gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2023/10871] Vista la proposta d'adjudicació de 6 d'octubre de 2023 efectuada per la comissió de valoració creada per a avaluar la convocatòria per a la provisió de la plaça de gerent del Departament de Salut de Requena, dependent de la Conselleria de Sanitat, pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 30 d'agost de 2023 de la directora general de Personal (DOGV 9676, 05.09.2023) En virtut de la competència atribuïda per l'article 4 del Decret 135/2023, de 10 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat, resolc: Nomenar Eva M.
Español: [2023/10871] Vista la propuesta de adjudicación de fecha 6 de octubre de 2023 efectuada por la comisión de valoración creada para evaluar la convocatoria para la provisión de la plaza de gerente del Departamento de Salud de Requena dependiente de la Conselleria de Sanidad por el procedimiento de libre designación, convocado por la Resolución de 30 de agosto de 2023 de la directora general de Personal (DOGV 9676, 05.09.2023) En virtud de la competencia atribuida por el artículo 4 del Decreto 135/2023, de 10 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad, resuelvo: Nombrar a Eva M.
Valencià: ª Robles Montesinos com a gerent del Departament de Salut de Requena, dependent de la Conselleria de Sanitat.
Español: ª Robles Montesinos como gerente del Departamento de Salud de Requena dependiente de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9701, del 10-10-2023 (2023/10109) RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2023, de la Direcció General d'Ordenació Educativa i Política Lingüística, per la qual es concedeixen els premis extraordinaris al rendiment acadèmic d'Educació Secundària Obligatòria corresponents al curs 2022-2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9701, del 10-10-2023 (2023/10109) RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2023, de la Dirección General de Ordenación Educativa y Política Lingüística, por la que se conceden los premios extraordinarios al rendimiento académico de Educación Secundaria Obligatoria correspondientes al curso 2022-2023.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9701 Data del DOGV : 10-10-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9701 Fecha DOGV : 10-10-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/10109 CVE Data del document : 03-10-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació distinció honorífica RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2023, de la Direcció General d'Ordenació Educativa i Política Lingüística, per la qual es concedeixen els premis extraordinaris al rendiment acadèmic d'Educació Secundària Obligatòria corresponents al curs 2022-2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/10109 CVE Fecha del documento : 03-10-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo distinción honorífica RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2023, de la Dirección General de Ordenación Educativa y Política Lingüística, por la que se conceden los premios extraordinarios al rendimiento académico de Educación Secundaria Obligatoria correspondientes al curso 2022-2023.
Valencià: [2023/10109] L'Ordre 58/2010, de 2 de juny, de la Conselleria d'Educació, ha regulat la convocatòria dels premis extraordinaris al rendiment acadèmic d'Educació Secundària Obligatòria de la Comunitat Valenciana des del curs 2009-2010.
Español: [2023/10109] La Orden 58/2010, de 2 de junio, de la Conselleria de Educación, ha regulado la convocatoria de los premios extraordinarios al rendimiento académico de Educación Secundaria Obligatoria de la Comunidad Valenciana desde el curso 2009-2010.
Valencià: Per tot això, en virtut de les atribucions que em confereix el Decret 10/2023, de 19 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el número i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, i el Decret 136/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, resolc: Primer Concedir el premi extraordinari al rendiment acadèmic d'Educació Secundària Obligatòria, corresponent al curs 2022-2023, a l'alumnat que s'assenyala en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Por todo ello, en virtud de las atribuciones que me confiere el Decreto 10/2023, de 19 de julio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, y el Decreto 136/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, resuelvo: Primero Conceder premio extraordinario al rendimiento académico de Educación Secundaria Obligatoria, correspondiente al curso 2022-2023, al alumnado que se reseña en el anexo de esta resolución.
Valencià: Segon Els alumnes i les alumnes que no apareixen en l'annex d'aquesta resolució, havent sigut proposats a premi extraordinari al rendiment acadèmic d'Educació Secundària Obligatòria corresponent al curs 2022-2023, no han obtingut premi extraordinari.
Español: Segundo Los alumnos y las alumnas que no aparecen en el anexo de esta resolución, habiendo sido propuestos a premio extraordinario al rendimiento académico de Educación Secundaria Obligatoria correspondiente al curso 2022-2023, no han obtenido premio extraordinario.
Valencià: Tercer L'alumnat premiat rebrà un diploma a l'excel·lència en el rendiment acadèmic expedit per la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, que serà entregat en un acte acadèmic organitzat a aquest efecte.
Español: Tercero El alumnado premiado recibirá un diploma a la excelencia en el rendimiento académico expedido por la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, que será entregado en un acto académico organizado al efecto.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, contra el present acte, que no posa fi a la via administrativa, es podrà presentar un recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica d'Educació en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de publicar-se.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, el presente acto, que no pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido en recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9751, del 22-12-2023 (2023/12845) RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2023, de la Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es convoquen les comunitats de regants i altres entitats de reg perquè formulen les propostes en relació amb la utilització racional de l'aigua i la millora de l'eficiència energètica en regadius, per a l'exercici 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9751, del 22-12-2023 (2023/12845) RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2023, de la Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se convoca a las comunidades de regantes y otras entidades de riego para que formulen las propuestas en relación con la utilización racional del agua y la mejora de la eficiencia energética en regadíos, para el ejercicio 2024.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9751 Data del DOGV : 22-12-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9751 Fecha DOGV : 22-12-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/12845 CVE Data del document : 18-12-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2023, de la Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es convoquen les comunitats de regants i altres entitats de reg perquè formulen les propostes en relació amb la utilització racional de l'aigua i la millora de l'eficiència energètica en regadius, per a l'exercici 2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/12845 CVE Fecha del documento : 18-12-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2023, de la Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se convoca a las comunidades de regantes y otras entidades de riego para que formulen las propuestas en relación con la utilización racional del agua y la mejora de la eficiencia energética en regadíos, para el ejercicio 2024.
Valencià: [2023/12845] L'objectiu d'esta convocatòria és millorar els sistemes de reg de les entitats de reg de la Comunitat Valenciana, de manera que s'optimitzen l'ús i la gestió tant de recursos hídrics i energètics al mateix temps que es promou la diversitat de cultius i l'agricultura ecològica.
Español: [2023/12845] El objetivo de esta convocatoria es mejorar los sistemas de riego de las entidades de riego de la Comunitat Valenciana, de manera que se optimicen el uso y la gestión tanto de recursos hídricos y energéticos al mismo tiempo que se promueve la diversidad de cultivos y la agricultura ecológica.
Valencià: L'Ordre 7/2023, de 6 d'abril, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, aprovava les bases reguladores per a la concessió d'ajudes a les comunitats de regants i altres entitats de reg, en relació amb la utilització racional de l'aigua i la millora de l'eficiència energètica, donant així compliment al que es disposa en l'apartat 2 de l'article 9 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: La Orden 7/2023, de 6 de abril, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, aprobaba las bases reguladoras para la concesión de ayudas a las comunidades de regantes y otras entidades de riego, en relación con la utilización racional del agua y la mejora de la eficiencia energética, dando así cumplimiento a lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 9 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Les ajudes públiques que ací es convoquen, no necessiten la seua notificació a la Comissió Europea, perquè no reunixen tots els requisits de l'apartat 1 de l'article 107 del TFUE, atés que, les entitats beneficiàries, no exercixen una activitat empresarial destinada a la consecució d'un benefici econòmic, ni afavorixen a determinades empreses d'un sector o determinades produccions.
Español: Las ayudas públicas que aquí se convocan, no precisan de su notificación a la Comisión Europea, por no reunir todos los requisitos del apartado 1 del artículo 107 del TFUE, dado que, las entidades beneficiarias, no ejercen una actividad empresarial destinada a la consecución de un beneficio económico, ni favorecen a determinadas empresas de un sector o determinadas producciones.
Valencià: Objecte i àmbit Convocar les comunitats de regants i altres entitats de regadiu perquè puguen sol·licitar les ajudes regulades en l'Ordre 7/2023, de 6 d'abril, d'esta conselleria, publicada en el DOGV núm. 9574, de 14 d'abril de 2023.
Español: Objeto y ámbito Convocar a las comunidades de regantes y otras entidades de regadío para que puedan solicitar las ayudas reguladas en la Orden 7/2023, de 6 de abril, de esta conselleria, publicada en el DOGV núm. 9574, de 14 de abril de 2023.
Valencià: Seran obres subvencionables totes aquelles que contribuïsquen a l'optimització de l'ús i gestió dels recursos hídrics, mitjançant la implantació del reg localitzat, increment de la capacitat d'embassament, reutilització per a reg de les aigües depurades, impuls de les energies renovables, disminució del cost energètic, augment de l'eficiència en la utilització de l'aigua i millora de la rendibilitat de les explotacions agràries, així com el foment de l'agricultura ecològica.
Español: Serán obras subvencionables todas aquellas que contribuyan a la optimización del uso y gestión de los recursos hídricos, mediante la implantación del riego localizado, incremento de la capacidad de embalse, reutilización para riego de las aguas depuradas, impulso de las energías renovables, disminución del coste energético, aumento de la eficiencia en la utilización del agua y mejora de la rentabilidad de las explotaciones agrarias, así como el fomento de la agricultura ecológica.
Valencià: Beneficiaris Podran ser beneficiaris d'estes ajudes les comunitats de regants i altres entitats de reg sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana, legalment constituïdes.
Español: Beneficiarios Podrán ser beneficiarios de estas ayudas las comunidades de regantes y otras entidades de riego sin ánimo de lucro de la Comunidad Valenciana, legalmente constituidas.
Valencià: Finançament de les operacions Les ajudes es concediran amb càrrec als crèdits del programa 531A00, capítol 7, línia S0130, «Racionalització de l'ús de l'aigua per a reg: gota a gota», de la Llei de pressupostos de la Generalitat Valenciana de 2024, per un import global de 500.000,00 € amb càrrec a l'exercici 2024, i quedarà en tot cas condicionada la seua concessió a l'existència de crèdit adequat i suficient en els pressupostos de la Generalitat per a 2024.
Español: Financiación de las operaciones Las ayudas se concederán con cargo a los créditos del programa 531A00, capítulo 7, línea S0130, «Racionalización del uso del agua para riego: gota a gota», de la Ley de presupuestos de la Generalitat Valenciana de 2024, por un importe global de 500.000,00 € con cargo al ejercicio 2024, quedando en todo caso condicionada su concesión a la existencia de crédito adecuado y suficiente en los presupuestos de la Generalitat para 2024.
Valencià: D'este import global, en esta convocatòria s'especifica que un 50 % de la inversió es destinarà a l'ús racional de l'aigua i un 50 % es destinarà a la millora de l'eficiència energètica.
Español: De dicho importe global, en esta convocatoria se especifica que un 40 % de la inversión se destinará al uso racional del agua y un 60 % se destinará a la mejora de la eficiencia energética.
Valencià: Si l'import total de les sol·licituds admeses en un dels tipus d'inversió no arribara al tant per cent destinat a este en esta convocatòria, l'import romanent s'addicionarà a l'altre tipus d'inversió prevista en la convocatòria.
Español: Si el importe total de las solicitudes admitidas en uno de los tipos de inversión no llegara al tanto por ciento destinado al mismo en dicha convocatoria, el importe remanente se adicionará al otro tipo de inversión prevista en la convocatoria.
Valencià: La quantitat global que s'impute a cada un dels exercicis futurs no podrà excedir dels límits següents: Any 2025 2.300.000,00 € Any 2026 900.000,00 € Any 2027 3.300.000,00 € Esta convocatòria és susceptible d'ampliació al 100 % de l'import de la línia per al 2024 i al 70 % de 2025, 60 % per a 2026 i 50 % per a 2027, o, si és el cas, el que resulte d'aplicació de l'article 40 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, per la qual cosa els imports abans esmentats es podran incrementar fins a un màxim d'1.800.000 € sense necessitat d'una nova convocatòria en els casos i amb les condicions establides en l'article 11 del Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat (DOGV 8592, 16/7/19) així com l'article 58, del Reial decret 88/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: La cantidad global que se impute a cada uno de los ejercicios futuros no podrá exceder de los siguientes límites: Año 2025 2.300.000,00 € Año 2026 900.000,00 € Año 2027 3.300.000,00 € Esta convocatoria es susceptible de ampliación al 100 % del importe de la línea para el 2024 y al 70 % de 2025, 60 % para 2026 y 50 % para 2027, o, en su caso, el que resulte de aplicación del artículo 40 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, por lo que los importes antes mencionados se podrán incrementar hasta un máximo de 1.800.000,00 € sin necesidad de una nueva convocatoria en los casos y con las condiciones establecidas en el artículo 11 del Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat (DOGV 8592, 16.07.2019) así como el artículo 58, del Real decreto 88/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: El termini de presentació de les sol·licituds serà d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació de l'extracte d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: El plazo de presentación de las solicitudes será de un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: Les entitats de reg presentaran en cada convocatòria, una única sol·licitud de subvenció que podrà contindre tant inversions relacionades amb l'ús racional de l'aigua com a inversions relacionades amb la millora de l'eficiència energètica.
Español: Las entidades de riego presentarán en cada convocatoria, una única solicitud de subvención que podrá contener tanto inversiones relacionadas con el uso racional del agua como inversiones relacionadas con la mejora de la eficiencia energética.
Valencià: En esta sol·licitud, l'entitat de reg classificarà esta per a l'ús racional de l'aigua o per a l'eficiència energètica, segons siga l'import econòmic majoritari previst per a les inversions en cadascuna d'estes.
Español: En dicha solicitud, la entidad de riego clasificará la misma para el uso racional del agua o para la eficiencia energética, según sea el importe económico mayoritario previsto para las inversiones en cada una de ellas.
Valencià: L'impost sobre el valor afegit sol serà auxiliable en les inversions realitzades per les comunitats de regants o d'usuaris, definides en la legislació d'aigües.
Español: El impuesto sobre el valor añadido solo será auxiliable en las inversiones realizadas por las comunidades de regantes o de usuarios, definidas en la legislación de aguas.
Valencià: En este cas, la quota de l'impost sobre el valor afegit suportat per l'entitat no tindrà caràcter recuperable o deduïble, d'acord amb les normes d'esta figura tributària. 3.
Español: En este caso, la cuota del impuesto sobre el valor añadido soportado por la entidad no tendrá carácter recuperable o deducible, con arreglo a las normas de dicha figura tributaria. 3.
Valencià: A fi d'augmentar el nombre d'entitats de reg beneficiàries, s'establix una quantitat màxima d'ajuda per peticionària.
Español: Con el objeto de aumentar el número de entidades de riego beneficiarias, se establece una cantidad máxima de ayuda por peticionaria.
Valencià: Esta quantitat queda fixada en el 30 % de l'import global màxim de la corresponent convocatòria.
Español: Esta cantidad queda fijada en el 30 % del importe global máximo de la correspondiente convocatoria.
Valencià: L'excés d'inversió que poguera donar-se en alguna operació projectada serà finançat íntegrament per la mateixa entitat de reg.
Español: El exceso de inversión que pudiera darse en alguna operación proyectada será financiado íntegramente por la propia entidad de riego. 5.
Valencià: Mitjançant la presentació de la sol·licitud el sol·licitant manifesta sota la seua responsabilitat que totes les dades recollides en estes i en la documentació que s'adjunta són verídiques, i que es troba en possessió de la documentació que així ho acredita, i queda a la disposició de la Generalitat per a la seua presentació, comprovació, control i inspecció posterior que consideren oportuns.
Español: Mediante la presentación de la solicitud el solicitante manifiesta bajo su responsabilidad que todos los datos recogidos en ellas y en la documentación que se adjunta son verídicos, y que se encuentra en posesión de la documentación que así lo acredita, quedando a disposición de la Generalitat para su presentación, comprobación, control e inspección posterior que estimen oportunos.
Valencià: Quant a l'obligació de relacionar-se telemàticament amb l'Administració s'estarà al que es disposa en l'article 14 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú.
Español: En lo relativo a la obligación de relacionarse telemáticamente con la Administración se estará a lo dispuesto en el artículo 14 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común.
Valencià: Les entitats, en el moment de formalitzar la seua sol·licitud, podran aportar un projecte tècnic o bé optar per presentar una memòria tècnica amb descripció detallada de les actuacions previstes, una estimació del seu cost i un annex d'un estudi de viabilitat que incloga els indicadors de l'EVR 2020-2040.
Español: Las entidades, en el momento de formalizar su solicitud, podrán aportar un proyecto técnico o bien optar por presentar una memoria técnica con descripción detallada de las actuaciones previstas, una estimación de su coste y un anejo de un estudio de viabilidad que incluya los indicadores de la EVR 2020-2040.
Valencià: Una vegada seleccionades les sol·licituds, les entitats hauran d'aportar de manera obligatòria un projecte tècnic, el contingut del qual serà el que s'especifica en l'article 233 de la Llei 9/2017, de 8 de novembre, de contractes del sector públic o norma que la substituïsca. 2.
Español: Una vez seleccionadas las solicitudes, las entidades deberán aportar de manera obligatoria un proyecto técnico, cuyo contenido será el que se especifica en el artículo 233 de la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de contratos del sector público o norma que la sustituya. 2.