gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2000/M4897] Vist l'expedient remés per l'Ajuntament de Sollana referit a la modificació número 4 de les normas subsidiàries, i de conformitat amb els següents, Antecedents de fet Primer El projecte es sotmeté a informació pública per mitjà del Decret de l'alcaldia de data 11 de novembre de 1999.
Español: [2000/M4897] Visto el expediente remitido por el Ayuntamiento de Sollana referido a la modificación número 4 de las normas subsidiarias, y de conformidad con los siguientes, Antecedentes de hecho Primero El proyecto se sometió a información pública mediante el Decreto de la alcaldía de fecha 11 de noviembre de 1999.
Valencià: Després del pertinent període d'exposició pública, en el qual es presentà una al·legació, s'aprovà provisionalment per aquest òrgan en data 28 de gener de 2000.
Español: Tras el pertinente periodo de exposición pública, en el que se presentó una alegación, se aprobó provisionalmente por el mismo órgano en fecha 28 de enero de 2000.
Valencià: Tercer La modificació afecta una àrea de sòl urbà de tolerància industrial prevista en les normes i proposa l'alteració de les alineacions de l'illa de cases edificable situada a l'est de la línia ferroviària Silla-Gandia ?limítrofa al pas a distint nivell existent-, justificada en la millora del traçat del carrer la Verola i en la creació d'una via pública paral·lela a la infraestructura ferroviària, que prolongue la que existeix en les àrees urbanes limítrofes.
Español: Tercero La modificación afecta a un área de suelo urbano de tolerancia industrial prevista en las normas y propone la alteración de las alineaciones de la manzana edificable ubicada al este de la línea ferroviaria Silla-Gandia ?colindante al paso a distinto nivel existente-, justificada en la mejora del trazado de la calle la Verola y en la creación de una vía pública paralela a la infraestructura ferroviaria, que prolongue la existente en las áreas urbanas colindantes.
Valencià: Es pretén de forma general, la millora de la circulació interna de la zona industrial, i reforçar la connexió amb el pas superior a les vies, davant la previsió que la futura supressió del pas a nivell existent en el camí del Barranquet, provocarà el desplaçament del trànsit viari cap al pas superior mencionat.
Español: Se pretende de forma general, la mejora de la circulación interna de la zona industrial, reforzando su conexión con el paso superior a las vías, ante la previsión de que la futura supresión del paso a nivel existente en el camino Barranquet, provocará el desplazamiento del tráfico viario hacia el paso superior mencionado.
Valencià: La modificació genera en la pràctica una reducció de la superfície edificable de l'illa de cases afectada de 2.172,03 metres quadrats amb el consegüent increment de la superfície viària en l'àmbit.
Español: La modificación genera en la práctica una reducción de la superficie edificable de la manzana afectada de 2.172,03 metros cuadrados con el consiguiente incremento de la superficie viaria en el ámbito.
Valencià: Quart Consten en l'expedient de tramitació municipal informes de caràcter favorable, emesos per la Subdirecció General de Plans i Projectes d'Infraestructures Ferroviàries del Ministeri de Foment (25.06.1999) i per RENFE (01.06.1999).
Español: Cuarto Constan en el expediente de tramitación municipal informes de carácter favorable, emitidos por la Subdirección General de Planes y Proyectos de Infraestructuras Ferroviarias del Ministerio de Fomento (25.06.1999) y por RENFE (01.06.1999).
Valencià: Cinqué Sollana disposa de normas subsidiàries aprovades definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme en data 27 de setembre de 1990.
Español: Quinto Sollana cuenta con normas subsidiarias aprobadas definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo en fecha 27 de septiembre de 1990.
Valencià: Com a antecedent a la modificació pretesa, hem de mencionar la petició de cèdula d'urbanització presentada amb data 24 d'abril de 1998 per una mercantil de caràcter privat, relativa a un PAI que proposava entre altres coses, modificacions similars a les incloses en la modificació número 4 de les normas subsidiàries.
Español: Como antecedente a la modificación pretendida, cabe mencionar la petición de cédula de urbanización presentada con fecha 24 de abril de 1998 por una mercantil de carácter privado, relativa a un PAI que proponía entre otras cosas, modificaciones similares a las incluidas en la modificación número 4 de las normas subsidiarias.
Valencià: Després de la paralització del procediment d'expedició de la Cèdula amb data 7 de juliol de 1998, per mitjà de la Resolució del subsecretari d'Urbanisme i Ordenació Territorial de 15 de març de 1999, es declarà la caducitat d'aquest expedient.
Español: Tras la paralización del procedimiento de expedición de la cédula con fecha 7 de julio de 1998, mediante Resolución del subsecretario de Urbanismo y Ordenación Territorial de 15 de marzo de 1999, se declaró la caducidad de este expediente.
Valencià: Sisé La Comissió Informativa de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en sessió celebrada el 2 de maig de 2000, emeté informe relatiu al projecte que ens ocupa, i un compleix així el que preceptua l'article 11 del Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: Sexto La Comisión Informativa de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en sesión celebrada el 2 de mayo de 2000, emitió informe relativo al proyecto que nos ocupa, cumpliendo así lo preceptuado en el artículo 11 del Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercer Les determinacions contingudes en la modificació es consideren correctes des del punt de vista de les exigències de la política urbanística i territorial de la Generalitat, tal com es recull en l'article 40 de la LRAU.
Español: Tercero Las determinaciones contenidas en la modificación se consideran correctas desde el punto de vista de las exigencias de la política urbanística y territorial de la Generalitat, tal y como se recoge en el artículo 40 de la LRAU.
Valencià: Quart No obstant el que s'ha exposat abans, en relació amb la gestió prevista en l'àmbit objecte de la modificació a la qual al·ludeix el projecte presentat, i per aplicació de la disposició transitòria tercera i l'article 33 de la LRAU i l'article 118 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, la delimitació d'unitats d'execució no previstes en el planejament general pot fer-se entre altres, a través d'un pla de reforma interior, i és en últim cas l'aprovació definitiva, de competència autonòmica.
Español: Cuarto No obstante lo anterior, en relación a la gestión prevista en el ámbito objeto de la modificación a la que alude el proyecto presentado, y por aplicación de la disposición transitoria tercera y artículo 33 de la LRAU y artículo 118 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, la delimitación de unidades de ejecución no previstas en el planeamiento general puede operarse entre otros, mediante un plan de reforma interior, siendo en último caso su aprobación definitiva, de competencia autonómica.
Valencià: Cinqué La Comissió Territorial d'Urbanisme, a proposta del director general d'Urbanisme i Ordenació Territorial, és l'òrgan competent per a l'emissió de dictàmens resolutoris sobre l'aprovació definitiva de modificacions de municipis de menys de 50.000 habitants, de conformitat amb el que disposen els articles 55.1 i 39 de la LRAU, en relació amb els articles 9.1 i 10.a del Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: Quinto La Comisión Territorial de Urbanismo, a propuesta del director general de Urbanismo y Ordenación Territorial, es el órgano competente para la emisión de dictámenes resolutorios sobre la aprobación definitiva de modificaciones de municipios de menos de 50.000 habitantes, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 55.1 y 39 de la LRAU, en relación con los artículos 9.1 y 10.a del Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: A la vista de tot el que s'ha exposat anteriorment, la Comissió Territorial d'Urbanisme, en sessió celebrada el 9 de maig de 2000, acorda: Aprovar definitivament la modificació número 4 de les normas subsidiàries de Sollana.
Español: A la vista de cuanto antecede, la Comisión Territorial de Urbanismo, en sesión celebrada el 9 de mayo de 2000, acuerda: Aprobar definitivamente la modificación número 4 de las normas subsidiarias de Sollana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3776, del 21-06-2000 (2000/5076) Informació pública de l'estudi de detall de les illes m5 i m8, projecte d'urbanització i projecto de reparcel·lació dels terrenys que conformen el sector Z-1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3776, del 21-06-2000 (2000/5076) Información pública del estudio de detalle de las manzanas m5 y m8, proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación de los terrenos que conforman el sector Z-1.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3776 Data del DOGV : 21-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3776 Fecha DOGV : 21-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/5076 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Algemesí Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall de les illes m5 i m8, projecte d'urbanització i projecto de reparcel·lació dels terrenys que conformen el sector Z-1.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/5076 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Algemesí Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle de las manzanas m5 y m8, proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación de los terrenos que conforman el sector Z-1.
Valencià: [2000/A5076] Per la Resolució de l'Alcaldia de 26 de maig de l'any en curs ha quedat sotmès a informació pública l'estudi de detall de les illes m5 i m8, projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació dels terrenys que conformen el sector Z-1, formulats tots ells per l'agent urbanitzador Urbanización El Pla, SL.
Español: [2000/A5076] Por la Resolución de Alcaldía de 26 de mayo del año en curso, se somete a información pública el estudio de detalle de las manzanas m5 y m8, proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación de los terrenos que conforman el sector Z-1, formulados todos ellos por el agente urbanizador Urbanización El Pla, SL.
Valencià: La informació pública ho es pel termini de 20 dies hàbils, computables des de la publicació oficial d'aquest anunci.
Español: La información será pública por el plazo de 20 días hábiles, computables desde la publicación oficial de este anuncio.
Valencià: En el dit termini els interessats podran formular les al·legacions que estimen pertinents en defensa dels seus drets i interessos.
Español: En dicho plazo los interesados podrán formular las alegaciones que estimen pertinentes en defensa de sus intereses i derechos.
Valencià: La present publicació suplirà la notificació que no s'haguera pogut practicar, d'acord amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La presente publicación suplirá a la notificación que no se hubiese podido practicar, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3877, del 14-11-2000 (2000/9081) CORRECCIÓ de l'Ordre de 3 de novembre de 2000, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'estableixen ajudes per a obres de condicionament de camins rurals en els municipis, mancomunitats i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3877, del 14-11-2000 (2000/9081) CORRECCIÓN de la Orden de 3 de noviembre de 2000, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas para obras de acondicionamiento de caminos rurales en los municipios, mancomunidades y entidades locales menores de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3877 Data del DOGV : 14-11-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3877 Fecha DOGV : 14-11-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/9081 CVE Data del document : 14-11-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * suport econòmic obres públiques associació de municipis via rural administració local ajuda pública CORRECCIÓ de l'Ordre de 3 de novembre de 2000, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'estableixen ajudes per a obres de condicionament de camins rurals en els municipis, mancomunitats i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/9081 CVE Fecha del documento : 14-11-2000 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * apoyo económico obras públicas asociación de municipios vía rural administración local ayuda pública CORRECCIÓN de la Orden de 3 de noviembre de 2000, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas para obras de acondicionamiento de caminos rurales en los municipios, mancomunidades y entidades locales menores de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2000/9081] Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2000/9081] Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3799, del 24-07-2000 (2000/5805) Notificació als interessats de la proposta de resolució d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3799, del 24-07-2000 (2000/5805) Notificación a los interesados de la propuesta de resolución de expediente administrativo de desahucio, por no ocupación de las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Expedients números V-DANU – 004/2000 i V-DANU – 005/2000.
Español: Expedientes números V-DANU – 004/2000 y V-DANU – 005/2000.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3799 Data del DOGV : 24-07-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3799 Fecha DOGV : 24-07-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/5805 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la proposta de resolució d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/5805 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la propuesta de resolución de expediente administrativo de desahucio, por no ocupación de las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Expedients números V-DANU - 004/2000 i V-DANU - 005/2000.
Español: Expedientes números V-DANU - 004/2000 y V-DANU - 005/2000.
Valencià: [2000/S5805] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la proposta de resolució de desnonament administratiu per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2000/S5805] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados, que se relacionan, la propuesta de resolución de desahucio por no ocupación por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Expedient: V-DANU-004/2000 Adjudicatari: Julián Jurado Martínez Codi de l'habitatge: 4609570029 Adreça: pl.
Español: Expediente: V-DANU - 004/2000 Adjudicatario: Julián Jurado Martínez Código vivienda: 4609570029 Dirección: pl.
Valencià: Salvador Castell, núm. 91, pta. 5 Població: Algemesí Règim de cessió: arrendament Data proposada de resolució: 16.06.2000 Expedient: V-DANU-005/2000 Adjudicatari: Saad Noori Aboul-Wahab Codi de l'habitatge: 4609570057 Adreça: Manuel de Falla, núm. 4, pta. 5 Població: Algemesí Règim de cessió: arrendament Data proposada de resolució: 16.06.2000 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Salvador Castell, núm. 91, pta. 5 Población: Algemesí Régimen de cesión: arrendamiento Fecha propuesta de resolución: 16.06.2000 Expediente: V-DANU - 005/2000 Adjudicatario: Saad Noori Aboul-Wahab Código vivienda: 4609570057 Dirección: Manuel de Falla, núm. 4, pta. 5 Población: Algemesí Régimen de cesión: arrendamiento Fecha propuesta de resolución: 16.06.2000 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3722, del 03-04-2000 (2000/2358) RESOLUCIÓ de 2 de març de 2000, Direcció General de Promoció Cultural y Patrimoni Artístic, per la qual es procedix a la revalidació d'informes i la resta de tràmits produïts en els procediments sobre declaració de Béns d'Interès Cultural incoats amb anterioritat a la Llei del Patrimoni Cultural Valencià, d'acord amb allò que s'ha establit en la seua disposició transitòria primera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3722, del 03-04-2000 (2000/2358) RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 2000, de la Dirección General de Promoción Cultural y Patrimonio Artístico, por la que se procede a la convalidación de informes y demás trámites producidos en los procedimientos sobre declaración de Bienes de Interés Cultural incoados con anterioridad a la Ley del Patrimonio Cultural Valenciano, de acuerdo con lo establecido en su disposición transitoria primera.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2000/03/02/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3722 Data del DOGV : 03-04-2000 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2000/03/02/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3722 Fecha DOGV : 03-04-2000 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2000/2358 CVE Data del document : 02-03-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ben cultural legislació protecció del patrimoni patrimoni cultural RESOLUCIÓ de 2 de març de 2000, Direcció General de Promoció Cultural y Patrimoni Artístic, per la qual es procedix a la revalidació d'informes i la resta de tràmits produïts en els procediments sobre declaració de Béns d'Interès Cultural incoats amb anterioritat a la Llei del Patrimoni Cultural Valencià, d'acord amb allò que s'ha establit en la seua disposició transitòria primera.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2000/2358 CVE Fecha del documento : 02-03-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * bien cultural legislación protección del patrimonio patrimonio cultural RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 2000, de la Dirección General de Promoción Cultural y Patrimonio Artístico, por la que se procede a la convalidación de informes y demás trámites producidos en los procedimientos sobre declaración de Bienes de Interés Cultural incoados con anterioridad a la Ley del Patrimonio Cultural Valenciano, de acuerdo con lo establecido en su disposición transitoria primera.