gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/04/16/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1529 Data del DOGV : 25-04-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/800702 CVE Data del document : 16-04-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre del dia 16 d'abril de 1991, de la Conselleria de Indústria, Comerç i Turisme, per la qual prorroga el termini per a la presentació de sol.licituds establert en l'Ordre de 29 de juny de 1990, sobre concessió d'ajudes en matèria de turisme.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/04/16/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1529 Fecha DOGV : 25-04-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/800702 CVE Fecha del documento : 16-04-1991 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden del día 16 de abril de 1991, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que prorroga el plazo para la presentación de solicitudes establecido en la Orden del día 29 de junio de 1990, sobre concesión de ayudas en materia de turismo.
Valencià: Publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, del dia 27 de juliol de 1990, l?Ordre del dia 29 de juny de 1990, de la Conselleria d?Indústria, Comerç i Turisme, sobre concessió d'ajudes en matèria de turisme, i considerant convenient prorrogar el termini de presentació de sol·licituds que s'hi estableix, aquesta Conselleria d?Indústria, Comerç i Turisme, ha disposat: Primer Per a l?exercici 1991, es prorroga el termini establert en l'article tercer de l?Ordre de 29 de juny de 1990, fins el dia 31 de maig de 1991.
Español: Publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, del día 27 de julio de 1990, la Orden del día 29 de junio de 1990, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, sobre concesión de ayudas en materia de turismo, y considerando conveniente prorrogar el plazo de presentación de solicitudes establecido en la misma, esta Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, ha dispuesto: Primero Para el ejercicio 1991, se prorroga el plazo establecido en el artículo tercero de la Orden del día 29 de junio de 1990, hasta el día 31 de mayo de 1991.
Valencià: Segon Aquesta ordre vigirà el dia en què es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo La presente orden entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Conseller d?Indústria, Comerç i Turisme, ANDRES GARCIA RECHE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Industria, Comercio y Turismo, ANDRES GARCIA RECHE' Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2809, del 14-08-1996 (1996/839018) DECRET 149/1996, de 30 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'accepta la cessió gratuïta de la propietat d'una parcel·la de terreny en la unitat d'execució Marquesa de Catarroja, destinada a seu judicial, realitzada per l'ajuntament d'aquest municipi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2809, del 14-08-1996 (1996/839018) DECRETO 149/1996, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la cesión gratuita de la propiedad de una parcela de terreno en la unidad de actuación Marquesa de Catarroja, destinada a sede judicial, realizada por el ayuntamiento de dicho municipio.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1996/07/30/149/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2809 Data del DOGV : 14-08-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839018 CVE Data del document : 30-07-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret DECRET 149/1996, de 30 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'accepta la cessió gratuïta de la propietat d'una parcel·la de terreny en la unitat d'execució Marquesa de Catarroja, destinada a seu judicial, realitzada per l'ajuntament d'aquest municipi.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1996/07/30/149/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2809 Fecha DOGV : 14-08-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839018 CVE Fecha del documento : 30-07-1996 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto DECRETO 149/1996, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la cesión gratuita de la propiedad de una parcela de terreno en la unidad de actuación Marquesa de Catarroja, destinada a sede judicial, realizada por el ayuntamiento de dicho municipio.
Valencià: L'Ajuntament de Catarroja, en sessió plenària realitzada el dia 26 de juny de 1996, acordà la cessió gratuïta a la Generalitat Valenciana de la propietat d'una parcel·la de terreny situada en la unitat d'execució Marquesa, propietat de l'ajuntament.
Español: El Ayuntamiento de Catarroja, en sesión plenaria celebrada el día 26 de junio de 1996, acordó la cesión gratuita a la Generalitat Valenciana de una parcela de terreno sita en la unidad de actuación Marquesa, propiedad de dicho ayuntamiento.
Valencià: La cessió es realitza amb la finalitat determinant que l'immoble es destine a seu judicial a Catarroja.
Español: La cesión se realiza con el fin determinante de que el inmueble se destine a sede judicial en Catarroja.
Valencià: A petició de la Conselleria de Presidència s'iniciaren els tràmits legals oportuns per a l'acceptació i la formalització de la cessió gratuïta de l'immoble, realitzada a favor de la Generalitat Valenciana.
Español: A petición de la Conselleria de Presidencia se iniciaron los trámites legales oportunos para la aceptación y formalización de la cesión gratuita del inmueble, realizada a favor de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per això, a proposta del conseller d'Economia i Hisenda i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià en la reunió del dia 30 de juliol de 1996, DECRETE Article 1 Acceptar la cessió gratuïta de la propietat, realitzada per l'Ajuntament de Catarroja, de la parcel·la de terreny situada en la unitat d'execució Marquesa, que confronta: nord i sud, carrer en Projecte; est, ronda est, i oest, zona verda.
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Economía y Hacienda y previa deliberación del Gobierno Valenciano en la reunión del día 30 de julio de 1996, DISPONGO Artículo 1 Se acepta la cesión gratuita de la propiedad, realizada por el Ayuntamiento de Catarroja, de la parcela de terreno sita en la unidad de actuación Marquesa, que linda: norte, y sur, calle en Proyecto; este, ronda este, y oeste, zona verde.
Valencià: Aquesta finca consta inscrita en el Registre de la Propietat de Torrent dos, llibre 247, tom 2259, foli 90, secció Catarroja, finca 22.042.
Español: Dicha finca consta inscrita en el Registro de la Propiedad de Torrent dos, libro 247, tomo 2259, folio 90, sección Catarroja, finca 22.042.
Valencià: Article 2 La cessió gratuïta efectuada per l'Ajuntament de Catarroja es fa amb la condició de destinar l'immoble a seu judicial a Catarroja.
Español: Artículo 2 La cesión gratuita realizada por el Ayuntamiento de Catarroja se efectúa con la condición de destinar el inmueble a sede judicial en Catarroja.
Valencià: DISPOSICIó FINAL La Conselleria d'Economia i Hisenda realitzarà els tràmits necessaris per a fer efectiu el que disposa aquest decret.
Español: DISPOSICIóN FINAL Por la Conselleria de Economía y Hacienda se llevarán a cabo los trámites necesarios para dar efectividad a cuanto se dispone en el presente decreto.
Valencià: Valencia, 30 de juliol de 1996 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO El conseller d'Economia i Hisenda JOSÉ LUIS OLIVAS MARTíNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 30 de julio de 1996 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO El conseller de Economía y Hacienda, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTíNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2611, del 24-10-1995 (1995/836513) RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 1995, del secretari general de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es publiquen les qualificacions del curs selectiu del grup B, i la llista definitiva, per ordre de puntuació, dels aspirants que han superat les proves selectives del grup B, sector laboral, tècnic mitjà d'activitats juvenils, oposició núm. 2 de la Convocatòria 14/94, després d'haver realitzat el curs selectiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2611, del 24-10-1995 (1995/836513) RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 1995, del secretario general de la Conselleria de Administración Pública, por la que se publica las calificaciones del curso selectivo del grupo B, y la relación definitiva por orden de puntuación, de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas del grupo B, sector laboral, técnico medio de actividades juveniles, oposición núm. 2 de la Convocatoria 14/94, una vez realizado el curso selectivo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2611 Data del DOGV : 24-10-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836513 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2611 Fecha DOGV : 24-10-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836513 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2196, del 31-01-1994 (1994/830402) RESOLUCIÓ de 18 de gener de 1994, de la Direcció General de la Funció Pública, per la que s'executa la sentencia número 1279/92 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, per la qual s'estima el recurs interposat pel Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2196, del 31-01-1994 (1994/830402) RESOLUCIÓN de 18 de enero de 1994, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se ejecuta la sentencia número 1279/92 del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, por la que se estima el recurso interpuesto por D.
Valencià: Rafael Salvo Rodrigo, contra la resolució d'11 de maig de 1990, per la que es proveeix el lloc de treball anunciat per la Convocatòria 22/90, d'1de febrer, de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Rafael Salvo Rodrigón contra la resolución de 11 de mayo de 1990, por la que se provee el puesto de trabajo anunciado por la Convocatoria 22/90, de 1 de febrero, de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2196 Data del DOGV : 31-01-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830402 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2196 Fecha DOGV : 31-01-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830402 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2033, del 27-05-1993 (1993/828117) RESOLUCIÓ de 12 de maig de 1993, del Conseller d'Agricultura i Pesca, per la qual nomena sots-directors de les direccions territorials de València, Castelló i Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2033, del 27-05-1993 (1993/828117) RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 1993, del Conseller d'Agricultura i Pesca, por la que nombra subdirectores de las direcciones territoriales de Valencia, Castellón y Alicante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2033 Data del DOGV : 27-05-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828117 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2033 Fecha DOGV : 27-05-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828117 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2553, del 18-07-1995 (1995/835490) RESOLUCIÓ de 22 de maig de 1995, de la Universitat de València, per la qual es nomena Rafael Antonio Verdera Server, en virtut de concurs, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Dret Civil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2553, del 18-07-1995 (1995/835490) RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 1995, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra a Rafael Antonio Verdera Server, en virtud de concurso, profesor titular de universidad del área de conocimiento de Derecho Civil.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2553 Data del DOGV : 18-07-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835490 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2553 Fecha DOGV : 18-07-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835490 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2236, del 28-03-1994 (1994/830989) ACORD de 7 de març de 1994, del Govern Valencià, pel qual es renova la concessió d'una emissora de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència a la localitat de Gandia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2236, del 28-03-1994 (1994/830989) ACUERDO de 7 de marzo de 1994, del Gobierno Valenciano, por el que se renueva la concesión de una emisora de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia en la localidad de Gandía.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2236 Data del DOGV : 28-03-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/830989 CVE Data del document : 07-03-1994 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Acord ACORD de 7 de març de 1994, del Govern Valencià, pel qual es renova la concessió d'una emissora de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència a la localitat de Gandía.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2236 Fecha DOGV : 28-03-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/830989 CVE Fecha del documento : 07-03-1994 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 7 de marzo de 1994, del Gobierno Valenciano, por el que se renueva la concesión de una emisora de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia en la localidad de Gandía.
Valencià: [94/1954] El Govern Valencià, en la reunió de 7 de març de 1994, adoptà l'acord següent: L'Ordre Ministerial d'11 d'agost de 1982, publicada en el Butlletí Oficial de l'Estat de 14 d'agost de 1982, elevà a definitiva la concessió provisional de l'emissora de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència a la localitat de Gandía (València) a favor de Radio Gandía, SA.
Español: [94/1954] El Gobierno Valenciano, en la reunión de 7 de marzo de 1994, adoptó el siguiente acuerdo: La Orden Ministerial de 11 de agosto de 1982, publicada en el Boletín Oficial del Estado de 14 de agosto de 1982, elevó a definitiva la concesión provisional de la emisora de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia en la localidad de Gandía (Valencia) a favor de Radio Gandía, SA.
Valencià: El venciment de la concessió, autoritzada per un termini de 10 anys, d'acord amb el que preveu la disposició addicional 6.2.a) de la Llei d'Ordenació de les Telecomunicacions, i l'article 10 del Decret 40/1989, de 13 de març, del Govern Valencià, es va produir l'11 d'agost de 1992.
Español: El vencimiento de la concesión, autorizada por un plazo de 10 años, de acuerdo con lo dispuesto en la disposición adicional 6.2.a) de la Ley de Ordenación de las Telecomunicaciones, y en el artículo 10 del Decreto 40/1989, de 13 de marzo, del Gobierno Valenciano, se produjo el 11 de agosto de 1992.
Valencià: Com a conseqüència de l'estudi d'aquests, a proposta de la Presidència de la Generalitat Valenciana, el Govern Valencià ACORDA Renovar la concessió de l'emissora de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència a la localitat de Gandía, en favor de Radio Gandía, SA, per un període de 10 anys, d'acord amb el que preveu la disposició addicional 6.2.a) de la Llei d'Ordenació de les Telecomunicacions i l'article 10 del Decret 40/1989, de 13 de març, del Govern Valencià.
Español: Como consecuencia del estudio de los mismos, a propuesta de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, el Gobierno Valenciano ACUERDA Renovar la concesión de la emisora de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia en la localidad de Gandía, en favor de Radio Gandía, SA, por un periodo de 10 años, de acuerdo con lo previsto en la disposición adicional 6.2.a) de la Ley de Ordenación de las Telecomunicaciones y en el artículo 10 del Decreto 40/1989, de 13 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: El termini de 10 anys a què fa referència el paràgraf anterior començarà a comptar des del 12 d'agost de 1992.
Español: El plazo de 10 años al que se refiere el párrafo anterior empezará a contar desde el 12 de agosto de 1992.
Valencià: La renovació implica per al concessionari l'acatament de totes les obligacions imposades tant per la Llei d'Ordenació de les Telecomunicacions com per l'article 6 del Decret 40/1989, de 13 de març, del Govern Valencià, i d'altres disposicions que siguen d'aplicació durant el seu període de vigència i el seu incompliment podrà originar-ne la revocació.
Español: La renovación implica para el concesionario el acatamiento de todas las obligaciones impuestas tanto por la Ley de Ordenación de las Telecomunicaciones como por el artículo 6 del Decreto 40/1989, de 13 de marzo, del Gobierno Valenciano, y demás disposiciones que sean de aplicación durante su periodo de vigencia, pudiendo dar lugar a su revocación el incumplimiento de las mismas.