gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 207 Data del DOGV : 29-11-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803617 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 207 Fecha DOGV : 29-11-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803617 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 43, del 01-04-1981 (1981/801602) DECRET pel qual s'estabíx Recurs d'Alçada al Ple del Consell per a les Resolucions dictades per les Conselleries o Directors Generals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 43, del 01-04-1981 (1981/801602) DECRETO por el que se establece Recurso de Alzada ante el Pleno del Consell para las resoluciones dictadas por los Consellers o Directores generales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1981/03/31/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 43 Data del DOGV : 01-04-1981 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1981/801602 CVE Data del document : 31-03-1981 Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Decret Decret pel qual s'estableix Recurs d'Alçada al Ple del Consell per a les resolucions dictades per les Conselleries o Directors Generals.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1981/03/31/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 43 Fecha DOGV : 01-04-1981 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1981/801602 CVE Fecha del documento : 31-03-1981 Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Decreto Decreto por el que se establece Recurso de Alzada ante el pleno del Consell para las resoluciones dictadas por los Consellers o Directores Generales.
Valencià: Les competències recollides, fins el dia, pel Consell del País Valencià de l'Administració Central i les que son previsibles es produixquen en dies immediats, han creat una dinàmica administrativa que es precís determinar en ses últimes instàncies en garantia dels administrats.
Español: Las competencias recibidas hasta la fecha por el Consell del País Valenciano de la Administración Central y las que son previsibles se produzcan en fechas inmediatas, han creado una dinámica administrativa que es preciso determinar en sus últimas instancias en garantía de los administrados.
Valencià: Per això, es considera convenient establir, previ a la via Contenciós Administrativa, un Recurs d'Alçada davant del Ple del Consell, per a totes les Resolucions que emanen dels Consellers o Directors Generals, i que posen fi a la via administrativa dins de ses respectives Conselleries.
Español: Por ello, se considera conveniente el establecer como previo a la vía Contencioso-Administrativa, un Recurso de Alzada ente el Pleno del Consell para todas las Resoluciones que emanen de los Consellers o Directores Generales, y que pongan fin a la vía administrativa dentro de sus respectivas Consellerías.
Valencià: En sa virtut i després de sa aprovació pel Ple del Consell, en sa reunió del 31 de març de 1981 DISPONC : Article únic.
Español: En su virtud, y tras su aprobación por el Pleno del Consell, en su reunión de 31 de marzo de 1981 DISPONGO: Artículo único.
Valencià: - Totes les Resolucions emanades dels Consellers o Directors Generals d'este Consell que posen fi a la Via Administrativa en ses respectives Conselleries, podran ser recorreguts en Alçada, a instància de part, al Ple del Consell, dins dels 15 dies d'haver rebut la notificació corresponent, per l'interessat.
Español: - Todas las Resoluciones emanadas de los Consellers o Directores Generales de este Consell que pongan fin a la Vía Administrativa en sus respectivas Consellerías podrán ser recurridas en Alzada, a instancia de parte, ante el Pleno del Consell, dentro de los 15 días siguientes al recibo de la notificación correspondiente por el interesado.
Valencià: Este Recurs esgota la Via Administrativa en l'Ent Preautonomic i es considera preceptiu i previ a l'inici del Recurs Contenciós-Administratiu a la Jurisdicció corresponent.
Español: Este recurso agota la Vía Administrativa en el Ente Preautonómico y se considera preceptivo y previo al inicio del Recurso Contencioso-Administrativo ante la Jurisdicción correspondiente.
Valencià: CLAUSULA DEROGATORIA Queden derogades quantes normes emanades per este Consell s'oponguen a lo preceptuat en este Decret.
Español: CLAUSULA DEROGATORIA Quedan derogadas cuantas normas emanadas de este Consell se opongan a lo preceptuado por este Decreto.
Valencià: Donat en València, a trentaú de març de mil noucents vuitantaú.
Español: Dado en Valencia, a treinta y uno de marzo del mil novecientos ochenta y uno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 133, del 01-12-1983 (1983/802518) ORDRE d'11 de novembre de 1983, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'afectació de l'immoble denominat Centre Social <> a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 133, del 01-12-1983 (1983/802518) ORDEN de 11 de noviembre de 1983, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación del inmueble denominado Centro Social <> a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1983/11/11/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 133 Data del DOGV : 01-12-1983 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1983/802518 CVE Data del document : 11-11-1983 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre d'11 de novembre de 1983, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'afectació de l'immoble denominat Centre Social "Masia Cortitxelles" a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1983/11/11/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 133 Fecha DOGV : 01-12-1983 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1983/802518 CVE Fecha del documento : 11-11-1983 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 11 de noviembre de 1983, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación del inmueble denominado Centro Social "Masía Cortitxelles" a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència ha sol·licitat l'afectació de l'immoble esmentat (traspassat a la Generalitat Valenciana en virtut del Reial Decret 4.809/82, de 29 de desembre, «Boletin Oficial del Estado» núm. 22, febrer de 1983) a la seua Conselleria, per tal de destinar-lo a la pràctica d'activitats pròpies d'aquesta.
Español: Por el Conseller de Cultura, Educación y Ciencia se ha solicitado la afectación de dicho inmueble (traspasado a la Generalidad Valenciana en virtud del Real Decreto 4.809/82, de 29 de diciembre, «Boletín Oficial del Estado» núm. 22, febrero de 1983) a su Consellería, para destinarlo a la práctica de actividades propias de la misma.
Valencià: En atenció a les consideracions precedents, i d'acord amb les facultats que tinc atribuïdes per l'article 17 del Decret 46/1983, de 18 d'abril (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 103), pel qual foren aprovades les normes provisionals per a l'administració, defensa i conservació del Patrimoni de la Generalitat Valenciana, ORDENE Article 1.r S'afecta l'immoble Centre Social «Masia Cortitxelles» situat en la plaça Major, núm.
Español: En virtud de cuanto antecede y de acuerdo con las facultades que tengo atribuidas por el artículo 17 del Decreto 46/1983, de 18 de abril (Diario Oficial de la Generalidad Valenciana núm. 103), por el que se aprobaron las normas provisionales para la administración, defensa y conservación del Patrimonio de la Generalidad Valenciana, DISPONGO: Artículo 1.
Valencià: , 1, Masia Cortitxelles, terme de Torís, a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, el qual serà destinat a la pràctica de les competències pròpies d'aquesta Conselleria.
Español: º Se afecta el inmueble Centro Social «Masía Cortitxelles», sito en plaza Mayor, núm. 1, Masía Cortitxelles, término de Turís, a la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, el cual se destinará a la práctica de las competencias propias de esta Consellería.
Valencià: El bé esmentat queda integrat en el domini públic de la Generalitat Valenciana, i correspondrà a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència l'exercici de les competències demanials sobre aquell, inclòsa l'administració, defensa i conservació.
Español: El referido bien queda integrado en el dominio público de la Generalidad Valenciana, correspondiendo a la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia el ejercicio de las competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración, defensa y conservación.
Valencià: Article 2.n Que la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència designe un representant per tal que concórrega amb el representant nomenat pel Tresorer General, a l'acte d'afectació que tindrà lloc el dia 12 de desembre de 1983, en la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: º Que por la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia se designe un representante para que concurra con el representante nombrado por el Tesorero General al acto de afectación que tendrá lugar el día 12 de diciembre de 1983, en la Consellería de Economía y Hacienda.
Valencià: València, a 11 de novembre de 1983.
Español: Valencia, a 11 de noviembre de 1983.
Valencià: El Conseller d?Economia i Hisenda, ANTONI BIRLANGA I CASANOVA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Economía y Hacienda, ANTONIO BIRLANGA CASANOVA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 95, del 25-02-1983 (1983/802129) DECRET 21/1983, de 14 de febrer, sobre assignació a la Conselleria d'Obres Públiques i Urbanisme de les funcions i serveis continguts en el Reial Decret 3.059/1982, de 24 de juliol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 95, del 25-02-1983 (1983/802129) DECRETO 21/1983, de 14 de febrero, por el que se asignan a la Conselleria de Obras Públicas y Urbanismo las funciones y servicios que se contienen en el Real Decreto 3.059/1982, de 24 de julio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1983/02/14/21/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 95 Data del DOGV : 25-02-1983 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1983/802129 CVE Data del document : 14-02-1983 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Decret 21/1983, de 14 de febrer, sobre assignació a la Conselleria d'Obres Públiques i Urbanisme de les funcions i serveis continguts en el Reial Decret 3059/1982, de 24 de juliol.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1983/02/14/21/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 95 Fecha DOGV : 25-02-1983 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1983/802129 CVE Fecha del documento : 14-02-1983 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Decreto 21/1983, de 14 de febrero, por el que se asignan a la Conselleria de Obras Públicas y Urbanismo las funciones y servicios que se contienen en el Real Decreto 3059/1982, de 24 de julio.
Valencià: Fent ús de les facultats que em confereix l'article seté, apartat dotze, del Reglament de Règim Interior del Consell, assigne a la Conselleria d'Obres Públiques i Urbanisme les funcions i serveis de l'Administració de l'Estat traspassats a la Comunitat Valenciana per Reial Decret 3.059/1982, de 24 de juliol.
Español: Haciendo uso de las facultades que me confiere el artículo séptimo, apartado 12, del Reglamento de Régimen Interno del Consell, vengo a asignar a la Consellería de Obras Públicas y Urbanismo las funciones y servicios de la Administración del Estado traspasadas a la Comunidad Valenciana por Real Decreto 3.059/1982, de 24 de julio.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalidad, JUAN LERMA BLASCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 156, del 05-04-1984 (1984/802810) DECRET 23/1984, de 21 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es classifica com a Centre no Oficial reconegut d'Ensenyament Musical de Grau Elemental l'Escola Elemental de Música ''Societat Unió Musical l'Artística'' de Novelda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 156, del 05-04-1984 (1984/802810) DECRETO 23/1984, de 21 de marzo, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se clasifica como Centro no Oficial Reconocido de Enseñanza Musical de Grado Elemental la Escuela Elemental de Música "Sociedad Unión Musical la Artística" de Novelda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 156 Data del DOGV : 05-04-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/802810 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 156 Fecha DOGV : 05-04-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/802810 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 197, del 22-10-1984 (1984/803483) CONVOCATÒRIA d'1 d'octubre de 1984, de la Direcció General de la Funció Pública, per a proveir vacants en la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 197, del 22-10-1984 (1984/803483) CONVOCATORIA de 1 de octubre de 1984, de la Dirección General de la Función Pública, para proveer vacantes en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 197 Data del DOGV : 22-10-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/803483 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 197 Fecha DOGV : 22-10-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/803483 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 194, del 08-10-1984 (1984/803444) ORDRE de 31 de juliol de 1984, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual és nomenat Tècnic Superior d'Innovació Industrial de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 194, del 08-10-1984 (1984/803444) ORDEN de 31 de julio de 1984, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que se nombra Técnico Superior de Innovación Industrial del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalidad Valenciana (IMPIVA).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 194 Data del DOGV : 08-10-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/803444 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 194 Fecha DOGV : 08-10-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/803444 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 185, del 16-08-1984 (1984/803306) DECRET 78/1984, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es determinen les condicions de creació de Càtedres i Agregaduries de València en els Instituts de Batxillerat i places de Professors Numeraris d'Escoles de Mestratge Industrial de València, en els Instituts i Seccions de Formació Professional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 185, del 16-08-1984 (1984/803306) DECRETO 78/1984, de 30 de julio, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se determinan las condiciones de creación de Cátedras y Agregadurías de Valenciano en los Institutos de Bachillerato y plazas de Profesores Numerarios de Escuelas de Maestría Industrial de Valenciano, en los Institutos y Secciones de Formación Profesional.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1984/07/30/78/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 185 Data del DOGV : 16-08-1984 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1984/803306 CVE Data del document : 30-07-1984 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 78/1984, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es determinen les condicions de creació de Càtedres i Agregaduries de Valencià en els Instituts de Batxillerat i places de Professors Numeraris d'Escoles de Mestratge Industrial de Valencià, en els Instituts i Seccions de Formacio Professional.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1984/07/30/78/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 185 Fecha DOGV : 16-08-1984 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1984/803306 CVE Fecha del documento : 30-07-1984 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 78/1984, de 30 de julio, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se determinan las condiciones de creación de Cátedras y Agregadurías de Valenciano en los Institutos de Bachillerato y plazas de Profesores Numerarios de Escuelas de Maestría Industrial de Valenciano, en los Institutos y Secciones de Formación Profesional.