gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Contractista: lot euros 1,2,3 Sistemas Integrales de Medicina, SA. 157.300 4 desert c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratista: lote euros 1,2,3 Sistemas Integrales de Medicina, SA. 157.300 4 desierto c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent cinquanta-set mil tres-cents euros (157.300 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento cincuenta y siete mil trescientos euros (157.300 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4891, del 25-11-2004 (2004/11819) Notificació en extracte a María Sánchez Aguilar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4891, del 25-11-2004 (2004/11819) Notificación en extracto a María Sánchez Aguilar.
Valencià: Expedient número 46/000989/2004.
Español: Expediente número 46/000989/2004.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4891 Data del DOGV : 25-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4891 Fecha DOGV : 25-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/11819 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació en extracte a María Sánchez Aguilar.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/11819 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto a María Sánchez Aguilar.
Valencià: [2004/A11819] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a la persona interessada de l'acte administratiu que a continuació s'indica en la relació, es procedix a la seua publicació en extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2004/A11819] Por no haberse podido practicar la notificación personal a la persona interesada del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación en extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè la persona interessada puga tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la seu de la Direcció General de Servicis Socials, Servici de Prestacions, sítia al carrer Colom 80 de València, de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Para que la persona interesada pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la Dirección General de Servicios Sociales, Servicio de Prestaciones, sita en calle Colón, 80, de Valencia, de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Persona interessada: María Sánchez Aguilar.
Español: Persona interesada: Maria Sánchez Aguilar.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Vilanova de Castelló, 20, 17, ps. 4, CP 46009 València.
Español: Último domicilio conocido: c/ Villanueva de Castellón, 20-17, ps. 4, CP 46009 Valencia Expediente: 46/000989/2004.
Valencià: Extracte del contingut: Resolució del director general de Servicis Socials (per delegació mitjançant la Resolució de 30 de gener de 2001, del conseller de Benestar Social; DOGV núm. 3.936, modificada per la Resolució de 14 de maig de 2002, del conseller de Benestar Social), de data 7 d'octubre de 2004, en la qual s'adopten acords d'interés per a la interessada, concretament la desestimació del recurs referent a l'ajuda econòmica per a l'atenció d'ancians i ancianes des de l'àmbit familiar.
Español: Extracto del contenido: Resolución del director general de Servicios Sociales (por delegación mediante Resolución de 30 de enero de 2001, del conseller de Bienestar Social; DOGV núm. 3.936, modificada por Resolución de 14 de mayo de 2002, del conseller de Bienestar Social), de fecha 7 de octubre de 2004, en la que se adoptan acuerdos de interés para la interesada, concretamente la desestimación del recurso referente a la Ayuda Económica para el cuidado de ancianos y ancianas desde el ámbito familiar.
Valencià: Impugnació de la resolució: contra l'esmentada resolució, que esgota la via administrativa, d'acord amb el que disposa l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, la interessada hi podrà interposar, directament, recurs contenciós administratiu davant de la corresponent Sala del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, des de la publicació, d'acord amb el que preveu la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de l'esmentada jurisdicció.
Español: Impugnación de la resolución: contra dicha resolución, que pone fin a la vía administrativa, conforme a lo dispuesto en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo común, la interesada podrá interponer, directamente, recurso contencioso administrativo ante la correspondiente Sala del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, desde la publicación conforme a lo previsto en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la citada jurisdicción.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4777, del 17-06-2004 (2004/6126) RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2004, de la Universitat de València, per la qual es dona compliment a la sentència 1630/03 dictada pel Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, i es convoca concurs de mèrits per als funcionaris i funcionàries del grup B d'administració especial, escala tècnica mitjana d'investigació, per a cobrir un lloc de treball d'aquesta Universitat, perfil de raig X.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4777, del 17-06-2004 (2004/6126) RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2004, de la Universitat de València, por la cual se da cumplimiento a la sentencia 1630/03 dictada por el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, y que se convoca concurso de meritos para los funcionarios y funcionarias del grupo B de administración especial, escala técnica media de investigación, para cubrir un puesto de trabajo de esta Universidad, perfil rayos-X.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4777 Data del DOGV : 17-06-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4777 Fecha DOGV : 17-06-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2004/6126 CVE Data del document : 08-06-2004 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu universitat personal d'investigació RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2004 de la Universitat de València, per la qual es dona compliment a la sentència 1630/03 dictada pel Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, i es convoca concurs de mèrits per als funcionaris i funcionàries del grup B d'administració especial, escala tècnica mitjana d'investigació, per a cobrir un lloc de treball d'aquesta Universitat, perfil de raig X.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2004/6126 CVE Fecha del documento : 08-06-2004 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo universidad personal de investigación RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2004 de la Universitat de València, por la cual se da cumplimiento a la sentencia 1630/03 dictada por el Tribunal Superior deJusticia de la Comunidad Valenciana, Sala Contenciosa-Administrativa, y que se convoca concurso de meritos para los funcionarios y funcionarias del grupo B de administración especial, escala técnica media de investigación, para cubrir un puesto de trabajo de esta Universidad, perfil rayos-X.
Valencià: [2004/X6126] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció segona, amb data de 8 d'octubre de 2003, va dictar la sentència 1630/2003 respecte del recurs contenciós administratiu interposat per la Junta de Personal PAS de la Universitat de València, contra la sentència 93/02 de 17 d'abril de 2002, dictada pel jutjat contenciós administratiu nº 7 de València.
Español: [2004/X6126] El tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Sección segunda, con fecha de 8 de octubre de 2003, dicto la sentencia 1630/2003 respecto del recurso contencioso administrativo interpuesto por la Junta de Personal de PAS de la Universitat de València, contra la sentencia 93/02 de 17 de abril de 2002, dictada por el juzgado contencioso administrativo nº 7 de Valencia.
Valencià: D'acord amb la mencionada sentència, aquest rectorat procedeix a convocar un concurs de mèrits per proveir el lloc de treball que s'indica en l'annex I d'aquesta convocatòria, d'acord amb les següents bases de la convocatòria: Primera.
Español: De acuerdo con la mencionada sentencia, este rectorado procede a convocar un concurso de méritos para proveer el puesto de trabajo que se indica en el anexo I de esta convocatoria, de acuerdo con las siguientes bases de la convocatoria: Primera.
Valencià: Hauran de participar necessàriament en aquest concurs els funcionaris i funcionàries de carrera del grup B, d'administració especial que presten serveis en aquesta Universitat en l'escala Tècnica Mitjana d'Investigació, perfil raig X, que es troben en situació de destinació provisional i tinguen el mateix grup, nivell i perfil que el lloc ofertat. 1.2.
Español: Deberán participar necesariamente en este concurso los funcionarios y funcionarias de carrera del grupo B, de administración especial, que presten servicios en esta Universitat, en la Escala Técnica Media de Investigación, perfil rayos-X, que se encuentra en situación de destino provisional y tengan el mismo grupo, nivel y perfil que el puesto de trabajo ofertado. 1.2.
Valencià: Vacants El lloc vacant que es convoca a concurs de mèrits, figura en l'annex I d'aquesta convocatòria.
Español: Vacantes El puesto de trabajo vacante que se convoca a concurso de méritos, figura en el anexo I de esta convocatoria.
Valencià: Els interessats o les interessades han de presentar la sol·licitud amb el model que figura en l'annex II, el qual es trobarà a la pagina web del Servei de Recursos Humans (PAS), que te la següent adreça: http//www.uv.es/~pas.
Español: Los interesados o las interesadas deben presentar la solicitud según el modelo que figura en el anexo II, el cual se encuentra en la página web del Servicio de Recursos Humanos (PAS), que tiene la siguiente dirección: http://www.uv.es/~pas.
Valencià: La qual cosa podrà fer-se al Registre d'Entrada de la Gerència (avinguda de Blasco Ibáñez nº 13 46010 de València); a través de qualsevol altre registre auxiliar dels centres universitaris, o a les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.
Español: La presentación podrá hacerse en el Registro de Entrada de la Gerencia (Avenida de Blasco Ibáñez nº 13 46010 de Valencia), a través de cualquier otro registro auxiliar de los centros Universitarios, o en las oficinas públicas a las que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/92 de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y el Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: La Comissió Avaluadora que realitzarà la selecció del lloc de treball convocat a concurs ha de tenir la composició que figura en el barem aprovat per la Junta de Govern de la Universitat (en l'annex III).
Español: La Comisión evaluadora que realizará la selección del puesto de trabajo convocado a concurso deberá tener la composición que figura en el baremo aprobado por la Junta de Gobierno de la Universitat (en su anexo III).
Valencià: Els noms dels components de la Comissió Avaluadora que valoren els mèrits es faran públics abans que acabe el termini de presentació de sol·licituds al tauler d'anuncis del Servei de Recursos Humans (PAS), avinguda Blasco Ibáñez, 13, 46010 de València i en la pàgina web d'aquest Servei.
Español: Los nombres de los componentes de la Comisión evaluadora que valoran los méritos se harán públicos antes de que acabe el plazo de presentación de solicitudes, en el tablón de anuncios del Servicio de Recursos Humanos (PAS), Avenida Blasco Ibáñez,13, 46010 Valencia, y en la pagina web de este Servicio.
Valencià: Les destinacions adjudicades són irrenunciables, excepte que abans de finalitzar el termini de presa de possessió s'hagués obtingut una altra destinació per convocatòria pública, i en aquest cas hauria de comunicar-se per escrit al gerent.
Español: Los destinos adjudicados son irrenunciables, excepto que antes de finalizar el plazo de toma de posesión se hubiera obtenido otro destino por convocatoria pública, y en este caso debería dirigirse por escrito al gerente.
Valencià: Les dades subministrades per l'interessat podran quedar incorporades en un fitxer automatitzat que constitueix la Base de Dades de Personal, o la Base de Dades de Borsa de Treball, de conformitat amb la Llei Orgànica 15/1999 de 13 de desembre de Protecció de Dades de Caràcter Personal (LOPD). 10.2.
Español: Los datos suministrados por el interesado podrán quedar incorporados en un fichero automatizado que constituye la Base de Datos de Personal, o la Base de Datos de Bolsa de Trabajo, de conformidad con la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de diciembre de Protección de Datos de Carácter Personal (LOPD) 10.2.
Valencià: El fitxer quedarà sota la responsabilitat de la Secretaria General de la UVEG a l'avinguda Blasco Ibáñez nº 13, 46010 de València. 10.3.
Español: El fichero quedará bajo la responsabilidad de la Secretaria General de la UVEG en la Avenida Blasco Ibáñez nº 13, 46010 Valencia. 10.3.
Valencià: Les dades de caràcter personal seran tractades amb el grau de protecció que estableix el Reial Decret 994/1999 d'11 de juny, en el que es regulen les mesures de seguretat dels fitxers automatitzats que continguen dades de caràcter personal, adoptant-se les mesures de seguretat necessàries per a garantir la confidencialitat i la integritat de la informació. 10.5.
Español: Los datos de carácter personal serán tratados con el grado de protección que establece el Real Decreto 994/1999 de 11 de junio, en el que se regulan las medidas de seguridad de los ficheros automatizados que contienen datos de carácter personal, adoptándose las medidas de seguridad necesarias para garantizar la confidencialidad y la integridad de la información. 10.5.
Valencià: Els interessats o interessades podran exercir els seus drets d'accés, rectificació cancel·lació i oposició, en compliment del que estableix la LOPD, davant el Servei de Recursos Humans (PAS) de la Universitat de València, a l'avinguda Blasco Ibáñez nº 13, 46010 València.
Español: Los interesados o interesadas podrán ejercer sus derechos de acceso, rectificación cancelación y oposición, en cumplimiento de lo que establece la LOPD, ante el Servei de Recursos Humans (PAS) de la Universitat de València, en la avenida de Blasco Ibáñez nº 13, 46010 Valencia.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la notificació o publicació davant el mateix òrgan que dicte la resolució o un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciós administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació.
Español: Recursos Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer potestativamente un recurso de reposición en el plazo de un mes a partir del día siguiente a su notificación o publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o un recurso contencioso administrativo ante los órganos de la jurisdicción contencioso administrativa de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a su publicación.
Valencià: - Per delegació (DOGV de 05.05.03), la vicerectora d'Economia i Administració: Matilde O.
Español: - Por delegación (DOGV de 05.05.03), la vicerrectora de Economía y Administración.
Valencià: ANNEX I Característiques del lloc de treball ofertat segons la relació de llocs de treball 1) Denominació del lloc: tècnic mitjà de Laboratori Nº lloc: 1555 Classificació: B18E23 Requisit de formació específica: 3 Localització del lloc de treball: Servei Central de Suport a la Investigació Experimental 2) Requisit de Formació Específica: Coneixement del valencià a nivell elemental, o compromís d'adquirir aquest coneixement en el termini d'un any des de la presa de possessió en el lloc (o en el temps que permeta la programació del Servei de Normalització Lingüística. 3) Perfil: raig X Coneixements bàsics de cristal·lografia i de les tècniques de difracció de monocristalls, policristalls, fluorescència i anàlisi de superfície.
Español: ANEXO I Características del puesto de trabajo ofertado según la relación de puestos de trabajo 1) Denominación del puesto: técnico medio de Laboratorio Nº puesto: 1555 Clasificación: B18E23 Requisito de formación específica: 3 Localización del puesto de trabajo: Servicio Central de Soporte a la Investigación Experimental 2) Requisitos de formación específica: Conocimientos de valenciano a nivel elemental, o compromiso de adquirir este conocimiento en el termino de un año desde la toma de posesión en el puesto de trabajo (o en el tiempo que permita la programación del Servicio de Normalización Lingüística). 3) Perfil: rayos-X Conocimientos básicos de cristalografía y de las técnicas de difracción de monocristales, polícristales fluorescencia, y análisis de superficie.
Valencià: Experiència i coneixements de les operacions bàsiques dels difractòmetres de monocristall, càmeres de precessió i Weissemberg, tècnica de Back-scattering, policristal·lins, espectrometria de fluorescència.
Español: Experiencia y conocimientos de las operaciones básicas de los difractómetros de monocristal, cámaras de precesión y Weissemberg, técnica de Back-scattering, policristalinos, espectrometría de fluorescencia.
Valencià: Coneixement de sistemes operatius específics d'equips de raigs. 4) Barem per puntuar els mèrits: El Barem aprovat per Junta de Govern de 22 d'octubre de 1991, modificat per acord de Junta de govern del 21 de juliol de 1998. 5) Puntuació mínima per a l'adjudicació de les vacants: La puntuació mínima que cal obtenir es de 4 punts, segons estableix la disposició quarta del barem.
Español: Conocimiento de sistemas operativos específicos de equipos de rayos-X. 4) Baremo para puntuar los méritos El Baremo aprobado por la Junta de Gobierno de la Universitat de València, de 22 de octubre de 1991, modificado por acuerdo de la Junta de Gobierno de 21 de julio de 1998. 5) Puntuación mínima para la adjudicación de las vacantes: La puntuación mínima a obtener es de 4 puntos, según establece la disposición cuarta del baremo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4819, del 13-08-2004 (2004/8214) Informació pública de la modificació puntual número 3 de les normes subsidiàries de planejament municipal de Sumacàrcer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4819, del 13-08-2004 (2004/8214) Información pública de la modificación puntual número 3 de las normas subsidiarias de planeamiento municipal de Sumacàrcer.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4819 Data del DOGV : 13-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4819 Fecha DOGV : 13-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/8214 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sumacàrcer Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 3 de les normes subsidiàries de planejament municipal de Sumacàrcer.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/8214 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sumacàrcer Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 3 de las normas subsidiarias de planeamiento municipal de Sumacàrcer.