gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El Ple de l'Ajuntament d'Altea, en sessió celebrada amb caràcter ordinari el dia 5 d'agost de 2021, va adoptar entre altres els següents acords: «Primer Aprovar el text del Conveni de col·laboració entre la Universitat d'Alacant, a través de la Càtedra institucional d'Economia Blava i Promoció del Sector Marítim Recreatiu, la Universitat Miguel Hernández i l'Ajuntament d'Altea, l'objecte del qual és establir les condicions de la cooperació entre les tres administracions per a la consecució d'una sèrie de finalitats d'interés general, com la convivència de la figura de protecció del monument natural Cap Negret amb l'ús públic i el gaudi públic adequat del medi natural, en els termes establits pel Decret 181/2020, de 13 de novembre, del Consell; establir les vies i les relacions prospectives necessàries perquè la rehabilitació de les estances de l'edificació coneguda com Carrabiners puga planejar-se amb una destinació formativa, professional, acadèmica, investigadora o d'estudis i aquells altres assumptes i projectes que resulten de mutu interés entre l'Ajuntament i la Càtedra de la Universitat d'Alacant, mentre s'aprove pel mètode establit i es comprenga en l'àmbit i objecte propi del seu conveni anual, així com Universitat Miguel Hernández.
Español: El Pleno del Ayuntamiento de Altea en sesión celebrada con carácter ordinario el día 5 de agosto de 2021, adoptó entre otros los siguientes acuerdos: «Primero Aprobar el texto del Convenio de colaboración entre la Universidad de Alicante, a través de la Càtedra institucional d'Economia Blava i Promoció del Sector Marítim Recreatiu, la Universidad Miguel Hernández y el Ayuntamiento de Altea, cuyo objeto es establecer las condiciones de la cooperación entre las tres administraciones para la consecución de una serie de finalidades de interés general, como la convivencia de la figura de protección del monumento natural Cap Negret con el uso público y el disfrute público adecuado del medio natural, en los términos establecidos por el Decreto 181/2020, de 13 de noviembre, del Consell; establecer las vías y las relaciones prospectivas necesarias para que la rehabilitación de las estancias de la edificación conocida como Carrabiners pueda planearse con un destino formativo, profesional, académico, investigador o de estudios y aquellos otros asuntos y proyectos que resulten de mutuo interés entre el Ayuntamiento y la Cátedra de la Universidad de Alicante, en tanto en cuando se apruebe por el cauce establecido y se comprenda en el ámbito y objeto propio de su convenio anual, así como Universidad Miguel Hernández.
Valencià: El conveni tindrà una duració d'un any des de la seua formalització, prorrogable fins a quatre anys, i el seu contingut és l'anteriorment transcrit i de conformitat amb la memòria justificativa que se cita en l'antecedent tercer.
Español: El convenio tendrá una duración de un año desde su formalización, prorrogable hasta cuatro años, siendo su contenido el anteriormente trascrito y de conformidad con la memoria justificativa que se cita en el antecedente tercero.
Valencià: Segon Facultar l'alcalde president per a la formalització de l'esmentat conveni.
Español: Segundo Facultar al alcalde-presidente, para la formalización del citado convenio.
Valencià: Tercer Publicar en el portal de transparència, accés a informació pública i bon govern, el text del conveni, una vegada formalitzat.
Español: Tercero Publicar en el portal de transparencia, acceso a información pública y buen gobierno, el texto del convenio, una vez formalizado.
Valencià: Quart Notificar la present resolució a la Universitat d'Alacant i a la Universitat Miguel Hernández d'Elx, a l'efecte de la signatura del conveni.
Español: Cuarto Notificar la presente resolución a la Universidad de Alicante y a la Universidad Miguel Hernández de Elche, a los efectos de la firma del convenio.
Valencià: Altea, 18 de gener de 2022.
Español: Altea, 18 de enero de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9492, del 19-12-2022 (2022/11932) RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2022, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a l'ingrés, pel sistema general d'accés lliure, en l'escala mitjana de suport a projectes (Orientació).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9492, del 19-12-2022 (2022/11932) RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2022, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para el ingreso, por el sistema general de acceso libre, en la escala media de apoyo a proyectos (Orientación).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9492 Data del DOGV : 19-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9492 Fecha DOGV : 19-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/11932 CVE Data del document : 13-12-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2022, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a l'ingrés, pel sistema general d'accés lliure, en l'escala mitjana de suport a projectes (Orientació).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/11932 CVE Fecha del documento : 13-12-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2022, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para el ingreso, por el sistema general de acceso libre, en la escala media de apoyo a proyectos (Orientación).
Valencià: [2022/11932] Aquesta convocatòria té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública, i s'utilitza un llenguatge inclusiu en la redacció d'aquesta, d'acord amb l'article 14 de la Constitució espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva entre dones i homes.
Español: [2022/11932] Esta convocatoria tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público, se utiliza un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva entre mujeres y hombres.
Valencià: L'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal del personal d'administració i serveis de la Universitat Jaume I de Castelló, aprovada pel Consell de Govern de 25 de novembre de 2021 i adaptada a la Llei 20/2021, preveu en l'annex les places de cada escala que s'ofereixen per a estabilització, amb indicació de les que es regeixen pel sistema selectiu de concurs oposició.
Español: La oferta de empleo público para la estabilización de ocupación temporal del personal de administración y servicios de la Universitat Jaume I de Castelló, aprobada por el Consejo de Gobierno de 25 de noviembre de 2021, y adaptada a la Ley 20/2021, prevé en el anexo las plazas de cada escala que se ofertan para estabilización, con indicación de aquellas que se rigen por el sistema selectivo de concurso-oposición.
Valencià: Aquesta oferta d'ocupació pública ha estat precedida de la corresponent negociació amb les organitzacions sindicals, de conformitat amb l'article 37.1.l del text refós de l'Estatut bàsic de l'empleat públic, en l'àmbit de la Mesa Negociadora de la Universitat Jaume I.
Español: Esta oferta de empleo público ha sido precedida de la correspondiente negociación con las organizaciones sindicales, en conformidad con el artículo 37.1.l del texto refundido del Estatuto Básico del Empleado Público, en el ámbito de la Mesa Negociadora de la Universitat Jaume I.
Valencià: La sol·licitud s'ha de formalitzar en línia a través del Registre Electrònic de la Universitat Jaume I, mitjançant el TAO-UJI (busqueu el codi de la convocatòria: 20411) https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ En la sol·licitud s'ha d'indicar: En l'apartat EXPOSE, literalment: «Que he llegit les bases de la convocatòria; que la informació subministrada és certa i autoritze la verificació i acarament de les dades personals incloses en la sol·licitud o que es troben en l'expedient i aportades en el procés selectiu; així com la seua comprovació en els òrgans administratius corresponents.
Español: La solicitud se formalizará en línea a través del Registro Electrónico de la Universitat Jaume I mediante el TAO-UJI (buscar el código de la convocatoria: 20411) https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ En la solicitud deberá indicarse: En el apartado EXPONGO, literalmente: «Que he leído las bases de la convocatoria; que la información suministrada es cierta y autorizo la verificación y cotejo de los datos personales incluidos en la solicitud u obrantes en el expediente y aportados en el proceso selectivo, así como su comprobación en los órganos administrativos correspondientes.
Valencià: » En l'apartat SOL·LICITE, literalment: «Participar en les proves selectives d'ingrés a l'escala mitjana de suport a projectes (Orientació) de la Universitat Jaume I de Castelló, codi de l'assumpte: 20411.
Español: » En el apartado SOLICITO, literalmente: «Participar en las pruebas selectivas de ingreso a la escala media de apoyo a proyectos (Orientación) de la Universitat Jaume I de Castelló, código del asunto: 20411.
Valencià: Finalitzada la formalització, s'ha de polsar «Enviar» per a registrar la sol·licitud.
Español: Finalizada la formalización, se deberá pulsar «Enviar» para registrar la solicitud. 5.
Valencià: Forma de pagament Si no es té dret a la bonificació prevista en l'apartat 5.2, el pagament de la taxa s'ha d'acreditar mitjançant targeta de crèdit o dèbit, a través del següent enllaç: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=25,00&p_referencia=20411 Si es té dret a la bonificació prevista en l'apartat 5.2, el pagament de la taxa s'acredita mitjançant targeta de crèdit o dèbit, a través del següent enllaç: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=12,50&p_referencia=20411 5.5.
Español: Forma de pago Si no se tiene derecho a la bonificación prevista en el apartado 5.2, el pago de la tasa se efectuará mediante tarjeta de crédito o débito, a través del siguiente enlace: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=25,00&p_referencia=20411 Si se tiene derecho a la bonificación prevista en el apartado 5.2, el pago de la tasa se efectuará mediante tarjeta de crédito o débito, a través del siguiente enlace: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=12,50&p_referencia=20411 5.5.
Valencià: En cas de persistir l'empat, si aquest fora entre persones de diferent sexe, es dirimirà a favor de la dona en el cas que aquest sexe estiga infrarepresentat dins del col·lectiu de persones que formen part de l'escala mitjana de suport a projectes (Orientació) de la Universitat Jaume I en la data de publicació d'aquesta convocatòria.
Español: En caso de persistir el empate, si este fuera entre personas de distinto sexo, se dirimirá en favor de la mujer en el caso de que dicho sexo esté infrarrepresentado dentro del colectivo de personas que formen parte de la escala media de apoyo a proyectos (Orientación) de la Universitat Jaume I a fecha de publicación de la presente convocatoria.
Valencià: El desenvolupament d'aquestes proves selectives pot coincidir en el temps amb els diferents processos selectius derivats de l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal del personal d'administració i serveis de la Universitat Jaume I de Castelló, feta pública per Resolució de 29 de novembre de 2021, de la rectora. 8.2.
Español: El desarrollo de estas pruebas selectivas podrá ser coincidente en el tiempo con los diferentes procesos selectivos derivados de la oferta de empleo público para la estabilización de ocupación temporal del personal de administración y servicios de la Universitat Jaume I de Castelló, hecha pública por Resolución de 29 de noviembre de 2021, de la rectora. 8.2.
Valencià: A les persones incloses en les citades llistes se'ls concedirà un termini de deu dies hàbils perquè presenten, obligatòriament, un currículum acompanyat de tots aquells documents acreditatius dels mèrits previstos en l'annex ii.
Español: A las personas incluidas en las citadas listas se les concederá un plazo de 10 días hábiles para que presenten, obligatoriamente, un currículo acompañado de todos aquellos documentos acreditativos de los méritos previstos en el anexo II.
Valencià: Nomenament de personal funcionari de carrera Transcorregut el termini de presentació de la documentació es dictarà una resolució, que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per la qual es farà el nomenament com a personal funcionari de carrera de l'escala mitjana de suport a projectes (Orientació) de la Universitat Jaume I, grup A, subgrup A2, de la persona aprovada a què fa referència la base 9.4, amb l'adjudicació prèvia del lloc de treball d'acord amb la puntuació obtinguda.
Español: Nombramiento de personal funcionario de carrera Transcurrido el plazo de presentación de la documentación se dictará una resolución, que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para proceder al nombramiento como personal funcionario de carrera de la escala media de apoyo a proyectos (Orientación) de la Universitat Jaume I, grupo A, subgrupo A2, de la persona aprobada a que se refiere la base 9.4, previa adjudicación del puesto de trabajo de acuerdo con la puntuación obtenida.
Valencià: L'espai europeu d'educació superior i l'ordenació dels ensenyaments universitaris. 15.
Español: El espacio europeo de educación superior y la ordenación de las enseñanzas universitarias. 15.
Valencià: El sistema educatiu espanyol en les etapes no universitàries. 16.
Español: El sistema educativo español en las etapas no universitarias. 16.
Valencià: Aspectes identificatius de la Universitat Jaume I (UJI) en l'àrea d'orientació educativa i vocacional. 17.
Español: Aspectos identificativos de la Universitat Jaume I (UJI) en el área de orientación educativa y vocacional. 17.
Valencià: El paper de la Unitat d'Orientació dins de l'estructura de la Universitat Jaume I. 18.
Español: El papel de la Unidad de Orientación dentro de la estructura de la Universitat Jaume I. 18.
Valencià: L'orientació en la transició de secundària a la universitat (UJI).
Español: La orientación en la transición de secundaria en la universidad (UJI). 19.
Valencià: L'orientació en l'etapa universitària (UJI). 20.
Español: La orientación en la etapa universitaria (UJI). 20.
Valencià: El Programa d'Acció Tutorial (PATU) de la Universitat Jaume I. 21.
Español: El Programa de Acción Tutorial (PATU) de la Universitat Jaume I. 21.
Valencià: Materials i tecnologies de la informació i la comunicació aplicades a l'orientació educativa i vocacional universitària. 22.
Español: Materiales y tecnologías de la información y la comunicación aplicadas a la orientación educativa y vocacional universitaria. 22.
Valencià: Els agents socials en la presa de decisions a l'etapa universitària.
Español: Los agentes sociales en la toma de decisiones en la etapa universitaria. 23.
Valencià: L'accés als estudis universitaris. 24.
Español: El acceso a los estudios universitarios. 24.
Valencià: Acollida de l'estudiantat de nou ingrés a la vida universitària.
Español: Acogida del estudiantado de nuevo ingreso en la vida universitaria. 25.
Valencià: La formació de l'estudiantat tutor des del punt de vista de l'orientació. 26.
Español: La formación del estudiantado tutor desde el punto de vista de la orientación. 26.
Valencià: Les olimpíades acadèmiques i els premis de promoció dels graus de la Universitat Jaume I. 27.
Español: Las olimpiadas académicas y los premios de promoción de los grados de la Universitat Jaume I. 27.
Valencià: Programa per al Foment del Talent a l'UJI: Estudia i Investiga.
Español: Programa para el Fomento del Talento a la UJI: Estudia e Investiga. 28.
Valencià: Colònies científiques, juridicoeconòmiques i socials a l'UJI. 29.
Español: Colonias científicas, jurídico-económicas y sociales a la UJI. 29.
Valencià: El programa Soc Olímpic de la Unitat d'Orientació. 30.
Español: El programa Soc Olímpic de la Unidad de Orientación. 30.
Valencià: Orientació per a l'accés a la universitat de les persones majors de 25, 40 i 45 anys. 31.
Español: Orientación para el acceso en la universidad de las personas mayores de 25, 40 y 45 años. 31.
Valencià: Orientació per a l'accés a estudis de grau des de batxillerat.
Español: Orientación para el acceso a estudios de grado desde bachillerato. 32.
Valencià: Orientació per a l'accés a estudis des d'un cicle formatiu de grau superior. 33.
Español: Orientación para el acceso a estudios desde un ciclo formativo de grado superior. 33.
Valencià: Assessorament en l'admissió als estudis de grau: la preinscripció a la Comunitat Valenciana i les llistes d'espera a la Universitat Jaume I.
Español: Asesoramiento en la admisión en los estudios de grado: la preinscripción en la Comunidad Valenciana y las listas de espera en la Universitat Jaume I. 34.
Valencià: Estratègies d'intervenció de l'orientador/a universitari/ària. 35.
Español: Estrategias de intervención del orientador/a universitario/a. 35.
Valencià: Assessorament en la millora del rendiment acadèmic. 36.
Español: Asesoramiento en la mejora del rendimiento académico. 36.
Valencià: El procés orientador en l'abandonament dels estudis o canvi de titulació. 37.
Español: El proceso orientador en el abandono de los estudios o cambio de titulación. 37.
Valencià: Assessorament acadèmic en la continuació d'estudis: màster universitari i doctorat. 38.
Español: Asesoramiento académico en la continuación de estudios: máster universitario y doctorado. 38.
Valencià: El paper del voluntariat universitari en els programes de la Unitat d'Orientació. 39.
Español: El papel del voluntariado universitario en los programas de la Unidad de Orientación. 39.
Valencià: Jornades de Portes Obertes a la Universitat Jaume I. 40.
Español: Jornadas de Puertas Abiertas en la Universitat Jaume I. 40.
Valencià: Accions pràctiques de l'UJI per a conèixer els estudis universitaris. 41.
Español: Acciones prácticas de la UJI para conocer los estudios universitarios. 41.
Valencià: Programes de l'UJI per a fomentar competències en l'estudiantat preuniversitari. 42.
Español: Programas de la UJI para fomentar competencias en el estudiantado preuniversitario. 42.
Valencià: Programes de l'UJI per a fomentar competències en l'estudiantat universitari. 43.
Español: Programas de la UJI para fomentar competencias en el estudiantado universitario. 43.
Valencià: Informació pública dels títols universitaris oficials a la Universitat Jaume I.
Español: Información pública de los títulos universitarios oficiales en la Universitat Jaume I.
Valencià: El Sistema d'Informació Acadèmica (SIA). 44.
Español: El Sistema de Información Académica (SIA). 44.
Valencià: La matrícula en estudis de grau a la Universitat Jaume I.
Español: La matrícula en estudios de grado en la Universitat Jaume I.
Valencià: Règim de dedicació.
Español: Régimen de dedicación.
Valencià: Convocatòries. 45.
Español: Convocatorias. 45.
Valencià: Premis a les Millors Pràctiques Estudia i Investiga a l'UJI.
Español: Premios a las Mejores Prácticas Estudia e Investiga a la UJI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9467, del 10-11-2022 (2022/10545) RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2022, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual s'amplia el termini de presentació de sol·licituds per a la concessió d'ajudes per a l'execució del programa d'emissió de bons digitals per a col·lectius vulnerables, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència d'Espanya, finançat per la Unió Europea-Next Generation EU, i convocatòria de concessió d'ajudes del programa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9467, del 10-11-2022 (2022/10545) RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2022, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se amplía el plazo de presentación de solicitudes para la concesión de ayudas para la ejecución del programa de emisión de bonos digitales para colectivos vulnerables, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia de España, financiado por la Unión Europea-Next Generation EU, y convocatoria de concesión de ayudas del programa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9467 Data del DOGV : 10-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9467 Fecha DOGV : 10-11-2022 Sección del DOGV : III.