gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1583, del 10-07-1991 (1991/902093) Resolució del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de data 10 d'abril de 1991, per la qual s'aprova definitivament la Modificació del Pla General d'Alcoi entre els carrers Espronceda, Cid, Sant Isidre i l'Alameda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1583, del 10-07-1991 (1991/902093) Resolución del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de fecha 10 de abril de 1991, por la que se aprueba definitivamente la modificación puntual del Plan General entre calles Espronceda, Cid, San Isidro y l'Alameda, de Alcoy.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/1990/04/10/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1583 Data del DOGV : 10-07-1991 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/1990/04/10/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1583 Fecha DOGV : 10-07-1991 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/902093 CVE Data del document : 10-04-1990 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alcoi pla d'urbanisme Resolució del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de data 10 d'abril de 1991, per la qual s'aprova definitivament la Modificació del Pla General d'Alcoi entre els carrers Espronceda, Cid, Sant Isidre i l'Alameda.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/902093 CVE Fecha del documento : 10-04-1990 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alcoy plan de urbanismo Resolución del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de fecha 10 de abril de 1991, por la que se aprueba definitivamente la modificación puntual del Plan General entre calles Espronceda, Cid, San Isidro y l'Alameda, de Alcoy.
Valencià: Vist l'expedient relatiu a la modificació puntual del pla general entre els carrers Espronceda, Cide Sant Isidre i l'Alameda, d'Alcoi.
Español: Visto el expediente relativo a la modificación puntual del Plan General entre calles Espronceda, Cid, San Isidro y l'Alameda, de Alcoy.
Valencià: Antecedents de fet Primer L'Ajuntament, en sessió plenària de 18 d'octubre de 1990, acordà l'aprovació provisional, després de complir els tràmits d'aprovació inicial i d'exposició pública, mitjançant anuncis publicats en el BOE, BOP i en un dels diaris de més difusió provincial Segon La Diputació Provincial ha emès un informe favorable.
Español: Antecedentes de hecho Primero El Ayuntamiento, en sesión plenaria de 18 de octubre de 1990, acordó su aprobación provisional, tras cumplir los trámites de aprobación inicial y exposición pública mediante anuncios aparecidos en el BOE, en el BOP y en uno de los diarios de mayor difusión provincial.
Valencià: Tercer La Comissió Territorial d'Urbanisme, en sessió de 7 de març de 1991, acordà emetre un informe favorable sobre l'expedient.
Español: Tercero La Comisión Territorial de Urbanismo, en sesión de 7 de marzo de 1991, acordó informar favorablemente el expediente.
Valencià: Quart La documentació està integrada per memòria justificativa, plànols d'estat actual, modificació proposada i ordenances.
Español: Cuarto La documentación está integrada por memoria justificativa, planos de estado actual y modificación propuesta y ordenanzas.
Valencià: Cinquè L'objecte de l'expedient és la modificació de la qualificació d'una illa d'edificació tancada, illa densa, C 1, que passaria a tenir la condició de dotacional-educativa.
Español: Quinto El objeto del expediente es la modificación de la calificación de una manzana de edificación cerrada, manzana densa, C 1, que pasaría a tener la condición de dotacional- educativa.
Valencià: La tramitació seguida és correcta, segons que disposen els articles 40 i 41, en relació amb l'article 49, tots de la Llei del Sòl i concordants del Reglament de Planejament.
Español: Consideraciones técnico- jurídicas Primera La tramitación seguida es correcta, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 40 y 41, en relación con el artículo 49, todos ellos de la Ley del Suelo y concordantes del Reglamento de Planeamiento.
Valencià: Segona Els informes preceptius de la Diputació provincial i de la Comissió Territorial d'Urbanisme han estat favorables.
Español: Segunda Los informes preceptivos de la Diputación Provincial y de la Comisión Territorial de Urbanismo se han emitido en sentido favorable.
Valencià: Tercera La documentació enviada està completa i ha estat redactada amb el grau de desplegament adequat, segons que disposen els articles 49.1 de la Llei del Sòl i 161.1 del Reglament de Planejament, en relació amb els articles 37 i següents de l'esmentat reglament.
Español: Tercera La documentación remitida está completa y ha sido redactada con el grado de desarrollo adecuado, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 49.1 de la Ley del Suelo y 161.1 del Reglamento de Planeamiento, en relación con los artículos 37 y siguientes de dicho Reglamento.
Valencià: Quarta Lobjecte de llexpedient i leldeterminacions en què es plasma s'estimen adequades i correctes.
Español: Cuarta El objeto del expediente y las determinaciones en que se plasma se estiman adecuadas y correctas.
Valencià: Vistos els preceptes legals citats i altres d'aplicació concurrent, i en exercici de les competències que m'atribueixen els articles 40.1.b) de la Llei del Sòl, -131 del Reglament de Planejament i 3r. 1 del Decret 137/1990, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament dels òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana, resolc: Aprovar definitivament la modificació del Pla General d'Alcoi entre els carrers Espronceda, Cide Sant Isidre i l'Alameda.
Español: Vistos los citados preceptos legales y demás de concurrente aplicación, y en ejercicio de las competencias que me vienen atribuidas por los artículos 40.1.b) de la Ley del Suelo, 131 del Reglamento de Planeamiento y 31.1 del Decreto 137/1990 de 30 de julio, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento de los Organos Urbanísticos de la Generalidad Valenciana, resuelvo: Aprobar definitivamente la modificación puntual del Plan General entre calles Esproncede, Cid, San Isidro y l'Alameda, de Alcoy.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2348, del 19-09-1994 (1994/832442) DECRET 189/1994, de 13 de septiembre, del Govern València, pel qual es crea un Institut d'Educació Secundaria al districte del Carme de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2348, del 19-09-1994 (1994/832442) DECRETO 189/1994, de 13 de septiembre; del Gobierno Valenciano, por el que se crea un Instituto de Educación Secundaria en el distrito del Carme de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1994/09/13/189/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2348 Data del DOGV : 19-09-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/832442 CVE Data del document : 13-09-1994 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Decret DECRET 189/1994, de 13 de septiembre, del Govern Valencià, pel qual es crea un Institut d'Educació Secundària al districte del Carme de Valencia.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1994/09/13/189/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2348 Fecha DOGV : 19-09-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/832442 CVE Fecha del documento : 13-09-1994 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto DECRETO 189/1994, de 13 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se crea un Instituto de Educación Secundaria en el distrito del Carme de Valencia.
Valencià: [94/6231] L'extensió de Batxillerat de València-barri del Carme es va crear mitjançant l'Ordre de 21 de setembre de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, i va començar a funcionar el curs escolar 1989/1990, depenent de l'Institut de Batxillerat Campanar.
Español: [94/6231] La extensión de Bachillerato de Valencia-barrio del Carme, se creó mediante la Orden de 21 de septiembre de 1989, de la Conselleria de Cultura y Educación y Ciencia, y comenzó a funcionar en el curso escolar 1989/1990, dependiendo del Instituto de Bachillerato Campanar.
Valencià: El centre es va situar al carrer de la Beneficència, als locals que anteriorment ocupava el col·legi públic José María Haro, que va cessar les seues activitats, tal com ho estableix l'Ordre de 25 de maig de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: El centro se ubicó en la calle Beneficencia en los locales que anteriormente ocupaba el Colegio Público José María Haro, que cesó sus actividades según lo establecido en la Orden de 25 de mayo de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Aquesta extensió de Batxillerat va ser autoritzada per a impartir el Curs d'Orientació Universitària mitjançant l'Ordre de 27 de maig de 1993 i ha incrementat el nombre d'alumnes, per la qual cosa necessita ja una organització acadèmica i administrativa pròpia i independent.
Español: Esta extensión de Bachillerato fue autorizada para impartir el Curso de Orientación Universitaria mediante Orden de 27 de mayo de 1993, y ha incrementado el número de alumnos, por lo que precisa ya de una organización académica y administrativa propia e independiente.
Valencià: En virtut d'això i de conformitat amb el que estableix l'article 17 de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació, a proposta del conseller d'Educació i Ciència, i després de la deliberació del Govern Valencià en la reunió del dia 13 de setembre de 1994, DECRETE: Article únic Es crea, per transformació de l'extensió de Batxillerat de Valencia-barri del Carme, codi 46020391, el següent centre docent: Província: València.
Español: En su virtud, y de conformidad con lo establecido en el artículo 17 de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación, a propuesta del Conseller de Educación y Ciencia, y previa deliberación del Gobierno Valenciano en la reunión del día 13 de septiembre de 1994, DISPONGO: Artículo único Se crea, por transformación de la extensión de Bachillerato de Valencia-Barrio del Carme, código 46020391, el siguiente centro docente: Provincia: Valencia.
Valencià: Districte: el Carme.
Español: Distrito: El Carme.
Valencià: Codi: 46020391.
Español: Código: 46020391.
Valencià: Composició: 12 grups d'Educació Secundària.
Español: Composición: 12 grupos de Educación Secundaria.
Valencià: DISPOSICIó TRANSITòRIA Provisionalment i mentre no es definesquen i s'aproven les plantilles tipus corresponents als centres d'Educació Secundària, la plantilla del centre creat haurà d'estar constituïda pels llocs de treball que determina la normativa vigent per als instituts de Batxillerat.
Español: DISPOSICIóN TRANSITORIA Provisionalmente y en tanto se definan y aprueben las plantillas tipo correspondientes a los centros de Educación Secundaria, la plantilla del centro creado estará constituida por los puestos de trabajo que determina la normativa vigente para los institutos de Bachillerato.
Valencià: DISPOSICIó ADDICIONAL El que preveu aquest decret caldrà inscriure-ho en el Registre General de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIóN ADICIONAL Lo establecido en este decreto se inscribirá en el Registro General de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el conseller d'Educació i Ciència perquè adopte les mesures que siguen necessàries per al compliment i el desplegament del que estableix aquest decret, així com perquè modifique, si s'escau, l'adreça, la denominació i la configuració del centre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al conseller de Educación y Ciencia para que adopte cuantas medidas sean necesarias para el cumplimiento y desarrollo de lo establecido en este decreto, así como para modificar, en su caso el domicilio, la denominación y configuración del centro.
Valencià: València, 13 de setembre de 1994 El president de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO I GONZáLEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 13 de septiembre de 1994 El presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller de Educación y Ciencia, JOAN ROMERO I GONZáLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Autoritze el Director General de Centres i Promoció Educativa perquè dicte les resolucions que calguen envers l'aplicació d?allò que disposa aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza a la Dirección General de Centros y Promoción Educativa para dictar cuantas resoluciones sean precisas en aplicación de lo dispuesto en la presente Orden.
Valencià: Segona Aquesta ordre entrarà en vigor el mateix dia que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; no obstant això, els seus efectes es consideraran referits a l'1 d?octubre de 1990.
Español: Segunda La presente Orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no obstante sus efectos se entenderán referidos al 1 de octubre de 1990.
Valencià: València, 28 de novembre de 1990.
Español: Valencia, 28 de noviembre de 1990.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2512, del 22-05-1995 (1995/901186) DECRET 59/1995, de 18 d'abril, del Govern Valencià, pel qual es cedeix l'ús gratuït, per termini de 20 anys, a l'Ajuntament de Llutxent, de la caseta de peons caminers situada en l'avinguda de València, núm. 48, de Llutxent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2512, del 22-05-1995 (1995/901186) DECRETO 59/1995, de 18 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se cede el uso gratuito, por plazo de 20 aÑos, al Ayuntamiento de Llutxent, de la casilla de peones camineros, sita en la avenida de Valencia, núm. 48, de Llutxent.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/04/18/59/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2512 Data del DOGV : 22-05-1995 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/04/18/59/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2512 Fecha DOGV : 22-05-1995 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/901186 CVE Data del document : 18-04-1995 Organisme emissor Tipus de document : Decret Descriptors : * Llutxent cultura regional propietat immobiliària DECRET 59/1995, de 18 d'abril, del Govern Valencià, pel qual es cedeix l'ús gratuït, per termini de 20 anys, a l'Ajuntament de Llutxent, de la caseta de peons caminers situada en l'avinguda de València, núm. 48, de Llutxent.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/901186 CVE Fecha del documento : 18-04-1995 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Llutxent cultura regional propiedad inmobiliaria DECRETO 59/1995, de 18 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se cede el uso gratuito, por plazo de 20 aÑos, al Ayuntamiento de Llutxent, de la casilla de peones camineros, sita en la avenida de Valencia, núm. 48, de Llutxent.
Valencià: Mitjançant Reial Decret 1.627/1984, d'1 d'agost, en matèria de carreteres, l'administració de l'estat va transferir a la Generalitat Valenciana l'immoble pertanyent a la carretera C-322 d'Ayora a Gandia per Xàtiva, situat a Llutxent, avinguda de València, núm. 48.
Español: Mediante Real Decreto 1.627/1984, de 1 de agosto, en materia de carreteras, la administración del estado transfirió a la Generalitat Valenciana el inmueble perteneciente a la carretera C-322 de Ayora a Gandia por Xàtiva, situado en Llutxent, avenida de Valencia, núm. 48.
Valencià: L'Ajuntament de Llutxent ha sol·licitat la cessió de l'immoble assenyalat per a ser destinat a serveis culturals propis de la seua competència.
Español: El Ayuntamiento de Llutxent solicitó la cesión del seÑalado inmueble para ser destinado a servicios culturales propios de su competencia.
Valencià: Atesa la situació de deteriorament en què es troba l'immoble, es fa innecessari als fins per als quals fou transferit.
Español: Dada la situación de deterioro en la que se encuentra el inmueble, se hace innecesario a los fines para los que fue transferido.
Valencià: En virtut del que estableix l'article 41 i següents de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, a proposta del conseller d'Economia i Hisenda, amb la deliberació prèvia del Govern Valencià en la reunió del dia 18 d'abril de 1995, DECRETE: Article primer Desafectar de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports l'immoble situat a Llutxent, avinguda de València, núm. 48, pertanyent a la carretera C-322 d'Ayora a Gandia per Xàtiva.
Español: En virtud de lo establecido por el artículo 41 y siguientes de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, a propuesta del conseller de Economía y Hacienda, y previa deliberación del Gobierno Valenciano en su reunión del día 18 de abril de 1995, DISPONGO: Artículo primero Se desafecta de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes el inmueble sito en Llutxent, avenida de Valencia, núm. 48, perteneciente a la carretera C-322 de Ayora a Gandia por Xàtiva.
Valencià: Article segon Cedir per termini de 20 anys a l'Ajuntament de Llutxent, l'ús gratuït de l'immoble assenyalat, amb la condició que aquesta corporació municipal l'habilite per a usos culturals i es mantinga la destinació durant el termini de 20 anys comptat des de la data d'aquest decret.
Español: Artículo segundo Se cede por plazo de 20 aÑos al Ayuntamiento de Llutxent el uso gratuito del seÑalado inmueble, con la condición de que por dicha corporación municipal se habilite para usos culturales y se mantenga el destino durante el plazo de veinte aÑos contado desde la fecha del presente decreto.
Valencià: València, 18 d'abril de 1995 El president de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller d'Economia I Hisenda, AURELIO MARTíNEZ ESTÉVEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 18 de abril de 1995 El presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller de Economía y Hacienda, AURELIO MARTíNEZ ESTÉVEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1752, del 26-03-1992 (1992/824309) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 de febrer de 1992, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomenava personal habilitat del grup C el personal que va superar les proves selectives de promoció interna per a València i Burjassot (DOGV de 5 de març de 1992).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1752, del 26-03-1992 (1992/824309) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 27 de febrero de 1992, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombraba personal habilitado del grupo C al personal que superó las pruebas selectivas de promoción interna para Valencia y Burjassot (DOGV de 5 de marzo de 1992).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1752 Data del DOGV : 26-03-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824309 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1752 Fecha DOGV : 26-03-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824309 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1501, del 11-03-1991 (1991/820577) RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 1991, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 382/1990, de 15 de novembre de 1990 (DOGV NÚM. 1.434, de 30 de novembre de 1990), en la qual va ser anunciat un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1501, del 11-03-1991 (1991/820577) RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 1991, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 382/1990, de 15 de noviembre de 1990) (DOGV núm. 1.434, de 30 de noviembre de 1990), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.