gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La persona aspirant amb major puntuació disposa del termini de deu dies hàbils des de l'endemà a la publicació de la relació definitiva de persones aprovades per ordre de puntuació, per a presentar, per a la validació per l'òrgan tècnic de selecció, còpies compulsades de la següent documentació: Fotocòpia del document d'identitat o NIE Fotocòpia de les titulacions acadèmiques obtingudes i indicades en l'Annex III, que, en el cas d'haver-se obtingut a l'estranger, hauran d'haver sigut homologades a Espanya, en la forma indicada en l'Annex II Acreditació de l'experiència laboral indicada en l'Annex III, en la forma indicada en l'Annex II.
Español: La persona aspirante con mayor puntuación dispone del plazo de diez días hábiles desde el día siguiente a la publicación de la relación definitiva de personas aprobadas por orden de puntuación, para presentar, para la validación por el órgano técnico de selección, copias compulsadas de la siguiente documentación: Fotocopia del documento de identidad o NIE Fotocopia de las titulaciones académicas obtenidas e indicadas en el anexo III, que, en el caso de haberse obtenido en el extranjero, deberán haber sido homologadas en España, en la forma indicada en el anexo II Acreditación de la experiencia laboral indicada en el anexo III, en la forma indicada en el anexo II.
Valencià: Fotocòpia dels certificats d'assistència a cursos, o similars, indicats en la sol·licitud (Annex III), en la forma indicada en l'Annex II.
Español: Fotocopia de los certificados de asistencia a cursos, o similares, indicados en la solicitud (Anexo III), en la forma indicada en el anexo II.
Valencià: Conclòs el procés de selecció, el director general de SPTCV, dictarà resolució, procedint al nomenament de la persona aspirant que haja obtingut la millor puntuació resultant del concurs oposició, com a personal laboral indefinit de SPTCV, per a l'acompliment de les funcions assignades els llocs convocats, que inclourà un període de proves de 4 mesos.
Español: Concluido el proceso de selección, el director general de SPTCV, dictará resolución, procediendo al nombramiento de la persona aspirante que haya obtenido la mejor puntuación resultante del concurso-oposición, como personal laboral indefinido de SPTCV, para el desempeño de las funciones asignadas los puestos convocados, que incluirá un periodo de pruebas de 4 meses.
Valencià: Aquest membre o membra exercirà les funcions de secretari/a, amb veu però sense vot.
Español: Este miembro o miembra ejercerá las funciones de secretario/a, con voz pero sin voto.
Valencià: L'òrgan tècnic analitzarà els requisits presentats pels candidats resultant exclosos els qui no reunisquen els exigits per al lloc al qual opten.
Español: El órgano técnico analizará los requisitos presentados por los candidatos resultando excluidos quienes no reúnan los exigidos para el puesto al que optan.
Valencià: Amb la finalitat de reduir les càrregues administratives els/as interessats/as únicament presentaran la sol·licitud degudament emplenada que s'adjunta com a Annex III indicant en els mateixos els mèrits que al·leguen, juntament amb fotocòpia del DNI.
Español: Con el fin de reducir las cargas administrativas los/as interesados/as únicamente presentarán la solicitud debidamente rellenada que se adjunta como Anexo III indicando en los mismos los méritos que alegan, junto con fotocopia del DNI.
Valencià: Si en qualsevol moment del procés arriba a coneiximent de l'òrgan tècnic de selecció que alguna de les persones sol·licitants no posseeix la totalitat dels requisits exigits, o dels mèrits al·legats, haurà de requerir-los per a la seua acreditació.
Español: Si en cualquier momento del proceso llega a concomimiento del órgano técnico de selección que alguna de las personas solicitantes no posee la totalidad de los requisitos exigidos, o de los méritos alegados, tendrá que requerirlos para su acreditación.
Valencià: La convocatòria podrà declarar-se deserta si cap/a de els/as candidats/as aconsegueix la condició d'apte/a.
Español: La convocatoria podrá declararse desierta si ninguno/a de los/as candidatos/as consigue la condición de apto/a.
Valencià: La Llei 5/1983, de 5 de desembre, del Consell: Títol I, El President de la Generalitat; Títol II, Del Consell: Capítol I: composició; Capítol II: les atribucions; Capítol III: del funcionament; Capítol VI: La iniciativa legislativa, els Decrets Legislatius i la potestat reglamentària del Consell; Títol III, Relacions entre el Consell i Les Corts.
Español: La Ley 5/1983, de 5 de diciembre, del Consell: Título I, El President de la Generalitat; Título II, Del Consell: Capítulo I: composición; Capítulo II: las atribuciones; Capítulo III: del funcionamiento; Capítulo VI: La iniciativa legislativa, los Decretos Legislativos y la potestad reglamentaria del Consell; Título III, Relaciones entre el Consell y Les Corts. 8.
Valencià: La Llei 5/1983, de 5 de desembre, del Consell: Títol II, Del Consell: Capítol IV: De la Conselleria i dels Consellers, Capítol V: Estatut Personal dels Consellers; Títol IV, De l'Administració Pública de la Generalitat; Títol V, De la responsabilitat dels membres del Consell i de l'Administració Pública de la Generalitat. 9.
Español: La Ley 5/1983, de 5 de diciembre, del Consell: Título II, Del Consell: Capítulo IV: De la Conselleria y de los Consellers, Capítulo V: Estatuto Personal de los Consellers; Título IV, De la Administración Pública de la Generalitat; Título V, De la responsabilidad de los miembros del Consell y de la Administración Pública de la Generalitat. 9.
Valencià: LA UNIÓ EUROPEA. 10.
Español: LA UNIÓN EUROPEA. 10.
Valencià: Fuentes del dret de la Unió Europea.
Español: Fuentes del derecho de la Unión Europea.
Valencià: La Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic: Títol preliminar, Capítol II: Els òrgans de les administracions públiques. 13.
Español: La Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público: Título preliminar, Capítulo II: Los órganos de las administraciones públicas. 13.
Valencià: La Llei 9/2017, de 8 de novembre, de Contractes del Sector Públic: Títol preliminar, Capítol I: Disposicions generals: objecte i àmbit d'aplicació; Capítol II: Contractes del sector públic, Secció 1a Delimitació de tipus contractuals; Secció 2a Contractes subjectes a una regulació harmonitzada.
Español: La Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de Contratos del Sector Público: Título preliminar, Capítulo I: Disposiciones generales: objeto y ámbito de aplicación; Capítulo II: Contratos del sector público, Sección 1ª Delimitación de tipos contractuales; Sección 2ª Contratos sujetos a una regulación armonizada.
Valencià: Llibre primer, Configuració general de la contractació del sector públic i elements estructurals dels contractes: Títol III, Objecte, pressupost base de licitació, valor estimat, preu del contracte i la seua revisió; Llibre segon, Dels contractes de les Administracions Públiques: Títol I: Capítol I: Secció 1a, De la preparació dels contractes de les Administracions Públiques.
Español: Libro primero, Configuración general de la contratación del sector público y elementos estructurales de los contratos: Título III, Objeto, presupuesto base de licitación, valor estimado, precio del contrato y su revisión; Libro segundo, De los contratos de las Administraciones Públicas: Título I: Capítulo I: Sección 1ª, De la preparación de los contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: Secció 3a: Dels efectes, compliment i extinció dels contractes administratius.
Español: Sección 3ª: De los efectos, cumplimiento y extinción de los contratos administrativos.
Valencià: Subsecció 4a Modificació dels Contractes.
Español: Subsección 4ª Modificación de los Contratos.
Valencià: Dels diferents contractes de les Administracions Públiques.
Español: De los distintos contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: Capítol I: Del Contracte d'Obres.
Español: Capítulo I: Del Contrato de Obras.
Valencià: Capítol IV del Contracte de subministrament.
Español: Capítulo IV del Contrato de suministro.
Valencià: Capítol V Del contracte de Serveis.
Español: Capítulo V Del contrato de Servicios.
Valencià: Llibre tercer Dels contractes d'altres ens del sector públic: Titule I: Contractes dels poders adjudicadors que no tinguen la condició d'Administracions Públiques.
Español: Libro tercero De los contratos de otros entes del sector público: Titulo I: Contratos de los poderes adjudicadores que no tengan la condición de Administraciones Públicas.
Valencià: TEMES TRANSVERSALS 15.
Español: TEMAS TRANSVERSALES 15.
Valencià: La Llei 9/2003, de 2 d'abril, de la Generalitat, per a la igualtat de dones i homes. 16.
Español: La Ley 9/2003, de 2 de abril, de la Generalitat, para la igualdad de mujeres y hombres. 16.
Valencià: La Llei orgànica 1/2004, de 28 de desembre, de mesures de protecció integral contra la violència de gènere: Títol preliminar; Títol I, mesures de sensibilització, prevenció i detecció; Títol II, Drets de les dones víctimes de violència de gènere. 17.
Español: La Ley orgánica 1/2004, de 28 de diciembre, de medidas de protección integral contra la violencia de género: Título preliminar; Título I, medidas de sensibilización, prevención y detección; Título II, Derechos de las mujeres víctimas de violencia de género. 17.
Valencià: TEMARI ESPECÍFIC BLOC I.
Español: TEMARIO ESPECÍFICO BLOC I.
Valencià: AIGUA 23.
Español: AGUA 23.
Valencià: El problema de l'aigua.
Español: El problema del agua.
Valencià: Organismes administratius relacionats amb la gestió de l'aigua.
Español: Organismos administrativos relacionados con la gestión del agua.
Valencià: Legislació aplicable de caràcter general i de caràcter sectorial.
Español: Legislación aplicable de carácter general y de carácter sectorial.
Valencià: Competències municipals. 24.
Español: Competencias municipales. 24.
Valencià: Proveïment d'aigua: captació d'aigües.
Español: Abastecimiento de agua: captación de aguas.
Valencià: Potabilització.
Español: Potabilización.
Valencià: Emmagatzematge d'aigua.
Español: Almacenamiento de agua.
Valencià: Satisfacció del consum d'aigua. 25.
Español: Satisfacción del consumo de agua. 25.
Valencià: Criteris sanitaris de la qualitat de l'aigua de consum humà. 26.
Español: Criterios sanitarios de la calidad del agua de consumo humano. 26.
Valencià: Potabilització: processos, etapes.
Español: Potabilización: procesos, etapas.
Valencià: Tractaments mitjançant membranes.
Español: Tratamientos mediante membranas.
Valencià: Dessalatge.
Español: Desalado.
Valencià: Desinfecció d'aigües: *Cl2, O2*Cl, *MnO4K, Uno V.
Español: Desinfección de aguas: *Cl2, O2*Cl, *MnO4K, Uno V.
Valencià: , O3: avantatges i inconvenients. 27.
Español: , O3: ventajas e inconvenientes. 27.
Valencià: Control sanitari de les aigües de consum humà: RD 140/2003 i la resta de normativa (1998/83/ CE).
Español: Control sanitario de las aguas de consumo humano: RD 140/2003 y el resto de normativa (1998/83/ CE).
Valencià: Legionel·la: normativa i mesures preventives i correctores. 28.
Español: Legionela: normativa y medidas preventivas y correctoras. 28.
Valencià: Aigües residuals: Tipus i característiques.
Español: Aguas residuales: Tipo y características.
Valencià: Anàlisi de les aigües residuals.
Español: Análisis de las aguas residuales.
Valencià: Característiques químiques.
Español: Características químicas.
Valencià: Característiques biològiques. 29.
Español: Características biológicas. 29.
Valencià: Sistemes de depuració.
Español: Sistemas de depuración.
Valencià: Tractaments: primari, secundari (biològic) i terciari (eliminació de fòsfor, nitrogen, manganés, absorció canvie iònic, osmosi inversa, mitjans catalítics, electrodiàlisi).
Español: Tratamientos: primario, secundario (biológico) y terciario (eliminación de fósforo, nitrógeno, manganeso, absorción cambio iónico, ósmosis inversa, medios catalíticos, electrodiálisis). 30.
Valencià: Sistemes de depuració: filtres verds. 31.
Español: Sistemas de depuración: filtros verdes. 31.
Valencià: Definició del Domini Públic Hidràulic.
Español: Definición del Dominio Público Hidráulico.
Valencià: Llei d'Aigües. 32.
Español: Ley de Aguas. 32.
Valencià: Autoritzacions d'abocament a domini públic hidràulic. 33.
Español: Autorizaciones de vertido a dominio público hidráulico. 33.
Valencià: Marc legal de la depuració d'aigües a la Comunitat Valenciana.
Español: Marco legal de la depuración de aguas en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Competències. 34.
Español: Competencias. 34.
Valencià: Marc legal de proveïment d'aigües a la Comunitat Valenciana.
Español: Marco legal de abastecimiento de aguas en la Comunidad Valenciana. 35.
Valencià: La factura de l'aigua.
Español: La factura del agua.
Valencià: Preu públic de l'aigua.
Español: Precio público del agua.
Valencià: Anàlisi econòmica dels costos.
Español: Análisis económico de los costes.
Valencià: Equilibri economicofinancer del servei.
Español: Equilibrio económico-financiero del servicio.
Valencià: Establiment de l'estructura d'ingressos.
Español: Establecimiento de la estructura de ingresos.
Valencià: Cànon de sanejament.
Español: Canon de saneamiento.
Valencià: RESIDUS 36.
Español: RESIDUOS 36.
Valencià: Llei 10/2000, de Residus de la Comunitat Valenciana (text consolidat).
Español: Ley 10/2000, de Residuos de la Comunidad Valenciana (texto consolidado).
Valencià: Finalitats de l'actuació administrativa.
Español: Finalidades de la actuación administrativa.
Valencià: Planificació. 37.
Español: Planificación. 37.
Valencià: Característiques dels residus urbans.
Español: Características de los residuos urbanos.
Valencià: Evolució de la composició.
Español: Evolución de la composición.
Valencià: Avaluació de la generació de residus urbans.
Español: Evaluación de la generación de residuos urbanos.
Valencià: Característiques físiques, químiques i biològiques. 38.
Español: Características físicas, químicas y biológicas. 38.
Valencià: Instal·lació en contenidors en superfície i subterrània.
Español: Instalación en contenedores en superficie y subterránea.
Valencià: Vehicles de recol·lecció i compactació.
Español: Vehículos de recolección y compactación.
Valencià: Organització dels serveis de recollida.
Español: Organización de los servicios de recogida.
Valencià: Horari de descàrrega.
Español: Horario de descarga.
Valencià: Recollida selectiva. 39.
Español: Recogida selectiva. 39.
Valencià: Estació de transferència dels residus urbans.
Español: Estación de transferencia de los residuos urbanos.
Valencià: Planta de transferència de residus urbans.
Español: Planta de transferencia de residuos urbanos.
Valencià: Planta de valoració.
Español: Planta de valoración.
Valencià: Plantes de tractament segons la seua fracció.
Español: Plantas de tratamiento según su fracción.
Valencià: Lixiviats.
Español: Lixiviados.
Valencià: Deixalles. 40.
Español: Desechos. 40.
Valencià: Tractaments de neteja: escombratge manual, agranat de repàs, escombratge mecànic i neteja mixta.
Español: Tratamientos de limpieza: barrido manual, barrido de repaso, barrido mecánico y limpieza mixta.
Valencià: Vehicles, maquinària, Buidat de papereres i neteja de zones verdes. 41.
Español: Vehículos, maquinaria, Vaciado de papeleras y limpieza de zonas verdes. 41.
Valencià: Serveis especials de neteja en l'entorn urbà.
Español: Servicios especiales de limpieza en el entorno urbano.
Valencià: Retirada de pintades i cartells, neteja de solars en àrees degradades, neteja de caiguda de fulles i neteja d'excrements canins. 42.
Español: Retirada de pintadas y carteles, limpieza de solares en áreas degradadas, limpieza de caída de hojas y limpieza de excrementos caninos. 42.
Valencià: Tècniques emprades per a l'eliminació de residus sòlids urbans.
Español: Técnicas empleadas para la eliminación de residuos sólidos urbanos.
Valencià: Abocadors controlats, el reciclatge.
Español: Vertederos controlados, el reciclaje.
Valencià: Costos.
Español: Costes.
Valencià: Contaminació. 43.
Español: Contaminación. 43.
Valencià: Tendències, reducció, reutilització i reciclatge. 44.
Español: Tendencias, reducción, reutilización y reciclaje. 44.
Valencià: Manteniment posat clausura d'abocadors.
Español: Mantenimiento puesto clausura de vertederos.
Valencià: Responsabilitat i obligacions. 45.
Español: Responsabilidad y obligaciones. 45.
Valencià: Pla Autonòmic de segellament i restauració ambiental d'antics abocadors.
Español: Plan Autonómico de sellado y restauración ambiental de antiguos vertederos.
Valencià: ENERGIA 46.
Español: ENERGÍA 46.
Valencià: La Directiva 2009/28/CE relativa al foment de l'ús d'energia procedent de fonts renovables.
Español: La Directiva 2009/28/CE relativa al fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables.
Valencià: El Pla d'Acció Nacional d'Energies Renovables (*PANER).
Español: El Plan de Acción Nacional de Energías Renovables (*PANER).
Valencià: La política d'estalvi i eficiència energètica.
Español: La política de ahorro y eficiencia energética.
Valencià: La Directiva 2012/27/UE relativa a l'eficiència energètica i la seua transposició. 47.
Español: La Directiva 2012/27/UE relativa a la eficiencia energética y su transposición. 47.
Valencià: Relacions energètiques internacionals d'Espanya: el context comunitari.
Español: Relaciones energéticas internacionales de España: el contexto comunitario.
Valencià: L'Agència Internacional de l'Energia (*AIE).
Español: La Agencia Internacional de la Energía (*AIE).
Valencià: L'Agència Internacional d'Energies Renovables (*IRENA).
Español: La Agencia Internacional de Energías Renovables (*IRENA).
Valencià: El Mercat Ibèric de l'Electricitat (*MIBEL). 48.
Español: El Mercado Ibérico de la Electricidad (*MIBEL). 48.
Valencià: Estratègies d'Eficiència Energètica a Espanya i els seus plans d'acció: objectius, mesures, línies d'actuació i finançament.
Español: Estrategias de Eficiencia Energética en España y sus planes de acción: objetivos, medidas, líneas de actuación y financiación.
Valencià: L'Institut per a la Diversificació i Estalvi de l'Energia (IDEA): organització i funcions. 49.
Español: El Instituto para la Diversificación y Ahorro de la Energía (IDEA): organización y funciones. 49.
Valencià: RD 235/2013, de 5 d'abril, pel qual s'aprova el procediment bàsic per a la certificació de l'eficiència energètica dels edificis.
Español: RD 235/2013, de 5 de abril, por el cual se aprueba el procedimiento básico para la certificación de la eficiencia energética de los edificios. 50.
Valencià: *CTE: DB HE Estalvi Energètic.
Español: *CTE: DB HE Ahorro Energético.
Valencià: MEDI AMBIENT 51.
Español: MEDIO AMBIENTE 51.
Valencià: Situació i perspectiva d'aquesta tecnologia a Espanya i a la Comunitat Valenciana. 52.
Español: Situación y perspectiva de esta tecnología en España y en la Comunidad Valenciana. 52.
Valencià: La fractura hidràulica per a extraure gas natural (*fracking).
Español: La fractura hidráulica para extraer gas natural (*fracking).
Valencià: Explicació, processos, tecnologia i legislació. 53.
Español: Explicación, procesos, tecnología y legislación. 53.
Valencià: Llei 6/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, de Prevenció, Qualitat i Control Ambiental d'Activitats a la Comunitat Valenciana.
Español: Ley 6/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de Prevención, Calidad y Control Ambiental de Actividades en la Comunidad Valenciana. 54.
Valencià: Llei 21/2013 d'Avaluació Ambiental Estratègica.
Español: Ley 21/2013 de Evaluación Ambiental Estratégica.
Valencià: Avaluació d'impacte ambiental de projectes. 55.
Español: Evaluación de impacto ambiental de proyectos. 55.
Valencià: Projecte Europeu Life *Recypack: gestió de residus del plàstic.
Español: Proyecto Europeo Life *Recypack: gestión de residuos del plástico.
Valencià: ENGINYERIA INDUSTRIAL 57.
Español: INGENIERÍA INDUSTRIAL 57.
Valencià: Antecedents de la liberalització del sector elèctric.
Español: Antecedentes de la liberalización del sector eléctrico.
Valencià: La Llei 54/1997 del sector elèctric.
Español: La Ley 54/1997 del sector eléctrico.
Valencià: La Llei 24/2013: principis generals, competències administratives, principi de sostenibilitat econòmica i financera del sistema, activitats regulades i liberalitzades, ingressos i costos, règim sancionador. 58.
Español: La Ley 24/2013: principios generales, competencias administrativas, principio de sostenibilidad económica y financiera del sistema, actividades reguladas y liberalizadas, ingresos y costes, régimen sancionador. 58.
Valencià: Tarifació de l'energia elèctrica: antecedents.
Español: Tarificación de la energía eléctrica: antecedentes.
Valencià: Sistema de tarifes actual. 59.
Español: Sistema de tarifas actual. 59.
Valencià: Reial decret 897/2017, de 6 d'octubre, pel qual es regula la figura del consumidor vulnerable, el bo social i altres mesures de protecció per als consumidors domèstics d'energia elèctrica. 60.
Español: Real decreto 897/2017, de 6 de octubre, por el cual se regula la figura del consumidor vulnerable, el bono social y otras medidas de protección para los consumidores domésticos de energía eléctrica. 60.
Valencià: Reglamentació electrotècnica per a baixa tensió.
Español: Reglamentación electrotécnica para baja tensión.
Valencià: RD 842/2002, contingut, abast, aspectes generals. 61.
Español: RD 842/2002, contenido, alcance, aspectos generales. 61.
Valencià: Reglamentació per a baixa tensió, aspectes generals.
Español: Reglamentación para baja tensión, aspectos generales.
Valencià: Instal·ladors autoritzats.
Español: Instaladores autorizados.
Valencià: Documentació per a posada en servei de les instal·lacions.
Español: Documentación para puesta en servicio de las instalaciones.
Valencià: Verificacions i inspeccions. 62.
Español: Verificaciones e inspecciones. 62.
Valencià: Reglamentació per a baixa tensió.
Español: Reglamentación para baja tensión.
Valencià: Instal·lacions d'enllaç: càrregues.
Español: Instalaciones de enlace: cargas.
Valencià: Dispositius de comandament i protecció, *ICP. 63.
Español: Dispositivos de mando y protección, *ICP. 63.
Valencià: Reglament electrotècnic de baixa tensió, *ITC-*BT-40: instal·lacions generadores de baixa tensió. 64.
Español: Reglamento electrotécnico de baja tensión, *ITC-*BT-40: instalaciones generadoras de baja tensión. 64.
Valencià: Reglament electrotècnic de baixa tensió, *ITC-*BT-52: instal·lacions amb finalitats especials: infraestructures per a la recàrrega de vehicles elèctrics. 65.
Español: Reglamento electrotécnico de baja tensión, *ITC-*BT-52: instalaciones con fines especiales: infraestructuras para la recarga de vehículos eléctricos. 65.
Valencià: El vehicle elèctric.
Español: El vehículo eléctrico.
Valencià: El cotxe elèctric.
Español: El coche eléctrico.
Valencià: Tipus d'estacions de recàrrega.
Español: Tipo de estaciones de recarga.
Valencià: La figura del gestor de càrregues. 66.
Español: La figura del gestor de cargas. 66.
Valencià: Fuentes de llum.
Español: Fuentes de luz.
Valencià: Tipus de fonts de llum, característiques fonamentals i camps d'aplicació.
Español: Tipo de fuentes de luz, características fundamentales y campos de aplicación.
Valencià: Enllumenat d'interiors.
Español: Alumbrado de interiores.
Valencià: Enllumenat d'exteriors.
Español: Alumbrado de exteriores.
Valencià: Enllumenat públic. 67.
Español: Alumbrado público. 67.
Valencià: RD 1890/2008, de 14 de novembre, pel qual s'aprova el Reglament d'eficiència energètica en instal·lacions d'enllumenat exterior i les seues instruccions tècniques complementàries *Ea-01 a EA-07. 68.
Español: RD 1890/2008, de 14 de noviembre, por el cual se aprueba el Reglamento de eficiencia energética en instalaciones de alumbrado exterior y sus instrucciones técnicas complementarias *Ea-01 a EA-07. 68.
Valencià: Manteniment d'edificis: manteniment preventiu, predictiu, correctiu i tècnic legal. 69.
Español: Mantenimiento de edificios: mantenimiento preventivo, predictivo, correctivo y técnico legal. 69.
Valencià: Transport i distribució d'aigua.
Español: Transporte y distribución de agua.
Valencià: Principis hidràulics de càlcul de canonades a pressió.
Español: Principios hidráulicos de cálculo de cañerías a presión.
Valencià: Col·locació de tubs a pressió.
Español: Colocación de tubos a presión.
Valencià: Xarxes de conducció d'aigües.
Español: Redes de conducción de aguas.
Valencià: Elevació de l'aigua. 70.
Español: Elevación del agua. 70.