gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquest registre documentat inclourà el resultat dels controls i els autocontrols periòdics exigibles legalment.
Español: Este registro documentado incluirá el resultado de los controles y autocontroles periódicos legalmente exigibles.
Valencià: Qualsevol modificació o ampliació del projecte presentat, així com si es detecta algun impacte ambiental no previst en l'estudi d'impacte ambiental, haurà de ser comunicada a l'òrgan ambiental competent, que establirà, si escau, l'aplicació de noves mesures correctores.
Español: Cualquier modificación o ampliación del proyecto presentado, así como si se detectase algún impacto ambiental no previsto en el estudio de impacto ambiental, deberá ser comunicado al órgano ambiental competente, que establecerá, si procede, la aplicación de nuevas medidas correctoras.
Valencià: Segon Notificar a les parts interessades que no es pot fer cap recurs contra aquesta resolució, ja que no és un acte definitiu en via administrativa, la qual cosa no és un inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans que creguen pertinents en defensa del seu dret i interessos.
Español: Segundo Notificar a las partes interesadas que, contra la presente resolución, por no ser un acto definitivo en vía administrativa, no cabe recurso alguno, lo cual no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios que en defensa de su derecho e intereses estimen pertinentes.
Valencià: Tercer Publicar aquesta declaració d'impacte ambiental en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 41 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental.
Español: Tercero Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la presente declaración de impacto ambiental, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 41 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental.
Valencià: L'article 43 de la citada Llei 21/2013 establirà la regulació de la vigència d'aquesta declaració d'impacte ambiental.
Español: La regulación de la vigencia de la presente declaración de impacto ambiental será la establecida en el artículo 43 de la citada Ley 21/2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8279, del 23-04-2018 (2018/3815) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i aprovació del projecte d'execució corresponent a la xarxa de distribució de gas natural a la pedania de La Campaneta, al terme municipal d'Orihuela, a la província d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8279, del 23-04-2018 (2018/3815) Información pública de la solicitud de autorización administrativa y aprobación del proyecto de ejecución correspondiente a la red de distribución de gas natural en la pedanía de La Campaneta, del término municipal de Orihuela.
Valencià: Expedient CBREDE/2015/30/03.
Español: Expediente CBREDE/2015/30/03.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8279 Data del DOGV : 23-04-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8279 Fecha DOGV : 23-04-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/3815 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i aprovació del projecte d'execució corresponent a la xarxa de distribució de gas natural a la pedania de La Campaneta, al terme municipal d'Orihuela, a la província d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/3815 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa y aprobación del proyecto de ejecución correspondiente a la red de distribución de gas natural en la pedanía de La Campaneta, del término municipal de Orihuela.
Valencià: [2018/3815] Als efectes previstos en l'article 73 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del sector d'hidrocarburs i en l'article 78 del Reial decret 1434/2002, de 27 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa, de la instal·lació de gas natural, que s'indica a continuació: Peticionari: Gas Natural Cegas, SA.
Español: [2018/3815] A los efectos previstos en el artículo 73 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del sector de hidrocarburos y en el artículo 78 del Real decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa, de la instalación de gas natural, que se detalla a continuación: Peticionario: Gas Natural Cegas, SA.
Valencià: Denominació: Xarxa de distribució de gas natural a la pedania de La Campaneta, al terme municipal d'Orihuela, a la província d'Alacant.
Español: Denominación: Red de distribución de gas natural en la pedanía de La Campaneta, en el término municipal de Orihuela, en la provincia de Alicante.
Valencià: Característiques de les instal·lacions: Canalització xarxa MOP 0,4 bar: 211 m de polietilé PE 100 SDR 17,6 DN90 i 283 m de polietilé PE 100 SDR 17,6 DN63.
Español: Características de las instalaciones: Canalización red MOP 0,4 bar: 211 m de polietileno PE 100 SDR 17,6 DN90 y 283 m de polietileno PE 100 SDR 17,6 DN63.
Valencià: Connexió: amb l'antena MOP 0,4 bar per a subministrament de gas natural a les xarxes de distribució de La Campaneta (Orihuela), Molins (Orihuela), Bigastro i Jacarilla, objecte d'un altre projecte, al carrer Palmera, a la pedania de La Campaneta (Orihuela).
Español: Conexión: con la antena MOP 0,4 bar para suministro de gas natural a las redes de distribución de La Campaneta (Orihuela), Molins (Orihuela), Bigastro y Jacarilla, objeto de otro proyecto, en la calle Palmera, en la pedanía de La Campaneta (Orihuela).
Valencià: Zona geogràfica: segons es defineix en el plànol número P-AA 01, plànol d'autorització del projecte.
Español: Zona geográfica: según se define en el plano número P-AA 01, plano autorización del proyecto.
Valencià: Pressupost: 31 312,41 euros.
Español: Presupuesto: 31 312,41 euros.
Valencià: Transcorregut l'esmentat termini sense realitzar al·legacions, es considerarà que hi està d'acord, i perdrà el dret al tràmit corresponent.
Español: Transcurrido dicho plazo sin realizar alegaciones, se le tendrá por conforme, decayendo en el derecho al trámite correspondiente.
Valencià: Alacant, 25 de gener de 2018.
Español: Alicante, 25 de enero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8214, del 17-01-2018 (2017/11997) RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2017, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la bandera del municipi de Cullera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8214, del 17-01-2018 (2017/11997) RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2017, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba la bandera del municipio de Cullera.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8214 Data del DOGV : 17-01-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8214 Fecha DOGV : 17-01-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/11997 CVE Data del document : 19-12-2017 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Cullera RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2017, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la bandera del municipi de Cullera.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/11997 CVE Fecha del documento : 19-12-2017 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Cullera RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2017, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba la bandera del municipio de Cullera.
Valencià: [2017/11997] El municipi de Cullera (València), en les sessions del Ple de l'Ajuntament de dates 27 de juny i 26 de setembre de 2017, va adoptar l'acord d'aprovació de la bandera municipal perquè el represente i simbolitze, atenent a l'informe realitzat pel cronista oficial de la ciutat i dictamen favorable de l'esmentat informe pel Consell d'Estudis del Patrimoni Històric de Cullera.
Español: [2017/11997] El municipio de Cullera (Valencia), en la sesión del Pleno del Ayuntamiento de fechas 27 de junio y 26 de septiembre de 2017, adoptó acuerdo de aprobación de la bandera municipal, para que lo represente y simbolice, atendiendo al informe realizado por el cronista oficial de la ciudad y dictamen favorable de dicho informe por el Consell d'Estudis de Patrimoni Històric de Cullera.
Valencià: El Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia en la sessió de data 27 d'octubre de 2017, ha emés dictamen favorable a la proposta de la bandera municipal i ha considerat correcta la seua representació gràfica.
Español: El Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia en la sesión de fecha 27 de octubre de 2017 emitió dictamen favorable a la propuesta de bandera municipal y consideró correcta su representación gráfica.
Valencià: El procediment s'ha tramitat d'acord amb les regles establides en l'article 22 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de Règim Local de la Comunitat Valenciana, i en els articles 17 i següents del Decret 72/2015, de 15 de maig, del Consell, pel qual es regulen els símbols, tractaments i honors de les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: El procedimiento se ha tramitado de acuerdo con las reglas establecidas en el artículo 22 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana, y artículos 17 y siguientes del Decreto 72/2015, de 15 de mayo, del Consell, por el que se regulan los símbolos, tratamientos y honores de las entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per aquests motius, i fent ús de les atribucions conferides per la legislació vigent, resolc: Aprovar la bandera del municipi de Cullera (València), que queda organitzada de la manera següent: Bandera de proporcions 2:3.
Español: Por estos motivos, y en uso de las atribuciones conferidas por la legislación vigente, resuelvo: Aprobar la bandera del municipio de Cullera (Valencia), que queda organizada del siguiente modo: Bandera de proporciones 2:3.
Valencià: De roig carmesí, al centre l'escut municipal amb el seu timbre distintiu.
Español: De rojo carmesí, al centro el escudo municipal con su timbre distintivo.
Valencià: L'escut ha d'ocupar les tres cinquenes parts de l'alçària de la bandera, i l'amplària ha de ser proporcional.
Español: El escudo ocupará las tres quintas partes de la altura de la bandera y su amplitud será proporcional.
Valencià: Contra aquesta resolució, les persones interessades podran interposar directament el recurs contenciós-administratiu davant de la sala de contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució, o publicació, si és el cas, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o, potestativament, el recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució, o publicació, si és el cas, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, las personas interesadas podrán interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante la sala de lo contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la notificación de esta resolución, o publicación, en su caso, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación de esta resolución, o publicación, en su caso, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8367, del 23-08-2018 (2018/7926) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8367, del 23-08-2018 (2018/7926) Oferta de empleo público para el año 2018.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8367 Data del DOGV : 23-08-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8367 Fecha DOGV : 23-08-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/7926 CVE Data del document : 08-08-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Calp Tipus de document : Anunci Descriptors : * Calp concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/7926 CVE Fecha del documento : 08-08-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Calp Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Calp concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2018.
Valencià: [2018/7926] Per Decret de la regidora delegada de Recursos Humans número 201803147, de data 2 de agost de 2018, s'ha aprovat l'oferta d'ocupació pública de l'Ajuntament de Calp, per a l'any 2018, amb el següent contingut: Una plaça d'auxiliar tècnic de manteniment, laboral, pertanyent al grup C2, pel torn de promoció interna (384-04).
Español: [2018/7926] Por Decreto de la concejal delegada de Recursos Humanos, número 201803147, de fecha 2 de agosto de 2018, se ha aprobado la oferta de empleo público del Ayuntamiento de Calp, para el año 2018, con el siguiente alcance: Una plaza de auxiliar técnico de mantenimiento, laboral, perteneciente al grupo C2, por el turno de promoción interna.
Valencià: Una plaça tècnic especialista d'educació, laboral, pertanyent al grup C1, pel torn de promoció interna (507-05).
Español: Una plaza de técnico especialista de educación infantil, laboral, pertenecientes al grupo C1, por el turno de promoción interna (507-05).
Valencià: Dos places de administratiu, de funcionari d'administració general, pertanyent al grup C1, pel torn de promoció interna (683-18 y 684-18).
Español: Dos plazas de administrativo, de funcionario de administración general, pertenecientes al grupo C1, por el turno de promoción interna (683-18 y 684-18).
Valencià: Una plaça de tècnic de gestió econòmica, de funcionari d'administració especial, pertanyent al grup A2, pel torn lliure (685-18).
Español: Una plaza de técnico de gestión económica, de funcionario de administración especial, perteneciente al grupo A2, por el turno libre (685-18).
Valencià: Calp, 8 de agost de 2018.
Español: Calp, 8 de agosto de 2018.
Valencià: - La regidora delegada de Recursos Humans: Ana Isabel Perles Ribes.
Español: - La concejal delegada de Recursos Humanos: Ana Isabel Perles Ribes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8266, del 04-04-2018 (2018/2288) RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2018, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 24/14-AIA Riba-roja de Túria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8266, del 04-04-2018 (2018/2288) RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2018, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 24/14-AIA, Riba-roja de Túria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8266 Data del DOGV : 04-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8266 Fecha DOGV : 04-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/2288 CVE Data del document : 21-02-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Riba-roja de Túria impacte ambiental RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2018, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 24/14-AIA Riba-roja de Túria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/2288 CVE Fecha del documento : 21-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Riba-roja de Túria impacto ambiental RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2018, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 24/14-AIA, Riba-roja de Túria.
Valencià: [2018/2288] De conformitat amb l'article 28 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 24/14-AIA Riba-roja de Túria.
Español: [2018/2288] De conformidad con el artículo 28 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 24/14-AIA, Riba-roja de Túria.
Valencià: «Declaració d'impacte ambiental Expedient: 24/14-AIA.
Español: «Declaración de impacto ambiental Expediente: 24/14-AIA.
Valencià: Títol: emmagatzematge, classificació i preparació de residus metàl·lics no perillosos.
Español: Título: Almacenamiento, clasificación y preparación de residuos metálicos no peligrosos.
Valencià: Autoritat substantiva: Ajuntament de Riba-roja de Túria.
Español: Autoridad sustantiva: Ayuntamiento de Riba-roja de Túria.
Valencià: Localització: polígon industrial l'Oliveral, c/ N-III, parcel·la 10-A, nau A-4, del terme municipal de Riba-roja de Túria (València).
Español: Localización: Polígono industrial El Oliveral, c/ N-III, parcela 10-A, nave A-4, del término municipal de Riba-roja de Túria (València).
Valencià: Objecte del projecte: l'objecte del projecte és la sol·licitud de la llicència ambiental d'acord amb la Llei 2/2006, de 5 de maig, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental, per a una activitat d'emmagatzematge, classificació i preparació de residus metàl·lics no perillosos. 2.
Español: Objeto del proyecto El objeto del proyecto es la solicitud de la licencia ambiental, de acuerdo con la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de prevención de la contaminación y calidad ambiental, para una actividad de almacenamiento, clasificación y preparación de residuos metálicos no peligrosos. 2.
Valencià: Principals característiques del projecte d'acord amb la documentació aportada: l'activitat comprén des de la recepció dels residus fins a l'emmagatzematge classificat mitjançant envasos totalment estancs i sectoritzats dins de la nau per a una posterior transferència d'aquests fins als gestors finals.
Español: Principales características del proyecto de acuerdo con la documentación aportada: la actividad comprende desde la recepción de los residuos hasta el almacenamiento clasificado mediante envases totalmente estancos y sectorizados dentro de la nave para una posterior transferencia de estos hasta los gestores finales.
Valencià: La parcel·la edificable té forma rectangular de 848,63 m² de superfície.
Español: La parcela edificable tiene forma rectangular de 848,63 m² de superficie.
Valencià: Està dividida en una nau industrial de 789 m² i un pati de 151 m², a través del qual s'accedeix a l'edifici des del vial de servei del polígon.
Español: Está dividida en una nave industrial de 789 m², y un patio de 151 m², a través del cual se accede al edificio desde el vial de servicio del polígono.
Valencià: Segons el planejament vigent, l'emplaçament de l'activitat té la qualificació de sòl urbà industrial i resta acreditada la compatibilitat urbanística del projecte mitjançant el certificat de l'Ajuntament de Riba-roja de Túria, de 5 de setembre de 2008.
Español: Según planeamiento vigente el emplazamiento de la actividad tiene la calificación de suelo urbano industrial, quedando acreditada la compatibilidad urbanística del proyecto mediante certificado del Ayuntamiento de Riba-roja de Túria, de 5 de septiembre de 2008.