gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/12446] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/12446] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de investigador/a no doctor/a de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Quan la categoria que se sol·licite siga la de titulat o titulada superiors, en el cas de titulacions obtingudes en l'estranger, hauran d'acreditar que estan en possessió de la corresponent convalidació o de la credencial que acredite, si escau, l'homologació o la declaració d'equivalència a titulació.
Español: Cuando la categoría que se solicite sea la de Titulado Superior, en el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero, deberán acreditar que están en posesión de la correspondiente convalidación o de la credencial que acredite, en su caso, la homologación o la declaración de equivalencia a titulación.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: «Métricas de calidad visual basadas en arquitecturas biológicas: optimización, validación, e implementación.
Español: Proyecto: «Métricas de calidad visual basadas en arquitecturas biológicas: optimización, validación, e implementación.
Valencià: CPI-21-581», cofinançat pel Mecanisme de Recuperació i Resiliència de la Unió Europea, per la «Unió Europea - NextGenerationEU» i l'Agència Estatal d'Investigació. 2.
Español: CPI-21-581», cofinanciado por el Mecanismo de Recuperación y Resiliencia de la Unión Europea, por la «Unión Europea - NextGenerationEU» y la Agencia Estatal de Investigación. 2.
Valencià: Objecte i període: Arquitectures bio-inspirades per a l'avaluació de qualitat subjectiva d'imatges.
Español: Objeto y periodo: Arquitecturas bio-inspiradas para la evaluación de calidad subjetiva de imágenes.
Valencià: Per cada publicació en una revista que aparega al Citation Index, o, en el cas de les Ciències Socials i Humanitats, en una revista considerada com a equivalent per la Comissió d'Investigació: 0,5 punts. 1.4.2.
Español: Por cada publicación en una revista relacionada al Índice Citation, o, en el caso de las Ciencias Sociales y Humanidades, en una revista considerada como equivalente por la Comisión de Investigación: 0,5 puntos 1.4.2.
Valencià: Estudis de Màster relacionats amb Ciència de Dades i Intel·ligència Artificial, especialment en Ciència de Dades en Biomedicina, Anàlisi de senyals, Gestió de la informació i Aprenentatge automàtic. 2.2.
Español: Estudios de Máster relacionados con Ciencia de Datos e Inteligencia Artificial, en especial en Ciencia de Datos en Biomedicina, Análisis de señales, Gestión de la información y Aprendizaje automático. 2.2.
Valencià: Estudis en el grau en matèries de modelització i mètodes numèrics, i adquisició d'imatges. 2.3.
Español: Estudios en el grado en materias de modelización y métodos numéricos, y adquisición de imágenes. 2.3.
Valencià: Experiència en anàlisi de dades en empresa i entorns acadèmics. 2.4.
Español: Experiencia en análisis de datos en empresa y entornos académicos. 2.4.
Valencià: Estades acadèmiques a l'estranger. 2.5.
Español: Estancias académicas en el extranjero. 2.5.
Valencià: Participació en workshops. 2.6.
Español: Participación en workshops. 2.6.
Valencià: Competència en programació (R, Tensorflow, Tensorflow for computer vision, Image Processing in Keras, Deep Learning in Python).
Español: Competencia en programación (R, Tensorflow, Tensorflow for computer vision, Image Processing in Keras, Deep Learning in Python).
Valencià: Vocal 1: Jesús Malo López, professor del Departament de Òptica i Optometria i Ciències de la Visió.
Español: Vocal 1: Jesús Malo López, profesor del Departament de Òptica i Optometria i Ciències de la Visió.
Valencià: Secretària: Pascuala García Martínez, professora del Departament de Òptica i Optometria i Ciències de la Visió.
Español: Secretaria: Pascuala García Martínez, profesora del Departament de Òptica i Optometria i Ciències de la Visió.
Valencià: Vocal 1: Julia Carmen Amorós López, professora del Departament d'Enginyeria Electrònica.
Español: Vocal 1: Julia Carmen Amorós López, profesora del Departament d'Enginyeria Electrònica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9155, del 19-08-2021 (2021/8635) RESOLUCIÓ de 6 d'agost de 2021, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible, sobre delegació de signatura en les persones titulars de les direccions dels serveis territorials del Transport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9155, del 19-08-2021 (2021/8635) RESOLUCIÓN de 6 de agosto de 2021 de la Dirección General de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible, sobre delegación de firma en las personas titulares de las jefaturas de los servicios territoriales del Transporte.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9155 Data del DOGV : 19-08-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9155 Fecha DOGV : 19-08-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/8635 CVE Data del document : 06-08-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat RESOLUCIÓ de 6 d'agost de 2021, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible, sobre delegació de signatura en les persones titulars de les direccions dels serveis territorials del Transport.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/8635 CVE Fecha del documento : 06-08-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad RESOLUCIÓN de 6 de agosto de 2021 de la Dirección General de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible, sobre delegación de firma en las personas titulares de las jefaturas de los servicios territoriales del Transporte.
Valencià: [2021/8635] L'article 141 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, modificat pel Decret 168/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, disposa que la Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible exerceix les funcions establides en l'article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i les altres previstes en l'ordenament jurídic, en matèria d'infraestructures públiques viàries i ferroviàries, seguretat viària, planificació i logística del transport; planificació, coordinació i execució de l'oferta intermodal del transport en la Comunitat Valenciana; seguretat i ordenació del transport; gestió de la xarxa de transports, i mobilitat metropolitana.
Español: [2021/8635] El artículo 141 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, modificado por el Decreto 168/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, dispone que la Dirección General de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible ejerce las funciones establecidas en el artículo 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y las demás previstas en el ordenamiento jurídico, en materia de infraestructuras públicas viarias y ferroviarias, seguridad vial, planificación y logística del transporte; planificación, coordinación y ejecución de la oferta intermodal del transporte en la Comunitat Valenciana; seguridad y ordenación del transporte; gestión de la red de transportes, y movilidad metropolitana.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en els articles 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell; 12 del Decret 177/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, i 12 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, resolc: Primer Delegar la signatura de les resolucions de reconeixement de devolució d'ingressos indeguts en les persones titulars de les direccions dels serveis territorials de Transport, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat.
Español: De acuerdo con lo establecido en los artículos 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; 12 del Decreto 177/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, y 12 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, resuelvo: Primero Delegar la firma de las resoluciones de reconocimiento de devolución de ingresos indebidos en las personas titulares de las jefaturas de los servicios territoriales de transporte, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad.
Valencià: Segon En les resolucions i actes que se signen per delegació és requisit formal indispensable fer-hi constar la referència a l'autoritat delegant mitjançant la consignació al peu de signatura de la llegenda «La directora general d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible», seguit de l'expressió «per delegació de signatura» o «p.
Español: Segundo En las resoluciones y actos que se firmen por delegación es requisito formal indispensable hacer constar la referencia a la autoridad delegante mediante la consignación en el pie de firma de la leyenda «La directora general de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible», seguido de la expresión «por delegación de firma» o «p.
Valencià: de signatura», al costat de l'esment de les dades identificatives de la present resolució, així com la denominació del càrrec o lloc de treball i el nom de la persona que signa per delegació.
Español: de firma», junto a la mención de los datos identificativos de la presente resolución, así como constar la denominación del cargo o puesto de trabajo y nombre de la persona que firma por delegación.
Valencià: Quart La directora general d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible podrà revocar totalment o parcialment la delegació de signatura i podrà signar en qualsevol moment els documents la signatura dels quals estiga delegada mitjançant la present resolució.
Español: Cuarto La directora general de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible podrá revocar total o parcialmente la delegación de firma pudiendo firmar en cualquier momento los documentos cuya firma esté delegada mediante la presente resolución.
Valencià: Cinqué Es deixa sense efecte la Resolució de 20 d'octubre de 2015, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, sobre delegació de signatura al subdirector general de Transport.
Español: Quinto Dejar sin efecto la Resolución de 20 de octubre de 2015, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, sobre delegación de firma al subdirector general de Transporte.
Valencià: Sisé La present resolució farà efecte a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Sexto La presente resolución surtirá efectos a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9089, del 21-05-2021 (2021/5492) RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2021, de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs de mèrits per als funcionaris i les funcionàries del grup A (subgrup A1), sector d'administració especial, de l'escala tècnica superior d'informàtica d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9089, del 21-05-2021 (2021/5492) RESOLUCIÓN de 17 de mayo 2021, de la Universitat de València, por la que se convoca concurso de méritos para los funcionarios y las funcionarias del grupo A (subgrupo A1), sector de administración especial, de la escala técnica superior de informática de esta universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9089 Data del DOGV : 21-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9089 Fecha DOGV : 21-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/5492 CVE Data del document : 17-05-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2021, de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs de mèrits per als funcionaris i les funcionàries del grup A (subgrup A1), sector d'administració especial, de l'escala tècnica superior d'informàtica d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/5492 CVE Fecha del documento : 17-05-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 17 de mayo 2021, de la Universitat de València, por la que se convoca concurso de méritos para los funcionarios y las funcionarias del grupo A (subgrupo A1), sector de administración especial, de la escala técnica superior de informática de esta universidad.
Valencià: [2021/5492] Hi ha vacants diversos llocs de treball dotats pressupostàriament, la provisió de tots ells es considera convenient ateses les necessitats dels serveis d'aquesta universitat, per la qual cosa la Universitat de València, d'acord amb l'article 191 dels Estatuts, el Reial decret legislatiu 5/2015, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana i el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, resol convocar un concurs de mèrits per a funcionàries i funcionaris del grup A (subgrup A1), sector d'administració especial, de l'escala tècnica superior d'informàtica d'aquesta universitat, per a proveir els llocs de treball vacants que es relacionen a l'annex I d'aquesta convocatòria, d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/5492] Hay varios puestos de trabajo vacantes dotados presupuestariamente, la provisión de todos ellos se considera conveniente atendidas las necesidades de los servicios de esta universidad, por lo cual la Universitat de València, de acuerdo con el artículo 191 de los Estatutos, el Real decreto legislativo 5/2015, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana y el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, resuelve convocar un concurso de méritos para funcionarias y funcionarios del grupo A (subgrupo A1), sector de administración especial, de la escala técnica superior de informática de esta universidad, para proveer los puestos de trabajo vacantes que se relacionan en el anexo I de esta convocatoria, de acuerdo con las bases siguientes: Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Hauran de participar necessàriament en aquest concurs els funcionaris i les funcionàries de carrera del grup A (subgrup A1), sector d'administració especial, de l'escala tècnica superior d'informàtica d'aquesta universitat, que es troben en situació de destinació provisional i tinguen el mateix grup i nivell que els llocs convocats.
Español: Deberán participar necesariamente en este concurso los funcionarios y las funcionarias de carrera del grupo A (subgrupo A1), sector de administración especial, de la escala técnica superior de informática de esta universidad, que se encuentren en situación de destino provisional y tengan el mismo grupo y nivel que los puestos convocados.
Valencià: S'hi poden presentar els funcionaris i les funcionàries de carrera del grup A (subgrup A1), sector d'administració especial, de la mateixa escala, que presten serveis en aquesta universitat i que hagen prestat serveis almenys durant un any des de la seua adscripció a l'últim lloc de treball, segons l'article 101.3 de la Llei 10/2010, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana. 1.3.
Español: Se pueden presentar los funcionarios y las funcionarias de carrera del grupo A (subgrupo A1), sector de administración especial, de la misma escala, que presten servicios en esta universidad y que hayan prestado servicios al menos durante un año desde su adscripción en el último puesto de trabajo, según el artículo 101.3 de la Ley 10/2010, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana. 1.3.
Valencià: Queden exempts del requisit de permanència d'un any en el lloc de treball, els funcionaris i les funcionàries de carrera del grup A (subgrup A1), sector d'administració especial, de la dita escala, als qui els siga d'aplicació el disposat a l'article 101, apart. 3r de la Llei 10/2010, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana i els qui hagen estat traslladats en aplicació de l'article 188 dels Estatuts d'aquesta universitat. 1.4.
Español: Quedan exentos del requisito de permanencia de un año en el puesto de trabajo, los funcionarios y las funcionarias de carrera del grupo A (subgrupo A1), sector de administración especial, de la mencionada escala, a los que les sean de aplicación lo dispuesto en el artículo 101, apartado 3º de la Ley 10/2010, de ordenación y gestión de la función pública valenciana y los que hayan sido trasladados en aplicación del artículo 188 de los Estatutos de esta universidad. 1.4.
Valencià: Per interpretació de la disposició transitòria cinquena de la Llei 10/2010, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, es podrà presentar també el personal laboral fix que ocupe llocs de treball de l'escala tècnica superior d'informàtica d'aquesta universitat, que haja prestat serveis almenys durant un any des de la seua adscripció a l'últim lloc de treball.
Español: Por interpretación de la disposición transitoria quinta de la Ley 10/2010, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, se podrá presentar también el personal laboral fijo que ocupe puestos de trabajo de la escala técnica superior de informática de esta universidad, que haya prestado servicios al menos durante un año desde su adscripción al último puesto de trabajo.
Valencià: Les persones interessades han de presentar la sol·licitud mitjançant el model que figura a l'annex II i l'ordre de prioritats segon el model que figura en l'annex III, els quals es troben a la pàgina web del Servei de Recursos Humans (PAS), que té la següent adreça: https://www.uv.es/pas A la sol·licitud s'adjuntarà el curriculum vitae i la documentació justificativa, mitjançant fotocòpies acarades amb els originals dels mèrits al·legats. 3.2.
Español: Las personas interesadas deben presentar la solicitud utilizando el modelo que figura en el anexo II y el orden de prioridades según el modelo que figura en el anexo III, los cuales se encuentran en la página web del Servei de Recursos Humans (PAS), que tiene la siguiente dirección: https://www.uv.es/pas A la solicitud se adjuntará el curriculum vitae y la documentación justificativa, mediante fotocopias cotejadas con los originales de los méritos alegados. 3.2.
Valencià: Si alguna de les persones participants desitja que el Servei de Recursos Humans (PAS) aporte altra documentació que estiga a disposició d'aquesta universitat, ho haurà de sol·licitar expressament en instància separada, amb indicació de la unitat on es troba i haurà d'estar referenciada al currículum corresponent.
Español: Si alguna de las personas participantes desea que el Servei de Recursos Humans (PAS) aporte otra documentación que esté a disposición de esta universidad, deberá solicitarlo expresamente en instancia separada, con indicación de la unidad donde se encuentra, y deberá estar referenciada en el currículum correspondiente.
Valencià: Termini i lloc de presentació Les sol·licituds i la documentació s'hauran de presentar en el termini de vint dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Plazo y lugar de presentación Las solicitudes y la documentación deberán presentarse en el plazo de veinte días hábiles, a contar desde el día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: La presentació es pot fer al Registre General de la Universitat (avinguda de Blasco Ibáñez núm. 13 € 46010 de València), mitjançant qualsevol altre registre auxiliar dels centres universitaris, o a les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/199, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú (que es manté en vigor en aplicació del penúltim paràgraf de la disposició derogatòria única de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques).
Español: La presentación se puede hacer en el Registro General de la Universitat (avenida de Blasco Ibáñez núm. 13 € 46010 de València), o mediante cualquier otro registro auxiliar de los centros universitarios, o en las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común (que se mantiene en vigor en aplicación del penúltimo párrafo de la disposición derogatoria única de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas).
Valencià: S'adverteix a les persones interessades que el Registre general de la Universitat està obert de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores, i és necessari sol·licitar cita prèvia abans d'acudir-hi Cinquena.
Español: Se advierte a las personas interesadas que el Registro general de la Universitat está abierto de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas, y es necesario solicitar cita previa antes de acudir al Registro General.