gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La proposta motivada de resolució del director general de l'Institut Valencià de Cultura es formula després d'haver vist els expedients i l'acta amb la proposta evacuada per la comissió tècnica de valoració nomenada a aquest efecte, a la qual es va donar difusió a través de la pàgina web de l'Institut Valencià de Cultura (http://ivc.gva.es), i després de comprovar que les persones i entitats proposades com a beneficiàries compleixen tots els requisits necessaris exigits per la convocatòria per a tindre aquesta condició; a més de aquests, s'han tingut en consideració altres fets, al·legacions i proves adduïdes per les entitats interessades.
Español: La propuesta motivada de resolución del director general del Institut Valencià de Cultura se formula después de haber visto los expedientes y el acta con la propuesta evacuada por la comisión técnica de valoración nombrada al efecto, a la que se dio difusión a través de la página web del Institut Valencià de Cultura (http://ivc.gva.es), y después de comprobar que las personas y entidades propuestas como beneficiarias cumplen todos los requisitos necesarios exigidos por la convocatoria para tener dicha condición; además de estos, se han tenido en consideración otros hechos, alegaciones y pruebas aducidas por las entidades interesadas.
Valencià: La Resolució de 17.02.2021, del President de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es convoca la concessió de subvencions destinades al foment de les arts escèniques per al sector de la dansa durant els mesos de desembre de 2020 a novembre de 2021.
Español: La Resolución de 17.02.2021, del Presidente del Institut Valencià de Cultura, por la que se convoca la concesión de subvenciones destinadas al fomento de las artes escénicas para el sector de la danza durante los meses de diciembre de 2020 a noviembre de 2021.
Valencià: (DOGV 9025, 22.02.2021), d'ara en avant, resolució de convocatòria.
Español: (DOGV 9025, 22.02.2021), de ahora en adelante, resolución de convocatoria.
Valencià: El Decret 141/2014, de 5 de setembre, del Consell (DOGV 7355, 08.09.2014) pel qual es modifica el Reglament d'organització i funcionament de CulturArts Generalitat, aprovat pel Decret 5/2013, de 4 de gener, que preveu en l'article 2.2 l) entre les funcions d'aquesta entitat pública, la convocatòria i gestió de subvencions, ajudes i incentius de les diferents matèries culturals integrades en l'Institut Valencià de Cultura.
Español: El Decreto 141/2014, de 5 de septiembre, del Consell (DOGV 7355, 08.09.2014) por el que se modifica el Reglamento de organización y funcionamiento de CulturArts Generalitat, aprobado por el Decreto 5/2013, de 4 de enero, que prevé en el artículo 2.2 l) entre las funciones de esta entidad pública, la convocatoria y gestión de subvenciones, ayudas e incentivos de las diferentes materias culturales integradas en el Institut Valencià de Cultura.
Valencià: Per part seua, l'article 4.2 j), disposa que correspon a la presidència la competència per a exercir aquestes funcions.
Español: Por su parte, el artículo 4.2 j), dispone que corresponde a la presidencia la competencia para ejercer dichas funciones.
Valencià: L'import global màxim d'aquestes ajudes, que es finança amb càrrec a la línia de subvenció S6422000, «Foment de les arts escèniques», entitat 00025, de la secció 09, del capítol IV dels pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2021, és de cinc milions d'euros (5.000.000 ?), dels quals van quedar inicialment assignats a la present convocatòria un total de set-cents noranta mil euros (790.000 ?).
Español: El importe global máximo de estas ayudas, que se financia con cargo a la línea de subvención S6422000, «Fomento de las artes escénicas», entidad 00025, de la sección 09, del capítulo IV de los presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2021, es de cinco millones de euros (5.000.000 ?), de los cuales quedaron inicialmente asignados a la presente convocatoria un total de setecientos noventa mil euros (790.000 ?).
Valencià: El romanent produït en la present convocatòria s'ha aplicat a la convocatòria de teatre i dansa, que es finança amb la mateixa línia de subvenció.
Español: El remanente producido en la presente convocatoria se ha aplicado a la convocatoria de teatro y danza, que se financia con la misma línea de subvención.
Valencià: El resum econòmic és el següent: Convocatòria Import inicial Import concedit Aplicació romanents Teatre i circ 4.210.000 - 4.332.830 - (+) 122.830 - Dansa 790.000 - 667.170 - (-) 122.830 - Total 5.000.000 - 5.000.000 - 0 - Per tot això, en virtut de l'exposició de fets i dels fonaments normatius que han quedat exposats, vista l'acta-proposada evacuada per la comissió tècnica de valoració i la proposta de resolució elevada pel director general de l'Institut Valencià de Cultura, així com els preceptes legals i reglamentaris citats i la resta de pertinent aplicació, en l'exercici de les competències que tinc atribuïdes, resolc: Primer Concedir subvenció a les sol·licituds per al foment de les arts escèniques per al sector de la dansa per un import total de sis-cents seixanta-set mil cent setanta euros (667.170,00 ?), segons les modalitats i els beneficiaris que s'especifiquen a continuació.
Español: El resumen económico es el siguiente: Convocatoria Importe inicial Importe concedido Aplicación remanentes Teatro y circo 4.210.000 - 4.332.830 - (+) 122.830 - Danza 790.000 - 667.170 - (-) 122.830 - Total 5.000.000 - 5.000.000 - 0 - Por todo ello, en virtud de la exposición de hechos y de los fundamentos normativos que han quedado expuestos, vista el acta-propuesta evacuada por la comisión técnica de valoración y la propuesta de resolución elevada por el director general del Institut Valencià de Cultura, así como los preceptos legales y reglamentarios citados y el resto de pertinente aplicación, en el ejercicio de las competencias que tengo atribuidas, resuelvo: Primero Conceder subvención a las solicitudes para el fomento de las artes escénicas para el sector de la danza por un importe total de seiscientos sesenta y siete mil ciento setenta euros (667.170,00 ?), según las modalidades y los beneficiarios que se especifican a continuación.
Valencià: L'import global màxim d'aquestes ajudes és de sis-cents seixanta-set mil cent setanta euros (667.170,00 ?), que es financen amb càrrec a la línia de subvenció S6422000, «Foment de les arts escèniques», entitat 00025, de la secció 09, del capítol IV del pressupost de l'Institut Valencià de Cultura.
Español: El importe global máximo de estas ayudas es de seiscientos sesenta y siete mil ciento setenta euros (667.170,00 ?), que se financian con cargo a la línea de subvención S6422000, «Fomento de las artes escénicas», entidad 00025, de la sección 09, del capítulo IV del presupuesto del Institut Valencià de Cultura.
Valencià: Tercer El pagament d'aquestes subvencions queda condicionat al compliment de les obligacions assenyalades en el resolc seté de la resolució de convocatòria, entre les quals figura la de comunicar per escrit l'acceptació segons el model de l'annex III, en un termini no superior als deu dies hàbils següents a la seua publicació, i a la justificació per part dels beneficiaris, d'acord amb el resolc huité, fins a la data de 30.11.2021 assenyalada en aqueix mateix resolc.
Español: Tercero El pago de estas subvenciones queda condicionado al cumplimiento de las obligaciones señaladas en el resuelvo séptimo de la resolución de convocatoria, entre las que figura la de comunicar por escrito la aceptación según el modelo del anexo III, en un plazo no superior a los diez días hábiles siguientes a su publicación, y a la justificación por parte de los beneficiarios, de acuerdo con el resuelvo octavo, hasta la fecha de 30.11.2021 señalada en ese mismo resuelvo.
Valencià: Quart Donar publicitat a les ajudes concedides en compliment d'allò assenyalat en l'article 18.1 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i amb l'article 9 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana.
Español: Cuarto Dar publicidad a las ayudas concedidas en cumplimiento de lo señalada en el artículo 18.1 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y con el artículo 9 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Fet que respon al desig de l'Institut Valencià de Cultura de posar a la disposició de la ciutadania la màxima informació d'accés a la cultura.
Español: Hecho que responde al deseo del Institut Valencià de Cultura de poner a disposición de la ciudadanía la máxima información de acceso a la cultura.
Valencià: Cinqué Arxivar les sol·licituds o denegar l'ajuda sol·licitada, als projectes de foment de les arts escèniques per als sectors teatral i circense que es relacionen a continuació i pels motius que s'especifiquen: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112,123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú dels administracions públiques, i 8, 14 i 46, de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, la resolució, que posarà fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant el president de l'Institut Valencià de Cultura, en qualitat d'òrgan competent per a concedir les ajudes, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el DOGV.
Español: Quinto Archivar las solicitudes o denegar la ayuda solicitada, a los proyectos de fomento de las artes escénicas para los sectores teatral y circense que se relacionan a continuación y por los motivos que se especifican: De conformidad con lo que se establece en los artículos 112,123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de les administraciones públicas, y 8, 14 y 46, de la Ley reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa, la resolución, que pondrá fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien se podrá plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el presidente del Institut Valencià de Cultura, en calidad de órgano competente para conceder las ayudas, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación en el DOGV.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà d'interposar-se davant els jutjats contenciós administratius de València, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el DOGV.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá interponerse ante los juzgados contencioso administrativos de Valencia, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su publicación en el DOGV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9164, del 01-09-2021 (2021/8819) Bases de la convocatòria del procés selectiu per a la provisió definitiva del lloc d'arquitecte tècnic o arquitecta tècnica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9164, del 01-09-2021 (2021/8819) Bases de la convocatoria del proceso selectivo para la provisión definitiva del puesto de arquitecto técnico o arquitecta técnica.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9164 Data del DOGV : 01-09-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9164 Fecha DOGV : 01-09-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/8819 CVE Data del document : 24-08-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Gandia concurs administratiu Bases de la convocatòria del procés selectiu per a la provisió definitiva del lloc d'arquitecte tècnic o arquitecta tècnica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/8819 CVE Fecha del documento : 24-08-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Gandia concurso administrativo Bases de la convocatoria del proceso selectivo para la provisión definitiva del puesto de arquitecto técnico o arquitecta técnica.
Valencià: [2021/8819] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 156, de 13 d'agost de 2021, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a la provisió definitiva del lloc d'arquitecte tècnic o arquitecta tècnica (lloc núm. 11/024, de la relació de llocs de treball) per a una plaça vacant en la plantilla de funcionaris i funcionàries de carrera de l'Ajuntament de Gandia.
Español: [2021/8819] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 156, de 13 de agosto de 2021, se han publicado íntegramente las bases que tienen que regir la convocatoria para la provisión definitiva del puesto de arquitecto técnico o arquitecta técnica (puesto núm. 11/024, de la relación de puestos de trabajo) para una plaza vacante en la plantilla de funcionarios i funcionarias de carrera del Ayuntamiento de Gandia.
Valencià: Gandia, 24 d'agost de 2021.
Español: Gandia, 24 de agosto de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9226, del 30-11-2021 (2021/11963) RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2021, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es modifica, per minoració o sanció, la subvenció concedida per la Resolució de 31 de març de 2021 a determinades escoles de música i escoles de música i dansa dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9226, del 30-11-2021 (2021/11963) RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2021, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se modifica, por minoración o sanción, la subvención concedida por la Resolución de 31 de marzo de 2021 a determinadas escuelas de música y escuelas de música y danza dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2021.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9226 Data del DOGV : 30-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9226 Fecha DOGV : 30-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/11963 CVE Data del document : 23-11-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2021, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es modifica, per minoració o sanció, la subvenció concedida per la Resolució de 31 de març de 2021 a determinades escoles de música i escoles de música i dansa dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/11963 CVE Fecha del documento : 23-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2021, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se modifica, por minoración o sanción, la subvención concedida por la Resolución de 31 de marzo de 2021 a determinadas escuelas de música y escuelas de música y danza dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2021.
Valencià: [2021/11963] Antecedents de fet Primer.
Español: [2021/11963] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Mitjançant l'Ordre 42/2016, de 3 d'agost (DOGV 7845, 05.08.2016), del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, modificada per l'Ordre 32/2017, de 24 de juliol (DOGV 8092, 26.07.2017), s'aproven les bases reguladores de les subvencions a centres d'ensenyament no reglat de música i de dansa, dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana.
Español: Por Orden 42/2016, de 3 de agosto (DOGV 7845, 05.08.2016), del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, modificada por la Orden 32/2017, de 24 de julio (DOGV 8092, 26.07.2017), se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones a centros de enseñanza no reglada de música y de danza, dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 31 de març de 2021 (DOGV 9074, 03.05.2021), de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, es convoquen les subvencions destinades a escoles de música i escoles de música i dansa dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2021.
Español: Por Resolución de 31 de marzo de 2021 (DOGV 9074, 03.05.2021), de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, se convocan las subvenciones destinadas a escuelas de música y escuelas de música y danza dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2021.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 8 de setembre de 2021 (DOGV 9172, 13.09.2021), de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, es concedeixen subvencions destinades a escoles de música i escoles de música i dansa dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2021.
Español: Por Resolución de 8 de septiembre de 2021 (DOGV 9172, 13.09.2021), de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, se conceden subvenciones destinadas a escuelas de música y escuelas de música y danza dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2021.
Valencià: El termini per a presentar la justificació de la subvenció era de 10 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació de la resolució de concessió en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo para presentar la justificación de la subvención era de 10 días hábiles a contar desde el día siguiente de la publicación de la resolución de concesión en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Aquest termini finalitzava el dia 27 de setembre de 2021.
Español: Este plazo finalizaba el día 27 de septiembre de 2021.
Valencià: Transcorregut el termini establit de justificació sense que algunes beneficiàries l'hagen presentada, es va concedir un termini extraordinari perquè aquestes entitats pogueren presentar la justificació, de conformitat amb el que dicta l'article 70.3 del Reglament de la Llei 38/2003, general de subvencions, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juny.
Español: Transcurrido el plazo establecido de justificación sin haberse presentado la misma por parte de algunas beneficiarias, se concedió un plazo extraordinario para que estas entidades pudieran presentar la justificación, de conformidad con lo que dicta el artículo 70.3 del Reglamento de la Ley 38/2003, general de subvenciones, aprobado por el Real decreto 887/2006, de 21 de junio.
Valencià: Una vegada realitzada la revisió de la documentació justificativa de la subvenció concedida a les beneficiàries d'aquestes subvencions, s'ha constatat que en alguns casos hi ha una discrepància significativa entre les despeses del personal docent que s'han tingut en compte per al càlcul de la subvenció i les despeses reals finalment justificades.
Español: Una vez realizada la revisión de la documentación justificativa de la subvención concedida a las beneficiarias de estas subvenciones, se ha constatado que en algunos casos hay una discrepancia significativa entre los gastos del personal docente, que se han tenido en cuenta para el cálculo de la subvención, y los gastos reales finalmente justificados.
Valencià: L'òrgan competent per a iniciar i resoldre aquest procediment és la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial d'acord amb el que s'estableix en l'article 11 de l'Ordre 9/2021, de 7 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, de desplegament del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 9081 11.05.2021).
Español: El órgano competente para iniciar y resolver este procedimiento es la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial de acuerdo con lo establecido en el artículo 11 de la Orden 9/2021, de 7 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de despliegue del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (DOGV 9081 11.05.2021).
Valencià: L'article 7.2 de les bases reguladores d'aquestes subvencions assenyala que qualsevol alteració de les condicions tingudes en compte per a la concessió de la subvenció donarà lloc a la modificació de la concessió d'aquesta.
Español: El artículo 7.2 de las bases reguladoras de estas subvenciones señala que toda alteración de las condiciones tenidas en cuenta para la concesión de la subvención dará lugar a la modificación de la concesión de la misma.
Valencià: L'article 56 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, determina que la presentació fora de termini dels comptes justificatius de l'aplicació donada als fons percebuts constitueix una falta lleu.
Español: El artículo 56 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, determina que la presentación fuera de plazo de las cuentas justificativas de la aplicación dada a los fondos percibidos constituye una falta leve.