gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: capital empreses privades 10.349.062 PTA 743.01 Transf.
Español: capital empresas privadas 10.349.062 PTA 743.01 Transf.
Valencià: capital comunitats autònomes Conselleria de Cultura, Educació i Ciència 1.500.000 PTA 743.02 G.V.
Español: capital de comunidades autónomas Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia 1.500.000 PTA 743.02 G.V.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4073, del 28-08-2001 (2001/6699) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2001, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 421, emissió 13 de juny de 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4073, del 28-08-2001 (2001/6699) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2001, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 421, emisión 13 de junio de 2001.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4073 Data del DOGV : 28-08-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4073 Fecha DOGV : 28-08-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/6699 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2001, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 421, emissió 13 de juny de 2001.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/6699 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2001, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 421, emisión 13 de junio de 2001.
Valencià: [2001/6699] La subhasta número 421 de Pagarés de la Generalitat Valenciana ha estat convocada el passat dia 30 de maig de 2001, i sent el dia d'emissió el 13 de juny de 2001, en virtut del que estableix el conveni de col·laboració del Programa d'Emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, i d'acord amb la normativa vigent, resolc: Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats i al tram minorista segons l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2001/6699] Convocada la subasta número 421 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 30 de mayo de 2001 y siendo el día de emisión el 13 de junio de 2001, en virtud de lo establecido en el convenio de colaboración del Programa de Emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana, y de conformidad con la normativa vigente, resuelvo: Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades y al tramo minorista según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: València, 11de juny de 2001.
Español: Valencia, 11 de junio de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3947, del 26-02-2001 (2001/1354) Notificació de l'acord d'iniciació de diversos expedients sancionadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3947, del 26-02-2001 (2001/1354) Notificación del acuerdo de iniciación de diversos expedientes sancionadores.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3947 Data del DOGV : 26-02-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3947 Fecha DOGV : 26-02-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/1354 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'iniciació de diversos expedients sancionadors.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/1354 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de iniciación de diversos expedientes sancionadores.
Valencià: [2001/1354] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), en la seua redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de l'anterior, es fa pública la notificació de l'acord d'iniciació dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts pel Servei de Gestió de Ports a les persones o les entitats denunciades que a continuació es mencionen, ja que havent intentat la notificació en l'últim domicili conegut, aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2001/1354] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la anterior, se hace pública notificación del acuerdo iniciación de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por el Servicio de Gestión de Puertos a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els corresponents expedients es troben en el Servei de Gestió de Ports, davant del qual els assisteix el dret d'al·legar per escrit el que en la seua defensa estimen convenient, amb presentació de les proves que consideren oportunes, dins del termini de quinze dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació del present en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en el Servicio de Gestión de Puertos, ante el cual les asiste el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, dentro del plazo de quince días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Transcorregut el dit termini sense que s'haja fet ús del dret per a formular al·legacions i/o presentar proves, es dictaran les oportunes propostes de resolució.
Español: Transcurrido dicho plazo sin que se haya hecho uso del derecho para formular alegaciones y/o aportar pruebas, se dictarán las oportunas propuestas de resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4121, del 06-11-2001 (2001/10016) RESOLUCIO de 15 d'octubre de 2001, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena catedràtic d'universitat DF02233, en l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics, el senyor Manuel Palomar Sanz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4121, del 06-11-2001 (2001/10016) RESOLUCION de 15 de octubre de 2001, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra catedrático de universidad DF02233 en el área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, a don Manuel Palomar Sanz.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4121 Data del DOGV : 06-11-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4121 Fecha DOGV : 06-11-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/10016 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2001, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena catedràtic d'universitat DF02233, en l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics, el senyor Manuel Palomar Sanz.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/10016 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2001, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra catedrático de universidad DF02233 en el área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, a don Manuel Palomar Sanz.
Valencià: [2001/M10016] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la comissió docent jutjadora del concurs convocat per Resolució d'aquesta Universitat d'Alacant, de 5 de gener de 2001 (BOE de 6 de febrer de 2001), es nomena catedràtic d'universitat DF02233, en l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics, Departament de Llenguatges i Sistemes Informàtics, el senyor Manuel Palomar Sanz.
Español: [2001/M10016] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 5 de enero de 2001 (BOE de 6 de febrero de 2001) se nombra catedrático de universidad DF02233 en el área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, Departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, a don Manuel Palomar Sanz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4050, del 25-07-2001 (2001/6486) RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena la senyora Debra Lynne Westall Pixton, professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Filologia Anglesa, adscrita al Departament d'Idiomes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4050, del 25-07-2001 (2001/6486) RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a doña Debra Lynne Westall Pixton, profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento Filología Inglesa, adscrita al Departamento de Idiomas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4050 Data del DOGV : 25-07-2001 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4050 Fecha DOGV : 25-07-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/6486 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena la senyora Debra Lynne Westall Pixton, professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Filologia Anglesa, adscrita al Departament d'Idiomes.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/6486 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a doña Debra Lynne Westall Pixton, profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento Filología Inglesa, adscrita al Departamento de Idiomas.
Valencià: [2001/X6486] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 9 de juny de 2000 d'aquesta Universitat, plaça núm. 52/2000, codi 477 (BOE de 4 de juliol de 2000), i presentada per la interessada la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar la senyora Debra Lynne Westall Pixton, amb número de document nacional d'identitat 44.519.947, professora titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Filologia Anglesa, adscrita al Departament d'Idiomes.
Español: [2001/X6486] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 9 de junio de 2000 de esta Universidad, plaza número 52/2000, cód. 477 (BOE de 4 de julio de 2000), y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a doña Debra Lynne Westall Pixton, con número de documento nacional de identidad 44.519.947, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Filología Inglesa, adscrita al Departamento de Idiomas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4070, del 23-08-2001 (2001/7850) Bases que han de regir les convocatòries, mitjançant el procediment selectiu d'oposició, per a la contractació laboral indefinida de professors de l'Orquestra de València en les especialitats i places que s'especifiquen.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4070, del 23-08-2001 (2001/7850) Bases que han de regir las convocatorias, mediante el procedimiento selectivo de oposición, para la contratación laboral indefinida de profesores de la Orquesta de Valencia en las especialidades y plazas que se especifican.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4070 Data del DOGV : 23-08-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4070 Fecha DOGV : 23-08-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/7850 CVE Data del document : 25-07-2001 Organisme emissor : Palau de la Música, Congressos i Orquestra de València, OAMV Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * València música professió artística concurs administratiu Bases que han de regir les convocatòries, mitjançant el procediment selectiu d'oposició, per a la contractació laboral indefinida de professors de l'Orquestra de València en les especialitats i places que s'especifiquen.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/7850 CVE Fecha del documento : 25-07-2001 Organismo emisor : Palau de la Música, Congressos i Orquestra de València, OAMV Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * València música profesión artística concurso administrativo Bases que han de regir las convocatorias, mediante el procedimiento selectivo de oposición, para la contratación laboral indefinida de profesores de la Orquesta de Valencia en las especialidades y plazas que se especifican.
Valencià: [2001/F7850] La presidenta de l'organisme autònom municipal, per Resolució número 439/2001, de 25 de juliol de 2001, ha disposat: Primer Aprovar les bases que han de regir les convocatòries per a la contractació laboral indefinida de professors de l'Orquestra de València en les especialitats i places que s'especifiquen en l'annex número I de les dites bases, adjuntes al present anunci.
Español: [2001/F7850] La presidenta del organismo autónomo municipal, por Resolución número 439/2001, de 25 de julio de 2001, ha dispuesto: Primero Aprobar las bases que han de regir las convocatorias para la contratación laboral indefinida de profesores de la Orquesta de Valencia en las especialidades y plazas que se especifican en el anexo número I de dichas bases, adjuntas al presente anuncio.
Valencià: Segon Efectuar la convocatòria que prové de l'oferta d'ocupació pública, de conformitat amb les bases referides, pel sistema selectiu d'oposició, respecte a les places de professors superiors de música en les especialitats de: Professor d'oboè (1), professor de trompa (2), professor de trompeta (1), professor de trombó (1), professor de tuba (1), professor de timbal-percussió (1), professor de contrabaix (2), professor de violí (3), per a l'Orquestra de València.
Español: Segundo Efectuar la convocatoria dimanante de la oferta de empleo público, de conformidad con las bases referidas, por el sistema selectivo de oposición respecto a las plazas de profesores superiores de música en las especialidades de: Profesor de oboe (1), profesor de trompa (2), profesor de trompeta (1), profesor de trombón (1), profesor de tuba (1), profesor de timbal-percusión (1), profesor de contrabajo (2), profesor de violín (3), para la Orquesta de Valencia.
Valencià: Bases de la convocatòria per a l'ocupació de places vacants mitjançant la contractació amb caràcter laboral fix de professors superiors de música per a l'Orquestra de València, adscrita a l'Organisme Autònom Municipal Palau de la Música, Congressos i Orquestra de València, mitjançant el procediment selectiu d'oposició.
Español: Bases de la convocatoria para la ocupación de plazas vacantes mediante la contratación con carácter laboral fijo de profesores superiores de música para la Orquesta de Valencia, adscrita al Organismo Autónomo Municipal Palau de la Música, Congresos y Orquesta de Valencia, mediante el procedimiento selectivo de oposición.
Valencià: Normes generals Places màximes a proveir El tribunal no podrà declarar que han superat el procés selectiu un nombre d'aspirants superior al de places convocades.
Español: Normas generales Plazas máximas a proveer El tribunal no podrá declarar que han superado el proceso selectivo un número de aspirantes superior al de plazas convocadas.
Valencià: Es reservaren el 3% de les places objecte de la convocatòria a persones discapacitades amb un grau de minusvalidesa superior al 33%.
Español: Se reservaran el 3% de las plazas objeto de la convocatoria a personas discapacitadas con un grado de minusvalía superior al 33%.
Valencià: Requisits dels aspirants Per a ser admés al present procés selectiu per a accés a la funció pública local serà necessari: a) Posseir la nacionalitat espanyola o, d'acord amb el que estableix la Llei 17/1993, de 23 de desembre, sobre accés a determinats sectors de la funció pública dels nacionals dels altres estats membres de la Unió Europea, tenir la nacionalitat d'un país membre d'aquesta o de qualsevol d'aquells estats a què, en virtut de tractats internacionals celebrats per la Unió Europea i ratificats per Espanya, siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors en els termes en què aquesta es troba definida en el tractat constitutiu de la Unió Europea.
Español: Requisitos de los aspirantes Para ser admitido al presente proceso selectivo para acceso a la función pública local será necesario: a) Poseer la nacionalidad española o, de acuerdo con lo establecido en la Ley 17/1993, de 23 de diciembre, sobre acceso a determinados sectores de la función pública de los nacionales de los demás estados miembros de la Unión Europea, tener la nacionalidad de un país miembro de ella o de cualquiera de aquellos estados a los que, en virtud de tratados internacionales celebrados por la Unión Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de trabajadores en los términos en que ésta se halla definida en el tratado constitutivo de la Unión Europea.
Valencià: Estrangers: el contracte que se celebre, d'acord amb allò que s'ha establit en la legislació vigent, estarà supeditat a la concessió o renovació, si és procedent, del corresponent permís de treball, havent de presentar els interessats, específicament: Els títols exigits que acrediten haver obtingut la revalidació i homologació d'aquests, si és procedent.
Español: Extranjeros: el contrato que se celebre, de acuerdo con lo establecido con la legislación vigente, estará supeditado a la concesión o renovación, en su caso, del correspondiente permiso de trabajo, debiendo presentar los interesados, específicamente: Los títulos exigidos acreditando haber obtenido la convalidación y homologación de los mismos, en su caso.
Valencià: Fotocòpia del passaport en vigor.
Español: Fotocopia del pasaporte en vigor.
Valencià: b) Tenir complits els 18 anys d'edat i no excedir de 55 anys.
Español: b) Tener cumplidos los 18 años de edad y no exceder de 55 años.
Valencià: Només als efectes de l'edat màxima, es compensarà el límit amb els serveis prestats anteriorment en l'administració local.
Español: A los solos efectos de la edad máxima, se compensará el límite con los servicios prestados anteriormente en la administración local.
Valencià: c) Estar en possessió del títol de professor superior de música en l'especialitat corresponent o equivalent, o en condicions d'obtenir-lo en la data en què acabe el termini de presentació d'instàncies.
Español: c) Estar en posesión del título de profesor superior de música en la especialidad correspondiente o equivalente, o en condiciones de obtenerlo en la fecha en que termine el plazo de presentación de instancias.
Valencià: En tot cas, l'equivalència haurà de ser aportada per l'aspirant mitjançant un certificat expedit a l'efecte per l'administració competent en cada cas.
Español: En todo caso, la equivalencia deberá ser aportada por el aspirante mediante certificación expedida al efecto por la administración competente en cada caso.