gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En l'annex I, les subvencions concedides en la modalitat de programes dins de la línia de subvenció T7691; en l'annex II les subvencions concedides en la modalitat de projectes, línia T2324 i en l'annex III les subvencions concedides en la modalitat de microprojectes, línia T7670, totes elles dins del programa 23.02.02.134.10, Cooperació Internacional al Desenrotllament, del Pressupost General de la Generalitat per a 2010, de conformitat amb l'orde de la convocatòria esmentada.
Español: En el anexo I, las subvenciones concedidas en la modalidad de programas dentro de la línea de subvención T7691; en el anexo II las subvenciones concedidas en la modalidad de proyectos, línea T2324 y en el anexo III las subvenciones concedidas en la modalidad de microproyectos, línea T7670, todas ellas dentro del programa 23.02.02.134.10, Cooperación Internacional al Desarrollo, del Presupuesto General de la Generalitat para 2010, de conformidad con la orden de la convocatoria citada.
Valencià: Segon Denegar a les entitats i projectes esmentats en els annexos IV, V i VI de la present resolució les subvencions sol·licitades en les modalitats de programes, projectes i microprojectes, pels motius que s'hi expressen.
Español: Segundo Denegar a las entidades y proyectos citados en los anexos IV, V y VI de la presente resolución las subvenciones solicitadas en las modalidades de programas, proyectos y microproyectos, por los motivos que se expresan en los mismos.
Valencià: Tercer Requerir a les entitats, els projectes de les quals han sigut subvencionats en una quantitat inferior a la subvenció sol·licitada, perquè en el termini de 10 dies hàbils següents a la publicació de la present resolució, reformulen el projecte en els termes de la base 15 de l'Orde del conseller de Solidaritat i Ciutadania d'1 de desembre de 2009, de subvencions a programes, projectes i microprojectes de cooperació internacional per al desenrotllament que realitzen organitzacions no governamentals per al desenrotllament (ONGD), que s'han d'executar en l'exterior.
Español: Tercero Requerir a las entidades, cuyos proyectos han sido subvencionados en una cantidad inferior a la subvención solicitada, para que en el plazo de 10 días hábiles siguientes a la publicación de la presente resolución, reformulen el proyecto en los términos de la base 15 de la Orden del conseller de Solidaridad y Ciudadanía de 1 de diciembre de 2009, de subvenciones a programas, proyectos y microproyectos de cooperación internacional para el desarrollo que realicen organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), a ejecutar en el exterior.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant d'este mateix òrgan, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, o bé, recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 10.1 a) i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o bien, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 10.1 a) y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià:  * * * * * * * * * * * * * * * * * * Anexo I  Anexo II  Anexo III   ANEXO V  ANEXO VI  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español:  * * * * * * * * * * * * * * * * * * Anexo I  Anexo II  Anexo III   ANEXO V  ANEXO VI  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6376, del 14-10-2010 (2010/10819) RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2010, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració general, torn de promoció interna, Convocatòria 4/08.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6376, del 14-10-2010 (2010/10819) RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2010, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración general, turno de promoción interna, Convocatoria 4/08.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6376 Data del DOGV : 14-10-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6376 Fecha DOGV : 14-10-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/10819 CVE Data del document : 29-09-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2010, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració general, torn de promoció interna, Convocatòria 4/08.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/10819 CVE Fecha del documento : 29-09-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2010, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración general, turno de promoción interna, Convocatoria 4/08.
Valencià: [2010/10819] Concloses les proves selectives per a l'accés al grup A, sector administració general, torn de promoció interna, convocades per l'Orde de 30 de juny de 2008, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV número 5804, d'11 de juliol de 2008), i de conformitat amb la base 11 de la convocatòria, resolc: Primer Publicar, a proposta del tribunal, la relació de persones que han superat les proves selectives, per orde de puntuació, la qual es relaciona en l'annex I.
Español: [2010/10819] Concluidas las pruebas selectivas para el acceso al grupo A, sector administración general, turno de promoción interna, convocadas por Orden de 30 de junio de 2008, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV número 5804, de 11 de julio de 2008), y de conformidad con la base 11 de la convocatoria, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del tribunal, la relación de personas que han superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, que se relaciona en el anexo I.
Valencià: Segon En el termini de 20 dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les persones proposades hauran de presentar davant de la Direcció General d'Administració Autonòmica els documents següents: 1.
Español: Segundo En el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la persona propuesta deberá presentar ante la Dirección General de Administración Autonómica los siguientes documentos: 1.
Valencià: Títol de Batxillerat o equivalent cursat a la Comunitat Autònoma Valenciana, amb superació de les assignatures de valencià.
Español: Titulo de Bachillerato o equivalente cursado en la Comunitat Autònoma Valenciana, con superación de las asignaturas de valenciano.
Valencià: Quart Les persones seleccionades que dins del termini indicat i, excepte casos de força major, no presentaren la documentació acreditativa o que d'esta es deduïra que no tenen algun dels requisits exigits, no podran ser nomenats personal de la Generalitat, sense perjuí de la responsabilitat en què puguen haver incorregut per falsedat en les seues sol·licituds de participació.
Español: Cuarto Las personas seleccionadas que dentro del plazo indicado, y salvo casos de fuerza mayor, no presentasen la documentación acreditativa o de la misma se dedujese que carecen de alguno de los requisitos exigidos, no podrán ser nombrados personal de la Generalitat, sin perjuicio de la responsabilidad en que pudieran haber incurrido por falsedad en sus solicitudes de participación.
Valencià: , Resolució de 30 de juliol de 2010, DOCV de 02.08.2010): Gerardo Camps Devesa.
Español: , Resolución de 30 de julio de 2010, DOCV de 02.08.2010): Gerardo Camps Devesa.
Valencià: ANNEX I / ANEXO I Accés: torn de promoció interna Acceso: turno de promoción interna   Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANNEX I / ANEXO I Accés: torn de promoció interna Acceso: turno de promoción interna   Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6309, del 13-07-2010 (2010/7716) Correcció d'errades de la licitació número 02/10CCSU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6309, del 13-07-2010 (2010/7716) Corrección de errores de la licitación número 02/10CCSU.
Valencià: Arrendament sense opció de compra de 9 vehicles amb destinació a la Unitat d'Hospitalització Domiciliària (UHD) de l'Hospital General de Castelló.
Español: Arrendamiento sin opción de compra de 9 vehículos con destino a la Unidad de Hospitalización Domiciliaria (UHD) del Hospital General de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6309 Data del DOGV : 13-07-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6309 Fecha DOGV : 13-07-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/7716 CVE Data del document : 01-07-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * contracte de subministraments Correcció d'errades de la licitació número 02/10CCSU.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/7716 CVE Fecha del documento : 01-07-2010 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * contrato de suministros Corrección de errores de la licitación número 02/10CCSU.
Valencià: [2010/7716] Advertits errors en la versió en valencià de l'anunci de licitació publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6301 de data 1 de juliol de 2010 i de conformitat amb el que disposa l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedix a la corresponent correcció en el sentit següent: On diu: «d) Número d'expedient: 02/09CCSU.
Español: [2010/7716] Advertidos errores en la versión en valenciano del anuncio de licitación publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6301 de fecha 1 de julio de 2010 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a la correspondiente corrección en el siguiente sentido: Dónde dice: «d) Número d'expedient: 02/09CCSU.
Valencià: »; Ha de dir: «d) Número d'expedient: 02/10CCSU.
Español: »; Debe decir: «d) Número d'expedient: 02/10CCSU.
Valencià: Així mateix, On diu: «e) Termini d'execució/entrega: 43 mesos comptat des de la firma de l'acta de recepció de conformitat amb els vehicles.
Español: Asimismo, Donde dice: «e) Termini d'execució/entrega: 43 mesos comptat des de la firma de l'acta de recepció de conformitat amb els vehicles.
Valencià: »; Ha de dir: «e) Termini d'execució/entrega: 42 mesos comptat des de la firma de l'acta de recepció de conformitat amb els vehicles.
Español: »; Debe decir: «e) Termini d'execució/entrega: 42 mesos comptat des de la firma de l'acta de recepció de conformitat amb els vehicles.
Valencià: La present correcció d'errors no afecta el termini de presentació d'ofertes.
Español: La presente corrección de errores no afecta al plazo de presentación de ofertas.
Valencià: - El subsecretari de la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació: José Miguel Escrig Navarro.
Español: - El subsecretario de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo: José Miguel Escrig Navarro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6405, del 25-11-2010 (2010/12633) Extracte de la convocatòria per a la provisió en propietat de tres places d'auxiliar administratiu, subgrup C2, i una plaça de tècnic d'administració especial, subgrup A-1, de classificació professional, mitjançant concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6405, del 25-11-2010 (2010/12633) Extracto de la convocatoria para la provisión en propiedad de tres plazas de auxiliar administrativo, subgrupo C2, y una plaza de técnico de administración especial, subgrupo A-1, de clasificación profesional, mediante concurso-oposición.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6405 Data del DOGV : 25-11-2010 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6405 Fecha DOGV : 25-11-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/12633 CVE Data del document : 19-11-2010 Organisme emissor : Mancomunitat Intermunicipal de l'Horta Sud Tipus de document : Extracte Descriptors : * concurs administratiu Extracte de la convocatòria per a la provisió en propietat de tres places d'auxiliar administratiu, subgrup C2, i una plaça de tècnic d'administració especial, subgrup A-1, de classificació professional, mitjançant concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/12633 CVE Fecha del documento : 19-11-2010 Organismo emisor : Mancomunitat Intermunicipal de l'Horta Sud Tipo de documento : Extracto Descriptores : * concurso administrativo Extracto de la convocatoria para la provisión en propiedad de tres plazas de auxiliar administrativo, subgrupo C2, y una plaza de técnico de administración especial, subgrupo A-1, de clasificación profesional, mediante concurso-oposición.
Valencià: [2010/12633] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 275, de data 19 de novembre de 2010, es van publicar íntegrament les bases de les tres convocatòries realitzades per la Mancomunitat Intermunicipal de l'Horta Sud per a proveir en propietat tres places d'auxiliar administratiu i una plaça de tècnic d'administració especial, mitjançant el sistema de concurs oposició lliure.
Español: [2010/12633] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 275, de fecha 19 de noviembre de 2010, se publicaron íntegramente las bases de las tres convocatorias realizadas por la Mancomunitat Intermunicipal de l'Horta Sud para proveer en propiedad tres plazas de auxiliar administrativo y una plaza de técnico de administración especial, mediante el sistema de concurso-oposición libre.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies per a aquesta convocatòria serà de 20 dies naturals a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Butlletí Oficial de l'Estat.
Español: El plazo de presentación de instancias para esta convocatoria será de 20 días naturales a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis relatius a aquesta convocatòria es publicaran únicament en el Butlletí Oficial de la Província de València i al tauler d'anuncis de la Mancomunitat Intermunicipal de l'Horta Sud.
Español: Los sucesivos anuncios relativos a esta convocatoria se publicarán únicamente en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en el tablón de anuncios de la Mancomunitat Intermunicipal de l'Horta Sud.
Valencià: Torrent, 19 de novembre de 2010.
Español: Torrent, 19 de noviembre de 2010.
Valencià: - La presidenta de la Mancomunitat: Desemparats Navarro i Pròsper.
Español: - La presidenta de la Mancomunidad: Desemparats Navarro i Pròsper.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6236, del 30-03-2010 (2010/3092) RESOLUCIÓ de 16 de març de 2010, del director general del Secretariat del Consell, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es disposa la publicació del conveni entre la Generalitat (Conselleria d'Educació) i l'Ajuntament de Vilamarxant per a la creació d'una escola infantil de primer cicle, de titularitat municipal, en la citada localitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6236, del 30-03-2010 (2010/3092) RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2010, del Director General del Secretariado del Consell, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se dispone la publicación del Convenio entre la Generalitat (Conselleria de Educación) y el Ayuntamiento de Vilamarxant para la creación de una Escuela Infantil de primer ciclo, de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6236 Data del DOGV : 30-03-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6236 Fecha DOGV : 30-03-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/3092 CVE Data del document : 16-03-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria Educació Vilamarxant centre d'ensenyament cooperació administrativa administració local RESOLUCIÓ de 16 de març de 2010, del director general del Secretariat del Consell, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es disposa la publicació del conveni entre la Generalitat (Conselleria d'Educació) i l'Ajuntament de Vilamarxant per a la creació d'una escola infantil de primer cicle, de titularitat municipal, en la citada localitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/3092 CVE Fecha del documento : 16-03-2010 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria Educación Vilamarxant centro de enseñanza cooperación administrativa administración local RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2010, del Director General del Secretariado del Consell, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se dispone la publicación del Convenio entre la Generalitat (Conselleria de Educación) y el Ayuntamiento de Vilamarxant para la creación de una Escuela Infantil de primer ciclo, de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: [2010/3092] La Generalitat (Conselleria d'Educació) i l'Ajuntament de Vilamarxant han subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, el 23 de febrer de 2010, un conveni per a la creació d'una escola infantil de primer cicle, de titularitat municipal, en la citada localitat.
Español: [2010/3092] La Generalitat (Conselleria de Educación) y el Ayuntamiento de Vilamarxant han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 23 de febrero de 2010, un Convenio para la creación de una Escuela Infantil de primer ciclo, de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: En compliment del que establix la clàusula novena del conveni, cal publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'esmentat conveni, que ha quedat en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 0435/2010, i que figura com a annex d'aquesta resolució.
Español: En cumplimiento de lo establecido en la cláusula novena del mencionado Convenio, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dicho Convenio, que ha quedado en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 0435/2010, y que figura como anexo de esta resolución.