gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta sentència es pot interposar un recurs d'apel·lació davant de la Audiència Provincial de València en el termini de vint dies a partir de la notificació corresponent.
Español: Contra esta sentencia puede interponerse recurso de apelación ambos efectos ante la Audiencia Provincial de Valencia en el plazo de veinte días a partir de su notificación.
Valencià: Aquesta és la meua sentència que, jutjant definitivament en primera instància, pronuncie, mane i firme.
Español: Así por esta mi sentencia, definitivamente juzgando en primera instancia, lo pronuncio mando y firmo.
Valencià: » I atés que el demandat, Ionut Catalin Felea, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Ionut Catalin Felea, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Torrent, 12 de febrer de 2018.
Español: Torrent, 12 de febrero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8434, del 29-11-2018 (2018/10729) RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2018, de la vicepresidenta primera de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per la qual s'aprova l'expedient 2/18 de modificació pressupostària per incorporació de crèdit al capítol VI del pressupost de despeses de 2018 a càrrec del romanent de tresoreria afectat de l'IVIA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8434, del 29-11-2018 (2018/10729) RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2018, de la vicepresidenta primera del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, por la cual se aprueba el expediente 2/18 de modificación presupuestaria por incorporación de crédito al capítulo VI del presupuesto de gastos de 2018 a cargo del remanente de tesorería afectado del IVIA.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8434 Data del DOGV : 29-11-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8434 Fecha DOGV : 29-11-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/10729 CVE Data del document : 31-10-2018 Organisme emissor : Institut Valencià d'Investigacions Agraries Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2018, de la vicepresidenta primera de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per la qual s'aprova l'expedient 2/18 de modificació pressupostària per incorporació de crèdit al capítol VI del pressupost de despeses de 2018 a càrrec del romanent de tresoreria afectat de l'IVIA.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/10729 CVE Fecha del documento : 31-10-2018 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2018, de la vicepresidenta primera del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, por la cual se aprueba el expediente 2/18 de modificación presupuestaria por incorporación de crédito al capítulo VI del presupuesto de gastos de 2018 a cargo del remanente de tesorería afectado del IVIA.
Valencià: [2018/10729] S'ha donat compte de l'expedient tramitat en aquest organisme relatiu a la modificació de crèdit 2/2018 del pressupost de l'exercici de 2018.
Español: [2018/10729] Dado cuenta del expediente tramitado en este organismo relativo a la modificación de crédito 2/2018 del presupuesto del ejercicio de 2018.
Valencià: Atés l'informe memòria justificatiu de la secretaria juridicoadministrativa de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, de data 30 d'octubre del corrent, mitjançant la qual es proposa la incorporació de crèdit al capítol VI del pressupost de despeses de 2018 a càrrec del romanent de tresoreria afectat de l'IVIA.
Español: Atendido el informe-memoria justificativo de la secretaría jurídico administrativa del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, de fecha 30 de octubre de la corriente, mediante la cual se propone la incorporación de crédito al capítulo VI del presupuesto de gastos de 2018 a cargo del remanente de tesorería afectado del IVIA.
Valencià: Vist el que estableix l'article 26.1.b de la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, segons el qual la competència per a aprovar la modificació pressupostaria proposada correspon a la persona responsable de la conselleria a la que estiga adscrit l'organisme en el pressupost del qual es produirà la modificació pressupostària.
Español: Visto el establecido al artículo 26.1.b de la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, según el cual la competencia para aprobar la modificación presupuestaría propuesta corresponde a la persona responsable de la conselleria a la que esté adscrito el organismo en el presupuesto del cual se producirá la modificación presupuestaria.
Valencià: Vist el que disposen els articles 1 i 5.1 de la Llei 4/1991, de la Generalitat Valenciana, de 13 de març, de creació com a entitat autònoma de la Generalitat Valenciana de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, i la Resolució de 3 de setembre de 2018, de la presidenta del citat organisme autònom, sobre la delegació d'atribucions en la vicepresidenta primera (DOGV 8379, 10.09.2018), resolc: Primer Aprovar l'expedient 2/2018 d'incorporació de crèdit al capítol VI del pressupost de despeses de l'IVIA de 2018 a càrrec del romanent de tresoreria afectat de l'IVIA, per import d'1.585.862,59 euros.
Español: Visto el que disponen los artículos 1 y 5.1 de la Ley 4/1991, de la Generalitat Valenciana, de 13 de marzo, de creación como entidad autónoma de la Generalitat Valenciana del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, y la Resolución de 3 de septiembre de 2018, de la presidenta del citado organismo autónomo, sobre la delegación de atribuciones en la vicepresidenta primera (DOGV 8379, 10.09.2018), resuelvo: Primero Aprobar el expediente 2/2018 de incorporación de crédito al capítulo VI del presupuesto de gastos del IVIA de 2018 a cargo del remanente de tesorería afectado del IVIA, por importe de 1.585.862,59 euros.
Valencià: Moncada, 31 d'octubre de 2018.
Español: Moncada, 31 de octubre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8340, del 17-07-2018 (2018/6957) ORDRE 17/2018, de 10 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es modifica l'ordre 10/2018, de 4 d'abril, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés a les següents agrupacions professionals funcionarials: APF-01-01, serveis auxiliars generals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8340, del 17-07-2018 (2018/6957) ORDEN 17/2018, de 10 de julio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se modifica la Orden 10/2018, de 4 de abril, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso a las siguientes agrupaciones profesionales funcionariales: APF-01-01, servicios auxiliares generales.
Valencià: Escala subalterns, i APF-01-03, serveis auxiliars generals.
Español: Escala subalternos, y APF-01-03, servicios auxiliares generales.
Valencià: Escala vigilant.
Español: Escala vigilantes.
Valencià: Corresponen a la promoció interna específica per a la regularització de la relació jurídica del personal laboral fix a què es refereix la disposició addicional segona i disposició transitòria cinquena de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, convocatòria 39/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Corresponden a la promoción interna específica para la regularización de la relación jurídica del personal laboral fijo a que se refiere la disposición adicional segunda y disposición transitoria quinta de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, convocatoria 39/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8340 Data del DOGV : 17-07-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8340 Fecha DOGV : 17-07-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/6957 CVE Data del document : 10-07-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu ORDRE 17/2018, de 10 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es modifica l'ordre 10/2018, de 4 d'abril, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés a les següents agrupacions professionals funcionarials: APF-01-01, serveis auxiliars generals.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/6957 CVE Fecha del documento : 10-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo ORDEN 17/2018, de 10 de julio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se modifica la Orden 10/2018, de 4 de abril, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso a las siguientes agrupaciones profesionales funcionariales: APF-01-01, servicios auxiliares generales.
Valencià: [2018/6957] El 25 de maig de 2018 es va publicar l'ordre 10/2018, de 4 d'abril, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés a les següents Agrupacions Professionals Funcionarials: APF-01-01, Serveis auxiliars generals.
Español: [2018/6957] El 25 de mayo de 2018 se publica la Orden 10/2018, de 4 de abril, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso a las siguientes agrupaciones profesionales funcionariales: APF-01-01, servicios auxiliares generales.
Valencià: Escala Subalterns, i APF-01-03, Serveis auxiliars generals.
Español: Escala subalternos y APF-01-03, servicios auxiliares generales.
Valencià: Corresponen a la promoció interna específica per a la regularització de la relació jurídica del personal laboral fix a què es refereix la disposició addicional segona i disposició transitòria cinquena de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, convocatòria 39/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Corresponden a la promoción interna específica para la regularización de la relación jurídica del personal laboral fijo a que se refiere la disposición adicional segunda y disposición transitoria quinta de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, convocatoria 39/16, correspondiendo a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: D'acord amb el que s'exposa i vista la proposta de la Direcció General de Funció Pública, resolc: Primer Incorporar un apartat 5 a la base 9 de les bases que regeixen la convocatòria 39/16, d'accés a les següents agrupacions professionals funcionarials: APF-01-01, serveis auxiliars generals.
Español: De acuerdo con lo expuesto y vista la propuesta de la Dirección General de Función Pública, resuelvo: Primero Incorporar un apartado 5 a la base 9 de las bases que rigen la convocatoria 38/16, de acceso a las siguientes agrupaciones profesionales funcionariales: APF-01-01, servicios auxiliares generales.
Valencià: Escala subalterns, i APF-01-03, serveis auxiliars generals, aprovades per l'Ordre 10/18 (DOGV 25.05.2018) i que corresponen a la promoció interna específica per a la regularització de la relació jurídica del personal laboral fix a què es refereix la disposició addicional segona i disposició transitòria cinquena de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat, quedant redactada com s'indica a continuació: Publicitat de les llistes «5.
Español: Escala vigilantes, aprobadas por la Orden 10/2018 (DOGV 25.05.2018) y que corresponden a la promoción interna específica para la regularización de la relación jurídica del personal laboral fijo a que se refiere la disposición adicional segunda y disposición transitoria quinta de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat, quedando redactado como se indica a continuación: Publicidad de las listas.
Valencià: Les sol·licituds hauran de presentar-se d'acord en la forma establida en la base 4 de la convocatòria 39/16, d'accés a les següents Agrupacions Professionals Funcionarials: APF-01-01, serveis auxiliars generals.
Español: Las solicitudes deberán presentarse en la forma establecida en la base 4 de la convocatoria 37/16, de acceso a las siguientes Agrupaciones Profesionales Funcionariales: APF-01-01, servicios auxiliares generales.
Valencià: Les sol·licituds presentades dins del termini establit en la base 4 de la convocatòria 39/16, Ordre 10/18, i que finalitzava el 22.06.2018 seran plenament vàlides i no hauran de tornar-se a presentar.
Español: Escala vigilantes, aprobadas por la Orden 10/2018 (DOGV 25.05.2018) Las solicitudes presentadas dentro del plazo establecido en la base 4 de la convocatoria 38/16, Orden 10/2018, y que finalizaba el 22.06.2018 serán plenamente válidas y no deberán volverse a presentar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8424, del 15-11-2018 (2018/10526) Informació pública de la declaració de caducitat del Pla parcial del Tossal, de la cancel·lació del Programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució número 1 i de la resolució de l'adjudicació del contracte per al desenvolupament d'aquesta unitat d'execució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8424, del 15-11-2018 (2018/10526) Información pública de la declaración de caducidad del Plan parcial del Tossal, de la cancelación del Programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución número 1 y de la resolución de la adjudicación del contrato para el desarrollo de dicha unidad de ejecución.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8424 Data del DOGV : 15-11-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8424 Fecha DOGV : 15-11-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/10526 CVE Data del document : 09-11-2018 Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla del Duc Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pobla del Duc, la pla d'urbanisme administració local Informació pública de la declaració de caducitat del Pla parcial del Tossal, de la cancel·lació del Programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució número 1 i de la resolució de l'adjudicació del contracte per al desenvolupament d'aquesta unitat d'execució.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/10526 CVE Fecha del documento : 09-11-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla del Duc Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pobla del Duc, la plan de urbanismo administración local Información pública de la declaración de caducidad del Plan parcial del Tossal, de la cancelación del Programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución número 1 y de la resolución de la adjudicación del contrato para el desarrollo de dicha unidad de ejecución.
Valencià: [2018/10526] El Ple d'aquest Ajuntament de la Pobla del Duc, en sessió ordinària celebrada el dia 8 de novembre de 2018, va acordar l'aprovació definitiva de l'acord següent: Acord sobre al·legacions presentades a l'Acord plenari de data 28 de febrer de 2018, pel qual s'inicia el procediment de declaració de caducitat del Pla parcial del Tossal, així com la declaració de caducitat i resolució de l'adjudicació del contracte efectuat a la mercantil Inmobiliaria Zaragozá e Hijos, SL.
Español: [2018/10526] El Pleno de este Ayuntamiento de La Pobla del Duc, en sesión ordinaria celebrada el día 8 de noviembre de 2018, acordó la aprobación definitiva del siguiente acuerdo: Acuerdo sobre alegaciones presentadas al Acuerdo plenario de fecha 28 de febrero de 2018, por el que se inicia el procedimiento de declaración de caducidad del Plan parcial del Tossal, así como la declaración de caducidad y resolución de la adjudicación del contrato efectuado a la mercantil Inmobiliaria Zaragozá e Hijos, SL.
Valencià: Desestimar les següents al·legacions formulades contra l'Acord del Ple de 22 d'agost de 2018: 1.
Español: Desestimar las siguientes alegaciones formuladas contra el Acuerdo de Pleno de 22 de agosto de 2018: 1.
Valencià: Juan Micó Fayos, presentades en el Registre municipal amb data 28 de setembre de 2018 i registre d'entrada número 843. 2.
Español: Juan Micó Fayos, presentadas en el Registro municipal con fecha 28 de septiembre de 2018 y registro de entrada número 843. 2.
Valencià: Roberto Brequehais Moreno, en representació de les mercantils Alugandía, SL, i Jobarma Export, SL, presentades en el Registre municipal, el 4 d'octubre de 2018, amb registre d'entrada número 862. 3.
Español: Roberto Brequehais Moreno, en representación de las mercantiles Alugandía, SL, y Jobarma Export, SL, presentadas en el Registro municipal, el 4 de octubre de 2018, con registro de entrada número 862. 3.
Valencià: ª José Hernández Lahuerta, en representació de la mercantil Inmobiliaria Zaragozá e Hijos, SL, presentades en el Registre municipal, amb data 23 d'octubre de 2018, amb registre d'entrada número 910.
Español: ª José Hernández Lahuerta, en representación de la mercantil Inmobiliaria Zaragozá e Hijos, SL, presentadas en el Registro municipal, con fecha 23 de octubre de 2018, con registro de entrada número 910.
Valencià: Declarar la caducitat del Pla parcial del Tossal, així com declarar la caducitat i resolució de l'adjudicació del contracte per al desenvolupament de la unitat d'execució número 1 d'aquest pla parcial efectuada a la mercantil Inmobiliaria Zaragozá e Hijos, SL.
Español: Declarar la caducidad del Plan parcial del Tossal, así como declarar la caducidad y resolución de la adjudicación del contrato para el desarrollo de la unidad de ejecución número 1 de dicho plan parcial efectuada a la mercantil Inmobiliaria Zaragozá e Hijos, SL.
Valencià: Declarar la cancel·lació del Programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució número 1 d'aquest pla parcial i la subjecció de l'àmbit de l'actuació al règim del sòl urbanitzable sense programació, sense perjudici de les decisions que puguin adoptar-se posteriorment en matèria de planejament en relació amb aquest mateix àmbit d'actuació.
Español: Declarar la cancelación del Programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución número 1 de dicho plan parcial y la sujeción del ámbito de la actuación al régimen del suelo urbanizable sin programación, sin perjuicio de las decisiones que puedan adoptarse posteriormente en materia de planeamiento en relación con este mismo ámbito de actuación.