gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4243 Data del DOGV : 07-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4243 Fecha DOGV : 07-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/4211 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'expedició de duplicat de títol de BUP a nom del senyor Alfonso Valverde Díez.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/4211 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de expedición de duplicado de título de BUP a nombre de don Alfonso Valverde Díez.
Valencià: [2002/Q4211] El senyor Alfonso Valverde Díez ha sol·licitat, per pèrdua de l'original, l'expedició de duplicat de títol de BUP, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2002/Q4211] Don Alfonso Valverde Díez ha solicitado la expedición de duplicado de título de BUP por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Alfonso Valverde Díez, nascut el 23 de gener de 1974 a Valladolid, província de Valladolid, amb el document nacional d'identitat número 38561817.
Español: Titular del documento: Alfonso Valverde Díez, nacido el 23 de enero de 1974 en Valladolid, provincia de Valladolid, con documento nacional de identidad número 38561817.
Valencià: Tipus de document: BUP, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència el dia 8 de novembre de 1994, i registrat en el llibre 8, foli 152, número 4693014533.
Español: Clase de documento: BUP, expedido por el Ministerio de Educación y Cultura el día 8 de noviembre de 1994, y registrado en el libro 8, folio 152, número 4693014533.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació i Ciència, perquè els possibles interessats puguen presentar les reclamacions oportunes, davant la directora de la Direcció Territorial de Cultura i Educació de València, carrer de Gregorio Gea, 14, en el termini de 30 dies comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1988, del Ministerio de Educación y Cultura, a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días, contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante la directora de la Dirección Territorial de Cultura y Educación, de Valencia, calle de Gregorio Gea, 14.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4396, del 11-12-2002 (2002/13363) Edicte pel qual es notifica la subsanació de la justificació de l'ajuda concedida per Resolució de 17.06.02 per al lloguer d'habitatges per jóvens i per parelles de jóvens, a Brígida Dionís Rivera amb nº d'expedient SGPP/2001/44/I-970, i a altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4396, del 11-12-2002 (2002/13363) Edicto por el que se notifica la subsanación de la justificación de la ayuda concedida por Resolución de 17-06-02 para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes, a Brígida Dionís Rivera con nº de expediente SGPP/2001/44/I-970 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4396 Data del DOGV : 11-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4396 Fecha DOGV : 11-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/13363 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Edicte pel qual es notifica la subsanació de la justificació de l'ajuda concedida per Resolució de 17.06.02 per al lloguer d'habitatges per jóvens i per parelles de jóvens, a Brígida Dionís Rivera amb nº d'expedient SGPP/2001/44/I-970, i a altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/13363 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Edicto por el que se notifica la subsanación de la justificación de la ayuda concedida por Resolución de 17-06-02 para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes, a Brígida Dionís Rivera con nº de expediente SGPP/2001/44/I-970 y otros.
Valencià: [2002/X13363] Davant la impossibilitat d'efectuar directament la notificació de l'esmena de la justificació de l'ajuda concedida per Resolució de 17 de juny de 2002 per al lloguer d'habitatges per jóvens i per parelles de jóvens, d'acord amb el que disposa l'Orde de 20 de juliol de 2001 de la Conselleria de Benestar Social, cosa que s'ha intentat sense cap resultat, i en compliment del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a publicar la següent notificació a les persones que tot seguit s'indica: Dionís Rivera, Brígida C/ Plus Ultra, 2, 1r-dreta, 03012 € Alacant Expedient: SGPP/2001/44/I-970 Motiu: esmena de la justificació de l'ajuda de lloguer.
Español: [2002/X13363] Ante la imposibilidad de efectuar directamente la notificación de la subsanación de la justificación de la ayuda concedida por Resolución de 17 de junio de 2002 para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes, según lo dispuesto en la Orden de 20 de julio de 2001 de la Conselleria de Bienestar Social, habiéndose intentado sin efecto, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a publicar la siguiente notificación a las personas que a continuación se detallan: Dionís Rivera, Brígida C/ Plus Ultra, 2, 1º dcha, 03012 € Alicante Expediente: SGPP/2001/44/I-970 Motivo: Subsanación de la justificación de la ayuda de alquiler.
Valencià: Gómez Palacios, Rodrigo C/ Proción, 33 àtic, 03006 € Alacant Expedient: SGPP/2001/44/I-1096 Motiu: esmena de la justificació de l'ajuda de lloguer.
Español: Gómez Palacios, Rodrigo C/ Proción, 33 ático, 03006 € Alicante Expediente: SGPP/2001/44/I-1096 Motivo: Subsanación de la justificación de la ayuda de alquiler.
Valencià: Albaladejo López, Ana C/ Botànic, 28, 2, 46008 € València Expedient: SGPP/2001/44/I-824 Motiu: esmena de la justificació de l'ajuda de lloguer.
Español: Albaladejo López, Ana C/ Botánico, 28, 2, 46008 € Valencia Expediente: SGPP/2001/44/I-824 Motivo: Subsanación de la justificación de la ayuda de alquiler.
Valencià: Contingut de la notificació: Esmena de la justificació de l'ajuda concedida per Resolució de 17 de juny de 2002 per al lloguer d'habitatge per jóvens i per parelles de jóvens.
Español: Contenido de la notificación: Subsanación de la justificación de la ayuda concedida por Resolución de 17 de junio de 2002 para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes.
Valencià: Per tal de conèixer el contingut íntegre de la notificació hauran de comparéixer a l'Institut Valencià de la Joventut, Servici de Gestió i Planificació de Programes, al carrer de l'Hospital, 2, 2ª, de València, en el termini de deu dies hàbils comptadors a partir del sendemà de la publicació del present edicte.
Español: Para conocer el contenido íntegro de la notificación deberán comparecer en el Institut Valencià de la Joventut, Servicio de Gestión y Planificación de Programas, sito en C/ Hospital, nº 2 - 2, Valencia, en el plazo de diez días hábiles desde el siguiente a la publicación de este edicto.
Valencià: Contra dita resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, en el termini d'un mes comptador a partir del sendemà de la seua publicació en el DOGV, o bé, directament, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir del sendemà de la publicació de l'edicte.
Español: Contra dicha resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el director general del Institut Valencià de la Joventut, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación en el DOGV, o bien, directamente, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación del presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4192, del 18-02-2002 (2002/1177) Informació pública del nomenament de funcionaris de cossos docents universitaris de la Universitat de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4192, del 18-02-2002 (2002/1177) Información pública del nombramiento de funcionarios de cuerpos docentes universitarios de la Universitat de València.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4192 Data del DOGV : 18-02-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4192 Fecha DOGV : 18-02-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/1177 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de funcionaris de cossos docents universitaris de la Universitat de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/1177 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de funcionarios de cuerpos docentes universitarios de la Universitat de València.
Valencià: [2002/X1177] Segons estableix l'art. 13.1 del Reial Decret 1.888/84 de 26 de setembre, i de conformitat amb la proposta formulada per la Comissió constituïda per a jutjar el concurs i una vegada acreditat pel concursant proposat que reuneix els requisits a què al·ludeix l'apartat 2 de l'article 5t del citat reial decret, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, fa públics els nomenaments següents: Resolució de 15 de gener de 2002, de la Universitat de València, per la qual es nomena en virtut de concurs el senyor Vicente Muñoz Sanjosé, catedràtic D'universitat de l'àrea de coneixement «Física Aplicada», adscrita al Departament Física Aplicada, concurs núm. 10 / 2001, convocat per Resolució de 12 de gener de 2001 (BOE de 05 de febrer de 2001).
Español: [2002/X1177] Según establece el art. 13.1 del Real Decreto 1.888/84, de 26 de septiembre, y de conformidad con la propuesta formulada por la Comisión constituida para juzgar el concurso y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5º del citado real decreto, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983 de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, hace público los siguientes nombramientos: Resolución de 15 de enero de 2002, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a don Vicente Muñoz Sanjosé, catedrático de universidad en el área de conocimiento de «Física Aplicada» adscrita al Departamento de Física Aplicada, concurso nº 10 / 2001, convocado por Resolución de 12 de enero de 2001 (BOE de 05 de febrero de 2001).
Valencià: Resolució de 18 de gener de 2002, de la Universitat de València, per la qual es nomena en virtut de concurs la senyora Rosario Serra Cristóbal, professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement «Dret Constitucional», adscrita al Departament Dret Constitucional, Ciència Política i de l'administració, concurs núm. 15 / 2001, convocat per Resolució de 12 de gener de 2001 (BOE de 05 de febrer de 2001).
Español: Resolución de 18 de enero de 2002, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a doña Rosario Serra Cristóbal, profesora titular de universidad en el área de conocimiento de «Derecho Constitucional» adscrita al Departamento de Derecho Constitucional, Ciencia Política y de la administración, concurso nº 15 / 2001, convocado por Resolución de 12 de enero de 2001 (BOE de 05 de febrero de 2001).
Valencià: Resolució de 18 de gener de 2002, de la Universitat de València, per la qual es nomena en virtut de concurs el senyor Bernardo Celda Muñoz, catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement «Química Física», adscrita al Departament Química Física, concurs núm. 9 / 2000, convocat per Resolució de 12 de gener de 2000 (BOE de 4 de febrer de 2000).
Español: Resolución de 18 de enero de 2002, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a don Bernardo Celda Muñoz, catedrático de universidad en el área de conocimiento de «Química Física» adscrita al Departamento de Química Física, concurso nº 9 / 2000, convocado por Resolución de 12 de enero de 2000 (BOE de 4 de febrero de 2000).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4342, del 24-09-2002 (2002/10119) CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 19 de juliol de 2002, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, sobre regulació de borses d'ocupació temporal per a proveir provisionalment llocs de treball de l'administració del Govern Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4342, del 24-09-2002 (2002/10119) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 19 de julio de 2002, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, sobre regulación de bolsas de empleo temporal para proveer provisionalmente puestos de trabajo de la administración del Gobierno Valenciano.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2002/07/19/(1)/corrigendum/20020924/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4342 Data del DOGV : 24-09-2002 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2002/07/19/(1)/corrigendum/20020924/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4342 Fecha DOGV : 24-09-2002 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2002/10119 CVE Data del document : 16-09-2002 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació personal contractat treball temporal administració regional CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 19 de juliol de 2002, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, sobre regulació de borses d'ocupació temporal per a proveir provisionalment llocs de treball de l'administració del Govern Valencià.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2002/10119 CVE Fecha del documento : 16-09-2002 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * legislación personal contratado trabajo temporal administración regional CORRECCIÓN de errores de la Orden de 19 de julio de 2002, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, sobre regulación de bolsas de empleo temporal para proveer provisionalmente puestos de trabajo de la administración del Gobierno Valenciano.
Valencià: [2002/A10119] Advertits errors en l'orde ressenyada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.299, de 24 de juliol de 2002, es procedix a practicar les següents correccions: En l'article 2, on diu: «.
Español: [2002/A10119] Advertidos errores en la orden reseñada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.299, de 24 de julio de 2002, se procede a practicar las siguientes correcciones: En el Artículo 2, donde dice: «.
Valencià: .tot el personal funcionari de carrera i personal laboral fix.
Español: .todo el personal funcionario de carrera y personal laboral fijo.
Valencià: .a les borses d'ocupació temporal corresponents a llocs de treball.
Español: .a las bolsas de empleo temporal correspondientes a puestos de trabajo.
Valencià: » En l'article 4, on diu: «.
Español: » En el Artículo 4, donde dice: «.
Valencià: .funcionari de carrera.
Español: .funcionario de carrera.
Valencià: .funcionari de carrera o personal laboral fix.
Español: .funcionario de carrera o personal laboral fijo.
Valencià: » En l'article 5.2, on diu: «.
Español: » En el artículo 5.2, donde dice: «.
Valencià: .ingrés en l'administració del govern.
Español: .ingreso en la administración del gobierno.
Valencià: .ingrés en l'administració del Govern Valencià que acaben a l'entrada en vigor del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià» En l'article 10.4, l'últim incís de l'apartat 4 ha de quedar redactat com seguix: «Quan siga procedent, i en substitució dels dits documents, s'aportarà certificat oficial que acredite haver cotitzat en el règim especial o en la mutualitat corresponent.
Español: .ingreso en la administración del Gobierno Valenciano que finalicen a la entrada en vigor del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano» En el artículo 10.4, el último inciso del apartado 4 debe quedar redactado como sigue: «Cuando proceda, y en sustitución de dichos documentos, se aportará certificación oficial que acredite haber cotizado en el régimen especial o en la mutualidad correspondiente.
Valencià: » València, 16 de setembre de 2002.
Español: » Valencia, 16 de septiembre de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4365, del 25-10-2002 (2002/11017) Notificació a Francisco Giner Celda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4365, del 25-10-2002 (2002/11017) Notificación a Francisco Giner Celda.
Valencià: Expedient número 2001 PAB V08 00913.
Español: Expediente número 2001 PAB V08 00913.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/11017 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació a Francisco Giner Celda.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/11017 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación a Francisco Giner Celda.
Valencià: [2002/F11017] El director general de Producció Agrària de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de conformitat amb l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, notifica mitjançant este escrit a Francisco Giner Celda, amb domicili al carrer de la Rambla Independència, número 15, porta 4, CP 46460, Silla (València): Que amb escrit de data 12 d'abril de 2002 li va ser remesa notificació de la Resolució de 2 d'octubre de 2001, de la Direcció General de Producció Agrària.
Español: [2002/F11017] El director general de Producción Agraria de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, de conformidad con el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, notifica mediante este escrito a Francisco Giner Celda, con domicilio en la calle de la Rambla Independencia, número 15, puerta 4, CP 46460, Silla (Valencia): Que con escrito de fecha 12 de abril de 2002, le fue remitida notificación de la Resolución de 2 de octubre de 2001 de la Dirección General de Producción Agraria.
Valencià: Que el contingut de la resolució és el següent: «Programa de desenrotllament rural per a les mesures d'acompanyament Mesures agroambientals Reglament (CE) número 1.257/1999, Reglament (CE) número 1.750/1999, Reial Decret 4/2001 (BOE núm. 12, de 13.01.2001), Orde de 22 de febrer de 2001, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen les ajudes en l'exercici 2001 sobre les actuacions en arrossars com a mesura agroambiental per a la protecció de flora i fauna en aiguamolls (DOGV núm. 3.949, de 28.02.2001).
Español: Que el contenido de la citada resolución es: «Programa de desarrollo rural para las medidas de acompañamiento Medidas agroambientales Reglamento (CE) número 1.257/1999, Reglamento (CE) número 1.750/1999, Real Decreto 4/2001 (BOE nº 12, de 13.01.2001), Orden de 22 de febrero de 2001, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regulan las ayudas en el ejercicio 2001 sobre las actuaciones en arrozales como medida agroambiental para la protección de flora y fauna en humedales (DOGV nº 3.949, 28.02.2001).