gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Notificar a la resta de persones interessades, si n'hi haguera, mitjançant la inserció en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la present resolució, com també comunicar-los la iniciació del recurs contenciós administratiu i citar-les perquè puguen personar-se, com a demandats, si els convé segons dret, en el termini de nou dies des de la publicació d'aquesta resolució rectoral, en la forma establida en l'article 78 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, en el procediment abreujat número 190/2011, seguit davant de l'esmentat Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx.
Español: Notificar al resto de personas interesadas, si las hubiere, mediante la inserción en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la presente resolución, comunicándoles la iniciación del recurso contencioso-administrativo y emplazándoles para que puedan personarse, como demandados, si a su derecho conviene, en el plazo de nueve días desde la publicación de la presente resolución rectoral, en la forma establecida en el artículo 78 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, en el procedimiento abreviado número 190/2011, seguido ante el citado Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Elche. 5.
Valencià: Remeteu l'expedient administratiu a l'Assessoria Jurídica d'aquesta Universitat Miguel Hernández d'Elx, perquè el tramite i defense.
Español: Remítase el expediente administrativo a la Asesoría Jurídica de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, para su tramitación y defensa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6454, del 07-02-2011 (2011/1130) Notificació de l'acord d'iniciació de l'expedient sancionador número D-871/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6454, del 07-02-2011 (2011/1130) Notificación del acuerdo de iniciación del expediente sancionador número D-871/2010.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/1130 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'iniciació de l'expedient sancionador número D-871/2010.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/1130 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de iniciación del expediente sancionador número D-871/2010.
Valencià: [2011/1130] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'última adreça coneguda, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/1130] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-871/2010.
Español: Expediente número: D-871/2010.
Valencià: Entitat o persona interessada: José Germán Davo Candela.
Español: Entidad o persona interesada: José Germán Davo Candela.
Valencià: Última adreça coneguda: partida el Boix, número 31, 03330, Crevillent, Alacant.
Español: Último domicilio conocido: partida el Boix, número 31, 03330, Crevillent, Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6484, del 21-03-2011 (2011/3005) RESOLUCIÓ de 10 de març de 2011, de la Conselleria de Solidaritat i Ciutadania, per la qual es minoren i deixen sense efecte determinades concessions de subvencions destinades a entitats locals de la Comunitat Valenciana, per al foment de la participació ciutadana per a l'exercici 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6484, del 21-03-2011 (2011/3005) RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2011, de la Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía, por la que se minoran y dejan sin efecto determinadas concesiones de subvenciones destinadas a entidades locales de la Comunitat Valenciana, para el fomento de la participación ciudadana para el ejercicio 2010.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6484 Data del DOGV : 21-03-2011 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6484 Fecha DOGV : 21-03-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/3005 CVE Data del document : 10-03-2011 Organisme emissor : Conselleria de Solidaritat i Ciutadania Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 10 de març de 2011, de la Conselleria de Solidaritat i Ciutadania, per la qual es minoren i deixen sense efecte determinades concessions de subvencions destinades a entitats locals de la Comunitat Valenciana, per al foment de la participació ciutadana per a l'exercici 2010.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/3005 CVE Fecha del documento : 10-03-2011 Organismo emisor : Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2011, de la Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía, por la que se minoran y dejan sin efecto determinadas concesiones de subvenciones destinadas a entidades locales de la Comunitat Valenciana, para el fomento de la participación ciudadana para el ejercicio 2010.
Valencià: [2011/3005]  * * * * * * * * Mitjançant una Orde de data 21 de desembre de 2009, de la Conselleria de Solidaritat i Ciutadania, es van establir les bases i es van convocar les ajudes destinades a les entitats locals de la Comunitat Valenciana per al foment de la participació ciutadana, per a l'exercici 2010 (DOCV núm. 6171 de data 23 de desembre de 2009).
Español: [2011/3005]  * * * * * * * * Mediante Orden de fecha 21 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía, se establecieron las bases y se convocaron las ayudas destinadas a las entidades locales de la Comunitat Valenciana para el fomento de la participación ciudadana, para el ejercicio 2010 (DOCV nº 6171 de fecha 23 de diciembre de 2009).
Valencià: Per Resolució de 23 d'abril de 2010, del conseller de Solidaritat i Ciutadania, es van concedir les esmentades ajudes i van ser publicades en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6261, de data 6 de maig de 2010.
Español: Por Resolución de 23 de abril de 2010, del conseller de Solidaridad y Ciudadanía, se concedieron dichas ayudas y fueron publicadas en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana nº 6261, de fecha 6 de mayo de 2010.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero y en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6561, del 08-07-2011 (2011/7696) Informació pública del projecte de reparcel·lació econòmica i la memòria, compte detallat de quotes d'urbanització definitives del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució Corts Valencianes II.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6561, del 08-07-2011 (2011/7696) Información pública del proyecto de reparcelación económica y la memoria y cuenta detallada de cuotas de urbanización definitivas del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución Corts Valencianes II.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6561 Data del DOGV : 08-07-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6561 Fecha DOGV : 08-07-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/7696 CVE Data del document : 15-06-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Benicarló Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benicarló administració local pla d'urbanisme Informació pública del projecte de reparcel·lació econòmica i la memòria, compte detallat de quotes d'urbanització definitives del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució Corts Valencianes II.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/7696 CVE Fecha del documento : 15-06-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicarló Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benicarló administración local plan de urbanismo Información pública del proyecto de reparcelación económica y la memoria y cuenta detallada de cuotas de urbanización definitivas del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución Corts Valencianes II.
Valencià: [2011/7696] Mitjançant decret del tinent d'alcalde delegat de l'àrea d'Urbanisme de data 13 de maig de 2011 s'acorda sotmetre a informació pública el projecte de reparcel·lació econòmica, la memòria i compte detallat de quotes d'urbanització definitives del programa d'actuació integrada Corts Valencianes II (expedient PAID/641), durant el termini d'un mes, a contar des de l'endemà a la publicació del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2011/7696] Mediante decreto del teniente de alcalde delegado del área de Urbanismo de fecha 13 de mayo de 2011 se acuerda someter a información pública el proyecto de reparcelación económica y la memoria y cuenta detallada de cuotas de urbanización definitivas del Programa de Actuación Integrada de la unidad de ejecución Corts Valencianes II (expediente PAID/641), durante el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a la publicación del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Benicarló, 15 de juny de 2011.
Español: Benicarló, 15 de junio de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6502, del 14-04-2011 (2011/4313) RESOLUCIÓ, de 5 d'abril de 2011,de la directora general de Comerç i Consum de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual s'amplia el crèdit destinat a finançar les ajudes previstes en el títol III de l'Ordre 25/2010, de 30 de desembre, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es regulen les ajudes Comerç Innova a la pime comercial per a l'exercici 2011 i s'establix un nou termini de presentació de sol·licituds.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6502, del 14-04-2011 (2011/4313) RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2011, de la directora general de Comercio y Consumo de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se amplia el crédito destinado a financiar las ayudas contempladas en el título III de la Orden 25/2010, de 30 de diciembre, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se regulan las ayudas Comerç Innova a la pyme comercial para el ejercicio 2011 y se establece un nuevo plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6502 Data del DOGV : 14-04-2011 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6502 Fecha DOGV : 14-04-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/4313 CVE Data del document : 05-04-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ, de 5 d'abril de 2011,de la directora general de Comerç i Consum de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual s'amplia el crèdit destinat a finançar les ajudes previstes en el títol III de l'Ordre 25/2010, de 30 de desembre, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es regulen les ajudes Comerç Innova a la pime comercial per a l'exercici 2011 i s'establix un nou termini de presentació de sol·licituds.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/4313 CVE Fecha del documento : 05-04-2011 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2011, de la directora general de Comercio y Consumo de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se amplia el crédito destinado a financiar las ayudas contempladas en el título III de la Orden 25/2010, de 30 de diciembre, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se regulan las ayudas Comerç Innova a la pyme comercial para el ejercicio 2011 y se establece un nuevo plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: [2011/4313] Mitjançant Ordre 25/2010, de 30 de desembre, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, es regulen les ajudes Comerç Innova a la pime comercial per a l'exercici 2011.
Español: [2011/4313] Mediante Orden 25/2010, de 30 de diciembre, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, se regulan las ayudas Comerç Innova a la Pyme comercial para el ejercicio 2011.
Valencià: L'article 3 de l'esmentada ordre establix que les ajudes previstes en el títol III, Qualitat pimes, es finançaran a càrrec de la línia pressupostària T5799 del capítol IV del programa 761.10, Ordenació i Promoció Comercial, per un import global màxim de 100.000,00 euros.
Español: El artículo 3 de la citada Orden establece que las ayudas previstas en el título III Calidad pymes, de la misma se financiarán con cargo a la línea presupuestaria T5799 del capítulo IV del Programa 761.10, Ordenación y Promoción Comercial, por un importe global máximo de 100.000,00 euros.
Valencià: L'anteriorment esmentat article 3 establix el caràcter condicionat d'estes ajudes a l'existència de crèdit adequat i suficient en els pressupostos de la Generalitat per a 2011 i la possibilitat d'ampliar-ne l'import global màxim, així com el termini de presentació de sol·licituds, d'acord amb el pressupost disponible, i delega en la directora general de comerç i consum l'aprovació d'estes modificacions.
Español: El anteriormente citado artículo 3 establece el carácter condicionado de estas ayudas a la existencia de crédito adecuado y suficiente en los presupuestos de la Generalitat para 2011 y la posibilidad de ampliar el importe global máximo, así como el plazo de presentación de solicitudes, en función del presupuesto disponible, delegando en la directora general de Comercio y Consumo la aprobación de estas modificaciones.
Valencià: Atés, per una part, l'interés de les activitats subvencionables per estes ajudes en el marc de potenciació de la política de la Generalitat per a incrementar la competitivitat i la innovació en les pimes comercials i atés, per una altra part, que hi ha crèdit pressupostari disponible, per la present resolució s'amplia la dotació assignada a l'esmentada ordre.
Español: Habida cuenta, por una parte, del interés de las actividades subvencionables por estas ayudas, en el marco de potenciación de la política de la Generalitat para incrementar la competitividad y la innovación en las pymes comerciales y por otra parte, existiendo crédito presupuestario disponible, por la presente resolución se amplía la dotación asignada a la citada Orden.
Valencià: Pel que s'ha exposat i en virtut de la delegació establida en l'anteriorment esmentat article 3 de l'Ordre 25/2010, de 30 de desembre, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, resolc: Primer Ampliar la dotació assignada a finançar les ajudes previstes en el títol III de l'Ordre 25/2010, de 30 de desembre, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es regulen les ajudes Comerç Innova a la pime comercial per a l'exercici 2011, a càrrec de la línia pressupostària següent del programa 761.10, Ordenació i Promoció Comercial, i amb el següent import: Capítol IV Línia T5799.
Español: Por lo expuesto, y en virtud de la delegación establecida en el anteriormente citado artículo 3 de la Orden 25/2010, de 30 de diciembre, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, resulevo Primero Ampliar la dotación asignada a financiar las ayudas previstas en el título III de la Orden 25/2010, de 30 de diciembre, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se regulan las ayudas Comerç Innova a la pyme comercial para el ejercicio 2011, con cargo a la siguiente línea presupuestaria del Programa 761.10, Ordenación y Promoción Comercial, y con el siguiente importe: Capítulo IV Línea T5799.
Valencià: Ampliació de 250.000,00 euros.
Español: Ampliación de 250.000,00 euros.
Valencià: Nou import global màxim: 350.000,00 euros.
Español: Nuevo importe global máximo: 350.000,00 euros.
Valencià: - El conseller d'Indústria, Comerç i Innovació i vicepresident primer del Consell p.
Español: - El conseller de Industria, Comercio e Innovación y vicepresidente primero del Consell, p.
Valencià: (article 3 de l'Ordre 25/2010, de 30 de desembre, DOCV núm. 6.443/21.01.2011), la directora general de Comerç i Consum: Silvia Ordiñaga Rigo.
Español: (artículo 3 de la Orden 25/2010, de 30 de diciembre, DOCV nº 6443/21.01.2011), la directora general de Comercio y Consumo: Silvia Ordiñaga Rigo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6491, del 30-03-2011 (2011/3492) Nomenament de tècnic mitjà en informàtica, escala d'administració especial, subescala servicis especials, classe tècnic mitjà, grup A2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6491, del 30-03-2011 (2011/3492) Nombramiento de técnico medio en informática, escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase técnico medio, grupo A2.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6491 Data del DOGV : 30-03-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6491 Fecha DOGV : 30-03-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/3492 CVE Data del document : 17-03-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Montserrat Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Montserrat funcionari Nomenament de tècnic mitjà en informàtica, escala d'administració especial, subescala servicis especials, classe tècnic mitjà, grup A2.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/3492 CVE Fecha del documento : 17-03-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Montserrat Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Montserrat funcionario Nombramiento de técnico medio en informática, escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase técnico medio, grupo A2.
Valencià: [2011/3492] Per Resolució de l'Alcaldia núm. 1003 de data 19/11/2010, s'ha nomenat funcionari de carrera de l'Ajuntament de Montserrat, tècnic mitjà en informàtica, escala d'administració especial, subescala de servicis especials, classe tècnic mitjà, grup A2, a Fernando Francisco Pinotti Llácer, amb DNI número 33467641L.
Español: [2011/3492] Por Resolución de la Alcaldía número 1003 de fecha 19 de noviembre de 2010, se ha nombrado funcionario de carrera del Ayuntamiento de Montserrat, técnico medio en informática, escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase técnico medio, grupo a2, a Fernando Francisco Pinotti Llácer, con DNI número 33467641L.