gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/8548 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es modifica la composició de la Comissió d'Avaluació de la Convocatòria 93/2005, de 24 de juny de 2005, de la mateixa Direcció General, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector administració especial sanitari, en la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/8548 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se modifica la composición de la Comisión de Valoración de la Convocatoria 93/2005, de 24 de junio de 2005, de la misma Dirección General, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector administración especial sanitario, en la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2005/X8548] Vista la Convocatòria 93/2005, de 24 de juny, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, publicada en el DOGV núm. 5.046, de data d'11 de juliol de 2005, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector administració especial sanitari, en la Conselleria de Sanitat.
Español: [2005/X8548] Vista la Convocatoria 93/2005, de 24 de junio, de la Dirección General de Administración Autonómica, publicada en el DOGV núm. 5.046, de fecha 11 de julio de 2005, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector administración especial sanitario, en la Conselleria de Sanidad.
Valencià: De conformitat amb l'article 18.3, del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, i en virtut de les competències que legalment tinc conferides, resolc: Nomenar Valentín Esteban Buedo, cap de Servei de Salut Laboral, de la Conselleria de Sanitat, en substitució de Mercedes Pons Esteve, cap de Servei del Pla de la Sida, de la mateixa Conselleria.
Español: De conformidad con el artículo 18.3 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano y en virtud de las competencias que legalmente tengo conferidas, resuelvo: Nombrar a Valentín Esteban Buedo, jefe de Servicio de Salud Laboral, de la Conselleria de Sanidad, en sustitución de Mercedes Pons Esteve, jefa de Servicio del Plan del Sida, de la misma Conselleria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5040, del 01-07-2005 (2005/7402) Informació pública del conveni urbanístic per a la cessió a l'Ajuntament de l'Alcora d'un terreny de 1.238 m², amb destinació a l'ampliació de l'aparcament municipal per a camions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5040, del 01-07-2005 (2005/7402) Información pública del convenio urbanístico para la cesión al Ayuntamiento de L'Alcora de un terreno de 1.238 m², con destino a la ampliación del aparcamiento municipal para camiones.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5040 Data del DOGV : 01-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5040 Fecha DOGV : 01-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/7402 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de l'Alcora Tipus de document : Anunci Informació pública del conveni urbanístic per a la cessió a l'Ajuntament de l'Alcora d'un terreny de 1.238 m², amb destinació a l'ampliació de l'aparcament municipal per a camions.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/7402 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alcora Tipo de documento : Anuncio Información pública del convenio urbanístico para la cesión al Ayuntamiento de L'Alcora de un terreno de 1.238 m², con destino a la ampliación del aparcamiento municipal para camiones.
Valencià: [2005/M7402] El Ple, en sessió ordinària de 9 de juny de 2005, va acordar sotmetre a informació pública el conveni urbanístic a subscriure amb els germans Salvia Vilar, per a la cessió a l'Ajuntament de l'Alcora d'un terreny de 1.238 m² (segons mesurament cadastral) propietat dels dits germans, destinat a l'ampliació de l'aparcament municipal per a camions, reservant-se els esmentats propietaris l'aprofitament futur que puga correspondre a tal terreny.
Español: [2005/M7402] Por el Pleno, en sesión ordinaria de 9 de junio de 2005, se acordó someter a información pública el convenio urbanístico a suscribir con los hermanos Salvia Vilar, para la cesión al Ayuntamiento de L'Alcora, de un terreno de 1.238 m² (según medición catastral) propiedad de dichos hermanos, destinado a la ampliación del aparcamiento municipal para camiones, reservándose los citados propietarios el aprovechamiento futuro que pueda corresponder a dicho terreno.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que disposa la disposició addicional sisena de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística en relació amb el que s'ha disposat en la disposició addicional quarta de la Llei 4/1992, de 5 de juny, de la Generalitat Valenciana, sobre Sòl No Urbanitzable, a fi que els qui estiguen interessats puguen consultar l'expedient al Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament de l'Alcora i presentar les al·legacions que creguen convenients durant el termini de 15 dies hàbils des de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en la disposición adicional sexta de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística en relación con lo dispuesto en disposición adicional cuarta de la Ley 4/1992, de 5 de junio, de la Generalitat Valenciana, sobre Suelo No Urbanizable, al objeto de que quienes estuvieran interesados puedan consultar el expediente en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de L'Alcora y presentar las alegaciones que crean convenientes durante el plazo de 15 días hábiles desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5001, del 09-05-2005 (2005/4900) RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 2005, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), per la qual s'adjudiquen beques per a la realització de cursos d'idiomes, destinades a jóvens treballadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5001, del 09-05-2005 (2005/4900) RESOLUCIÓN de 29 de abril de 2005, del director general del Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), por la que se adjudican becas para la realización de cursos de idiomas, destinadas a jóvenes trabajadores.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5001 Data del DOGV : 09-05-2005 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5001 Fecha DOGV : 09-05-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/4900 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 2005, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), per la qual s'adjudiquen beques per a la realització de cursos d'idiomes, destinades a jóvens treballadors.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/4900 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de abril de 2005, del director general del Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), por la que se adjudican becas para la realización de cursos de idiomas, destinadas a jóvenes trabajadores.
Valencià: [2005/X4900] Per Ordre de 10 de novembre de 2004, de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4.896 de 2 de desembre de 2004), es van convocar les beques per a la realització de cursos d'idiomes, destinades a jóvens treballadors.
Español: [2005/X4900] Por Orden de 10 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 4.896, de 2 de diciembre de 2004), se convocaron las becas para la realización de cursos de idiomas, destinadas a jóvenes trabajadores.
Valencià: Després de la valoració i la puntuació de les sol·licituds presentades, d'acord amb els criteris que estableixen la base setena i la base novena, punt tres, de l'annex I de l'ordre de convocatòria, a proposta de la Comissió avaluadora que estableix la base huitena de la mateixa convocatòria, i fent ús de les facultats que em confereix l'article 7 de la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1989, de 26 de juny, resolc: Primer Adjudicar, a les persones sol·licitants que figuren en l'annex I, les beques per a l'estudi dels idiomes que s'hi indiquen.
Español: Tras la valoración y puntuación de las solicitudes presentadas, de acuerdo con los criterios establecidos en la base séptima y en la base novena, punto tres, del anexo I de la orden de convocatoria, a propuesta de la Comisión evaluadora establecida en la base octava de la misma, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 7 de la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1989, de 26 de junio, resuelvo: Primero Adjudicar, a los solicitantes relacionados en el anexo I, las becas para el estudio de los idiomas que se indican.
Valencià: Segon Desestimar les sol·licituds que figuren en l'annex II, pels motius que s'hi indiquen.
Español: Segundo Desestimar las solicitudes relacionadas en el anexo II, por los motivos que se indican.
Valencià: Tercer Considerar que les persones incloses en l'annex III han desistit de la seua sol·licitud, en no haver esmenat al seu temps i en forma la falta de documentació o l'acreditació de requisits, i, en conseqüència, procedir a l'arxiu de les sol·licituds.
Español: Tercero Tener por desistidas de su solicitud a las personas relacionadas en el anexo III, al no haber subsanado en tiempo y forma la falta de documentación o acreditación de requisitos, y en consecuencia, proceder al archivo de su solicitud.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4919, del 07-01-2005 (2004/13625) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2004, del director general d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual es renova l'acreditació per a l'activitat de trasplantament de teixit ossi i tendinós a l'Hospital Universitari de Sant Joan d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4919, del 07-01-2005 (2004/13625) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2004, del director general de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva la acreditación para la actividad de trasplante de tejido óseo y tendinoso al Hospital Universitario de Sant Joan d'Alacant.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4919 Data del DOGV : 07-01-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4919 Fecha DOGV : 07-01-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/13625 CVE Data del document : 30-11-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alacant trasplantament d'òrgans establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2004, del director general d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual es renova l'acreditació per a l'activitat de trasplantament de teixit ossi i tendinós a l'Hospital Universitari de Sant Joan d'Alacant.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/13625 CVE Fecha del documento : 30-11-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alicante trasplante de órganos establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2004, del director general de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva la acreditación para la actividad de trasplante de tejido óseo y tendinoso al Hospital Universitario de Sant Joan d'Alacant.
Valencià: [2004/F13625] L'Hospital Universitari de Sant Joan d'Alacant obtingué acreditació per a efectuar trasplantament de teixit ossi i tendinós mitjançant la Resolució del secretari general de la Conselleria de Sanitat de 15 de setembre de 1999.
Español: [2004/F13625] El Hospital Universitario de Sant Joan d'Alacant obtuvo acreditación para efectuar trasplante de tejido óseo y tendinoso mediante la Resolución del secretario general de la Conselleria de Sanidad de 15 de septiembre de 1999.
Valencià: Rosado Bretón, director de l'Hospital de Sant Joan d'Alacant, en representació de la Conselleria de Sanitat, com a titular de l'Hospital Universitari de Sant Joan d'Alacant, presentà una sol·licitud de renovació d'acreditació per a fer trasplantament de teixit ossi i tendinós de l'Hospital Universitari de Sant Joan d'Alacant amb data 15 de juliol de 2004.
Español: Rosado Bretón, director del Hospital de Sant Joan d'Alacant, en representación de la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valencia, como titular del Hospital Universitario de Sant Joan d'Alacant, presentó solicitud de renovación de acreditación para trasplante de tejido óseo y tendinoso del Hospital Universitario de Sant Joan d'Alacant con fecha 15 de julio de 2004.
Valencià: Fonaments jurídics La Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat és competent segons que disposen l'Orde d'11 de desembre de 1992, de la Conselleria de Sanitat i Consum, sobre acreditació de centres sanitaris per a la pràctica d'activitat d'extracció i trasplantament d'òrgans i teixits, el Decret 27/1987, de 30 de març, sobre autorització de centres, servicis i establiments sanitaris, i el Decret 116/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat.
Español: Fundamentos jurídicos La Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad es competente en virtud de lo dispuesto por la Orden de 11 de diciembre de 1992, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, sobre acreditación de centros sanitarios para la práctica de actividad de extracción y trasplante de órganos y tejidos, y los decretos 27/1987, de 30 de marzo, sobre autorización de centros, servicios y establecimientos sanitarios, y 116/2003, de 11 de julio, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Es complix el que establix el Reial Decret 2.070/1999, de 30 de desembre, pel qual es regulen les activitats d'obtenció i utilització clínica d'òrgans humans i la coordinació territorial en matèria de donació i trasplantament d'òrgans i teixits i s'ha complit el que establix l'Orde d'11 de desembre de 1992, de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Se cumple con lo establecido en el Real Decreto 2.070/1999, de 30 de diciembre, por el que se regulan las actividades de obtención y utilización clínica de órganos humanos y la coordinación territorial en materia de donación y trasplante de órganos y tejidos, y se ha cumplido lo establecido en la Orden de 11 de diciembre de 1992, de la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: Vistos els antecedents de fet, els preceptes legals citats i els altres que hi siguen aplicables, resolc: Renovar l'acreditació per a l'activitat de trasplantament de teixit ossi i tendinós a l'Hospital Universitari Sant Joan d'Alacant.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Renovar la acreditación para trasplante de tejido óseo y tendinoso al Hospital Universitario Sant Joan d'Alacant.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5003, del 11-05-2005 (2005/4610) RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Luis Zurano Conches, personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5003, del 11-05-2005 (2005/4610) RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Luis Zurano Conches, personal eventual.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/4610 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Luis Zurano Conches, personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/4610 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Luis Zurano Conches, personal eventual.
Valencià: [2005/X4610] De conformitat amb el que disposa l'article 6 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aquest Rectorat, resol: Nomenar personal eventual Luis Zurano Conches, amb DNI núm. 44504206-B, com a assessor de l'Àrea de Comunicació d'aquesta Universitat Politècnica (PE931), amb efectes econòmics i administratius des del dia 5 d'abril de 2005, assignant-li les retribucions brutes anuals de 16.126,18 euros, produint-se els increments i variacions que prevegen en cada moment les disposicions legals vigents, o bé siguen modificades per resolució d'aquest Rectorat.
Español: [2005/X4610] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, este Rectorado, resuelve: Nombrar personal eventual a Luis Zurano Conches, con DNI nº 44504206-B, como asesor del Área de Comunicación de esta Universidad Politécnica (PE931), con efectos económicos-administrativos desde el día 5 de abril de 2005, asignándole las retribuciones brutas anuales de 16.126,18 euros, produciéndose los incrementos y variaciones que prevean en cada momento las disposiciones legales vigentes, o bien sean modificadas por resolución de este Rectorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4951, del 22-02-2005 (2005/1764) Concurs número 08/0205.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4951, del 22-02-2005 (2005/1764) Concurso número 08/2005.
Valencià: subministrament i instal·lació del mobiliari necessari per a les aules de teoria, vestíbuls, cafeteria, restaurant, saló d'actes, aules informàtiques, aula de demostració, recepció i despatxos administratius, entre altres, del Centre de Turisme de Dénia (Alacant), pertanyent a la xarxa de Centres de l'Agència Valenciana del Turisme i actualment en fase de construcció.
Español: Suministro e instalación del mobiliario necesario para las aulas de teoría, vestíbulos, cafetería, restaurante, salón de actos, aulas informáticas, aula de demostración, recepción y despachos administrativos, entre otros, del Centro de Turismo de Denia (Alicante), perteneciente a la red de Centros de la Agència Valenciana del Turisme y actualmente en fase de construcción.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4951 Data del DOGV : 22-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4951 Fecha DOGV : 22-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/1764 CVE Data del document : 11-02-2005 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme contracte de subministraments indústria del moble material d'oficina equip informàtic indústria gastronòmica Concurs número 08/0205.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/1764 CVE Fecha del documento : 11-02-2005 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme contrato de suministros industria del mueble material de oficina equipo informático industria gastronómica Concurso número 08/2005.
Valencià: [2005/S1764] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Turisme.
Español: [2005/S1764] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Turismo.
Valencià: c) Número d'expedient: 08/2005.
Español: c) Número de expediente: 08/2005.