gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els titulars dels projectes de preses, embassaments i basses, als quals siga aplicable el que es disposa pel Reial decret 9/2008, d'11 de gener, pel qual es modifica el Reglament del domini públic hidràulic, aprovat pel Reial decret 849/1986, d'11 d'abril, hauran de complir, abans de l'aprovació del projecte, els requisits establits per l'article 367 del citat Reglament, a l'efecte de la presentació de la sol·licitud de registre i classificació.
Español: Los titulares de los proyectos de presas, embalses y balsas, a los que sea de aplicación lo dispuesto por el Real decreto 9/2008, de 11 de enero, por el que se modifica el Reglamento del dominio público hidráulico, aprobado por el Real decreto 849/1986, de 11 de abril, deberán cumplir, antes de la aprobación del proyecto, los requisitos establecidos por el artículo 367 del citado Reglamento, a los efectos de la presentación de la solicitud de registro y clasificación.
Valencià: Les sol·licituds hauran de dirigir-se a la Direcció General d'Agricultura.
Español: Las solicitudes deberán dirigirse a la Dirección General de Agricultura.
Valencià: Ramaderia i Pesca.
Español: Ganadería y Pesca.
Valencià: Si la zona d'actuació afecta alguna de les incloses en el Catàleg de Zones Humides de la Comunitat Valenciana o al domini públic hidràulic, haurà de presentar-se l'autorització de la Conselleria Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica o de l'organisme de conca, respectivament.
Español: Si la zona de actuación afecta a alguna de las incluidas en el Catálogo de zonas húmedas de la Comunitat Valenciana o al dominio público hidráulico, deberá presentarse la autorización de la Conselleria Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica o del organismo de Cuenca, respectivamente.
Valencià: El projecte inclourà un annex amb el detall de càlcul dels indicadors específics relacionats en punt 2 de l'apartat huité de l'annex de l'Ordre 11/2017, modificada per l'Ordre 1/2020, determinant per a cadascun el seu valor inicial abans del projecte, el seu valor estimat en la situació final i l'impacte estimat per diferència entre l'estat final i l'inicial.
Español: El proyecto incluirá un anejo con el detalle de cálculo de los indicadores específicos relacionados en punto 2 del apartado octavo del anexo de la Orden 11/2017, modificada por la Orden 1/2020, determinando para cada uno su valor inicial antes del proyecto, su valor estimado en la situación final y el impacto estimado por diferencia entre el estado final y el inicial.
Valencià: Per al càlcul dels indicadors específics se seguirà la Guia orientativa per a l'obtenció dels indicadors específics de la submesura «Inversions en infraestructures públiques de regadiu» contemplada en el Marc Nacional de Desenvolupament Rural 2014-2020.
Español: Para el cálculo de los indicadores específicos se seguirá la Guía orientativa para la obtención de los indicadores específicos de la submedida «Inversiones en infraestructuras públicas de regadío» contemplada en el Marco Nacional de Desarrollo Rural 2014-2020.
Valencià: El projecte desenvoluparà els annexos d'eficiència energètica i de fertirrigació comunitària en el cas que s'hagen inclòs en la sol·licitud inicial.
Español: El proyecto desarrollará los anejos de eficiencia energética y de fertirrigación comunitaria en el caso de que se hayan incluido en la solicitud inicial.
Valencià: Si no existeix prèviament, el projecte ha d'incloure, com a part de la inversió, un sistema de mesurament que permeta mesurar l'ús d'aigua corresponent a la inversió objecte de l'ajuda.
Español: Si no existe previamente, el proyecto debe incluir, como parte de la inversión, un sistema de medición que permita medir el uso de agua correspondiente a la inversión objeto de la ayuda.
Valencià: Cinqué Serà obligació de la comunitat de regants l'obtenció de tots aquells permisos i autoritzacions que siguen necessaris per a l'emissió dels certificats de viabilitat i disponibilitat de terrenys i l'acta de replanteig previ de les obres, requisits necessaris per a la licitació o l'encàrrec a mitjans propis personificat de les obres.
Español: Quinto Será obligación de la comunidad de regantes la obtención de cuantos permisos y autorizaciones sean necesarios para la emisión de los certificados de viabilidad y disponibilidad de terrenos y el acta de replanteo previo de las obras, requisitos necesarios para la licitación o el encargo a medio propio personificado de las obras.
Valencià: Sisé Segons el que s'estableix en l'article 164 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, els projectes seran objectes de supervisió, com a tràmit previ a la seua aprovació.
Español: Sexto Según lo establecido en el artículo 164 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, los proyectos serán objetos de supervisión, como trámite previo a su aprobación.
Valencià: Una vegada informat el projecte pel Servei de Supervisió de Projectes, Infraestructures i Gestió Energètica, serà aprovat per la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca i es comunicarà a la comunitat de regants l'import del cost total inicial de l'obra que li correspon ingressar, en el termini de tres mesos, com a liquidació provisional, en un compte de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària (AVFGA) que es proporcionarà en les resolucions de concessió de les ajudes.
Español: Una vez informado el proyecto por el Servicio de Supervisión de Proyectos, Infraestructuras y Gestión Energética, será aprobado por la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca y se comunicará a la comunidad de regantes el importe del coste total inicial de la obra que le corresponde ingresar, en el plazo de tres meses, como liquidación provisional, en una cuenta de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria (AVFGA) que se proporcionará en las Resoluciones de concesión de las ayudas.
Valencià: L'incompliment d'aquest termini determinarà que es deixe sense efecte la resolució d'admissió de la corresponent comunitat de regants, així com de totes les actuacions precedents.
Español: El incumplimiento de dicho plazo determinará que se deje sin efecto la resolución de admisión de la correspondiente comunidad de regantes, así como de todas las actuaciones precedentes.
Valencià: En el cas d'execució a través d'empreses mitjançant licitació pública, el cost total inicial de l'obra serà la suma del preu base de licitació dels contractes, tant de l'obra hidràulica com de les assistències tècniques a la direcció d'obra i a la coordinació de seguretat i salut.
Español: En el caso de ejecución a través de empresas mediante licitación pública, el coste total inicial de la obra será la suma del precio base de licitación de los contratos, tanto de la obra hidráulica como de las asistencias técnicas a la dirección de obra y a la coordinación de seguridad y salud.
Valencià: En el cas d'execució a través d'encàrrecs a mitjans propis personificats, el cost total inicial de l'obra serà la suma del pressupost d'execució per Administració de l'obra hidràulica i el pressupost base de licitació de l'assistència tècnica a la direcció d'obra i a la coordinació de seguretat i salut.
Español: En el caso de ejecución a través de encargos a medios propios personificados, el coste total inicial de la obra será la suma del presupuesto de ejecución por Administración de la obra hidráulica y el presupuesto base de licitación de la asistencia técnica a la dirección de obra y a la coordinación de seguridad y salud.
Valencià: Seté La Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca dictarà les instruccions pertinents per a la millor aplicació de tot el que es disposa en aquesta resolució.
Español: Séptimo La Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca dictará las instrucciones pertinentes para la mejor aplicación de cuanto se dispone en la presente resolución.
Valencià: Contra aquest acte administratiu podrà interposar-se potestativament, en el termini d'un mes des de la seua publicació, recurs de reposició davant la persona titular de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé directament, en el termini de dos mesos des de la seua publicació, recurs contenciós administratiu, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 8.3, 25.1 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra este acto administrativo podrá interponerse potestativamente, en el plazo de un mes desde su publicación, recurso de reposición ante la persona titular de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, de conformidad con lo establecido en el artículo 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien directamente, en el plazo de dos meses desde su publicación, recurso contencioso-administrativo, de conformidad con lo establecido en los artículos 8.3, 25.1 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 19 de juliol de 2022.
Español: Valencia a 19 de julio de 2022.
Valencià: - El director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca: Antonio Quintana Martínez.
Español: - El director general de Agricultura Ganadería y Pesca: Antonio Quintana Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9497, del 26-12-2022 (2022/12320) Bases generals per a la provisió en propietat de places de sergent o sergenta del servei de prevenció, extinció d'incendis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9497, del 26-12-2022 (2022/12320) Bases generales para la provisión en propiedad de plazas de sargento o sargenta del servicio de prevención, extinción de incendios.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9497 Data del DOGV : 26-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9497 Fecha DOGV : 26-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/12320 CVE Data del document : 20-12-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Castelló de la Plana concurs administratiu Bases generals per a la provisió en propietat de places de sergent o sergenta del servei de prevenció, extinció d'incendis.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/12320 CVE Fecha del documento : 20-12-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Castellón de la Plana concurso administrativo Bases generales para la provisión en propiedad de plazas de sargento o sargenta del servicio de prevención, extinción de incendios.
Valencià: [2022/12320] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 152, de data 20 de desembre de 2022, s'han publicat íntegres les bases generals per a la provisió en propietat de places de sergent/a del servei de prevenció, extinció d'incendis i salvament d'aquest ajuntament, per torn de promoció interna, mitjançant concurs, per a l'estabilització d'ocupació temporal prevista en la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: [2022/12320] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 152, de fecha 20 de diciembre de 2022, se han publicado íntegras las bases generales para la provisión en propiedad de plazas de sargento del servicio de prevención, extinción de incendios y salvamento de este ayuntamiento, por turno de promoción interna, mediante concurso, para la estabilización de empleo temporal prevista en la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9356, del 07-06-2022 (2022/5125) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2022, de la Secretaria Autonòmica d'Eficiència i Tecnologia Sanitària, per la qual ordena l'enviament a la sala contenciosa administrativa, secció 5, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de l'expedient administratiu objecte del procediment ordinari número 5/00148/2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9356, del 07-06-2022 (2022/5125) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2022 de la Secretaria Autonómica de Eficiencia y Tecnología Sanitaria por la que ordena el envío a la Sala de lo Contencioso-administrativo sección 5, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, del expediente administrativo objeto del procedimiento ordinario número 5/148/2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9356 Data del DOGV : 07-06-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9356 Fecha DOGV : 07-06-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/5125 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2022, de la Secretaria Autonòmica d'Eficiència i Tecnologia Sanitària, per la qual ordena l'enviament a la sala contenciosa administrativa, secció 5, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de l'expedient administratiu objecte del procediment ordinari número 5/00148/2022.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/5125 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2022 de la Secretaria Autonómica de Eficiencia y Tecnología Sanitaria por la que ordena el envío a la Sala de lo Contencioso-administrativo sección 5, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, del expediente administrativo objeto del procedimiento ordinario número 5/148/2022.
Valencià: [2022/5125] L'entitat Torrevieja Salut, Unió Temporal d'Empreses, Llei 18/1982, ha interposat un recurs contenciós administratiu contra la Resolució de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, de data 14 de març de 2022, per la qual es desestima el recurs de reposició interposat en data 14 de febrer de 2022 contra la Resolució de la Secretaria Autonòmica d'Eficiència i Tecnologia Sanitària de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, de data 14 de gener de 2022, per la qual s'aprova l'acta de recepció definitiva dels béns afectes al servei d'assistència sanitària integral del Departament de Salut de Torrevieja, sobre contractes administratius.
Español: ha interpuesto un recurso contencioso-administrativo contra la Resolución de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública de fecha 14 de marzo de 2022, por la que se desestima el Recurso de reposición interpuesto en fecha 14 de febrero de 2022 contra la Resolución de la Secretaría Autonómica de Eficiencia y Tecnología Sanitaria de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, de fecha 14 de enero de 2022, por la que se aprueba el Acta de recepción definitiva de los bienes afectos al servicio de asistencia sanitaria integral del Departamento de Salud de Torrevieja, sobre Contratos Administrativos.
Valencià: El recurs interposat es tramita en la sala contenciosa administrativa, secció 5, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, amb el número de procediment ordinari 5/000148/2020 (NIG 46250-33-3-2020-0001130), que ha sol·licitat l'enviament de l'expedient administratiu.
Español: El recurso interpuesto se tramita en la Sala de lo Contencioso-administrativo sección 5, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, con el número de procedimiento ordinario 5/000148/2020 (NIG 46250-33-3-2020-0001130), que ha solicitado el envío del expediente administrativo.
Valencià: En compliment del que es disposa en l'article 48 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, resolc: Enviar l'expedient administratiu objecte del recurs, acompanyat d'un índex dels documents que conté, mitjançant format digitalitzat en cd-rom, a la sala contenciosa administrativa, secció 5, del tribunal superior de justícia de la comunitat valenciana.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 48 de la ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción de lo contencioso-administrativo, resuelv: Enviar el expediente administrativo objeto del recurso, acompañado de un índice de los documentos que contiene, mediante formato digitalizado en cd-rom, a la sala de lo contencioso-administrativo sección 5, del tribunal superior de justicia de la comunidad valenciana.
Valencià: Així mateix, s'acorda l'enviament d'aquesta per a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'efecte de notificar als qui pogueren resultar afectats per la interposició del citat recurs contenciós administratiu, i citar-los perquè, si fa el cas, puguen personar-se en actuacions en el termini de nou dies, si al seu dret convé, en qualitat de demandats, fent-los saber que hauran de comparéixer degudament representats en la forma establida en els articles 23.2 i 23.3 de la Llei de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Asimismo, se acuerda el envío de esta para su publicación en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos de notificar a los que pudieran resultar afectados por la interposición del citado recurso contencioso administrativo, y emplazarles para que, en su caso, puedan personarse en autos en el plazo de nueve días si a su derecho conviene, en calidad de demandados, haciéndoles saber que deberán comparecer debidamente representados en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: La resolució s'emet per part de la Secretària Autonòmica de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, en virtut de la resolució de 13 d'abril de 2021 per la qual la consellera de la CSUSP designa com a suplent de la Sotssecretària en els expedients en els quals figure com interessada «Torrevieja Salud, Unión Temporal de Empresas» així com «Ribera Salud, SA» i totes les seues empreses filials la secretària autonòmica d'Eficiència i Tecnologia Sanitària.
Español: La resolución se emite por parte de la Secretaría Autonómica de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, en virtud de la resolución de 13 de abril de 2021 por lo que la consellera de la CSUSP designa como suplente de la Subsecretaría en los expedientes en los que figure como interesada «Torrevieja Salud, Unión Temporal de Empresas» así como «Ribera Salud,SA.
Valencià: València,1 de juny de 2022.
Español: València, 1 de junio de 2022.
Valencià: - La secretària autonòmica d'Eficiència i Tecnologia Sanitària, p.
Español: - La secretaría autonómica de Eficiencia y Tecnología Sanitaria, p.
Valencià: i suplència, Decret 122/2020, de 4 setembre, del Consell (DOGV 8899, 7 de setembre), i Resolució de 2 desembre de 2020 (DOGV 9005, 26.01.2021), en relació amb Resolució de 13 d'abril de 2021: Concha Andrés Sanchis.
Español: p y Suplencia, Decreto 122/2020, de 4 septiembre, del Consell (DOGV 8899, 7 de septiembre) y Resolución 2 diciembre de 2020 (DOGV 9005, 26 de enero 2021), en relación con Resolución de 13 de abril de 2021: Concha Andrés Sanchis.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9497, del 26-12-2022 (2022/12198) Anunci de les bases i convocatòria del procés selectiu per a la provisió mitjançant concurs d'una plaça d'agent d'ocupació i desenvolupament local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9497, del 26-12-2022 (2022/12198) Anuncio de las bases y convocatoria del proceso selectivo para la provisión mediante concurso de una plaza de agente de empleo y desarrollo local.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9497 Data del DOGV : 26-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9497 Fecha DOGV : 26-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/12198 CVE Data del document : 07-12-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Rossell Tipus de document : Anunci Descriptors : * Rossell concurs administratiu Anunci de les bases i convocatòria del procés selectiu per a la provisió mitjançant concurs d'una plaça d'agent d'ocupació i desenvolupament local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/12198 CVE Fecha del documento : 07-12-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Rossell Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Rossell concurso administrativo Anuncio de las bases y convocatoria del proceso selectivo para la provisión mediante concurso de una plaza de agente de empleo y desarrollo local.
Valencià: [2022/12198] Al Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 148 de 10 de desembre de 2022, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a la provisió d'una plaça d'agent d'ocupació i desenvolupament local per a l'Ajuntament de Rossell, personal laboral fix, mitjançant sistema de concurs, en el marc del procés d'estabilització de l'ocupació temporal.
Español: [2022/12198] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 148 de 10 de diciembre de 2022, se han publicado íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para la provisión de una plaza de agente de empleo y desarrollo local para el Ayuntamiento de Rossell, personal laboral fijo, mediante sistema de concurso, en el marco del proceso de estabilización del empleo temporal.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació de l'anunci al Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación del anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Rossell, 7 de desembre de 2022.
Español: Rossell, 7 de diciembre de 2022.