gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb la competència atribuïda per l'article 18 del Decret 93/2018, de 13 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, aquesta Direcció General de Recursos Humans, resol: Nomenar personal estatutari fix a les persones aprovades en el concurs oposició pel torn lliure, per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialista en medicina nuclear d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució de 18 de maig de 2017 (DOGV 8046, 23.05.2017), en la categoria citada i en els centres que figuren en l'annex.
Español: De acuerdo con la competencia atribuida por el artículo 18 del Decreto 93/2018, de 13 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, esta Dirección General de Recursos Humanos, resuelve: Nombrar personal estatutario fijo a las personas aprobadas en el concurso-oposición por el turno libre, para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialista en medicina nuclear de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 18 de mayo de 2017 (DOGV 8046, 23.05.2017), en la categoría citada y en los centros que figuran en el anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8486, del 14-02-2019 (2019/1169) RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2019, del tribunal del concurs oposició per a la provisió, pel torn lliure, de facultatiu o facultativa especialistes en reumatologia d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8486, del 14-02-2019 (2019/1169) RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2019, del tribunal del concurso-oposición para la provisión, por turno libre, de facultativo o facultativa especialistas en reumatología de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8486 Data del DOGV : 14-02-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8486 Fecha DOGV : 14-02-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/1169 CVE Data del document : 31-01-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2019, del tribunal del concurs oposició per a la provisió, pel torn lliure, de facultatiu o facultativa especialistes en reumatologia d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/1169 CVE Fecha del documento : 31-01-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2019, del tribunal del concurso-oposición para la provisión, por turno libre, de facultativo o facultativa especialistas en reumatología de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición.
Valencià: [2019/1169] De conformitat amb la base sisena de la Resolució de 12 de maig de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca el concurs oposició, pel torn lliure, de facultatiu o facultativa especialistes en reumatologia d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8042, 18.01.2017), finalitzada la fase d'oposició i la fase de concurs, es publica la relació d'aspirants que han arribat fins a aquest punt del procés selectiu, especificant la puntuació obtinguda en cada fase, i segons l'ordre final aconseguit, es fa pública la resolució provisional del concurs oposició pel torn lliure.
Español: [2019/1169] De conformidad con la base sexta de la Resolución de 12 de mayo de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por las que se convoca el concurso-oposición por el turno libre de facultativo o facultativa especialistas en reumatología de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8042, 18.mayo.2017), finalizada la fase de oposición y la fase de concurso, se publica la relación de aspirantes que han llegado hasta este punto del proceso selectivo, especificando la puntuación obtenida en cada fase, y según el orden final conseguido, se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición por el turno libre.
Valencià: - El president del tribunal: Miguel Ángel Belmonte Serrano.
Español: - El presidente del tribunal: Miguel Ángel Belmonte Serrano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8676, del 13-11-2019 (2019/10584) Convocatòria del procés selectiu per a proveir una plaça d'agent de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8676, del 13-11-2019 (2019/10584) Convocatoria del proceso selectivo para proveer una plaza de agente de policía local.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8676 Data del DOGV : 13-11-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8676 Fecha DOGV : 13-11-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/10584 CVE Data del document : 05-11-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Loriguilla Tipus de document : Anunci Descriptors : * Loriguilla concurs administratiu Convocatòria del procés selectiu per a proveir una plaça d'agent de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/10584 CVE Fecha del documento : 05-11-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Loriguilla Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Loriguilla concurso administrativo Convocatoria del proceso selectivo para proveer una plaza de agente de policía local.
Valencià: [2019/10584] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 212, de 5 de novembre de 2019, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a proveir en propietat, per oposició lliure, una plaça d'agent de policia local, vacant en la plantilla, pertanyent a l'escala bàsica, grup C, subgrup C1, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de l'any 2019.
Español: [2019/10584] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 212, de 5 de noviembre de 2019, se han publicado íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para proveer en propiedad, por oposición libre, una plaza de agente de policía local, vacante en la plantilla, perteneciente a la escala básica, grupo C, subgrupo C1, correspondiente a la oferta de empleo público del año 2019.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Loriguilla, 5 de novembre de 2019.
Español: Loriguilla, 5 de noviembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8622, del 28-08-2019 (2019/7406) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1303/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8622, del 28-08-2019 (2019/7406) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1303/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/7406 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1303/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/7406 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1303/2018.
Valencià: [2019/7406] En el judici de referència s'ha dictat la resolució el text literal de la qual és el següent: «Sentència número 233/2019 Jutge que la dicta: Rafael Martínez Oliver Lloc: Torrevieja (Alacant) Data: 25 de juny de 2019 Demandant: Toyota Kreditbank GMBH Procurador: Miguel Rodríguez Marcote Demandat: Cerrajeros de Levante, SL, i Antonio Francisco Pons Pérez Fets Primer.
Español: [2019/7406] En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia número 233/2019 Juez que la dicta: Rafael Martínez Oliver Lugar: Torrevieja (Alicante) Fecha: 25 de junio de 2019 Demandante: Toyota Kreditbank Gmbh Procurador: Miguel Rodríguez Marcote Demandado: Cerrajeros de Levante, SL, y Antonio Francisco Pons Pérez Hechos Primero.
Valencià: La representació processal de l'empresa Training Back GMBN va presentar una demanda de judici verbal contra Antonio Francisco Pons Pérez i la mercantil Cerrajeros de Levante, SL, en reclamació de la quantitat de 3.463,94 euros, juntament amb els interessos legals i costes processals.
Español: Por la representación procesal de la empresa Training Back GMBN se presentó demanda de juicio verbal contra Antonio Francisco Pons Pérez y la mercantil Cerrajeros Levante, SL, en reclamación de la cantidad de 3463,94 - junto con los intereses legales y costas procesales.
Valencià: Admesa la demanda, va ser traslladada a les parts demandades perquè presentaren el seu escrit d'oposició, i en feren cas omís i foren declarades en rebel·lia de conformitat amb el que disposa l'article 497 de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: Admitida la demanda se dió traslado de la misma a las partes demandadas para que presentar a su escrito de oposición haciendo caso omiso y declarando las en rebeldía de conformidad con lo que dispone el artículo 497 de la ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: Després de la declaració de rebel·lia, se sol·licità al jutjat, per mitjà d'un escrit de data 11 de juny de 2019, que es dictara sentència sense necessitat de celebració de la vista, de conformitat amb el que disposa l'article 438 de la Llei d'enjudiciament civil, i el jutjat actuà de la manera sol·licitada.
Español: Tras la declaración de rebeldía solicitar una juzgado por escrito de fecha 11 de junio de 2019 que se dictará sentencia sin necesidad de celebración de la vista de conformidad con lo que dispone el artículo 438 de la ley de juicio miento civil y procediéndose por el juzgado de la manera solicitada.
Valencià: La present demanda té com a finalitat el contracte de préstec de finançament d'un vehicle amb les condicions generals i particulars que es contenia en el document número dos aportat amb la demanda.
Español: La presente demanda tiene como finalidad del contrato de préstamo de financiación de un vehículo con las condiciones generales y particulares que se contenía en el documento número dos aportado con la demanda.
Valencià: Es va pactar que la falta de pagament de qualsevol dels terminis previstos per al reintegrament del deute permetien a l'actora donar per vençut el préstec, extingir l'ajornament i exigir l'abonament immediat de la totalitat del deute pendent, comprensiu tant del no satisfeta en el moment del venciment, amb els interessos contractuals, com del vençut anticipadament, i tot això amb els interessos de demora pactats.
Español: Se pactó que la falta de pago de cualquiera de dos plazos previstos para el reintegro de la deuda está juntaban a la actora a dar por vencido el préstamo, extinguiendo el aplazamiento, y exigir el abono inmediato de la totalidad de la deuda pendiente, comprensiva tanto de la no satisfecha a su vencimiento, con sus intereses contractuales, como de la vencida anticipadamente y todo ello con los intereses de demora pactados.
Valencià: S'aporta data de liquidació del deute que s'acredita per l'oportú certificat de saldo deutor expedit per l'actora, i que s'acompanya com a document número 3.
Español: Se aporta fecha de liquidación de la deuda que se acredita por la oportuna certificación de saldo deudor expedido por la actora y que se acompaña como documento número 3.
Valencià: Recordar que la part demandada va ser declarada en rebel·lia perquè no va presentar fets controvertits a la reclamació del deute.
Español: Recordar que la parte demandada fue declarada en rebeldía por lo que no presentó hechos controvertidos a la reclamación de la deuda.
Valencià: Queda provada la realitat del deute amb la documentació presentada per la part actora referent al contracte de finançament, així com el certificat de liquidació de saldo que s'acompanya com a documents 2 i 3 de la demanda, que fan prova plena en judici de conformitat amb el que disposa l'article 319 i 324 de la Llei d'enjudiciament civil pel fet de no haver sigut impugnats per la part demandada, per la qual cosa es prova l'incompliment per part del demandat dels articles 1088 i 1254 del Codi Civil i per tant ha de procedir-se a dictar una sentència que aculla la totalitat de la suplicació de la demanda.
Español: Queda probada la realidad de la deuda con la documentación presentada por la parte actora referente al contrato de financiación así como el certificado de liquidación de saldo que se acompaña como documentos 2 y 3 de la demanda haciendo prueba plena en juicio de conformidad con lo que dispone el artículo 319 y 324 de la Ley de enjuiciamiento civil al no haber sido impugnados por la parte demandada por lo que se prueba el incumplimiento por parte del demandado de los artículos 1088 y 1254 del Código Civil y por tanto debe procederse al dictado de una sentencia que acoja la totalidad del suplico de la demanda.
Valencià: Els interessos legals s'imposaran de conformitat amb el que disposa l'article 1108 del Codi Civil.
Español: Los intereses legales impondrán de conformidad con lo que dispone el artículo 1108 del Código Civil.
Valencià: Les costes processals s'imposaran als demandats per tractar-se d'una sentència que ha agafat la totalitat de la suplicació de la demanda, de conformitat amb el principi de naixement objectiu establit en l'article 394.1 de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: Las costas procesales se impondrán a los demandados al tratarse de una sentencia que ha cogido la totalidad del suplico de la demanda de conformidad con el principio de nacimiento objetivo establecido en el artículo 394.1 de la Ley de juicio miento civil.
Valencià: Vistos els preceptes legals i altres de general i pertinent aplicació, Dispositiva Que he d'estimar la demanda presentada per la representació processal de la mercantil Toyota Kredit Bank GMBN i condemnar Antonio Francisco Pons Pérez i la mercantil Cerrajeros Levant,e SL, a pagar a l'actora la quantitat de 3.463,94 euros, juntament amb els interessos legals i les costes processals.
Español: Vistos los preceptos legales y demás de general y pertinente aplicación, Fallo Que debo estimar la demanda presentada por la representación procesal de la mercantil Toyota Kredit Bank GMBN condenando a Antonio Francisco Pons Pérez y la mercantil Cerrajeros Levante, SL, a pagar a la actora la cantidad de 3463,94 - junto con los intereses legales y costas procesales.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts i feu-los saber que no és ferma i que és possible la interposició d'un recurs d'apel·lació en el termini de vint dies comptats des del següent a la notificació de la present resolució.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes haciéndole saber que la misma no es firme y que cabe la interposición de recurso de apelación en el plazo de 20 días contados desde el siguiente a la notificación de la presente resolución.
Valencià: Donada, llegida i publicada va ser l'anterior sentència pel jutge que la va dictar celebrant audiència pública en el mateix dia de la data, de la qual cosa jo, el lletrat de l'Administració de justícia, done fe, a Torrevieja (Alacant), el 25 de juny de 2019.
Español: Dada, leída y publicada fue la anterior sentencia por juez que la dictó, estando el mismo celebrando audiencia pública en el mismo día de la fecha, de lo que yo, el letrado de la Administración de justicia doy fe, en Torrevieja (Alicante), 25 de junio de 2019.
Valencià: » En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, per resolució de hui pel jutge, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, ha acordat la publicació del present edicte al tauler d'anuncis d'aquest jutjat o en el butlletí oficial per a portar a efecte la diligència de notificació de la sentència a la part demandada.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por resolución de hoy por el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en tablón de anuncios de este juzgado o Boletín oficial para llevar a efecto la diligencia de notificación de la sentencia a la parte demandada.
Valencià: Torrevieja, 26 de juny de 2019.
Español: Torrevieja, 26 de junio de 2019.
Valencià: A Torrevieja (Alacant), 26 de juny de 2019.
Español: En Torrevieja (Alicante), 26 de junio de 2019.
Valencià: - L'estenc jo, el lletrat de l'Administració de justícia, per a fer constar que el present edicte ha quedat fixat en el dia de hui al tauler d'anuncis.
Español: - La extiendo yo, el letrado de la Administración de justicia, para hacer constar que el presente edicto ha quedado fijado en el día de hoy en el tablón de anuncios.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8662, del 23-10-2019 (2019/9922) RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2019, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es declara deserta la convocatòria per a la provisió, pel sistema de lliure designació, d'una plaça no assistencial d'aquesta entitat (LD/02/2019).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8662, del 23-10-2019 (2019/9922) RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2019, de la Presidencia del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), por la que se declara desierta la convocatoria para la provisión, por el sistema de libre designación, de una plaza no asistencial de esta entidad (LD/02/2019).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8662 Data del DOGV : 23-10-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8662 Fecha DOGV : 23-10-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/9922 CVE Data del document : 03-10-2019 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2019, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es declara deserta la convocatòria per a la provisió, pel sistema de lliure designació, d'una plaça no assistencial d'aquesta entitat (LD/02/2019).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/9922 CVE Fecha del documento : 03-10-2019 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2019, de la Presidencia del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), por la que se declara desierta la convocatoria para la provisión, por el sistema de libre designación, de una plaza no asistencial de esta entidad (LD/02/2019).
Valencià: [2019/9922] La base setena de la Resolució de 5 d'abril de 2019, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (DOGV 8541, 06.05.2019), per la qual es convoca, per a ser proveïdes pel sistema de lliure designació, la Subdirecció Econòmica de Contractació i Logística del CHGUV, estableix que l'òrgan competent resoldrà la convocatòria mitjançant una resolució de la presidència d'aquest, i preveu que puga ser declarada deserta quan no hi concórreguen aspirants idonis per a acomplir-la.
Español: [2019/9922] La base séptima de la Resolución de 5 de abril de 2019, de la Presidencia del Consorci Hospital General Universitari de València (DOGV 8541, 06.05.2019), por la que se convoca para su provisión por el sistema de libre designación la Subdirección Económica de Contratación y Logística del CHGUV, establece que por el órgano competente se resolverá la convocatoria mediante una resolución de la presidencia del mismo, y prevé que pueda ser declarada desierta cuando no concurran aspirantes idóneos para su desempeño.
Valencià: Vista la proposta de la comissió de valoració designada per a avaluar l'esmentada convocatòria, per la qual es declara deserta la provisió d'aquesta plaça.
Español: Vista la propuesta de la comisión de valoración designada para evaluar la referida convocatoria, por la que se declara desierta la provisión de dicha plaza.