gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/2166 CVE Data del document : 01-03-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ d'1 de març de 2019, de la directora general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés a l'agrupació professional funcionarial, serveis de suport sociosanitaris i educatius de l'Administració de la Generalitat, escala ajudant de residència/serveis, APF-05-01, torn d'accés lliure i diversitat funcional, convocatòria 40/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/2166 CVE Fecha del documento : 01-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2019, de la directora general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso a la agrupación profesional funcionarial, servicios de apoyo socio-sanitarios y educativos de la Administración de la Generalitat, escala ayudante de residencia/servicios APF-05-01, turno de acceso libre y diversidad funcional, convocatoria 40/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2019/2166] Per la Resolució d'11 de gener de 2019 (DOGV 8466, 17.01.2019), de la directora general de Funció Pública, es va publicar la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos objecte d'aquesta resolució.
Español: [2019/2166] Por la Resolución de 11 de enero de 2019 (DOGV 8466, 17.01.2019), de la directora general de Función Pública, se publicó la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo objeto de esta resolución.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'apartat 2 de l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i les bases 6.5 i 6.6 de l'Ordre 13/2018, de 25 de juny, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, transcorregut el termini de reclamacions i esmenes i vistes aquestes, l'autoritat o òrgan convocant dictarà resolució que elevarà a definitiva la llista de persones admeses i excloses a la realització de les proves i establirà la data, lloc i hora de començament del primer exercici.
Español: De acuerdo con lo establecido en el apartado 2 del artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y las bases 6.5 y 6.6 de la Orden 13/2018, de 25 de junio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, transcurrido el plazo de reclamaciones y subsanaciones y vistas las mismas, la autoridad u órgano convocante dictará resolución que elevará a definitiva la lista de personas admitidas y excluidas a la realización de las pruebas y establecerá la fecha, lugar y hora de comienzo del primer ejercicio.
Valencià: De conformitat amb el que s'ha exposat, resolc: Primer Elevar a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés a l'agrupació professional funcionarial, serveis de suport sociosanitaris i educatius de l'Administració de la Generalitat, escala ajudant de residència/serveis, APF-05-01, torn d'accés lliure i diversitat funcional, convocatòria 40/16, una vegada vistes les reclamacions i esmenats els defectes, la qual queda recollida en els següents annexos: Annex I: Persones admeses a les proves selectives, torn d'accés lliure i diversitat funcional.
Español: De conformidad con lo expuesto, resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso a la agrupación profesional funcionarial, servicios de apoyo socio-sanitarios y educativos de la Administración de la Generalitat, escala ayudante de residencia/servicios APF-05-01, turno de acceso libre y diversidad funcional, convocatoria 40/16, una vez vistas las reclamaciones y subsanados los defectos, quedando recogida en los siguientes anexos: Anexo I: Personas admitidas a las pruebas selectivas, turno de acceso libre y diversidad funcional.
Valencià: Annex II: Persones excloses de les proves selectives Segon Convocar les persones admeses que figuren en l'annex I, a la realització del primer exercici, que tindrà lloc el pròxim dia 30 de març de 2019, a les 10.00 hores en la Universitat de València, campus de Blasco Ibáñez, Facultat de Geografia i Història, av.
Español: Segundo Convocar a las personas admitidas que figuran en el anexo I, a la realización del primer ejercicio, que tendrá lugar el próximo día 30 de marzo de 2019, a las 10.00 horas en la Universitat de València, campus de Blasco Ibáñez, Facultat de Geografia i Història, av.
Valencià: Blasco Ibáñez, núm. 28, i Aulari VI, c/ Dr.
Español: Blasco Ibáñez, num. 28, y Aulari VI, c/ Dr.
Valencià: Les persones admeses hauran d'acreditar la seua personalitat mitjançant la presentació del DNI, del passaport o del permís de conduir en el moment de ser cridades a les aules on es realitze l'exercici corresponent a la present convocatòria, sense que per a aquest efecte siguen vàlides les fotocòpies compulsades d'aquests documents.
Español: Las personas admitidas deberán acreditar su personalidad mediante la presentación del DNI, del pasaporte o del permiso de conducir en el momento de ser llamadas a las aulas donde se realice el ejercicio correspondiente a la presente convocatoria, sin que para este efecto sean válidas las fotocopias compulsadas de dichos documentos.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en la base 8.2 de la convocatòria 40/16, les persones convocades perdran el seu dret quan es personen en els llocs de celebració quan ja s'hagen iniciat les proves o per la inassistència aquestes tot i que es dega a causes justificades.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 8.2 de la convocatoria 40/16, las personas convocadas quedarán decaídas en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración una vez iniciadas las pruebas o por la inasistencia a las mismas aun cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8633, del 12-09-2019 (2019/8600) RESOLUCIÓ de 26 d'agost de 2019, del sotssecretari de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es proveeix pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la convocatòria número 39/2019, de 12 de juliol de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8633, del 12-09-2019 (2019/8600) RESOLUCIÓN de 26 de agosto de 2019, del subsecretario de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se provee por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la convocatoria número 39/2019, de 12 de julio de 2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8633 Data del DOGV : 12-09-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8633 Fecha DOGV : 12-09-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/8600 CVE Data del document : 26-08-2019 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives funcionari RESOLUCIÓ de 26 d'agost de 2019, del sotssecretari de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es proveeix pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la convocatòria número 39/2019, de 12 de juliol de 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/8600 CVE Fecha del documento : 26-08-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas funcionario RESOLUCIÓN de 26 de agosto de 2019, del subsecretario de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se provee por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la convocatoria número 39/2019, de 12 de julio de 2019.
Valencià: [2019/8600] Considerant: 1.
Español: [2019/8600] Considerando: 1.
Valencià: Els informes preceptius i vinculants, emesos per la Direcció General de Funció Pública, sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades per a la provisió, corresponent a la convocatòria 39/2019, de 12 de juliol de 2019 (DOGV 8592, 16.07.2019), pel procediment de lliure designació, dels llocs de treball següents: 25440 secretari/ària territorial 31407 conductor/a servei directe membres del Consell 31410 conductor/a servei directe membres del Consell 31411 conductor/a servei directe membres del Consell 2.
Español: Los informes preceptivos y vinculantes, emitidos por la Dirección General de Función Pública, sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas para la provisión, correspondiente a la convocatoria 39/2019 de 12 de julio (DOGV 8592, 16.07.2019), por el procedimiento de libre designación, de los puestos de trabajo siguientes: 25440 secretario/a territorial 31407 conductor/a servicio directo miembros del Consell 31410 conductor/a servicio directo miembros del Consell 31411 conductor/a servicio directo miembros del Consell 2.
Valencià: Que únicament s'ha presentat una sol·licitud per al lloc 25440 secretari/ària territorial, igual que per al lloc 31411 conductor/a servei directe membres del Consell i cap sol·licitud per als llocs 31407 conductor/a servei directe membres del Consell i 31410 conductor/a servei directe membres del Consell, constatant que la candidata per al lloc 25440 secretari/a territorial i el candidat per al lloc 31411 conductor/a servei directe membres del Consell, compleixen amb els requisits exigits en la convocatòria, i que la seua formació, experiència, implicació i professionalitat en l'exercici de les seues funcions es consideren idonis i de confiança per a ocupar el lloc de treball, que en l'actualitat està exercint eficientment.
Español: Que únicamente se ha presentado una solicitud para el puesto 25440 secretario/a territorial, al igual que para el puesto 31411 conductor/a servicio directo miembros del Consell y ninguna solicitud para los puestos 31407 conductor/a servicio directo miembros del Consell y 31410 conductor/a servicio directo miembros del Consell, constatando que la candidata para el puesto 25440 secretario/a territorial y el candidato para el puesto 31411 conductor/a servicio directo miembros del Consell, cumplen con los requisitos exigidos en la convocatoria, y que su formación, experiencia, implicación y profesionalidad en el ejercicio de sus funciones se consideran idóneos y de confianza para ocupar el puesto de trabajo, que en la actualidad está desempeñando eficientemente. 3.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en els articles 99.1 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com en els articles 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana; i en virtut de la delegació d'atribucions continguda en la Resolució de 29 de febrer de 2016, de la Vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 7736, 08.03.2016), resolc: Nomenar Maria Engracia Macian Nebot, funcionària de carrera del grup A2, amb NRP 1895******, com a secretària territorial, lloc número 25440, grup A2, complement de destinació nivell 26 i complement específic E049.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99.1 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como en los artículos 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana; y en virtud de la delegación de atribuciones contenida en la Resolución de 29 de febrero de 2016, de la Vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 7736, 08.03.2016), resuelvo: Nombrar a Maria Engracia Macian Nebot, funcionaria de carrera del grupo A2, con NRP 1895******, como secretaria territorial, puesto número 25440, grupo A2, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E049.
Valencià: Declarar deserta la provisió del lloc de treball número 31407 conductor/a servei directe membres del Consell, grup C1, complement de destinació nivell 16 i complement específic E035.
Español: Declarar desierta la provisión del puesto de trabajo número 31407 conductor/a servicio directo miembros del Consell, grupo C1, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E035.
Valencià: Declarar deserta la provisió del lloc de treball número 31410 conductor/a servei directe membres del Consell, grup C1, complement de destinació nivell 16 i complement específic E035.
Español: Declarar desierta la provisión del puesto de trabajo número 31410 conductor/a servicio directo miembros del Consell, grupo C1, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E035.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, o bé recurs contenciós administratiu davant el Jutjat contenciós administratiu de València, o davant el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o bien recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: (R 29.02.2016; DOGV 7736, 08.03.2016): Daniel Mestre Cañón.
Español: (R 29.02.2016: DOGV 7736, 08.03.2016): Daniel Mestre Cañón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8521, del 03-04-2019 (2019/2328) Notificació de la sentència dictada en el procediment de mesures contenciós número 1132/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8521, del 03-04-2019 (2019/2328) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de medidas contencioso número 1132/2017.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8521 Data del DOGV : 03-04-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8521 Fecha DOGV : 03-04-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/2328 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de mesures contenciós número 1132/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/2328 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Elx Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de medidas contencioso número 1132/2017.
Valencià: [2019/2328] Part demandant: Elena Gruzdeva.
Español: [2019/2328] Parte demandante: Elena Gruzdeva.
Valencià: Part demandada: Vitaly Mozolev.
Español: Parte demandada: Vitaly Mozolev.
Valencià: Sobre guarda, custòdia o aliments de fills o filles menors no matrimonials no consensuats.
Español: Sobre guarda, custodia o alimentos de hijos menores no matrimoniales no consensuados.
Valencià: En el judici referenciat s'ha dictat la resolució el text literal de la qual és el següent: «Dispositiva Estime la demanda interposada i he d'establir les següents mesures en interés del fill menor: 1r.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta, debo establecer las siguientes medidas en interés del hijo menor: 1º.
Valencià: S'atribueix a la mare l'exercici exclusiu de la pàtria potestat, sobre el fill menor *** nascut el 27 d'octubre de 2003.
Español: Se atribuye a la madre el ejercicio exclusivo de la patria potestad, sobre el hijo menor *** nacido el 27 de octubre de 2003.
Valencià: L'exercici exclusiu de la pàtria potestat implica que la mare, podrà sense comptar amb el consentiment del pare, adoptar quantes decisions rellevants afecten el menor, especialment en l'àmbit educatiu, sanitari, religiós i social.
Español: El ejercicio exclusivo de la patria potestad implica que la madre, podrá sin contar con el consentimiento del padre, adoptar cuantas decisiones relevantes afecten al menor, especialmente, en el ámbito educativo, sanitario, religioso y social.
Valencià: Per això, podrà decidir ella sola, sense consentiment patern, l'elecció o canvi de centre o model educatiu o activitats extraescolars a realitzar; qualsevol intervenció quirúrgica, tractament mèdic o tractament psicològic; sobre la realització o no d'un acte religiós o social rellevant, així com en la manera de dur-ho a terme; el canvi de domicili; l'autorització per a l'eixida del territori nacional, l'obtenció del DNI, passaport, i en general qualsevol tràmit administratiu que d'ordinari requeriria autorització de tots dos progenitors. 2n.
Español: Por ello, podrá decidir por si sola, sin consentimiento paterno, la elección o cambio de centro o modelo educativo o actividades extraescolares a realizar; cualquier intervención quirúrgica, tratamiento médico o tratamiento psicológico; sobre la realización o no de un acto religioso o social relevante, así como en el modo de llevarlo a cabo; el cambio de domicilio; la autorización para la salida del territorio nacional, la obtención del DNI, Pasaporte, y en general cualquier trámite administrativo que de ordinario requeriría autorización de ambos progenitores. 2º.
Valencià: S'atribueix a la mare la guarda i custòdia del menor. 3r.
Español: Se atribuye a la madre la guarda y custodia del menor. 3º.
Valencià: No s'estableix règim de visites a favor del pare. 4t.
Español: No se establece régimen de visitas a favor del padre. 4º.
Valencià: El recurs haurà d'interposar-se per escrit en el termini de 20 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: El recurso deberá interponerse por escrito en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente de la notificación.
Valencià: Sent necessària la prèvia consignació de 50 euros, en el compte de consignacions i depòsits d'aquest jutjat, sense el requisit del qual no s'admetrà a tràmit el recurs (disposició addicional 15a de la LOPJ modificada per la Llei orgànica 1/2009 de 03.11.2009).
Español: Siendo necesaria la previa consignación de 50 euros, en la cuenta de consignaciones y depósitos de este juzgado, sin cuyo requisito no se admitirá a trámite el recurso (disposición adicional 15ª de la LOPJ modificada por la Ley orgánica 1/2009 de 03.11.2009).
Valencià: Una vegada siga ferma aquesta resolució, remeteu-ne testimoniatge al Registre Civil, on consta inscrit el naixement del menor per a inscriure l'exercici exclusiu de la pàtria potestat atribuït a la mare.
Español: Un vez firme la presente resolución, remítase testimonio al Registro Civil, donde consta inscrito el nacimiento del menor para inscribir el ejercicio exclusivo de la patria potestad atribuido a la madre.
Valencià: » Publicació: l'anterior sentència ha estat pronunciada, llegida i publicada en la manera prevista en l'article 212 de la Llei d'enjudiciament civil, de la qual cosa en done fe.
Español: » Publicación: dada y publicada fue la anterior sentencia, se publicó en el modo previsto en el artículo 212 de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha disposat la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència a la demandada en la persona de Vitaly Rozolev.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación sentencia a la demandada en la persona de Vitaly Rozolev.
Valencià: Com a lletrat de l'Administració de justícia estenc aquesta diligència perquè conste que aquest edicte ha quedat fixat en el dia de hui en el tauler d'anuncis, de la qual cosa en done fe.
Español: La extiendo yo, el letrado de la Administración de justicia, para hacer constar que el presente edicto ha quedado fijado en el día de hoy en el tablón de anuncios.