gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: R 17.02.2022; DOGV 9282, 21.02.2022), el director general d'Administració Local: Antoni Such Botella.
Español: R 17.02.2022; DOGV 9282, 21.02.2022), el director general de Administración Local: Antoni Such Botella.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9518, del 24-01-2023 (2023/511) RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del Projecte de planta solar fotovoltaica Ayora I 49,97 Mwp, entre els termes municipals de Jarafuel i Zarra (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9518, del 24-01-2023 (2023/511) RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto planta solar fotovoltaica Ayora I 49,97 Mwp, entre los términos municipales de Jarafuel y Zarra (Valencia).
Valencià: Expedient: (2909924) 208/2022/AIA ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9518 Data del DOGV : 24-01-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9518 Fecha DOGV : 24-01-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/511 CVE Data del document : 27-12-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Jarafuel Zarra impacte ambiental RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del Projecte de planta solar fotovoltaica Ayora I 49,97 Mwp, entre els termes municipals de Jarafuel i Zarra (València).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/511 CVE Fecha del documento : 27-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Jarafuel Zarra impacto ambiental RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto planta solar fotovoltaica Ayora I 49,97 Mwp, entre los términos municipales de Jarafuel y Zarra (Valencia).
Valencià: Expedient: (2909924) 208/2022/AIA [2023/511] «Declaració d'impacte ambiental Expedient: (2909924) 208/2022/AIA.
Español: [2023/511] «Declaración de impacto ambiental Expediente: (2909924) 208/2022/AIA.
Valencià: Títol: Planta solar fotovoltaica Ayora I 49,97 Mwp.
Español: Título: Planta solar fotovoltaica Ayora I 49,97 Mwp.
Valencià: òrgan substantiu: ATALFE/2020/76.
Español: órgano sustantivo: ATALFE/2020/76.
Valencià: Localització: Jarafuel i Zarra (València).
Español: Localización: Jarafuel y Zarra (Valencia).
Valencià: Descripció del projecte L'empresa Fotozar 3, SL, promou un projecte d'instal·lació de planta solar fotovoltaica entre els termes municipals de Jarafuel i Zarra (València).
Español: Descripción del proyecto La empresa Fotozar 3, SL promueve un proyecto de instalación de planta solar fotovoltaica entre los términos municipales de Jarafuel y Zarra (Valencia).
Valencià: El projecte preveu la instal·lació d'una central fotovoltaica denominada Ayora I, incloent-hi la seua infraestructura d'evacuació fins a la subestació Valle Solar Renovables 400/30 kV, amb potència màxima total dels mòduls fotovoltaics (pic) de 49,97 MW, potència nominal dels inversors de 47,19 MW i capacitat d'accés concedida de 43 MW, que s'ubicarà als termes municipals de Jarafuel i Zarra (València).
Español: El proyecto contempla la instalación de una central fotovoltaica denominada «Ayora I», incluyendo su infraestructura de evacuación hasta la subestación Valle Solar Renovables 400/30 kV, con potencia máxima total de los módulos fotovoltaicos (pico) de 49,97 MW, potencia nominal de los inversores de 47,19 MW y capacidad de acceso concedida de 43 MW, a ubicar en los términos municipales de Jarafuel y Zarra (Valencia).
Valencià: La planta solar fotovoltaica Ayora I evacua mitjançant línia elèctrica subterrània de 30 kV fins a la subestació Valle Solar Renovables, en la qual s'adequarà el nivell de tensió de l'energia generada a 400 kV.
Español: La planta solar fotovoltaica Ayora I evacúa mediante línea eléctrica subterránea de 30 kV hasta la subestación Valle Solar Renovables, en la que se adecuará el nivel de tensión de la energía generada a 400 kV.
Valencià: El punt de connexió de la central amb la xarxa de transport es realitzarà en la subestació Ayora 400 kV de Red Eléctrica, a través d'una infraestructura d'evacuació comuna amb altres instal·lacions de producció, composta per la subestació Valle Solar Renovables 400/30 kV, una línia elèctrica de 400 kV entre aquesta subestació i la subestació Colectora Ayora Renovables 400 kV de 16 km i la seua connexió a través d'una línia de 400 kV de 200 m amb la subestació Ayora 400 kV, propietat de Red Eléctrica de España, SAU.
Español: El punto de conexión de la central con la red de transporte se realizará en la subestación Ayora 400 kV de Red Eléctrica, a través de una infraestructura de evacuación común con otras instalaciones de producción compuesta por la subestación Valle Solar Renovables 400/30 kV, una línea eléctrica de 400 kV entre dicha subestación y la subestación Colectora Ayora Renovables 400 kV de 16 km y su conexión a través de una línea de 400 kV de 200 m con la subestación Ayora 400 kV propiedad de Red Eléctrica de España, SAU.
Valencià: La línia d'evacuació de la planta serà, igual que la subestació, objecte d'un projecte independent.
Español: La línea de evacuación de la planta será, al igual que la subestación, objeto de un proyecto independiente.
Valencià: L'autorització administrativa d'aquesta infraestructura d'evacuació comuna és competència de la Direcció General de Política Energètica i Mines del Ministeri per a la Transició Ecològica i el Repte Demogràfic.
Español: La autorización administrativa de esta infraestructura de evacuación común es competencia de la Dirección General de Política Energética y Minas del Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 7 de març de 2022, de la Direcció General de Qualitat i Avaluació Ambiental del ministeri, es va formular la DIA del projecte (publicada en el BOE el dia 14.03.2022).
Español: Por Resolución de 7 de marzo de 2022, de la Dirección General de Calidad y Evaluación Ambiental del ministerio, se formuló la DIA del proyecto (publicada en el BOE el día 14.03.2022).
Valencià: L'objecte del projecte considerat es limita a la instal·lació solar fotovoltaica Ayora I i la línia elèctrica subterrània de 30 kV.
Español: El objeto del proyecto considerado se limita a la instalación solar fotovoltaica «Ayora I» y la línea eléctrica subterránea de 30 kV.
Valencià: La central fotovoltaica Ayora I, de 49,97 MWp, està composta per un camp generador de mòduls fotovoltaics de silici monocristal·lí, interconnectats entre si en strings.
Español: La central fotovoltaica «Ayora I» de 49,97 MWp está compuesta por un campo generador de módulos fotovoltaicos de silicio monocristalino, interconectados entre sí en strings.
Valencià: Els mòduls fotovoltaics s'instal·laran sobre estructures denominades seguidors solars, que es mouen sobre un eix horitzontal orientat de nord a sud i realitzen un seguiment automàtic de la posició del sol en sentit est-oest al llarg del dia.
Español: Los módulos fotovoltaicos se instalarán sobre estructuras denominadas seguidores solares, que se mueven sobre un eje horizontal orientado de norte a sur y realizan un seguimiento automático de la posición del sol en sentido este-oeste a lo largo del día.
Valencià: Aquests mòduls fotovoltaics es connecten amb 9 inversors de 3,63 MVA i 6 inversors de 2,42 MVA.
Español: Estos módulos fotovoltaicos se conectan con 9 inversores de 3,63 MVA y 6 inversores de 2,42 MVA.
Valencià: Això suposa una potència nominal d'inversors de 47,19 MW, la qual estarà limitada, a través d'un PPC independent, a 42,5 MW (capacitat d'accés concedida: 43 MW).
Español: Esto supone una potencia nominal de inversores de 47,19 MW, la cual estará limitada, a través de un PPC independiente a 42,5 MW (capacidad de acceso concedida: 43 MW).
Valencià: Al seu torn, els inversors es connecten amb la part de baixa tensió d'11 centres de transformació constituïts per 15 transformadors per a elevar la tensió i les seues corresponents cel·les de mitjana tensió, connectats amb la subestació Valle Solar Renovables 400/30 kV mitjançant 3 xarxes radials constituïdes per línies elèctriques subterrànies d'alta tensió de 30 kV.
Español: A su vez los inversores se conectan con la parte de baja tensión de 11 centros de transformación constituidos por 15 transformadores para elevar la tensión y sus correspondientes celdas de media tensión, conectados con la subestación Valle Solar Renovables 400/30 kV mediante 3 redes radiales constituidas por líneas eléctricas subterráneas de alta tensión de 30 kV.
Valencià: La instal·lació dels grups generadors abasta el polígon 505, parcel·les 4 i 7, i el polígon 507, parcel·les 15, 18 i 19, del terme municipal de Jarafuel (València); i el polígon 2, parcel·les 1 i 2, i el polígon 506, parcel·les 2, 4, 7 i 8, del terme municipal de Zarra (València).
Español: La instalación de los grupos generadores, abarca el polígono 505 parcelas 4 y 7 y polígono 507 parcelas 15, 18 y 19 del término municipal de Jarafuel (Valencia); polígono 2 parcelas 1 y 2 y polígono 506 parcelas 2, 4, 7 y 8 del término municipal de Zarra (Valencia).
Valencià: Les parcel·les afectades pel projecte compten amb una superfície conjunta de 167,53 ha, de les quals 124,10 ha estan associades a la instal·lació, i queden delimitades pel clos perimetral.
Español: Las parcelas afectadas por el proyecto cuentan con una superficie conjunta de 167,53 ha, de las cuales 124,10 ha están asociadas a la instalación, quedando delimitadas por el vallado perimetral.
Valencià: La superfície ocupada pels panells fotovoltaics és de 249.566 m², mesura com la projecció del panell en posició horitzontal, mentre que les 11 estacions de potència a instal·lar en la planta ocuparan una àrea de 808,40 m².
Español: La superficie ocupada por los paneles fotovoltaicos es de 249.566 m², medida como la proyección del panel en posición horizontal, mientras que las 11 estaciones de potencia a instalar en la planta ocuparán un área de 808,40 m².
Valencià: La longitud del clos perimetral serà de 14.112 m.
Español: La longitud del vallado perimetral será de 14.112 m.
Valencià: El projecte d'execució preveu l'adequació dels camins d'accés a la planta per a permetre l'arribada de trànsit rodat fins a l'interior de la planta.
Español: El proyecto de ejecución contempla la adecuación de los caminos de acceso a la planta para permitir la llegada de tráfico rodado hasta el interior de la planta.
Valencià: En la mesura que siga possible, s'utilitzaran els accessos existents a la parcel·la, que hauran de ser condicionats mitjançant l'aportació de terra o llast artificial i la seua posterior compactació.
Español: En la medida de lo posible, se utilizarán los accesos existentes a la parcela que deberán ser acondicionados mediante la aportación de tierra o zahorra artificial y su posterior compactación.
Valencià: Els vials interiors es destinaran a la connexió dels centres de transformació entre si i l'accés a totes les estructures solars fotovoltaiques i edificis que conformen la planta.
Español: Los viales interiores se destinarán a la conexión de los centros de transformación entre sí y el acceso a todas las estructuras solares fotovoltaicas y edificios que conforman la planta.
Valencià: Finalitzada la vida útil de la instal·lació fotovoltaica, es procedirà a realitzar un adequat desmantellament i retirada de les infraestructures existents que garantisquen retornar la superfície a les seues condicions originals.
Español: Finalizada la vida útil de la instalación fotovoltaica, se procederá a realizar un adecuado desmantelamiento y retirada de las infraestructuras existentes, garantizando devolver la superficie a sus condiciones originales.
Valencià: Tramitació administrativa En data 11 de novembre de 2022, el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de València va donar trasllat a aquest òrgan ambiental la sol·licitud d'avaluació d'impacte ambiental ordinària de l'expedient (ATALFE/2020/76).
Español: Tramitación administrativa En fecha 11 de noviembre de 2022, el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia dio traslado a este órgano ambiental de la solicitud de evaluación de impacto ambiental ordinaria del expediente (ATALFE/2020/76).
Valencià: Aquesta s'acompanya de: Projecte de l'execució de la planta solar fotovoltaica (l'evacuació és compartida i figura en l'expedient de planta fotovoltaica Valle Solar de 300 MW a Jarafuel, Zarra i Ayora, la DIA de la qual va ser formulada per la Resolució de 7 de març de 2022, de la Direcció General de Qualitat i Avaluació Ambiental del Ministeri).
Español: La misma se acompaña de: Proyecto de la ejecución de la planta solar fotovoltaica (la evacuación es compartida y figura en el expediente de planta fotovoltaica Valle Solar de 300 MW en Jarafuel, Zarra y Ayora, cuya DIA fue formulada por Resolución de 7 de marzo de 2022, de la Dirección General de Calidad y Evaluación Ambiental del Ministerio).
Valencià: Estudi d'impacte ambiental, memòria i annexos: plans, estudi d'integració paisatgística, estudi d'inundabilitat, estudi arqueològic, estudi d'avifauna, estudi de sinergies, estudi d'afecció a Xarxa Natura 2000 i document de síntesi.
Español: Estudio de impacto ambiental, memoria y anexos: planos, estudio de integración paisajística, estudio de inundabilidad, estudio arqueológico, estudio de avifauna, estudio de sinergias, estudio de afección a Red Natura 2000 y documento de síntesis.
Valencià: Informes-certificats urbanístics municipals d'ambdós municipis (Zarra i Jarafuel) relatius a la compatibilitat del projecte amb el planejament i les ordenances municipals o la seua sol·licitud.
Español: Informes-certificados urbanísticos municipales de ambos municipios (Zarra y Jarafuel) relativo a la compatibilidad del proyecto con el planeamiento y las ordenanzas municipales o su solicitud.
Valencià: Documentació complementària: pla de desmantellament i restitució del terreny i l'entorn afectats, sol·licitud de concessió demanial d'ocupació de la via pecuària de la Vereda de Jarafuel, garantia econòmica per a tramitar la sol·licitud d'accés a la xarxa de la instal·lació de producció, documents relatius a la disponibilitat, o compromís de disponibilitat, almenys d'un 25 % dels terrenys sobre els quals es projecta la central, documentació relativa a la capacitat per a exercir l'activitat de producció del sol·licitant, plec general de normes de seguretat en prevenció d'incendis forestals, documentació per a la disponibilitat de terrenys, entre altres.
Español: Documentación complementaria: plan de desmantelamiento y restitución del terreno y entorno afectado, solicitud de concesión demanial de ocupación de la vía pecuaria de la Vereda de Jarafuel, garantía económica para tramitar la solicitud de acceso a la red de la instalación de producción, documentos relativos a la disponibilidad, o compromiso de disponibilidad, de al menos un 25 % de los terrenos sobre los que se proyecta la central, documentación relativa a la capacidad para ejercer la actividad de producción del solicitante, pliego general de normas de seguridad en prevención de incendios forestales, documentación para la disponibilidad de terrenos, entre otros.
Valencià: Publicació del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i del Butlletí Oficial de la Província de València relativa a la informació pública de les sol·licituds d'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció i ocupació de vies pecuàries, i la declaració d'utilitat pública corresponent a la central fotovoltaica, incloent-hi la seua infraestructura d'evacuació.
Español: Publicación del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y del Boletín Oficial de la Provincia de Valencia relativa a la información pública de las solicitudes de autorización de implantación en suelo no urbanizable, autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción y ocupación de vías pecuarias, y la declaración de utilidad pública correspondiente a la central fotovoltaica incluyendo su infraestructura de evacuación.
Valencià: L'òrgan substantiu va realitzar la informació pública de l'expedient mitjançant un anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9234 amb data 14 de desembre de 2021.
Español: El órgano sustantivo realizó la información pública del expediente mediante anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9234 con fecha 14 de diciembre de 2021.
Valencià: Durant el període d'exposició pública van presentar al·legacions cinc associacions ambientalistes i dos particulars, en concret de l'Asociación Naturalista de Ayora i La Valle (ANAV), en data 13 de gener de 2022; la Societat Valenciana d'Ornitologia (SVO), en data 18 de gener de 2022; MMCM, en data 19 de gener de 2022; Acció Ecologista'Agró, en data 20 de gener de 2022; la plataforma cívica Montesa Territori Viu, en data 20 de gener de 2022; PAROTETS Societat Odonatològica de la Comunitat Valenciana (SOCV), en data 21 de gener de 2022, i RMMG en data 22 de gener 2022.
Español: Durante el período de exposición pública se presentaron alegaciones por parte de cinco asociaciones ambientalistas y dos particulares, en concreto de la Asociación Naturalista de Ayora y La Valle (ANAV) en fecha 13 de enero de 2022, la Societat Valenciana d'Ornitologia (SVO) en fecha 18 de enero de 2022, MMCM en fecha 19 de enero de 2022, Acció Ecologista - Agró en fecha 20 de enero de 2022, la plataforma cívica Montesa Territori Viu en fecha 20 de enero de 2022, PAROTETS Sociedad Odonatológica de la Comunitat Valenciana (SOCV) en fecha 21 de enero de 2022 y RMMG en fecha 22 de enero 2022.
Valencià: El promotor analitza i respon conjuntament la totalitat de les al·legacions, perquè el seu contingut és coincident, sent-ne aquestes les següents: Se sol·licita la paralització en la tramitació de l'autorització d'aquest projecte per a instal·lacions d'energies renovables, mentre no s'esgoten les possibilitats d'ubicació en sòls urbans i industrials.
Español: El promotor analiza y responde conjuntamente la totalidad de las alegaciones, porque su contenido es coincidente, siendo estas las siguientes: Se solicita la paralización en la tramitación de la autorización de este proyecto para instalaciones de energías renovables, en tanto no se agoten las posibilidades de ubicación en suelos urbanos e industriales.
Valencià: El promotor respon que l'elecció de la ubicació del present projecte ha sigut precisament en coherència amb el contingut del Pla especial d'ordenació d'infraestructures de generació d'energia solar fotovoltaica als municipis d'Ayora, Zarra i Jarafuel, que està actualment en tramitació.
Español: El promotor responde que la elección de la ubicación del presente proyecto ha sido precisamente en coherencia con el contenido del Plan especial de ordenación de infraestructuras de generación de energía solar fotovoltaica en los municipios de Ayora, Zarra y Jarafuel, que está actualmente en tramitación.
Valencià: Se sol·licita que s'estudien tots els projectes com una sola unitat i no de manera fragmentada i que siguen sotmesos a la tramitació que corresponga en funció de la potència total produïda i no com si es tractara d'instal·lacions aïllades.
Español: Se solicita que se estudien todos los proyectos como una sola unidad y no de manera fragmentada, siendo sometidos a la tramitación que corresponda en función de la potencia total producida y no como si de instalaciones aisladas se tratase.
Valencià: El promotor respon i justifica que, ateses les característiques del projecte objecte d'estudi, no hi ha una diferència significativa entre sotmetre el projecte a la tramitació que li correspon de manera individual o considerant en conjunt la totalitat de les instal·lacions promogudes en l'àmbit d'estudi.
Español: El promotor responde y justifica que dadas las características del proyecto objeto de estudio, no existe una diferencia significativa entre someter el proyecto a la tramitación que le corresponde de forma individual o considerando en conjunto la totalidad de las instalaciones promovidas en el ámbito de estudio.
Valencià: A més, les empreses promotores són empreses completament independents i l'estudi de sinergies analitza els efectes acumulatius i sinèrgics sobre els recursos naturals, el paisatge i l'agricultura.
Español: Además, las empresas promotoras son empresas completamente independientes y el estudio de sinergias analiza los efectos acumulativos y sinérgicos sobre los recursos naturales, el paisaje y la agricultura.
Valencià: Se sol·licita que es duga a terme un estudi d'avifauna adaptat a les necessitats i àmbit d'aquest projecte, i que es garantisca la independència dels resultats obtinguts.
Español: Se solicita que se lleve a cabo un estudio de avifauna adaptado a las necesidades y ámbito del presente proyecto, y que se garantice la independencia de los resultados obtenidos.
Valencià: El promotor respon que l'estudi d'avifauna elaborat compleix amb les bones pràctiques metodològiques per als estudis específics d'aquest tipus.
Español: El promotor responde que el estudio de avifauna elaborado cumple con las buenas prácticas metodológicas para los estudios específicos de este tipo.
Valencià: La zona d'estudi és la mateixa per als tres projectes a què es fa referència, per tant, és freqüent aprofitar estudis ja realitzats per a un mateix territori, ja que els resultats seran els mateixos.
Español: La zona de estudio es la misma para los tres proyectos que se hace referencia, por tanto, es frecuente aprovechar estudios ya realizados para un mismo territorio, debido a que los resultados van a ser los mismos.
Valencià: Es considera que l'alternativa 1 no ha de rebutjar-se a favor de l'alternativa 2.
Español: Se considera que la alternativa 1 no debe desecharse en favor de la alternativa 2.
Valencià: El promotor respon que l'alternativa 1, que consisteix en disposició de panells solars fotovoltaics en les cobertes de les edificacions, ha sigut descartada, atés que el projecte té com a objecte la producció d'energia elèctrica renovable a gran escala, per la qual cosa no hi ha superfície suficient d'aquest tipus en l'àmbit d'estudi on es puga instal·lar plantes fotovoltaiques d'aquestes dimensions.
Español: El promotor responde que la alternativa 1, que consiste en disposición de paneles solares fotovoltaicos en las cubiertas de las edificaciones, ha sido descartada dado que el proyecto tiene por objeto la producción de energía eléctrica renovable a gran escala, por lo que no existe superficie suficiente de este tipo en el ámbito de estudio donde se pueda instalar plantas fotovoltaicas de estas dimensiones.