gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9930 Data del DOGV : 05-09-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9930 Fecha DOGV : 05-09-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/8795 CVE : DOGV-V-2024-8795 Data del document : 31-07-2024 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució De conformitat amb el que disposa el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s’aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal comprés en l’àmbit d’aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució del 21 de juny de 2024, DOGV n.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/8795 CVE : DOGV-C-2024-8795 Fecha del documento : 31-07-2024 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la función pública valenciana, y las bases de la Resolución de 21 de junio de 2024, DOGV n.
Valencià: º 9886, de 5 de juliol de 2024, per la qual es convoca procés selectiu per a l’ingrés en l’escala bàsica de laboratoris de ciències i tecnològics (referència C07/24), per mitjà del sistema d’oposició, RESOLC Primer* Publicar les llistes provisionals d’aspirants admesos i exclosos que figuren en l’annex I d’aquesta resolució.
Español: º 9886, de 5 de julio de 2024, por la que se convoca proceso selectivo para el ingreso en la escala básica de laboratorios de ciencias y tecnológicos (referencia C07/24), mediante el sistema de oposición, RESUELVO Primero* Publicar las listas provisionales de aspirantes admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9840, del 02-05-2024 (2024/3734) Anunci dels plecs que han de regir l'autorització d'explotació de servei de temporada en la platja de Xeraco - instal·lació Lot 2 (expedient 1009/2024).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9840, del 02-05-2024 (2024/3734) Anuncio de los pliegos que han de regir la autorización de explotación de servicio de temporada en la playa de Xeraco - instalación Lote 2 (expediente 1009/2024).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9840 Data del DOGV : 02-05-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9840 Fecha DOGV : 02-05-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2024/3734 CVE Data del document : 26-04-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Xeraco Tipus de document : Acord Anunci dels plecs que han de regir l'autorització d'explotació de servei de temporada en la platja de Xeraco - instal·lació Lot 2 (expedient 1009/2024).
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2024/3734 CVE Fecha del documento : 26-04-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xeraco Tipo de documento : Acuerdo Anuncio de los pliegos que han de regir la autorización de explotación de servicio de temporada en la playa de Xeraco - instalación Lote 2 (expediente 1009/2024).
Valencià: [2024/3734] Mitjançant resolució d'alcaldia de data 26/0472024 ha sigut aprovat l'expedient i la convocatòria del procediment per a l'adjudicació de l'autorització d'explotació de servei de temporada en terrenys de domini públic marítim terrestre de la platja de Xeraco, corresponent a la instal·lació del Lot 2 (baret i zona d'ombra), així com el plec de prescripcions tècniques i el de clàusules administratives que regirà el procediment.
Español: [2024/3734] Mediante resolución de alcaldía de fecha 26/0472024 ha sido aprobado el expediente y la convocatoria del procedimiento para la adjudicación de la autorización de explotación de servicio de temporada en terrenos de dominio público marítimo-terrestre de la playa de Xeraco correspondiente a la instalación del Lote 2 (chiringuito y zona de sombra), así como el pliego de prescripciones técnicas y el de cláusulas administrativas que regirá el procedimiento.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'article 113 del Reial decret 876/2014, de 10 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament General de la Llei de costes, es publica anunci en relació amb els plecs que regiran el procediment.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 113 del Real decreto 876/2014, de 10 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento General de la Ley de costas, se publica anuncio en relación con los pliegos que regirán el procedimiento.
Valencià: L'anunci de licitació, els plecs i la resta de documentació serà publicada en el perfil del contractant en la Plataforma de Contractació del sector públic, que pot consultar-se a través de l'enllaç següent: https://contrataciondelestado.es/wps/portal/!ut/p/b1/jc5NDsIgEAXgs_QAZqZAabpELRRjtFZFYWNYGFPTn43x_KJxW3R2k3wv74EDO0spsoywnCGcwQ3-2d78ox0H371_xy_ClDuhC4qqqUsk8ybnTG4pIgnABpDRBTMrU_O9Voi6ksv1Mc1QEf5fHidO4K_8CVyc4BfEJn5AZMOmGvsr2MDyySKFcAAroXedLPSdeZEkL5GuxZE!/dl4/d5/L2dBISEvZ0FBIS9nQSEh/pw/Z7_AVEQAI930GRPE02BR764FO30G0/act/id=0/p=javax.servlet.include.path_info=qcpjspqcpuoeperfilcompdetalle.jsp/575370557440/-/ Cosa que es fa pública per al coneixement general.
Español: El anuncio de licitación, los pliegos y el resto de documentación será publicada en el perfil del contratante en la Plataforma de Contratación del sector público, que puede consultarse a través del siguiente enlace: https://contrataciondelestado.es/wps/portal/!ut/p/b1/jc5NDsIgEAXgs_QAZqZAabpELRRjtFZFYWNYGFPTn43x_KJxW3R2k3wv74EDO0spsoywnCGcwQ3-2d78ox0H371_xy_ClDuhC4qqqUsk8ybnTG4pIgnABpDRBTMrU_O9Voi6ksv1Mc1QEf5fHidO4K_8CVyc4BfEJn5AZMOmGvsr2MDyySKFcAAroXedLPSdeZEkL5GuxZE!/dl4/d5/L2dBISEvZ0FBIS9nQSEh/pw/Z7_AVEQAI930GRPE02BR764FO30G0/act/id=0/p=javax.servlet.include.path_info=QCPjspQCPUOEPerfilCompDetalle.jsp/575370557440/-/ Lo que se hace público para el conocimiento general.
Valencià: Xeraco, 26 d'abril de 2024.
Español: Xeraco, 26 de abril de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10047, del 14-02-2025 (2025/2241) ANUNCI de la convocatòria de l'assemblea general ordinària de l'EGM Parc Tecnològic Paterna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10047, del 14-02-2025 (2025/2241) ANUNCIO de la convocatoria de la asamblea general ordinaria de la EGM Parc Tecnològic Paterna.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10047 Data del DOGV : 14-02-2025 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10047 Fecha DOGV : 14-02-2025 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2025/2241 CVE : DOGV-V-2025-2241 Data del document : 10-02-2025 Organisme emissor : Entidad de Gestión y Modernización Parc Tecnològic Paterna Tipus de document : Anunci En virtut del que s'establix en l'article 18.2 de la Llei 14/2018, de 5 de juny, de gestió, modernització i promoció de les àrees industrials de la Comunitat Valenciana, per indicació del president de l'EGM Parc Tecnològic Paterna, es convoca l'assemblea general ordinària que tindrà lloc el 6 de març de 2025, a les 12:00 h en primera convocatòria, i a les 12:30 h en segona convocatòria, en l'Espai del Saber, de Caixa Popular, situat al carrer de Juan de la Cierva, 9 (Parc Tecnològic), a Paterna, per tal de deliberar i adoptar els acords que siguen procedents sobre l'orde del dia següent: Lectura i aprovació, si escau, de l'acta de l'assemblea general ordinària celebrada el 12 de març de 2024.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2025/2241 CVE : DOGV-C-2025-2241 Fecha del documento : 10-02-2025 Organismo emisor : Entidad de Gestión y Modernización Parc Tecnològic Paterna Tipo de documento : Anuncio En virtud de lo establecido en el artículo 18.2 de la Ley 14/2018, de 5 de junio, de gestión, modernización y promoción de las áreas industriales de la Comunitat Valenciana, por indicación del presidente de la EGM Parc Tecnològic Paterna, se convoca la asamblea general ordinaria que tendrá lugar el día 6 de marzo de 2025, a las 12:00 h en primera convocatoria y a las 12:30 h en segunda convocatoria, en el Espai del Saber, de Caixa Popular, sito en la calle de Juan de la Cierva, 9 (Parque Tecnológico), en Paterna, al objeto de deliberar y adoptar los acuerdos que procedan sobre el siguiente orden del día: Lectura y aprobación, si procede, del acta de la asamblea general ordinaria celebrada el 12 de marzo de 2024.
Valencià: Aprovació dels comptes corresponents a l'exercici econòmic 2024.
Español: Aprobación de las cuentas correspondientes al ejercicio económico 2024.
Valencià: Aprovació del pressupost per a l'exercici 2025.
Español: Aprobación del presupuesto para el ejercicio 2025.
Valencià: Informe de gestió de l'exercici 2024.
Español: Informe de gestión del ejercicio 2024.
Valencià: Pla d'actuacions per a l'exercici 2025. 35é aniversari de València Parc Tecnològic.
Español: Plan de actuaciones para el ejercicio 2025. 35º aniversario de València Parc Tecnològic.
Valencià: Cosa que es fa públic als efectes pertinents.
Español: Lo que se hace público a los efectos pertinentes.
Valencià: La informació pertinent estarà a la disposició de les persones interessades en l'adreça web.
Español: La informació pertinente estará a disposición de los interesados en la dirección web.
Valencià: Paterna, 10 de febrer de 2025 Antonio Alagarda Nácher President Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Paterna, 10 de febrero de 2025 Antonio Alagarda Nácher Presidente Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10048, del 17-02-2025 (2025/1053) RESOLUCIÓ de 22 de gener de 2025, de la Direcció Gerència, per la qual es confirmen les adhesions a l'Agència Valenciana de Protecció del Territori dels municipis inclosos en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10048, del 17-02-2025 (2025/1053) RESOLUCIÓN de 22 de enero de 2025, de la Dirección Gerencia, por la cual se confirman las adhesiones a la Agencia Valenciana de Protección del Territorio de los municipios incluidos en el anexo I de esta resolución.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 10048 Data del DOGV : 17-02-2025 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10048 Fecha DOGV : 17-02-2025 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2025/1053 CVE : DOGV-V-2025-1053 Data del document : 22-01-2025 Organisme emissor : Agència Valenciana de Protecció del Territori Tipus de document : Resolució L'article 291 del Decret legislatiu 1/2021, del Consell, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (TRLOTUP) regula la creació de l'Agència Valenciana de Protecció del Territori (Agència) com a organisme autònom de la Generalitat, amb personalitat jurídica pública, patrimoni i tresoreria propis i autonomia de gestió, per a l'exercici de les competències autonòmiques en matèria de protecció de la legalitat urbanística.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2025/1053 CVE : DOGV-C-2025-1053 Fecha del documento : 22-01-2025 Organismo emisor : Agència Valenciana de Protecció del Territori Tipo de documento : Resolución El artículo 291 del Decreto legislativo 1/2021, del Consell, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (TRLOTUP) regula la creación de la Agència Valenciana de Protecció del Territori (Agència) como organismo autónomo de la Generalitat, con personalidad jurídica pública, patrimonio y tesorería propios y autonomía de gestión, para el ejercicio de las competencias autonómicas en materia de protección de la legalidad urbanística.
Valencià: L'article 303.j) d’aquesta disposició estableix que correspon a la Direcció Gerència, com a òrgan executiu de l'Agència, confirmar l'acord d'adhesió dels ajuntaments a l'Agència.
Español: El artículo 303.j) de la misma disposición establece que le corresponde a la Dirección-Gerencia, como órgano ejecutivo de la Agència, confirmar el acuerdo de adhesión de los ayuntamientos a la misma.
Valencià: Amb data 02.03.2022, la secretària autonòmica de Política Territorial, Urbanisme i Paisatge, com a presidenta de l'Agència, ha dictat resolució de posada en funcionament d'aquella a partir de la publicació en el DOGV d'aquesta resolució.
Español: Con fecha 2.03.2022, la Secretaría Autonómica de Política Territorial, Urbanismo y Paisaje, como presidenta de la Agència, ha dictado resolución de puesta en funcionamiento de aquélla a partir de la publicación en el DOGV de dicha resolución.
Valencià: Amb data 02.03.2022, el director gerent de l’Agència (DOGV 9294, 09.03.2022) va dictar resolució per la qual es confirmen les adhesions a l’AVPT dels municipis esmentats en l'annex d'aquesta resolució (aquells que s'havien adherit formalment a aquesta des de la creació de l'AVPT en 2019, en aqueixa data 217 municipis).
Español: Con fecha 2.03.2022, el director gerente de la Agència (DOGV 9294, 09.03.2022) dictó resolución por la que se confirman las adhesiones a la AVPT de los municipios mencionados en el anexo de dicha resolución (aquéllos que se habían adherido formalmente a la misma desde la creación de la AVPT en 2019, en esa fecha 217 municipios).
Valencià: En virtut de tot això, RESOLC Primer* Confirmar les adhesions a l'Agència Valenciana de Protecció del Territori d'aquells municipis adherits amb posterioritat al 6 de novembre de 2024 i inclosos en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: En virtud de lo anterior, RESUELVO Primero* Confirmar las adhesiones a la Agència Valenciana de Protecció del Territori de aquellos municipios adheridos con posterioridad al 06 de noviembre de 2024, e incluidos en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Elx, 22 de gener de 2025 Santiago Gambín Candel Director gerent ANNEX I | | | | --- | --- | | COMARCA | AJUNTAMENT | | EL CAMP DE MORVEDRE | SEGART | | LA PLANA ALTA | TORREBLANCA | Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Elche, 22 de enero de 2025 Santiago Gambín Candel Director gerente ANEXO I | | | | --- | --- | | COMARCA | AYUNTAMIENTO | | EL CAMP DE MORVEDRE | SEGART | | LA PLANA ALTA | TORREBLANCA | Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9882, del 01-07-2024 (2024/6261) RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2024, del secretari autonòmic de Planificació, Informació i Transformació Digital, de la Conselleria de Sanitat, per la qual s'aprova la modificació intradepartamental del mapa sanitari de la Comunitat Valenciana, amb modificació d'adscripció de professionals sanitaris, de la zona bàsica 8 del Departament de València-Hospital General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9882, del 01-07-2024 (2024/6261) RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2024, del secretario autonómico de Planificación, Información y Transformación Digital, de la Conselleria de Sanidad, por la que se aprueba la modificación intradepartamental del mapa sanitario de la Comunitat Valenciana, con modificación de adscripción de profesionales sanitarios, de la zona básica 8 del Departamento de València-Hospital General.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9882 Data del DOGV : 01-07-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9882 Fecha DOGV : 01-07-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/6261 CVE Data del document : 08-06-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria Sanitat RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2024, del secretari autonòmic de Planificació, Informació i Transformació Digital, de la Conselleria de Sanitat, per la qual s'aprova la modificació intradepartamental del mapa sanitari de la Comunitat Valenciana, amb modificació d'adscripció de professionals sanitaris, de la zona bàsica 8 del Departament de València-Hospital General.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/6261 CVE Fecha del documento : 08-06-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria Sanidad RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2024, del secretario autonómico de Planificación, Información y Transformación Digital, de la Conselleria de Sanidad, por la que se aprueba la modificación intradepartamental del mapa sanitario de la Comunitat Valenciana, con modificación de adscripción de profesionales sanitarios, de la zona básica 8 del Departamento de València-Hospital General.
Valencià: [2024/6261] Vista la proposta de resolució emesa per la Subdirecció General de Política Sanitària i Assegurament, i en l'exercici de les competències en matèria d'ordenació del mapa sanitari que se m'atribuïxen en el Decret 205/2018, de 16 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el mapa sanitari de la Comunitat Valenciana (DOGV 8440 / 10.12.2018), resolc: 1.
Español: [2024/6261] Vista la propuesta de resolución emitida por la Subdirección General de Política Sanitaria y Aseguramiento, y en el ejercicio de las competencias en materia de ordenación del mapa sanitario que se me atribuyen en el Decreto 205/2018, de 16 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el mapa sanitario de la Comunitat Valenciana, (DOGV 8440 / 10.12.2018), resuelvo: 1.
Valencià: Que s'aprove la modificació intradepartamental del mapa sanitari, amb modificació d'adscripció de professionals sanitaris de la zona bàsica 8, del municipi de Torrent, necessària per a l'obertura del Centre de Salut Torrent III, i la creació d'una nova zona bàsica en el Departament de Salut de València-Hospital General, que estarà composta pel nou centre i l'actual Consultori Auxiliar de Torrent Mont-Vedat. 2.
Español: Que se apruebe la modificación intradepartamental del mapa sanitario, con modificación de adscripción de profesionales sanitarios de la zona básica 8, del municipio de Torrent, necesaria para la apertura del Centro de Salud Torrent III y la creación de una nueva zona básica en el Departamento de Salud de València-Hospital General, que estará compuesta por el nuevo centro y el actual Consultorio Auxiliar de Torrent Monte-Vedat. 2.
Valencià: Que es remeta comunicació al Consell de Salut de la Comunitat Valenciana de la modificació territorial que es durà a terme. 3.
Español: Que se remita comunicación al Consejo de Salud de la Comunitat Valenciana de la modificación territorial que se llevará a cabo. 3.
Valencià: Que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per raons d'interés públic, a l'empara del que s'establix en l'article 7.6 del Decret 205/2018, de 16 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el mapa sanitari de la Comunitat Valenciana, així com en la pàgina web de la conselleria amb competències en matèria de sanitat.
Español: Que se publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, por razones de interés público, al amparo de lo establecido en el artículo 7.6 del Decreto 205/2018, de 16 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el mapa sanitario de la Comunitat Valenciana, así como en la página web de la conselleria con competencias en materia de sanidad.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà d'interposar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9914, del 13-08-2024 (2024/7844) RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2024, per la qual es corregeixen uns errors en la de 9 de juliol de 2024, per la qual es convoca un concurs d’accés a places de cossos docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9914, del 13-08-2024 (2024/7844) RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2024, por la que se corrigen errores en la de 9 de julio de 2024, por la que se convoca concurso de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios.