gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Difusió de l'origen de les subvencions Les entitats que reben estes subvencions han de donar difusió a l'origen d'estes i incorporar de forma visible el logotip de la Cooperació al Desenrotllament de la Generalitat en tot el material escrit de difusió o de publicitat que tinga qualsevol relació amb el projecte subvencionat, així com, si és el cas, aquells logotips que tinguen relació amb el programa públic en què s'emmarquen.
Español: Difusión del origen de las subvenciones Las entidades que reciban estas subvenciones deberán dar difusión al origen de las mismas e incorporar de forma visible el logotipo de la Cooperación al Desarrollo de la Generalitat en todo material escrito de difusión o de publicidad que tenga cualquier relación con el proyecto subvencionado, así como, en su caso, aquellos logotipos que tengan relación con el programa público en el que se enmarquen.
Valencià: Règim jurídic aplicable Esta convocatòria i la corresponent concessió de subvencions s'ajustarà al que disposen els preceptes de caràcter bàsic de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, i del Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el reglament de desplegament, així com a aquells altres preceptes d'estos textos legals que, amb caràcter supletori, siguen compatibles amb la legislació pròpia, siguen d'aplicació de conformitat amb el que disposa l'article 4 del Decret 201/1997, d'1 de juliol, del Consell de la Generalitat, en especial, quant al règim de reintegraments i d'infraccions i sancions.
Español: Régimen jurídico aplicable Esta convocatoria y la correspondiente concesión de subvenciones se ajustará a lo dispuesto en los preceptos de carácter básico de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, y del Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo, así como a aquellos otros preceptos de estos textos legales que, con carácter supletorio, en cuanto sean compatibles con la legislación propia, resulten de aplicación de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Decreto 201/1997, de 1 de julio, del Consell de la Generalitat, en especial, en lo relativo al régimen de reintegros y de infracciones y sanciones.
Valencià: Igualment, s'aplicaran a la present convocatòria els preceptes en matèria de subvencions recolliodes en el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, quan no s'oposen als articles bàsics de l'esmentada llei estatal.ANNEX III Documentació que ha d'acompanyar el formulari d'identificació convocatòria projectes d'acció humanitària Notes: La documentació ha de presentar-se en dos carpetes, corresponents a cada un dels apartats A i B.
Español: Igualmente, serán de aplicación a la presente convocatoria los preceptos en materia de subvenciones recogidos en el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, en cuanto no se opongan a los artículos básicos de la citada Ley estatal.ANEXO III Documentación que debe acompañar al formulario de identificación convocatoria proyectos de acción humanitaria Notas: La documentación deberá presentarse en dos carpetas, correspondientes a cada uno de los apartados A y B.
Valencià: En cada carpeta constarà la seua denominació (per exemple, Carpeta A: Dades administratives de l'entitat sol·licitant).
Español: En cada carpeta constará su denominación (por ejemplo, "Carpeta A: Datos administrativos de la entidad solicitante").
Valencià: Si una entitat presenta diversos projectes podrà presentar un únic exemplar de la carpeta A, fent constar la referència del projecte en què es troben.
Español: Si una entidad presenta varios proyectos podrá presentar un único ejemplar de la carpeta A, haciendo constar la referencia del proyecto en el que se encuentran.
Valencià: En cas de projectes de postemergència, rehabilitació i reconstrucció s'eximix de la presentació del document 7 a les ONGD que amb anterioritat hagen rebut subvencions del Programa de Cooperació de la Generalitat en passades convocatòries de projectes de cooperació internacional al desenrotllament.
Español: En caso de proyectos de postemergencia, rehabilitación y reconstrucción se exime de la presentación del documento 7 a las ONGD que con anterioridad hayan recibido subvenciones del Programa de Cooperación de la Generalitat en pasadas convocatorias de proyectos de cooperación internacional al desarrollo.
Valencià: Així mateix, s'eximix de la presentació del document 7 en cas de presentació de projectes d'acció humanitària, siga quin siga el tipus d'intervenció, a les ONGD que hagen rebut anteriorment finançament de l'esmentat Programa de la Generalitat per a la realització de projectes d'acció humanitària.
Español: Asimismo, se exime de la presentación del documento 7 en caso de presentación de proyectos de acción humanitaria, cualquiera que sea el tipo de intervención, a las ONGD que hayan recibido anteriormente financiación del citado Programa de la Generalitat para la realización de proyectos de acción humanitaria.
Valencià: Certificat del secretari de l'entitat amb el vistiplau del president sobre els punts següents: a.
Español: Certificado del secretario de la entidad con el visto bueno del presidente sobre las siguientes extremos: a.
Valencià: No incórrer en cap de les circumstàncies recollides en l'article 13.2 i 3 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions.
Español: No incurrir en ninguna de las circunstancias recogidas en el artículo 13.2 y 3 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.
Valencià: L'acord de sol·licitar la subvenció d'acord amb les normes estatutàries (amb referència expressa al títol o títols dels projectes per als quals se sol·licita subvenció). 5.
Español: El acuerdo de solicitar la subvención conforme a las normas estatutarias (con referencia expresa al título o títulos de los proyectos para los que se solicita subvención). 5.
Valencià: Autorització de l'entitat sol·licitant, subscrita per persona física de poder suficient, perquè la DG de Cooperació al Desenrotllament i Solidaritat, puga obtindre de forma directa, a través de certificats telemàtics, l'acreditació del compliment d'obligacions tributàries i enfront de la Seguretat Social, segons model disponible en l'adreça http://www.cic.gva.es.
Español: Autorización de la entidad solicitante, suscrita por persona física con poder suficiente, para que la DG de Cooperación al Desarrollo y Solidaridad, pueda obtener de forma directa, a través de certificados telemáticos, la acreditación del cumplimiento de obligaciones tributarias y frente a la Seg.
Valencià: Juntament amb esta autorització ha de presentar-se: a) Fotocòpia del NIF de la persona física representant de l'entitat interessada.
Español: Junto con esta autorización deberá presentarse: a) Fotocopia del NIF de la persona física representante de la entidad interesada.
Valencià: b) Document que acredite la representació o apoderament conferit a la dita persona física.
Español: b) Documento que acredite la representación o apoderamiento conferido a dicha persona física.
Valencià: En cas de no presentar el model d'autorització han d'aportar-se els certificats d'estar al corrent en les obligacions tributàries (de l'AEAT i de la CEHE), i amb la Seguretat Social.
Español: En caso de no presentar el modelo de autorización deberán aportarse los certificados de estar al corriente en las obligaciones tributarias (de la AEAT y de la CEHE), y con la Seg.
Valencià: La validesa d'estos certificats, tenint en compte que tenen un termini de caducitat de 6 mesos, ha d'estendre's fins al moment de la resolució de concessió de subvencions i, si és el cas, pagament d'estes. 6.
Español: La validez de estos certificados, teniendo en cuenta que tienen un plazo de caducidad de 6 meses, deberá extenderse hasta el momento de la resolución de concesión de subvenciones y, en su caso, pago de las mismas. 6.
Valencià: Fitxa de manteniment de tercers, en el model disponible en l'adreça http://www.cic.gva.es/, en la qual s'ha d'indicar un compte bancari independent per a cada projecte en què es dega, si és el cas, rebre la transferència.
Español: Ficha de mantenimiento de terceros, en el modelo disponible en la dirección http://www.cic.gva.es/, en la que se deberá indicar una cuenta bancaria independiente para cada proyecto en la que se deba, en su caso, recibir la transferencia.
Valencià: Juntament amb esta fitxa, s'haurà d'aportar: a) Acreditació de la titularitat del compte bancari que s'assenyala en la fitxa de manteniment de tercers (certificat del banc en document a banda de la fitxa).
Español: Junto con esta ficha, se deberá aportar: a) Acreditación de la titularidad de la cuenta bancaria que se señala en la ficha de mantenimiento de terceros (certificado del banco en documento aparte de la ficha).
Valencià: Carpeta B: dades tècniques de l'entitat sol·licitant i del projecte 7.
Español: Carpeta b: datos técnicos de la entidad solicitante y del proyecto 7.
Valencià: Diari oficial o qualsevol altre document oficial a Espanya, alié a l'entitat, que acredite l'experiència de l'entitat sol·licitant en l'execució de projectes en els termes a què es referix la base 1 de l'annex I de la present orde.
Español: Diario oficial o cualquier otro documento oficial en España, ajeno a la entidad, que acredite la experiencia de la entidad solicitante en la ejecución de proyectos en los términos a que se refiere la base 1 del Anexo I de la presente orden.
Valencià: Estos documents han d'anar precedits d'una taula en què s'especifique cada un dels projectes realitzats (títols i dates d'execució), import total de cada un dels projectes (en euros), organismes finançadors i quantia de les subvencions concedides (en euros). 8.
Español: Tales documentos deberán ir precedidos de una tabla en la que se especifique cada uno de los proyectos realizados (títulos y fechas de ejecución), importe total de cada uno de los proyectos (en euros), organismos financiadores y cuantía de las subvenciones concedidas (en euros). 8.
Valencià: Data del seu nomenament i sistema d'elecció d'estos. 9.
Español: Fecha de su nombramiento y sistema de elección de los mismos. 9.
Valencià: En el cas que el projecte es realitze a través d'una agrupació d'entitats, especificació de les entitats que conformen l'agrupació, la seua experiència i capacitats, així com, si és el cas, memòria d'activitats conjuntes anteriors. 10.
Español: En el caso de que el proyecto se vaya a realizar a través de una agrupación de entidades, especificación de las entidades que conforman la agrupación, su experiencia y capacidades, así como, en su caso, memoria de actividades conjuntas anteriores. 10.
Valencià: Designació de la persona que actuarà de contacte davant de l'administració per a estos temes. 11.
Español: Designación de la persona que actuará de contacto ante la administración para estos temas. 11.
Valencià: Integració del projecte en el marc estratègic recollit en el Pla director de la Cooperació Valenciana 2008-2011. 12.
Español: Integración del proyecto en el marco estratégico recogido en el Plan director de la Cooperación Valenciana 2008-2011. 12.
Valencià: Anàlisi de viabilitat i sostenibilitat. 13.
Español: Análisis de viabilidad y sostenibilidad. 13.
Valencià: En este cas, la subvenció sol·licitada per a la realització d'esta avaluació no podrà ser superior al 2% de l'import global de la subvenció que se sol·licite. 14.
Español: En este caso, la subvención solicitada para la realización de esta evaluación no podrá ser superior al 2% del importe global de la subvención que se solicite. 14.
Valencià: Idèntica relació respecte del personal del soci local. 15.
Español: Idéntica relación respecto del personal del socio local. 15.
Valencià: Descripció del soci local, si procedix: naturalesa jurídica, fins de l'entitat, localització i àmbit geogràfic d'actuació, mitjans materials, experiència i activitats prèvies, vincles amb l'entitat sol·licitant, implicació en el projecte, relació amb els beneficiaris de l'acció.
Español: Descripción del socio local, si procede: naturaleza jurídica, fines de la entidad, localización y ámbito geográfico de actuación, medios materiales, experiencia y actividades previas, vínculos con la entidad solicitante, implicación en el proyecto, relación con los beneficiarios de la acción.
Valencià: Aportació d'estatuts del soci local. 16.
Español: Aportación de estatutos del socio local. 16.
Valencià: En el cas d'ONGD espanyoles vinculades a organismes internacionals, no serà necessària la presentació de factures proforma, subjectant-se en este punt a la normativa pròpia reguladora de l'organisme internacional. 17.
Español: En el caso de ONGD españolas vinculadas a organismos internacionales, no será necesaria la presentación de facturas proforma, sujetándose en este punto a la normativa propia reguladora del organismo internacional. 17.
Valencià: Informe i documentació justificativa de la quantia dels gastos indirectes que s'imputen al projecte, que hauran de ser detallats i acompanyar-se de les corresponents factures proforma. 18.
Español: Informe y documentación justificativa de la cuantía de los gastos indirectos que se imputan al proyecto, que deberán ser detallados y acompañarse de las correspondientes facturas proforma. 18.
Valencià: b) Si es tracta de mà d'obra, han d'aportar els salaris mitjans de la classificació laboral de què es tracte. 19.
Español: b) Si se trata de mano de obra, deben aportar los salarios medios de la clasificación laboral de que se trate. 19.
Valencià: Cosa es fa pública, a l'efecte de la seua entrada en vigor i la seua executivitat des de la data de la publicació, tal com establix l'article 107 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se hace público, a los efectos de su entrada en vigor y su ejecutividad desde la fecha de su publicación, tal y como establece el artículo 107 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: Bocairent, 18 de novembre de 2008.
Español: Bocairent, 18 de noviembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5720, del 10-03-2008 (2008/2974) RESOLUCIÓ de 4 de març de 2008, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca concurs públic de mèrits per a cobrir places de personal investigador doctor per a suport dels grups d'investigació de la Universitat Jaume I per obra o servei determinat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5720, del 10-03-2008 (2008/2974) RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2008, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la cual se convoca concurso público de méritos para cubrir plazas de personal investigador doctor para soporte de los grupos de investigación de la Universitat Jaume I por obra o servicio determinado.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5720 Data del DOGV : 10-03-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5720 Fecha DOGV : 10-03-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/2974 CVE Data del document : 04-03-2008 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu personal d'investigació química psicologia universitat RESOLUCIÓ de 4 de març de 2008, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca concurs públic de mèrits per a cobrir places de personal investigador doctor per a suport dels grups d'investigació de la Universitat Jaume I per obra o servei determinat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/2974 CVE Fecha del documento : 04-03-2008 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo personal de investigación química psicología universidad RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2008, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la cual se convoca concurso público de méritos para cubrir plazas de personal investigador doctor para soporte de los grupos de investigación de la Universitat Jaume I por obra o servicio determinado.
Valencià: [2008/2974] Convocatòria de places de personal investigador contractat (Art. 48.1 de la Llei Orgànica de Modificació de la Llei Orgànica d'Universitats) La Universitat Jaume I de Castelló convoca concurs públic de mèrits per a cobrir places de personal investigador doctor per obra o servei determinat que es detalla en l'annex I adjunt, d'acord amb les següents bases: 1.
Español: [2008/2974] Convocatoria plazas personal investigador contratado (Art. 48.1 de la Ley Orgánica de Modificación de la Ley Orgánica de Universidades) La Universitat Jaume I de Castellón convoca concurso público de méritos para cubrir una plaza de personal investigador doctor por obra o servicio determinado que se detalla en el anexo I adjunto, de acuerdo con las siguientes bases: 1.
Valencià: ANNEX I PLACES CONVOCADES DE PERSONAL INVESTIGADOR DOCTOR  * * * * * ANEXO I PLAZAS CONVOCADAS DE PERSONAL INVESTIGADOR DOCTOR  ANNEX II BAREM QUE S'HA D'APLICAR EN LA CONTRACTACIÓ DE PERSONAL INVESTIGADOR DE SUPORT ALS GRUPS D'INVESTIGACIÓ DE LA UNIVERSITAT JAUME I (*) A) Formació relacionada amb el projecte i perfil de la plaça a.1) Expedient acadèmic: fins a 25 punts a.2) Beques FPI, de suport a la investigació o homologades: fins a 15 punts (*) B) Experiència en activitats professionals o de I+D relacionades amb el projecte i perfil de la plaça (temps en el lloc de treball, publicacions, ponències i comunicacions presentades a congressos, participació en projectes d'investigació i/o contractes amb administració/empresa, estades en altres centres d'investigació): fins a 35 punts C) Altres mèrits (Idiomes d'interès científic, valencià, docència universitària, etc.
Español: ANNEX I PLACES CONVOCADES DE PERSONAL INVESTIGADOR DOCTOR  * * * * * ANEXO I PLAZAS CONVOCADAS DE PERSONAL INVESTIGADOR DOCTOR  ANEXO II BAREMO A APLICAR EN LA CONTRATACIÓN DE PERSONAL INVESTIGADOR DE APOYO A LOS GRUPOS DE INVESTIGACIÓN DE LA UNIVERSITAT JAUME I (*) A) Formación relacionada con el proyecto y perfil de la plaza a.1) Expediente académico: hasta 25 puntos a.2) Becas FPI, de apoyo a la investigación u homologadas: hasta 15 puntos (*) B) Experiencia en actividades profesionales o de I+D relacionadas con el proyecto y perfil de la plaza (tiempo en el puesto de trabajo, publicaciones, ponencias ycomunicaciones presentadas a congresos, participación en proyectos de investigación i/o contratos con Administración/Empresa, estancias en otros centres de investigación): hasta 35 puntos C) Otros méritos (Idiomas de interés científico, valenciano, docencia universitaria, etc.
Valencià: ): fins a 15 punts D) Opcionalment, si el tribunal ho estima, es podrà realitzar una prova oral o escrita, destinada a avaluar els coneixements del candidat en relació amb les tasques a desenvolupar en el projecte : fins a 10 punts (*) Serà possible aplicar coeficients correctors que mesuren l'atingència dels mèrits al·legats al perfil de la plaça.
Español: ) : hasta 15 puntos D) Opcionalmente, si el tribunal lo estima, se podrá realizar una prueba oral o escrita, destinada a evaluar los conocimientos del candidato en relación a las tareas a desarrollar en el proyecto: hasta 10 puntos (*) Posibilidad de aplicar coeficientes correctores que midan la atingencia de los méritos alegados al perfil de la plaza.
Valencià: ANNEX III COMPOSICIÓ DE LA COMISSIÓ AVALUADORA PER A LA CONTRACTACIÓ DE PERSONAL INVESTIGADOR DOCTOR PER A SUPORT DELS GRUPS D'INVESTIGACIÓ DE LA UNIVERSITAT JAUME I President: la vicerectora d'Investigació o persona en qui delegue.
Español: ANEXO III COMPOSICIÓN DE LA COMISIÓN EVALUADORA PARA LA CONTRATACIÓN DE PERSONAL INVESTIGADOR PARA EL APOYO DE LOS GRUPOS DE INVESTIGACIÓN DE LA UNIVERSITAT JAUME I Presidente: la vicerrectora de Investigación o persona en quien delegue.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5884, del 03-11-2008 (2008/12557) Extracte de la convocatòria de proves selectives per a la provisió en propietat d'una plaça d'administratiu per promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5884, del 03-11-2008 (2008/12557) Extracto de la convocatoria de pruebas selectivas para la provisión en propiedad de una plaza de administrativo por promoción interna.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5884 Data del DOGV : 03-11-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5884 Fecha DOGV : 03-11-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/12557 CVE Data del document : 28-10-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Busot Tipus de document : Extracte Descriptors : * Busot concurs administratiu professió administrativa administració local Extracte de la convocatòria de proves selectives per a la provisió en propietat d'una plaça d'administratiu per promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/12557 CVE Fecha del documento : 28-10-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Busot Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Busot concurso administrativo profesión administrativa administración local Extracto de la convocatoria de pruebas selectivas para la provisión en propiedad de una plaza de administrativo por promoción interna.
Valencià: [2008/12557] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, número 207, de 28 d'octubre de 2008, es publiquen íntegrament les bases de la convocatòria que han de regir les proves de selecció per a la provisió en propietat d'una plaça d'administratiu per promoció interna per a l'Ajuntament de Busot, classificada en l'escala d'administració general, subescala administrativa, corresponents al grup C, subgrup C1.
Español: [2008/12557] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 207, de 28 de octubre de 2008, se publican íntegramente las bases de la convocatoria que han de regir las pruebas de selección para la provisión en propiedad de una plaza de administrativo por promoción interna para el Ayuntamiento de Busot, clasificada en la escala de administración general, subescala administrativa, correspondientes al grupo C, subgrupo C1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5744, del 17-04-2008 (2008/4573) Notificació a Felipe Sicol Berenguer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5744, del 17-04-2008 (2008/4573) Notificación a Felipe Sicol Berenguer.