gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que disposa el Reglament d'Organització i Funcionament del Consell Social de la Universitat de València, aprovat pel Decret 30/1986, de 10 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, i als articles Il i 21, de la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1985, de 16 de març de 1985, i en virtut de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre de 1983, de Govern Valencià, ORDENE: Article únic Nomenar com a vocal del Consell Social de la Universitat de València, en representació dels interessos socials, el Sr.
Español: De acuerdo con lo que se dispone en el Reglamento de Organización y Funcionamiento del Consejo Social de la Universitat de Valencia, aprobado por el Decreto 30/1986, de 10 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, y en los artículos primero y segundo de la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1985, de 16 de marzo de 1985, y en virtud de las atribuciones que me confieren el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre de 1983, de Gobierno Valenciano, DISPONGO: Artículo único: Nombrar como vocal del Consejo Social de la Universitat de Valencia, en representación de los intereses sociales, a D.
Valencià: DISPOSICIO FINAL La present Ordre entrarà en vigor el mateix dia de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente Orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, a 11 de març de 1988.
Español: Valencia, 11 de marzo de 1988.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, CEBRIA CISCAR I CASABAN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, CEBRIA CISCAR I CASABAN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 996, del 01-02-1989 (1989/813013) RESOLUCIÓ d'1de gener de 1989, de l'Hble.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 996, del 01-02-1989 (1989/813013) RESOLUCIÓN de 1 de enero de 1989, del Hble.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 996 Data del DOGV : 01-02-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813013 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 996 Fecha DOGV : 01-02-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813013 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 758, del 08-02-1988 (1988/810541) RESOLUCIÓ de 21 de gener de 1988, de la Universitat de València, per la qual és nomenada, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 758, del 08-02-1988 (1988/810541) RESOLUCIÓN de 21 de enero de 1988, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a doña Rosa M.
Valencià: Rosa Mª Ortiz Barbera, Professora Titular de Química Inorgànica de la dita Universitat.
Español: ª Ortiz Barberá, Profesora Titular de Química Inorgánica de dicha Universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 758 Data del DOGV : 08-02-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/810541 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 758 Fecha DOGV : 08-02-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/810541 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 295, del 14-10-1985 (1985/805110) ORDRE de 16 de setembre de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, sobre aplicació del règim provisional i transitori de subvencions a Centres docents privats d'Ensenyament General Bàsic de la Comunitat Valenciana per al curs 1985-86.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 295, del 14-10-1985 (1985/805110) ORDEN de 16 de septiembre de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, sobre aplicación del régimen provisional y transitorio de subvenciones a centros docentes privados de Enseñanza General Básica de la Comunidad Valenciana para el curso 1985-86.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 295 Data del DOGV : 14-10-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/805110 CVE Data del document : 16-09-1985 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 16 de setembre de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, sobre aplicació del règim provisional i transitori de subvencions a centres docents privats, d'Ensenyament General Bàsic de la Comunitat Valenciana, per al curs 1985-86.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 295 Fecha DOGV : 14-10-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/805110 CVE Fecha del documento : 16-09-1985 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 16 de septiembre de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, sobre aplicación del régimen provisional y transitorio de subvenciones a centros docentes privados de Enseñanza General Básica de la Comunidad Valenciana para el curso 1985-86.
Valencià: El règim de finançació de Centres docents privats amb fons públics ha restat definitivament establert per la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del Dret a l'Educació.
Español: El régimen de financiación de Centros docentes privados con fondos públicos ha quedado definitivamente establecido por la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del Derecho a la Educación.
Valencià: No obstant això, fins l'entrada en vigor del règim de concerts previst en el títol IV i d'acord amb les previsions efectuades per la disposició transitòria segona, s'escau de mantenir per al curs 1985-86 el règim provisional de subvencions que s'ha aplicat des de la vigència de la Llei 14/1970, de 4 d'agost, General d'Educació i Finançament de la Reforma Educativa i que se contenia en les corresponents Ordres dictades per a cada curs escolar.
Español: No obstante, hasta la entrada en vigor del régimen de conciertos previsto en su título IV y de conformidad con las previsiones efectuadas por su disposición transitoria segunda, procede mantener para el curso 1985-86 el régimen provisional de subvenciones que ha venido aplicándose desde la vigencia de la Ley 14/1970, de 4 de agosto, General de Educación y Financiamiento de la Reforma Educativa y que se contenía en las correspondientes Ordenes dictadas para cada curso escolar.
Valencià: La present Ordre té per objecte el manteniment de la finançació pública d'aquells Centres docents d'EGB que reunesquen els requisits exigits amb aquesta finalitat, d'acord amb l'Ordre d'aquesta Conselleria de 6 de juny de 1984 (DOGV del 16 de juliol) configurada segons el veredicte de la Sentència de l'Audiència Territorial de València de 23 de febrer de 1985, confirmada per Sentència de 14 de maig de 1985 del Tribunal Suprem, i amb les Resolucions de la convocatòria adoptades també d'acord amb aquestes Sentències.
Español: La presente Orden tiene por objeto el mantenimiento de la financiación pública de aquellos Centros docentes de EGB que reúnan los requisitos exigidos al efecto, de acuerdo con la Orden de esta Consellería de 6 de junio de 1984 (DOGV del 16 de julio), configurada según el fallo de la Sentencia de la Audiencia Territorial de Valencia de 23 de febrero de 1985, confirmada por Sentencia de 14 de mayo de 1985 del Tribunal Supremo, y con las Resoluciones de la convocatoria adoptadas también conforme a dichas Sentencias.
Valencià: I r de l'Ordre d'aquesta Conselleria de 6 de juny de 1984.
Español: º de la Orden de esta Consellería de 6 de junio de 1984.
Valencià: b) Quan, amb caràcter excepcional, caldrà incrementar les unitats, degudament autoritzades, per a atendre demandes reals i urgents d'escolarització.
Español: b) Cuando, con carácter excepcional, proceda el incremento de unidades, debidamente autorizadas, para atender demandas reales y urgentes de escolarización.
Valencià: En aquest cas, els Centres presentaran les sol·licituds dels increments prevists en els Serveis Territorials d'Educació, en el termini de 30 dies naturals a partir de la publicació de la present Ordre.
Español: En este caso, los Centros presentarán las solicitudes de los incrementos previstos en los Servicios Territoriales de Educación, en el plazo de 30 días naturales a partir de la publicación de la presente Orden.
Valencià: Les sol·licituds, degudament informades pels Serveis d'Inspecció Bàsica, seran remeses en un termini no superior a 10 dies a partir de l'acabament del de la convocatòria, a la Direcció General d?Educació Bàsica i Ensenyaments Especials, a fi que puga efectuar les propostes oportunes per a la Resolució per aquesta Conselleria. 4.t Als Centres que prorroguen la subvenció se'ls aplicarà allò que estableixen els articles 8.
Español: Las solicitudes, debidamente informadas por los Servicios de Inspección Básica, serán remitidas en un plazo no superior a 10 días a partir del término del de la convocatoria, a la Dirección General de Educación Básica y Enseñanzas Especiales, a fin de que pueda efectuar las oportunas propuestas para la Resolución por esta Consellería. 4.
Valencià: é, apartats 8.2 i 8.3; 9.
Español: º, apartados 8.2 y 8.3; art. 9.
Valencià: é; art. 10.e, llevat del paràgraf segon de l'apartat 10.1; art. 11.
Español: º, salvo el párrafo segundo del apartado 10.1; art. 11.
Valencià: é i sempre que no s'opose al que preceptua aquesta Ordre, l'art. 7.
Español: º y en cuanto no se oponga a lo preceptuado en esta Orden, el art. 7.
Valencià: é, tots aquests de l'Ordre d'aquesta Conselleria de 6 de juny de 1984 (DOGV del 16 de juliol) que regula el règim de subvencions a Centres docents privats d'EGB per al curs 1984-85. 5.
Español: º, todos ellos de la Orden de esta Consellería de 6 de junio de 1984 (DOGV del 16 de julio) que regula el régimen de subvenciones a Centros docentes privados de EGB para el curso 1984-85. 5.
Valencià: é Les subvencions seran abonades als Centres previ informe emès amb aquesta finalitat per les Inspeccions corresponents sobre el correcte compliment pels Centres dels requisits i obligacions exigides per a la concessió de la subvenció, i s'hauran d'adoptar, si s'escau, les mesures previstes a l'apartat 9.2 de l'Ordre d'aquesta Conselleria de 6 de juny de 1984. 6.
Español: º Las subvenciones se abonarán a los Centros previo informe emitido a estos efectos por las Inspecciones correspondientes sobre el correcto cumplimiento por los Centros de los requisitos y obligaciones exigidos para la concesión de la subvención, debiendo adoptarse, en su caso, las medidas previstas en el apartado 9.2 de la Orden de esta Consellería de 6 de junio de 1984. 6.
Valencià: é La present Ordre entrarà en vigor el mateix dia de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: º La presente Orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana.
Valencià: València, 16 de setembre de 1985.
Español: Valencia, 16 de septiembre de 1985.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 269, del 15-07-1985 (1985/804649) RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 1985, de la Direcció General d'Ensenyament Mitjà, per la qual s'aprova la llista definitiva d'admesos i exclosos al Concurs-Oposició de Professors Agregats de Batxillerat de l'assignatura de Música.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 269, del 15-07-1985 (1985/804649) RESOLUCIÓN de 2 de julio de 1985, de la Dirección General de Enseñanzas Medias, por la que se aprueba la lista definitiva de admitidos y excluidos al Concurso-Oposición de Profesores Agregados de Bachillerato de la asignatura de Música.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 269 Data del DOGV : 15-07-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804649 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 269 Fecha DOGV : 15-07-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804649 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 760, del 10-02-1988 (1988/810559) RESOLUCIÓ de 27 de gener de 1988, de la Direcció General de la Funció Pública; per la qual són proveïdes vacants a la Conselleria d'Agricultura i Pesca, anunciades per Convocatòria 95/1987, de 16 de novembre (DOGV núm. 712, de 27 de novembre de 1987).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 760, del 10-02-1988 (1988/810559) RESOLUCIÓN de 27 de enero de 1988, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se proveen vacantes en la Conselleria de Agricultura y Pesca, anunciadas por Convocatoria 95/1987, de 16 de noviembre (DOGV núm. 712, de 27 de noviembre de 1987).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 760 Data del DOGV : 10-02-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/810559 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 760 Fecha DOGV : 10-02-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/810559 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 280, del 22-08-1985 (1985/804832) RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 1985, del tribunal que ha de judicar el Concurs-Oposició per a ingrés al Cos de Mestres de Taller d'Escoles d'Arts Aplicades i Oficis Artístics de Ceràmica Manufactura per la qual es fa pública la data, lloc i hora en que els opositors duran a terme l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 280, del 22-08-1985 (1985/804832) RESOLUCIÓN de 5 de julio de 1985, del tribunal que ha de juzgar el Concurso-Oposición para ingreso al Cuerpo de Maestros de Taller de Escuelas de Artes Aplicadas y Oficios Artísticos de Cerámica Manufactura por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 280 Data del DOGV : 22-08-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804832 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 280 Fecha DOGV : 22-08-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804832 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1308, del 22-05-1990 (1990/817496) RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 1990, del Síndic Major de la Sindicatura de Comptes, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos en la convocatòria del concurs-oposició lliure per cobrir dues vacants d'auditor i, al mateix temps, se'n fa pública la composició del tribunal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1308, del 22-05-1990 (1990/817496) RESOLUCIÓN de 24 de abril de 1990, del Síndico Mayor de la Sindicatura de Cuentas, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos en la convocatoria de concurso-oposición libre para cubrir dos vacantes de auditor, y se hace pública la composición del tribunal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1308 Data del DOGV : 22-05-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817496 CVE Data del document Organisme emissor : Sindicatura de Comptes Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1308 Fecha DOGV : 22-05-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817496 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sindicatura de Comptes Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1435, del 03-12-1990 (1990/819595) RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual ressol la Convocatòria 276/1990, de 17 de setembre (DOGV núm. 1.391, de 28 de setembre de 1990), i la Resolució de 19 de juliol (DOGV núm. 1.361, de 6 d'agost de 1990), en la qual va ser anunciada una vacant a la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1435, del 03-12-1990 (1990/819595) RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se resuelve la Convocatoria 276/1990, de 17 de septiembre (DOGV núm. 1.391, de 28 de septiembre de 1990), y la Resolución de 19 de julio (DOGV núm. 1.361, de 6 de agosto de 1990), par la que se anunciaba una vacante en la Conselleria de Administración Pública.