gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La certificació consta firmada pel secretari, Vicente Ramón Quiles, amb el vistiplau del president, José Manuel Fernández Echevarría.
Español: La certificación consta firmada por el secretario Vicente Ramón Quiles con el visto bueno del presidente José Manuel Fernández Echevarria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5702, del 13-02-2008 (2008/1259) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2007, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza una generació de crèdit en el capítol II, «Compra de béns corrents i despeses de funcionament», per import de set-cents trenta-quatre mil cinc-cents euros (734.500 €) i una transferència de crèdits entre capítols, per import de dos-cents trenta-tres mil euros (233.000 €).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5702, del 13-02-2008 (2008/1259) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2007, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza una generación de crédito en el capítulo II, «Compra de bienes corrientes y gastos de funcionamiento», por importe de setecientos treinta y cuatro mil quinientos euros (734.500 €) y una transferencia de créditos entre capítulos, por importe de doscientos treinta y tres mil euros (233.000 €).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5702 Data del DOGV : 13-02-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5702 Fecha DOGV : 13-02-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/1259 CVE Data del document : 25-10-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * modificació pressupostària RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2007, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza una generació de crèdit en el capítol II, «Compra de béns corrents i despeses de funcionament», per import de set-cents trenta-quatre mil cinc-cents euros (734.500 €) i una transferència de crèdits entre capítols, per import de dos-cents trenta-tres mil euros (233.000 €).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/1259 CVE Fecha del documento : 25-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * modificación presupuestaria RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2007, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza una generación de crédito en el capítulo II, «Compra de bienes corrientes y gastos de funcionamiento», por importe de setecientos treinta y cuatro mil quinientos euros (734.500 €) y una transferencia de créditos entre capítulos, por importe de doscientos treinta y tres mil euros (233.000 €).
Valencià: [2008/1259] La Llei 11/2006, de 27 de desembre, de Pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2007, inclou una dotació per al capítol II «Compra de béns corrents i despeses de funcionament» dels diferents subprogrames del SERVEF que, vista l'execució del primer semestre, no permetrà donar cobertura a determinades despeses que és necessari escometre per a una adequat funcionament dels servicis, d'acord amb els objectius plantejats per a l'actual exercici.
Español: [2008/1259] La Ley 11/2006, de 27 de diciembre, de Presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2007, incluye una dotación para el capítulo II, «Compra de bienes corrientes y gastos de funcionamiento», de los diferentes subprogramas del SERVEF que, vista la ejecución del primer semestre, no permitirá dar cobertura a determinados gastos que es necesario acometer para un adecuado funcionamiento de los servicios, en base a los objetivos planteados para el actual ejercicio.
Valencià: Una vegada revisada l'execució i una vegada analitzades les necessitats previstes, les actuacions que es consideren necessàries portar a terme fins a la fi de l'exercici, s'han quantificat en 967.500,00 €.
Español: Una vez revisada la ejecución y analizadas las necesidades previstas, las actuaciones que se considera necesario llevar a cabo hasta el fin del ejercicio, se han cuantificado en 967.500,00 €.
Valencià: El director general del Servef proposa generar crèdit en el pressupost de gastos per 734.500,00 € en el capítol II «Compra de béns corrents i despeses de funcionament» per majors ingressos sobre els previstos en el concepte d'interessos de comptes bancaris, que constituïxen recursos econòmics del SERVEF per al compliment de les seues finalitats i transferir crèdit del capítol IV «Transferències corrents» del subprograma 322.52, Formació Professional Ocupacional i Contínua, al capítol II del mateix subprograma per import de 233.000,00 €.
Español: El director general del Servef propone generar crédito en el presupuesto de gastos por 734.500,00 € en el capítulo II, »Compra de bienes corrientes y gastos de funcionamiento», por mayores ingresos sobre los previstos en el concepto de intereses de cuentas bancarias, que constituyen recursos económicos del SERVEF para el cumplimiento de sus fines y transferir crédito del capítulo IV, «Transferencias corrientes», del subprograma 322.52, Formación Profesional Ocupacional y Continua, al capítulo II del mismo subprograma por importe de 233.000,00 €.
Valencià: Per tot això, vista la proposta del director general del SERVEF, vist l'informe favorable de la Intervenció Delegada en el SERVEF de data 11 de juliol de 2007 i el de la Direcció General de Pressupostos i Despeses de data 19 d'octubre de 2007 i tenint en compte allò disposat en els articles 32 i 37 de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, en els articles 17 i 19 de la Llei 11/2006, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2007 i de l'article 25.2) del Decret 41/2001, de 27 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament d'Organització i del Règim Jurídic del SERVEF, modificat pel Decret 173/2002 de 15 d'octubre, pel Decret 13/2003 de 18 de febrer i pel Decret 141/2003 d'1 d'agost, resolc: Primer Incrementar el pressupost d'ingressos en l'aplicació pressupostària 31.00.00.0000.00000.520.00 per import de 734.500,00 € a càrrec dels interessos dels comptes corrents d'aquest organisme.
Español: Por todo ello, vista la propuesta del director general del SERVEF, visto el informe favorable de la Intervención Delegada en el SERVEF de fecha 11 de julio de 2007 y el de la Dirección General de Presupuestos y Gastos de fecha 19 de octubre de 2007, y teniendo en cuenta lo dispuesto en los artículos 32 y 37 de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, en los artículos 17 y 19 de la Ley 11/2006, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2007 y del artículo 25.2) del Decreto 41/2001, de 27 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y del Régimen Jurídico del SERVEF, modificado por el Decreto 173/2002 de 15 de octubre, por el Decreto 13/2003 de 18 de febrero y por el Decreto 141/2003 de 1 de agosto, resuelvo: Primero Incrementar el presupuesto de ingresos en la aplicación presupuestaria 31.00.00.0000.00000.520.00 por importe de 734.500,00 € con cargo a los intereses de las cuentas corrientes de este organismo.
Valencià: Segon Generar crèdit en el pressupost de despeses del capítol II «Compra de béns corrents i despeses de funcionament» dels subprogrames i per les quanties que s'indiquen tot seguit: Subprograma 322.52 101.000,00 € Subprograma 322.54 387.500,00 € Subprograma 322.59 246.000,00 € Total 734.500,00 € Tercer Autoritzar una transferència de crèdit que implica un augment de la consignació del capítol II del subprograma 322.52 per import de 233.000,00 euros, a càrrec de la línia de subvenció genèrica T0933 «Formació Professional a la mida de les empreses» del capítol IV del mateix subprograma, d'acord amb el detall següent: Aplicacions pressupostàries de despesa que disminuïxen: Import: 31.02.00.0000.32252.4 Línia T0933 - 233.000,00 € Aplicacions pressupostàries de despesa que augmenten: Import: 31.02.00.0000.32252.2 + 233.000,00 € València, 25 d'octubre de 2007.
Español: Segundo Generar crédito en el presupuesto de gastos del capítulo II «Compra de bienes corrientes y gastos de funcionamiento» de los subprogramas y por las cuantías que se detallan a continuación: Subprograma 322.52 101.000,00 € Subprograma 322.54 387.500,00 € Subprograma 322.59 246.000,00 € Total 734.500,00 € Tercero Autorizar una transferencia de crédito que implica un aumento de la consignación del capítulo II del subprograma 322.52 por importe de 233.000,00 euros, con cargo a la línea de subvención genérica T0933 «Formación Profesional a la medida de las empresas» del capítulo IV del mismo subprograma, de acuerdo con el siguiente detalle: Aplicaciones presupuestarias de gasto que disminuyen: Importe: 31.02.00.0000.32252.4 Línea T0933 - 233.000,00 € Aplicaciones presupuestarias de gasto que aumentan: Importe: 31.02.00.0000.32252.2 + 233.000,00 € Valencia, 25 de octubre de 2007.
Valencià: - El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació i vicepresident segon del Consell: Gerardo Camps Devesa.
Español: -El conseller de Economía, Hacienda y Empleo y vicepresidente segundo del Consell: Gerardo Camps Devesa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5716, del 04-03-2008 (2008/2375) ORDE de 21 de febrer de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoca una beca per a perfeccionament formatiu de postgraduats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5716, del 04-03-2008 (2008/2375) ORDEN de 21 de febrero de 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convoca una beca para perfeccionamiento formativo de postgraduados.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5716 Data del DOGV : 04-03-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5716 Fecha DOGV : 04-03-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/2375 CVE Data del document : 21-02-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic ciència administrativa ajuda pública ciència econòmica assignació per estudis ORDE de 21 de febrer de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoca una beca per a perfeccionament formatiu de postgraduats.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/2375 CVE Fecha del documento : 21-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico ciencia administrativa ayuda pública ciencia económica asignación por estudios ORDEN de 21 de febrero de 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convoca una beca para perfeccionamiento formativo de postgraduados.
Valencià: [2008/2375] Amb la finalitat de contribuir la Direcció General de Pressupostos i Despeses a la formació complementària i el perfeccionament curricular de llicenciats i diplomats universitaris, d'especialistes en gestió financera de tresoreria, la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, en el marc de la política dirigida a l'especialització dels llicenciats universitaris que han finalitzat els seus estudis en dates recents, convoca a concurs públic una beca per a postgraduats per a la realització de pràctiques professionals.
Español: [2008/2375] Con la finalidad de contribuir la Dirección General de Presupuestos y Gastos a la formación complementaria y el perfeccionamiento curricular de licenciados y diplomados universitarios, la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, en el marco de la política dirigida a la especialización de los licenciados universitarios que han finalizado sus estudios en fechas recientes, convoca a concurso público una beca para postgraduados para la realización de prácticas profesionales.
Valencià: No haver gaudit abans d'una beca de formació i perfeccionament de la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació per un període superior a deu mesos.
Español: No haber disfrutado con anterioridad de una beca de formación y perfeccionamiento de la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo por un período superior a diez meses.
Valencià: Article 3 El període de gaudi de la beca comprendrà des del dia que s'indique en la resolució d'adjudicació fins al 31 de desembre de 2008.
Español: Artículo 3 El periodo de disfrute de la beca comprenderá desde el día que se indique en la resolución de adjudicación, hasta el 31 de diciembre de 2008.
Valencià: No obstant això, si en esta data no s'ha completat el període d'un any, es podrà prorrogar la beca, mitjançant resolució expressa de l'òrgan competent, pel temps que reste fins a completar l'any de gaudi, sempre que hi haja consignació pressupostària en l'exercici 2009, a i proposta de la cap d'Àrea de Tresoreria.
Español: No obstante, si a dicha fecha no se hubiera completado el período de un año, podrá prorrogarse la beca, mediante resolución expresa del órgano competente, por el tiempo que reste hasta completar el año de disfrute, siempre que exista consignación presupuestaria en el ejercicio 2009, y a propuesta de la jefa del Área de Tesorería.
Valencià: Article 4 La dotació econòmica se sufragarà a càrrec de la línia T4186000 del programa pressupostari 06.02.01.612.20.4, per un import total màxim de 12.600 euros per a l'exercici 2008, condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient en els pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2008.
Español: Artículo 4 La dotación económica se sufragará con cargo a la línea T4186000 del programa presupuestario 06.02.01.612.20.4, por un importe total máximo de 12.600 € euros para el ejercicio 2.008, condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente en los Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2008.
Valencià: S'hauran de presentar en el Registre General de la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, carrer del Palau núm. 14, CP 46003, València, o tramitar-les per qualsevol de les formes que disposa l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Deberán presentarse en el Registro General de la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, calle del Palau núm. 14, CP 46003, Valencia, o tramitarlas por cualquiera de las formas que establece el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: g) Declaració jurada de no haver gaudit d'una beca de característiques semblants a la de la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació per un període superior a deu mesos.
Español: g) Declaración jurada de no haber disfrutado de una beca de similares características de la conselleria de Economía, Hacienda y empleo por un período superior a diez meses.
Valencià: h) Acreditació de trobar-se al corrent en el compliment de les obligacions tributàries i amb la Seguretat Social mitjançant certificació positiva o declaració responsable de no trobar-se sotmés a algun dels supòsits prevists en l'article 13.2 de la Llei 38/2003, General de Subvencions, tal com permet l'article 13.7 de la norma mencionada. 2.
Español: h) Acreditación de hallarse al corriente en el cumplimiento de las obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social mediante certificación positiva o declaración responsable de no hallarse incurso en alguno de los supuestos previstos en el artículo 13.2 de la Ley 38/2003, General de Subvenciones, tal y como permite el artículo 13.7 de la citada norma. 2.
Valencià: fins a un màxim de 4 punts.
Español: Hasta un máximo de 4 puntos.
Valencià: Es valorarà en relació amb la qualificació mitjana ponderada a 4, d'acord amb el que estipula el RD 1497/87, de 27 de novembre. 2.
Español: Se valorará con relación a la calificación media ponderada a 4, conforme a lo estipulado en el Real Decreto 1497/1987, de 27 de noviembre. 2.
Valencià: Coneixement de valencià: un màxim d'1 punt en funció dels nivells de coneixement del valencià establit per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, d'acord amb l'escala següent: Nivell oral: 0,25 punts.
Español: Conocimiento de valenciano: Hasta un máximo de 1 punto en función de los niveles de conocimiento del valenciano establecido por la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano, con arreglo a la siguiente escala: Nivel oral: 0,25 puntos.
Valencià: Coneixements d'altres idiomes comunitaris: fins a un màxim d'1 punt en funció dels nivells de l'Escola Oficial d'Idiomes o altres titulacions acadèmiques equivalents, d'acord amb l'escala següent: 1r i 2n curs: 0,25 punts. 3r curs: 0,50 punts. 4t curs: 0,75 punts. 5é curs: 1,00 punts. 4.
Español: Conocimientos de otros idiomas comunitarios: Hasta un máximo de 1 punto, en función de los niveles de la Escuela Oficial de Idiomas u otras titulaciones académicas equivalentes, con arreglo a la siguiente escala: 1er y 2º curso: 0,25 puntos. 3er curso: 0,50 puntos. 4º curso: 0,75 puntos. 5º curso: 1,00 puntos. 4.
Valencià: Formació especialitzada: formació de postgrau, cursos i seminaris d'especialització, mèrits docents o d'investigació, fins a un màxim de 3 punts.
Español: Formación especializada: Formación de postgrado, cursos y seminarios de especialización, méritos docentes o de investigación, hasta un máximo de 3 puntos.
Valencià: Experiència professional: treball o pràctiques professionals relacionades amb l'objecte de la beca, fins a un màxim de 2 punts, a raó de 0,15 punts per mes complet d'experiència en la Generalitat i 0,1 punts per mes complet d'experiència en qualsevol entitat o empresa.
Español: Experiencia profesional: Trabajo o prácticas profesionales en puestos relacionados con la titulación aportada, hasta un máximo de 1 puntos, a razón de 0,15 puntos por mes completo de experiencia en la Generalitat, y 0,1 puntos por mes completo de experiencia en cualquier entidad o empresa.
Valencià: Altres mèrits: titulació relativa a formació o coneixements d'informàtica, fins a un màxim d'1 punt. 7.
Español: Otros méritos: Titulación relativa a formación o conocimientos de Informática, hasta un máximo de 1 punto. 7.
Valencià: La cap de l'Àrea de Tresoreria de la Direcció General de Pressupostos i Despeses de la conselleria d'Economia Hisenda i Ocupació o funcionari en qui delegue. 3.
Español: La jefa del Área de Tesorería de la Dirección General de Presupuestos y Gastos de la conselleria de Economía Hacienda y Empleo o funcionario en quien delegue. 3.
Valencià: La comissió avaluadora es constituirà dins dels 15 dies següents a l'acabament del termini de presentació de sol·licituds, i una vegada esmenats els defectes que s'hagen detectat publicarà en el tauler d'anuncis de la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació la llista de candidats admesos i exclosos. 2.
Español: La comisión evaluadora se constituirá dentro de los 15 días siguientes a la terminación del plazo de presentación de solicitudes, y publicará en el tablón de anuncios de la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo la lista de candidatos admitidos y excluidos.
Valencià: La comissió avaluadora exposarà en el tauler d'anuncis de la conselleria la llista de candidats amb la puntuació obtinguda en la fase de baremació, per un termini de 10 dies per a la fase d'al·legacions. 4.
Español: La comisión evaluadora expondrá en el tablón de anuncios de la conselleria la lista de candidatos con la puntuación obtenida en la fase de baremación, por un plazo de 10 días para la fase de alegaciones. 4.
Valencià: La conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació es reserva la facultat de deixar deserta totalment o parcialment l'adjudicació de la beca convocada i d'interpretar el contingut d'estes bases.
Español: La conselleria de Economía, Hacienda y Empleo se reserva la facultad de dejar desierta total o parcialmente la adjudicación de la beca convocada y de interpretar el contenido de estas bases.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL La present ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente orden entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptat des de l'endemà de la publicació.
Español: El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante la sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 21 de febrer de 2008 El vicepresident segon i conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació GERARDO CAMPS DEVESA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 21 de febrero de 2008 El vicepresidente segundo y conseller de Economía, Hacienda y Empleo GERARDO CAMPS DEVESA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5887, del 06-11-2008 (2008/12804) Inici del procés de participació pública de l'estudi preliminar del paisatge de la modificació del Pla General d'Ordenació Urbana de València en l'àmbit Grau-Cocoters i del pla parcial del sector Grau.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5887, del 06-11-2008 (2008/12804) Inicio del proceso de participación pública del estudio preliminar del paisaje de la modificación del Plan General de Ordenación Urbana de Valencia en el ámbito Grao-Cocoteros y del plan parcial del sector Grao.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5887 Data del DOGV : 06-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5887 Fecha DOGV : 06-11-2008 Sección del DOGV : V.