gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Respecte als sol·licitants que participen en la fase B, produirà efectes a partir del primer dia del període de matrícula per al curs 2007-2008, segons el que s'establisca en el calendari escolar.
Español: Respecto a los solicitantes que participen en la fase B, producirá efectos a partir del primer día del periodo de matrícula para el curso 2007-2008, según lo que se establezca en el calendario escolar.
Valencià: Conformement als articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present orde, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller de Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes, a comptar de l'endemà de la publicació.
Español: De acuerdo con los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, contra la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente un recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se deberá interponer ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la publicación.
Valencià: València, 10 de novembre de 2006 El conseller de Cultura, Educació i Esport, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 10 de noviembre de 2006 El conseller de Cultura, Educación y Deporte Alejandro Font de Mora Turón Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5296, del 06-07-2006 (2006/7335) Informació pública del projecte d'urbanització de Vistahermosa Oest, fase 2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5296, del 06-07-2006 (2006/7335) Información pública del proyecto de urbanización de Vistahermosa Oeste, fase 2.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5296 Data del DOGV : 06-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5296 Fecha DOGV : 06-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/7335 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de Vistahermosa Oest, fase 2.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/7335 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de Vistahermosa Oeste, fase 2.
Valencià: [2006/F7335] L'Alcaldia Presidència i, en nom seu, la regidora delegada d'Urbanisme, ha dictat, amb data 8 de juny del 2006, la resolució següent: Sotmetre a exposició pública, per un termini d'un mes, comptat des de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el projecte d'urbanització de Vistahermosa Oest, fase 2, redactat pel Servici d'Obres i Projectes de la Gerència Municipal d'Urbanisme, que afecta els carrers següents:.
Español: [2006/F7335] La Alcaldía-Presidencia y, en su nombre, la concejala delegada de Urbanismo, ha dictado, con fecha 8 de junio de 2006, la siguiente resolución: Someter a exposición pública, por un plazo de un mes, contado desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el proyecto de urbanización de Vistahermosa Oeste, fase 2, redactado por el Servicio de Obras y Proyectos de la Gerencia Municipal de Urbanismo, que afecta a las siguientes calles:.
Valencià: Carrer Metge Ángel Pascual Devesa.
Español: Calle Médico Ángel Pascual Devesa.
Valencià: Es publica perquè se'n prenga coneixement general, i se significa que l'expedient podrà ser examinat a l'Oficina d'Informació Urbanística, situada al carrer Sant Nicolau, número 2, i que, durant el termini esmentat, podran presentar-se al·legacions.
Español: Se publica para general conocimiento, significando que el expediente podrá ser examinado en la Oficina de Información Urbanística, sita en la calle San Nicolás, número 2, y que, durante el indicado plazo, podrán presentarse alegaciones.
Valencià: Alacant, 8 de juny de 2006.
Español: Alicante, 8 de junio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5361, del 05-10-2006 (2006/11031) Concurs número 2006/18.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5361, del 05-10-2006 (2006/11031) Concurso número 2006/18.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5361 Data del DOGV : 05-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5361 Fecha DOGV : 05-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/11031 CVE Data del document : 18-06-2006 Organisme emissor : Radiotelevisió Valenciana (RTVV) Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de serveis empresa de serveis indústria de programes licitació Concurs número 2006/18.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/11031 CVE Fecha del documento : 18-06-2006 Organismo emisor : Radiotelevisión Valenciana (RTVV) Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de servicios empresa de servicios industria de programas licitación Concurso número 2006/18.
Valencià: c) Número d'expedient: 2006/18. 2.
Español: c) Número de expediente: 2006/18. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici de muntatge, desmuntatge i manteniment de decorats per a Televisió Autonòmica Valenciana, SA (TVV), ref. 2006/18.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de montaje, desmontaje y mantenimiento de decorados para Televisión Autonómica Valenciana, SA (TVV), ref. 2006/18.
Valencià: d) Lloc d.execució: CPP de Burjassot (València), i altres establides en el plec.
Español: d) Lugar de ejecución: CPP de Burjassot (Valencia) y otras establecidas en el pliego.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: preus hora de referència a la baixa.
Español: Presupuesto base licitación Importe total: precios hora de referencia a la baja.
Valencià: Preu total orientatiu últim any 290.000,00 euros, IVA inclòs. 5.
Español: Precio total orientativo último año 290.000,00 euros, IVA incluido. 5.
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: a les 14.00 hores del dia 25 d'octubre de 2006.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: a las 14.00 horas del día 25 de octubre de 2006.
Valencià: d) Data: dia 31 d'octubre de 2006.
Español: d) Fecha: día 31 de octubre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5392, del 21-11-2006 (2006/12603) Informació pública del programa d'actuació integrada en sòl urbà Boverals RR.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5392, del 21-11-2006 (2006/12603) Información pública del programa de actuación integrada en suelo urbano Boverals RR.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5392 Data del DOGV : 21-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5392 Fecha DOGV : 21-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/12603 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada en sòl urbà Boverals RR.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/12603 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada en suelo urbano Boverals RR.
Valencià: [2006/F12603] L'ajuntament, en la sessió del Ple de la corporació del dia 29 d'agost de 2006, va acordar sotmetre a informació pública el programa d'actuació integrada en sòl urbà Boverals RR, mitjançant gestió directa, redactat pels Serveis Tècnics Municipals.
Español: [2006/F12603] El ayuntamiento, en sesión celebrada por el Pleno de la corporación el día 29 de agosto de 2006, acordó someter a información pública el programa de actuación integrada en suelo urbano Boverals RR, mediante gestión directa, redactado por los Servicios Técnicos Municipales.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 272 del Reglament d'Organització i Gestió Territorial Urbanística, s'exposa al públic pel termini de 20 dies, durant els quals es podran formular al·legacions al contingut de la documentació.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 272 del Reglamento de Organización y Gestión Territorial Urbanística, se expone al público por el plazo de 20 días, durante los cuales se podrán formular alegaciones al contenido de la documentación.
Valencià: Vinaròs, 3 d'octubre de 2006.
Español: Vinaròs, 3 de octubre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5313, del 28-07-2006 (2006/8067) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2006, de la direcció general de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'aprova l'expedient del procés selectiu per a ingrés en el cos de mestres, convocat per Orde de 4 de maig de 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5313, del 28-07-2006 (2006/8067) RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2006, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se aprueba el expediente del proceso selectivo para ingreso en el Cuerpo de Maestros, convocado por Orden de 4 de mayo de 2004.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5313 Data del DOGV : 28-07-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5313 Fecha DOGV : 28-07-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/8067 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2006, de la direcció general de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'aprova l'expedient del procés selectiu per a ingrés en el cos de mestres, convocat per Orde de 4 de maig de 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/8067 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2006, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se aprueba el expediente del proceso selectivo para ingreso en el Cuerpo de Maestros, convocado por Orden de 4 de mayo de 2004.
Valencià: [2006/8067] Dins del marc del procediment selectiu convocat per Orde de 4 de maig de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per a ingrés en el cos de mestres, havent realitzat la fase de pràctiques en el present curs els aspirants seleccionats pendents de realitzar-la i comprovat que reunixen els requisits generals i específics de participació establits en la convocatòria, resolc: Primer Declarar aptes en la fase de pràctiques, per haver rebut la dita avaluació de la Comissió Qualificadora, els aspirants relacionats en l'annex de la present resolució.
Español: [2006/8067] Dentro del marco del procedimiento selectivo convocado por Orden de 4 de mayo de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, para ingreso en el cuerpo de Maestros, habiendo realizado la fase de prácticas en el presente curso los aspirantes seleccionados pendientes de realizarla y comprobado que reúnen los requisitos generales y específicos de participación establecidos en la convocatoria, resuelvo: Primero Declarar aptos en la fase de prácticas, por haber recibido dicha evaluación de la comisión calificadora, a los aspirantes relacionados en el anexo a la presente resolución.
Valencià: Segon Aprovar l'expedient del procés selectiu per a ingrés en el cos de mestres, convocat per Orde de 4 de maig de 2004, i remetre al Ministeri d'Educació i Ciència la llista d'aspirants seleccionats relacionats en l'annex de la present resolució perquè procedisca al seu nomenament com a funcionaris de carrera de conformitat amb la puntuació obtinguda.
Español: Segundo Aprobar el expediente del proceso selectivo para ingreso en el cuerpo de Maestros, convocado por Orden de 4 de mayo de 2004, y remitir al Ministerio de Educación y Ciencia la lista de aspirantes seleccionados relacionados en el anexo a la presente resolución para que proceda a su nombramiento como funcionarios de carrera de conformidad con la puntuación obtenida.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que preveu l'article 10.1e) del Reial Decret 334/2004, de 27 de febrer, els aspirants que hagen superat el procés selectiu en virtut d'esta convocatòria hauran d'obtindre la seua primera destinació definitiva en l'àmbit de gestió de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, i acudir amb caràcter forçós al concurs, conforme disposa l'article 2, en els seus apartats 2 i 3, del Reial Decret 2112/1998, de 2 d'octubre.
Español: Tercero De conformidad con lo previsto en el artículo 10.1 e) del Real Decreto 334/2004, de 27 de febrero, los aspirantes que hayan superado el proceso selectivo en virtud de esta convocatoria deberán obtener su primer destino definitivo en el ámbito de gestión de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, acudiendo con carácter forzoso al concurso, conforme dispone el artículo 2, en sus apartados 2 y 3 del Real Decreto 2112/1998, de 2 de octubre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5403, del 07-12-2006 (2006/14243) Informació pública del projecte de modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana carrer del baríton Guillermo Palomar, de la urbanització de Santa Maria de Bonaire.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5403, del 07-12-2006 (2006/14243) Información pública del proyecto de modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana calle baríton Guillermo Palomar, de la urbanización Santa Maria de Bonaire.
Valencià: Exp. 1110.3828/2006.
Español: Expte. 1110.3828/2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5403 Data del DOGV : 07-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5403 Fecha DOGV : 07-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/14243 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana carrer del baríton Guillermo Palomar, de la urbanització de Santa Maria de Bonaire.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/14243 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana calle baríton Guillermo Palomar, de la urbanización Santa Maria de Bonaire.
Valencià: [2006/A14243] El Ple de l'Ajuntament d'Alzira, en sessió celebrada el dia 25 d'octubre de 2006, va acordar: Sotmetre a informació pública, durant el termini d'un mes, el projecte de modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana, carrer Baríton Guillermo Palomar, de la urbanització Santa Maria de Bonaire, comptat des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat, a fi que durant el període esmentat puguen presentar-se al·legacions.
Español: [2006/A14243] El Pleno del Ayuntamiento de Alzira, en sesión celebrada el día 25 de octubre de 2006, acordó: Someter a información pública durante el plazo de un mes, el proyecto de modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana calle Variton Guillermo Palomar de la urbanización de Santa Maria de Bonaire, a contar desde el día siguiente al de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat, para que durante el período mencionado puedan presentarse alegaciones.
Valencià: Alzira, 15 de novembre de 2006.
Español: Alzira, 15 de noviembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5210, del 02-03-2006 (2006/2174) Edicte de l'Institut Valencià de la Joventut pel qual es notifica la resolució de 23 de desembre de 2005, en relació amb les ajudes per a la posada en marxa i per a l'equipament d'empreses creades per jóvens, per la qual es procedeix a la denegació de l'ajuda sol·licitada a determinats interessats, d'acord amb el que disposa l'Ordre de 29 de noviembre de 2004 de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4.904, de 16 de desembre de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5210, del 02-03-2006 (2006/2174) Edicto del Instituto Valenciano de la Juventud por el que se notifica la resolución de 23 de diciembre de 2005, en relación con las ayudas para la puesta en marcha y equipamiento de empresas creadas por jóvenes, por la que se procede a la denegación de la ayuda solicitada a determinados interesados, de acuerdo con lo que dispone la Orden de 29 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 4.904, de 16 de diciembre de 2004).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5210 Data del DOGV : 02-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5210 Fecha DOGV : 02-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/2174 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Edicte de l'Institut Valencià de la Joventut pel qual es notifica la resolució de 23 de desembre de 2005, en relació amb les ajudes per a la posada en marxa i per a l'equipament d'empreses creades per jóvens, per la qual es procedeix a la denegació de l'ajuda sol·licitada a determinats interessats, d'acord amb el que disposa l'Ordre de 29 de noviembre de 2004 de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4.904, de 16 de desembre de 2004).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/2174 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Edicto del Instituto Valenciano de la Juventud por el que se notifica la resolución de 23 de diciembre de 2005, en relación con las ayudas para la puesta en marcha y equipamiento de empresas creadas por jóvenes, por la que se procede a la denegación de la ayuda solicitada a determinados interesados, de acuerdo con lo que dispone la Orden de 29 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 4.904, de 16 de diciembre de 2004).