gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu contra la Resolució de la directora general de Personal Docent de 5 de juliol de 2024, per la qual es desestima el recurs interposat per la recurrent contra la Resolució d’1 d’agost de 2023, de la directora general de Personal Docent, per la qual es publiquen les llistes actualitzades de persones seleccionades en el marc del concurs de mèrits en la funció pública docent, convocat per l'Orde 66/2022, de 15 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, en concret en el cos de professors d'Ensenyament Secundari, especialitat Llatí.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo contra la Resolución de la directora general de Personal Docente de 5 de julio de 2024, por la que se desestima el recurso interpuesto por la recurrente contra la Resolución de 1 de agosto de 2023, de la directora general de Personal Docente, por la que se publican las listas actualizadas de personas seleccionadas, en el marco del concurso de méritos en la función pública docente, convocado por la Orden 66/2022, de 15 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, en concreto en el cuerpo de profesores de secundaria, especialidad de latín.
Valencià: D’acord amb el que preveu l’article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s’acorda trametre al tribunal l’expedient a què es fa referència i citar les persones interessades en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, mitjançant un escrit en la forma corresponent dirigit al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda remitir al tribunal el expediente de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Es fa constar, no obstant això, que la Generalitat, representada pels advocats i advocades de l’Advocacia General, compareix en este recurs en defensa del manteniment de l’acte objecte de recurs.
Español: Se hace constar, no obstante, que la Generalitat, representada por los abogados y abogadas de la Abogacía General, comparece en estos recursos en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: València, 2 de desembre de 2024 Francisco Pablo Ortega Gil Director general de Personal Docent Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 2 de diciembre de 2024 Francisco Pablo Ortega Gil Director general de Personal Docente Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10005, del 13-12-2024 (2024/13037) RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2024, de modificació parcial de la Resolució de 8 de maig de 2023, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'efectua la convocatòria, per a l'exercici 2023, dins de la sexta fase d'implantació del Pla estratègic de la indústria valenciana, d'ajudes per a impulsar projectes industrials estratègics en la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10005, del 13-12-2024 (2024/13037) RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2024, de modificación parcial de la Resolución de 8 de mayo de 2023, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se efectúa la convocatoria, para el ejercicio 2023, dentro de la sexta fase de implantación del Plan estratégico de la industria valenciana, de ayudas para impulsar proyectos industriales estratégicos en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10005 Data del DOGV : 13-12-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10005 Fecha DOGV : 13-12-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/13037 CVE : DOGV-V-2024-13037 Data del document : 04-12-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública indústria diversa ajuda a la indústria L'Orde 6/2021, de 13 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (DOGV 9196, 18.10.2021), modificada parcialment per l'Orde 12/2022, de 10 de novembre (DOGV 9470, 15.11.2022), establix les bases reguladores per a la concessió d'ajudes per a impulsar la competitivitat industrial sostenible de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/13037 CVE : DOGV-C-2024-13037 Fecha del documento : 04-12-2024 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública industria diversa ayuda a la industria La Orden 6/2021, de 13 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (DOGV 9196, 18.10.2021), modificada parcialmente por la Orden 12/2022, de 10 de noviembre (DOGV 9470, 15.11.2022), establece las bases reguladoras para la concesión de ayudas para impulsar la competitividad industrial sostenible de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 8 de maig de 2023, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, es van convocar ajudes, per a l'exercici 2023, dins de la sexta fase d'implantació del Pla estratègic de la indústria valenciana, per a impulsar projectes industrials estratègics en la Comunitat Valenciana (DOGV 9594, 12.05.2023), convocatòria d'ara en avant.
Español: Mediante la Resolución de 8 de mayo de 2023, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, se convocaron ayudas, para el ejercicio 2023, dentro de la sexta fase de implantación del Plan estratégico de la industria valenciana, para impulsar proyectos industriales estratégicos en la Comunitat Valenciana (DOGV 9594, 12.05.2023), convocatoria en adelante.
Valencià: El resolc setzé, apartat primer, de l'esmentada resolució disposa que «Les beneficiàries hauran de presentar la documentació justificativa de l'execució dels projectes objecte de la subvenció en els següents terminis màxims: – Justificació de l'execució realitzada en 2023: fins al 5 de desembre de 2023.
Español: El resuelvo decimosexto, apartado primero, de la mencionada resolución dispone que: «Las beneficiarias deberán presentar la documentación justificativa de la ejecución de los proyectos objeto de la subvención en los siguientes plazos máximos: – Justificación de la ejecución realizada en 2023: hasta el 5 de diciembre de 2023.
Valencià: – Justificació de l'execució de 2024: fins al 5 de desembre de 2024.
Español: – Justificación de la ejecución de 2024: hasta el 5 de diciembre de 2024.
Valencià: – Justificació de l'execució de 2025: fins al 5 de desembre de 2025».
Español: – Justificación de la ejecución de 2025: hasta el 5 de diciembre de 2025».
Valencià: En la fase d'instrucció del procediment de gestió d'ajudes, es van realitzar els tràmits corresponents, que van donar lloc a la Resolució de 2 d'octubre de 2023, de la Direcció General d'Indústria, per la qual es resol la convocatòria, per a l'exercici 2023, d'ajudes per a impulsar projectes industrials estratègics en la Comunitat Valenciana, dins de la sexta fase d'implantació del Pla estratègic de la indústria valenciana.
Español: En la fase de instrucción del procedimiento de gestión de ayudas, se realizaron los trámites correspondientes, que dieron lugar a la Resolución de 2 de octubre de 2023, de la Dirección General de Industria, por la que se resuelve la convocatoria, para el ejercicio 2023, de ayudas para impulsar proyectos industriales estratégicos en la Comunitat Valenciana, dentro de la sexta fase de implantación del Plan estratégico de la industria valenciana.
Valencià: El resolc sext, apartat 1, d'esta resolució reitera la data del 5 de desembre de 2024, com a data màxima de finalització del termini d'execució i justificació de la citada anualitat dels projectes corresponents a les ajudes incloses en la mateixa resolució.
Español: El resuelvo sexto, apartado 1, de esta resolución reitera la fecha del 5 de diciembre de 2024, como fecha máxima de finalización del plazo de ejecución y justificación de la citada anualidad de los proyectos correspondientes a las ayudas incluidas en la misma resolución.
Valencià: El temporal de vent i pluges esdevingut en la Comunitat Valenciana, a conseqüència de l'episodi de DANA (depressió aïllada en nivells alts) que es va iniciar en la jornada de 29 d'octubre, ha tingut conseqüències destructives en persones, béns i infraestructures de tota índole, alterant d'esta manera substancialment el funcionament normal de la societat en les zones afectades.
Español: El temporal de viento y lluvias acontecido en la Comunitat Valenciana, como consecuencia del episodio de DANA (depresión aislada en niveles altos) que se inició en la jornada de 29 de octubre, ha tenido consecuencias destructivas en personas, bienes e infraestructuras de toda índole, alterando de este modo sustancialmente el funcionamiento normal de la sociedad en las zonas afectadas.
Valencià: De conformitat amb el que s'establix en l'apartat onzé de l'Acord de 4 de novembre de 2024, del Consell, pel qual s'adopten mesures urgents per a pal·liar els danys produïts pel temporal iniciat el 29 d'octubre de 2024 en la Comunitat Valenciana que establix que de conformitat amb el que es disposa en l'article 32.5 de la citada Llei 39/2015, s'acorda l'ampliació general dels terminis en tots aquells procediments no vençuts de competència de l'Administració de la Generalitat i del seu sector públic instrumental que es troben en tramitació.
Español: De conformidad con lo establecido en el apartado undécimo del Acuerdo de 4 de noviembre de 2024, del Consell, por el que se adoptan medidas urgentes para paliar los daños producidos por el temporal iniciado el 29 de octubre de 2024 en la Comunitat Valenciana que establece que de conformidad con lo dispuesto en el artículo 32.5 de la citada Ley 39/2015, se acuerda la ampliación general de los plazos en todos aquellos procedimientos no vencidos de competencia de la Administración de la Generalitat y de su sector público instrumental que se encuentren en tramitación.
Valencià: D'acord amb l'article 32 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, permet concedir d'ofici, una ampliació dels terminis establits, que no excedisca de la mitat d'estos, si les circumstàncies ho aconsellen i amb això no es perjudiquen drets de tercer i atés que l'ampliació de terminis haurà de produir-se, en tot cas, abans del venciment del termini de què es tracte i en cap cas podrà ser objecte d'ampliació un termini ja vençut.
Español: De acuerdo con el artículo 32 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, permite conceder de oficio, una ampliación de los plazos establecidos, que no exceda de la mitad de los mismos, si las circunstancias lo aconsejan y con ello no se perjudican derechos de tercero y dado que la ampliación de plazos deberá producirse, en todo caso, antes del vencimiento del plazo de que se trate y en ningún caso podrá ser objeto de ampliación un plazo ya vencido.
Valencià: Per això, i en virtut de les facultats que em conferix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 160.4 b) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, RESOLC Primer* S'amplia el termini a les entitats beneficiàries, relacionades en l'annex I de la Resolució de 2 d'octubre de 2023, de la Direcció General d'Indústria, per la qual es resol la convocatòria, per a l'exercici 2023, d'ajudes per a impulsar projectes industrials estratègics en la Comunitat Valenciana, dins de la sexta fase d'implantació del Pla estratègic de la indústria valenciana, per a presentar la documentació justificativa relativa a l'execució dels projectes en l'anualitat 2024, fins a, com a màxim, el 16 de desembre de 2024.
Español: Por ello, y en virtud de las facultades que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 160.4 b) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, RESUELVO Primero* Se amplía el plazo a las entidades beneficiarias, relacionadas en el anexo I de la Resolución de 2 de octubre de 2023, de la Dirección General de Industria, por la que se resuelve la convocatoria, para el ejercicio 2023, de ayudas para impulsar proyectos industriales estratégicos en la Comunitat Valenciana, dentro de la sexta fase de implantación del Plan estratégico de la industria valenciana, para presentar la documentación justificativa relativa a la ejecución de los proyectos en la anualidad 2024, hasta, como máximo, el 16 de diciembre de 2024.
Valencià: Igualment, s'amplia el termini per a acreditar la realització dels pagaments, sense que en cap cas se supere l'anterior data màxima indicada.
Español: Igualmente, se amplía el plazo para acreditar la realización de los pagos, sin que en ningún caso se supere la anterior fecha máxima indicada.
Valencià: Segon* A conseqüència de l'anterior, es modifica la redacció del resolc setzé, apartat primer, de la Resolució de 8 de maig de 2023, de convocatòria d'ajudes, de tal forma que on diu: «Les beneficiàries hauran de presentar la documentació justificativa de l'execució dels projectes objecte de la subvenció en els següents terminis màxims: – Justificació de l'execució realitzada en 2023: fins al 5 de desembre de 2023.
Español: Segundo* Como consecuencia de lo anterior, se modifica la redacción del resuelvo decimosexto, apartado primero, de la Resolución de 8 de mayo de 2023, de convocatoria de ayudas, de tal forma que donde dice: «Las beneficiarias deberán presentar la documentación justificativa de la ejecución de los proyectos objeto de la subvención en los siguientes plazos máximos: – Justificación de la ejecución realizada en 2023: hasta el 5 de diciembre de 2023.
Valencià: Ha de dir: «Les beneficiàries hauran de presentar la documentació justificativa de l'execució dels projectes objecte de la subvenció en els següents terminis màxims: – Justificació de l'execució realitzada en 2023: fins al 5 de desembre de 2023.
Español: Debe decir: «Las beneficiarias deberán presentar la documentación justificativa de la ejecución de los proyectos objeto de la subvención en los siguientes plazos máximos: – Justificación de la ejecución realizada en 2023: hasta el 5 de diciembre de 2023.
Valencià: – Justificació de l'execució de 2024: fins al 16 de desembre de 2024.
Español: – Justificación de la ejecución de 2024: hasta el 16 de diciembre de 2024.
Valencià: Tercer* Així mateix, a conseqüència de l'anterior, es modifica la redacció del resolc sext, apartat primer, de la Resolució de 2 d'octubre de 2023, de la Direcció General d'Indústria, per la qual es resol la convocatòria, per a l'exercici 2023, d'ajudes per a impulsar projectes industrials estratègics en la Comunitat Valenciana, dins de la sexta fase d'implantació del Pla estratègic de la indústria valenciana, de tal forma que on diu: «Sisé.
Español: Tercero* Asimismo, como consecuencia de lo anterior, se modifica la redacción del resuelvo sexto, apartado primero, de la Resolución de 2 de octubre de 2023, de la Dirección General de Industria, por la que se resuelve la convocatoria, para el ejercicio 2023, de ayudas para impulsar proyectos industriales estratégicos en la Comunitat Valenciana, dentro de la sexta fase de implantación del Plan estratégico de la industria valenciana, de tal forma que donde dice: «Sexto.
Valencià: Justificació de les ajudes Les beneficiàries hauran de presentar la documentació justificativa de l'execució dels projectes objecte de la subvenció en els següents terminis màxims: – Justificació de l'execució realitzada en 2023: fins al 5 de desembre de 2023.
Español: Justificación de las ayudas Las beneficiarias deberán presentar la documentación justificativa de la ejecución de los proyectos objeto de la subvención en los siguientes plazos máximos: – Justificación de la ejecución realizada en 2023: hasta el 5 de diciembre de 2023.
Valencià: Ha de dir: «Sext.
Español: Debe decir: «Sexto.
Valencià: Quart* La present resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre.
Español: Cuarto* La presente resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre.
Valencià: Quint* Contra la present resolució no és possible interposar cap recurs, de conformitat amb el que establix l'article 32.3 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre.
Español: Quinto* Contra la presente resolución no cabe interponer recurso alguno, de conformidad con lo que establece el artículo 32.3 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9902, del 26-07-2024 (2024/7455) RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2024, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), de convocatòria de provisió pel sistema de lliure designació de la direcció del Servei de Contractació i Logística del CHGUV (LD/04/2024).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9902, del 26-07-2024 (2024/7455) RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2024, de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de València (CHGUV), de convocatoria de provisión por el sistema de libre designación de la dirección del Servicio de Contratación y Logística del CHGUV (LD/04/2024).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9902 Data del DOGV : 26-07-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9902 Fecha DOGV : 26-07-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/7455 CVE : DOGV-V-2024-7455 Data del document : 28-06-2024 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució La plantilla del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV) compta amb places vacants que es considera oportú proveir.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/7455 CVE : DOGV-C-2024-7455 Fecha del documento : 28-06-2024 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de Valencia Tipo de documento : Resolución La plantilla del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia (CHGUV) cuenta con plazas vacantes que se considera oportuno proveer.
Valencià: De conformitat amb l'article 13.2 del vigent conveni col·lectiu del CHGUV (BOP 16.07.2020), i en concordança amb l'article 80 de l'RDL 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, les convocatòries de provisió per lliure designació consistiran en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat de les persones candidates en relació amb els requisits i les funcions per a l'acompliment de la plaça.
Español: De conformidad con el artículo 13.2 del vigente convenio colectivo del CHGUV (BOP 16.07.2020), y en concordancia con el artículo 80 del RDL 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, las convocatorias de provisión por libre designación consistirán en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de las personas candidatas en relación con los requisitos y las funciones para el desempeño de la plaza.
Valencià: Vista la Resolució de la Presidència del CHGUV de 17 de juny de 2024 (DOGV 9880, 28.06.2024), per la qual es declara deserta la mencionada plaça, que havia sigut convocada mitjançant la Resolució de 8 de maig de 2024 (DOGV 9859, 29.05.2024).
Español: Vista la Resolución de la Presidencia del CHGUV de 17 de junio de 2024 (DOGV núm. 9880, de 28 de junio de 2024), por la que se declara desierta la referida plaza, que había sido convocada mediante resolución de 8 de mayo de 2024 (DOGV núm. 9859, de 29.05.2024).
Valencià: De conformitat amb les competències atribuïdes per l'article 15.1 dels estatuts refosos del CHGUV per a la gestió de l'Hospital General Universitari de València, en relació amb l'apartat primer de l'Acord del Consell de Govern i del president del Consell de 10 de maig de 2022 (DOGV 9354, 03.06.2022), pel qual es deleguen atribucions en matèria de personal, de contractació administrativa i gestió econòmica en diversos òrgans del CHGUV, la Presidència del CHGUV RESOL Primer.
Español: De conformidad con las competencias atribuidas por el artículo 15.1 de los Estatutos refundidos del CHGUV para la Gestión del Hospital General Universitario de Valencia, en relación con el apartado primero del Acuerdo del Consejo de Gobierno y del presidente del Consejo, de 10 de mayo de 2022 (DOGV núm. 9354 de 3 de junio de 2022), por el que se delegan atribuciones en materia de personal, de contratación administrativa y gestión económica en diversos órganos del CHGUV, la Presidencia del CHGUV RESUELVE Primero.
Valencià: Convocatòria* Convocar, mitjançant el sistema de lliure designació, la provisió de la plaça de la plantilla del CHGUV que s'especifica en l'annex II, d'acord amb les bases que figuren en l'annex I.
Español: Convocatoria* Convocar, mediante el sistema de libre designación, la provisión de la plaza de la plantilla del CHGUV que se especifica en el anexo II, de acuerdo con las bases que figuran en el anexo I.
Valencià: Publicitat* Publicar la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Publicidad* Publicar la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).