gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/8866 CVE Data del document : 28-09-2022 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València administració local pla d'urbanisme Informació pública del procediment de declaració d'incompliment del deure d'edificar i règim d'edificació forçosa sobre el solar situat al carrer En Roda, número 7.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/8866 CVE Fecha del documento : 28-09-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València administración local plan de urbanismo Información pública del procedimiento de declaración de incumplimiento del deber de edificar y régimen de edificación forzosa sobre el solar situado en la calle En Roda, número 7.
Valencià: [2022/8866] De conformitat amb el que es disposa en l'article 194 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat per Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, l'ordre d'edificació se sotmetrà a informació pública pel termini d'un mes anunciant-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un periòdic de la província d'àmplia difusió i s'haurà de notificar simultàniament o prèviament de manera expressa a la propietat i als titulars de drets reals, per la qual cosa es fa públic el següent: La tinenta d'alcalde de Manteniment i Obres d'Infraestructura/Planificació i Gestió Urbana/Relacions Institucionals/Envelliment Actiu, en virtut de delegació conferida per la Resolució 208 de 15 de juliol de 2022, ha dictat la Resolució GL- 4852 de data 14 de setembre de 2022, que en la part dispositiva diu el següent: I.
Español: [2022/8866] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 194 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, la orden de edificación se someterá a información pública por el plazo de un mes anunciándose en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un periódico de la provincia de amplia difusión y se tendrá que notificar simultánea o previamente de manera expresa a la propiedad y a los titulares de derechos reales, por lo que se hace público lo siguiente: La tenienta de alcalde de Mantenimiento y Obras de Infraestructura/Planificación y Gestión Urbana/Relaciones Institucionales/Envejecimiento Activo, en virtud de delegación conferida por Resolución 208 de 15 de julio de 2022, ha dictado la Resolución GL- 4852 de fecha 14 de septiembre de 2022, que en su parte dispositiva dice lo siguiente: I.
Valencià: Ordenar l'edificació a la propietat del solar situat al carrer En Roda, núm. 7, amb referència cadastral 5634704YJ2753D, per haver superat el termini de dos anys per a edificar referit en l'article 194 del TRLOTUP, havent de sol·licitar llicència i prestar garantia en els termes previstos en l'apartat «II. 2» de la part dispositiva de la present proposta.
Español: Ordenar la edificación a la propiedad del solar sito en la calle En Roda, núm. 7, con referencia catastral 5634704YJ2753D, por haber superado el plazo de dos años para edificar referido en el artículo 194 del TRLOTUP, debiendo solicitar licencia y prestar garantía en los términos previstos en el apartado «II. 2» de la parte dispositiva de la presente propuesta.
Valencià: Les condicions urbanístiques de la parcel·la l'edificació de la qual s'ordena són les indicades en l'informe de circumstàncies urbanístiques obrant en l'expedient, que es resumixen en: Parcel·la del carrer En Roda, núm. 7 Dades RMSER: llibre principal, tom I, secció solars, finca núm. 23.
Español: Las condiciones urbanísticas de la parcela cuya edificación se ordena son las indicadas en el informe de circunstancias urbanísticas obrante en el expediente, que se resumen en: Parcela de la calle En Roda, núm. 7 Datos RMSER: libro principal, tomo I, sección solares, finca núm. 23.
Valencià: Dades situació: Districte Ciutat Vella Barri del Carme.
Español: Datos situación: Distrito Ciutat Vella Barrio del Carmen.
Valencià: Dades cadastrals: RC 5634704YJ2753D Dades registrals: Registre de la Propietat núm. 10 de València inscripció descrita en el punt primer de la part dispositiva Dades administratives: expedients 03502/2003/320 i 03502/2021/29 Ordre d'edificació: Resolució núm.
Español: Datos catastrales: RC 5634704YJ2753D Datos Registrales: Registro de la Propiedad núm. 10 de València inscripción descrita en el punto primero de la parte dispositiva Datos administrativos: expedientes 03502/2003/320 y 03502/2021/29 Orden de edificación: Resolución núm.
Valencià: U-5196, de 31 de juliol de 2001.
Español: U-5196, de 31 de julio de 2001.
Valencià: Condicions urbanístiques: Classificació: Sòl urbà.
Español: Condiciones urbanísticas: Clasificación: suelo urbano.
Valencià: Qualificació: CHP-111 Conjunt Històric Protegit Ciutat Vella Superfície: 134,57 m² Ús global: residencial plurifamiliar Altures permeses: 4 La parcel·la situada al carrer En Roda, núm. 7 es troba inscrita en el Registre de la Propietat núm. 10 de València, de la següent manera: Finca de València Secció Serrans núm. 726/A, inscrita en el tom 2452, llibre 52, foli 100 i inscripció núm. 21, de data 1 de desembre de 2003.
Español: Calificación: CHP-111 Conjunto Histórico Protegido Ciutat Vella Superficie: 134,57 m² Uso global: residencial plurifamiliar Alturas permitidas: 4 La parcela sita en la calle En Roda, núm. 7, se halla inscrita en el Registro de la Propiedad núm. 10 de València, del siguiente modo: Finca de València Sección Serranos núm. 726/A, inscrita en el tomo 2452, libro 52, folio 100 e inscripción núm. 21, de fecha 1 de diciembre de 2003.
Valencià: Finca de València Secció Serrans núm. 726/B, inscrita en el tom 156, llibre 7, foli 140, inscripció 2a de data 26 d'agost de 2003.
Español: Finca de València Sección Serranos núm. 726/B, inscrita en el tomo 156, libro 7, folio 140, inscripción 2ª de fecha 26 de agosto de 2003.
Valencià: Finca de València Secció Serrans núm. 726/C, inscrita en el tom 2452, llibre 52, foli 101, inscripció 22a de data 3 de març de 2004 i 23a de data 17 de març de 2004.
Español: Finca de València Sección Serranos núm. 726/C, inscrita en el tomo 2452, libro 52, folio 101, inscripción 22ª de fecha 3 de marzo de 2004 y 23ª de fecha 17 de marzo de 2004.
Valencià: Finca de València Secció Serrans núm. 726/D, inscrita en el tom 2452, llibre 52, foli 100 i inscripció 19a de data 13 de març de 2002.
Español: Finca de València Sección Serranos núm. 726/D, inscrita en el tomo 2452, libro 52, folio 100 e inscripción 19ª de fecha 13 de marzo de 2002.
Valencià: Finca de València Secció Serrans núm. 726/E, inscrita en el tom 2452, llibre 52, foli 100 i inscripció 18a de data 5 de març de 2002.
Español: Finca de València Sección Serranos núm. 726/E, inscrita en el tomo 2452, libro 52, folio 100 e inscripción 18ª de fecha 5 de marzo de 2002.
Valencià: Finca de València Secció Serrans núm. 726/F, inscrita en el tom 631, llibre 20, foli 89 i inscripció 14a de data 9 de novembre de 1993.
Español: Finca de València Sección Serranos núm. 726/F, inscrita en el tomo 631, libro 20, folio 89 e inscripción 14ª de fecha 9 de noviembre de 1993.
Valencià: Finca de València Secció Serrans núm. 726/G, inscrita en el tom 2452, llibre 52, foli 100, inscripció 15a de data 4 d'agost de 1994 i inscripció 20a de data 19 d'abril de 2002.
Español: Finca de València Sección Serranos núm. 726/G, inscrita en el tomo 2452, libro 52, folio 100, inscripción 15ª de fecha 4 de agosto de 1994 e inscripción 20ª de fecha 19 de abril de 2002.
Valencià: Finca de València Secció Serrans núm. 726/H, inscrita en el tom 2452, llibre 52, foli 101, inscripció 22a de data 3 de març de 2004 i inscripció 23a de data 17 de març de 2010.
Español: Finca de València Sección Serranos núm. 726/H, inscrita en el tomo 2452, libro 52, folio 101, inscripción 22ª de fecha 3 de marzo de 2004 e inscripción 23ª de fecha 17 de marzo de 2010.
Valencià: Finca de València Secció Serrans núm. 726/I, inscrita en el tom 2452, llibre 52, foli 101, inscripció 11a de data 23 de gener de 1979 i inscripció 24a de data 23 de maig de 2014.
Español: Finca de València Sección Serranos núm. 726/I, inscrita en el tomo 2452, libro 52, folio 101, inscripción 11ª de fecha 23 de enero de 1979 e inscripción 24ª de fecha 23 de mayo de 2014.
Valencià: Finca de València Secció Serrans núm. 726/J, inscrita en el tom 2452, llibre 52, foli 99, inscripció 16a de data 26 de febrer de 2002 i inscripció 16a de data 26 d'agost de 2003.
Español: Finca de València Sección Serranos núm. 726/J, inscrita en el tomo 2452, libro 52, folio 99, inscripción 16ª de fecha 26 de febrero de 2002 e inscripción 16ª de fecha 26 de agosto de 2003.
Valencià: Notificar a la propietat i altres titulars de drets reals, els qui, en el termini de dos mesos comptats des de la notificació, podran optar per: Realitzar les al·legacions que tinguen per convenient. 2.
Español: Notificar a la propiedad y demás titulares de derechos reales, quienes, en el plazo de dos meses contados desde la notificación, podrán optar por: 1.
Valencià: L'expedient es troba a la disposició dels interessats per al seu examen i consulta en la seu electrònica de l'Ajuntament de València, sede.valencia.es, entrant en «Carpeta ciutadana - Els meus expedients».
Español: El expediente se encuentra a disposición de los interesados para su examen y consulta en la sede electrónica del Ayuntamiento de València, sede.valencia.es, entrando en «Carpeta ciudadana - Mis expedientes».
Valencià: Advertir que en el cas que no sol·liciten llicència i efectivament construïsquen o s'adherisquen a l'execució concertada, o si els informes tècnics i jurídics municipals impediren la concessió de la llicència, el procediment de declaració d'incompliment continuarà amb les següents conseqüències de conformitat amb l'article 194.5.b del TRLOTUP, que amb caràcter general són els següents: 1r.
Español: Advertir que en el caso de que no soliciten licencia y efectivamente construyan o se adhieran a la ejecución concertada, o si los informes técnicos y jurídicos municipales impidieran la concesión de la licencia, el procedimiento de declaración de incumplimiento continuará con las siguientes consecuencias de conformidad con el artículo 194.5.b del TRLOTUP, que con carácter general son los siguientes: 1º.
Valencià: Minoració de l'aprofitament fins a un 50 % de conformitat amb les previsions de l'art. 109.4 del TRLOTUP. 3r.
Español: Minoración del aprovechamiento hasta en un 50 % de conformidad con las previsiones del art. 109.4 del TRLOTUP. 3º.
Valencià: Als efectes previstos en els articles 179 i 194.3 del TRLOTUP, i una vegada notificats els propietaris, procedisca's a la inscripció de la present ordre d'edificació recaiguda sobre l'immoble situat al carrer En Roda, núm. 7 en el Registre Municipal de Solars i Edificis a Rehabilitar, i a la comunicació de la present Resolució al Registre de la Propietat.
Español: A los efectos previstos en los artículos 179 y 194.3 del TRLOTUP, y una vez notificados los propietarios, procédase a la inscripción de la presente orden de edificación recaída sobre el inmueble sito en la calle En Roda, núm. 7, en el Registro Municipal de Solares y Edificios a Rehabilitar, y a la comunicación de la presente resolución al Registro de la Propiedad.
Valencià: Donar trasllat als serveis de Llicències Urbanístiques d'Obres d'Edificació, Gestió Urbanística i Activitats.
Español: Dar traslado a los servicios de Licencias Urbanísticas de Obras de Edificación, Gestión Urbanística y Actividades.
Valencià: - El secretari d'Àrea I: Manuel Latorre Hernández.
Español: - El secretario de Área I: Manuel Latorre Hernández.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9492, del 19-12-2022 (2022/12057) ORDRE 34/2022, de 15 de desembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoquen proves selectives d'accés als cossos i escales pertanyents al subgrup A1, sector administració general i especial, promoció interna, persones amb diversitat funcional i malaltia mental, pel sistema de concurs oposició, per a cobrir les places previstes en l'annex III del Decret 69/2022, de 27 de maig, del Consell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9492, del 19-12-2022 (2022/12057) ORDEN 34/2022, de 15 de diciembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso a los cuerpos y escalas pertenecientes al subgrupo A1, sector administración general y especial, promoción interna, personas con diversidad funcional y enfermedad mental, por el sistema de concurso-oposición, para cubrir las plazas previstas en el anexo III del Decreto 69/2022, de 27 de mayo, del Consell.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9492 Data del DOGV : 19-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9492 Fecha DOGV : 19-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/12057 CVE Data del document : 15-12-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu ORDRE 34/2022, de 15 de desembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoquen proves selectives d'accés als cossos i escales pertanyents al subgrup A1, sector administració general i especial, promoció interna, persones amb diversitat funcional i malaltia mental, pel sistema de concurs oposició, per a cobrir les places previstes en l'annex III del Decret 69/2022, de 27 de maig, del Consell.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/12057 CVE Fecha del documento : 15-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo ORDEN 34/2022, de 15 de diciembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso a los cuerpos y escalas pertenecientes al subgrupo A1, sector administración general y especial, promoción interna, personas con diversidad funcional y enfermedad mental, por el sistema de concurso-oposición, para cubrir las plazas previstas en el anexo III del Decreto 69/2022, de 27 de mayo, del Consell.
Valencià: [2022/12057] Mitjançant el Decret 69/2022, de 27 de maig, del Consell, es van adaptar les ofertes d'ocupació pública de 2020 i 2021 per al personal de l'Administració de la Generalitat, aprovades i pendents de convocatòria, en execució de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: [2022/12057] Mediante el Decreto 69/2022, de 27 de mayo, del Consell, se adaptaron las ofertas de empleo público de 2020 y 2021 para el personal de la Administración de la Generalitat, aprobadas y pendientes de convocatoria, en ejecución de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: El seu annex III recull 739 places, i s'estableix com a sistema de selecció el de concurs oposició, de les quals 106 places corresponen als cossos i escales pertanyents al subgrup A1 objecte de la present convocatòria.
Español: Su anexo III recoge 739 plazas, estableciéndose como sistema de selección el de concurso-oposición, de las cuales 106 plazas corresponden a los cuerpos y escalas pertenecientes al subgrupo A1 objeto de la presente convocatoria.
Valencià: L'article 7 d'aquest estableix que els terminis per a publicar les convocatòries i resoldre els corresponents processos selectius seran els que estableix la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: El artículo 7 del mismo, establece que los plazos para la publicación de las convocatorias y la resolución de los correspondientes procesos selectivos serán los establecidos en la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: En concret, les convocatòries han de publicar-se abans del 31 de desembre de 2022 i la data límit de finalització de tots els processos d'estabilització haurà de tindre lloc abans del 31 de desembre de 2024.
Español: En concreto, las convocatorias deben publicarse antes del 31 de diciembre de 2022 y la fecha tope de finalización de todos los procesos de estabilización deben tener lugar antes del 31 de diciembre de 2024.
Valencià: Mitjançant aquest acord s'estableixen els criteris que han de regir en aquestes convocatòries.
Español: Mediante dicho acuerdo se establecen los criterios que deben regir en estas convocatorias.
Valencià: De conformitat amb el que estableix el Decret 69/2022, i en exercici de les atribucions que confereix la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana (d'ara en avant, LFPV), i vista la proposta de la Direcció General de Funció Pública, ORDENE Primer Convocar proves selectives d'accés als cossos i escales pertanyents al subgrup A1, sector administració general i especial, promoció interna, persones amb diversitat funcional i malaltia mental, pel sistema de concurs oposició, per a cobrir 106 llocs de treball de l'annex I.
Español: De conformidad con lo establecido en el Decreto 69/2022, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana (en adelante LFPV), y vista la propuesta de la Dirección General de Función Pública, ORDENO Primero Convocar pruebas selectivas de acceso a los cuerpos y escalas pertenecientes al subgrupo A1 sector administración general y especial, promoción interna, personas con diversidad funcional y enfermedad mental, por el sistema de concurso-oposición, para cubrir 106 puestos de trabajo del anexo I.
Valencià: Segon La present ordre es regirà pels criteris que estableix l'Acord de 5 d'agost de 2022, del Consell, pel qual es ratifica l'acord de la Mesa Sectorial de la Funció Pública, per al desenvolupament de l'oferta d'ocupació pública per a reduir la temporalitat en l'ocupació pública que aprova el Decret 69/2022, de 27 de maig, del Consell (DOGV 9408, 19.08.2022).
Español: Segundo La presente orden se regirá por los criterios establecidos en el Acuerdo de 5 de agosto de 2022, del Consell, por el cual se ratifica el acuerdo de la Mesa Sectorial del Función Pública, para el desarrollo de la oferta de empleo público para la reducción de la temporalidad en el empleo público que aprueba el Decreto 69/2022, de 27 de mayo, del Consell (DOGV 9408, 19.08.2022).
Valencià: Bases de les convocatòries Objecte de les convocatòries 1.1.
Español: Bases de las convocatorias Objeto de las convocatorias 1.1.
Valencià: Les presents convocatòries tenen per objecte seleccionar el personal, mitjançant el sistema de concurs oposició, per a cobrir 106 llocs de treball dels cossos i escales pertanyents al subgrup A1, sector administració general i especial, que hauran de ser convocats per promoció interna, persones amb diversitat funcional i persones amb malaltia mental.
Español: Las presentes convocatorias tienen por objeto la selección de personal, mediante el sistema de concurso-oposición, para cubrir 106 puestos de trabajo de los cuerpos y escalas pertenecientes al subgrupo A1 sector administración general y especial, que deberán ser convocados por promoción interna, personas con diversidad funcional y personas con enfermedad mental.
Valencià: D'acord amb el que assenyala el Decret 69/2022, es reservaran 5 llocs per a persones amb diversitat funcional i 1 lloc per a persones amb malaltia mental. 1.2.
Español: De acuerdo con lo señalado en el Decreto 69/2022, se reservará 5 puestos para personas con diversidad funcional y 1 puesto para personas con enfermedad mental. 1.2.
Valencià: En el cas que, a conseqüència de l'execució de l'oferta o les ofertes d'ocupació pública en què es fonamenta la publicació d'aquesta ordre, es convoquen per torn lliure llocs idèntics als inclosos en aquesta convocatòria, només es podrà concórrer a un dels torns convocats, i serà motiu d'exclusió la presentació de sol·licituds als dos torns, per la qual cosa s'haurà d'optar per un d'aquests. 1.3.
Español: En el supuesto de que, como consecuencia de la ejecución de la oferta u ofertas de empleo público en que se fundamenta la publicación de la presente orden, se convocasen por turno libre, idénticos puestos a los incluidos en esta convocatoria, solo se podrá concurrir a uno de los turnos convocados, siendo motivo de exclusión la presentación de solicitudes a ambos turnos, debiéndose optar por uno de ellos. 1.3.
Valencià: En el supòsit que llocs de malaltia mental queden sense cobrir, aquests incrementaran els de torn de promoció interna. 1.4.
Español: En el supuesto que puestos de enfermedad mental queden sin cubrir, incrementarán los de turno de promoción interna. 1.4.
Valencià: Els llocs de treball que queden sense cobrir pel torn de promoció interna, després de finalitzar el corresponent procés selectiu, no seran acumulables a les corresponents convocatòries d'estabilització. 1.5.
Español: Los puestos de trabajo que queden sin cubrir por el turno de promoción interna tras la finalización del correspondiente proceso selectivo, no serán acumulables a las correspondientes convocatorias de estabilización. 1.5.
Valencià: De conformitat amb la lletra f de l'apartat 2 de l'article 61 de l'LFPV, la distribució percentual dels sexes en el cos i, si és el cas, escala, agrupació professional funcionarial, agrupació de llocs de treball o grup professional objecte de la present convocatòria, en la data de publicació de la corresponent oferta, és la que estableix l'annex II.
Español: De conformidad con la letra f del apartado 2 del artículo 61 de la LFPV, la distribución porcentual de los sexos en el cuerpo y, en su caso, escala, agrupación profesional funcionarial, agrupación de puestos de trabajo o grupo profesional objeto de la presente convocatoria, en la fecha de publicación de la correspondiente oferta, es la establecida en el anexo II.