gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La documentació tècnica aportada exposa que per al desenvolupament normal de l'activitat no està previst que es produïsquen sorolls per damunt dels límits establits i que l'horari de funcionament de l'activitat és diürn, indica que tots els elements constructius, tant horitzontals com verticals compleixen la normativa vigent, i no transmeten valors superiors als especificats en la legislació vigent en la matèria.
Español: La documentación técnica aportada expone que para el normal desarrollo de la actividad no está previsto que se produzcan ruidos por encima de los límites establecidos y que el horario de funcionamiento de la actividad es diurno, indica que todos los elementos constructivos, tanto horizontales como verticales cumplen la normativa vigente, no trasmitiendo valores superiores a los especificados en la legislación vigente en la materia.
Valencià: L'estudi acústic aportat exposa que el local compleix els nivells de soroll establits en la Llei 7/2002, de 3 de desembre.
Español: El estudio acústico aportado expone que el local cumple con los niveles de ruido establecidos en la Ley 7/2002, de 3 de diciembre.
Valencià: La instal·lació disposa de les infraestructures necessàries per al funcionament correcte de l'activitat, electricitat, aigua potable procedent de la xarxa municipal i els abocaments sanitaris es realitzen a la xarxa municipal de clavegueram, enllumenat públic, etc.
Español: La instalación dispone de las infraestructuras necesarias para el correcto funcionamiento de la actividad, electricidad, agua potable procedente de la red municipal y los vertidos sanitarios se realizan a la red municipal de alcantarillado, alumbrado público, etc.
Valencià: La ferralla s'emmagatzema en contenidors metàl·lics o de plàstic sobre paviment de formigó (l'interior de la nau industrial disposa de sòl de formigó).
Español: La chatarra se almacena en contenedores metálicos o de plástico sobre pavimento de hormigón (el interior de la nave industrial dispone de suelo de hormigón).
Valencià: Respecte als residus perillosos, la mesura correctora plantejada en l'estudi d'impacte ambiental aportat és que compta amb cubetes de recollida en cas de vessament accidental, l'emmagatzematge es realitza en una zona coberta, amb solera estanca i l'apilament està senyalitzat.
Español: Respecto a los residuos peligrosos, la medida correctora planteada en el estudio de impacto ambiental aportado es que cuenta con cubetos de recogida en caso de derrame accidental, el almacenamiento se realiza en zona cubierta, con solera estanca y el acopio está señalizado.
Valencià: Aquesta mesura s'haurà de complementar amb la indicada en els condicionants d'aquesta resolució.
Español: Esta medida se deberá complementar con la indicada en los condicionantes de la presente resolución.
Valencià: L'estudi d'impacte ambiental inclou un programa de vigilància ambiental que preveu el control de les operacions de gestió de residus: tipus de residu segons el seu codi LER, document d'acceptació, identificació del productor, quantitat, naturalesa, temps d'emmagatzematge, etc.
Español: El estudio de impacto ambiental incluye un programa de vigilancia ambiental que contempla el control de las operaciones de gestión de residuos: Tipo de residuo según su código LER, documento de aceptación, identificación del productor, cantidad, naturaleza, tiempo de almacenamiento, etc.
Valencià: L'expedient ha observat els tràmits establits en la secció 1a, del capítol II del títol 2 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental i en les altres disposicions que li són aplicables.
Español: El expediente ha observado los trámites previstos en la sección 1ª, del capítulo II del título 2 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental y en las demás disposiciones que le son de aplicación.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental i amb el vistiplau del subdirector general de Qualitat i Educació Ambiental, fent ús de les atribucions que exercisc resolc, Primer Estimar acceptable, només als efectes ambientals i sense perjudici de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, el projecte d'una instal·lació de compravenda de ferralla, materials de rebuig i emmagatzematge de residus perillosos, promogut per Cerramientos Bell's, SL, situada a la partida Madrigueres sud, núm. 10, local C, del terme municipal de Dénia (Alacant), sempre que aquest es desenvolupe d'acord amb l'estudi d'impacte ambiental, el projecte tècnic i la resta de documentació que consta en l'expedient i de conformitat amb condicions les següents: 1.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental y con el visto bueno del subdirector general de Calidad y Educación Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento resuelvo, Primero Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, el proyecto de una instalación de compraventa de chatarra, materiales de desecho y almacenamiento de residuos peligrosos, promovido por Cerramientos Bell's, SL, ubicada en la partida Madrigueres Sud, núm. 10 local C, del término municipal de Dénia (Alicante), siempre que el mismo se desarrolle de acuerdo con el estudio de impacto ambiental, el proyecto técnico y demás documentación obrante en el expediente y de conformidad con las siguientes condiciones: 1.
Valencià: Respecte a l'emmagatzematge de residus perillosos, les cubetes de retenció han de ser estanques, fabricades amb materials resistents a la corrosió per a evitar possibles fugues accidentals.
Español: Respecto al almacenamiento de residuos peligrosos, los cubetos de retención tienen que ser estancos, fabricados con materiales resistentes a la corrosión para evitar posibles fugas accidentales.
Valencià: Com a mesura preventiva i correctora es disposarà de material absorbent neutralitzador, davant la possibilitat d'un abocament accidental.
Español: Como medida preventiva y correctora se dispondrá de material absorbente neutralizante, ante la posibilidad de un vertido accidental.
Valencià: Una vegada s'haja recollit el vessament, l'absorbent contaminat es depositarà en un bidó específic i etiquetat correctament, emmagatzemat segons la seua naturalesa i, finalment, serà retirat per un gestor autoritzat. 3.
Español: Una vez se ha recogido el derrame, el absorbente contaminado se depositará en un bidón específico y correctamente etiquetado, almacenado según su naturaleza, siendo finalmente retirado por un gestor autorizado. 3.
Valencià: A la posada en marxa de l'activitat i, almenys, cada 5 anys el titular haurà de dur a terme un control de les emissions acústiques i dels nivells de recepció en l'entorn mitjançant la realització d'auditories acústiques.
Español: A la puesta en marcha de la actividad y al menos cada 5 años el titular deberá llevar a cabo un control de las emisiones acústicas y de los niveles de recepción en el entorno mediante la realización de auditorías acústicas.
Valencià: Aquestes, les haurà de fer amb l'activitat en funcionament una ECMCA, i fer constar els resultats en un llibre de control que haurà d'estar a la disposició de les administracions competents.
Español: Estas se realizarán con la actividad en funcionamiento y por una ECMCA, haciendo constar los resultados en un libro de control que estará a disposición de las administraciones competentes.
Valencià: En cas de superar els nivells sonors permesos per la llei, s'aplicaran les mesures correctores pertinents, i, a continuació, s'haurà d'efectuar una nova auditoria acústica per a comprovar-ne l'eficàcia. 4.
Español: En caso de superar los niveles sonoros permitidos por la ley, se aplicarán las medidas correctoras pertinentes, efectuando a continuación nueva auditoría acústica para comprobar su eficacia. 4.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9743, del 12-12-2023 (2023/12227) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2023, de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual es publica la relació definitiva de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'administració cultural de l'Administració de la Generalitat, A1-21, sector administració especial, convocatòria 172/18, torn de promoció interna, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9743, del 12-12-2023 (2023/12227) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2023, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se publica la relación definitiva de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de administración cultural de la Administración de la Generalitat, A1-21, sector administración especial, convocatoria 172/18, turno de promoción interna, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondientes a la oferta de empleo público de 2018 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9743 Data del DOGV : 12-12-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9743 Fecha DOGV : 12-12-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/12227 CVE Data del document : 30-11-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2023, de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual es publica la relació definitiva de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'administració cultural de l'Administració de la Generalitat, A1-21, sector administració especial, convocatòria 172/18, torn de promoció interna, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/12227 CVE Fecha del documento : 30-11-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2023, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se publica la relación definitiva de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de administración cultural de la Administración de la Generalitat, A1-21, sector administración especial, convocatoria 172/18, turno de promoción interna, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondientes a la oferta de empleo público de 2018 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2023/12227] Una vegada concloses les proves selectives per a l'accés al cos indicat més amunt, convocades mitjançant l'Ordre 2/2021, de 13 de gener, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 8998, 15.01.2021), i d'acord amb el que s'assenyala en l'article 19 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i en la base 10 de la convocatòria, pertoca la publicació, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la relació definitiva de persones aprovades, i es concedeix termini per a presentar la documentació exigida.
Español: [2023/12227] Concluidas las pruebas selectivas para el acceso al cuerpo arriba indicado, convocadas mediante la Orden 2/2021, de 13 de enero, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 8998, 15.01.2021), y de acuerdo con lo señalado en el artículo 19 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en la base 10 de la convocatoria, procede la publicación, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la relación definitiva de personas aprobadas, y se concede plazo para presentar la documentación exigida.
Valencià: En virtut de la competència atribuïda en la lletra i de l'apartat 1 de l'article 9 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, en relació amb l'article 18 del Decret 3/2017, així com en la base 10 de la convocatòria 172/18, i a proposta del director general de Funció Pública, resolc: Primer Publicar, a proposta de l'òrgan tècnic de selecció, la relació de persones que han superat les proves selectives, per ordre de puntuació, i que s'assenyalen en l'annex de la present resolució.
Español: En virtud de la competencia atribuida en la letra i del apartado 1 del artículo 9 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, en relación con el artículo 18 del Decreto 3/2017, así como en la base 10 de la convocatoria 172/18 y a propuesta del director general de Función Pública, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del órgano técnico de selección, la relación de personas que han superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, y que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en la base 1 de les ordres 1/2021 i 2/2021 de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, els 3 llocs de treball que han quedat sense cobrir pel torn de promoció interna, s'acumulen als llocs oferits per torn lliure.
Español: De conformidad con lo establecido en la base 1 de las órdenes 01/2021 y 02/2021 de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, los 3 puestos de trabajo que han quedado sin cubrir por el turno de promoción interna, se acumulan a los puestos ofertados por turno libre.
Valencià: Segons el que preceptua l'article 20 del Decret 3/2017, del Consell, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, els qui superen les proves selectives acreditaran els seus coneixements de valencià en el grau mitjà o C1 corresponent, mitjançant certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià 10.2.
Español: Según lo preceptuado en el artículo 20 del Decreto 3/2017, del Consell, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos y movilidad del personal de la función pública valenciana, quienes superen las pruebas selectivas, acreditarán sus conocimientos de valenciano en el correspondiente Grau Mitjà o C1, mediante certificado expedido u homologado por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià. 10.2.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i, contra aquesta podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte contra el qual es recorre, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o, directament, un recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius de València en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y, contra la misma, podrá interponerse un recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o, directamente, un recurso contencioso-administrativo ante los juzgados contenciosos-administrativos de València, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme a lo establecido en los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9623, del 22-06-2023 (2023/7054) Extracte de la Resolució de 16 de juny de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'aproven les base i es convoca la desena edició del «Concurs Emprenedor Universitari 2K23» en la UPV per a l'any 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9623, del 22-06-2023 (2023/7054) Extracto de la Resolución de 16 de junio de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se aprueban las bases y se convoca la décima edición del «Concurso Emprendedor Universitario 2K23» en la UPV para el año 2023.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9623 Data del DOGV : 22-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9623 Fecha DOGV : 22-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/7054 CVE Data del document : 16-06-2023 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Politècnica de València distinció honorífica Extracte de la Resolució de 16 de juny de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'aproven les base i es convoca la desena edició del «Concurs Emprenedor Universitari 2K23» en la UPV per a l'any 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/7054 CVE Fecha del documento : 16-06-2023 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Politècnica de València distinción honorífica Extracto de la Resolución de 16 de junio de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se aprueban las bases y se convoca la décima edición del «Concurso Emprendedor Universitario 2K23» en la UPV para el año 2023.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/704037) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/704037) Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Estudiants de la UPV matriculats en el curs acadèmic 2022-2023, de grau, màster universitari, títol propi o doctorat.
Español: Personas beneficiarias Estudiantes de la UPV matriculados en el curso académico 2022-2023, de grado, máster universitario, título propio o doctorado.
Valencià: Titulats per la UPV que hagen acabat en els tres últims cursos acadèmics (2021-2022, 2020-2021 i, 2019-2020).
Español: Titulados por la UPV que hayan terminado en los tres últimos cursos académicos (2021-2022, 2020-2021 y, 2019-2020).
Valencià: Doctors de la UPV que hagen acabat en els tres últims cursos acadèmics (2019-2020, 2020-2021 o 2021-2022).
Español: Doctores de la UPV que hayan terminado en los tres últimos cursos académicos (2019-2020, 2020-2021 o 2021-2022).
Valencià: Amb les diferents modalitats que es plantegen en la convocatòria, es pretén captar el talent emprenedor de l'estudiantat i diplomat/as de la UPV.
Español: Con las distintas modalidades que se plantean en la convocatoria, se pretende captar el talento emprendedor del estudiantado y egresado/as de la UPV.
Valencià: Import Els presents premis són finançats amb fons propis de la UPV dins del pressupost integrat 004020000 422 40000 de la Unitat d'Emprenedoria IDEES UPV, en el qual existeix crèdit pressupostari suficient per a la cobertura de la present convocatòria.
Español: Importe Los presentes premios están financiados con fondos propios de la UPV dentro del presupuesto integrado 004020000 422 40000 de la Unidad de Emprendimiento IDEAS UPV, en el que existe crédito presupuestario suficiente para la cobertura de la presente convocatoria.
Valencià: L'import global màxim destinat als presents premis ascendeix a la quantitat de 15.000 euros (13.000 euros en la modalitat Idea[Emprén] i 2.000 euros en la modalitat Dona[Emprén]).
Español: El importe global máximo destinado a los presentes premios asciende a la cantidad de 15.000 euros (13.000 euros en la modalidad Idea[Emprende] y 2.000 euros en la modalidad Mujer[Emprende]).
Valencià: Categoria Idea Avançada: tres premis de 600 € cadascun.
Español: Categoría Idea Avanzada: tres premios de 600 € cada uno.
Valencià: Categoria Projecte Empresarial: 9.500 € repartits en cinc premis.
Español: Categoría Proyecto Empresarial: 9.500 € repartidos en cinco premios.
Valencià: Categoria TFG/TFM/TESI[EMPRÉN]: dos premis de 850 € cadascun.
Español: Categoría TFG/TFM/TESIS[EMPRENDE]: dos premios de 850 € cada uno.
Valencià: Modalitat Dona[Emprén]: dos premis de 1.000 € cadascun.
Español: Modalidad Mujer[Emprende]: dos premios de 1.000 € cada uno.