gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7876, del 19-09-2016 (2016/7105) RESOLUCIÓ de 9 de setembre de 2016, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual es concedeix autorització sanitària per a banc de teixits i cèl·lules (banc de semen, banc d'embrions i banc d'ovòcits), al centre Clínica Vistahermosa, situat a l'avinguda de Dénia, 103, d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7876, del 19-09-2016 (2016/7105) RESOLUCIÓN de 9 de septiembre de 2016, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se concede autorización sanitaria para banco de tejidos y células (banco de semen, banco de embriones y banco de ovocitos) al centro Clínica Vistahermosa, sito en avenida Dénia, 103, en Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7876 Data del DOGV : 19-09-2016 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7876 Fecha DOGV : 19-09-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2016/7105 CVE Data del document : 09-09-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 9 de setembre de 2016, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual es concedeix autorització sanitària per a banc de teixits i cèl·lules (banc de semen, banc d'embrions i banc d'ovòcits), al centre Clínica Vistahermosa, situat a l'avinguda de Dénia, 103, d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2016/7105 CVE Fecha del documento : 09-09-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 9 de septiembre de 2016, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se concede autorización sanitaria para banco de tejidos y células (banco de semen, banco de embriones y banco de ovocitos) al centro Clínica Vistahermosa, sito en avenida Dénia, 103, en Alicante.
Valencià: [2016/7105] José Fernando Marín Santana, amb data 20 de febrer de 2015, va presentar sol·licitud de concessió d'autorització sanitària per a banc de teixits i cèl·lules (banc de semen, banc d'embrions i banc d'ovòcits) al centre denominat Clínica Vistahermosa, situat a l'avinguda de Dénia, 103, d'Alacant.
Español: [2016/7105] José Fernando Marín Santana, con fecha 20 de febrero de 2015, presentó solicitud de concesión de autorización sanitaria para banco de tejidos y células (banco de semen, banco de embriones y banco de ovocitos) del centro denominado Clínica Vistahermosa, sito en avenida Dénia, 103, en Alicante.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i preceptes legals citats i els altres que s'hi apliquen, resolc: Concedir l'autorització sanitària per a banc de teixits i cèl·lules (banc de semen, banc d'embrions i banc d'ovòcits) a Clínica Vistahermosa.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás que se aplican, resuelvo: Conceder la autorización sanitaria para banco de tejidos y células (banco de semen, banco de embriones y banco de ovocitos) a Clínica Vistahermosa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7739, del 11-03-2016 (2016/1555) Adjudicació i formalització del contracte número MY15/IUCMT/S/104.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7739, del 11-03-2016 (2016/1555) Adjudicación y formalización del contrato número MY15/IUCMT/S/104.
Valencià: Actualització de sistemes de condicionament tèrmic i mesura de consum de combustible per a bancs d'assaig de motors.
Español: Actualización de sistemas de acondicionamiento térmico y medida de consumo de combustibles para bancos de ensayo de motores.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7739 Data del DOGV : 11-03-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7739 Fecha DOGV : 11-03-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/1555 CVE Data del document : 03-03-2016 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Adjudicació i formalització del contracte número MY15/IUCMT/S/104.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/1555 CVE Fecha del documento : 03-03-2016 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Adjudicación y formalización del contrato número MY15/IUCMT/S/104.
Valencià: [2016/1555] En compliment del disposat en l'article 154 del Reial Decret Legislatiu 3/2011, de 14 de novembre, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Contractes del Sector Públic, es fa pública la següent adjudicació: 1) Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Politècnica de València.
Español: [2016/1555] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 154 del Real Decreto Legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Contratos del Sector Público, se hace pública la siguiente adjudicación: 1) Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat Politècnica de València.
Valencià: c) Número d'expedient: MY15/IUCMT/S/104. 2) Objecte del contracte a) Tipus de contracte: subministraments.
Español: c) Número de expediente: MY15/IUCMT/S/104. 2) Objeto del contrato a) Tipo de contrato: suministros.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: actualització de sistemes de condicionament tèrmic i mesura de consum de combustible per a bancs d'assaig de motors.
Español: b) Descripción del objeto: actualización de sistemas de acondicionamiento térmico y medida de consumo de combustible para bancos de ensayo de motores.
Valencià: c) Lot: Lot 1: actualització de sistemes de condicionament tèrmic i mesura de consum de combustible per a bancs d'assaig de motors.
Español: c) Lote: Lote 1: actualización de sistemas de acondicionamiento térmico y medida de consumo de combustible para bancos de ensayo de motores.
Valencià: d) CPV (referència de nomenclatura): 38 4 2 1 000-2. 3) Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: d) CPV (referencia de nomenclatura): 38 4 2 1 000-2. 3) Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: c) Forma: negociat. 4) Pressupost base de licitació Lot 1: 110.000,00 euros (IVA exclòs). 5) Valor estimat del contracte Lot 1: 110.000,00 euros (IVA exclòs). 6) Adjudicació i formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 3 de febrer de 2016.
Español: c) Forma: negociado. 4) Presupuesto base de licitación Lote 1: 110.000,00 euros (IVA excluido). 5) Valor estimado del contrato Lote 1: 110.000,00 euros (IVA excluido). 6) Adjudicación y formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 3 de febrero de 2016.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 11 de febrer de 2016.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 11 de febrero de 2016.
Valencià: e) Import o cànon d'adjudicació: Lot 1: 110.000,00 euros (IVA exclòs).
Español: e) Importe o canon de adjudicación: Lote 1: 110.000,00 euros (IVA excluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7691, del 05-01-2016 (2015/10182) RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2015, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual proveeix la plaça de comissionat de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública - Departament de Dénia (lloc número 56187), pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 23 de setembre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7691, del 05-01-2016 (2015/10182) RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2015, de la Consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de comisionado de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública - Departamento de Dénia (puesto número 56187) por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 23 de septiembre de 2015 de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7691 Data del DOGV : 05-01-2016 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7691 Fecha DOGV : 05-01-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2015/10182 CVE Data del document : 10-12-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2015, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual proveeix la plaça de comissionat de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública - Departament de Dénia (lloc número 56187), pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 23 de setembre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2015/10182 CVE Fecha del documento : 10-12-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2015, de la Consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de comisionado de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública - Departamento de Dénia (puesto número 56187) por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 23 de septiembre de 2015 de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2015/10182] Vista la proposta d'adjudicació del director general de Recursos Humans i Econòmics, de data 9 de desembre de 2015, elevada en data 24 de novembre de 2015 per la comissió de valoració creada per a avaluar la convocatòria per a la provisió de la plaça de comissionat de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública - Departament de Dénia pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 23 de setembre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics (DOCV 7626, 30.09.2015).
Español: [2015/10182] Vista la propuesta de adjudicación del director general de Recursos Humanos y Económicos, de fecha 9 de diciembre de 2015, elevada en fecha 24 de noviembre de 2015 por la comisión de valoración creada para evaluar la convocatoria para la provisión de la plaza de comisionado de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública- Departamento de Dénia por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 23 de septiembre de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos (DOCV 7626, 30.09.2015).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7844, del 04-08-2016 (2016/6340) Informació pública de la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a Llocnou d'En Fenollet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7844, del 04-08-2016 (2016/6340) Información pública de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua de Llocnou d'En Fenollet.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7844 Data del DOGV : 04-08-2016 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7844 Fecha DOGV : 04-08-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/6340 CVE Data del document Organisme emissor : Aguas de Valencia, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a Llocnou d'En Fenollet.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/6340 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aguas de Valencia, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua de Llocnou d'En Fenollet.
Valencià: [2016/6340] Resolució de data 21 de juliol de 2016, del director general de Comerç i Consum, per la qual s'aprova la modificació de la tarifa de subministrament d'aigua a Llocnou d'En Fenollet.
Español: [2016/6340] Resolución de fecha 21 de julio de 2016, del director general de Comercio y Consumo, por la que se aprueba la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Llocnou d'En Fenollet.
Valencià: Expedient: 231.004 /222016.
Español: Expediente: 231.004 /022016.
Valencià: Tarifa que s'aprova: Aigua potable Domèstics Quota de servei Euros/mes fins a 13 mm 4,182 15 mm 6,275 20 mm 10,459 25 mm 14,641 30 mm 20,914 40 mm 41,829 50 mm 62,743 65 mm 83,661 80 mm 104,575 100 mm 146,404 125 mm 230,063 Boca d'incendi 4,140 Domèstics Quota de consum Euros/m³ Límits mensuals Bloc I fins a 8 0,449 Bloc II entre 8 i 15 0,676 Bloc III més de 15 0,900 Municipal 0,449 Domèstics Conservació de comptador Euros/mes Calibre fins a 13 mm 1,133 15 mm 1,700 20 mm 2,833 25 mm 3,967 30 mm 5,664 40 mm 11,330 50 mm 16,995 65 mm 22,659 80 mm 28,324 100 mm 39,655 125 mm 62,316 Així mateix s'informa, de conformitat amb els articles 58, 59.5 i 60 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, que segons comunicació presentada per EGEVASA a l'Ajuntament de Llocnou d'En Fenollet en data 1 de desembre de 2015 és procedent actualitzar la tarifa de clavegueram a l'esmentada població així: Quota de servei Euros/mes Domèstics 0,790 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que s'estableix en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Tarifa que se aprueba: Agua potable Domésticos Cuota de servicio Euros/mes hasta 13 mm 4,182 15 mm 6,275 20 mm 10,459 25 mm 14,641 30 mm 20,914 40 mm 41,829 50 mm 62,743 65 mm 83,661 80 mm 104,575 100 mm 146,404 125 mm 230,063 Boca de incendio 4,140 Domésticos Cuota de consumo Euros/m³ Límites mensuales Bloque I hasta 8 0,449 Bloque II entre 8 y 15 0,676 Bloque III más de 15 0,900 Municipal 0,449 Domésticos Conservación de contador Euros/mes Calibre hasta 13 mm 1,133 15 mm 1,700 20 mm 2,833 25 mm 3,967 30 mm 5,664 40 mm 11,330 50 mm 16,995 65 mm 22,659 80 mm 28,324 100 mm 39,655 125 mm 62,316 Asimismo se informa, de conformidad con los artículos 58, 59.5 y 60 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, que según comunicación presentada por EGEVASA en el Ayuntamiento de Llocnou d'En Fenollet en fecha 1 de diciembre de 2015 procede actualizar la tarifa de alcantarillado en la citada población de esta manera: Cuota de servicio Euros/mes Domésticos 0,790 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7764, del 20-04-2016 (2016/2630) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 30 de març de 2016, de la directora general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'actualitza la relació d'especialitats i es modifica la Resolució d'1 de febrer de 2007, del mateix òrgan, per la qual es regula el procediment de gestió del fitxer d'experts docents per a impartir cursos de formació professional en els centres de formació de titularitat de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7764, del 20-04-2016 (2016/2630) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 30 de marzo de 2016, de la directora general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se actualiza la relación de especialidades y se modifica la Resolución de 1 de febrero de 2007, del mismo órgano, por la que se regula el procedimiento de gestión del fichero de expertos docentes para impartir cursos de formación profesional en los centros de formación de titularidad de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7764 Data del DOGV : 20-04-2016 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7764 Fecha DOGV : 20-04-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/2630 CVE Data del document : 14-04-2016 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * legislació CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 30 de març de 2016, de la directora general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'actualitza la relació d'especialitats i es modifica la Resolució d'1 de febrer de 2007, del mateix òrgan, per la qual es regula el procediment de gestió del fitxer d'experts docents per a impartir cursos de formació professional en els centres de formació de titularitat de la Generalitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/2630 CVE Fecha del documento : 14-04-2016 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * legislación CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 30 de marzo de 2016, de la directora general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se actualiza la relación de especialidades y se modifica la Resolución de 1 de febrero de 2007, del mismo órgano, por la que se regula el procedimiento de gestión del fichero de expertos docentes para impartir cursos de formación profesional en los centros de formación de titularidad de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2016/2630] Advertides errades en els articles quart, cinquè, setè, vuitè i novè de la Resolució de 30 de març de 2016, de la directora general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'actualitza la relació d'especialitats i es modifica la Resolució d'1 de febrer de 2007, del mateix òrgan, per la qual es regula el procediment de gestió del fitxer d'experts docents per a impartir cursos de formació professional en els centres de formació de titularitat de la Generalitat Valenciana (DOCV 7754, 06.04.2016), se'n procedeix a la correcció.
Español: [2016/2630] Advertidos errores en los artículos cuarto, quinto, séptimo, octavo y noveno de la Resolución de 30 de marzo de 2016, de la directora general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación por la que se actualiza la relación de especialidades y se modifica la Resolución de 1 de febrero de 2007, del mismo órgano por la que se regula el procedimiento de gestión del fichero de expertos docentes para impartir cursos de formación profesional en los centros de formación de titularidad de la Generalitat Valenciana (DOCV 7754, 06.04.2016), se procede a su corrección.
Valencià: Regulació del sondeig a realitzar per l'oficina d'ocupació, apartat A), segon punt On diu: «- L'altra o altres ocupacions serà alguna/es de les que apareixen en el llistat d'ocupacions amb codi CNO, i que hauran de tindre correlació amb l'especialitat formativa que es vol impartir.
Español: Regulación del sondeo a realizar por la oficina de em­pleo, apartado A), segundo punto Donde dice: «- La otra u otras ocupaciones será alguna/s de las que aparecen en el listado de ocupaciones con código CNO y que deberán tener correlación con la especialidad formativa que se quiere impartir.