gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Resolució d'aquesta Conselleria de Treball i Afers Socials de 17 de març de 1993, per la qual convoca subvencions per a desplegar programes de formació professional ocupacional en centres i organismes d'altres països o regions (DOGV núm. 1.995 de 31.03.93), estableix les esmentades ajudes dins dels programes de suport al foment d'ocupació, d'acord amb el que disposen el Decret 12/1992, de 16 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV de 03.03.92), i l?Ordre de 26 de gener de 1993, de la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: La Resolución de esta Conselleria de Treball i Afers Socials de 17 de marzo de 1993, por la que convoca subvenciones para desarrollar programas de formación profesional ocupacional en centros y organismos de otros países o regiones (DOGV núm. 1.995, de 31.03.93), establece las expresadas ayudas dentro de los programas de apoyo al fomento de empleo, de acuerdo con lo dispuesto en el Decreto 12/1992, de 16 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV de 03.02.92), y la Orden de 26 de enero de 1993, de la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Valencià: Per al millor compliment dels fins perseguits en aquests programes, i a fi d'ampliar tant com siga possible l'abast dels beneficis que atorga l?esmentada Resolució de 17 de març de 1993, d'aquesta conselleria, es fa aconsellable prorrogar el termini de recepció de sol·licituds.
Español: Para el mejor cumplimiento de los fines perseguidos en tales programas, y con el fin de ampliar en lo posible la cobertura de los beneficios que otorga la citada Resolución de 17 de marzo de 1993, de esta consellería, se hace aconsejable prorrogar el plazo de recepción de solicitudes.
Valencià: Per això, resolc: Article únic Prorrogar el termini de presentació de sol·licituds corresponent a la Resolució de 17 de març de 1993, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, amb la qual es convoquen subvencions per desplegar programes de formació professional ocupacional en centres i organismes d'altres països o regions europees, i fixat en el seu article segon en un mes, comptador des de l?endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'aquesta resolució.
Español: En su virtud, resuelvo: Artículo único Prorrogar el plazo de presentación de solicitudes correspondiente a la Resolución de 17 de marzo de 1993, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, por la que convoca subvenciones para desarrollar programas de formación profesional ocupacional en centros y organismos de otros países o regiones europeas, y fijado en el artículo segundo de la misma, en un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1829, del 20-07-1992 (1992/825495) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 25 de maig de 1992, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, per la qual s'autoritzaven noves especialitats d'ensenyaments i activitats tècnico-professionals per al curs 1992-93.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1829, del 20-07-1992 (1992/825495) CORRECCIÓN de errores de la RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 1992, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, por la que se autorizaban nuevas especialidades de enseñanzas y actividades técnico-profesionales para el curso 1992-93.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1829 Data del DOGV : 20-07-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/825495 CVE Data del document : 23-06-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIO d'errades de la Resolució de 25 de maig de 1992, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, per la qual s'autoritzen noves especialitats d'Ensenyaments i Activitats Tècnico-Professionals per al curs 1992-93.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1829 Fecha DOGV : 20-07-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/825495 CVE Fecha del documento : 23-06-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCION de errores de la Resolución de 25 de mayo de 1992, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, por la que se autorizan nuevas especialidades de Enseñanzas y Actividades Técnico-Profesionales para el curso 1992-93.
Valencià: Detectada una errada material en la Resolució de 25 de maig de 1992, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, per la qual s'autoritzen noves especialitats d'Ensenyaments i Activitats Técnico-Professionals per al curs 199293 (DOGV núm. 1800 de 9 de juny de 1992), cal fer les correccions següents: En l'annex II, on diu: «Codi 03012566 IB Núm. 8, d'Alacant EATP: Tècniques de Laboratori»; Ha de dir: «Codi 03012566 IB Núm. 8, d'Alacant EATP: Informàtica» En l'annex I ha d'afegir-se: «Codi 03012566 IB Núm. 8, d'Alacant EATP: Informàtica» València, 23 de juny de 1992.
Español: Detectado un error material en la Resolución de 25 de mayo de 1992, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, por la que se autorizan nuevas especialidades de Enseñanzas y Actividades Técnico-Profesionales para el curso 1992-93 (DOGV núm. 1800, de 9 de junio de 1992), se procede a las correcciones siguientes: En el anexo II donde figura: «Código 03012566 IB núm. 8, de Alicante EATP: Informática Técnicas de Laboratorio»; debe figurar: «Código 03012566 IB.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1501, del 11-03-1991 (1991/820568) RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 1991, de l'Honorable Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1501, del 11-03-1991 (1991/820568) RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 1991, del Honorable Sr.
Valencià: Conseller d'Administració Pública, per la qual es nomena habilitat de la Generalitat Valenciana el personal que ha superat les proves selectives per a cobrir una vacant de Tècnic Superior d'Arxiu, grup A, personal laboral.
Español: Conseller de Administración Pública, por la que se nombra habilitado de la Generalitat Valenciana al personal que ha superado las pruebas selectivas para cubrir una vacante de Técnico Superior de Archivo, grupo A, personal laboral.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1501 Data del DOGV : 11-03-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820568 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1501 Fecha DOGV : 11-03-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820568 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1577, del 02-07-1991 (1991/821936) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 8 de maig de 1991, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca concurs de mèrits per a cobrir places de professorat d'Educació Permanent d'Adults, presencial i a distancia, en la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1577, del 02-07-1991 (1991/821936) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 8 de mayo de 1991, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca concurso de méritos para cubrir plazas de profesorado de Educación Permanente de Adultos, presencial y a distancia, en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1577 Data del DOGV : 02-07-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821936 CVE Data del document : 18-06-1991 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIO d'errors de l'Ordre de 8 de maig de 1991, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca concurs de mèrits per a cobrir places de professorat d'Educació Permanent d'Adults, presencial i a distància, en la Comunitat Valenciana.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1577 Fecha DOGV : 02-07-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821936 CVE Fecha del documento : 18-06-1991 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCION de errores de la Orden de 8 de mayo de 1991, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca concurso de méritos para cubrir plazas de profesorado de Educación Permanente de Adultos, presencial y a distancia, en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Observats uns errors en l?ordre esmentada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 1.561, de 10 de juny de 1991, s'efectuen les rectificacions següents: Pàgina 5217, columna en valencià, base vuitena, apartat 1: On diu: «.
Español: Observados errores en la citada orden, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 1.561, de 10 de junio de 1991, se efectúan las rectificaciones siguientes: Página 5217, columna en valenciano, base octava, apartado 1: Donde dice: «(.
Valencià: l?habilitació corresponent en Cicle Inicial i Mitjà certificada.
Español: ) l'habilitació corresponent en Cicle Inicial i Mitjà certificada (.
Valencià: » Ha de dir: «.
Español: )» Debe decir: «(.
Valencià: l?habilitació corresponent certificada.
Español: ) l'habilitació corresponent certificada (.
Valencià: Pàgina 5217, columna en valencià i en castellà, base deu, apartat 1: On diu: «(.
Español: )» Página 5217, columna en valenciano y en castellano, base décima, apartado 1: Donde dice: «(.
Valencià: ) Una vegada lliurada la instància, per cap concepte es modificarà la petició, encara que es tractés de l?ordre de prelació de les vacants sol·licitades (.
Español: ) Una vez entregada la instancia, por ningún concepto se alterará la petición ni aún cuando se trate del orden de prelación de las vacantes solicitadas (.
Valencià: )»; Ha de dir: «(.
Español: )» Debe decir: «(.
Valencià: ) Una vegada lliurada la instància, per cap concepte es modificarà la petició, encara que es tractàs de l?ordre de prelació de les vacants sol·licitades, excepte els participants que hagen sol·licitat el lloc de treball corresponent al codi 12004916 «Centre EPA Casa de la Cultura», els quals podran incloure la petició del lloc de treball afegit en el lloc que sol·liciten, en el termini de cinc dies, comptadors des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i d?acord amb la modificació portada a terme.
Español: ) Una vez entregada la instancia, por ningún concepto se alterará la petición, ni aún cuando se trate del orden de prelación de las vacantes solicitadas, a excepción de los participantes que hayan solicitado el puesto de trabajo correspondiente al código 12004916, «Centre EPA Casa de la Cultura», que podrán incluir la petición del puesto de trabajo añadido en el lugar que soliciten, en el plazo de cinco días, a contar desde la publicación en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana, y de acuerdo con la modificación llevada a cabo.
Valencià: La petició del lloc de treball suprimit queda anul·lada, a tots els efectes, de totes les sol·licituds presentades.
Español: La petición del puesto de trabajo suprimido queda anulada, a todos los efectos, de todas las solicitudes presentadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2520, del 01-06-1995 (1995/834923) ACORD de 16 de maig de 1995, del Govern Valencià, pel qual atorga la concessió definitiva d'emissores de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència a les localitats d'Onda i Vila-real.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2520, del 01-06-1995 (1995/834923) ACUERDO de 16 de mayo de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se otorga las concesiones definitivas de emisoras de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia en las localidades de Onda y Villarreal.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2520 Data del DOGV : 01-06-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/834923 CVE Data del document : 16-05-1995 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Acord ACORD de 16 de maig de 1995, del Govern Valencià, pel qual atorga la concessió definitiva d'emissores de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència a les localitats d'Onda i Vila-real.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2520 Fecha DOGV : 01-06-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/834923 CVE Fecha del documento : 16-05-1995 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 16 de mayo de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se otorga las concesiones definitivas de emisoras de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia en las localidades de Onda y Villarreal.
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió del dia 16 de maig de 1995, adoptà l'acord següent: Per Acord de 28 de juliol de 1989, del Govern Valencià, es va atorgar a Producciones Informativas Mediterráneas, SA, i a Ràdio Vila-real, SA, amb caràcter provisional, les concessions d'emissores de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència a les localitats d'Onda i Vila-real, respectivament.
Español: El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 16 de mayo de 1995, adoptó el siguiente acuerdo: Por Acuerdo de 28 de julio de 1989, del Gobierno Valenciano, se otorgó a Producciones Informativas Mediterráneas, SA, y a Ràdio Vila-real, SA, con carácter provisional, las concesiones de emisoras de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia en las localidades de Onda y Villarreal, respectivamente.
Valencià: Aprovats els corresponents projectes tècnics de les instal·lacions i complerts els tràmits administratius previstos en les disposicions aplicables, a proposta de la Presidència de la Generalitat Valenciana, el Govern Valencià ACORDA: Primer Atorgar a Producciones Informativas Mediterráneas, SA, i a Ràdio Vila-real, SA, les concessions definitives de les emissores de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència a Onda i Vila-real, amb subjecció a les normes contingudes en el Decret 40/1989, de 13 de març, del Govern Valencià, i d'altres normes d'aplicació.
Español: Aprobados los correspondientes proyectos técnicos de las instalaciones y cumplidos los trámites administrativos previstos en las disposiciones aplicables, a propuesta de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primer Otorgar a Producciones Informativas Mediterráneas, SA, y a Ràdio Vila-real, SA, las concesiones definitivas de las emisoras de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia en Onda y Villarreal, con sujeción a las normas contenidas en el Decreto 40/1989, de 13 de marzo, del Gobierno Valenciano, y demás normas de aplicación.
Valencià: Segon Les característiques tècniques que s'assignen a les emissores esmentades, d'acord amb els projectes tècnics aprovats, són les reflectides en l'annex.
Español: Segundo Las características técnicas que se asignan a las mencionadas emisoras, de acuerdo con los proyectos técnicos aprobados, son las reflejadas en el anexo.
Valencià: Les freqüències assignades queden condicionades, si escau, al compliment dels requisits i obligacions establerts en la Llei 31/1987, de 18 de desembre, d'Ordenació de les Telecomunicacions, modificada per la Llei 32/1992, de 3 de desembre, i en el Decret 40/1989, de 13 de març, del Govern Valencià, així com els compromisos assumits en el procés d'adjudicació i que ja varen servir de base per a efectuar la concessió provisional.
Español: Las frecuencias asignadas quedan condicionadas, en su caso, al cumplimiento de los requisitos y obligaciones establecidos en la Ley 31/1987, de 18 de diciembre, de Ordenación de las Telecomunicaciones, modificada por la Ley 32/1992, de 3 de diciembre, y en el Decreto 40/1989, de 13 de marzo, del Gobierno Valenciano, así como los compromisos asumidos en el proceso de adjudicación y que sirvieron de base para efectuar la concesión provisional.
Valencià: Contra aquest acord, que posa fi a la via administrativa, és procedent interposar, després de la comunicació preceptiva al Govern Valencià, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir del dia de la notificació o la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen 48, 109.c) i 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 37.1, 57.2.f) i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposicions addicionals desena i onzena de l'esmentada Llei 30/1992), sense perjudici que les persones interessades exercesquen qualsevol altre recurs que consideren oportú.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, procede interponer, después de la comunicación preceptiva al Gobierno Valenciano, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día de la notificación o publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 48, 109.c) y 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 37.1, 57.2.f) y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa (disposiciones adicionales décima y undécima de la citada Ley 30/1992), sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen oportuno.
Valencià: ANNEX Producciones Informativas Mediterráneas, SA (Onda) Coordenades: 39ø 57' 25" N; 00ø 15' 12" W.
Español: ANEXO Producciones Informativas Mediterráneas, SA (Onda) Coordenadas: 39ø 57' 25" N; 00ø 15' 12" W.
Valencià: Freqüència (MHz): 105.1.
Español: Frecuencia (MHz): 105.1.
Valencià: Potència d'eixida autoritzada de l'equip transmissor (w): 706.
Español: Potencia de salida autorizada del equipo transmisor (w): 706.
Valencià: Sistema radiant: dos dipols omnidireccionals.
Español: Sistema radiante: dos dipolos omnidireccional.
Valencià: Altura de l'antena (m): 24.
Español: Altura del mástil (m): 24.
Valencià: Altura efectiva màxima (m): 185.
Español: Altura efectiva máxima (m): 185.
Valencià: Ràdio Vila-real, SA (Vila-real) Coordenades: 39ø 57' 57" N; 00ø 07' 39" W.
Español: Ràdio Vila-real, SA (Villarreal) Coordenadas: 39ø 57' 57" N; 00ø 07' 39" W.
Valencià: Denominació de l'emissió: 256KF8EHF.
Español: Denominación de la emisión 256KF8EHF.
Valencià: Freqüència (MHz): 92.2.
Español: Frecuencia (MHz): 92.2.
Valencià: Potència radiada aparent màxima (w): 2000.
Español: Potencia radiada aparente máxima (w): 2000.
Valencià: Potència d'eixida autoritzada de l'equip transmissor (w): 646.
Español: Potencia de salida autorizada del equipo transmisor (w): 646.
Valencià: Sistema radiant: quatre dipols omnidireccional.
Español: Sistema radiante: cuatro dipolos omnidireccional.
Valencià: Altura de l'antena (m): 35.
Español: Altura del mástil (m): 35.
Valencià: Altura efectiva màxima (m): 86.
Español: Altura efectiva máxima (m): 86.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2340, del 07-09-1994 (1994/832331) ORDRE de 7 de juliol de 1994, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual es tanca la convocatòria d'ajudes per a la promoció de l'ocupació autònoma i se suspen el programa d'ocupació-formació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2340, del 07-09-1994 (1994/832331) ORDEN de 7 de julio de 1994, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se cierra la convocatoria de ayudas para la promoción del empleo autónomo y se suspende el programa de empleo-formación.