gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això, d'acord amb la legislació esmentada i, concretament, amb l'article 93 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de Règim Local de la Comunitat Valenciana, i d'acord amb el que disposa l'article 32.2 del Decret 89/2014, del Consell, resolc: Article únic Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el text de l'article 3 dels estatuts de la Mancomunitat La Baronia que es transcriu a continuació com a annex, ja que s'ha acreditat en l'expedient la legalitat de les actuacions.
Español: Por todo ello, de acuerdo con la legislación citada y, concretamente, con el artículo 93 dela Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat valenciana, y conforme a lo dispuesto en el artículo 32.2 del Decreto 89/2014, del Consell, resuelvo: Artículo único Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el texto del artículo 3 de los Estatutos de la Mancomunidad La Baronía que se transcribe a continuación como anexo, al haberse acreditado en el expediente la legalidad de las actuaciones.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, en virtut del que establix la disposició addicional tercera, apartat primer, del Decret 89/2014, de 13 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Presidència i de la Conselleria de Presidència i d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, es poden interposar els recursos següents: a) Potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació d'esta resolució, de conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa, en virtud de lo establecido en la disposición adicional tercera, apartado primero, del Decreto 89/2014, de 13 de junio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Presidencia y de la Conselleria de Presidencia y de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, podrán interponerse los siguientes recursos: a) Potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación de esta resolución, de conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: b) Directament recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la notificació d'esta resolució, de conformitat amb el que disposen els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: b) Directamente recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la notificación de esta resolución, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: ANNEX Estatuts de la Mancomunitat La Baronia Article 3.
Español: ANEXO Estatutos de la Mancomunidad La Baronía Artículo 3.
Valencià: La Mancomunitat, necessàriament, ha d'assignar recursos suficients per a assegurar la viabilitat de la prestació de nous servicis. 3.
Español: La Mancomunidad, necesariamente, asignará recursos suficientes para asegurar la viabilidad de la prestación de nuevos servicios 3.
Valencià: El procediment per a assumir nous servicis serà el mateix que el de la seua constitució: Aprovació pel Ple de la Mancomunitat per acord favorable adoptat per majoria absoluta del nombre legal de vots.
Español: El procedimiento para la asunción de nuevos servicios será el mismo que el de su constitución: Aprobación por el Pleno de la Mancomunidad por acuerdo favorable adoptado por mayoría absoluta del número legal de votos.
Valencià: Informació pública durant un mes en tots els ajuntaments mancomunats i trasllat a la diputació provincial i a l'òrgan competent de la Generalitat per a l'emissió d'informe.
Español: Información pública durante un mes en todos los ayuntamientos mancomunados y traslado a la diputación provincial y órgano competente de la Generalitat para la emisión de informe.
Valencià: Aprovació definitiva per acord favorable adoptat per majoria absoluta del nombre legal de membres del Ple de cada municipi mancomunat.
Español: Aprobación definitiva por acuerdo favorable adoptado por mayoría absoluta del número legal de miembros del pleno de cada municipio mancomunado.
Valencià: Tramesa a l'òrgan competent de la Generalitat a l'efecte de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Remisión al órgano competente de la Generalitat a los efectos de su publicación en el DOCV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7520, del 07-05-2015 (2015/3924) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 769/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7520, del 07-05-2015 (2015/3924) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 769/2013.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7520 Data del DOGV : 07-05-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7520 Fecha DOGV : 07-05-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/3924 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 769/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/3924 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 769/2013.
Valencià: [2015/3924] De: Comunidad de Propietarios al-Ándalus I.
Español: [2015/3924] De: Comunidad de Propietarios Al-Ándalus I.
Valencià: Contra: Vicent Mc Cabe Domicili: Residencial al-Ándalus I, 230, Orihuela-Costa.
Español: Domicilio: residencial Al-Ándalus I, 230 Orihuela-Costa.
Valencià: Procurador/a: - María Llanos Cejudo Podio, secretària judicial del Jutjat de Primera Instància número 1 d'Orihuela, faig saber que en este procediment de juí verbal 000769/2013, seguit a instàncies de la Comunidad de Propietarios al-Ándalus I contra Vicent Mc Cabe, s'ha dictat sentència la part dispositiva de la qual és la següent: «Dispositiva Que estime la demanda presentada per la Comunidad de Propietarios al-Ándalus I contra Vicent Mc Cabe, i condemne el demandat al pagament de la quantitat de mil seixanta-dos euros amb setanta cèntims (1.062,70 €), quantitat que haurà de ser pagada a la comunitat actora, més l'interés legal de demora des de la reclamació judicial del deute.
Español: Procurador/a: - María Llanos Cejudo Podio, secretaria judicial del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Orihuela, hago saber que en el presente procedimiento juicio verbal 000769/2013, seguido a instancia de Comunidad de Propietarios Al-Ándalus I frente a Vicent Mc Cabe, se ha dictado sentencia cuya parte dispositiva es la siguiente: «Fallo Que estimando la demanda presentada por la Comunidad de Propietarios Al-Ándalus I frente a Vicent Mc Cabe, debo condenar y condeno al demandado al pago de la cantidad de mil sesenta y dos euros con setenta céntimos (1.062,70 €), cantidad que deberá ser abonada a la comunidad actora, más el interés legal de demora desde la reclamación judicial de la deuda.
Valencià: S'imposen les costes del procés, si n'hi ha, per la quantia, a la part demandada.
Español: Se imponen las costas del proceso, si las hubiere, por la cuantía, a la parte demandada.
Valencià: Esta resolució, que serà notificada a les parts, és ferma i no es pot interposar cap recurs, d'acord amb el que establix l'article 455 de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: Esta resolución, que será notificada a las partes, es firme y no cabe interponer recurso alguno, de acuerdo con lo establecido en el artículo 455 de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: » I atés que el demandat, Vicent Mc Cabe, es troba en parador desconegut, s'expedix el present edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Vicent Mc Cabe, en paradero desconocido, se expide el presente edicto a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Orihuela, 22 de setembre de 2014.
Español: Orihuela, 22 de septiembre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7485, del 13-03-2015 (2015/2133) Notificació de tràmits d'audiència en matèria d'acolliment familiar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7485, del 13-03-2015 (2015/2133) Notificación de trámites de audiencia en materia de acogimiento gamiliar.
Valencià: Expedients números ASC/ 185, 186/2004 i SAP 1559/2007.
Español: Expedientes números ASC 185, 186/2004 y SAP 1559/2007.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7485 Data del DOGV : 13-03-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7485 Fecha DOGV : 13-03-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/2133 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de tràmits d'audiència en matèria d'acolliment familiar.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/2133 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de trámites de audiencia en materia de acogimiento gamiliar.
Valencià: [2015/2133] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal als interessats del tràmit d'audiència referent als expedients que a continuació s'indiquen, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb allò que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2015/2133] Por no haberse podido practicar la notificación personal a los interesados, del trámite de audiencia referente a los expedientes que a continuación se relacionan, se procede a la publicación en extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen al·legar i presentar els documents i justificacions que estimen pertinents podran comparéixer, en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el DOCV, a la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, Secció de Família i Adopcions, situada en la rambla de Méndez Núñez, número 41, d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que las personas interesadas puedan alegar y presentar los documentos y justificaciones que estimen pertinentes podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, Sección de Familia y Adopciones, sita en la rambla de Méndez Núñez, número 41, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: ASC 185, 186/2004.
Español: Expediente número: ASC 185, 186/2004.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer del Llimoner, número 23, baixos, 03203 Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Limoner, número 23, bajo, 03203 Elche (Alicante).
Valencià: Acord de 12 de gener de 2015, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant: tràmit d'audiència referent al procediment de variació de guarda dels menors J.
Español: Acuerdo de 12 de enero de 2015, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante: trámite de audiencia referente al procedimiento de variación de guarda, de los menores J.
Valencià: Acord de 9 de febrer de 2015, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant: tràmit d'audiència referent al procediment de cessament d'acolliment familiar amb família educadora i acolliment residencial de la menor A.
Español: Acuerdo de 9 de febrero de 2015, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante: trámite de audiencia referente al procedimiento de cese de acogimiento familiar con familia educadora y acogimiento residencial, de la menor A.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7465, del 13-02-2015 (2015/1143) Informació pública de la participació pública i consultes de la modificació número 9 estructural per canvi d'ubicació d'equipament comunitari de les normes subsidiàries municipals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7465, del 13-02-2015 (2015/1143) Información pública de la participación pública y consultas de la modificación número 9 estructural por cambio de ubicación de equipamiento comunitario de las normas subsidiarias municipales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7465 Data del DOGV : 13-02-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7465 Fecha DOGV : 13-02-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2015/1143 CVE Data del document : 05-02-2015 Organisme emissor : Ajuntament de Tibi Tipus de document : Anunci Descriptors : * Tibi administració local pla d'urbanisme Informació pública de la participació pública i consultes de la modificació número 9 estructural per canvi d'ubicació d'equipament comunitari de les normes subsidiàries municipals.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2015/1143 CVE Fecha del documento : 05-02-2015 Organismo emisor : Ayuntamiento de Tibi Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Tibi administración local plan de urbanismo Información pública de la participación pública y consultas de la modificación número 9 estructural por cambio de ubicación de equipamiento comunitario de las normas subsidiarias municipales.
Valencià: [2015/1143] Mitjançant l'Acord del Ple de data 30 de gener de 2015, ha sigut aprovat l'Estudi ambiental i territorial estratègic, junt amb la resta de documentació de la modificació número 9 estructural per canvi d'ubicació d'equipament comunitari de les normes subsidiàries municipals d'este municipi, i de conformitat amb l'article 53 de Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, se sotmet a participació pública i consultes per un termini de 45 dies a comptar de l'endemà de la publicació del present anunci.
Español: [2015/1143] Mediante el Acuerdo del Pleno de fecha 30 de enero de 2015, ha sido aprobado el Estudio ambiental y territorial estratégico, junto con el resto de documentación de la modificación número 9 estructural por cambio de ubicación de equipamiento comunitario de las normas subsidiarias municipales de este municipio, y de conformidad con el artículo 53 de Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se somete a participación pública y consultas por plazo de 45 días a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio.
Valencià: Durant el dit termini podrà ser examinat per qualsevol interessat en les dependències municipals i en la direcció electrònica www.tibi.es, perquè es formulen les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Durante dicho plazo podrá ser examinado por cualquier interesado en las dependencias municipales y en la dirección electrónica www.tibi.es, para que se formulen las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Tibi, 5 de febrer de 2015.
Español: Tibi, 5 de febrero de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7635, del 14-10-2015 (2015/8247) RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2015, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se cita les persones interessades en el procediment abreujat número 000335/2014 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7635, del 14-10-2015 (2015/8247) RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2015, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado número 000335/2014 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7635 Data del DOGV : 14-10-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7635 Fecha DOGV : 14-10-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/8247 CVE Data del document : 01-10-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2015, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se cita les persones interessades en el procediment abreujat número 000335/2014 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/8247 CVE Fecha del documento : 01-10-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2015, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado número 000335/2014 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2015/8247] El Jutjat Contenciós Administratiu número 10 de València ha reclamat d'aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrent: Josefa Cabrera Moliner Persones interessades: El personal funcionari docent interí al qual s'aplica la Resolució de 20 de juny de 2013, del subdirector general de Personal Docent, per la qual es publiquen les llistes definitives dels integrants de les borses de treball de personal docent previstes en l'article 4.4.a de l'Acord subscrit el 3 d'abril de 2013 per la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport i les organitzacions sindicals, pel qual s'estableix el sistema de provisió de llocs de treball en règim d'interinitat, publicat per Resolució de 18 d'abril de 2013, del director general de Centres i Personal Docent i la Resolució de 28 de juny de 2013, de la Subdirecció General de Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es fa pública la relació definitiva de personal docent interí del cos de mestres previst en l'article 4 apartats 1,2,3 i 4.a de la Resolució de 18 d'abril de 2013, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual s'acorda la publicació de l'Acord subscrit el 3 d'abril de 2013 per la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport i les organitzacions sindicals, pel qual s'estableix el sistema de provisió de llocs de treball en règim d'interinitat i que hagueren prestat serveis abans de l'entrada en vigor de l'Acord citat de 3 d'abril de 2013.
Español: [2015/8247] El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 10 de Valencia ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: Josefa Cabrera Moliner Interesados: Los funcionarios docentes interinos a los que les es de aplicación la Resolución de 20 de junio de 2013, del subdirector general de Personal Docente por la que se publican las listas definitivas de los integrantes de las bolsas de trabajo de personal docente previstos en el artículo 4.4.a del Acuerdo suscrito el 3 de abril de 2013 por la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte y las organizaciones sindicales por el que se establece el sistema de provisión de puestos de trabajo en régimen de interinidad publicado por Resolución de 18 de abril de 2013, del director general de Centros y Personal Docente Docente y la Resolución de 28 de junio de 2013, de la Subdirección General de Personal Docente de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte por la que se hace pública la relación definitiva de personal docente interino del cuerpo de maestros previsto en el artículo 4 apartados 1,2,3 y 4.a de la Resolución de 18 de abril de 2013, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se acuerda la publicación del Acuerdo suscrito el 3 de abril de 2013 por la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte y las organizaciones sindicales por el que se establece el sistema de provisión de puestos de trabajo en régimen de interinidad y que hubieran prestado servicios antes de la entrada en vigor del citado Acuerdo de 3 de abril de 2013.
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 15 d'abril de 2014 del director general de Centres i Personal Docent que desestima el recurs de reposició interposat contra les llistes d'adjudicacions contínues.
Español: Descripción: Recurso contenciosoadministrativo interpuesto contra la Resolución de 15 de abril de 2014, del director general de Centros y Personal Docente, que desestima el recurso de reposición interpuesto contra los listados de adjudicaciones continuas.