gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [97/X10505] Advertida una errada en l'ordre adés esmentada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.028, de data 4 de juliol de 1997, es procedeix a efectuar-ne la corresponent rectificació.
Español: [97/X10505] Advertido un error en la orden antes mencionada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.028, de fecha 4 de julio de 1997, se procede a efectuar la correspondiente modificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2951, del 13-03-1997 (1997/835399) RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 1997, de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública la composició d'una comissió jutjadora d'un concurs docent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2951, del 13-03-1997 (1997/835399) RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 1997, de la Universidad de Alicante, por la que se hace pública la composición de una comisión juzgadora de un concurso docente.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2951 Data del DOGV : 13-03-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1997/835399 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2951 Fecha DOGV : 13-03-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1997/835399 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2996, del 21-05-1997 (1997/1276) Revisió del Pla General d'Ordenació Urbana ----------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2996 Data del DOGV : 21-05-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/1276 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Pego Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2996, del 21-05-1997 (1997/1276) Revisión del Plan General de Ordenación Urbana --------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2996 Fecha DOGV : 21-05-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/1276 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Pego Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3088, del 29-09-1997 (1997/2412) Recurs contenciós administratiu 2/3494/96 ---------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3088 Data del DOGV : 29-09-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/2412 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3088, del 29-09-1997 (1997/2412) Recurso contencioso administratiuvo 2/3494/96 -------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3088 Fecha DOGV : 29-09-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/2412 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3123, del 17-11-1997 (1997/11188) RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 1997, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per a autoritzar determinada generació de crèdits, per ingressos finalistes afectes a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, programes 711.10, Direcció i Serveis Generals, 542.20, Investigació i Tecnologia Agrària, i 714.20, Ordenació i Millora de les Produccions Agràries, per l'import de trenta-vuit milions tres-centes vuitanta-una mil tres-centes vint-i-tres pessetes (38.381.323 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3123, del 17-11-1997 (1997/11188) RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 1997, del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, para autorizar determinada generación de créditos, por ingresos finalistas afectos a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, programas 711.10 Dirección y Servicios Generales, 542.20, Investigación y Tecnología Agraria, y 714.20, Ordenación y Mejora de las Producciones Agrarias, por el importe global de treinta y ocho millones trescientas ochenta y una mil trescientas veintitrés pesetas (38.381.323 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3123 Data del DOGV : 17-11-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1997/11188 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució 3764 RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 1997, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per a autoritzar determinada generació de crèdits, per ingressos finalistes afectes a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, programes 711.10, Direcció i Serveis Generals, 542.20, Investigació i Tecnologia Agrària, i 714.20, Ordenació i Millora de les Produccions Agràries, per l'import de trenta-vuit milions tres-centes vuitanta-una mil tres-centes vint-i-tres pessetes (38.381.323 PTA).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3123 Fecha DOGV : 17-11-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1997/11188 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución 3764 RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 1997, del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, para autorizar determinada generación de créditos, por ingresos finalistas afectos a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, programas 711.10 Dirección y Servicios Generales, 542.20, Investigación y Tecnología Agraria, y 714.20, Ordenación y Mejora de las Producciones Agrarias, por el importe global de treinta y ocho millones trescientas ochenta y una mil trescientas veintitrés pesetas (38.381.323 PTA).
Valencià: [97/A11188] La Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació ha proposat generar crèdits per ingressos procedents del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació i de la Unió Europea, condicionats a la realització de plans i programes conjunts referits a competències de les comunitats autònomes, amb el detall següent: Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació: a) 18.118.400 pessetes derivades del conveni de col·laboració en matèria d'estadístiques agràries, de les quals 4.700.000 corresponen a una major assignació per al present exercici, i 13.418.400 pessetes a imports tramesos en els exercicis 1995 i 1996 i no generats en aquests.
Español: [97/A11188] La Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación ha propuesto generar créditos por ingresos procedentes del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación y de la Unión Europea, condicionados a la realización de planes y programas conjuntos referidos a competencias de las comunidades autónomas, con el siguiente detalle: Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación: a) 18.118.400 pesetas derivadas del convenio de colaboración en materia de estadísticas agrarias, de las que 4.700.000 corresponden a una mayor asignación para el presente ejercicio, y 13.418.400 pesetas a importes remitidos en los ejercicios 1995 y 1996 y no generados en los mismos.
Valencià: Es proposa destinar els imports esmentats als capítols 2, 4 i 8 del programa 711.10, Direcció i Serveis Generals, incrementant en 7,7 milions la dotació de la línia 641, "Estadístiques agràries".
Español: Se propone destinar estos importes a los capítulos 2, 4 y 6 del programa 711.10, Dirección y Servicios Generales, incrementando en 7,7 millones la dotación de la línea 641, "Estadísticas agrarias".
Valencià: b) 2.00.000 de pessetes corresponen a part de l'assignació de l'exercici 1996 per a actuacions de prevenció i lluita contra agents nocius, no generats en aquest exercici, que es proposa destinar a indemnitzar perjudicats per la retirada de divers material vegetal, per a la lluita i prevenció contra agents nocius, i incloure a aquest efecte una línia de subvenció en l'annex de transferències corrents del programa, 542.20, Investigació i Tecnologia Agrària.
Español: b) 2.000.000 de pesetas corresponden a parte de la asignación del ejercicio 1996 para actuaciones de prevención y lucha contra agentes nocivos, no generados en dicho ejercicio, que se propone destinar a indemnizar a perjudicados por la retirada de diverso material vegetal, para la lucha y prevención contra agentes nocivos, incluyendo al efecto una línea de subvención en el anexo de transferencias corrientes del programa 542.20, Investigación y Tecnología Agraria.
Valencià: Comunitat Europea, FEOGA Secció Garantia, 18.262.923 pessetes, en concepte de reintegraments de la liquidació corresponent a 1994 i imports a compte de l'assignació 1995, per a les despeses ocasionades per a la posada en marxa del Conveni sobre el sistema integrat de gestió i control, que ja foren realitzades per aquesta Conselleria.
Español: Comunidad Europea, FEOGA Sección Garantía, 18.262.923 pesetas, en concepto de reintegros de la liquidación correspondiente a 1994, así como importes a cuenta de la asignación 1995, para los gastos ocasionados para la puesta en marcha del Convenio sobre el sistema integrado de gestión y control, que ya fueron realizados por dicha Conselleria.
Valencià: Es proposa, a càrrec d'aquests ingressos, un increment en el capítol 2 del programa 714.20, Ordenació i Millora de les Produccions Agràries.
Español: Se propone, con cargo a dichos ingresos, un incremento en el capítulo 2 del programa 714.20, Ordenación y Mejora de las Producciones Agrarias.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb el que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 4/1996, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1997, resolc: Primer Autoritzar l'augment en el pressupost d'ingressos en les aplicacions i pels imports detallats a continuació: Aplicació Denominació Import 702.03 Transferències de capital de l'adm.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 4/1996, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1997, resuelvo: Primero Se autoriza un aumento en el presupuesto de ingresos, en las aplicaciones y por los importes detallados a continuación: Aplicación Denominación Importe 702.03 Transferencias de capital de la admón.
Valencià: de l'estat.
Español: del estado.
Valencià: Subvencions finalistes 20.118.400 790.03 Transferències de capital.
Español: Subvenciones finalistas 20.118.400 790.03 Transferencias de capital.
Valencià: De l'exterior, FEOGA.
Español: Del exterior, FEOGA.
Valencià: Garantia 18.262.923 Total augment ingressos Segon Autoritzar l'augment de crèdit en les aplicacions i pels imports detallats a continuació: Aplicació Import 12.01.711.10.2 6.218.400 12.01.711.10.4 7.700.000 12.01.711.10.6 4.200.000 12.04.542.20.4 2.000.000 12.05.714.20.2 18.262.923 Total augment despeses Tercer Autoritzar la inclusió en l'annex de transferències corrents del programa 542.20, Investigació i Tecnologia Agrària, d'una línia de subvenció amb les dades descriptives detallades a continuació: Codi línia: Denominació: indemnitzacions per a la prevenció i lluita contra agents nocius.
Español: Garantía 18.262.923 Total aumento ingresos Segundo Se autoriza el aumento de crédito en las aplicaciones y por los importes detallados a continuación: Aplicación Importe 12.01.711.10.2 6.218.400 12.01.711.10.4 7.700.000 12.01.711.10.6 4.200.000 12.04.542.20.4 2.000.000 12.05.714.20.2 18.262.923 Total aumento gastos Tercero Se autoriza la inclusión, en el anexo de transferencias corrientes del programa 542.20, Investigación y Tecnología Agraria, de una línea de subvención con los datos descriptivos detallados a continuación.
Valencià: Import: 2.000.000.
Español: Importe: 2.000.000.
Valencià: Beneficiaris: Agricultors viveristes i empr.
Español: Beneficiarios: Agricultores, viveristas y empr.
Valencià: Normativa reguladora: convocatòria.
Español: Normativa reguladora: convocatoria.
Valencià: Descripció i finalitats: indemnitzacions als perjudicats per la retirada de divers material vegetal, per a la lluita i prevenció d'agents nocius.
Español: Descripción y finalidades: indemnizaciones a los perjudicados por la retirada de diverso material vegetal, para la lucha y prevención de agentes nocivos.
Valencià: Tipus: genèrica.
Español: Tipo: genérica.
Valencià: Fons propis: 0.
Español: Fondos propios: 0.
Valencià: Fons finalistes: 2.000.000.
Español: Fondos finalistas: 2.000.000.
Valencià: Quart Autoritzar, com a conseqüència de l'augment autoritzat en el punt segon, en el capítol IV del programa 711.10, Direcció i Serveis Generals, un increment de 7.700.000 pessetes en la dotació de la línia 641, que queda modificada d'acord amb el detall següent: València, 21 d'octubre de 1997.
Español: Cuarto Como consecuencia del aumento autorizado en el punto segundo, en el capítulo IV del programa 711.10, Dirección y Servicios Generales, se autoriza un incremento de 7.700.000 pesetas en la dotación de la línea 641, que queda modificada de acuerdo con el siguiente detalle: Valencia, 21 de octubre de 1997.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3140, del 11-12-1997 (1997/11871) Expedient número A-DAFP-188/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3140, del 11-12-1997 (1997/11871) Expediente A-DAFP-188/97.
Valencià: Notificació de resolució en expedient administratiu de desnonament.
Español: Notificación de resolución en expediente administrativo de desahucio.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3140 Data del DOGV : 11-12-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/11871 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Expedient número A-DAFP-188/97.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3140 Fecha DOGV : 11-12-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/11871 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Expediente A-DAFP-188/97.
Valencià: [97/A11871] En compliment de l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per aquesta es notifica als interessats que en l'expedient administratiu de desnonament que s'indica, s'ha dictat la resolució següent: Resolució del director general d'Arquitectura i Habitatge d'expedient administratiu de desnonament per falta de pagament.
Español: [97/A11871] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por el presente anuncio se notifica a los interesados que en el expediente administrativo de desahucio que se relaciona, se ha dictado la siguiente resolución del director general de Arquitectura y Vivienda en expediente administrativo de desahucio por falta de pago.
Valencià: A partir del requeriment de pagament i advertència de llançament efectuat pel director d'Administració de Patrimoni de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, segons les facultats atribuïdes per l'article 43.2 de la Llei de la Generalitat Valenciana 6/1993, de 31 de desembre, i de l'escriptura de subapoderament atorgada davant del notari de València, Antonio Soto Bisquert, el dia 15 de gener de 1996, al número 94 del seu protocol i inscrita en el Registre Mercantil el dia 14 de febrer de 1996, i acta de referència de 3 de desembre de 1996, contra l'adjudicatari de l'habitatge que a continuació s'indica: Expedient: A-DAFP-188/97.
Español: En base al requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento efectuado por el director de Administración de Patrimonio del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, en virtud de las facultades atribuidas por el artículo 43.2 de la Ley 6/1993, de 31 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, y de la escritura de subapoderamiento otorgada ante el notario de Valencia, don Antonio Soto Bisquert, en fecha 15 de enero de 1996, al número 94 de su protocolo e inscrita en el Registro Mercantil en fecha 14 de febrero de 1996, y acta de referencia de fecha 3 de diciembre de 1996, contra el adjudicatario de la vivienda que a continuación se referencia: Expediente: A-DAFP-188/97.
Valencià: Vist que, segons consta en el certificat de dèbits patrimonials, expedit per l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, que es troba en l'expedient, i a pesar dels requeriments i les advertències que se li han fet, vosté no ha pagat la quantitat vençuda que deu de 832.030 pessetes.
Español: Resultando que, según consta en el Certificado de Débitos Patrimoniales, expedido por el Instituto Valenciano de Vivienda, SA, que obra en el expediente, y a pesar de los requerimientos y apercibimientos que se le han practicado, usted no ha pagado la cantidad vencida y adeudada de 832.030 pesetas.
Valencià: Vist que l'esmentat incompliment constitueix una causa de desnonament administratiu, segons l'article 138, causa primera, del Decret 2.114/1968, de 24 de juliol, sobre el Reglament d'Habitatges de Protecció Oficial, i l'article 30, causa primera, del Reial Decret 2.960/1976, de 12 de novembre, sobre el Text Refós de la Legislació d'Habitatge de Protecció Oficial.
Español: Resultando que dicho incumplimiento constituye una causa de desahucio administrativo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 138, causa primera del Decreto 2.114/1968, de 24 de julio, sobre el Reglamento de Viviendas de Protección Oficial, y artículo 30, causa primera del Real Decreto 2.960/1976, de 12 de noviembre, sobre el Texto Refundido de la Legislación de Viviendas de Protección Oficial.
Valencià: Vist que, així mateix, vosté no ha desvirtuat els càrrecs que se li imputen, en el termini de 10 dies hàbils atorgats en el requeriment de pagament.
Español: Resultando que, asimismo, usted no ha desvirtuado los cargos que se le imputan, en el plazo de 10 días hábiles otorgados en el requerimiento de pago.
Valencià: Atés que de les actuacions efectuades, que es troben en l'expedient, resulta suficientment provat que vosté no ha pagat la quantitat referenciada.
Español: Considerando que de las actuaciones practicadas, que obran en el expediente, resulta suficientemente probado que usted no ha pagado la cantidad referenciada.
Valencià: Atés que els articles 30 del Text Refós de la Legislació d'Habitatges de Protecció Oficial, aprovat per Reial Decret 2.960/1976, de 12 de novembre, i 138 del Reglament d'Habitatges de Protecció Oficial, aprovat per Decret 2.114/1968, de 24 de juliol, en la causa primera, configuren com a motiu de desnonament administratiu "la falta de pagament", circumstància que es produeix en aquest cas.
Español: Considerando que los artículos 30 del Texto Refundido de la Legislación de Viviendas de Protección Oficial, aprobado por Real Decreto 2.960/1976, de 12 de noviembre, y 138 del Reglamento de Viviendas de Protección Oficial, aprobado por el Decreto 2.114/1968, de 24 de julio, en la causa primera, configuran como motivo de desahucio administrativo "la falta de pago", circunstancia que se da en el presente caso.
Valencià: Atés que, d'acord amb l'article 30.1 de l'esmentat text refós, així com amb els articles 138, 1a, i 142 del Reglament d'Habitatges de Protecció Oficial, en relació amb el Decret 65/1991, de 15 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, el director general d'Arquitectura i Habitatge podrà acordar el desnonament administratiu per falta de pagament, amb el llançament dels ocupants d'habitatges i el desallotjament de mobles i efectes.
Español: Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 30.1 del mencionado texto refundido, así como en los artículos 138.1 y 142 del Reglamento de Viviendas de Protección Oficial, en relación con el Decreto 65/1991, de 15 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, el director general de Arquitectura y Vivienda podrá acordar el desahucio administrativo por falta de pago, con el lanzamiento de los ocupantes de viviendas y el desalojo de muebles y enseres.
Valencià: Atés que en la tramitació d'aquest expedient s'ha complit el procediment assenyalat per l'article 142 del citat reglament.
Español: Considerando que en la tramitación de este expediente se ha cumplido el procedimiento señalado por el artículo 142 del citado reglamento.