Valencià: Per açò, vist el Reglament (CE) 2.202/1996, del Consell, pel qual s'estableix el règim d'ajuda als productors de determinats cítrics, el Reglament (CE) 1.092/2001, de la Comissió, pel qual s'estableixen disposicions d'aplicació de l'anterior, la Llei 30/1992 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, el Text Refós de la Llei de la Hisenda Pública Valenciana (Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991), el Decret 178/1996 de 2 d'octubre, pel qual es designa l'Organisme Pagador i l'Organisme de Certificació de les despeses corresponents a la Secció de Garantia del FEOGA, el Decret 118/2003 d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació i la resta de legislació general i pertinent i vist l'informe del Servici Jurídic, resolc: Desestimar el recurs d'alçada interposat per l'Organització de Productors número 409 SAT 9.430, Los Valles, contra la resolució per la qual es declara que l'Organització de Productors, OP, número 409, SAT número 9.430, Los Valles, va incomplir la normativa reguladora del règim d'ajudes a la producció pel lliurament de cítrics a la transformació, corresponent a la campanya 2001-2002, amb la qual cosa es declara l'incompliment de les normes de concessió de les esmentades ajudes, i en conseqüència la procedència del reintegrament de la quantitat cobrada indegudament que ascendeix a 459.836,27 euros, incrementat amb els interessos corresponents, resolució que ha de ser expressament confirmada per ser conforme a dret.
Español: Por esto, visto el Reglamento (CE) 2202/1996, del Consejo, por el que se establece el régimen de ayuda a los productores de determinados cítricos, el Reglamento (CE) 1.092/2001, de la Comisión, por el que se establecen disposiciones de aplicación del anterior, la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, el Texto Refundido de la Ley de la Hacienda Pública Valenciana (Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991), el Decreto 178/1996 de 2 de octubre, por el que se designa el Organismo Pagador y el Organismo de Certificación de los gastos correspondientes a la Sección de Garantía del FEOGA, el Decreto 118/2003 de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación y demás legislación de general y pertinente y visto el informe del Servicio Jurídico, resuelvo: Desestimar el recurso de alzada interpuesto por la Organización de Productores número 409 SAT 9430, Los Valles, contra la resolución por la que se declara que la Organización de Productores, OP, número 409, SAT número 9430, Los Valles, incumplió la normativa reguladora del régimen de ayudas a la producción por entrega de cítricos a la transformación, correspondiente a la campaña 2001-2002, con lo que se declara el incumplimiento de las normas de concesión de las citadas ayudas, y en consecuencia la procedencia del reintegro de la cantidad cobrada indebidamente que asciende a 459.836,27 euros, incrementado con los intereses correspondientes, resolución que debe ser expresamente confirmada por ser conforme a derecho.