gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 103.564,80 € (IVA inclòs) e) Termini d'execució: dos (2) mesos.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 103.564,80 € (IVA incluido) e) Plazo de ejecución: dos (2) meses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5384, del 09-11-2006 (2006/12763) RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2006, del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'amplia l'import global màxim per a l'any 2006 per a la concessió d'ajudes per a la subscripció d'assegurances agràries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5384, del 09-11-2006 (2006/12763) RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2006, del conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se amplía el importe global máximo para el año 2006 para la concesión de ayudas para la suscripción de seguros agrarios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5384 Data del DOGV : 09-11-2006 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5384 Fecha DOGV : 09-11-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/12763 CVE Data del document : 30-10-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda a l'agricultura segur agrícola suport econòmic ajuda pública RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2006, del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'amplia l'import global màxim per a l'any 2006 per a la concessió d'ajudes per a la subscripció d'assegurances agràries.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/12763 CVE Fecha del documento : 30-10-2006 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda a la agricultura seguro agrícola apoyo económico ayuda pública RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2006, del conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se amplía el importe global máximo para el año 2006 para la concesión de ayudas para la suscripción de seguros agrarios.
Valencià: [2006/12763] En l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat per mitjà del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell, s'exigix que en les bases reguladores de la concessió de subvencions s'indiquen la línia o les línies de subvenció que les financen i l'import global màxim que s'hi destina.
Español: [2006/12763] El artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell, exige que en las bases reguladoras de la concesión de subvenciones se indiquen la línea o líneas de subvención que las financian y el importe global máximo destinado a las mismas.
Valencià: Estos aspectes depenen de la llei anual de pressuposts, en estos moments la Llei 15/2005, de 30 de desembre, de Pressuposts de la Generalitat per a l'exercici 2006.
Español: Estos extremos dependen de la ley anual de presupuestos, en estos momentos, la Ley 15/2005, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2006.
Valencià: En l'Orde de 24 de febrer de 2006, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOGV núm. 5.208, de 28.02.2006), es fixaven les línies pressupostàries i els imports globals màxims que financen per a l'exercici 2006 les ajudes gestionades per la Subsecretaria i, entre estes, la línia T3092, .Subvencions a la subscripció d'assegurances agràries.
Español: En la Orden de 24 de febrero de 2006, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación (DOGV núm. 5.208, de 28.02.06), se fijaban las líneas presupuestarias y los importes globales máximos que financian para el ejercicio 2006 las ayudas gestionadas por la Subsecretaría y entre ellas la línea T3092 «Subvenciones a la suscripción de seguros agrarios» del programa 714.20 con un importe global máximo fijado en 20.999.444,08 euros.
Valencià: Tenint en compte que l'import establit en l'Orde de 24 de febrer de 2006 és insuficient i que s'ha resolt un expedient de modificació pressupostària que incrementa la dotació d'esta línia, vista la proposta del subsecretari, en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes, resolc: Primer Es modifica l'import global màxim destinat l'any 2006: Programa 714.20.
Español: Teniendo en cuenta que el importe establecido en la Orden de 24 de febrero de 2006 es insuficiente y que se ha resuelto un expediente de modificación presupuestaria que incrementa la dotación de esta línea, vista la propuesta del Subsecretario, en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas, resuelvo: Primero Se modifica el importe global máximo destinado en el año 2006: Programa 714.20.
Valencià: Foment i Garantia Agrària Línia T3092.
Español: Fomento y Garantía Agraria Línea T3092.
Valencià: S'incrementa en 5 milions d'euros, i en resulta un import global màxim de 25.999.444,08 euros.
Español: Se incrementa en 5 millones de euros, resultado un importe global máximo de 25.999.444,08 euros.
Valencià: Podrà interposar-se, amb caràcter previ i potestatiu, un recurs de reposició, davant del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la publicació, o ser impugnada directament davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, de conformitat amb les disposicions dels articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i de l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Podrá interponerse, con carácter previo y potestativo, recurso de reposición, ante el conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de su publicación, o ser impugnada directamente ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: València, 30 d'octubre de 2006.
Español: Valencia a 30 de octubre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5316, del 02-08-2006 (2006/7999) Notificació als interessats de la resolució d'expedient administratiu de desnonament, per falta de títol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5316, del 02-08-2006 (2006/7999) Notificación a los interesados de la resolución del expediente administrativo de desahucio, por falta de título.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5316 Data del DOGV : 02-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5316 Fecha DOGV : 02-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/7999 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de l'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la resolució d'expedient administratiu de desnonament, per falta de títol.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/7999 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de la Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la resolución del expediente administrativo de desahucio, por falta de título.
Valencià: [2006/7999] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la resolució de desnonament administratiu per falta de títol.
Español: [2006/7999] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, las resoluciones de desahucio administrativo por falta de título.
Valencià: de la Plata, nº 50-baix de València, en horari de 9 a 14 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, d'un mes.
Español: de la Plata, nº 50-bajo de Valencia, en horario de 9 a 14 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de mes.
Valencià: Expedient: V-DAFT-015/06 Codi de l'immoble: 4600470521 Adreça: PL.
Español: Expediente: V-DAFT-015/06 Código del inmueble: 4600470521 Dirección: PL.
Valencià: Jiménez, nº 11, pta.
Español: Jiménez, nº 11.
Valencià: : 9 Població: Pto.
Español: pta. 9ª Población: Pto.
Valencià: El cap d'Administració i Inspecció del Centre de Gestió d'Habitatge Pública de l'Institut Valencià d'Habitatge S.A.
Español: El jefe de Administración e Inspección del Centro de Gestión de Vivienda Pública del Instituto Valenciano de Vivienda, S.A.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5199, del 15-02-2006 (2006/1348) RESOLUCIÓ de 23 de gener de 2006, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 25 de gener de 2006, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 623.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5199, del 15-02-2006 (2006/1348) RESOLUCIÓN de 23 de enero de 2006, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 25 de enero de 2006, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 623.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5199 Data del DOGV : 15-02-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5199 Fecha DOGV : 15-02-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/1348 CVE Data del document : 23-01-2006 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * títol de crèdit hisenda regional deute públic RESOLUCIÓ de 23 de gener de 2006, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 25 de gener de 2006, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 623.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/1348 CVE Fecha del documento : 23-01-2006 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * título de crédito hacienda regional deuda pública RESOLUCIÓN de 23 de enero de 2006, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 25 de enero de 2006, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 623.
Valencià: [2006/X1348] El Conveni de Col·laboració del programa d'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de Pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: [2006/X1348] El Convenio de Colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada la subhasta número 623 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el passat dia 18 de gener de 2006, d'acord amb la normativa vigent i a fi d'iniciar-ne la cotització en la Borsa de Valors de València, resolc: Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats segons l'annex I de la present resolució.
Español: Convocada la subasta número 623 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 18 de enero de 2006, de conformidad con la normativa vigente, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo: Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Quart Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 25 de gener de 2006, corresponent al tram majorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex I.
Español: Cuarto Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 25 de enero de 2006, correspondiente al tramo mayorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el anexo I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5311, del 26-07-2006 (2006/8961) RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'amplia el termini establit per a resoldre la convocatòria del concurs de mèrits núm. 20/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5311, del 26-07-2006 (2006/8961) RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se amplía el plazo establecido para resolver la convocatoria del concurso de méritos núm. 20/2006.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/8961 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'amplia el termini establit per a resoldre la convocatòria del concurs de mèrits núm. 20/2006.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/8961 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se amplía el plazo establecido para resolver la convocatoria del concurso de méritos núm. 20/2006.
Valencià: [2006/8961] Per resolució de data 20 de febrer de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, publicada en el DOGV núm. 5.211, de 3 de març de 2006, es convoca concurs de mèrits núm. 20/2006, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup C, delineants.
Español: [2006/8961] Por resolución de fecha 20 de febrero de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, publicada en el DOGV núm. 5.211, de 3 de marzo de 2006, se convoca concurso de méritos núm. 20/2006, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo C, delineantes.
Valencià: En virtut d'això i, en exercici de les facultats legalment conferides esta Direcció General, resol: Ampliar en sis mesos el termini per a resoldre la convocatòria del concurs de mèrits núm. 20/2006, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup C, delineants, establit en la base vuitena de la convocatòria.
Español: En su virtud y en ejercicio de las facultades legalmente conferidas esta Dirección General, resuelve: Ampliar en seis meses el plazo para resolver la convocatoria del concurso de méritos núm. 20/2006, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo C, delineantes, establecido en la base octava de la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5390, del 17-11-2006 (2006/13363) Notificación resolución expediente sancionador de pesca 46007/06, a Juan Antonio García García.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5390, del 17-11-2006 (2006/13363) Notificació de resolució de l'expedient sancionador de pesca 46007/06, a Juan Antonio García García.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5390 Data del DOGV : 17-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5390 Fecha DOGV : 17-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/13363 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificación resolución expediente sancionador de pesca 46007/06, a Juan Antonio García García.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/13363 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificació de resolució de l'expedient sancionador de pesca 46007/06, a Juan Antonio García García.
Valencià: [2006/13363] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública notificación de la resolución recaída en el expediente sancionador nº 46.007/06, instruido en virtud del acta de inspección levantada con fecha 25-11-2005 por la Inspección de Pesca Marítima de la CAPA, contra D.
Español: [2006/13363] D'acord amb les disposicions dels articles 59.5 i 61 de la Lei 30/1992 de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació de la resolució dictada en l'expedient sancionador núm. 46.007/06, instruït en virtut de l'acta d'inspecció alçada amb data 25-11-2005, per la Inspecció de Pesca Marítima de la C.A.P.A.
Valencià: Juan Antonio García García, con NIF: 52.630.265-D, con domicilio en el Mercado Municipal de Torrent en el T.M.
Español: Juan Antonio García García, amb NIF: 52630265D, amb domicili al Mercat municipal de Torrent en el T.M.
Valencià: de Torrent (Valencia), por infracción del artículo 99 c) de la Ley 3/2001, de 26 de marzo, de Pesca Marítima del Estado, con sanción de 370 euros, en cuanto que habiéndose intentado la notificación en su domicilio, ésta no se ha podido practicar.
Español: de Torrent (Valencia), per infracció de l'article 99 c) de la Llei 3/2001, de 26 de març, de Pesca Marítima del Estat, amb sanció de 370 euros, atés que s'ha intentat la notificació al seu domicili i no s'ha pogut practicar.
Valencià: Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse Recurso de Alzada en el plazo de un mes, a partir del día siguiente al de la publicación del presente en el DOGV, ante el Secretario Autonómico de Agricultura y Relaciones Agrarias con la Unión Europea, sin perjuicio de poder presentar cualquier otro que estime oportuno.
Español: Contra esta resolució, que no esgota la via administrativa, es podrá interposar un recurs d'alçada en el termini d'un mes a partir del sendemà de la publicació del present en el DOGV, davant el Secretari Autonomic d'Agricultura i Relacions Agraries amb l'Unió Europea, sense perjuí que puga presentar-ne qualsevol altre que trobe oportú.
Valencià: Transcurrido el mismo, sin haber hecho uso de este derecho, la resolución será firme y la sanción deberá hacerse efectiva en periodo voluntario dentro del plazo establecido en el artículo 20 del Reglamento General de Recaudación, con la advertencia de que vencido dicho plazo de ingreso sin que hubiese sido satisfecha la sanción, se procederá a su exacción por vía de apremio.
Español: Transcorregut el termini sense que haja fet ús d'este dret, la resolució serà ferma i la caldrà fer efectiva la sanció en el període voluntari dins del termini establit en l'artícle 20 del Reglament General de Recaptació, amb l'advertència que, una vegada vençut el termini d'ingrés sense que s'haja satisfet la sanció, es procedirà a l'exacció por via de constrenyiment.
Valencià: El correspondiente expediente obra en la Sección de Pesca Marítima de la Dirección Territorial de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación en Valencia.
Español: L'expedient corresponents es troba a la Secció de Pesca Marítima de la Direcció Territorial de València de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Valencià: Valencia, 13 de octubre de 2006.
Español: València, 13 de octubre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5258, del 15-05-2006 (2006/4676) Informació pública del compte de liquidació definitiva de la reparcel·lació de la U.E. 2 i 3 del Sector Z-2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5258, del 15-05-2006 (2006/4676) Información pública de la cuenta de liquidación definitiva de la reparcelación de la U.E. 2 y 3 del Sector Z-2.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5258 Data del DOGV : 15-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5258 Fecha DOGV : 15-05-2006 Sección del DOGV : V.