Valencià: En atenció d'aquests motius, amb la proposta prèvia de l'entiat corresponent i Dictamen del president del Consell Escolar Valencià de 17 de juny de 1996 i fent ús de les atribucions que tinc conferides, ORDENE Primer De conformitat amb l'article quart del Decret 2/1989 de 16 de gener, modificat pel Decret 81/1992 d'1 de juny, del Govern Valencià, acorde el cessament dels següents membres del Consell Escolar Valencià: En representació del professorat Titular: Manuel Gómez Calvo Suplent: Andrés Ortuño Such En representació del personal administratiu i de serveis dels centres docents no universtitaris Suplent: José Ramón Garrido García En representació de les personalitats de prestigi reconegut dins el camp de l'educació, renovació pedagògica, la investigació o l'administració educativa, Titular: Juan Escámez Sánchez Segon Nomenar membres del Consell Escolar Valencià en substitució dels membres que cessen, les següents persones: En representació del professorat Titular: José Vicente Garrido García Suplent: Beatriz Rabasa Sanchis En representació del personal administratiu i de serveis dels centres docents no universitaris Suplent: Agustín Villar Navarro de Palencia En representació de les personalitats de prestigi reconegut dins el camp de l'educació, renovació pedagògica, la investigació o l'administració educativa, Titular: José Vicente Aymerich Miralles Tercer Nomenar membres del Consell Escolar Valencià per a completar el sector de personalitats de prestigi reconegut dins el camp de l'educació, renovació pedagògica, la investigació o l'administració educativa i el sector de l'administració educativa autonòmica, les següents persones: En representació de les personalitats de prestigi reconegut dins el camp de l'educació, renovació pedagògica, la investigació o l'administració educativa, Suplent: Arnaldo Martínez Calvo Suplent: Vicente Arroyas Ferrandis En representació de l'administració educativa autonòmica, Suplent: Juan Antonio Pérez Fernández Suplent: José Luís Blasco Guiral Suplent: Jacinto Martínez Baldó Suplent: Lorenzo Navarro Pérez El mandat dels vocals nomenats serà pel temps que resta per complir als vocals que cessen.
Español: En su virtud, previa propuesta de la entidad correspondiente y Dictamen del presidente del Consejo Escolar Valenciano de 17 de junio de 1996 y en uso de las atribuciones que tengo conferidas, DISPONGO Primero De conformidad con el artículo cuarto del Decreto 2/1989, de 16 de enero, modificado por el Decreto 81/1992 de 1 de junio, del Govern Valencià, acuerdo el cese de los siguientes miembros del Consejo Escolar Valenciano: En representación del profesorado Titular: Manuel Gómez Calvo Suplente: Andrés Ortuño Such En representación del personal administrativo y de servicios de los centros docentes no universitarios Suplente: José Ramón Garrido García En representación de las personalidades de reconocido prestigio en el campo de la educación, renovación pedagógica, la investigación o la administración educativa, Titular: Juan Escámez Sánchez Segundo Se nombran miembros del Consejo Escolar Valenciano en sustitución de los miembros cesantes, a las personas siguientes: En representación del profesorado Titular: José Vicente Garrido García Suplente: Beatriz Rabasa Sanchis En representación del personal administrativo y de servicios de los centros docentes no universitarios Suplent: Agustín Villar Navarro de Palencia En representación de las personalidades de reconocido prestigio en el campo de la educación, renovación pedagógica, la investigación o la administración educativa, Titular: José Vicente Aymerich Miralles Tercero Se nombran miembros del Consejo Escolar Valenciano para completar el sector de personalidades de reconocido prestigio en el campo de la educación, renovación pedagógica, la investigación o la administración educativa y el sector de la administración educativa autonómica, a las personas siguientes: En representación de las personalidades de reconocido prestigio en el campo de la educación, renovación pedagógica, la investigación o la administración educativa, Suplente: Arnaldo Martínez Calvo Suplente: Vicente Arroyas Ferrandis En representación de la administración educativa autonómica, Suplente: Juan Antonio Pérez Fernández Suplente: José Luís Blasco Guiral Suplente: Jacinto Martínez Baldó Suplente: Lorenzo Navarro Pérez El mandato de los vocales nombrados será por el tiempo que resta por cumplir a los vocales que cesan.