gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/74] Procediment: jurisdicció voluntària.
Español: [2021/74] Procedimiento: jurisdicción voluntaria.
Valencià: Procurador/a: En el procediment a què s'ha fet referència, seguit a instàncies de Hassana Ballouti, contra Mohamed Mohand Ouchen, s'ha dictat interlocutòria, en data 1 de juliol de 2020, la còpia íntegra de la qual queda en aquesta oficina judicial a la disposició de la part, a qui se li fa saber que, en contra, hi pot interposar un recurs d'apel·lació dins del termini de 20 dies, comptador a partir de la publicació d'aquest edicte.
Español: Procurador/a: En el presente procedimiento arriba referenciado, seguido a instancia de Hassana Ballouti frente a Mohamed Mohand Ouchen se ha dictado auto en fecha 1 de julio de 2020, cuya copia íntegra queda a disposición de la parte en esta oficina judicial, haciéndole saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de veinte días, a contar desde la publicación del presente edicto.
Valencià: I, atés que la part demandada es troba en situació processal de rebel·lia, expedisc aquest edicte, d'acord amb el que disposa la Instrucció 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i a la protecció de dades, perquè li valga de notificació en deguda forma.
Español: Y encontrándose la parte demandada en situación procesal de rebeldía, se expide el presente, cumpliendo con lo dispuesto en la Instrucción 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos, a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Villena, 15 de desembre de 2020.
Español: Villena, 15 de diciembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9239, del 21-12-2021 (2021/12757) CORRECCIÓ d'errades del Decret 198/2021, de 10 de desembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i concessió directa d'ajudes del programa «Bo viatge Comunitat Valenciana 2022» per la covid-19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9239, del 21-12-2021 (2021/12757) CORRECCIÓN de errores del Decreto 198/2021, de 10 de diciembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y concesión directa de ayudas del programa «Bono viaje Comunitat Valenciana 2022» por la covid-19.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9239 Data del DOGV : 21-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9239 Fecha DOGV : 21-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/12757 CVE Data del document : 17-12-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública turisme malaltia infecciosa CORRECCIÓ d'errades del Decret 198/2021, de 10 de desembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i concessió directa d'ajudes del programa «Bo viatge Comunitat Valenciana 2022» per la covid-19.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/12757 CVE Fecha del documento : 17-12-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública turismo enfermedad infecciosa CORRECCIÓN de errores del Decreto 198/2021, de 10 de diciembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y concesión directa de ayudas del programa «Bono viaje Comunitat Valenciana 2022» por la covid-19.
Valencià: [2021/12757] Advertides errades en el Decret 198/2021, de 10 de desembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i concessió directa d'ajudes del programa «Bo viatge Comunitat Valenciana 2022» per la covid-19, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 9234, de 14.12.2021, es corregeix en els termes següents: En l'article 4, «Persones beneficiàries», On diu: «1.
Español: [2021/12757] Advertidos errores en el Decreto 198/2021, de 10 de diciembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y concesión directa de ayudas del programa «Bono viaje Comunitat Valenciana 2022» por la covid-19, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9234 de 14.12.2021, se procede a su corrección en los siguientes términos: En el artículo 4, «Personas beneficiarias», Donde dice: «1.
Valencià: Podran ser persones beneficiàries d'aquestes ajudes les persones físiques majors d'edat que estiguen al corrent de les seues obligacions tributàries i es troben empadronades en un municipi de la Comunitat Valenciana i, a més, sol·liciten la inscripció en el Programa dins del període comprés en l'article 1.3 d'aquest decret, i formalitzen la reserva pels serveis turístics objecte de l'ajuda dins del termini de 10 dies naturals a partir de l'endemà de la notificació electrònica del codi promocional del Programa.
Español: Podrán ser personas beneficiarias de estas ayudas las personas físicas mayores de edad que estén al corriente de sus obligaciones tributarias y se encuentren empadronadas en un municipio de la Comunitat Valenciana y, además, soliciten la inscripción en el Programa dentro del período comprendido en el artículo 1.3 del presente decreto, y formalicen su reserva por los servicios turísticos objeto de la ayuda dentro del plazo de 10 días naturales a partir del día siguiente al de la notificación electrónica del código promocional del Programa.
Valencià: Podran ser persones beneficiàries d'aquestes ajudes les persones físiques majors d'edat que estiguen al corrent de les seues obligacions tributàries i empadronades en un municipi de la Comunitat Valenciana, i, a més, sol·liciten la inscripció en el programa dins del període comprés en l'article 1.3 d'aquest decret, i formalitzen la reserva pels serveis turístics objecte de l'ajuda dins del termini de 10 dies hàbils a partir de l'endemà de la notificació electrònica del codi promocional del programa.
Español: Podrán ser personas beneficiarias de estas ayudas las personas físicas mayores de edad que estén al corriente de sus obligaciones tributarias y se encuentren empadronadas en un municipio de la Comunitat Valenciana y, además, soliciten la inscripción en el programa dentro del período comprendido en el artículo 1.3 del presente decreto, y formalicen su reserva por los servicios turísticos objeto de la ayuda dentro del plazo de 10 días hábiles a partir del día siguiente al de la notificación electrónica del código promocional del programa.
Valencià: » En l'article 4, «Sol·licituds d'ajuda», On diu: «2.
Español: » En el artículo 8, «Solicitudes de ayuda», Donde dice: «2.
Valencià: El codi promocional s'haurà d'usar a l'efecte de formalitzar la reserva i sol·licitar l'ajuda dins del període d'ús dels serveis turístics subvencionats establit en l'article 7.3 i realitzar la sol·licitud dins del termini dels 10 dies naturals previst en l'article 4.1 d'aquest decret, de tal manera que la reserva i gaudi haurà de ser en el mateix període per al qual se li haja assignat un codi promocional.
Español: El código promocional se deberá usar a efectos de formalizar la reserva y solicitar la ayuda dentro del periodo de uso de los servicios turísticos subvencionados establecido en el artículo 7.3 y realizar la solicitud dentro del plazo de los 10 días naturales previsto en el artículo 4.1 del presente decreto, de tal manera que la reserva y disfrute deberá ser en el mismo periodo para el que se le haya asignado un código promocional.
Valencià: El codi promocional s'haurà d'usar per a formalitzar la reserva i sol·licitar l'ajuda dins del període d'ús dels serveis turístics subvencionats establit en l'article 7.3, i realitzar la sol·licitud dins del termini dels 10 dies hàbils previst en l'article 4.1 d'aquest decret, de tal manera que la reserva i gaudi haurà de ser en el mateix període per al qual se li haja assignat un codi promocional.
Español: El código promocional se deberá usar a efectos de formalizar la reserva y solicitar la ayuda dentro del periodo de uso de los servicios turísticos subvencionados establecido en el artículo 7.3 y realizar la solicitud dentro del plazo de los 10 días hábiles previsto en el artículo 4.1 del presente decreto, de tal manera que la reserva y disfrute deberá ser en el mismo periodo para el que se le haya asignado un código promocional.
Valencià: » València, 17 de desembre de 2021.
Español: » València, 17 de diciembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9209, del 05-11-2021 (2021/10865) RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una generació de crèdits per ingressos finalistes procedents del Ministeri de Sanitat en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència del Govern d'Espanya, per import de 43.750.524 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9209, del 05-11-2021 (2021/10865) RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una generación de créditos por ingresos finalistas procedentes del Ministerio de Sanidad en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia del Gobierno de España, por importe de 43.750.524 euros.
Valencià: (Exp. 10.021/21-156) --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9209 Data del DOGV : 05-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: (Exp. 10.021/21-156) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9209 Fecha DOGV : 05-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/10865 CVE Data del document : 21-10-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una generació de crèdits per ingressos finalistes procedents del Ministeri de Sanitat en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència del Govern d'Espanya, per import de 43.750.524 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/10865 CVE Fecha del documento : 21-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una generación de créditos por ingresos finalistas procedentes del Ministerio de Sanidad en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia del Gobierno de España, por importe de 43.750.524 euros.
Valencià: (Exp. 10.021/21-156) [2021/10865] El Consell Interterritorial del Sistema Nacional de Salut, en sessió de 14 de juliol, va acordar la distribució del crèdit a les comunitats autònomes per a l'exercici 2021, per import global de 398.993.103 euros, a càrrec del pressupost del Ministeri de Sanitat per al Pla d'inversions en equips d'alta tecnologia del Sistema Nacional de Salut (Pla INVEAT) que s'emmarca en el component 18, «Renovació i ampliació de les capacitats del Sistema Nacional de Salut», inversió 1 del Pla de recuperació, transformació i resiliència, finançat mitjançant el mecanisme de recuperació i resiliència (MRR).
Español: (Exp. 10.021/21-156) [2021/10865] El Consejo Interterritorial del Sistema Nacional de Salud, en sesión de 14 de julio, acordó la distribución del crédito a las Comunidades Autónomas para el ejercicio 2021, por importe global de 398.993.103 euros, con cargo al presupuesto del Ministerio de Sanidad para el Plan de inversiones en equipos de alta tecnología del Sistema Nacional de Salud (Plan INVEAT) que se enmarca en el componente 18, «Renovación y ampliación de las capacidades del Sistema Nacional de Salud», inversión 1 del Plan del Recuperación, Transformación y Resiliencia, financiado mediante el Mecanismo de Recuperación y Resiliencia (MRR).
Valencià: L'objectiu principal de l'INVEAT és incrementar la supervivència global i la qualitat de vida de les persones mitjançant el diagnòstic de malalties en estadis primerencs per a possibilitar una intervenció terapèutica ràpida, tot això consolidant l'equitat en l'accés a l'alta tecnologia i millorant la qualitat assistencial i la seguretat de pacients i professionals, reduint l'obsolescència del parc tecnològic i elevant la taxa mitjana de densitat d'equips d'alta tecnologia per 100.000 habitants.
Español: El objetivo principal del INVEAT es incrementar la supervivencia global y la calidad de vida de las personas mediante el diagnóstico de enfermedades en estadios tempranos para posibilitar una intervención terapéutica rápida, todo ello consolidando la equidad en el acceso a la alta tecnología y mejorando la calidad asistencial y la seguridad de pacientes y profesionales, reduciendo la obsolescencia del parque tecnológico elevando la tasa media de densidad de equipos de alta tecnología por 100.000 habitantes.
Valencià: L'import assignat a la Comunitat Valenciana per a 2021 ascendeix a un total de 43.750.524 euros, en tractar-se d'ingressos no previstos, i a fi de dur a terme les actuacions prevista per a l'execució del Pla INVEAT mitjançant la inversió en equips d'alta tecnologia de titularitat i gestió pública, en centres també de titularitat i gestió pública, la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública proposa la seua generació en el capítol 6 «Inversions reals» Projecte QR150 «Equipament per reposició centres hospitalaris».
Español: El importe asignado a la Comunitat Valenciana para 2021 asciende a un total de 43.750.524 euros, al tratarse de ingresos no previstos, y a fin de llevar a cabo las actuaciones prevista para la ejecución del Plan INVEAT mediante la inversión en equipos de alta tecnología de titularidad y gestión pública,en centros también de titularidad y gestión pública, por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública se propone su generación en el capítulo 6 «Inversiones Reales» proyecto QR150 «Equipamiento por reposición centros hospitalarios».
Valencià: Atesa la regulació tant europea com estatal, relativa a la gestió, comptabilització i obligacions d'informació de les mesures i projectes finançats pel mecanisme de recuperació i resiliència en el Pla de recuperació, transformació i resiliència i per a la identificació i seguiment d'aquests, pel Decret llei 6/2021 i les instruccions posteriors, en l'àmbit de la Generalitat, s'ha establit una comptabilització diferenciada dels recursos pressupostaris destinats a la seua execució, i s'han habilitat programes pressupostaris específics, així com orgàniques diferenciades, en un servei 99 denominat «Mecanisme de recuperació i resiliència» en cada conselleria o secció pressupostària i centres de despesa codificats amb la identificació, el component i la inversió.
Español: Atendiendo a la regulación tanto europea como estatal, relativa a la gestión, contabilización y obligaciones de información de las medidas y proyectos financiadas por el Mecanismo Recuperación y Resiliencia en el Plan en Recuperación Transformación y Resiliencia y para la identificación y seguimiento de las mismas, por el Decreto ley 6/2021 e instrucciones posteriores, en el ámbito de la Generalitat, se han establecido una contabilización diferenciada de los recursos presupuestarios destinados a su ejecución, habilitándose programas presupuestarios específicos, así como orgánicas diferenciadas, en un servicio 99 denominado «Mecanismo de Recuperación y Resiliencia» en cada Conselleria o Sección presupuestaria y centros de gasto codificados con la identificación el componente y la inversión.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en l'article 19 del Decret llei 6/2021, del Consell, en l'article 50 de la Llei 1/2015 d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions, i en els articles 21 i 24 de la Llei 4/2020 de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer Autoritzar la inclusió de la nova aplicació pressupostària 10.99.99.1811.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en el artículo 19 del Decretos Ley 6/2021, del Consell, en el artículo 50 de la Ley 1/2015 de Hacienda Pública, Sector Público Instrumental y Subvenciones, y en los artículos 21 y 24 de la Ley 4/2020 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar la inclusión de la nueva aplicación presupuestaria 10.99.99.1811.
Valencià: adscrita a la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, secció 10 «Sanitat Universal i Salut Pública»; servei 99 «Mecanisme de recuperació i resiliència, centre gestor 99 «Mecanisme de recuperació i resiliència»; i centre de despesa 1811 €Pla d'inversió en equips d'alta tecnologia en el Sistema Nacional de Salut».
Español: adscrita a la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, siendo: sección 10 «Sanidad Universal y Salud Pública»; servicio 99 «Mecanismo de Recuperación y Resiliencia, centro gestor 99 «Mecanismo de Recuperación y Resiliencia»; y centro de gasto 1811 €Plan de inversión en equipos de alta tecnología en el Sistema Nacional de Salud».
Valencià: Segon Autoritzar la inclusió d'un nou programa pressupostari 412.99 «MRR.
Español: Segundo Autorizar la inclusión de un nuevo programa presupuestario 412.99 «MRR.
Valencià: Assistència sanitària», la nova aplicació pressupostària 10.99.99.1811.
Español: Asistencia Sanitaria», la nueva aplicación presupuestaria 10.99.99.1811.
Valencià: Tercer Autoritzar una generació de crèdit en el pressupost d'ingressos en l'aplicació pressupostària 701.90 «Transferència de l'Estat.
Español: Tercero Autorizar una generación de crédito en el presupuesto de ingresos en la aplicación presupuestaria 701.90 «Transferencia del Estado.
Valencià: MRR» per import de 43.750.524 euros.
Español: MRR» por importe de 43.750.524 euros.
Valencià: Quart Autoritzar una generació de crèdit en el pressupost de despeses en l'aplicació pressupostària 10.99.99.1811.412.99.6 per import de 43.750.524 euros, que implica l'habilitació del capítol 6 «Inversions reals», així com la inclusió del Projecte d'inversió QR150 «Equipament reposició centres hospitalaris».
Español: Cuarto Autorizar una generación de crédito en el presupuesto de gastos en la aplicación presupuestaria 10.99.99.1811.412.99.6 por importe de 43.750.524 euros, que implica la habilitación del capítulo 6 «Inversiones Reales», así como la inclusión del proyecto de inversión QR150 «Equipamiento Reposición Centros Hospitalarios».
Valencià: Cinqué A conseqüència de l'import generat s'inclou en la FP3 del Programa 412,99, les dades relatives a l'aplicació d'ingressos 701.90, i queden establides en els termes següents: València, 21 d'octubre de 2021.
Español: Quinto Como consecuencia del importe generado se incluye en la FP3 del programa 412,99, los datos relativos a la aplicación de ingresos 701.90, quedando establecidos en los términos siguientes: València, 21 de octubre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9233, del 13-12-2021 (2021/12382) RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, convocatòria número 133/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9233, del 13-12-2021 (2021/12382) RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, convocatoria número 133/2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9233 Data del DOGV : 13-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9233 Fecha DOGV : 13-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/12382 CVE Data del document : 03-12-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, convocatòria número 133/2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/12382 CVE Fecha del documento : 03-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, convocatoria número 133/2021.