gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es valoraran fins a un màxim de 3 punts les matrícules d'honor i els excel·lents obtinguts en la carrera estudiada per a l?obtenció de la titulació exigida en aquesta convocatòria, d?acord amb els criteris següents: per cada matrícula d'honor: 0,25 punts; per cada excel·lent: 0,15 punts. 2.
Español: Se valorarán hasta un máximo de 3 puntos las matrículas de honor y sobresalientes obtenidos en la carrera estudiada para la obtención de la titulación exigida en la presente convocatoria, de acuerdo con los siguientes criterios: Por cada matrícula de honor: 0'25 puntos.
Valencià: Es valorarà fins a un màxim de 3 punts la possessió d'altres titulacions acadèmiques, a més de la necessària per a l?ingrés, sempre que tinguen relació directa amb les funcions dels llocs convocats, d'acord amb aquests criteris: Si el títol acadèmic és de nivell superior a l?exigit en la Convocatòria: 2 punts.
Español: Se valorará hasta un máximo de 3 puntos la posesión de otras titulaciones académicas, además de la necesaria para el ingreso, siempre que tengan relación directa con las funciones de los puestos convocados, de acuerdo con los siguientes criterios: Si el título académico es de nivel superior al exigido en la convocatoria: 2 puntos.
Valencià: Si el títol acadèmic és d'igual nivell a l?exigit en la Convocatòria: 1 punt. 3.
Español: Si el título académico es de igual nivel, al exigido en la convocatoria: 1 punto. 3.
Valencià: Es valorarà fins a un màxim de 2 punts l?assistència a cursos organitzats per centres oficials que tinguen relació directa amb les funcions dels llocs convocats, d?acord amb l?escala següent: A).
Español: Se valorará hasta un máximo de 2 puntos la asistencia a cursos organizados por centros oficiales, que tengan relación directa con las funciones de los puestos convocados, de acuerdo con la siguiente escala: A) Cursos de duración igual o superior a 100 horas = 2 puntos.
Valencià: B) Cursos de 75 o més hores i menys de 100 hores = 1'5 punts.
Español: B) Cursos de 75 o más horas y menos de 100 horas = 1,5 puntos.
Valencià: C) Cursos de 50 o més hores i menys de 75 hores = 1 punt.
Español: C) Cursos de 50 o más horas y menos de 75 horas = 1 punto.
Valencià: D) Cursos de 25 o més hores i menys de 50 hores 0'5 punts.
Español: D) Cursos de 25 o más horas y menos de 50 horas = 0,5 puntos.
Valencià: E) La resta de cursos, amb un mínim de 15 hores 0'10 punts. 4.
Español: E) Resto de cursos, con un mínimo de 15 horas = 0,10 puntos. 4.
Valencià: Es valoraran fins a un màxim de 2 punts els treballs d'investigació i d?estudis realitzats sobre matèries que tinguen relació directa amb les funcions dels llocs convocats, a raó de 0'5 punts per publicació.
Español: Se valorarán hasta un máximo de dos puntos los trabajos de investigación y estudios realizados sobre materias que tengan relación directa con las funciones de los puestos convocados, a razón de 0,5 puntos por publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1913, del 27-11-1992 (1992/826481) RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 1992, del Conseller de Sanitat i Consum, per la qual es disposa el cessament de personal eventual d'aquesta conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1913, del 27-11-1992 (1992/826481) RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 1992, del Conseller de Sanidad y Consumo, por la que se dispone el cese de personal eventual de dicha Conselleria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1913 Data del DOGV : 27-11-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826481 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1913 Fecha DOGV : 27-11-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826481 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1788, del 22-05-1992 (1992/800310) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 7 d'abril de 1992, de la Direcció General de Transports, que determinava el nombre i composició dels tribunals qualificadors de les proves per a l'obtenció del certificat de capacitació per a l'exercici de les professions de transportista per carretera, agència de transports de mercaderies, transitari i magatzemista-distribuïdor, i també el dia, l'hora i el lloc de realització dels exercicis (DOGV núm. 1.767, de 21 d'abril de 1992).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1788, del 22-05-1992 (1992/800310) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 7 de abril de 1952, de la Dirección General de Transportes, por la que determinaba el número y composición de los tribunales calificadores de las pruebas para la obtención del certificado de capacitación para el ejercicio de las profesiones de transportista por carretera, agencia de transporte de mercancías, transitario y almacenista-distribuidor, así como el día, hora y lugar de celebración de los ejercicios (DOGV núm. 1.767, de 21 de abril de 1992).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1788 Data del DOGV : 22-05-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/800310 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1788 Fecha DOGV : 22-05-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/800310 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1970, del 23-02-1993 (1993/827238) CONVOCATÒRIA 49/93, de 12 de febrer de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública; per la qual anuncia concurs de mèrits per a la provisió de tres vacants a l'Institut Valencià de Serveis Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1970, del 23-02-1993 (1993/827238) CONVOCATORIA 49/93, de 12 de febrero de 1993, de la Dirección General de la Función Pública, por la que anuncia concurso de méritos para la provisión de tres vacantes en el Instituto Valenciano de Servicios Sociales.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1970 Data del DOGV : 23-02-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827238 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1970 Fecha DOGV : 23-02-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827238 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1657, del 06-11-1991 (1991/800212) RESOLUCIÓ de 7 de març de 1991, del Director General d'Interior de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual classifica la Fundació d'Estudis Borsaris i Financers com a mixta de promoció i servei en l'àmbit financer, i s'ordena que s'inscriga en el Registre de Fundacions de la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1657, del 06-11-1991 (1991/800212) RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 1991, del Director General de Interior de la Conselleria de Administración Pública, por la que se clasifica la Fundación de Estudios Bursátiles y Financieros como mixta de promoción y servicio en el ámbito financiero, y se ordena su inscripción en el Registro de Fundaciones de la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1657 Data del DOGV : 06-11-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/800212 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1657 Fecha DOGV : 06-11-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/800212 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2071, del 20-07-1993 (1993/828695) RESOLUCIÓ de 24 de maig de 1993, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual aprova definitivament la modificació núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2071, del 20-07-1993 (1993/828695) RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 1993, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme Transports, por la aprueba definitivamente la modificación núm. 3.3.1.2 (ajustes en la calificación de suelo no urbanizable en ramblas) de las integrantes de las modificaciones puntuales núm. 2 del Plan General Municipal de Ordenación de Alacant.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2071 Data del DOGV : 20-07-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/828695 CVE Data del document : 24-05-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Resolució de 24 de maig de 1993, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual aprova definitivament la modificació núm. 3.3.1.2 (ajustos en la qualificació de sòl no urbanitzable a les rambles) de les integrants de les modificacions puntuals núm. 2 del Pla General Municipal d'Ordenació d'Alacant.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2071 Fecha DOGV : 20-07-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/828695 CVE Fecha del documento : 24-05-1993 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Resolución de 24 de mayo de 1993, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que aprueba definitivamente la modificación núm. 3.3.1.2 (ajustes en la calificación de suelo no urbanizable en ramblas) de las integrantes de las modificaciones puntuales núm. 2 del Plan General Municipal de Ordenación de Alicante.
Valencià: Aprovar definitivament les modificacions puntuals 2 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alacant - contingudes en l'antecedent quart d'aquesta resolució -, excepte la modificació 3.3.1.2 (ajustos en les qualificacions de sòl no urbanitzable a les rambles), l'aprovació de la qual se suspèn fins que s'obtinga un informe favorable de la Conselleria de Medi Ambient. 2.
Español: Aprobar definitivamente las modificaciones puntuales 2 del Plan General de Ordenación Urbana de Alacant - contenidas en el antecedente cuarto de esta resolución-, excepto la modificación 3.3.1.2 (ajustes en las calificaciones de suelo no urbanizable en ramblas), que se suspende de aprobación, hasta que se recabe informe favorable de la Conselleria de Medi Ambient. 2.
Valencià: Informar favorablement sobre la modificació 3.3.2.7 (canvi de qualificació d'àrees enjardinades), a fi que continue la tramitació escaient amb l'informe favorable del Consell d'Estat i, consegüentment, l'aprovació per part del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Informar favorablemente sobre la modificación 3.3.2.7 (cambio de calificación de áreas ajardinadas), a efectos de que continúe su debida tramitación con informe favorable del Consejo de Estado y subsiguiente aprobación por parte del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: " Segon En concret, pel que fa a la modificació 3.3.1.2 (ajustos en les qualificacions de sòl no urbanitzable a les rambles) té com a finalitat rectificar els errors de delineació en els enllaços de dos fulls i ajustos en les qualificacions de sòl.
Español: " Segundo En concreto, en lo que respecta a la modificación 3.3.1.2 (ajustes en las calificaciones de suelo no urbanizable en ramblas) tiene por objeto rectificar los errores de delineación en empalmes de dos hojas y ajustes en las calificaciones de suelo.
Valencià: Respecte d'això, la línia de delimitació de les diferents zones dins del sòl no urbanitzable no eren coincidents en ajuntar els fulls en què es representava.
Español: A este respecto, la línea de delimitación de las diferentes zonas dentro del suelo no urbanizable no eran coincidentes al juntar las hojas en que se representaba.
Valencià: Això ocasionava uns dubtes d? 'interpretació sobre les qualificacions d'aquests sòls que ara es pretén aclarir.
Español: Esto ocasionaba unas dudas interpretativas sobre las calificaciones de estos suelos que ahora se pretenden aclarar.
Valencià: D'altra banda es corregeixen algunes qualificacions no ajustades a la realitat, en concret d'alguna zona qualificada d'inundable quan realment no era tal.
Español: Por otra parte se corrigen algunas calificaciones no ajustadas a la realidad, en concreto de alguna zona calificada como inundable cuando realmente no era tal.
Valencià: A la vista d'això, la Comissió Territorial d'Urbanisme, en la sessió de 19 de febrer de 1993, va acordar sol·licitar un informe de la Conselleria de Medi Ambient, que, en cas de ser favorable, determinaria per si mateix la tramesa de l'expedient al Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, amb proposta d'aprovació definitiva.
Español: A la vista de ello, la Comissió Territorial d'Urbanisme, en sesión de 19 de febrero de 1993, acordó solicitar informe de la Conselleria de Medi Ambient, que, caso de ser favorable, determinaría por sí misma la remisión del expediente al Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, con propuesta de aprobación definitiva.
Valencià: Tercer La Conselleria de Medi Ambient, amb data 15 de març de 1993, a través dels serveis territorials d'Alacant, va informar que la modificació comprèn més que res correccions d'errors de delimitació i d'adequació entre fulls contigus, i que hi ha tres canvis de sòl no urbanitzable de protecció de rambles a sòl no urbanitzable rústic que poden considerar-se acceptables perquè es tracta de terrenys amb major quota que els contigus i que, per tant, en condicions de normalitat no són inundables.
Español: Tercero La Conselleria de Medi Ambient, con fecha 15 de marzo de 1993, a través de sus servicios territoriales en Alacant, informó que la modificación comprende en su mayoría correcciones de errores de delimitación y de adecuación entre hojas contiguas, habiendo tres cambios de suelo no urbanizable de protección de ramblas a suelo no urbanizable rústico que pueden considerarse aceptables por tratarse de terrenos con mayor cuota que sus contiguos y que, por tanto, en condiciones de normalidad no son inundables.
Valencià: Quart El Servei Territorial d'Alacant de la Direcció General d'Urbanisme i Ordenació Territorial, amb data 25 de març de 1993, després d'haver rebut l'informe de la Conselleria de Medi Ambient, i en compliment de l'anterior acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, va trametre l'expedient amb la proposta d'aprovació definitiva de la modificació esmentada.
Español: Cuarto El Servei Territorial d'Alacant de la Direcció General d'Urbanisme i Ordenació Territorial, con fecha 25 de marzo de 1993, una vez recibido el informe de la Conselleria de Medi Ambient, y en cumplimiento del anterior acuerdo de la Comissió Territorial d'Urbanisme, remitió el expediente con la propuesta de aprobación definitiva de la modificación de referencia.
Valencià: Fonaments de dret Primer Tal com es deia en el fonament primer de la Resolució d'aquesta conselleria, de 5 de març de 1993, la tramitació de totes les modificacions contingudes en l?expedient de modificació núm. 2 del Pla General Municipal d'Ordenació d'Alacant, entre les quals hi ha la 3.3.1.2, objecte de la present resolució, es considerava correcta; la documentació completa; la justificació, l'abast i el contingut tècnicament admissibles, i les determinacions en què es plasmen adequades, conformement amb el que disposen els articles 72.4, 114 i 128.1 del text refós de la Llei sobre el Regim del Sòl i Ordenació Urbana, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 1/1992, de 26 de juny, i els articles del 37 al 42 i del 125 al 130, per remissió del 161.1, tots ells del Reglament de Planejament.
Español: Fundamentos de derecho Primero Como se indicaba en el fundamento primero de la Resolución de esta conselleria, de 5 de marzo de 1993, la tramitación de todas y cada una de las modificaciones contenidas en el expediente de modificación núm. 2 del Plan General Municipal de Ordenación de Alacant entre las que se encuentra la núm. 3.3.1.2 objeto de la presente resolución, se estimaba correcta; la documentación completa; su justificación, alcance y contenido técnicamente admisibles, y las determinaciones en que se plasman adecuadas, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 72.4, 114 y 128.1 del texto refundido de la Ley .sobre el Régimen del Suelo y Ordenación Urbana aprobado por Real Decreto Legislativo 1/1992, de 26 de junio, y los artículos 37 al 42 y 125 al 130, por remisión del 161.1, todos ellos del Reglamento de Planeamiento.
Valencià: únicament se'n feia excepció en el fonament segon respecte de la modificació 3.3.1.2 que comporta el canvi de qualificació de diversos àmbits de sòl no urbanitzable de les rambles a comú rústic, de manera que resultava necessari, amb caràcter previ a la resolució de l?expedient, que la Conselleria de Medi Ambient informàs sobre el contingut, cosa que va motivar la suspensió de l'aprovació.
Español: únicamente se efectuaba la salvedad, en el fundamento segundo, respecto a la modificación 3.3.1.2, que supone el cambio de calificación de diversos ámbitos de suelo no urbanizable ramblas a común rústico, de modo que resultaba necesario, con carácter previo a la resolución del expediente, que la Conselleria de Medi Ambient informase su contenido, circunstancia ésta que motivó su suspensión de aprobación.
Valencià: Segon Una volta emès l'informe per part de la Conselleria de Medi Ambient, en el qual es considerava acceptable el contingut de la modificació proposada, ha desaparegut l?únic obstacle que impedia abans l'aprovació definitiva, i ja es pot atorgar.
Español: Segundo Una vez emitido informe por la Conselleria de Medi Ambient, en el que se estima aceptable el contenido de la modificación propuesta, ha desaparecido el único obstáculo que impidió con anterioridad su aprobación definitiva, pudiendo procederse a su otorgamiento.
Valencià: Tercer El Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports és competent per a la resolució definitiva d'aquest expedient, en virtut del que disposa l'article 118.3 del text refós de 1992, en relació amb l'article 3.2 del Reglament dels Organs Urbanístics aprovat pel Decret 137/1990, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero El Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports es competente para la resolución definitiva del presente expediente, en virtud de lo dispuesto en el artículo 118.3 del texto refundido 1992, en relación con el artículo 3.2 del Reglamento de los órganos Urbanísticos aprobado por el Decreto 137/1990, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana.