gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: màquines 2017 2018 2019 Total 1 34 11.050,00 - 44.200,00 - 33.150,00 - 88.400,00 - 2 37 12.025,00 - 48.100,00 - 36.075,00 - 96.200,00 - 3 31 10.075,00 - 40.300,00 - 30.225,00 - 80.600,00 - Total 102 33.150,00 - 132.600,00 - 99.450,00 - 265.200.00 - Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 7 de setembre de 2017.
Español: máquinas 2017 2018 2019 Total 1 34 11.050,00 - 44.200,00 - 33.150,00 - 88.400,00 - 2 37 12.025,00 - 48.100,00 - 36.075,00 - 96.200,00 - 3 31 10.075,00 - 40.300,00 - 30.225,00 - 80.600,00 - Total 102 33.150,00 - 132.600,00 - 99.450,00 - 265.200.00 - Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 7 de septiembre de 2017.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 14 de setembre de 2017.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 14 de septiembre de 2017.
Valencià: Campus de Blasco Ibáñez Base imposable preu màquina/any Import 21 % IVA Import total preu/màquina/any 1.545,00 - 325,45 - 1.869,45 - Nre.
Español: Campus de Blasco Ibáñez Base imponible precio máquina/año Importe 21 % IVA Importe total precio/máquina/año 1.545,00 - 325,45 - 1.869,45 - Núm.
Valencià: màquines 2017 2018 2019 Total 34 15.890,33 - 63.561,30 - 47.670,97 - 127.122,60 - Lot 2.
Español: máquinas 2017 2018 2019 Total 34 15.890,33 - 63.561,30 - 47.670,97 - 127.122,60 - Lote 2.
Valencià: Campus de Burjassot - Paterna Base imposable preu màquina/any Import 21 % IVA Import total preu/màquina/any 1.495,00 - 313,95 - 1.808,95 - Nre.
Español: Campus de Burjassot - Paterna Base imponible precio máquina/año Importe 21 % IVA Importe total precio/máquina/año 1.495,00 - 313,95 - 1.808,95 - Núm.
Valencià: màquines 2017 2018 2019 Total 37. 16.732,79 - 66.931,15 - 50.198,36 - 133.862,30 - Lot 3.
Español: máquinas 2017 2018 2019 Total 37. 16.732,79 - 66.931,15 - 50.198,36 - 133.862,30 - Lote 3.
Valencià: Campus dels Tarongers Base imposable preu màquina/any Import 21 % IVA Import total preu màquina/any 1.395,00 - 292,95 - 1.687,95 - Nre.
Español: Campus dels Tarongers Base imponible precio máquina/año Importe 21 % IVA Importe total precio/máquina/año 1.395,00 - 292,95 - 1.687,95 - Núm.
Valencià: màquines 2017 2018 2019 Total 31 13.081,61 - 52.326,45 - 39.244,84 - 104.652,90 - e) Vigència: del 16 de setembre de 2017 al 15 de setembre de 2019.
Español: máquinas 2017 2018 2019 Total 31 13.081,61 - 52.326,45 - 39.244,84 - 104.652,90 - e) Vigencia: del 16 de septiembre de 2017 al 15 de septiembre de 2019.
Valencià: f) Avantatges de l'oferta adjudicatària: l'oferta econòmica presentada per l'empresa adjudicatària ha resultat ser la més avantatjosa per aplicació dels criteris establits per a l'adjudicació del contracte.
Español: f) Ventajas de la oferta adjudicataria: la oferta económica presentada por la empresa adjudicataria ha resultado ser las más ventajosa por aplicación de los criterios establecidos para la adjudicación del contrato.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8171, del 16-11-2017 (2017/10167) RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2017, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen a concurs places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral per al curs 2017/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8171, del 16-11-2017 (2017/10167) RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2017, de la Universidad de Alicante, por la que se convocan a concurso plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral para el curso 2017/2018.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8171 Data del DOGV : 16-11-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8171 Fecha DOGV : 16-11-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/10167 CVE Data del document : 06-11-2017 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2017, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen a concurs places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral per al curs 2017/2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/10167 CVE Fecha del documento : 06-11-2017 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2017, de la Universidad de Alicante, por la que se convocan a concurso plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral para el curso 2017/2018.
Valencià: [2017/10167] En compliment del que disposa el Decret 174/2002, de 15 d'octubre (publicat en el DOCV de 22), del Govern Valencià, Sobre règim i retribucions del personal docent i investigador contractat laboral de les universitats públiques valencianes i sobre retribucions addicionals del professorat universitari, aquest Rectorat ha resolt convocar a concurs les places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral que s'indiquen en l'annex I de la present resolució, d'acord amb les bases següents: Normes generals Els dits concursos es regiran pel que disposa el capítol I del títol IX de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats (BOE 24), modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril (BOE 13), pel Decret 174/2002, de 15 d'octubre (publicat en el DOCV de 22), del Govern Valencià, Sobre règim i retribucions del personal docent i investigador contractat laboral de les universitats públiques valencianes i sobre retribucions addicionals del professorat universitari, per la normativa de la Universitat d'Alacant per la que es regulen els processos de selecció per a la contractació d'ajudants, professors ajudants doctors i professors associats, aprovada per Consell de Govern de 27 de maig de 2010 (BOUA de 2 de juliol) i la resta de normativa de caràcter general que siga aplicable.
Español: [2017/10167] En cumplimiento de lo dispuesto en el Decreto 174/2002, de 15 de octubre (publicado en el DOGV de 22), del Gobierno Valenciano, sobre régimen y retribuciones del personal docente e investigador contratado laboral de las universidades públicas valencianas y sobre retribuciones adicionales del profesorado universitario, este Rectorado ha resuelto convocar a concurso las plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral que se relacionan en el anexo I de la presente resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Normas generales Dichos concursos se regirán por lo dispuesto en el capítulo I del título IX de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades (BOE 24), modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril (BOE 13), por el Decreto 174/2002, de 15 de octubre (publicado en el DOGV de 22), del Gobierno Valenciano, Sobre régimen y retribuciones del personal docente e investigador contratado laboral de las universidades públicas valencianas y sobre retribuciones adicionales del profesorado universitario, por la normativa de la Universidad de Alicante por la que se regulan los procesos de selección para la contratación de ayudantes, profesores ayudantes doctores y profesores asociados, aprobada por Consejo de Gobierno de 27 de mayo de 2010 (BOUA de 2 de julio) y demás normativa de carácter general que resulte de aplicación.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'Acord de Consell de Govern de la Universitat d'Alacant, de 17 de desembre de 2013, pel qual s'aprova el II Pla d'igualtat D'oportunitats entre dones i hòmens de la Universitat d'Alacant, es fa constar que: Existix infrarepresentació de les dones en la categoria de professor/a associat/ada de l'àrea d'Ecologia, Medicina Preventiva i Salut Pública, Zoologia, Sociologia, Economia Financera i Comptabilitat, Anàlisi Matemàtica.
Español: De conformidad con lo previsto en el Acuerdo de Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante, de 17 de diciembre de 2013 por el que se aprueba el II Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante, se hace constar que: Existe infrarrepresentación de las mujeres en la categoría de profesor/a asociado/a del área de Ecología, Medicina Preventiva y Salud Pública, Zoología, Sociología, Economía Financiera y Contabilidad, Análisis Matemático.
Valencià: En el cas de ser nacional d'un altre Estat, no trobar-se en situació d'inhabilitació o equivalent ni haver sigut sotmesa o sotmés a sanció disciplinària o equivalent que impedisca, en el seu Estat, en els mateixos termes l'accés a l'ocupació pública.
Español: En el caso de ser nacional de otro estado, no hallarse en situación de inhabilitación o equivalente ni haber sido sometida o sometido a sanción disciplinaria o equivalente que impida, en su Estado, en los mismos términos el acceso al empleo público.
Valencià: Quan el títol requerit siga el de Doctor, haurà de disposar de l'homologació o equivalència al nivell acadèmic de doctor, d'acord amb el que preveu el RD 967/2014, de 21 de novembre.
Español: Cuando el título requerido sea el de Doctor, deberá disponer de la homologación o equivalencia al nivel académico de doctor, de acuerdo con lo previsto en el RD 967/2014 de 21 de noviembre.
Valencià: a) Per a places de professor ajudant doctor: estar en possessió del títol de Doctor i disposar de l'avaluació positiva de la seua activitat per part de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació o de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (art. 8 Decret 174/2002).
Español: a) Para plazas de profesor ayudante doctor: estar en posesión del título de doctor y disponer de la evaluación positiva de su actividad por parte de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación o de la Agencia Valenciana de Evaluación y Prospectiva (art. 8 Decreto 174/2002).
Valencià: b) Per a places de Professor Associat: Ser especialista de reconeguda competència i acreditar estar exercint, fora de l'àmbit acadèmic universitari, una activitat remunerada laboral, professional o en l'administració pública, per a la que capacite el títol acadèmic que posseïsca, i haver-ho fet durant un període mínim de tres anys dins dels cinc anteriors (art. 10.1 Decret 174/2002).
Español: b) Para plazas de profesor asociado: ser especialista de reconocida competencia y acreditar estar ejerciendo, fuera del ámbito académico universitario, una actividad remunerada laboral, profesional o en la administración pública, para la que capacite el título académico que posea, y haberlo hecho durante un periodo mínimo de tres años dentro de los cinco anteriores (art. 10.1 Decreto 174/2002).
Valencià: Sol·licituds Els que desitgen prendre part en els concursos presentaran en el termini de 10 dies hàbils comptats a partir de l'endemà al de publicació d'esta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per cada plaça sol·licitada, la corresponent instància d'acord amb el model oficial, que haurà de ser omplida i enviada a través de l'aplicació informàtica disponible en la adreça següent: https://cvnet.cpd.Ua.es/eadmua/Tramites/IniciarTramitePublico'pCodigoTramite=TRAM_CONTPDILABSOL L'ompliment i enviament d'aquesta no eximeix de la seua presentació física en paper, per la qual cosa s'haurà d'imprimir i firmar, prèviament a la seua presentació en la oficina principal del Registre General de la Universitat o en les oficines auxiliars, situades en les secretaries de centre i en la seu d'Alacant, o bé, per qualsevol de les formes previstes en l'art. 38 de la Llei 30/199, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999 (que es manté en vigor en aplicació del penúltim paràgraf de la disposició derogatòria única de la Lei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques).
Español: Solicitudes Quienes deseen tomar parte en los concursos presentarán en el plazo de 10 días hábiles contados a partir del día siguiente al de publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, por cada plaza solicitada, la correspondiente instancia conforme al modelo oficial, que habrá de ser cumplimentada y enviada a través de la aplicación informática disponible en la siguiente dirección: https://cvnet.cpd.ua.es/eadmua/Tramites/IniciarTramitePublico'pCodigoTramite=TRAM_CONTPDILABSOL La cumplimentación y envío de la misma no exime de su presentación física en papel, por lo que se deberá imprimir y firmar, previamente a su presentación en la oficina principal del Registro General de la Universidad o en las oficinas auxiliares, situadas en las secretarías de centro y en la sede de Alicante, o bien, por cualquiera de las formas previstas en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999 (que se mantiene en vigor en aplicación del penúltimo párrafo de la disposición derogatoria única de la Ley 39/2015, del 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas).
Valencià: Les sol·licituds que es presenten a través de les oficines de Correus hauran d'anar en sobre obert perquè el personal de correus puga estampar-hi el segell de dates en cada una d'elles abans de la seua certificació i dirigir-se al campus de Sant Vicent del Raspeig, Apt. 99, E-03080 Alacant.
Español: Las solicitudes que se presenten a través de las oficinas de correos deberán ir en sobre abierto para que el personal de correos pueda estampar en cada una de ellas el sello de fechas antes de su certificación y dirigirse al campus de San Vicente del Raspeig, Apdo. 99, E-03080 Alicante.
Valencià: Per cada plaça sol·licitada: D'acord amb l'art. 130 del Decret legislatiu 1/2005, de 25 de febrer, del Consell de la Generalitat, pel que s'aprova el text refós de la Llei de taxes de la Generalitat (DOCV 22 de març), resguard que justifique el pagament de 24,82 euros, en concepte d'admissió a proves, que s'ingressaran, en efectiu o per mitjà de transferència bancària, en el Banco SabadellCAM en el compte núm.
Español: Por cada plaza solicitada: De acuerdo con el art. 130 del Decreto legislativo 1/2005, de 25 de febrero, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de tasas de la Generalitat (DOGV 22 de marzo), resguardo que justifique el pago de 24,82 euros, en concepto de admisión a pruebas, que se ingresarán, en efectivo o mediante transferencia bancaria, en el Banco SabadellCAM en la cuenta núm.
Valencià: Hauran de presentar certificació de la Conselleria de Benestar Social o òrgans competents d'altres administracions públiques, que acredite discapacitació igual o superior al 33 %.
Español: Deberán presentar certificación de la conselleria correspondiente u órganos competentes de otras administraciones públicas, que acredite discapacitación igual o superior al 33 %.
Valencià: Per a les places en les quals s'establisca com requisit específic el coneixement de valencià, s'aportara fotocòpia del certificat de Capacitació Docent en Valencià de la Conselleria amb competències en materia d'Educació; certificat de nivell C1, nivell Mitjà o el seu equivalent homologat dels cursos de valencià de la Universitat d'Alacant, o document equivalent expedit per qualsevol altra de les universitats de l'àmbit lingüístic català, certificat de Grau Mitjà de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, o document equivalent expedit per la Generalitat de Catalunya o pel Govern de les Illes Balears.
Español: Para las plazas en las que se establezca como requisito específico el conocimiento de valenciano, se aportara fotocopia del certificado de Capacitación Docente en Valenciano de la Conselleria con competencias en materia de educación; certificado de nivel C1, nivel mitjà o su equivalente homologado de los cursos de valenciano de la Universidad de Alicante, o documento equivalente expedido por cualquier otra de las universidades del ámbito lingüístico catalán, certificado de Grado Medio de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, o documento equivalente expedido por la Generalitat de Cataluña o por el Gobierno de las Islas Baleares.
Valencià: Per a això s'ha d'adjuntar fotocòpia del títol amb el revers del mateix on conste tal circumstància o el certificat electrònic disponible en UACloud /eAdministración /Trámites laborales/ Certificat de Formació, on s'especifica la dita equivalencia.
Español: Para ello se debe adjuntar fotocopia del título con el reverso del mismo donde conste tal circunstancia o el certificado electrónico disponible en UACloud /eAdministración /Trámites laborales/ Certificado de Formación, donde se especifica dicha equivalencia.
Valencià: Les persones nacionals de països on la llengua oficial siga la requerida per a l'accés a la plaça, podran certificar el nivell d'idioma requerit amb els següents títols acadèmics, cursats en la llengua estrangera corresponent en centres que no depenguen del sistema educatiu espanyol: Secundària: B2 Batxiller: C1 Esta documentació serà remesa des del Servei de Selecció al Servei de Llengües per a realitzar la consulta de la seua validesa a estos efectes.
Español: Las personas nacionales de países donde la lengua oficial sea la requerida para el acceso a la plaza, podrán certificar el nivel de idioma requerido con los siguientes títulos académicos, cursados en la lengua extranjera correspondiente en centros que no dependan del sistema educativo español: Secundaria: B2 Bachiller: C1 Esta documentación será remitida desde el Servicio de Selección al Servicio de Lenguas para realizar la consulta de su validez a estos efectos.
Valencià: Es podrà sol·licitar a l'interessat la traducció del títol en els casos en què a causa de l'idioma siga necessari, així com un informe de l'organisme competent que acredite la llengua vehicular del mateix, sempre que de la documentació presentada no es desprenga esta circumstància 3.3.2.
Español: Se podrá solicitar al interesado la traducción del título en los casos en que debido al idioma sea necesario, así como un informe del organismo competente que acredite la lengua vehicular del mismo, siempre que de la documentación presentada no se desprenda esta circunstancia. 3.3.2.
Valencià: b) Places de Professor Associat: b.1.
Español: b) Plazas de Profesor Asociado: b.1.
Valencià: Fotocòpia, almenys, d'un dels documents següents admissible en dret que prove fefaentment el compliment del requisit establit en la base 2.3.1.b).
Español: Fotocopia de, al menos, uno de los documentos siguientes admisible en derecho que pruebe fehacientemente el cumplimiento del requisito establecido en la base 2.3.1.b): b.2.1.
Valencià: Informe de vida laboral expedit per la Tresoreria General de la Seguretat Social (no es tindrà en compte el període de beca que, per existir cotitzacions a la seguretat social, apareguen en este informe) o Mutualitat corresponent.
Español: Informe de Vida Laboral expedido por la Tesorería General de la Seguridad Social (no se tendrá en cuenta el período de beca que, por existir cotizaciones a la seguridad social, aparezcan en este informe) o Mutualidad correspondiente.
Valencià: Cas de ser empleades o empleats públics (personal funcionari o contractat), també es podrá acreditar amb el certificat de serveis prestats o fulla de serveis.
Español: En caso de ser empleadas o empleados públicos (personal funcionario o contratado), también se podrá acreditar con el certificado de servicios prestados u hoja de servicios.
Valencià: Certificat del col·legi professional corresponent on conste expressament que es troba en situación d'alta com a exercent i des de quina data.
Español: Certificado del colegio profesional correspondiente donde conste expresamente que se encuentra en situación de alta como ejerciente y desde qué fecha.
Valencià: Certificació del responsable de la gestió de personal de l'empresa que prove que s'ha realitzat l'activitat laboral o profesional amb caràcter retribuït.
Español: Certificación del responsable de la gestión de personal de la empresa que pruebe que se ha realizado la actividad laboral o profesional con carácter retribuido.
Valencià: En tot cas, els documents presentats hauran de deixar constància de l'exercici d'una activitat remunerada laboral, professional o en l'Administració Pública, fora de l'àmbit acadèmic universitari, amb una antiguitat de almenys 3 anys dins dels últims 5.
Español: En cualquier caso, los documentos presentados deberán dejar constancia del ejercicio de una actividad remunerada laboral, profesional o en la Administración Pública, fuera del ámbito académico universitario, con una antigüedad de al menos 3 años dentro de los últimos 5.
Valencià: Protecció de dades personals Les dades de caràcter personal aportats per les o pels aspirants quedaran inclosos en el fitxer automatitzat de Personal d'aquesta universitat, que es compromet a no fer un ús diferent d'aquell per al qual han sigut sol·licitades, segons la resolució de la Universitat d'Alacant, de 18 de setembre de 2013, sobre creació i modificació de fitxers de dades de caràcter personal (DOGV 16 d'octubre de 2013).
Español: Protección de datos personales Los datos de carácter personal aportados por las o los aspirantes quedarán incluidos en el fichero automatizado de personal de esta universidad, que se compromete a no hacer un uso distinto de aquel para el cual han sido solicitados, según la resolución de la Universidad de Alicante, de 18 de septiembre de 2013, sobre creación y modificación de ficheros de datos de carácter personal (DOGV 16.10.2013).
Valencià: D'acord amb el que preveu l'art. 45.1.b) de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, les publicacions detallades en les bases següents així com la informació d'altres actes que d'ella es deriven que requerisquen publicació, inclosos els recursos en via administrativa substituiran la notificació personal a les persones interessades i produiran els mateixos efectes.
Español: De acuerdo con lo previsto en el art. 45.1.b) de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, las publicaciones detalladas en las bases siguientes, así como la información de otros actos que de ella se deriven que requieran publicación, incluidos los recursos en vía administrativa sustituirán la notificación personal a las personas interesadas y producirán los mismos efectos.
Valencià: A més, les publicacions podran ser consultades en la pàgina web de la Universitat d'Alacant, en el Servei de Selecció i Formació o en el Centre que corresponga, a través de la direcció següent: https://s.ua.es/9elF 5.3.
Español: Además, las publicaciones podrán ser consultadas en la página web de la Universidad de Alicante, en el Servicio de Selección y Formación o en el Centro que corresponda, a través de la siguiente dirección: https://s.ua.es/9elK 5.3.
Valencià: En el cas d'haver de realitzar alguna notificació personal a l'interessada o interessat a la seua adreça postal, es considerarà com a vàlida la indicada en la seua instància, per la qual cosa si en el desenvolupament del procediment es produïra algun canvi en la mateixa, serà la seua responsabilitat comunicar-ho.
Español: En el caso de tener que realizar alguna notificación personal a la interesada o interesado a su dirección postal, se considerará como válida la indicada en su instancia, por lo que si en el desarrollo del procedimiento se produjera algún cambio en la misma, será su responsabilidad comunicarlo.