gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, es comunica que, contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs d'alçada en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà d'aquell en què tinga lloc la seua notificació, davant del director general d'Interior, de conformitat amb allò que s'ha establit en l'article 107.1, en relació amb el 114 i següents de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 14 de gener de 1999.
Español: Asimismo, se comunica que, contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, cabe interponer un recurso de alzada en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar su notificación ante el director general de Interior, de conformidad con lo establecido en el artículo 107.1 en relación con el 114 y siguientes de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 14 de enero de 1999.
Valencià: Tot això sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que estime oportuna.
Español: Todo ello sin perjuicio de que utilice cualquier otra vía que estime oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3683, del 08-02-2000 (2000/640) Informació pública de l’alternativa tècnica del programa per al desenvolupament de l’actuació integrada de la unitat d’execució número 2 del PP-2, del Pla General Municipal d’Ordenació Urbana de la Vila Joiosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3683, del 08-02-2000 (2000/640) Información pública de la alternativa técnica del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución número 2 del PP-2, del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Villajoyosa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3683 Data del DOGV : 08-02-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3683 Fecha DOGV : 08-02-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/640 CVE Data del document Organisme emissor : Solera I, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució número 2 del PP-2, del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana de la Vila Joiosa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/640 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Solera I, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución número 2 del PP-2, del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Villajoyosa.
Valencià: [2000/S640] La mercantil Solera I, SA ha formulat alternativa tècnica de programa d'actuació integrada, referent a la unitat d'execució número 2 del PP-2, del Pla General d'Ordenació Urbana del municipi de la Vila Joiosa (Alacant), integrada per la següent documentació: Programa per al desenvolupament de l'actuació integrada.
Español: [2000/S640] La mercantil Solera I, SA ha formulado alternativa técnica de programa de actuación integrada, referente a la unidad de ejecución número 2 del PP-2, del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Villajoyosa (Alicante), compuesta por la siguiente documentación: Programa para el desarrollo de la actuación integrada.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública l'esmentada documentació i es fa constar: Primer.
Español: De conformidad con lo dispuesto por el artículo 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública la citada documentación y se hace constar: Primero.
Valencià: La documentació integrant del programa d'actuació integrada ha quedat protocol·litzada mitjançant acta notarial pel notari de la Vila Joiosa, el senyor Luis Martínez Pertusa, amb domicili a l'avinguda del País Valencià, número 31, escala 2, entresol esquerra, i es podrà consultar durant el període d'exposició pública de 09.00 a 14.00 hores.
Español: La documentación integrante del programa de actuación integrada ha quedado protocolizada mediante acta notarial por el notario de Villajoyosa, don Luis Martínez Pertusa, con domicilio en la avenida del País Valencià, número 31, escalera 2, entresuelo izquierda, pudiéndose consultar durante el período de exposición pública de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Un exemplar de tota la documentació referida ha sigut depositada davant l'Ajuntament de la Vila Joiosa.
Español: Un ejemplar de toda la documentación referida ha sido depositada ante el Ayuntamiento de Villajoyosa.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 48.1.c, en relació amb l'article 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública la documentació integrant del programa, per termini de 20 dies, comptador des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Conforme a lo dispuesto por el artículo 48.1.c, en relación con el artículo 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública la documentación integrante del programa, por plazo de 20 días, a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant l'indicat termini els interessats podran presentar davant l'ajuntament tant al·legacions com, si s'escau, alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic.
Español: Durante el indicado plazo podrán los interesados presentar ante el ayuntamiento tanto alegaciones como, en su caso, alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3779, del 26-06-2000 (2000/5290) Informació pública del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'actuació número 8 de les normes subsidiàries d'Albatera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3779, del 26-06-2000 (2000/5290) Información pública del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de actuación número 8 de las normas subsidiarias de Albatera.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3779 Data del DOGV : 26-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3779 Fecha DOGV : 26-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/5290 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Albatera Tipus de document : Anunci Informació pública del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'actuació número 8 de les normes subsidiàries d'Albatera.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/5290 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Albatera Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de actuación número 8 de las normas subsidiarias de Albatera.
Valencià: [2000/Q5290] Francisco García Gelardo, alcalde president de l'Ajuntament de la Vila d'Albatera, fa saber: Que, amb data 10 de maig, s'ha dictat el decret següent: informació pública del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'actuació número 8 de les normes subsidiàries d'Albatera.
Español: [2000/Q5290] Francisco García Gelardo, alcalde presidente del Ayuntamiento de la Villa de Albatera, hacer saber: Que, con fecha 10 de mayo, se ha dictado el siguiente decreto: información pública del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de actuación número 8 de las normas subsidiarias de Albatera.
Valencià: La mercantil Gestión Industrial de Servicios, SA (GINSSA), representada pel senyor Francisco Javier Martínez Berná, ha presentat un escrit en què sol·licita que, amb els tràmits oportuns previs, s'aprove el programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'actuació número 8 de les normes subsidiàries d'Albatera, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 45.1 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Generalitat Valenciana.
Español: La mercantil Gestión Industrial de Servicios, SA (GINSSA), representada por don Francisco Javier Martínez Berná, ha presentado un escrito en el que se solicita que, previos los trámites oportunos, se apruebe el programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de actuación número 8 de las normas subsidiarias de Albatera, de conformidad con lo establecido en el artículo 45.1 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Que la documentació que integra del programa d'actuació integrada és aquesta: Memòria de l'alternativa tècnica de programa.
Español: Que la documentación integrante del programa de actuación integrada es la siguiente: Memoria de la alternativa técnica de programa.
Valencià: La tramitació dels programes per al desenvolupament d'actuacions integrades comprén: l'exposició al públic durant un període de 20 dies, en què es poden presentar tant al·legacions com unes altres alternatives tècniques.
Español: La tramitación de los programas para el desarrollo de actuaciones integradas comprende: la exposición al público durante un período de 20 días, en el que se pueden presentar alegaciones como otras alternativas técnicas.
Valencià: Durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior, les persones interessades podran presentar les proposicions juridicoeconòmiques que més els convinguen, i l'aprovació definitiva d'aquestes, que correspon al ple de l'ajuntament, segons els articles 44 i següents de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior, los interesados podrán presentar las proposiciones jurídico-económicas que tengan por convenientes, y su aprobación definitiva, que corresponde al pleno del ayuntamiento, según los artículos 44 y siguientes de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: S'escau ara, doncs, sotmetre a informació pública l'alternativa tècnica presentada, d'acord amb el que s'estableix en l'article 46 de la llei a què es fa referència, he resolt: Primer Sotmetre a informació pública l'alternativa tècnica del programa per al desenvolupament de la unitat d'actuació número 8 de les normes subsidiàries d'Albatera, presentada pel senyor Francisco Javier Martínez Berná, en representació de la mercantil Gestión Industrial de Servicios, SA (GINSSA).
Español: Procede, ahora, pues someter a información pública la alternativa técnica presentada, a tenor de lo dispuesto en el artículo 46 de la referida ley, he resuelto: Primero Someter a información pública la alternativa técnica del programa para el desarrollo de la unidad de actuación número 8 de las normas subsidiarias de Albatera, presentada por don Francisco Javier Martínez Berná, en representación de la mercantil Gestión Industrial de Servicios, SA (GINSSA).
Valencià: Segon Publicar un edicte pel que fa a això en un diari de la ciutat, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Publicar edicto al respecto en un diario de la ciudad, y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercer Remetre un avís amb el contingut de l'edicte als titulars afectats per les actuacions propostes.
Español: Tercero Remitir aviso con el contenido del edicto a los titulares afectados por las actuaciones propuestas.
Valencià: Quart Advertir que es podran presentar alternatives tècniques i al·legacions durant 20 dies, comptadors des de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto Advertir que se podrán presentar alternativas técnicas y alegaciones durante 20 días, contados desde la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Cinqué Amb el resultat dels tràmits esmentats i amb els informes i dictàmens previs necessaris, elevar el programa d'actuació integrada al Ple de l'Ajuntament per a aprovar-lo definitivament.
Español: Quinto Con el resultado de los trámites citados y previos los informes y dictámenes necesarios, elevar el programa de actuación integrada al Pleno del Ayuntamiento para su aprobación definitiva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3810, del 08-08-2000 (2000/6377) RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2000, del secretari general de la Conselleria de Sanitat, per la qual s'ordena la publicació de la relació definitiva d'aspirants amb les puntuacions d'acord amb el barem que es va establir en la convocatòria per a la contractació temporal de nou places de farmacèutics d'àrea, dependents de la Conselleria de Sanitat, publicada per Resolució d'aquesta Secretaria General de 10 de gener de 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3810, del 08-08-2000 (2000/6377) RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2000, del secretario general de la Conselleria de Sanidad, por la que se ordena la publicación de la relación definitiva de aspirantes con las puntuaciones de acuerdo al baremo que se estableció en la convocatoria para la contratación temporal de nueve plazas de farmacéuticos de Área, dependientes de la Conselleria de Sanidad, publicada por Resolución de esta Secretaría General de fecha 10 de enero de 2000.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3810 Data del DOGV : 08-08-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3810 Fecha DOGV : 08-08-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/6377 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2000, del secretari general de la Conselleria de Sanitat, per la qual s'ordena la publicació de la relació definitiva d'aspirants amb les puntuacions d'acord amb el barem que es va establir en la convocatòria per a la contractació temporal de nou places de farmacèutics d'àrea, dependents de la Conselleria de Sanitat, publicada per Resolució d'aquesta Secretaria General de 10 de gener de 2000.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/6377 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2000, del secretario general de la Conselleria de Sanidad, por la que se ordena la publicación de la relación definitiva de aspirantes con las puntuaciones de acuerdo al baremo que se estableció en la convocatoria para la contratación temporal de nueve plazas de farmacéuticos de Área, dependientes de la Conselleria de Sanidad, publicada por Resolución de esta Secretaría General de fecha 10 de enero de 2000.
Valencià: [2000/X6377] Vist l'acord de la comissió qualificadora de data 26 de juliol de 2000, pel qual s'estableix la relació definitiva d'aspirants amb les puntuacions d'acord amb el barem que es va establir en la convocatòria per a la contractació temporal de nou places de farmacèutics d'àrea, dependents de la Conselleria de Sanitat, publicada per Resolució d'aquesta Secretaria General de data 10 de gener de 2000 (DOGV núm. 3.669, de 19.01.2000), i en virtut del que es va acordar i de conformitat amb les competències atribuïdes pel Decret 87/1999, de 30 de juliol de 1999, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, resolc: Publicar l'annex amb la relació definitiva d'aspirants amb les puntuacions d'acord amb el barem que es va establir en la convocatòria per a la contractació temporal de nou places de farmacèutics d'àrea, dependents de la Conselleria de Sanitat, publicada per la Resolució d'aquesta Secretaria General de data 10 de gener de 2000 (DOGV núm. 3.669, de 19.01.2000).
Español: [2000/X6377] Visto el Acuerdo de la Comisión Calificadora de fecha 26 de julio de 2000, por el que se establece la relación definitiva de aspirantes con las puntuaciones de acuerdo al baremo que se estableció en la Convocatoria para la contratación temporal de nueve plazas de farmacéuticos de Área, dependientes de la Conselleria de Sanidad, publicada por Resolución de esta Secretaría General de fecha 10 de enero de 2000 (DOGV núm. 3.669, de 19.01.2000), y en virtud de lo acordado y de conformidad con las competencias atribuidas por el Decreto 87/1999, de 30 de julio de 1999, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad, resuelvo: Publicar el anexo con la relación definitiva de aspirantes con las puntuaciones de acuerdo al baremo que se estableció en la Convocatoria para la contratación temporal de nueve plazas de Farmacéuticos de Área, dependientes de la Conselleria de Sanidad, publicada por Resolución de esta Secretaría General de fecha 10 de enero de 2000 (DOGV núm. 3.669, de 19.01.2000).
Valencià: ANNEX Relació definitiva amb puntuacions Aspirant Currículum Memòria Final (incl.
Español: ANEXO Relación definitiva con puntuaciones Aspirante Currículo Memoria Final (incl.
Valencià: valencià) Parra Gasent, Alberto 17,50 9,67 27,17 Cano Blanquer, Diego 14,32 11,46 25,78 Carmona Ibañez, Gisela 11,48 11,96 23,44 Salinas Alemany, Elías 9,48 13,12 22,60 Hermenegildo Caudevilla, Marta 11,28 11,26 22,54 Izquierdo María, Roberto 12,22 10,01 22,23 Escobar Cava, Paloma 12,50 9,60 22,10 Bernal Montañes, Juan Miguel 10,60 11,41 22,01 Cervera Casino, Pedro 11,98 9,38 21,36 Andrés Blasco, Carlos J. 10,66 10,45 21,11 Galeote Mayor, M.
Español: valenciano) Parra Gasent, Alberto 17,50 9,67 27,17 Cano Blanquer, Diego 14,32 11,46 25,78 Carmona Ibañez, Gisela 11,48 11,96 23,44 Salinas Alemany, Elias 9,48 13,12 22,60 Hermenegildo Caudevilla, Marta 11,28 11,26 22,54 Izquierdo Maria, Roberto 12,22 10,01 22,23 Escobar Cava, Paloma 12,50 9,60 22,10 Bernal Montañes, Juan Miguel 10,60 11,41 22,01 Cervera Casino, Pedro 11,98 9,38 21,36 Andrés Blasco, Carlos J. 10,66 10,45 21,11 Galeote Mayor, M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3788, del 07-07-2000 (2000/5415) RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2000, del director general de l'Agència per a la Qualitat, l'Avaluació i la Modernització dels Serveis Assistencials de la Conselleria de Sanitat, que concedeix l'acreditació a l'Hospital de Requena per fer extraccions d'òrgans de donants morts.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3788, del 07-07-2000 (2000/5415) RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2000, del director general de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales de la Conselleria de Sanidad, por la que se concede acreditación para la actividad de extracción de órganos y tejidos de donantes fallecidos al Hospital de Requena (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3788 Data del DOGV : 07-07-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3788 Fecha DOGV : 07-07-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/5415 CVE Data del document : 30-05-2000 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Requena trasplantament d'òrgans establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2000, del director general de l'Agència per a la Qualitat, l'Avaluació i la Modernització dels Serveis Assistencials de la Conselleria de Sanitat, que concedeix l'acreditació a l'Hospital de Requena per fer extraccions d'òrgans de donants morts.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/5415 CVE Fecha del documento : 30-05-2000 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Requena trasplante de órganos establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2000, del director general de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales de la Conselleria de Sanidad, por la que se concede acreditación para la actividad de extracción de órganos y tejidos de donantes fallecidos al Hospital de Requena (Valencia).
Valencià: [2000/X5415] Vista la sol·licitud d'acreditació de l'Hospital de Requena (València) per fer extraccions d'òrgans de donants morts.
Español: [2000/X5415] Vista la solicitud de acreditación para la realización de extracción de órganos y tejidos de donantes fallecidos, a Hospital de Requena (Valencia).