gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tipologia dels projectes Les subvencions són ajudes per a projectes o actuacions de caràcter anual, executables en l'exercici 2023, és a dir, els projectes podran haver-se iniciat abans de la presentació de la sol·licitud d'ajuda, però només seran subvencionables els treballs realitzats des de l'1 de gener de 2023 fins al 31 de desembre de 2023.
Español: Tipología de los proyectos Las subvenciones son ayudas para proyectos o actuaciones de carácter anual, ejecutables en el ejercicio 2023, es decir, los proyectos podrán haberse iniciado antes de la presentación de la solicitud de ayuda, pero solo serán subvencionables los trabajos realizados desde el 1 de enero de 2023 hasta el 31 de diciembre de 2023.
Valencià: Termini i forma de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds s'iniciarà l'endemà de la publicació de l'extracte de la present convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i finalitzarà el 9 de febrer de 2023 a les 23.59.59 hores.
Español: Plazo y forma de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes se iniciará el día siguiente al de la publicación del extracto de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y finalizará el 9 de febrero de 2023 a las 23.59.59 horas.
Valencià: Altres dades Origen dels fons: GVA Característiques de les ajudes: L'ajuda consistirà en una subvenció de fins al 100 % dels costos considerats com a subvencionables amb les següents limitacions, a més de les previstes en l'article 24 de l'Ordre 22/2016, de 27 d'octubre: En els polígons industrials amb una superfície menor de 25.000 m², la limitació s'estableix en 3 ?/m².
Español: Otros datos Origen de los fondos: GVA Características de las ayudas: la ayuda consistirá en una subvención de hasta el 100 % de los costes considerados como subvencionables con las siguientes limitaciones, además de las previstas en el artículo 24 de la Orden 22/2016, de 27 de octubre: En los polígonos industriales con una superficie menor de 25.000 m², la limitación se establece en 3 ?/m².
Valencià: En tot cas, el límit màxim d'ajuda serà de 200.000 € per polígon, àrea industrial o enclavament tecnològic; el límit màxim serà d'1.000.000 € en aquells polígons i àrees industrials que hagen constituït, amb anterioritat a 31 de desembre del 2022, una entitat de gestió i modernització mitjançant acord de l'Ajuntament d'autorització de constitució de l'entitat, d'acord amb el que es disposa en la Llei 14/2018, de 5 de juny, de la Generalitat, de gestió, modernització i promoció de les àrees industrials de la Comunitat Valenciana.
Español: En todo caso, el límite máximo de ayuda será de 200.000 € por polígono, área industrial o enclave tecnológico; el límite máximo será de 1.000.000 € en aquellos polígonos y áreas industriales que hayan constituido, con anterioridad a 31 de diciembre del 2022, una entidad de gestión y modernización mediante acuerdo del Ayuntamiento de autorización de constitución de la entidad, de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 14/2018, de 5 de junio, de la Generalitat, de gestión, modernización y promoción de las áreas industriales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Termini d'execució dels projectes: des de l'1 de gener de 2023 fins al 31 de desembre de 2023.
Español: Plazo de ejecución de los proyectos: desde el 1 de enero de 2023 hasta el 31 de diciembre de 2023.
Valencià: La resolució de concessió i/o denegació posa fi la via administrativa i contra ella podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició davant l'IVACE en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la recepció de la seua notificació, o recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos davant el Jutjat contenciós administratiu competent d'acord amb els criteris establits en l'article 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La resolución de concesión y/o denegación pone fin la vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el IVACE en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de la recepción de su notificación, o recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses ante el juzgado de lo contencioso-administrativo competente de acuerdo con los criterios establecidos en el artículo 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9746, del 15-12-2023 (2023/11976) RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2023, del director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula la declaració d'impacte ambiental del Projecte d'ampliació de l'explotació de recursos de la secció A), denominada Cova Negra II número RCA 819, en el terme municipal de Dénia (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9746, del 15-12-2023 (2023/11976) RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2023, del director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula la declaración de impacto ambiental del Proyecto de ampliación de la explotación de recursos de la sección A), denominada Cova Negra II número RCA 819, en el término municipal de Dénia (Alicante).
Valencià: Expedient: (1864027) 9/2019/AIA.
Español: Expediente: (1864027) 9/2019/AIA.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9746 Data del DOGV : 15-12-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9746 Fecha DOGV : 15-12-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/11976 CVE Data del document : 02-10-2023 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori impacte ambiental RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2023, del director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula la declaració d'impacte ambiental del Projecte d'ampliació de l'explotació de recursos de la secció A), denominada Cova Negra II número RCA 819, en el terme municipal de Dénia (Alacant).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/11976 CVE Fecha del documento : 02-10-2023 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio impacto ambiental RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2023, del director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula la declaración de impacto ambiental del Proyecto de ampliación de la explotación de recursos de la sección A), denominada Cova Negra II número RCA 819, en el término municipal de Dénia (Alicante).
Valencià: [2023/11976] «Declaració d'impacte ambiental Expedient: (1864027) 9/2019/AIA.
Español: [2023/11976] «Declaración de impacto ambiental Expediente: (1864027) 9/2019/AIA.
Valencià: Títol: Ampliació de l'explotació de recursos de la secció A), denominada Cova Negra II número RCA 819 TM de Dénia (Alacant).
Español: Título: Ampliación de la explotación de recursos de la sección A), denominada Cova Negra II núm.
Valencià: Òrgan substantiu: MIVARI/2017/76/03.
Español: Órgano sustantivo: MIVARI/2017/76/03.
Valencià: Localització: TM Dénia (Alacant).
Español: Localización: TM Dénia (Alicante).
Valencià: Objecte i descripció del projecte La mercantil Minera de Extracción de Áridos Zona Garganta, SL, promou el projecte d'ampliació de l'explotació de recursos de la secció A), denominada Cova Negra II, en el terme municipal de Dénia (Alacant), que engloba parcialment la parcel·la 251, propietat de l'Ajuntament de Dénia, amb el qual, l'empresa promotora, segons la informació facilitada, té subscrit un contracte d'arrendament per 10 anys, i la parcel·la 252 (titularitat del promotor de l'explotació), totes dues del polígon 14 del terme municipal esmentat.
Español: Objeto y descripción del proyecto La mercantil Minera de Extracción de Áridos Zona Garganta, SL, promueve el proyecto de ampliación de la explotación de recursos de la sección A), denominada Cova Negra II, en el término municipal de Dénia (Alicante), que engloba parcialmente a la parcela 251, propiedad del Ayuntamiento de Dénia, con el cual, la empresa promotora, según la información facilitada, tiene suscrito un contrato de arrendamiento por 10 años, y a la parcela 252 (titularidad del promotor de la explotación), ambas del polígono 14 del citado término municipal.
Valencià: L'explotació objecte d'estudi està situada en el paratge denominat La Garganta, i l'accés és a través de la carretera N-332, aproximadament a uns 2.083 metres del nucli de Teulada i 2.815 m del nucli de Gata de Gorgos, en línia recta.
Español: La explotación objeto de estudio se encuentra situada en el paraje denominado La Garganta, siendo el acceso a la misma a través de la carretera N-332, aproximadamente a unos 2.083 metros del núcleo de Teulada y 2.815 m del núcleo de Gata de Gorgos, en línea recta.
Valencià: L'explotació d'àrids Cova Negra II ocupa una superfície total de 20 ha (16 ha pertanyen a l'explotació actual, la qual compta amb una DIA favorable amb data 16 de maig de 1994, i 4 ha, de l'ampliació), i ocupa uns vessants que conformen una fondalada en una zona muntanyenca, i presenta un pendent mitjà del 45 % en seu vessant al nord, del 20 % en l'aiguafons i del 40 % en el vessant sud.
Español: La explotación de áridos Cova Negra II, ocupa una superficie total de 20 ha (16 ha pertenecen a la explotación actual, la cual cuenta con DIA favorable con fecha 16 de mayo de 1994, y 4 ha, a la ampliación de la misma), ocupando unas laderas que conforman una hondonada en una zona montañosa, y presenta una pendiente media del 45 % en su ladera al norte, del 20 % en la limahoya y del 40 % en la ladera sur.
Valencià: En el buit miner actual, s'està duent a terme l'explotació a cota de plaça, la qual es pretén explotar fins a cota final 104 m, per a, progressivament, emplenar mitjançant estèrils inerts procedents del cribratge de residus de la construcció, fins a la cota 146 m.
Español: En el actual hueco minero, se está llevando a cabo la explotación a cota de plaza, la cual se pretende explotar hasta cota final 104 m, para de forma progresiva, rellenar mediante estériles inertes procedentes del cribado de residuos de la construcción, hasta la cota 146 m.
Valencià: En el sòl de l'explotació, aflora mineral de roca calcària.
Español: En el suelo de la explotación, aflora mineral de roca caliza.
Valencià: La pedrera Cova Negra II té unes 3.296.543 tones de reserves i es calcula que el ritme de producció mitjà estimat serà de 183.141 t/any, i resultarà una vida útil estimada d'aproximadament 18 anys, sempre depenent de la demanda dels diferents àrids obtinguts en la planta de tractament.
Español: La cantera Cova Negra II cuenta con unas 3.296.543 toneladas de reservas y se calcula que el ritmo de producción medio estimado será de 183.141 t/año, resultando una vida útil estimada de aproximadamente 18 años, siempre dependiendo de la demanda de los distintos áridos obtenidos en la planta de tratamiento.
Valencià: El sòl de la zona en explotació (16 ha) està qualificat de sòl no urbanitzable comú; el sòl de l'ampliació objecte d'avaluació (4 ha), adjacent a l'actual explotació, estava qualificat de sòl no urbanitzable de protecció forestal.
Español: El suelo de la zona en explotación (16 ha) está calificado como suelo no urbanizable común; el suelo de la ampliación objeto de evaluación (4 ha), adyacente a la actual explotación, estaba calificado como suelo no urbanizable de protección forestal.
Valencià: Amb la finalitat de regularitzar la compatibilitat urbanística de l'activitat extractiva en l'àmbit de l'ampliació, i atés que existixen reserves explotables, es va presentar un pla especial.
Español: Con el fin de regularizar la compatibilidad urbanística de la actividad extractiva en el ámbito de la ampliación, siendo que existen reservas explotables, se presentó un Plan especial.
Valencià: Aquest pla especial obté la declaració d'impacte ambiental favorable, per una resolució de data 25 de març de 2013 (13/2013-AIA).
Español: Este Plan especial obtiene su declaración de impacto ambiental favorable, por resolución de fecha 25 de marzo de 2013 (13/2013-AIA).
Valencià: Posteriorment, es va aprovar el Pla especial per a ampliar la pedrera Cova Negra II.
Español: Posteriormente se aprobó el Plan especial para ampliar la cantera Cova Negra II.
Valencià: Actualment, i després de l'aprovació definitiva del Pla especial per a l'ampliació de la pedrera Cova Negra II del municipi de Dénia, la pedrera i la seua superfície ampliable, es troben dins de la classificació urbanística denominada sòl rural Pedrera-G02 (Decret 112/2013, de 2 d'agost del Consell, de modificació del Decret 54/2013, de 26 d'abril, pel qual, de conformitat amb el que s'establix en l'article 102 de la Llei urbanística valenciana, se suspén la vigència del Pla general d'ordenació urbana de Dénia de 1972 i s'establix el règim urbanístic transitòriament aplicable, en tant que culmine el procediment d'aprovació del pla general en tràmit).
Español: Actualmente, y tras la aprobación definitiva del Plan especial para la ampliación de la cantera Cova Negra II del municipio de Dénia, la cantera y su superficie ampliable, se encuentran dentro de la clasificación urbanística denominada suelo rural Cantera-G02 (Decreto 112/2013, de 2 de agosto del Consell, de modificación del Decreto 54/2013, de 26 de abril, por el que, de conformidad con lo establecido en el artículo 102 de la Ley urbanística valenciana, se suspende la vigencia del Plan general de ordenación urbana de Denia de 1972 y se establece el régimen urbanístico transitoriamente aplicable, en tanto culmine el procedimiento de aprobación del plan general en trámite).
Valencià: És per això, respecte a l'estudi d'alternatives, que el promotor descarta l'alternativa d'una altra ubicació per a l'explotació i considera que no cal establir una localització diferent per tractar-se d'una zona ja afectada.
Español: Es por ello, respecto al estudio de alternativas, que el promotor descarta la alternativa de otra ubicación para la explotación y considera que no cabe el establecimiento de una localización diferente al tratarse de una zona ya afectada.
Valencià: El projecte d'explotació, descriu l'extracció integral d'àrids (calcàries dolomítiques massives del cretàcic superior) a cel obert mitjançant ús d'explosius.
Español: El proyecto de explotación describe la extracción integral de áridos (calizas dolomíticas masivas del Cretácico superior) a cielo abierto mediante uso de explosivos.
Valencià: Els treballs preparatoris consistiran en les labors de desbrossament previ de la coberta vegetal (grossària mitjana 40 cm), en la nova zona per explotar, i s'obtindrà obtenint un volum de terra vegetal que serà apilat progressivament, i es destinarà posteriorment a les labors de restauració, i també a l'execució dels camins d'accés als nous fronts.
Español: Los trabajos preparatorios consistirán en las labores de desbroce previo de la cubierta vegetal (espesor medio 40 cm), en la nueva zona a explotar, obteniendo un volumen de tierra vegetal que será acopiado progresivamente, destinándolo posteriormente a las labores de restauración, así como también la ejecución de los caminos de acceso a los nuevos frentes.
Valencià: En la fase d'arrancada de material, es fragmentarà la roca consolidada mitjançant voladures controlades seqüenciades, per a posteriorment carregar el material en camions mitjançant pales carregadores o retroexcavadores, i ser transportat a la planta de trituració situada dins del perímetre de la mateixa pedrera.
Español: En la fase de arranque de material, se procederá a la fragmentación de la roca consolidada mediante voladuras controladas secuenciadas, para posteriormente cargar el material en camiones mediante palas cargadoras o retroexcavadoras, y ser transportado a la planta de trituración situada dentro del perímetro de la misma cantera.
Valencià: En la zona de serra, objecte d'ampliació de la pedrera Cova Negra II, es duran a terme 5 bancs d'explotació d'alçària 16 m, pendent 85º sobre l'horitzontal i amplària de banc d'uns 29,5 m suficient per a obtindre posteriorment i després del desdoblat d'aquests, 10 bancs de restauració d'alçària 8 m, pendent de 35º sobre l'horitzontal i berma de 4 m.
Español: En la zona de sierra, objeto de ampliación de la cantera Cova Negra II, se llevarán a cabo 5 bancos de explotación de altura 16 m, pendiente 85º sobre la horizontal y anchura de banco de uno 29,5 m suficiente para obtener posteriormente y tras el desdoblado de los mismos, 10 bancos de restauración de altura 8 m, pendiente de 35º sobre la horizontal y berma de 4 m.
Valencià: Tal com es descriu en el pla de restauració integral (PRI), a mesura que s'avance amb l'explotació, s'executarà la restauració de mode progressiu, i amb el menor desfasament de temps possible, segons les fases definides en el PRI.
Español: Tal y como se describe en el Plan de restauración integral (PRI), a medida que se avance con la explotación, se ejecutará la restauración de modo progresivo, y con el menor desfase de tiempo posible, según las fases definidas en el PRI.
Valencià: Tramitació administrativa Amb data 30 de gener de 2019, es rep en aquest òrgan ambiental una sol·licitud d'avaluació d'impacte ambiental del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant, que s'acompanya de la següent documentació en format digital (DVD): Estudi d'impacte ambiental (EIA).
Español: Tramitación administrativa Con fecha 30 de enero de 2019, se recibe en este órgano ambiental solicitud de evaluación de impacto ambiental desde el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, que se acompaña de la siguiente documentación en formato digital (DVD): Estudio de impacto ambiental (EIA).
Valencià: Estudi d'integració paisatgística (EIP).
Español: Estudio de integración paisajística (EIP).
Valencià: Anunci d'informació pública del DOGV núm. 9145, de data 6 d'agost de 2018, amb els informes i al·legacions presentats, durant aquest període.
Español: Anuncio de información pública del DOGV núm. 9145, de fecha 6 de agosto de 2018, con los informes y alegaciones presentados, durante dicho período.
Valencià: A continuació, es mostren resumidament els informes recaptats, per part del ST d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant: Informe de l'Ajuntament de Dénia, de data 10 de setembre de 2018, el qual conclou textualment de la manera del següent: «S'informa en primer lloc que Minera de Extracción de Áridos Garganta, SL, no compta amb la disponibilitat dels terrenys municipals i en segon lloc s'emet una valoració negativa de la documentació presentada per: a) En el pla d'explotació no queda justificat si el volum de reserves totals d'1.220.942 m³ procedixen de la zona ampliada o conjuntament amb el pendent d'explotació en la zona autoritzada.
Español: A continuación, se muestran resumidamente, los informes recabados, por parte del ST de Industria, Energía y Minas de Alicante: Informe del Ayuntamiento de Dénia, de fecha 10 de septiembre de 2018, el cual concluye textualmente del siguiente modo: «Se informa en primer lugar que Minera de Extracción de Áridos Garganta, SL, no cuenta con la disponibilidad de los terrenos municipales y en segundo lugar se emite valoración negativa de la documentación presentada por: a) En el Plan de explotación no queda justificado si el volumen de reservas totales de 1.220.942 m³ proceden de la zona ampliada o conjuntamente con lo pendiente de explotación en la zona autorizada.
Valencià: b) En el la d'explotació no es justifica una relació de continuïtat en les labors amb la pedrera Cova Negra.
Español: b) En el Plan de explotación no se justifica una relación de continuidad en las labores con la cantera Cova Negra.
Valencià: Tampoc manifesta el promotor que existiria continuïtat amb la pedrera denominada Las Gargantas, propietat de Minera de Extracción de Áridos Garganta, SL.
Español: Tampoco manifiesta el promotor que existiría continuidad con la cantera denominada Las Gargantas, propiedad de Minera de Extracción de Áridos Garganta, SL.
Valencià: Haurien de reflectir-se en un plànol els drets miners en la zona amb la condició de conéixer els límits físics i d'interacció de les explotacions.
Español: Debería reflejarse en un plano los derechos mineros en la zona con tal de conocer los límites físicos y de interacción de las explotaciones.
Valencià: c) L'estudi d'integració paisatgística no disposa d'un pla d'implementació de mesures correctores separat del PRI.
Español: c) El estudio de integración paisajística no dispone de Plan de implementación de medidas correctoras separado de la del PRI.
Valencià: Ni tampoc disposa d'infografies ni modelatges 3D.
Español: Ni tampoco dispone de infografías ni modelados 3D.
Valencià: d) En l'EIA no s'han valorat els efectes sinèrgics que pogueren existir amb pedreres limítrofes, a manera d'agreujament dels impactes ambientals.
Español: d) En el EIA no se han valorado los efectos sinérgicos que pudieran existir con canteras limítrofes, a modo de agravamiento de los impactos ambientales.
Valencià: En tercer lloc s'informa desfavorablement sobre el seu pla de restauració, ja que: a) Es desconeix la procedència, no es garantix l'origen dels residus inerts de restes de construcció per a assegurar la restauració plantejada, i ha de disposar-se de la condició de gestor de residus o l'autorització del Servei de Gestió de Residus de la Generalitat Valenciana, perquè no existix legalització d'abocador en aquests parcel·les 251 i 252 del polígon 14 de Dénia.
Español: En tercer lugar, se informa desfavorablemente su plan de restauración ya que: a) Se desconoce la procedencia, ni se garantiza el origen de los residuos inertes de restos de construcción para asegurar la restauración planteada, debiendo disponerse de la condición de gestor de residuos o la autorización del Servicio de Gestión de Residuos de la Generalitat Valenciana, pues no existe legalización de vertedero en dichas parcelas 251 y 252 del polígono 14 de Denia.
Valencià: b) No es restaura tota la pedrera.
Español: b) No se restaura toda la cantera.
Valencià: No es desdoblen els bancs situats al sud confrontant amb el terme municipal de Teulada que no seran objecte de desdoblament ni de rebliment mitjançant l'aportació d'estèrils.
Español: No se desdoblan los bancos ubicados al sur lindando con el término municipal de Teulada que no serán objeto de desdoblado ni de relleno mediante el aporte de estériles.
Valencià: Quedaran escarpaments artificials amb altes velocitats d'escolament, que no possibilitaran el creixement de la vegetació ni l'arrelament d'aquesta.
Español: Quedarán escarpes artificiales con altas velocidades de escorrentía, no posibilitando el crecimiento de la vegetación ni el arraigo de la misma.
Valencià: Aquest plantejament del promotor suposa un incompliment de la declaració d'impacte ambiental del PE Pedrera Cova Negra de 23 de març de 2013.
Español: Dicho planteamiento del promotor supone un incumplimiento de la declaración de impacto ambiental del PE Cantera Cova Negra de 23 de marzo de 2013.