gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vistes les propostes formulades pel sotssecretari de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori i el director general de Transport, Obres Públiques i Mobilitat, després d'haver tingut en compte, respectivament, l'avaluació dels aspirants a la provisió del lloc número 18982, director/a territorial, realitzada per la Secretaria General Administrativa; així com l'avaluació dels aspirants al lloc número 29108, cap del Servei de Gestió i Suport Tècnic, realitzada per la Subdirecció General de Mobilitat.
Español: Vistas las propuestas formuladas por el subsecretario de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio y el director general de Transporte, Obras Públicas y Movilidad, tras haber tenido en cuenta, respectivamente, la evaluación de los aspirantes a la provisión del puesto núm. 18982, director/a territorial, realizada por la Secretaría General Administrativa; así como la evaluación de los aspirantes al puesto número 29108, jefe/a del Servicio de Gestión y Apoyo Técnico, realizada por la Subdirección General de Movilidad.
Valencià: Considerant les funcions respectives dels llocs convocats, en relació amb les aptituds i trajectòries professionals dels candidats presentats i admesos.
Español: Considerando las funciones respectivas de los puestos convocados, en relación con las aptitudes y trayectorias profesionales de los candidatos presentados y admitidos.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com els articles 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i amb la competència que m'atribueix l'apartat tercer de l'esmentat article 102 de la Llei 10/2010, resolc: Primer Nomenar Francisca García Porfilio, funcionària de carrera del subgrup A1, amb NRP 73558549S0, com a directora territorial, lloc número 18982, grup A1, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como en los artículos 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y con la competencia que me atribuye el apartado tercero del citado artículo 102 de la Ley 10/2010, resuelvo: Primero Nombrar a Francisca García Porfilio, funcionaria de carrera del subgrupo A1, con NRP 73558549S0, como directora territorial, puesto número 18982, grupo A1, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: ª del Mar Martínez Aparicio, funcionària de carrera del subgrup A1, amb NRP 22687907R0, com a cap del Servei de Gestió i Suport Tècnic, lloc número 29108, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: ª del Mar Martínez Aparicio, funcionaria de carrera del subgrupo A1, con NRP 22687907R0, como jefa del Servicio de Gestión y Apoyo Técnico, puesto número 29108, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: El cessament en l'actual lloc de treball de les persones nomenades es produirà d'ofici el mateix dia en què es publique la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i la presa de possessió en la nova destinació es produirà l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El cese en el actual puesto de trabajo de las personas nombradas se producirá de oficio el mismo día en el que se publique la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y la toma de posesión en el nuevo destino se producirá al día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que dictà l'acte que es recorre, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació; o recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de València, o del domicili del demandant a elecció d'aquest, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación; o recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de València, o del domicilio del demandante a elección de este, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, así como en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8080, del 10-07-2017 (2017/5543) Informació pública de la modificació puntual número 1 del Pla parcial 3/1 Industrial del PGMO.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8080, del 10-07-2017 (2017/5543) Información pública de la modificación puntual número 1 del Plan parcial 3/1 Industrial del PGMO.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8080 Data del DOGV : 10-07-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8080 Fecha DOGV : 10-07-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/5543 CVE Data del document : 13-06-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Benidorm Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benidorm pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 1 del Pla parcial 3/1 Industrial del PGMO.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/5543 CVE Fecha del documento : 13-06-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benidorm Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benidorm plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 1 del Plan parcial 3/1 Industrial del PGMO.
Valencià: [2017/5543] Per Decret número 2448/2017, de data 13 de juny de 2017, s'ha acordat sotmetre a informació pública la modificació puntual número 1 del Pla parcial 3/1 Industrial del PGMO, formulat per l'urbanitzador, la mercantil Terra Village Land, SL, junt amb l'informe ambiental i territorial estratègic favorable de la Comissió d'Avaluació Ambiental de data 9 de febrer de 2017 (exp. 42/2016-EAE).
Español: [2017/5543] Por Decreto número 2448/2017, de fecha 13 de junio de 2017, se ha acordado someter a información pública la modificación puntual número 1 del Plan parcial 3/1 Industrial del PGMO, formulado por el urbanizador, la mercantil Terra Village Land, SL, junto con el informe ambiental y territorial estratégico favorable de la Comisión de Evaluación Ambiental de fecha 9 de febrero de 2017 (exp. 42/2016-EAE).
Valencià: Durant el termini de 45 dies, a comptar des de la publicació de l'anunci remés al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podran consultar el mencionat document en la pàgina web www.benidorm.org (Urbanisme-informació pública) i formular, en el mateix termini, les al·legacions que estimen pertinents.
Español: Durante el plazo de 45 días, a contar desde la publicación del anuncio remitido al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrán consultar el mencionado documento en la página web www.benidorm.org (Urbanismo-información pública) y formular, en igual plazo, las alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: De conformitat amb l'establit en l'article 57 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, es publica el present anunci perquè se'n prenga coneixement.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 57 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se da publicación al presente anuncio para general conocimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8173, del 20-11-2017 (2017/10435) RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2017, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena Rubén Martínez Gutiérrez professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Dret Administratiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8173, del 20-11-2017 (2017/10435) RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2017, de la Universidad de Alicante, por la que nombra a Rubén Martínez Gutiérrez profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Derecho Administrativo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8173 Data del DOGV : 20-11-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8173 Fecha DOGV : 20-11-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/10435 CVE Data del document : 14-11-2017 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2017, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena Rubén Martínez Gutiérrez professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Dret Administratiu.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/10435 CVE Fecha del documento : 14-11-2017 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2017, de la Universidad de Alicante, por la que nombra a Rubén Martínez Gutiérrez profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Derecho Administrativo.
Valencià: [2017/10435] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de professor/a titular d'universitat (DF02767), convocada per resolució de 26 de juliol de 2017 (BOE 14.08.2017), de l'àrea de coneixement de Dret Administratiu, Departament d'Estudis Jurídics de l'Estat, i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria; aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Rubén Martínez Gutiérrez, amb document nacional d'identitat número 48323376P, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Dret Administratiu, adscrita al departament d'Estudis Jurídics de l'Estat.
Español: [2017/10435] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de profesor/a titular de universidad (DF02767), convocada por Resolución de 26 de julio de 2017 (BOE 14.08.2017), del área de conocimiento de Derecho Administrativo, Departamento de Estudios Jurídicos del Estado, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria; este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Rubén Martínez Gutiérrez, con documento nacional de identidad número 48323376P, profesor titular de universidad del área de conocimiento de Derecho Administrativo, adscrita al departamento de Estudios Jurídicos del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8188, del 12-12-2017 (2017/10187) Informació pública del Projecte reparcel·lació del sector de sòl urbanitzable El Plano.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8188, del 12-12-2017 (2017/10187) Información pública del Proyecto reparcelación del sector de suelo urbanizable El Plano.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8188 Data del DOGV : 12-12-2017 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8188 Fecha DOGV : 12-12-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/10187 CVE Data del document : 08-11-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Sax Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sax pla d'urbanisme administració local Informació pública del Projecte reparcel·lació del sector de sòl urbanitzable El Plano.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/10187 CVE Fecha del documento : 08-11-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sax Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sax plan de urbanismo administración local Información pública del Proyecto reparcelación del sector de suelo urbanizable El Plano.
Valencià: [2017/10187] Per Resolució d'Alcaldia número 1275, de data 7 de novembre de 2017, es va adoptar acord de sotmetre a informació pública, per un termini d'un mes, per mitjà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el Projecte de reparcel·lació del sector de sòl urbanitzable El Plano, presentat per l'agent urbanitzador Colina de Sax, SL.
Español: [2017/10187] Por Resolución de Alcaldía número 1275, de fecha 7 de noviembre de 2017, se adoptó acuerdo de someter a información pública, por un plazo de un mes, mediante su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el Proyecto de reparcelación del sector de suelo urbanizable El Plano, presentado por el agente urbanizador Colina de Sax, SL.
Valencià: S'inserirà el projecte de reparcel·lació en la pàgina web de l'Ajuntament de Sax i a més es notificarà individualment als propietaris inclosos en l'àrea reparcel·lable.
Español: Se insertará proyecto de reparcelación en la página web del Ayuntamiento de Sax y además se notificará individualmente a los propietarios incluidos en el área reparcelable.
Valencià: Sax, 8 de novembre de 2017.
Español: Sax, 8 de noviembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8199, del 27-12-2017 (2017/12057) ACORD de 22 de desembre de 2017, del Consell, pel qual s'autoritzen modificacions en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 315.10, Condicions de treball i administració de les relacions laborals, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per a la inclusió d'una línia de subvenció de concessió directa per import de 650.000 euros, finançada per mitjà de la supressió de la línia S8046 «Compensació econòmica, participació institucional CIERVAL», del mateix capítol i programa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8199, del 27-12-2017 (2017/12057) ACUERDO de 22 de diciembre de 2017, del Consell, por el que se autorizan modificaciones en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 315.10, Condiciones de trabajo y administración de las relaciones laborales, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, para la inclusión de una línea de subvención de concesión directa por importe de 650.000 euros, financiada mediante la supresión de la línea S8046 «Compensación económica, participación institucional CIERVAL», del mismo capítulo y programa.
Valencià: Expedient número 11.011/17-163.
Español: Expediente número 11.011/17-163.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8199 Data del DOGV : 27-12-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8199 Fecha DOGV : 27-12-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/12057 CVE Data del document : 22-12-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 22 de desembre de 2017, del Consell, pel qual s'autoritzen modificacions en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 315.10, Condicions de treball i administració de les relacions laborals, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per a la inclusió d'una línia de subvenció de concessió directa per import de 650.000 euros, finançada per mitjà de la supressió de la línia S8046 «Compensació econòmica, participació institucional CIERVAL», del mateix capítol i programa.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/12057 CVE Fecha del documento : 22-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 22 de diciembre de 2017, del Consell, por el que se autorizan modificaciones en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 315.10, Condiciones de trabajo y administración de las relaciones laborales, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, para la inclusión de una línea de subvención de concesión directa por importe de 650.000 euros, financiada mediante la supresión de la línea S8046 «Compensación económica, participación institucional CIERVAL», del mismo capítulo y programa.
Valencià: Una vegada aprovat el preceptiu decret és procedent incloure, en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 315.10, Condicions de treball i administració de les relacions laborals, una línia de subvenció que done cobertura a l'ajuda prevista en el mateix.
Español: Una vez aprobado el preceptivo decreto es procedente incluir, en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 315.10, Condiciones de trabajo y administración de las relaciones laborales, una línea de subvención que doy cobertura a la ayuda prevista en el mismo.
Valencià: Per a finançar la seua dotació l'esmentada conselleria ha proposat destinar la dotació que resta en la línia de concessió directa 168.1.a) S8046 «Compensació econòmica participació institucional CIERVAL», del mateix capítol i programa, atès que el beneficiari ha decaigut del seu dret per haver-se acordat judicialment la seua extinció.
Español: Para financiar su dotación la mencionada conselleria ha propuesto destinar la dotación que resto en la línea de concesión directa 168.1.a) S8046 «Compensación económica participación institucional CIERVAL», del mismo capítulo y programa, atendido que al beneficiario ha decaído de su derecho por haberse acordado judicialmente su extinción.