gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/2733 CVE Data del document : 12-03-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 12 de març de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones participants en el concurs general número 64/2020, per a la provisió de llocs de treball, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos C2-04, serveis auxiliars d'infraestructures i transports de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/2733 CVE Fecha del documento : 12-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso general número 64/2020, para la provisión de puestos de trabajo, de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo C2-04, servicios auxiliares de infraestructuras y transportes de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2021/2733] Mitjançant la Resolució de 31 d'agost de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, es convoca el concurs general número 64/2020, per a la provisió de llocs de treball, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos C2-04, serveis auxiliars d'infraestructures i transports de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8911, 23.09.2020).
Español: [2021/2733] Por Resolución de 31 de agosto de 2020, de la Dirección General de Función Pública, se convoca concurso general número 64/2020, para la provisión de puestos de trabajo, de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo C2-04, servicios auxiliares de infraestructuras y transportes de la Administración de la Generalitat (DOGV 8911, 23.09.2020).
Valencià: Finalitzada l'avaluació dels mèrits del personal participant i altres tràmits d'execució de la convocatòria, i atés que no s'han presentat al·legacions a la proposta d'adjudicació provisional, la Comissió de Valoració formula la proposta definitiva d'adjudicació, d'acord amb el que es preveu en la base setena de l'esmentada convocatòria.
Español: Finalizada la evaluación de los méritos del personal participante, y otros trámites de ejecución de la convocatoria, y no habiéndose presentado alegaciones a la propuesta de adjudicación provisional, la comisión de valoración, formula propuesta definitiva de adjudicación, de acuerdo con lo previsto en la base séptima de la citada convocatoria.
Valencià: Adjudicació dels llocs de treball Fer públiques les puntuacions obtingudes per les persones participants en el concurs general de provisió número 64/2020, per a la provisió de llocs de treball, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos C2-04, serveis auxiliars d'infraestructures i transports de l'Administració de la Generalitat, i adjudicar amb destinació definitiva els llocs de treball enumerats en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Adjudicación de los puestos de trabajo Hacer públicas las puntuaciones obtenidas por las personas participantes en el concurso general de provisión número 64/2020, para la provisión de puestos de trabajo, de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo C2-04, servicios auxiliares de infraestructuras y transportes de la administración de la Generalitat, y adjudicar con destino definitivo los puestos de trabajo relacionados en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: En aquest concurs de provisió han participat tres dones i tres homes, i han sigut adjudicats dos llocs de treball a dones i tres a homes.
Español: En el presente concurso de provisión han participado 3 mujeres y 3 hombres y han sido adjudicados 2 puestos de trabajo a mujeres y 3 a hombres.
Valencià: Cessaments El personal que ocupa lloc de treball i ha obtingut destinació en aquest concurs cessarà d'ofici el dia 31 de març de 2021.
Español: Ceses El personal que ocupa puesto de trabajo y ha obtenido destino en el presente concurso, cesará de oficio el día 31 de marzo de 2021.
Valencià: Igualment, cessarà d'ofici el 31 de març de 2021 el personal que estiga ocupant un lloc de treball adjudicat en aquest concurs.
Español: Igualmente, cesará de oficio el 31 de marzo de 2021 el personal que esté ocupando un puesto de trabajo adjudicado en el presente concurso.
Valencià: No obstant això que s'ha disposat en l'apartat anterior, en el supòsit de no incorporar-s'hi la persona adjudicatària no es produirà el cessament del personal que ocupe el lloc, bé amb destinació provisional o bé amb nomenament interí.
Español: No obstante lo dispuesto en el apartado anterior, en el supuesto de no incorporarse la persona adjudicataria, no se producirá el cese del personal que ocupe puesto, bien con destino provisional o nombramiento interino.
Valencià: Preses de possessió L'acte de presa de possessió, al qual queda convocat tot el personal que figura en l'annex d'aquesta resolució, tindrà lloc l'1 d'abril de 2021.
Español: Tomas de posesión El acto de toma de posesión, al que queda convocado todo el personal relacionado en el anexo de la presente resolución, tendrá lugar el 1 de abril de 2021.
Valencià: El lloc i l'hora de realització de l'acte de presa de possessió es comunicarà amb antelació suficient, a través de la pàgina web de la Generalitat (www.gva.es, guia PROP, ocupació pública, apartat Descripció - indiqueu-hi número de convocatòria i any - 64/20).
Español: El lugar y hora de celebración del acto de toma de posesión, se comunicará con antelación suficiente, a través de la web de la Generalitat (www.gva.es, Guia PROP, ocupación pública, apartado Descripción - indicar número de convocatoria y año - 64/20) Los efectos económicos y administrativos de la toma de posesión serán del día 1 de abril de 2021.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9190, del 07-10-2021 (2021/10170) DECRET 154/2021, de 6 d'octubre, del Consell, de concessió de la Distinció de la Generalitat al Mèrit Empresarial i Social a Consolat de Mar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9190, del 07-10-2021 (2021/10170) DECRETO 154/2021, de 6 de octubre, del Consell, de concesión de la Distinción de la Generalitat al Mérito Empresarial y Social a Consolat de Mar.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9190 Data del DOGV : 07-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9190 Fecha DOGV : 07-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/10170 CVE Data del document : 06-10-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * distinció honorífica DECRET 154/2021, de 6 d'octubre, del Consell, de concessió de la Distinció de la Generalitat al Mèrit Empresarial i Social a Consolat de Mar.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/10170 CVE Fecha del documento : 06-10-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * distinción honorífica DECRETO 154/2021, de 6 de octubre, del Consell, de concesión de la Distinción de la Generalitat al Mérito Empresarial y Social a Consolat de Mar.
Valencià: [2021/10170] El Decret 131/2016, de 7 d'octubre, del Consell, va crear la Distinció de la Generalitat al Mèrit Empresarial i Social per a reconéixer la labor i trajectòria d'aquelles persones o entitats que han destacat pel seu treball, vocació o compromís amb el creixement intel·ligent, responsable i sostenible de la Comunitat Valenciana.
Español: [2021/10170] El Decreto 131/2016, de 7 de octubre, del Consell, creó la Distinción de la Generalitat al Mérito Empresarial y Social para reconocer la labor y trayectoria de aquellas personas o entidades que han destacado por su trabajo, vocación o compromiso con el crecimiento inteligente, responsable y sostenible de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Consolat de Mar és una empresa d'instruments musicals i de reparació de Benaguasil, creada en 1992, que col·labora amb iniciatives de societats musicals, especialment amb joves, i desenvolupa diverses activitats i projectes relacionats amb la música i altres iniciatives de caràcter social en països d'Àfrica, Amèrica, Àsia i Orient Mitjà.
Español: Consolat de Mar es una empresa de instrumentos musicales y de reparación de Benaguasil, creada en 1992, que colabora con iniciativas de sociedades musicales, especialmente con jóvenes, y desarrolla diversas actividades y proyectos relacionados con la música y otras iniciativas de carácter social en países de África, América, Asia y Oriente Medio.
Valencià: Entre altres projectes, aposta per la promoció de la formació musical d'excel·lència i l'ajuda als joves talents musicals a través de beques, col·labora en concursos internacionals i, des de 2004, impulsa a la Xina les carreres artístiques de joves intèrprets.
Español: Entre otros proyectos, apuesta por la promoción de la formación musical de excelencia y la ayuda a los jóvenes talentos musicales a través de becas, colabora en concursos internacionales y, desde 2004, impulsa en China las carreras artísticas de jóvenes intérpretes.
Valencià: Al novembre 2017 va fer lliurament de quatre-cents instruments de corda a les Escoles de les Societats Musicals de la Comunitat Valenciana.
Español: En noviembre 2017 hizo entrega de cuatrocientos instrumentos de cuerda a las Escuelas de las Sociedades Musicales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per això, com a reconeixement a la seua labor altruista de foment de la música i de promoció de la formació de joves talents musicals, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 6 d'octubre de 2021, DECRETE Concedir la Distinció de la Generalitat al Mèrit Empresarial i Social a Consolat de Mar.
Español: Por ello, como reconocimiento a su labor altruista de fomento de la música y de promoción de la formación de jóvenes talentos musicales, previa deliberación del Consell, en la reunión de 6 de octubre de 2021, DECRETO Conceder la Distinción de la Generalitat al Mérito Empresarial y Social a Consolat de Mar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9115, del 28-06-2021 (2021/7003) Informació pública de l'expedient de sol·licitud d'autorització ambiental integrada amb estudi d'impacte ambiental d'una indústria de fabricació i subministrament de paviments i revestiments ceràmics, situada al terme municipal d'Almassora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9115, del 28-06-2021 (2021/7003) Información pública del expediente de solicitud de autorización ambiental integrada con estudio de impacto ambiental de una industria de fabricación y suministro de pavimentos y revestimientos cerámicos, ubicada en el término municipal de Almassora.
Valencià: Expedient 055/19 IPPC.
Español: Expediente 055/19 IPPC.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9115 Data del DOGV : 28-06-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9115 Fecha DOGV : 28-06-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/7003 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de sol·licitud d'autorització ambiental integrada amb estudi d'impacte ambiental d'una indústria de fabricació i subministrament de paviments i revestiments ceràmics, situada al terme municipal d'Almassora.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/7003 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de solicitud de autorización ambiental integrada con estudio de impacto ambiental de una industria de fabricación y suministro de pavimentos y revestimientos cerámicos, ubicada en el término municipal de Almassora.
Valencià: [2021/7003] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 30 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana, i en l'article 36 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, se sotmet a informació pública l'expedient número 055/19 IPPC, relatiu a Industrias Alcorenses Confederadas, SA, amb CIF A12.008.025, i domicili social a l'efecte de notificació a la partida Saleretes, s/n, del terme municipal de l'Alcora (Castelló), que té com a objecte la sol·licitud de l'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació i subministrament de paviments i revestiments ceràmics.
Español: [2021/7003] De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana y en el artículo 36 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, se somete a información pública el expediente número 055/19 IPPC, relativo a Industrias Alcorenses Confederadas, SA, con CIF A12.008.025 y domicilio social a efectos de notificación en partida Saleretes, s/n, del término municipal de L'Alcora (Castellón), que tiene como objeto la solicitud de la autorización ambiental integrada de una industria de fabricación y suministro de pavimentos y revestimientos cerámicos.
Valencià: Projecte: sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació i subministrament de paviments i revestiments ceràmics al terme municipal d'Almassora (Castelló), promoguda per Industrias Alcorenses Confederadas, SA, amb estudi d'impacte ambiental.
Español: Emplazamiento: c/ Cedrillas 1, polígono industrial Supoi, 8 de Almassora (Castellón) Proyecto: solicitud de autorización ambiental integrada de una industria de fabricación y suministro de pavimentos y revestimientos cerámicos en el término municipal de Almassora (Castellón), promovida por Industrias Alcorenses Confederadas, SA, con estudio de impacto ambiental.
Valencià: La qual cosa es fa pública perquè siga coneguda per tothom perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les corporacions i particulars interessats puguen presentar les al·legacions que consideren convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini, els interessats podran examinar la documentació relativa a l'esmentat expedient en el portal web, Expedients en tràmit d'informació pública (art. 30 de la Llei 6/2014), situat dins de l'apartat de Control integrat de la contaminació de l'àrea de qualitat ambiental de la Generalitat Valenciana, i l'enllaç del qual és el següent: http://www.agroambient.gva.es/es/web/calidad-ambiental/expedients-en-tramit-d-informacio-publica-artic.30-de-la-llei-6/2014 Finalitzat el període d'informació pública, quan siga procedent, s'anunciarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el moment en què es podrà consultar en la pàgina web de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica l'informe relatiu a les al·legacions presentades.
Español: Durante este plazo, los interesados podrán examinar la documentación relativa al citado expediente en el portal web Expedientes en trámite de información pública (art. 30 de la Ley 6/2014), ubicado dentro del apartado de Control Integrado de la Contaminación del Área de Calidad Ambiental de la Generalitat Valenciana, y cuyo enlace es el siguiente: http://www.agroambient.gva.es/es/web/calidad-ambiental/expedients-en-tramit-d-informacio-publica-artic.30-de-la-llei-6/2014 Finalizado el periodo de información pública, cuando proceda, se anunciará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el momento en el que podrá consultarse en la web de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica el informe relativo a las alegaciones presentadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9240, del 22-12-2021 (2021/12685) RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual s'aprova per la qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2021 de places de personal funcionari d'administració i serveis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la taxa d'estabilització autoritzada en virtut del Reial decret llei 14/2021, de 6 de juliol, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9240, del 22-12-2021 (2021/12685) RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2021, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se aprueba la oferta de empleo público para el año 2021 de plazas de personal funcionario de administración y servicios de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la tasa de estabilización autorizada en virtud del Real decreto ley 14/2021, de 6 de julio, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9240 Data del DOGV : 22-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9240 Fecha DOGV : 22-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/12685 CVE Data del document : 15-12-2021 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual s'aprova per la qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2021 de places de personal funcionari d'administració i serveis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la taxa d'estabilització autoritzada en virtut del Reial decret llei 14/2021, de 6 de juliol, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/12685 CVE Fecha del documento : 15-12-2021 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2021, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se aprueba la oferta de empleo público para el año 2021 de plazas de personal funcionario de administración y servicios de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la tasa de estabilización autorizada en virtud del Real decreto ley 14/2021, de 6 de julio, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: [2021/12685] En virtut del que disposa l'article 19.U de la Llei 11/2020, de 30 de desembre, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2021.
Español: [2021/12685] En virtud de lo dispuesto en el artículo 19.Uno de la Ley 11/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos generales del Estado para el año 2021.
Valencià: En virtut del que disposa l'article 36.2 de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021.
Español: de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021.
Valencià: Considerant l'article 2 del Reial decret llei 14/2021, de 6 de juliol, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, que estableix que: «Article 2.
Español: Considerando el artíc. 2 del Real decreto ley 14/2021, de 6 de julio, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, que establece que: «Artículo 2.
Valencià: Processos d'estabilització d'ocupació temporal. 1.
Español: Procesos de estabilización de empleo temporal 1.