gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra el laude és possible acció d'anul·lació, que s'haurà de presentar davant l'Audiència Provincial en el termini dels dos mesos següents a la seua notificació o a l'aclariment a què fa referència l'article 39 de la Llei d'Arbitratge, d'acord amb el que s'ha establit en l'article 40 i següents de la Llei d'Arbitratge 60/2003.
Español: Contra el laudo cabe acción de anulación que deberá ser presentado ante la Audiencia Provincial en el plazo de los dos meses siguientes a su notificación o a la aclaración a que se refiere el artículo 39 de la Ley de Arbitraje, de acuerdo con lo establecido en el artículo 40 y siguientes de la Ley de Arbitraje 60/2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6312, del 16-07-2010 (2010/7932) RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2010, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses a les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, arquitectes, torn de promoció interna, Convocatòria 42/08 i es convoca a les persones admeses a la realització del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6312, del 16-07-2010 (2010/7932) RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2010, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas a las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, arquitectos, turno de promoción interna, Convocatoria 42/08 y se convoca a las personas admitidas a la realización del primer ejercicio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6312 Data del DOGV : 16-07-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6312 Fecha DOGV : 16-07-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/7932 CVE Data del document : 06-07-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2010, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses a les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, arquitectes, torn de promoció interna, Convocatòria 42/08 i es convoca a les persones admeses a la realització del primer exercici.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/7932 CVE Fecha del documento : 06-07-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2010, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas a las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, arquitectos, turno de promoción interna, Convocatoria 42/08 y se convoca a las personas admitidas a la realización del primer ejercicio.
Valencià: [2010/7932] D'acord amb el que establix l'article 10.2 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell, pel qual s'aprova el Decret de Selecció, Provisió de Llocs i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la llei de funció pública valenciana i amb la base 7.5 de l'Orde de 4 de febrer de 2009 de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la que es convoquen proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, arquitectes, torn de promoció interna, Convocatòria 42/08, (DOCV número 5963, de 26 de febrer de 2009), resolc: Primer Elevar a definitiva la llista provisional de persones admeses a la convocatòria 42/08, de 23 d'abril de 2009, publicada en el DOCV número 6014, de 15 de maig de 2009, una vegada vistes les reclamacions i esmenats els defectes, dita llista queda com seguix: Annex I: Persones admeses.
Español: [2010/7932] De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.2 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell, por el que se aprueba el Decreto de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana y con la base 7.5 de la Orden de 4 de febrero de 2009 de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, arquitectos, turno de promoción interna, Convocatoria 42/08 (DOCV núm. 5963, de 26 de febrero de 2009), resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de personas admitidas a la Convocatoria 42/08, de 23 de abril de 2009, publicada en el DOCV número 6014, de 15 de mayo de 2009, una vez vistas las reclamaciones y subsanados los defectos, dicha lista queda como sigue: Anexo I: Personas admitidas.
Valencià: Segon Convocar totes les persones admeses, a la realització del primer exercici que tindrà lloc el pròxim dia 22 de setembre de 2010 (dimecres), a les 10.00 hores a València, ETSI Telecomunicacions, Universitat Politècnica de València, Camí de Vera, s/n.
Español: Segundo Convocar a las personas admitidas, a la realización del primer ejercicio que tendrá lugar el próximo día 22 de septiembre de 2010 (miércoles), a las 10.00 horas en Valencia, Instituto de Estudios Fiscales, av.
Valencià: L'orde de crida de les persones aspirants, d'acord amb el sorteig celebrat el dia 15 d'abril de 2008 (DOCV, número 5755 de 5 de maig de 2008), començarà amb la lletra «Z».
Español: El orden de llamamiento de las personas aspirantes, de acuerdo con el sorteo celebrado el día 15 de abril de 2008 (DOCV número 5755, de 5 de mayo de 2008), comenzará con la letra «Z».
Valencià: Les persones admeses hauran d'acreditar la seua personalitat per mitjà de la presentació del DNI, del passaport o del permís de conduir en el moment de ser cridats a les aules on es realitze l'exercici corresponent a la present convocatòria sense que per a este efecte siguen vàlides les fotocòpies compulsades dels dits documents, així com de l'exemplar per a la persona interessada de la sol·licitud d'admissió a les proves.
Español: Las personas admitidas deberán acreditar su personalidad mediante la presentación del DNI, del pasaporte o del permiso de conducir en el momento de ser llamados a las aulas donde se realice el ejercicio correspondiente a la presente convocatoria sin que para este efecto sean válidas las fotocopias compulsadas de dichos documentos, así como del ejemplar para la persona interesada de la solicitud de admisión a las pruebas.
Valencià: D'acord amb el que disposa la base 9.2 de convocatòria 42/08 les persones admeses quedaran decaigudes en el seu dret quan es personen en els llocs de celebració quan ja s'hagen iniciat les proves o per la inassistència a les mateixes encara quan es dega a causes justificades.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 9.2 de convocatoria 42/08 las personas admitidas quedarán decaídas en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración cuando ya se hayan iniciado las pruebas o por la inasistencia a las mismas aún cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: Tercer Contra esta resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà al de la seua publicació, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciósa Administrativa.
Español: Tercero Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Annex I / Anexo I Persones admeses / Personas admitidas Accés: Promoció interna Acceso: Promoción interna  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Annex I / Anexo I Persones admeses / Personas admitidas Accés: Promoció interna Acceso: Promoción interna  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6216, del 01-03-2010 (2010/2235) Ressenya de la Resolució de 7 de gener de 2010, del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, i vicepresident tercer del Consell, relativa a la rectificació de la Resolució del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, i vicepresident tercer del Consell de data 15 d'octubre de 2009, per la qual s'executa de la Sentència de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció Primera, número 738, de 30 de maig de 2008, en relació amb el recurs contenciós administratiu número 1/695/06, del terme municipal de Dénia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6216, del 01-03-2010 (2010/2235) Reseña de la Resolución de 7 de enero de 2010, del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda y vicepresidente tercero del Consell, relativa a la rectificación de la resolución del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda y vicepresidente tercero del Consell de fecha 15 de octubre de 2009, por la que se procede a la ejecución de la Sentencia de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sección Primera, número 738, de 30 de mayo de 2008, en relación con el recurso contencioso administrativo número 1/695/06, del término municipal de Dénia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6216 Data del DOGV : 01-03-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6216 Fecha DOGV : 01-03-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/2235 CVE Data del document : 16-02-2010 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Dénia pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució de 7 de gener de 2010, del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, i vicepresident tercer del Consell, relativa a la rectificació de la Resolució del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, i vicepresident tercer del Consell de data 15 d'octubre de 2009, per la qual s'executa de la Sentència de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció Primera, número 738, de 30 de maig de 2008, en relació amb el recurs contenciós administratiu número 1/695/06, del terme municipal de Dénia.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/2235 CVE Fecha del documento : 16-02-2010 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Dénia plan de urbanismo Reseña de la Resolución de 7 de enero de 2010, del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda y vicepresidente tercero del Consell, relativa a la rectificación de la resolución del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda y vicepresidente tercero del Consell de fecha 15 de octubre de 2009, por la que se procede a la ejecución de la Sentencia de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sección Primera, número 738, de 30 de mayo de 2008, en relación con el recurso contencioso administrativo número 1/695/06, del término municipal de Dénia.
Valencià: [2010/2235] D'acord amb l'article 104.2.b de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, urbanística valenciana (DOGV número 5167, de 31 de desembre de 2005), es publica una ressenya de la Resolució del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, i vicepresident tercer del Consell, de 7 de gener de 2010, la qual s'ha publicat en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, número 18, de 28 de gener de 2010.
Español: [2010/2235] De acuerdo con el artículo 104.2.b de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (DOGV número 5167, de 31 de diciembre de 2005), se publica una reseña de la resolución del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda y vicepresidente tercero del Consell, de 7 de enero de 2010, la cual se ha publicado, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 18, de 28 de enero de 2010.
Valencià: Expedient V-60/2009.
Español: Expediente V-60/2009.
Valencià: Rectificació de la Resolució del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, i vicepresident tercer del Consell, de data 15 d'octubre de 2009, per la qual s'executa la Sentència de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció Primera, núm. 738, de 30 de maig de 2008, en relació amb el recurs contenciós administratiu núm. 1/695/06, del terme municipal de Dénia València, 16 de febrer de 2010.
Español: Rectificación de la Resolución del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda y vicepresidente tercero del Consell de fecha 15 de octubre de 2009, por la que se procede a la ejecución de la Sentencia de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sección Primera, núm. 738, de 30 de mayo de 2008, en relación con el recurso contencioso-administrativo núm. 1/695/06, del término municipal de Dénia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6386, del 28-10-2010 (2010/11475) RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2010, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al Centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Sagrada Familia de Silla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6386, del 28-10-2010 (2010/11475) RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2010, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al Centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Sagrada Familia de Silla.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6386 Data del DOGV : 28-10-2010 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6386 Fecha DOGV : 28-10-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2010/11475 CVE Data del document : 14-10-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2010, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al Centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Sagrada Familia de Silla.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2010/11475 CVE Fecha del documento : 14-10-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2010, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al Centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Sagrada Familia de Silla.
Valencià: [2010/11475] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del Centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Sagrada Familia de Silla, número de codi 46007888, que sol·licita la modificació d'autorització per ampliació de tres unitats de segon cicle d'Educació Infantil.
Español: [2010/11475] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del Centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Sagrada Familia de Silla, número de código 46007888, que solicita la modificación de autorización por ampliación de tres unidades de segundo ciclo de Educación Infantil.
Valencià: Vista la proposta de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents de data 14 d'octubre de 2010 i de conformitat amb la mateixa, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 6 del Decret 118/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 22 de juny de 2010, resolc: Primer Modificar l'autorització del centre que a continuació s'indica en els termes que s'especifiquen: Denominació genèrica del centre: Centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Denominació específica del centre: Sagrada Familia Titular: Patronato Asilo Sagrada Familia Domicili: Pl.
Español: Vista la propuesta de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes de fecha 14 de octubre de 2010 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 6 del Decreto 118/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 22 de junio de 2010, resuelvo: Primero Modificar la autorización del centro que a continuación se indica en los términos que se especifican: Denominación genérica del centro: Centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Denominación específica del centro: Sagrada Familia Titular: Patronato Asilo Sagrada Familia Domicilio: Pl.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa, la present resolució esgota la via administrativa i contra esta es podrà interposar recurs potestatiu de reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, la presente resolución agota la vía administrativa y contra la misma se podrá interponer recurso potestativo de reposición o plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6372, del 08-10-2010 (2010/10740) Notificació d'audiència prèvia a la baixa en el registre de l'oficina principal d'agència de viatges al titular de l'agència de viatges Viajes Zenia-Sur Internacional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6372, del 08-10-2010 (2010/10740) Notificación de audiencia previa a la baja en el registro de la oficina principal de agencia de viajes, al titular de la agencia de viajes Viajes Zenia-Sur Internacional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6372 Data del DOGV : 08-10-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6372 Fecha DOGV : 08-10-2010 Sección del DOGV : V.