gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ª La Direcció General de Serveis Socials, mitjançant el seu Servei d'Estudis Socials, podrà requerir informació sobre la marxa i realització del treball, així com utilitzar els resultats obtinguts en la forma que considere oportuna per a les seues necessitats. 3.
Español: ª La Dirección General de Servicios Sociales, a través de su Servicio de Estudios Sociales, podrá requerir información sobre marcha y realización del trabajo, así como utilizar los resultados obtenidos en la forma que estime oportuna para sus necesidades. 3.
Valencià: ª En qualsevol treball d'investigació que puga publicar l'interessat o interessats utilitzant dades relacionades amb aquest projecte, s?haurà de deixar constància del patrocini de la Conselleria de Sanitat, Treball i Seguretat Social, en l'esmentat treball.
Español: ª En todo trabajo de investigación que pueda publicar el interesado o interesados, utilizando datos relacionados con este proyecto, se deberá dejar constancia del patrocinio de la Consellería de Sanidad, Trabajo y Seguridad Social, en dicho trabajo.
Valencià: Les resolucions i altres decisions que sobre la concessió de les subvencions adopte la Direcció General de Serveis Socials seran inapel·lables en tot cas, entenent-se a aquests efectes, que la participació en la convocatòria suposa acceptació expresa de les bases.
Español: Undécima Las resoluciones y demás decisiones que sobre la concesión de las subvenciones adopte la Dirección General de Servicios Sociales, serán inapelables en todo caso, entendiéndose a estos efectos, que la participación en la convocatoria supone aceptación expresa de las bases de la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 167, del 05-06-1984 (1984/803006) CORRECCIÓ d'errades de l'O.M.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 167, del 05-06-1984 (1984/803006) CORRECCIÓN de errores de la O.M.
Valencià: de data 16 de juny de 1983, per la qual es classificava amb caràcter definitiu el Centre Privat d'E.G.B.
Español: de 16 de junio de 1983, por la cual se clasificaba con carácter definitivo el Centro Privado de E.G.B.
Valencià: de la provincià d'Alacant "La Milagrosa" domiciliat a la localitat de Sta.
Español: de la provincia de Alicante, denominado "La Milagrosa" domiciliado en la localidad de Sta.
Valencià: Faz (BOE de 20 d'agost).
Español: Faz (BOE de 20 de agosto).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 167 Data del DOGV : 05-06-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803006 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 167 Fecha DOGV : 05-06-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803006 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 212, del 17-12-1984 (1984/803685) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de 3 de juliol de 1984, per la qual s'autoritzen transferències de crèdit per un import d'1.699.500 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 212, del 17-12-1984 (1984/803685) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, de 3 de julio de 1984, por la que se autorizan transferencias de crédito por un importe de 1.699.500 ptas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 212 Data del DOGV : 17-12-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803685 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 212 Fecha DOGV : 17-12-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803685 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 137, del 29-12-1983 (1983/802592) RESOLUCIÓ de 7 de desembre de 1983, de la Direcció General de Desenvolupament Agrari de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'atorga Autorització Administrativa per a l'extracció d'esponges en la Provincià Marítima d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 137, del 29-12-1983 (1983/802592) RESOLUCIÓN de 7 de diciembre de 1983, de la Dirección General de Desarrollo Agrario de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se otorga Autorización Administrativa para la extracción de esponjas en la Provincia Marítima de Alicante.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 137 Data del DOGV : 29-12-1983 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1983/802592 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 137 Fecha DOGV : 29-12-1983 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1983/802592 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 168, del 08-06-1984 (1984/803012) ORDRE de 16 de maig de 1984, per la qual es nomena un representant de la Conselleria d'Economia i Hisenda en l'Institut de Cooperativisme Agrari Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 168, del 08-06-1984 (1984/803012) ORDEN de 16 de mayo de 1984, por la que se nombra un representante de la Conselleria de Economía y Hacienda en el Instituto de Cooperativismo Agrario Valenciano.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 168 Data del DOGV : 08-06-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/803012 CVE Data del document : 16-05-1984 Organisme emissor Tipus de document : Ordre Ordre de 16 de juny de 1984, per la qual es nomena un representant de la Conselleria d'Economia i Hisenda en l'Institut de Cooperativisme Agrari Valencià.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 168 Fecha DOGV : 08-06-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/803012 CVE Fecha del documento : 16-05-1984 Organismo emisor Tipo de documento : Orden Orden de 16 de mayo de 1984, por la que se nombra un representante de la Conselleria de Economía y Hacienda en el Instituto de Cooperativismo Agrario Valenciano.
Valencià: El Decret 45/1984, de 16 d'abril, crea l'Institut de Cooperativisme Agrari Valencià, establint-hi en l'article 6.
Español: El Decreto 45/1984, de 16 de abril, crea el Instituto de Cooperativismo Agrario Valenciano, estableciendo en su artículo 6.
Valencià: é que en formarà part, com a vocal, un representant de la Conselleria d'Economia i Hisenda, amb càrrec de Director General, designat pel Conseller respectiu.
Español: º, que formará parte del mismo, como Vocal, un representante de la Consellería de Economía y Hacienda, con cargo de Director General, designado por el Conseller respectivo.
Valencià: En ús d'aquestes atribucions, designe com a representant de la Conselleria d'Economia i Hisenda en l'Institut de Cooperativisme Agrari Valencià, l'Il·lm.
Español: En uso de tales atribuciones, vengo en designar como representante de la Consellería de Economía y Hacienda en el Instituto de Cooperativismo Agrario Valenciano, al Ilmo.
Valencià: Josep Miquel Carcelén i Conesa, Director General de Política Financera.
Español: José Miguel Carcelén Conesa, Director General de Política Financiera.
Valencià: València, 16 de maig de 1984.
Español: Valencia, 16 de mayo de 1984.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 163, del 23-05-1984 (1984/802904) DECRET 51/1984, de 7 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és nomenat Secretari General de la Conselleria de Governació, l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 163, del 23-05-1984 (1984/802904) DECRETO 51/1984, de 7 de mayo, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se nombra Secretario General de la Conselleria de Gobernación al Ilmo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1984/05/07/51/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 163 Data del DOGV : 23-05-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/802904 CVE Data del document : 07-05-1984 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 51/1984, de 7 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomenat Secretari General de la Conselleria de Gobernació, l'Ilm.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1984/05/07/51/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 163 Fecha DOGV : 23-05-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/802904 CVE Fecha del documento : 07-05-1984 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 51/1984, de 7 de mayo, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se nombra Secretario General de la Conselleria de Gobernación al Ilmo.
Valencià: Vicent Baquera i Matarredona.
Español: Vicente Baquera Matarredona.
Valencià: Conseller de Governació, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 7 de maig de 1984, acorda nomenar l'Il·lm.
Español: Conseller de Gobernación, el Consell de la Generalidad Valenciana, en sesión celebrada el día 7 de mayo de 1984, acuerda nombrar al Ilmo.
Valencià: Vicent Boquera i Matarredona com a Secretari General de la Conselleria de Governació.
Español: Vicente Boquera Matarredona como Secretario General de la Consellería de Gobernación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 46, del 15-05-1981 (1981/801639) ORDRE per la qual es públiquen els acorts adoptats per la Comissió Provincial d'Urbanisme d'Alacant, en sessió celebrada el dia 26 de març de 1981.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 46, del 15-05-1981 (1981/801639) ORDEN por la que se publican los acuerdos adoptados por la Comisión Provincial de Urbanismo de Alicante, en sesión celebrada el día 26 de marzo de 1981.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 46 Data del DOGV : 15-05-1981 Secció del DOGV : CONSELLERIES Número del document : 1981/801639 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques i Urbanisme Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 46 Fecha DOGV : 15-05-1981 Sección del DOGV : CONSELLERIAS Número del documento : 1981/801639 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas y Urbanismo Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 167, del 05-06-1984 (1984/802981) ORDRE de 25 d'abril de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regulen les subvencions a Ajuntaments que realitzen programes d'activitats juvenils i d'equipament per a instal.lacions de joventut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 167, del 05-06-1984 (1984/802981) ORDEN de 25 de abril de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regulan las subvenciones a Ayuntamientos que realicen programas de actividades juveniles y de equipamiento para instalaciones de juventud.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1984/04/25/(5)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 167 Data del DOGV : 05-06-1984 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1984/802981 CVE Data del document : 25-04-1984 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Ordre de 25 d'abril de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educació y Ciència, per la qual es regulen les subvencions a ajuntaments que realitzen programes d'activitats juvenils i d'equipament per a instal.lacions de joventut.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1984/04/25/(5)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 167 Fecha DOGV : 05-06-1984 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1984/802981 CVE Fecha del documento : 25-04-1984 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Orden de 25 de abril de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regulan las subvenciones a ayuntamientos que realicen programas de actividades juveniles y de equipamiento para la instalaciones de juventud.
Valencià: Transferides a la Comunitat Valenciana les competències en matèria de Joventut pel Reial Decret 4099/82, de 29 de desembre (BOE de 22 de febrer de 1983), i les adscrites a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència per Decret 23/1983, d?1 de març (D.O.
Español: Transferidas a la Comunidad Valenciana las competencias en materia de Juventud por Real Decreto 4099/1982, de 29 de diciembre (BOE de 22 de febrero de 1983), y adscritas a la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia por Decreto 23/1983, de 1 de marzo (D.O.
Valencià: núm. 98, de 15 de març de 1983), pertoca en aquesta Conselleria de realitzar les accions que s'encaminen a promoure la creació d'instal·lacions al servei de la joventut, així com programes d'activitats que en promoguen la participació.
Español: núm. 98, de 15 de marzo de 1983), corresponden a esta Consellería las acciones encaminadas a promover la creación de instalaciones al servicio de la juventud, así como programas de actividades que propicien la participación de la juventud.
Valencià: Atés allò que disposa la Llei 5/83, de 30 de desembre, del Govern Valencià, així com els Decrets 120/83, de 10 d'octubre, i 20/84, de 20 de febrer, sobre estructura orgànica i funcions de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Considerando lo dispuesto en la Ley 5/83, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, así como los Decretos 120/83, de 10 de octubre, y 20/84, de 20 de febrero, sobre estructura orgánica y funciones de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: En virtut d'això, ORDENE: Article primer La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, dins els límits dels crèdits aprovats en aquest sentit, i a proposta de la Direcció General de Joventut i Esports, procedirà a la concessió de subvencions a Ajuntaments de la Comunitat Valenciana, per als objectius i en les condicions que s'especifiquen en aquesta Ordre.
Español: En su virtud, DISPONGO: Artículo primero La Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, dentro de los límites de los créditos aprobados para este fin, y a propuesta de la Dirección General de Juventud y Deportes, procederá a la concesión de subvenciones a Ayuntamientos de la Comunidad Valenciana, para los fines y en las condiciones que se especifican en la presente Orden.
Valencià: Aquestes subvencions tindran com a finalitat: a) L'equipament o millora de Centres Municipals d'informació Juvenil i Cases de Joventut, promoguts i sostinguts pels Ajuntaments.
Español: Estas subvenciones tendrán como finalidad: a) El equipamiento o mejora de Centros Municipales de Información Juvenil y Casas de Juventud, promovidas y sostenidas por los Ayuntamientos.
Valencià: b) Programes d'activitats dels Consellers Locals de Joventut.
Español: b) Programas de actividades de los Consejos Locales de Juventud.
Valencià: c) Accions encaminades a la constitució de Consells Locals de la Joventut.
Español: c) Acciones encaminadas a la constitución de Consejos Locales de Juventud.
Valencià: d) Organització de Setmanes de Joventut, d'àmbit municipal o comarcal.
Español: d) Organización de Semanas y Encuentros de Juventud, de ámbito municipal o comarcal.
Valencià: e) Activitats de temps lliure a realitzar en instal·lacions gestionades per la Direcció General de Joventut i Esports. 2.
Español: e) Actividades de tiempo libre a realizar en instalaciones gestionadas por la Dirección General de Juventud y Deportes. 2.
Valencià: En queden excloses les ajudes per a instal·lacions dedicades exclusivament o prioritària a activitats esportives, espectacles i activitats docents i les activitats que no tinguen un clar valor sòcio-cultural i de participació de la joventut.
Español: Quedan excluidas las ayudas para instalaciones dedicadas exclusiva o prioritariamente a actividades deportivas, espectáculos y actividades docentes y las actividades que no tengan un claro valor sociocultural y de participación de la juventud.
Valencià: Article tercer Podran sol·licitar subvencions per a aquests fins els Ajuntaments de la Comunitat Valenciana, exclusivament.
Español: Artículo tercero Podrán solicitar subvención para estos fines los Ayuntamientos de la Comunidad Valenciana, exclusivamente.
Valencià: Article quart Les ajudes comprenen els pressupostos següents: Obres de millores o conservació de centres d'informació Juvenil i/o Cases de Joventut.
Español: Artículo cuarto Las ayudas comprenden los siguientes supuestos: Obras de mejora o conservación de centros de información Juvenil y/o Casas Juventud.
Valencià: Adquisició de mobiliari i equip per a les mateixes instal·lacions.
Español: Adquisición de mobiliario y equipo para las mismas instalaciones.
Valencià: Programes d'activitats sòcio-culturals per a la joventut.
Español: Programas de actividades socioculturales para la juventud.
Valencià: Article cinqué La quantia de l'ajuda serà determinada per la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, mai no serà superior al 40 % del pressupost total del programa.
Español: Artículo quinto La cuantía de la ayuda será determinada por la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia; en ningún caso será superior al 40% del presupuesto total del programa.
Valencià: Article sisé Per tal de facilitar qualsevol subvenció haurà de presentar la documentació següent: 1.
Español: Artículo sexto Para facilitar cualquier subvención deberá presentar la siguiente documentación: 1.
Valencià: Quan es tracta de programes d'obres o adquisicions: a) Sol·licitud per triplicat, segons el model que es facilitarà als Serveis Territorials de Cultura.
Español: Cuando se trata de programas de obras o adquisiciones: a) Solicitud por triplicado, según modelo que se facilitará en los Servicios Territoriales de Cultura.
Valencià: b) Còpia certificada de l'acord municipal autoritzant la inversió que hom pretén de realitzar, el seu finançament i la part que n'assumeix el mateix Ajuntament.
Español: b) Copia certificada del acuerdo municipal autorizando la inversión que se pretende realizar, su financiamiento y la parte de éste asumida por el propio Ayuntamiento.
Valencià: c) Projecte funcional de la instal·lació, on se'n justificarà la necessitat, funcions que complirà, pla de funcionament i previsions de finançament.
Español: c) Proyecto funcional de la instalación, donde se justifique su necesidad, funciones que va a cumplir, plan de funcionamiento y previsiones de financiación.