gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aspectes a tindre en compte en la realització de les activitats d'investigació i inspecció.
Español: Aspectos a tener en cuenta en la realización de las actividades de investigación e inspección.
Valencià: Metodologia a seguir en la realització de visites d'inspecció i entrevistes personals.
Español: Metodología a seguir en la realización de visitas de inspección y entrevistas personales.
Valencià: Aquest estudi tindrà una extensió màxima de 12 pàgines (6 fulls a doble cara), en tipus de lletra Arial 11, interlineat simple i marges justificats.
Español: Este estudio tendrá una extensión máxima de 12 páginas (6 hojas a doble cara), en tipo de letra Arial 11, interlineado simple y márgenes justificados.
Valencià: En la qualificació de l'estudi es valoraran, principalment, els aspectes següents: la claredat i correcció en l'estructuració i l'exposició de les idees i qüestions abordades; la coherència, racionalitat, raonabilitat i viabilitat de les propostes formulades, prenent en consideració la seua justificació, argumentació i possibilitat d'aplicació en l'Agència; el grau de detall i precisió de les propostes i aspectes tractats; i, la innovació, originalitat i creativitat de les idees i propostes plantejades.
Español: En la calificación del estudio se valorarán, principalmente, los aspectos siguientes: la claridad y corrección en la estructuración y la exposición de las ideas y cuestiones abordadas; la coherencia, racionalidad, razonabilidad y viabilidad de las propuestas formuladas, tomando en consideración su justificación, argumentación y posibilidad de aplicación en la Agencia; el grado de detalle y precisión de las propuestas y aspectos tratados; y, la innovación, originalidad y creatividad de las ideas y propuestas planteadas.
Valencià: La no presentació de la documentació requerida en aquest apartat 4, suposarà l'exclusió de la persona participant en la convocatòria de provisió d'aquest lloc de treball.
Español: La no presentación de la documentación requerida en este apartado 4, supondrá la exclusión de la persona participante en la convocatoria de provisión de este puesto de trabajo.
Valencià: Comprovació del compliment dels requisits de participació La Unitat de Gestió Administrativa de l'Agència comprovarà el compliment dels requisits exigits en la convocatòria de les persones participants, requerirà, si escau, les esmenes pertinents, i realitzarà el corresponent informe a aquest efecte.
Español: Comprobación del cumplimiento de los requisitos de participación La Unidad de Gestión Administrativa de la Agencia comprobará el cumplimiento de los requisitos exigidos en la convocatoria de las personas participantes, requiriendo, en su caso, las subsanaciones pertinentes, y realizará el correspondiente informe a estos efectos.
Valencià: Amb caràcter previ a la resolució, es podran realitzar entrevistes a les persones participants per a la comprovació de la seua capacitat i mèrits, així com de les seues habilitats, actituds i aptituds en relació amb les funcions concretes a desenvolupar i els principis d'actuació del personal de l'Agència a què es refereix l'article 5 del seu Reglament de funcionament i règim interior. 2.
Español: Con carácter previo a la resolución, podrán realizarse entrevistas a las personas participantes para la comprobación de su capacidad y méritos, así como sus habilidades, actitudes y aptitudes en relación con las funciones concretas a desarrollar y los principios de actuación del personal de la Agencia a que se refiere el artículo 5 de su Reglamento de funcionamiento y régimen interior. 2.
Valencià: La convocatòria de les entrevistes es realitzarà mitjançant publicació en el Tauler d'anuncis de l'Agència i a través del correu electrònic facilitat per cada persona participant en la seua sol·licitud.
Español: La convocatoria de las entrevistas se realizará mediante publicación en el Tablón de Anuncios de la Agencia y a través del correo electrónico facilitado por cada persona participante en su solicitud.
Valencià: La idoneïtat a què es refereix l'article 115 de la LFPV s'apreciarà en base als requisits i mèrits aportats per cada persona participant, així com als resultats de les entrevistes realitzades en el seu cas. 3.
Español: La idoneidad a que se refiere el artículo 115 de la LFPV se apreciará teniendo en cuenta los requisitos y méritos aportados por cada persona participante, así como los resultados de las entrevistas realizadas en su caso. 3.
Valencià: La persona titular de la direcció de l'Agència resoldrà bé l'adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'acompliment del lloc de treball convocat, bé que es declare deserta la convocatòria, encara que les persones candidates reunisquen els requisits exigits, si considera que cap d'elles resulta idònia. 4.
Español: La persona titular de la Dirección de la Agencia resolverá, bien la adjudicación del puesto convocado a favor de la persona que considere más idónea para su desempeño, bien que se declare desierta la convocatoria aun existiendo personas que reúnan los requisitos exigidos si considera que ninguna resulta idónea. 4.
Valencià: La resolució de la convocatòria ha d'indicar el termini en què haja de tindre lloc la presa de possessió en la nova destinació. 6.
Español: La resolución de la convocatoria deberá indicar el plazo en el que deba tener lugar la toma de posesión en el nuevo destino. 6.
Valencià: La resolució serà objecte de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes.
Español: La resolución de la convocatoria será objeto de publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes.
Valencià: Compliment del Codi ètic i de conducta de l'Agència Les persones participants en aquesta convocatòria es comprometen a conéixer i complir el Codi ètic i de conducta de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, aprovat mitjançant Resolució núm. 82/2022, de 10 de febrer, del director de l'Agència (DOGV 9281, 18.02.2022).
Español: Cumplimiento del Código ético y de conducta de la Agencia Las personas participantes en esta convocatoria se comprometen a conocer y cumplir el Código ético y de conducta de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, aprobado mediante Resolución núm. 82/2022, de 10 de febrero, del director de la Agencia (DOGV 9281, 18.02.2022).
Valencià: En l'àmbit nacional, el Govern va aprovar el Reial Decret llei 20/2022, de 27 de desembre, de mesures de resposta a les conseqüències econòmiques i socials de la guerra d'Ucraïna i de suport a la reconstrucció de l'illa de la Palma i a altres situacions de vulnerabilitat, pel qual ha suprimit des de l'1 de gener de 2023 l'Impost sobre el Valor Afegit (IVA) dels productes que ja tenien el tipus reduït del 4 % i, a més, ha baixat del 10 % al 5 % l'IVA dels olis, inclòs el d'oliva, i de les pastes.
Español: En el ámbito nacional, el Gobierno aprobó el Real Decreto ley 20/2022, de 27 de diciembre, de medidas de respuesta a las consecuencias económicas y sociales de la guerra de Ucrania y de apoyo a la reconstrucción de la isla de la Palma y a otras situaciones de vulnerabilidad, por el que ha suprimido desde el 1 de enero de 2023 el Impuesto sobre el Valor Añadido (IVA) de los productos que ya tenían el tipo reducido del 4 % y, además, ha bajado del 10 % al 5 % el IVA de los aceites, incluido el de oliva, y de las pastas.
Valencià: Després de las comprovacions corresponents en la PAI, i donats d'alta els expedients corresponents en l'aplicació corporativa de subvencions ESTER per la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions, la Secretaria General de l'Agència Tributària Valenciana ha acordat elevar al conseller d'Hisenda i Model Econòmic, d'acord amb el que s'estableix en l'article 10 del Decret llei 7/2023, d'14 d'abril, del Consell, una proposta de concessió parcial de les ajudes en favor d'un total de 15.460 persones beneficiàries.
Español: Tras las comprobaciones correspondientes en la PAI, y dados de alta los expedientes correspondientes en la aplicación corporativa de subvenciones ESTER por la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, la Secretaria General de la Agencia Tributaria Valenciana ha acordado elevar al conseller de Hacienda y Modelo Económico, de acuerdo con lo establecido en el artículo 10 del Decreto ley 7/2023, de 14 de abril, del Consell, una propuesta de concesión parcial de las ayudas en favor de un total de 15.460 personas beneficiarias.
Valencià: En conseqüència, amb base al que s'estableix en l'apartat 2 de l'article 11 del Decret 56/2023, de 14 d'abril, del Consell, pel qual s'aproven les bases reguladores i es convoquen les ajudes per concessió directa a persones físiques amb baix nivell d'ingressos del programa Bo cistella de la compra, a proposta de la Secretària General de l'Agència Tributària Valenciana, i fent ús de les atribucions conferides per la legislació vigent, resolc: Primer Aprovar la relació de persones beneficiàries proposades per la Secretaria General de l'Agència Tributària Valenciana i concedir, amb càrrec a la línia de subvenció S1425 del capítol IV del programa 611.10 «Direcció i Serveis Generals» (aplicació pressupostària 06.01.01.611.10.4 dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023), les ajudes de 90 € a aquests, d'acord amb la proposta de resolució emesa per la Secretaria General de l'ATV, que ascendeixen a un import total de 1.391.400 €.
Español: En consecuencia, con base a lo establecido en el apartado 2 del artículo 11 del Decreto 56/2023, de 14 de abril, del Consell, por el que se aprueban las bases reguladoras y se convocan las ayudas por concesión directa a personas físicas con bajo nivel de ingresos del programa Bono cesta de la compra, a propuesta de la Secretaria General de la Agencia Tributaria Valenciana, y en uso de las atribuciones conferidas por la legislación vigente, resuelvo: Primero Aprobar la relación de personas beneficiarias propuestas por la Secretaria General de la Agencia Tributaria Valenciana y conceder, con cargo a la línea de subvención S1425 del capítulo IV del programa 611.10 «Dirección y Servicios Generales» (aplicación presupuestaria 06.01.01.611.10.4 de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023), las ayudas de 90 € a las mismas, de acuerdo con la propuesta de resolución emitida por la Secretaria General de la ATV, que ascienden a un importe total de 1.391.400 €.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9741, del 07-12-2023 (2023/11748) ACORD de 15 de novembre de 2023, de la comissió de selecció de la convocatòria 1/22 del procés excepcional d'estabilització, pel sistema de concurs de mèrits, per a cobrir dues places de secretaria de direcció previstes en la Resolució de 31 de maig de 2023, de la Presidència del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, per la qual es fa pública l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9741, del 07-12-2023 (2023/11748) ACUERDO de 15 de noviembre de 2023, de la comisión de selección de la convocatoria 1/22 del proceso excepcional de estabilización, por el sistema de concurso de méritos, para cubrir dos plazas de secretaría de dirección previstas en la Resolución de 31 de mayo de 2023, de la Presidencia del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, por la que se hace pública la oferta de empleo público para el año 2022.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9741 Data del DOGV : 07-12-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9741 Fecha DOGV : 07-12-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/11748 CVE Data del document : 15-11-2023 Organisme emissor : Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Acord Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana ACORD de 15 de novembre de 2023, de la comissió de selecció de la convocatòria 1/22 del procés excepcional d'estabilització, pel sistema de concurs de mèrits, per a cobrir dues places de secretaria de direcció previstes en la Resolució de 31 de maig de 2023, de la Presidència del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, per la qual es fa pública l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/11748 CVE Fecha del documento : 15-11-2023 Organismo emisor : Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Acuerdo Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana ACUERDO de 15 de noviembre de 2023, de la comisión de selección de la convocatoria 1/22 del proceso excepcional de estabilización, por el sistema de concurso de méritos, para cubrir dos plazas de secretaría de dirección previstas en la Resolución de 31 de mayo de 2023, de la Presidencia del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, por la que se hace pública la oferta de empleo público para el año 2022.
Valencià: [2023/11748] La comissió de selecció de la convocatòria 1/22, del procés excepcional d'estabilització, pel sistema de concurs de mèrits (DOGV 9496, 23.12.2022) per a cobrir dues places de secretària direcció, reunida en sessió celebrada el 15 de novembre de 2023, ha adoptat en relació a aquest procés de selecció l'acord següent: Primer Aprovar la llista provisional de baremació de mèrits dels aspirants admesos en la Convocatòria 1/22, amb la puntuació obtinguda, ordenats de major a menor puntuació i desglossada en els apartats corresponents, conforme amb el que s'indica en la base 7 de les que regeixen la convocatòria.
Español: [2023/11748] La comisión de selección de la convocatoria 1/22 del proceso excepcional de estabilización, por el sistema de concurso de méritos (DOGV 9496/23.12.2022) para cubrir dos plazas de secretaria dirección, reunida en sesión celebrada el 15 de noviembre de 2023, ha adoptado en relación a este proceso de selección el siguiente acuerdo: Primero Aprobar la lista provisional de baremación de méritos de los aspirantes admitidos en la convocatoria 1/22, con la puntuación obtenida, ordenados de mayor a menor puntuación y desglosada en los correspondientes apartados, conforme a lo indicado en la base 7 de las que rigen la convocatoria.
Valencià: (1) Aspirants admesos que no han presentat l'annex VIII, per la qual cosa se'ls assigna una puntuació de 0 punts.
Español: (1) Aspirantes admitidos que no han presentado el anexo VIII por lo que se les asigna una puntuación de 0 puntos.
Valencià: (II) Experiència en llocs de treball de naturalesa funcionarial/laboral en el Consell d'Estat o en els òrgans consultius equivalents de les comunitats autònomes i amb funcions corresponents als dels respectius llocs convocats: 0,12 punts per mes treballat.
Español: (II) Experiencia en puestos de trabajo de naturaleza funcionarial/laboral en el Consejo de Estado o en los órganos consultivos equivalentes de las comunidades autónomas y con funciones correspondientes a los de los respectivos puestos convocados: 0,12 puntos por mes trabajado.
Valencià: (V) Coneixement del valencià (VI) Formació La comissió de selecció podrà exigir l'acreditació de la veracitat dels documents aportats, amb caràcter previ a l'aprovació de la llista definitiva de baremació de mèrits.
Español: (V) Conocimiento del valenciano (VI) Formación La comisión de selección podrá exigir la acreditación de la veracidad de los documentos aportados, con carácter previo a la aprobación de la lista definitiva de baremación de méritos.
Valencià: Segon Publicar en el DOGV la llista provisional de baremació de mèrits, amb la puntuació obtinguda i desglossada en els diferents apartats del barem, i es concedeix un termini de 10 dies hàbils perquè les persones interessades formulen les reclamacions que estimen pertinents en relació amb la baremació.
Español: Segundo Publicar en el DOGV la lista provisional de baremación de méritos, con la puntuación obtenida y desglosada en los distintos apartados del baremo, concediéndose un plazo de 10 días hábiles para que los interesados formulen las reclamaciones que estimen pertinentes en relación con la baremación.
Valencià: La presentació de les reclamacions podrà efectuar-se directament en el Registre d'Entrada del CJCCV, bé presencialment o a través del registre electrònic de l'Administració general de l'Estat en l'URL https://rec.redsara.es/registro/action/are/acceso.do, o a través de qualsevol de les formes de presentació indirecta de documents contemplades en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La presentación de las reclamaciones podrá efectuarse directamente en el Registro de Entrada del CJCCV, bien presencialmente o a través del registro electrónico de la Administración general del Estado en la URL https://rec.redsara.es/registro/action/are/acceso.do, o a través de cualquiera de las formas de presentación indirecta de documentos contempladas en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Aquest anunci, conforme amb la base 11 de la convocatòria, així com les actes de la comissió de selecció, es publiquen també en la pàgina web del CJCCV, en l'URL https://www.cjccv.es/transparencia.
Español: Este anuncio, conforme a la base 11 de las de la convocatoria, así como las actas de la comisión de selección, se publican también en la página web del CJCCV, en la URL https://www.cjccv.es/Transparencia.
Valencià: Transcorregut el termini indicat, la comissió de selecció es reunirà als efectes indicats en les bases 7 i 8 de les que regeixen la convocatòria.
Español: Transcurrido el plazo indicado, la comisión de selección se reunirá a los efectos indicados en las bases 7 y 8 de las que rigen la convocatoria València, 20 de noviembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9517, del 23-01-2023 (2023/250) Informació pública en extracte de la resolució del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines per la qual s'autoritza l'ampliació d'explotació de recursos de la secció A denominada El Cubet, número 728 del Registre miner de la província d'Alacant, al terme municipal de Biar, MIEXPA/2007/6/03.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9517, del 23-01-2023 (2023/250) Información pública en extracto de la resolución del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas por la que se autoriza la ampliación de explotación de recursos de la sección A) denominada El Cubet, número 728 del Registro minero de la provincia de Alicante, en el término municipal de Biar, MIEXPA/2007/6/03.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9517 Data del DOGV : 23-01-2023 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9517 Fecha DOGV : 23-01-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/250 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública en extracte de la resolució del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines per la qual s'autoritza l'ampliació d'explotació de recursos de la secció A denominada El Cubet, número 728 del Registre miner de la província d'Alacant, al terme municipal de Biar, MIEXPA/2007/6/03.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/250 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública en extracto de la resolución del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas por la que se autoriza la ampliación de explotación de recursos de la sección A) denominada El Cubet, número 728 del Registro minero de la provincia de Alicante, en el término municipal de Biar, MIEXPA/2007/6/03.
Valencià: [2023/250] Áridos López, SLU, va sol·licitar amb data 13 d'agost de 2007 l'autorització de l'ampliació de l'explotació de recursos de la secció A de la Llei de mines denominada El Cubet al terme municipal de Biar.
Español: [2023/250] Áridos López, SLU, solicitó con fecha 13 de agosto de 2007, la autorización de la ampliación de la explotación de recursos de la sección A) de la Ley de minas denominada El Cubet, en el término municipal de Biar.
Valencià: Amb data 16 de desembre de 2022, a l'expedient MIEXPA/2007/6/03, es va dictar la resolució d'autorització d'ampliació de l'explotació de recursos de la secció A de la Llei de mines denominada El Cubet, núm. 728 del Registre miner de la província d'Alacant, i es tindran en compte els condicionants indicats en la declaració d'impacte ambiental de data 5 de juliol de 2016 (exp. 113/13/AIA), de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental.
Español: Con fecha 16 de diciembre de 2022, en expediente MIEXPA/2007/6/03, se dictó resolución de autorización de ampliación de la explotación de recursos de la sección A) de la Ley de minas, denominada El Cubet, núm. 728 del Registro minero de la provincia de Alicante, y se tendrán en cuenta los condicionantes indicados en la declaración de impacto ambiental de fecha 5 de julio de 2016 (exp. 113/13/AIA), de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental.
Valencià: La qual cosa es fa pública en extracte, en compliment de l'article 42.4 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental.
Español: Lo que se hace público en extracto, en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 42.4 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental.