gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Funcions: programar, dirigir, supervisar i rendir compte dels resultats del servei, d'acord amb les funcions que, de conformitat amb la normativa orgànica i funcional vigent, corresponga a aquest.
Español: Funciones: programar, dirigir, supervisar y rendir cuenta de los resultados del servicio, de acuerdo con las funciones que, de conformidad con la normativa orgánica y funcional vigente, corresponda a éste.
Valencià: Número de lloc i denominació: 12361 cap de Servei de Gestió Tributària.
Español: Número de puesto y denominación: 12361 jefe de Servicio de Gestión Tributaria.
Valencià: Centre de destinació: Direcció Territorial d'Economia i Hisenda de València.
Español: Centro de destino: Dirección Territorial de Economía y Hacienda de Valencia.
Valencià: Comissió de Valoració La Comissió de Valoració de la present convocatòria tindrà la composició següent: Titulars: President: Ernesto León Moreno, Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Comisión de Valoración La Comisión de Valoración de la presente convocatoria tendrá la siguiente composición: Titulares: Presidente: Ernesto León Moreno, Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Vocals: Vicenta Grau Figueres, Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Vocales: Vicenta Grau Figueres, Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Pilar Morant López, Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Pilar Morant López, Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Joaquín Forés Marza, Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Joaquín Fores Marza, Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Isabel Gomis Moratal, Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Isabel Gomis Moratal, Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Suplents: President: Enrique Guillen Bort, Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Suplentes: Presidente: Enrique Guillen Bort, Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Salomé Mut Oltra, Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Salomé Mut Oltra, Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Javier Iranzo Moliner, Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Javier Iranzo Molinero, Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Javier Casañ Ferrer, Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Javier Casañ Ferrer, Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: La Comissió de Valoració tindrà la consideració d'òrgan col·legiat de l'administració i, com a tal, estarà sotmesa a les normes contingudes en la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La Comisión de Valoración tendrá la consideración de órgano colegiado de la administración y, como tal, estará sometida a las normas contenidas en la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Proposta d'adjudicació Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, la Comissió procedirà a formular proposta d'adjudicació, que es farà pública al tauler d'anuncis dels serveis centrals de València i dels serveis territorials de Castelló, Alacant i València, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, i es concedirà a les persones interessades un termini de 10 dies hàbils per a al·legar i justificar el que estimen pertinent davant de la Comissió de Valoració.
Español: Propuesta de adjudicación Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, la Comisión procederá a formular propuesta de adjudicación, que se hará pública en el tablón de anuncios de los servicios centrales de Valencia y de los servicios territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, concediendo a las personas interesadas un plazo de 10 días hábiles para alegar y justificar lo que estimen pertinente ante la Comisión de Valoración.
Valencià: Resoltes les possibles al·legacions, la Comissió de Valoració elevarà la seua proposta d'adjudicació a la conselleria a què estiga adscrit el lloc de treball, perquè emeta un informe previ al nomenament, en relació amb la persona que considere més idònia per al lloc de treball, tenint en compte els requisits exigits per al seu exercici.
Español: Resueltas las posibles alegaciones, la Comisión de Valoración elevará su propuesta de adjudicación a la conselleria a la cual esté adscrito el puesto de trabajo, para que emita informe previo al nombramiento en relación con la persona que considere más idónea para el puesto de trabajo en relación con los requisitos exigidos para su desempeño.
Valencià: En el primer cas la resolució haurà d'indicar, expressament, la data en què haurà d'efectuar-se la presa de possessió i, si fa al cas, el cessament en l'actual lloc de treball.
Español: En el primer caso la resolución deberá indicar expresamente la fecha en que deberá efectuarse la toma de posesión y, en su caso, el cese en el actual puesto de trabajo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6609, del 15-09-2011 (2011/9388) Notificació de resolució de procediment sancionador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6609, del 15-09-2011 (2011/9388) Notificación de resolución de procedimiento sancionador.
Valencià: Expedient número 11/11 Ràdio.
Español: Expediente número 11/11 Radio.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6609 Data del DOGV : 15-09-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6609 Fecha DOGV : 15-09-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/9388 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de procediment sancionador.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/9388 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de procedimiento sancionador.
Valencià: [2011/9388] Atés que no s'ha pogut practicar la notificació personal a la interessada de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedeix a publicar-ne un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2011/9388] Por no haberse podido practicar la notificación personal a la interesada del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Perquè la interessada puga tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparéixer en el termini d'un mes des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Direcció General de Promoció Institucional, sítia al carrer de Cavallers, número 9, 46001 València, de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius.
Español: Para que la interesada pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de un mes desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Dirección General de Promoción Institucional, sita en la calle Caballeros, número 9, 46001 Valencia, de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos.
Valencià: Expedient sancionador número 11/11 Ràdio.
Español: Expediente sancionador número 11/11 Radio.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 52.14 de la Llei 1/2006, de 19 d'abril, de la Generalitat, del Sector Audiovisual, la directora general de Promoció Institucional ha dictat la resolució que posa fi a l'expedient sancionador, de data 5 de juliol de 2011, contra l'entitat Grup de Radiodifusió Activa.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 52.14 de la Ley 1/2006, de 19 de abril, de la Generalitat, del Sector Audiovisual, se ha dictado por la directora general de Promoción Institucional una resolución que pone fin al expediente sancionador, de fecha 5 de julio de 2011, contra la entidad Grup de Radiodifusió Activa FM, SL, cuyo último domicilio conocido se encuentra en Ondara (Alicante), calle Segària, 1, 2, 4.
Valencià: Una vegada intentada la notificació de la resolució en el domicili esmentat, no s'ha pogut practicar, per la qual cosa, d'acord amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a la notificació mitjançant aquest edicte.
Español: Intentada la notificación de la resolución en el citado domicilio, no se ha podido practicar, por lo que, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a su notificación mediante el presente edicto.
Valencià: La interessada podrà interposar un recurs d'alçada contra la resolució davant de la secretària autonòmica de Presidència, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: La interesada podrá interponer recurso de alzada contra la resolución ante la secretaria autonómica de Presidencia, en el plazo de un mes desde el día siguiente a la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 7 de setembre de 2011.
Español: Valencia, 7 de septiembre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6619, del 29-09-2011 (2011/9875) RESOLUCIÓ de 31 d'agost de 2011, del conseller d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es concedix una beca per a llicenciats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6619, del 29-09-2011 (2011/9875) RESOLUCIÓN de 31 de agosto de 2011, del conseller de Hacienda y Administración Pública, por la que se concede una beca para licenciados.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6619 Data del DOGV : 29-09-2011 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6619 Fecha DOGV : 29-09-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/9875 CVE Data del document : 31-08-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 31 d'agost de 2011, del conseller d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es concedix una beca per a llicenciats.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/9875 CVE Fecha del documento : 31-08-2011 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 31 de agosto de 2011, del conseller de Hacienda y Administración Pública, por la que se concede una beca para licenciados.
Valencià: [2011/9875] Per Ordre de 13 d'octubre de 2010, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació (DOCV 6381, de data 21 d'octubre de 2010), es va convocar una beca per a llicenciats en Economia o Administració i Direcció d'Empreses.
Español: [2011/9875] Por Orden de 13 de octubre de 2010, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo (DOCV 6381, de fecha 21 de octubre de 2010), se convocó una beca para licenciados en Economía o Administración y Dirección de Empresas.
Valencià: Amb data 18 de gener de 2011, el vicepresident segon del Consell i conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, va resoldre concedir la beca per a llicenciats a Javier Aguiló Furió (DNI 29205007K), i, en cas de renúncia de l'anterior, es va proposar, per este orde a: Guillermo Belda Mullor (DNI 48293552S); María Lidón López Bernabé (DNI 20473622B); Paula María Aguado Lozano (DNI 44881856R); María Vendrell Ortega (DNI 73585026E); Antonio Pozo Ejarque (DNI 73576216K); Soraya Izquierdo Mayordomo (DNI 48529778P); Andreu Esteve De Joz (DNI 29210490F); Luis Ródenas Jorge (DNI 52684978M); Macarena Cebrián Delgado (DNI 24396236K) i Isabel Rosa Hernández (DNI 20476216Y).
Español: Con fecha 18 de enero de 2011, el vicepresidente segundo del Consell y conseller de Economía, Hacienda y Empleo, resolvió conceder la beca para licenciados a Javier Aguiló Furió (DNI 29205007K), y, en caso de renuncia del anterior, se propuso, por este orden a: Guillermo Belda Mullor (DNI 48293552S); María Lidón López Bernabé (DNI 20473622B); Paula María Aguado Lozano (DNI 44881856R); María Vendrell Ortega (DNI 73585026E); Antonio Pozo Ejarque (DNI 73576216K); Soraya Izquierdo Mayordomo (DNI 48529778P); Andreu Esteve De Joz (DNI 29210490F); Luis Ródenas Jorge (DNI 52684978M); Macarena Cebrián Delgado (DNI 24396236K) e Isabel Rosa Hernández (DNI 20476216Y).
Valencià: Amb data 15 de juliol de 2011, Javier Aguiló Furió ha presentat escrit de renúncia al gaudi de la beca amb efectes partir del dia 31 d'agost de 2011.
Español: Con fecha 15 de julio de 2011, Javier Aguiló Furió ha presentado escrito de renuncia al disfrute de la beca con efectos partir del día 31 de agosto de 2011.
Valencià: Per tot això, i basant-se en el que s'ha exposat, resolc: Concedir una beca per a llicenciats a Guillermo Belda Mullor (DNI 48293552S).
Español: Por todo ello, y en base a lo anteriormente expuesto, resuelvo: Conceder una beca para licenciados a Guillermo Belda Mullor (DNI 48293552S).
Valencià: La beca està dotada amb una quantia mensual de 1.000 euros, cofinançada en un 80% pel FEDER, amb efectes des de l'1 de setembre de 2011 i es regirà per les condicions arreplegades en l'Ordre de 13 d'octubre de 2010.
Español: La beca está dotada con una cuantía mensual de 1.000 euros, cofinanciada en un 80% por el FEDER, con efectos desde el 1 de septiembre de 2011 y se regirá por las condiciones recogidas en la Orden de 13 de octubre de 2010.
Valencià: La dotació se sufragarà a càrrec de l'aplicació pressupostària 06.02.03.612.10, línia T7367000.
Español: La dotación se sufragará con cargo a la aplicación presupuestaria 06.02.03.612.10, línea T7367000.
Valencià: València, 31 d'agost de 2011.
Español: Valencia, 31 de agosto de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6577, del 01-08-2011 (2011/8589) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2011, de la consellera de Presidència i vicepresidenta primera del Consell, per la qual nomena personal eventual de la Presidència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6577, del 01-08-2011 (2011/8589) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2011, de la consellera de Presidencia y vicepresidenta del Consell, por la que nombra personal eventual de Presidencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6577 Data del DOGV : 01-08-2011 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6577 Fecha DOGV : 01-08-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/8589 CVE Data del document : 29-07-2011 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2011, de la consellera de Presidència i vicepresidenta primera del Consell, per la qual nomena personal eventual de la Presidència.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/8589 CVE Fecha del documento : 29-07-2011 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2011, de la consellera de Presidencia y vicepresidenta del Consell, por la que nombra personal eventual de Presidencia.
Valencià: [2011/8589] De conformitat amb el que estableix l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, així com l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Consell de la Generalitat, i en virtut de la delegació d'atribució continguda en la Resolució de 28 de juliol de 2011 (DOCV núm. 6576, de 29.07.2011), del president de la Generalitat, resolc: Nomenar el personal eventual següent adscrit a la Presidència, amb les retribucions aprovades mitjançant Acord d'11 de juny de 2010, del Consell, pel qual es dóna publicitat a les taules retributives a què fa referència la disposició addicional vuitena del Decret Llei 3/2010, de 4 de juny, del Consell, de mesures urgents en matèria de retribucions en l'àmbit del sector públic valencià (DOCV de 14.06.2010): María Isabel Silvestre Úbeda, amb funcions de secretària adjunta del president, amb unes retribucions corresponents a «secretària adjunta del president».
Español: [2011/8589] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, así como el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell de la Generalitat, y en virtud de la delegación de atribución contenida en la Resolución de 28 de julio de 2011 (DOCV núm. 6576, de 29.07.2011), del president de la Generalitat, resuelvo: Nombrar al siguiente personal eventual adscrito a la Presidencia, con las retribuciones aprobadas por Acuerdo de 11 de junio de 2010, del Consell, por el que se da publicidad a las tablas retributivas a las que hace referencia la disposición adicional octava del Decreto Ley 3/2010, de 4 de junio, del Consell, de medidas urgentes en materia de retribuciones en el ámbito del sector público valenciano (DOCV de 14.06.2010): María Isabel Silvestre Úbeda, con funciones de secretaria adjunta del president, con unas retribuciones correspondientes a «secretaria adjunta del president».
Valencià: Roser Campos Senchermes, amb funcions d'assessora, amb unes retribucions corresponents a un «assessor categoria 1».
Español: Roser Campos Senchermes, con funciones de asesora, con unas retribuciones correspondientes a un «asesor categoría 1».
Valencià: Matilde Farinós Giménez, amb funcions d'assessora, amb unes retribucions corresponents a un «assessor categoria 1».
Español: Matilde Farinós Giménez, con funciones de asesora, con unas retribuciones correspondientes a un «asesor categoría 1».
Valencià: Paula Cristina Sánchez Martín, amb funcions d'assessora, amb unes retribucions corresponents a un «assessor categoria 1».
Español: Paula Cristina Sánchez Martín, con funciones de asesora, con unas retribuciones correspondientes a un «asesor categoría 1».
Valencià: Ana María de Benavides Gabernet, amb funcions d'assessora, amb unes retribucions corresponents a un «assessor categoria 1».
Español: Ana María de Benavides Gabernet, con funciones de asesora, con unas retribuciones correspondientes a un «asesor categoría 1».
Valencià: Asunción Francés Camarena, amb funcions d'assessora, amb unes retribucions corresponents a un «assessor categoria 3».
Español: Asunción Francés Camarena, con funciones de asesora, con unas retribuciones correspondientes a un «asesor categoría 3».
Valencià: María Carmen Rams Santateresa, amb funcions d'assessora, amb unes retribucions corresponents a un «assessor categoria 2».
Español: María Carmen Rams Santateresa, con funciones de asesora, con unas retribuciones correspondientes a un «asesor categoría 2».
Valencià: Amparo Medina López, amb funcions d'assessora, amb unes retribucions corresponents a un «assessor categoria 4».
Español: Amparo Medina López, con funciones de asesora, con unas retribuciones correspondientes a un «asesor categoría 4».
Valencià: Manuel Rosalén Caparrós, amb funcions d'assessor, amb unes retribucions corresponents a un «assessor categoria 1».
Español: Manuel Rosalén Caparrós, con funciones de asesor, con unas retribuciones correspondientes a un «asesor categoría 1».
Valencià: Ramón Navarro Cremades, amb funcions d'assessor, amb unes retribucions corresponents a un «assessor categoria 1».
Español: Ramón Navarro Cremades, con funciones de asesor, con unas retribuciones correspondientes a un «asesor categoría 1».
Valencià: Esther Pastor Tomás, amb funcions d'assessora, amb unes retribucions corresponents a un «assessor categoria 1».
Español: Esther Pastor Tomás, con funciones de asesora, con unas retribuciones correspondientes a un «asesor categoría 1».
Valencià: Fernando Estrella González, amb funcions d'assessor, amb unes retribucions corresponents a un «assessor categoria 2».
Español: Fernando Estrella González, con funciones de asesor, con unas retribuciones correspondientes a un «asesor categoría 2».
Valencià: Juan Enrique Tamarit Muñoz, amb funcions de conductor, amb unes retribucions corresponents a un «conductor del president».
Español: Juan Enrique Tamarit Muñoz, con funciones de conductor, con unas retribuciones correspondientes a un «conductor del president».
Valencià: Juan Carlos Tatay López, amb funcions de conductor, amb unes retribucions corresponents a un «conductor del president».
Español: Juan Carlos Tatay López, con funciones de conductor, con unas retribuciones correspondientes a un «conductor del president».
Valencià: Els nomenaments tindran efectes de 29 de juliol de 2011.
Español: Los nombramientos tendrán efectos de 29 de julio de 2011.
Valencià: La consellera de Presidència i vicepresidenta primera del Consell Paula Sánchez de León Guardiola Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: La consellera de Presidencia y vicepresidenta del Consell Paula Sánchez de León Guardiola Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6594, del 25-08-2011 (2011/8986) Notificació de resolució en matèria d'adopcions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6594, del 25-08-2011 (2011/8986) Notificación de resolución en materia de adopciones.
Valencià: Expedient número 46/451/2011.
Español: Expediente número 46/451/2011.