gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Procurador/a: - En aquest procediment ordinari 426/2011, seguit a instàncies de Luis Palazón Selva, Talleres los Hellineros, Antonio Muñoz Alzamora, Manuel Ruiz Abad i Raquel Rico Bernabeu contra Rosa y Solera, SL, s'ha dictat la sentència, que té l'encapçalament i la dispositiva que diuen així: «Sentència número 173/2011 Elda, 17 de novembre de 2011 Leandro Blanco García-Lomas, jutge del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 d'Elda i partit, he vist aquestes actuacions de judici ordinari, seguides davant d'aquest Jutjat amb el número 426/2011, a instàncies de Luis Palazón Selva, l'entitat mercantil Talleres los Hellineros, SL, Antonio Muñoz Alzamora, Manuel Ruiz Abad i Raquel Rico Bernabeu, representada pel procurador Emilio Rico Pérez i assistida per la lletrada María Hellín Rico, contra l'entitat mercantil Rosa y Solera, SL, sense assistència lletrada ni representació processal a l'acte de la vista, tot i haver estat citats degudament.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento ordinario 426/2011, seguido a instancia de Luis Palazón Selva, Talleres los Hellineros, Antonio Muñoz Alzamora, Manuel Ruiz Abad y Raquel Rico Bernabeu frente a Rosa y Solera, SL, se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo son los siguientes: «Sentencia número 173/2011 Elda, 17 de noviembre de 2011 Vistos por mí, Leandro Blanco García-Lomas, juez del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Elda y su partido, los presentes autos de juicio ordinario, seguidos ante este Juzgado con el número 426/2011, a instancia de Luis Palazón Selva, la entidad mercantil Talleres los Hellineros, SL, Antonio Muñoz Alzamora, Manuel Ruiz Abad y Raquel Rico Bernabeu, representada por el procurador Emilio Rico Pérez y asistida por la letrada María Hellín Rico, contra la entidad mercantil Rosa y Solera, SL, sin asistencia letrada ni representación procesal en el acto de la vista, aun cuando había sido debidamente citados, habiendo versado los presentes autos sobre reclamación de cantidad, dicto la presente sentencia.
Valencià: Dispositiva Estime de forma íntegra la demanda interposada pel procurador Emilio Rico Pérez, en nom i representació de Luis Palazón Selva, l'entitat mercantil Talleres los Hellineros, SL, Antonio Muñoz Alzamora, Manuel Ruiz Alzamora i Raquel Rico Bernabeu, contra l'entitat mercantil Rosa y Solera, SL, i: 1.
Español: Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por el procurador Emilio Rico Pérez, en nombre y representación de Luis Palazón Selva, la entidad mercantil Talleres los Hellineros, SL, Antonio Muñoz Alzamora, Manuel Ruiz Alzamora y Raquel Rico Bernabeu, contra la entidad mercantil Rosa y Solera, SL, debo: 1.
Valencià: Condemne l'entitat mercantil Rosa y Solera, SL, a atorgar a l'entitat mercantil Talleres los Hellineros l'escriptura pública de compravenda de la plaça de garatge número 22 i 23, objecte del contracte aportat com a document número 1 de la demanda, que són les finques registrals número 51.460 i 51.461 del Registre de la Propietat d'Elda número 2, la inscripció 1a de la qual consta al tom 2053, llibre 855, folis 133 i 135, respectivament, dins del termini de dos mesos i amb l'advertència que, si no ho fa, l'atorgarà el Jutjat, barata el lliurament per part de l'entitat mercantil Talleres los Hellineros, SL, de la quantitat de 6.960 euros.
Español: Condenar y condeno a la entidad mercantil Rosa y Solera, SL, a que otorgue a la entidad mercantil Talleres los Hellineros la escritura pública de compraventa de la plaza de garaje números 22 y 23, objeto del contrato aportado como documento número 1 de la demanda, que son las fincas registrales número 51.460 y 51.461 del Registro de la Propiedad de Elda número 2, cuya inscripción 1 ª obra al tomo 2053, libro 855, folios 133 y 135, respectivamente, dentro del plazo de dos meses y bajo apercibimiento que, en su defecto, será otorgado por el Juzgado, contra la entrega por parte de la entidad mercantil Talleres los Hellineros, SL, de la cantidad de 6.960 euros. 4.
Valencià: Condemne l'entitat mercantil Rosa y Solera, SL, a atorgar a Antonio Muñoz Alzamora l'escriptura pública de compravenda de la plaça de garatge número 18 i 19, objecte del contracte aportat com a document número 1 de la demanda, que són les finques registrals número 51.456 i 51.457 del Registre de la Propietat d'Elda número 2, la inscripció 1a de la qual consta al tom 2053, llibre 855, folis 125 i 127, respectivament, dins del termini de dos mesos i amb l'advertència que, si no ho fa, l'atorgarà el Jutjat, barata el lliurament per part d'Antonio Muñoz Alzamora de la quantitat de 13.160 euros.
Español: Condenar y condeno a la entidad mercantil Rosa y Solera, SL, a que otorgue a Antonio Muñoz Alzamora la escritura pública de compraventa de la plaza de garaje números 18 y 19, objeto del contrato aportado como documento número 1 de la demanda, que son las fincas registrales número 51.456 y 51.457 del Registro de la Propiedad de Elda, número 2, cuya inscripción 1ª obra al tomo 2053, libro 855, folios 125 y 127, respectivamente, dentro del plazo de dos meses y bajo apercibimiento que, en su defecto, será otorgado por el Juzgado, contra la entrega por parte de Antonio Muñoz Alzamora de la cantidad de 13.160 euros.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que contra aquesta es pot interposar un recurs d'apel·lació que cal preparar davant d'aquest Jutjat dins del termini de cinc dies, comptadors des de l'endemà de la notificació, on s'esmente la resolució apel·lada i on es manifeste la voluntat de recórrer-hi, amb la indicació dels pronunciaments que s'impugnen.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes haciéndoles saber que contra la misma cabe recurso de apelación que se preparará ante este mismo Juzgado en el plazo de cinco días a contar del siguiente a su notificación, con cita de la resolución apelada y manifestación de la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que se impugnan.
Valencià: De conformitat amb la disposició addicional 5a de la Llei Orgànica del Poder Judicial, modificada per la Llei Orgànica 1/2009, de 3 de novembre, cal que, amb caràcter previ a l'admissió del recurs, es consigne en el compte de consignacions i dipòsits del Jutjat la quantitat de 50 euros en concepte de dipòsit per a recórrer.
Español: ª de la Ley Orgánica del Poder Judicial, modificada por la Ley Orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, es preciso que, con carácter previo a la admisión del recurso, se consigne en la cuenta de consignaciones y depósitos del Juzgado la cantidad de 50 euros en concepto de depósito para recurrir.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, de la qual s'unirà una testimoniança a les actuacions que l'han motivada, que pronuncie, mane i firme».
Español: Así por esta mi sentencia, de la que se unirá testimonio a los autos de su razón, lo pronuncio, mando y firmo».
Valencià: I atés que el demandat esmentat, Rosa y Solera, SL, es troba en parador desconegut, s'expedeix aquest edicte a fi que valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Rosa y Solera, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Elda, 9 de gener de 2012.
Español: Elda, 9 de enero de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6843, del 20-08-2012 (2012/7837) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 95/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6843, del 20-08-2012 (2012/7837) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 95/2009.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6843 Data del DOGV : 20-08-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6843 Fecha DOGV : 20-08-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/7837 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 95/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/7837 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 95/2009.
Valencià: [2012/7837] Procediment ordinari 000095/2009-F De: Promociones Inmobiliarias Fabra, SL.
Español: [2012/7837] Procedimiento ordinario 000095/2009-F De: Promociones Inmobiliarias Fabra, SL.
Valencià: María Tamara Vicente Silva, secretària judicial d'este Jutjat, faig saber que en el procediment ordinari seguit a instàncies de Promociones Inmobiliarias Fabra, SL contra Automóviles Exclusivos Blau Car, SL s'ha dictat la sentència amb l'encapçalament i la part dispositiva següents: «Sentència número 000179/2010 Jutgessa que la dicta: María Dolores Belles Centelles.
Español: María Tamara Vicente Silva, secretaria judicial de este juzgado, hago saber que en el presente procedimiento ordinario seguido a instancia de Promociones Inmobiliarias Fabra, SL frente a Automóviles Exclusivos Blau Car, SL se ha dictado la sentencia cuyo encabezamiento y fallo es el siguiente: «Sentencia número 000179/2010 Juez que la dicta: María Dolores Belles Centelles.
Valencià: Part demandant: Promociones Inmobiliarias Fabra, SL.
Español: Parte demandante: Promocionos Inmobiliarias Fabra, SL.
Valencià: Advocat: Iñaki Capilla Senent.
Español: Abogado: Iñaki Capilla Senent.
Valencià: Part demandada: Automóviles Exclusivos Blau Car, SL.
Español: Parte demandada: Automóviles Exclusivos Blau Car, SL.
Valencià: Objecte del juí: resolució contractual.
Español: Objeto del juicio: resolución contractual.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda plantejada per la procuradora dels tribunals en nom i representació de Promociones Inmobiliarias Fabra, SL contra Automóviles Exclusivos Blau Car, SL, declare la resolució del contracte d'execució d'obra objecte d'este litigi i condemne la demandada a pagar a l'actora la quantitat de 21.490,75 euros, IVA inclòs, més els interessos legals d'esta quantitat des del dia 13 de març de 2010, amb imposició a la demandada de les costes processals.
Español: Fallo Que estimando la demanda planteada por la procuradora de los tribunales en nombre y representación de Promociones Inmobiliarias Fabra, SL frente a Automóviles Exclusivos Blau Car, SL, debo declarar y declaro la resolución del contrato de ejecución de obra objeto de la presente litis y condenar a la demandada a que abone a la actora la cantidad de 21.490,75 euros IVA incluido, más los intereses legales de dicha cantidad desde el día 13 de marzo de 2010, con imposición a la demandada de las costas procesales.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts indicant-los que s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació en este Jutjat per a l'Audiència Provincial de Castelló en el termini de cinc dies des de la notificació, amb la interposició prèvia del depòsit legal per a recórrer.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes indicándoles que, contra la misma podrán interponer recurso de apelación en este juzgado para ante la Audiencia provincial de Castellón en el plazo de cinco días desde la notificación, previa interposición del depósito legal para recurrir.
Valencià: » I atés que el demandat, Automóviles Exclusivos Blau Car, SL, es troba en parador ignorat, expedisc este edicte a fi que li servisca de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Automóviles Exclusivos Blau Car, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Castelló de la Plana, 22 de juny de 2012.
Español: Castellón de la Plana, 22 de junio de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6855, del 05-09-2012 (2012/8234) RESOLUCIÓ d'1 d'agost de 2012, del conseller de Sanitat, per la qual es proveïxen els llocs 25700, 13524, 18670 i 21024, anunciats en la Convocatòria número 12/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6855, del 05-09-2012 (2012/8234) RESOLUCIÓN de 1 de agosto de 2012, del conseller de Sanidad, por la que se proveen los puestos 25700, 13524, 18670 y 21024, anunciados en la Convocatoria número 12/2012.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6855 Data del DOGV : 05-09-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6855 Fecha DOGV : 05-09-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/8234 CVE Data del document : 01-08-2012 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ d'1 d'agost de 2012, del conseller de Sanitat, per la qual es proveïxen els llocs 25700, 13524, 18670 i 21024, anunciats en la Convocatòria número 12/2012.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/8234 CVE Fecha del documento : 01-08-2012 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 1 de agosto de 2012, del conseller de Sanidad, por la que se proveen los puestos 25700, 13524, 18670 y 21024, anunciados en la Convocatoria número 12/2012.
Valencià: [2012/8234] Vista la proposta formulada per l'òrgan tècnic de provisió corresponent a la Convocatòria 12/2012, (DOCV núm. 6784, de 29.05.2012), per a la provisió pel procediment de lliure designació dels llocs 25700, 13524, 18670 i 21024.
Español: [2012/8234] Vista la propuesta formulada por el órgano técnico de provisión correspondiente a la Convocatoria 12/2012, (DOCV núm. 6784, de 29.05.2012), para la provisión por el procedimiento de libre designación de los puestos 25700, 13524, 18670 y 21024.
Valencià: De conformitat amb el que establix l'article 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, així com en l'article 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció de Personal i Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc nomenar: Raquel Albarracín Aliaga, funcionària de carrera del grup C, amb NRP 73557308 T0, coordinadora assessora del subsecretari, lloc de treball número 25700, grup B/C, complement de destinació nivell 22 i complement específic E047.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, así como en el artículo 28 del Decreto 33/99, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección de Personal y Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo nombrar a: Raquel Albarracín Aliaga, funcionaria de carrera del grupo C, con NRP 73557308 T0, coordinadora asesora del subsecretario, puesto de trabajo número 25700, grupo B/C, complemento de destino nivel 22 y complemento específico E047.
Valencià: Luis Máñez Gómez, funcionari de carrera del grup D, amb NRP 73773464 V0, cap de la secretaria del secretari/a autonòmic/a, lloc de treball número 13524, grup C/D, complement de destinació nivell 16 i complement específic E035.
Español: Luis Máñez Gómez, funcionario de carrera del grupo D, con NRP 73773464 V0, jefe de la secretaría del secretario/a autonómico/a, puesto de trabajo número 13524, grupo C/D, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E035.
Valencià: María Ángeles Soriano Monleón, funcionària de carrera del grup D, amb NRP 22548974 E0, cap de la secretaria adjunta conseller/a, lloc de treball número 18670, grup C/D, complement de destinació nivell 16 i complement específic E035.
Español: María Ángeles Soriano Monleón, funcionaria de carrera del grupo D, con NRP 22548974 E0, jefa de la secretaría adjunta conseller/a, puesto de trabajo número 18670, grupo C/D, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E035.
Valencià: Victor Manuel Juan Orts, funcionari de carrera del grup D, amb NRP 85084346 J0, secretari del conseller/a, lloc de treball número 21024, grup C/D, complement de destinació nivell 16 i complement específic E035.
Español: Victor Manuel Juan Orts, funcionario de carrera del grupo D, con NRP 85084346 J0, secretario del conseller/a, puesto de trabajo número 21024, grupo C/D, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E035.
Valencià: La presa de possessió de la nova destinació es produirà amb efectes des de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: La toma de posesión del nuevo destino se producirá con efectos del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, s'hi podrà interposar recurs contenciós administratiu davant de el Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant de el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, i en els arts. 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, y en los artículos 8, 14 y 46 de la ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: València, 1 d'agost de 2012.
Español: Valencia, 1 de agosto de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6886, del 22-10-2012 (2012/9678) DECRET 161/2012, de 19 d'octubre, del Consell, pel qual es declara Bé d'Interés Cultural, amb la categoria de Zona Arqueològica, el Jaciment Arqueològic La Solana de las Pilillas, en el terme municipal de Requena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6886, del 22-10-2012 (2012/9678) DECRETO 161/2012, de 19 de octubre, del Consell, por el que se declara Bien de Interés Cultural, con la categoría de Zona Arqueológica, el Yacimiento Arqueológico La Solana de las Pilillas, en el término municipal de Requena.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2012/10/19/161/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6886 Data del DOGV : 22-10-2012 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2012/10/19/161/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6886 Fecha DOGV : 22-10-2012 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2012/9678 CVE Data del document : 19-10-2012 Organisme emissor : Conselleria de Turisme, Cultura i Esport Tipus de document : Decret Descriptors : * Requena patrimoni cultural ben cultural legislació arqueologia protecció del patrimoni DECRET 161/2012, de 19 d'octubre, del Consell, pel qual es declara Bé d'Interés Cultural, amb la categoria de Zona Arqueològica, el Jaciment Arqueològic La Solana de las Pilillas, en el terme municipal de Requena.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2012/9678 CVE Fecha del documento : 19-10-2012 Organismo emisor : Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Requena patrimonio cultural bien cultural legislación arqueología protección del patrimonio DECRETO 161/2012, de 19 de octubre, del Consell, por el que se declara Bien de Interés Cultural, con la categoría de Zona Arqueológica, el Yacimiento Arqueológico La Solana de las Pilillas, en el término municipal de Requena.
Valencià: [2012/9678] PREÀMBUL L'article 49.1.5a de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana establix la competència exclusiva de la Generalitat en matèria de patrimoni històric, artístic, monumental, arquitectònic, arqueològic i científic, sense perjuí del que disposa el número 28 de l'apartat 1 de l'article 149 de la Constitució Espanyola.
Español: [2012/9678] PREÁMBULO El artículo 49.1.5ª del Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana establece la competencia exclusiva de la Generalitat en materia de patrimonio histórico, artístico, monumental, arquitectónico, arqueológico y científico, sin perjuicio de lo que dispone el número 28 del apartado 1 del artículo 149 de la Constitución Española.
Valencià: L'article 26.2 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat, del Patrimoni Cultural Valencià, disposa que la declaració d'un Bé d'Interés Cultural es farà mitjançant un decret del Consell, a proposta de la conselleria competent en matèria de cultura.
Español: El artículo 26.2 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat, del Patrimonio Cultural Valenciano, dispone que la declaración de un Bien de Interés Cultural se hará mediante decreto del Consell, a propuesta de la conselleria competente en materia de cultura.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 10 de gener de 2012, de la Conselleria de Turisme, Cultura i Esport, es van corregir els errors materials detectats en la publicació de l'anterior resolució incoadora.
Español: Mediante Resolución de 10 de enero de 2012, de la Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte, se corrigieron los errores materiales detectados en la publicación de la anterior resolución incoadora.
Valencià: S'han complit tots els tràmits preceptius legalment d'acord amb les disposicions vigents.
Español: Se han cumplido todos los trámites legalmente preceptivos de acuerdo con las disposiciones vigentes.