gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vuité: una vegada acceptada la delegació per la Diputació Provincial d'Alacant, aquest acord es publicarà en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i en el de la comunitat autònoma, perquè en prengueu coneixement, d'acord amb el que disposa l'article 7.2 de la Llei 39/1988, de 28 de desembre, Reguladora de les Hisendes Locals.
Español: Octavo: una vez aceptada la delegación por la Diputación Provincial de Alicante, el presente acuerdo se publicará en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el de la comunidad autónoma, para general conocimiento, de acuerdo con lo previsto en el artículo 7.2 de la Ley 39/88, de 28 de diciembre, Reguladora de las Haciendas Locales.
Valencià: ANNEX Ingressos de dret públic per als quals es delega en la Diputació Provincial d'Alacant les facultats atribuïdes a aquest ajuntament en matèria de gestió, liquidació, inspecció i recaptació tributària.
Español: ANEXO Ingresos de derecho público para los que se delega en la Diputación Provincial de Alicante las facultades atribuidas a este ayuntamiento en materia de gestión, liquidación, inspección y recaudación tributaria.
Valencià: Segon Facultar el president de la diputació provincial senyor Julio de España Moya o qui legalment el substituïsca, per a l'acceptació, en els termes indicats en el punt primer d'aquest acord, (podent l'entrada en vigor, el termini de vigència i els períodes de pròrroga ser diferents al que disposa l'apartat quart del punt primer), de les delegacions els acords plenaris dels respectius ajuntaments de les quals es reben en aquesta diputació provincial, i es donarà compte al ple d'aquestes.
Español: Segundo Facultar al presidente de la diputación provincial don Julio de España Moya o a quien legalmente le sustituya, para la aceptación, en los términos señalados en el punto primero del presente acuerdo, (pudiendo la entrada en vigor, el plazo de vigencia y los períodos de prórroga ser diferentes a lo previsto en el apartado cuarto del punto primero), de las delegaciones cuyos acuerdos plenarios de los respectivos ayuntamientos se reciban en esta diputación provincial, dando cuenta al pleno de las mismas.
Valencià: Tercer En compliment del que indica l'apartat vuité del punt primer d'aquest acord, la diputació provincial assumirà la publicació de la delegació en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana perquè en prengueu coneixement.
Español: Tercero En cumplimiento de lo señalado en el apartado octavo del punto primero del presente acuerdo, la diputación provincial asumirá la publicación de la delegación en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para general conocimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4312, del 12-08-2002 (2002/7805) Informació pública de l'estudi d'avaluació d'impacte ambiental de l'homologació de les normes subsidiàries de Sagra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4312, del 12-08-2002 (2002/7805) Estudio de evaluación de impacto ambiental de la homologación de las normas subsidiarias de Sagra.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4312 Data del DOGV : 12-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4312 Fecha DOGV : 12-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/7805 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sagra Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi d'avaluació d'impacte ambiental de l'homologació de les normes subsidiàries de Sagra.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/7805 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagra Tipo de documento : Anuncio Estudio de evaluación de impacto ambiental de la homologación de las normas subsidiarias de Sagra.
Valencià: [2002/7805] Havent sigut redactat l'estudi d'avaluació d'impacte ambiental del document d'homologació de les Normes Subsidiàries de Sagra, en virtut del que disposa l'article 20 de del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el reglament per a l'execució de la Llei d'Impacte Ambiental, en relació amb l'article 38.2.a), de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística i article 158.3 del Decret 201/1998, de 15 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, el ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada en data 3 de maig del 2002, va acordar la seua exposició al públic durant el termini de trenta dies, des de la seua publicació en el DOGV, en la secretària de l'ajuntament.
Español: [2002/7805] Habiendo sido redactado el estudio de evaluación de impacto ambiental del documento de homologación de las Normas Subsidiarias de Sagra, en virtud de lo dispuesto en el artículo 20 de del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el reglamento para la ejecución de la Ley de Impacto Ambiental, en relación con el artículo 38.2.a), de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística y artículo 158.3 del Decreto 201/1998, de 15 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, el pleno del ayuntamiento, en sesión celebrada en fecha 3 de mayo de 2002, acordó su exposición al público durante el plazo de treinta días, desde su publicación en el DOGV, en la secretaria del ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4303, del 30-07-2002 (2002/8409) ACORD de 23 d'abril de 2002, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza un ajust de crèdits en l'annex de transferències corrents del programa 722.10, Ordenació i Promoció Industrial i Energètica, de la Conselleria d'Innovació i Competitivitat, per import de quatre-cents vint mil set-cents vuit euros i quaranta-set cèntims (420.708,47 euros).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4303, del 30-07-2002 (2002/8409) ACUERDO de 23 de abril de 2002, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza un ajuste de créditos en el anexo de transferencias corrientes del programa 722.10, Ordenación y Promoción Industrial y Energética, de la Conselleria de Innovación y Competitividad, por importe de cuatrocientos veinte mil setecientos ocho euros y cuarenta y siete céntimos (420.708,47 euros).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4303 Data del DOGV : 30-07-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4303 Fecha DOGV : 30-07-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2002/8409 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 23 d'abril de 2002, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza un ajust de crèdits en l'annex de transferències corrents del programa 722.10, Ordenació i Promoció Industrial i Energètica, de la Conselleria d'Innovació i Competitivitat, per import de quatre-cents vint mil set-cents vuit euros i quaranta-set cèntims (420.708,47 euros).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2002/8409 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 23 de abril de 2002, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza un ajuste de créditos en el anexo de transferencias corrientes del programa 722.10, Ordenación y Promoción Industrial y Energética, de la Conselleria de Innovación y Competitividad, por importe de cuatrocientos veinte mil setecientos ocho euros y cuarenta y siete céntimos (420.708,47 euros).
Valencià: [2002/X8409] El Govern Valencià, en la reunió del dia 23 d'abril de 2002, adoptà l'acord següent: La Conselleria d'Innovació i Competitivitat ha proposat determinat ajust en l'annex de transferències corrents del programa pressupostari 722.10, Ordenació i Promoció Industrial i Energètica, que implica incrementar la dotació de la línia de subvenció X0133 per import de 420.708,47 euros, a fi de contractar estudis sobre sectors econòmics i industrials de caràcter estratègic i innovador relacionats amb les activitats realitzades per l'IMPIVA a través dels seus plans d'ajudes i promoció.
Español: [2002/X8409] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 23 de abril de 2002, adoptó el siguiente Acuerdo: La Conselleria de Innovación y Competitividad ha propuesto determinado ajuste en el Anexo de Transferencias Corrientes del programa presupuestario 722.10, Ordenación y Promoción Industrial y Energética, que implica incrementar la dotación de la línea de subvención X0133 por importe de 420.708,47 euros, con el fin de acometer la contratación de estudios sobre sectores económicos e industriales de carácter estratégico e innovador relacionados con las actividades desarrolladas por el IMPIVA a través de sus planes de ayudas y promoción.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 10/2001 de Pressuposts de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2002, el Govern Valencià Acuerda Primer S'autoritza un ajust de crèdit en l'annex de transferències corrents del programa pressupostari 722.10, Ordenació i Promoció Industrial i Energètica, que implica la modificació de l'import consignat en les línies de subvenció T3060 i X0133 segons el detall següent: Codi Denominació Modificació Alta/Baixa T3060 Projectes innovadors de promoció i seguretat industrial i energètica - 420.708,47 Valencia, 23 d'abril de 2002 El vicepresident i secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 10/2001 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2002, el Gobierno Valenciano Acuerda Primero Se autoriza un ajuste de crédito en el anexo de transferencias corrientes del programa presupuestario 722.10, Ordenación y Promoción Industrial y Energética, que implica la modificación del importe consignado en las líneas de subvención T3060 y X0133 según el siguiente detalle: Código Denominación Modificación Alta/Baja T3060 Proyectos innovadores de promoción y seguridad industrial y energética - 420.708,47 Valencia, 23 de abril de 2002 El vicepresidente y secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4267, del 10-06-2002 (2002/6094) Concurs número 547/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4267, del 10-06-2002 (2002/6094) Concurso número 547/2002.
Valencià: Equipament del servici d'urgències i sales d'espera, mobiliari del servici de gestió econòmica i servici de personal, papereres d'acer per a l'Hospital de Sagunt.
Español: Equipamiento servicio de urgencias y salas de espera, mobiliario servicio gestión económica y servicio de personal, papeleras de acero para el Hospital de Sagunto.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4267 Data del DOGV : 10-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4267 Fecha DOGV : 10-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/6094 CVE Data del document : 29-05-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 547/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/6094 CVE Fecha del documento : 29-05-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 547/2002.
Valencià: [2002/S6094] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/S6094] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Hospital de Sagunt i C.E.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Hospital de Sagunto y CE.
Valencià: c) Número d'expedient: 547/2002.
Español: c) Número de expediente: 547/2002.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: equipament del servici d'urgències i sales d'espera, mobiliari del servici de gestió econòmica i servici de personal, papereres d'acer.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: equipamiento servicio de urgencias y salas de espera, mobiliario servicio gestión económica y servicio de personal, papeleras de acero.
Valencià: Preu: 3,13 euros, IVA inclòs (Orde de preus 24.02.1998, DOGV de 08.05.1998).
Español: Precio: 3,13 euros, IVA incluido (orden de precios de 24.02.1998, DOGV de 08.05.1998).
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del quinzé dia natural, a partir del sendemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del decimoquinto día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Despeses d'anuncis: l'import d'este anunci anirà a càrrec dels adjudicataris.
Español: Gastos de anuncios: el importe del presente anuncio será por cuenta de los adjudicatarios.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4255, del 23-05-2002 (2002/5329) RESOLUCIÓ de 14 de maig de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa a la informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: 2001/26. 31-V-1371.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4255, del 23-05-2002 (2002/5329) RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa a la información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: 2001/26. 31-V-1371.
Valencià: Connexió del distribuïdor sud amb l'autovia de circumval·lació de València.
Español: Conexión del distribuidor sur con la autovía de circunvalación de Valencia.
Valencià: Termes municipals d'Aldaia, Alaquàs, Torrent i Chiva.
Español: Términos municipales de Aldaia, Alaquàs, Torrent y Chiva.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4255 Data del DOGV : 23-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4255 Fecha DOGV : 23-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2002/5329 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de maig de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa a la informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: 2001/26. 31-V-1371.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2002/5329 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa a la información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: 2001/26. 31-V-1371.
Valencià: [2002/X5329] La disposició addicional primera de la Llei de la Generalitat Valenciana 11/00, de 28 de desembre, establix la urgent ocupació dels béns i drets afectats d'expropiació forçosa com a conseqüència de l'execució de les obres compreses en el II Pla de Carreteres de la Comunitat Valenciana.
Español: [2002/X5329] La disposición adicional primera de la Ley de la Generalitat Valenciana 11/00, de 28 de diciembre, establece la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados de expropiación forzosa como consecuencia de la ejecución de las obras comprendidas en el II Plan de Carreteras de la Comunidad Valenciana, habiendo sido aprobado el proyecto con fecha 3 de mayo de 2001.
Valencià: Lloc: Ajuntament d'Aldaia Dia Hora 10.06.02 De 09.30 a 14.30 Lloc: Ajuntament d'Alaquàs.
Español: Día Hora 10.06.02 De 09.30 a 14.30 Lugar: Ayuntamiento de Alaquàs.
Valencià: Dia Hora 11.06.02 De 09.30 a 14.30 12.06.02 De 09.30 a 11.30 Lloc: Ajuntament de Torrent.
Español: Día Hora 11.06.02 De 09.30 a 14.30 12.06.0 De 09.30 a 11.30 Lugar: Ayuntamiento de Torrent.
Valencià: Dia Hora 12.06.02 De 13.00 a 14.30 13.06.02 De 09.30 a 15.00 17.06.02 De 09.30 a 14.30 18.06.02 De 09.30 a 14.30 19.06.02 De 09.30 a 11.30 Lloc: Ajuntament de Chiva.
Español: Día Hora 12.06.02 De 13.00 a 14.30 13.06.02 De 09.30 a 15.00 17.06.02 De 09.30 a 14.30 18.06.02 De 09.30 a 14.30 19.06.02 De 09.30 a 11.30 Lugar: Ayuntamiento de Chiva.
Valencià: Es comunica que el present anunci es publica igualment als efectes que establix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons redacció que dóna la Llei 4/1999, per als interessats que consten com a desconeguts o per als interessats el domicili dels quals no es coneix.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo común, según redacción dada por la Ley 4/1999, para los interesados que figuran como desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4347, del 01-10-2002 (2002/10135) Notificació a Guia .T, Guía de Ocio de Alicante, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4347, del 01-10-2002 (2002/10135) Notificación a Guia .T, Guía de Ocio de Alicante, SL.
Valencià: Expedient número S-2001/0206.
Español: Expediente número S-2001/0206.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4347 Data del DOGV : 01-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4347 Fecha DOGV : 01-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/10135 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació a Guia ?T, Guía de Ocio de Alicante, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/10135 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación a Guia ?T, Guía de Ocio de Alicante, SL.
Valencià: [2002/M10135] De conformitat amb allò que ha acordat esta Secretaria General, i a l'empara del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; per mitjà del present edicte es notifica a l'interessat la sanció dictada en l'expedient sancionador, que ha sigut tramitat pel Servici d'Espectacles de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: [2002/M10135] De conformidad con lo acordado por esta Secretaria General, y al amparo de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; mediante el presente edicto se procede a notificar al interesado la sanción dictada en el expediente sancionador, que se ha tramitado por el Servicio de Espectáculos de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Expedient de multes S-2001/0206.
Español: Expediente de multas S-2001/0206.
Valencià: El que es posa en coneixement de l'interessat referit, als efectes oportuns i previstos en l'article 58.1 de la Llei 30/1992,de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que se pone en conocimiento del interesado referido, a los efectos oportunos y previstos en el artículo 58.1 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.