gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/8230] Diversos òrgans judicials han reclamat a aquest centre directiu els expedients corresponents als procediments següents: Referència: procediment abreujat 338/2022 Òrgan jurisdiccional: Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Alacant Recurrents: Carmen Tomás Vera Descripció: contra acte presumpte de desestimació a recurs administratiu de 08.11.2021 en matèria personal.
Español: [2022/8230] Varios órganos judiciales han reclamado a este centro directivo los expedientes correspondientes a los siguientes procedimientos: Referencia: procedimiento abreviado 338/2022 Órgano jurisdiccional: Juzgado Contencioso Administrativo número 1 de Alicante Recurrentes: Carmen Tomás Vera Descripción: contra acto presunto de desestimación a recurso administrativo de 08/11/21 en materia personal.
Valencià: Referència: procediment abreujat 216/2022 Òrgan jurisdiccional: Jutjat Contenciós Administratiu número 1 de Castelló de la Plana Recurrents: Isabel María Ruiz Cornejo Descripció: contra acte presumpte de desestimació a reclamació de 20.09.2019 en matèria personal.
Español: Referencia: procedimiento abreviado 216/2022 Órgano jurisdiccional: Juzgado Contencioso Administrativo número 1 de Castellón de la Plana Recurrentes: Isabel María Ruiz Cornejo Descripción: contra acto presunto de desestimación a reclamación de 20.09.2019 en materia personal.
Valencià: Persones interessades per a tots els procediments esmentats: aquelles els drets o interessos legítims de les quals pogueren quedar afectats per l'estimació de les pretensions de la part demandant.
Español: Personas interesadas para todos los procedimientos citados: aquellas cuyos derechos o intereses legítimos pudieran quedar afectados por la estimación de las pretensiones de la parte demandante.
Valencià: Assumpte comú a tots els procediments: recursos contra la desestimació del reconeixement de vulneració de la temporalitat laboral i drets inherents a la declaració esmentada.
Español: Asunto común a todos los procedimientos: recursos contra la desestimación del reconocimiento de vulneración de la temporalidad laboral y derechos inherentes a dicha declaración.
Valencià: D'acord amb el que es preveu en l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa, hom cita a comparéixer les persones interessades en el procediment descrit, per tal que puguen personar-se en les actuacions, en el termini de nou dies, si ho estimen convenient.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa, se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan personarse en los autos, en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente.
Valencià: No obstant això, es fa constar que la Generalitat, representada pels lletrats i lletrades de l'Advocacia General, compareix en el present recurs en defensa del manteniment de la resolució recorreguda.
Español: No obstante, se hace constar que la Generalitat, representada por los letrados y letradas de la Abogacía General, comparece en el presente recurso en defensa del mantenimiento de la resolución recurrida.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9455, del 24-10-2022 (2022/9604) RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2022 de la Universitat d'Alacant, per la qual es corregeix error en la Resolució de 30 de setembre de 2022, per la qual es convoca un procés selectiu per a cobrir una plaça del grup C, subgrup C2, escala d'oficials (referencia CM-08/22), pel sistema general d'accés lliure, per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial infraestructures en el Departament de Construccions Arquitectòniques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9455, del 24-10-2022 (2022/9604) RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2022, de la Universidad de Alicante, por la que se corrige un error en la Resolución de 30 de septiembre de 2022, por la que se convoca un proceso selectivo para cubrir una plaza del grupo C, subgrupo C2, escala de oficiales (referencia CM-08/22), por el sistema general de acceso libre, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial infraestructuras en el Departamento de Construcciones Arquitectónicas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9455 Data del DOGV : 24-10-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9455 Fecha DOGV : 24-10-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/9604 CVE Data del document : 17-10-2022 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2022 de la Universitat d'Alacant, per la qual es corregeix error en la Resolució de 30 de setembre de 2022, per la qual es convoca un procés selectiu per a cobrir una plaça del grup C, subgrup C2, escala d'oficials (referencia CM-08/22), pel sistema general d'accés lliure, per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial infraestructures en el Departament de Construccions Arquitectòniques.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/9604 CVE Fecha del documento : 17-10-2022 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2022, de la Universidad de Alicante, por la que se corrige un error en la Resolución de 30 de septiembre de 2022, por la que se convoca un proceso selectivo para cubrir una plaza del grupo C, subgrupo C2, escala de oficiales (referencia CM-08/22), por el sistema general de acceso libre, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial infraestructuras en el Departamento de Construcciones Arquitectónicas.
Valencià: [2022/9604] S'ha advertiti un error en la Resolució de 30 de setembre de 2022, per la qual es convoca un procés selectiu per a cobrir una plaça del grup C, subgrup C2, escala d'oficials (referencia CM-08/22), pel sistema general d'accés lliure, per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial infraestructures en el Departament de Construccions Arquitectòniques, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9445, de data 10 d'octubre de 2022, per la qual cosa s'emet la corresponent correcció: En la base 6.3, on diu: «2n.
Español: [2022/9604] Se ha advertido un error en la Resolución de 30 de septiembre de 2022, por la que se convoca un proceso selectivo para cubrir una plaza del grupo C, subgrupo C2, escala de oficiales (referencia CM-08/22), por el sistema general de acceso libre, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial infraestructuras en el Departamento de Construcciones Arquitectónicas, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9445, de fecha 10 de octubre de 2022,, y habiéndose detectado un error, por lo que se procede a emitir la correspondiente corrección: En la base 6.3, donde dice: «2º Si continúa el empate, el orden se establecerá según la mayor puntuación obtenida por cada aspirante en el apartado de experiencia en la Universidad de Alicante en el puesto objeto de la convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9435, del 26-09-2022 (2022/8483) Citació a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu, procediment ordinari 2/586/2022, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9435, del 26-09-2022 (2022/8483) Emplazamiento a las personas interesadas en el recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario 2/586/2022, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9435 Data del DOGV : 26-09-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9435 Fecha DOGV : 26-09-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/8483 CVE Data del document : 16-09-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Citació a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu, procediment ordinari 2/586/2022, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/8483 CVE Fecha del documento : 16-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Emplazamiento a las personas interesadas en el recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario 2/586/2022, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2022/8483] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, ha reclamat a aquest centre directiu l'expedient corresponent al procediment següent: Referència: recurs contenciós administratiu, procediment ordinari 2/586/2022.
Español: [2022/8483] El Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda, ha reclamado a este Centro directivo el expediente correspondiente al procedimiento siguiente: Referencia: recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario 2/586/2022.
Valencià: Recurrents: Patricia Sapena Gotor, María Teresa Romero Pérez, Enrique Llácer Moreno, María José Fita Perales i Juan Carlos Bretones Gómez.
Español: Recurrentes: Patricia Sapena Gotor, María Teresa Romero Pérez, Enrique Llácer Moreno, María José Fita Perales y Juan Carlos Bretones Gómez.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra el Decret 69/2022, de 27 de maig, del Consell, pel qual s'adapten les ofertes d'ocupació pública de 2020 i 2021 per al personal de l'Administració de la Generalitat, aprovades i pendents de convocatòria, i s'executa la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública (DOGV 9351, 31.05.22).
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra el Decreto 69/2022, de 27 de mayo, del Consell, por el que se adaptan las ofertas de empleo público de 2020 y 2021 para el personal de la Administración de la Generalitat, aprobadas y pendientes de convocatoria, y se ejecuta la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público (DOGV 9351, 31.05.22).
Valencià: D'acord amb el que es preveu en l'art. 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda citar les persones interessades en el procediment descrit, a fi que, degudament representades en la forma prevista en l'article 23 de la Llei 29/1998, puguen comparéixer en la via jurisdiccional i personar-se en actuacions, en el termini de nou dies, si al seu dret convé, per mitjà d'un escrit dirigit a l'òrgan jurisdiccional adés esmentat.
Español: De acuerdo con lo previsto en el art. 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda emplazar a las personas interesadas en el procedimiento descrito, a fin de que, debidamente representadas en la forma prevista en el artículo 23 de la Ley 29/1998, puedan comparecer en la vía jurisdiccional y personarse en autos, en el plazo de nueve días, si a su derecho conviene, por medio de un escrito dirigido al órgano jurisdiccional citado.
Valencià: - El director general de Funció Pública: David Alfonso Jarque.
Español: - El director general de Función Pública: David Alfonso Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9354, del 03-06-2022 (2022/4754) RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2022, de la directora general de Relacions amb Les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica el conveni marc entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, i la Fundació per a la Investigació de l'Hospital Universitari i Politècnic la Fe de la Comunitat Valenciana, Institut d'Investigació Sanitària la Fe (IIS la Fe), per a regular les condicions de col·laboració entre el Departament de Salut València - la Fe, i la Fundació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9354, del 03-06-2022 (2022/4754) RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2022, de la directora general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica el convenio marco entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública y Fundación para la Investigación del Hospital Universitario y Politécnico La Fe de la Comunitat Valenciana - Instituto de Investigación Sanitaria La Fe (IIS La Fe), para regular las condiciones de colaboración entre el Departamento de Salud Valencia - la Fe, y la Fundación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9354 Data del DOGV : 03-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9354 Fecha DOGV : 03-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/4754 CVE Data del document : 24-05-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2022, de la directora general de Relacions amb Les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica el conveni marc entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, i la Fundació per a la Investigació de l'Hospital Universitari i Politècnic la Fe de la Comunitat Valenciana, Institut d'Investigació Sanitària la Fe (IIS la Fe), per a regular les condicions de col·laboració entre el Departament de Salut València - la Fe, i la Fundació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/4754 CVE Fecha del documento : 24-05-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2022, de la directora general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica el convenio marco entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública y Fundación para la Investigación del Hospital Universitario y Politécnico La Fe de la Comunitat Valenciana - Instituto de Investigación Sanitaria La Fe (IIS La Fe), para regular las condiciones de colaboración entre el Departamento de Salud Valencia - la Fe, y la Fundación.
Valencià: [2022/4754] La Generalitat, a través de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, i la Fundació per a la Investigació de l'Hospital Universitari i Politècnic la Fe de la Comunitat Valenciana, Institut d'Investigació Sanitària la Fe (IIS la Fe), han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, el dia 13 de maig de 2022, el conveni marc per a regular les condicions de col·laboració entre el Departament de Salut València - la Fe, i la Fundació, i conforme amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 23 de maig de 2022 i número 358/2022, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del conveni esmentat, que figura annex a aquesta resolució.
Español: [2022/4754] La Generalitat, a través de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, y Fundación para la Investigación del Hospital Universitario y Politécnico La Fe de la Comunitat Valenciana - Instituto de Investigación Sanitaria La Fe (IIS La Fe), han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 13 de mayo de 2022, el convenio marco para regular las condiciones de colaboración entre el Departamento de Salud Valencia - la Fe, y la Fundación, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 23 de mayo de 2022 y número 358/2022, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio, que figura anexo a esta resolución.
Valencià: Conveni marc entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, i la Fundació per a la Investigació de l'Hospital Universitari i Politècnic la Fe de la Comunitat Valenciana, Institut d'Investigació Sanitària la Fe (IIS la Fe), per a regular les condicions de col·laboració entre el Departament de Salut València - la Fe, i la Fundació Reunides D'una part, Ana Barceló Chico, consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, en representació de l'administració de la Generalitat, nomenada mitjançant Decret 6/2019, de 17 de juny, del president de la Generalitat (DOGV 8572, 17.06.2019), conforme al que es disposa en l'article 6.3 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual regula els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, i segons el Decret 105/2019, de 5 de juliol del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les Conselleries de la Generalitat.
Español: Convenio marco entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública y Fundación para la Investigación del Hospital Universitario y Politécnico La Fe de la Comunitat Valenciana - Instituto de Investigación Sanitaria La Fe (IIS La Fe), para regular las condiciones de colaboración entre el Departamento de Salud Valencia - La Fe, y la Fundación Reunidas De una parte, Ana Barceló Chico, consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, en representación de la Administración de la Generalitat, nombrada mediante Decreto 6/2019, de 17 de junio, del President de la Generalitat (DOGV 8572, 17.06.2019), conforme a lo dispuesto en el artículo 6.3 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que regula los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, y según el Decreto 105/2019, de 5 de julio del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las Consellerias de la Generalitat.
Valencià: D'una altra part, Sonia Galdón Tornero, en qualitat de directora gerent de la Fundació per a la Investigació de l'Hospital Universitari i Politècnic la Fe de la Comunitat Valenciana - Institut d'Investigació Sanitària la Fe (d'ara endavant «IIS la Fe» o la «Fundació»), amb seu social a València, avinguda Fernando Abril Martorell, 106, Torre A, planta T, codi postal 46026, i proveïda de CIF G97067557, segons acord adoptat pel Patronat de la Fundació en data 9 de desembre de 2019, segons consta en escriptura atorgada davant el notari del Col·legi de València, Sr.
Español: De otra parte, Sonia Galdón Tornero, en calidad de directora gerente de la Fundación para la Investigación del Hospital Universitario y Politécnico La Fe de la Comunitat Valenciana - Instituto de Investigación Sanitaria La Fe (en adelante «IISLaFe» o la «Fundación»), con sede social en Valencia, avenida Fernando Abril Martorell, 106, Torre A, planta T, código postal 46026 y provista de CIF G97067557, según acuerdo adoptado por el Patronato de la Fundación en fecha 9 de diciembre de 2019 según consta en escritura otorgada ante el notario del Colegio de Valencia Luis Calabuig de Leyva en fecha 19 de diciembre de 2019, y en virtud de la representación delegada del patronato que, según el artículo 24 de los estatutos vigentes de la fundación, ostenta su director/a gerente.
Valencià: Totes dues parts: Manifesten I.
Español: Ambas partes, Manifiestan I.
Valencià: Que la Generalitat, a través de la conselleria amb competències en matèria de sanitat, té la voluntat d'impulsar la investigació, el desenvolupament i la innovació biomèdiques, així com la docència i formació del personal en l'àmbit sanitari, i per a això va promoure la creació de fundacions del sector públic als hospitals.
Español: Que la Generalitat, a través de la conselleria con competencias en materia de sanidad, tiene la voluntad de impulsar la investigación, el desarrollo y la innovación biomédicas, así como la docencia y formación del personal en el ámbito sanitario, y para ello promovió la creación de fundaciones del sector público en los hospitales.
Valencià: Que la Fundació es va constituir amb la voluntat d'impulsar i promoure la investigació científica, la docència i la formació del personal de l'àmbit sanitari en el si del Departament de Salut València - la Fe (d'ara endavant «departament»).
Español: Que la Fundación se constituyó con la voluntad de impulsar y promover la investigación científica, la docencia y la formación del personal del ámbito sanitario en el seno del Departamento de Salud Valencia - La Fe (en adelante «departamento»).