gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sense que per a la interposició d'aquest recurs jurisdiccional compte com a termini el mes d'agost.
Español: Sin que para la interposición de este recurso jurisdiccional corra plazo el mes de agosto.
Valencià: Petrer, 22 de novembre de 2018.
Español: Petrer, 22 de noviembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8289, del 08-05-2018 (2018/4454) RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocatòria número 35/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8289, del 08-05-2018 (2018/4454) RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocatoria número 35/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8289 Data del DOGV : 08-05-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8289 Fecha DOGV : 08-05-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/4454 CVE Data del document : 04-05-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocatòria número 35/2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/4454 CVE Fecha del documento : 04-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocatoria número 35/2018.
Valencià: [2018/4454] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (d'ara endavant, LOGFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'acompliment del lloc.
Español: [2018/4454] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (en adelante, LOGFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha un lloc de treball en la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública el sistema de provisió del qual és el de lliure designació, conforme al que es disposa en l'article 102 de la LOGFPV, i les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 19 d'octubre de 2017, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOGV 8155, 24.10.2017).
Español: Visto que hay un puesto de trabajo en la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la LOGFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 19 de octubre de 2017, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOGV 8155, 24.10.2017).
Valencià: En ús de les atribucions conferides per l'article 60 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, així com per l'article 11 del Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Primer Convocar per a la seua provisió pel sistema de lliure designació del lloc de treball número 16011, cap secretaria director/a general.
Español: En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 60 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, así como por el artículo 11 del Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Primero Convocar para su provisión por el sistema de libre designación del puesto de trabajo número 16011, jefe/a secretaria director/a General.
Valencià: Tot això de conformitat amb l'establit en els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que les persones interessades puguen exercitar, si escau, qualsevol un altre que estimen escaient.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: Requisits de participació Podrà participar en aquesta convocatòria el personal funcionari de carrera de l'administració de la Generalitat que reunisca els requisits i les condicions que estableix la normativa vigent i, en particular, els requisits per a la provisió del lloc de treball que es detallen en la base tercera de la present resolució.
Español: Requisitos de participación Podrá participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de la administración de la Generalitat que reúna los requisitos y las condiciones que establece la normativa vigente y, en particular, los requisitos para la provisión del puesto de trabajo que se detalla en la base tercera de la presente resolución.
Valencià: Sol·licituds de participació La sol·licitud, acompanyada d'un historial professional de competències i capacitats i de la documentació acreditativa del compliment dels requisits -llevat que consten anotats en el Registre de Personal de la Generalitat-, es presentarà en el Registre Electrònic de la Generalitat, a través de la pàgina web de la Generalitat (www.gva.es, Guia PROP, ocupació pública, apartat descripció ?indicar núm.
Español: Solicitudes de participación La solicitud, acompañada de un historial profesional de competencias y capacidades y de la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos -salvo que consten anotados en el Registro de Personal de la Generalitat-, se presentará en el Registro Electrónico de la Generalitat, a través de la página web de la Generalitat (www.gva.es, Guía PROP, empleo público, apartado descripción ?indicar núm.
Valencià: de convocatòria i any (ex. 01/2016) , entrant en convocatòria, certificat telemàtic), o bé a través de la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: de convocatoria y año (ej. 01/2016), entrando en convocatoria, certificado telemático), o bien a través de la página web de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: Lloc de treball convocat Número de lloc i denominació: 16011, cap secretaria director/a general.
Español: Puesto de trabajo convocado Número de puesto y denominación: 16011, jefe/a secretaría director/a general.
Valencià: Centre de destinació: Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Centro de destino: Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: Localitat del lloc: València.
Español: Localidad puesto:València.
Valencià: Funcions: Les pròpies de secretaria d'alt càrrec.
Español: Funciones: Las propias de Secretario/a de Alto Cargo.
Valencià: Una vegada realitzats els tràmits anteriors, la Direcció General de Funció Pública emetrà informe preceptiu i vinculant en relació amb les sol·licituds que complisquen els requisits i el remetrà a la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública per a la seua resolució conforme al previst en la LOGFPV.
Español: Una vez realizados los trámites anteriores, la Dirección General de Función Pública emitirá informe preceptivo y vinculante en relación con las solicitudes que cumplan los requisitos y lo remitirá a la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública para su resolución conforme a lo previsto en la LOGFPV.
Valencià: Resolució de la convocatòria El/la titular de la Conselleria de Sanitat i Salut Pública resoldrà, de conformitat amb l'establit en l'article 102 de la LOGFPV, bé la seua adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'acompliment del lloc, bé que es declare desert, àdhuc existint personal que reunisca els requisits exigits, si considerara que cap no resulta idoni per al seu acompliment.
Español: Resolución de la convocatoria El/la titular de la Conselleria de Sanidad y Salud Pública resolverá, de conformidad con lo establecido en el artículo 102 de la LOGFPV, bien su adjudicación a la persona que considere más idónea para el desempeño del puesto, bien que se declare desierto, aun existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considerara que ninguno resulta idóneo para su desempeño.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8345, del 24-07-2018 (2018/6768) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 171/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8345, del 24-07-2018 (2018/6768) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 171/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8345 Data del DOGV : 24-07-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8345 Fecha DOGV : 24-07-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/6768 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 7 d'Alzira Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 171/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/6768 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 7 de Alzira Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 171/2017.
Valencià: [2018/6768] Amparo Martínez Pellicer, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 7, certifique que, en les actuacions referenciades, s'ha dictat la resolució que, copiada en el que és necessari, diu el següent: Judici: procediment ordinari número 171/2017.
Español: [2018/6768] Amparo Martínez Pellicer, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 7, certifico que, en los autos referenciados, se ha dictado la resolución que, copiada en lo necesario, dice lo siguiente: Juicio: procedimiento ordinario número 171/2017.
Valencià: Part demandada: Alejandro García Carmona i Juana Carmona Villarta.
Español: Parte demandada: Alejandro García Carmona y Juana Carmona Villarta.
Valencià: En el judici referenciat, s'ha dictat la resolució l'encapçalament i la dispositiva de la qual són els següents: «Procediment: procediment ordinari número 171/2017.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo encabezamiento y fallo es el siguiente: «Procedimiento: procedimiento ordinario número 171/2017.
Valencià: Contra: Juana Carmona Villarta i Alejandro García Carmona.
Español: Contra: Juana Carmona Villarta y Alejandro García Carmona.
Valencià: Sentència número 54/2018 Alzira (València), 31 de maig de 2018 Amparo Bolinches Fenollosa, magistrada titular del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 7 d'Alzira, he vist aquestes actuacions de judici ordinari número 171/2017, seguides davant d'aquest jutjat a instàncies de l'entitat Bankia, SA, representada per la procuradora Carmina Oliver Ferrandis i assistida pel lletrat senyor García-Romeu Palomares, contra Alejandro García Carmona, en situació processal de rebel·lia; en exercici d'una acció declarativa, i basant-se en els següents: Dispositiva Estime la demanda formulada per Bankia, SA, representada per la procuradora Carmina Oliver Ferrandis, contra Alejandro García Carmona, en situació processal de rebel·lia, i efectue els pronunciaments següents: 1.
Español: Sentencia número 54/2018 Alzira (Valencia), 31 de mayo de 2018 Vistos por mí, Amparo Bolinches Fenollosa, magistrada titular del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 7 de Alzira, los presentes autos de juicio ordinario número 171/2017, seguidos ante este juzgado a instancia de la entidad Bankia, SA, representada por la procuradora Carmina Oliver Ferrandis y asistida por el letrado señor García-Romeu Palomares, contra Alejandro García Carmona, en situación procesal de rebeldía; en ejercicio de una acción declarativa, y en base a los siguientes: Fallo Que, estimando la demanda formulada por Bankia, SA, representada por la procuradora Carmina Oliver Ferrandis, contra Alejandro García Carmona, en situación procesal de rebeldía, debo efectuar los siguientes pronunciamientos: 1.
Valencià: Declare el venciment anticipat de l'obligació de devolució del préstec que se li va concedir en l'escriptura de data 21 de juliol de 2000.
Español: Debo declarar y declaro el vencimiento anticipado de la obligación de devolución del préstamo que se le concedió en la escritura de fecha 21 de julio de 2000. 2.
Valencià: Declare la pèrdua del termini concedit al seu dia als deutors i el dret de Bankia, SA, a reclamar, de forma anticipada, la totalitat del capital que reste per tornar-se de l'entregat al seu dia, en concepte de préstec al demandat, més els interessos que corresponguen.
Español: Debo declarar y declaro la pérdida del plazo concedido en su día a los deudores y el derecho de Bankia, SA, a reclamar de forma anticipada la totalidad del capital que reste por devolverse del entregado en su día en concepto de préstamo al demandado más los intereses que correspondan. 3.
Valencià: Contra aquesta, es pot interposar un recurs d'apel·lació, que s'ha d'interposar en el termini de vint dies des de la notificació corresponent.
Español: Contra la presente, cabe recurso de apelación, a interponer en el término de veinte días desde la notificación de la presente.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la disposició addicional 15a de la Llei orgànica del poder judicial, introduïda per la Llei orgànica 1/2009, de 3 de novembre, per a admetre a tràmit el recurs d'apel·lació serà requisit imprescindible que, a l'interposar-lo, s'haja consignat en l'entitat Banco Santander i en el compte de dipòsits i consignacions d'aquest jutjat i procediment, la suma de cinquanta euros (50 ?).
Español: ª de la Ley orgánica del poder judicial, introducida por Ley orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, para admitir a trámite el recurso de apelación será requisito imprescindible que, al interponerlo, se haya consignado en la entidad Banco Santander y en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado y procedimiento, la suma de cincuenta euros (50 ?).
Valencià: Igualment, per a presentar un recurs d'apel·lació, haurà de pagar, amb caràcter previ, la taxa judicial estatal que estableixen els articles 2, apartat e, 5 apartat f, 6, 7 i 8 de la Llei 10/2012, de 20 de novembre (BOE 21.11.2012), per mitjà del model 696 que estableix l'Orde HAP/2662/2012, de 13 de desembre (BOE 15.12.2012).
Español: Igualmente, para presentar recurso de apelación, deberá abonar, con carácter previo, la tasa judicial estatal que establecen los artículos 2, apartado e, 5 apartado f, 6, 7 y 8 de la Ley 10/2012, de 20 de noviembre (BOE 21.11.2012), mediante el modelo 696 que establece la Orden HAP/2662/2012, de 13 de diciembre (BOE 15.12.2012).
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, per providència de data de hui, la jutgessa, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha disposat publicar aquest edicte en el tauler d'anuncis del jutjat i si és el cas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació de la sentència al demandat Alejandro García Carmona.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de fecha de hoy, la jueza, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado y en su caso en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de la sentencia al demandado Alejandro García Carmona.
Valencià: Alzira, 11 de juliol de 2018.
Español: Alzira, 11 de julio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8244, del 28-02-2018 (2018/1935) Extracte de la segona convocatòria del programa de mobilitat internacional Erasmus + modalitat personal docent per a impartir docència (STA) i la modalitat de formació (STT) per al curs acadèmic 2017-2018 de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8244, del 28-02-2018 (2018/1935) Extracto de la segunda convocatoria del programa de movilidad internacional Erasmus + modalidad personal docente para impartir docencia (STA) y la modalidad de formación (STT) para el curso académico 2017-2018 de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8244 Data del DOGV : 28-02-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8244 Fecha DOGV : 28-02-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/1935 CVE Data del document : 08-02-2018 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la segona convocatòria del programa de mobilitat internacional Erasmus + modalitat personal docent per a impartir docència (STA) i la modalitat de formació (STT) per al curs acadèmic 2017-2018 de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/1935 CVE Fecha del documento : 08-02-2018 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la segunda convocatoria del programa de movilidad internacional Erasmus + modalidad personal docente para impartir docencia (STA) y la modalidad de formación (STT) para el curso académico 2017-2018 de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, se'n publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual podeu consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans: Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans: Primero.
Valencià: Beneficiaris Els sol·licitants hauran de ser membres de la plantilla de personal docent de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, tant funcionaris com contractats, que es troben impartint docència en un pla d'estudis oficial de grau o postgrau en el moment de realitzar-se l'estada proposada.
Español: Beneficiarios Los solicitantes deberán ser miembros de la plantilla de personal docente de la Universidad Miguel Hernández de Elche, tanto funcionarios como contratados, que se encuentren impartiendo docencia en un plan de estudios oficial de grado o postgrado en la misma en el momento de realizarse la estancia propuesta.
Valencià: Objecte Seleccionar professors de la UMH per a fer un període docent o de formació en el marc del programa Erasmus + per al curs 2017-2018.
Español: Objeto Seleccionar profesores de la UMH para realizar un período docente o de formación en el marco del programa Erasmus+ para el curso 2017-2018.