gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6582 Data del DOGV : 08-08-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6582 Fecha DOGV : 08-08-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/8550 CVE Data del document : 27-07-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Monforte del Cid Tipus de document : Anunci Descriptors : * Monforte del Cid pla d'urbanisme administració local Informació pública del Projecte de Modificació Puntual Número 3 del Pla Parcial i de l'Homologació del Sector UZE-6 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/8550 CVE Fecha del documento : 27-07-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Monforte del Cid Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Monforte del Cid plan de urbanismo administración local Informació pública del Proyecto de Modificación Puntual Número 3 del Plan Parcial y de la Homologación del Sector UZE-6 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2011/8550] Pel Decret d'Alcaldia número 287/2011, i de conformitat amb el que es disposa en l'article 90.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, i l'article 223 del Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, se sotmet a exposició el Projecte de Modificació Puntual Número 3 del Pla Parcial i de l'Homologació del Sector UZE-6 del Pla General d'Ordenació Urbana (sector UBZ-2.5 de les antigues NNSS) del municipi de Monforte del Cid, que és d'ordenació estructural, elaborat per l'Oficina Tècnica Municipal i consistent en la modificació de l'accés del sector des de l'autovia A-31 i altres conseqüències derivades d'aquesta.
Español: [2011/8550] Por Decreto de Alcaldía número 287/2011, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 90.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, y el artículo 223 del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, se somete a exposición el Proyecto de Modificación Puntual Número 3 del Plan Parcial y de la Homologación del Sector UZE-6 del Plan General de Ordenación Urbana (sector UBZ-2.5 de las antiguas NNSS) del municipio de Monforte del Cid, que es de ordenación estructural, elaborado por la Oficina Técnica Municipal y consistente en la modificación del acceso del sector desde la autovía A-31 y otras consecuencias derivadas de ésta.
Valencià: Igualment se suspèn l'atorgament de les llicències urbanístiques en aquelles àrees del territori objecte del projecte de modificació del pla parcial que les noves determinacions suposen una modificació del règim urbanístic vigent; la durada d'aquesta suspensió coincidirà amb el termini de tramitació de la present modificació.
Español: Igualmente se suspende el otorgamiento de las licencias urbanísticas en aquellas áreas del territorio objeto del proyecto de modificación del plan parcial cuyas nuevas determinaciones supongan modificación del régimen urbanístico vigente y cuya duración coincidirá con el plazo de tramitación de la presente modificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6578, del 02-08-2011 (2011/8619) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 20 de juliol de 2011, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es resol la convocatòria ordinària d'autorització de centres i programes de compensació educativa a centres públics i privats concertats finançats amb fons públics que impartixen ensenyances d'Educació Infantil (2n cicle), Educació Primària i Educació Secundària Obligatòria, així com els programes PROA i PASE, per al curs 2011-2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6578, del 02-08-2011 (2011/8619) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 20 de julio de 2011, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se resuelve la convocatoria ordinaria de autorización de centros y programas de compensación educativa a centros públicos y privados concertados financiados con fondos públicos que imparten enseñanzas de Educación Infantil (2º ciclo), Educación Primaria y Educación Secundaria Obligatoria, así como los programas PROA y PASE, para el curso 2011-2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6578 Data del DOGV : 02-08-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6578 Fecha DOGV : 02-08-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/8619 CVE Data del document : 02-08-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 20 de juliol de 2011, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es resol la convocatòria ordinària d'autorització de centres i programes de compensació educativa a centres públics i privats concertats finançats amb fons públics que impartixen ensenyances d'Educació Infantil (2n cicle), Educació Primària i Educació Secundària Obligatòria, així com els programes PROA i PASE, per al curs 2011-2012.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/8619 CVE Fecha del documento : 02-08-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 20 de julio de 2011, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se resuelve la convocatoria ordinaria de autorización de centros y programas de compensación educativa a centros públicos y privados concertados financiados con fondos públicos que imparten enseñanzas de Educación Infantil (2º ciclo), Educación Primaria y Educación Secundaria Obligatoria, así como los programas PROA y PASE, para el curso 2011-2012.
Valencià: [2011/8619]S'ha observat una errada en la publicació de la resolució esmentada (DOCV núm. 6577, d'01.08.2011), que consisteix a l'omissió dels annexos que es publiquen tot seguit.
Español: [2011/8619]Se ha observado un error en la publicación de la citada resolución (DOCV núm. 6577, de 01.08.2011), que consiste en la omisión de los anexos que se publican a continuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6501, del 13-04-2011 (2011/4140) RESOLUCIÓ de 23 de març de 2011, de la Universitat Cardenal Herrera-CEU, per la qual es publica el pla d'estudis de graduat o graduada en Ciències Polítiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6501, del 13-04-2011 (2011/4140) RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2011, de la Universidad Cardenal Herrera-CEU, por la que se publica el plan de estudios de graduado o graduada en Ciencias Políticas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6501 Data del DOGV : 13-04-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6501 Fecha DOGV : 13-04-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/4140 CVE Data del document : 23-03-2011 Organisme emissor : Universitat Ceu Cardenal Herrera Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat Cardenal Herrera-Ceu ensenyament superior legislació centre d'ensenyament universitat RESOLUCIÓ de 23 de març de 2011, de la Universitat Cardenal Herrera-CEU, per la qual es publica el pla d'estudis de graduat o graduada en Ciències Polítiques.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/4140 CVE Fecha del documento : 23-03-2011 Organismo emisor : Universidad Ceu Cardenal Herrera Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universidad Cardenal Herrera-Ceu enseñanza superior legislación centro de enseñanza universidad RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2011, de la Universidad Cardenal Herrera-CEU, por la que se publica el plan de estudios de graduado o graduada en Ciencias Políticas.
Valencià: [2011/4140] ANNEX Grau en Ciències Polítiques Distribució general del pla d'estudis:  Distribució del pla d'estudis per mòduls: Una vegada obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, amb l'informe positiu previ de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, i acordat el caràcter oficial del títol per l'Acord de Consell de Ministres, de 28 de gener de 2011 (publicat en el BOE de 24 de febrer de 2011, per la Resolució de la Secretaria General d'Universitats, de 7 de febrer de 2011), de conformitat amb el que disposa la legislació vigent, aquest Rectorat ha resolt: Publicar el pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol de graduat o graduada en Ciències Polítiques.
Español: [2011/4140] ANNEX Grau en Ciències Polítiques Distribució general del pla d'estudis:  Distribució del pla d'estudis per mòduls: Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe positivo de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, y acordado el carácter oficial del título por Acuerdo de Consejo de Ministros, de 28 de enero de 2011 (publicado en el BOE de 24 de febrero de 2011, por la Resolución de la Secretaría General de Universidades, de 7 de febrero de 2011), de conformidad con lo dispuesto por la legislación vigente, este Rectorado ha resuelto: Publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título de graduado o graduada en Ciencias Políticas.
Valencià:  OPTATIVITAT I: PENSAMENT POLÍTIC  OPTATIVITAT II: GOVERN I ADMINISTRACIÓ  OPTATIVITAT III: RELACIONS INTERNACIONALS  Distribució del pla d'estudis per curs i matèries:   * * * * * * ANEXO Grado en Ciencias Políticas Distribución general del plan de estudios:  Distribución del plan de estudios por módulos:   OPTATIVIDAD I: PENSAMIENTO POLÍTICO  OPTATIVIDAD II: GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN  OPTATIVIDAD III: RELACIONES INTERNACIONALES  Distribución del plan de estudios por curso y materias:   Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español:  OPTATIVITAT I: PENSAMENT POLÍTIC  OPTATIVITAT II: GOVERN I ADMINISTRACIÓ  OPTATIVITAT III: RELACIONS INTERNACIONALS  Distribució del pla d'estudis per curs i matèries:   * * * * * * ANEXO Grado en Ciencias Políticas Distribución general del plan de estudios:  Distribución del plan de estudios por módulos:   OPTATIVIDAD I: PENSAMIENTO POLÍTICO  OPTATIVIDAD II: GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN  OPTATIVIDAD III: RELACIONES INTERNACIONALES  Distribución del plan de estudios por curso y materias:   Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6435, del 11-01-2011 (2010/13863) Notificació de la resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6435, del 11-01-2011 (2010/13863) Notificación de la resolución.
Valencià: Expedient sancionador número D-417/2010.
Español: Expediente sancionador número D-417/2010.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/13863 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/13863 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución.
Valencià: [2010/13863] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'última adreça coneguda, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2010/13863] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-417/2010.
Español: Expediente número: D-417/2010.
Valencià: Entitat o persona interessada: Wolf Dieter Edgar Janz.
Español: Entidad o persona interesada: Wolf Dieter Edgar Janz.
Valencià: Última adreça coneguda: carrer Gínjol, 999, 03700, Dénia, Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Gínjol, 999, 03700, Dénia, Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6550, del 23-06-2011 (2011/7273) RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2011, de la Direcció General de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual s'emplaça les persones interessades en el procediment abreviat número 345/2011 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6550, del 23-06-2011 (2011/7273) RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2011, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 345/2011 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6550 Data del DOGV : 23-06-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6550 Fecha DOGV : 23-06-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/7273 CVE Data del document : 17-06-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2011, de la Direcció General de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual s'emplaça les persones interessades en el procediment abreviat número 345/2011 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/7273 CVE Fecha del documento : 17-06-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2011, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 345/2011 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2011/7273] El Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València ha reclamat d'esta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrents: Joaquín Domingo García Valls Interessats: Els participants en les proves selectives convocades per Orde de 22 de desembre de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es convoca el procediment d'accés als cossos de catedràtics d'Ensenyança Secundària i catedràtics d'Escoles Oficials d'Idiomes.
Español: [2011/7273] El Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 8 de Valencia ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrentes: Joaquín Domingo García Valls Interesados: Los participantes en las pruebas selectivas convocadas por Orden de 22 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se convoca procedimiento de acceso a los cuerpos de catedráticos de Enseñanza Secundaria y catedráticos de escuelas oficiales de idiomas.
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 22 de desembre de 2010, de la Direcció General de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual es declaren aprovades les llistes definitives d'admesos i exclosos per a participar en el procediment d'accés als cossos de catedràtics d'Educació Secundària i catedràtics d'Escoles Oficials d'Idiomes.
Español: Descripción: Recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la Resolución de 22 de diciembre de 2010, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se declaran aprobadas las listas definitivas de admitidos y excluidos para participar en el procedimiento de acceso a los cuerpos de catedráticos de Educación Secundaria y catedráticos de Escuelas Oficiales de Idiomas.
Valencià: Referència del Tribunal: Procediment abreviat núm. 000345/2011 D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al jutjat l'expedient de referència i emplaçar les persones interessades en els procediments descrits, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al jutjat del Contenciós Administratiu número 8 de València.
Español: Referencia del Tribunal: Procedimiento abreviado nº 000345/2011 De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se acuerda remitir al Juzgado el expediente de referencia y emplazar a los interesados en los procedimientos descritos, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 8 de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6460, del 15-02-2011 (2011/1557) Ressenya de l'aprovació definitiva de la modificació puntual número 19 del vigent Pla General d'Ordenació Urbana de Xixona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6460, del 15-02-2011 (2011/1557) Reseña de la aprobación definitiva de la modificación puntual número 19 del vigente Plan General de Ordenación Urbana de Jijona.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6460 Data del DOGV : 15-02-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6460 Fecha DOGV : 15-02-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/1557 CVE Data del document : 03-02-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Xixona Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xixona administració local pla d'urbanisme Ressenya de l'aprovació definitiva de la modificació puntual número 19 del vigent Pla General d'Ordenació Urbana de Xixona.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/1557 CVE Fecha del documento : 03-02-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Jijona Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Jijona administración local plan de urbanismo Reseña de la aprobación definitiva de la modificación puntual número 19 del vigente Plan General de Ordenación Urbana de Jijona.
Valencià: [2011/1557] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 240, de 17 de desembre de 2010, s'ha publicat un edicte de l'Ajuntament de Xixona sobre l'aprovació definitiva de la modificació puntual núm. 19 del vigent Pla General d'Ordenació Urbana d'aquest municipi, anunci que ha estat corregit en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 248, de 29 de desembre de 2010.
Español: [2011/1557] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante nº 240, de 17 de diciembre de 2010, se ha publicado un edicto del Ayuntamiento de Jijona sobre la aprobación definitiva de la modificación puntual nº 19 del vigente Plan General de Ordenación Urbana de este municipio, anuncio que ha sido corregido en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante nº 248, de 29 de diciembre de 2010.
Valencià: La qual cosa es fa pública, amb l'advertiment que aquest entrarà en vigor i s'executarà, transcorreguts 15 dies a partir de l'endemà de la seua publicació en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant.
Español: Lo que se hace público con la advertencia de que éste entrará en vigor y se ejecutará, transcurridos 15 días a partir del siguiente de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante.
Valencià: Xixona, 3 de gener de 2011.
Español: Jijona, 3 de enero de 2011.