gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Seguides les fases del procediment i finalitzat aquest, la comissió avaluadora ha elaborat una proposta de resolució en la qual figura el llistat de persones beneficiàries i el llistat de persones les sol·licituds de les quals han sigut desestimades (amb indicació del motiu de desestimació).
Español: Seguidas las fases del procedimiento y finalizado el mismo, la comisión evaluadora ha elaborado una propuesta de resolución en la que figura la relación de personas beneficiarias y la relación de personas cuyas solicitudes han sido desestimadas (con indicación del motivo de desestimación).
Valencià: No es constitueix borsa de reserva per no existir candidats que complisquen els criteris que assenyala l'article 18 de l'esmentat Decret 20/2017.
Español: No se constituye bolsa de reserva por no existir candidatos que cumplan los criterios que señala el artículo 18 del referido Decreto 20/2017.
Valencià: La competència per a resoldre aquest procediment correspon al president de Turisme Comunitat Valenciana, d'acord amb el previst en l'article 10.4 del Decret 20/2017, de 24 de novembre, del president de la Generalitat, pel qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de beques professionals en matèria de turisme.
Español: La competencia para resolver este procedimiento corresponde al presidente de Turisme Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo contemplado en el artículo 10.4 del Decreto 20/2017, de 24 de noviembre, del presidente de la Generalitat, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de becas profesionales en materia de turismo.
Valencià: En la tramitació d'aquest procediment s'ha seguit el que disposa l'esmentat Decret 20/2017 i el que estableix la resolució de 10 de juliol de 2018, del president de Turisme Comunitat Valenciana, per la qual es convocaren les beques per a la realització de pràctiques en establiments d'hostaleria del sector turístic de la Comunitat Valenciana durant l'exercici 2018.
Español: En la tramitación de este procedimiento se ha seguido lo dispuesto en el citado Decreto 20/2017 y lo establecido en la resolución de 10 de julio de 2018, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, por la que se convocaron las becas para la realización de prácticas en establecimientos de hostelería del sector turístico de la Comunitat Valenciana durante el ejercicio 2018.
Valencià: Aquesta resolució recull els apartats assenyalats en l'article 11.1 de l'esmentat decret aprovatori de les bases reguladores, la qual indica, així mateix, la data d'inici del període de durada de les beques.
Español: La presente resolución recoge los extremos señalados en el artículo 11.1 del referido decreto aprobatorio de las bases reguladoras, indicando así mismo la fecha de inicio del periodo de duración de las becas.
Valencià: De conformitat amb l'assenyalat en l'esmentat article 11.1 de les bases reguladores, aquesta resolució de concessió es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, publicació que tindrà efectes de notificació a les persones interessades, d'acord amb el que es disposa en la legislació bàsica de procediment administratiu comú, i s'inserirà la informació corresponent en la seu electrònica o portal institucional de la Generalitat en internet, https: //www.gva.es, així com en la pàgina web de Turisme Comunitat Valenciana, www.turisme.gva.es.
Español: Conforme a lo señalado en el citado artículo 11.1 de las bases reguladoras, esta resolución de concesión se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, publicación que surtirá los efectos de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con lo dispuesto en la legislación básica de procedimiento administrativo común, y se insertará la información correspondiente en la sede electrónica o portal institucional de la Generalitat en internet, https: //www.gva.es, así como en la página web de Turisme Comunitat Valenciana, www.turisme.gva.es.
Valencià: Vistos els antecedents de fet assenyalats i els fonaments jurídics esmentats i d'altres de general i pertinent aplicació i de conformitat amb la proposta de resolució formulada per la comissió avaluadora, resolc: Primer Concedir les beques de classe D, per a la realització de pràctiques en establiments d'hostaleria del sector turístic de la Comunitat Valenciana, a les persones que figuren incloses en l'apartat corresponent a persones beneficiàries de cada modalitat de beca que figura en l'annex adjunt.
Español: Vistos los antecedentes de hecho señalados y los fundamentos jurídicos citados y demás de general y pertinente aplicación y de conformidad con la propuesta de resolución formulada por la comisión evaluadora, resuelvo: Primero Conceder las becas de clase D, para la realización de prácticas en establecimientos de hostelería del sector turístico de la Comunitat Valenciana, a las personas que aparecen incluidas en el apartado correspondiente a personas beneficiarias de cada modalidad de beca que figura en el anexo adjunto.
Valencià: El període de durada de cada beca començarà el dia 5 de novembre de 2018 i acabarà el dia 31 de desembre de 2018.
Español: El periodo de duración de cada beca comenzará el día 5 de noviembre de 2018 y terminará el día 31 de diciembre de 2018.
Valencià: Segon No es constitueix borsa de reserva per no existir candidats que complisquen els criteris que assenyala l'article 18 de l'esmentat Decret 20/2017.
Español: Segundo No se constituye bolsa de reserva por no existir candidatos que cumplan los criterios que señala el artículo 18 del referido Decreto 20/2017.
Valencià: Tercer Desestimar les sol·licituds de les persones que figuren incloses en l'apartat corresponent a sol·licituds desestimades de cada modalitat de beca que figura en l'annex adjunt.
Español: Tercero Desestimar las solicitudes de las personas que aparecen incluidas en el apartado correspondiente a solicitudes desestimadas de cada modalidad de beca que figura en el anexo adjunto.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs de reposició davant del mateix òrgan que dicta aquest acte, en el termini d'un mes a comptar a partir de l'endemà de ser publicada, de conformitat amb el que preveuen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé un recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius de València, en el termini de dos mesos a comptar a partir de l'endemà de ser publicada, de conformitat amb el que estableixen els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de reposición ante el mismo órgano que dicta este acto, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de València, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8377, del 06-09-2018 (2018/8213) Extracte de la Resolució de 3 d'agost de 2018, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es convoquen per a l'any 2018 les ajudes per a projectes desenvolupats dins de les estratègies de desenvolupament local participatiu aprovades als GALP a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8377, del 06-09-2018 (2018/8213) Extracto de la Resolución de 3 de agosto de 2018, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se convocan para el año 2018, las ayudas para proyectos desarrollados dentro de las estrategias de desarrollo local participativo aprobadas a los GALP en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8377 Data del DOGV : 06-09-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8377 Fecha DOGV : 06-09-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/8213 CVE Data del document : 03-08-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ajuda pública Extracte de la Resolució de 3 d'agost de 2018, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es convoquen per a l'any 2018 les ajudes per a projectes desenvolupats dins de les estratègies de desenvolupament local participatiu aprovades als GALP a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/8213 CVE Fecha del documento : 03-08-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ayuda pública Extracto de la Resolución de 3 de agosto de 2018, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se convocan para el año 2018, las ayudas para proyectos desarrollados dentro de las estrategias de desarrollo local participativo aprobadas a los GALP en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ): 413150 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran ser beneficiaris les persones físiques o jurídiques, de caràcter públic o privat, que desenvolupen projectes integrats en l'EDLP i que contribuïsquen a aconseguir un o més dels objectius previstos en l'article 5.1 de l'ordre de bases reguladores, en l'àmbit territorial del GALP, a la Comunitat Valenciana.
Español: Beneficiarios Podrán ser beneficiarios las personas físicas o jurídicas, de carácter público o privado, que desarrollen proyectos integrados en la EDLP y que contribuyan a alcanzar uno o varios de los objetivos contemplados en el artículo 5.1 de la orden de bases reguladoras, en el ámbito territorial del GALP, en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Els GALP seran beneficiaris d'ajudes per a les despeses de funcionament i animació realitzades en l'anualitat d'aquesta convocatòria.
Español: Los GALP serán beneficiarios de ayudas para los gastos de funcionamiento y animación, realizados en la anualidad de esta convocatoria.
Valencià: Convocar per a l'exercici 2018 les ajudes destinades a projectes desenvolupats en les EDLP aprovades per la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, regulades per l'Ordre 20/2017, de 21 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes per a projectes desenvolupats dins de les estratègies de desenvolupament local participatiu aprovades als GALP a la Comunitat Valenciana per a la prioritat 4 (DOGV 8099, 04.08.2017). 2.
Español: Convocar para el ejercicio 2018 las ayudas destinadas a proyectos desarrollados en las EDLP aprobadas por la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, reguladas por la Orden 20/2017, de 21 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para proyectos desarrollados dentro de las estrategias de desarrollo local participativo aprobadas a los GALP en la Comunitat Valenciana para la prioridad 4 (DOGV 8099, 04.08.2017). 2.
Valencià: Convocar per a l'exercici 2018 les ajudes destinades als costos de funcionament i animació dels GALP, regulades per l'Ordre 20/2017, de 21 de juliol, i pel Conveni de col·laboració entre la Generalitat, a través de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural i els Grups d'Acció Local de Pesca per a l'aplicació de l'EDLP en el marc del FEMP 2014-2020, que estableix les condicions i obligacions assumides pels GALP com a entitat col·laboradora de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural en l'aplicació, en la gestió i control de les ajudes que es tramiten per al desenvolupament de les EDLP.
Español: Convocar para el ejercicio 2018 las ayudas destinadas a los costes de funcionamiento y animación de los GALP, reguladas por la Orden 20/2017, de 21 de julio, y por el Convenio de colaboración entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural y los Grupos de Acción Local de Pesca para la aplicación de la EDLP en el marco del FEMP 2014-2020, que establece las condiciones y obligaciones asumidas por los GALP como entidad colaboradora de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural en la aplicación, en la gestión y control de las ayudas que se tramitan para el desarrollo de las EDLP.
Valencià: Bases reguladores Ordre 20/2017, de 21 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural aprova les bases reguladores de les ajudes per a projectes desenvolupats dins de les estratègies de desenvolupament local participatiu aprovades als GALP a la Comunitat Valenciana (DOGV 8099, 04.08.2017).
Español: Bases reguladoras Orden 20/2017, de 21 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural aprueba las bases reguladoras de las ayudas para proyectos desarrollados dentro de las Estrategias de Desarrollo Local Participativo aprobadas a los GALP en la Comunitat Valenciana (DOGV 8099, 04.08.2017).
Valencià: Programa 714.10, Ordenació i millora de la producció pesquera, capítol 4 1.1.
Español: Programa 714.10, Ordenación y mejora de la producción pesquera, capítulo 4 1.1.
Valencià: Línia S8187000 Denominació línia: Ajuda despeses de funcionament GALP.
Español: Línea S8187000 Denominación línea: Ayuda gastos de funcionamiento GALP.
Valencià: Import global màxim: 154.617,31 €.
Español: Importe global máximo: 154.617,31 €.
Valencià: Programa 714.10, Ordenació i millora de la producció pesquera, capítol 7 2.1.
Español: Programa 714.10, Ordenación y mejora de la producción pesquera, capítulo 7 2.1.
Valencià: Línia S7747000 Denominació línia: Ajudes inversions GALP.
Español: Línea S7747000 Denominación línea: Ayudas inversiones GALP.
Valencià: Imports globals màxims per anualitats: Anualitat 2018 613.545,97 € Anualitat 2019 561.792,00 € Anualitat 2020 481.536,00 € Cinqué.
Español: Importes globales máximos por anualidades: Anualidad 2018 613.545,97 € Anualidad 2019 561.792,00 € Anualidad 2020 481.536,00 € Quinto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds en l'exercici 2018 per a les ajudes de la present convocatòria serà des de l'endemà de la publicació del present extracte de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana fins al 15 de novembre de 2018.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes en el ejercicio 2018 para las ayudas de la presente convocatoria será desde el día siguiente al de la publicación del presente extracto de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana hasta el 15 de noviembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8403, del 16-10-2018 (2018/9414) RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2018, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es modifica la composició de la comissió de selecció de facultatiu o facultativa especialista en aparell digestiu (CO/05/17), inclosa en l'oferta d'ocupació pública 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8403, del 16-10-2018 (2018/9414) RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2018, de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de València, por la que se modifica la composición de la comisión de selección de facultativo o facultativa especialista en aparato digestivo (CO/05/17), incluida en la oferta de empleo público 2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8403 Data del DOGV : 16-10-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8403 Fecha DOGV : 16-10-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/9414 CVE Data del document : 04-10-2018 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2018, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es modifica la composició de la comissió de selecció de facultatiu o facultativa especialista en aparell digestiu (CO/05/17), inclosa en l'oferta d'ocupació pública 2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/9414 CVE Fecha del documento : 04-10-2018 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2018, de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de València, por la que se modifica la composición de la comisión de selección de facultativo o facultativa especialista en aparato digestivo (CO/05/17), incluida en la oferta de empleo público 2016.
Valencià: [2018/9414] De conformitat amb la base 11 de les generals que regulen els processos selectius d'ingrés o accés de personal al Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), aprovades amb data de 23 de maig de 2013, mitjançant Resolució de 29 de juny de 2018 d'aquest mateix òrgan (DOGV 8352, 01.08.2018), es nomenaren les persones integrants de la comissió de selecció de la convocatòria de facultatiu/iva especialista en aparell digestiu, inclosa en l'oferta d'ocupació pública 2016 del CHGUV, que es troba en execució.
Español: [2018/9414] De conformidad con la base 11 de las generales que regulan los procesos selectivos de ingreso o acceso de personal al Consorcio Hospital General Universitario de València (CHGUV), aprobadas con fecha de 23 de mayo de 2013, mediante Resolución de 29 de junio de 2018 de este mismo órgano (DOGV 8352, 01.08.2018), se nombraron las personas integrantes de la comisión de selección de la convocatoria de facultativo/a especialista en aparato digestivo (CO/05/17), incluida en la oferta de empleo público 2016 del CHGUV, que se encuentra en ejecución.
Valencià: Una de les persones inicialment nomenada en la comissió de selecció de la convocatòria de facultatiu/iva especialista en aparell digestiu (CO/05/17), ha presentat un escrit d'abstenció a l'empara del que estableix l'article 23 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Una de las personas inicialmente nombrada en la comisión de selección de la convocatoria de facultativo/a especialista en aparato digestivo (CO/05/17), ha presentado escrito de abstención al amparo de lo establecido en el artículo 23 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Considerant que en pro d'una major claredat i seguretat jurídica es considera convenient publicar de manera íntegra la composició de la comissió referenciada i no sols la substitució realitzada.
Español: Considerando que en pro de una mayor claridad y seguridad jurídica resulta conveniente publicar de forma íntegra la composición de la comisión referenciada y no solo la sustitución realizada.
Valencià: En exercici de les atribucions conferides en l'apartat primer, punt tercer, de l'Acord del Consell de Govern i del president del Consell, de 12 de desembre de 2003, pel qual es deleguen atribucions en matèria de personal, de contractació administrativa i de gestió econòmica en diversos òrgans del CHGUV, resolc: Modificar la composició nominal de la comissió de selecció de la convocatòria de facultatiu/iva especialista en aparell digestiu (CO/05/17), i disposar la seua publicació íntegra en l'annex a aquesta resolució.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas en el apartado uno, punto tercero, del Acuerdo del Consejo de Gobierno y del presidente del Consejo, de 12 de diciembre de 2003, por el que se delegan atribuciones en materia de personal, de contratación administrativa y gestión económica en diversos órganos del CHGUV, resuelvo: Modificar la composición nominal de la comisión de selección de la convocatoria de facultativo/a especialista en aparato digestivo (CO/05/17), y disponer su íntegra publicación en el anexo de esta resolución.