gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Perdran els drets derivats de la seua participació en les proves selectives els aspirants que no hagen superat la fase d'oposició, els que no sol·liciten plaça en la data i conforme al procediment que s'establisca, així com aquells als quals, per la puntuació aconseguida, no corresponga cap plaça d'entre les convocades. 6.14.
Español: Perderán los derechos derivados de su participación en las pruebas selectivas los aspirantes que no hubieran superado la fase de oposición, los que no soliciten plaza en la fecha y conforme al procedimiento que se establezca, así como aquellos a los que, por la puntuación alcanzada, no corresponda plaza alguna de entre las convocadas. 6.14.
Valencià: A continuació s'ordenaran per ordre de puntuació de major a menor, i la relació s'interromprà quan el nombre d'aspirants coincidisca amb el de nombre de places convocades, sense que en cap cas puga contindre un nombre superior al de places convocades. 6.15.
Español: A continuación se ordenarán por orden de puntuación de mayor a menor, interrumpiéndose la relación cuando el número de aspirantes coincida con el de número de plazas convocadas, sin que en ningún caso pueda contener un número superior al de plazas convocadas. 6.15.
Valencià: Llista d'aprovats Finalitzat el procés selectiu, la Universitat farà pública, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la relació definitiva d'aspirants que han superat el procés selectiu i que seran proposats per al seu nomenament com a funcionaris, per ordre de puntuació aconseguida, confeccionada segons el que preveu la base 6.11 de la present convocatòria, que en cap circumstància podrà ser superior al de places convocades.
Español: Lista de aprobados Finalizado el proceso selectivo, la Universidad hará públicas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la relación definitiva de aspirantes que han superado el proceso selectivo y que serán propuestos para su nombramiento como funcionarios, por orden de puntuación alcanzada, confeccionada según lo previsto en la base 6.11 de la presente convocatoria, que en ninguna circunstancia podrá ser superior al de plazas convocadas.
Valencià: c) Declaració de no haver sigut separat mitjançant expedient disciplinari de qualsevol administració o càrrec públic, així com de no trobar-se inhabilitat penalment per a l'exercici de les funcions públiques, segons el model que figura com a annex II.
Español: c) Declaración de no haber sido separado mediante expediente disciplinario de cualquier administración o cargo público, así como de no encontrarse inhabilitado penalmente para el ejercicio de las funciones públicas, según modelo que figura como Anexo II.
Valencià: Els aspirants la nacionalitat dels quals no siga l'espanyola, a més, han d'efectuar la declaració de no estar sotmesos a cap sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, en el seu estat, l'accés a la funció pública, segons el model que figura com a annex III d'aquesta convocatòria d) Certificat mèdic acreditatiu de no patir cap malaltia o defecte físic o psíquic que impedisca l'acompliment de les corresponents funcions.
Español: Los aspirantes cuya nacionalidad no sea la española deberán, además, efectuar declaración de no estar sometidos a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en su Estado, el acceso a la función pública, según modelo que figura como Anexo III a esta convocatoria d) Certificado médico acreditativo de no padecer ninguna enfermedad o defecto físico o psíquico que impida el desempeño de las correspondientes funciones.
Valencià: La plaça no ocupada per l'aspirant que incórrega en els supòsits detallats en aquesta base quedarà vacant, i es procedirà conforme al que disposa la base 6.15. 9.4.
Español: La plaza no ocupada por el aspirante que incurra en los supuestos detallados en esta base quedará vacante, y se procederá conforme se dispone en la base 6.15. 9.4.
Valencià: Davant de les actuacions del tribunal relatives a l'acta de resultat de la fase d'oposició i a l'acta de baremació de mèrits, es pot presentar un escrit de reclamacions i esmenes en el termini de deu dies davant del mateix tribunal.
Español: Frente a las actuaciones del tribunal relativas al Acta de Resultado de la fase de oposición y al Acta de Baremación de méritos, podrá presentarse escrito de reclamaciones y subsanaciones en el plazo de diez días ante el propio tribunal.
Valencià: Elx, 28 de novembre de 2022.
Español: Elche, 28 de noviembre de 2022.
Valencià: ?El rector: Juan José Ruiz Martínez.
Español: - El rector: Juan José Ruiz Martínez.
Valencià: : F52091 Bloc I: Temari general 1.
Español: : F52091 Bloque I: Temario General 1.
Valencià: Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana: títol primer (La Comunitat Valenciana) i capítol primer del títol tercer (La Generalitat).
Español: Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana: título primero (La Comunitat Valenciana) y capítulo primero del título tercero (La Generalitat). 3.
Valencià: Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx 7.
Español: Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche 7.
Valencià: Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes: títol preliminar, títol I «El principi d'igualtat i la tutela contra la discriminació» i títol II «Polítiques públiques per a la igualtat».
Español: Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres: Título Preliminar, título I El principio de igualdad y la tutela contra la discriminación y Título II Políticas públicas para la igualdad.
Valencià: Biblioteques universitàries i la seua contribució a l'aprenentatge, la investigació i innovació en la institució. 2.
Español: Bibliotecas universitarias y su contribución al aprendizaje, la investigación e innovación en la Institución. 2.
Valencià: La Biblioteca de la Universitat Miguel Hernández d'Elx. 3.
Español: La Biblioteca de la Universidad Miguel Hernández de Elche. 3.
Valencià: La biblioteca universitària i la seua organització.
Español: La biblioteca universitaria y su organización.
Valencià: La col·lecció: procés tècnic, manteniment i control dels fons de la biblioteca.
Español: La colección: proceso técnico, mantenimiento y control de los fondos de la biblioteca.
Valencià: Preservació i conservació dels materials bibliogràfics i documentals.
Español: Preservación y conservación de los materiales bibliográficos y documentales. 4.
Valencià: La biblioteca universitària i la seua organització: construcció, instal·lacions, organització espacial i equipament d'espais bibliotecaris.
Español: La biblioteca universitaria y su organización: construcción, instalaciones, organización espacial y equipamiento de espacios bibliotecarios. 5.
Valencià: Els serveis a usuaris a les biblioteques universitàries.
Español: Los servicios a usuarios en las bibliotecas universitarias.
Valencià: La biblioteca digital, impacte i transformacions en els serveis bibliotecaris.
Español: La biblioteca digital, impacto y transformaciones en los servicios bibliotecarios. 6.
Valencià: La catalogació.
Español: La catalogación.
Valencià: Normatives descriptives: ISBD, RDA i Format MARC 21 per a registres bibliogràfics. 7.
Español: Normativas descriptivas: ISBD, RDA y Formato MARC 21 para registros bibliográficos. 7.
Valencià: El document i les seues classes, tipus i formats.
Español: El documento y sus clases, tipos y formatos.
Valencià: El document digital. 8.
Español: El documento digital. 8.
Valencià: Llenguatges documentals: encapçalaments de matèria i tesaurus.
Español: Lenguajes documentales: encabezamientos de materia y thesaurus.
Valencià: Sistemes de classificació bibliogràfica. 9.
Español: Sistemas de clasificación bibliográfica. 9.
Valencià: Els catàlegs: OPAC i Plataformes de descobriment.
Español: Los catálogos: OPAC y Plataformas de descubrimiento.
Valencià: Els catàlegs col·lectius. 10.
Español: Los catálogos colectivos. 10.
Valencià: Automatització de les activitats i dels serveis bibliotecaris.
Español: Automatización de las actividades y de los servicios bibliotecarios.
Valencià: Sistemes de gestió integrada i plataformes de serveis bibliotecaris.
Español: Sistemas de gestión integrada y plataformas de servicios bibliotecarios. 11.
Valencià: Formació d'usuaris i alfabetització informacional en biblioteques universitàries: objectius.
Español: Formación de usuarios y Alfabetización Informacional en bibliotecas universitarias: objetivos.
Valencià: La formació virtual.
Español: La formación virtual.
Valencià: Màrqueting en biblioteques universitàries.
Español: Marketing en bibliotecas universitarias.
Valencià: Els canals de comunicació.
Español: Los canales de comunicación.
Valencià: Xarxes socials. 13.
Español: Redes sociales. 13.
Valencià: Cooperació bibliotecària en l'àmbit universitari.
Español: Cooperación bibliotecaria en el ámbito universitario.
Valencià: Tendències actuals.
Español: Tendencias actuales.
Valencià: Situació a Espanya. 14.
Español: Situación en España. 14.
Valencià: Accés obert.
Español: Acceso abierto.
Valencià: Ciència oberta: Situació actual i perspectives de futur.
Español: Ciencia abierta: Situación actual y perspectivas de futuro.
Valencià: Repositoris Institucionals.
Español: Repositorios Institucionales.
Valencià: RediUMH repositori de la UMH.
Español: RediUMH repositorio de la UMH. 15.
Valencià: Biblioteques universitàries i assessorament en investigació: objectius i serveis.
Español: Bibliotecas universitarias y asesoramiento en investigación: objetivos y servicios.
Valencià: La comunicació i producció científica en les universitats: tipus de publicacions científiques.
Español: La comunicación y producción científica en las universidades: tipos de publicaciones científicas.
Valencià: Els indicadors bibliomètrics.
Español: Los indicadores bibliometricos.
Valencià: declara, a l'efecte de ser nomenat/ada funcionari/ària de l'escala auxiliar de biblioteques, que no ha sigut separat/ada del servei de cap de les administracions públiques i que no es troba inhabilitat/ada penalment per a l'exercici de funcions públiques.
Español: declara, a efectos de ser nombrado/a funcionario/a de la Escala Auxiliar de bibliotecas, que no ha sido separado/a del servicio de ninguna de las Administraciones Públicas y que no se halla inhabilitado/a penalmente para el ejercicio de funciones públicas.
Valencià: i document d'acreditació de nacionalitat número.
Español: y (documento de acreditación de nacionalidad) número.
Valencià: declara, a l'efecte de ser nomenat/ada funcionari/ària de l'escala auxiliar de biblioteques que no està sotmés/esa a cap sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, en el seu estat, l'accés a la funció pública.
Español: declara, a efectos de ser nombrado/a funcionario/a de la Escala Auxiliar de bibliotecas que no está sometido/a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en mi Estado, el acceso a la función pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9459, del 28-10-2022 (2022/9944) Edicte de l'Ajuntament d'Aldaia sobre exposició al públic de la versió inicial del pla parcial del parc comarcal d'innovació Pont dels Cavalls.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9459, del 28-10-2022 (2022/9944) Edicto del Ayuntamiento de Aldaia sobre exposición al público de la versión inicial del plan parcial del parque comarcal de innovación Pont dels Cavalls.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9459 Data del DOGV : 28-10-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9459 Fecha DOGV : 28-10-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/9944 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Aldaia Tipus de document : Edicte Edicte de l'Ajuntament d'Aldaia sobre exposició al públic de la versió inicial del pla parcial del parc comarcal d'innovació Pont dels Cavalls.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/9944 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Aldaia Tipo de documento : Edicto Edicto del Ayuntamiento de Aldaia sobre exposición al público de la versión inicial del plan parcial del parque comarcal de innovación Pont dels Cavalls.
Valencià: [2022/9944] L'Alcaldia de l'Ajuntament d'Aldaia ha acordat, mitjançant la Resolució núm. 2757, de data 25.10.2022, sotmetre la versió inicial del pla, incloent-hi el seu estudi ambiental i territorial estratègic, a participació pública i consultes amb les administracions públiques afectades i amb les persones, associacions, plataformes o col·lectius que s'hagen pronunciat o aportat suggeriments en les fases prèvies a la redacció del pla o d'informació del document d'abast.
Español: [2022/9944] La Alcaldía del Ayuntamiento de Aldaia ha acordado, mediante la Resolución núm. 2757, de fecha 25.10.2022, someter la versión inicial del plan, incluyendo su estudio ambiental y territorial estratégico, a participación pública y consultas con las administraciones públicas afectadas y con las personas, asociaciones, plataformas o colectivos que se hayan pronunciado o aportado sugerencias en las fases previas a la redacción del plan o de información del documento de alcance.
Valencià: Les persones interessades poden consultar la documentació en el Tauler d'Edictes de la Seu Electrònica i en el Portal de Transparència de l'Ajuntament d'Aldaia, situats en la pàgina web (www.aldaia.es).
Español: Las personas interesadas pueden consultar la documentación en el Tablón de Edictos de la Sede Electrónica y en el Portal de Transparencia del Ayuntamiento de Aldaia, sitos en la página web (www.aldaia.es).
Valencià: El termini d'informació pública és de quaranta-cinc dies hàbils a comptar de l'endemà de la inserció d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè puga examinar-se la documentació i presentar les al·legacions que estimen pertinents.
Español: El plazo de información pública es de cuarenta y cinco días hábiles a contar desde el siguiente a la inserción de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que pueda examinarse la documentación y presentar las alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Aldaia, 26 d'octubre de 2022.
Español: Aldaia, 26 de octubre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9386, del 19-07-2022 (2022/6843) CORRECCIÓ d'errors de la Resolució de 8 juliol de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es concedeixen subvencions en matèria d'igualtat en la diversitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9386, del 19-07-2022 (2022/6843) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 8 de julio de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se conceden subvenciones en materia de igualdad en la diversidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9386 Data del DOGV : 19-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9386 Fecha DOGV : 19-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/6843 CVE Data del document : 19-07-2022 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública CORRECCIÓ d'errors de la Resolució de 8 juliol de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es concedeixen subvencions en matèria d'igualtat en la diversitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/6843 CVE Fecha del documento : 19-07-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 8 de julio de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se conceden subvenciones en materia de igualdad en la diversidad.
Valencià: [2022/6843] Advertits errors en la publicació, el 15 de juliol de 2022 (DOGV 9384), de la Resolució de 8 de juliol de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es concedeixen subvencions en matèria d'igualtat en la diversitat, es procedeix a la seua publicació integra.
Español: [2022/6843] Advertidos errores en la publicación, el 15 de julio de 2022 (DOGV 9384), de la Resolución de 8 de julio de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se conceden subvenciones en materia de igualdad en la diversidad, se procede a su publicación integra.
Valencià: La convocatòria es dirigeix a entitats sense ànim de lucre per al desenvolupament dels projectes que en cada programa s'assenyalen en l'annex A d'aquesta resolució i aquells altres d'interés general proposats per les mateixes entitats que resulten seleccionades.
Español: La convocatoria se dirige a entidades sin ánimo de lucro para el desarrollo de los proyectos que en cada programa se relacionan en el anexo A de dicha resolución y aquellos otros de interés general propuestos por las mismas entidades que resulten seleccionados.
Valencià: Conforme al que es preveu en l'article 22.1 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, així com en els articles 10 i 11, de l'Ordre 6/2020, de 9 de desembre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de subvencions a entitats sense ànim de lucre per a finançar programes de suport a la igualtat en la diversitat, i en l'apartat cinqué de la convocatòria, cada direcció territorial ha donat compte a la comissió d'avaluació de les sol·licituds instruïdes.
Español: Conforme a lo previsto en el artículo 22.1 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, así como en los artículos 10 y 11, de la Orden 6/2020, de 9 de diciembre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones a entidades sin ánimo de lucro para financiar programas de apoyo a la igualdad en la diversidad, y en el apartado quinto de la convocatoria, cada dirección territorial ha dado cuenta a la Comisión de Evaluación de las solicitudes instruidas.
Valencià: El dia 9 de maig de 2022, es va reunir la comissió d'avaluació amb la finalitat de realitzar l'estudi i la baremació de totes les sol·licituds presentades a cadascun dels set programes que van ser objecte de l'esmentada convocatòria.
Español: El día 9 de mayo de 2022, se reunió la Comisión de Evaluación con el fin de realizar el estudio y la baremación de todas las solicitudes presentadas a cada uno de los siete programas que fueron objeto de la mencionada convocatoria.
Valencià: Cada direcció territorial de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives va informar la comissió d'avaluació de les sol·licituds instruïdes.
Español: Cada dirección territorial de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas informó a la Comisión de Evaluación de las solicitudes instruidas.
Valencià: Seguidament, la comissió d'avaluació va realitzar la valoració corresponent de totes i cadascuna de les sol·licituds presentades i la proposta de quantia de l'ajuda, d'acord amb la normativa d'aplicació.
Español: Seguidamente, la Comisión de Evaluación realizó la valoración correspondiente de todas y cada una de las solicitudes presentadas y la propuesta de cuantía de la ayuda, de acuerdo con la normativa de aplicación.
Valencià: Com a resultat de l'anterior procés, la comissió d'avaluació ha elevat, a l'òrgan competent per a la seua resolució, la proposta de concessió de les ajudes, conforme al contingut de l'acta subscrita per totes les persones que, d'acord amb la normativa d'aplicació, són membres d'aquesta comissió.
Español: Como resultado del anterior proceso, la Comisión de Evaluación ha elevado al órgano competente para su resolución, la propuesta de concesión de las ayudas, conforme al contenido del acta suscrita por todas las personas que, de acuerdo con la normativa de aplicación, son miembros de dicha Comisión.
Valencià: Segon En la línia del Programa per a la igualtat i la inclusió de persones migrants: 1.
Español: Segundo En la línea de Programa para la igualdad y la inclusión de personas migrantes: 1.
Valencià: Les presentades per entitats que no reuneixen els requisits establits en l'article 2 de l'Ordre 6/2020, si és el cas (1): 1.a) No estar inscrita en el Registre general de titulars d'activitats de serveis i centres de serveis socials de la Comunitat Valenciana. 1.b) Tindre ànim de lucre. 1.c) No comptar amb seu central o delegació permanent a la Comunitat Valenciana. 1.d) No tindre com a finalitat primordial en els seus estatuts la realització de les activitats a què es refereix el programa respecte al qual se sol·licita la subvenció, ni desprendre's de la seua actuació pública general aquesta activitat primordial. 1.e) Estar incursa en alguna de les prohibicions regulades en l'article 13.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions. 1.f) L'entitat no està compresa entre les beneficiàries de la present convocatòria per la seua condició d'administració pública.
Español: Las presentadas por entidades que no reúnen los requisitos establecidos en el artículo 2 de la Orden 6/2020, en su caso (1): 1.a) No estar inscrita en el Registro General de Titulares de Actividades de Servicios y Centros de Servicios Sociales de la Comunitat Valenciana. 1.b) Tener ánimo de lucro. 1.c) No contar con sede central o delegación permanente en la Comunitat Valenciana. 1.d) No tener como finalidad primordial en sus estatutos la realización de las actividades a que se refiere el programa respecto al cual se solicita la subvención, ni desprenderse de su actuación pública general esta actividad primordial. 1.e) Estar incursa en alguna de las prohibiciones reguladas en el artículo 13.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones. 1.f) La entidad no está comprendida entre las beneficiarias de la presente convocatoria por su condición de administración pública.
Valencià: Les sol·licituds extemporànies (2).
Español: Las solicitudes extemporáneas (2).
Valencià: Les sol·licituds no esmenades després del corresponent requeriment de les quals ja s'ha resolt i notificat la declaració del seu desistiment i arxivament de conformitat amb la Llei 39/2015, del procediment administratiu comú dels administracions públiques (3).
Español: Las solicitudes no subsanadas después del correspondiente requerimiento de las que ya se ha resuelto y notificado la declaración de su desistimiento y archivo de conformidad con la Ley 39/2015, del procedimiento administrativo común de les administraciones públicas (3).