gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb les funcions establides per a la Direcció General d'Investigació i Transferència Tecnològica, de la Secretaria Autonòmica d'Universitat, Ciència i Tecnologia, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, en el Decret 184/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència (DOGV, de 6 d'octubre), i vista la proposta de les sol·licituds seleccionades, resolc: Primer Concedir les ajudes per a la formació de personal investigador, per mitjà de la contractació de doctors a les entitats beneficiàries que figuren en l'annex de la present resolució, i pels contractes i les quantitats que hi consten.
Español: De acuerdo con las funciones establecidas para la Dirección General de Investigación y Transferencia Tecnológica, de la Secretaría Autonómica de Universidad, Ciencia y Tecnología, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, en el Decreto 184/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia (DOGV de 6 de octubre), y vista la propuesta de las solicitudes seleccionadas, resuelvo: Primero Conceder las ayudas para la formación del personal investigador, mediante la contratación de doctores a las entidades beneficiarias que figuran en el anexo de la presente resolución, y por los contratos y cantidades que constan en dicho anexo.
Valencià: Les ajudes s'han de destinar al cofinançament del cost dels contractes laborals vigents durant 2005, en segona o posterior anualitat, formalitzats per les entitats sol·licitants en el marc del programa Ramón y Cajal del Programa Nacional de Potenciació del Recursos Humans del Pla Nacional d'Investigació Científica, Desenvolupament i Innovació Tecnològica (I+D+I).
Español: Las ayudas se destinarán a la cofinanciación del coste de los contratos laborales vigentes durante 2005, en segunda o posterior anualidad, formalizados por las entidades solicitantes en el marco del programa Ramón y Cajal del programa Nacional de potenciación de Recursos Humanos del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica (I+D+I).
Valencià: La subvenció pot arribar al 50% del cost total subvencionable.
Español: La subvención podrá alcanzar el 50% del coste total subvencionable.
Valencià: Segon Les entitats beneficiàries de les ajudes tenen l'obligació de complir amb les bases de la citada Orde de 9 de febrer de 2005.
Español: Segundo Las entidades beneficiarias de las ayudas están obligadas al cumplimiento de las bases de la citada Orden de 9 de febrero de 2005.
Valencià: Tercer Les ajudes es lliuren directament a les entitats beneficiàries, en els termes que establix la Llei 14/2004, de 29 de desembre, de Pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2005, i es pot fer efectiu en la seua totalitat a partir del moment de la seua concessió.
Español: Tercero El libramiento de las ayudas se realizará directamente a las entidades beneficiarias, en los términos establecidos en la Ley 14/2004, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2005, y podrá hacerse efectivo en su totalidad a partir del momento de su concesión.
Valencià: Quart Als efectes de justificar les ajudes, les entitats beneficiàries han de remetre a la Direcció General d'Investigació i Transferència Tecnològica la documentació relacionada en la base 10 de l'annex de l'Orde de 9 de febrer de 2005, citada anteriorment.
Español: Cuarto A efectos de justificación de las ayudas, las entidades beneficiarias deberán remitir a la Dirección General de Investigación y Transferencia Tecnológica la documentación relacionada en la base 10 del anexo de la orden de 9 de febrero de 2005, citada con anterioridad.
Valencià: El termini per a la presentació de les justificacions termina el 10 de desembre de 2005 o el 31 de gener de 2006, en cas de pagament anticipat.
Español: El plazo para la presentación de las justificaciones terminará el 10 de diciembre de 2005 o 31 de enero de 2006, en el caso de pago anticipado.
Valencià: Les quantitats que s'han de justificar per a cada una de les contractacions objecte de l'ajuda, són les que establix l'annex d'esta resolució, i es correspon amb el gasto subvencionable que ha motivat l'ajuda concedida, segons establix la base 3 de l'annex de l'Orde de 9 de febrer, de la convocatòria de les ajudes.
Español: Las cantidades a justificar para cada una de las contrataciones objeto de ayuda, son las establecidas en el anexo a esta resolución, y se corresponden con el gasto subvencionable que ha motivado la ayuda concedida, según lo establecido en la base 3 del anexo de la Orden de 9 de febrero, de convocatoria de las ayudas.
Valencià: Quint D'acord amb el que establixen els articles 10, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar recurs amb caràcter potestatiu de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant l'òrgan que va dictar l'acte, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: Quinto De conformidad con lo establecido en los artículos 107,116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que dictó el acto, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5366, del 13-10-2006 (2006/11601) Resolució de 29 de setembre de 2006, del director general d'Integració Social de Discapacitats, que cita a termini a les persones afectades per la interposició del recurs contenciós administratiu 2/1021/2006-MC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5366, del 13-10-2006 (2006/11601) Resolución de 29 de septiembre de 2006, del director general de Integración Social de Discapacitados, que emplaza a las personas afectadas por la interposición del recurso contencioso administrativo 2/1021/2006-MC.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5366 Data del DOGV : 13-10-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5366 Fecha DOGV : 13-10-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2006/11601 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Resolució de 29 de setembre de 2006, del director general d'Integració Social de Discapacitats, que cita a termini a les persones afectades per la interposició del recurs contenciós administratiu 2/1021/2006-MC.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2006/11601 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Resolución de 29 de septiembre de 2006, del director general de Integración Social de Discapacitados, que emplaza a las personas afectadas por la interposición del recurso contencioso administrativo 2/1021/2006-MC.
Valencià: [2006/F11601] Vist l'escrit de 7 de setembre de 2006 del secretari de la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el recurs número 2/1021/2006, corresponent al recurs contenciós administratiu interposat per la Confederació Sindical de CCOO PV, contra l'Orde de 9 de maig de 2006, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es modifica l'Orde de 9 d'abril de 1990, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, sobre registre, autorització i acreditació dels servicis socials de la Comunitat Valenciana, en la redacció donada per l'Orde de 3 de febrer de 1997, de la Conselleria de Treball i Assumptes Socials.
Español: [2006/F11601] Visto el escrito de 7 de septiembre de 2006 del secretario de la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el recurso número 2/1021/2006, correspondiente al recurso contencioso administrativo interpuesto por la Confederación Sindical de CCOO PV, contra la Orden de 9 de mayo de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se modifica la Orden de 9 de abril de 1990, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, sobre registro, autorización y acreditación de los servicios sociales de la Comunidad Valenciana, en su redacción dada por la Orden de 3 de febrero de 1997, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: Per donar compliment a allò disposat en els articles 48 i 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, resolc ordenar la remissió de l'expedient objecte del recurs a la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, recurs número 2/1021/2006, complet i foliat, mitjançant una còpia autentificada, amb un índex dels documents que conté.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 48 y 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, resuelvo ordenar la remisión del expediente administrativo objeto del recurso a la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, recurso número 2/1021/2006, completo y foliado, mediante una copia autentificada, con un índice de los documentos que contiene.
Valencià: Esta resolució es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a fi que servisca com a notificació a tots aquells que puguen resultar afectats per la interposició del recurs contenciós administratiu.
Español: Esta resolución se publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a fin de que sirva como notificación a cuantos puedan resultar afectados por la interposición del recurso contencioso administrativo.
Valencià: Es cita a termini a estes persones perquè compareguen en el procediment, com a codemandades, en el termini de nou dies, en els termes previstos en l'article 49.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Se emplaza a estas personas para que se personen en el procedimiento, como codemandadas, en el plazo de nueve días, en los términos previstos en el artículo 49.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: El director general d'Integració Social de Discapacitats: Francisco Villena Alarcón.
Español: El director general de Integración Social de Discapacitados: Francisco Villena Alarcón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5321, del 09-08-2006 (2006/8685) Informació pública de l'estudi de detall per a la creació d'un nou vial a l'illa compresa entre l'avinguda de Tòquio, carrer de Taiwan i UA-3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5321, del 09-08-2006 (2006/8685) Información pública del estudio de detalle para la creación de nuevo vial en la manzana comprendida entre la avenida de Tokio, calle Taiwán y UA-3.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5321 Data del DOGV : 09-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5321 Fecha DOGV : 09-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/8685 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benidorm Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall per a la creació d'un nou vial a l'illa compresa entre l'avinguda de Tòquio, carrer de Taiwan i UA-3.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/8685 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benidorm Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle para la creación de nuevo vial en la manzana comprendida entre la avenida de Tokio, calle Taiwán y UA-3.
Valencià: [2006/A8685] El regidor delegat d'Urbanisme, mitjançant la Resolució de data 10 de juliol de 2006, ha resolt sotmetre a informació pública l'estudi de detall promogut per Pío Almarza Rodríguez, per a la creació d'un nou vial a l'illa compresa entre l'avinguda de Tòquio, carrer de Taiwan i UA-3.
Español: [2006/A8685] El concejal delegado de Urbanismo, mediante Resolución de fecha 10 de julio de 2006, ha resuelto someter a información pública el estudio de detalle promovido por Pío Almarza Rodríguez, para la creación de nuevo vial en la manzana comprendida entre la avenida de Tokio, calle Taiwán y UA-3.
Valencià: Durant el termini d'un mes, des de l'endemà de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat, les persones interessades podran consultar el projecte i, si pertoca, presentar les al·legacions que consideren oportunes.
Español: Durante el plazo de un mes, desde el día siguiente a la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat, los interesados podrán consultar el proyecto y, en su caso, presentar las alegaciones que consideren oportunas.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 83.2.a de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, es publica el present edicte perquè se'n prenga coneixement.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 83.2.a de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se da publicación al presente edicto para general conocimiento.
Valencià: Benidorm, 10 de juliol de 2006.
Español: Benidorm, 10 de julio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5386, del 13-11-2006 (2006/12200) Anunci d'expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5386, del 13-11-2006 (2006/12200) Anuncio de expedición de duplicado de título académico.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/12200 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Anunci d'expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/12200 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Anuncio de expedición de duplicado de título académico.
Valencià: [2006/12200] En/Na Raquel Ballester Prada ha sol·licitat, per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de Tècnic Auxiliar, branca Administrativa i Comercial, especialitat Administrativa les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2006/12200] D/Dª Raquel Ballester Prada ha solicitado la expedición de duplicado de título de Técnico Auxiliar, rama Administrativa y Comercial, especialidad Administrativa por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Raquel Ballester Prada, nascut/da el 17/11/1971 a Reinbek, província de Alemanya, amb DNI número 52634880R.
Español: Titular del documento: Raquel Ballester Prada nacido/a el 17/11/1971 en Reinbek provincia de Alemania, con DNI número 52634880R.
Valencià: Titpus de document: Tècnic Auxiliar, branca Administrativa i Comercial, especialitat Administrativa, expedit pel Ministeri d'Educació Cultura i Esport el día 03/10/1990, i registrat en el llibre 4, foli 233, número 4688003332.
Español: Clase de documento: Técnico Auxiliar, rama Administrativa y Comercial, especialidad Administrativa, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 03/10/1990, y registrado en el libro 4, folio 233, número 4688003332.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació Cultura i Esport, perqué els possibles interessats pugen presentar les reclamacions oportunes, davant el director de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València, carrer Gregorio Gea, 14, en el termini de 30 dies comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: Picasent de Picasent provincia de Valencia Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1998 del Ministerio de Educación y Ciencia, a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante el director Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, calle Gregorio Gea, 14, 46009 Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5384, del 09-11-2006 (2006/13016) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 23 d'octubre de 2006, de la direcció general de Personal Docent, per la qual es convoca concurs de trasllats i processos previs en el cos de Mestres per a cobrir llocs vacants en centres públics d'Educació Infantil, Primària, Educació Especial, primer cicle d'Educació Secundària Obligatòria, departaments d'orientació en instituts i de Centres de Formació de Persones Adultes dependents de l'àmbit de gestió de la conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5384, del 09-11-2006 (2006/13016) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 23 de octubre de 2006 de la Dirección General de Personal Docente, por la que se convoca concurso de traslados y procesos previos en el Cuerpo de Maestros para cubrir puestos vacantes en centros públicos de Educación Infantil, Primaria, Educación Especial, primer ciclo de la Educación Secundaria Obligatoria, departamentos de orientación en institutos y de Centros de Formación de Personas Adultas dependientes del ámbito de gestión de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5384 Data del DOGV : 09-11-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5384 Fecha DOGV : 09-11-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/13016 CVE Data del document : 09-11-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ensenyament primari ensenyament secundari personal docent educació preescolar educació especial concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 23 d'octubre de 2006, de la direcció general de Personal Docent, per la qual es convoca concurs de trasllats i processos previs en el cos de Mestres per a cobrir llocs vacants en centres públics d'Educació Infantil, Primària, Educació Especial, primer cicle d'Educació Secundària Obligatòria, departaments d'orientació en instituts i de Centres de Formació de Persones Adultes dependents de l'àmbit de gestió de la conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/13016 CVE Fecha del documento : 09-11-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * enseñanza primaria enseñanza secundaria personal docente educación preescolar educación especial concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 23 de octubre de 2006 de la Dirección General de Personal Docente, por la que se convoca concurso de traslados y procesos previos en el Cuerpo de Maestros para cubrir puestos vacantes en centros públicos de Educación Infantil, Primaria, Educación Especial, primer ciclo de la Educación Secundaria Obligatoria, departamentos de orientación en institutos y de Centros de Formación de Personas Adultas dependientes del ámbito de gestión de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: [2006/13016] Observada una errada en la publicació de la resolució esmentada (DOGV núm. 5382, de 07.11.2006), cal fer la correcció adient, que consisteix a substituir el contingut de les pàgines 35347 i 35653, respectivament, per les que hi apareixenen tot seguit.
Español: [2006/13016] Observado un error en la publicación de la citada resolució (DOGV núm. 5382, de 07.11.2006), procede efectuar la correspondiente correción, que consiste en substituir el contenido de las páginas 35347 y 35653, respectivamente, per las que aparecen a continuación.