gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Altres síndromes.
Español: Otros síndromes.
Valencià: Avaluació psicològica mitjançant tests mentals.
Español: Evaluación psicológica mediante tests mentales.
Valencià: Concepte de test mental.
Español: Concepto de test mental.
Valencià: Principals tipologies dels tests.
Español: Principales tipologías de los tests.
Valencià: Fiabilitat, validesa, tipificació, administració i usos dels tests.
Español: Fiabilidad, validez, tipificación, administración y usos de los tests.
Valencià: Possibilitats i limitacions.
Español: Posibilidades y limitaciones.
Valencià: Desenvolupament cognitiu intel·lectual humà: caracterització.
Español: Desarrollo cognitivo intelectual humano: caracterización.
Valencià: Desenvolupament lingüístic: caracterització, Desenvolupament sexual: caracterització.
Español: Desarrollo lingüístico: caracterización, Desarrollo sexual: caracterización.
Valencià: Problemàtiques específiques i psicopedagògiques: el món de la infantesa i l'adolescència.
Español: Problemáticas específicas y psicopedagógicas: el mundo de la infancia y la adolescencia.
Valencià: Maduresa i vellesa.
Español: Madurez y vejez.
Valencià: Socialització i aprenentatge.
Español: Socialización y aprendizaje.
Valencià: L'escola com a institució socialitzadora: la transmissió en aquesta de pautes socials i valors.
Español: La escuela como institución socializadora: la transmisión en ella de pautas sociales y valores.
Valencià: Tradició i patrimoni cultural en la transmissió educativa.
Español: Tradición y patrimonio cultural en la trasmisión educativa.
Valencià: El paper de la família en l'educació.
Español: El papel de la familia en la educación.
Valencià: Col·laboració de professors i pares en les distintes etapes educatives, principalment en l'Educació Infantil.
Español: Colaboración de profesores y padres en las distintas etapas educativas, principalmente en la Educación Infantil.
Valencià: Modes de treball amb els pares.
Español: Modos de trabajo con los padres.
Valencià: Avaluació i diagnòstic psicològic: àrea aptitudinal; àrea personalitat; àrea de motivació i interés; àrea actituds.
Español: Evaluación y diagnóstico psicológico: área aptitudinal; área personalidad; área de motivación e interés; área actitudes.
Valencià: Relació de teoria i pràctica en l'educació.
Español: Relación de teoría y práctica en la educación.
Valencià: La investigació educativa.
Español: La investigación educativa.
Valencià: El professor com a investigador de la seua pròpia pràctica.
Español: El profesor como investigador de su propia práctica.
Valencià: Principis i mètodes de la investigació en la acció.
Español: Principios y métodos de la investigación en la acción.
Valencià: El treball cooperatiu i la interacció social.
Español: El trabajo cooperativo y la interacción social.
Valencià: Tècniques d'anàlisi i dinamització grupal.
Español: Técnicas de análisis y dinamización grupal.
Valencià: Dinàmica de grup classe.
Español: Dinámica de grupo clase.
Valencià: L'adaptació al medi escolar.
Español: La adaptación al medio escolar.
Valencià: Negociació de rols en l'aula.
Español: Negociación de roles en el aula.
Valencià: El procés d'ensenyament i aprenentatge com a procés de construcció i d'interacció: elements interpersonals i elements didàctics.
Español: El proceso de enseñanza y aprendizaje como proceso de construcción y de interacción elementos interpersonales y elementos didácticos.
Valencià: El paper mediador del professor.
Español: El papel mediador del profesor.
Valencià: La tutoria com a element de la funció docent.
Español: La tutoría como elemento de la función docente.
Valencià: Funcions del tutor en Primària i en Secundària.
Español: Funciones del tutor en Primaria y en Secundaria.
Valencià: Aportacions de la Psicologia i de les Ciències de l'Educació al desenvolupament d'aquestes funcions.
Español: Aportaciones de la Psicología y de las Ciencias de la Educación al desarrollo de estas funciones.
Valencià: Anàlisi sistèmica de la institució escolar.
Español: Análisis sistémico de la institución escolar.
Valencià: L'escola com a sistema d'interaccions.
Español: La escuela como sistema de interacciones.
Valencià: L'enfocament sistèmic en la intervenció psicopedagògica: programes d'intervenció global.
Español: El enfoque sistémico en la intervención psicopedagógica: programas de intervención global.
Valencià: Principis didàctics en el procés d'ensenyament i aprenentatge.
Español: Principios didácticos en el proceso de enseñanza y aprendizaje.
Valencià: Aprenentatge significatiu.
Español: Aprendizaje significativo.
Valencià: El paper de les capacitats i coneixements previs.
Español: El papel de las capacidades y conocimientos previos.
Valencià: La personalització dels processos d'ensenyament-aprenentatge.
Español: La personalización de los procesos de enseñanza-aprendizaje.
Valencià: L'aprenentatge escolar des de les perspectives de: solució de problemes, el desenvolupament humà, les diferències individuals i conceptual-cultural.
Español: El aprendizaje escolar desde las perspectivas de: solución de problemas, el desarrollo humano, las diferencias individuales y conceptual-cultural.
Valencià: L'orientació com a activitat educativa.
Español: La orientación como actividad educativa.
Valencià: Principis bàsics comuns als distints models d'orientació educativa.
Español: Principios básicos comunes a los distintos modelos de orientación educativa.
Valencià: Les seues tècniques més utilitzades.
Español: Sus técnicas más utilizadas.
Valencià: El rendiment escolar.
Español: El rendimiento escolar.
Valencià: Factors i variables significatives associades.
Español: Factores y variables significativas asociadas.
Valencià: Avaluació psicopedagògica: avaluació de la capacitat intel·lectual de les aptituds bàsiques i d'altres característiques personals relacionades amb l'aprenentatge, instruments i tècniques d'aquesta avaluació.
Español: Evaluación psicopedagógica: evaluación de la capacidad intelectual de las aptitudes básicas y de otras características personales relacionadas con el aprendizaje, instrumentos y técnicas de esta evaluación.
Valencià: Avaluació del procés d'ensenyament: avaluació dels projectes curriculars de la programació dels materials curriculars de les activitats educatives de l'organització escolar.
Español: Evaluación del proceso de enseñanza: evaluación de los proyectos curriculares de la programación de los materiales curriculares de las actividades educativas de la organización escolar.
Valencià: Avaluació de l'aprenentatge, avaluació dels processos i dels resultats de l'aprenentatge en els alumnes.
Español: Evaluación del aprendizaje, evaluación de los procesos y de los resultados del aprendizaje en los alumnos.
Valencià: Avaluació de la competència curricular.
Español: Evaluación de la competencia curricular.
Valencià: Sistema educatiu espanyol: estructura segons nivells d'ensenyament i tipus de certificacions.
Español: Sistema educativo español: estructura según niveles de enseñanza y tipo de certificaciones.
Valencià: Competències autonòmiques en educació a la Comunitat Valenciana.
Español: Competencias autonómicas en educación en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Intervenció psicoeducativa i diferències individuals en capacitat.
Español: Intervención psicoeducativa y diferencias individuales en capacidad.
Valencià: Problemàtica del tractament de les diferències segons el ritme i nivell d'aprenentatge.
Español: Problemática del tratamiento de las diferencias según el ritmo y nivel de aprendizaje.
Valencià: Experimentació i innovació educativa.
Español: Experimentación e innovación educativa.
Valencià: Problemes i estratègies en la introducció i difusió d'innovacions educatives en l'escola.
Español: Problemas y estrategias en la introducción y difusión de innovaciones educativas en la escuela.
Valencià: Educació per a la igualtat.
Español: Educación para la igualdad.
Valencià: Educació no discriminatòria.
Español: Educación no discriminatoria.
Valencià: Eliminació de prejudicis sexistes i racistes en l'escola.
Español: Eliminación de prejuicios sexistas y racistas en la escuela.
Valencià: Educació sexual i educació per a la salut.
Español: Educación sexual y educación para la salud.
Valencià: Prevenció de les drogodependències.
Español: Prevención de las drogodependencias.
Valencià: El desenvolupament en l'edat de l'Educació Infantil (I): desenvolupament social, motor i afectiu, implicacions educatives.
Español: El desarrollo en la edad de la Educación Infantil (I): desarrollo social, motor y afectivo, implicaciones educativas.
Valencià: El desenvolupament en l'edat de l'Educació Infantil (II): llenguatge i comunicació.
Español: El desarrollo en la edad de la Educación Infantil (II): lenguaje y comunicación.
Valencià: El pensament perceptor-motor.
Español: El pensamiento perceptor-motor.
Valencià: El desenvolupament en l'edat de l'Educació Primària (I): desenvolupament social, moral i afectiu, implicacions educatives.
Español: El desarrollo en la edad de la Educación Primaria (I): desarrollo social, moral y afectivo, implicaciones educativas.
Valencià: Tema 38 El desenvolupament en l'edat de l'Educació Primària (II): llenguatge i comunicació, el pensament concret, implicacions educatives.
Español: Tema 38 El desarrollo en la edad de la Educación Primaria (II): lenguaje y comunicación, el pensamiento concreto, implicaciones educativas.
Valencià: Aspectes de la diversitat de condicions personals dels alumnes rellevants per a l'educació i l'aprenentatge: aptituds, motivació, estils cognitius, altres diferències individuals.
Español: Aspectos de la diversidad de condiciones personales de los alumnos relevantes para la educación y el aprendizaje: aptitudes, motivación, estilos cognitivos, otras diferencias individuales.
Valencià: L'enfocament preventiu dels problemes escolars i d'aprenentatge.
Español: El enfoque preventivo de los problemas escolares y de aprendizaje.
Valencià: Grups de risc i recursos compensatoris.
Español: Grupos de riesgo y recursos compensatorios.
Valencià: Diferents ritmes d'aprenentatge.
Español: Diferentes ritmos de aprendizaje.
Valencià: Alumnes lents a aprendre.
Español: Alumnos lentos en aprender.
Valencià: L'educació especial: del model del dèficit al de necessitats educatives especials.
Español: La educación especial: del modelo del déficit al de necesidades educativas especiales.
Valencià: Principis generals de la intervenció educativa en aquestes necessitats.
Español: Principios generales de la intervención educativa en estas necesidades.
Valencià: Programes d'ensenyar a pensar, d'aprendre a aprendre: principis comuns i panorama general.
Español: Programas de enseñar a pensar, de aprender a aprender: principios comunes y panorama general.
Valencià: Dificultats i problemes en l'adquisició del llenguatge parlat i escrit, intervenció educativa.
Español: Dificultades y problemas en la adquisición del lenguaje hablado y escrito, intervención educativa.
Valencià: Dificultats i problemes en els aspectes matemàtics bàsics i en les operacions elementals de càlcul: intervenció educativa.
Español: Dificultades y problemas en los aspectos matemáticos básicos y en las operaciones elementales de cálculo: intervención educativa.
Valencià: Els alumnes amb disfuncions o dèficits motors.
Español: Los alumnos con disfunciones o déficits motores.
Valencià: Criteris per a l'adaptació curricular.
Español: Criterios para la adaptación curricular.
Valencià: Sistemes de comunicació alternatives.
Español: Sistemas de comunicación alternativas.
Valencià: El procés de prendre decisions: com s'aprén i com s'ensenya.
Español: El proceso de tomar decisiones: cómo se aprende y cómo se enseña.
Valencià: L'orientació professional i els processos de presa de decisió vocacional.
Español: La orientación profesional y los procesos de toma de decisión vocacional.
Valencià: Maduresa vocacional, autoconeixement i elecció d'estudis i professions.
Español: Madurez vocacional, autoconocimiento y elección de estudios y profesiones.
Valencià: Bilingüisme: aspectes socioculturals, psicològics i d'intervenció educativa.
Español: Bilingüismo: aspectos socio-culturales, psicológicos y de intervención educativa.
Valencià: Funcions del psicopedagog en els gabinets psicopedagògics municipals.
Español: Funciones del psicopedagogo en los gabinetes psicopedagógicos municipales.
Valencià: Metodologia psicopedagògica aplicable en els gabinets psicopedagògics.
Español: Metodología psicopedagógica aplicable en los gabinetes psicopedagógicos.
Valencià: Recursos i tècniques en la intervenció psicopedagògica en centres d'atenció especialitzada.
Español: Recursos y técnicas en la intevención psicopedagógica en centros de atención especializada.
Valencià: Mostreig: població, enquestes.
Español: Muestreo: población, encuestas.
Valencià: Disseny d'enquestes.
Español: Tamaño de las encuestas.
Valencià: Error relatiu.
Español: Error relativo.
Valencià: Intervenció psicopedagògica en alumnes talentosos i/o superdotats.
Español: Intervención psicopedagógica en alumnos talentosos y/o superdotados.
Valencià: Principis bàsics en la modificació de conductes: etapes en el procés de la modificació.
Español: Principios básicos en la modificación de conductas: Etapas en el proceso de la modificación.
Valencià: Desenvolupament curricular de la LOGSE en funció del desenvolupament evolutiu.
Español: Desarrollo curricular de la LOGSE en función del desarrollo evolutivo.
Valencià: Mètodes de la modificació de conductes.
Español: Métodos de la modificación de conductas.
Valencià: Hiperactivitat etiològica.
Español: Hiperactividad etiológica.
Valencià: Característiques i avaluació.
Español: Características y evaluación.
Valencià: Aproximacions actuals en el tractament.
Español: Aproximaciones actuales en el tratamiento.
Valencià: Comunicació social.
Español: Comunicación social.
Valencià: Comunicació de masses.
Español: Comunicación de masas.
Valencià: Publicitat, propaganda.
Español: Publicidad, propaganda.
Valencià: Els rumors.
Español: Los rumores.
Valencià: Alteracions comportamentals i conductes asocials en la infantesa i adolescència.
Español: Alteraciones comportamentales y conductas asociales en la infancia y adolescencia.
Valencià: Programes de prevenció, intervenció i tractament davant problemes de desenvolupament de la personalitat en l'Educació Infantil.
Español: Programas de prevención, intervención y tratamiento ante problemas de desarrollo de la personalidad en la Educación Infantil.
Valencià: Programes de prevenció, intervenció i tractament davant problemes de desenvolupament de la personalitat en l'Educació Primària.
Español: Programas de prevención, intervención y tratamiento ante problemas de desarrollo de la personalidad en la Educación Primaria.
Valencià: Dèficits sensorials: tipus i avaluació, sistemes de comunicació en alumnes cecs.
Español: Déficits sensoriales: sus tipos y evaluación, sistemas de comunicación en alumnos ciegos.
Valencià: Intervenció educativa i adaptacions curriculars amb alumnes cecs.
Español: Intervención educativa y adaptaciones curriculares, con alumnos ciegos.
Valencià: Dèficits sensorials: tipus i avaluació, sistemes de comunicació en alumnes sords.
Español: Déficits sensoriales: sus tipos y evaluación, sistemas de comunicación en alumnos sordos.
Valencià: Intervenció educativa i adaptacions curriculars amb alumnes sords.
Español: Intervención educativa y adaptaciones curriculares, con alumnos sordos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3009, del 09-06-1997 (1997/7808) Concurs de l'expedient 95/GV/0049 -------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3009 Data del DOGV : 09-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/7808 CVE Data del document Organisme emissor : Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3009, del 09-06-1997 (1997/7808) Concurso del expediente 95/GV/0049 --------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3009 Fecha DOGV : 09-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/7808 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3018, del 20-06-1997 (1997/1772) Subhasta pública d'un immoble al terme de Betxí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3018, del 20-06-1997 (1997/1772) Subasta pública de un inmueble en el término de Betxí.
Valencià: ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3018 Data del DOGV : 20-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/1772 CVE Data del document Organisme emissor : Tresoreria General de la Seguretat Social Tipus de document : Subhasta Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3018 Fecha DOGV : 20-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/1772 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tesoreria General de la Seguridad Social Tipo de documento : Subasta Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3046, del 30-07-1997 (1997/9115) Diversos expedients: servei de neteja (01/1), servei de vigilància (01/2), manteniment d'equips informàtics (01/4), manteniment integral de les instal·lacions (01/6), adquisició d'una central telefònica (01/7), urbanització del Centre de Formació i Inserció Professional de Picanya (04/98), assistència tècnica de la xarxa informàtica de formació i inserció professional (01/1), servei d'explotació de la gestió de residències de temps lliure (04/2), servei de neteja dels gabinets de seguretat i higiene en el treball (04/3), reparació del centre de formació i inserció professional d'Elda (04/4) i assistència tècnica per al desenvolupament associat amb la formació professional ocupacional (04/5).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3046, del 30-07-1997 (1997/9115) Varios expedientes: servicio de limpieza (01/1), servicio de vigilancia (01/2), mantenimiento de equipos informáticos (01/4), mantenimiento integral de las instalaciones (01/6), adquisición de una central telefónica (01/7), urbanización del Centro de Formación e Inserción Profesional de Picanya (04/98), asistencia técnica de la red informática de formación e inserción profesional (01/1), servicio de explotación de la gestión de residencias de tiempo libre (04/2), servicio de limpieza de los gabinetes de seguridad e higiene en el trabajo (04/3), reparación del centro de formación e inserción profesional de Elda (04/4) y asistencia técnica para el desarrollo asociado con la formación profesional ocupacional (04/5).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3046 Data del DOGV : 30-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/9115 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3046 Fecha DOGV : 30-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/9115 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3040, del 22-07-1997 (1997/8491) Informació pública del projecte de modificacions puntuals de les Normes Subsidiàries de Planejament (núm. 1).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3040, del 22-07-1997 (1997/8491) Información pública del Proyecto de modificaciones puntuales de Normas Subsidiarias de Planeamiento (núm. 1).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3040 Data del DOGV : 22-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/8491 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Bigastro Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3040 Fecha DOGV : 22-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/8491 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Bigastro Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.