gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: - El vicesecretari: Germàn Pascual Ruiz-Valdepeñas.
Español: - El vicesecretario: Germán Pascual Ruiz-Valdepeñas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6139, del 06-11-2009 (2009/11591) Judici ordinari 1123/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6139, del 06-11-2009 (2009/11591) Juicio ordinario 1123/2006.
Valencià: Notificació a Vicente Ferrer Galotto.
Español: Notificación a Vicente Ferrer Galotto.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6139 Data del DOGV : 06-11-2009 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6139 Fecha DOGV : 06-11-2009 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2009/11591 CVE Data del document : 29-09-2009 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de València Tipus de document : Edicte Judici ordinari 1123/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2009/11591 CVE Fecha del documento : 29-09-2009 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de València Tipo de documento : Edicto Juicio ordinario 1123/2006.
Valencià: [2009/11591] Assumpte civil 001123/2006 Jerónimo Toledano Iturbe, secretari del Jutjat de Primera Instància número 3 de València, faig saber: Que en este Jutjat se segueix procediment de judici ordinari 001123/2006, a instàncies de Promociones Urbanas, SL, i Signo Mediterráneo, SL, contra Entrenúcleos SL, Bancaixa, José Navarro Mallach, José Mosteiro Curenzo i Vicente Luis Ferrer Galotto.
Español: [2009/11591] Asunto civil 001123/2006 Jerónimo Toledano Iturbe, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Valencia, hace saber: Que en este juzgado se sigue procedimiento de juicio ordinario 001123/2006, a instancia de Promociones Urbanas, SL, y Signo Mediterráneo, SL, contra Entrenúcleos SL, Bancaja, José Navarro Mallach, José Mosteiro Curenzo y Vicente Luis Ferrer Galotto.
Valencià: En el judici a què es fa referència, amb data 31 de juliol de 2008, el magistrat jutge Salvador U.
Español: En el juicio referenciado, con fecha 31 de julio de 2008, por el magistrado juez Salvador U.
Valencià: Martínez Carrión, ha dictat la resolució que té el contingut dispositiu que literalment és com segueix: «Dispositiva A) Estime íntegrament esta demanda formulada per Promociones Urbanas, SL, i Signo Mediterráneo, SL, representat per la procuradora dels tribunals Elena Gil Bayo, contra Entrenúcleos, SL, representada per la procuradora María Alcalá Velázquez, i contra Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant (Bancaixa), representat pel procurador Javier Arribas Valladares, sobre acció declarativa de domini, i: 1.
Español: Martínez Carrión, se ha dictado la resolución cuyo contenido dispositivo es del tenor literal siguiente: «Fallo A) Que estimando íntegramente la presente demanda formulada por Promociones Urbanas, SL, y Signo Mediterráneo, SL, representado por la procuradora de los tribunales Elena Gil Bayo, contra Entrenúcleos, SL, representado por la procuradora María Alcalá Velázquez, y contra Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante (Bancaja), representado por el procurador Javier Arribas Valladares, sobre acción declarativa de dominio, debo: 1.
Valencià: Declare que les mercantils Promociones Urbanas, SL, i Signo Mediterráneo, SL, són propietàries del ple domini de la finca sítia al carrer de Sant Pere, 12, de València, descrita en les inscripcions 6a i 7a de la finca registral número 2.301, de la secció de Poble Nou de la Mar, registre de la Propietat número 3 de València, i ordene la cancel·lació de les inscripcions registrals vigents contradictòries d'este domini, és a dir, les de la immatriculació i subsegüents inscripcions de la finca registral número 16.523, de la secció de Poble Nou de la Mar, del registre de la Propietat número 3 de València, i el tancament del full registral corresponent; 2.
Español: Declarar y declaro que las mercantiles Promociones Urbanas, SL, y Signo Mediterráneo, SL, son propietarias del pleno dominio de la finca sita en la calle San Pedro, 12, de Valencia, descrita en las inscripciones 6ª y 7° de la finca registral número 2.301, de la sección de Pueblo Nuevo del Mar, del registro de la Propiedad número 3 de Valencia, ordenando la cancelación de las inscripciones registrales vigentes contradictorias de tal dominio, es decir, las de la inmatriculación y subsiguientes inscripciones de la finca registral número 16.523, de la sección de Pueblo Nuevo del Mar, del registro de la Propiedad número 3 de Valencia, y el cierre de la hoja registral correspondiente; 2.
Valencià: Fent imposició expressa de les costes produïdes a les demandades, Entrenúcleos, SL, i Bancaixa.
Español: Con expresa imposición de las costas causadas a las demandadas, Entrenúcleos, SL, y Bancaja.
Valencià: B) I desestime íntegrament la demanda reconvencional formulada per Entrenúcleos, SL, representat per la procuradora María Alcalá Velázquez, contra Promociones Urbanas, SL, i Signo Mediterráneo, SL, representats per la procuradora dels tribunals Elena Gil Bayo, i: 1.
Español: B) Y desestimando íntegramente la demanda reconvencional formulada por Entrenúcleos, SL, representado por la procuradora María Alcalá Velázquez, contra Promociones Urbanas, SL, y Signo Mediterráneo, SL, representados por la procuradora de los tribunales Elena Gil Bayo, debo: 1.
Valencià: Absolc la demandada esmentada de reconvenció de les pretensions contra ella deduïdes; 2.
Español: Absolver y absuelvo a dicha demandada de reconvención de las pretensiones contra ella deducidas; 2.
Valencià: Fent imposició expressa de les costes produïdes a la demandant de reconvenció.
Español: Con expresa imposición de las costas causadas a la demandante de reconvención.
Valencià: El recurs es prepararà mitjançant un escrit que cal presentar en este Jutjat, en el termini de cinc dies hàbils comptadors des de l'endemà de la notificació, limitat a esmentar la resolució apel·lada i on es manifeste la voluntat d'interposar-hi un recurs, amb la indicació dels pronunciaments que s'impugnen (article 457.2 LEC).
Español: El recurso se preparará por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de cinco días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que se impugnan (artículo 457.2, LEC).
Valencià: La sentència anterior va ser donada, llegida i publicada pel magistrat o magistrada que la va dictar, mentre celebrava audiència pública en el dia de hui.
Español: Dada, leída y publicada fue la anterior sentencia por el/la magistrado/a juez/a que la dictó, estando el/la mismo/a celebrando audiencia pública en el mismo día de la fecha, de lo que yo, el secretario judicial doy fe.
Valencià: I perquè valga de notificació en la forma oportuna, amb l'advertiment dels recursos indicats en la resolució esmentada a la part demandada, que està en parador ignorat, Vicente Luis Ferrer Galotto, conforme al que disposa l'article 164 de la Llei d'Enjudiciament Civil, s'expedeix este edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma, con prevención de los recursos expresados en la citada resolución a la parte demandada que se encuentra en paradero desconocido Vicente Luis Ferrer Galotto, conforme a lo dispuesto en el artículo 164 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, se expide el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6048, del 02-07-2009 (2009/7720) RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2009, del director general de Recursos Humans, per la qual es corregixen errades de la Resolució de 24 de febrer de 2009, del director general de Recursos Humans, per la qual convoca un concurs oposició per a la provisió de vacants de pediatre d'Atenció Primària d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6048, del 02-07-2009 (2009/7720) RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2009, del director general de Recursos Humanos, por la que se corrigen errores de la Resolución de 24 de febrero de 2009, del director general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de pediatra de Atención Primaria, de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6048 Data del DOGV : 02-07-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6048 Fecha DOGV : 02-07-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/7720 CVE Data del document : 16-06-2009 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2009, del director general de Recursos Humans, per la qual es corregixen errades de la Resolució de 24 de febrer de 2009, del director general de Recursos Humans, per la qual convoca un concurs oposició per a la provisió de vacants de pediatre d'Atenció Primària d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/7720 CVE Fecha del documento : 16-06-2009 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2009, del director general de Recursos Humanos, por la que se corrigen errores de la Resolución de 24 de febrero de 2009, del director general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de pediatra de Atención Primaria, de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: [2009/7720] S'ha advertit una errada en el temari específic corresponent a pediatre d'Atenció Primària, recollit en l'annex II de la Resolució de 24 de febrer de 2009, del director general de Recursos Humans, per la qual convoca un concurs oposició per a la provisió de vacants de pediatre d'Atenció Primària d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.979, de 23 de març de 2009.
Español: [2009/7720] Advertido error en el temario específico correspondiente a pediatra de Atención Primaria, recogido en el anexo II de la Resolución de 24 de febrero de 2009, del director general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de pediatra de Atención Primaria, de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana nº 5979, de 23 de marzo de 2009, se procede a su corrección, publicando de nuevo el anexo con el temario específico correcto.
Valencià: Esta resolució comporta l'obertura d'un nou termini d'un mes per a la presentació de les sol·licituds, a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, exclusivament per als aspirants que pretenguen participar en el concurs oposició i encara no hagen presentat la sol·licitud.
Español: La presente resolución supone la apertura de nuevo plazo de un mes para la presentación de solicitudes a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, exclusivamente para los aspirantes que pretendan participar en el concurso-oposición y todavía no hayan presentado su solicitud.
Valencià: Annex II Temari específic de la categoria Pediatres d'equip d'Atenció Primària 1.
Español: Anexo II Temario específico de la categoría Pediatras de equipo de Atención Primaria 1.
Valencià: Exploració, necessitats i atencions.
Español: Exploración, necesidades y cuidados.
Valencià: Fisiologia evolutiva: la maduració dels òrgans i sistemes. 2.
Español: Fisiología evolutiva: la maduración de los órganos y sistemas. 2.
Valencià: Creixement.
Español: Crecimiento.
Valencià: Corbes de creixement.
Español: Curvas de crecimiento.
Valencià: Trastorns de creixement.
Español: Trastornos de crecimiento.
Valencià: El desenvolupament psicomotor.
Español: El desarrollo psicomotor.
Valencià: Signes d'alerta de la seua alteració. 3.
Español: Signos de alerta de su alteración. 3.
Valencià: Factors de risc físics, psíquics i socials del desenvolupament del xiquet.
Español: Factores de riesgo físicos, psíquicos y sociales del desarrollo del niño.
Valencià: Evolució psicològica del xiquet i de l'adolescent. 4.
Español: Evolución psicológica del niño y del adolescente. 4.
Valencià: Alimentació i nutrició del xiquet i de l'adolescent.
Español: Alimentación y nutrición del niño y del adolescente.
Valencià: Lactància materna: promoció, tècnica, dificultats i contraindicacions.
Español: Lactancia materna: Promoción, técnica, dificultades y contraindicaciones.
Valencià: Fàrmacs durant la lactància. 5.
Español: Fármacos durante la lactancia. 5.
Valencià: Accidents en la infància: epidemiologia, clínica i prevenció.
Español: Accidentes en la infancia: epidemiología, clínica y prevención.
Valencià: Maneig dels accidents més freqüents: cremades, ferides, traumatismes i intoxicacions. 6.
Español: Manejo de los accidentes más frecuentes: quemaduras, heridas, traumatismos e intoxicaciones. 6.
Valencià: Neonatologia: malformacions majors i menors, despistatge i diagnòstic.
Español: Neonatología: Malformaciones mayores y menores: despistaje y diagnóstico.
Valencià: Icterícia.
Español: Ictericia.
Valencià: Infeccions neonatals.
Español: Infecciones neonatales.
Valencià: Seguiment dels traumatismes obstètrics.
Español: Seguimiento de los traumatismos obstétricos.
Valencià: Bufs en el nounat: actitud diagnòstica. 7.
Español: Soplos en el recién nacido: Actitud diagnóstica. 7.
Valencià: Seguiment del nounat en atenció primària amb problemes en el període neonatal. 8.
Español: Seguimiento del recién nacido en Atención Primaria con problemas en el periodo neonatal. 8.
Valencià: Patologies otorinolaringològiques. 9.
Español: Patologías Otorrinolaringológicas. 9.
Valencià: Patologies de l'aparell digestiu. 10.
Español: Patologías del aparato digestivo. 10.
Valencià: Patologies genitourinàries.
Español: Patologías genitourinarias.
Valencià: ITU, pielonefritis, síndrome nefròtica, escrot agut, malformacions, trastorn de migració testicular. 11.
Español: ITU, pielonefrinitis, síndrome nefrótico, escroto agudo, malformaciones, trastorno migración testicular. 11.
Valencià: Hematologia pediàtrica.
Español: Hematología pediátrica.
Valencià: Anèmia, leucopènies, limfopènies, trombopènies, alteracions de la coagulació. 12.
Español: Anemia, leucopenias, linfopenias, trombopenias, alteraciones de la coagulación. 12.
Valencià: Oncologia pediàtrica: tumors més freqüents en la infància. 13.
Español: Oncología pediátrica: Tumores más frecuentes en la infancia. 13.
Valencià: Patologia cardiocirculatòria. 14.
Español: Patología cardiocirculatoria. 14.
Valencià: Diabetis i hipoglucèmia.
Español: Diabetes e hipoglucemia.
Valencià: Dislipèmies.
Español: Dislipemias.
Valencià: Alteracions suprarenals. 15.
Español: Alteraciones suprarrenales. 15.
Valencià: Epilèpsia.
Español: Epilepsia.
Valencià: Autisme (diagnòstic primerenc).
Español: Autismo (diagnóstico temprano).
Valencià: Retard psicomotor.
Español: Retraso psicomotor.
Valencià: Cefalees.
Español: Cefaleas.
Valencià: Estrabisme, traumatisme, infeccions oculars, despistatge del dèficit de visió. 17.
Español: Patologías oftalmológicas pediátricas: Estrabismo, traumatismo, infecciones oculares, despistaje déficit de visión. 17.
Valencià: Odontoestomatologia pediàtrica. 18.
Español: Odontoestomatología pediátrica. 18.
Valencià: Patologies dermatològiques pediàtriques. 19.
Español: Patologías dermatológicas pediátricas. 19.
Valencià: Patologies ortopèdiques pediàtriques. 20.
Español: Patologías ortopédicas pediátricas. 20.
Valencià: Patologia infecciosa I: febra d'origen desconegut.
Español: Patología infecciosa I: Fiebre de origen desconocido.
Valencià: Maneig de la febra en el xiquet.
Español: Manejo de la fiebre en el niño.
Valencià: Diagnòstic diferencial dels exantemes.
Español: Diagnóstico diferencial de los exantemas.
Valencià: Mesures de control de les infeccions en guarderies i col·legis.
Español: Medidas de control de las infecciones en guarderías y colegios.
Valencià: Infeccions recurrents. 21.
Español: Infecciones recurrentes. 21.
Valencià: Patologia infecciosa II: malalties bacterianes.
Español: Patología infecciosa II: Enfermedades bacterianas.
Valencià: Tuberculosi: epidemiologia, diagnòstic i tractament. 22.
Español: Tuberculosis: epidemiología, diagnóstico y tratamiento. 22.
Valencià: Patologia infecciosa III: malalties víriques i parasitàries.
Español: Patología infecciosa III: Enfermedades víricas y parasitarias.
Valencià: Infecció per VIH. 23.
Español: Infección por VIH. 23.
Valencià: Reumatologia: signes de sospita de trastorns reumàtics.
Español: Reumatología: Signos de sospecha de trastornos reumáticos.
Valencià: Principals malalties reumàtiques pediàtriques. 24.
Español: Principales enfermedades reumáticas pediátricas. 24.
Valencià: Psicopatologia infantil i juvenil.
Español: Psicopatología infantil y juvenil.
Valencià: Trastorns psicològics en pediatria.
Español: Trastornos psicológicos en pediatría.
Valencià: Trastorns generalitzats del desenvolupament: autisme.
Español: Trastornos generalizados del desarrollo: autismo.
Valencià: Dèficit d'atenció amb hiperactivitat.
Español: Déficit de atención con hiperactividad.
Valencià: Depressió, ansietat, esquizofrènia i trastorns psicosomàtics. 25.
Español: Depresión, ansiedad, esquizofrenia y trastornos sicosomáticos. 25.
Valencià: Trastorns de l'alimentació: anorèxia nerviosa i bulímia. 26.
Español: Trastornos de la alimentación: Anorexia nerviosa y bulimia. 26.
Valencià: Trastorns del comportament i de la comunicació.
Español: Trastornos del comportamiento y de la comunicación.
Valencià: Fòbia escolar.
Español: Fobia escolar.
Valencià: Trastorns del llenguatge: retard mental: etiologia, epidemiologia i diagnòstic.
Español: Trastornos del lenguaje:Retraso mental: etiología, epidemiología y diagnóstico.
Valencià: Estimulació precoç. 27.
Español: Estimulación precoz. 27.
Valencià: Altres trastorns infantils: plor del lactant.
Español: Otros trastornos infantiles: Llanto del lactante.
Valencià: El xiquet que no menja: problemes de relació alimentària.
Español: El niño que no come: problemas de relación alimentaria.
Valencià: Enuresi.
Español: Enuresis.
Valencià: Fracàs escolar.
Español: Fracaso escolar.
Valencià: Mort sobtada: epidemiologia, prevenció i tractament de la família.
Español: Muerte súbita: epidemiología, prevención y tratamiento de la familia.
Valencià: Urgències en atenció primària: reanimació cardiopulmonar.
Español: Urgencias en atención primaria: Reanimación cardiopulmonar.
Valencià: Obstrucció de les vies aèries superiors.
Español: Obstrucción de las vías aéreas superiores.
Valencià: Anafilaxi.
Español: Anafilaxia.
Valencià: Intoxicacions.
Español: Intoxicaciones.
Valencià: Convulsions.
Español: Convulsiones.
Valencià: Traumatisme cranial. 29.
Español: Traumatismo craneal. 29.
Valencià: Seguiment en atenció primària del xiquet amb malalties cròniques o amb deficiències físiques o psíquiques.
Español: Seguimiento en Atención Primaria del niño con enfermedades crónicas o con deficiencias físicas o psíquicas.
Valencià: Suport familiar i social del xiquet amb càncer, sida, cromosomopaties i espina bífida.
Español: Apoyo familiar y social del niño con cáncer, SIDA, cromosomopatías y espina bífida.
Valencià: Problemes psicològics del malalt crònic. 30.
Español: Problemas psicológicos del enfermo crónico. 30.
Valencià: Adolescència: epidemiologia de les alteracions en l'adolescent.
Español: Adolescencia: Epidemiología de las alteraciones en el adolescente.
Valencià: Sexualitat de l'adolescent.
Español: Sexualidad del adolescente.
Valencià: Altres malalties de transmissió sexual.
Español: Otras enfermedades de transmisión sexual.
Valencià: Contracepció i embaràs en l'adolescent. 31.
Español: Contracepción y embarazo en la adolescente. 31.
Valencià: Abús de substàncies tòxiques.
Español: Abuso de sustancias tóxicas.
Valencià: Tabac, alcohol, altres drogues. 32.
Español: Tabaco, alcohol, otras drogas. 32.
Valencià: El xiquet maltractat.
Español: El niño maltratado.
Valencià: Tipus de maltractament infantil.
Español: Tipos de maltrato infantil.
Valencià: Sospita, detecció i intervenció multidisciplinària. 33.
Español: Sospecha, detección e intervención multidisciplinaria. 33.
Valencià: Vacunes sistemàtiques i no sistemàtiques.
Español: Vacunas sistemáticas y no sistemáticas.
Valencià: Calendari de vacunació. 34.
Español: Calendario vacunal. 34.
Valencià: Bases per a la utilització racional dels medicaments. 35.
Español: Bases para la utilización racional de los medicamentos 35.
Valencià: La planificació sanitària: concepte i definició.
Español: La planificación sanitaria: concepto y definición.
Valencià: Les etapes del procés de planificació.
Español: Las etapas del proceso de planificación.
Valencià: Mètodes i tècniques per a la identificació de problemes, determinació de necessitats i prioritats de salut. 36.
Español: Métodos y técnicas para la identificación de problemas, determinación de necesidades y prioridades de salud. 36.
Valencià: Etapes fonamentals.
Español: Etapas fundamentales.
Valencià: Mètodes principals d'assignació dels recursos sanitaris.
Español: Métodos principales de asignación de los recursos sanitarios.
Valencià: Execució dels programes sanitaris.
Español: Ejecución de los programas sanitarios.
Valencià: Avaluació de programes de salut, mètodes. 37.
Español: Evaluación de programas de salud, métodos. 37.
Valencià: Els sistemes d'informació sanitària.
Español: Los sistemas de información sanitaria.
Valencià: Definició i concepte.
Español: Definición y concepto.
Valencià: Principals sistemes d'informació sanitària a la Comunitat Valenciana.
Español: Principales sistemas de información sanitaria en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Sistemes de registres d'informació assistencial.
Español: Sistemas de registros de información asistencial.
Valencià: La història de salut en atenció primària.
Español: La historia de salud en atención primaria.
Valencià: El conjunt mínim bàsic de dades. 38.
Español: El conjunto mínimo básico de datos. 38.
Valencià: La millora de la qualitat assistencial en atenció primària. 39.
Español: La mejora de la calidad asistencial en atención primaria. 39.
Valencià: Economia de la Salut.
Español: Economía de la Salud.
Valencià: Gestió i provisió de servicis sanitaris. 40.
Español: Gestión y provisión de servicios sanitarios. 40.
Valencià: Consell genètic. 41.
Español: Consejo genético. 41.
Valencià: Atenció familiar.
Español: Atención familiar.
Valencià: Estructura de la família.
Español: Estructura de la familia.
Valencià: Cicle vital familiar.
Español: Ciclo vital familiar.
Valencià: Entrevista i intervenció familiar.
Español: Entrevista e intervención familiar.