gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2305, del 07-07-1994 (1994/831921) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 1994, del conseller de Medi Ambient, per la qual es resol la convocatòria de subvencions destinades a fomentar accions de desenvolupament i aprofitament de les forests a zones rurals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2305, del 07-07-1994 (1994/831921) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 1994, del conseller de Medio Ambiente, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones destinadas a fomentar acciones de desarrollo y aprovechamiento de los bosques en zonas rurales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2305 Data del DOGV : 07-07-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/831921 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2305 Fecha DOGV : 07-07-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/831921 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2487, del 10-04-1995 (1995/834404) RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 1995, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2487, del 10-04-1995 (1995/834404) RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 1995, de la Universidad de Valencia, por la que nombra, en virtud de concurso, a D.
Valencià: Francisco Javier Domínguez Rodrigo, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'expressió gràfica de l'enginyeria.
Español: Francisco Javier Domínguez Rodrigo, profesor titular de universidad del área de conocimientos de expresión gráfica de la ingeniería.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2487 Data del DOGV : 10-04-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834404 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2487 Fecha DOGV : 10-04-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834404 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1321, del 08-06-1990 (1990/817735) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 1990, del Tribunal que ha de judicar el concurs-oposició lliure per a ingrés al cos de Professors Agregats de Batxillerat, l'assignatura Física i Química, per la qual es fa pública la data, lloc i hora en que duran a terme els opositors l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1321, del 08-06-1990 (1990/817735) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 1990, del Tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición libre para el ingreso al cuerpo de Profesores Agregados de Bachillerato, asignatura de Física y Química, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1321 Data del DOGV : 08-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817735 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1321 Fecha DOGV : 08-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817735 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1918, del 04-12-1992 (1992/826571) RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 1992, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professor titular d'escola universitària, en l'àrea de coneixement de Construccions Arquitectòniques, el senyor Jesús Meler Burillo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1918, del 04-12-1992 (1992/826571) RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 1992, de la Universidad de Alicante, por la que nombra profesor titular de escuela universitaria, en el área de conocimiento de Construcciones Arquitectónicas, a don Jesús Meler Burillo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1918 Data del DOGV : 04-12-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826571 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1918 Fecha DOGV : 04-12-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826571 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2852, del 21-10-1996 (1996/839604) ORDRE de 4 d'octubre de 1996, del conseller de Presidència, per la qual es convoca el programa d'ajudes als ajuntaments per a despeses de funcionament dels jutjats de pau en l'exercici 1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2852, del 21-10-1996 (1996/839604) ORDEN de 4 de octubre de 1996, del conseller de Presidencia, por la que se convoca el programa de ayudas a los Ayuntamientos para gastos de funcionamiento de los Juzgados de Paz en el ejercicio 1996.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2852 Data del DOGV : 21-10-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839604 CVE Data del document : 04-10-1996 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Ordre ORDRE de 4 d'octubre de 1996, del conseller de Presidència, per la qual es convoca el programa d'ajudes als ajuntaments per a despeses de funcionament dels jutjats de pau en l'exercici 1996.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2852 Fecha DOGV : 21-10-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839604 CVE Fecha del documento : 04-10-1996 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 4 de octubre de 1996, del conseller de Presidencia, por la que se convoca el programa de ayudas a los Ayuntamientos para gastos de funcionamiento de los Juzgados de Paz en el ejercicio 1996.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 51.3 de la Llei 38/1988, de 28 de desembre, de Demarcació i Planta Judicial, correspon als ajuntaments fer-se càrrec de les instal·lacions i mitjans instrumentals necessaris per al funcionament dels jutjats de pau.
Español: En virtud de lo dispuesto por el artículo 51.3 de la Ley 38/1988, de 28 de diciembre, de Demarcación y Planta Judicial, corresponde a los Ayuntamientos hacerse cargo de las instalaciones y medios instrumentales necesarios para el funcionamiento de los Juzgados de Paz.
Valencià: Vista la clara atribució competencial prevista per l'esmentada Llei, és evident la insuficiència pressupostària que pateixen la majoria de les entitats locals per a assumir la prestació de la totalitat dels serveis i funcions que l'ordenament jurídic els assigna.
Español: Siendo clara la atribución competencial prevista por la citada Ley, es un hecho evidente la insuficiencia presupuestaria que padecen la mayoría de las entidades locales para asumir la prestación de la totalidad de los servicios y funciones que el ordenamiento jurídico les asigna.
Valencià: Per tot això, la Generalitat Valenciana, dins de les limitacions pressupostàries de l'administració autonòmica, ha decidit adoptar mesures de suport a les entitats locals i, en aquest sentit, instrumentar una sèrie d'ajudes destinades als ajuntaments, per a subvencionar les despeses de funcionament dels jutjats de pau.
Español: Por ello la Generalitat Valenciana, dentro de las limitaciones presupuestarias de la administración autonómica, ha decidido adoptar medidas de apoyo a las entidades locales y, en este sentido, instrumentar una serie de ayudas destinadas a los Ayuntamientos, para subvencionar los gastos de funcionamiento de los Juzgados de Paz.
Valencià: Aquesta actuació es realitza en el marc del que disposa l'article 52 de l'esmentada Llei de Demarcació i Planta Judicial, que preveu l'establiment d'un crèdit en els Pressupostos Generals de l'Estat, per a subvencionar els ajuntaments per les despeses que genere el jutjat de pau.
Español: Esta actuación es realizada en el marco de lo dispuesto por el artículo 52 de la citada Ley de Demarcación y Planta Judicial, que prevé el establecimiento de un crédito, en los Presupuestos Generales del Estado, para subvencionar a los Ayuntamientos por los gastos que genere el Juzgado de Paz.
Valencià: Aquest mateix precepte disposa que la subvenció es modularà en funció del nombre d'habitants de dret del municipi.
Español: Este mismo precepto dispone que la subvención se modulará en función del número de habitantes de derecho del municipio.
Valencià: D'acord amb la transferència de competències operada pel Reial Decret 293/1995, de 24 de febrer, sobre traspàs de funcions de l'administració de l'Estat a la Comunitat Valenciana en matèria de mitjans materials i econòmics per al funcionament de l'administració de Justícia, és als Pressupostos de la Generalitat Valenciana on haurà d'establir-se un crèdit per a atendre aquesta finalitat.
Español: En virtud de la transferencia de competencias operada por Real Decreto 293/1995, de 24 de febrero, sobre traspaso de funciones de la administración del Estado a la Comunidad Valenciana en materia de medios materiales y económicos para el funcionamiento de la administración de Justicia, es en los Presupuestos de la Generalitat Valenciana en donde deberá establecerse un crédito para atender esta finalidad.
Valencià: Per tant, fent ús de les facultats que em confereix l'article 44 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, en relació amb el que disposa l'art. 47.3 i 11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, Ordene: Primer Convocar en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana el programa d'ajudes als ajuntaments per a despeses de funcionament dels jutjats de pau, per a l'exercici 1996.
Español: De conformidad con lo dispuesto, en uso de las facultades que me confiere el artículo 44 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, en relación con lo dispuesto en el art. 47.3 y 11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, DISPONGO: Primero Convocar en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana el programa de ayudas a los Ayuntamientos para gastos de funcionamiento de los Juzgados de Paz, para el ejercicio 1996.
Valencià: Segon Xifrar l'import global màxim destinat al present programa d'ajudes en trenta milions dues-centes trenta-quatre mil pessetes (30.234.000 PTA), finançat a càrrec de la línia de subvenció 401, inclosa en el Programa 141.10 d'Administració de Justícia, del Pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 1996.
Español: Segundo Cifrar el importe global máximo destinado al presente programa de ayudas en treinta millones doscientas treinta y cuatro mil pesetas (30.234.000 PTA), financiado con cargo a la línea de subvención 401, incluida en el programa 141.10 de Administración de Justicia, del Presupuesto de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1996.
Valencià: Tercer Aprovar les bases per les quals es regirà aquesta convocatòria, que s'inclouen en l'annex d'aquesta Ordre.
Español: Tercero Aprobar las bases por las que se regirá la presente convocatoria, que se incluyen en el anexo de esta orden.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza la Direcció General de Justícia per a impartir les instruccions i circulars necessàries per al compliment i el desplegament d'aquesta Ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza a la Dirección General de Justicia para impartir cuantas instrucciones y circulares sean necesarias para el cumplimiento y desarrollo de esta orden.
Valencià: Segona Contra aquesta Ordre, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, prèvia comunicació a la Conselleria de Presidència, un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de 2 mesos comptadors des de la seua publicació, d'acord amb el que s'estableix en l'art. 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en els articles 57 i 58 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici que puga utilitzar-se qualsevol altra via que s'estime pertinent.
Español: Segunda Contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, previa comunicación a la Conselleria de Presidencia, recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de 2 meses contados desde su publicación, de conformidad con lo establecido en el art. 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 57 y 58 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, sin perjuicio de que pueda utilizarse cualquier otra vía que se estime pertinente.
Valencià: Tercera Per a tot allò no regulat en aquesta Ordre s'atendrà al que disposa el Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública Valenciana i la normativa de desplegament.
Español: Tercera En todo lo no regulado en la presente orden se estará a lo dispuesto en el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública Valenciana y normativa de desarrollo.
Valencià: Quarta Aquesta ordre entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarta La presente orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 4 d'octubre de 1996 El conseller de Presidència, José Joaquín Ripoll Serrano ANNEX I Bases de la convocatòria Primera.
Español: Valencia, 4 de octubre de 1996 El conseller de Presidència, José Joaquín Ripoll Serrano ANEXO I Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Objectius Les ajudes convocades tenen com a objectiu contribuir al finançament de les despeses de funcionament dels jutjats de pau a la Comunitat Valenciana.
Español: Objetivos Las ayudas que se convocan tienen como objetivo contribuir a la financiación de los gastos de funcionamiento de los Juzgados de Paz en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Destinataris Seran destinataris d'aquest programa d'ajudes els ajuntaments de la Comunitat Valenciana que tinguen al seu càrrec les instal·lacions i mitjans instrumentals per al funcionament dels jutjats de pau.
Español: Destinatarios Serán destinatarios del presente programa de ayudas aquellos Ayuntamientos de la Comunidad Valenciana que tengan a su cargo las instalaciones y medios instrumentales para el funcionamiento de los Juzgados de Paz.
Valencià: Actuacions subvencionables A càrrec del capítol IV de transferències corrents, línia de subvenció 401, programa 141.10 d'Administració de Justícia, del Pressupost General de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 1996, seran subvencionables a través del programa d'ajudes que aquesta ordre regula, les despeses de funcionament dels jutjats de pau, i s'hi inclouran les referides al capítol II (despeses en béns corrents i serveis) de l'estructura econòmica del pressupost.
Español: Actuaciones subvencionables Con cargo al capítulo IV de transferencias corrientes, línea de subvención 401, programa 141.10 de Administración de Justicia, del Presupuesto General de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1996, serán subvencionables a través del programa de ayudas que la presente orden regula, los gastos de funcionamiento de los Juzgados de Paz, englobando éstos los referidos al capítulo II (gastos en bienes corrientes y servicios) de la estructura económica del presupuesto.
Valencià: Formalització de sol·licituds i termini de presentació La sol·licitud, que haurà de presentar-se en el termini de 15 dies naturals comptadors des de l'endemà a la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, estarà dirigida a la Direcció General de Justícia de la Conselleria de Presidència, i s'acompanyarà de la documentació següent: a) Sol·licitud de la persona interessada per a la inclusió de l'ajuntament en el programa d'ajudes.
Español: Formalización de solicitudes y plazo de presentación La solicitud, que deberá presentarse en el plazo de 15 días naturales a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, irá dirigida a la Dirección General de Justicia de la Conselleria de Presidencia, y se deberá acompaÑar de la siguiente documentación: a) Solicitud interesando la inclusión del Ayuntamiento en el programa de ayudas.
Valencià: b) Resum del pressupost de l'exercici corrent, si ha estat aprovat, i, altrament, del pressupost prorrogat de l'exercici anterior.
Español: b) Resumen del presupuesto del ejercicio corriente, si ha sido aprobado, y, en caso contrario, del presupuesto prorrogado del ejercicio anterior.
Valencià: c) Certificat del secretari de l'ajuntament acreditatiu de les despeses ocasionades amb motiu del funcionament del jutjat de pau en l'exercici 1995; que, si fa el cas, hauran de ser superiors a l'import de la subvenció corresponent segons el barem fixat a la base cinquena.
Español: c) Certificación del Secretario del Ayuntamiento acreditativa de los gastos ocasionados con motivo del funcionamiento del Juzgado de Paz en el ejercicio 1995; que, en todo caso, deberán ser superiores al importe de la subvención correspondiente según el baremo que se fija en la base quinta.
Valencià: Comissió de valoració La valoració i la selecció de les sol·licituds de les ajudes serà efectuada per una comissió integrada: Pel director general de Justícia de la Conselleria de Presidència o persona en qui delegue, un representant de la Secretaria General de la Conselleria de Presidència, un representant de l'àrea de Justícia.
Español: Comisión de valoración La valoración y selección de las solicitudes de las ayudas se efectuará por una comisión integrada por: el director general de Justicia de la Conselleria de Presidencia o persona en quien delegue, un representante de la Secretaría General de la Conselleria de Presidencia, un representante del área de Justicia.
Valencià: L'òrgan competent per a la resolució de les sol·licituds és el conseller de Presidència.
Español: El órgano competente para la resolución de las solicitudes es el conseller de Presidencia.
Valencià: La Comissió de Valoració elevarà al conseller de Presidència una proposta de resolució, amb l'aprovació o denegació de les diferents sol·licituds presentades pels ajuntaments, i l'assignació de quantitats a cadascun d'aquests.
Español: La Comisión de Valoración elevará al conseller de Presidencia una propuesta de resolución, con la aprobación o denegación de las distintas solicitudes presentadas por los Ayuntamientos, y la asignación de cantidades a cada uno de ellos.
Valencià: El termini màxim per resoldre les sol·licituds serà de tres mesos, comptadors des de l'últim dia hàbil per a la recepció de la sol·licitud, transcorregut el qual sense que haja recaigut resolució expressa, podran entendre's aquestes desestimades.
Español: El plazo máximo para resolver las solicitudes será el de tres meses, contados desde el último día hábil para la recepción de la solicitud, transcurrido el cual sin que haya recaído resolución expresa, podrán entenderse éstas desestimadas.