gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La distribució del crèdit disponible es farà en funció de les dades de població de dret facilitats per l'Institut Nacional d'Estadística (dades de població a 1 de gener de 1999), i de conformitat amb el barem següent: Tram Població Import 1 De 0 a 499 habitants 88.913 pessetes 2 De 500 a 1.000 habitants 128.913 pessetes 3 De 1.001 a 3.000 habitants 198.913 pessetes 4 De 3.001 a 7.000 habitants 318.913 pessetes 5 De 7.001 a 15.000 habitants 453.913 pessetes 6 De 15.001 en avant 460.297 pessetes Segon Modificar a l'alça els percentatges de la bestreta prevista en l'article 47 bis.1.c de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i, en conseqüència, autoritzar la bestreta del cent per cent de la quantitat de 105.000.000 de pessetes, destinades a subvencionar les despeses de funcionament dels jutjats de pau durant l'exercici 2001, quantitat que serà lliurada en els termes establerts en el present acord.
Español: La distribución del crédito disponible se hará en función de los datos de población de derecho facilitados por el Instituto Nacional de Estadística (datos de población a 1 de enero de 1999), y de conformidad con el siguiente baremo: Tramo Población Importe 1 De 0 a 499 habitantes 88.913 pesetas 2 De 500 a 1.000 habitantes 128.913 pesetas 3 De 1.001 a 3.000 habitantes 198.913 pesetas 4 De 3.001 a 7.000 habitantes 318.913 pesetas 5 De 7.001 a 15.000 habitantes 453.913 pesetas 6 De 15.001 en adelante 460.297 pesetas Segundo Modificar al alza los porcentajes de anticipo previstos en el artículo 47.bis.1.c de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y, en consecuencia, autorizar el anticipo del cien por cien de la cantidad de 105.000.000 de pesetas, destinadas a subvencionar los gastos de funcionamiento de los juzgados de paz durante el ejercicio 2001, cantidad que se librará en los términos establecidos en el presente acuerdo.
Valencià: Tercer Els beneficiaris hauran de justificar el compliment de la finalitat per a la qual va ser concedida la subvenció.
Español: Tercero Los beneficiarios deberán justificar el cumplimiento de la finalidad para que se concedió la subvención.
Valencià: Per a això hauran de remetre a la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Direcció General de Justícia (Historiador Chabàs núm. 2, 46003 de València), dins dels dos primers mesos de l'any 2002, un certificat del secretari de la corporació, acreditatiu de la manera en què ha sigut invertida la subvenció.
Español: Para ello deberán remitir a la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Dirección General de Justicia (Historiador Chabàs núm. 2, 46003 de Valencia), dentro de los dos primeros meses del año 2002, certificación del secretario de la corporación, acreditativa del modo en que ha sido invertido el importe de la subvención.
Valencià: Quart Per l'Acord del Govern Valencià, de 25 de juliol del 2000 (DOGV núm. 3.809, de 7 d'agost de 2000), es va aprovar el repartiment de subvencions corresponents a l'exercici 2000.
Español: Cuarto Por Acuerdo del Gobierno Valenciano de 25 de julio de 2000 (DOGV número 3.809, de 7 de agosto de 2000), se aprobó el reparto de subvenciones correspondientes al ejercicio 2000.
Valencià: Per no haver-se justificat la manera en què va ser invertida la quantitat percebuda com a subvenció de l'any 2000, queden revocades les subvencions que, en virtut de l'esmentat acord, van ser concedides als ajuntaments d'Arañuel (50.000 pessetes), Lugar Nuevo de la Corona (50.000 pessetes), i Pego (415.000 pessetes).
Español: Por no haber justificado el modo en que fue invertida la cantidad percibida como subvención en el año 2000, quedan revocadas las subvenciones que, en virtud del citado acuerdo, fueron concedidas a los ayuntamientos de Arañuel (50.000 pesetas), Lugar Nuevo de la Corona (50.000 pesetas), y Pego (415.000 pesetas).
Valencià: Tot això, de conformitat amb allò que estableix l'apartat 2.1 de l'article 7, del Decret 179/1994, de 9 d'agost, del Govern Valencià (DOGV núm. 2352, de 23 de setembre de 1994), per haver decaigut en el seu dret els susdits ajuntaments.
Español: Todo ello, de conformidad con lo establecido por el apartado 2.1 del artículo séptimo, del Decreto 179/1994, de 9 de agosto, del Gobierno Valenciano (DOGV número 2.352, de 23 de septiembre de 1994), por haber decaído en su derecho los citados ayuntamientos.
Valencià: Contra aquest acord podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de la publicació.
Español: Contra el presente acuerdo podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 10, 45 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa».
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido por los artículos 10, 45 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: València, 5 de octubre de 2001 El conseller secretari del Govern Valencià, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 5 de octubre de 2001 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4137, del 28-11-2001 (2001/11296) Informació pública de l'estudi de detall de l'illa 5 de la unitat d'execució SR-1 de Bétera, La Font.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4137, del 28-11-2001 (2001/11296) Información pública del estudio de detalle de la manzana 5 de la unidad de ejecución SR-1 de Bétera, La Font.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4137 Data del DOGV : 28-11-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4137 Fecha DOGV : 28-11-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/11296 CVE Data del document Organisme emissor : Arquitectura i Iniciatives per a la Ciutat, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall de l'illa 5 de la unitat d'execució SR-1 de Bétera, La Font.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/11296 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Arquitectura i Iniciatives per a la Ciutat, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle de la manzana 5 de la unidad de ejecución SR-1 de Bétera, La Font.
Valencià: [2001/S11296] Arquitectura i Iniciatives per a la Ciutat, SA, en virtut de les facultades que li confereix l'article 52 en relació amb el 48.1.C) de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, sotmet a informació pública l'estudi de detall de l'illa 5 de la unitat d'execució SR-1 de Bétera La Font, delimitada en el pla parcial adaptat integrant del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada d'aquesta unitat, aprovat per acord plenari de 4 de juny de 2001.
Español: [2001/S11296] Arquitectura i Iniciatives per a la Ciutat, SA, en virtud de las facultades que le confiere el artículo 52 en relación con el 48.1.C) de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, somete a información pública el estudio de detalle de la manzana 5 de la unidad de ejecución SR-1 Bétera La Font, delimitada en el plan parcial adaptado integrante del programa para el desarrollo de la actuación integrada de dicha unidad, aprobado por acuerdo plenario de 4 de junio de 2001.
Valencià: L'illa 5 àmbit d'estudi de detall té una superfície total de 11.710,49 m2s i se situa al sud-est del sector R-1, i constitueix la ròtula de connexió d'aquest sòl urbanitzable amb el casc urbà consolidat a Bétera.
Español: La manzana 5 ámbito de estudio de detalle tiene una superficie total de 11.710,49 m2s y se sitúa al sudeste del sector R-1, constituyendo la rótula de conexión de dicho suelo urbanizable con el casco urbano consolidado de Bétera.
Valencià: L'estudi de detall es troba protocol·litzat a la notaria de la senyora Eva Giménez Moreno, amb domicili a Bétera, a la plaça del Sol, 4; i també una còpia d'aquest es troba depositada a l'Ajuntament de Bétera, identificada com a estudi de detall illa 5 del Sector R-1 Bétera.
Español: El estudio de detalle se encuentra protocolizado en la notaría de doña Eva Giménez Moreno, con domicilio en Bétera, plaza Sol, 4; del mismo modo una copia de dicho proyecto de urbanización ha sido depositada en el Ayuntamiento de Bétera, identificada como estudio de detalle manzana 5 del Sector R-1 Bétera.
Valencià: Es fa constar, en aplicació de l'article 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística que durant el termini de 20 dies comptadors des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, qualsevol persona podrà comparéixer, en horari d'atenció al públic a la notaria de la senyora Eva Giménez Moreno per a obtenir informació, pels procediments legals, sobre els documents protocol·litzats.
Español: Se hace constar, en aplicación del artículo 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística que durante el plazo de 20 días contados desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, cualquier persona podrá comparecer, en horario de atención al público en la notaría de doña Eva Giménez Moreno para obtener información, por los procedimientos legales, sobre los documentos protocolizados.
Valencià: Aquest anunci es publica a més a més als efectes que estableix l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als titulars no identificats, per a aquells el domicili fiscal dels quals és desconegut, per als titulars que no es troben en la base de dades de la relació emesa pels organismes oficials i per a aquells que, intentada la notificació aquesta no ha sigut possible.
Español: El presente anuncio se publica además a los efectos que dispone el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los titulares no identificados, para aquellos cuyo domicilio fiscal es desconocido, para los titulares que no se encuentran en la base de datos de la relación emitida por los organismos oficiales y para aquellos que intentada la notificación ésta no ha sido posible.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4072, del 27-08-2001 (2001/8000) Informació pública de la modificació puntual número 17 de les normes subsidiàries de planejament d'Alquerías del Niño Perdido.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4072, del 27-08-2001 (2001/8000) Información pública de la modificación puntual número 17 de las normas subsidiarias de planeamiento de Alquerías del Niño Perdido.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4072 Data del DOGV : 27-08-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4072 Fecha DOGV : 27-08-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/8000 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de les Alqueries Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 17 de les normes subsidiàries de planejament d'Alquerías del Niño Perdido.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/8000 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alquerías del Niño Perdido Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 17 de las normas subsidiarias de planeamiento de Alquerías del Niño Perdido.
Valencià: [2001/Q8000] El Ple d'aquest ajuntament, en la sessió de 19 de juliol de 2001, va acordar exposar al públic la modificació puntual número 17 de les normes subsidiàries del planejament municipal, l'objecte de la qual és incrementar en una alçada el nombre màxim de plantes autoritzat a dues illes de la plaça Major i rebaixar en una alçada el nombre màxim de plantes permés en part d'una illa que dóna al carrer del Molí.
Español: [2001/Q8000] El Pleno de este ayuntamiento, en sesión de 19 de julio de 2001, acordó exponer al público la modificación puntual número 17 de las normas subsidiarias del planeamiento municipal, cuyo objeto es incrementar en una altura el número máximo de plantas autorizado en dos manzanas de la plaza Mayor y rebajar en una altura el número máximo de plantas permitido en parte de una manzana recayente a la calle del Molino.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3925, del 25-01-2001 (2001/425) Informació pública de l'aprovació del projecte bàsic i d'execució d'un entresolat en el Centre d'Informació Juvenil de Torrent situat en el mercat de Sant Gregori.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3925, del 25-01-2001 (2001/425) Información pública de la aprobación del proyecto básico y de ejecución de un altillo en el Centro de Información Juvenil de Torrent sito en el mercado de San Gregorio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3925 Data del DOGV : 25-01-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3925 Fecha DOGV : 25-01-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/425 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació del projecte bàsic i d'execució d'un entresolat en el Centre d'Informació Juvenil de Torrent situat en el mercat de Sant Gregori.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/425 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación del proyecto básico y de ejecución de un altillo en el Centro de Información Juvenil de Torrent sito en el mercado de San Gregorio.
Valencià: [2001/M425] L'Ajuntament de Torrent, en sessió celebrada per la Comissió de Govern en data 4 de desembre de 2000, ha adoptat el següent acord: Aprovar el projecte bàsic i d'execució d'un entresolat en el Centre d'Informació Juvenil de Torrent situat en el Mercat de Sant Gregori, redactat per l'arquitecte senyor Juan Ramón Burgos Ortí, i que té un pressupost total qie ascendeix a la quantitat de 5.362.832 pessetes.
Español: [2001/M425] El Ayuntamiento de Torrent, en sesión celebrada por la Comisión de Gobierno en fecha 4 de diciembre de 2000, ha adoptado el siguiente acuerdo: Aprobar el proyecto básico y de ejecución de un altillo en el Centro de Información Juvenil de Torrent sito en el Mercado de San Gregorio, redactado por el arquitecto don Juan Ramón Burgos Ortí, y cuyo presupuesto total asciende a la cantidad de 5.362.832 pesetas.
Valencià: Contra aquest acord, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptats des del dia següent a la notificació d'aquest, sense perjudici que es puga interposar qualsevol altre que s'estime pertinent.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la notificación del mismo, sin perjuicio de que se pueda ejercitar cualquier otro que se estime pertinente.
Valencià: No obstant això, de conformitat amb el que disposen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant la Comissió de Govern en el termini d'un mes, comptat a partir del dia següent al de la recepció d'aquesta notificació.
Español: No obstante, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante la Comisión de Gobierno en el plazo de un mes, contando a partir del día siguiente al de la recepción de la presente notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3948, del 27-02-2001 (2001/1797) Informació pública de l'expedient de substitució de determinades concessions de servei públic regular de transport de viatgers per carretera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3948, del 27-02-2001 (2001/1797) Información pública del expediente de sustitución de determinadas concesiones de servicio público regular de transporte de viajeros por carretera.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3948 Data del DOGV : 27-02-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3948 Fecha DOGV : 27-02-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/1797 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de substitució de determinades concessions de servei públic regular de transport de viatgers per carretera.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/1797 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de sustitución de determinadas concesiones de servicio público regular de transporte de viajeros por carretera.
Valencià: [2001/X1797] Per Resolució de data 6 de febrer de 2001, del director general de Transports, s'inicia l'expedient de substitució de determinades concessions de servei públic regular de transport de viatgers per carretera.
Español: [2001/X1797] Por Resolución de fecha 6 de febrero de 2001, del director general de Transportes, se inicia el expediente de sustitución de determinadas concesiones de servicio público regular de transporte de viajeros por carretera.
Valencià: El període d'informació pública s'inicia per a donar compliment al tràmit previst en l'article 2n de l'Ordre de 24 d'abril de 1990, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, que desenvolupa el Decret 20/1988, de 8 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: El citado periodo de información pública se inicia a los efectos de dar cumplimiento al trámite previsto en el artículo 2º de la Orden de 24 de abril de 1990, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, que desarrolla el Decreto 20/1988, de 8 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte: consultar els expedients de substitució de concessions que tot seguit es relacionen i presentar propostes i al·legacions V-1450/V-50 Sagunt- València V-3385/V-133 Bejís-Castelló-la Vall d'Uixó-València (excepte els trànsits ja substituïts per la nova concessió CVCS-106: Bejís-la Vall d'Uixó-València).
Español: Objeto: consultar los expedientes de sustitución de concesiones que seguidamente se relacionan y presentar propuestas y alegaciones V-1450/V-50 Sagunt- Valencia V-3385/V-133 Bejís-Castelló-La Vall d'Uixó-Valencia (excepto los tráficos ya sustituidos por la nueva concesión CVCS-106: Bejís-La Vall d'Uixó-Valencia).
Valencià: V-2803/V-106 Far de Cullera-València El Perelló-València (servei segregat de la concessió V-3318, Sevilla-València) V-0463/V-7 València-Forn d'Alcedo-Sedaví V-0423/V-6 Catarroja-València V-2242/V-89 Picassent-València V-2997/V-11 Picassent-Platja del Saler V-3022/V-116 Chiva-Llíria.
Español: V-2803/V-106 Faro de Cullera-Valencia El Perelló-Valencia (Servicio segregado de la concesión V-3318, Sevilla-Valencia) V-0463/V-7 Valencia-Horno Alcedo-Sedaví V-0423/V-6 Catarroja-Valencia V-2242/V-89 Picassent-Valencia V-2997/V-11 Picassent-Playa del Saler V-3022/V-116 Chiva-Llíria.
Valencià: V-8506/CV-148-V Benimodo-València V-8513 Llombai-Sollana V-2995 Alginet-Cullera V-0613/V-09 Godelleta-València (excepte els trànsits en tràmit de substitució en virtut de Resolució de la Direcció General de Transports, de data 7 de novembre de 2000).
Español: V-8506/CV-148-V Benimodo-Valencia V-8513 Llombai-Sollana V-2995 Alginet-Cullera V-0613/V-09 Godelleta-Valencia (excepto los tráficos en trámite de sustitución en virtud de Resolución de la Dirección General de Transportes, de fecha 7 de noviembre de 2000).
Valencià: V-1546/V-58 Cheste-València (per Torís) (excepte els trànsits ja substituïts per la nova concessió CVV-206: Millars-València per Torrent).
Español: V-1546/V-58 Cheste-Valencia (por Turís) (excepto los tráficos ya sustituidos por la nueva concesión CVV-206: Millares-Valencia por Torrent).
Valencià: V-1219/V-39 Yátova-Buñol-València V-0833/V-15 Montcada-València V-1462 Barx-Gandia.
Español: V-1219/V-39 Yátova-Buñol-Valencia V-0833/V-15 Moncada-Valencia V-1462 Barx-Gandía.
Valencià: Termini: 30 dies comptats des del mateix dia de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo: 30 días contados desde el mismo día de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Lloc d'informació: Servei Territorial de Transports de València.
Español: Lugar de información: Servicio Territorial de Transportes de Valencia.
Valencià: Edifici Prop, carrer de Gregori Gea núm. 27, València.
Español: Edificio Prop, calle Gregorio Gea núm. 27, Valencia.