gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 957 Data del DOGV : 05-12-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812565 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 957 Fecha DOGV : 05-12-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812565 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 721, del 11-12-1987 (1987/810148) CONVOCATÒRIA de la Sindicatura de Comptes de la Generalitat Valenciana, per la qual s' anuncien prevés de selecció , mitjançant concurs-oposició, per a cubrir una vacant de Gerent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 721, del 11-12-1987 (1987/810148) CONVOCATORIA de la Sindicatura de Comptes de la Generalitat Valenciana, por la cual se anuncian pruebas de selección, mediante concurso-oposición, para cubrir una vacante de Gerente.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 721 Data del DOGV : 11-12-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/810148 CVE Data del document Organisme emissor : Sindicatura de Comptes Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 721 Fecha DOGV : 11-12-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/810148 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sindicatura de Comptes Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1371, del 31-08-1990 (1990/818628) ORDRE de 25 de juliol de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual són nomenats vocals del Patronal Nacional del Misteri d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1371, del 31-08-1990 (1990/818628) ORDEN de 25 de julio de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se nombran vocales del Patronato Nacional del Misterio de Elche.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1371 Data del DOGV : 31-08-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818628 CVE Data del document : 25-07-1990 Organisme emissor Tipus de document : Ordre Ordre de 25 de juliol de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es nomenen vocals del Patronat Nacional del Ministeri d'Elx.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1371 Fecha DOGV : 31-08-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818628 CVE Fecha del documento : 25-07-1990 Organismo emisor Tipo de documento : Orden Orden de 25 de julio de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se nombran vocales del Patronato Nacional del Misterio de Elche.
Valencià: L?Ordre de 17 de novembre de 1986 d'aquesta Conselleria modificà l'article 26 del Reglament del Patronat del Misteri d'Elx, aprovat per Ordre Ministerial de 28 d'abril de 1951 i modificat posteriorment per Ordre de 9 de juny de 1974, per tal d'agilitzar els tràmits per a cobrir les vacants que es produïssen en el Patronat.
Español: La Orden de 17 de noviembre de 1986 de esta Conselleria modificó el artículo 26 del Reglamento del Patronato del Misterio de Elche, aprobado por Orden Ministerial de 28 de abril de 1951 y modificado posteriormente por Orden de 9 de junio de 1974, con finalidad de agilizar los trámites para cubrir las vacantes que se produjeran en el Patronato.
Valencià: Existint actualment tres vacants de vocals del Patronat Nacional del Misteri d'Elx i atesa la proposta de nomenament que formula la Directora General de Patrimoni Cultural, fent ús de les atribucions que m'han estat conferides, ORDENE Primer Nomenar el Sr.
Español: Existiendo actualmente tres vacantes de vocales del Patronato Nacional del Misterio de Elche y vista la propuesta de nombramiento que formula la Directora General de Patrimonio Cultural, en uso de las facultades que tengo conferidas, DISPONGO Primero Nombrar a D.
Valencià: Ciprià Ciscar i Casaban, el Sr.
Español: Ciprià Ciscar i Casaban, D.
Valencià: Antonio Serrano Bru i el Sr.
Español: Antonio Serrano Bru y D.
Valencià: Eloy Espinosa Sánchez com a vocals del Patronat Nacional del Misteri d'Elx.
Español: Eloy Espinosa Sánchez como vocales del Patronato del Misterio de Elche.
Valencià: Segon Aquesta Ordre entrarà en vigor el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo La presente Orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1394, del 03-10-1990 (1990/818881) RESOLUCIÓ de 1 d'octubre de 1990, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es fa pública la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup A, sector laboral (Convocatòria 06/1990), corresponents a l'Oferta d'Ocupació Pública de 1990.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1394, del 03-10-1990 (1990/818881) RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 1990, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se hace pública la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector laboral (Convocatoria 06/1990), correspondientes a la Oferta de Empleo Público de 1990.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1394 Data del DOGV : 03-10-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818881 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1394 Fecha DOGV : 03-10-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818881 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: L?exercici de les funcions transferides a la Comunitat Valenciana en matèria de Joventut, crea la necessitat d'ampliar el marc de subvencions i ajuts en les diferents àrees de serveis als joves.
Español: El ejercicio de las funciones transferidas a la Comunidad Valenciana en materia de Juventud, crea la necesidad de ampliar el marco de subvenciones y ayudas en las distintas áreas de servicios a los jóvenes.
Valencià: La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, té com a objectiu clau de la política de joventut, contribuir a la formació d'animadors juvenils.
Español: La Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, tiene como un objetivo clave de su política de juventud, el contribuir a la formación de animadores juveniles.
Valencià: Amb aquest efecte, aquesta Ordre té com finalitat la creació i la regulació del procediment de concessió de beques i també la promoció d'aquesta àrea en els serveis a la joventut, i l'afavoriment del rendiment social de les Escoles de Formació d?animadors Juvenils de la Comunitat Valenciana.
Español: A tal efecto, la presente Orden tiene por objeto la creación y regulación del procedimiento de concesión de becas con el fin, asimismo, de promocionar este área en los servicios a la juventud, y de favorecer el rendimiento social de las Escuelas de Formación de Animadores Juveniles de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les competències que em confereix l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, ORDENE: Article primer Es convocat concurs públic per a la concessió de beques destinades al foment de l'estudi en el camp de l?animació Juvenil.
Español: Por todo ello, y en uso de las competencias que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano DISPONGO: Artículo primero Se convoca concurso público para la concesión de becas destinadas al fomento del estudio en el campo de la Animación Juvenil.
Valencià: Article segon Les beques se satisfaran amb càrrec a l'aplicació pressupostària 404/000/88 del Programa de Promoción Sociocultural de la Joventut 455.3.
Español: Artículo segundo Las becas se satisfarán con cargo a la aplicación presupuestaria 404/000/88 de Programa de Promoción Sociocultural de la Juventud 455.3.
Valencià: Article tercer Són aprovades les bases per les quals es regula aquesta convocatòria que són incloses com a Annex d'aquesta Ordre.
Español: Artículo tercero Se aprueban las bases por las que se rige la presente convocatoria que se incluyen como Anexo de la presente Orden.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Per possibilitar el desenrotllament adient i l'aplicació del que disposa aquesta Ordre, és facultat el Director General de Joventut, perquè dicte les disposicions que calguen per a l'aplicació.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Para posibilitar el adecuado desarrollo y aplicación de lo dispuesto en la presente Orden se faculta al Director General de Juventud, para dictar las disposiciones que sean necesarias para su aplicación.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, CEBRIA CISCAR I CASABAN ANNEX Bases per les quals és regulada aquesta convocatòria 1.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, CEBRIA CISCAR I CASABAN ANEXO Bases por las que se regula la presente convocatoria 1.
Valencià: Objecte de les beques Les beques objecte d'aquesta convocatòria tenen com finalitat el foment de l'estudi dins l'àmbit de l?animació Juvenil i Sociocultural. 2.
Español: Objeto de las becas Las becas objeto de la presente convocatoria tienen como finalidad el fomento del estudio en el ámbito de la Animación Juvenil y Sociocultural. 2.
Valencià: Característiques de la beca 2.1.
Español: Características de la beca 2.1.
Valencià: Les beques tindran una dotació màxima de dues-centes mil pessetes (200.000), per becari i la durada serà anual. 2.2.
Español: Las becas tendrán una dotación máxima de doscientas mil pesetas (200.000), por becario y su duración será anual. 2.2.
Valencià: L?adjudicació no crea cap tipus de relació laboral ni funcionarial amb la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, ni suposa cap compromís d'incorporació posterior a la plantilla. 3.
Español: La adjudicación no crea ningún tipo de relación laboral ni funcionarial con la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, ni supone ningún compromiso de incorporación posterior a su plantilla. 3.
Valencià: Requisits dels sol·licitadors 3.1.
Español: Requisitos de los solicitantes 3.1.
Valencià: Podran sol·licitar aquestes beques els alumnes de les Escoles de Formació d?animadors Juvenils de la Comunitat Valenciana matriculats en els Cursos d?animadors de Temps Lliure Juvenil Nivell I ó Nivell II. 3.2.
Español: Podrán solicitar estas becas los alumnos de las Escuelas de Formación de Animadores Juveniles de la Comunidad Valenciana matriculados en los Cursos de Animadores de Tiempo Libre Juvenil Nivel I ó Nivel II. 3.2.
Valencià: El gaudiment d'una beca a l'empar d'aquesta convocatòria es incompatible amb qualsevol altra retribució o ajust.
Español: El disfrute de una beca al amparo de esta convocatoria es incompatible con cualquier otra retribución o ayuda.
Valencià: Excepcionalment, després de la proposta raonada pel beneficiari, la Direcció General de Joventut podrà autoritzar-hi la compatibilitat d'algun ajust encaminat a potenciar el projecte de l'estudi.
Español: Excepcionalmente, y tras la propuesta razonada por el beneficiario, la Dirección General de Juventud podrá autorizar la compatibilidad de alguna ayuda encaminada a potenciar el proyecto del estudio.
Valencià: Així mateix, aquestes beques seran incompatibles amb la realització de treballs o estudis que impedesquen el compliment de la finalitat proposada. 4.
Español: Asimismo, estas becas serán incompatibles con la realización de trabajos o estudios que impidan el cumplimiento del fin propuesto. 4.
Valencià: Termini i formalització de sol·licituds 4.1.
Español: Plazo y formalización de solicitudes 4.1.
Valencià: Les sol·licituds es faran mitjançant instància adreçada al Conseller de Cultura, Educació i Ciència (segons model que figura al final d?aquest Annex), acompanyades de la documentació següent: a) Currículum acadèmic i d?experiència en animació juvenil.
Español: Las solicitudes se realizarán mediante instancia dirigida al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia (según modelo que figura al final del presente Anexo), acompañadas de la siguiente documentación: a) Curriculum académico y de experiencia en animación juvenil.
Valencià: b) Documents que acrediten els mèrits al·legats.
Español: b) Documentos que acredite los méritos alegados.
Valencià: c) Certificat del Cap de Servei de Promoció i Activitats de la Direcció General de Joventut, en què s'acredite que el sol·licitador es troba matriculat en el Nivell I o II d'una Escola de Formació d?Animadors Juvenils.
Español: c) Certificado del Jefe del Servicio de Promoción y Actividades de la Dirección General de Juventud, acreditando que el solicitante se encuentra matriculado en el Nivel I ó II de una Escuela de Formación de Animadores Juveniles.
Valencià: d) Declaració jurada o promesa de totes les subvencions, els ajust o les beques que reba o haja rebut d'altres Institucions públiques o privades. 4.2.
Español: d) Declaración jurada o promesa de todas las subvenciones, ayudas o becas que recibe o haya recibido de otras Instituciones públicas o privadas. 4.2.
Valencià: Us sol·licituds seran presentades en el Registre General de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, en els Serveis Territorials d'aquesta o per qualsevol dels mitjans establerts per l'article 66 de la Llei de Procediment Administratiu.
Español: Las solicitudes se presentarán en el Registro General de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, en los Servicios Territoriales de la misma o por cualquiera de los medios establecidos por el artículo 66 de la Ley de Procedimiento Administrativo.
Valencià: Si la sol·licitud no reunia els requisits exigits o mancava algun document complementari, serà requerit l'interessat perquè en el termini de 10 dies esmene els defectes observats i li serà advertit que en cas contrari serà arxivada la sol·licitud sense més tràmit. 4.3.
Español: Si la solicitud no reuniera los requisitos exigidos o faltase algún documento complementario, se requerirá al interesado para que en el plazo de 10 días subsane los defectos observados, apercibiéndole de que en caso contrario se archivará su solicitud sin más trámite. 4.3.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 30 dies hàbils a comptar des del dia de la publicació d'aquesta Ordre en el DOGV. 5.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 30 días hábiles a contar desde el día de la publicación de la presente Orden en el DOGV. 5.
Valencià: Procés de selecció i concessió de beques 5.1.
Español: Proceso de selección y concesión de becas: 5.1.
Valencià: Correspondrà al Conseller de Cultura, Educació i Ciència la resolució d'aquesta convocatòria, a proposta d'una Comissió avaluadora integrada pels membres següents: President: El Director General de Joventut o persona en qui delegue.
Español: Corresponderá al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, la resolución de la presente convocatoria, a propuesta de una Comisión evaluadora integrada por los siguientes miembros: Presidente: El Director General de Juventud 6 persona en quien delegue.
Valencià: Vice-president: El Cap del Servei de Promoció i Activitats de la Direcció General de Joventut.
Español: Vicepresidente: El Jefe del Servicio de Promoción y Actividades de la Dirección General de Juventud.
Valencià: Un Secretari i dos vocals, que seran designats pel Director General de Joventut entre el personal adscrit a aquest Centre directiu.
Español: Un Secretario y 2 vocales, que serán designados por el Director General de Juventud de entre el personal adscrito a este Centro directivo.
Valencià: Un representant del Consell de la Joventut. 5.2.
Español: Un representante del Consejo de la Juventud. 5.2.
Valencià: En tot cas l'adjudicació podrà ser declarada deserta totalment o parcial. 6.
Español: En todo caso la adjudicación podrá declararse desierta total o parcialmente. 6.
Valencià: Obligacions dels beneficiaris Els beneficiaris d'aquests ajuts resten obligats a: a) Presentar una memòria de l'estudi realitzat en finalitzar el període anual de dotació de la beca.
Español: Obligaciones de los beneficiarios Los beneficiarios de estas ayudas quedan obligados: a) Presentar una memoria del estudio realizado al finalizar el período anual de dotación de la beca.
Valencià: b) Tenir una permanència mínima de 10 hores setmanals a l'Escola de Formació d?Animadors Juvenils en què es trobe matriculat.
Español: b) Tener una permanencia mínima de 10 horas semanales en la Escuela de Formación de Animadores Juveniles en que se haya matriculado.
Valencià: La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència es reserva el dret de suspendre i, si s?escau revocar, qualsevol beca concedida, quan existesca per part del beneficiari incompatibilitat de les obligacions contretes.
Español: La Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia se reserva el derecho de suspender y, en su caso, revocar, cualquier beca concedida, cuando exista por parte del beneficiario incumplimiento de las obligaciones contraidas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1091, del 22-06-1989 (1989/814263) ORDRE de 29 de maig de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es resol amb caràcter definitiu el concurs de trasllats convocat entre cosos de funcionaris docents que fan Ensenyaments Mitjans, Artístics i d'Idiomes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1091, del 22-06-1989 (1989/814263) ORDEN de 29 de mayo de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se resuelve con carácter definitivo el Concurso de Traslados convocados entre cuerpos de funcionarios docentes que imparten Enseñanzas Medias, Artísticas e Idiomas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1091 Data del DOGV : 22-06-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814263 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1091 Fecha DOGV : 22-06-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814263 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 485, del 12-12-1986 (1986/807743) RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 1986, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 485, del 12-12-1986 (1986/807743) RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 1986, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a D.
Valencià: Vicent Martínez Guzman, Professor Titular de Filosofia, de la dita Universitat.
Español: Vicente Martinez Guzman, Profesor Titular de Filosofía, de dicha Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 485 Data del DOGV : 12-12-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807743 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 485 Fecha DOGV : 12-12-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807743 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.