gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Formaran part d'aquesta com a vocals, dos representants del Servei d'Organització i Informàtica de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, que seran el tècnic d'Organizació i el tècnic de Sistemes Lògics, que actuarà com a secretari.
Español: Formarán parte de la misma como vocales, dos representantes del Servicio de Organización e Informática de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, que serán el Técnico de Organización y el Técnico de Sistemas Lógicos, que actuará de secretario.
Valencià: La selecció dels becaris la donarà la puntuació obtinguda en el barem, en les condicions de l'article 6 paràgraf tercer, que consta dels següents conceptes: Titulació acadèmica.
Español: La selección de los becarios vendrá dada por la puntuación obtenida en el baremo, en las condiciones del artículo 6, párrafo tercero, y que consta de los siguientes conceptos: Titulación académica.
Valencià: fins a 5 punts Assignatures específiques.
Español: hasta 5 puntos Asignaturas específicas.
Valencià: fins a 4 punts Paquets ofimàtics coneguts.
Español: hasta 4 puntos Paquetes ofimáticos conocidos.
Valencià: fins a 4 punts Idiomes.
Español: hasta 4 puntos Idiomas.
Valencià: fins a 1 punt (per idioma) Llenguatges informàtics de gestió.
Español: .hasta 1 punto (por idioma) Lenguajes informáticos de gestión.
Valencià: fins a 1 punt (per llenguatge) Coneixements de procediments administratius de l'administració autonòmica.
Español: hasta 1 punto (por lenguaje) Conocimientos de procedimientos administrativos de la administración autonómica.
Valencià: fins a 6 punts 2.
Español: hasta 6 puntos 2.
Valencià: El jurat es reunirà en els 15 dies següents a l'acabament del termini de presentació de sol·licituds i podrà convocar tots els candidats que considere convenient amb la finalitat de comprovar, mitjançant una prova escrita o entrevista, aquells punts referents als mèrits adduïts que s'estimen d'interés. 3.
Español: El jurado se reunirá dentro de los 15 días siguientes a la terminación del plazo de presentación de solicitudes y podrá convocar a todos aquellos candidatos que considere conveniente a fin de comprobar, mediante prueba escrita o entrevista, aquellos extremos referentes a los méritos aducidos que se estimen de interés. 3.
Valencià: La resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports que atorgue les 10 beques serà publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La resolución del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes que otorgue las 10 becas será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: A la relació, s'hi adjuntarà una borsa constituïda pels aspirants que no resulten adjudicataris de les beques, ordenats d'acord amb la puntuació obtinguda, per cobrir les vacants que puguen sorgir durant el període de gaudi sempre que coincidesquen les característiques de la beca vacant i la titulació requerida amb les dels candidats de la borsa de reserva.
Español: A esta relación se acompaÑará una bolsa constituida por los aspirantes que no resulten adjudicatarios de las becas, ordenados de acuerdo con la puntuación obtenida, para cubrir las vacantes que puedan surgir durante el período de disfrute, siempre que coincidan las características de la beca vacante y la titulación requerida con las de los candidatos de la bolsa de reserva.
Valencià: El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports es reserva la facultat d'interpretar el contingut d'aquesta convocatòria de beques i la relació de reserva de becaris. 4.
Español: El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes se reserva la facultad de interpretar el contenido de esta convocatoria de becas y lista de reserva de becarios. 4.
Valencià: La condició d'integrant de la borsa de reserva de becaris d'informàtica no generarà cap relació laboral amb la Generalitat Valenciana, ni cap compromís d'accedir en qualsevol moment a la condició de becari.
Español: La condición de integrante de la bolsa de reserva de becarios de informática no generará en ningún momento relación laboral alguna con la Generalitat Valenciana, ni compromiso de acceder en cualquier momento a la condición de becario.
Valencià: Per a accedir a la condició de becari caldrà una resolució del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports en la qual es procedesca a l'adjudicació de la beca al seu favor.
Español: Para acceder a la condición de becario será necesario que se produzca una resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes en la que se proceda a la adjudicación de la beca a su favor.
Valencià: Aquesta resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Esta resolución se publicará asimismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les beques concedides són incompatibles amb qualsevol altra beca o ajuda, i també amb el desenvolupament d'una activitat laboral regular.
Español: Las becas concedidas son incompatibles con cualquiera otra beca o ayuda, así como con el desarrollo de una actividad laboral regular.
Valencià: La infracció d'aquesta regla autoritzarà la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports a cancel·lar el gaudi de la beca. 2.
Español: La infracción de esta regla autorizará a la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes a cancelar el disfrute de la beca. 2.
Valencià: Els becaris, una vegada hagen rebut la notificació d'haver estat seleccionats per a una beca estaran obligats a tenir una dedicació a les activitats objecte d'aquesta de 30 hores setmanals, que s'hauran de realitzar sota la supervisió del personal del Servei d'Organització i Informàtica de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports que es designe amb aquesta finalitat. 3.
Español: Los becarios, una vez reciban la notificación de haber sido seleccionados para una beca vendrán obligados a tener una dedicación a las actividades objeto de la misma de 30 horas semanales, que deberán ser realizadas bajo la supervisión del personal del Servicio de Organización e Informática de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes designado al efecto. 3.
Valencià: Els becaris hauran de presentar la documentació adequada que acredite que tenen cobertura sanitària (assegurança escolar, pòlissa privada, etc).
Español: Los becarios deberán presentar la documentación adecuada que acredite que tienen cobertura sanitaria (seguro escolar, póliza privada, etc).
Valencià: A l'acabament del període de la beca, el becari haurà d'elaborar una memòria de les activitats portades a terme.
Español: Al final del período de la beca, el becario deberá elaborar una memoria de las actividades llevadas a cabo.
Valencià: La Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports dirigirà les activitats dels becaris, i resoldrà les incidències que es produesquen durant el període de gaudi de les beques.
Español: La Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes dirigirá las actividades de los becarios, y resolverá las incidencias que se produzcan durante el período de disfrute de las becas.
Valencià: La Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, les podrà deixar sense efecte en el cas que es produesca l'incompliment de les obligacions per part dels becaris.
Español: La Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, podrá dejar sin efecto las mismas en el caso de que se produzca el incumplimiento de las obligaciones por parte de los becarios.
Valencià: Forma de pagament Les beques, en la quantia determinada en l'article 3 es pagaran als becaris mensualment, amb l'informe favorable i previ del Servei d'Organització i Informàtica.
Español: Forma de pago Las becas, en la cuantía determinada en el artículo 3, se abonarán a los becarios mensualmente, previo informe favorable del Servicio de Organización e Informática.
Valencià: El termini màxim per a resoldre les sol·licituds serà de sis mesos des de la data de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; transcorregut el període i davant de la falta de resolució expressa s'entendran desestimades totes les sol·licituds.
Español: El plazo máximo para resolver las solicitudes será de 6 meses desde la fecha de publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, transcurrido el mismo y ante la falta de resolución expresa se entenderan desestimadas todas las solicitudes.
Valencià: Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, s'hi pot interposar un recurs contenciós administratiu, davant la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso administrativo, ante la sala de lo contencioso del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la publicación de la misma en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per a la interposició de l'esmentat recurs serà requisit imprescindible que, amb caràcter previ, el recurrent comunique a aquest òrgan la interposició del recurs.
Español: Para la interposición del mencionado recurso será requisito imprescindible que con carácter previo el recurrente comunique a este órgano la interposición del mismo.
Valencià: Tot això, d'acord amb els articles 57.2f i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa de 27 de desembre de 1956; l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de las Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todo ello de conformidad con lo previsto en los artículos 57.2f y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa de 27 de diciembre de 1956; el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Tot això, sense perjudici que puga interposar qualsevol altre recurs que s'estime oportú.
Español: Todo ello sin perjuicio de que pueda ejercitar cualquier otro recurso que estime oportuno.
Valencià: En virtut de las facultats que em confereix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, resolc: Aprovar la concessió de 10 beques per a diplomats en informàtica, estudiants de quart o cinqué i llicenciats de les escoles tècniques superiors o facultats d'Informàtica o telecomunicacions.
Español: En virtud de las facultades conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, resuelvo: Aprobar la concesión de 10 becas para diplomados en informática, estudiantes de cuarto o quinto y licenciados de las escuelas técnicas superiores o facultades de informática o telecomunicaciones.
Valencià: - El conseller d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports: Eugenio Burriel de Orueta.
Español: - El conseller de Obras públicas, Urbanismo y Transportes: Eugenio Burriel de Orueta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2220, del 04-03-1994 (1994/830737) RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 1994, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena, en virtut de concurs públic, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2220, del 04-03-1994 (1994/830737) RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 1994, de la Universitat Jaume I, por la que nombra, en virtud de concurso, a D.
Valencià: Artemio Rallo Lombarte professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de dret constitucional.
Español: Artemio Rallo Lambarte profesor titular de universidad del área de conocimientos de derecho constitucional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2220 Data del DOGV : 04-03-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830737 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2220 Fecha DOGV : 04-03-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830737 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1754, del 30-03-1992 (1992/800279) RESOLUCIÓ de 24 de març de 1992, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 54/1992, de 19 de febrer (DOGV núm. 1.729, de 21 de febrer de 1992), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1754, del 30-03-1992 (1992/800279) RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 1992, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 54/1992, de 19 de febrero (DOGV núm 1.729, de 21 de febrero de 1992), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1754 Data del DOGV : 30-03-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/800279 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1754 Fecha DOGV : 30-03-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/800279 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1897 Data del DOGV : 05-11-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826280 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1897 Fecha DOGV : 05-11-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826280 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1814, del 29-06-1992 (1992/825299) RESOLUCIÓ de 5 de juny de 1992, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual proveeix la vacant de Cap del Servei Jurídic, núm. 10190, adscrit a la Secretaria General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1814, del 29-06-1992 (1992/825299) RESOLUCIÓN de 5 de junio de 1992, del Conseller de Obras Públicas Urbanismo y Transportes, por la que se provee la vacante de Jefe del Servicio Jurídico, núm. 10190, adscrito a la Secretaria General.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1814 Data del DOGV : 29-06-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825299 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1814 Fecha DOGV : 29-06-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825299 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1998, del 05-04-1993 (1993/827574) ACORD de 2 de març de 1993, del Consell d'Administració del Servei Valencià de Salut, pel qual efectua el nomenament per a cobrir una plaça de Director de Gestió i Serveis Generals de l'hospital Doctor Peset, de València, dependent del Servei Valencià de Salut, convocada per Resolució de 16 de setembre de 1992 (DOGV núm. 1.878, de 7 d'octubre de 1992).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1998, del 05-04-1993 (1993/827574) ACUERDO de 2 de marzo de 1993, del Consejo de administración del Servei Valencia de Salut, por el que efectúa el nombramiento para cubrir una plaza de Director de Gestió i Serveis Generals del hospital Doctor Peset, de Valencia, dependiente del Servei Valencia de Salut, convocada por resolución de 16 de septiembre de 1992 (DOGV núm. 1.878, de 7 de octubre de 1992).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1998 Data del DOGV : 05-04-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827574 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1998 Fecha DOGV : 05-04-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827574 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1576, del 01-07-1991 (1991/800118) DECRET 104/1991, de 10 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es classifica l'Escuela Municipal de Música y Danza de Torrevieja (Alacant) com a conservatori elemental de música amb validesa acadèmica oficial i es manté la classificació de no oficial reconegut per als ensenyaments de dansa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1576, del 01-07-1991 (1991/800118) DECRETO 104/1991, de 10 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se clasifica la Escuela Municipal de Música y Danza de Torrevieja (Alicante) como conservatorio elemental de música con validez académica oficial y se mantiene la clasificación de no oficial reconocido para las enseñanzas de danza.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1991/06/10/104/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1576 Data del DOGV : 01-07-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/800118 CVE Data del document : 10-06-1991 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Decret 104/1991, de 10 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es classifica l'Escuela Municipal de Música y Danza de Torrevieja (Alacant) com a conservatori elemental de música amb validesa acadèmica oficial i es manté la classificació de no oficial reconegut per als ensenyaments de dansa.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1991/06/10/104/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1576 Fecha DOGV : 01-07-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/800118 CVE Fecha del documento : 10-06-1991 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Decreto 104/1991, de 10 de junio, del Consell de la Generalitat VAlenciana, por el que se clasifica la Escuela Municipal de Música y Danza de Torrevieja (Alicante) como conservatorio elemental de música con validez académica oficial y se mantiene la clasificación de no oficial reconocido para las enseñanzas de danza.