gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Haver obtingut la inscripció en el Sistema de Registre de Proveïdors (proTRANS) no garanteix necessàriament que el proveïdor serà inclòs en les llistes de proveïdors invitats a presentar ofertes o que els serà adjudicat un contracte al llarg de la duració de la inscripció.
Español: Haber obtenido la inscripción en el Sistema de Registro de Proveedores (proTRANS) no garantiza necesariamente que el proveedor será incluido en las listas de proveedores invitados a presentar ofertas o que les será adjudicado un contrato a lo largo de la duración de la inscripción.
Valencià: Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana utilitzarà el Registre de Proveïdors proTRANS com a base per a la selecció de candidats per a presentar ofertes subjectes a la Llei 31/2007, en les categories d'obres, productes i serveis assenyalades en el punt 4.
Español: Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana utilizará el Registro de Proveedores proTRANS como base para la selección de candidatos para presentar ofertas sujetas a la Ley 31/2007, en las categorías de obras, productos y servicios señaladas en el punto 4.
Valencià: Per a poder presentar ofertes en els procediments restringits i negociats d'adjudicació d'obres, subministraments i serveis corresponents al codi d'obres, productes i serveis mencionats en el punt 4, que es duguen a terme per Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, els interessats deuran, sense perjuí de les condicions concretes establides en els plecs de condicions generals i particulars, estar registrats en el Sistema de Registre de Proveïdors (proTRANS) i en els grups o subgrups que corresponga, quan així s'exigisca en els plecs de condicions.
Español: Para poder presentar ofertas en los procedimientos restringidos y negociados de adjudicación de obras, suministros y servicios correspondientes al código de obras, productos y servicios mencionados en el punto 4, que se lleven a cabo por Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, los interesados deberán, sin perjuicio de las condiciones concretas establecidas en los pliegos de condiciones generales y particulares, estar registrados en el Sistema de Registro de Proveedores (proTRANS) y en los grupos o subgrupos que corresponda, cuando así se exija en los pliegos de condiciones.
Valencià: Sense perjuí del que estableix el paràgraf anterior, per a l'adjudicació de les obres, productes i serveis que encara pertanyent als grups o subgrups esmentats, tinguen una quantia segons pressupost, inferior a l'import assenyalat en la Llei 31/2007 per a cada tipus de contracte, i quan les circumstàncies així ho facen aconsellable, l'empresa contractant podrà invitar a la presentació d'ofertes a licitadors no inclosos en el registre proTRANS Quan ho considere apropiat Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana publicarà anuncis de contractes específics per a qualsevol de les categories en qüestió.
Español: Sin perjuicio de lo establecido en el párrafo anterior, para la adjudicación de las obras, productos y servicios que aún perteneciendo a los grupos o subgrupos citados, tengan una cuantía según presupuesto, inferior al importe señalado en la Ley 31/2007 para cada tipo de contrato, y cuando las circunstancias así lo hagan aconsejable, la empresa contratante podrá invitar a la presentación de ofertas a licitadores no incluidos en el registro proTRANS.
Valencià: Aquells proveïdors que es troben registrats actualment en proTRANS no necessiten sol·licitar el seu registre novament.
Español: Aquellos proveedores que se encuentren registrados actualmente en proTRANS, no necesitan solicitar su registro nuevamente.
Valencià: Data de l'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea: 21 de març de 2017.
Español: Fecha del envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: 21 de marzo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8067, del 21-06-2017 (2017/5353) Correcció d'errades de l'adjudicació número 16/134.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8067, del 21-06-2017 (2017/5353) Corrección de errores de la adjudicación número 16/134.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8067 Data del DOGV : 21-06-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8067 Fecha DOGV : 21-06-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/5353 CVE Data del document : 14-06-2017 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Correcció d'errades de l'adjudicació número 16/134.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/5353 CVE Fecha del documento : 14-06-2017 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Corrección de errores de la adjudicación número 16/134.
Valencià: [2017/5353] S'ha advertit una errada en la publicació de la disposició esmentada (DOGV 8061, 13.06.2017), que s'esmena tot seguit.
Español: [2017/5353] Advertido un error en la publicación de la disposición mencionada (DOGV 8061, 13.06.2017), se corrige como sigue.
Valencià: En l'apartat 4, Pressupost base de licitació.
Español: En el apartado 4, Presupuesto base de licitación.
Valencià: Import base, en la versió en valencià, On diu: «744.000.000,00 ?» Ha de dir: «744.000,00 ?».
Español: Importe base, en la versión en valenciano, Donde dice: «744.000.000,00 ?»; Debe decir «744.000,00 ?».
Valencià: València, 14 de juny de 2017.
Español: València 14 de junio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8192, del 18-12-2017 (2017/11428) RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 2017, del rector, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior de laboratori (PF1030), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8192, del 18-12-2017 (2017/11428) RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2017, del rector, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, cuerpo/escala técnico superior de laboratorio (PF1030), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8192 Data del DOGV : 18-12-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8192 Fecha DOGV : 18-12-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/11428 CVE Data del document : 11-12-2017 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 2017, del rector, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior de laboratori (PF1030), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/11428 CVE Fecha del documento : 11-12-2017 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2017, del rector, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, cuerpo/escala técnico superior de laboratorio (PF1030), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: [2017/11428] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva entre dones i homes.
Español: [2017/11428] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva entre mujeres y hombres.
Valencià: Conclòs el procés específic de promoció interna per accedir al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior de laboratori d'aquesta universitat Politècnica de València, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, convocat per Resolució de 13 de gener de 2017 (DOGV 7960, 18.01.2017) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer Publicar definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el present procés selectiu, a l'haver sigut declarat apte, i que tot seguit es relaciona.
Español: Concluido el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, cuerpo/escala técnico superior de laboratorio de esta Universitat Politècnica de València, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, convocado por Resolución de 13 de enero de 2017 (DOGV 7960, 18.01.2017) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el presente proceso selectivo, al haber sido declarado apto, y que a continuación se relaciona.
Valencià: Cognoms i nom: Moñino López, Andrés Vicente.
Español: Apellidos y nombre: Moñino López, Andrés Vicente.
Valencià: Segon De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generaliitat Valenciana, la persona que es menciona en el punt anterior haurà de presentar davant del Registre General de la Universitat Politècnica de València, siti al camí de Vera, s/n, de València; en el registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti a la C/ Paranimf 1, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, dirigits al Servei de Recursos Humans d'aquesta universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Fotocòpia confrontada del títol acadèmic exigible segons la convocatòria, tret que conste en l'expedient personal.
Español: Segundo De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la persona que se menciona en el punto anterior, deberá presentar ante el Registro General de la Universitat Politècnica de València, sito en Camino de Vera s/n de Valencia; en el registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza Ferrándiz y Carbonell s/n de Alcoy; en el registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandia, sito en C/ Paranimf núm. 1, del Grao de Gandia, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, dirigido al Servicio de Recursos Humanos de esta Universitat Politècnica de València, los siguientes documentos: a) Fotocopia cotejada del título académico exigible según la presente convocatoria, salvo que conste en el expediente personal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8147, del 11-10-2017 (2017/8935) ACORD de 6 d'octubre de 2017, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a comprometre despeses plurianuals a càrrec de la línia de subvenció S4015, «Ajudes al foment i suport de la I+D+i», de l'annex de transferències i subvencions de capital del programa 542.50, Investigació, desenvolupament tecnològic i innovació (I+D+i), de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8147, del 11-10-2017 (2017/8935) ACUERDO de 6 de octubre de 2017, del Consell, por el que se autoriza incrementar el límite para comprometer gastos plurianuales con cargo a la línea de subvención S4015, «Ayudas al fomento y apoyo de la I+D+i», del anexo de transferencias y subvenciones de capital del programa 542.50, Investigación, desarrollo tecnológico e innovación (I+D+i), de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Expedient número VL 09.003/17-011.
Español: Expediente número VL 09.003/17-011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8147 Data del DOGV : 11-10-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8147 Fecha DOGV : 11-10-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/8935 CVE Data del document : 06-10-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 6 d'octubre de 2017, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a comprometre despeses plurianuals a càrrec de la línia de subvenció S4015, «Ajudes al foment i suport de la I+D+i», de l'annex de transferències i subvencions de capital del programa 542.50, Investigació, desenvolupament tecnològic i innovació (I+D+i), de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/8935 CVE Fecha del documento : 06-10-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 6 de octubre de 2017, del Consell, por el que se autoriza incrementar el límite para comprometer gastos plurianuales con cargo a la línea de subvención S4015, «Ayudas al fomento y apoyo de la I+D+i», del anexo de transferencias y subvenciones de capital del programa 542.50, Investigación, desarrollo tecnológico e innovación (I+D+i), de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: [2017/8935] El pressupost del programa 542.50, Investigació, desenvolupament tecnològic i innovació, inclou la línia de subvenció de capital S4015, «Ajudes per al foment i suport a la I+D+i», que tracta d'ajudes que comprenen diversos exercicis, per la qual cosa ja hi ha despesa compromesa a càrrec dels exercicis 2018 i 2019, derivada de les convocatòries d'exercicis anteriors.
Español: [2017/8935] El presupuesto del programa 542.50, Investigación, desarrollo tecnológico e innovación, incluye la línea de subvención de capital S4015, «Ayudas para el fomento y apoyo a la I+D+i», que trata de ayudas que abarcan varios ejercicios, por lo que ya existe gasto comprometido con cargo a los ejercicios 2018 y 2019, derivado de las convocatorias de ejercicios anteriores.
Valencià: A càrrec del pressupost de 2017, s'ha aprovat una nova convocatòria, per la qual cosa considerant tant els compromisos ja existents de convocatòries anteriors com els que es deriven d'aquesta última, la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport planteja la necessitat d'incrementar el límit previst en l'article 40.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i subvencions per a l'anualitat 2018.
Español: Con cargo al presupuesto de 2017, se ha aprobado una nueva convocatoria, por lo que considerando tanto los compromisos ya existentes de convocatorias anteriores como los que se deriven de esta última, la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte plantea la necesidad de incrementar el límite previsto en el artículo 40.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y subvenciones para la anualidad 2018.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposa l'article 40.4 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 6 d'octubre de 2017, ACORDA Autoritzar l'ampliació del límit quantitatiu que fixa l'article 40.3 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, per a assumir compromisos de despesa plurianual a càrrec de la línia S4015, «Ajudes al foment i suport de la I+D+i», del capítol 7 del programa 542.50, Investigació, desenvolupament tecnològic i innovació (I+D+i), d'acord amb el detall següent: Exercici Límit actual Límit modificat 2018 16.874.431,00 17.650.614,67 València, 6 d'octubre de 2017 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 40.4 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 6 de octubre de 2017, ACUERDA Autorizar la ampliación del límite cuantitativo que fija el artículo 40.3 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, para asumir compromisos de gasto plurianual con cargo a la línea S4015, «Ayudas al fomento y apoyo de la I+D+i», del capítulo 7 del programa 542.50, Investigación, desarrollo tecnológico e innovación (I+D+i), de acuerdo con el siguiente detalle: Ejercicio Límite actual Límite modificado 2018 16.874.431,00 17.650.614,67 València, 6 de octubre de 2017 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7956, del 12-01-2017 (2016/10027) Adjudicació i formalització del contracte número 378/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7956, del 12-01-2017 (2016/10027) Adjudicación y formalización del contrato número 378/2015.
Valencià: Desenvolupament evolutiu, implantació i postimplantació de noves versions de l'aplicació Gestió de Torns.
Español: Desarrollo evolutivo, implantación y post-implantación de nuevas versiones de la aplicación Gestión de Turnos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7956 Data del DOGV : 12-01-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7956 Fecha DOGV : 12-01-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/10027 CVE Data del document : 09-12-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Adjudicació i formalització del contracte número 378/2015.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/10027 CVE Fecha del documento : 09-12-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Adjudicación y formalización del contrato número 378/2015.
Valencià: c) Número d'expedient: 378/2015.
Español: c) Número de expediente: 378/2015.
Valencià: Descripció de l'objecte: desenvolupament evolutiu, implantació i postimplantació de noves versions de l'aplicació Gestió de Torns.
Español: Objeto del contrato a) Tipo: servicios Descripción del objeto: desarrollo evolutivo, implantación y post-implantación de nuevas versiones de la aplicación Gestión de Turnos.
Valencià: e) Mitjà de publicació de l'anunci de licitació: DOUE, DOCV, BOE i perfil del contractant.
Español: e) Medio de publicación del anuncio de licitación: DOUE, DOCV, BOE y perfil del contratante.
Valencià: f) Data de publicació de l'anunci de licitació: DOUE 19.12.2015; DOCV 24.12.2015; BOE 19.01.2016.
Español: f) Fecha de publicación del anuncio de licitación: DOUE 19.12.2015; DOCV 24.12.2015; BOE 19.01.2016.