 de julio de 2012, en la cual se adopta el siguiente acuerdo: acogimiento residencial en centro del menor S.B.
Valencià: Expedient número: SSB 46/26/2012.
Español: Expediente número: SSB 46/26/2012.
Valencià: Persona interessada: Califa Boabid.
Español: Persona interesada: Califa Boabid.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de València, de 6 de juliol de 2012, en la qual s'adopten l'acord següent: deixar sense efecte la guarda en centre del menor C.B.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Valencia, de 6 de julio de 2012, en la cual se adoptan el siguiente acuerdo: dejar sin efecto la guarda en centro del menor C.B.
Valencià: Expedient número: SSB 46/1756/10.
Español: Expediente número: SSB 46/1756/10.
Valencià: Persona interessada: Antonio Giménez Valencia.
Español: Persona interesada: Antonio Giménez Valencia.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de València, de 18 de juliol de 2012, en la qual s'adopten l'acord següent: l'acolliment residencial del menor A.J.E.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Valencia, de 18 de julio de 2012, en la cual se adoptan el siguiente acuerdo: el acogimiento residencial del menor A.J.E.
Valencià: Expedient número: SSB 46/2022/12.
Español: Expediente número: SSB 46/2022/12.
Valencià: Persona interessada: Miguel Ceacero Martínez.
Español: Persona interesada: Miguel Ceacero Martínez.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de València, de 23 de juliol de 2012, en la qual s'adopten l'acord següent: cessar les mesures de protecció per majoria d'edat de M.C.M.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Valencia, de 23 de julio de 2012, en la cual se adoptan el siguiente acuerdo: cesar las medidas de protección por mayoría de edad de M.C.M.
Valencià: Expedient número: NGT 46/565/07.
Español: Expediente número: NGT 46/565/07.
Valencià: Persona interessada: Francisco Javier López Peris.
Español: Persona interesada: Francisco Javier López Péris.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de València, de 10 de juliol de 2012, en la qual s'adopta l'acord següent: declarar tutela i acolliment familiar permanent amb caràcter provisional de la menor J.L.C.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Valencia, de 10 de julio de 2012, en la cual se adopta el siguiente acuerdo: declarar tutela y acogimiento familiar permanente con carácter provisional de la menor J.L.C.
Valencià: Expedient número: NGT 46/1253/05.
Español: Expediente número: NGT 46/1253/05.
Valencià: Persona interessada: Abdelfetah Mirzher.
Español: Persona interesada: Abdelfetah Mirzher.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de València, de 25 de juny de 2012, en la qual s'adopten l'acord següent: tutela i acolliment residencial de la menor A.F.T.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Valencia, de 25 de junio de 2012, en la cual se adoptan el siguiente acuerdo: tutela y acogimiento residencial de la menor A.F.T.
Valencià: Expedient número: JL 46/647/09 i 46/1056-1067/12.
Español: Expediente número: JL 46/647/09 y 46/1056-1067/12.
Valencià: Persona interessada: Ana Marta Gabriela Moldovan.
Español: Persona interesada: Ana Marta Gabriela Moldovan.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de València, de 5 de juliol de 2012, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament de l'acolliment familiar i acordar nou acolliment familiar permanent fins a la majoria d'edat del menor A.M.M.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Valencia, de 5 de julio de 2012, en la cual se adopta el siguiente acuerdo: cese del acogimiento familiar y acordar nuevo acogimiento familiar permanente hasta la mayoría de edad del menor A.M.M.
Valencià: Expedient número: RRC 46/871/06.
Español: Expediente número: RRC 46/871/06.
Valencià: Última adreça coneguda: desconeguda, no consta en expedient.
Español: Último domicilio conocido: desconocido, no consta en expediente.
Valencià: Expedient número: RRC 46/1951/11.
Español: Expediente número: RRC 46/1951/11.
Valencià: Persona interessada: Abdelati Gheffar i Rachida Ouardi el Gueffar.
Español: Persona interesada: Abdelati Gheffar y Rachida Ouardi ep Gueffar.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de València, de 16 de juliol de 2012, en la qual s'adopta l'acord següent: acordar el cessament de l'acolliment familiar simple i arxiu de l'expedient respecte del menor Z.G.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Valencia, de 16 de julio de 2012, en la cual se adoptan el siguiente acuerdo: acordar el cese del acogimiento familiar simple y archivo del expediente respecto del menor Z.G.
Valencià: Expedient número: RRC 46/1585/03.
Español: Expediente número: RRC 46/1585/03.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de València, de 8 de maig de 2012, en la qual s'adopten assumptes del seu interès.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Valencia, de 8 de mayo de 2012, en la cual se adoptan asuntos de su interés.
Valencià: Expedient número: RRC 46/869/2011.
Español: Expediente número: RRC 46/869/2011.
Valencià: Persona interessada: Eva Monteagudo Cabanillas.
Español: Persona interesada: Eva Monteagudo Cabanillas.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de València, d'11 de gener de 2012, en la qual s'adopten assumptes del seu interés.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Valencia, de 11 de enero de 2012, en la cual se adoptan asuntos de su interés.
Valencià: Expedient número: FMC 46733/07.
Español: Expediente número: FMC 46733/07.
Valencià: Persona interessada: Bonaventura Amugu.
Español: Persona interesada: Buenaventura Amugu.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de València, de 2 de juny de 2012, en la qual s'adopta l'acord següent: tutela i acolliment residencial de la menor C.A.G.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Valencia, de 2 de junio de 2012, en la cual se adopta el siguiente acuerdo: tutela y acogimiento residencial de la menor C.A.G.
Valencià: Expedient número: FMC 46/38/2008.
Español: Expediente número: FMC 46/38/2008.
Valencià: Persona interessada: José María González Gilabert.
Español: Persona interesada: José María González Gilabert.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de València, de 5 de juliol de 2012, en la qual s'adopten assumptes del seu interès.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Valencia, de 5 de julio de 2012, en la cual se adoptan asuntos de su interés.
Valencià: Expedient número: FMC 46/2404/2008.
Español: Expediente número: FMC 46/2404/2008.
Valencià: Persona interessada: Maryline Somoza Gutiérres.
Español: Persona interesada: Maryline Somoza Gutiérres.
Valencià: Última adreça coneguda: Plaça Galilée 33,4 Nimes, França.
Español: Último domicilio conocido: Place Galilee 33,4 Nimes, Francia.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de València, de 2 de juny de 2012, en la qual s'adopta l'acord següent: acolliment residencial del menor M.A.S.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Valencia, de 2 de junio de 2012, en la cual se adopta el siguiente acuerdo: acogimiento residencial del menor M.A.S.
Valencià: Expedient número: MSM 46/317/2010.
Español: Expediente número: MSM 46/317/2010.
Valencià: Persona interessada: Abdessadek Kiyal.
Español: Persona interesada: Abdessadek Kiyal.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de València, d'11 i 17 de juliol de 2012, en la qual s'adopta l'acord següent: tutela i retenció hospitalària i a l'alta mèdica acordar l'acolliment residencial en centre dependent del menor O.K.H.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Valencia, de 11 y 17 de julio de 2012, en la cual se adopta el siguiente acuerdo: tutela y retención hospitalaria y al alta médica acordar el acogimiento residencial en centro dependiente del menor O.K.H.
Valencià: Expedient número: MSM 46/998/2012.
Español: Expediente número: MSM 46/998/2012.
Valencià: Persona interessada: Rocío Tomillo Jiménez.
Español: Persona interesada: Rocío Tomillo Jiménez.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de València, de 16 de juliol de 2012, en la qual s'adopten mesures de protecció respecte del menor E.C.F.T.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Valencia, de 16 de julio de 2012, en la cual se adoptan medidas de protección respecto del menor E.C.F.T.
Valencià: Expedient número: MSM 46/2489/2007 I 46/2492/07.
Español: Expediente número: MSM 46/2489/2007 Y 46/2492/07.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de València, de 23 de juliol de 2012, en la qual s'adopten mesures de protecció respecte dels menors A.F.T i I.F.T.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Valencia, de 23 de julio de 2012, en la cual se adoptan medidas de protección respecto de los menores A.F.T e I.F.T.
Valencià: Expedient número: MSM 46/999-1000/2012.
Español: Expediente número: MSM 46/999-1000/2012.
Valencià: Persona interessada: Rocío Tomillo Jiménez i Juan Díaz Cortés.
Español: Persona interesada: Rocío Tomillo Jiménez y Juan Díaz Cortés.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de València, de 25 de juliol de 2012, en la qual s'adopten mesures de protecció respecte dels menors J.D.T.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Valencia, de 25 de julio de 2012, en la cual se adoptan medidas de protección respecto de los menores J.D.T.
Valencià: i RDT.
Español: y RDT.
Valencià: Impugnació de les resolucions: contra cada una de les esmentades resolucions, cada persona interessada podrà, d'acord amb el que disposa l'article 780.1 de la Llei d'Enjudiciament Civil, formular-hi oposició davant els tribunals civils, sense necessitat de cap reclamació prèvia en via administrativa, en el termini de tres mesos des de la notificació, si es tracta d'una resolució de declaració de desemparament, i de dos mesos, si es tracta de qualsevol altra resolució administrativa dictada en matèria de protecció de menors.
Español: Impugnación de las resoluciones: contra cada una de dichas resoluciones, cada interesado podrá conforme a lo dispuesto en el artículo 780.1 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, formular oposición ante los tribunales civiles sin necesidad de reclamación previa en vía administrativa, en el plazo de tres meses desde su notificación si se trata de una resolución de declaración de desamparo y de dos meses si se trata de cualquier otra resolución administrativa dictada en materia de protección de menores.