gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/57 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Dega dels de Primera Instància i Instrucció de Xàtiva Tipus de document : Anunci Notificació derivada de l'expedient governatiu 3/2008, sobre la destrucció de les peces de convicció anteriors al 31 de desembre de 2002.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/57 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado Decano de Los de Primera Instancia e Instruccion de Xàtiva Tipo de documento : Anuncio Notificación derivada del expediente gubernativo 3/2008, sobre la destrucción de las piezas de convicción anteriores al 31 de diciembre de 2002.
Valencià: [2011/57] Expedient governatiu 3/2008 Xàtiva, 20 de desembre de 2010 José Ignacio Rubio Saiz, secretari judicial del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Xàtiva, faig saber: Que en aquest Jutjat degà se segueix l'expedient governatiu 3/2008, incoat amb relació a l'expedient governatiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana número 240/2008, pel qual, complides les previsions legals, s'havia de decretar la destrucció de les peces de convicció anteriors al 31 de desembre de 2002, el valor de taxació de les quals fóra nul.
Español: [2011/57] Expediente gubernativo 3/2008 Xàtiva, 20 de diciembre de 2010 José Ignacio Rubio Saiz, secretario judicial del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Xàtiva, hago saber: Que en este Juzgado decano se sigue expediente gubernativo 3/2008, incoado en relación al expediente gubernativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana número 240/2008, por el que se debía proceder, cumplidas las previsiones legales, a decretar la destrucción de las piezas de convicción anteriores a 31 de diciembre de 2002, cuyo valor de tasación fuese nulo.
Valencià: S'adjunta a aquest edicte la relació de les peces de convicció que s'han de destruir i en el cas de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, es comunica que, per raons d'economia, la llista es troba a disposició de les persones interessades als taulers respectius i al mateix Jutjat.
Español: Se adjunta al presente edicto relación de las piezas de convicción a destruir y en el caso de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, se comunica que, por razones de economía el listado se encuentra a disposición de los interesados en los respectivos tablones y en el propio juzgado.
Valencià: Xàtiva, 20 de desembre de 2010.
Español: Xàtiva, 20 de diciembre de 2010.
Valencià: - El secretari judicial: José Ignacio Rubio Saiz.
Español: - El secretario judicial: José Ignacio Rubio Saiz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6547, del 20-06-2011 (2011/7134) CORRECCIÓ d'errades del Decret 71/2011, de 10 de juny, del Consell, pel qual s'estableix la gratuïtat dels aprofitaments apícoles a forests de propietat de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6547, del 20-06-2011 (2011/7134) CORRECCIÓN de errores del Decreto 71/2011, de 10 de junio, del Consell, por el que se establece la gratuidad de los aprovechamientos apícolas en montes de propiedad de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2011/06/10/71/corrigendum/20110620/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6547 Data del DOGV : 20-06-2011 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2011/06/10/71/corrigendum/20110620/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6547 Fecha DOGV : 20-06-2011 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2011/7134 CVE Data del document : 20-06-2011 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * muntanya de l'estat cultura regional apicultura legislació muntanya CORRECCIÓ d'errades del Decret 71/2011, de 10 de juny, del Consell, pel qual s'estableix la gratuïtat dels aprofitaments apícoles a forests de propietat de la Generalitat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2011/7134 CVE Fecha del documento : 20-06-2011 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * monte del Estado cultura regional apicultura legislación monte CORRECCIÓN de errores del Decreto 71/2011, de 10 de junio, del Consell, por el que se establece la gratuidad de los aprovechamientos apícolas en montes de propiedad de la Generalitat.
Valencià: [2011/7134] En el DOCV núm. 6544, de 16 de juny de 2011, es va publicar erròniament el decret esmentat sota l'epígraf de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, de la qual cosa informem per a coneixement general.
Español: [2011/7134] En el DOCV núm. 6544, de 16 de junio de 2011, se publicó erróneamente el citado decreto bajo el epígrafe de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, de lo que se informa para conocimiento general.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6617, del 27-09-2011 (2011/9759) Notificació de l'acord d'iniciació de l'expedient sancionador número 213/11 SAN.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6617, del 27-09-2011 (2011/9759) Notificación de acuerdo de iniciación del expediente sancionador número 233/11 SAN.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6617 Data del DOGV : 27-09-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6617 Fecha DOGV : 27-09-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/9759 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'iniciació de l'expedient sancionador número 213/11 SAN.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/9759 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de iniciación del expediente sancionador número 233/11 SAN.
Valencià: [2011/9759] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'expressa, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/9759] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 213/11 SAN.
Español: Expediente número: 233/11 SAN.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Mícer Rabasa, 21, 5-10ª de València.
Español: Último domicilio conocido: c/ Lope de Vega, 8-11 de Valencia.
Valencià: Assumpte: acord d'iniciació d'expedient sancionador dictat pel director territorial de València l'1 de juliol de 2011.
Español: Asunto: acuerdo de iniciación del expediente sancionador dictado por el director territorial de Valencia el 15 de julio de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6639, del 27-10-2011 (2011/10820) Informació pública de l'aprovació definitiva de la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana 1/2011 (antic cine).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6639, del 27-10-2011 (2011/10820) Información pública de la aprobación definitiva de la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana 1/2011 (antiguo cine).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6639 Data del DOGV : 27-10-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6639 Fecha DOGV : 27-10-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/10820 CVE Data del document : 30-08-2011 Organisme emissor : Ajuntament d'Orpesa Tipus de document : Anunci Descriptors : * Orpesa administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació definitiva de la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana 1/2011 (antic cine).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/10820 CVE Fecha del documento : 30-08-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Oropesa de Mar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Oropesa del Mar administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación definitiva de la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana 1/2011 (antiguo cine).
Valencià: [2011/10820] Mitjançant Acord del Ple de l'Ajuntament 16/2011, en sessió extraordinària celebrada el dia 11 d'agost de 2011, es va aprovar definitivament la modificació puntual 1/2011, antic cine, que té com a objecte la definició d'un nou ús per a la parcel·la del cine que permeta la seua explotació i la seua utilitat pública, qualificant-la com a dotacional múltiple terciari de titularitat privada (DM - TER*).
Español: [2011/10820] Mediante Acuerdo del Pleno del Ayuntamiento 16/2011, en sesión extraordinaria celebrada el día 11 de agosto de 2011, se aprobó definitivamente la modificación puntual 1/2011, antiguo cine, que tiene por objeto la definición de un nuevo uso para la parcela del cine que permita su explotación y su utilidad pública, calificándola como dotacional múltiple terciario de titularidad privada (DM - TER*).
Valencià: Cosa que es fa pública per a general coneixement i als efectes oportuns, en compliment del que disposa l'article 104.2 de la Llei 16/2005, de la Generalitat, Urbanística Valenciana i l'article 327 del Decret 67/2006, de 12 de maig, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y efectos, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 104.2 de la Ley 16/2005, de la Generalitat, Urbanística Valenciana y el artículo 327 del Decreto 67/2006, de 12 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: Orpesa, 30 d'agost de 2011.
Español: Oropesa del Mar, 30 de agosto de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6504, del 18-04-2011 (2011/4336) RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2011, de la consellera de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat a la modificació i increment dels crèdits que financen les prestacions de renda garantida de ciutadania, per a l'exercici 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6504, del 18-04-2011 (2011/4336) RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2011, de la consellera de Bienestar Social, por la que se da publicidad a la modificación e incremento de los créditos que financian las prestaciones de renta garantizada de ciudadanía, para el ejercicio 2011.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6504 Data del DOGV : 18-04-2011 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6504 Fecha DOGV : 18-04-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/4336 CVE Data del document : 05-04-2011 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2011, de la consellera de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat a la modificació i increment dels crèdits que financen les prestacions de renda garantida de ciutadania, per a l'exercici 2011.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/4336 CVE Fecha del documento : 05-04-2011 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2011, de la consellera de Bienestar Social, por la que se da publicidad a la modificación e incremento de los créditos que financian las prestaciones de renta garantizada de ciudadanía, para el ejercicio 2011.
Valencià: [2011/4336] Amb data 7 d'agost de 2008 va ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 5823, l'Ordre de 31 de juliol de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen les bases de la convocatòria de la prestació renda garantida de ciutadania.
Español: [2011/4336] Con fecha 7 de agosto de 2008 fue publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 5823, la Orden de 31 de julio de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan las bases de la convocatoria de la prestación Renta Garantizada de Ciudadanía.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 17/2010, de 30 de desembre, de la Generalitat, de Pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2011, (DOCV núm. 6429, de 31.12.2010), en aplicació del que establix la disposició addicional segona de l'Ordre de 31 de juliol de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, i de conformitat amb el que s'ha preceptuat en l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, correspon donar publicitat als crèdits i a línia de subvenció T6355 destinada al finançament de les prestacions regulades i convocades.
Español: Aprobada y publicada de Ley 17/2010, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de Presupuestos de la Generalitat para el 2011 (DOCV núm. 6429, de 31.12.2010), en aplicación de lo que establece la disposición adicional segunda de la Orden de 31 de julio de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, procede dar publicidad a los créditos y a la línea de subvención T6355 destinada a la financiación de las prestaciones reguladas y convocadas.
Valencià: No obstant això, en estos moments hi ha disponibilitat pressupostària que permet incrementar el finançament de l'Ordre de 31 de juliol de 2008, més amunt esmentada, procedent de les minoracions dels compromisos dels plurianuals incorporats i dels decrets 29/1991, per un import de 2.049.676,94 euros.
Español: Sin embargo, en estos momentos existe disponibilidad presupuestaria que permite incrementar la financiación de la Orden de 31 de julio de 2008, anteriormente mencionada, procedente de las minoraciones de los compromisos de los plurianuales incorporados y de los Decretos 29/1991, por un importe de 2.049.676,94 €.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 193/2010, de 26 de novembre (DOCV núm. 6407, de 29.11.2010), del Consell de la Generalitat valenciana, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Donar publicitat a la modificació i increment dels crèdits pressupostaris destinats a finançar les prestacions regulades en l'Ordre de 31 de juliol de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen les bases de la convocatòria de la prestació renda garantida de ciutadania (DOCV núm. 5823, de 7.08.2008), a càrrec del programa pressupostari 313.10, Servicis Socials, per a l'exercici corresponent a l'any 2011: Denominació: Renda garantida de ciutadania Línia: T6355 Consignació pressupostària inicial: 13.570.199,77 € Increment actual: 2.049.676,94 € passant dels 13.570.199,77 € a 15.619.876,71 € Procedència i quantia dels fons: fons no condicionats: 15.619.876,71 € Segon Si com a conseqüència de transferències pressupostàries, es veuen modificats estos crèdits, la seua modificació es publicarà mitjançant una resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 193/2010, de 26 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social (DOCV núm. 6407, de 29.11.2010), resuelvo: Primero Dar publicidad a la modificación e incremento de los créditos presupuestarios destinados a financiar las prestaciones reguladas en la Orden de 31 de julio de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan las bases de la convocatoria de la prestación Renta Garantizada de Ciudadanía (DOCV núm. 5823, de 07.08.2008), con cargo al programa presupuestario 313.10, Servicios Sociales, para el ejercicio correspondiente al año 2011: Denominación: Renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6670, del 14-12-2011 (2011/12517) RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2011, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, fase C de la convocatòria d'ajudes per a l'adquisició de llibres de text, per a l'alumnat d'Educació Secundària Obligatòria escolaritzat en un centre públic o en un centre privat concertat en la Comunitat Valenciana, per al curs 2011-2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6670, del 14-12-2011 (2011/12517) RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2011, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, fase C de la convocatoria de ayudas para la adquisición de libros de texto, para el alumnado de Educación Secundaria Obligatoria escolarizado en un centro público o en un centro privado concertado en la Comunitat Valenciana, para el curso 2011-2012.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6670 Data del DOGV : 14-12-2011 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6670 Fecha DOGV : 14-12-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/12517 CVE Data del document : 29-11-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2011, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, fase C de la convocatòria d'ajudes per a l'adquisició de llibres de text, per a l'alumnat d'Educació Secundària Obligatòria escolaritzat en un centre públic o en un centre privat concertat en la Comunitat Valenciana, per al curs 2011-2012.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/12517 CVE Fecha del documento : 29-11-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2011, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, fase C de la convocatoria de ayudas para la adquisición de libros de texto, para el alumnado de Educación Secundaria Obligatoria escolarizado en un centro público o en un centro privado concertado en la Comunitat Valenciana, para el curso 2011-2012.
Valencià: [2011/12517] Per l'Orde 93/2010, de 14 de desembre, de la Conselleria d'Educació, es regula la convocatòria d'ajudes per a l'adquisició de llibres de text de l'alumnat d'Educació Secundària Obligatòria i el programa per a la gratuïtat progressiva dels llibres de text de l'alumnat de l'Educació Primària, per mitjà del bonollibre, ambdós escolaritzats en un centre públic o en un centre privat concertat en la Comunitat Valenciana per al curs 2011-2012 (DOCV núm. 6428, de 30 de desembre).
Español: [2011/12517] Por Orden 93/2010 de 14 de diciembre, de la Conselleria de Educación, se regula la convocatoria de ayudas para la adquisición de libros de texto del alumnado de Educación Secundaria Obligatoria y el programa para la gratuidad progresiva de los libros de texto del alumnado de la Educación Primaria, mediante el bonolibro, ambos escolarizados en un centro público o en un centro privado concertado en la Comunitat Valenciana para el curso 2011-2012 (DOCV núm. 6428, de 30 de diciembre).