gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'Ajuntament de Bocairent haurà de notificar el contingut del present acord a tots els particulars interessats en l'expedient de referència.
Español: Debiendo el Ayuntamiento de Bocairent notificar el contenido del presente acuerdo a todos los particulares interesados en el expediente de referencia.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs ordinari davant del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de la Generalitat Valenciana, en el termini d'un mes, comptat a partir de la data de recepció de la present notificació.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso ordinario ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de la Generalitat Valenciana, en el plazo de un mes, contado a partir de la fecha de recibo de la presente notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3538, del 14-07-1999 (1999/6167) Concurs número 35-99-S.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3538, del 14-07-1999 (1999/6167) Concurso número 35-99-S.
Valencià: Adquisició de material informàtic per a laboratoris docents.
Español: Adquisicion de material informatico para laboratorios docentes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3538 Data del DOGV : 14-07-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3538 Fecha DOGV : 14-07-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/6167 CVE Data del document : 23-06-1999 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Concurs Descriptors : * informàtica licitació Concurs número 35-99-S.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/6167 CVE Fecha del documento : 23-06-1999 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Concurso Descriptores : * informática licitación Concurso número 35-99-S.
Valencià: [1999/6167] Entitat adjudicadora: a) Organisme: Universitat Politècnica de València.
Español: [1999/6167] Entidad adjudicadora: a) Organismo: Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: e) Número d'expedient: 35-99-S.
Español: e) Número de expediente: 35-99-S.
Valencià: Objecte del contracte: a) Descripció de l'objecte: adquisició de material informàtic per a laboratoris docents.
Español: Objeto del contrato: a) Descripción del objeto: adquisicion de material informatico para laboratorios docentes.
Valencià: Laboratoris Docents DSIC.
Español: Laboratorios Docentes DSIC.
Valencià: ): e) Terminis de lliurament: Num.
Español: ): e) Plazos de entrega: Núm.
Valencià: Termini Termini Des de Fins a Descripció 1 15 díes Contracte - - Tramitació, procediment i forma d'adjudicació: a) Tramitació: ordinari.
Español: Plazo Plazo Desde Hasta Descripción 1 15 días Contrato - - Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación: a) Tramitación: ordinario.
Valencià: Horari: 9,30 a 14,00 hores, i de 16,00 a 19,00 hores, de dilluns a divendres.
Español: Horario: 9,30 a 14,00 horas, y de 16,00 a 19,00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Presentació de les ofertes o sol×licituts: a) Data límit de presentació d'ofertes: durant els 26 dies naturals sigüents a la publicació.
Español: Presentación de las ofertas o solicitudes: a) Fecha límite de presentación de ofertas: durante los 26 días naturales siguientes a la publicación.
Valencià: i) Si escau, número previst (o números màxim i mínim) d'empresses a les quals es pretén invitar a presentar ofertes (procediment restringit): No procedeix Obertura d'ofertes: a) Entitat: Universitat Politècnica de València.
Español: i) En su caso, número previsto (o números máximo y mínimo) de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido): no procede Apertura de ofertas: a) Entidad: Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3618, del 04-11-1999 (1999/9112) Concurs número 1999/EL/21.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3618, del 04-11-1999 (1999/9112) Concurso número 1999/EL/21.
Valencià: Assistència per a l'elaboració del pla de control d'abocaments a les xarxes de sanejament de Moncofa i la Vall d'Uixó (Castelló).
Español: Asistencia para la elaboración del plan de control de vertidos a las redes de saneamiento de Moncofa y La Vall d'Uixó (Castellón).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3618 Data del DOGV : 04-11-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3618 Fecha DOGV : 04-11-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/9112 CVE Data del document : 14-10-1999 Organisme emissor : Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Concurs Descriptors : * Moncofa Vall d'Uixó, la tractament de l'aigua licitació Concurs número 1999/EL/21.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/9112 CVE Fecha del documento : 14-10-1999 Organismo emisor : Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Moncofa Vall d'Uixó, la tratamiento del agua licitación Concurso número 1999/EL/21.
Valencià: [1999/F9112] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1999/F9112] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número de l'expedient: 1999/EL/21.
Español: c) Número de expediente: 1999/EL/21.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: assistència per a l'elaboració del pla de control d'abocaments a les xarxes de sanejament de Moncofa i la Vall d'Uixó (Castelló).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: asistencia para la elaboración del plan de control de vertidos a las redes de saneamiento de Moncofa y La Vall d'Uixó (Castellón).
Valencià: c) Lloc d'execució: Moncofa i la Vall d'Uixó (Castelló).
Español: c) Lugar de ejecución: Moncofa y La Vall d'Uixó (Castellón).
Valencià: d) Termini d'execució: Quatre (4) mesos.
Español: d) Plazo de ejecución: Cuatro (4) meses.
Valencià: b) D'altres requisits: solvència conforme a l'apartat J.1 de l'annex de bases del concurs.
Español: b) Otros requisitos: solvencia conforme al apartado J.1 del anexo de bases del concurso.
Valencià: b) Documentació que cal presentar: la que en contingut i forma estableixen la clàusula 11 del plec de clàusules administratives particulars i l'apartat J del corresponent annex de bases.
Español: b) Documentación a presentar: la que en contenido y forma se establece en la cláusula 11 del pliego de cláusulas administrativas particulares y en el apartado J de su correspondiente anexo de bases.
Valencià: a), b) i c) Lloc: vegeu l'apartat 6, lletres a), b) i c).
Español: Apertura de las ofertas a), b) y c) Lugar: ver apartado 6, letras a), b) y c).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3580, del 10-09-1999 (1999/7767) RESOLUCIO de 2 de setembre de 1999, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professor titular d'escola universitària, en l'àrea de coneixement de Matemàtica Aplicada, el senyor Miguel A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3580, del 10-09-1999 (1999/7767) RESOLUCION de 2 de septiembre de 1999, de la Universidad de Alicante, por la cual nombra profesor titular de escuela universitaria, en el área de conocimiento de Matemática Aplicada, a don Miguel A.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3580 Data del DOGV : 10-09-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3580 Fecha DOGV : 10-09-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/7767 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIO de 2 de setembre de 1999, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professor titular d'escola universitària, en l'àrea de coneixement de Matemàtica Aplicada, el senyor Miguel A.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/7767 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 2 de septiembre de 1999, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de escuela universitaria, en el área de conocimiento de Matemática Aplicada, a don Miguel A.
Valencià: [1999/M7767] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la comissió docent jutjadora del concurs convocat per la Resolució d'aquesta Universitat d'Alacant de 23 d'octubre de 1998 (BOE de 19 de novembre), es nomena professor titular d'escola universitària (A-2077), en l'àrea de coneixement de Matemàtica Aplicada, Departament d'Anàlisi Matemàtica i Matemàtica Aplicada, el senyor Miguel A.
Español: [1999/M7767] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la comisión docente juzgadora del concurso convocado por la Resolución de esta Universidad de Alicante de 23 de octubre de 1998 (BOE de 19 de noviembre), se nombra profesor titular escuela universitaria (A-2077), en el área de conocimiento de Matemática Aplicada, Departamento de Análisis Matemático y Matemática Aplicada, a don Miguel A.
Valencià: Alacant, 2 de setembre de 1999.
Español: Alicante, 2 de septiembre de 1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3427, del 04-02-1999 (1998/11430) Informació pública de la convocatòria i designació del tribunal selectiu per a la provisió de cinc places d'oficial de bombers.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3427, del 04-02-1999 (1998/11430) Información pública de la convocatoria y designación del tribunal selectivo para la provisión de cinco plazas de oficial de bomberos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3427 Data del DOGV : 04-02-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3427 Fecha DOGV : 04-02-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/11430 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Informació pública de la convocatòria i designació del tribunal selectiu per a la provisió de cinc places d'oficial de bombers.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/11430 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Información pública de la convocatoria y designación del tribunal selectivo para la provisión de cinco plazas de oficial de bomberos.
Valencià: [1998/11430] La Comissió Municipal de Govern, en la sessió del dia 16 d'octubre de 1998, va adoptar l'acord següent: «Una vegada vistes les actuacions precedents en l'expedient, que fa referència a les bases de la convocatòria per a proveir en propietat cinc places d'oficial de bomber.
Español: [1998/11430] La Comisión Municipal de Gobierno, en sesión celebrada el 16 de octubre de 1998, adoptó el siguiente acuerdo: «Vistas las actuaciones precedentes en el expediente, relativo a las bases de la convocatoria para proveer en propiedad cinco plazas de oficial de bombero.
Valencià: En virtut de l'atribució delegada per la Resolució, número 3.086, de data 10 de juliol de 1995, de l'Alcaldia Presidència de la corporació.
Español: En virtud de la atribución delegada por Resolución, número 3.086, de fecha 10 de julio de 1995, de la Alcaldía Presidencia de la corporación.
Valencià: En l'exercici de les atribucions que confereixen els articles 21.1.g de la Llei 7/1985, de 2 d'abril i 41.14.a del Reglament d'Organització, Funcionament i Règim Jurídic de les Entitats Locals, aprovat pel Reial Decret 2.568/1986, de 28 de novembre, Boletín Oficial del Estado, de data 22 de desembre, s'acorda: Primer Efectuar la convocatòria esmentada i derivada de l'oferta anual d'ocupació pública per a 1998, aprovada per la corporació en la sessió de data 27 de març de 1998 (BOP de data 7 de maig de 1998 i BOE de data 22 de juny de 1998), de conformitat amb les bases aprovades, així mateix, per la corporació en la sessió de data 29 de maig de 1998.
Español: En ejercicio de las atribuciones que confieren los artículos 21.1.g de la Ley 7/1985, de 2 de abril y 41.14.a del Reglamento de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las Entidades Locales, aprobado por Real Decreto 2.568/1986, de 28 de noviembre, Boletín Oficial del Estado, de fecha 22 de diciembre, se acuerda: Primero Efectuar la convocatoria que se dice derivada de la oferta anual de empleo público para 1998, aprobada por la corporación en sesión de fecha 27 de marzo de 1998 (BOP de fecha 7 de mayo de 1998 y BOE de fecha 22 de junio de 1998), de conformidad con las bases aprobadas, asimismo, por la corporación en sesión de fecha 29 de mayo de 1998.
Valencià: Segon Aquesta convocatòria correspon al procediment selectiu següent: Proveir en propietat cinc places d'oficial de bomber, de les quals dos es reserven per a promoció interna; escala: administració especial; subescala: tècnica; classe: superiors; grup de titulació: A.
Español: Segundo La presente convocatoria corresponde al siguiente procedimiento selectivo: Proveer en propiedad cinco plazas de oficial de bombero, de las cuales dos se reservan para promoción interna; escala: administración especial; subescala: técnica; clase: superiores; grupo de titulación: A.
Valencià: Tercer Designar nominalment les persones que s'integren com a membres del tribunal selectiu, segons s'indica: President suplent: Vicente Martínez Marco, regidor delegat de Protecció Civil, Bombers i Sanitat i Consum.
Español: Tercero Designar nominalmente a las personas que se integran como miembro del tribunal selectivo, según dice: Presidente suplente: Vicente Martínez Marco, concejal delegado de Protección Civil, Bomberos y Sanidad y Consumo.
Valencià: Vocals: Titular: Feliciano Albaladejo Olmos, regidor membre d'aquesta corporació.
Español: Vocales: Titular: Feliciano Albaladejo Olmos, concejal miembro de esta corporación.
Valencià: Suplent: Marta Torrado de Castro, regidora membre d'aquesta corporació.
Español: Suplente: Marta Torrado de Castro, concejala miembro de esta corporación.
Valencià: Titular: Juan Manuel Álvarez Rubio, arquitecte d'aquesta corporació.
Español: Titular: Juan Manuel Álvarez Rubio, arquitecto de esta corporación.
Valencià: Suplent: Pedro Soler García, arquitecte d'aquesta corporació.
Español: Suplente: Pedro Soler García, arquitecto de esta corporación.
Valencià: Titular: Juan Carlos Girbes Burguera, enginyer de camins d'aquesta corporació.
Español: Titular: Juan Carlos Girbes Burguera, ingeniero de caminos de esta corporación.
Valencià: Suplent: Miguel García Salom, enginyer de camins d'aquesta corporació.
Español: Suplente: Miguel García Salom, ingeniero de caminos de esta corporación.
Valencià: Titular: Antonio Pastor Mestre, enginyer industrial d'aquesta corporació.
Español: Titular: Antonio Pastor Mestre, ingeniero industrial de esta corporación.
Valencià: Suplent: Francisco Sanchís Martínez, enginyer industrial d'aquesta corporació.
Español: Suplente: Francisco Sanchís Martínez, ingeniero industrial de esta corporación.
Valencià: Titular: José Sena Bou, tècnic d'administració general d'aquesta corporació.
Español: Titular: José Sena Bou, técnico de administración general de esta corporación.
Valencià: Suplent: Pilar Ballester Hércules, tècnica d'administració general d'aquesta corporació.
Español: Suplente: Pilar Ballester Hércules, técnico de administración general de esta corporación.
Valencià: Titular: Francisco Javier Gómez Martín, tècnic superior del Servei de Coordinació d'Emergències.
Español: Titular: Francisco Javier Gómez Martín, técnico superior del Servicio de Coordinación de Emergencias.
Valencià: Suplent: Mercedes Trullent Gas, tècnica superior del Servei de Planificació, Direcció General d'Interior.
Español: Suplente: Mercedes Trullent Gas, técnico superior del Servicio de Planificación, Dirección General de Interior.
Valencià: ª Ribera Saborit, tècnica d'administració general d'aquesta corporació.
Español: ª Ribera Saborit, técnico de administración general de esta corporación.
Valencià: Suplent: Margarita Poblete Domingo, tècnica d'administració general d'aquesta corporació.
Español: Suplente: Margarita Poblete Domingo, técnico de administración general de esta corporación.
Valencià: Presidenta titular d'aquest tribunal: Rita Barberá Nolla, articles 21.1.c de la Llei 7/1985, de 2 d'abril i 4.f del Reial Decret 896/1991, de 7 de juny.
Español: Presidenta titular de este tribunal: Rita Barberá Nolla, artículos 21.1.c de la Ley 7/1985, de 2 de abril y 4.f del Real Decreto 896/1991, de 7 de junio.
Valencià: Quart La Secretaria General farà la publicitat que cal d'aquest acord i s'impulsaran d'ofici la resta de tràmits que pertoquen.
Español: Cuarto Por la Secretaría General se dará la publicidad debida al presente acuerdo y se impulsarán de oficio los demás trámites pertinentes.
Valencià: » Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement general i tinga els efectes que pertoquen.
Español: » Lo que se hace público para general conocimiento y efectos oportunos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3533, del 07-07-1999 (1999/5722) Concurs número 1999/SA/0011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3533, del 07-07-1999 (1999/5722) Concurso número 1999/SA/0011.
Valencià: Subministrament d'airejadors submergibles portàtils per a la utilització en cas d'avaria dels sistemes d'airejació de menudes depuradores de la Comunitat Valenciana.
Español: Suministro de aireadores sumergibles portátiles para utilización en caso de avería de los sistemas de aireación de pequeñas depuradoras de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3533 Data del DOGV : 07-07-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3533 Fecha DOGV : 07-07-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/5722 CVE Data del document : 02-06-1999 Organisme emissor : Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Concurs Descriptors : * tractament de l'aigua licitació Concurs número 1999/SA/0011.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/5722 CVE Fecha del documento : 02-06-1999 Organismo emisor : Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Concurso Descriptores : * tratamiento del agua licitación Concurso número 1999/SA/0011.
Valencià: [1999/F5722] Resolució de 2 de juny de 1999, de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, per la qual es fa pública la licitació del següent contracte de subministrament: Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1999/F5722] Resolución de 2 de junio de 1999, de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, por la que se anuncia la licitación del siguiente contrato de suministro: Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número de l'expedient: 1999/SA/0011.
Español: c) Número de expediente: 1999/SA/0011.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'airejadors submergibles portàtils per a la utilització en cas d'avaria dels sistemes d'airejació de depuradores menudes de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de aireadores sumergibles portátiles para utilización en caso de avería de los sistemas de aireación de pequeñas depuradoras de la Comunidad Valenciana.
Valencià: e) Termini de lliurament: nou (9) setmanes.
Español: e) Plazo de entrega: nueve (9) semanas.
Valencià: Requisits específics del contractista Solvència conforme a l'apartat I de l'annex de bases del concurs.
Español: Requisitos específicos del contratista Solvencia conforme al apartado I del anexo de bases del concurso.
Valencià: b) Documentació a presentar: la que en contingut i forma estableix la clàusula 10 del plec de clàusules administratives particulars i l'apartat I de l'annex de bases.
Español: b) Documentación a presentar: la que en contenido y forma se establece en la cláusula 10 del pliego de cláusulas administrativas particulares, y en el apartado I del anexo de bases.
Valencià: c) Lloc de presentació: vegeu l'apartat 6 a), b) i c).
Español: c) Lugar de presentación: ved apartado 6, a), b) y c).
Valencià: d) Termini de validesa de l'oferta: tres mesos, des de l'obertura de les ofertes.
Español: d) Plazo de validez de la oferta: Tres meses, desde la apertura de las ofertas.
Valencià: Obertura de les ofertes a), b) i c) Lloc: vegeu l'apartat 6, lletres a), b) i c).
Español: Apertura de las ofertas a), b) y c) Lugar: ved apartado 6, letras a), b) y c).