gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9670, del 28-08-2023 (2023/8730) Informació pública de modificació puntual de la zona-12 PGMOU (zona d'emmagatzematge al costat del sistema ferroviari).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9670, del 28-08-2023 (2023/8730) Información pública de modificación puntual de la zona-12 PGMOU (zona de almacenaje junto al sistema ferroviario).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9670 Data del DOGV : 28-08-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9670 Fecha DOGV : 28-08-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/8730 CVE Data del document : 01-08-2023 Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Informació pública de modificació puntual de la zona-12 PGMOU (zona d'emmagatzematge al costat del sistema ferroviari).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/8730 CVE Fecha del documento : 01-08-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo administración local Información pública de modificación puntual de la zona-12 PGMOU (zona de almacenaje junto al sistema ferroviario).
Valencià: [2023/8730] Per Resolució del regidor delegat d'Urbanisme i Habitatge de 31 de juliol de 2023 (codi validació: 6QFZC6X2CLKDT97L3H6YMXM6S), es resol: Primer.
Español: [2023/8730] Por Resolución del concejal delegado de Urbanismo y Vivienda de 31 de julio de 2023 (código validación: 6QFZC6X2CLKDT97L3H6YMXM6S), se resuelve: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública la modificació puntual al PGMOU Orihuela en zona-12 (zona d'emmagatzematge al costat del sistema ferroviari) de 4 de maig de 2023, RE 2023-E-RE-12883, que consisteix a regular els usos en la zona-12 (compatibilitzar l'ús terciari, comercial i d'aparcament amb l'ús industrial), en els termes establits en l'article 61 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, al corresponent procés d'informació pública, per un termini de quaranta-cinc (45) dies, previ anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en premsa escrita de gran difusió i en la seu electrònica de l'Ajuntament.
Español: Someter a información pública la modificación puntual al PGMOU Orihuela en zona-12 (zona de almacenaje junto al sistema ferroviario) de 4 de mayo de 2023, RE 2023-E-RE-12883, consistente en regular los usos en la zona-12 (compatibilizar el uso terciario, comercial y de aparcamiento con el uso industrial), en los términos establecidos en el artículo 61 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, al correspondiente proceso de información pública, por término de cuarenta y cinco (45) días, previo anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en prensa escrita de gran difusión y en la sede electrónica del Ayuntamiento.
Valencià: Durant aquest termini, qualsevol persona podrà comparéixer en l'expedient, examinar la documentació i formular-hi, si és el cas, al·legacions.
Español: Durante dicho plazo, cualquier persona podrá comparecer en el expediente, examinar la documentación y formular, en su caso, alegaciones.
Valencià: Els projectes que la conformen estaran disponibles en el tauler d'anuncis i en el portal de transparència de la seu electrònica de l'Ajuntament d'Orihuela: https://orihuela.sedelectronica.es/ Tercer.
Español: Los proyectos que conforman la misma estarán disponibles en el tablón de anuncios y en el portal de transparencia de la sede electrónica del Ayuntamiento de Orihuela: https://orihuela.sedelectronica.es/ Tercero.
Valencià: Remetre els anuncis, obtindre els informes i evacuar les consultes a què es fa referència en el present acord, en els termes i condicions establits en la legislació vigent.
Español: Remitir los anuncios, recabar los informes y evacuar las consultas a que se hace referencia en el presente acuerdo, en los términos y condiciones establecidos en la legislación vigente.
Valencià: Orihuela, 1 agost 2023.
Español: Orihuela, 1 agosto 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9691, del 26-09-2023 (2023/9688) Anunci de l'obertura d'un període d'informació prèvia en relació amb l'inici del procediment de regularització o d'extinció de la Fundació Mediterrània d'Ajuda a la Infància.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9691, del 26-09-2023 (2023/9688) Anuncio de la apertura de un periodo de información previa en relación con el inicio del procedimiento de regularización o de extinción de la Fundación Mediterránea de Ayuda a la Infancia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9691 Data del DOGV : 26-09-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9691 Fecha DOGV : 26-09-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/9688 CVE Data del document : 20-09-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Interior Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Justícia i Interior pla d'urbanisme administració local Anunci de l'obertura d'un període d'informació prèvia en relació amb l'inici del procediment de regularització o d'extinció de la Fundació Mediterrània d'Ajuda a la Infància.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/9688 CVE Fecha del documento : 20-09-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia e Interior Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Justicia e Interior plan de urbanismo administración local Anuncio de la apertura de un periodo de información previa en relación con el inicio del procedimiento de regularización o de extinción de la Fundación Mediterránea de Ayuda a la Infancia.
Valencià: [2023/9688] Aquesta Secretaria Autonòmica de Justícia, de la Conselleria de Justícia i Interior, aprecia raons d'interés públic en el general coneixement de l'obertura del citat període d'informació prèvia respecte de la fundació que s'indica, i fa la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i exposició al tauler d'anuncis de l'Ajuntament de València, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 44 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: [2023/9688] Apreciándose por esta Secretaría Autonómica de Justicia, de la Conselleria de Justicia e Interior, razones de interés público en el general conocimiento de la apertura del citado periodo de información previa respecto de la fundación que se indica, se procede a la publicación del anuncio del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y exposición en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de València, de conformidad con lo establecido en el artículo 44 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Cosa que es fa pública per a general coneixement i perquè els possibles interessats puguen formular les al·legacions o reclamacions que es consideren oportunes davant la Secretaria Autonòmica de Justícia, de la Conselleria de Justícia i Interior, Servei de Fundacions i Associacions, carrer de la Democràcia núm. 77 - torre 4 (Ciutat Administrativa 9 d'Octubre) de València, i s'estableix un termini de deu dies a l'efecte, a comptar de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i exposició al tauler d'anuncis de l'Ajuntament.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y para que los posibles interesados puedan formular cuantas alegaciones o reclamaciones consideren oportunas ante la Secretaría Autonómica de Justicia, de la Conselleria de Justicia e Interior, Servicio de Fundaciones y Asociaciones, calle de la Democràcia núm. 77-torre 4 (Ciutat Administrativa 9 d'Octubre) de València, estableciéndose un plazo de diez días al efecto, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y exposición en el tablón de anuncios del Ayuntamiento.
Valencià: Fundació Mediterrània d'Ajuda a la Infància Última adreça coneguda: carrer de Sant Jacint 1 i 3, 1a planta - 46008 València Extracte del contingut: informació prèvia en relació amb l'inici del procediment de regularització registral o d'extinció de la Fundació.
Español: Fundación Mediterránea de Ayuda a la Infancia Último domicilio conocido: calle de San Jacinto 1 y 3, 1ª planta - 46008 València Extracto del contenido: información previa en relación con el inicio del procedimiento de regularización registral o de extinción de la Fundación.
Valencià: València, 20 de setembre de 2023.
Español: València, 20 de septiembre de 2023.
Valencià: (R. 02.08.2019; DOGV 8606, 05.08.2019), el secretari autonòmic de Justícia: Eduardo Luis Ruiz Navarro.
Español: (R. 02.08.2019; DOGV 8606, 05.08.2019), el secretario autonómico de Justicia: Eduardo Luis Ruiz Navarro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9652, del 01-08-2023 (2023/8450) RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2023, de la directora general de Cultura i Patrimoni, per la qual s'acorda l'ampliació del termini de presentació de sol·licituds de les subvencions previstes en el Pla de recuperació, transformació i resiliència per a finançar el suport a acceleradores culturals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9652, del 01-08-2023 (2023/8450) RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2023, de la directora general de Cultura y Patrimonio, por la que se acuerda la ampliación del plazo de presentación de solicitudes de las subvenciones previstas en el Plan de recuperación, transformación y resiliencia para financiar el apoyo a aceleradoras culturales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9652 Data del DOGV : 01-08-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9652 Fecha DOGV : 01-08-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/8450 CVE Data del document : 24-07-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació ajuda pública RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2023, de la directora general de Cultura i Patrimoni, per la qual s'acorda l'ampliació del termini de presentació de sol·licituds de les subvencions previstes en el Pla de recuperació, transformació i resiliència per a finançar el suport a acceleradores culturals de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/8450 CVE Fecha del documento : 24-07-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo ayuda pública RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2023, de la directora general de Cultura y Patrimonio, por la que se acuerda la ampliación del plazo de presentación de solicitudes de las subvenciones previstas en el Plan de recuperación, transformación y resiliencia para financiar el apoyo a aceleradoras culturales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2023/8450] Mitjançant la Resolució de 23 de juny de 2023, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, es van aprovar les bases reguladores i es va convocar la concessió de subvencions previstes en el Pla de recuperació, transformació i resiliència, per a finançar el suport a acceleradores culturals de la Comunitat Valenciana.
Español: [2023/8450] Mediante la Resolución de 23 de junio de 2023, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, se aprobaron las bases reguladoras y se convocó la concesión de subvenciones previstas en el Plan de recuperación, transformación y resiliencia, para financiar el apoyo a aceleradoras culturales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La base deu de les bases reguladores d'aquestes ajudes estableix que el termini per a presentar les sol·licituds serà de 15 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La base 10 de las bases reguladoras de estas ayudas establece que el plazo para presentar las solicitudes será de 15 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Atés que aquesta convocatòria va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el dia 28 de juny de 2023, el termini inicial finalitzaria el 19 de juliol de 2023.
Español: Dado que esta convocatoria fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el día 28 de junio de 2023, el plazo inicial finalizaría el 19 de julio de 2023.
Valencià: Per Resolució de 4 de juliol de 2023, de la directora general Cultura i Patrimoni, es va ampliar el termini de presentació de les sol·licituds fins al dia 3 d'agost de 2023.
Español: Por Resolución de 4 de julio de 2023, de la directora general de Cultura y Patrimonio, se amplió el plazo de presentación de las solicitudes hasta el día 3 de agosto de 2023.
Valencià: Havent-se detectat una incidència tècnica en la seu electrònica (Concessió de subvencions per a finançar el suport a acceleradores culturals de la Comunitat Valenciana - Sede electronica - Generalitat Valenciana (gva.es)) que ha impedit la presentació de sol·licituds per part dels destinataris de la convocatòria, es fa necessari la determinació d'un nou termini de presentació d'instàncies fins al 31 d'agost de 2023.
Español: Habiéndose detectado una incidencia técnica en la sede electrónica (Concessió de subvencions per a finançar el suport a acceleradores culturals de la Comunitat Valenciana - Sede electronica - Generalitat Valenciana (gva.es)) que ha impedido la presentación de solicitudes por parte de los destinatarios de la convocatoria, se hace necesario la determinación de un nuevo plazo de presentación de instancias hasta el 31 de agosto de 2023.
Valencià: Aquestes subvencions es regulen pel que es disposa en la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions; en els preceptes bàsics de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions; en el reglament que la desplega, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol; en el Decret llei 6/2021, d'1 d'abril, del Consell, de mesures urgents en matèria economicoadministrativa per a l'execució d'actuacions finançades per instruments europeus per a donar suport a la recuperació de la crisi conseqüència de la covid-19; en les bases reguladores que s'insereixen com a annex I de la resolució de convocatòria, i en aquesta última resolució.
Español: Estas subvenciones se regulan por lo dispuesto en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, en los preceptos básicos de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, en el reglamento que la desarrolla, aprobado por el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, en el Decreto ley 6/2021, de 1 de abril, del Consell, de medidas urgentes en materia económico-administrativa para la ejecución de actuaciones financiadas por instrumentos europeos para apoyar a la recuperación de la crisis consecuencia de la COVID-19, en las bases reguladoras que se insertan como anexo I de la resolución de convocatoria y en esta última resolución.
Valencià: També són aplicables les disposicions sobre procediment, especialment la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 2.
Español: También son de aplicación las disposiciones sobre procedimiento, especialmente la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 2.
Valencià: Aquestes subvencions i les actuacions que es financen estaran sotmeses també al règim jurídic establit en les normes estatals o europees que regulen el Pla de recuperació, transformació i resiliència, des del qual es finança aquesta convocatòria.
Español: Estas subvenciones y las actuaciones que se financian estarán sometidas también al régimen jurídico establecido en las normas estatales o europeas que regulan el Plan de recuperación, transformación y resiliencia, desde el que se financia esta convocatoria.
Valencià: Segon L'ampliació de termini es regirà pel que es disposa en la legislació sobre procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Segundo La ampliación de plazo se regirá por lo dispuesto en la legislación sobre procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: L'article 32.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, estableix que quan una incidència tècnica haja impossibilitat el funcionament ordinari del sistema o aplicació que corresponga, i fins que se solucione el problema, l'Administració podrà determinar una ampliació dels terminis no vençuts, i haurà de publicar en la seu electrònica tant la incidència tècnica esdevinguda com l'ampliació concreta del termini no vençut.
Español: El artículo 32.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, establece que cuando una incidencia técnica haya imposibilitado el funcionamiento ordinario del sistema o aplicación que corresponda, y hasta que se solucione el problema, la Administración podrá determinar una ampliación de los plazos no vencidos, teniendo que publicar en la sede electrónica tanto la incidencia técnica acontecida como la ampliación concreta del plazo no vencido.
Valencià: La incidència tècnica es troba publicada en la seu electrònica de la Generalitat Valenciana (https://sede.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=G24509) Per les raons esmentades, i atés que encara no ha vençut el termini assenyalat en la convocatòria, es fa necessària l'ampliació del termini de presentació de sol·licituds fins al dia 31 d'agost de 2023.
Español: La incidencia técnica está publicada en la sede electrónica de la Generalitat Valenciana (https://sede.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=g24509) Por las razones mencionadas, y dado que todavía no ha vencido el plazo señalado en la convocatoria, se hace necesaria la ampliación del plazo de presentación de solicitudes hasta el día 31 de agosto de 2023.
Valencià: La persona titular d'aquest centre directiu és competent per a dictar aquesta resolució fent ús de les facultats conferides per delegació en la base tretze de la Resolució de 23 de juny de 2023, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores i es convoca la concessió d'aquestes subvencions.
Español: La persona titular de este centro directivo es competente para dictar esta resolución en uso de las facultades conferidas por delegación en la base trece de la Resolución de 23 de junio de 2023, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras y se convoca la concesión de estas subvenciones.
Valencià: Vist això, resolc: Primer Ampliar, fins al 31 d'agost de 2023, el termini per a presentar les sol·licituds de les subvencions previstes en la Resolució de 23 de juny de 2023, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es van aprovar les bases reguladores i es va convocar la concessió de subvencions previstes en el Pla de recuperació, transformació i resiliència, per a finançar el suport a acceleradores culturals de la Comunitat Valenciana.
Español: Visto lo cual, resuelvo: Primero Ampliar hasta el 31 de agosto de 2023 el plazo para presentar las solicitudes de las subvenciones previstas en la Resolución de 23 de junio de 2023, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la que se aprobaron las bases reguladoras y se convocó la concesión de subvenciones previstas en el Plan de recuperación, transformación y resiliencia, para financiar el apoyo a aceleradoras culturales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució no es pot interposar cap recurs, d'acord amb el que disposa l'article 32.3 de l'esmentada Llei 39/2015.
Español: Tercero Contra esta resolución no se puede interponer recurso, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 32.3 de la mencionada Ley 39/2015.
Valencià: València, 24 de juliol de 2023.
Español: València, 24 de julio de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9695, del 02-10-2023 (2023/9894) RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2023, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es modifica l'autorització del centre privat de Formació Professional CF Folgado-Port, de la localitat de València, per canvi de titularitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9695, del 02-10-2023 (2023/9894) RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2023, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se modifica la autorización del centro privado de Formación Profesional CF Folgado-Port, de la localidad de València, por cambio de titularidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9695 Data del DOGV : 02-10-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9695 Fecha DOGV : 02-10-2023 Sección del DOGV : III.