gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Reunit el Claustre Universitari en sessió ordinària el dia 17 d'octubre de 2011 van ser designats representants d'aquest òrgan en Consell de Govern els següents membres.
Español: Reunido el Claustro Universitario en sesión ordinaria el día 17 de octubre de 2011 fueron designados representantes de este órgano en Consejo de Gobierno los siguientes miembros.
Valencià: FUNCIONARIS DOCENTS DOCTORS: Armando Alberola Roma Andrés Bonet Jornet Antonio Vicente Giner Gomis Salvador Ivorra Chorro Francisco Maciá Pérez Juan Francisco Mesa Sanz María Dolores Molina Vila Juan Luis Nicolau Gonzálbez Mercedes Núñez Grañón María Jesús Santa Maria Beneyto FUNCIONARIS DOCENTS NO DOCTORS, CONTRACTATS DOCTORS I PROFESSORS COL·LABORADORS: Antonio Muñoz González María Manuela Carbonell Lado AJUDANTS, AJUDANTS DOCTORS, ASSOCIATS, EMÈRITS, VISITANTS, PERSONAL INVESTIGADOR EN FORMACIÓ I PERSONAL INVESTIGADOR: María del Carmen Cuadrado Salinas ALUMNAT: Jesús Cutillas Vives María Ángeles Guerrero Mestre Verónica Maestre Alfaro Víctor Muñoz Martín Mariola Navarro Sánchez PAS: José Manuel Mora Chacón José Rafael Sirvent Lloret Alacant, 17 d'octubre de 2011 Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: FUNCIONARIOS DOCENTES DOCTORES: Armando Alberola Romá Andrés Bonet Jornet Antonio Vicente Giner Gomis Salvador Ivorra Chorro Francisco Maciá Pérez Juan Francisco Mesa Sanz María Dolores Molina Vila Juan Luis Nicolau Gonzálbez Mercedes Núñez Grañón María Jesús Santa María Beneyto FUNCIONARIOS DOCENTES NO DOCTORES, CONTRATADOS DOCTORES Y PROFESORES COLABORADORES: Antonio Muñoz González María Manuela Carbonell Lado AYUDANTES, AYUDANTES DOCTORES, ASOCIADOS, EMÉRITOS, VISITANTES, PERSONAL INVESTIGADOR EN FORMACIÓN Y PERSONAL INVESTIGADOR: María del Carmen Cuadrado Salinas ALUMNADO: Jesús Cutillas Vives María Ángeles Guerrero Mestre Verónica Maestre Alfaro Víctor Muñoz Martín Mariola Navarro Sánchez PAS: José Manuel Mora Chacón José Rafael Sirvent Lloret Alicante, 17 de octubre de 2011 Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: CONVOCATÒRIA D'AJUDES PER A L'ORGANITZACIÓ D'ACTIVITATS DE CULTURA I EXTENSIÓ UNIVERSITÀRIA PER A L'ANY 2009.
Español: CONVOCATORIA DE AYUDAS PARA LA ORGANIZACIÓN DEACTIVIDADES DE CULTURA Y EXTENSIÓN UNIVERSITARIA PARA EL AÑO 2009.
Valencià: - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV CONVOCATÒRIA D'AJUDES PER A L'ORGANITZACIÓ D'ACTIVITATS DE CULTURA I EXTENSIÓ UNIVERSITÀRIA PER A L'ANY 2009.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ====================================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant CONVOCATÒRIA D'AJUDES PER A L'ORGANITZACIÓ D'ACTIVITATS DE CULTURA I EXTENSIÓ UNIVERSITÀRIA PER A L'ANY 2009.
Español: - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV CONVOCATORIA DE AYUDAS PARA LA ORGANIZACIÓN DEACTIVIDADES DE CULTURA Y EXTENSIÓN UNIVERSITARIA PARA EL AÑO 2009.Boletín Oficial Universidad de Alicante ========================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante CONVOCATORIA DE AYUDAS PARA LA ORGANIZACIÓN DEACTIVIDADES DE CULTURA Y EXTENSIÓN UNIVERSITARIA PARA EL AÑO 2009.
Valencià: Data d'aprovació : 22/12/2008 Data de publicació : 22/12/2008 Òrgan competent : Vicerectora d¿Extensió Universitària Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1021) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1021) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATÒRIA D'AJUDES PER A L'ORGANITZACIÓ D'ACTIVITATS DE CULTURA I EXTENSIÓ UNIVERSITÀRIA PER A L'ANY 2009.
Español: Fecha de aprobación : 22/12/2008 Fecha de publicación : 22/12/2008 Órgano competente : Vicerectora d'Extensió Universitària Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1021) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1021) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATORIA DE AYUDAS PARA LA ORGANIZACIÓN DEACTIVIDADES DE CULTURA Y EXTENSIÓN UNIVERSITARIA PARA EL AÑO 2009.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1021) Títol: CONVOCATÒRIA D'AJUDES PER A L'ORGANITZACIÓ D'ACTIVITATS DE CULTURA I EXTENSIÓ UNIVERSITÀRIA PER A L'ANY 2009.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1021) Título: CONVOCATORIA DE AYUDAS PARA LA ORGANIZACIÓN DEACTIVIDADES DE CULTURA Y EXTENSIÓN UNIVERSITARIA PARA EL AÑO 2009.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Vicerectora d¿Extensió Universitària Data d'aprovació:* dilluns, 22 de desembre de 2008 CONVOCATÒRIA D’AJUDES PER A L’ORGANITZACIÓ D’ACTIVITATS DE CULTURA I EXTENSIÓ UNIVERSITÀRIA PER A L’ANY 2009 El Vicerectorat d’Extensió Universitària, amb els objectius de promoure i incentivar les activitats extraacadèmiques que tinguen com a fi completar la formació acadèmica i cultural de la comunitat universitària i afavorir l’aproximació de la Universitat d’Alacant a altres institucions i a la societat, ha resolt fer pública una convocatòria d’ajudes destinada a finançar l’organització d’activitats culturals, seminaris, jornades i conferències prevista durant l’any 2009.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Vicerectora d'Extensió Universitària Fecha de aprobación:* lunes, 22 de diciembre de 2008 CONVOCATORIA DE AYUDAS PARA LA ORGANIZACIÓN DE ACTIVIDADES DE CULTURA Y EXTENSIÓN UNIVERSITARIA PARA EL AÑO 2009 El Vicerrectorado de Extensión Universitaria, con los objetivos de promover e incentivar las actividades extraacadémicas que tengan como fin complementar la formación académica y cultural de la Comunidad Universitaria, favorecer la aproximación de la Universidad de Alicante a otras instituciones y a la sociedad, ha resuelto hacer pública una Convocatoria de Ayudas destinada a financiar la organización de actividades culturales, seminarios, jornadas y conferencias cuya realización esté prevista durante el año 2009.
Valencià: Participants 1.
Español: Participantes 1.
Valencià: Poden participar en aquesta convocatòria tots els membres de la Universitat d’Alacant (PDI, PAS, estudiants o associacions registrades com a tals en la UA).
Español: Pueden participar en la presente convocatoria todos los miembros de la Universidad de Alicante (PDI, PAS, estudiantes o asociaciones registradas como tales en la UA).
Valencià: Formalització de les sol·licituds 1.
Español: II Formalización de las Solicitudes 1.
Valencià: El termini de presentació de les sol·licituds per a beneficiar-se d'aquestes ajudes començarà l'endemà a la publicació d'aquesta convocatòria i finalitzarà el 13 de febrer de 2009 (tots dos inclusivament). 2.
Español: El plazo de presentación de las solicitudes para beneficiarse de estas ayudas comenzará el día siguiente a la publicación de esta convocatoria y concluirá el 13 de febrero de 2009 (ambos inclusive). 2.
Valencià: Les sol·licituds d'ajudes es presentaran en línia, remetent-lo a: vr.extensio@ua.es El formulari degudament omplit que es troba publicat en l’Última Hora de la pàgina del VEU: http://www.ua.es/va/presentacion/vicerrectorado/vr.extensio/index.html Així mateix, en idèntic termini, dirigit al Vicerectorat d'Extensió Universitària, es presentarà l'imprès de sol·licitud en el Registre General o registres auxiliars de la Universitat d'Alacant, , al costat de la documentació addicional requerida.
Español: Las solicitudes de ayudas se realizarán on-line, remitiendo a la dirección: vr.extensio@ua.es el formulario debidamente cumplimentado que se encuentra publicado en “Última hora” de la página del VEU: http://www.ua.es/es/presentacion/vicerrectorado/vr.extensio/index.html Asimismo, en idéntico plazo, dirigido al Vicerrectorado de Extensión Universitaria se presentará el impreso de solicitud junto a la documentación adicional requerida, en el Registro General o Registros Auxiliares de la Universidad de Alicante, entendiéndose como fecha de presentación de la solicitud la del Registro General. 3.
Valencià: En el termini de 7 dies hàbils comptador des de la data de finalització de presentació de sol·licituds, es publicarà en la pàgina del Vicerectorat d'Extensió Universitària, la relació de sol·licituds presentades 4.
Español: En el plazo de 7 días hábiles a contar desde la fecha de finalización de presentación de solicitudes, se publicará en la página del Vicerrectorado de Extensión Universitaria, el listado de solicitudes presentadas. 4.
Valencià: Les sol·licituds hauran d’incloure aquesta documentació: 4.1 Annex I.
Español: Las solicitudes deberán incluir la siguiente documentación: 4.1 Anexo I.
Valencià: Memòria descriptiva de l’activitat, en la qual haurà de constar: 4.1.1.
Español: Memoria descriptiva de la actividad en la que deberá constar: 4.1.1.
Valencià: Desenvolupament de l’activitat.
Español: Desarrollo de la actividad.
Valencià: b) Relació de les persones que hi participen o hi col·laboren.
Español: b) Relación de las personas que van a participar o colaborar en su desarrollo.
Valencià: S’adjuntaran, si escau, els currículums dels conferenciants no pertanyents a la UA perquè puga ser valorada l’activitat que s’ha proposat.
Español: Se adjuntará, en su caso, los currículum vitae de los conferenciantes no pertenecientes a la UA para la valoración de la actividad propuesta.
Valencià: c) Destinataris a qui va dirigida.
Español: c) Destinatarios a quienes va dirigida.
Valencià: d) Calendari previst per a desenvolupar l’activitat. 4.1.2.
Español: d) Calendario previsto para su desarrollo. 4.1.2.
Valencià: Fotocòpia del DNI del sol·licitant. 4.1.3.
Español: Fotocopia del DNI del solicitante. 4.1.3.
Valencià: Aval del consell de departament en el cas del PDI. 4.1.4.
Español: Aval del Consejo de Departamento en el caso del PDI. 4.1.4.
Valencià: Aval d’associació registrada en la Universitat d’Alacant, en el cas d’estudiants o PAS. 4.1.5.
Español: Aval de Asociación registrada en la Universidad de Alicante, en caso de estudiantes o PAS. 4.1.5.
Valencià: Per a cada projecte només es podrà presentar una sol·licitud d’ajuda. 4.1.6.
Español: Para cada proyecto sólo se podrá presentar una solicitud de ayuda. 4.1.6.
Valencià: Les sol·licituds hauran de presentar-se acompanyades del projecte, dins del termini establit.
Español: Las solicitudes deberán presentarse acompañadas del proyecto, dentro del plazo establecido.
Valencià: Si per qualsevol circumstància algun dels documents especificats no es poguera adjuntar a la sol·licitud, podrà remetre’s al Vicerectorat d’Extensió Universitària en el termini màxim de set dies des de la data de finalització de la convocatòria. 4.2 Annex II.
Español: Si por cualquier circunstancia alguno de los documentos especificados no se pudiese adjuntar a la solicitud, podrá remitirse al Vicerrectorado de Extensión Universitaria en el plazo máximo de siete días desde la fecha de finalización de la convocatoria. 4.2 Anexo II.
Valencià: Es reflectiran els ingressos i despeses previstos de l’activitat: 4.2.1.
Español: Se reflejarán los ingresos y gastos previstos de la actividad: 4.2.1.
Valencià: Es detallaran en la memòria econòmica tots els ingressos que, per diferents conceptes, puga generar l’activitat: a) Inscripcions.
Español: Se detallarán en la memoria económica todos los ingresos que, por diferentes conceptos, pueda generar la actividad: a) Inscripciones.
Valencià: S’hauran de reflectir els ingressos previstos per inscripcions.
Español: Se deberán reflejar los ingresos previstos por inscripciones.
Valencià: S’hi hauran de reflectir els ingressos previstos procedents d’institucions públiques o privades i els possibles ingressos sol·licitats en altres convocatòries de la UA.
Español: Se deberán reflejar los ingresos previstos procedentes de instituciones públicas o privadas así como los posibles ingresos solicitados en otras convocatorias de la UA.
Valencià: Tots els ingressos es faran en el compte d’ingressos de la UA.
Español: Todos los ingresos se realizarán en la cuenta de ingresos de la UA.
Valencià: Els ingressos extraordinaris sobre els inicialment previstos no podran modificar el pressupost de despeses. 4.2.2.
Español: Los ingresos extraordinarios sobre los inicialmente previstos no podrán modificar el presupuesto de gastos. 4.2.2.Gastos.
Valencià: Es detallaran i concretaran en la memòria econòmica totes les despeses que puga generar l’activitat.
Español: Se detallarán y concretarán en la memoria económica todos los gastos que pueda generar la actividad.
Valencià: III Comissió de valoració 1.
Español: III Comisión de valoración 1.
Valencià: La selecció i quantia de les ajudes la farà una comissió integrada pels membres següents: President: Vicerector d’Extensió Universitària o persona en qui delegue.
Español: La selección y cuantía de las ayudas la realizará una Comisión integrada por los siguientes miembros: Presidente: El Vicerrector de Extensión Universitaria o persona en quien delegue.
Valencià: Vocals: Vicerector d’Alumnat Vicerector d’Estudis Vicerector de Relacions Institucionals Director del Secretariat de Cultura.
Español: Vocales: Vicerrector de Alumnado Vicerrector de Estudios Vicerrector de Relaciones Institucionales Director del Secretariado de Cultura.
Valencià: Un representant del PDI designat entre els seus membres en el Consell de Govern.
Español: designado entre sus miembros en el Consejo de Gobierno.
Valencià: Un representant del PAS designat entre els seus membres en el Consell de Govern.
Español: designado entre sus miembros en el Consejo de Gobierno.
Valencià: El president del Consell d’Alumnes o persona en qui delegue.
Español: El Presidente del Consejo de Alumnos o persona en quien delegue.
Valencià: Secretari: Director del Secretariat d’Extensió Universitària. 2.
Español: Secretario: Directora del Secretariado de Extensión Universitaria. 2.
Valencià: Per a valorar les sol·licituds dels estudiants, assistirà a la Comissió un representant més dels alumnes designat pel Consell d’Estudiants. 3.
Español: Para la valoración de las solicitudes de los estudiantes, asistirá a la Comisión un representante más de los alumnos designado por el Consejo de Estudiantes. 3.
Valencià: S’estableix un termini de 15 dies per a la presentació de reclamacions a partir de la publicació de la resolució d’aquesta convocatòria. 4.
Español: Se establece un plazo de 15 días para la presentación de reclamaciones a partir de la publicación de la resolución de la presente convocatoria. 4.
Valencià: Es constituirà una comissió permanent, que estarà integrada pel vicerector d’Extensió Universitària com a president, la directora del Secretariat d’Extensió Universitària com a secretària i un dels vocals elegit per la Comissió de Valoració com a vocal.
Español: Se constituirá una Comisión Permanente que estará integrada por el Vicerrector de Extensión Universitaria como presidente, la Directora de Secretariado de Extensión Universitaria como secretaria y uno de los vocales elegido por la Comisión de Valoración como vocal.
Valencià: Una volta concedida l’ajuda, els sol·licitants adquireixen el compromís de fer l’activitat d’acord amb els termes i condicions del projecte presentat.
Español: IV Obligaciones de los beneficiarios Concedida la ayuda, los solicitantes adquieren el compromiso de realizar la actividad conforme a los términos y condiciones del proyecto presentado.
Valencià: Qualsevol modificació sobre el projecte inicial haurà de ser aprovada pel Vicerectorat d’Extensió Universitària. 2.
Español: Cualquier modificación sobre el proyecto inicial deberá ser aprobada por el Vicerrectorado de Extensión Universitaria. 2.
Valencià: Els sol·licitants, directors o coordinadors de l’activitat hauran de gestionar la publicitat, la reserva d’espais (aules, salons, etc.
Español: Los solicitantes, directores o coordinadores de la actividad deberán gestionar la publicidad, la reserva de espacios (aulas, salones, etc.
Valencià: V Criteris generals d’actuació de la comissió 1.
Español: V Criterios Generales de Actuación de la Comisión 1.
Valencià: Amb caràcter general per a la concessió d’ajudes, es tindrà present l’interès de l’activitat, els participants, la viabilitat i la relació cost-­destinatari. 2.
Español: - Con carácter general, para la concesión de ayudas se tendrá presente el interés de la actividad, los participantes en la misma, su viabilidad y la relación coste-destinatario. 2.
Valencià: Tindran preferència les activitats que se celebren en el campus o en les seus universitàries adscrites, així com l’ús dels mitjans o recursos propis de la Universitat d’Alacant. 3.
Español: - Tendrán preferencia las actividades que se celebren en el campus o en las sedes universitarias adscritas al mismo, así como el uso de los medios o recursos propios de la Universidad de Alicante. 3.
Valencià: S’evitarà la repetició i la superposició d’activitats anàlogues organitzades per la Universitat d’Alacant. 4.
Español: - Se evitará la repetición y solapamiento de actividades análogas organizadas por la Universidad de Alicante. 4.
Valencià: Per a la concessió de les ajudes, la Comissió considerarà preferents les partides quantificables de forma objectiva. 5.
Español: - Para la concesión de las ayudas, la Comisión considerará preferentes las partidas cuantificables de forma objetiva. 5.
Valencià: Quedarà a criteri de la comissió l’ajuda que es concedisca a les activitats amb límit de places. 6.
Español: - Quedará a criterio de la Comisión la ayuda que se pueda conceder a las actividades con límite de plazas. 6.
Valencià: La Universitat d’Alacant es reserva el dret de gravar i recollir, sobre qualsevol suport tècnic, les conferències i xarrades, així com altres possibles esdeveniments que impliquen la realització de l’activitat cultural concedida. 7.
Español: - La Universidad de Alicante se reserva el derecho de grabar y recoger, sobre cualquier soporte técnico, las conferencias y charlas, así como otros posibles acontecimientos que impliquen la realización de la actividad cultural concedida. 7.
Valencià: La comissió podrà requerir als sol·licitants les dades i acreditacions que considere necessàries per a la valoració de les propostes. 8.
Español: - La Comisión podrá requerir a los solicitantes cuantos datos y acreditaciones juzgue necesarios para la valoración de las propuestas. 8.
Valencià: La comissió podrà no concedir cap subvenció. 9.
Español: - La Comisión podrá no conceder subvención alguna. 9.
Valencià: Queden excloses d’aquesta convocatòria: Les activitats que tinguen com a finalitat el finançament d’exposicions o actuacions musicals, teatrals… Les peticions d’ajudes per a viatges de membres de la comunitat universitària.
Español: - Quedan excluidas de la presente convocatoria: Las actividades que tengan como finalidad la financiación de exposiciones o actuaciones musicales, teatrales,… Las peticiones de ayudas para viajes de miembros de la comunidad universitaria.
Valencià: Les activitats que es desenvolupen en l’àmbit d’un altre districte universitari.
Español: Las actividades que se desarrollen en el ámbito de otro distrito universitario.
Valencià: Les activitats la finalitat de les quals siga la realització de congressos o reunions científiques en què no hi haja participació d'alumnes.
Español: Las actividades cuya finalidad sea la realización de congresos o reuniones científicas en las que no haya participación de alumnos.
Valencià: Les activitats celebrades amb anterioritat a la data d’obertura de presentació de les sol·licituds.
Español: Las actividades celebradas con anterioridad a la fecha de apertura de presentación de las solicitudes.
Valencià: VI Publicitat 1.
Español: VI Publicidad 1.
Valencià: Totes les activitats que es facen amb les ajudes concedides faran constar en la publicitat -fullets, cartells, catàlegs i qualsevol document gràfic editat a aquest efecte- el logotip de la UA, que apareixerà com a organitzadora, amb el lema “Universitat d’Alacant.
Español: - Todas las actividades que se realicen con las ayudas concedidas harán constar en su publicidad -folletos, carteles, catálogos y cualquier documento gráfico editado al efecto- el logotipo de la UA que aparecerá como “organizadora”, mediante el lema: Universidad de Alicante.
Valencià: Vicerectorat d’Extensió Universitària”, i el logotip o el nom del departament o associació corresponent.
Español: Vicerrectorado de Extensión Universitaria, y el logotipo o el nombre del Departamento o Asociación correspondiente.
Valencià: Figuraran com a col·laboradores les entitats que aporten finançament extern.
Español: Figurarán como “colaboradoras” las entidades que aporten financiación externa.
Valencià: La publicitat de l’activitat haurà d’enviar-se junt amb la documentació requerida a l’efecte de liquidar l’import de l’ajuda.
Español: La publicidad de la actividad deberá enviarse junto con la documentación requerida a efectos de liquidar el importe de la ayuda.
Valencià: VII Justificació de despeses 1.
Español: VII Justificación de gastos 1.
Valencià: Una volta aprovades per la comissió les ajudes, es transferirà el 60% de l’import total de la subvenció a l’aplicació que figura en l’imprès de sol·licitud.
Español: - Una vez aprobadas por la Comisión las ayudas, se procederá a transferir el 60% del importe total de la subvención a la aplicación que figura en el impreso de solicitud.
Valencià: En el termini de 15 dies hàbils des de la finalització de l’activitat, es presentarà en el Vicerectorat d’Extensió Universitària l’informe de justificació de despeses, junt amb fotocòpies de les factures abonades, en les quals haurà de constar el NIF de la Universitat i el nom de l’activitat, així com còpies de les col·laboracions docents fetes a conferenciants i ponents.
Español: En el plazo de 15 días hábiles desde la finalización de la actividad, se presentará en el Vicerrectorado de Extensión Universitaria el informe de justificación de gastos, junto con fotocopias de las facturas abonadas en las que deberá constar el N.I.F.
Valencià: Una volta justificades les despeses, es transferirà el 40% restant de l’ajuda.
Español: Justificados los gastos, se transferirá el 40% restante de la ayuda.
Valencià: En cap cas es faran pagaments fora del termini establit.
Español: En ningún caso se realizarán pagos fuera del plazo establecido.