gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per timbre, corona reial oberta, segons l'ús del Regne de València».
Español: Al timbre, corona real abierta, tradicional en el Reino de Valencia».
Valencià: En el cas que la persona interessada siga una administració pública, no és possible interposar un recurs en via administrativa, sense perjudici de formular potestativament el requeriment previst en l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació o publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En el caso de que la persona interesada sea una administración pública, no es posible interponer recurso en vía administrativa, sin perjuicio de formular potestativamente el requerimiento previsto en el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en su caso.
Valencià: València, 16 de setembre de 2021.
Español: València, 16 de septiembre de 2021.
Valencià: - El secretari autonòmic de Promoció Institucional i Cohesió Territorial (p.
Español: - El secretario autonómico de Promoción Institucional y Cohesión Territorial (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9013, del 04-02-2021 (2021/972) Extracte de la Resolució 8 de enero de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen els premis Càtedra Stadler als millors treballs monogràfics de fi de grau o màster per al curs 2020-2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9013, del 04-02-2021 (2021/972) Extracto de la Resolución de 8 de enero de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan los premios Cátedra Stadler a los mejores trabajos monográficos de final de grado o máster para el curso 2020-2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9013 Data del DOGV : 04-02-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9013 Fecha DOGV : 04-02-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/972 CVE Data del document : 08-01-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució 8 de enero de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen els premis Càtedra Stadler als millors treballs monogràfics de fi de grau o màster per al curs 2020-2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/972 CVE Fecha del documento : 08-01-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 8 de enero de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan los premios Cátedra Stadler a los mejores trabajos monográficos de final de grado o máster para el curso 2020-2021.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet es pot consultar a la Base de Dades Nacional de Subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/547408 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/547408 Primero.
Valencià: Beneficiaris Hi poden participar els estudiants que, al final del termini de sol·licituds i entrega de treballs, 30 de setembre de 2021, complisquen els requisits següents: 1) Estar matriculats en algun dels graus o màsters de temàtica relacionada en el curs 2020-2021 de la UPV. 2) Desenvolupar un dels 8 següents temes per a les 4 categories/àrees de premis: Àrea Informàtica: aplicacions de ciència de dades.
Español: Beneficiarios Podrán participar en este certamen los estudiantes que, al término del plazo de solicitudes y entrega de trabajos, 30 de septiembre de 2021 cumplan los siguientes requisitos: 1) Estar matriculados en alguno de los grados o másteres de temática relacionada en el curso 2020-2021 de la UPV. 2) Desarrollar uno de los 8 siguientes temas para las 4 categorías/áreas de premios: Área Informática: aplicaciones de ciencia de datos.
Valencià: Àrea Informàtica: testing, validació i verificació de programari.
Español: Área Informática: testing, validación y verificación de software.
Valencià: Àrea Informàtica: Ciberseguretat.
Español: Área Informática: ciberseguridad.
Valencià: Àrea Energia y/o Mecànica: mètodes preventius contra la difusió de virus/bacteri, com el Covid-19, grip; que es puguen implantar en transport urbà.
Español: Área Energía y/o Mecánica: métodos preventivos contra la difusión de virus/bacteria, como el Covid-19, gripe; que se puedan implantar en transporte urbano.
Valencià: Àrea Disseny: disseny de trens, o alguns dels seus components, tant aplicat a elements interiors (seients, mobiliari específic, il·luminació, layout, etc.
Español: Área Diseño: Diseño de trenes, o alguno de sus componentes, tanto aplicado a elementos interiores (asientos, mobiliario específico, iluminación, layout, etc.
Valencià: Àrea Organització-Mercat: metro.
Español: Área Organización-Mercado: metro.
Valencià: Quantia S'estableixen 8 premis de 500 euros Cinqué.
Español: Cuantía Se establecen 8 premios de 500 euros Quinto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds estarà obert fins al 30 de setembre de 2021.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes estará abierto hasta el 30 de septiembre de 2021.
Valencià: València, 8 de gener de 2021.
Español: València, 8 de enero de 2021.
Valencià: - El rector de la Universitat Politècnica de València: Francisco José Mora Mas.
Español: - El rector de la Universitat Politècnica de València, Francisco José Mora Mas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9140, del 02-08-2021 (2021/7595) Convocatòria i bases del concurs oposició d'una plaça de tècnic o tècnica superiors d'igualtat, pel torn lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9140, del 02-08-2021 (2021/7595) Convocatoria y bases del concurso-oposición de una plaza de técnico o técnica superiores de igualdad, por el turno libre.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9140 Data del DOGV : 02-08-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9140 Fecha DOGV : 02-08-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/7595 CVE Data del document : 03-05-2021 Organisme emissor : Diputacio Provincial d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Convocatòria i bases del concurs oposició d'una plaça de tècnic o tècnica superiors d'igualtat, pel torn lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/7595 CVE Fecha del documento : 03-05-2021 Organismo emisor : Diputacion Provincial de Alicante Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Convocatoria y bases del concurso-oposición de una plaza de técnico o técnica superiores de igualdad, por el turno libre.
Valencià: [2021/7595] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 78, de data 28 d'abril de 2021, es publiquen les bases íntegres de les proves selectives, aprovades i convocades per acord de la Junta de Govern, adoptat en sessió ordinària celebrada el 14 d'abril de 2021, en virtut de les competències delegades per la Resolució del president número 2946, de 24 de juliol de 2019 (BOP núm. 145, de data 01.08.2019), per a cobrir, pel procediment de concurs oposició lliure, una plaça de tècnic superior d'igualtat, vacant en la plantilla d'aquesta diputació provincial, i inclosa en l'oferta d'ocupació pública de 2018.
Español: [2021/7595] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 78, de fecha 28 de abril de 2021, se publican las bases íntegras de las pruebas selectivas, aprobadas y convocadas por acuerdo de la Junta de Gobierno, adoptado en sesión ordinaria celebrada el 14 de abril de 2021, en virtud de las competencias delegadas por Resolución del presidente número 2946, de 24 de julio de 2019 (BOP núm. 145, de fecha 01.08.2019), para cubrir, por el procedimiento de concurso-oposición libre, 1 plaza de técnico superior de igualdad, vacante en la plantilla de esta diputación provincial, e incluida en la oferta de empleo público de 2018.
Valencià: Aquesta plaça està inclosa en l'escala d'administració especial, subescala tècnica, classe tècnic superior, dotada amb els emoluments corresponents al subgrup de classificació A1 de l'article 76 del Decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, i la resta que hi corresponguen de conformitat amb la normativa vigent.
Español: Esta plaza está incluida en la escala de administración especial, subescala técnica, clase técnico superior, dotada con los emolumentos correspondientes al subgrupo de clasificación A1 del artículo 76 del Decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, y demás que correspondan de conformidad con la normativa vigente.
Valencià: En aquest butlletí s'anunciarà, així mateix, el dia, hora i lloc de celebració del primer exercici de la fase d'oposició, i els successius anuncis de la present convocatòria es publicaran en el tauler d'anuncis de la corporació.
Español: En dicho boletín se anunciará, asimismo, el día, hora y lugar de celebración del primer ejercicio de la fase de oposición, y los sucesivos anuncios de la presente convocatoria se publicarán en el tablón de anuncios de la corporación.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de vint dies hàbils, a comptar de l'endemà de la publicació de l'anunci-extracte en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de veinte días hábiles, a contar del siguiente al de la publicación del Anuncio-Extracto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Alacant, 3 de maig de 2021.
Español: Alicante, 3 de mayo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/5122) Informació pública de la modificació puntual número 9 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/5122) Información pública de la modificación puntual número 9 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9095 Data del DOGV : 28-05-2021 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9095 Fecha DOGV : 28-05-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/5122 CVE Data del document : 29-04-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Almedíjar Tipus de document : Anunci Descriptors : * Almedíjar pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 9 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/5122 CVE Fecha del documento : 29-04-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almedíjar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Almedíjar plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 9 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2021/5122] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió celebrada en data 9 d'abril de 2021, va acordar sotmetre a informació pública, per un període de 45 dies hàbils, mitjançant anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat, la modificació número 9 del Pla general d'ordenació urbana d'Almedíjar, en compliment del que s'estableix en l'article 57 de la Llei 5/2014 de la Generalitat, d'ordenació del territori, Urbanisme i paisatge i altres concordants.
Español: [2021/5122] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada en fecha 09 de abril de 2021, acordó someter a información pública, por un periodo de 45 días hábiles, mediante anuncio en el Diari Oficial de la ComunitatValenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, la modificación número 9 del Plan general de ordenación urbana de Almedíjar, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 57 de la Ley 5/2014 de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje y demás concordantes.
Valencià: Durant el període d'exposició pública el projecte diligenciat de la modificació estarà depositat, per a la sua consulta pública, a l'Ajuntament d'Almedíjar, plaça de l'Ajuntament núm. 1, així com en el tauler d'anuncis de la seu electrònica d'aquest ajuntament.
Español: Durante el periodo de exposición pública el proyecto diligenciado de la modificación se encontrará depositado, para su consulta pública, en el Ayuntamiento de Almedíjar, plaza del Ayuntamiento, n.
Valencià: Almedíjar, 29 d'abril de 2021.
Español: Almedíjar, 29 de abril de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9130, del 19-07-2021 (2021/7842) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2021, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es modifica l'import global màxim de la convocatòria d'ajudes a la destil·lació de subproductes de vinificació, campanya 2020-2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9130, del 19-07-2021 (2021/7842) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2021, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se modifica el importe global máximo de la convocatoria de ayudas a la destilación de subproductos de vinificación campaña 2020-2021.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9130 Data del DOGV : 19-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9130 Fecha DOGV : 19-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/7842 CVE Data del document : 15-07-2021 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2021, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es modifica l'import global màxim de la convocatòria d'ajudes a la destil·lació de subproductes de vinificació, campanya 2020-2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/7842 CVE Fecha del documento : 15-07-2021 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2021, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se modifica el importe global máximo de la convocatoria de ayudas a la destilación de subproductos de vinificación campaña 2020-2021.
Valencià: [2021/7842] De conformitat amb el que es disposa en l'article 160.4 b) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, amb l'article 77,4,3, últim punt, de la Llei 14/2005, de 23 de desembre, i en atenció a les competències establida en l'article 13,1 del decret 123/2006, de 8 de setembre, pel qual s'aprova l'estatut de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, s'emet la present resolució.
Español: [2021/7842] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 160.4 b) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, con el artículo 77,4,3, último punto, de la Ley 14/2005, de 23 de diciembre, y en atención a las competencias establecida en el artículo 13,1 del decreto 123/2006, de 8 de septiembre, por el que se aprueba el estatuto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, se emite la presente resolución.
Valencià: Tenint en compte el que es disposa en la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Teniendo en cuenta lo dispuesto en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones.
Valencià: En aplicació de l'article 7.4 del Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques, s'especifica que a les ajudes regulades en la present convocatòria realitzada en aplicació del Real decret 1363/2018, no els resulta aplicable l'article 107.1 del Tractat de Funcionament de la UE (TFUE), atés que els fons destinats a finançar les actuacions previstes tenen origen comunitari en el marc de les normes del Reglament 1306/2013 del Parlament Europeu i del Consell, de 17 de desembre de 2013, sobre el finançament, la gestió i el seguiment de la Política Agrícola Comuna, el que es disposa en l'article 52 del Reglament (UE) 1308/2013 del Parlament Europeu i del Consell, de 17 de desembre de 2013, relatiu al règim d'ajuda a la destil·lació voluntària o obligatòria de subproductes de la viticultura que s'haja realitzat d'acord amb les condicions que es fixen en l'annex VIII, part II, secció D.
Español: En aplicación del artículo 7.4 del Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas, se especifica que a las ayudas reguladas en la presente convocatoria realizada en aplicación del Real decreto1363/2018, no les resulta de aplicación el artículo 107.1 del Tratado de Funcionamiento de la UE (TFUE), dado que los fondos destinados a financiar las actuaciones previstas tienen origen comunitario en el marco de las previsiones del Reglamento 1306/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, sobre la financiación, gestión y seguimiento de la Política Agrícola Común, lo dispuesto en el artículo 52 del Reglamento (UE) 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, relativo al régimen de ayuda a la destilación voluntaria u obligatoria de subproductos de la viticultura que se haya realizado de acuerdo con las condiciones que se fijan en el anexo VIII, parte II, sección D.
Valencià: Per Resolució de 10 de març de 2021, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoquen ajudes a la destil·lació de subproductes de vinificació, campanya 2020/2021 (DOGV 9040, 12/03/2021), per un import global màxim d'1.500.000 euros.
Español: Por Resolución de 10 de marzo de 2021, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convocan ayudas a la destilación de subproductos de vinificación, campaña 2020/2021 (DOGV 9040, 12.03.2021), por un importe global máximo de 1.500.000 euros.
Valencià: Segons l'article 4, apartat 5, s'estableix un import global màxim estimat que estarà condicionat pel que posteriorment quede determinat en l'article 58 del Reial decret 1363/2018.
Español: Según el artículo 4, apartado 5, se establece un importe global máximo estimado que vendrá condicionado por lo que posteriormente quede determinado por el art. 58 del Real decreto 1363/2018.
Valencià: En cap cas, es farà el pagament de la totalitat de l'import fins que es fixe la quantia definitiva de l'ajuda.
Español: En ningún caso, se procede al pago de la totalidad del importe hasta que se fije la cuantía definitiva de la ayuda.
Valencià: En les destil·leries autoritzades de la Comunitat Valenciana els lliuraments de subproductes amb ajuda durant la campanya 2020/2021 han sigut superiors a les de campanyes anteriors, puix que per Ordre APA/1025/2020 es va aprovar un increment del volum mínim que han de contenir els subproductes eliminats, que passen d'un 10% a un 12,5%.
Español: En las destilerías autorizadas de la Comunitat Valenciana las entregas de subproductos con ayuda durante la campaña 2020/2021 han sido superiores a las de campañas anteriores debido a que por Orden APA/1025/2020, se aprobó un incremento del volumen mínimo que deben contener los subproductos eliminados pasando de un 10% a un 12,5 %.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, es fa necessari incrementar en 200.000 euros l'import global màxim fixat de l'ajuda a la destil·lació de subproductes de vinificació campanya 2020/2021.
Español: Por lo anteriormente expuesto se hace necesario incrementar en 200.000 euros el importe global máximo fijado de la ayuda a la destilación de subproductos de vinificación campaña 2020/2021.