gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu d'esta Direcció Territorial d'Hisenda i Administració Pública, Secció Administrativa de Joc, situada al carrer de Churruca, 25, d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de esta Dirección Territorial de Hacienda y Administración Pública, Sección Administrativa de Juego, sita en la calle de Churruca, 25, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Resolució exp. 12/29A.
Español: Resolución exp. 12/29A.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei 4/1988, de 3 de juny, de la Generalitat Valenciana (DOGV 842 de 09.06.1988), en relació amb el Decret 115/2006, de 28 de juliol, del Govern Valencià, (DOCV 5343 d'11.09.06), per resolució de data 12.02.2013, de la directora territorial d'Hisenda i Administració Pública, s'ha acordat imposar a Iván Reina Núñez, NIF 45838486S, una multa de 1.500 euros, per infracció tipificada en l'article 43.d del decret mencionat.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley 4/1988, de 3 de junio, de la Generalitat Valenciana, (DOGV 842 de 09.06.1988), en relación con el Decreto 115/2006, de 28 de julio, del Gobierno Valenciano, (DOCV 5343 de 11.09.2006), por resolución de fecha 12.02.2013, de la directora territorial de Hacienda y Administración Pública, se ha acordado imponer a Iván Reina Núñez, NIF 45838486S, una multa de 1.500 euros, por infracción tipificada en el artículo 43.d del mencionado decreto.
Valencià: L'últim domicili conegut és a Elda (Alacant), carrer de la Virgen de los Desamparados, 58, 1r.
Español: Siendo su último domicilio conocido en Elda (Alicante), calle de la Virgen de los Desamparados, 58, 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6981, del 08-03-2013 (2013/2023) Notificació de la interlocutòria de rectificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 234/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6981, del 08-03-2013 (2013/2023) Notificación del auto de rectificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 234/2012.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6981 Data del DOGV : 08-03-2013 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6981 Fecha DOGV : 08-03-2013 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/2023 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la interlocutòria de rectificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 234/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/2023 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Edicto Notificación del auto de rectificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 234/2012.
Valencià: [2013/2023] Divorci contenciós 000234/2012 Demandant: Mathias Javier Giacoya Maneiro.
Español: [2013/2023] Divorcio contencioso 000234/2012 Demandante: Mathias Javier Giacoya Maneiro.
Valencià: Procurador/a: - Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretari del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, mitjançant este edicte faig saber que en les actuacions de divorci contenciós, seguides amb el número 000234/2012, a instàncies de Mathias Javier Giacoya Maneiro contra María Fernanda Montiel Gurbindo, en situació de rebel·lia, amb data de hui ha recaigut la interlocutòria de rectificació de sentència, en què en la part dispositiva diu així: «Es rectifica la sentència de 20 de desembre en el sentit que el segon cognom de la demandada és Gurbindo i no Eurbindo.
Español: Procurador/a: - Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 9 de Valencia, por el presente hago saber que en los autos de divorcio contencioso, seguidos con el número 000234/2012, a instancia de Mathias Javier Giacoya Maneiro contra María Fernanda Montiel Gurbindo en situación de rebeldía, en los que en fecha de hoy ha recaído auto de rectificación de sentencia en la que en su parte dispositiva dice así: «Se rectifica la sentencia de fecha 20 de diciembre en el sentido de que el segundo apellido de la demandada es Gurbindo y no Eurbindo.
Valencià: Mode d'impugnació: esta resolució forma part de la sentència de 20 de desembre de 2012, i es comptarà el termini per a recórrer en contra des de la notificació d'esta interlocutòria (art. 448.2 LECn).
Español: Modo de impugnación: esta resolución forma parte de la sentencia de fecha 20 de diciembre de 2012, contándose el plazo para recurrir la misma desde la notificación de este auto (art. 448.2 LECn).
Valencià: Ho disposa i firma Ana Vega Pons-Fuster Olivera, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 9 de València.
Español: Lo acuerda y firma Ana Vega Pons-Fuster Olivera, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 9 de Valencia.
Valencià: » I perquè valga de notificació de forma deguda a María Fernanda Montiel Gurbindo, en rebel·lia, expedisc i firme este edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a María Fernanda Montiel Gurbindo, en rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: València, 12 de febrer de 2012.
Español: Valencia, 12 de febrero de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6968, del 19-02-2013 (2013/1144) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 2227/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6968, del 19-02-2013 (2013/1144) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2227/2010.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/1144 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 2227/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/1144 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2227/2010.
Valencià: [2013/1144] Juí verbal 002227/2010 En el present procediment de juí verbal 2227/2010, seguit a instàncies del Banco Santander, SA, contra Narcisa Margarita Baque, s'ha dictat la sentència que, literalment, diu així: «Sentència número 000057/2012 Jutge que la dicta: José Antonio Orea Martínez.
Español: [2013/1144] Juicio verbal 002227/2010 En el presente procedimiento de juicio verbal 2227/2010 seguido a instancia del Banco Santander, SA, frente a Narcisa Margarita Baque, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 000057/2012 Juez que la dicta: José Antonio Orea Martínez.
Valencià: Data: 6 de març de 2012.
Español: Fecha: 6 de marzo de 2012.
Valencià: Advocada: María Dolores Monsonís Chordá.
Español: Abogada: María Dolores Monsonís Chordá.
Valencià: Part demandada: Narcisa Margarita Baque.
Español: Parte demandada: Narcisa Margarita Baque.
Valencià: Castelló de la Plana, 6 de març de 2012 José Antonio Orea Martínez, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 1 de Castelló de la Plana, he vist estes actuacions de juí verbal sobre la reclamació d'una quantitat, seguides davant d'este Jutjat amb el número 2227 de l'any 2010, a instàncies de Banco Santander, SA, representat per la procuradora M.
Español: Castellón de la Plana, 6 de marzo de 2012 Vistos por José Antonio Orea Martínez, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Castellón de la Plana, los presentes autos de juicio verbal sobre reclamación de cantidad, seguidos ante este Juzgado bajo el número 2227 del año 2010 a instancia de Banco Santander, SA, representado por la procuradora M.
Valencià: ª Carmen Ballester Villa i assistit per la lletrada M.
Español: ª Carmen Ballester Villa y asistido por la letrada M.
Valencià: La procuradora de la part actora, amb la representació indicada i per mitjà d'un escrit que per torn de repartiment va correspondre a este Jutjat, va presentar una demanda de juí verbal en què, en síntesi, al·legava que el 23 d'agost de 2007 la demandant va formalitzar amb la demandada una pòlissa de préstec.
Español: Por la procuradora de la parte actora, en la representación indicada y mediante escrito que por turno de reparto correspondió a este Juzgado, se presentó demanda de juicio verbal en la que, en síntesis, alegaba que el 23 de agosto de 2007 la demandante formalizó con la demandada póliza de préstamo.
Valencià: A l'empara d'esta pòlissa, es va obrir el compte de préstec 0049 4898 143 0610253 a favor de la demandada.
Español: Al amparo de la póliza referida, se abrió la cuenta de préstamo 0049 4898 143 0610253 a favor de la demandada.
Valencià: Incomplida l'obligació de pagament des del dia 23 de novembre de 2008, i donada per vençuda anticipadament la pòlissa i practicada la liquidació de la manera pactada en la pòlissa, apareix, en data 4 de maig de 2009, un saldo deutor de 2.673,30 euros.
Español: Incumplida la obligación de pago desde el día 23 de noviembre de 2008, y dada por vencida anticipadamente la póliza y practicada la liquidación en la forma pactada en la póliza, aparece, a 4 de mayo de 2009, un saldo deudor de 2.673,30 euros.
Valencià: Adduïa els fonaments de dret que estimava aplicables i acabava sol·licitant que es dictara una sentència per la qual es condemnara la demandada a pagar a la demandant la quantitat de dos mil sis-cents seixanta-tres euros amb trenta cèntims (2.673,30 €), més els interessos de demora pactats des del dia 4 de maig de 2009 fins al pagament total del principal reclamat i amb la condemna en costes del juí.
Español: Aducía los fundamentos de derecho que estimaba de aplicación y terminaba solicitando que se dictara sentencia por la que se condenara a la demandada a pagar a la demandante la cantidad de dos mil seiscientos sesenta y tres euros con treinta céntimos (2.673,30 €), más los intereses de demora pactados desde el día 4 de mayo de 2009 hasta el total pago del principal reclamado y con condena en costas del juicio.
Valencià: Una vegada admesa a tràmit la demanda, es van citar les parts a l'acte de la vista.
Español: Admitida a trámite la demanda, se emplazó a las partes al acto de la vista.
Valencià: Només hi va comparéixer la demandada que va ratificar la demanda.
Español: Solo compareció la demandada que ratificó la demanda.
Valencià: Una vegada practicada la prova en els termes que consten en les actuacions, estes es van deixar concluses per a sentència.
Español: Una vez practicada la prueba en los términos que constan en las actuaciones, se dejaron estas conclusas para sentencia.
Valencià: La relació contractual que hi ha entre les parts s'acredita amb l'aportació de la pòlissa (doc. 2).
Español: La relación contractual existente entre las partes se acredita con la aportación de la póliza (doc. 2).
Valencià: S'aporta la liquidació efectuada per l'entitat bancària d'acord amb el que s'havia pactat, amb l'extracte del compte obert, document i resultat que no ha sigut objecte d'impugnació ni contradita per la part demandada (art. 1088 i següents CC, 315 i següents Cco).
Español: Se aporta la liquidación efectuada por la entidad bancaria con arreglo a lo pactado, con extracto de la cuenta abierta, documental y resultado que no ha sido objeto, de impugnación ni contradicha por la parte demandada (arts. 1088 y siguientes CC 315 y siguientes Cco).
Valencià: Les costes s'imposen a la demandada per imperatiu de l'article 394.1 de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: Las costas se impondrán a la demandada por imperativo del artículo 394.1 Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: Vistos els articles legals esmentats i tots els altres que hi són aplicables de manera general i pertinent, Dispositiva Estime la demanda interposada per Banco Santander, SA, contra Narcisa Margarita Baque, i condemne la demandada a pagar a la demandant dos mil sis-cents setanta-tres euros amb trenta cèntims (2.673,30 €), més els interessos de demora pactats des del 4 de maig de 2009 fins al pagament total del principal reclamat, i amb la condemna a costes del juí a la demandada.
Español: Vistos los artículos legales citados y demás de pertinente y general aplicación, Fallo Estimar la demanda interpuesta por Banco Santander, SA, contra Narcisa Margarita Baque, y condeno a la demandada a que pague a la demandante dos mil seiscientos setenta y tres euros con treinta céntimos (2.673,30 €), más los intereses de demora pactados desde el 4 de mayo de 2009 hasta el total pago del principal reclamado, y con condena en costas del juicio a la demandada.
Valencià: Notifiqueu esta sentència a les parts i feu-los saber que en virtut de la modificació operada per la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, de Mesures d'Agilització Processal, que modifica l'article 455.1 de la Llei d'Enjudiciament Civil, no es pot interposar cap recurs contra esta resolució.
Español: Notifíquese esta sentencia a las partes, haciéndoles saber que en virtud de la modificación operada por la Ley 37/2011, de 10 de octubre, de Medidas de Agilización Procesal, que modifica el artículo 455.1 Ley de Enjuiciamiento Civil, frente a esta resolución no cabe interponer recurso alguno.
Valencià: Esta és la meua sentència, de què s'expedirà una testimoniança per a incorporar-la a les actuacions, que pronuncie, mane i firme.
Español: Por esta mi sentencia, de la que se expedirá testimonio para incorporarlo a las actuaciones, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » Publicació: la sentència ha sigut donada, llegida i publicada pel magistrat jutge que l'ha dictada, mentres celebrava audiència pública, el mateix dia de la data.
Español: » Publicación: dada, leída y publicada que ha sido la anterior sentencia por el magistrado juez que la ha dictado, estando celebrando audiencia pública, el mismo día de su fecha.
Valencià: I atés que la persona demandada, Narcisa Margarita Baque, es troba en parador desconegut, s'expedix este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicha demandada, Narcisa Margarita Baque, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7126, del 07-10-2013 (2013/9619) ORDE 34/2013, de 27 de setembre, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual es modifica l'Orde 13/2012, de 2 de novembre, de la Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç, per la qual es regula el Consell Assessor de la Venda no Sedentària a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7126, del 07-10-2013 (2013/9619) ORDEN 34/2013, de 27 de septiembre, de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se modifica la Orden 13/2012, de 2 de noviembre, de la Consellería de Economía, Industria y Comercio, por la que se regula el Consejo Asesor de la Venta no Sedentaria en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2013/09/27/34/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7126 Data del DOGV : 07-10-2013 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2013/09/27/34/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7126 Fecha DOGV : 07-10-2013 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2013/9619 CVE Data del document : 27-09-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació legislació comerç ambulant reglament intern ORDE 34/2013, de 27 de setembre, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual es modifica l'Orde 13/2012, de 2 de novembre, de la Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç, per la qual es regula el Consell Assessor de la Venda no Sedentària a la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2013/9619 CVE Fecha del documento : 27-09-2013 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo legislación comercio ambulante reglamento interno ORDEN 34/2013, de 27 de septiembre, de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se modifica la Orden 13/2012, de 2 de noviembre, de la Consellería de Economía, Industria y Comercio, por la que se regula el Consejo Asesor de la Venta no Sedentaria en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2013/9619] PREÀMBUL La Llei 3/2011, de 23 de març, de la Generalitat, de Comerç de la Comunitat Valenciana preveu, dins de les vendes fora d'establiment comercial, la modalitat de venda no sedentària.
Español: [2013/9619] PREÁMBULO La Ley 3/2011, de 23 de marzo, de la Generalitat, de Comercio de la Comunitat Valenciana contempla, dentro de las ventas fuera de establecimiento comercial, la modalidad de venta no sedentaria.
Valencià: Així, dins del capítol I del títol IV, s'arrepleguen el concepte i principis bàsics pels quals s'ha de regir esta modalitat de venda a la Comunitat Valenciana i que hauran de servir de referència en la regulació d'esta modalitat de venda que continguen les respectives ordenances municipals; si bé, l'apartat 2 de l'article 45 de l'esmentat text legal establix com a objectiu l'harmonització de les normatives municipals en matèria d'autoritzacions per al desenrotllament d'esta activitat comercial.
Español: Así, dentro del capítulo I del título IV, se recogen el concepto y principios básicos por los que se ha de regir esta modalidad de venta en la Comunitat Valenciana y que deberán servir de referencia en la regulación de esta modalidad de venta que contengan las respectivas ordenanzas municipales; si bien el apartado 2 del artículo 45 del citado texto legal establece como objetivo la armonización de las normativas municipales en materia de autorizaciones para el desarrollo de esta actividad comercial.
Valencià: El Decret 65/2012, de 20 d'abril, del Consell, va desenrotllar el marc normatiu pel qual es regula la venda no sedentària a la Comunitat Valenciana i en l'article 23 establix que per a facilitar la consecució del que establix l'apartat 2 de l'article 45 de la Llei 3/2011, es crea el Consell Assessor de la Venda no Sedentària a la Comunitat Valenciana, la composició i les funcions del qual seran establides mitjançant una orde de la conselleria competent en matèria de comerç.
Español: El Decreto 65/2012, de 20 de abril, del Consell, desarrolló el marco normativo por el que se regula la venta no sedentaria en la Comunitat Valenciana y en su artículo 23 establece que para facilitar la consecución de lo establecido en el apartado 2 del artículo 45 de la Ley 3/2011, se crea el Consejo Asesor de la Venta no Sedentaria en la Comunitat Valenciana, cuya composición y funciones serán establecidas mediante orden de la consellería competente en materia de comercio.
Valencià: A més, a fi d'optimitzar la creació d'este òrgan, es creu oportú ampliar les seues comeses a l'assessorament, coordinació de les actuacions municipals i col·laboració en matèria de venda no sedentària.
Español: Además, con el fin de optimizar la creación de este órgano, se estima oportuno ampliar sus cometidos al asesoramiento, coordinación de las actuaciones municipales y colaboración en materia de venta no sedentaria.
Valencià: Per mitjà de l'Orde 13/2012, de 2 de novembre, es regula el Consell Assessor de la Venda no Sedentària a la Comunitat Valenciana.
Español: Mediante la Orden 13/2012, de 2 de noviembre, se regula el Consejo Asesor de la Venta no Sedentaria en la Comunitat Valenciana.
Valencià: En l'article 5 s'establix la seua composició i estructura, amb un nombre màxim de 21 vocals, i en l'article 6 es determina la distribució dels vocals, així com la seua proposta, designació i nomenament.
Español: En el artículo 5 se establece su composición y estructura, con un número máximo de 21 vocales, y en su artículo 6 se determina la distribución de los vocales, así como su propuesta, designación y nombramiento.
Valencià: La Comissió d'Agricultura, Ramaderia i Pesca de les Corts Valencianes, en la sessió de 9 d'abril de 2013, va adoptar la Resolució 219/VIII en què insta el Consell de la Generalitat a modificar la composició del Consell Assessor de la Venda no Sedentària a la Comunitat Valenciana, perquè compte amb la presència de la conselleria competent en matèria d'agricultura, que proposarà les associacions agràries que puguen estar presents en l'esmentat Consell.
Español: La Comisión de Agricultura, Ganadería y Pesca de les Corts Valencianes, en la sesión de 9 de abril de 2013, adoptó la Resolución 219/VIII, por la que insta al Consell de la Generalitat a modificar la composición del Consejo Asesor de la Venta no Sedentaria en la Comunitat Valenciana, para que cuente con la presencia de la consellería compentente en materia de agricultura, que propondrá a las asociaciones agrarias que puedan estar presentes en el citado Consejo.
Valencià: D'acord amb el que s'ha exposat, i en virtut de les facultats que em conferix l'epígraf e de l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Article únic.
Español: De acuerdo con lo expuesto, y en virtud de las facultades que me confiere el epígrafe e del artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Artículo único.
Valencià: València, 27 de setembre de 2013 El conseller d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació MÁXIMO BUCH TORRALVA ANNEX Modificació de la lletra c de l'apartat 1 de l'article 5 i de l'apartat 1 de l'article 6 de l'Orde 13/2012, de 2 de novembre, de la Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç, per la qual es regula el Consell Assessor de la Venda no Sedentària a la Comunitat Valenciana.
Español: Valencia, 27 de septiembre de 2013 El conseller de Economía, Industria, Turismo y Empleo MÁXIMO BUCH TORRALVA ANEXO Modificación de la letra c del apartado 1 del artículo 5 y del apartado 1 del artículo 6, de la Orden 13/2012, de 2 de noviembre, de la Consellería de Economía, Industria y Comercio, por la que se regula el Consejo Asesor de la Venta no Sedentaria en la Comunitat Valenciana.