gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9602, del 24-05-2023 (2023/5160) Anunci de l'aprovació de la relació definitiva de persones aspirants admeses i excloses de la convocatòria excepcional per a l'estabilització de l'ocupació temporal de dues places de treballador o treballadora socials vacants en la plantilla municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9602, del 24-05-2023 (2023/5160) Anuncio de la aprobación de la relación definitiva de personas aspirantes admitidas y excluidas de la convocatoria excepcional para la estabilización del empleo temporal de dos plazas de trabajador o trabajadora sociales vacantes en la plantilla municipal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9602 Data del DOGV : 24-05-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9602 Fecha DOGV : 24-05-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/5160 CVE Data del document : 11-05-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Sedaví Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci de l'aprovació de la relació definitiva de persones aspirants admeses i excloses de la convocatòria excepcional per a l'estabilització de l'ocupació temporal de dues places de treballador o treballadora socials vacants en la plantilla municipal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/5160 CVE Fecha del documento : 11-05-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sedaví Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio de la aprobación de la relación definitiva de personas aspirantes admitidas y excluidas de la convocatoria excepcional para la estabilización del empleo temporal de dos plazas de trabajador o trabajadora sociales vacantes en la plantilla municipal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9561, del 24-03-2023 (2023/3153) RESOLUCIÓ de 22 de març de 2023, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es nomena personal funcionari en pràctiques del cos superior d'administració A1-01, en la convocatòria 3/22, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2022 per a personal de l'administració de la Generalitat (correspondència Llei 10/2010 LOGFPV, de 19 de juliol, A1-01).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9561, del 24-03-2023 (2023/3153) RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2023, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se nombra personal funcionario en prácticas del cuerpo superior de administración A1-01, en la convocatoria 3/22, correspondiente a la oferta de empleo público de 2022 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9561 Data del DOGV : 24-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9561 Fecha DOGV : 24-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/3153 CVE Data del document : 22-03-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 22 de març de 2023, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es nomena personal funcionari en pràctiques del cos superior d'administració A1-01, en la convocatòria 3/22, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2022 per a personal de l'administració de la Generalitat (correspondència Llei 10/2010 LOGFPV, de 19 de juliol, A1-01).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/3153 CVE Fecha del documento : 22-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2023, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se nombra personal funcionario en prácticas del cuerpo superior de administración A1-01, en la convocatoria 3/22, correspondiente a la oferta de empleo público de 2022 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2023/3153] Vista la Resolució de 9 de març de 2023, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es nomena personal funcionari en pràctiques del cos superior d'administració A1-01, les persones que han aprovat el primer examen de la convocatòria 3/22, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2022 per a personal de l'administració de la Generalitat (DOGV 9555, 16.03.2023).
Español: [2023/3153] Vista la Resolución de 9 de marzo de 2023, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se nombra personal funcionario en prácticas del cuerpo superior de administración A1-01, a las personas que han aprobado el primer examen de la convocatoria 3/22, correspondiente a la oferta de empleo público de 2022 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Vista la Resolució de 20 de març de 2023, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, de modificació de l'annex de la resolució de 9 de març de 2023, per la qual es nomena personal funcionari en pràctiques del c uerpo superior d'administració A1-01, a les persones que han aprovat el primer examen de la convocatòria 3/22, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2022 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: (DOGV 9555, 16.03.2023) Vista la Resolución de 20 de marzo de 2023, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, de modificación del anexo de la resolución de 9 de marzo de 2023, por la que se nombra personal funcionario en prácticas del cuerpo superior de administración A1-01, a las personas que han aprobado el primer examen de la convocatoria 3/22, correspondiente a la oferta de empleo público de 2022 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: (DOGV 9558 / 21.03.2023) Vist l'acord de l'Òrgan Tècnic de Selecció de data 20 de març de 2023, pel qual s'accepta la renúncia de Juan Miguel Traver Ibáñez, i s'acorda incloure Alexandra Collado Amores, amb 27,69 punts, en la relació de persones que han superat el primer exercici de les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'administració general A1-01, i accedeixen a la realització del curs selectiu, n'escau el nomenament com a personal funcionari en pràctiques.
Español: (DOGV 9558 / 21.03.2023) Visto el acuerdo del Órgano Técnico de Selección de fecha 20 de marzo de 2023, por el que se aceptan la renuncias de Juan Miguel Traver Ibáñez y se acuerda incluir a Alexandra Collado Amores, con 27,69 puntos, en la relación de personas que han superado el primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de administración general A1-01, y acceden a la realización del curso selectivo, procede su nombramiento como personal funcionario en prácticas.
Valencià: Per tot això, fent ús de la competència establida en l'article 8.1.o de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, resolc: Primer.
Español: Por todo ello, en uso de la competencia establecida en el artículo 8.1 o) de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Primero.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que les persones interessades puguen exercitar, si escau, qualsevol altre que hi estimen escaient.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9589, del 05-05-2023 (2023/3869) Resolució de 27 de març de 2023, de l'òrgan ambiental municipal de Teulada, per la qual s'ordena la publicació de l'informe ambiental i territorial estratègic del Pla parcial del sector UZO-10 del Pla general d'ordenació urbana de Teulada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9589, del 05-05-2023 (2023/3869) Resolución de 27 de marzo de 2023, del órgano ambiental municipal de Teulada, por la cual se ordena la publicación del informe ambiental y territorial estratégico del Plan parcial del sector UZO-10 del Plan general de ordenación urbana de Teulada.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9589 Data del DOGV : 05-05-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9589 Fecha DOGV : 05-05-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/3869 CVE Data del document : 27-03-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Teulada Tipus de document : Resolució Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Resolució de 27 de març de 2023, de l'òrgan ambiental municipal de Teulada, per la qual s'ordena la publicació de l'informe ambiental i territorial estratègic del Pla parcial del sector UZO-10 del Pla general d'ordenació urbana de Teulada.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/3869 CVE Fecha del documento : 27-03-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Teulada Tipo de documento : Resolución Descriptores : * plan de urbanismo administración local Resolución de 27 de marzo de 2023, del órgano ambiental municipal de Teulada, por la cual se ordena la publicación del informe ambiental y territorial estratégico del Plan parcial del sector UZO-10 del Plan general de ordenación urbana de Teulada.
Valencià: [2023/3869] Mitjançant Resolució núm. 929 de 27 de març de 2023, de l'òrgan ambiental municipal s'ha resolt: «Únic.
Español: [2023/3869] Mediante Resolución núm. 929 de 27 de marzo de 2023, del órgano ambiental municipal se ha resuelto: «Único.
Valencià: Vist l'informe emés pel tècnic de medi ambient de data 20 de març de 2023 que reproduïm en la seua integritat: «A.
Español: Visto el informe emitido por el técnico de medio ambiente de fecha 20 de marzo de 2023 que reproducimos en su integridad: «A.
Valencià: Fonaments pels quals se sotmet el pla parcial a avaluació ambiental estratègica.
Español: Fundamentos por los que se somete el plan parcial a evaluación ambiental estratégica.
Valencià: Aquesta directiva s'incorpora al dret intern espanyol mitjançant la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, i al dret autonòmic mitjançant el Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana (d'ara en avant TRLOTUP), en la qual s'estableix (art. 46), que seran objecte d'avaluació ambiental i territorial estratègica ordinària els plans i programes, així com les seues modificacions, que s'adopten o aproven per una administració pública i l'elaboració i l'aprovació de la qual estiga exigida per una disposició legal o reglamentària o per acord del Consell.
Español: Dicha directiva se incorpora al derecho interno español mediante la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, y al derecho autonómico mediante Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana, (en adelante TRLOTUP), en la que se establece (art. 46), que serán objeto de evaluación ambiental y territorial estratégica ordinaria los planes y programas, así como sus modificaciones, que se adopten o aprueben por una administración pública y cuya elaboración y aprobación venga exigida por una disposición legal o reglamentaria o por acuerdo del Consell.
Valencià: D'acord amb l'article 46.3 del TRLOTUP, l'òrgan ambiental i territorial determinarà, tenint en consideració els criteris de l'annex VIII, el sotmetiment al procediment d'avaluació ambiental i territorial ordinari o simplificat, en funció de la certitud en la determinació de l'existència d'efectes significatius sobre el medi ambient, prèvia consulta a les administracions públiques afectades a les quals es refereixen els articles 48.d i 51.1 del TRLOTUP.
Español: Conforme a lo estipulado en el artículo 46.3 del TRLOTUP, el órgano ambiental y territorial determinará, teniendo en consideración los criterios del anexo VIII, el sometimiento al procedimiento de evaluación ambiental y territorial ordinario o simplificado, en función de la certidumbre en la determinación de la existencia de efectos significativos sobre el medio ambiente, previa consulta a las administraciones públicas afectadas a las que se refieren los artículos 48.d y 51.1 del TRLOTUP.
Valencià: La documentació presentada, en data 07.08.2018, d'acord amb el que s'estableix en l'article 52 del TRLOTUP, consisteix en document d'avanç del Pla parcial del sector UZO-10 d'ús residencial del Pla general d'ordenació urbana del municipi de Teulada (Alacant) de data de redacció agost de 2017, i un document inicial estratègic.
Español: La documentación presentada, en fecha 07.08.2018, de acuerdo con lo establecido en el artículo 52 del TRLOTUP, consiste en documento de avance del Plan parcial del sector UZO-10 de uso residencial del Plan general de ordenación Urbana del municipio de Teulada (Alicante) de fecha de redacción agosto de 2017, y un documento inicial estratégico.
Valencià: El terme municipal de forma sensiblement rectangular i allargada, ocupa una superfície de 32,2 km² i dista 75 km de la capital provincial.
Español: El término municipal de forma sensiblemente rectangular y alargada, ocupa una superficie de 32,2 km² y dista 75 km de la capital provincial.
Valencià: En l'extrem nord la serra del Castellar estableix el límit municipal amb els termes de Gata de Gorgos i Dénia, i la resta del terme municipal es desplega sobre un territori fortament ondulat que aconsegueix, al sud, la costa mediterrània.
Español: En el extremo norte la Serra del Castellar establece el límite municipal con los términos de Gata de Gorgos y Denia, desarrollándose el resto del término municipal sobre un territorio fuertemente ondulado que alcanza, al sur, la costa mediterránea.
Valencià: Teulada compta amb una població, a data 1 de gener de 2018 (segons l'IVE) de 10.722 habitants.
Español: Teulada cuenta con una población, a fecha 1 de enero de 2018 (según IVE) de 10.722 habitantes.
Valencià: El planejament municipal vigent consisteix en un Pla general d'ordenació urbana aprovat per la Comissió Territorial d'Urbanisme el 21 de desembre de 2004 (BOP 21.01.2005 i 11.04.2005).
Español: El planeamiento municipal vigente consiste en un Plan general de ordenación urbana aprobado por la Comisión Territorial de Urbanismo el 21 de diciembre de 2004 (BOP 21.01.2005 y 11.04.2005).
Valencià: Aquest pla va ser avaluat ambientalment i el 24.11.2003 se'n va emetre la corresponent declaració d'impacte ambiental (DIA) (resolució positiva condicionada) expediente 374-2002-AIA, i resolució favorable el 09.07.2004.
Español: Dicho Plan fue evaluado ambientalmente y el 24.11.2003 se emitió la correspondiente declaración de impacto ambiental (DIA) (resolución positiva condicionada) expediente 374-2002-AIA, y resolución favorable el 09.07.2004.
Valencià: Prèviament cal indicar que l'acrònim UZO és la clau que designa la classificació de sòl urbanitzable sense ordenació detallada.
Español: Previamente hay que indicar que el acrónimo UZO es la clave que designa la clasificación de suelo urbanizable sin ordenación pormenorizada.
Valencià: El Pla general delimita el denominat sector UZO-10 com un àmbit de sòl urbanitzable sense ordenació detallada, situat al sud del terme municipal, confrontant amb sòls urbans destinats a habitatge unifamiliar i amb el sòl no urbanitzable comú.
Español: El Plan general delimita el denominado sector UZO-10 como un ámbito de suelo urbanizable sin ordenación pormenorizada, situado al sur del término municipal, colindante con suelos urbanos destinados a vivienda unifamiliar y con el suelo no urbanizable común.
Valencià: L'ordenació estructural fixada pel Pla general estableix una superfície de 135.502,25 m², d'ús global residencial, índex d'edificabilitat bruta de 0,23 m²t/m²s i aprofitament tipus de 0,203 m²t/m²s.
Español: La ordenación estructural fijada por el Plan general establece una superficie de 135.502,25m², de uso global residencial, índice de edificabilidad bruta de 0,23m²t/m²s y aprovechamiento tipo de 0,203m²t/m²s.
Valencià: La zona d'ordenació assignada és la d'habitatge aïllat, i s'hi preveu la construcció de 98 habitatges.
Español: La zona de ordenación asignada es la de vivienda aislada, y se prevé la construcción de 98 viviendas.
Valencià: El sector té adscrita una superfície de 17.854,75 m² de parc públic de la xarxa primària, amb els criteris d'adscripció determinats en la modificació puntual núm. 21 del Pla general de Teulada; aquesta modificació es troba en fase de tramitació, i se n'ha emés informe ambiental i territorial estratègic per acord de la Comissió d'Avaluació Ambiental de 9 de febrer de 2016 i publicada en el DOGV de 28.06.2016 (expedient 36-2015-EAE).
Español: El sector tiene adscrita una superficie de 17.854,75m² de parque público de la red primaria, con los criterios de adscripción determinados en la modificación puntual núm. 21 del Plan general de Teulada; esta modificación se encuentra en fase de tramitación, habiéndose emitido informe ambiental y territorial estratégico por Acuerdo de la Comisión de Evaluación Ambiental de 9 de febrero de 2016 y publicada en el DOGV de 28.06.2016 (expediente 36-2015-EAE).
Valencià: El sector UZO-10 està situat al sud del terme municipal de Teulada.
Español: El sector UZO-10 está situado al sur del término municipal de Teulada.
Valencià: La seua delimitació consta establida en el mateix Pla general i comprén una superfície 136.321 m² segons mesurament (135.502,25 m² segons el Pla general; variació superficial inferior a l'1 %).
Español: Su delimitación viene establecida en el propio Plan general y comprende una superficie 136.321m² según medición (135.502,25m² según el Plan general; variación superficial inferior al 1 %).
Valencià: El sector està delimitat al nord: amb la xarxa viària coincident amb la via pecuària assagador de la Torre d'entre 2 a 10 m d'amplària legal, que el separa del sòl no urbanitzable comú general; i en un xicotet tram del barranc de la Borda, classificat com a sòl no urbanitzable d'especial protecció per rambles; al sud pel sòl urbà consolidat UBO, excepte en una xicoteta porció que limita amb la unitat d'execució de sòl urbà subjecte a actuacions integrades UBA-15, ja urbanitzada; a l'est amb el sòl urbanitzable en execució UZE-6, amb obres d'urbanització en execució; i a l'oest amb la xarxa viària coincident que el separa del sòl no urbanitzable comú general; i en un xicotet tram amb el sòl urbanitzable amb ordenació detallada UZI-3 «P-2 Benisol», ja urbanitzat.
Español: El sector está delimitado al norte: con la red viaria coincidente con la vía pecuaria «Azagador de la Torre» de entre 2 a 10m de ancho legal, que lo separa del suelo no urbanizable común general; y en un pequeño tramo del barranco de la Borda, clasificado como suelo no urbanizable de especial protección por ramblas; al sur por el suelo urbano consolidado UBO, excepto en una pequeña porción que linda con la unidad de ejecución de suelo urbano sujeto a actuaciones integradas UBA-15 ya urbanizada; al este con el suelo urbanizable en ejecución UZE-6, con obras de urbanización en ejecución; y al oeste con la red viaria coincidente que lo separa del suelo no urbanizable común general; y en un pequeño tramo con el suelo urbanizable con ordenación pormenorizada UZI-3 «P-2 Benisol», ya urbanizado.
Valencià: En aquests límits es troben els punts d'escomesa de tots els serveis urbans als quals s'ha de connectar el sector: proveïment d'aigua, sanejament, pluvials, mitjana tensió i telefonia.
Español: En estos límites se encuentran los puntos de acometida de todos los servicios urbanos a los que se ha de conectar el sector: abastecimiento de agua, saneamiento, pluviales, media tensión y telefonía.
Valencià: Localització del sòl urbanitzable UZO-10 B.3.3.
Español: Localización del suelo urbanizable UZO-10 B.3.3.
Valencià: El Pla parcial, respectant l'ordenació estructural definida pel Pla general, estableix l'ordenació detallada de l'àmbit: el sector UZO-10 de sòl urbanitzable d'ús residencial.
Español: El Plan Parcial, respetando la ordenación estructural definida por el Plan general, establece la ordenación pormenorizada del ámbito: el sector UZO-10 de suelo urbanizable de uso residencial.
Valencià: La superfície del sector es fixa en 136.321 m², obeint la diferència a la realització d'un alçament topogràfic més precís.
Español: La superficie del sector se fija en 136.321m², obedeciendo la diferencia a la realización de un levantamiento topográfico más preciso.