gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1531 Data del DOGV : 29-04-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/820957 CVE Data del document : 22-04-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Resolució de 22 d'abril de 1991, del Director General de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es fixa el nou procediment de gestió de pagament de les taxes, per a assistència a cursos convocats per l'IVAP.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1531 Fecha DOGV : 29-04-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/820957 CVE Fecha del documento : 22-04-1991 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Resolución de 22 de abril de 1991, del Director General del Instituto Valenciano de Administración Pública por la cual se fija el nuevo procedimiento de gestión de pago de las tasas, por asistencia a cursos convocados por el IVAP.
Valencià: A fi d'accedir als cursos que desenvolupen el Pla de Formació de l'IVAP, com a la resta que n'hi han estat convocats, s'han vingut realitzant els ingressos previs individualitzats en concepte de taxes per assistència a cursos que, en alguns casos, hi han dificultat l'admissió.
Español: Con el fin de acceder a los cursos que desarrollan el Plan de Formación del IVAP, así como el resto de cursos convocados por el IVAP, se han venido realizando los ingresos previos individualizados, en concepto de tasas por asistencia a cursos que, en algunos casos, han entorpecido la admisión a éstos.
Valencià: detectats aquests problemes, s'ha considerat convenient d'articular un procediment més àgil i còmode per a les distintes conselleries, que consisteix fonamentalment a eliminar l'ingrés previ i a formalitzar-ne un de trimestral.
Español: Detectados estos problemas, se ha considerado conveniente articular un procedimiento más ágil y cómodo para las distintas consellerias, que consiste fundamentalmente en la eliminación del ingreso previo y la formalización de un ingreso trimestral.
Valencià: Aquesta direcció, amb consulta prèvia amb la Intervenció General i d?acord amb les secretaries generals, ha resolt: Primer Les Conselleries no realitzaran els ingressos previs per a l'admissió del seu personal als cursos de formació.
Español: Esta Dirección, previa consulta con la Intervención General y de acuerdo con las secretarias generales, ha resuelto: Primero Las Consellerias no realizarán los ingresos previos para la admisión de su personal a los cursos de formación.
Valencià: Segon L'IVAP organitzarà un sistema de control d'assistències al personal de cada conselleria que haja estat admès als cursos de formació, amb l'autorització prèvia de la secretaria general corresponent.
Español: Segundo El IVAP organizará un sistema de control de asistencias al personal de cada conselleria que haya estado admitido a los cursos de formación, con la autorización previa de la secretaría general correspondiente.
Valencià: Tercer Trimestralment, l?IVAP remetrà a cada Conselleria una relació del personal que ha assistit als cursos de formació, tot indicant-hi els drets meritats i l?import total.
Español: Tercero Trimestralmente, el IVAP remitirá a cada conselleria una relación del personal que ha asistido a los cursos de formación, indicando los derechos devengados y el importe total.
Valencià: Quart Les secretaries generals respectives proposaran el pagament globalitzat dels drets meritats en el trimestre que, amb la prèvia fiscalització de conformitat, s'ingressarà a l'IVAP.
Español: Cuarto Las secretarias generales respectivas propondrán el pago globalizado de los derechos devengados en el trimestre que, previa fiscalización de conformidad, se ingresará al IVAP.
Valencià: València, 22 d?abril de 1991.
Español: Valencia, 22 de abril de 1991.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1321, del 08-06-1990 (1990/817765) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 1990, del Tribunal que ha de judicar el concurs-oposició lliure per a ingrés al cos de Professors Auxiliars de Conservatoris de Música, Declamació i Escola Superior de Cant, l'assignatura Fagot-Oboe, per la qual es fa pública la data, lloc i hora en que duran a terme els opositors l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1321, del 08-06-1990 (1990/817765) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 1990, del Tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición libre para el ingreso al cuerpo de Profesores Auxiliares de Conservatorios de Música, Declamación y Escuela Superior de Canto, asignatura de Fagot-Oboe, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores al acto de presentación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1321 Data del DOGV : 08-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817765 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1321 Fecha DOGV : 08-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817765 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1690, del 24-12-1991 (1991/823542) RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 1991, del resident de l'Institut Valencià de la Jovent, per la qual es nomenen i cessen vocals del Consell Rector de l'IVAJ.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1690, del 24-12-1991 (1991/823542) RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 1991, Presidente del Instituto Valenciano de la Juventud, por la que se nombran y cesan vocales del Consejo Rector del IVAJ.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1690 Data del DOGV : 24-12-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823542 CVE Data del document : 21-11-1991 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Resolució de 21 de novembre de 1991, del President de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual anomena i revoca vocals del Consell Rector de l'IVAJ.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1690 Fecha DOGV : 24-12-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823542 CVE Fecha del documento : 21-11-1991 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Resolución de 21 de noviembre de 1991, del Presidente del Instituto Valenciano de la Juventud, por la que se nombran y cesan vocales del Consejo Rector del IVAJ.
Valencià: Fent ús de les facultats que em confereix l'article 6.1 de la Llei 4/1989, de 26 de juny, de creació de l'Institut Valencià de la Joventut, he resolt: Primer Nomenar vocals del Consell Rector de l?Institut Valencià de la Joventut, les persones següents: Sra.
Español: En uso de las facultades que me confiere el artículo 6.1 de la Ley 4/1989 de 28 de junio de creación del Instituto Valenciano de la Juventud, he resuelto: Primero Nombrar vocales del Consejo Rector del Instituto Valenciano de la Juventud, a las siguientes personas: D.
Valencià: Carmen Moya i García, Directora General de Salut Pública, a proposta del Conseller de Sanitat i Consum.
Español: ª Carmen Moya García, Directora General de Salud Pública, a propuesta del Conseller de Sanidad y Consumo.
Valencià: Josep Maria Marugan i Garcimartin, Director General de Qualitat de les Aigües, a proposta del Conseller de Medi Ambient.
Español: José María Marugan Garcimartin, Director General de Calidad de las Aguas, a propuesta del Conseller de Medio Ambiente.
Valencià: València, 21 de novembre de 1991.
Español: Valencia, 21 de noviembre de 1991.
Valencià: El President de l'Institut Valencià de la Joventut: Andreu López i Blasco.
Español: - El Presidente del Institut Valencià de la Joventut: Andreu López Blasco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2014, del 30-04-1993 (1993/827801) RESOLUCIÓ de 22 de març de 1993, de la Universitat Politècnica de València per la qual es nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2014, del 30-04-1993 (1993/827801) RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 1993, de la Universidad Politécnica de Valencia por la que se nombra a D.
Valencià: José Salvador Martínez Navarro, catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Enginyeria Agroforestal, adscrita al Departament d'Enginyeria Rural i Agroalimentària.
Español: José Salvador Martínez Navarro, catedrático de universidad del área de conocimiento Ingeniería Agroforestal, adscrita al Departamento de Ingeniería Rural y Agroalimentaria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2014 Data del DOGV : 30-04-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827801 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2014 Fecha DOGV : 30-04-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827801 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1582, del 09-07-1991 (1991/822020) ORDRE de 17 de juny de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen subvencions destinades al fonament de l'associacionisme esportiu i juvenil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1582, del 09-07-1991 (1991/822020) ORDEN de 17 de junio de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan subvenciones destinadas al fomento del asociacionismo deportivo y juvenil.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/06/17/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1582 Data del DOGV : 09-07-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/822020 CVE Data del document : 17-06-1991 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 17 de juny de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen subvencions destinades al foment de l'associacionisme esportiu i juvenil El foment de l'associacionisme per a la realització d'activitats físico-esportives és un element necessari en una societat democràtica, corresponent als objectius i finalitats reconeguts tant en l?Estatut d?autonomia de la Comunitat Valenciana com en la Llei 10/90 de l?Esport.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/06/17/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1582 Fecha DOGV : 09-07-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/822020 CVE Fecha del documento : 17-06-1991 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 17 de junio de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan subvenciones destinadas al fomento del asociacionismo deportivo y juvenil.
Valencià: La Generalitat Valenciana i el Consell Superior d'Esports tenen com a un objectiu bàsic la constitució d'associacions i entitats propiciadores de la pràctica esportiva entre els escolars, estudiants i joves, amb aquesta finalitat van subscriure el 15 de novembre de 1990 un conveni de cooperació per al foment de l'associacionisme esportiu i juvenil.
Español: La Generalitat Valenciana y el Consejo Superior de Deportes tienen como uno de sus objetivos básicos la constitución de asociaciones y entidades propiciadoras de la práctica deportiva entre los escolares, estudiantes y jóvenes, para lo cual suscribieron el 15 de noviembre de 1990 un convenio de cooperación para el fomento del asociacionismo deportivo y juvenil.
Valencià: D'altra banda, és voluntat d'ambdues Institucions potenciar la promoció esportiva entre els col·lectius amb dèficits més grans per a la pràctica esportiva, recolzant la realització de programes i activitats sobre aquelles matèries.
Español: Por otra parte, es voluntad de ambas instituciones potenciar la promoción deportiva entre los colectivos con mayores déficits para la práctica deportiva, apoyando la realización de programas y actividades sobre dichas materias.
Valencià: En virtut d'això, i d'acord amb les atribucions que cm confereix l'article 35 de la Llei de Govern valencià ORDENE Article primer La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència convoca la concessió de subvencions per a programes d'activitats físico-esportives la finalitat de les quals siga el foment de l'associacionisme esportiu i juvenil, per un import màxim de 17.000.000 de pessetes amb càrrec a la línia de subvenció 403/000/91.
Español: En su virtud, y de acuerdo con las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley de Gobierno valenciano, DISPONGO Artículo primero La Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia convoca la concesión de subvenciones para programas de actividades físico-deportivas cuya finalidad principal sea el fomento del asociacionismo deportivo y juvenil, por un importe máximo de 17.000.000 de pesetas con cargo a la línea de subvención 403/000/91.
Valencià: La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència destinarà almenys el 25% de la quantitat a subvencionar programes dirigits específicament al foment de l'associacionisme esportiu entre la joventut femenina.
Español: La Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia destinará al menos el 25% de la cantidad a subvencionar a programas dirigidos específicamente al fomento del asociacionismo deportivo entre la juventud femenina.
Valencià: Article segon Podran sol·licitar aquestes subvencions les associacions de joves, d'alumnes, de pares d'alumnes, de veïns i altres entitats de caràcter no lucratiu, legalment constituïdes, la finalitat de les quals siga la Consolidació d'estructures associatives de caràcter esportiu o, en el cas dels clubs esportius, l?increment del nombre d'associats.
Español: Artículo segundo Podrán solicitar estas subvenciones las asociaciones de jóvenes, de alumnos, de padres de alumnos, de vecinos, clubs deportivos y demás entidades de carácter no lucrativo, legalmente constituidas, cuya finalidad sea la consolidación de estructuras asociativas de carácter deportivo o, en el caso de los clubs deportivos, el incremento del número de asociados.
Valencià: Les subvencions es destinaran a la realització de programes d'activitats, fora de l?àmbit federatiu, dirigits especialment a: Incrementar la pràctica esportiva de les dones joves.
Español: Las subvenciones se destinarán a la realización de programas de actividades, fuera del ámbito federativo, dirigidos especialmente a: Incrementar la práctica deportiva de las mujeres jóvenes.
Valencià: Desenvolupar la pràctica d'activitats físico-esportives en zones i col·lectius amb baix nivell socio-econòmic i d'equipaments esportius.
Español: Desarrollar la práctica de actividades físico-deportivas en zonas y colectivos con bajo nivel socioeconómico y de equipamientos deportivos.
Valencià: Promoure els valors esportius i olímpics: joc net, no discriminació, etc.
Español: Promover los valores deportivos y olímpicos: juego limpio, no discriminación, etc.
Valencià: Tel. 96 386 31 78 La sol·licitud es completarà amb la descripció del projecte a realitzar, de la manera prevista en l?imprés oficial, acompanyada de la documentació complementària segons estableix l'annex.
Español: Dicha solicitud se completará con la descripción del proyecto a realizar, en la forma prevista en el propio impreso oficial, acompañada de la documentación complementaria según establece el Anexo de esta Orden.
Valencià: Article quart Les sol·licituds es realitzaran a través d'instància dirigida al Conseller de Cultura, Educació i Ciència i es presentaran als serveis territorials de Cultura i Educació, on es realitzarà un informe i seran lliurades a la Direcció General d'Esports, en el termini de 15 dies.
Español: Artículo cuarto Las solicitudes se realizarán mediante instancia dirigida al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia y se presentarán en los servicios territoriales de Cultura y Educación, que deberá informarlas y remitirlas a la Dirección General de Deportes en un plazo de 15 días.
Valencià: La presentació d'instàncies també podrà fer-se als centres d'informació de l?Oficina d'Informació, Iniciatives i Reclamacions de la Generalitat Valenciana, els quals les trametran als serveis territorials.
Español: La presentación de instancias también podrá realizarse en los centros de información de la Oficina de Información, Iniciativas y Reclamaciones de la Generalitat Valenciana que las remitirán a los servicios territoriales.
Valencià: Per a les activitats esportives que ultrapassen l?àmbit provincial, les sol·licituds es presentaran al Registre General de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, dirigides a la Direcció General d'Esports.
Español: Para aquellas actividades deportivas que excedan del ámbito provincial, las solicitudes se presentarán en el Registro General de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, e irán dirigidas a la Dirección General de Deportes.
Valencià: En tot cas, les instàncies podran presentar-se per qualsevol dels procediments establerts per l'article 66 de la Llei de Procediment Administratiu.
Español: En todo caso, las instancias podrán presentarse por cualquiera de los procedimientos establecidos en el artículo 66 de la Ley de Procedimiento Administrativo.
Valencià: Si hi haguera deficiències en la documentació, es comunicarà a l?interessat perquè les esmene en el termini de deu dies, amb l'advertiment que, en cas contrari, s'arxivarà l?expedient sense cap més tràmit.
Español: Si existiesen deficiencias en la documentación, se dará traslado al interesado para que las subsane en el plazo de diez días, apercibiéndole de que, en caso contrario, se archivará el expediente sin más trámite.
Valencià: Article cinquè El termini de presentació de sol·licituds serà fins el 3 d'agost de 1991, i la concessió de subvencions es limitarà a activitats que s'han de realitzar entre l'1 d'octubre de 1991 i el 30 de juny de 1992.
Español: Artículo quinto El plazo de presentación de solicitudes será hasta el 31 de agosto de 1991, limitándose la concesión de subvenciones a actividades a realizar entre el 1 de octubre de 1991 y el 30 de junio de 1992.
Valencià: Article sisé Per a la concessió de subvencions es valoraran fonamentalment els aspectes següents: a) Importància de l'activitat que s'ha de realitzar, tenint en compte l'interés social i esportiu.
Español: Artículo sexto Para la concesión de subvenciones se valorarán fundamentalmente los siguientes aspectos: a) Importancia de la actividad a realizar, teniendo en cuenta el interés social y deportivo.
Valencià: b) Que el projecte el realitze personal tècnicament qualificat en l'especialitat requerida (llicenciats o diplomats en Educació Física i entrenadors esportius).
Español: b) Que el proyecto sea desarrollado por persona técnicamente cualificada en la especialidad requerida (licenciados o diplomados en Educación Física y entrenadores deportivos).
Valencià: f) Proporció respecte a la subvenció sol·licitada, dels mitjans Econòmics propis amb els que compta el peticionari per realitzar el programa.
Español: f) Proporción, respecto a la subvención solicitada, de los medios económicos propios con que cuenta el peticionario para realizar el programa.
Valencià: g) Qualsevol altra circumstància que col·labore a l'execució i al desenvolupament de la política esportiva.
Español: g) Cualquier otra circunstancia que colabore a la ejecución y desarrollo de la política deportiva.
Valencià: Article seté Per a la selecció de projectes susceptibles de subvenció i la fixació de la quantia de cada subvenció es crea una junta d'avaluació, la qual elevarà al Conseller de Cultura, Educació i Ciència la proposta de resolució perquè l'aprove, si escau, i en conseqüència ha de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo séptimo Para la selección de proyectos a subvencionar y la fijación de la cuantía de cada subvención se crea una Junta de Evaluación, que elevará al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia la propuesta de resolución para su aprobación, si procede, y la consiguiente publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'esmentada junta la compondran dos representants de la Direcció General d'Esports, els quals actuaran un com a President i l'altre com a Secretari, i un per cada Servei Territorial de Cultura i Educació.
Español: Dicha junta estará compuesta por dos representantes de la Dirección General de Deportes, que actuarán uno como Presidente y otro como Secretario, y uno por cada Servicio Territorial de Cultura y Educación.