gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2007/9310] De conformitat amb el que es disposa en l'article 6 del text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i segons les disposicions del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Govern Valencià, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Govern Valencià, resolc: Primer Nomenar Maria Cristina Carbonell Ferrando, amb DNI 20.781.151-F, personal eventual de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació per a desplegar funcions de assessora d'assumptes generals, amb una retribució anual bruta equivalent a un lloc de treball classificat com a grup A, complement de destinació 26 i complement específic E049.
Español: [2007/9310] De conformidad con lo dispuesto en el artículo sexto, del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, y según lo dispuesto en el Decreto 349/1995 de 28 de noviembre, del Gobierno Valenciano, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Gobierno Valenciano, resuelvo: Primero Nombrar a Maria Cristina Carbonell Ferrando, con DNI 20.781.151-F, personal eventual de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, para desempeñar funciones de asesora de asuntos generales, con una retribución anual bruta equivalente a un puesto de trabajo clasificado como grupo A, complemento de destino 26 y complemento específico E049.
Valencià: Segon Este nomenament tindrà efecte des de la data de la present resolució.
Español: Segundo El presente nombramiento tendrá efectos desde la fecha de la presente resolución.
Valencià: València, 2 de juliol de 2007.
Español: Valencia, 2 de julio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5660, del 14-12-2007 (2007/15100) RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 2007, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena Esther Monzó Nebot professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Traducció i Interpretació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5660, del 14-12-2007 (2007/15100) RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2007, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a Esther Monzó Nebot profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Traducción e Interpretación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5660 Data del DOGV : 14-12-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5660 Fecha DOGV : 14-12-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/15100 CVE Data del document : 11-12-2007 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari concurs administratiu universitat RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 2007, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena Esther Monzó Nebot professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Traducció i Interpretació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/15100 CVE Fecha del documento : 11-12-2007 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario concurso administrativo universidad RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2007, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a Esther Monzó Nebot profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Traducción e Interpretación.
Valencià: [2007/15100] De conformitat amb la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat Jaume I de 7 de setembre de 2007 (BOE 28 de setembre de 2007), per a la provisió de la plaça número 3062 del Cos de Professors Titulars d'Universitat de l'àrea de coneixement de Traducció i Interpretació, i una vegada acreditat per la concursant que reuneix els requisits que al·ludeix l'article 5 del Reial Decret 774/2002, de 26 de juliol, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la LOU modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, i la resta de disposicions concordants, ha resolt: Nomenar Esther Monzó Nebot, DNI 52941138Z, professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Traducció i Interpretació adscrita al Departament de Traducció i Comunicació.
Español: [2007/15100] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso de acceso convocado por Resolución de la Universidad Jaume I de 7 de septiembre de 2007 (BOE 28 de septiembre de 2007), para la provisión de la plaza número 3062 del Cuerpo de Profesores Titulares de Universidad del área de conocimiento de Traducción e Interpretación, y una vez acreditado por la concursante que reúne los requisitos a que alude el artículo 5 del Real Decreto 774/2002, de 26 de julio, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la LOU, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, y demás disposiciones concordantes, ha resuelto: Nombrar a Esther Monzó Nebot, DNI 52941138Z profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Traducción e Interpretación adscrita al Departamento de Traducción y Comunicación.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu, davant del jutjat Contenciós Administratiu de Castelló en el termini de dos mesos, comptat des del dia següent a la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, cabe interponer recurso contencioso-administrativo, ante el juzgado Contencioso Administrativo de Castellón en el plazo de dos meses, contado desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: Castelló de la Plana, 11 de desembre de 2007.
Español: Castellón de la Plana, 11 de diciembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5568, del 01-08-2007 (2007/9949) Informació pública de la dissolució i obertura del període de liquidació, nomenament de liquidadors i cessament del Consell Rector de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5568, del 01-08-2007 (2007/9949) Información pública de la disolución y apertura del periodo de liquidación, nombramiento de liquidadores y cese del Consejo Rector de la cooperativa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5568 Data del DOGV : 01-08-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5568 Fecha DOGV : 01-08-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/9949 CVE Data del document : 20-07-2007 Organisme emissor : Habitatges Picassent, SCOOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/9949 CVE Fecha del documento : 20-07-2007 Organismo emisor : Habitatges Picassent, SCOOP V.
Valencià: Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la dissolució i obertura del període de liquidació, nomenament de liquidadors i cessament del Consell Rector de la cooperativa.
Español: Tipo de documento : Información Pública Información pública de la disolución y apertura del periodo de liquidación, nombramiento de liquidadores y cese del Consejo Rector de la cooperativa.
Valencià: [2007/9949] En l'Assemblea General del dia 20 de juny de 2007 d'Habitatges Picassent, S.
Español: [2007/9949] En la Asamblea General del día 20 de junio de 2007 de Habitatges Picassent, S.
Valencià: , celebrada en la Seu Comarcal Sud i Interior de la UGT, carrer Mare de Déu de l'Oliverar, núm. 10, de Torrent, es van aprovar per unanimitat de tots els socis cooperativistes els punts següents: 1.
Español: , celebrada en la Seu Comarcal Sud i Interior de la UGT, calle Virgen del Olivar, nº 10, de Torrent, se aprobó por unanimidad de todos los socios cooperativistas los siguientes puntos: 1.
Valencià: Nomenament de liquidadors i cessament del consell. 3.
Español: Nombramiento de liquidadores y cese del consejo. 3.
Valencià: - Els liquidadors de la cooperativa: Guillermo Forment Artero, president; Emilio Agraz Moreno, secretari, i Juan Carlos Martín de Bolaños Galdón, tresorer.
Español: - Los liquidadores de la cooperativa: Guillermo Forment Artero, presidente, Emilio Agraz Moreno, secretario, y Juan Carlos Martín de Bolaños Galdón, tesorero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5625, del 24-10-2007 (2007/12761) Informació pública del Projecte d'Execució del Vial d'Accés des de l'A7 a les Unitats d'Execució Montealmenara I i Montealmenara II.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5625, del 24-10-2007 (2007/12761) Información pública del Proyecto de Ejecución del Vial de Acceso desde la A7 a las Unidades de Ejecución Montealmenara I y Montealmenara II.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5625 Data del DOGV : 24-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5625 Fecha DOGV : 24-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/12761 CVE Data del document : 11-10-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Almenara Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Almenara administració local pla d'urbanisme Informació pública del Projecte d'Execució del Vial d'Accés des de l'A7 a les Unitats d'Execució Montealmenara I i Montealmenara II.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/12761 CVE Fecha del documento : 11-10-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almenara Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Almenara administración local plan de urbanismo Información pública del Proyecto de Ejecución del Vial de Acceso desde la A7 a las Unidades de Ejecución Montealmenara I y Montealmenara II.
Valencià: [2007/12761] Per Acord de l'Ajuntament en Ple, de data 18 de setembre de 2007, s'ha disposat sotmetre a informació pública el Projecte d'Execució del Vial d'Accés des de l'A7 a les Unitats d'Execució Montealmenara I i Montealmenara II d'Almenara, promogut per la mercantil Montealmenara Golf, SL, de conformitat amb les formalitats que disposa l'article 90.2 en relació amb el 83.2.a), ambdós de la Llei Urbanística Valenciana i articles 554 i 562 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: [2007/12761] Por Acuerdo del Ayuntamiento en Pleno, de fecha 18 de septiembre de 2007, se ha dispuesto someter a información pública el Proyecto de Ejecución del Vial de Acceso desde la A7 a las Unidades de Ejecución Montealmenara I y Montealmenara II de Almenara, promovido por la mercantil Montealmenara Golf, SL, de conformidad con las formalidades previstas en el artículo 90.2 en relación con el 83.2.a), ambos de la Ley Urbanística Valenciana y artículos 554 y 562 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: I a tal efecte remeteu, amb caràcter previ, avís amb el contingut del dit projecte als titulars de drets afectats, amb expressió de l'edicte d'informació pública que, posteriorment, haurà de publicar-se en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat i, posteriorment o simultàniament, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana; s'avisa de la possibilitat de consultar la documentació a les dependències municipals en dies hàbils (horari d'oficina), així com de formular-hi al·legacions en el termini d'un mes des de l'última publicació.
Español: Y a tal efecto remítase, con carácter previo, aviso de su contenido a los titulares de derechos afectados, con expresión del edicto de información pública que, posteriormente, deberá publicarse en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad y, posterior o simultáneamente, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, advirtiendo de la posibilidad de consultar la documentación en las dependencias municipales en días hábiles (horario de oficina), así como de formular alegaciones contra el mismo en el plazo de un mes desde la última publicación.
Valencià: Almenara, 11 d'octubre de 2007.
Español: Almenara, 11 de octubre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5443, del 05-02-2007 (2007/82) ORDE de 27 de desembre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es disposa el funcionament de l'Institut d'Educació Secundària de Guadassuar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5443, del 05-02-2007 (2007/82) ORDEN de 27 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se dispone el funcionamiento del Instituto de Educación Secundaria de Guadassuar.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5443 Data del DOGV : 05-02-2007 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5443 Fecha DOGV : 05-02-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/82 CVE Data del document : 27-12-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Guadassuar ensenyament secundari centre d'ensenyament ensenyament professional ensenyament públic El Decret 185/2006, de 15 de desembre, del Consell, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat de 19 de desembre de 2006, pel qual es crea l'Institut d'Educació Secundària de Guadassuar, va autoritzar la Conselleria de Cultura, Educació i Esport per a dictar les disposicions necessàries per al seu compliment i desenvolupament.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/82 CVE Fecha del documento : 27-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Guadassuar enseñanza secundaria centro de enseñanza enseñanza profesional enseñanza pública El Decreto 185/2006, de 15 de diciembre, del Consell, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat de 19 de diciembre de 2006 por el que se crea el Instituto d'Educación Secundaria de Guadassuar, autorizó a la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte para dictar las disposiciones necesarias para su cumplimiento y desarrollo.
Valencià: És procedent ordenar l'inici de les activitats del centre de nova creació, determinar les ensenyances que s'hi impartixen i adoptar les mesures necessàries perquè puga desenvolupar la seua activitat acadèmica.
Español: Es procedente ordenar el inicio de las actividades del centro de nueva creación, determinar las enseñanzas que se imparten y adoptar las medidas necesarias para que pueda desarrollar su actividad académica.
Valencià: Fent ús de les competències que m'atorga l'article 35 de la Llei 5/1983, de Govern Valencià, ORDENE Primer 1.
Español: En uso de las competencias que me otorga el artículo 35 de la Ley 5/1983, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero 1.
Valencià: L'Institut d'Educació Secundària, codi 46022142, inicia les seues activitats el curs acadèmic 2005/2006. 2.
Español: El Instituto de Educación Secundaria, código 46022142, inicia sus actividades en el curso académico 2005/2006. 2.
Valencià: El centre impartirà les ensenyances d'Educació Secundària Obligatòria i el cicle formatiu de Formació Professional Específica de Conducció d'Activitats Físicoesportives en el Medi Natural. 3.
Español: El centro impartirá las enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria y el ciclo formativo de Formación Profesional Específica de Conducción de Actividades Físico-deportivas en el Medio Natural. 3.
Valencià: El centre impartirà el programa d'educació bilingüe: Programa d'Ensenyament en Valencià (PEV).
Español: El centro impartirá el programa de educación bilingüe: Programa d'Ensenyament en Valencià (PEV).
Valencià: Segon La Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València nomenarà l'equip directiu del centre, de conformitat amb el que establixen els articles 80.4 i 91.2 de la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació.
Español: Segundo La Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia nombrará el equipo directivo del centro, de conformidad con lo establecido en los artículos 80.4 y 91.2 de la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación.
Valencià: Tercer La Direcció General d'Ensenyament determinarà i gestionarà els fons necessaris per a la posada en funcionament i manteniment del centre, i el dotarà amb l'equipament i material didàctic necessaris.
Español: Tercero La Dirección General de Enseñanza determinará y gestionará los fondos necesarios para la puesta en funcionamiento y mantenimiento del centro, y lo dotará con el equipamiento y material didáctico necesarios.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL ÚNICA El que establix esta disposició s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Generalitat.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL ÚNICA Lo establecido en esta disposición se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza a les direccions generals de Personal Docent, de Règim Econòmic i d'Ensenyament perquè, en l'àmbit de les seues competències respectives, adopten les mesures necessàries per a l'aplicació i desenvolupament del que disposa la present orde.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza a las direcciones generales de Personal Docente, de Régimen Económico y de Enseñanza para que, en el ámbito de sus respectivas competencias, adopten las medidas necesarias para la aplicación y desarrollo de lo dispuesto en la presente orden.
Valencià: Segona La present orde produirà efectes des del dia que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Segunda La presente orden producirá efectos desde el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: No obstant això, els seus efectes s'entenen referits a l'inici del curs escolar 2005/2006.
Español: Ello no obstante, sus efectos se entienden referidos al inicio del curso escolar 2005/2006.
Valencià: València, 27 de desembre de 2006 El conseller de Cultura, Educació i Esport, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 27 de diciembre de 2006 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5472, del 16-03-2007 (2007/2074) Informació pública del Projecte de Modificació número 1 del Pla Parcial del Sector 2 Residencial del Sòl Urbanitzable de la Pobla de Farnals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5472, del 16-03-2007 (2007/2074) Información pública del Proyecto de Modificación número 1 del Plan Parcial del Sector 2 Residencial del Suelo Urbanizable de La Pobla de Farnals.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5472 Data del DOGV : 16-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5472 Fecha DOGV : 16-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/2074 CVE Data del document : 14-02-2007 Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Farnals Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Pobla de Farnals, la administració local pla d'urbanisme Redactat pels propis servicis municipals el Projecte de Modificació número 1 del Pla Parcial del Sector 2 Residencial del Sòl Urbanitzable de la Pobla de Farnals, és procedent sotmetre a exposició pública tal instrument urbanístic, de conformitat amb el que disposa l'article 90.2, en relació amb el 83.2.a), de la Llei 16/2005, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/2074 CVE Fecha del documento : 14-02-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Farnals Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Pobla de Farnals, la administración local plan de urbanismo Redactado por los propios servicios municipales el Proyecto de Modificación número 1 del Plan Parcial del Sector 2 Residencial del Suelo Urbanizable de La Pobla de Farnals, procede someter a exposición pública tal instrumento urbanístico, de conformidad con lo previsto en el artículo 90.2, en relación con el 83.2.a), de la Ley 16/2005, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV).
Valencià: En conseqüència, durant el termini d'un mes següent a la publicació del present anunci, podran els interessats consultar a les dependències administratives de l'Ajuntament de la Pobla de Farnals, síties a la plaça de Sant Vicent, 1, durant la jornada ordinària administrativa, el projecte exposat al públic, i formular, davant del propi Ajuntament, amb relació al seu contingut, les al·legacions que consideren convenients.
Español: En consecuencia, durante el plazo de un mes siguiente a la publicación del presente anuncio, podrán los interesados consultar en las dependencias administrativas del Ayuntamiento de La Pobla de Farnals, sitas en la plaza de San Vicente, 1, dentro de la jornada ordinaria administrativa, el proyecto expuesto al público, y formular, ante el propio Ayuntamiento, con relación a su contenido, las alegaciones que tengan por convenientes.
Valencià: La Pobla de Farnals, 14 de febrer de 2007.
Español: La Pobla de Farnals, 14 de febrero de 2007.
Valencià: - L'alcalde president: José Vicente Sanchis Marqués.
Español: - El alcalde-presidente: José Vicente Sanchis Marqués.