gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vista l'Ordre 2/2021, de 13 de gener, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'administració cultural de l'Administració de la Generalitat, A1-21, sector administració especial, convocatòria 172/18, torn de promoció interna, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8998, 15.01.2021).
Español: Vista la Orden 2/2021, de 13 de enero, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de administración cultural de la Administración de la Generalitat, A1-21, sector administración especial, convocatoria 172/18, turno de promoción interna, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondientes a la oferta de empleo público de 2018 para el personal de la Administración de la Generalitat (DOGV 8998, 15.01.2021).
Valencià: Vistes les resolucions de 30 de novembre de 2023, de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per les quals es publiquen les relacions definitives de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'administració cultural de l'Administració de la Generalitat, A1-21, sector administració especial, convocatòria 171/18, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, i convocatòria 172/18, torn de promoció interna, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 9743, 12.12.2023).
Español: Vistas las resoluciones de 30 de noviembre de 2023, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, por las que se publican las relaciones definitivas de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de administración cultural de la Administración de la Generalitat, A1-21, sector administración especial, convocatoria 171/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, y convocatoria 172/18, turno de promoción interna, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondientes a la oferta de empleo público de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat (DOGV 9743, 12.12.2023).
Valencià: Vist l'apartat 1 de la disposició transitòria sisena de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, que disposa que les persones aspirants que accedisquen a la funció pública de l'Administració de la Generalitat, mitjançant les convocatòries en curs a l'entrada en vigor de la llei, quedaran integrades en el cos, escala o agrupació funcionarial corresponent al lloc de treball al qual opten, d'acord amb els criteris establits en la present llei.
Español: Visto el apartado 1 de la disposición transitoria sexta de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, que dispone que, las personas aspirantes que accedan a la función pública de la Administración de la Generalitat, mediante las convocatorias en curso a la entrada en vigor de la Ley, quedarán integradas en el cuerpo, escala o agrupación funcionarial correspondiente al puesto de trabajo al que optan, de acuerdo con los criterios establecidos en la presente ley.
Valencià: De conformitat amb la correspondència prevista en els annexos II i III, de la Llei 4/2021, les persones aprovades en les convocatòries 171/18 i 172/18 s'integraran, en el cos superior facultatiu A1-04, escala administració cultural A1-04-14.
Español: De conformidad con la correspondencia prevista en los anexos II y III, de la citada Ley 4/2021, las personas aprobadas en las convocatorias 171/18 y 172/18 se integrarán en el cuerpo superior facultativo A1-04, escala administración cultural A1-04-14.
Valencià: De conformitat amb l'article 20 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i vista la base 10 de l'ordre de convocatòria, les persones que no hagen acreditat els seus coneixements de valencià de grau Mitjà o C1, mitjançant certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, hauran de realitzar l'exercici específic que es convoque a este efecte i, en cas de no superar-lo, assistir als cursos de perfeccionament que a l'efecte s'organitzen.
Español: De conformidad con el artículo 20 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos y movilidad del personal de la función pública valenciana, y vista la base 10 de la orden de convocatoria, quienes no hayan acreditado sus conocimientos de valenciano de «Grau mitjà o C1», mediante certificado expedido u homologado por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, deberán realizar el ejercicio específico que se convoque al efecto y, en caso de no superarlo, asistir a los cursos de perfeccionamiento que a este fin se organicen.
Valencià: Comprovat que les persones aprovades en les convocatòries 171/18 i 172/18, han presentat en termini la documentació acreditativa del compliment dels requisits exigits, procedix el seu nomenament com a personal funcionari de carrera del cos superior facultatiu A1-04, escala administració cultural A1-04-14.
Español: Comprobado que las personas aprobadas en las convocatorias 171/18 y 172/18, han presentado en plazo la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos exigidos, procede su nombramiento como personal funcionario de carrera del cuerpo superior facultativo A1-04, escala administración cultural A1-04-14.
Valencià: Nomenament Nomenar personal funcionari de carrera del cos superior facultatiu A1-04, escala administració cultural A1-04-14, a les persones que han superat les proves selectives de les convocatòries 171/18, torn lliure general i diversitat funcional, i 172/18, torn de promoció interna, que s'esmenten en l'annex d'esta resolució.
Español: Nombramiento Nombrar personal funcionario de carrera del cuerpo superior facultativo A1-04, escala administración cultural A1-04-14, a las personas que han superado las pruebas selectivas de las convocatorias 171/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, y convocatoria 172/18, turno de promoción interna, y, que se relacionan en el anexo de esta resolución.
Valencià: Registre de personal El Registre de personal de l'Administració de la Generalitat efectuarà les anotacions que corresponga en els fulls de servei de les persones interessades.
Español: Por el Registro de personal de la Administración de la Generalitat se efectuarán las anotaciones que corresponda en las hojas de servicio de las personas interesadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9909, del 06-08-2024 (2024/7396) ANUNCI de l’informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual del Pla parcial del sector ADO.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9909, del 06-08-2024 (2024/7396) ANUNCIO del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual del Plan parcial del sector ADO.
Valencià: -16 «Blue lagoon», sotmés avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada.
Español: -16 «Blue lagoon», sometido evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9909 Data del DOGV : 06-08-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9909 Fecha DOGV : 06-08-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/7396 CVE : DOGV-V-2024-7396 Data del document : 11-07-2024 Organisme emissor : Ajuntament de San Miguel de Salinas Tipus de document : Anunci De conformitat amb l'article 53.7 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (TRLOTUP), aprovat per Decret legislatiu 1/2021 del Consell, es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el següent informe ambiental i territorial estratègic: «Expedient: 140/2024.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/7396 CVE : DOGV-C-2024-7396 Fecha del documento : 11-07-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Miguel de Salinas Tipo de documento : Anuncio De conformidad con el artículo 53.7 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (TRLOTUP), aprobado por el Decreto legislativo 1/2021 del Consell, se publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el siguiente informe ambiental y territorial estratégico: «Expediente: 140/2024.
Valencià: Informe ambiental i territorial estratègic (IATE) Assumpte: IATE de la modificació puntual del Pla parcial del sector A.D.O.
Español: Informe ambiental y territorial estratégico (IATE) Asunto: IATE de la modificación puntual del Plan parcial del sector A.D.U.
Valencià: -16 «Blue Lagoon», sotmés a avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada.
Español: -16 «Blue Lagoon», sometido a evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada.
Valencià: L'òrgan ambiental de l'Ajuntament de San Miguel de Salinas, en sessió celebrada el 3 de juliol de 2024, adopte per unanimitat el següent acord: | | | | --- | --- | | Tercer | Aprovació si escau de la proposta d'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual del Pla parcial del sector A.D.O.
Español: Procedimiento: simplificado El órgano ambiental del Ayuntamiento de San Miguel de Salinas, en sesión celebrada el 3 de julio de 2024, adopto por unanimidad el siguiente acuerdo: | | | | --- | --- | | Tercero | Aprobación si procede de la propuesta de informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual del Plan parcial del sector A.D.U.
Valencià: -16 «Blue Lagoon», sotmés avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada, exp. 140/2024 | Pel meu el secretari, es va donar lectura a l'informe jurídic de la tècnica d'Urbanisme, Aurora Díaz Valero, i que literalment diu: Informe jurídic En relació amb l'expedient número 140/2024, de modificació puntual del Pla parcial del sector ADU-16 «Blue Lagoon», sotmés a avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada, instruït a instàncies de la mercantil Cañada Marsá Developments, S.L.
Español: -16 «Blue Lagoon», sometido evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada, exp. 140/2024 | Por mi el secretario, se dio lectura al informe jurídico de la técnica de Urbanismo, Aurora Díaz Valero, y que literalmente dice: Informe jurídico En relación con el expediente número 140/2024, de modificación puntual del Plan parcial del sector ADU-16 «Blue Lagoon», sometido a evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada, instruido a instancia de la mercantil Cañada Marsá Developments, S.L.
Valencià: , la tècnica que subscriu, informa: Antecedents La relació de tots i cadascun dels antecedents que conformen este expedient, consten en l'informe firmat per la tècnica que subscriu, el 6 de juny de 2024, amb CSV: 53T9ZNCAK4ZWGP5JSSHY9SLMF, que va ser informat favorablement per la Comissió d'Avaluació Ambiental Estratègia de Plans i Programes de l'Ajuntament de San Miguel de Salinas, amb data 19 de juny de 2024.
Español: , la técnica que suscribe, informa: Antecedentes La relación de todos y cada uno de los antecedentes que conforman este expediente, constan en el informe firmado por la técnica que suscribe, el 6 de junio de 2024, con CSV: 53T9ZNCAK4ZWGP5JSSHY9SLMF, que fue informado favorablemente por la Comisión de Evaluación Ambiental Estrategia de Planes y Programas del Ayuntamiento de San Miguel de Salinas, con fecha 19 de junio de 2024.
Valencià: Pel que no és necessari la reiteració dels mateix.
Español: Por lo que no es necesario la reiteración de los mismo.
Valencià: Consideracions jurídiques Reial decret legislatiu 7/2015, de 30 d'octubre pel qual s'aprova el text refós de la Llei del sòl i rehabilitació urbana, establix en el seu article número 22 que els instruments d'ordenació territorial i urbanística estan sotmesos a avaluació ambiental de conformitat amb el que preveu la legislació d'avaluació ambiental.
Español: Consideraciones jurídicas Real decreto legislativo 7/2015, de 30 de octubre por el cual se aprueba el texto refundido de la Ley del suelo y rehabilitación urbana, establece en su artículo número 22 que los instrumentos de ordenación territorial y urbanística están sometidos a evaluación ambiental de conformidad con lo que prevé la legislación de evaluación ambiental.
Valencià: L'avaluació ambiental estratègica és l'instrument de prevenció, establit en la Directiva 2001/42CE del Parlament Europeu i del Consell de 27 de juny, per a la integració dels aspectes ambientals en la presa de decisions de plans i programes públics.
Español: La evaluación ambiental estratégica es el instrumento de prevención, establecido en la Directiva 2001/42CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de junio, para la integración de los aspectos ambientales en la toma de decisiones de planes y programas públicos.
Valencià: La seua transposició a l'ordenament jurídic espanyol es materialitza en la Llei estatal 21/2013, de 9 de desembre d'avaluació ambiental, arreplegant-se en la normativa autonòmica en la Llei 5/2014 (LOTUP), hui TRLOTUP, que reunix en un únic text el règim jurídic de l'avaluació de plans, programes i projectes, la qual cosa facilita l'aplicació de totes dues regulacions, així com la integració de l'estratègia territorial de la Comunitat Valenciana, aprovada per Decret 166/2011, de 4 de novembre de 2011 pel qual es modifica l'anterior Decret (DOGV 6645, 07.11.2011).
Español: Su transposición al ordenamiento jurídico español se materializa en la Ley estatal 21/2013, de 9 de diciembre de evaluación ambiental, recogiéndose en la normativa autonómica en la Ley 5/2014 (LOTUP), hoy TRLOTUP, que reúne en un único texto el régimen jurídico de la evaluación de planes, programas y proyectos, lo que facilita la aplicación de ambas regulaciones, así como la integración de la Estrategia Territorial de la Comunitat Valenciana, aprobada por Decreto 166/2011, de 4 de noviembre de 2011 por el que se modifica el anterior Decreto (DOGV 6645, 07.11.2011).
Valencià: El Reial decret legislatiu 7/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de sòl i rehabilitació urbana, establix en l'article 22 que els instruments d'ordenació territorial i urbanística estan sotmesos a avaluació ambiental de conformitat amb el que es preveu en la legislació d'avaluació ambiental.
Español: El Real decreto legislativo 7/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de suelo y rehabilitación urbana, establece en el artículo 22 que los instrumentos de ordenación territorial y urbanística están sometidos a evaluación ambiental de conformidad con lo previsto en la legislación de evaluación ambiental.
Valencià: Llei 5/2014, va crear l'òrgan ambiental i territorial, les funcions del qual s'assignaven a la conselleria amb competències en territori i medi ambient, el qual actuava com a òrgan de coordinació global.
Español: Ley 5/2014, creó el órgano ambiental y territorial, cuyas funciones se asignaban a la conselleria con competencias en territorio y medio ambiente, el cual actuaba como órgano de coordinación global.
Valencià: Hui TRLOTUP, ho regula en el seu article 49, que establix que l'òrgan ambiental i territorial és l'òrgan autonòmic, dependent de la conselleria competent en matèria d'ordenació del territori i medi ambient que realitza l'anàlisi tècnica dels expedients d'avaluació ambiental i territorial, formula les declaracions ambientals i territorials estratègiques, i en col·laboració amb l'òrgan promotor i substantiu, vela per la integració dels aspectes ambientals, al costat dels territorials i funcionals, en l'elaboració del pla o del programa.
Español: Hoy TRLOTUP, lo regula en su artículo 49, que establece que el órgano ambiental y territorial es el órgano autonómico, dependiente de la conselleria competente en materia de ordenación del territorio y medio ambiente que realiza el análisis técnico de los expedientes de evaluación ambiental y territorial, formula las declaraciones ambientales y territoriales estratégicas, y en colaboración con el órgano promotor y sustantivo, vela por la integración de los aspectos ambientales, junto a los territoriales y funcionales, en la elaboración del plan o del programa.
Valencià: l'òrgan ambiental i territorial conforme al que es disposa en el Decret 230/2015, de 4 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de l'òrgan ambiental de la Generalitat a l'efecte d'avaluació ambiental estratègica de plans i programes, és la Comissió d'Avaluació Ambiental.
Español: El órgano ambiental y territorial conforme a lo dispuesto en el Decreto 230/2015, de 4 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento del órgano ambiental de la Generalitat a los efectos de evaluación ambiental estratégica de planes y programas, es la Comisión de Evaluación Ambiental.
Valencià: El títol III, capítol 2n, del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, regula el procediment d'aprovació de tots els plans que requerixen d'una avaluació ambiental i territorial estratègica.
Español: El título III, capítulo 2º, del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, regula el procedimiento de aprobación de todos los planes que requieren de una evaluación ambiental y territorial estratégica.
Valencià: En este sentit, l'òrgan ambiental i territorial emetrà l'informe ambiental i territorial estratègic corresponent determinant si l'avaluació ambiental i territorial d'un pla o d'un programa ha de ser de caràcter simplificada o ordinària, en funció del grau de significació dels efectes ambientals i territorials d'estos.
Español: En este sentido, el órgano ambiental y territorial emitirá el informe ambiental y territorial estratégico correspondiente determinando si la evaluación ambiental y territorial de un plan o de un programa debe ser de carácter simplificada u ordinaria, en función del grado de significación de los efectos ambientales y territoriales de los mismos.
Valencià: La Llei 5/2014, hui TRLOTUP, preveia que l'emissió d'este previ informe ambiental i territorial podia ser delegat als ajuntaments, a fi d'agilitzar el procediment de tramitació de determinats instruments de planejament que afecten únicament l'ordenació detallada.
Español: La Ley 5/2014, hoy TRLOTUP, preveía que la emisión de este previo informe ambiental y territorial podía ser delegado en los ayuntamientos, a fin de agilizar el procedimiento de tramitación de determinados instrumentos de planeamiento que afecten únicamente a la ordenación pormenorizada.
Valencià: Objecte de la modificació Objecte de la modificació puntual del Pla parcial del sector A.D.O.
Español: Objeto de la modificación Objeto de la modificación puntual del plan parcial del sector A.D.U.
Valencià: -16 «Blue Lagoon» de les NNSS de planejament de San Miguel de Salinas.
Español: -16 «Blue Lagoon» de las normas subsidiarias de planeamiento de San Miguel de Salinas.
Valencià: Jose Enrique Arques Albaladejo i Sebastián Conejero Gómez, en representació de la mercantil, Cañada Marsa Developments, S.L.
Español: Jose Enrique Arques Albaladejo y Sebastián Conejero Gómez, en representación de la mercantil, Cañada Marsa Developments, S.L.
Valencià: , proposa a l'Ajuntament de San Miguel de Salinas la modificació puntual del Pla parcial del sector A.D.O.
Español: , propone al Ayuntamiento de San Miguel de Salinas la modificación puntual del Plan parcial del sector A.D.U.
Valencià: -16 «Blue Lagoon» de les NNSS de planejament de San Miguel de Salinas que va ser aprovat per Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme adoptat en sessió celebrada en fecha1 3 de desembre de 1989 (BOP 284, 13.12.1989).
Español: -16 «Blue Lagoon» de las normas subsidiarias de planeamiento de San Miguel de Salinas que fue aprobado por un acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo adoptado en sesión celebrada en fecha1 3 de diciembre de 1989 (BOP número 284, de 13 de diciembre de 1989).
Valencià: En la sol·licitud formulada per la referida mercantil s'indica que «es proposa adaptar i actualitzar l'ordenació detallada del Pla parcial del sector A.D.O.
Español: En la solicitud formulada por la referida mercantil se indica que «se propone adaptar y actualizar la ordenación pormenorizada del Plan parcial del sector A.D.U.
Valencià: -16 «Blue Lagoon», sense alteració de cap paràmetre de xarxa estructural.
Español: -16 «Blue Lagoon», sin alteración de ningún parámetro de red estructural.
Valencià: » Segons s'expressa en el document d'esborrany de modificació puntual del pla parcial A.D.O.
Español: » Según se expresa en el documento de borrador de modificación puntual del Plan parcial A.D.U.
Valencià: -16 «Blue Lagoon», i així consta en l'informe emés pels tècnics municipals, esta té per objecte: La modificació puntual pretesa radica en l'adaptació dels usos establits en el sòl amb tipologia comercial de la unitat d'execució A del Pla parcial A.D.O.
Español: -16 «Blue Lagoon», y así consta en el informe emitido por los técnicos municipales, ésta tiene por objeto: La modificación puntual pretendida radica en la adaptación de los usos establecidos en el suelo con tipología comercial de la unidad de ejecución A del Plan parcial A.D.U.
Valencià: - 16 «Blue Lagoon», passant de l'actual redacció normativa de l'ús comercial, totalment desfasada, obsoleta i que ha comportat la inactivitat comercial en l'àmbit, actualitzant esta definició i ús comercial a terciari-comercial del Pla parcial A.D.O.
Español: - 16 «Blue Lagoon», pasando de la actual redacción normativa del uso comercial, totalmente desfasada, obsoleta y que ha conllevado la inactividad comercial en el ámbito, actualizando dicha definición y uso comercial a terciario-comercial del Plan parcial A.D.U.
Valencià: Així doncs, queda un ús comercial amb una redacció coherent amb els últims planejaments aprovats i les seues regulacions comercials, així com un enunciat coherent amb les noves actualitzacions legislatives en matèria sectorial donades per la Llei 15/2018, de 7 de juny, de turisme, oci i hospitalitat de la Comunitat Valenciana i el Decret 10/2021, de 22 de gener del Consell, d'aprovació del Reglament regulador de l'allotjament turístic de la Comunitat Valenciana.
Español: Así pues, queda un uso comercial con una redacción coherente con los últimos planeamientos aprobados y sus regulaciones comerciales, así como un enunciado coherente con las nuevas actualizaciones legislativas en materia sectorial dadas por la Ley 15/2018, de 7 de junio, de turismo, ocio y hospitalidad de la Comunitat Valenciana y el Decreto 10/2021, de 22 de enero, del Consell, de aprobación del Reglamento regulador del alojamiento turístico de la Comunitat Valenciana.