gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist l'informe jurídic de 2 de desembre de 2017, en relació amb el silenci de les administracions autonòmiques consultades en l'expedient relatiu a l'avaluació ambiental i territorial estratègica, per a l'aprovació d'estudi de detall, de l'illa UE 2 del Pla parcial Masia de la Bonaigua, i la prossecució del procediment per a l'aprovació del referit estudi de detall.
Español: Visto el informe jurídico de 2 de diciembre de 2017, en relación con el silencio de las administraciones autonómicas consultadas en el expediente relativo a la evaluación ambiental y territorial estratégica, para la aprobación de estudio de detalle, de la manzana UE 2 del Plan parcial Masía de la Bonaigua, y la prosecución del procedimiento para la aprobación del referido estudio de detalle.
Valencià: Vist que, analitzat el document d'inici i tenint en compte la consultes, es pot concloure que el procediment d'avaluació ambiental i territorial simplificat és bastant per a determinar que no és previsible que l'instrument de planejament avaluat puga tindre efectes significatius sobre el medi ambient.
Español: Visto que, analizado el documento de inicio y teniendo en cuenta la consultas, se puede concluir que el procedimiento de evaluación ambiental y territorial simplificado es suficiente para determinar que no es previsible que el instrumento de planeamiento evaluado pueda tener efectos significativos sobre el medio ambiente.
Valencià: Vist que l'instrument de planejament avaluat no té efectes significatius sobre el medi ambient, o el territori, seguint els criteris que s'establixen en l'annex VIII de la LOTUP, per a valorar la decisió de realitzar l'avaluació ambiental i territorial simplificada i la interpretació d'aquests criteris que es fa en la Guia d'aplicació de la Llei 9/2006, de 28 d'abril, apartat 3.5.
Español: Visto que el instrumento de planeamiento evaluado no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente, o el territorio, siguiendo los criterios que se establecen en el anexo VIII de la LOTUP, para valorar la decisión de realizar la evaluación ambiental y territorial simplificada y la interpretación de estos criterios que se hace en la Guía de aplicación de la Ley 9/2006, de 28 de abril, apartado 3.5.
Valencià: Vist que l'article 115 de la Llei 10/2015, modifica l'apartat c de l'article 48 de la LOTUP, i establix per a supòsits com el present, d'ordenació detallada del sòl urbà, que l'òrgan ambiental per a l'avaluació ambiental i territorial estratègica siga l'Ajuntament.
Español: Visto que el artículo 115 de la Ley 10/2015, modifica el apartado c del artículo 48 de la LOTUP, y establece para supuestos como el presente, de ordenación pormenorizada del suelo urbano, que el órgano ambiental para la evaluación ambiental y territorial estratégica sea el Ayuntamiento.
Valencià: Vist que la LBRL disposa que pot ostentar la condició d'òrgan ambiental i territorial municipal l'alcalde, com a competència residual de l'article 21.1.s, o la Junta de Govern Local o el tinent d'alcalde, els dos últims per atribució de l'alcalde, segons regula l'article 23.2.b I 4 de l'esmentada llei.
Español: Visto que la LBRL dispone que puede ostentar la condición de órgano ambiental y territorial municipal el alcalde, como competencia residual del artículo 21.1.s, o la Junta de Gobierno Local o el teniente de alcalde, los dos últimos por atribución del alcalde, según regula el artículo 23.2.b y 4 de la citada ley.
Valencià: Per tot això, s'estima que és bastant la tramitació de l'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada per a determinar que la proposta d'estudi de detall de l'illa UE 2 del Pla parcial Masia de la Bonaigua, per la mercantil Bluetick Sofdan, SL, no té efectes significatius sobre el medi ambient i el territori, sempre que s'atenguen els condicionants imposats pels tècnics municipals.
Español: Por todo ello, se estima que es suficiente la tramitación de la evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada para determinar que la propuesta de estudio de detalle de la manzana UE 2 del Plan parcial Masía de la Bonaigua, por la mercantil Bluetick Sofdan, SL, no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio, siempre que se atiendan los condicionantes impuestos por los técnicos municipales.
Valencià: L'Alcaldia, vistos els documents i informes dels serveis tècnics i jurídics que es troben en l'expedient i d'acord amb el que preveu l'article 51 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), resolc: Primer Emetre informe ambiental i territorial estratègic de l'aprovació de l'estudi de detall de l'illa UE 2 del Pla parcial Masia de la Bonaigua, i es resol l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat per considerar que la dita modificació no té efectes significatius sobre el medi ambient i el territori, d'acord amb els criteris establits en l'annex VIII de la LOTUP, i els informes tècnics que es troben en l'expedient.
Español: La Alcaldía, vistos los documentos e informes de los servicios técnicos y jurídicos obrantes en el expediente y de acuerdo con lo previsto en el artículo 51 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), resuelvo: Primero Emitir informe ambiental y territorial estratégico de la aprobación del estudio de detalle de la manzana UE 2 del Plan parcial Masía de la Bonaigua, resolviéndose la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado por considerar que dicha modificación no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio, de acuerdo con los criterios establecidos en el anexo VIII de la LOTUP, y los informes técnicos obrantes en el expediente.
Valencià: Segon Donar compte de la present resolució al Ple de l'Ajuntament, com a òrgan substantiu, i indicar la procedència de continuar la tramitació de l'estudi de detall de l'illa UE 2 del Pla parcial Masia de la Bonaigua, conforme a l'article 57 i concordants del capítol III del títol III del llibre I de la LOTUP.
Español: Segundo Dar cuenta de la presente resolución al Pleno del Ayuntamiento, como órgano sustantivo, e indicar la procedencia de continuar la tramitación del estudio de detalle de la manzana UE 2 del Plan parcial Masía de la Bonaigua, conforme al artículo 57 y concordantes del capítulo III del título III del libro I de la LOTUP.
Valencià: Tercer Ordenar la publicació de la present resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), i deixar constància que l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el DOGV, no s'haguera procedit a l'aprovació del document avaluat en termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: Tercero Ordenar la publicación de la presente resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), dejando constancia que el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el DOGV, no se hubiera procedido a la aprobación del documento evaluado en plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Quart Notificar aquesta resolució als interessats».
Español: Cuarto Notificar esta resolución a los interesados».
Valencià: Rocafort, 17 de gener de 2018.
Español: Rocafort, 17 de enero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8221, del 26-01-2018 (2018/565) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2017, del síndic major, per la qual es declara conclús el procediment pel qual es convoca un concurs específic per a la provisió del lloc de treball número 96 de la relació de llocs de treball d'aquesta institució, ajudant de gestió comptable i assumptes generals, subgrup A2, sector administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8221, del 26-01-2018 (2018/565) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2017, del síndic major, por la que se declara concluso el procedimiento por el que se convoca un concurso específico para la provisión del puesto de trabajo número 96 de la relación de puestos de trabajo de esta institución, ayudante de gestión contable y asuntos generales, subgrupo A2, sector administración general.
Valencià: Convocatòria 05/2017.
Español: Convocatoria 05/2017.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8221 Data del DOGV : 26-01-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8221 Fecha DOGV : 26-01-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/565 CVE Data del document : 21-12-2017 Organisme emissor : Sindicatura de Comptes Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2017, del síndic major, per la qual es declara conclús el procediment pel qual es convoca un concurs específic per a la provisió del lloc de treball número 96 de la relació de llocs de treball d'aquesta institució, ajudant de gestió comptable i assumptes generals, subgrup A2, sector administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/565 CVE Fecha del documento : 21-12-2017 Organismo emisor : Sindicatura de Comptes Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2017, del síndic major, por la que se declara concluso el procedimiento por el que se convoca un concurso específico para la provisión del puesto de trabajo número 96 de la relación de puestos de trabajo de esta institución, ayudante de gestión contable y asuntos generales, subgrupo A2, sector administración general.
Valencià: [2018/565] Per l'Acord del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana de data 8 de novembre de 2017, es va aprovar la convocatòria i les bases per a cobrir, mitjançant un concurs específic, el lloc de treball número 96 de la relació de llocs de treball, ajudant de gestió comptable i assumptes generals, d'aquesta institució (convocatòria 05/2017, publicada en el DOGV i en el BOC de 17.11.2017).
Español: [2018/565] Por Acuerdo del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana de fecha 8 de noviembre de 2017, se aprobó la convocatoria y bases para cubrir, mediante concurso específico, el puesto de trabajo número 96 de la relación de puestos de trabajo, ayudante de gestión contable y asuntos generales, de esta institución (convocatoria 05/2017, publicada en el DOGV y BOC de 17.11.2017).
Valencià: Vist que l'únic aspirant que ha presentat sol·licitud de participació en el procediment ha renunciat mitjançant l'escrit 19 de desembre de 2017, s'ha resolt, en virtut de l'article 94 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, declarar conclús el procediment per a la provisió del lloc de treball número 96, ajudant de gestió comptable i assumptes generals, del subgrup A2, sector administració general (convocatòria 05/2017, publicada en el DOGV i en el BOC de 17.11.2017).
Español: Visto que el único aspirante que ha presentado solicitud de participación en el procedimiento ha renunciado a la misma mediante escrito 19 de diciembre de 2017, se ha resuelto, en virtud del artículo 94 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, declarar concluso el procedimiento para la provisión del puesto de trabajo número 96, ayudante de gestión contable y asuntos generales, del subgrupo A2, sector administración general (convocatoria 05/2017, publicada en el DOGV y BOC de 17.11.2017).
Valencià: Contra aquesta resolució que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb els articles 10.1.c i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con los artículos 10.1c i 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: No obstant això, podrà interposar potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que dicta l'acte contra el qual es recorre, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, o qualsevol altre recurs que s'estime procedent.
Español: No obstante, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que dicta el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su notificación, o cualquier otro recurso que se estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8419, del 08-11-2018 (2018/10240) Extracte de la Resolució de 16 d'octubre de 2018, del rector, per la qual es convoquen ajudes per a la realització de projectes i/o activitats relacionades amb la innovació en habitatge a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8419, del 08-11-2018 (2018/10240) Extracto de la Resolución de 16 de octubre de 2018, del rector, por la que se convocan ayudas para la realización de proyectos y/o actividades relacionadas con la innovación en vivienda en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8419 Data del DOGV : 08-11-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8419 Fecha DOGV : 08-11-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/10240 CVE Data del document : 16-10-2018 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 16 d'octubre de 2018, del rector, per la qual es convoquen ajudes per a la realització de projectes i/o activitats relacionades amb la innovació en habitatge a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/10240 CVE Fecha del documento : 16-10-2018 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 16 de octubre de 2018, del rector, por la que se convocan ayudas para la realización de proyectos y/o actividades relacionadas con la innovación en vivienda en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Beneficiaris Podran participar: professor PDI de l'Universitat Politècnica de València, podent haver-hi altres coautors/coorganitzadors que no complisquen aquest requisit (professors d'altres Universitats, investigadors, becaris d'investigació FPI-FPU, alumnes de doctorat, alumnes de màster).
Español: Beneficiarios Podrán participar, cualquier profesor PDI de la Universitat Politécnica de València, pudiendo haber otros co-autores/co-organizadores que no cumplan este requisito (profesores de otras Universidades, investigadores, becarios de investigación FPI-FPU, alumnos de doctorado, alumnos de máster).
Valencià: El professor PDI de la UPV actuarà com a responsable de l'activitat i sol·licitant de l'ajuda.
Español: El profesor PDI de la Universitat Politécnica de València, actuará como responsable de la actividad y solicitante de la ayuda.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és incentivar la realització de projectes i/o activitats relacionades amb la innovació en habitatge a la Comunitat Valenciana, a través de la concessió d'ajudes al seu finançament, sempre que acrediten el compliment dels requisits estipulats en les bases reguladores del procediment.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es incentivar la realización de proyectos y/o actividades relacionadas con la innovación en vivienda en la Comunidad Valenciana, a través de la concesión de ayudas a su financiación, siempre que acrediten el cumplimiento de los requisitos estipulados en las bases reguladoras del procedimiento.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en http://www.upv.es/contenidos/CHABITAT/ Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en: http://www.upv.es/contenidos/CHABITAT/ Cuarto.
Valencià: Quantia S'estableix que la quantia màxima de l'ajuda concedida a cada sol·licitant no podrà ser superior al 10 % del pressupost disponible (1.500,00 €).
Español: Cuantía La cuantía máxima de la ayuda concedida a cada solicitante no podrá ser superior al 10 % del presupuesto disponible (1.500,00 €).
Valencià: La quantia de les ajudes es fixarà en funció del nombre d'ajudes sol·licitades, de l'interès de les activitats proposades i del pressupost disponible.
Español: La cuantía de las ayudas se fijará en función del número de ayudas solicitadas, del interés de las actividades propuestas y del presupuesto disponible (15.000,00 €) Quinto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds comença a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitza dues setmanes més tard, 14 dies naturals després de la publicació en el DOGV.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes comienza a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finaliza dos semanas más tarde, 14 días naturales después de la publicación en el DOGV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8382, del 13-09-2018 (2018/8364) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 360/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8382, del 13-09-2018 (2018/8364) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 360/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8382 Data del DOGV : 13-09-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8382 Fecha DOGV : 13-09-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/8364 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Carlet Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 360/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/8364 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Carlet Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 360/2017.
Valencià: [2018/8364] En aquest procediment ordinari, seguit a instàncies de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, contra Valentyna Bayun i Fedir Samchuk, s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la dispositiva com seguix: «Sentència número 24/2018 Carlet, 28 de febrer de 2018 Magistrada: Patricia Moreno Sevillano.
Español: [2018/8364] En el presente procedimiento ordinario seguido a instancia de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, frente a Valentyna Bayun y Fedir Samchuk, se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo es el siguiente: «Sentencia número 24/2018 Carlet, 28 de febrero de 2018 Magistrada: Patricia Moreno Sevillano.
Valencià: Procediment: judici ordinari número 360/2017.
Español: Procedimiento: juicio ordinario número 360/2017.
Valencià: Demandats: Fedir Samchuk i Valentyna Bayun (rebels).
Español: Demandados: Fedir Samchuk y Valentyna Bayun (rebeldes).
Valencià: Objecte del judici: venciment anticipat, reclamació d'una quantitat i venda en pública subhasta.
Español: Objeto del juicio: vencimiento anticipado, reclamación de cantidad y venta en pública subasta.