gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Iniciar un període d'audiència pública del projecte bàsic i d'execució i de l'estudi d'integració paisatgística de les obres d'ampliació de parc de bombers i bomberes de Torrent de 20 dies hàbils des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Iniciar un periodo de audiencia pública del proyecto básico y de ejecución y del estudio de integración paisajística de las obras de ampliación de parque de bomberos y bomberas de Torrent de 20 días hábiles desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Notificar als ajuntaments de Torrent i Picanya l'inici d'audiència pública del projecte bàsic i d'execució i de l'estudi d'integració paisatgística.
Español: Notificar en los ayuntamientos de Torrent y Picanya el inicio de audiencia pública del proyecto básico y de ejecución y del estudio de integración paisajística.
Valencià: Publicar un anunci d'inici d'audiència pública del projecte bàsic i d'execució i de l'estudi d'integració paisatgística de les obres d'ampliació de parc de bombers i bomberes de Torrent en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i en el tauler d'anuncis i pàgina web del Consorci Provincial de Bombers de València.
Español: Publicar un anuncio de inicio de audiencia pública del proyecto básico y de ejecución y del estudio de integración paisajística de las obras de ampliación de parque de bomberos y bomberas de Torrent en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en el tablón de anuncios y página web del Consorcio Provincial de Bomberos de Valencia.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/6462 CVE Data del document : 28-05-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 28 de maig de 2021, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a comprometre despeses plurianuals a càrrec de la línia de subvenció de concurrència competitiva S8139 (Beques realització pràctiques professionals en la Direcció General d'Esports) del capítol 4 del programa 457.10, Foment de l'activitat esportiva, adscrit a la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (VL 09.003/21-016).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/6462 CVE Fecha del documento : 28-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 28 de mayo de 2021, del Consell, por el cual se autoriza incrementar el límite para comprometer gastos plurianuales a cargo de la línea de subvención de concurrencia competitiva S8139 (Becas realización prácticas profesionales en la Dirección General de Deportes) del capítulo 4 del programa 457.10, Fomento de la actividad deportiva, adscrito a la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (VL 09.003/21-016) [2021/6462] En el presupuesto vigente figura la línea de subvención de concurrencia competitiva S8139 (Becas realización prácticas profesionales en la Dirección General de Deportes) en el capítulo 4 del programa 457.10, «Fomento de la Actividad Deportiva».
Valencià: A càrrec d'aquesta línia, la Direcció General d'Esports, per Resolució de 8 d'abril de 2021, ha convocat 4 beques per a realitzar pràctiques formatives en els exercicis 2021 i 2022 que està previst que s'inicien a partir de l'1 de desembre de 2021 i, d'altra banda, ha previst prorrogar per al període que va des de l'1 de setembre de 2021 fins al 31 d'agost de 2022, les sis beques que es van concedir per Resolució de 31 d'agost de 2020.
Español: Con cargo a dicha línea, la Dirección General de Deportes, por Resolución de 8 de abril de 2021, ha convocado 4 becas para realizar prácticas formativas en los ejercicios 2021 y 2022 que está previsto que se inicien a partir del 1 de diciembre de 2021 y, por otra parte, ha previsto prorrogar para el periodo que va desde el 1 de septiembre de 2021 hasta el 31 de agosto de 2022, las seis becas que se concedieron por Resolución de 31 de agosto de 2020.
Valencià: Atés el cost d'aquestes, i l'estimació per a 2022, incloent-hi el possible increment de 0,9 % sobre l'import mensual de les beques, així com la repercussió en el cost de la seguretat social, aquesta resulta superior al límit vigent per a comprometre la despesa a càrrec d'aquesta anualitat.
Español: Considerando el coste de las mismas, y la estimación para 2022, incluyendo el posible incremento de 0,9 % sobre el importe mensual de las becas, así como su repercusión en el coste de la seguridad social, esta resulta superior al límite vigente para comprometer gasto con cargo a dicha anualidad.
Valencià: Per tot això, la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport proposa una ampliació del límit quantitatiu per a assumir els compromisos de despesa plurianual en l'anualitat 2022, a càrrec de la línia esmentada.
Español: Por todo ello, la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte propone una ampliación del límite cuantitativo para asumir compromisos de gasto plurianual en la anualidad 2022, con cargo a la citada línea.
Valencià: A aquest efecte, d'acord amb l'article 40.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 28 de maig de 2021, ACORDA Autoritzar l'ampliació del límit quantitatiu que fixa l'article 40.3 de la Llei 1/2015, per a assumir compromisos de despesa, per a l'exercici 2022, a càrrec de la línia de subvenció de concurrència competitiva S8139 (Beques realització pràctiques professionals en la Direcció General d'Esports) del capítol 4 del programa 457.10, «Foment de l'activitat esportiva», d'acord amb el detall següent: Anualitat Límit actual Límit modificat 2022 103.950,00 105.636,78 Alacant, 28 de maig de 2021 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: A tal efecto, de acuerdo con el artículo 40.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 28 de mayo de 2021, ACUERDA Autorizar la ampliación del límite cuantitativo que fija el artículo 40.3 de la Ley 1/2015, para asumir compromisos de gasto, para el ejercicio 2022, con cargo a la línea de subvención de concurrencia competitiva S8139 (Becas realización prácticas profesionales en la Dirección General de Deportes) del capítulo 4 del programa 457.10, Fomento de la Actividad Deportiva, de acuerdo con el siguiente detalle: Anualidad Límite actual Límite modificado 2022 103.950,00 105.636,78 Alicante, 28 de mayo de 2021 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9180, del 23-09-2021 (2021/9195) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de la Vall d'Uixó.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9180, del 23-09-2021 (2021/9195) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de la Vall d'Uixó.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9180 Data del DOGV : 23-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9180 Fecha DOGV : 23-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/9195 CVE Data del document : 30-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de la Vall d'Uixó.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/9195 CVE Fecha del documento : 30-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de la Vall d'Uixó.
Valencià: [2021/9195] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2021/9195] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local de prevenció d'incendis forestals del municipi de la Vall d'Uixó (Castelló) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 30 de juny de 2021.
Español: El Plan local de prevención de incendios forestales del municipio de La Vall d'Uixó (Castellón) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión ordinaria de fecha 30 de junio de 2021.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local de prevenció d'incendis de la Vall d'Uixó (Castelló) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local de prevención de incendios de La Vall d'Uixó (Castellón) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local de prevenció d'incendis forestals de La Vall d'Uixó constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 14 de desembre de 2014, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Segorbe (DOGV 7426, 18.12.2014).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local de prevención de incendios forestales de La Vall d'Uixó constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 14 de diciembre de 2014, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Segorbe (DOGV 7426, 18.12.2014).
Valencià: Consideracions en matèria d'espais naturals protegits El Pla local de prevenció d'incendis forestals de La Vall d'Uixó està afectat pel Parc Natural de Serra d'Espadà i es troba dins de la Xarxa Natura 2000.
Español: Consideraciones en materia de espacios naturales protegidos El Plan local de prevención de incendios forestales de La Vall d'Uixó está afectado por el Parque Natural de Sierra de Espadán y se encuentra dentro de la Red Natura 2000.
Valencià: Realitzada la valoració preliminar de repercussions sobre la Xarxa Natura 2000 es considera que el pla no tindrà efectes apreciables sobre aquesta, i quant a afecció a Espais Naturals Protegits es considera compatible, sent necessari que les actuacions planificades en ell s'ajusten a la normativa sectorial d'aplicació en matèria d'espais naturals protegits, en concret al Pla d'Ordenació de Recursos Naturals i al Pla Rector d'Ús i Gestió, en els seus respectius àmbits d'aplicació.
Español: Realizada la valoración preliminar de repercusiones sobre la Red Natura 2000 se considera que el plan no tendrá efectos apreciables sobre la misma, y en cuanto a afección a Espacios Naturales Protegidos se considera compatible, siendo necesario que las actuaciones planificadas en el mismo se ajusten a la normativa sectorial de aplicación en materia de espacios naturales protegidos, en concreto al Plan de Ordenación de Recursos Naturales y al Plan Rector de Uso y Gestión, en sus respectivos ámbitos de aplicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9121, del 06-07-2021 (2021/7349) RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es proveeixen dos llocs de treball, anunciats per la convocatòria 69/2021, Resolució de 14 de maig de 2021, de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9121, del 06-07-2021 (2021/7349) RESOLUCIÓN 28 de junio de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se proveen dos puestos de trabajo, anunciados por la convocatoria 69/2021, Resolución de 14 de mayo de 2021 de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9121 Data del DOGV : 06-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9121 Fecha DOGV : 06-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/7349 CVE Data del document : 28-06-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica funcionari RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es proveeixen dos llocs de treball, anunciats per la convocatòria 69/2021, Resolució de 14 de maig de 2021, de la Direcció General de Funció Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/7349 CVE Fecha del documento : 28-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica funcionario RESOLUCIÓN 28 de junio de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se proveen dos puestos de trabajo, anunciados por la convocatoria 69/2021, Resolución de 14 de mayo de 2021 de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: [2021/7349] Tenint en compte que en el moment d'entrada en vigor de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, el 20.05.2021, aquesta convocatòria havia sigut publicada i estava pendent de resoldre, procedeix de conformitat amb el que es preveu en la disposició transitòria sisena de la referida norma, resoldre aquest procediment de provisió d'acord amb les bases de la seua convocatòria i per tant amb la normativa vigent en el moment de la seua publicació.
Español: [2021/7349] Teniendo en cuenta que en el momento de entrada en vigor de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, el 20.05.2021, esta convocatoria había sido publicada y estaba pendiente de resolver, procede de conformidad con lo previsto en la disposición transitoria sexta de la referida norma, resolver este procedimiento de provisión de acuerdo con las bases de su convocatoria y por lo tanto con la normativa vigente en el momento de su publicación.
Valencià: Vistos els informes preceptius i vinculants, de la Direcció General de Funció Pública, de data 10 de juny de 2021, sobre compliment dels requisits de les persones participants en la convocatòria 69/2021, resolució de 14 de maig de 2021, de la Direcció General de Funció Pública (DOGV 9086, 18.05.2021), per a la provisió pel procediment de lliure designació de dos llocs de treball de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: Vistos los informes preceptivos y vinculantes, de la Dirección General de Función Pública, de fecha 10 de junio de 2021, sobre cumplimiento de los requisitos de las personas participantes en la convocatoria 69/2021, Resolución de 14 de mayo de 2021, de la Dirección General de Función Pública (DOGV 9086, 18.05.2021), para la provisión por el procedimiento de libre designación de dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: Vistes les sol·licituds presentades per als llocs de treball convocats número 11227, cap de Servei Avaluació d'Impacte Ambiental i 29080, cap de Servei Conciliació Usos i Sensibilització Prevenció d'Incendis, les persones candidates que es consideren idònies i de confiança per a ocupar-ho per la seua formació, experiència, implicació i professionalitat en l'exercici de les seues funcions i reunir el perfil requerit per al lloc, són M.
Español: Vistas las solicitudes presentadas para los puestos de trabajo convocados número 11227, jefe/a de Servicio Evaluación de Impacto Ambiental y 29080, jefe/a de Servicio Conciliación Usos y Sensibilización Prevención de Incendios, las personas candidatas que se consideran idóneas y de confianza para ocuparlos por su formación, experiencia, implicación y profesionalidad en el ejercicio de sus funciones y reunir el perfil requerido para el puesto, son M.
Valencià: Francisca Calafat Romero i Juan Manuel Moliner Escrig.
Español: ª Francisca Calafat Romero y Juan Manuel Moliner Escrig.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, i de conformitat amb el que es disposa en l'article 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i l'article 62.1 i 2 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell que aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, resolc: Nomenar M.
Español: Por lo expuesto y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y el artículo 62.1 y 2 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell que aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, resuelvo: Nombrar a M.
Valencià: Francisca Calafat Romero, funcionària de carrera, amb DNI ****437**, cap del Servei Avaluació d'Impacte Ambiental, lloc de treball 11227, subgrup A1, cos A1-12, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: ª Francisca Calafat Romero, funcionaria de carrera, con DNI ****437**, jefa del Servicio Evaluación de Impacto Ambiental, puesto de trabajo 11227, subgrupo A1, cuerpo A1-12, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Juan Manuel Moliner Escrig, funcionari de carrera, amb DNI ****545**, cap del Servei Conciliació Usos i Sensibilització Prevenció d'Incendis, lloc de treball 29080, subgrup A1, cos A1-15, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Nombrar Juan Manuel Moliner Escrig, funcionario de carrera, con DNI ****545**, jefe del Servicio Conciliación Usos y Sensibilización Prevención de Incendios, puesto de trabajo 29080, subgrupo A1, cuerpo A1-15, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar, potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació o bé, recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación o bien, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9247, del 31-12-2021 (2021/13173) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9247, del 31-12-2021 (2021/13173) Oferta de empleo público para el año 2021.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9247 Data del DOGV : 31-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9247 Fecha DOGV : 31-12-2021 Sección del DOGV : II.