gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5964 Data del DOGV : 27-02-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5964 Fecha DOGV : 27-02-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/2323 CVE Data del document : 11-12-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * modificació pressupostària RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual autoritza generar crèdit en el pressupost de la Conselleria de Benestar Social per fons finalistes del Ministeri de Treball i Immigració relatius al fons de suport a l'acollida i la integració de persones immigrants per al 2008, per un import de 146.400,00 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/2323 CVE Fecha del documento : 11-12-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * modificación presupuestaria RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que autoriza generar crédito en el presupuesto de la Conselleria de Bienestar Social por fondos finalistas del Ministerio de Trabajo e Inmigración relativos al fondo de apoyo a la acogida y la integración de personas inmigrantes para 2008, por importe de 146.400,00 euros.
Valencià: [2009/2323] Programa 313.30  * * * * * Programa 313.30 La Conselleria de Benestar Social proposa generar 146.400 euros corresponents al programa especial per a l'atenció a menors estrangers no acompanyats desplaçats des de Canàries que romanguen en el sistema de protecció de la Comunitat Valenciana finançat pel Ministeri de Treball i Immigració i que s'executa a càrrec del capítol 2, del programa 313.30, Família i Adopcions.
Español: [2009/2323] Programa 313.30  * * * * * Programa 313.30 La Conselleria de Bienestar Social propone generar 146.400 euros correspondientes al programa especial para la atención a menores extranjeros no acompañados desplazados desde Canarias que permanezcan en el sistema de protección de la Comunitat Valenciana financiado por el Ministerio de Trabajo e Inmigración y que se ejecuta con cargo al capítulo 2, del programa 313.30, Familia y Adopciones.
Valencià: D'altra banda, cal modificar la distribució de la condició dels fons propis en les aplicacions de despesa a càrrec dels quals es financen la resta d'actuacions que segons consta en el protocol, pel qual es prorroga per a l'any 2008 el conveni de col·laboració subscrit el 6 d'octubre de 2005, entre el Ministeri de Treball i Assumptes Socials i la Comunitat Valenciana per a la realització d'actuacions d'acollida i integració de persones immigrants així com de reforç educatiu, que ha d'executar la Conselleria de Benestar Social a càrrec de fons propis de la Generalitat, que ascendix a 4.437.942,15 euros.
Español: Por otra parte, se precisa modificar la distribución de la condición de los fondos propios en las aplicaciones de gasto con cargo a las que se financian el resto de actuaciones que según consta en el protocolo, por el que se prorroga para el año 2008 el convenio de colaboración suscrito el 6 de octubre de 2005, entre el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales y la Comunitat Valenciana para el desarrollo de actuaciones de acogida e integración de personas inmigrantes así como de refuerzo educativo, debe ejecutar la Conselleria de Bienestar Social con cargo a fondos propios de la Generalitat, que asciende a 4.437.942,15 euros.
Valencià: En conseqüència i en virtut del que disposen els articles 17 i 19 de la Llei 15/2007, de Pressupostos de la Generalitat per al 2008, resolc: Primer S'autoritza l'increment en el pressupost d'ingressos, en l'aplicació 401.08, «Transferències corrents de l'administració de l'Estat.
Español: En consecuencia y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 19 de la Ley 15/2007, de Presupuestos de la Generalitat para 2008, resuelvo: Primero Se autoriza el incremento en el presupuesto de ingresos, en la aplicación 401.08, «Transferencias corrientes de la administración del Estado.
Valencià: Àrea de Treball i Servicis Socials», per un import de 146.400 euros.
Español: Área de trabajo y servicios sociales», por importe de 146.400 euros.
Valencià: Segon S'autoritza generar crèdit en l'aplicació 16.02.04.313.30.2, per un import de 146.400 euros.
Español: Segundo Se autoriza generar crédito en la aplicación 16.02.04.313.30.2, por importe de 146.400 euros.
Valencià: Tercer Com a conseqüència de l'import generat es modifiquen, en la FP3 del programa 313.30, Família, Menor i Adopcions, les dades relatives a l'aplicació d'ingressos 401.08, que queden establides en els termes següents:  * * * * * Quart Per a garantir el cofinançament de la Generalitat previst en el Pla d'Acció per a este exercici s'afecten com a fons propis condicionats els imports i en les aplicacions que es detallen a continuació, que impliquen modificar la qualificació dels fons propis com a propis condicionats en les línies afectades.
Español: Tercero Como consecuencia del importe generado se modifica, en la FP3 del programa 313.30, Familia, Menor y Adopciones, los datos relativos a la aplicación de ingresos 401.08 quedando establecidos en los términos siguientes:  * * * * * Cuarto Para garantizar la cofinanciación de la Generalitat prevista en el Plan de Acción para este ejercicio se afectan como fondos propios condicionados los importes y en las aplicaciones que se detallan a continuación, que implican modificar la calificación de los fondos propios como propios condicionados en las líneas afectadas.
Valencià: València, 11 de desembre de 2008.
Español: Valencia, 11 de diciembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6116, del 05-10-2009 (2009/11040) RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2009, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants admesos i exclosos en el concurs d'accés a una plaça dels cossos docents universitaris (DF02633 - CA060) convocats per la Resolució d'1 de juliol de 2009 (BOE de 16 de juliol de 2009) i la data prevista per a l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6116, del 05-10-2009 (2009/11040) RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2009, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso de acceso a una plaza de los cuerpos docentes universitarios (DF02633 - CA060) convocado por Resolución de 1 de julio de 2009 (BOE de 16 de julio de 2009) y la fecha prevista para el acto de presentación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6116 Data del DOGV : 05-10-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6116 Fecha DOGV : 05-10-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/11040 CVE Data del document : 29-09-2009 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2009, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants admesos i exclosos en el concurs d'accés a una plaça dels cossos docents universitaris (DF02633 - CA060) convocats per la Resolució d'1 de juliol de 2009 (BOE de 16 de juliol de 2009) i la data prevista per a l'acte de presentació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/11040 CVE Fecha del documento : 29-09-2009 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2009, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso de acceso a una plaza de los cuerpos docentes universitarios (DF02633 - CA060) convocado por Resolución de 1 de julio de 2009 (BOE de 16 de julio de 2009) y la fecha prevista para el acto de presentación.
Valencià: : CA060 Cuerpo: profesor titular de escuela universitaria Área de conocimiento: Enfermería   Acto de presentación: De conformitat amb la base quarta del concurs d'accés a una plaça dels cossos docents universitaris convocat per la Resolució d'1 de juliol de 2009 (BOE de 16 de juliol de 2009), este Rectorat ha resolt: Publicar la relació definitiva d'admesos i exclosos a la plaça de professor titular d'escola universitària número DF02633, de l'àrea de coneixement d'Infermeria, així com el lloc, la data i l'hora de celebració de l'acte de presentació referit en la base sisena.
Español: : CA060 Cuerpo: profesor titular de escuela universitaria Área de conocimiento: Enfermería   Acto de presentación: De conformidad con la base cuatro del concurso de acceso a una plaza de los cuerpos docentes universitarios convocado por Resolución de 1 de julio de 2009 (BOE de 16 de julio de 2009), este Rectorado ha resuelto: Publicar la relación definitiva de admitidos y excluidos a la plaza de profesor titular de escuela universitaria número DF02633, del área de conocimiento de Enfermería, así como el lugar, fecha y hora de celebración del acto de presentación referido en la base sexta.
Valencià: Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, pot l'interessat interposar un recurs de reposició en el termini d'un mes o, directament, un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació de la present, conformement a l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso de reposición en el plazo de un mes o, directamente, recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente, conforme al artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: (Resolució de 25.01.05), el vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat: Jesús Pradells Nadal.
Español: (Resolución de 25.01.05), el vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado: Jesús Pradells Nadal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6045, del 29-06-2009 (2009/7494) Notificació a William Greenslade i Janet Eileen Greenslade.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6045, del 29-06-2009 (2009/7494) Notificación a William Greenslade y Janet Eileen Greenslade.
Valencià: Expedient número RA 829/06.
Español: Expediente número RA 829/06.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6045 Data del DOGV : 29-06-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6045 Fecha DOGV : 29-06-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/7494 CVE Data del document : 17-06-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a William Greenslade i Janet Eileen Greenslade.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/7494 CVE Fecha del documento : 17-06-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a William Greenslade y Janet Eileen Greenslade.
Valencià: [2009/7494] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2009/7494] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: RA 829/06 Interessat: William Greenslade i Janet Eileen Greenslade Últim domicili conegut: Camino del Hondo, 72 (casa Cariad) - 03158 Catral Assumpte: resolució de recurs de alçada, que dicta el conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 2 de juny de 2009.
Español: Expediente número: RA 829/06 Interesado: William Greenslade y Janet Eileen Greenslade Último domicilio conocido: Camino del Hondo, 72 (casa Cariad) - 03158 Catral Asunto: resolución de recurso de alzada, que dicta el conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 2 de junio de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6169, del 21-12-2009 (2009/14699) DECRET 228/2009, de 18 de desembre, del Consell, pel qual nomena sotssecretari de la Conselleria d'Educació Mariano Vivancos Comes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6169, del 21-12-2009 (2009/14699) DECRETO 228/2009, de 18 de diciembre, del Consell, por el que se nombra subsecretario de la Conselleria de Educación a Mariano Vivancos Comes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6169 Data del DOGV : 21-12-2009 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6169 Fecha DOGV : 21-12-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/14699 CVE Data del document : 18-12-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria Educació DECRET 228/2009, de 18 de desembre, del Consell, pel qual nomena sotssecretari de la Conselleria d'Educació Mariano Vivancos Comes.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/14699 CVE Fecha del documento : 18-12-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria Educación DECRETO 228/2009, de 18 de diciembre, del Consell, por el que se nombra subsecretario de la Conselleria de Educación a Mariano Vivancos Comes.
Valencià: [2009/14699] En virtut del que disposen els articles 17.a, 28.b i 33.2 de la Llei del Consell, i a proposta del conseller d'Educació, el Consell, en la reunió del dia 18 de desembre de 2009, acorda nomenar sotssecretari de la Conselleria d'Educació Mariano Vivancos Comes.
Español: [2009/14699] En virtud de lo dispuesto en los artículos 17.a, 28.b y 33.2 de la Ley del Consell, y a propuesta del conseller de Educación, el Consell, en la reunión del día 18 de diciembre de 2009, acuerda nombrar subsecretario de la Conselleria de Educación a Mariano Vivancos Comes.
Valencià: Aquest decret tindrà efectes des del dia que s'aprove.
Español: El presente decreto tendrá efectos desde el mismo día de su aprobación.
Valencià: València, 18 de desembre de 2009 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller d'Educació, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 18 de diciembre de 2009 El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Educación, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6034, del 12-06-2009 (2009/6902) Licitació número CNMY09/06-6/116.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6034, del 12-06-2009 (2009/6902) Licitación número CNMY09/06-6/116.
Valencià: Obres de reforma integral del centre I i II per a persones dependents en Picassent (València).
Español: Obras de reforma integral del centro I y II para personas dependientes en Picassent (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6034 Data del DOGV : 12-06-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6034 Fecha DOGV : 12-06-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/6902 CVE Data del document : 10-06-2009 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Licitació Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres Licitació número CNMY09/06-6/116.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/6902 CVE Fecha del documento : 10-06-2009 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Licitación Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras Licitación número CNMY09/06-6/116.
Valencià: Servei de Contractació i Inversions c) Número d'expedient: CNMY09/06-6/116 2.
Español: Servicio de Contratación e Inversiones c) Número de expediente: CNMY09/06-6/116 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: obres de reforma integral del centre I i II per a persones dependents en Picassent (València).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: obras de reforma integral del centro I y II para personas dependientes en Picassent (Valencia).
Valencià: b) Divisió per lots i números: 1 c) Lloc d'execució: Picassent (València).
Español: b) División por lotes y número: 1 c) Lugar de ejecución: Picassent (Valencia).
Valencià: d) Termini d'execució: el termini d'execució serà de dotze mesos comptadors des de la data de la firma de l'Acta de comprovació del replantejament. 3.
Español: d) Plazo de ejecución: el plazo de ejecución será de doce meses a contar desde la fecha de la firma del Acta de comprobación de replanteo. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 3.441.094,43 euros, IVA exclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 3.441.094,43 euros, IVA excluido. 5.
Valencià: Requisits específics del contractista Classificació del contractista: grup C, subgrup: tots, categoria f. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista Clasificación del contratista: grupo C, subgrupo: todos, categoría f. 8.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: en horari d'oficina del Registre General durant els 13 dies naturals comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la present licitació.
Español: a) Fecha límite de presentación: en horario de oficina del Registro General durante los 13 días naturales a contar desde el siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la presente licitación.
Valencià: Sobre B: documentació econòmica: contindrà la proposició econòmica, segons el model de l'annex IV, del plec de clàusules administratives particulars, així com els documents relatius als criteris de valoració, diferents del preu, que han d'avaluar-se mitjançant l'aplicació d'una fórmula, segons el que s'indica al apartat J, 1 de l'Annex I.
Español: Sobre B: documentación económica: contendrá la proposición económica, según el modelo del anexo IV, del pliego de cláusulas administrativas particulares, así como los documentos relativos a los criterios de valoración, distintos del precio, que deban evaluarse mediante la aplicación de una fórmula, según lo indicado en el apartado J, 1 del Anexo I.
Valencià: Sobre C: documentació tècnica no quantificable mitjançant la simple aplicació de fórmules.
Español: Sobre C: documentación técnica no cuantificable mediante la mera aplicación de fórmulas.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Entitat: Conselleria de Benestar Social b) Adreça: Passeig Albereda 16 c) Localitat: València d) Data: el quinzè dia natural següent a l'últim dia del termini de presentació d'ofertes.
Español: a) Entidad: Conselleria de Bienestar Social b) Domicilio: Paseo Alameda 16 c) Localidad: Valencia d) Fecha: el decimoquinto día natural siguiente al último día del plazo de presentación de ofertas.
Valencià: Altres informacions Es podrà obtindre informació sobre la convocatòria, així com els corresponents plecs en la direcció d'internet: www.contratacion.gva.es 11.
Español: Se podrá obtener información sobre la convocatoria, así como los correspondientes pliegos en la dirección de internet: www.contratacion.gva.es 11.