Valencià: [2003/M2651] En compliment del que disposa l'article 7.2 de la Llei 39/1988, de 28 de desembre, Reguladora de les Hisendes Locals es publica l'acceptació de les següents delegacions efectuades en favor de la Diputació Provincial d'Alacant, l'abast, contingut i condicions de les quals van ser establides pel Ple provincial en la sessió de data 21 de desembre de 2001 i publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 112, de data 18.05.2002, i el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.263 de data 04.06.2002: a) Les delegacions en matèria de gestió tributària i recaptació de l'impost sobre l'increment de valor dels terrenys de naturalesa urbana, efectuades pels ajuntaments que a continuació es detallen: Aigües Benimarfull Finestrat Relleu San Isidro b) Les delegacions en matèria de gestió tributària i recaptació de la taxa de recollida de residus sòlids urbans, efectuades pels ajuntaments que a continuació es detallen: Agost Busot Sant Joan d'Alacant Sant Vicent del Raspeig La Torre de les Maçanes Estes delegacions realitzades en favor d'esta Diputació Provincial pels municipis d'Aigües, Finestrat, San Isidro, Agost, Busot, Sant Joan d'Alacant i Sant Vicent del Raspeig tindran efecte l'1 de gener de 2003 i estaran vigents fins el 31 de desembre de 2006, i les delegacions efectuades pels municipis de Benimarfull, Relleu i la Torre de les Maçanes tindran efecte l'1 de gener de 2003 i estaran vigents fins el 31 de desembre de 2007; quedaran tàcitament prorrogades per períodes de cinc anys, si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra i ho comunica a l'altra, amb una antelació no inferior a sis mesos a la seua finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: [2003/M2651] Dando cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 7.2 de la Ley 39/1988, de 28 de diciembre, Reguladora de las Haciendas Locales se publica la aceptación de las siguientes delegaciones efectuadas en favor de la Diputación Provincial de Alicante, cuyo alcance, contenido y condiciones fueron establecidas por el Pleno provincial en la sesión de fecha 21 de diciembre de 2001 y publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 112, de fecha 18.05.2002, y el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.263 de fecha 04.06.2002: a) Las delegaciones en materia de gestión tributaria y recaudación del impuesto sobre el incremento de valor de los terrenos de naturaleza urbana, efectuadas por los ayuntamientos que a continuación se detallan: Aigües Benimarfull Finestrat Relleu San Isidro b) Las delegaciones en materia de gestión tributaria y recaudación de la tasa de recogida de residuos sólidos urbanos, efectuadas por los ayuntamientos que a continuación se detallan: Agost Busot Sant Joan d'Alacant San Vicente del Raspeig Torremanzanas Estas delegaciones realizadas en favor de esta Diputación Provincial por los municipios de Aigües, Finestrat, San Isidro, Agost, Busot, Sant Joan d'Alacant y San Vicente del Raspeig surtirán efecto el 1 de enero de 2003 y estarán vigentes hasta el 31 de diciembre de 2006, y las delegaciones efectuadas por los municipios de Benimarfull, Relleu y Torremanzanas surtirán efecto el 1 de enero de 2003 y estarán vigentes hasta el 31 de diciembre de 2007; quedando tácitamente prorrogadas por períodos de cinco años, si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra comunicándolo a la otra, con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.