gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/6378 CVE Data del document : 02-08-2016 Organisme emissor : Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació ajuda pública RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 2016, del conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, de la convocatòria realitzada mitjançant l'Ordre 3/2016, de 9 de març, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es convoca una subvenció adreçada a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al cofinançament d'un projecte de cooperació internacional per al desenvolupament que s'execute en un país o territori prioritari a l'Àfrica durant la vigència del III Pla director de la cooperació valenciana 2014-2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/6378 CVE Fecha del documento : 02-08-2016 Organismo emisor : Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación ayuda pública RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2016, del conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, de la convocatoria realizada mediante Orden 3/2016, de 9 de marzo, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se convoca subvención dirigida a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la cofinanciación de un proyecto de cooperación internacional para el desarrollo a ejecutar en un país o territorio prioritario en África durante la vigencia del III Plan director de la cooperación valenciana 2014-2017.
Valencià: [2016/6378] Antecedents de fet 1.
Español: [2016/6378] Antecedentes de hecho 1.
Valencià: En data d'11 de març de 2016, va ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV 7739), l'Ordre 3/2016, de 9 de març, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es convoca una subvenció adreçada a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al cofinançament d'un projecte de cooperació internacional per al desenvolupament que s'execute en un país o territori prioritari a l'Àfrica durant la vigència del III Pla director de la cooperació valenciana 2014-2017. 2.
Español: En fecha de 11 de marzo de 2016, fue publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV 7739), la Orden 3/2016, de 9 de marzo, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se convoca subvención dirigida a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la cofinanciación de un proyecto de cooperación internacional para el desarrollo a ejecutar en un país o territorio prioritario en África durante la vigencia del III Plan director de la cooperación valenciana 2014-2017. 2.
Valencià: A aquesta convocatòria s'han presentat un total de cinc sol·licituds, de les quals han sigut excloses tres entitats pels motius reflectits en l'annex III. 3.
Español: A esta convocatoria se han presentado un total de cinco solicitudes, de las cuales han sido excluidas tres entidades por los motivos reflejados en el anexo III. 3.
Valencià: L'òrgan instructor ha emés informe en data 12 de juliol de 2016, en el qual consta que de la informació que disposa es desprén que les entitats sol·licitants, excepte les que s'allisten en l'annex III, compleixen tots els requisits necessaris per a accedir a les subvencions, d'acord amb el que estableix l'article 164.
Español: El órgano instructor ha emitido informe en fecha 12 de julio de 2016, en el que consta que de la información que obra en su poder se desprende que las entidades solicitantes, salvo las relacionadas en el anexo III, cumplen todos los requisitos necesarios para acceder a las subvenciones, de acuerdo con lo establecido en el artículo 164.
Valencià: f de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions. 4.
Español: f de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones. 4.
Valencià: La comissió tècnica, segons el que estableix la base onze de l'ordre de convocatòria, en la reunió de data 13 de juliol de 2016, ha emés informe en el qual es concreta el resultat de l'avaluació de les sol·licituds d'acord també amb l'article 164.f esmentat, i segons això ha formulat la corresponent proposta motivada de resolució de la convocatòria de subvencions.
Español: La comisión técnica, según lo establecido en la base undécima de la mencionada orden de convocatoria, en su reunión de fecha 13 de julio de 2016, ha emitido informe en el que se concreta el resultado de la evaluación de las solicitudes de acuerdo también al citado artículo 164.f, y en base a ello ha formulado la correspondiente propuesta motivada de resolución de la convocatoria de subvenciones.
Valencià: Pel que fa a la competència per a resoldre aquest procediment, es tenen en compte les atribucions previstes en l'article 160.4.c de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, com també el que preveu el Decret 160/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació.
Español: Por lo que se refiere a la competencia para resolver este procedimiento, se tienen en cuenta las atribuciones contempladas en el artículo 160.4.c de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, así como lo previsto en el Decreto 160/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación.
Valencià: Així mateix, en la tramitació d'aquest procediment s'ha tingut present el que estableix l'Ordre 3/2016, de 9 de març, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, de convocatòria de subvencions, i en tot el que no regula aquesta ordre ha regit el que disposen el Decret 135/2010, de 10 de setembre, del Consell, pel qual s'aproven les bases per a la concessió d'ajudes en matèria de cooperació internacional al desenvolupament; la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, i el reglament que la desenvolupa, i la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, en la qual, pel que fa a l'entrada en vigor i al règim transitori per a l'aplicació, cal tenir en compte el que assenyala la disposició transitòria huitena.
Español: Asimismo, en la tramitación de este procedimiento se ha tenido presente lo establecido en la citada la Orden 3/2016, de 9 de marzo, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, de convocatoria de subvenciones, y en todo lo no regulado en esta orden, se ha estado a lo que disponen el Decreto 135/2010, de 10 de septiembre, del Consell, por el que se aprueban las bases para la concesión de ayudas en materia de cooperación internacional al desarrollo; la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, y su reglamento de desarrollo, y la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, que en cuanto a su entrada en vigor y al régimen transitorio para su aplicación hay que tener en cuenta lo que señala su disposición transitoria octava.
Valencià: Per aquesta raó, i vist l'informe que la comissió tècnica ha adoptat en la sessió de 13 de juliol de 2016, resolc: Primer Concedir, a l'entitat i projecte citat en l'annex I d'aquesta resolució la subvenció sol·licitada per l'import que apareix especificat dins del crèdit disponible, que ascendix a un total de 210.000,00 euros, desglossats de la manera següent: 1. 70.000 euros, en l'aplicació pressupostària 22.02.03.13410.4, capítol IV, línia de subvenció S8057000, «Protecció internacional de la infància», prevista en el pressupost de la Generalitat per a l'any 2016. 70.000 euros, en l'aplicació pressupostària 22.02.03.13410.4, capítol IV, línia de subvenció S8058000, «Protecció internacional de la dona», prevista en el pressupost de la Generalitat per a l'any 2016. 70.000 euros, en l'aplicació pressupostària 22.02.03.13410.4, capítol IV, línia de subvenció S8059000 «Defensa i promoció internacional dels drets humans», prevista en el pressupost de la Generalitat per a l'any 2016.
Español: En su virtud, y del informe de la comisión técnica que ha adoptado en su sesión de 13 de julio de 2016, resuelvo: Primero Conceder, a la entidad y proyecto citado en el anexo I de la presente resolución la subvención solicitada por el importe que aparece especificado en el mismo dentro del crédito disponible, que asciende a un total de 210.000,00 euros, desglosados de la siguiente manera: 1. 70.000 euros, en la aplicación presupuestaria 22.02.03.13410.4, capítulo IV, línea de subvención S8057000, «Protección internacional de la infancia», prevista en el presupuesto de la Generalitat para el año 2016. 2. 70.000 euros, en la aplicación presupuestaria 22.02.03.13410.4, capítulo IV, línea de subvención S8058000, «Protección internacional de la mujer», prevista en el presupuesto de la Generalitat para el año 2016. 3. 70.000 euros, en la aplicación presupuestaria 22.02.03.13410.4, capítulo IV, línea de subvención S8059000, «Defensa y promoción internacional de los derechos humanos», prevista en el Presupuesto de la Generalitat para el año 2016.
Valencià: L'entitat beneficiària ha d'aportar el model d'acceptació normalitzat en el termini de 10 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució de concessió.
Español: La entidad beneficiaria deberá aportar el modelo de aceptación normalizado en el plazo de 10 días hábiles a contar desde el siguiente de la publicación de esta resolución de concesión.
Valencià: Sense perjudici del que s'indica en el punt anterior, l'entitat beneficiària pot renunciar a la subvenció abans del lliurament dels fons de manera expressa, per qualsevol mitjà que permeta tindre'n constància.
Español: Sin perjuicio de lo señalado en el punto anterior, la entidad beneficiaria podrá renunciar a la subvención antes del libramiento de los fondos de manera expresa, por cualquier medio que permita su constancia.
Valencià: Segon Denegar la subvenció sol·licitada a l'entitat i el projecte indicats en l'annex II d'aquesta resolució, pels motius que s'hi especifiquen.
Español: Segundo Denegar la subvención solicitada a la entidad y proyecto citado en el anexo II, de la presente resolución, por los motivos que se expresan en el mismo.
Valencià: Tercer Excloure les entitats i projectes indicats en l'annex III d'aquesta resolució per a les subvencions sol·licitades, pels motius que s'hi especifiquen.
Español: Tercero Excluir a las entidades y proyectos citados en el anexo III de la presente resolución las subvenciones solicitadas, por los motivos que se expresan en el mismo.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar, potestativament, recurs de reposició davant aquest mateix òrgan, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, o bé, recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 10.1.a i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o bien, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 10.1.a y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7769, del 27-04-2016 (2016/2202) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1833/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7769, del 27-04-2016 (2016/2202) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1833/2013.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7769 Data del DOGV : 27-04-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7769 Fecha DOGV : 27-04-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/2202 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1833/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/2202 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1833/2013.
Valencià: [2016/2202] Procediment: divorci contenciós número 1833/2013.
Español: [2016/2202] Procedimiento: divorcio contencioso número 1833/2013.
Valencià: Demandant: Generoso Blanco López.
Español: Demandante: Generoso Blanco López.
Valencià: Demandat: Maritza Antonia Orozco.
Español: Demandado: Maritza Antonia Orozco.
Valencià: En aquest procediment divorci contenciós amb el número 1833/2013 s'ha dictat sentència en què consta, com a demandant, Generoso Blanco López i, com a demandada, Maritza Antonia Orozco.
Español: En el presente procedimiento divorcio contencioso con el numero 1833/2013 se ha dictado sentencia en que consta, como demandante, Generoso Blanco López y, como demandada, Maritza Antonia Orozco.
Valencià: El termini per a recórrer és de 20 dies comptat des de l'endemà de la notificació, i s'hauran de dipositar 50 euros en el compte de consignacions del jutjat excepte si és beneficiari de justícia gratuïta.
Español: El plazo para recurrir es de 20 días a contar desde el día siguiente a su notificación, debiendo depositar 50 euros en la cuenta de consignaciones del Juzgado excepto si fuera beneficiario de justicia gratuita.
Valencià: Les dades personals que es posen a disposició de les parts ha de ser tractades amb confidencialitat i per als fins de l'Administració de Justícia en els termes que preveu la Llei Orgànica de Protecció de Dades.
Español: Los datos personales que se ponga disposición de las partes debe ser tratados con confidencialidad y para los fines de la Administración de Justicia en los términos previstos en la Ley Orgánica de Protección de Datos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7879, del 22-09-2016 (2016/7136) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 21/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7879, del 22-09-2016 (2016/7136) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 21/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7879 Data del DOGV : 22-09-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7879 Fecha DOGV : 22-09-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/7136 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 de Moncada Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 21/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/7136 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Moncada Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 21/2015.
Valencià: [2016/7136] Laura Deltoro Barrero, lletrada de l'Administració de Justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Moncada, mitjançant aquest edicte i en compliment de la Instrucció 6/2012, de la Secretaria General de Justícia, faig saber que en aquest Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Moncada s'ha seguit el divorci contenciós número 000021/2015, sent-ne parts interessades en aquest procediment Miguel Obdulio Pérez Castillo i Irene Aleixandre Temina, en què s'ha dictat la Sentència número 73/2015, en data 6 de maig de 2015.
Español: [2016/7136] Laura Deltoro Barrero, letrada de la Administración de Justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Moncada, por el presente y en cumplimiento de la Instrucción 6/2012, de la Secretaría General de Justicia, hago saber que en este Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Moncada se ha seguido divorcio contencioso número 000021/2015, siendo partes interesadas en el presente procedimiento Miguel Obdulio Pérez Castillo y Irene Aleixandre Temina, se ha dictado Sentencia número 73/2015, en fecha 6 de mayo de 2015.
Valencià: Contra aquesta sentència es pot interposar un recurs d'apel·lació, que s'interposarà davant d'aquest jutjat dins del termini de 20 dies comptador des de l'endemà de la notificació davant d'aquest jutjat.
Español: Contra la que cabe recurso de apelación, que se interpondrá ante este juzgado en el plazo de 20 días contados desde el día siguiente a su notificación ante este juzgado.
Valencià: Faig saber que aquesta resolució literal es troba al jutjat a disposició seua i que aquest edicte val de notificació de forma deguda; en done fe.
Español: Se hace saber que dicha resolución literal se encuentra en el juzgado a su disposición sirviendo el presente edicto de notificación en forma, doy fe.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7752, del 04-04-2016 (2016/2179) Informació pública del projecte d'orde pel qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a associacions, fundacions i altres entitats i organitzacions sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana per a la realització d'actuacions relacionades amb la formació i divulgació en matèria de responsabilitat social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7752, del 04-04-2016 (2016/2179) Información pública del proyecto de orden por el que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a asociaciones, fundaciones y otras entidades y organizaciones sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana para la realización de actuaciones relacionadas con la formación y divulgación en materia de responsabilidad social.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7752 Data del DOGV : 04-04-2016 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7752 Fecha DOGV : 04-04-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/2179 CVE Data del document : 31-03-2016 Organisme emissor : Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació cooperació administrativa Informació pública del projecte d'orde pel qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a associacions, fundacions i altres entitats i organitzacions sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana per a la realització d'actuacions relacionades amb la formació i divulgació en matèria de responsabilitat social.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/2179 CVE Fecha del documento : 31-03-2016 Organismo emisor : Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación cooperación administrativa Información pública del proyecto de orden por el que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a asociaciones, fundaciones y otras entidades y organizaciones sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana para la realización de actuaciones relacionadas con la formación y divulgación en materia de responsabilidad social.