gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [1999/S7287] D'acord amb el que disposa l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, segons la redacció que en fa l'article 28.1 de la Llei 66/1997, de 30 de desembre, i després d'haver intentat la notificació a l'interessat o al seu representat per dues vegades, sense que haja sigut possible practicar-la per causes no imputables a l'administració tributària, es manifesta, mitjançant el present anunci, que es troben pendent de notificar els actes l'interessat, impost i exercici dels quals s'especifiquen a continuació: En virtut de l'exposat anteriorment, dispose que el subjecte passiu, obligat tributari indicat anteriorment, o el seu representant degudament acreditat, haurà de comparéixer en el termini de deu dies, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el butlletí oficial que corresponga, de dilluns a divendres, en horari de 09.00 a 14.00 hores, en el Servei d'Inspecció dels Serveis Territorials d'Economia i Hisenda i Administració Pública, carrer Churruca, 25 , Alacant, a l'efecte de notificar l'esmentat acte.
Español: [1999/S7287] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, según la redacción dada por el artículo 28.1 de la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, y habiéndose intentado la notificación al interesado o su representante por dos veces, sin que haya sido posible practicarla por causas no imputables a la administración tributaria, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar los actos cuyo interesado, impuesto y ejercicio se especifican a continuación: En virtud de lo anterior, dispongo que el sujeto pasivo, obligado tributario indicado anteriormente, o su representante debidamente acreditado, deberá comparecer en el plazo de 10 días contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el boletín oficial que corresponda, de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00 horas, en el Servicio de Inspección de los Servicios Territoriales de Economía, Hacienda y Administración Pública, en calle Churruca, 25, de Alicante, al efecto de practicar la notificación del citado acto.
Valencià: Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El director territorial: Eleuterio Hernández García Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3449, del 08-03-1999 (1999/1195) RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 1999, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació (BI99-7) al Departament d'Informàtica i Electrònica de la Facultat de Física.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3449, del 08-03-1999 (1999/1195) RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 1999, del Rectorado de la Universitat de València, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación (BI99-7) en el Departamento de Informática y Electrónica de la Facultad de Física.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3449 Data del DOGV : 08-03-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3449 Fecha DOGV : 08-03-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/1195 CVE Data del document : 11-02-1999 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * suport econòmic ajuda pública assignació per estudis universitat investigació universitària RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 1999, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació (BI99-7) al Departament d'Informàtica i Electrònica de la Facultat de Física.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/1195 CVE Fecha del documento : 11-02-1999 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * apoyo económico ayuda pública asignación por estudios universidad investigación universitaria RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 1999, del Rectorado de la Universitat de València, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación (BI99-7) en el Departamento de Informática y Electrónica de la Facultad de Física.
Valencià: [1999/Q1195] Aquest Rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 4 de l'Ordre Ministerial de 27 de març de 1986, i segons el que estableixen els estatuts d'aquesta Universitat, convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació, d'acord amb les següents Bases de la convocatòria Títol del projecte "Proyecto CONSUETEL, fase 2: obtención web operativa a nivel de consultor.
Español: [1999/Q1195] Este Rectorado, en uso de las competencias que le atribuye el artículo 4 de la Orden Ministerial de 27 de marzo de 1986 y según lo que establecen los estatutos de esta Universidad, convoca a concurso público una plaza de becario de investigación, de acuerdo con las siguientes: Bases de la convocatoria Título del proyecto «Proyecto CONSUETEL, fase 2: obtención web operativa a nivel de consultor.
Valencià: Consolidación de las utilidades del nodo", dirigit pel professor Juan Guerrero Martínez, del Departament d'Informàtica i Electrònica de la Facultat de Física.
Español: Consolidación de las utilidades del nodo», dirigido por el profesor Juan Guerrero Martínez, del Departamento de Informática y Electrónica de la Facultad de Física.
Valencià: Perfil de la beca 3.1 Requisits: 3.1.1 Llicenciat en Física (especialitat d'Informàtica i Electrònica). 3.1.2 Alumne de tercer cicle (o compromís de matricular-s'hi). 3.2 Mèrits que es valoraran: Experiència en desenvolupaments similars al del projecte.
Español: Perfil de la beca 3.1 Requisitos: 3.1.1 Licenciado en Física (especialidad Informática y Electrónica). 3.1.2 Alumno de tercer ciclo (o compromiso de matricularse). 3.2 Méritos que se valorarán: Experiencia en desarrollos similares al del proyecto.
Valencià: Coneixements de SQL Server (6.5), HTML, pàgines de servidor actiu (ASP), Java Script, VB Script i fonaments de processament de senyals en temps real. 3.3 Objectius de la beca: desenvolupar el node principal de l'aplicació (comunicació entre SGBD i els clients) i participar en la realització de les altres tasques que inclou el projecte. 3.4 Condicions de la beca 3.4.1 Durada: 1 any prorrogable. 3.4.2 Dotació: 112.000 pessetes/mes brutes. 3.4.3 Incompatibilitat amb qualsevol altra beca o ajuda finançada amb fons públics o privats, així com amb qualsevol sou o salari, excepte els contractes derivats de l'aplicació de l'article 11 de la Llei de Reforma Universitària (Llei 11/1983, de 25 d'agost). 3.4.4 Aquesta beca no estableix relació laboral ni contractual amb la Universitat de València ni compromís quant a la posterior incorporació a la plantilla de la Universitat. 3.4.5 El benefici d'aquesta beca podrà quedar sense efecte de no realitzar-se les aportacions econòmiques que, per projecte d'investigació, conveni o contracte amb la Universitat de València, donaren origen a aquesta convocatòria. 3.4.6 Igualment, la beca podrà quedar sense efecte per incompliment de les obligacions del becari, o per informe negatiu raonat del director de la beca. 3.4.7 La presentació de sol·licitud per a la concessió de la beca implicarà la total acceptació de les bases d'aquesta convocatòria per part del sol·licitant.
Español: Conocimientos de SQL Server (6.5), HTML, páginas de servidor activo (ASP), Java Script, VB Script y fundamentos de procesado de señales en tiempo real. 3.3 Objetivos de la beca: Desarrollar el nodo principal de la aplicación (comunicación entre SGBD y los clientes) y participar en la realización de los otros trabajos que incluye el proyecto. 3.4 Condiciones de la beca: 3.4.1 Duración: 1 año prorrogable. 3.4.2 Dotación: 112.000 pesetas/mes brutas. 3.4.3 Incompatibilidad con cualquier otra beca o ayuda financiada con fondos públicos o privados, así como con cualquier sueldo o salario, excepto los contratos derivados de la aplicación del artículo 11 de la Ley de Reforma Universitaria (Ley 11/1983, de 25 de agosto). 3.4.4 Esta beca no establece relación laboral ni contractual con la Universitat de València, ni compromiso en cuanto a la posterior incorporación a la plantilla de la Universidad. 3.4.5 El disfrute de esta beca podrá quedar sin efecto de no realizarse las aportaciones económicas que, por proyecto de investigación, convenio o contrato con la Universitat de València, dieron origen a esta convocatoria. 3.4.6 Igualmente, la beca podrá quedar sin efecto por incumplimiento de las obligaciones del becario, o por informe negativo razonado del director de la beca. 3.4.7 La presentación de solicitudes para la concesión de la beca implicará la total aceptación de las bases de esta convocatoria por parte de los solicitantes.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà presentar un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, amb la comunicació prèvia a la Universitat de València, segons que estableix l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la data de publicació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá presentarse recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, previa comunicación a la Universitat de València, según establece el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente de la fecha de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3605, del 15-10-1999 (1999/8566) Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució A-3, junt amb el seu annex.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3605, del 15-10-1999 (1999/8566) Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución A-3, junto con su anexo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3605 Data del DOGV : 15-10-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3605 Fecha DOGV : 15-10-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/8566 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució A-3, junt amb el seu annex.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/8566 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución A-3, junto con su anexo.
Valencià: [1999/A8566] Aquesta alcaldia presidència, per Decret de 29 de setembre de 1999, va resoldre sotmetre a informació pública el projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució A-3 junt amb el seu annex, presentats en aquest ajuntament per l'agent urbanitzador, Urbanizadora Constitución, SL.
Español: [1999/A8566] Esta alcaldía-presidencia, mediante Decreto de 29 de septiembre de 1999, resolvió someter a información pública el proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución A-3 junto con su anexo, presentados en este ayuntamiento por el agente urbanizador, Urbanizadora Constitución, SL.
Valencià: Així mateix, sotmetre a informació pública l'estudi de detall presentat junt amb el mencionat projecte de reparcel·lació, de conformitat amb el que disposa l'article 6.19 del vigent Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Asimismo, someter a información pública el estudio de detalle presentado junto con el citado proyecto de reparcelación, de conformidad con lo establecido en el artículo 6.19 del vigente Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: La informació pública s'anunciarà mitjançant el seu anunci en edictes publicats en un diari d'informació general, editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), advertint de la possibilitat de formular-hi al·legacions, durant el termini de 20 dies hàbils comptadors des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; tot això de conformitat amb el que disposen els articles 52 i 69 en relació amb l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: La información pública se anunciará mediante su anuncio en edictos publicados en un diario de información general, editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones, durante el plazo de 20 días hábiles contados de la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 52 y 69 en relación con el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Durant tot el procediment podran ser objecte de pública consulta al Negociat d'Urbanisme d'aquest ajuntament, el projecte de reparcel·lació i l'estudi de detall que se sotmeten a informació pública.
Español: Durante todo el procedimiento podrán ser objeto de pública consulta en el Negociado de Urbanismo de este ayuntamiento el proyecto de reparcelación y el estudio de detalle que se someten a información pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3432, del 11-02-1999 (1999/935) Recurs contenciós administratiu número 02/0924/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3432, del 11-02-1999 (1999/935) Recurso contencioso administrativo número 02/0924/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/935 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0924/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/935 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0924/1998.
Valencià: [1999/Q935] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Francisco León Orts ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0924/1998, contra la Resolució de 18 de febrer de 1998, del conseller d'Obres Públiques, de la Generalitat Valenciana, per la qual es desestima el recurs contra la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, sobre l'expedient d'expropiació relatiu al parc temàtic.
Español: [1999/Q935] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que don Francisco León Orts ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0924/1998, contra la Resolución de 18 de febrero de 1998, del conseller de Obras Públicas, de la Generalitat Valenciana, desestimando el recurso contra la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, sobre expediente de expropiación relativo al parque temático.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3585, del 17-09-1999 (1999/7995) Informació pública de l'estudi de detall referit a les parcel·les 16 i 17 del sòl urbà d'Ifac.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3585, del 17-09-1999 (1999/7995) Información pública del estudio de detalle referido a las parcelas 16 y 17 del suelo urbano de Ifach.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3585 Data del DOGV : 17-09-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3585 Fecha DOGV : 17-09-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/7995 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Calp Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall referit a les parcel·les 16 i 17 del sòl urbà d'Ifac.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/7995 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Calp Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle referido a las parcelas 16 y 17 del suelo urbano de Ifach.
Valencià: [1999/S7995] El passat dia 16 de juliol de 1999, la mercantil Calport Marbella, SA, UTE, va sol·licitar la tramitació d'un estudi de detall situat en les parcel·les números 16 i 17 del sòl urbà Ifac de Calp.
Español: [1999/S7995] El pasado día 16 de julio de 1999, la mercantil Calport Marbella, SA, UTE, solicitó la tramitación de un estudio de detalle emplazado en las parcelas números 16 y 17 del suelo urbano Ifach de Calpe.
Valencià: L'esmentat estudi de detall l'han redactat els arquitectes Manuel Gallego Frontera i José Francisco Zapater Colomer, i té per objecte el definir l'assenyalament de les alineacions de l'edificació en relació amb la zona de protecció maritimoterrestre de l'àmbit de la unitat urbana conformada per les parcel·les números 16 i 17 del sòl urbà d'Ifac.
Español: El citado estudio de detalle ha sido redactado por los arquitectos Manuel Gallego Frontera y José Francisco Zapater Colomer, y tiene por objeto el definir el señalamiento de las alineaciones de la edificación en relación con la zona de protección marítimo terrestre del ámbito de la unidad urbana conformada por las parcelas números 16 y 17 del suelo urbano de Ifach.
Valencià: De conformitat amb el que s'ha establit en l'article 45 i següent de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, de la Generalitat Valenciana, aquesta alcaldia mitjançant decret, de data 13 d'agost de 1999, ha resolt sotmetre a exposició pública l'esmentat estudi de detall, durant el termini de 20 dies, a fi que per les persones interessades es puguen efectuar les al·legacions que consideren convenients, comptadors a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 45 y siguiente de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, de la Generalitat Valenciana, esta alcaldía mediante decreto, de fecha 13 de agosto de 1999, ha resuelto someter a exposición pública el mencionado estudio de detalle, durante el plazo de 20 días, a fin de que por los interesados se puedan efectuar las alegaciones que consideren convenientes, contados a partir del siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3410, del 12-01-1999 (1999/90) ORDRE de 7 de gener de 1999, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regula el procediment per a la sol·licitud, tramitació i concessió de les ajudes als productors de determinats cultius herbacis en la campanya de comercialització 1999/2000, de les declaracions de superfícies de cultius tèxtils i de les primes en benefici dels productors de carn d'oví i cabrum, dels productors de carn de boví i dels que mantinguen vaques nodrisses per a l'any 1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3410, del 12-01-1999 (1999/90) ORDEN de 7 de enero de 1999, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se regula el procedimiento para la solicitud, tramitación y concesión de las ayudas a los productores de determinados cultivos herbáceos en la campaña de comercialización 1999/2000, de las declaraciones de superficies de cultivos textiles y de las primas en beneficio de los productores de carne de ovino y caprino, de los productores de carne de vacuno y de los que mantengan vacas nodrizas para el año 1999.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3410 Data del DOGV : 12-01-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3410 Fecha DOGV : 12-01-1999 Sección del DOGV : III.