gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tant aquest capítol 2 com la línia S7127 que es proposa incrementar, tenen despesa afecta al finançament de l'IMSERSO per al Pla d'acció a favor de persones en situació de dependència, amb una taxa de cofinançament del 50 %, per la qual cosa segons informa la Direcció General d'Atenció Primària i Autonomia Personal, la transferència proposada no afecta la dotació global final dels fons finalistes de l'IMSERSO i de fons propis condicionats, que continuen afectant-se a l'atenció de persones en situació de dependència.
Español: Tanto este capítulo 2 como la línea S7127 que se propone incrementar, tienen gasto afecto a la financiación del IMSERSO para el Plan de Acción a favor de personas en situación de dependencia, con una tasa de cofinanciación del 50 %, por lo que según informa la Dirección General de Atención Primaria y Autonomía Personal, la transferencia propuesta no afecta a la dotación global final de los fondos finalistas del IMSERSO y de fondos propios condicionados, que siguen afectándose a la atención de personas en situación de dependencia.
Valencià: A aquest efecte, d'acord amb els articles 21 i 23 de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021; i en l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 9 de juliol de 2021, ACORDA Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 16.04.02.311.30.2 per import de 30.000.000,00 ?.
Español: A tal efecto, de acuerdo con los artículos 21 y 23 de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021; y en el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 9 de julio de 2021, ACUERDA Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 16.04.02.311.30.2 por importe de 30.000.000,00 ?.
Valencià: Segon Autoritzar un increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 16.03.01.313.70.4 per import de 30.000.000,00 ?, que implica l'increment de la línia de subvenció de concessió directa 168.1.B) S7127 (Prestacions econòmiques del sistema per a l'autonomia i atenció a la dependència de la Comunitat Valenciana), que es detalla a continuació: Tercer Com a conseqüència dels imports transferits, es modifica la FP3 dels programes afectats, en les dades relatives a l'aplicació d'ingressos 420.01, i queden establits en els termes següents: Programa 311.30 «Planificació i coordinació d'infraestructures de serveis socials»: Codi ingrés Origen/destinació del finançament Cap.
Español: Segundo Autorizar un incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 16.03.01.313.70.4 por importe de 30.000.000,00 ?, que implica el incremento de la línea de subvención de concesión directa 168.1.B) S7127 (Prestaciones económicas del sistema para la autonomía y atención a la dependencia de la Comunitat Valenciana), que se detalla a continuación: Tercero Consecuencia de los importes transferidos, se modifica la FP3 de los programas afectados, en los datos relativos a la aplicación de ingresos 420.01, quedando establecidos en los términos siguientes: Programa 311.30 «Planificación y Coordinación de Infraestructuras de Servicios Sociales» Código Ingreso Origen/Destino de la financiación Cap.
Valencià: Línia Import 420.01 De l'Imserso. 105.501.270,00 Pla d'acció a favor de persones en situació de dependència 4 X4987 23.564.480,00 Pla d'acció a favor de persones en situació de dependència 2 81.936.790,00 Programa 313.70 «Atenció primària i dependència»: Codi ingrés Origen/destinació del finançament Cap.
Español: Línea Importe 420.01 Del Imserso. 105.501.270,00 Plan de Acción a favor de personas en situación de dependencia 4 X4987 23.564.480,00 Plan de Acción a favor de personas en situación de dependencia 2 81.936.790,00 Programa 313.70 «Atención Primaria y Dependencia» Código Ingreso Origen/Destino de la financiación Cap.
Valencià: Línia Import 420.01 De l'Imserso. 203.773.000,00 Pla d'acció a favor de persones en situació de dependència. 4 S7127 203.773.000,00 València, 9 de juliol de 2021 La consellera secretària MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Línea Importe 420.01 Del Imserso. 203.773.000,00 Plan de Acción a favor de personas en situación de dependencia. 4 S7127 203.773.000,00 València, 9 de julio de 2021 La consellera secretaria MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9084, del 14-05-2021 (2021/5017) RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2021, de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 2/20-AIA la Torre d'En Besora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9084, del 14-05-2021 (2021/5017) RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2021, de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 2/20-AIA La Torre d'En Besora.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9084 Data del DOGV : 14-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9084 Fecha DOGV : 14-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/5017 CVE Data del document : 06-05-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Torre d'en Besora, la impacte ambiental RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2021, de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 2/20-AIA la Torre d'En Besora.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/5017 CVE Fecha del documento : 06-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Torre d'en Besora, la impacto ambiental RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2021, de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 2/20-AIA La Torre d'En Besora.
Valencià: [2021/5017] De conformitat amb l'article 41.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 2/20-AIA la Torre d'En Besora.
Español: [2021/5017] De conformidad con el artículo 41.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 2/20-AIA La Torre d'En Besora.
Valencià: «Declaració d'impacte ambiental Expedient: 2-2020-AIA.
Español: «Declaración de impacto ambiental Expediente: 2-2020-AIA.
Valencià: Títol: legalització i ampliació d'explotació caprina de llet.
Español: Título: Legalización y ampliación de explotación caprina de leche.
Valencià: Òrgan substantiu: Ajuntament de la Torre d'En Besora.
Español: Órgano sustantivo: Ayuntamiento de La Torre d'En Besora.
Valencià: Localització: parcel·la 4, del polígon 8, de la Torre d'En Besora (Castelló).
Español: Localización: parcela 4 del polígono 8 de La Torre d'En Besora (Castellón).
Valencià: Antecedents: segons la documentació aportada i que consta en el Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental s'hi indiquen els següents: 1.
Español: Antecedentes: según la documentación aportada y obrante en el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental se citan los siguientes: 1.
Valencià: L'activitat objecte de valoració ambiental va obtindre llicència ambiental l'any 1999.
Español: La actividad objeto de valoración ambiental obtuvo licencia ambiental en el año 1999.
Valencià: L'explotació caprina disposava d'una nau d'explotació, nau magatzem, sala de nodrisses i sala de munyiment. 2.
Español: La explotación caprina contaba con 1 nave de explotación, nave almacén, sala de nodrizas y sala de ordeño. 2.
Valencià: El 3 d'agost de 2015 va tindre entrada en el Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental la documentació remesa per l'Ajuntament de la Torre d'En Besora per a la legalització i ampliació de l'explotació caprina de llet a la parcel·la 4 del polígon 8, i es va procedir a l'obertura de l'expedient 95-2015-AIA.
Español: El 3 de agosto de 2015 tuvo entrada en el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental documentación remitida por el Ayuntamiento de La Torre d'En Besora para la legalización y ampliación de la explotación caprina de leche en la parcela 4 del polígono 8 de procediéndose a la apertura del expediente 95-2015-AIA.
Valencià: Segons la documentació aportada, l'explotació disposava de llicència municipal per a 233 animals.
Español: Según documentación aportada la explotación contaba licencia municipal para 233 animales.
Valencià: L'explotació disposava d'1 nau d'explotació, 1 sala de nodrisses, 1 sala de munyiment i 1 nau magatzem amb 512 m² ocupats.
Español: La explotación contaba con 1 nave de explotación, 1 sala de nodrizas, 1 sala de ordeño y 1 nave almacén con 512 m² ocupados.
Valencià: Se sol·licitava en aquest expedient la legalització d'una nau de 210 m² i l'ampliació de l'explotació a 1.000 animals i augmentar la superfície construïda fins als 960 m².
Español: Se solicitaba en dicho expediente la legalización de una nave de 210 m² y la ampliación de la explotación a 1000 animales aumentando la superficie construida hasta los 960 m².
Valencià: L'expedient va ser remés a la Direcció Territorial de Castelló en tractar-se d'un supòsit de modificació de projecte sotmés, per si mateix, a estimació d'impacte ambiental.
Español: El expediente fue remitido a la Dirección Territorial de Castellón al tratarse de un supuesto de modificación de proyecto sometido, por sí mismo, a estimación de impacto ambiental. 3.
Valencià: El 7 d'abril de 2017 té entrada en el Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental documentació referent al projecte d'ampliació d'explotació caprina de llet, i s'obri l'expedient 58-2017-AIA a fi d'ampliar l'explotació de la parcel·la 4 del polígon 8 fins a aconseguir 2.193 animals mitjançant l'ampliació del nombre de naus existents.
Español: El 7 de abril de 2017 tiene entrada en el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental documentación referente al proyecto de ampliación de explotación caprina de leche procediéndose a la apertura del expediente 58-2017-AIA al objeto de ampliar la explotación de la parcela 4 del polígono 8 hasta alcanzar 2.193 animales mediante ampliación del número de naves existentes.
Valencià: Realitzada anàlisi tècnica de l'expedient, el 9 de juny de 2017 el Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental sol·licita l'esmena de l'expedient (tràmit d'informació pública i consulta als organismes afectats per la realització del projecte) i del projecte amb la finalitat de situar les noves construccions previstes en sòl no urbanitzable comú: (?) «part de les edificacions que permetran l'ampliació de l'explotació se situaran en sòl no urbanitzable d'especial protecció paisatgística, forestal ecològica (nau de 1980 m², part de la lleteria, part de la nau de 960 m²).
Español: Realizado análisis técnico del expediente, el 9 de junio de 2017 el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental solicita la subsanación del expediente (trámite de información pública y consulta a los organismos afectados por la realización del proyecto) y del proyecto con el fin de ubicar las nuevas construcciones previstas en suelo no urbanizable común: (?) »parte de las edificaciones que permitirán la ampliación de la explotación se ubicarán en suelo no urbanizable de especial protección paisajística, forestal ecológica (nave de 1980 m², parte de la lechería, parte de la nave de 960 m²).
Valencià: (?) en el cas que es confirme que les noves edificacions se situaran en sòl protegit haurà de modificar-se el projecte i traslladar les instal·lacions que ho requerisquen a sòl no urbanitzable comú on es permeta l'ús ramader».
Español: (?) en el caso que se confirme que las nuevas edificaciones se ubicarán en suelo protegido deberá modificarse el proyecto trasladándose las instalaciones que lo requieran a suelo no urbanizable común donde se permita el uso ganadero».
Valencià: Amb data de 14 de setembre de 2018, l'expedient va ser tancat i arxivat i notificada la seua terminació en aplicació de l'article 40 de la Llei 21/2013. 4.
Español: En fecha de 14 de septiembre de 2018 el expediente fue cerrado y archivado y notificada su terminación en aplicación del artículo 40 de la Ley 21/2013. 4.
Valencià: A partir d'aquesta data, l'explotació ha ampliat la seua activitat i ha afegit noves edificacions a les originals i n'ha modificat la capacitat productiva.
Español: A partir de esta fecha la explotación ha ido ampliando su actividad añadiendo nuevas edificaciones a las originales y modificando la capacidad productiva.
Valencià: Sobre aquest tema, consta en l'expedient informe de la Direcció Territorial de Castelló, de 25 de setembre de 2015, que l'activitat original inscrita disposava de 500 reproductores de llet i es desenvolupava l'activitat en una superfície de 725 m².
Español: Al respecto consta en el expediente informe de la Dirección Territorial de Castellón de 25 de septiembre de 2015 indicando que la actividad original inscrita contaba con 500 reproductoras de leche desarrollándose la actividad en una superficie de 725 m².
Valencià: A la data d'emissió d'informe estava en execució una ampliació de 960 m² per a 500 cabres de llet addicionals. 5.
Español: En la fecha de emisión de informe estaba en ejecución una ampliación de 960 m² para 500 cabras de leche adicionales. 5.
Valencià: Finalment, el 29 d'octubre de 2019 té entrada en el Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental documentació per a l'inici del procediment ordinari d'avaluació ambiental per a ampliar l'explotació caprina de llet existent fins a aconseguir un nombre d'animals de 2.193 reproductores amb una superfície total construïda de 3.265 m².
Español: Por último el 29 de octubre de 2019 tiene entrada en el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental documentación para el inicio del procedimiento ordinario de evaluación ambiental para ampliar la explotación caprina de leche existente hasta alcanzar un número de animales de 2193 reproductoras con una superficie total construida de 3.265 m².
Valencià: Per tant, es tracta d'un projecte de legalització i ampliació d'explotació.
Español: Por lo tanto se trata de un proyecto de legalización y ampliación de explotación.
Valencià: Amb la finalitat de determinar si era possible la tramitació del projecte en aplicació de l'article 9 de la Llei 21/2013 amb la redacció donada per la Llei /2018, el 29 de gener de 2020, es va sol·licitar a l'ajuntament certificat sobre la data d'inici d'expedient de legalització de l'explotació.
Español: Con el fin de determinar si cabía la tramitación del proyecto en aplicación del artículo 9 de la Ley 21/2013 con la redacción dada por la Ley /2018, el 29 de enero de 2020 se solicitó al ayuntamiento certificado sobre la fecha de inicio de expediente de legalización de la explotación.
Valencià: Amb data de 26 de juny de 2020 es rep en el Servei d'Impacte Ambiental el certificat sol·licitat i en el qual s'exposa que l'inici de l'expedient (sol·licitud de llicència ambiental) va ser el 18 de març de 2015.
Español: En fecha de 26 de junio de 2020 se recibe en el Servicio de Impacto Ambiental el certificado solicitado y en el que se expone que el inicio del expediente (solicitud de licencia ambiental) fue el 18 de marzo de 2015.
Valencià: Per tant, es tracta d'un expedient iniciat amb anterioritat a l'entrada en vigor de la modificació de la Llei 21/2013, d'avaluació ambiental, per la Llei 9/2018, i la tramitació definitiva del qual no ha pogut dur-se a terme fins a la modificació del projecte a fi d'adaptar-se a la normativa urbanística respectant així el sòl, que pels seus valors ambientals, figura com a protegit en el planejament urbanístic.
Español: Por lo tanto se trata de un expediente iniciado con anterioridad a la entrada en vigor de la modificación de la Ley 21/2013 de evaluación ambiental por la Ley 9/2018 y cuya tramitación definitiva no ha podido llevarse a cabo hasta la modificación del proyecto al objeto de adaptarse a la normativa urbanística respetando así el suelo, que por sus valores ambientales, figura como protegido en el planeamiento urbanístico.
Valencià: Descripció del projecte L'explotació caprina objecte del projecte està dedicada a la producció de llet.
Español: La explotación caprina objeto del proyecto está dedicada a la producción de leche.
Valencià: Els cabrits que naixen en l'explotació o bé són venuts als pocs dies o bé es venen com a cabrit de llet.
Español: Los cabritos que nacen en la explotación o bien son vendidos a los pocos días o bien se venden como cabrito lechal.
Valencià: L'explotació que resulte després de l'ampliació albergarà fins a 2.193 cabres adultes, nombre que s'adapta a la superfície prevista respectant així les mesures de protecció animal.
Español: La explotación resultante tras la ampliación albergará hasta 2193 cabras adultas, número que se adapta a la superficie prevista respetando así las medidas de protección animal.
Valencià: Les instal·lacions existents són: Nau d'explotació de 365 m².
Español: Las instalaciones existentes son: Nave de explotación de 365 m².
Valencià: Magatzems de 67 i 107 m². 4 naus d'allotjament de bestiar caprí amb superfícies de 598, 371, 340, 340 m² respectivament.
Español: Almacenes de 67 y 107 m². 4 Naves de alojamiento de ganado caprino con superficies de 598, 371, 340, 340 m² respectivamente.
Valencià: Local tècnic de 117 m².
Español: Local técnico de 117 m².
Valencià: Bassa de 70 m².
Español: Balsa de 70 m².
Valencià: Segons informe municipal que es detallarà en els apartats següents, les construccions legals serien la nau d'explotació, part 5a del magatzem de 107 m² i bassa.
Español: Según informe municipal que se detallará en los siguientes apartados, las construcciones legales serían la nave de explotación, parte 5a del almacén de 107 m² y balsa.
Valencià: Per a realitzar l'ampliació pretesa es demoliran part de les instal·lacions existents (307 m² cartografiats com a nau 1d).
Español: Para realizar la ampliación pretendida se demolerán parte de las instalaciones existentes (307 m² cartografiados como nave 1d).
Valencià: L'explotació tindrà les característiques següents: La nau d'explotació de 365 m² roman però canvia la seua utilització a nau de serveis diversos.
Español: La explotación tendrá las siguientes características: La nave de explotación de 365 m² permanece pero cambia su utilización a nave de servicios varios.
Valencià: Magatzem de 107 m² (existent).
Español: Almacén de 107 m² (existente).
Valencià: Local tècnic de 117 m² (existent).
Español: Local técnico de 117 m² (existente).
Valencià: Bassa de 70 m² (existent).
Español: Balsa de 70 m² (existente).
Valencià: Naus d'allotjament 598, 371, 340 i 340 m² (existents).
Español: Naves de alojamiento 598, 371, 340 y 340 m² (existentes).
Valencià: Ampliació de les naus d'allotjament en 320 m².
Español: Ampliación de las naves de alojamiento en 320 m².
Valencià: Construcció de noves naus d'allotjament de 940 i 798 m².
Español: Construcción de nuevas naves de alojamiento de 940 y 798 m².
Valencià: Lleteria: 135 m².
Español: Lechería: 135 m².
Valencià: Les construccions es tancaran perimetralment formant un recinte dins de la parcel·la de 14.166 m².
Español: Las construcciones se vallarán perimetralmente formando un recinto dentro de la parcela de 14.166 m².
Valencià: Segons el projecte tècnic, la parcel·la on se situa l'explotació disposa de subministrament d'aigua i energia.
Español: Según proyecto técnico la parcela donde se ubica la explotación cuenta con suministro de agua y energía.
Valencià: L'aigua potable serà de subministrament municipal.
Español: El agua potable será de suministro municipal.
Valencià: Les aigües residuals s'emmagatzemen en fosses sèptiques des d'on són dirigides a una depuradora d'oxidació total.
Español: Las aguas residuales se almacenan en fosas sépticas desde donde son dirigidas a una depuradora de oxidación total.
Valencià: Els llots són retirats per empresa gestora.
Español: Los lodos son retirados por empresa gestora.
Valencià: En l'explotació es consumiran 1.178.518,2 kg anuals de pinso, 560.311,5 kg de palla, 4.002,2 m³ /any d'aigua per al consum dels animals, 8,77 m³ de neteja i 26 m³ d'ús humà.
Español: En la explotación se consumirán 1.178.518,2 kg anuales de pienso, 560.311,5 kg de paja, 4002,2 m³ /año de agua para el consumo de los animales, 8,77 m³ de limpieza y 26 m³ de uso humano.
Valencià: Es produiran anualment 2.160,11 t de fem que, juntament amb el llit dels allotjaments compost de palla, s'emmagatzemarà en el femer per un període màxim de 3 mesos abans de la seua retirada per gestor autoritzat.
Español: Se producirá anualmente 2160,11 T de estiércol que, junto con la cama de los alojamientos compuesta de paja, se almacenará en estercolero por un periodo máximo de 3 meses antes de su retirada por gestor autorizado.
Valencià: L'extracció de la llet es realitzarà a la sala de munyiment.
Español: La extracción de la leche se realizará en la sala de ordeño.
Valencià: Després de l'extracció, s'emmagatzema la llet en un dipòsit refrigerat des d'on és recollida pels transportistes.
Español: Tras la extracción, se procede al almacenamiento de la leche en un depósito refrigerado desde donde es recogida por los transportistas.
Valencià: Tramitació administrativa a) Antecedents: com s'ha indicat, segons el certificat de 25 de juny de 2020, de l'Ajuntament de la Torre d'En Besora, l'inici de l'expedient de legalització va tindre lloc el 30 de setembre de 2014 amb la sol·licitud del certificat de compatibilitat urbanística (expedient 106/2014) i la sol·licitud de llicència ambiental per part del promotor va tindre lloc el 18 de març de 2015.
Español: a) Antecedentes: como se ha indicado, según certificado de 25 de junio de 2020, del Ayuntamiento de La Torre d'En Besora el inicio del expediente de legalización tuvo lugar el 30 de septiembre de 2014 con la solicitud del certificado de compatibilidad urbanística (expediente 106/2014) y la solicitud de licencia ambiental por parte del promotor tuvo lugar el 18 de marzo de 2015.
Valencià: Posteriorment es va produir el canvi de número d'expedient (adaptació a la tramitació electrònica) a l'actual (94/2019).
Español: Posteriormente se produjo el cambio de número de expediente (adaptación a la tramitación electrónica) al actual (94/2019).