gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2004/M5846] De conformitat amb l'establit en l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, en la redacció que fa l'article 28.1 de la Llei 66/1997, de 30 de desembre, mitjançant el present anunci se cita els obligats tributaris o els seus representants que a més avall es relacionen perquè compareguen en el termini de 10 dies comptats des del següent al de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2004/M5846] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, según la redacción dada por el artículo 28.uno de la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, a través del presente anuncio se cita a los obligados tributarios o sus representantes que abajo se relacionan para que comparezcan en el plazo de 10 días, contados desde el siguiente al de la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte: ser notificat dels actes relatius als procediments que s'assenyalen, tramitats en la dependència d'Inspecció.
Español: Objeto: ser notificado de los actos relativos a los procedimientos que se señalan, tramitados en la dependencia de Inspección.
Valencià: Relació que se cita Contribuent: B53598967 Acabados Vanesa SL Unipersonal Procediment: Acta de disconformtat IVA 2001-2002 Procediment: Informe ampliatori acta disconformitat IVA 2001-2002 Procediment: Proposta expedient sancionador IVA 2001-2002 Contribuent: B03345998 Albemai SL Procediment: TEAR Acord execució decisió IVA 1989-1991 Contribuent: B53226320 Anpax Import Export SL Procediment: Notificació acord oficina tècnica IVA 1998 Contribuent: B53035416 Ansaldo Inversiones SL Procediment Notificació acord oficina tècnica IVA 1995 Contribuent: B53491650 Aquanuat Trading Company's Procediment Inici comprovació tributària parcial IVA 2000 Contribuent: B53510285 Bañuz Artesanos SL Procediment: Acord confirmació acta disconformitat IVA 2001-2002 Procediment: Comunic.
Español: Relación que se cita Contribuyente: B53598967 Acabados Vanesa SL Unipersonal Procedimiento: Acta de disconformidad IVA 2001-2002 Procedimiento: Informe ampliatorio acta disconformidad IVA 2001-2002 Procedimiento: Propuesta expediente sancionador IVA 2001-2002 Contribuyente: B03345998 Albemai SL Procedimiento: TEAR Acuerdo ejecución fallo IVA 1989-1991 Contribuyente: B53226320 Anpax Import Export SL Procedimiento: Notificación acuerdo oficina técnica IVA 1998 Contribuyente: B53035416 Ansaldo Inversiones SL Procedimiento: Notificación acuerdo oficina técnica IVA 1995 Contribuyente: B53491650 Aquanuat Trading Company's Procedimiento: Inicio comprobación tributaria parcial IVA 2000 Contribuyente: B53510285 Bañuz Artesanos SL Procedimiento: Acuerdo confirmación acta disconformidad IVA 2001-2002 Procedimiento: Comunic.
Valencià: suspensió Instrucció 9/2003 IVA 2001-2002 Contribuent: B53314993 Calzados Ariam SL Procediment: Inici comprovació tributària parcial IVA 2002 Contribuent: B53421129 Calzados Dimara SL Procediment: Tràmit d'audiència IVA 2002 Contribuent: B53642278 Calzados Rospar SL Procediment: Inici comprovació tributària parcial IVA 2002 Contribuent: B53290367 Constructora Tècnica Urbana Alicantina SL Procediment: TEAR Acord execució decisió IVA 1998 Contribuent: 73981198L Cuello Ausina, Delfino Procediment: Comunic.
Español: suspensión Instrucción 9/2003 IVA 2001-2002 Contribuyente: B53314993 Calzados Ariam SL Procedimiento: Inicio comprobación tributaria parcial IVA 2002 Contribuyente: B53421129 Calzados Dimara SL Procedimiento: Trámite de Audiencia IVA 2002 Contribuyente: B53642278 Calzados Rospar SL Procedimiento: Inicio comprobación tributaria parcial IVA 2002 Contribuyente: B53290367 Constructora Técnica Urbana Alicantina SL Procedimiento: TEAR Acuerdo ejecución fallo IVA 1998 Contribuyente: 73981198L Cuello Ausina, Delfino Procedimiento: Comunic.
Valencià: suspensió Instrucció 9/2003 IRPF 1999-2000 IRPF 2001 IVA 1999-00-01 IRPF 1998 Contribuent: 21615615P De la Hoz Merino, Francisco Procediment: Acord confirmació acta disconformitat IVA 1999-00-01 Procediment: Comunic.
Español: suspensión Instrucción 9/2003 IRPF 1999-2000 IRPF 2001 IVA 1999-00-01 IRPF 1998 Contribuyente: 21615615P De la Hoz Merino, Francisco Procedimiento: Acuerdo confirmación acta disconformidad IVA 1999-00-01 Procedimiento: Comunic.
Valencià: suspensió Instrucció 9/2003 IVA 1999-00-01 Contribuent: B53341954 Esmaltaciones Levante SL Procediment: Tràmit d'audiència IVA 2000 Contribuent: 26486524T Fernández Fernández, Santiago Procediment: Acord confirmació acta disconformitat IVA 2002 Procediment: Comunic.
Español: suspensión Instrucción 9/2003 IVA 1999-00-01 Contribuyente: B53341954 Esmaltaciones Levante SL Procedimiento: Trámite de audiencia IVA 2000 Contribuyente: 26486524T Fernández Fernández, Santiago Procedimiento: Acuerdo confirmación acta disconformidad IVA 2002 Procedimiento: Comunic.
Valencià: suspensió Instrucció 9/2003 IVA 1998-99-00 Contribuent: B53230694 Troquelados Alex SL Procediment: Acta de disconformitat IVA 1999-2000 Societats 1999-00 Procediment: Informe ampliatori acta disconformitat IVA 1999-2000 IVA 1999-2000 Procediment: Proposta expedient sancionador Societats 1999-2000 IVA 1999-2000 Contribuent: 44750462Y Vera Poveda, José Miguel Procediment: Tràmit d'audiència IVA 2002 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: suspensión Instrucción 9/2003 IVA 1998-99-00 Contribuyente: B53230694 Troquelados Alex SL Procedimiento: Acta de disconformidad IVA 1999-2000 Sociedades 1999-00 Procedimiento: Informe ampliatorio acta disconformidad IVA 1999-2000 IVA 1999-2000 Procedimiento: Propuesta expediente sancionador Sociedades 1999-2000 IVA 1999-2000 Contribuyente: 44750462Y Vera Poveda, José Miguel Procedimiento: Trámite de audiencia IVA 2002 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4730, del 13-04-2004 (2004/2868) Notificació de l'advertència d'anul·lació del número d'autorització sanitària dels expedients EM-10.1989/V, a Gómez Primo, Joaquín, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4730, del 13-04-2004 (2004/2868) Notificación de la advertencia de anulación del número de autorización sanitaria de los expedientes EM-10.1989/V, a Gómez Primo, Joaquín, y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4730 Data del DOGV : 13-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4730 Fecha DOGV : 13-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/2868 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de l'advertència d'anul·lació del número d'autorització sanitària dels expedients EM-10.1989/V, a Gómez Primo, Joaquín, i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/2868 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de la advertencia de anulación del número de autorización sanitaria de los expedientes EM-10.1989/V, a Gómez Primo, Joaquín, y otros.
Valencià: Autorització sanitària: EM-10.1989/V.
Español: Autorización sanitaria: EM-10.1989/V.
Valencià: Titular de l'establiment o indústria: Gómez Primo, Joaquín.
Español: Titular del establecimiento o industria: Gómez Primo, Joaquín.
Valencià: Domicili social: la Vila, 18, 12.
Español: Domicilio social: la Vila, 18, 12.
Valencià: Adreça de l'establiment: la Vila,18, Carlet.
Español: Domicilio del establecimiento: la Vila,18, Carlet.
Valencià: Expedient assignat: AZ-ANUL-1024/03.
Español: Expediente asignado: AZ-ANUL-1024/03.
Valencià: Acta d'inspecció: 276, de data 04.11.2002.
Español: Acta de inspección: 276, de fecha 04.11.2002.
Valencià: Autorització sanitària: EM-10.1777/V.
Español: Autorización sanitaria: EM-10.1777/V.
Valencià: Titular de l'establiment: Puche Palao, Florentino.
Español: Titular del establecimiento: Puche Palao, Florentino.
Valencià: Domicili social: Reverend Rafael Peris, 14, Carlet.
Español: Domicilio social: Reverend Rafael Peris, 14, Carlet.
Valencià: Adreça de l'establiment: Rafael Peris, 14, Carlet.
Español: Domicilio del establecimiento: Rafael Peris, 14, Carlet.
Valencià: Expedient assignat: AZ-ANUL-1028/03.
Español: Expediente asignado: AZ-ANUL-1028/03.
Valencià: Acta d'inspecció: 272, de data 05.11.2002.
Español: Acta de inspección: 272, de fecha 05.11.2002.
Valencià: Registre Sanitari d'Indústria:CC7606/V.
Español: Registro Sanitario de Industria: C.C.7606/V.
Valencià: Titular de l'establiment: Primo Tapia, Mª Angeles.
Español: Titular del establecimiento: Primo Tapia, Mª Angeles.
Valencià: Domicili social: la Vall, 52, Carcaixent.
Español: Domicilio social: la Vall, 52, Carcaixent.
Valencià: Adreça de l'establiment: la Vall, 52, Carcaixent.
Español: Domicilio del establecimiento: la Vall, 52, Carcaixent.
Valencià: Expedient assignat: AZ-1137/02.
Español: Expediente asignado: AZ-1137/02.
Valencià: Acta d'inspecció: 56470, de data 11.04.2002.
Español: Acta de inspección: 56470, de fecha 11.04.2002.
Valencià: Autorització sanitària: EM-20.0844/V.
Español: Autorización sanitaria: EM-20.0844/V.
Valencià: Titular de l'establiment: Garcia Carrosa, Enrique.
Español: Titular del establecimiento: García Carrosa, Enrique.
Valencià: Domicili social: Cervantes, 44, Carcaixent.
Español: Domicilio social: Cervantes, 44, Carcaixent.
Valencià: Adreça de l'establiment: Cervantes, 44, Carlet.
Español: Domicilio del establecimiento: Cervantes, 44, Carlet.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4853, del 30-09-2004 (2004/9787) Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa i el projecte d'urbanització de la unitat d'execució número 5.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4853, del 30-09-2004 (2004/9787) Información pública del proyecto de reparcelación forzosa y el proyecto de urbanización de la unidad de ejecución número 5.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4853 Data del DOGV : 30-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4853 Fecha DOGV : 30-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/9787 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Jérica Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa i el projecte d'urbanització de la unitat d'execució número 5.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/9787 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Jérica Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación forzosa y el proyecto de urbanización de la unidad de ejecución número 5.
Valencià: [2004/F9787] L'alcalde president de l'Ajuntament de Jérica, en data 27 de juliol de 2004, ha dictat la resolució número 56/2004, per la qual s'acorda que de conformitat amb els articles 69.1, en relació amb el 45 i 46, tots estos de la Llei de la Generalitat Valenciana 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, sotmetre a informació pública pel termini de 20 dies hàbils, el projecte de reparcel·lació forçosa i el projecte d'urbanització de la unitat d'execució número 5, dins de l'àmbit de parcel·la junt al camí del Matadero al terme municipal de Jérica, redactats per l'urbanitzador SBS Valencia, SA.
Español: [2004/F9787] Por el alcalde presidente del Ayuntamiento de Jérica, en fecha 27 de julio de 2004, se ha dictado la resolución número 56/2004, por la que se acuerda que de conformidad con los artículos 69.1, en relación con el 45 y 46, todos ellos de la Ley de la Generalitat Valenciana 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, someter a información pública por el plazo de 20 días hábiles, el proyecto de reparcelación forzosa y el proyecto de urbanización de la unidad de ejecución número 5, dentro del ámbito de parcela junto al camino del Matadero en el término municipal de Jérica, redactados por el urbanizador SBS Valencia, SA.
Valencià: Durant el termini esmentat es podrà consultar la documentació exposada al públic i presentar-se les al·legacions que els interessats estimen oportunes en defensa dels seus drets.
Español: Durante dicho plazo podrá consultarse la documentación expuesta al público y presentarse las alegaciones que los interesados estimen oportunas en defensa de sus derechos.
Valencià: I així mateix es requerix tots els propietaris afectats perquè manifesten les situacions jurídiques que graven les finques afectades, tinguen o no constància registral, i perquè aporten els títols en què fonamenten el seu dret.
Español: Y asimismo se requiere a todos los propietarios afectados para que manifiesten las situaciones jurídicas que gravan las fincas afectadas, tengan o no constancia registral, y para que aporten los títulos en los que fundan su derecho.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4684, del 04-02-2004 (2004/755) Informació pública de la memòria de les quotes d'urbanització derivades del desenvolupament urbanístic de la Unitat d'Execució núm. 16.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4684, del 04-02-2004 (2004/755) Información pública de la memoria de las cuotas de urbanización derivadas del desarrollo urbanístico de la Unidad de Ejecución núm. 16.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4684 Data del DOGV : 04-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4684 Fecha DOGV : 04-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/755 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benaguasil Tipus de document : Anunci Informació pública de la memòria de les quotes d'urbanització derivades del desenvolupament urbanístic de la Unitat d'Execució núm. 16.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/755 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benaguasil Tipo de documento : Anuncio Información pública de la memoria de las cuotas de urbanización derivadas del desarrollo urbanístico de la Unidad de Ejecución núm. 16.
Valencià: [2004/X755] Per Resolució de l'Alcaldia, de data 13 de gener de 2004, s'ha acordat sotmetre a informació pública la memòria de quotes d'urbanització derivades del desenvolupament urbanístic de la Unitat d'Execució 16 de sòl urbà i ús industrial, de conformitat amb el que estableix l'article 72 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2004/X755] Por Resolución de la Alcaldía, de fecha 13 de enero de 2004, se ha acordado someter a información pública la memoria de cuotas de urbanización derivadas del desarrollo urbanístico de la Unidad de Ejecución 16 de suelo urbano y uso industrial, de conformidad con lo establecido en el artículo 72 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre de la Generalitat Valenciana, reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Se sotmet la citada memòria a informació pública per termini de 10 dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (o de la recepció de la notificació particular, si fa el cas), i es publicarà a més a més en un periòdic de major difusió en l'àmbit de la província.
Español: Se somete la citada memoria a información pública por plazo de 10 días hábiles contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (o de la recepción de la notificación particular, en su caso), publicándose además en un periódico de mayor difusión en el ámbito de la provincia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4826, del 24-08-2004 (2004/8782) RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual se cita a termini els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4826, del 24-08-2004 (2004/8782) RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4826 Data del DOGV : 24-08-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4826 Fecha DOGV : 24-08-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2004/8782 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual se cita a termini els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2004/8782 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2004/Q8782] La Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana ha reclamat d'esta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrents: Carmen Martínez Casas.
Español: [2004/Q8782] La Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrentes: Carmen Martínez Casas.
Valencià: Interessats: els participants en la fase de concurs de la Convocatòria 22/1999, proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, veterinaris, torn d'accés lliure.
Español: Interesados: participantes en la fase de concurso de la Convocatoria 22/1999, pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, veterinarios, turno de acceso libre.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 24 de setembre de 2003, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, desestimatòria del recurs d'alçada presentat contra l'Acord de 31 de juliol de 2004, del tribunal que fa pública la puntuació definitiva de la fase de concurs.
Español: Descripción: recurso contencioso administrativo interpuesto contra la Resolución de 24 de septiembre de 2003, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, desestimatoria del recurso de alzada presentado contra el Acuerdo de 31 de julio de 2004, del tribunal que hace pública la puntuación definitiva de la fase de concurso.
Valencià: Referència del jutjat: recurs contenciós administratiu número 2/2202/2003.
Español: Referencia del juzgado: recurso contencioso administrativo número 2/2202/2003.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda trametre a la sala l'expedient administratiu de referència i citar a termini els interessats en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, mitjançant un escrit en la forma deguda, dirigit a la Secció Segona de la Sala del Contenciosa Administrativa, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, se acuerda remitir a la sala el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido a la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Això no obstant, es fa constar que la Generalitat Valenciana, representada pels lletrats del Gabinet Jurídic de Presidència, compareix en este recurs en defensa del manteniment de l'acte recorregut.
Español: Se hace constar, no obstante, que la Generalitat Valenciana, representada por los letrados del Gabinete Jurídico de Presidencia, comparece en este recurso en defensa del mantenimiento del acto recurrido.