gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tribunal titular: President: José Luis Munuera Alemán Catedràtic d'universitat Universitat de Múrcia Secretari: Salvador Ruiz de Maya Professor titular universitat Universitat de Múrcia Vocal primer: Miguel Hernández Espallardo Professor titular universitat Universitat de Múrcia Vocal segon: Manuel Sánchez Pérez Professor titular universitat Universitat d'Almeria Vocal tercer: José Enrique Bigne Alcañiz Catedràtic d'universitat Universitat de València Tribunal suplent: President: Ignacio Rodríguez Rodríguez Catedràtic d'universitat Universitat de Cantàbria Secretària: Ana Isabel Rodríguez Escudero Professora titular universitat Universitat de Valladolid Vocal primer: M.
Español: Tribunal titular: Presidente: José Luis Munuera Alemán Catedrático de universidad Universidad de Murcia Secretario: Salvador Ruiz de Maya Profesor titular universidad Universidad de Murcia Vocal primero: Miguel Hernández Espallardo Profesor titular universidad Universidad de Murcia Vocal segundo: Manuel Sánchez Pérez Profesor titular universidad Universidad de Almeria Vocal tercero: José Enrique Bigne Alcañiz Catedrático de universidad Universidad de Valencia Tribunal suplente: Presidente: Ignacio Rodríguez Rodríguez Catedrático de universidad Universidad de Cantabria Secretaria: Ana Isabel Rodríguez Escudero Profesora titular universidad Universidad de Valladolid Vocal primero: M.
Valencià: ª José Garrido Samaniego Professora titular universitat Universitat de Valladolid Vocal segon: Ildefonso Grande Esteban Professor titular universitat Universitat Pública Navarra Vocal tercer: Luis Ángel Sanz de la Tajada Professor titular universitat Universitat Complutense Madrid Referència: DF833 Cos a què pertany la plaça: professor titular universitat.
Español: ª José Garrido Samaniego Profesora titular universidad Universidad de Valladolid Vocal segundo: Ildefonso Grande Esteban Profesor titular universidad Universidad Pública Navarra Vocal tercero: Luis Ángel Sanz de la Tajada Profesor titular universidad Universidad Complutense Madrid Referencia: DF833 Cuerpo al que pertenece la plaza: profesor titular universidad.
Valencià: Àrea de coneixement: Metodologia de les Ciències del Comportament.
Español: Área de conocimiento: Metodología de las Ciencias del Comportamiento.
Valencià: Tribunal titular: Presidenta: Araceli Maciá Antón Catedràtica d'universitat Universitat Nacional Educació a Distància Secretària: Concepción San Luis Costas Professora titular universitat Universitat Nacional Educació a Distància Vocal primer: María Isabel Barbero García Catedràtica d'universitat Universitat Nacional Educació a Distancia Vocal segon: África Borges del Rosal Professora titular universitat Universitat de La Laguna Vocal tercer: María del Carmen Pérez-Llantada Rueda Professora titular universitat Universitat Nacional Educació a Distància Tribunal suplent: President: Alfonso Sánchez Bruno Catedràtic d'universitat Universitat de La Laguna Secretària: María Teresa Gaos Meizoso Professora titular universitat Universitat de La Laguna Vocal primer: Salvador Algarabel González Catedràtic d'universitat Universitat de València Vocal segon: Pedro Prieto Marañón Professor titular universitat Universitat de La Laguna Vocal tercer: Encarnación Sarriá Sánchez Professora titular universitat Universitat Nacional Educació a Distància Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Tribunal titular: Presidenta: Araceli Maciá Antón Catedrática de universidad Universidad Nacional Educación a Distancia Secretaria: Concepción San Luis Costas Profesora titular universidad Universidad Nacional Educación a Distancia Vocal primero: María Isabel Barbero García Catedrática de universidad Universidad Nacional Educación a Distancia Vocal segundo: África Borges del Rosal Profesora titular universidad Universidad de La Laguna Vocal tercero: María del Carmen Pérez-Llantada Rueda Profesora titular universidad Universidad Nacional Educación a Distancia Tribunal suplente: Presidente: Alfonso Sánchez Bruno Catedrático de universidad Universidad de La Laguna Secretaria: María Teresa Gaos Meizoso Profesora titular universidad Universidad de La Laguna Vocal primero: Salvador Algarabel González Catedrático de universidad Universidad de Valencia Vocal segundo: Pedro Prieto Marañón Profesor titular universidad Universidad de La Laguna Vocal tercero: Encarnación Sarriá Sánchez Profesora titular universidad Universidad Nacional Educación a Distancia Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4121, del 06-11-2001 (2001/10335) Informació pública sobre l'aprovació del projecte d'obres d'urbanització a l'antic Campolivar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4121, del 06-11-2001 (2001/10335) Información pública sobre la aprobación del proyecto de obras de urbanización en Campolivar antiguo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4121 Data del DOGV : 06-11-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4121 Fecha DOGV : 06-11-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/10335 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Godella Tipus de document : Anunci Informació pública sobre l'aprovació del projecte d'obres d'urbanització a l'antic Campolivar.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/10335 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Godella Tipo de documento : Anuncio Información pública sobre la aprobación del proyecto de obras de urbanización en Campolivar antiguo.
Valencià: [2001/A10335] El Ple de l'Ajuntament de Godella, considerades les al·legacions presentades i vistos els informes emesos per l'Oficina Tècnica Municipal, va acordar, en la sessió de data 25 de setembre de 2001, aprovar definitivament els projectes d'obres d'urbanització de l'antic Campolivar de Godella, així com publicar l'esmentat acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i notificar-ho a les persones interessades que consten en l'expedient.
Español: [2001/A10335] El Pleno del Ayuntamiento de Godella, consideradas las alegaciones presentadas y vistos los informes emitidos por la oficina Técnica Municipal, acordó, en sesión de fecha 25 de septiembre de 2001, aprobar definitivamente los proyectos de obras de urbanización de Campolivar viejo de Godella, así como publicar el citado acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y notificarlo a los interesados que constan en el expediente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4031, del 28-06-2001 (2001/6140) Informació pública del pla de reforma interior i delimitació de la unitat d'execució del carrer de Barrasí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4031, del 28-06-2001 (2001/6140) Información pública del plan de reforma interior y delimitación de la unidad de ejecución de la calle de Barrasí.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4031 Data del DOGV : 28-06-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4031 Fecha DOGV : 28-06-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/6140 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Silla Tipus de document : Anunci Informació pública del pla de reforma interior i delimitació de la unitat d'execució del carrer de Barrasí.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/6140 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Silla Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan de reforma interior y delimitación de la unidad de ejecución de la calle de Barrasí.
Valencià: [2001/F6140] Per la Resolució de l'Alcaldia número 829/2001, de 4 de juny, d'acord amb el que disposen els articles 52 i 44 i següents de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, de 15 de novembre, s'ha acordat sotmetre a informació pública el pla de reforma interior i delimitació de la unitat d'execució del carrer de Barrasí.
Español: [2001/F6140] Por Resolución de la Alcaldía número 829/2001, de 4 de junio, de acuerdo con lo dispuesto por los artículos 52 y 44 y siguientes de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, de 15 de noviembre, se ha acordado someter a información pública el plan de reforma interior y delimitación de la unidad de ejecución de la calle de Barrasí.
Valencià: Durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, s'hi podran formular les al·legacions i els suggeriments que s'estimen pertinents.
Español: Durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se podrán formular las alegaciones y sugerencias que se estimen pertinentes.
Valencià: La documentació corresponent es troba a l'Àrea d'Urbanisme, situada a la plaça del Poble, 1, de Silla.
Español: La documentación correspondiente se encuentra en el Área de Urbanismo, situada en la plaza del Poble, 1, de Silla.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4089, del 19-09-2001 (2001/9058) RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 2001, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca el personal relacionat en l'annex I, per tal de donar compliment al que disposa la base catorze de la Convocatòria 3/1999, d'accés al grup C, sector administració general, pel sistema de promoció interna, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de la Generalitat Valenciana de 1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4089, del 19-09-2001 (2001/9058) RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2001, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca al personal relacionado en el anexo I, a fin de dar cumplimiento a lo dispuesto en la base catorce de la Convocatoria 3/1999, de acceso al grupo C, sector administración general, por el sistema de promoción interna, correspondiente a la oferta de empleo público de Generalitat Valenciana de 1999.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4089 Data del DOGV : 19-09-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4089 Fecha DOGV : 19-09-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/9058 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 2001, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca el personal relacionat en l'annex I, per tal de donar compliment al que disposa la base catorze de la Convocatòria 3/1999, d'accés al grup C, sector administració general, pel sistema de promoció interna, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de la Generalitat Valenciana de 1999.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/9058 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2001, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca al personal relacionado en el anexo I, a fin de dar cumplimiento a lo dispuesto en la base catorce de la Convocatoria 3/1999, de acceso al grupo C, sector administración general, por el sistema de promoción interna, correspondiente a la oferta de empleo público de Generalitat Valenciana de 1999.
Valencià: [2001/S9058] Vista la Resolució de 5 de setembre de 2001, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.082, de 10 de setembre de 2001, per la qual es publica la relació d'aspirants, per orde de puntuació, que han superat les proves selectives corresponents a la Convocatòria 3/1999, d'accés al grup C, sector administració general, pel sistema de promoció interna, procedix dur a terme les actuacions oportunes per tal de donar compliment al que disposa la base catorze d'aquesta.
Español: [2001/S9058] Vista la Resolución de 5 de septiembre de 2001, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.082, de 10 de septiembre de 2001, por la que se publica la relación de aspirantes, por orden de puntuación, que han superado las pruebas selectivas correspondientes a la Convocatoria 3/1999, de acceso al grupo C, sector administración general, por el sistema de promoción interna, procede llevar a cabo las actuaciones oportunas con el fin de dar cumplimiento a lo dispuesto en la base catorce de la misma.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la citada base catorze, el personal aprovat que siga titular amb destinació definitiva d'un lloc de treball en aquesta administració, serà confirmat en aquest prèvia reclassificació oportuna.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la citada base catorce, el personal aprobado que sea titular con destino definitivo de un puesto de trabajo en esta administración, será confirmado en el mismo previa la reclasificación oportuna.
Valencià: El personal aprovat que no siga titular amb destinació definitiva de cap lloc de treball, serà convocat en acte únic per a l'elecció de destinació entre els llocs que en dit acte s'oferisquen.
Español: El personal aprobado que no sea titular con destino definitivo de ningún puesto de trabajo, será convocado en acto único para la elección de destino entre los puestos que en dicho acto se oferten.
Valencià: D'acord amb l'anterior i en ús de les competències que tinc atribuïdes en virtut del que disposa l'article 14 del Decret 91/1999, de 30 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Es convoca el personal relacionat en l'annex I per a l'elecció de destinació, en acte obligatori, presencial i únic, el dia 27 de setembre de 2001, a les 12.00 hores, al Servei de Selecció i Provisió de Llocs de Treball de la Direcció General de Funció Pública, carrer Miquelet número 5, 2n pis de València.
Español: De acuerdo con lo anterior y en uso de las competencias que me vienen atribuidas en virtud de lo dispuesto en el artículo 14 del Decreto 91/1999, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Se convoca al personal relacionado en el anexo I para la elección de destino, en acto obligatorio, presencial y único, el día 27 de septiembre de 2001, a las 12 horas, en el Servicio de Selección y Provisión de Puestos de Trabajo de la Dirección General de Función Pública, calle Miguelete, número 5, 2º piso de Valencia.
Valencià: Segon D'acord amb el que disposa l'article 9.1.b) de la Llei de la Funció Pública Valenciana, l'elecció de destinacions s'efectuarà d'acord amb l'ordre de puntuació obtinguda en les proves selectives de la referida Convocatòria 3/1999.
Español: Segundo De acuerdo con lo que dispone el artículo 9.1.b) de la Ley de la Función Pública Valenciana, la elección de destinos se efectuará con arreglo al orden de puntuación obtenida en las pruebas selectivas de la referida convocatoria 3/1999.
Valencià: Tercer En la resolució per la qual s'adjudiquen destinacions com a conseqüència del present procés, s'indicarà la data de les preses de possessió i cessament que, si és procedent, se'n deriven.
Español: Tercero En la resolución por la que se adjudiquen destinos como consecuencia del presente proceso, se indicará la fecha de las tomas de posesión y ceses que, en su caso, se deriven.
Valencià: Quart Contra la present Resolució, que no esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant del conseller de Justícia i Administracions Públiques en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà al de la seua publicació.
Español: Cuarto Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el conseller de Justicia y Administraciones Públicas en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: El recurs contenciós administratiu podrà interposar-se en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà al de la notificació de la resolució del recurs d'alçada, o transcorreguts tres mesos des de la seua interposició, si no recaiguera resolució expressa, davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, de conformitat amb el que disposen els articles 109, 110 i 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: El recurso contencioso administrativo podrá interponerse en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación de la resolución del recurso de alzada, o transcurridos tres meses desde su interposición, si no recayere resolución expresa, ante el Juzgado de lo Contencioso administrativo correspondiente, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109, 110 y 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa.
Valencià: València, 11 de setembre de 2001.
Español: Valencia, 11 de septiembre de 2001.
Valencià: DNI Cognom 1 Cognom 2 Nom 52679756 Aura Rebert Patricia 21462093 Baidez García Emilio 22553661 Campos Pérez Joaquín 46219998 Canela Bretón Ana 19852977 Cid Antón María del Mar 22556115 Fernández Fernández Amparo 73943331 Ferragud Llorca Juan Antonio 22691410 Ferrer González Juan José 25393626 García Hernández María Cristina 20154582 Gracia Hernando María Belen 17151228 Lázaro Navarro Juan Vicente 25409111 Lozano Lozano Mercedes 18943932 Monfort Vidal Inmaculada 19850115 Pérez Barber María Amparo 22540654 Pérez Ferrandis Susana Rosa 85077172 Roda Zarzo Carmen 73544098 Romero Ibáñez Juan Carlos 52742244 Serrano Montero Ana María 22542000 Viguer Archer Magdalena Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: DNI Apellido 1 Apellido 2 Nombre 52679756 Aura Rebert Patricia 21462093 Baidez García Emilio 22553661 Campos Pérez Joaquín 46219998 Canela Bretón Ana 19852977 Cid Antón María del Mar 22556115 Fernández Fernández Amparo 73943331 Ferragud Llorca Juan Antonio 22691410 Ferrer González Juan José 25393626 García Hernández María Cristina 20154582 Gracia Hernando María Belen 17151228 Lázaro Navarro Juan Vicente 25409111 Lozano Lozano Mercedes 18943932 Monfort Vidal Inmaculada 19850115 Pérez Barber María Amparo 22540654 Pérez Ferrandis Susana Rosa 85077172 Roda Zarzo Carmen 73544098 Romero Ibáñez Juan Carlos 52742244 Serrano Montero Ana María 22542000 Viguer Archer Magdalena Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3977, del 10-04-2001 (2001/3324) Informació pública de l'anul·lació de la publicació del programa d'actuació integrada del sector ponent sòl urbà, unitat 1, Benidorm, Alacant, del Pla General d'Ordenació Urbana de Benidorm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3977, del 10-04-2001 (2001/3324) Información pública de la anulación de la publicación del programa de actuación integrada del sector poniente suelo urbano, unidad 1, Benidorm, Alicante, del Plan General de Ordenación Urbana de Benidorm.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3977 Data del DOGV : 10-04-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3977 Fecha DOGV : 10-04-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/3324 CVE Data del document Organisme emissor : Construcciones Euromar, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de l'anul·lació de la publicació del programa d'actuació integrada del sector ponent sòl urbà, unitat 1, Benidorm, Alacant, del Pla General d'Ordenació Urbana de Benidorm.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/3324 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Construcciones Euromar, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la anulación de la publicación del programa de actuación integrada del sector poniente suelo urbano, unidad 1, Benidorm, Alicante, del Plan General de Ordenación Urbana de Benidorm.