gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/2106 CVE Data del document : 11-02-2011 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2011, de la Universitat de València, per la qual nomena Rossella Mello professora titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Química Orgànica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/2106 CVE Fecha del documento : 11-02-2011 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2011, de la Universitat de València, por la que se nombra a Rossella Mello profesora titular de universidad, del área de conocimiento Química Orgánica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6463, del 18-02-2011 (2011/1769) RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena personal funcionari de carrera del grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, especialista tècnic ambientador musical, l'aspirant que ha superat les proves selectives convocades per la Resolució de 24 de juny de 2009 (DOCV núm. 6052, de 08.07.2009), pel sistema de concurs oposició, codi 2009/P/FC/C/14.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6463, del 18-02-2011 (2011/1769) RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2011, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo C, subgrupo C1, sector de administración especial, especialista técnico ambientador musical, al aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 24 de junio de 2009 (DOCV núm. 6052, de 08.07.2009), por el sistema de concurso-oposición, código 2009/P/FC/C/14.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6463 Data del DOGV : 18-02-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6463 Fecha DOGV : 18-02-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/1769 CVE Data del document : 10-02-2011 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena personal funcionari de carrera del grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, especialista tècnic ambientador musical, l'aspirant que ha superat les proves selectives convocades per la Resolució de 24 de juny de 2009 (DOCV núm. 6052, de 08.07.2009), pel sistema de concurs oposició, codi 2009/P/FC/C/14.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/1769 CVE Fecha del documento : 10-02-2011 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2011, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo C, subgrupo C1, sector de administración especial, especialista técnico ambientador musical, al aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 24 de junio de 2009 (DOCV núm. 6052, de 08.07.2009), por el sistema de concurso-oposición, código 2009/P/FC/C/14.
Valencià: [2011/1769]  * * * * * * * * Concloses les proves selectives d'accés al grup C, subgrupo C1, sector d'administració especial, especialista tècnic ambientador musical d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per la Resolució de 24 de juny de 2009 (DOCV núm. 6052, de 08.07.2009), i presentada per l'aspirant la documentació exigida en la Resolució de 12 de gener de 2011 (DOCV núm. 6445, de 25.01.2011), per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat aquestes proves selectives, aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, en l'article 58.1, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera del grup C, subgrupo C1, sector d'administració especial, especialista tècnic ambientador musical, d'aquesta Universitat Politècnica, la persona que figura en l'apartat següent i assignar-li la destinació definitiva que hi figura.
Español: [2011/1769]  * * * * * * * * Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector de administración especial, especialista técnico ambientador musical de esta Universidad Politécnica de Valencia, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 24 de junio de 2009 (DOCV núm. 6052, de 08.07.2009), y habiendo presentado el aspirante la documentación exigida en la Resolución de 12 de enero de 2011 (DOCV núm. 6445, de 25.01.2011), por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado estas pruebas selectivas, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, en su artículo 58.1, resuelve: Primero Nombrar funcionario de carrera del grupo C, subgrupo C1, sector de administración especial, especialista técnico ambientador musical, de esta Universidad Politécnica, a la persona que figura en el apartado siguiente, asignándole el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Segon La persona que consta a continuació haurà de prendre possessió de la destinació adjudicada amb efectes des del dia 1 de març de 2011.
Español: Segundo La persona que consta a continuación deberá tomar posesión del destino adjudicado con efectos del día 1 de marzo de 2011.
Valencià: Contra aquest acte, que és definitiu en la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que estableixen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999, així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i, potestativament, es podrà interposar un recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant d'aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de l'esmentada Llei 30/1992, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Contra el presente acto, que es definitivo en la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante este Rectorado, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6547, del 20-06-2011 (2011/7055) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 3 de juny de 2011, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es fixa el tipus d'interés que meritaran els bons de l'IVF tipus variable venciment 3 de desembre de 2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6547, del 20-06-2011 (2011/7055) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 3 de junio de 2011, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se fija el tipo de interés que devengarán los bonos del IVF tipo variable vencimiento 3 de diciembre de 2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6547 Data del DOGV : 20-06-2011 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6547 Fecha DOGV : 20-06-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/7055 CVE Data del document : 15-06-2011 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 3 de juny de 2011, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es fixa el tipus d'interés que meritaran els bons de l'IVF tipus variable venciment 3 de desembre de 2014.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/7055 CVE Fecha del documento : 15-06-2011 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 3 de junio de 2011, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se fija el tipo de interés que devengarán los bonos del IVF tipo variable vencimiento 3 de diciembre de 2014.
Valencià: [2011/7055] Se ha advertit una errada en la resolució mencionada, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6543, de 15 de juny de 2011, pàgina 24493.
Español: [2011/7055] Se ha advertido un error en la resolución mencionada, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6543, de 15 de junio de 2011, página 24493.
Valencià: En el punt 2 on diu: «.
Español: En el punto 2 donde dice: «.
Valencià: el període de meritació d'interessos que s'inicia el 3 de juny de 2011 (inclòs) i finalitza el 3 de setembre de 2011 (exclòs).
Español: el periodo de devengo de intereses que se inicia el 3 de junio de 2011 (incluido) y finaliza el 3 de septiembre de 2011 (excluido).
Valencià: en el període de meritació d'interessos que s'inicia el 3 de juny de 2011 (inclòs) i finalitza el 5 de setembre de 2011 (exclòs).
Español: el periodo de devengo de intereses que se inicia el 3 de junio de 2011 (incluido) y finaliza el 5 de septiembre de 2011 (excluido).
Valencià: Valencia, 15 de juny de 2011.
Español: Valencia, 15 de junio de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6477, del 10-03-2011 (2011/2645) Notificació de la resolució d'expedients sancionadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6477, del 10-03-2011 (2011/2645) Notificación de la resolución de expedientes sancionadores.
Valencià: Llista DR 6/2011.
Español: Listado DR 6/2011.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6477 Data del DOGV : 10-03-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6477 Fecha DOGV : 10-03-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/2645 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució d'expedients sancionadors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/2645 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de expedientes sancionadores.
Valencià: /040410/576 16/06/2009 1.721,00 Article: Art.141.4 LOTT Llei: Art.143.1.f LOTT Denunciat/ada: Fijjman Corporación, SL B53587127 Elx De conformitat amb el que establixen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció dels quals va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/92 (BOE núm. 12 de 14 de gener de 1999), es fa pública la notificació de la resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts pel Servici Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que a continuació es mencionen (DR 6/2011), ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i esta no s'ha pogut realitzar.
Español: /040410/576 16/06/2009 1.721,00 Article: Art.141.4 LOTT Llei: Art.143.1.f LOTT Denunciat/ada: Fijjman Corporación, SL B53587127 Elx De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/92 (BOE núm. 12 de 14 de enero de 1999), se hace pública notificación de la resolución de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan (DR 6/2011), ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Transcorregut el termini indicat sense que s'haja fet ús del dret d'interposar recurs, les resolucions seran ferms.
Español: Transcurrido dicho plazo sin que se haya hecho uso del derecho de interponer recurso, se tendrán por firmes las resoluciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6461, del 16-02-2011 (2011/1646) Informació pública relativa a la no programació del sector 7, Sòl urbanitzable industrial terciari sense detallar, del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6461, del 16-02-2011 (2011/1646) Información pública relativa a la no programación del sector 7, Suelo urbanizable industrial-terciario sin pormenorizar, del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6461 Data del DOGV : 16-02-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6461 Fecha DOGV : 16-02-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/1646 CVE Data del document : 24-01-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Sant Joan de Moró Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sant Joan de Moró administració local pla d'urbanisme Informació pública relativa a la no programació del sector 7, Sòl urbanitzable industrial terciari sense detallar, del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/1646 CVE Fecha del documento : 24-01-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sant Joan de Moró Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sant Joan de Moró administración local plan de urbanismo Información pública relativa a la no programación del sector 7, Suelo urbanizable industrial-terciario sin pormenorizar, del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2011/1646] Mitjançant l'Acord Plenari de l'Ajuntament de Sant Joan de Moró, en la sessió ordinària celebrada el dia 27 de maig de 2010, es va adoptar l'acord que en la seua part dispositiva diu així: Primer.
Español: [2011/1646] Por Acuerdo Plenario del Ayuntamiento de Sant Joan de Moró, en sesión ordinaria celebrada el día 27 de mayo de 2010, se adoptó el acuerdo que en su parte dispositiva dice así: Primero.
Valencià: No programar el sector 7, Sòl urbanitzable industrial terciari sense detallar, del Pla General d'Ordenació Urbana del Municipi de Sant Joan de Moró, per no estar acreditada la disponibilitat de recursos hídrics per al desenvolupament urbanístic del sector, així com la no afectació o menyscabament d'altres usos existents.
Español: No programar el sector 7, Suelo urbanizable industrial-terciario sin pormenorizar, del Plan General de Ordenación Urbana del Municipio de Sant Joan de Moró, por no estar acreditada la disponibilidad de recursos hídricos para el desarrollo urbanístico del sector, así como la no afectación o menoscabo de otros usos existentes.
Valencià: Tornar, a la mercantil Inicativas Residenciales Siglo XXI, SL, la garantia provisional constituïda, equivalent al 2% de l'estimació aproximada de les càrregues del programa.
Español: Devolver a la mercantil Inicativas Residenciales Siglo XXI, SL, la garantía provisional constituida, equivalente al 2% de la estimación aproximada de las cargas del programa.
Valencià: Notificar el aquest acord als interessats.
Español: Notificar el presente acuerdo a los interesados.
Valencià: L'alcalde: Vicente Sales Renau.
Español: - El alcalde: Vicente Sales Renau.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6638, del 26-10-2011 (2011/10840) RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2011, de la Subsecretaria de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual se citen les persones interessades en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6638, del 26-10-2011 (2011/10840) RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2011, de la Subsecretaría de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6638 Data del DOGV : 26-10-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6638 Fecha DOGV : 26-10-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/10840 CVE Data del document : 17-10-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2011, de la Subsecretaria de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual se citen les persones interessades en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/10840 CVE Fecha del documento : 17-10-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2011, de la Subsecretaría de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2011/10840] El Jutjat Contenciós Administratiu número 5 de València ha reclamat en esta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrents: Juan Diego Silvestre Molina.
Español: [2011/10840] El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 5 de Valencia ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrentes: Juan Diego Silvestre Molina.
Valencià: Interessats: Els participants en l'acte d'adjudicació de llocs de treball de personal docent del passat dia 22 de setembre de 2010, especialitat Operacions i Equips de Producció Agrària.
Español: Interesados: Los participantes en el acto de adjudicación de puestos de trabajo de personal docente del pasado día 22 de septiembre de 2010, especialidad operaciones y equipos de producción agraria.
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució del director general de Personal de la Conselleria d'Educació de data 1 de març de 2011, que desestima el recurs d'alçada interposat davant de l'acte d'adjudicació de llocs de treball de personal docent del passat dia 22 de setembre de 2010.
Español: Descripción: Recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la Resolución del director general de Personal de la Conselleria de Educación de fecha 1 de marzo de 2011, que desestima el recurso de alzada interpuesto frente al acto de adjudicación de puestos de trabajo de personal docente del pasado día 22 de septiembre de 2010.
Valencià: Referència del tribunal: Procediment abreviat número 000455/2011.
Español: Referencia del tribunal: Procedimiento abreviado número 000455/2011.