gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Disponibilitat per a viatjar tant a Europa com a les regions dels projectes IP SME Heldpesk Regionals.
Español: Disponibilidad para viajar tanto en Europa como en las regiones de los proyectos IP SME Heldpesk Regionales.
Valencià: Documents que acrediten el nivell C1 d'anglès i B1 de francès.
Español: Documentos que acrediten el nivel C1 de inglés y B1 de francés.
Valencià: Publicacions científiques i patents’: Per a certificar les publicacions científiques bastarà amb adjuntar la pàgina on conste l'autor o autors i el títol de la publicació o els enllaços verificals on es troben les publicacions, sempre que existisca l'accés a aquestes fonts de dades.
Español: Publicaciones científicas y patentes’: Para certificar las publicaciones científicas bastará con adjuntar la página donde conste el autor o autores y el título de la publicación o los enlaces verificales donde se encuentren las publicaciones, siempre que exista el acceso a estas fuentes de datos.
Valencià: Alacant, 14 d’octubre de 2020 El Rector, El Vicerector d’Investigació i Transferència de Coneixement, P.D.
Español: Alicante, 14 de octubre de 2020 El Rector, El Vicerrector de Investigación y Transferencia de Conocimiento, P.D.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL ES CONVOCA PROCÉS DE PRESELECCIÓ PER A COBRIR AMB CONTRACTE INDEFINIT, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR/A SÈNIOR PER A COL·LABORAR AMB LA LÍNIA D'INVESTIGACIÓ FINANÇADA: "CARACTERITZACIÓ CLÍNICA I OPTIMITZACIÓ DE L'ENTRENAMENT VISUAL EN DIFERENT TIPOLOGIA DE PACIENT".
Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE CONVOCA PROCESO DE PRESELECCIÓN PARA CUBRIR CON CONTRATO INDEFINIDO, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR/A SÉNIOR PARA COLABORAR CON LA LÍNEA DE INVESTIGACIÓN FINANCIADA: "CARACTERIZACIÓN CLÍNICA Y OPTIMIZACIÓN DEL ENTRENAMIENTO VISUAL EN DIFERENTE TIPOLOGÍA DE PACIENTE".
Valencià: REFERÈNCIA: I-PI 112-22.
Español: REFERENCIA: I-PI 112-22.
Valencià: Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL ES CONVOCA PROCÉS DE PRESELECCIÓ PER A COBRIR AMB CONTRACTE INDEFINIT, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR/A SÈNIOR PER A COL·LABORAR AMB LA LÍNIA D'INVESTIGACIÓ FINANÇADA: "CARACTERITZACIÓ CLÍNICA I OPTIMITZACIÓ DE L'ENTRENAMENT VISUAL EN DIFERENT TIPOLOGIA DE PACIENT".
Español: Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE CONVOCA PROCESO DE PRESELECCIÓN PARA CUBRIR CON CONTRATO INDEFINIDO, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR/A SÉNIOR PARA COLABORAR CON LA LÍNEA DE INVESTIGACIÓN FINANCIADA: "CARACTERIZACIÓN CLÍNICA Y OPTIMIZACIÓN DEL ENTRENAMIENTO VISUAL EN DIFERENTE TIPOLOGÍA DE PACIENTE".
Valencià: Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ======================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================= Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL ES CONVOCA PROCÉS DE PRESELECCIÓ PER A COBRIR AMB CONTRACTE INDEFINIT, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR/A SÈNIOR PER A COL·LABORAR AMB LA LÍNIA D'INVESTIGACIÓ FINANÇADA: "CARACTERITZACIÓ CLÍNICA I OPTIMITZACIÓ DE L'ENTRENAMENT VISUAL EN DIFERENT TIPOLOGIA DE PACIENT".
Español: Boletín Oficial Universidad de Alicante =========================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE CONVOCA PROCESO DE PRESELECCIÓN PARA CUBRIR CON CONTRATO INDEFINIDO, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR/A SÉNIOR PARA COLABORAR CON LA LÍNEA DE INVESTIGACIÓN FINANCIADA: "CARACTERIZACIÓN CLÍNICA Y OPTIMIZACIÓN DEL ENTRENAMIENTO VISUAL EN DIFERENTE TIPOLOGÍA DE PACIENTE".
Valencià: Data d'aprovació : 24/10/2022 Data de publicació : 25/10/2022 Òrgan competent : Rectora Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/30681) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/30681) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL ES CONVOCA PROCÉS DE PRESELECCIÓ PER A COBRIR AMB CONTRACTE INDEFINIT, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR/A SÈNIOR PER A COL·LABORAR AMB LA LÍNIA D'INVESTIGACIÓ FINANÇADA: "CARACTERITZACIÓ CLÍNICA I OPTIMITZACIÓ DE L'ENTRENAMENT VISUAL EN DIFERENT TIPOLOGIA DE PACIENT".
Español: Fecha de aprobación : 24/10/2022 Fecha de publicación : 25/10/2022 Órgano competente : Rectora Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/30681) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/30681) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE CONVOCA PROCESO DE PRESELECCIÓN PARA CUBRIR CON CONTRATO INDEFINIDO, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR/A SÉNIOR PARA COLABORAR CON LA LÍNEA DE INVESTIGACIÓN FINANCIADA: "CARACTERIZACIÓN CLÍNICA Y OPTIMIZACIÓN DEL ENTRENAMIENTO VISUAL EN DIFERENTE TIPOLOGÍA DE PACIENTE".
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/30681) Títol: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL ES CONVOCA PROCÉS DE PRESELECCIÓ PER A COBRIR AMB CONTRACTE INDEFINIT, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR/A SÈNIOR PER A COL·LABORAR AMB LA LÍNIA D'INVESTIGACIÓ FINANÇADA: "CARACTERITZACIÓ CLÍNICA I OPTIMITZACIÓ DE L'ENTRENAMENT VISUAL EN DIFERENT TIPOLOGIA DE PACIENT".
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/30681) Título: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE CONVOCA PROCESO DE PRESELECCIÓN PARA CUBRIR CON CONTRATO INDEFINIDO, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR/A SÉNIOR PARA COLABORAR CON LA LÍNEA DE INVESTIGACIÓN FINANCIADA: "CARACTERIZACIÓN CLÍNICA Y OPTIMIZACIÓN DEL ENTRENAMIENTO VISUAL EN DIFERENTE TIPOLOGÍA DE PACIENTE".
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Rectora Data d'aprovació:* dilluns, 24 d'octubre de 2022 REFERÈNCIA: I-PI 112-22 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL ES CONVOCA PROCÉS DE PRESELECCIÓ PER A COBRIR AMB CONTRACTE INDEFINIT, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR/A SÈNIOR PER A COL·LABORAR AMB LA LÍNIA D'INVESTIGACIÓ FINANÇADA: "CARACTERITZACIÓ CLÍNICA I OPTIMITZACIÓ DE L'ENTRENAMENT VISUAL EN DIFERENT TIPOLOGIA DE PACIENT" La Universitat d'Alacant d'acord amb el que s'estableix en la Normativa reguladora de les convocatòries per a la selecció de personal investigador contractat en règim laboral temporal i la seua contractació, aprovada per Consell de Govern de 29 de juny de 2021 (BOUA de 30 de juny de 2021) i en la Instrucció de la Secretaria General i de la Gerència per la qual s'estableix l'obligatorietat d'utilitzar mitjans electrònics per a la presentació de sol·licituds, aportació de documentació, pagament de les taxes, les comunicacions, les notificacions i la resta de la tramitació en els processos de selecció per a la contractació temporal en règim laboral de personal d'administració i serveis i de personal investigador i altra normativa general d'aplicació, convoca procés de preselecció per a cobrir llocs de treball, d'acord amb les següents bases: Característiques del lloc de treball convocat: Figura: Col·laborador/a sènior.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Rectora Fecha de aprobación:* lunes, 24 de octubre de 2022 REFERENCIA: I-PI 112-22 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE CONVOCA PROCESO DE PRESELECCIÓN PARA CUBRIR CON CONTRATO INDEFINIDO, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR/A SÉNIOR PARA COLABORAR CON LA LÍNEA DE INVESTIGACIÓN FINANCIADA: "CARACTERIZACIÓN CLÍNICA Y OPTIMIZACIÓN DEL ENTRENAMIENTO VISUAL EN DIFERENTE TIPOLOGÍA DE PACIENTE" La Universidad de Alicante de acuerdo a lo establecido en la Normativa reguladora de las convocatorias para la selección de personal investigador contratado en régimen laboral temporal y su contratación, aprobada por Consejo de Gobierno de 29 de junio de 2021 (BOUA de 30 de junio de 2021) y en la Instrucción de la Secretaría General y de la Gerencia por la que se establece la obligatoriedad de utilizar medios electrónicos para la presentación de solicitudes, aportación de documentación, pago de las tasas, las comunicaciones, las notificaciones y el resto de la tramitación en los procesos de selección para la contratación temporal en régimen laboral de personal de administración y servicios y de personal investigador y demás normativa general de aplicación, convoca proceso de preselección para cubrir puesto/s de trabajo, de acuerdo con las siguientes bases: 1.
Valencià: Línia d'investigació finançada: "Caracterització clínica i optimització de l'entrenament visual en diferent tipologia de pacient" Jornada: 37,5 hores/setmana, en horari de matí/vesprada.
Español: Línea de investigación financiada: "Caracterización clínica y optimización del entrenamiento visual en diferente tipología de paciente" Jornada: 37,5 horas/semana, en horario de mañana/tarde.
Valencià: Retribució: 2.004,40€ bruts/mensuals (més pagues extra corresponents segons la normativa vigent).
Español: Retribución: 2.004,40€ brutos/mensuales (más pagas extra correspondientes según la normativa vigente).
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'acord de Consell de Govern de 27 de gener de 2022, pel qual s'aprova el IV Pla d'igualtat d'oportunitats entre dones i homes de la Universitat d'Alacant, es fa constar que existix infrarepresentació de dones en la categoria de Col·laborador/a sènior.
Español: De conformidad con lo previsto en el acuerdo de Consejo de Gobierno de 27 de enero de 2022, por el cual se aprueba el IV Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante, se hace constar existe infrarrepresentación de mujeres en la categoría de Colaborador/a sénior. 2.
Valencià: Nom del projecte: Caracterització clínica i optimització de l'entrenament visual en diferent tipologia de pacient Departament / Institut: Departament d'Òptica, Farmacologia i Anatomia Tasques a desenvolupar: o Participació en el disseny i desenvolupament de projectes relacionats amb la visió binocular i l'entrenament visual o Realització de les proves clíniques necessàries per a la implementació i validació de tecnologies diagnòstiques en optometria i oftalmologia o qualsevol altra tasca afí al lloc que puga sorgir de l'execució del projecte Una vegada finalitzada la duració d'aquest primer projecte, la persona preseleccionada es podrà incorporar a altres projectes pertanyents a la mateixa línia d'investigació.
Español: Primer proyecto en el que va a colaborar: Nombre del proyecto: Caracterización clínica y optimización del entrenamiento visual en diferente tipología de paciente Departamento / Instituto: Departamento de Optica, Farmacología y Anatomía Tareas a desarrollar: o Participación en el diseño y desarrollo de proyectos relacionados con la visión binocular y el entrenamiento visual o Realización de las pruebas clínicas necesarias para la implementación y validación de tecnologías diagnósticas en optometría y oftalmología o cualquier otra tarea afín al puesto que pueda surgir de la ejecución del proyecto Una vez finalizada la duración de este primer proyecto, la persona preseleccionada se podrá incorporar a otros proyectos pertenecientes a la misma línea de investigación. 3.
Valencià: Es valorarà: Experiència i formació relacionades amb l'objecte de la convocatòria i en: Investigació Clínica especialitzada en el camp de l'ambliopia i l'entrenament visual Publicacions científiques en oftalmologia o medicina clínica, en el camp de la visió binocular i la microperimetría.
Español: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: Investigación Clínica especializada en el campo de la ambliopía y el entrenamiento visual Publicaciones científicas en oftalmología o medicina clínica, en el campo de la visión binocular y la microperimetría.
Valencià: Disseny, aprovació, coordinació i execució d'assajos clínics Realització d'estudis científics en l'àmbit de validació de tecnologies diagnòstiques en optometria i oftalmologia Realització d'estudis científics en l'àmbit de la percepció visual en anomalies neurològiques i neurodegeneratives, l'ambliopia i les seues aplicacions tecnològiques i estrabismes Experiència clínica i investigadora fent ús d'eye-trackers i l'estudi de la fixació Programació mitjançant Matlab Caracterització psicofísica de dispositius i pantalles experiència clínica en la disciplina d'optometria, i concretament, en el camp de la visió binocular i la teràpia visual.
Español: Diseño, aprobación, coordinación y ejecución de ensayos clínicos Realización de estudios científicos en el ámbito de validación de tecnologías diagnósticas en optometría y oftalmología Realización de estudios científicos en el ámbito de la percepción visual en anomalías neurológicas y neurodegenerativas, la ambliopía y sus aplicaciones tecnológicas y estrabismos Experiencia clínica e investigadora en uso de eye-trackers y el estudio de la fijación Programación mediante Matlab Caracterización psicofísica de dispositivos y pantallas experiencia clínica en la disciplina de optometría, y concretamente, en el campo de la visión binocular y la terapia visual.
Valencià: Titulació: Doctorat en disciplines d'Optometria i Ciències de la Visió Requisits del personal aspirant.
Español: Titulación: Doctorado en disciplinas de Optometría y Ciencias de la Visión 4.
Valencià: Estar en possessió o en condicions d'obtindre de la titulació de doctor.
Español: Estar en posesión o en condiciones de obtener la titulación de doctor.
Valencià: Estar col·legiat com a Òptic-Optometrista exercent pel Col·legi d'Òptics-Optometristes de la Comunitat Valenciana Tenir la nacionalitat espanyola o trobar-se en alguna de les situacions que arreplega l'article 57 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la llei de l'estatut bàsic de l'empleat públic (BOE de 31 d'octubre).
Español: Tener la nacionalidad española o encontrarse en alguna de las situaciones recogidas en el artículo 57 del Real Decreto Legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público (BOE de 31 de octubre).
Valencià: Còpia del document que acredita la col·legiació sol·licitada en la base 4.
Español: Copia del documento que acredita la colegiación solicitada en la base 4.
Valencià: Model de currículum de la Universitat d'Alacant per a personal investigador en projectes d'investigació, disponible en la mateixa pàgina web haurà d'annexar-se en l'apartat «Model de CV» i còpies dels documents que acrediten els mèrits al·legats; i per a l'apartat «12.
Español: Se adjuntará seleccionando en tipo de documentos "Otros" Modelo de Currículum de la Universidad de Alicante para Personal Investigador en Proyectos de Investigación, disponible en la misma página web, que deberá anexarse en el apartado "Modelo de CV" y copias de los documentos que acrediten los méritos alegados; y para el apartado "12.
Valencià: Realitzada la proposta de preselecció definitiva, que es farà pública en Seu Electrònica, la Comissió podrà acordar la constitució d'una borsa de treball amb la resta d'aspirants, ordenada per puntuació de major a menor, que podrà utilitzar-se en cas de renúncia de la persona preseleccionada o la seua baixa definitiva.
Español: Realizada la propuesta de preselección definitiva, que se hará pública en Sede electrónica, la Comisión podrá acordar la constitución de una bolsa de trabajo con el resto de aspirantes, ordenada por puntuación de mayor a menor, que podrá utilizarse en el caso de renuncia de la persona preseleccionada o su baja definitiva.
Valencià: La comissió, per a l'elaboració de la proposta de preselecció sumarà les puntuacions obtingudes i les ordenarà de més a menys, i la proposta a la o l'aspirant amb una puntuació més elevada.
Español: La Comisión, para la elaboración de la propuesta de preselección sumará las puntuaciones obtenidas y las ordenará de mayor a menor, correspondiendo la propuesta a la o al aspirante con mayor puntuación.
Valencià: La proposta de la comissió s'elevarà a la rectora, per a la seua preselecció, que es farà pública en Seu Electrònica, després de la qual es formalitzarà contracte laboral a través del Servei de Gestió de Personal Docent i les condicions de treball del qual de podran ser objecte de modificacions substancials a l'empara dels articles 12.4.e) i 41 de l'Estatut dels treballadors.
Español: La propuesta de la Comisión se elevará a la Rectora, para su preselección, que se hará pública en Sede electrónica, tras la cual se formalizará contrato laboral a través del Servicio de Gestión de Personal Docente y cuyas condiciones de trabajo podrán sufrir modificaciones sustanciales al amparo de los artículos 12.4.e) y 41 del Estatuto de los Trabajadores.
Valencià: El teatre grecollatí acosta l'alumnat al coneixement dels autors clàssics i els seus textos i també als costums de la Grècia i Roma de l'antiguitat.
Español: El teatro grecolatino acerca el alumnado al conocimiento de los autores clásicos y sus textos, así como a las costumbres de la Grecia y Roma de la antigüedad.
Valencià: El certamen que es proposa dóna l'oportunitat a l'alumnat de secundària de sentir-se part activa d'aquest projecte i als centres educatius, la d'assistir de forma assequible a les representacions grecollatines programades.
Español: El certamen que se propone da la oportunidad al alumnado de secundaria de sentirse parte activa de este proyecto y a los centros educativos, la de asistir de forma asequible a las representaciones grecolatinas programadas.
Valencià: OBJECTIUS DEL CERTAMEN Acostar el teatre grecollatí a l'àmbit educatiu.
Español: OBJETIVOS DEL CERTAMEN Acercar el teatro grecolatino al ámbito educativo.
Valencià: Promoure la participació activa dels centres educatius al certamen.
Español: Promover la participación activa de los centros educativos al certamen.
Valencià: Incentivar la creació de muntatges basats en textos d'autors clàssics grecollatins.
Español: Incentivar la creación de montajes basados en textos de autores clásicos grecolatinos.
Valencià: Proporcionar eines en l'ensenyament de les llengües clàssiques en secundària CALENDARI PREVIST I LLOC DE REALITZACIÓ Presentació d'inscripcions per part dels IES de la província amb el muntatge corresponent: Fins al 30 de novembre de 2017.
Español: CALENDARIO PREVISTO Y LUGAR DE REALIZACIÓN Presentación de inscripciones por parte de los IES de la provincia con el montaje correspondiente: hasta el 30 de noviembre de 2017 El certamen tendrá lugar durante la primera quincena de mayo de 2018.
Valencià: Les representacions es realitzaran a Alacant i a Elx, en horari de matí, amb doble sessió si fóra necessari, segons la demanda que hi haja.
Español: Las representaciones se realizarán en Alicante y en Elche, en horario de mañana, con doble sesión si fuera necesario, según la demanda existente.
Valencià: Primera sessió 10.00 h Segona sessió 12.00 - 12.30 h JURAT L'organització del certamen designarà un jurat de tres persones vinculades al món teatral, més un representant del Vicerectorat de Cultura, Esport i Llengües de la Universitat d'Alacant, per a l'assistència i resolució dels premis del certamen.
Español: Primera sesión 10.00 h Segunda sesión 12.00 - 12.30 h JURADO La organización del certamen designará un jurado de tres personas vinculadas al mundo teatral, más un representante del Vicerrectorado de Cultura, Deporte y Lenguas de la Universidad de Alicante, para la asistencia y resolución de los premios del certamen.
Valencià: PREMIS El grup que reba el premi a la millor obra tindrà l'oportunitat de participar en el VI Festival de Teatre Clàssic que se celebra a l'Alcúdia al juliol de 2018.
Español: PREMIOS El grupo que reciba el premio a la mejor obra tendrá la oportunidad de participar en el VI Festival de Teatro Clásico que se celebra en l'Alcúdia en julio de 2018.
Valencià: El jurat també resoldrà el lliurament de mencions a la millor direcció, escenografia i treball actoral.
Español: El jurado también resolverá la entrega de menciones a la mejor dirección, escenografía y trabajo actoral.
Valencià: CONDICIONS TÈCNIQUES I ECONÒMIQUES Aquest certamen queda circumscrit als IES de la província d'Alacant.
Español: CONDICIONES TÉCNICAS Y ECONÓMICAS Este certamen queda circunscrito a los IES de la provincia de Alicante.
Valencià: Les obres que s’hi presenten han de pertànyer al repertori de textos d'autors clàssics grecollatins.
Español: Las obras a presentar deben pertenecer al repertorio de textos de autores clásicos grecolatinos.
Valencià: L'escenografia i l'attrezzo són a càrrec dels IES.
Español: La escenografía y el atrezo corren a cargo de los IES.
Valencià: La UA posarà a la disposició dels IES participants un tècnic d'il·luminació i so durant la representació en Las Cigarreras i L'Escorxador.
Español: La UA pondrá a disposición de los IES participantes un técnico de iluminación y sonido durante la representación en Las Cigarreras y L'Escorxador.
Valencià: La UA assumeix el cost del desplaçament en autobús a l'Alcúdia el dia de la representació per a l'IES guanyador i l'assistència d'un tècnic responsable d'il·luminació i so.
Español: La UA asume el coste del desplazamiento en autobús a l'Alcúdia el día de la representación para el IES ganador, así como la asistencia de un técnico responsable de iluminación y sonido.
Valencià: FITXA D'INSCRIPCIÓ S'haurà de lliurar dins del termini la fitxa d'inscripció que adjuntem en aquestes bases, amb totes les dades emplenades (nom del grup, sinopsi, repartiment.
Español: FICHA DE INSCRIPCIÓN Se deberá entregar dentro del plazo la ficha de inscripción que adjuntamos en estas bases, con todos los datos cumplimentados (nombre del grupo, sinopsis, reparto…) y una fotografía del grupo.
Valencià: També serà necessari un vídeo del muntatge, de 5 a 15 min, que haurà de ser enviat a l'organització abans d'acabar el mes de març de 2018, com a data límit.
Español: También será necesario un vídeo del montaje, de 5 a 15 minutos, que deberá ser enviado a la organización antes de terminar el mes de marzo de 2018, como fecha límite.
Valencià: La presentació de la fitxa comporta l'acceptació de tots els apartats d’aquestes bases.
Español: La presentación de la ficha conlleva la aceptación de todos los apartados de las presentes bases.