gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'emmagatzematge en general, i particularment el realitzat a granel, haurà de mantindre els residus separats segons els tipus, en zones habilitades i identificades degudament, en les condicions que fixe l'autorització per a gestionar-los.
Español: El almacenamiento en general, y particularmente el realizado a granel, deberá mantener los residuos separados según los tipos, en zonas debidamente habilitadas e identificadas, en las condiciones que fije la autorización para su gestión.
Valencià: En el cas de residus susceptibles de ser arrossegats pel vent, s'hauran de mantindre protegits dels corrents, en estructures que n'eviten la dispersió i permeten la cobrir-les o tancar-les en condicions climàtiques adverses.
Español: En el caso de residuos susceptibles de ser arrastradas por el viento, se mantendrán protegidos de las corrientes, en estructuras que eviten su dispersión y permitan su cubrimiento o cierre en condiciones climáticas adversas.
Valencià: Es tracta d'una activitat potencialment contaminadora de l'atmosfera, per la qual cosa el titular haurà de complir les obligacions legalment establides.
Español: Se trata de una actividad potencialmente contaminadora de la atmósfera, por lo que el titular cumplirá con las obligaciones legalmente establecidas.
Valencià: S'hauran d'utilitzar blocs de formigó com a pantalles (tancament de la nau, tanca perimetral, murs portàtils, etc) per a reduir l'emissió de sorolls i vibracions.
Español: Se utilizarán bloques de hormigón como pantallas (cerramiento de la nave, vallado perimetral, muros portátiles, etc) para reducir la emisión de ruidos y vibraciones.
Valencià: S'inclou un estudi acústic que, després d'analitzar els valors màxims de soroll previstos per les fonts sonores, amb les mesures protectores previstes, justifica que després de l'ampliació no es transmeten a l'exterior nivells superiors als establits per la normativa.
Español: Se incluye un estudio acústico que, tras analizar los valores máximos de ruido previstos por las fuentes sonoras, con las medidas protectoras previstas, justifica que tras la ampliación no se transmitan al exterior niveles superiores a los establecidos por la normativa.
Valencià: Per a previndre reaccions de fermentació que puguen generar males olors, els residus vegetals s'hauran d'emmagatzemar en l'exterior sobre solera de formigó armat amb pendents adequats que eviten un augment de la humitat dels residus produïda per l'estancament de l'aigua en cas de pluja.
Español: Para prevenir reacciones de fermentación que puedan generar malos olores, los residuos vegetales se almacenarán en el exterior sobre solera de hormigón armado con pendientes adecuadas que eviten un aumento de la humedad de los residuos producida por el estancamiento del agua en caso de lluvia.
Valencià: El període màxim d'emmagatzematge serà de 15 dies.
Español: El periodo máximo de almacenamiento será de 15 días.
Valencià: La solera de les zones ampliades destinada a l'emmagatzematge i tractament de residus haurà d'estar impermeabilitzada degudament, amb pendents adequats i amb els embornals necessaris per a la recollida de les aigües.
Español: La solera de las zonas ampliadas destinada al almacenamiento y tratamiento de residuos estará debidamente impermeabilizada, con pendientes adecuadas y con los imbornales necesarios para la recogida de las aguas.
Valencià: El manteniment de la maquinaria i dels vehicles s'haurà de realitzar fora de les instal·lacions.
Español: El mantenimiento de la maquinaría y vehículos se realizará fuera de las instalaciones.
Valencià: S'haurà de disposar de material absorbent per a la recollida immediata dels vessaments accidentals de combustible o olis que puguen produir-se, que s'entregarà a gestors autoritzats.
Español: Se dispondrá de material absorbente para la recogida inmediata de los derrames accidentales de combustible o aceites que puedan producirse, que se entregará a gestores autorizados.
Valencià: S'introdueixen dos punts de connexió a la xarxa de sanejament municipal per a l'abocament de les pluvials recollides en la superfície ampliada destinada a l'emmagatzematge i tractament de residus.
Español: Se introducen dos puntos de conexión a la red de saneamiento municipal para el vertido de las pluviales recogidas en la superficie ampliada destinada al almacenamiento y tratamiento de residuos.
Valencià: La zona que inclou els apilaments de ferralla metàl·lica, la classificació de residus i el CAT haurà de disposar d'un separador d'hidrocarburs per al tractament de les pluvials abans de l'abocament a la xarxa de clavegueram.
Español: La zona que incluye los acopios de chatarra metálica, la clasificación de residuos y el CAT dispondrá de un separador de hidrocarburos para el tratamiento de las pluviales previamente al vertido a la red de alcantarillado.
Valencià: Les pluvials recollides en les zones d'emmagatzematge de productes mesclats i residus vegetals s'abocaran directament sense tractament previ.
Español: Las pluviales recogidas en las zonas de almacenamiento de productos mezclados y residuos vegetales verterán directamente sin tratamiento previo.
Valencià: No es preveu la introducció de nous contaminants en els abocaments ni la modificació dels paràmetres de qualitat permesos en la llicència ambiental.
Español: No se prevé la introducción de nuevos contaminantes en los vertidos ni la modificación de los parámetros de calidad permitidos en la licencia ambiental.
Valencià: El buidatge dels residus acumulats en el separador el realitzarà una empresa autoritzada.
Español: El vaciado de los residuos acumulados en el separador se realizará por empresa autorizada.
Valencià: La modificació ha sigut autoritzada mitjançant la Resolució d'alcaldia que consta en l'expedient, en la qual intervenen els informes de l'empresa gestora del clavegueram i dels serveis tècnics municipals, condicionada a l'extracció a l'exterior de les arquetes de registre i al tractament previ de les aigües amb un sistema de separació d'hidrocarburs.
Español: La modificación ha sido autorizada mediante la Resolución de alcaldía que consta en el expediente, en la que intervienen los informes de la empresa gestora del alcantarillado de los servicios técnicos municipales, condicionada a la extracción al exterior de las arquetas de registro y al tratamiento previo de las aguas con un sistema de separación de hidrocarburos.
Valencià: Haurà de garantir-se la impermeabilitat de la solera en les zones exteriors, en funció de l'activitat prevista per a cada zona.
Español: La impermeabilidad de la solera en las zonas exteriores, en función de la actividad prevista para cada zona, deberá garantizarse.
Valencià: Aielo de Malferit està inclòs en la llista de municipis on s'ha detectat el mosquit tigre, per la qual cosa s'hauran d'evitar que, a conseqüència de la pluja, es produïsquen aumulacions d'aigua (en la solera, en els contenidors, etc) que es convertisquen en focus de cria de l'espècie.
Español: Aielo de Malferit está incluido en el listado de municipios donde se ha detectado el mosquito tigre, por lo que se deberán evitar que, como consecuencia de la lluvia, se produzcan acúmulos de agua (en la solera, en los contenedores, etc) que se conviertan en focos de cría de la especie.
Valencià: L'activitat existent realitza el programa de vigilància i seguiment ambiental establit en la DIA 69/2013-AIA (modificada).
Español: La actividad existente viene realizando el programa de vigilancia y seguimiento ambiental establecido en la DIA 69/2013-AIA (modificada).
Valencià: S'adjunten els documents de control intern amb les inspeccions periòdiques que es realitzen per a garantir l'estat adequat de les instal·lacions i el funcionament correcte dels processos (estat del paviment, absència d'abocaments, neteja, apilament correcte, etc.
Español: Se adjuntan los documentos de control interno con las inspecciones periódicas que se realizan para garantizar el estado adecuado de las instalaciones y el funcionamiento correcto de los procesos (estado del pavimento, ausencia de vertidos, limpieza, apilamiento correcto, etc) y a los planes de emergencia (incendio, emisiones y derrames).
Valencià: S'adjunta una auditoria acústica realitzada per una entitat col·laboradora que determina la conformitat dels valors registrats amb els límits legalment establits.
Español: Se adjunta auditoría acústica realizada por entidad colaboradora que determina la conformidad de los valores registrados con los límites legalmente establecidos.
Valencià: Consideracions jurídiques El projecte d'ampliació de l'activitat constitueix un supòsit d'avaluació d'impacte ambiental simplificada, d'acord amb l'article 7.2 de la Llei 21/2103, de 9 de desembre, en concordança amb el grup 9, epígrafs b) i e) de l'annex II.
Español: Consideraciones jurídicas El proyecto de ampliación de la actividad constituye un supuesto de evaluación de impacto ambiental simplificada, de acuerdo con el artículo 7.2 de la Ley 21/2103, de 9 de diciembre, en concordancia con el grupo 9, epígrafes b) y e) de su anexo II.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat abans, a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental i amb el vistiplau del subdirector general de Qualitat i Educació Ambiental, fent ús de les atribucions que exercisc, resolc: Primer Estimar que el projecte d'ampliació de l'activitat de centre d'emmagatzematge de residus perillosos (RP), no perillosos (RNP), tractament de vehicles fora d'ús (CAT), centre autoritzat de gestió de residus d'aparells elèctrics i electrònics (RAEE) i valorització de residus, sense perjudici de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que siguen aplicables, no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requereix una avaluació d'impacte ambiental ordinària, sempre que s'ajuste a les disposicions del projecte, del document ambiental i als termes d'aquest informe, en particular: Respecte a la llista definitiva de residus admissibles, quedarà limitada per l'abast de l'autorització sectorial, entre els proposats pel promotor segons la documentació aportada a aquest òrgan.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental y con el visto bueno del subdirector general de Calidad y Educación Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento, resuelvo: Primero Estimar que el proyecto de ampliación de la actividad de centro de almacenamiento de residuos peligrosos (RP), no peligrosos (RNP), tratamiento de vehículos fuera de uso (CAT), centro autorizado de gestión de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) y valorización de residuos, sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria, siempre que se ajuste a las previsiones del proyecto, del documento ambiental y a los términos del presente informe, en particular: 1.
Valencià: L'emmagatzematge en general, i particularment el realitzat a granel, s'haurà de fer de manera que permeta mantindre els residus separats segons els tipus, en zones habilitades i identificades degudament per a emmagatzemar-los correcte en les condicions que fixe l'autorització.
Español: El almacenamiento en general, y particularmente el realizado a granel, se hará de manera que permita mantener los residuos separados según los tipos, en zonas debidamente habilitadas e identificadas para su almacenamiento correcto en las condiciones que fije su autorización.
Valencià: En el cas que els residus presenten formes susceptibles de ser arrossegades pel vent, s'hauran de mantindre protegits dels corrents en estructures que eviten la dispersió i permeten el cobriment o el tancament en condicions climàtiques adverses.
Español: En el caso de que los residuos presenten formas susceptibles de ser arrastradas por el viento, se mantendrán protegidos de las corrientes en estructuras que eviten su dispersión y permitan el cubrimiento o cierre en condiciones climáticas adversas.
Valencià: Haurà de garantir-se la impermeabilitat de la solera en les zones exteriors, en funció de l'activitat prevista per a cada zona. 3.
Español: Deberá garantizarse la impermeabilidad de la solera en las zonas exteriores, en función de la actividad prevista para cada zona. 3.
Valencià: b) L'informe d'impacte ambiental perdrà la vigència i cessarà de produir dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'autoritza el projecte en el termini màxim de quatre anys des de la publicació, llevat que s'acorde la pròrroga de la vigència de l'informe d'impacte ambiental.
Español: b) El informe de impacto ambiental perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la autorización del proyecto en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación, salvo que se acuerde la prórroga de la vigencia del informe de impacto ambiental.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9658, del 09-08-2023 (2023/8815) RESOLUCIÓ de 7 d'agost de 2023, de la presidenta del Consell d'Administració de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, per la qual es modifica la Resolució de 30 de gener de 2023, de la presidenta del Consell d'Administració de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, per la qual es deleguen determinades competències en òrgans d'aquest organisme autònom.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9658, del 09-08-2023 (2023/8815) RESOLUCIÓN de 7 de agosto de 2023, de la presidenta del Consejo de Administración de la Autoritat de Transport Metropolità de València, por la que se modifica la Resolución de 30 de enero de 2023, de la presidenta del Consejo de Administración de la Autoritat de Transport Metropolità de València, por la que se delegan determinadas competencias en órganos de este organismo autónomo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9658 Data del DOGV : 09-08-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9658 Fecha DOGV : 09-08-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/8815 CVE Data del document : 07-08-2023 Organisme emissor : Autoritat de Transport Metropolità de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Autoritat de Transport Metropolità de València RESOLUCIÓ de 7 d'agost de 2023, de la presidenta del Consell d'Administració de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, per la qual es modifica la Resolució de 30 de gener de 2023, de la presidenta del Consell d'Administració de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, per la qual es deleguen determinades competències en òrgans d'aquest organisme autònom.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/8815 CVE Fecha del documento : 07-08-2023 Organismo emisor : Autoridad de Transporte Metropolitano de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Autoridad de Transporte Metropolitano de València RESOLUCIÓN de 7 de agosto de 2023, de la presidenta del Consejo de Administración de la Autoritat de Transport Metropolità de València, por la que se modifica la Resolución de 30 de enero de 2023, de la presidenta del Consejo de Administración de la Autoritat de Transport Metropolità de València, por la que se delegan determinadas competencias en órganos de este organismo autónomo.
Valencià: Delegació de competències en el vicepresident del Consell d'Administració de l'Autoritat de Transport Metropolità de València Mentre el lloc de la Direcció Gerència estiga vacant i no hi haja titulars d'unitats amb rang de subdirector general en l'Autoritat de Transport Metropolità de València, es deixa sense efecte la delegació de competències prevista en l'apartat segon de la Resolució de 30 de gener de 2023, i es deleguen aquestes competències, així com les ordinàries de la Direcció Gerència reclamades pel Consell d'Administració, en el vicepresident del Consell d'Administració, sense perjudici que les funcions ordinàries de les diferents unitats d'Autoritat de Transport Metropolità de València siguen exercides pels seus respectius titulars.
Español: Delegación de competencias en el vicepresidente del Consejo de Administración de la Autoritat de Transport Metropolità de València En tanto el puesto de la Dirección-Gerencia se encuentre vacante y no existan titulares de unidades con rango de subdirector general en la Autoritat de Transport Metropolità de València, se deja sin efecto la delegación de competencias prevista en el apartado segundo de la Resolución de 30 de enero de 2023, y se delegan dichas competencias, así como las ordinarias de la Dirección-Gerencia avocadas por el Consejo de Administración, en el vicepresidente del Consejo de Administración, sin perjuicio de que las funciones ordinarias de las diferentes unidades de Autoritat de Transport Metropolità de València sean ejercidas por sus respectivos titulares.
Valencià: Segon La present resolució produirà efectes l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo La presente resolución producirá efectos al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - La presidenta del Consell d'Administració de l'Autoritat de Transport Metropolità de València: Salomé Pradas Ten.
Español: - La presidenta del Consejo de Administración de la Autoritat de Transport Metropolità de València: Salomé Pradas Ten.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9589, del 05-05-2023 (2023/4017) RESOLUCIÓ 2023-RRHH-257-JUR, de 31 març de 2023, del president del Consell de Govern del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, de les bases i convocatòria per a cobrir en propietat mitjançant concurs intern: caps de servei assistencials, caps de secció assistencials, caps de grup/equip no assistencials corresponents a la plantilla de personal funcionari/laboral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9589, del 05-05-2023 (2023/4017) RESOLUCIÓN 2023-RRHH-257-JUR, de 31 marzo de 2023, del presidente del Consejo de Gobierno del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, de las bases y convocatoria para cubrir en propiedad mediante concurso interno: jefaturas de servicio asistenciales, jefaturas de sección asistenciales, jefaturas de grupo/equipo no asistenciales correspondientes a la plantilla de personal funcionario/laboral.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9589 Data del DOGV : 05-05-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9589 Fecha DOGV : 05-05-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/4017 CVE Data del document : 31-03-2023 Organisme emissor : Consorci Hospitalari Provincial de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Consorci Hospitalari Provincial de Castelló concurs administratiu RESOLUCIÓ 2023-RRHH-257-JUR, de 31 març de 2023, del president del Consell de Govern del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, de les bases i convocatòria per a cobrir en propietat mitjançant concurs intern: caps de servei assistencials, caps de secció assistencials, caps de grup/equip no assistencials corresponents a la plantilla de personal funcionari/laboral.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/4017 CVE Fecha del documento : 31-03-2023 Organismo emisor : Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón concurso administrativo RESOLUCIÓN 2023-RRHH-257-JUR, de 31 marzo de 2023, del presidente del Consejo de Gobierno del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, de las bases y convocatoria para cubrir en propiedad mediante concurso interno: jefaturas de servicio asistenciales, jefaturas de sección asistenciales, jefaturas de grupo/equipo no asistenciales correspondientes a la plantilla de personal funcionario/laboral.
Valencià: [2023/4017] El president del Consell de Govern del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, en virtut de les atribucions conferides per l'Acord de 31 de maig de 2021, del Consell de Govern del Consorci, pel qual es deleguen atribucions en matèria de personal, de contractació administrativa i gestió econòmica, apartat primer A.2 i 4, resol: Vista la proposta tramesa pel director gerent del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló.
Español: [2023/4017] El presidente del Consejo de Gobierno del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, en virtud de las atribuciones conferidas por el Acuerdo de 31 de mayo de 2021, del Consejo de Gobierno del Consorcio, por el que se delegan atribuciones en materia de personal, de contratación administrativa y gestión económica, apartado primero A. 2 y 4, resuelve: Vista la propuesta remitida por el director Gerente del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón.
Valencià: Resultant que amb els acords previs en la Mesa General de Negociació, el Consell de Govern del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, fent ús de les competències atribuïdes per l'article 13.1.j dels Estatuts del Consorci, va acordar, en el seu moment, la creació de les següents places de treballs en la plantilla de personal funcionari i personal laboral segons s'especifica: Denominació Naturalesa jurídica Núm.
Español: Resultando que previos acuerdos en Mesa General de Negociación, el Consejo de Gobierno del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, en uso de las competencias atribuidas por el artículo 13.1.j de los Estatutos del Consorcio, acordó, en su momento, la creación de la siguientes plazas de trabajos en la plantilla de personal funcionario y personal laboral según se especifica: Denominación Naturaleza jurídica Núm.