gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Transcorregut el citat termini sense haver-lo dictat i notificat es produirà la caducitat del procediment conforme al que disposa l'apartat 2 de l'article 44 de la Llei de Règim Jurídic.
Español: Transcurrido el citado plazo sin haberse dictado y notificado éste se producirá la caducidad del procedimiento conforme a lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 44 de la Ley de Régimen Jurídico.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4758, del 21-05-2004 (2004/5194) Informació pública de la convocatòria de l'Assemblea General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4758, del 21-05-2004 (2004/5194) Información pública de la convocatoria de la Asamblea General.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4758 Data del DOGV : 21-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4758 Fecha DOGV : 21-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/5194 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural San Vicente Ferrer de la Vall d'Uixó, SCOOP Crèd.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/5194 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja Rural San Vicente Ferrer de la Vall d'Uixó, SCOOP Créd.
Valencià: [2004/F5194] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'esta societat cooperativa, i de conformitat amb el que legalment i estatutàriament establit, són convocats tots els socis de l'entitat per a realitzar Assemblea General ordinària, el pròxim divendres dia 11 de juny a les 21.30 hores en primera convocatòria i a les 22.00 hores en segona, en esta ciutat, al local situat al carrer de Juan Capó, número 28, a fi de tractar els punts del següent Orde del dia 1r.
Español: [2004/F5194] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta sociedad cooperativa y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de la entidad para celebrar Asamblea General ordinaria, el próximo viernes día 11 de junio a las 21.30 horas en primera convocatoria y a las 22.00 horas en segunda, en esta ciudad, en el local sito en la calle de Juan Capó, número 28, a fin de tratar los puntos del siguiente Orden del día 1.
Valencià: Aprovació, si pertoca, dels comptes anuals corresponents a l'exercici econòmic tancat el 31 de desembre de 2003 (balanç, compte de pèrdues i guanys, memòria i informe de gestió i informe d'auditoria). 2n.
Español: Aprobación, si procede, de las cuentas anuales correspondientes al ejercicio económico cerrado el 31 de diciembre de 2003 (balance, cuenta de pérdidas y ganancias, memoria e informe de gestión e informe de auditoría). 2.
Valencià: Proposta sobre distribució d'excedents de l'exercici 2003. 3r.
Español: º Propuesta sobre distribución de excedentes del ejercicio 2003. 3.
Valencià: Retribució a pagar a les aportacions voluntàries incorporades al capital social. 4t.
Español: º Retribución a pagar a las aportaciones voluntarias incorporadas al capital social. 4.
Valencià: Aprovació, si pertoca, de la liquidació del pressupost d'ingressos i despeses del fons de formació i promoció cooperativa de l'exercici 2003 i pla d'inversions i despeses d'este fons per a l'exercici en curs. 5é.
Español: º Aprobación, si procede, de la liquidación del presupuesto de ingresos y gastos del fondo de formación y promoción cooperativa del ejercicio 2003 y plan de inversiones y gastos de dicho fondo para el ejercicio en curso. 5.
Valencià: Nomenament d'auditors per a l'exercici 2004. 6é.
Español: º Nombramiento de auditores para el ejercicio 2004. 6.
Valencià: Suggeriments i preguntes al Consell Rector. 7é.
Español: º Sugerencias y preguntas al Consejo Rector. 7.
Valencià: La Vall d'Uixó, 3 de maig de 2004.
Español: La Vall d'Uixó, 3 de mayo de 2004.
Valencià: Conforme al que s'establix en els articles 21 de la Llei de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, i en l'article 18 del Reial Decret 84/1993, de 22 de gener, els comptes anuals, l'informe de gestió, l'informe d'auditoria i els restants documents referents a les restants propostes sobre les que haja de decidir l'assemblea, es troben a disposició dels socis al domicili social de l'entitat durant l'horari d'atenció al públic i fins al dia de la realització de l'assemblea inclusivament.
Español: Conforme a lo dispuesto en los artículos 21 de la Ley de Cooperativas de la Comunidad Valenciana, y en el artículo 18 del Real Decreto 84/1993, de 22 de enero, las cuentas anuales, el informe de gestión, el informe de auditoría y los demás documentos referentes a las restantes propuestas sobre las que debe decidir la asamblea, se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social de la entidad durante el horario de atención al público y hasta el día de la celebración de la asamblea inclusive, teniendo los socios, asimismo, derecho a recibir gratuitamente, previa solicitud por escrito, copia de los indicados documentos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4889, del 23-11-2004 (2004/11612) Informació pública de l'alternativa tècnica per al desenvolupament de la Unitat d'Actuació nº 1 de les normes subsidiàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4889, del 23-11-2004 (2004/11612) Información pública de la alternativa técnica para el desarrollo de la Unidad de Actuación nº 1 de las Normas Subsidiarias.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4889 Data del DOGV : 23-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4889 Fecha DOGV : 23-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/11612 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Albatera Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica per al desenvolupament de la Unitat d'Actuació nº 1 de les normes subsidiàries.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/11612 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Albatera Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica para el desarrollo de la Unidad de Actuación nº 1 de las Normas Subsidiarias.
Valencià: [2004/X11612] En aplicació dels articles 45 i següents de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'Activitat Urbanística, es comunica que la Junta Local de Govern, en la sessió del passat 15 d'abril de 2004 adoptà, per unanimitat, l'acord següent: «Primer.
Español: [2004/X11612] En aplicación de los artículos 45 y siguientes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se da cuenta de que La Junta Local de Gobierno en sesión celebrada el pasado 15 de abril de 2004 adoptó, por unanimidad el siguiente acuerdo «Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública l'alternativa tècnica per al desenvolupament de la Unitat d'Actuació nº 1 de les normes subsidiàries d'Albatera, presentada per Juan Carlos Fuentes García en representació de la mercantil Fuencotrans, SL, amb data de registre d'entrada a l'Ajuntament de 6 d'abril de 2004.
Español: Someter a Información Pública la Alternativa Técnica para el desarrollo de la Unidad de Actuación nº 1 de las Normas Subsidiarias de Albatera presentada por Juan Carlos Fuentes García en representación de la mercantil Fuencotrans, SL, con fecha de registro de entrada en el Ayuntamiento de 6 de abril de 2004.
Valencià: S'hi fa expressa menció que la documentació tècnica que integra l'alternativa tècnica és una memòria general i un avantprojecte d'urbanització, i se sotmet al tràmit procedimental d'informació pública.
Español: Haciéndose expresa mención que la documentación técnica que integra la alternativa técnica es una memoria general y un anteproyecto de urbanización, y se somete al trámite procedimental de información pública.
Valencià: Remeteu avís previ a la publicació de l'anunci d'informació pública, amb el mateix contingut de l'edicte, als qui consten al Cadastre com a titulars de drets afectats per l'actuació proposada.
Español: Remítase aviso previo a la publicación del anuncio de información pública, con el mismo contenido del edicto, a quienes consten en el Catastro como titulares de derechos afectados por la actuación propuesta.
Valencià: El tràmit d'informació pública serà de vint dies hàbils que es comptaran a partir de la publicació del corresponent anunci mitjançant edicte en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i ?posteriorment o simultània- en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El trámite de información pública será de veinte días hábiles que se computarán a partir de la publicación del correspondiente anuncio mediante edicto en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y ?posterior o simultáneamente - en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Aquests terminis quedaran prorrogats, per vint dies addicionals, si durant els deu primers d'informació pública alguna persona es comprometera de presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i en prestara caució.
Español: Estos plazos quedarán prorrogados, por veinte días adicionales, si durante los diez primeros de información pública alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestara caución de ello.
Valencià: Les proposicions jurídiques i econòmiques s'han de presentar en plica tancada amb la documentació dels apartats c) i d), del mateix article.
Español: Las proposiciones jurídico'económicas se han de presentar en plica cerrada con la documentación de sus apartados c) y d), del mismo artículo.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques tindrà lloc en la data hàbil següent a la conclusió del termini per a presentar-les, en les dependències municipals de la Secretaria de l'ajuntament situades a la plaça d'Espanya nº 1.
Español: El acto de apertura de plicas se celebrará en la siguiente fecha hábil a la conclusión del plazo para presentarlas, en las dependencias municipales de la Secretaría de este ayuntamiento sitas en Plaza de España nº 1.
Valencià: Totes les actuacions podran ser objecte de consulta i al·legació pels interessats durant els deu dies següent a d'obertura de pliques».
Español: Todas las actuaciones podrán ser objeto de consulta y alegación por los interesados durante los diez días siguientes al de apertura de plicas».
Valencià: Mitjançant aquest anunci, de conformitat amb l'art. 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, hom cita els propietaris afectats que puguen resultar desconeguts, dels quals s'ignore el lloc de la notificació o bé, intentada la notificació, no s'hagués pogut practicar.
Español: Mediante este anuncio de conformidad, con el art. 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, se cita a los propietario afectados que puedan resultar desconocidos, de quienes se ignore el lugar de la notificación, o bien, intentada la notificación, no se hubiere podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4714, del 17-03-2004 (2004/2039) Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament corresponent a la fiança en relació amb l'expedient de contractació «Adjudicació servici bar-cafeteria» a nom de José Belén Tomás.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4714, del 17-03-2004 (2004/2039) Información pública del extravío del original de la carta de pago correspondiente a la fianza en relación con el expediente de contratación «Adjudicación servicio bar-cafetería» a nombre de José Belén Tomás.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4714 Data del DOGV : 17-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4714 Fecha DOGV : 17-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - D) ALTRES QÜESTIONS I INCIDÈNCIES DE LA CONTRACTACIÓ ADMINISTRATIVA Número del document : 2004/2039 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament corresponent a la fiança en relació amb l'expedient de contractació «Adjudicació servici bar-cafeteria» a nom de José Belén Tomás.
Español: OTROS ANUNCIOS - D) OTRAS CUESTIONES E INCIDENCIAS DE LA CONTRATACIÓN ADMINISTRATIVA Número del documento : 2004/2039 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública del extravío del original de la carta de pago correspondiente a la fianza en relación con el expediente de contratación «Adjudicación servicio bar-cafetería» a nombre de José Belén Tomás.
Valencià: [2004/X2039] S'ha perdut l'original de la carta de pagament corresponent a la fiança de 360,61 euros, en relació amb l'expedient de contractació ?Adjudicació servici bar-cafeteria- a nom de José Belén Tomás, i constituïda a favor de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: [2004/X2039] Habiéndose extraviado el original de la carta de pago correspondiente a la fianza de 360,61 euros, en relación con el expediente de contratación ?Adjudicación servicio bar-cafetería- a nombre de José Belén Tomás, y constituida a favor de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4708, del 09-03-2004 (2004/1660) Informació pública de l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4708, del 09-03-2004 (2004/1660) Información pública de la oferta de empleo público para el ejercicio 2004.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4708 Data del DOGV : 09-03-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4708 Fecha DOGV : 09-03-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/1660 CVE Data del document : 12-02-2004 Organisme emissor : Ajuntament d'Algueña Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Algueña professió administrativa concurs administratiu personal de serveis oferta d'ocupació administració local Informació pública de l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/1660 CVE Fecha del documento : 12-02-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Algueña Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Algueña profesión administrativa concurso administrativo personal de servicios oferta de empleo administración local Información pública de la oferta de empleo público para el ejercicio 2004.
Valencià: [2004/M1660] La Comissió de Govern, en sessió celebrada en data 12 de febrer de 2004, va aprovar l'oferta d'ocupació pública d'este Ajuntament per a l'any 2004.
Español: [2004/M1660] La Comisión de Gobierno, en sesión celebrada en fecha 12 de febrero de 2004, aprobó la oferta de empleo público de este Ayuntamiento para el año 2004.
Valencià: Funcionaris de carrera: Grup: D; classificació: administració general; nombre de vacants: 1; denominació: auxiliar administratiu.
Español: Funcionarios de carrera: Grupo: D; clasificación: administración general; número de vacantes: 1; denominación: auxiliar administrativo.
Valencià: Grup: E; classificació: administració general; nombre de vacants: 1; denominació: algutzir ordenança.
Español: Grupo: E; clasificación: administración general; número de vacantes: 1; denominación: alguacil-ordenanza.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que preceptua l'article 91 de la Llei 7/1985, Reguladora de Bases de Règim Local i disposicions concordants de la llei estatal i autonòmica.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 91 de la Ley 7/1985, Reguladora de Bases de Régimen Local y disposiciones concordantes de la ley estatal y autonómica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4693, del 17-02-2004 (2004/1506) RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2004, de la Direcció General d'Indústria i Investigació Aplicada, per la qual s'establixen les bases de les convocatòries ordinàries dels exàmens teoricopràctics a què es referix el capítol V de l'Orde de 23 d'abril de 1997 de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç i s'aprova el calendari de presentació de sol·licituds per a l'admissió a les esmentades proves per a l'any 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4693, del 17-02-2004 (2004/1506) RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2004, de la Dirección General de Industria e Investigación Aplicada, por la que se establecen las bases de las convocatorias ordinarias de los exámenes teórico-prácticos a los que se refiere el capítulo V de la Orden de 23 de abril de 1997 de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio y se aprueba el calendario de presentación de solicitudes para la admisión a las citadas pruebas para el año 2004.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2004/01/26/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4693 Data del DOGV : 17-02-2004 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2004/01/26/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4693 Fecha DOGV : 17-02-2004 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2004/1506 CVE Data del document : 26-01-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * caldera instal·lació sanitària material d'elevació gas natural calefacció instal·lació frigorífica reconeixement de títols climatització examen energia elèctrica manipulació RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2004, de la Direcció General d'Indústria i Investigació Aplicada, per la qual s'establixen les bases de les convocatòries ordinàries dels exàmens teoricopràctics a què es referix el capítol V de l'Orde de 23 d'abril de 1997 de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç i s'aprova el calendari de presentació de sol·licituds per a l'admissió a les esmentades proves per a l'any 2004.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2004/1506 CVE Fecha del documento : 26-01-2004 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * caldera instalación sanitaria material de elevación gas natural calefacción instalación frigorífica reconocimiento de títulos climatización examen energía eléctrica manipulación RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2004, de la Dirección General de Industria e Investigación Aplicada, por la que se establecen las bases de las convocatorias ordinarias de los exámenes teórico-prácticos a los que se refiere el capítulo V de la Orden de 23 de abril de 1997 de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio y se aprueba el calendario de presentación de solicitudes para la admisión a las citadas pruebas para el año 2004.
Valencià: [2004/F1506] La Resolució de 29 d'abril de 2003 de la llavors Direcció General d'Indústria i Energia (DOGV núm. 4.494, de 7 de maig del 2003), aplicable durant 2003, va significar, a la vista dels comentaris i suggeriments rebuts dels diferents sectors implicats i dels resultats obtinguts, un notable avanç tant per als ciutadans, participants de les proves, com per a l'administració, gestora dels procediments associats a estes.
Español: [2004/F1506] La Resolución de 29 de abril de 2003 de la entonces Dirección General de Industria y Energía (DOGV núm. 4.494, de 7 de mayo de 2003), aplicable durante 2003, significó, a la vista de los comentarios y sugerencias recibidas de los diferentes sectores implicados y de los resultados obtenidos, un notable avance tanto para los ciudadanos, participantes de las pruebas, como para la administración, gestora de los procedimientos asociados a las mismas.