gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/8404 CVE Data del document : 21-10-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 21 d'octubre de 2016, del conseller d'Educació, Investigació Cultura i Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades a accions i programes educatius innovadors que promoguen l'educació intercultural desenvolupats per entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana en el curs escolar 2015-2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/8404 CVE Fecha del documento : 21-10-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 21 de octubre de 2016, del conseller de Educación, Investigación Cultura y Deporte, por la que se convocan subvenciones destinadas a acciones y programas educativos innovadores que promuevan la educación intercultural desarrollados por entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana en el curso escolar 2015-2016.
Valencià: ):320051 De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la base de dades nacional de subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/es/index Així mateix, es troba disponible en l'adreça web següent: http://www.ceice.gva.es/web/innovacion-educacion/convocatorias-de-proyectos-de-innovacion Primer.
Español: ):320051 De conformidad con lo que establecen los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, el texto completo de la que puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/es/index Asimismo, se encuentra disponible en la dirección web http://www.ceice.gva.es/web/innovacion-educacion/convocatorias-de-proyectos-de-innovacion Primero.
Valencià: Beneficiaris Entitats privades sense ànim de lucre que tinguen entre els seus fins la realització d'actuacions educatives dins de l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Beneficiarios Entidades privadas sin ánimo de lucro que tengan entre sus fines la realización de actuaciones educativas dentro del ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Objecte Convocar un concurs públic en règim de concurrència competitiva per a la concessió de subvencions dirigides a accions i programes educatius innovadors que promoguen l'educació intercultural desenvolupats per entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana en el curs escolar 2015-2016, i aprovar els annexos I, II i III.
Español: Objeto Convocar un concurso público en régimen de concurrencia competitiva para la concesión de subvenciones dirigidas a acciones y programas educativos innovadores que promuevan la educación intercultural, desarrollados por entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana en el curso escolar 2015-2016 y aprobar los anexos I, II y III.
Valencià: Incentivar el desenvolupament d'accions i programes educatius que afavorisquen la vinculació entre l'educació formal i no formal i que potencien l'assoliment dels valors ètics i morals necessaris per a desenvolupar una ciutadania compromesa amb l'entorn.
Español: Incentivar el desarrollo de acciones y programas educativos que favorezcan la vinculación entre la educación formal y no formal y que potencian la consecución de los valores éticos y morales necesarios para desarrollar una ciudadanía comprometida con el entorno.
Valencià: Bases reguladores Ordre 60/2016, de 23 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions destinades a accions, programes i materials educatius desenvolupats per entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana (DOCV 7883, 28.09.2016).
Español: Bases reguladoras Orden 60/2016, de 23 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a acciones, programas y materiales educativos desarrollados por entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Les quantitats concedides a les accions i programes seleccionats tindran com a finalitat ajudar a sufragar totalment o parcialment les despeses que genere la seua realització en els termes que disposa l'Ordre de bases 60/2016 i aquesta convocatòria. 2.
Español: Las cantidades concedidas a las acciones y programas seleccionados tendrán como finalidad ayudar a sufragar totalmente o parcialmente las gastos que genere su realización en los términos que dispone la orden de bases 60/2016 y esta convocatoria. 2.
Valencià: El finançament d'aquestes quantitats, destinades a la realització de programes educatius innovadors que promoguen l'educació intercultural i l'atenció a l'alumnat immigrant per entitats privades sense ànim de lucre amb caràcter de subvenció, s'abonarà a càrrec del capítol IV de la línia de subvenció S7899000 del programa pressupostari 421.50 del pressupost de la Generalitat de l'any 2016, per un import global màxim de 144.200 ?.
Español: El financiación de estas cantidades, destinadas a la realización de programas educativos innovadores que promuevan la educación intercultural y la atención al alumnado inmigrante por entidades privadas sin ánimo de lucro con carácter de subvención, se abonará a cargo del capítulo IV, de la línea de subvención S7899000 del programa presupuestario 421.50, del presupuesto de la Generalitat del año 2016, por un importe global máximo de 144.200 ?.
Valencià: Termini de presentació de les sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds de participació serà de 10 dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació de la resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de las solicitudes El plazo de presentación de solicitudes de participación será de 10 días hábiles a contar desde el día siguiente al de su publicación de la resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les sol·licituds i la documentació complementària es dirigiran a la Direcció General de Política Educativa i es presentaran preferentment en el Registre General de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s l'avinguda de Campanar, número 32, 46015 València, o en els registres de les direccions territorials de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport de: Alacant: carrer Carratalà, 47, 03007 Alacant.
Español: Solicitudes: Las solicitudes y la documentación complementaria se dirigirán a la Dirección General de Política Educativa y se presentarán preferentemente en el Registro General de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en la avenida campanar, número 32, 46015 Valencia, o en los registros de las direcciones territoriales de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte de: Alicante: calle Carratalà, 47, 03007 Alicante.
Valencià: Castelló: avinguda del Mar 33, 12003 Castelló de la Plana.
Español: Castellón: avenida del Mar, 33, 12003 Castellón de la Plana.
Valencià: València: carrer Gregori Gea, 14, 46009 València.
Español: Valencia: calle Gregorio Gea, 14, 46009 Valencia.
Valencià: També podran presentar-se en els llocs assenyalats en la Llei de Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques. 2.
Español: También podrán presentarse en los lugares señalados en la Ley de Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Publicas. 2.
Valencià: Forma de justificació: la justificació de l'ajuda haurà de realitzar-se d'acord amb l'acció, el programa subvencionat i els termes fixats en el resolc onze de la convocatòria.
Español: Forma de justificación: la justificación de la ayuda deberá realizarse de acuerdo con la acción, programa subvencionado y los términos fijados en el resuelvo once de la convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7906, del 28-10-2016 (2016/8482) RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2016, del Rectorat, per la qual nomena funcionari de carrera de la Universitat Jaume I Manuel Nebot Granell, com a conseqüència d'un expedient de permuta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7906, del 28-10-2016 (2016/8482) RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2016, del Rectorado, por la que se nombra funcionario de carrera de la Universitat Jaume I a Manuel Nebot Granell, como consecuencia de un expediente de permuta.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7906 Data del DOGV : 28-10-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7906 Fecha DOGV : 28-10-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/8482 CVE Data del document : 24-10-2016 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2016, del Rectorat, per la qual nomena funcionari de carrera de la Universitat Jaume I Manuel Nebot Granell, com a conseqüència d'un expedient de permuta.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/8482 CVE Fecha del documento : 24-10-2016 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2016, del Rectorado, por la que se nombra funcionario de carrera de la Universitat Jaume I a Manuel Nebot Granell, como consecuencia de un expediente de permuta.
Valencià: [2016/8482] En virtut del procediment de permuta i nomenat com a funcionari de carrera de la Universitat Jaume I de Castelló, com a tècnic especialista de biblioteca, escala tècnica bàsica de biblioteca, grup C1 de titulació, Manuel Nebot Granell, amb DNI 18954743Y, per la Resolució d'aquest rectorat de data 17 d'octubre de 2016, és procedent fer públic aquest nomenament.
Español: [2016/8482] En virtud del procedimiento de permuta y nombrado como funcionario de carrera de la Universitat Jaume I de Castelló, como técnico especialista de biblioteca, escala técnica básica de biblioteca, grupo C1 de titulación, Manuel Nebot Granell, con DNI 18954743Y, por Resolución de este rectorado de fecha 17 de octubre de 2016, procede hacer público este nombramiento.
Valencià: Castelló de la Plana, 24 d'octubre 2016.
Español: Castellón de la Plana, 24 de octubre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7846, del 08-08-2016 (2016/6442) RESOLUCIÓ de 5 d'agost de 2016, del sotssecretari, per la qual nomena Joaquim Clemente Nebot personal eventual de la Presidència de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7846, del 08-08-2016 (2016/6442) RESOLUCIÓN de 5 de agosto de 2016, del subsecretario, por la que se nombra a Joaquim Clemente Nebot personal eventual de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7846 Data del DOGV : 08-08-2016 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7846 Fecha DOGV : 08-08-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/6442 CVE Data del document : 05-08-2016 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Presidència de la Generalitat RESOLUCIÓ de 5 d'agost de 2016, del sotssecretari, per la qual nomena Joaquim Clemente Nebot personal eventual de la Presidència de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/6442 CVE Fecha del documento : 05-08-2016 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Presidencia de la Generalitat RESOLUCIÓN de 5 de agosto de 2016, del subsecretario, por la que se nombra a Joaquim Clemente Nebot personal eventual de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: [2016/6442] De conformitat amb el que disposa l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell de la Generalitat, sobre regulació del personal eventual al servei de l'Administració del Consell, pel qual regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat, i en virtut de la delegació d'atribucions continguda en la Resolució de 12 de febrer de 2016, del president de la Generalitat (DOCV 7722, 17.02.2016), resolc: Nomenar personal eventual adscrit a la Presidència de la Generalitat Joaquim Clemente Nebot, amb DNI 20797245R, amb funcions d'assessor del president, amb unes retribucions corresponents a assessor del president, categoria C1.
Español: [2016/6442] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como en el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual al servicio de la Administración de la Generalitat, y en virtud de la delegación de atribuciones contenida en la Resolución de 12 de febrero de 2016, del president de la Generalitat (DOCV 7722, 17.02.2016), resuelvo: Nombrar personal eventual adscrito a la Presidencia de la Generalitat a Joaquim Clemente Nebot, con DNI 20797245R, con funciones de asesor del president, con unas retribuciones correspondientes a asesor del president, categoría C1.
Valencià: Aquest nomenament tindrà efectes des del dia de la publicació.
Español: El presente nombramiento tendrá efectos desde el día de la publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7717, del 11-02-2016 (2016/822) Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental, estudi d'integració paisatgística i documentació tècnica del projecte de transformació de finca rústica per a plantació de palmàcies en la partida l'Alcoraia en el terme municipal d'Alacant, promogut per Nenúfares Aires Libres, SL i Eugenia Mar Tierra Azul, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7717, del 11-02-2016 (2016/822) Información pública del estudio de impacto ambiental, estudio de integración paisajística y documentación técnica del proyecto de transformación de finca rústica para plantación de palmáceas en la partida La Alcoraya en el término municipal de Alicante, promovido por Nenúfares Aires Libres, SL y Eugenia Mar Tierra Azul, SL.
Valencià: Expedient FOROTU/11/2011.
Español: Expediente FOROTU/11/2011.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7717 Data del DOGV : 11-02-2016 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7717 Fecha DOGV : 11-02-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2016/822 CVE Data del document : 27-01-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Alacant pla d'urbanisme Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental, estudi d'integració paisatgística i documentació tècnica del projecte de transformació de finca rústica per a plantació de palmàcies en la partida l'Alcoraia en el terme municipal d'Alacant, promogut per Nenúfares Aires Libres, SL i Eugenia Mar Tierra Azul, SL.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2016/822 CVE Fecha del documento : 27-01-2016 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Alicante plan de urbanismo Información pública del estudio de impacto ambiental, estudio de integración paisajística y documentación técnica del proyecto de transformación de finca rústica para plantación de palmáceas en la partida La Alcoraya en el término municipal de Alicante, promovido por Nenúfares Aires Libres, SL y Eugenia Mar Tierra Azul, SL.
Valencià: [2016/822] En compliment de l'article 9 del Reial Decret Legislatiu 1/2008 pel qual es va aprovar el text refós de la Llei d'Impacte Ambiental de projectes (legislació aplicable en el moment d'inici de tramitació de l'expedient) i del Decret 162/1990 pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 2/1989, d'Impacte Ambiental de la Comunitat Valenciana, se sotmet l'estudi d'impacte ambiental, estudi d'integració paisatgística i documentació tècnica del projecte de transformació de finca rústica per a plantació de palmàcies en la partida l'Alcoraia en el terme municipal d'Alacant, promogut per Nenúfares Aires Libres, SL i Eugenia Mar Tierra Azul, SL, a informació pública durant un període de 30 dies.
Español: [2016/822] En cumplimiento del artículo 9 delReal Decreto Legislativo 1/2008, por el que se aprobó el texto refundido de la Ley de Impacto Ambiental de proyectos (legislación de aplicación en el momento de inicio de tramitación del expediente) y del Decreto 162/1990 por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 2/1989, de Impacto Ambiental de la Comunitat Valenciana, se somete elestudio de impacto ambiental, estudio de integración paisajística y documentación técnica del proyecto de transformación de finca rústica para plantación de palmáceas en la partida La Alcorayana en el término municipal de Alicante, promovido por Nenúfares Aires Libres, SL y Eugenia Mar Tierra Azul, SL, a información pública durante un periodo de 30 días.
Valencià: S'informa el públic dels següents aspectes relacionats amb el procediment d'autorització del projecte: a) El projecte està sotmés al procediment d'avaluació d'impacte ambiental per ser un supòsit comprés en l'annex I.a.3 (transformació de secà a regadiu en superfície superior a 100 hectàrees) i annex I.1.b (projectes de transformació a cultiu de terrenys naturals, seminaturals i incultes quan la superfície a transformar siga superior a 25 hectàrees o a 10 hectàrees en pendent igual o superior al 15 per 100) del Decret 162/1990 pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 2/1989, d'Impacte Ambiental de Projectes.
Español: Se informa al público de los siguientes aspectos relacionados con el procedimiento de autorización del proyecto: a) El proyecto está sometido al procedimiento de evaluación de impacto ambiental por ser un supuesto comprendido en el anexo I.a.3 (transformación de secano a regadío en superficie superir a 100 hectáreas) y anexo I.1.b (proyectos de transformación a cultivo de terrenos naturales, seminaturales e incultos cuando la superficie a transformar sea superior a 25 hectáreas o a 10 hectáreas en pendiente igual o superior al 15 por 100) del Decreto 162/1990 por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 2/1989, de Impacto Ambiental de proyectos.
Valencià: b) L'òrgan competent per a la tramitació de l'expedient d'avaluació d'impacte ambiental és el Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental.
Español: b) El órgano competente para la tramitación del expediente de evaluación de impacto ambiental el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental.
Valencià: c) L'òrgan amb competència substantiva en l'autorització del projecte és la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental.
Español: c) El órgano con competencia sustantiva en la autorización del proyecto es la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental.
Valencià: El que es posa en general coneixement perquè en el termini de 30 dies, a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les persones interessades puguen realitzar les al·legacions i observacions que consideren oportunes.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días, a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, las personas interesadas puedan realizar cuantas alegaciones y observaciones consideren oportunas.
Valencià: Durant aquest termini, els interessats podran examinar l'estudi d'impacte ambiental, estudi d'integració paisatgística i documentació tècnica del projecte, en horari de 09.00 a 14.00 hores, en el Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental en la ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, ubicada al carrer de Castán Tobeñas, 77, de València.
Español: Durante este plazo, los interesados podrán examinar el estudio de impacto ambiental, estudio de integración paisajística y documentación técnica del proyecto, en horario de 09.00 a 14.00 horas, en el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, en la ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, ubicada en la calle de Castán Tobeñas, 77, de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7783, del 16-05-2016 (2016/3051) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 808/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7783, del 16-05-2016 (2016/3051) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 808/2013.