gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/11393 CVE : DOGV-V-2024-11393 Data del document : 25-10-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública ajuda a la comercialització Vista l'Ordre 22/2018, de 22 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania (DOGV 8433, 28.11.2018), modificada per l'Ordre 5/2022, d'1 de juny (DOGV 9355, 06.06.2022) i correcció d'errors de 31 de maig de 2023 (DOGV 9610, 05.06.2023).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/11393 CVE : DOGV-C-2024-11393 Fecha del documento : 25-10-2024 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública ayuda a la comercialización Vista la Orden 22/2018, de 22 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía (DOGV 8433, 28.11.2018), modificada por la Orden 5/2022, de 1 de junio (DOGV 9355, 06.06.2022) y corrección de errores de 31 de mayo de 2023 (DOGV 9610, 05.06.2023).
Valencià: Vista l'acta de la Comissió Qualificadora, reunida en data 4 d'octubre de 2024, en la qual consta la proposta formulada sobre les sol·licituds d'ajudes presentades que s'acullen a allò regulat en el títol II, capítol I, article 18.2.c) de l'Ordre 22/2018, de conformitat amb la modificació realitzada per l'Ordre 5/2022, d'1 de juny i que ha estat elevada a la consellera d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, a través de la Direcció General de Comerç, Artesania i Consum, RESOLC Primer* Concedir les ajudes que es recullen a l'annex I, per un import total de 55.371,21 euros, per a la realització de les accions que en el mateix s'especifiquen.
Español: Vista el acta de la Comisión Calificadora, reunida en fecha 4 de octubre de 2024, en la que consta la propuesta formulada sobre las solicitudes de ayudas presentadas que se acogen a lo regulado en el título II, capítulo I, artículo 18.2.c) de la Orden 22/2018, de conformidad con la modificación realizada por la Orden 5/2022, de 1 de junio y que ha sido elevada a la consellera de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, a través de la Dirección General de Comercio, Artesanía y Consumo, RESUELVO Primero* Conceder las ayudas que se recogen en el anexo I, por un importe total de 55.371,21 euros, para la realización de las acciones que en el mismo se especifican.
Valencià: Les ajudes que es concedeixen a través de la present resolució estan sotmeses al règim de minimis regulat pel Reglament (UE) número 2023/2831 de la Comissió, de 13 de desembre de 2023, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis (DO L 2023/2831, de 15.12.2023).
Español: Las ayudas que se conceden a través de la presente resolución están sometidas al régimen de minimis regulado por el Reglamento (UE) número 2023/2831 de la Comisión, de 13 de diciembre de 2023, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis (DO L 2023/2831, de 15.12.2023).
Valencià: Tercer* La beneficiària, de conformitat amb el que estableix l'apartat vuité de la Resolució de 28 de desembre de 2023, podrà realitzar i justificar, fins al 18 de novembre de 2024, l'activitat objecte de la subvenció i el compliment de la finalitat que en determina la concessió, així com de les obligacions establides a l'article 13 i dels requisits i condicions imposades, mitjançant la presentació dels documents establits a l'article 15, així com la documentació addicional, si s'escau, de l'article 19.2, tots ells de l'Ordre 22/2018 de bases reguladores d'aquestes ajudes de conformitat amb la modificació realitzada per l'Ordre 5/2022.
Español: Tercero* La beneficiaria, de conformidad con lo establecido en el apartado octavo de la Resolución de 28 de diciembre de 2023, podrá realizar y justificar, hasta el 18 de noviembre de 2024, la actividad objeto de la subvención y el cumplimiento de la finalidad que determina su concesión, así como de las obligaciones establecidas en el artículo 13 y de los requisitos y condiciones impuestas, mediante la presentación de los documentos establecidos en el artículo 15, así como la documentación adicional, en su caso, del artículo 19.2, todos ellos de la Orden 22/2018 de bases reguladoras de estas ayudas de conformidad con la modificación realizada por la Orden 5/2022.
Valencià: València, 25 d'octubre de 2024 Nuria Montes de Diego Consellera d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Esta disposició conté annexos.
Español: València, 25 de octubre de 2024 Nuria Montes de Diego Consellera de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9819, del 02-04-2024 (2024/2187) Anunci d'aprovació definitiva del projecte Adequació de llits i rambles, canalització del barranc Fondo entre Finca Roca i el bulevard dels Músics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9819, del 02-04-2024 (2024/2187) Anuncio de aprobación definitiva del proyecto Adecuación de cauces y ramblas, encauzamiento del barranco Hondo entre Finca Roca y el bulevar de los Músicos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9819 Data del DOGV : 02-04-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9819 Fecha DOGV : 02-04-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/2187 CVE Data del document : 07-03-2024 Organisme emissor : Ajuntament de L'Alfàs del Pi Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci d'aprovació definitiva del projecte Adequació de llits i rambles, canalització del barranc Fondo entre Finca Roca i el bulevard dels Músics.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/2187 CVE Fecha del documento : 07-03-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio de aprobación definitiva del proyecto Adecuación de cauces y ramblas, encauzamiento del barranco Hondo entre Finca Roca y el bulevar de los Músicos.
Valencià: [2024/2187] La Junta de Govern local, en sessió ordinària de 5 de març de 2024, ha aprovat inicialment el projecte Adequació de llits i rambles, canalització del barranc Fondo entre Finca Roca i el bulevard dels Músics, redactat per l'enginyer de camins, canals i ports José Ramón García Pastor, i el pressupost total d'execució del qual ascendix a la quantitat d'1.024.125 euros (IVA inclòs).
Español: [2024/2187] La Junta de Gobierno local, en sesión ordinaria de fecha 5 de marzo de 2024, ha aprobado inicialmente el proyecto Adecuación de cauces y ramblas, encauzamiento del barranco Hondo entre Finca Roca y el Bulevar de los Músicos, redactado por el ingeniero de caminos, canales y puertos José Ramón García Pastor, y cuyo presupuesto de ejecución total asciende a la cantidad de 1.024.125 euros (IVA incluido).
Valencià: Esta actuació ha sigut inclosa en el Pla de sostenibilitat turística en destí: l'Alfàs del Pi destí turístic: Reorçant la sostenibilitat (Pla de recuperació, transformació i resiliència - finançat per la Unió Europea - NextGeneration EU).
Español: Esta actuación ha sido incluida en el Plan de sostenibilidad turística en destino: L'Alfàs del Pi destino turístico: reforzando la sostenibilidad (Plan de recuperación, transformación y resiliencia - financiado por la Unión Europea - NextGeneration EU).
Valencià: L'indicat document tècnic se sotmet al tràmit d'informació pública per termini de vint dies comptats a partir de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i podrà ser consultat (PROY/6/2024), en la pàgina web municipal www.lalfas.es/list-transparencia/tablon-de-anuncios i en les dependències d'urbanisme de l'Ajuntament, en horari d'atenció al públic, per a la presentació, si és el cas, de les al·legacions, suggeriments o reclamacions que s'estimen pertinents; tot això de conformitat amb el que es disposa en l'article 183 i concordants del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge.
Español: El indicado documento técnico se somete al trámite de información pública por plazo de veinte días contados a partir de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pudiendo ser consultado (PROY/6/2024), en la página web municipal www.lalfas.es/list-transparencia/tablon-de-anuncios y en las dependencias de Urbanismo del Ayuntamiento, en horario de atención al público, para la presentación, en su caso, de las alegaciones, sugerencias o reclamaciones que se estimen pertinentes; todo ello de conformidad con lo dispuesto en el artículo 183 y concordantes del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje.
Valencià: L'Alfàs del Pi, 7 de març de 2024.
Español: L'Alfàs del Pi, 7 de marzo de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9858, del 28-05-2024 (2024/4913) RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2024, del secretari autonòmic d'Educació, per la qual es regula i es concedix una subvenció directa a la Creu Roja Espanyola per al finançament dels servicis complementaris de transport i menjador escolar de l'alumnat del centre privat d'Educació Especial Parálisis Cerebral Infantil Cruz Roja, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9858, del 28-05-2024 (2024/4913) RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2024, del secretario autonómico de Educación, por la que se regula y se concede una subvención directa a la Cruz Roja Española para la financiación de los servicios complementarios de transporte y comedor escolar del alumnado del centro privado de Educación Especial Parálisis Cerebral Infantil Cruz Roja, de València.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9858 Data del DOGV : 28-05-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9858 Fecha DOGV : 28-05-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/4913 CVE Data del document : 23-05-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2024, del secretari autonòmic d'Educació, per la qual es regula i es concedix una subvenció directa a la Creu Roja Espanyola per al finançament dels servicis complementaris de transport i menjador escolar de l'alumnat del centre privat d'Educació Especial Parálisis Cerebral Infantil Cruz Roja, de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/4913 CVE Fecha del documento : 23-05-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2024, del secretario autonómico de Educación, por la que se regula y se concede una subvención directa a la Cruz Roja Española para la financiación de los servicios complementarios de transporte y comedor escolar del alumnado del centro privado de Educación Especial Parálisis Cerebral Infantil Cruz Roja, de València.
Valencià: [2024/4913] La Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, regula en l'article 74 l'escolarització de l'alumnat que presenta necessitats educatives especials dins dels principis de normalització i inclusió, i només quan les seues necessitats no es puguen atendre en el marc de les mesures d'atenció a la diversitat dels centres ordinaris, seran escolaritzats en unitats o centres d'Educació Especial.
Español: [2024/4913] La Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, regula, en el artículo 74, la escolarización del alumnado que presenta necesidades educativas especiales dentro de los principios de normalización e inclusión, y solo cuando sus necesidades no puedan ser atendidas en el marco de las medidas de atención a la diversidad de los centros ordinarios, serán escolarizados en unidades o centros de Educación Especial.
Valencià: L'esmentada llei orgànica també establix, en els articles 72 i 80, que correspon a les administracions educatives assegurar els recursos necessaris i realitzar les accions de caràcter compensatori relacionades amb l'alumnat que presenta necessitats educatives especials o que es troba en situacions desfavorables, i proveir els recursos econòmics i els suports necessaris per a això.
Español: La mencionada ley orgánica también establece, en los artículos 72 y 80, que corresponde a las administraciones educativas asegurar los recursos necesarios y realizar las acciones de carácter compensatorio relacionadas con el alumnado que presenta necesidades educativas especiales o que se encuentren en situaciones desfavorables, y proveer los recursos económicos y los apoyos necesarios para ello.
Valencià: Així mateix, en l'article 72 disposa que l'Administració educativa podrà col·laborar amb altres administracions o entitats privades sense ànim de lucre per a facilitar l'escolarització i millor incorporació d'este alumnat en el centre educatiu.
Español: Así mismo, en el artículo 72, dispone que la Administración educativa podrá colaborar con otras administraciones o entidades privadas sin ánimo de lucro para facilitar la escolarización y mejor incorporación de este alumnado en el centro educativo.
Valencià: El Decret 195/2022, d'11 de novembre, del Consell, d'igualtat i convivència en el sistema educatiu valencià, en l'article 40, establix el dret de l'alumnat a rebre les ajudes i els suports necessaris per a compensar les mancances i els desavantatges de tipus personal, familiar, econòmic, social i cultural, i, mitjançant el Decret 105/2022, de 5 d'agost, del Consell, es regula l'organització i el funcionament dels centres d'Educació Especial.
Español: El Decreto 195/2022, de 11 de noviembre, del Consell, de igualdad y convivencia en el sistema educativo valenciano, en el artículo 40, establece el derecho del alumnado a recibir las ayudas y apoyos necesarios para compensar las carencias y las desventajas de tipo personal, familiar, económico, social y cultural, y, mediante el Decreto 105/2022, de 5 de agosto, del Consell, se regula la organización y funcionamiento de los centros de Educación Especial.
Valencià: Atesa la naturalesa i el grau de discapacitat que presenta l'alumnat escolaritzat en els centres específics d'Educació Especial, es planteja la conveniència d'atendre'l tenint en compte la seua tipologia i el seu grau de discapacitat, de manera que amb els recursos públics utilitzats puga obtindre's una millor qualitat dels servicis educatius i també dels servicis complementaris de transport i menjador escolar, imprescindibles per a la garantia de l'exercici del dret a l'educació.
Español: Dada la naturaleza y el grado de discapacidad que presenta el alumnado escolarizado en los centros específicos de Educación Especial, se plantea la conveniencia de atenderlos teniendo en cuenta su tipología y su grado de discapacidad, de forma que con los recursos públicos utilizados pueda obtenerse una mejor calidad de los servicios educativos y también de los servicios complementarios de transporte y comedor escolar, imprescindibles para la garantía del ejercicio del derecho a la educación.
Valencià: La Creu Roja Espanyola percep per part de la Generalitat, des de fa més de 10 anys, una subvenció directa per al finançament dels servicis complementaris de transport i menjador escolar de l'alumnat del centre privat d'Educació Especial Parálisis Cerebral Infantil Cruz Roja de València.
Español: La Cruz Roja Española percibe por parte de la Generalitat, desde hace más de 10 años, una subvención directa para la financiación de los servicios complementarios de transporte y comedor escolar del alumnado del Centro Privado de Educación Especial Parálisis Cerebral Infantil Cruz Roja, de València.
Valencià: La Creu Roja Espanyola ha aportat la documentació preceptiva (relació d'alumnat usuari dels servicis de transport i menjador, així com declaració d'ús del servici per part de les famílies d'este), l'acreditació d'estar al corrent en el compliment de les obligacions tributàries i davant de la Seguretat Social i la declaració responsable de compliment de la normativa de la Llei 38/2003, general de subvencions.
Español: La Cruz Roja Española ha aportado la documentación preceptiva (relación de alumnado usuario de los servicios de transporte y comedor, así como declaración de uso de este servicio por parte de las familias del mismo), la acreditación de estar al corriente en el cumplimiento de las obligaciones tributarias y ante la Seguridad Social y la declaración responsable de cumplimiento de la normativa de la Ley 38/2003, general de subvenciones.
Valencià: La Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024 (DOGV núm. 9756, de 30.12.2023), inclou, amb càrrec al subprograma 422 A00 Ensenyança primària, centre gestor G01090201, capítol IV, la línia de subvenció de concessió directa, S0661 Transport i menjador CEE Parálisis Cerebral Infantil Cruz Roja, amb una dotació de 295.100 euros, a favor del CEE Parálisis Cerebral Infantil Cruz Roja de València, i que té com a descripció i finalitat «Ajuda per al transport i el menjador escolar de l'alumnat del centre d'educació especial Parálisis Cerebral Infantil Cruz Roja de València».
Español: La Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024 (DOGV núm. 9756 de 30.12.2023), incluye, con cargo al subprograma 422 A00 Enseñanza primaria, centro gestor G01090201, capítulo IV, la línea de subvención de concesión directa, S0661 Transporte y comedor CEE Parálisis Cerebral Infantil Cruz Roja, con una dotación de 295.100 euros, a favor del CEE Parálisis Cerebral Infantil Cruz Roja de València, y que tiene como descripción y finalidad «ayuda para el transporte y el comedor escolar del alumnado del Centro de Educación Especial Parálisis Cerebral Infantil Cruz Roja, de València».
Valencià: Esta línia de subvenció s'inclou en l'objectiu estratègic 4, «Garantir l'escolarització de l'alumnat de centres específics d'Educació Especial», del Pla estratègic de subvencions de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per al període 2024-2027, aprovat per la Resolució de 28 de gener de 2024, de la subsecretària de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació (DOGV 9782, de 06.02.2024).
Español: Esta línea de subvención se encuentra incluida en el objetivo estratégico 4: «Garantizar la escolarización del alumnado de centros específicos de Educación Especial» del Plan Estratégico de subvenciones de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, para el periodo 2024-2027, aprobado por la Resolución de 28 de enero de 2024, de la subsecretaria de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo (DOGV 9782, 06.02.2024).
Valencià: L'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, establix en l'apartat 2.a la possibilitat de concedir de manera directa les subvencions que preveuen nominativament els pressupostos generals de l'Estat, de les comunitats autònomes o de les entitats locals, en els termes que s'arrepleguen en els convenis i la normativa reguladora d'estes subvencions.
Español: El artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en el apartado 2.a la posibilidad de conceder de manera directa las subvenciones que prevén nominativamente los presupuestos generales del Estado, de las comunidades autónomas o de las entidades locales, en los términos que se recogen en los convenios y la normativa reguladora de estas subvenciones.
Valencià: L'article 168.1.a de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, en la redacció del Decret Llei 6/2021, d'1 d'abril, del Consell, de mesures urgents en matèria economicoadministrativa per a l'execució d'actuacions finançades per instruments europeus per a la recuperació de la crisi conseqüència de la Covid-19, establix que podran concedir de manera directa, mitjançant una resolució, les subvencions que determina nominativament la Llei de pressupostos de la Generalitat, enteses com a tals aquelles en què l'objecte, la dotació pressupostària i el destinatari de les quals figuren inequívocament en els annexos.
Español: El artículo 168.1.a de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, en la redacción del Decreto ley 6/2021, de 1 de abril, del Consell, de medidas urgentes en materia económico-administrativa para la ejecución de actuaciones financiadas por instrumentos europeos para la recuperación de la crisis consecuencia de la Covid-19, establece que podrán conceder de manera directa, mediante una resolución, las subvenciones que determina nominativamente la Ley de presupuestos de la Generalitat, entendidas como tales aquellas en que el objeto, la dotación presupuestaria y el destinatario de las cuales figuran inequívocamente en los anexos.
Valencià: En este sentit, la lletra d de l'apartat 4 de l'article 160 de l'esmentada Llei 1/2015 disposa que les persones titulars de les conselleries seran les competents per a la concessió de les subvencions nominatives, i l'apartat 5 de l'article esmentat determina que l'exercici d'esta competència podrà ser delegat.
Español: En este sentido, la letra d del apartado 4 del artículo 160 de la mencionada Ley 1/2015, dispone que las personas titulares de las consellerias serán las competentes para la concesión de las subvenciones nominativas, y el apartado 5 del mencionado artículo determina que el ejercicio de esta competencia podrá ser delegado.