gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Dimecres, 26 d'octubre a les 19:00 hores al Centre d'Art l'Estació de Dénia s'inaugurarà l'exposició Autoretrat Un NFT hàptic o tàctil, per l'artista multidisciplinar espanyola implicada en activisme social Amparo Sard.
Español: El miércoles, 26 de octubre, a las 19 horas, en el Centr d`Art l`Estació de Dénia, se inaugurará la exposición “Autorretrato” Un NFT háptico o táctil, por la artista multidisciplinar española implicada en activismo social Amparo Sard.
Valencià: Una obra que crea una nova tendència al món de l'art en tractar-se del primer NFT hàptic que transcendeix del visual al tàctil..
Español: Una obra que crea una nueva tendencia en el mundo del arte al tratarse del primer NFT háptico que trasciende de lo visual al táctil..
Valencià: La programació d'activitats culturals continuarà durant els tres dies de celebració oficial del Dénia Festival de les Humanitats amb diversos espectacles de música i dansa..
Español: La programación de actividades culturales continuará durante los tres días de celebración oficial del Dénia Festival de les Humanitats con diversos espectáculos de música y danza..
Valencià: Dijous, 27 d'octubre a les 18:30 hores al vestíbul de l'Estació Marítima de Dénia, la companyia David Vento Dance Theater oferirà l'espectacle de dansa contemporània Indala..
Español: El jueves, 27 de octubre, a las 18:30 horas, en el vestíbulo de la Estación Marítima de Dénia, la compañía David Vento Dance Theater ofrecerá el espectáculo de danza contemporánea ‘Indala’..
Valencià: El conegut carrer Marquès de Campo de Dénia servirà d'escenari musical, acollint espectacles de música al carrer i tallers musicals familiars a càrrec de l'Agrupació Artística Musical de Dénia i el Conservatori Tenor Cortis de Dénia.
Español: La conocida calle Marqués de Campo de Dénia servirá de escenario musical, acogiendo espectáculos de música en la calle y talleres musicales familiares, a cargo de la Agrupació Artística Musical de Dénia y el Conservatorio Tenor Cortis de Dénia.
Valencià: Aquestes actuacions se celebraran als diferents trams del carrer Marqués de Campo el divendres 28 d'octubre des de les 17:00 a les 20:00 hores i el dissabte 29 d'octubre d'11:00 a 13:00 hores..
Español: Estas actuaciones se celebrarán en distintos tramos de la calle Marqués de Campo el viernes 28 de octubre, desde las 17 a las 20 horas, y el sábado 29 de octubre, de 11 a 13 horas..
Valencià: Per tancar la programació, el dissabte 29 d'octubre després de l'acte de cloenda del Festival a les 14:00 hores actuarà a la placeta del Centre Social la Muixeranga de la Marina Alta acompanyada del grup Canya Badà.
Español: Para cerrar la programación, el sábado 29 de octubre, tras el acto de clausura del Festival, a las 14 horas, actuará en la plazoleta del Centro Social la Muixeranga de la Marina Alta acompañada del grupo Canya Badà.
Valencià: A la vesprada, de 18:30 a 21:00 hores, a la plaça del Consell de Dénia, se celebrarà un taller i exhibició de swing per l'Escola La Marina Lindy Hop de Dénia..
Español: Por la tarde, de 18:30 a 21 horas, en la plaza del Consell de Dénia, se celebrará un taller y exhibición de swing por la Escuela La Marina Lindy Hop de Dénia..
Valencià: Aquestes activitats paral·leles se sumen a la completa programació de trobades i sessions de debats incloses al programa oficial del Dénia Festival de les Humanitats, que tindrà lloc del 27 al 29 d'octubre.
Español: Estas actividades paralelas se suman a la completa programación de encuentros y sesiones de debates incluidas en el programa oficial del Dénia Festival de les Humanitats, que tendrá lugar del 27 al 29 de octubre.
Valencià: Un esdeveniment multidisciplinari únic que convertirà la capital de la Marina Alta en un gran espai de reflexió on es congregaran prestigiosos pensadors i experts en economia, neurociència, medicina, antropologia, filosofia, història, geografia, pensament humanístic, ètica i cultura, entre d'altres moltes disciplines científiques i artístiques, per reflexionar sobre les inquietuds de l'ésser humà al món actual..
Español: Un evento multidisciplinar único que convertirá a la capital de la Marina Alta en un gran espacio de reflexión donde se congregarán prestigiosos pensadores y expertos en economía, neurociencia, medicina, antropología, filosofía, historia, geografía, pensamiento humanístico, ética y cultura, entre otras muchas disciplinas científicas y artísticas, para reflexionar sobre las inquietudes del ser humano en el mundo actual..
Valencià: Arriba el festival que converteix el Ràfol d'Almúnia en capital de la música sacra.
Español: Llega el festival que convierte al Ràfol d'Almúnia en capital de la música sacra.
Valencià: Torna Música Sacra a La Rectoria, el festival que se celebra al Ràfol d'Almúnia que ha esdevingut un dels esdeveniments de referència per als aficionats a la música clàssica de la Marina Alta..
Español: Vuelve Música Sacra a La Rectoria, el festival que se celebra en El Ràfol d'Almúnia que se ha convertido en uno de los eventos de referencia para los aficionados a la música clásica de la Marina Alta..
Valencià: En l'edició del 2022 proposa durant tres dies, del divendres 8 al diumenge 10 d'abril, quatre interessants concerts protagonitzats per l'Orfeó Universitari de València, el Cor de Cambra Discantus de Concentaina i l'Orquestra Arsis, més dues formacions comarcals: el Cor de la Rectoria i el grup Altelier Vocal.
Español: En su edición de 2022 propone durante tres días, del viernes 8 al domingo 10 de abril, cuatro interesantes conciertos protagonizados por el Orfeó Universitari de València, el Coro de Cámara Discantus de Concentaina y la Orquesta Arsis, más dos formaciones comarcales: el Cor de la Rectoria y el grupo Altelier Vocal.
Valencià: Juntament amb ells en el cartell hi ha també instrumentistes de la talla de l'organista denier Josep Vicent Giner, el baríton Valentín Petrovici o la soprano valenciana Nerea Benavent, entre d'altres.
Español: Junto a ellos, en el cartel se encuentran también instrumentistas de la talla del organista dianense Josep Vicent Giner, el barítono Valentín Petrovici o la soprano valenciana Nerea Benavent, entre otros.
Valencià: Totes les actuacions tindran lloc a l'Església de Sant Francesc de Paula..
Español: Todas las actuaciones tendrán lugar en la Iglesia de Sant Francesc de Paula..
Valencià: Amb aquests ingredients, el festival continua amb la fórmula que l'ha caracteritzat, la combinació a cada edició de destacats grups i instrumentistes valencians amb formacions de la Marina Alta..
Español: Con estos ingredientes, el festival continúa con la fórmula que le ha caracterizado, la combinación en cada edición de destacados grupos e instrumentistas valencianos con formaciones de la Marina Alta..
Valencià: El certamen està organitzat per l'Ajuntament del Ràfol d'Almúnia en col·laboració amb el Cor de La Rectoria, l'associació musical amb base a la localitat que des de la seua creació el 2005 s'ha distingit per mantindre una sòlida activitat formativa i de concerts, al temps que s'ha convertit en un motor cultural rellevant en ser l'impulsor d'esdeveniments com La Veu i l'Orgue o Música Sacra a La Rectoria..
Español: El certamen está organizado por el Ayuntamiento de El Ràfol d'Almúnia en colaboración con el Cor de La Rectoria, la asociación musical con base en la localidad que desde su creación en 2005 se ha distinguido por mantener una sólida actividad formativa y de conciertos, al tiempo que se ha convertido en un relevante motor cultural al ser el impulsor de eventos como La Veu i el Orgue o Música Sacra a La Rectoria..
Valencià: Al llarg dels seus 14 anys d'història, aquest festival s'ha aconseguit consolidar, mantenint un públic fidel que ha pogut gaudir d'importants obres del repertori sacre de totes les èpoques interpretats per formacions tan destacades com el Cor Cabanilles, el Cor de Cambra Discantus, l'Orfeó Valencià Navarro Reverter, el Quintet Boccherini o el Grup Pro Música Antiga, entre d'altres..
Español: A lo largo de sus 14 años de historia, este festival ha conseguido consolidarse, manteniendo un público fiel que ha podido disfrutar de importantes obras del repertorio sacro de todas las épocas interpretados por formaciones tan destacadas como el Cor Cabanilles, el Cor de Cambra Discantus, el Orfeó Valencià Navarro Reverter, Quintet Boccherini o el Grup Pro Música Antiga, entre otras..
Valencià: Concerts de Música Sacra a La Rectoria 2022.
Español: Conciertos de Música Sacra a La Rectoria 2022.
Valencià: La soprano Nerea Benavent, l'organista Juan Camilo reyes i l'Orfeó Universitari de València, la formació coral universitària més antiga d'Espanya, que es va crear el 1947, oferirà el concert Nàpols, Viena.
Español: La soprano NEREA BENAVENT, el organista JUAN CAMILO REYES y el ORFEÓ UNIVERSITARI DE VALÈNCIA, la formación coral universitaria más antigua de España, se creó en 1947, ofrecerá el concierto NAPOLS, VIENA.
Valencià: València!, amb la direcció de Francesc Valldecabres.
Español: VALÈNCIA!, bajo la dirección de FRANCESC VALLDECABRES.
Valencià: Interpretaran una selecció de temes de Durant, Pergolesi, Liszt, Sors i Esplá..
Español: Interpretarán una selección de temas de Durante, Pergolesi, Liszt, Sors y Esplá.
Valencià: El Cor de Cambra Discantus, formació de Concentaina amb més de 40 anys de trajectòria, i l'Orquestra Asis presentaran la seua versió del Requiem OP.48 del compositor francès Gabriel Fauré, una de les més populars misses de rèquiem, que va ser escrita el 1893.
Español: El COR DE CAMBRA DISCANTUS, formación de Concentaina con más de 40 años de trayectoria, y la ORQUESTRA ARSIS presentarán su versión del REQUIEM OP.48 del compositor francés Gabriel Fauré, una de las más populares misas de réquiem que fue escrita en 1893.
Valencià: La proposta està dirigida per Josep Robert Sellés i compta amb la participació de la soprano Maia Juan i el baríton Valentín Petrovici..
Español: La propuesta está dirigida por JOSEP ROBERT SELLÉS y cuenta con la participación de la soprano MAIA JUAN y el barítono VALENTIN PETROVICI..
Valencià: Amb la direcció de Jaime Morell, el cor de veus femenines Atelier Vocal, que forma part del Cor de la Rectoria, estrenarà el tercer projecte, Mass in Jazz, un repertori d'autors com Beck, Chilcott, Peterson i Todd.
Español: Bajo la dirección de JAIME MORELL, el coro de voces femeninas ATELIER VOCAL, que forma parte del Cor de la Rectoria, estrenará su tercer proyecto, MASS IN JAZZ, un repertorio de autores como Beck, Chilcott, Peterson y Todd.
Valencià: El pianista Álex Velázquez i el contrabaixista Óscar Cortés acompanyaran el grup..
Español: El pianista ALEX VELÁZQUEZ y el contrabajista ÓSCAR CORTES acompañarán al grupo..
Valencià: La formació organitzadora del festival, el COR DE LA RECTÒRIA del Ràfol d'Almúnia, també està dirigit per Jaime Morell, interpretarà Stabat Mater, de Karl Jenkins, una emotiva obra per a cor i orquestra creada el 2008.
Español: La formación organizadora del festival, el COR DE LA RECTORIA del Ràfol d'Almúnia, también está dirigido por JAIME MORELL, interpretará Stabat Mater, de Karl Jenkins, una emotiva obra para coro y orquesta creada en 2008.
Valencià: El grup comptarà amb el suport del organista Josep Vicent Giner i la mezzosoprano Carla Mayer..
Español: El grupo contará con el soporte del organista JOSEP VICENT GINER y la mezzosoprano CARLA MAYER.
Valencià: La reconeguda cantant i docent EVA ROMERO impartirà la Master Class de Jazz Vocal, que tindrà lloc a l'Auditori Municipal, C/ Major, 6.
Español: La reconocida cantante y docente EVA ROMERO impartirá la Master Class de Jazz Vocal, que tendrá lugar en el Auditori Municipal, C/ Major, 6.
Valencià: L'assistència és gratuïta i les places són limitadas, per a participar és necessari inscriure's en el web: www.musica-sacra.es.
Español: La asistencia es gratuita y las plazas son limitadas, para participar es necesario inscribirse en la web: www.musica-sacra.es.
Valencià: Ondara dispensa a Nebulossa una macrofesta d'Eurovisió per animar el triomf de 'Zorra'.
Español: Ondara dispensa a Nebulossa una macrofiesta de Eurovisión para animar al triunfo de 'Zorra'.
Valencià: El fenomen Zorra, la cançó que representarà Espanya en el festival d'Eurovisió, té Ondara, el poble on va nàixer Nebulossa, a partir un pinyó amb Marc Dasousa i Mery Bas.
Español: El fenómeno 'Zorra', la canción que representará a España en el festival de Eurovisión, tiene a Ondara, el pueblo donde nació Nebulossa, a partir un piñón con Marc Dasousa y Mery Bas.
Valencià: Dos veïns als quals aquesta cançó i el seu triomf en el Benidorm Fest els ha canviat la vida, encara que no són ni de bon tros uns nouvinguts al món de la música.
Español: Dos vecinos a los esa canción y su triunfo en el Benidorm Fest les ha cambiado la vida, aunque no son ni mucho menos unos recién llegados al mundo de la música.
Valencià: Al seu poble ho saben i es bolquen amb ells.
Español: En su pueblo lo saben y se vuelcan con ellos.
Valencià: També per a Ondara és tot un èxit.
Español: También para Ondara es todo un éxito.
Valencià: "És una cosa inèdita que no tornarà a passar mai, és una cosa històrica".
Español: "Es algo inédito que no va a volver a pasar nunca; es algo histórico".
Valencià: Així resumia hui l'alcalde, José Ramiro, el que significa per al municipi..
Español: Así resumía hoy el alcalde, José Ramiro, lo que significa para el municipio..
Valencià: També per a la Marina Alta, on ja feia anys que s'havien guanyat un nom en el món de la música.
Español: También para la Marina Alta, donde ya hacía años que se habían granjeado un nombre en el mundo de la música.
Valencià: El seu segell, Atomic Studio, ha produït en les dues darreres dècades alguns dels fenòmens més cèlebres de la música valenciana, com Zoo, La Fúmiga, Smoking Souls, Tesa, Aspencat, Cactus.
Español: Marc como instrumentista, o como productor: su sello, Atomic Studio, ha producido en las dos últimas décadas algunos de los fenómenos más célebres de la música valenciana, como Zoo, La Fúmiga, Smoking Souls, Tesa, Aspencat, Cactus.
Valencià: Ara les estrelles són ells.
Español: Ahora las estrellas son ellos.
Valencià: S'acosta el seu gran dia per a Marc i Mary, el duo Nebulossa.
Español: Se acerca su gran día para Marc y Mary, el dúo Nebulossa.
Valencià: L'11 de maig defensaran la cançó Zorra en Eurovisió, i Ondara els brinda una festa amb magnificència.
Español: El 11 de mayo defenderán su canción 'Zorra' en Eurovisión, y Ondara les brinda una fiesta por todo lo alto.
Valencià: L'alcalde i la regidora de Turisme i Promoció Econòmica, Raquel Mengual, han presentat hui aquesta Europarty al mateix lloc on se celebrarà, la Plaça de Bous.
Español: El alcalde y la concejala de Turismo y Promoción Económica, Raquel Mengual, han presentado hoy esa Europarty en el mismo lugar donde se celebrará: la Plaça de Bous.
Valencià: Eixe dia el passeig el farà, encara que siga des de la llunyana distància de Malmö (Suècia), el duet Nebulossa..
Español: Ese día el paseíllo lo hará, aunque sea desde la lejana distancia de Malmö (Suecia), el dúo Nebulossa..
Valencià: Una festa que començarà a les 17:00 hores.
Español: Una fiesta que arrancará a las 17 horas.
Valencià: Primer amb activitats infantils, després amb concerts, DJs, projeccions i sorpreses que de moment es guarda l'organització.
Español: Primero con actividades infantiles, después con conciertos, DJs, proyecciones, y sorpresas que de momento se guarda la organización.
Valencià: L'Ajuntament ja tenia tancats els pressupostos d'enguany quan es va saber que Nebulossa anava a Eurovisió, però ha fet un esforç per muntar el que promet ser tot un esdeveniment per, segons Ramiro, "donar molt d'ànim i molta força" als veïns quan ixen a l'escenari del festival..
Español: El ayuntamiento tenía ya cerrados los presupuestos de este año cuando se supo que Nebulossa iba a Eurovisión, pero ha hecho un esfuerzo para montar lo que promete ser todo un acontecimiento para, según Ramiro, "dar mucho ánimo y mucha fuerza" a sus vecinos cuando salgan al escenario del festival..
Valencià: El públic podrà seguir l'actuació en una pantalla gegant dins la Plaça de Bous.
Español: El público podrá seguir la actuación en una pantalla gigante dentro de la plaza de toros.
Valencià: És fàcil que l'aforament quede desbordat, segons el ritme que porta la venda d'entrades.
Español: Es fácil que el aforo quede desbordado, a tenor del ritmo que lleva la venta de entradas.
Valencià: En eixe cas, també s'instal·laran pantalles fora de la plaça, han avançat els responsables municipals.
Español: En ese caso, se instalarán también pantallas fuera de la plaza, han avanzado los responsables municipales.
Valencià: L'objectiu és que ningú es quede sense gaudir de l'esdeveniment..
Español: El objetivo es que nadie se quede sin disfrutar del evento..
Valencià: En el consistori, ha assenyalat Ramiro, estan "tremendament orgulls" del que han aconseguit aquests dos veïns, "gent molt treballadora i que s'ho mereix".
Español: Y es que en el consistorio, ha señalado Ramiro, están "tremendamente orgullos" de lo conseguido por estos dos vecinos, "gente muy trabajadora y que se lo merece".
Valencià: "Tant de bo tinguen la seua recompensa" guanyant Eurovisió, ha postil·lat..
Español: "Ójala tengan su recompensa" ganando Eurovisión, ha apostillado..
Valencià: L'aforament màxim rondarà les 3.200 places.
Español: El aforo máximo rondará las 3.200 plazas.
Valencià: El preu és simbòlic: 5 euros.
Español: El precio es simbólico: 5 euros.
Valencià: I els menors de 13 no paguen.
Español: Y los menores de 13 no pagan.
Valencià: Cada portador d'entrada rebrà una polsera commemorativa que permetrà eixir i entrar del recinte, ja que fora hi haurà una zona d'alimentació amb foodtrucks, i un got..
Español: Cada portador de entrada recibirá una pulsera conmemorativa (que le permitirá salir y entrar del recinto, pues fuera habrá una zona de alimentación con foodtrucks), y un vaso..
Valencià: Tampoc no falta el marxandatge.
Español: Tampoco falta el merchandising.
Valencià: Ja es venen samarretes de Zorra, com la que lluïa hui la regidora Raquel Mengual.
Español: Ya se venden camisetas de 'Zorra', como la que lucía hoy la concejala Raquel Mengual.
Valencià: Les comercialitza l'empresa local Larouch a la seua botiga (carrer de l'Església,22) i també en línia..
Español: Las comercializa la empresa local Larouch, en su tienda (calle de l'Església,22) y también online..
Valencià: Pel que fa a les entrades per a l'Europarty, es poden adquirir a la Casa de Cultura o per internet en agendaondara.es..
Español: En cuanto a las entradas para la Europarty, se pueden adquirir en la Casa de Cultura o por internet en agendaondara.es..
Valencià: Raquel Mengual ha avançat més detalls del que passarà eixa vesprada i nit a la Plaça de Bous.
Español: Raquel Mengual ha adelantado más detalles de lo que sucederá esa tarde y esa noche en la Plaça de Bous.
Valencià: Actuaran dos grups mítics de la música electrònica: Locomía i OBK, a més dels DJs..
Español: Actuarán dos grupos míticos de la música electrónica: Locomía y OBK.
Valencià: A l'entrada a la plaça s'instal·larà un photocall, on es convidarà a fotografiar-se el públic i a compartir les imatges a xarxes socials amb un hashtag..
Español: En la entrada a la plaza se instalará un photocall, en el que se invitará a fotografiarse al público y a compartir las imágenes en redes sociales con un hashtag..
Valencià: Dins la plaça, hi haurà delimitada una zona chill-out de cocteleria, i una altra zona de barra.
Español: Dentro de la plaza, habrá delimitada una zona chill-out de coctelería, y otra zona de barra.
Valencià: A l'arena, el públic seguirà dret l'espectacle.
Español: En la arena, el público seguirá de pie el espectáculo.
Valencià: I hi haurà més sorpreses, ha insistit la regidora..
Español: Y habrá más sorpresas, ha insistido la concejala..
Valencià: El fenomen dels anomenats eurofans existeix, però la seua dimensió és incalculable.
Español: El fenómeno de los llamados Eurofans existe, pero su dimensión es incalculable.
Valencià: Ja hi ha constància que acudiran a la festa grups de persones de diferents parts de la geografia peninsular.
Español: Ya hay constancia de que acudirán a la fiesta grupos de personas de distintas partes de la geografía peninsular.
Valencià: Conca o Barcelona, per exemple.
Español: Cuenca o Barcelona, por ejemplo.
Valencià: Visitants que no només participaran de l'Europarty, sinó que s'hauran d'allotjar i consumir a la zona.
Español: Visitantes que no sólo participarán de la Europarty, sino que tendrán que alojarse y consumir en la zona.
Valencià: Per això l'esdeveniment també sembla com una bona ocasió per a les quatre desenes de bars que hi ha a Ondara..
Español: De ahí que el evento se antoja también como una buena ocasión para las cuatro decenas de bares que hay en Ondara..
Valencià: Crònica de la fase 2: Gent dins dels bars de Dénia per primera vegada en 75 dies.
Español: Crónica de la fase 2: Gente dentro de los bares de Dénia por primera vez en 75 días.
Valencià: La resposta era afirmativa, és clar, encara que amb això de les fases i dels canvis de les fases hi ha encara qui no ho tenia molt clar.
Español: La respuesta era afirmativa, por supuesto, aunque con esto de los cambios de las fases hay todavía quien no lo tenía claro.
Valencià: Però la veritat és que molts establiments hostalers de la ciutat han acollit per primera vegada en 75 dies, des que el passat 14 de març es decretara el tancament absolut de tots els negocis, clients a l'interior dels seus locals.
Español: Pero lo cierto es que muchos establecimientos hosteleros de la ciudad han acogido este lunes por primera vez en 75 días, desde el cierre absoluto del 14 de marzo, clientes en el interior de sus locales.
Valencià: Això sí, presentaven un aspecte estrany, com a mig fer: amb taules molt separades i grans buits per permetre que usuaris, cambrers o cuiners respectaren les distàncies de seguretat..
Español: Eso sí, estos últimos presentaban un aspecto extraño, todavía como a medio hacer: con mesas muy separadas y grandes vacíos para permitir que usuarios, camareros o cocineros respetaran las distancias de seguridad..
Valencià: Com ja havia passat amb les anteriors etapes de la desescalada, aquesta fase 2 ha començat per a l'hostaleria també plena d'incerteses.
Español: Y es que como ya había sucedido con las anteriores etapas de la desescalada, esta fase 2 ha comenzado hoy para la hostelería también plena de incertezas.
Valencià: La principal per als empresaris és saber quantes taules col·locar poden posar dins dels locals per respectar la normativa.
Español: La principal es saber cuántas mesas pueden colocar los empresarios dentro de sus locales para respetar la normativa.
Valencià: En principi hi ha dues regles: únicament pot haver ocupat un 40% de l'aforament i amb una distància entre taula i taula de dos metres de distància.
Español: En principio hay dos reglas: únicamente pueden ocupar un 40% del aforo; y con una distancia entre mesa y mesa de dos metros de distancia.
Valencià: Un embolic, diuen molts empresaris, que reivindiquen que únicament prime la segona condició, la de la distància.
Español: Un lío, dicen muchos empresarios, que reivindican que únicamente prime esa segunda condición, la de la distancia.
Valencià: Així ho reclama des de fa temps l'Associació d'Hostalers de la Marina Alta (Aehtma)..
Español: Así lo reclama desde hace tiempo la Asociación de Hosteleros de la Marina Alta (Aehtma)..
Valencià: No ha sigut l'únic dubte d'aquest matí.
Español: No ha sido la única duda de esta mañana.
Valencià: Cada local ha optat per regular d'una manera l'accés a bars i restaurants per tal que no entren més persones del que està permès: hi ha qui col·locava una taula a l'entrada perquè siga més estreta i no accedisca massa gent alhora, i qui ha establit un circuit d'entrada i un altre d'eixida.
Español: Cada local ha optado por regular de una forma el acceso a bares y restaurantes con el fin de que no entren más personas de lo permitido: hay quien colocaba una mesa en la entrada para que esta sea más estrecha y no acceda demasiada gente a la vez; y quien ha establecido un circuito de entrada y otro de salida.
Valencià: Hi havia hidrogel per tot arreu, en els accessos i també al costat dels serveis.
Español: Había hidrogel por todos lados, en los accesos y también junto a los servicios.