gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquesta direcció general, fent ús de les competències que li atribueix l'article 15 del Decret 181/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resol: Primer Detraure el lloc 22.537, cap de la Secretaria del Subsecretari, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, en estar en tràmit el procediment d'amortització d'aquest lloc.
Español: Esta dirección general, en uso de las competencias que le atribuye el artículo 15 del Decreto 181/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelve: Primero Detraer el puesto 22.537, jefe Secretario del Subsecretario, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, al estar en trámite el procedimiento de amortización de dicho puesto.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos a comptar del següent al de la publicació de la present resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, puede interponerse recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar del siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5082, del 31-08-2005 (2005/9810) CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 17 de març de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'estableix el procediment per a obtindre l'habilitació per a l'exercici de les professions d'enòleg, tècnic especialista en vitivinicultura i tècnic en elaboració de vins, regulades en el Reial Decret 595/2002, de 28 de juny.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5082, del 31-08-2005 (2005/9810) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 17 de marzo de 2005, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establece el procedimiento para obtener la habilitación para el ejercicio de las profesiones de enólogo, técnico especialista en vitivinicultura y técnico en elaboración de vinos, reguladas en el Real Decreto 595/2002 de 28 de junio.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2005/03/17/(1)/corrigendum/20050831/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5082 Data del DOGV : 31-08-2005 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2005/03/17/(1)/corrigendum/20050831/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5082 Fecha DOGV : 31-08-2005 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2005/9810 CVE Data del document : 22-08-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * vi legislació professió gastronòmica qualificació del personal vinificació CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 17 de març de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'estableix el procediment per a obtindre l'habilitació per a l'exercici de les professions d'enòleg, tècnic especialista en vitivinicultura i tècnic en elaboració de vins, regulades en el Reial Decret 595/2002, de 28 de juny.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2005/9810 CVE Fecha del documento : 22-08-2005 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * vino legislación profesión gastronómica calificación del personal vinificación CORRECCIÓN de errores de la Orden de 17 de marzo de 2005, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establece el procedimiento para obtener la habilitación para el ejercicio de las profesiones de enólogo, técnico especialista en vitivinicultura y técnico en elaboración de vinos, reguladas en el Real Decreto 595/2002 de 28 de junio.
Valencià: [2005/A9810] Advertit un error, la no-inclusió del director de l'Escola de Viticultura i Enologia de Requena en la comissió d'avaluació, en l'orde esmentada i publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.974, de 30 de març de 2005, es procedeix a realitzar la rectificació corresponent.
Español: [2005/A9810] Advertido un error, el no incluir al director de la escuela de Viticultura y Enología de Requena en la comisión de evaluación, en la Orden arriba citada y publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana 30 de marzo de 2005, número 4.974, se procede a realizar la correspondiente rectificación.
Valencià: L'article 4 quedarà amb la redacció següent: «Article 4.
Español: El artículo 4 quedará con la siguiente redacción: «Articulo 4.
Valencià: Comissió d'avaluació L'òrgan competent per a resoldre els procediments d'habilitació serà la comissió.
Español: Comisión de evaluación El órgano competente para resolver los procedimientos de habilitación será la comisión.
Valencià: L'examen i l'avaluació de les sol·licituds presentades, com també la proposta de reconeixement de l'habilitació, les durà a terme una comissió d'avaluació constituïda en el si de l'Institut de Qualitat Agroalimentària, que tindrà la composició següent: President: director de l'Institut de Qualitat Agroalimentària.
Español: El examen y evaluación de las solicitudes presentadas, así como la propuesta de reconocimiento de la habilitación, se llevará a cabo por una comisión de evaluación constituida en el seno del Instituto de Calidad Agroalimentaria, que tendrá la siguiente composición: Presidente : director del Instituto de Calidad Agroalimentaria.
Valencià: Vocals: Cap del Servici de Promoció a la Qualitat Agroalimentària.
Español: Vocales: Jefe del Servicio de Promoción a la Calidad Agroalimentaria.
Valencià: Director de l'Escola de Viticultura i Enologia de Requena.
Español: Director de la Escuela de Viticultura y Enología de Requena.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5049, del 14-07-2005 (2005/7738) Informació pública de l'oferta d'ocupació pública de l'Ajuntament de Serra per a l'any 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5049, del 14-07-2005 (2005/7738) Información pública de la oferta de empleo público del Ayuntamiento de Serra para el año 2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5049 Data del DOGV : 14-07-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5049 Fecha DOGV : 14-07-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/7738 CVE Data del document : 13-06-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Serra Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Serra administració local personal de serveis concurs administratiu agronomia enginyer Informació pública de l'oferta d'ocupació pública de l'Ajuntament de Serra per a l'any 2005.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/7738 CVE Fecha del documento : 13-06-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Serra Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Serra administración local personal de servicios concurso administrativo agronomía ingeniero Información pública de la oferta de empleo público del Ayuntamiento de Serra para el año 2005.
Valencià: [2005/X7738] L'alcaldia'presidència, mitjançant una Resolució núm. 209/05, de 13 de juny, ha aprovat l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2005, incloent-hi les places següents: Funcionaris de carrera Grup segons l'article 25 Llei 30/1984: A.
Español: [2005/X7738] La Alcaldía-Presidencia, mediante Resolución nº 209/05, de 13 de junio, ha aprobado la oferta de empleo público para el ejercicio 2005, incluyendo en la misma las siguientes plazas: Funcionarios de carrera Grupo según el artículo 25 Ley 30/1984: A.
Valencià: Grup segons l'article 25 Llei 30/1984: E.
Español: Grupo según el artículo 25 Ley 30/1984: E.
Valencià: Classificació: Escala Administració Especial, Subescala: Servicis Especials.
Español: Clasificación: Escala administración Especial, Subescala: Servicios Especiales.
Valencià: Denominació: encarregat.
Español: Denominación: encargado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4980, del 07-04-2005 (2005/3496) Concurs número 425/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4980, del 07-04-2005 (2005/3496) Concurso número 425/2005.
Valencià: Substitució del sistema d'intercomunicació de plantes d'hospitalització.
Español: Sustitución del sistema de intercomunicación de plantas de hospitalización.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4980 Data del DOGV : 07-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4980 Fecha DOGV : 07-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/3496 CVE Data del document : 29-03-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de serveis aparell electrònic Concurs número 425/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/3496 CVE Fecha del documento : 29-03-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de servicios aparato electrónico Concurso número 425/2005.
Valencià: [2005/X3496] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X3496] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient:425/2005.
Español: c) Número de expediente: 425/2005.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: substitució del sistema d'intercomunicació de plantes d'hospitalització.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: sustitución del sistema de intercomunicación de plantas de hospitalización.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5130, del 08-11-2005 (2005/11454) Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'actuació aïllada AA-10 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Ibi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5130, del 08-11-2005 (2005/11454) Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de actuación aislada AA-10 del Plan General de Ordenación Urbana de Ibi.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5130 Data del DOGV : 08-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5130 Fecha DOGV : 08-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/11454 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Ibi Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'actuació aïllada AA-10 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Ibi.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/11454 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ibi Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de actuación aislada AA-10 del Plan General de Ordenación Urbana de Ibi.
Valencià: [2005/M11454] Se sotmet a informació pública, durant el termini de 20 dies, als efectes de formular al·legacions i suggeriments, el projecte d'urbanització de la unitat d'actuació aïllada AA-10 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Ibi, presentat per la mercantil Construcciones Guijarro, SL.
Español: [2005/M11454] Se somete a información pública, durante el plazo de 20 días, a los efectos de formular alegaciones y sugerencias, el proyecto de urbanización de la unidad de actuación aislada AA-10 del Plan General de Ordenación Urbana de Ibi, presentado por la mercantil Construcciones Guijarro, SL.
Valencià: Ibi, 7 d'octubre de 2005.
Español: Ibi, 7 de octubre de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4979, del 06-04-2005 (2005/3012) Informació pública de l'extracte de les bases específiques per a cobrir en propietat tres places d'agent de policia local vacants en la plantilla de funcionaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4979, del 06-04-2005 (2005/3012) Información pública del extracto de las bases específicas para cubrir en propiedad tres plazas de agente de policía local vacantes en la plantilla de funcionarios.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4979 Data del DOGV : 06-04-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4979 Fecha DOGV : 06-04-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/3012 CVE Data del document : 06-04-2005 Organisme emissor : Ajuntament d'Enguera Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Enguera policia administració local concurs administratiu Informació pública de l'extracte de les bases específiques per a cobrir en propietat tres places d'agent de policia local vacants en la plantilla de funcionaris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/3012 CVE Fecha del documento : 06-04-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Enguera Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Enguera policía administración local concurso administrativo Información pública del extracto de las bases específicas para cubrir en propiedad tres plazas de agente de policía local vacantes en la plantilla de funcionarios.
Valencià: [2005/M3012] La Junta de Govern Local, en sessions de data 24 de gener i 18 de febrer de 2005, va aprovar les corresponents bases específiques per a cobrir en propietat tres places d'agent de policia local, enquadrades en l'escala d'administració especial, subescala servicis especials, classe policia local i els seus auxiliars, escala bàsica, corresponents al nivell C de titulació, dos mitjançant oposició per torn lliure i l'altra mitjançant concurs de mèrits per torn de mobilitat.
Español: [2005/M3012] La Junta de Gobierno Local, en sesiones de fecha 24 de enero y 18 de febrero de 2005, aprobó las correspondientes bases específicas para cubrir en propiedad tres plazas de agente de policía local, encuadradas en la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, escala básica, correspondientes al nivel C de titulación, dos mediante oposición por turno libre, y la restante mediante concurso de méritos por turno de movilidad.
Valencià: Les bases apareixen publicades íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província de València número 53, de 4 de març de 2005.
Español: Las bases aparecen publicadas íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 53, de 4 de marzo de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5015, del 27-05-2005 (2005/5456) RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i la data, lloc i hora del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (referència A04/04), per a ocupar lloc d'administració especial, sector Imatge i Comunicació, en el Servei de Publicacions, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5015, del 27-05-2005 (2005/5456) RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2005, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y la fecha, lugar y hora del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (referencia A04/04), para ocupar puesto de administración especial, sector imagen y comunicación, en el Servicio de Publicaciones, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5015 Data del DOGV : 27-05-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5015 Fecha DOGV : 27-05-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/5456 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i la data, lloc i hora del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (referència A04/04), per a ocupar lloc d'administració especial, sector Imatge i Comunicació, en el Servei de Publicacions, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/5456 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2005, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y la fecha, lugar y hora del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (referencia A04/04), para ocupar puesto de administración especial, sector imagen y comunicación, en el Servicio de Publicaciones, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2005/M5456] De conformitat amb allò que s'ha disposat en el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel que s'aprova el reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució de 2 de novembre de 2004 (DOGV núm. 4.882, de 12 de novembre de 2004), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (referència A04/04), mitjançant el sistema de concurs oposició, es resol: Primer Publicar les llistes definitives d'admesos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2005/M5456] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 2 de noviembre de 2004 (DOGV núm. 4.882, de 12 de noviembre de 2004), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (referencia A04/04), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas definitivas de admitidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici que se celebrarà el dia 22 de juny de 2005, a les 09.00 hores, en l'Aula 10 de l'edifici Germà Bernàcer de la Universitat d'Alacant.
Español: Segundo Convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio que se celebrará el día 22 de junio de 2005, a las 09.00 horas, en el Aula 10 del Edificio Germán Bernácer de la Universidad de Alicante.
Valencià: Alacant, 13 de maig de 2005.
Español: Alicante, 13 de mayo de 2005.
Valencià: ANNEX I Proves selectives de l'escala tècnica Llistat d'admesos Ref.
Español: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala técnica Listado de admitidos Ref.
Valencià: A04/04 Accés lliure DNI Cognoms i nom Idioma 48373797 ALCOLEA HERRERO, JUAN MARCOS ANGLES 21938135 BONMATI GUTIERREZ, LUIS TRINITARIO FRANCES 21656426 CANTO DOMENECH, JOSE RAFAEL ANGLES 48539993 GARCIA CASTILLO, ISABEL MARIA ANGLES 21494264 LIMIÑANA GREGORI, MARINA ANGLES Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: A04/04 Acceso libre DNI Apellidos y nombre Idioma 48373797 ALCOLEA HERRERO, JUAN MARCOS INGLES 21938135 BONMATI GUTIERREZ, LUIS TRINITARIO FRANCES 21656426 CANTO DOMENECH, JOSE RAFAEL INGLES 48539993 GARCIA CASTILLO, ISABEL MARIA INGLES 21494264 LIMIÑANA GREGORI, MARINA INGLES Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.