gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'altra banda, l'article 44 de l'esmentada Llei 14/2003, de 10 d'abril, establix en el punt 1 que «la Generalitat adquirirà la propietat dels béns i drets patrimonials o demanials que li cedisquen altres administracions públiques per a destinar-los a un ús públic o a la prestació de servicis públics competència de la Generalitat», i en el punt 2, que «La competència per a l'acceptació correspon al titular de la conselleria competent en matèria de patrimoni a proposta del departament interessat».
Español: » Por otro lado, el artículo 44 de la mencionada Ley 14/2003, de 10 de abril, establece en su punto 1 que «La Generalitat adquirirá la propiedad de los bienes y derechos patrimoniales o demaniales que le cedan otras administraciones públicas para destinarlos a un uso público o a la prestación de servicios públicos competencia de la Generalitat», y en su punto 2, que «La competencia para la aceptación corresponde al titular de la conselleria competente en materia de patrimonio a propuesta del departamento interesado.
Valencià: Així mateix, l'article 27.2.c de la Llei 14/2003 de 10 d'abril, disposa que l'adquisició de béns i drets en virtut de transferència o cessió administrativa porta implícita l'afectació de béns i drets a l'ús general o al servici públic.
Español: » Asimismo, el artículo 27.2.c de la Ley 14/2003 de 10 de abril, dispone que la adquisición de bienes y derechos en virtud de transferencia o cesión administrativa lleva implícita la afectación de bienes y derechos al uso general o al servicio público.
Valencià: En conseqüència, amb base els articles esmentats de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat Valenciana, i fent ús de les atribucions conferides per la legislació vigent, RESOLC Primer* Acceptar la cessió gratuïta de la propietat de la parcel·la descrita en la part expositiva de la present resolució.
Español: En consecuencia, con base a los citados artículos de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat Valenciana y en uso de las atribuciones conferidas por la legislación vigente, RESUELVO Primero* Aceptar la cesión gratuita de la propiedad de la parcela descrita en la parte expositiva de la presente resolución.
Valencià: Segon* La cessió gratuïta realitzada per l'Ajuntament de Meliana s'efectua en compliment del seu acord definitiu de 27 de juny de 2024.
Español: Segundo* La cesión gratuita realizada por el Ayuntamiento de Meliana se efectúa en cumplimiento de su acuerdo definitivo de 27 de junio de 2024.
Valencià: Tercer* L'Ajuntament de Meliana assumix el compromís de procedir, a costa seua, a: — Eliminar qualsevol obstacle que puga impedir o dificultar l'execució del projecte previst.
Español: Tercero* El Ayuntamiento de Meliana asume el compromiso de proceder, a su costa, a: — Eliminar cualquier obstáculo que pueda impedir o dificultar la ejecución del proyecto previsto.
Valencià: — La retirada de qualsevol element o construcció ocult en la parcel·la que puga impedir o dificultar l'execució de les obres del centre.
Español: — La retirada de cualquier elemento o construcción oculto en la parcela que pueda impedir o dificultar la ejecución de las obras del centro.
Valencià: — L'execució de les obres necessàries per a garantir la potència elèctrica a subministrar en la parcel·la.
Español: — La ejecución de las obras necesarias para garantizar la potencia eléctrica a suministrar en la parcela.
Valencià: — L'execució de les obres necessàries per a garantir la xarxa d'aigua potable per a subministrar a la parcel·la.
Español: — La ejecución de las obras necesarias para garantizar la red de agua potable para suministrar a la parcela.
Valencià: Quart* La cessió es realitza en els termes de l'article 182 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de règim local de la Comunitat Valenciana, que regula la cessió de béns a altres administracions públiques, i també segons el que es disposa en l'article 37 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat Valenciana, i la seua disposició addicional onze.
Español: Cuarto* La cesión se realiza en los términos del artículo 182 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de régimen local de la Comunitat Valenciana, que regula la cesión de bienes a otras administraciones públicas, así como según lo dispuesto en el artículo 37 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat y su disposición adicional undécima.
Valencià: Quint* L'immoble acceptat haurà d'incorporar-se a l'Inventari general de béns i drets de la Generalitat en concepte de bé de domini públic, adscrit a la Conselleria de Sanitat, amb la finalitat de destinar-lo a la construcció d'un centre de salut.
Español: Quinto* El inmueble aceptado deberá incorporarse al Inventario general de bienes y derechos de la Generalitat en concepto de bien de dominio público, adscrito a la Conselleria de Sanidad, con la finalidad de destinarlo a la construcción de un centro de salud.
Valencià: Sext* Notificar esta resolució a l'ajuntament cedent i a la Conselleria de Sanitat, i procedir a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en compliment del que es disposa en l'article 44 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat Valenciana.
Español: Sexto* Notificar la presente resolución al ayuntamiento cedente y a la Conselleria de Sanidad, y proceder a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 44 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua notificació, davant la jurisdicció contenciosa administrativa, de conformitat amb el que es disposa en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra el presente acto que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar a partir del día siguiente a su notificación, ante la jurisdicción contencioso-administrativa, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998 de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: No obstant això, es podrà efectuar un requeriment previ a la interposició del recurs contenciós administratiu davant l'òrgan que va dictar l'acte, en el termini de dos mesos comptats des que l'administració requeridora l'haguera conegut, de conformitat amb el que es disposa en l'article 44 de l'esmentada Llei 29/1998, de 13 de juliol.
Español: No obstante, se podrá efectuar un requerimiento previo a la interposición del recurso contencioso-administrativo, ante el órgano que dictó el acto, en el plazo de dos meses contados desde que la administración requirente lo hubiera conocido, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 44 de la mencionada Ley 29/1998 de 13 de julio.
Valencià: Resolució 12.02.2024; DOGV 9792, 20.02.2024) Antonio Joaquín Woodward Poch Director general de Patrimoni Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Resolución de 12.02.2024; DOGV 9792, 20.02.2024) Antonio Joaquín Woodward Poch Director general de Patrimonio Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9879, del 27-06-2024 (2024/6091) Extracte de la Resolució de 13 de maig de 2024, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca la tercera edició del premi Càtedra de Joventut de la Universitat de València al millor Treball Fi de Grau, Treball Fi de Màster i tesi doctoral sobre joventut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9879, del 27-06-2024 (2024/6091) Extracto de la Resolución de 13 de mayo de 2024, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca la tercera edición del premio Cátedra de Joventut de la Universitat de València al mejor Trabajo Fin de Grado, Trabajo Fin de Máster y tesis doctoral sobre juventud.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9879 Data del DOGV : 27-06-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9879 Fecha DOGV : 27-06-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/6091 CVE Data del document : 13-05-2024 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat de València Extracte de la Resolució de 13 de maig de 2024, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca la tercera edició del premi Càtedra de Joventut de la Universitat de València al millor Treball Fi de Grau, Treball Fi de Màster i tesi doctoral sobre joventut.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/6091 CVE Fecha del documento : 13-05-2024 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat de València Extracto de la Resolución de 13 de mayo de 2024, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca la tercera edición del premio Cátedra de Joventut de la Universitat de València al mejor Trabajo Fin de Grado, Trabajo Fin de Máster y tesis doctoral sobre juventud.
Valencià: [2024/6091] BDNS (Identif.
Español: [2024/6091] BDNS (identif.
Valencià: ): 769708 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/769708) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/769708) Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Poden participar les i els estudiants o graduats de qualsevol titulació oficial de cicles formatius de grau superior i de les universitats espanyoles que hagen presentat el seu Treball de Fi de Cicle (TFC), Treball Fi de Grau (TFG), Treball Fi de Màster (TFM) o tesis doctorals (TD) durant els cursos 2022-2023 i 2023-2024, sobre aspectes vinculats a l'anàlisi de la joventut i la intervenció en joves entre dotze i trenta anys i que hagen obtingut una puntuació mínima de 8 sobre 10.
Español: Beneficiarios Pueden participar las y los estudiantes o graduados de cualquier titulación oficial de ciclos formativos de grado superior y de las universidades españolas que hayan presentado su Trabajo de Fin de Ciclo (TFC), Trabajo Fin de Grado (TFG), Trabajo Fin de Máster (TFM) o tesis doctorales (TD) durante los cursos 2022-2023 y 2023-2024, sobre aspectos vinculados al análisis de la juventud y la intervención en jóvenes entre doce y treinta años y que hayan obtenido una puntuación mínima de 8 sobre 10.
Valencià: A més, serà requisit de la convocatòria que els treballs no hagen sigut presentats amb anterioritat al premi Càtedra de Joventut.
Español: Además, será requisito de la convocatoria que los trabajos no hayan sido presentados con anterioridad al premio Cátedra de Juventud.
Valencià: Objecte Constituïx l'objecte d'este concurs el premiar al millor treball acadèmic de fi de cicle (TFC), Treball de Fi de Grau (TFG), Treball Fi de Màster (TFM) o tesi doctoral (TD), realitzat per estudiants de cicles formatius de Grau Superior o estudiants, graduats, màsters o doctors durant els cursos 2022-23 i 2023-24 que es presenten com a candidats a esta convocatòria.
Español: Objeto Constituye el objeto de este concurso el premiar al mejor trabajo académico de fin de ciclo (TFC), Trabajo de Fin de Grado (TFG), Trabajo Fin de Máster (TFM) o tesis doctoral (TD), realizado por estudiantes de ciclos formativos de Grado Superior o estudiantes, graduados, másters o doctores durante los cursos 2022-23 y 2023-24 que se presenten como candidatos a esta convocatoria.
Valencià: La finalitat d'este premi és fomentar, entre l'estudiantat de cicles formatius de Grau Superior i universitari, estudis relacionats amb l'anàlisi de la joventut i la intervenció en joves entre dotze i trenta anys.
Español: La finalidad de este premio es fomentar, entre el estudiantado de ciclos formativos de Grado Superior y universitario, estudios relacionados con el análisis de la juventud y la intervención en jóvenes entre doce y treinta años.
Valencià: Queden exclosos els treballs dirigits específicament a xiquets i xiquetes d'edats inferiors als dotze anys (incloent els treballs realitzats en educació primària) i/o aquells treballs en els quals només una part dels subjectes participants de l'anàlisi o de la intervenció tinguen dotze o més anys.
Español: Quedan excluidos los trabajos dirigidos específicamente a niños y niñas de edades inferiores a los doce años (incluyendo los trabajos realizados en educación primaria) y/o aquellos trabajos en los que solo una parte de los sujetos participantes del análisis o de la intervención tengan doce o más años.
Valencià: Bases reguladores La convocatòria està publicada en la següent url; https://go.uv.es/P7VxggI Quarta.
Español: Bases reguladoras La convocatoria está publicada en la siguiente url: https://ir.uv.es/hhC4kwL Cuarto.
Valencià: Quantia En l'expedient respectiu consta la consignació pressupostària adequada i suficient per a atendre les obligacions de despesa que puguen derivar-se d'esta convocatòria.
Español: Cuantía Consta en el respectivo expediente la consignación presupuestaria adecuada y suficiente para atender las obligaciones de gasto que puedan derivarse de esta convocatoria.
Valencià: Els premis es financen a càrrec del capítol VII del pressupost de la Càtedra de Joventut de la Universitat de València per a 2024, orgànica 1210560924, específica 20240075 per un import total de 2.200 €.
Español: El premio se financia a cargo del capítulo VII del presupuesto de la Universitat de València para 2024, 1210560924, específica 20240075 por un importe total de 2.200 € euros.
Valencià: S'establixen quatre modalitats per al premi, un premi al millor Treball de Fi de Cicle per import de 300 € euros, un premi al millor Treball de Fi de Grau per import de 400 € euros, un premi al millor Treball de Fi de Màster per un import de 500 euros i un premi a la millor tesi doctoral per un import de 1.000 euros.
Español: Se establecen cuatro modalidades para el premio, un premio al mejor Trabajo de Fin de Ciclo por importe de 300 € euros, un premio al mejor Trabajo de Fin de Grado por importe de 400 € euros, un premio al mejor Trabajo de Fin de Máster por un importe de 500 euros y un premio a la mejor tesis doctoral por un importe de 1.000 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds es poden presentar a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) fins al 31 de juliol de 2024.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes se podrán presentar a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) hasta el 31 de julio de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9855, del 23-05-2024 (2024/4658) RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2024, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Els Mussols, de la localitat de Museros, per canvi de titularitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9855, del 23-05-2024 (2024/4658) RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2024, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Els Mussols, de la localidad de Museros, por cambio de titularidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9855 Data del DOGV : 23-05-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9855 Fecha DOGV : 23-05-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2024/4658 CVE Data del document : 15-05-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2024, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Els Mussols, de la localitat de Museros, per canvi de titularitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2024/4658 CVE Fecha del documento : 15-05-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2024, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Els Mussols, de la localidad de Museros, por cambio de titularidad.
Valencià: [2024/4658] Antecedents de fet La titularitat del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Els Mussols, de la localitat de Museros, codi de centre 46031118, sol·licita el canvi de la titularitat del centre.
Español: [2024/4658] Antecedentes de hecho La titularidad del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Els Mussols, de la localidad de Museros, código de centro 46031118, solicita el cambio de la titularidad del centro.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i considerats els fonaments de dret, resolc Primer Modificar l'autorització per canvi de la titularitat del centre que més avall s'indica, en els termes que s'especifiquen a continuació: Codi de centre: 46031118.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y considerados los fundamentos de derecho, resuelvo Primero Modificar la autorización por cambio de la titularidad del centro que más abajo se indica, en los términos que se especifican a continuación: Código de centro: 46031118.
Valencià: Denominació específica del centre: Els Mussols.
Español: Denominación específica del centro: Els Mussols.
Valencià: Anterior titularitat: Raquel Moreno Cardete.
Español: Anterior titularidad: Raquel Moreno Cardete.
Valencià: Nova titularitat que s'autoritza: Mussols Educació i Animació, Societat Limitada.
Español: Nueva titularidad que se autoriza: Mussols Educació i Animació, Sociedad Limitada.
Valencià: Domicili: avinguda de Barcelona, 15.
Español: Domicilio: avenida de Barcelona, número 15.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9792, del 20-02-2024 (2024/1337) RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2023, de la Direcció General d'Energia i Mines, per la qual s'atorga a Red Eléctrica de España, SA, autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció per a la modificació, per ampliació d'una nova posició de línia per a l'evacuació d'energia elèctrica d'origen renovable, de les instal·lacions de transport del parc de 220 kV, en la subestació transformadora denominada ST Beneixama, situada al terme municipal de Beneixama.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9792, del 20-02-2024 (2024/1337) RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2023, de la Dirección General de Energía y Minas, por la que se otorga a Red Eléctrica de España, SA, autorización administrativa previa y autorización administrativa de construcción para la modificación, por ampliación de una nueva posición de línea para la evacuación de energía eléctrica de origen renovable, de las instalaciones de transporte del parque de 220 kV, en la subestación transformadora denominada ST Benejama, ubicada en el término municipal de Beneixama.
Valencià: (Expedient de referència ATRCCT/2023/3/03).
Español: (Expediente de referencia ATRCCT/2023/3/03).