gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les sol·licituds es presentaran en el Registre General de l'Ajuntament d'Altea, situat a la planta baixa de l'oficina OAC en dies laborals, o a través de qualsevol mitjà dels mitjans previstos en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, i en el web de l'Ajuntament d'Altea (http://www.altea.es).
Español: Las solicitudes se presentarán en el Registro General del Ayuntamiento de Altea sito en la planta baja de la oficina OAC en días laborales, o a través de cualquier medio de los medios previstos en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común, y en la web del Ayuntamiento de Altea (http://www.altea.es).
Valencià: En successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria apareixeran publicats en la pàgina web i en el tauler d'anuncis d'aquest ajuntament.
Español: En sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria aparecerán publicados en la página web y en el tablón de anuncios de este ayuntamiento.
Valencià: Altea, 10 de juny de 2021.
Español: Altea, 10 de junio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9163, del 31-08-2021 (2021/8788) Informació pública de l'aprovació definitiva de la modificació puntual número 1 de l'ordenació detallada del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9163, del 31-08-2021 (2021/8788) Información pública de la aprobación definitiva de la modificación puntual número 1 de la ordenación pormenorizada del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9163 Data del DOGV : 31-08-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9163 Fecha DOGV : 31-08-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/8788 CVE Data del document : 23-08-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Palmera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Palmera administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació definitiva de la modificació puntual número 1 de l'ordenació detallada del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/8788 CVE Fecha del documento : 23-08-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Palmera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Palmera administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación definitiva de la modificación puntual número 1 de la ordenación pormenorizada del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2021/8788] El Ple de l'Ajuntament de Palmera, en sessió celebrada el 16 d'agost del 2021, ha aprovat definitivament la modificació número 1 de l'ordenació detallada del Pla general d'ordenació urbana, redactada per l'arquitecte José Luis Calabuig Ortuño, que té per objecte substituir l'ús d'espai lliure privat previst en el Pla general per a la parcel·la en carrer Església, número 6, per espai lliure públic (zona verda).
Español: [2021/8788] El Pleno del Ayuntamiento de Palmera, en sesión celebrada el 16 de agosto del 2021, ha aprobado definitivamente la modificación número 1 de la ordenación pormenorizada del Plan general de ordenación urbana, redactada por el arquitecto José Luis Calabuig Ortuño, que tiene por objeto sustituir el uso de espacio libre privado previsto en el Plan general para la parcela en calle Iglesia, número 6, por espacio libre público (zona verde).
Valencià: Contra aquest acord es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat contenciós administratiu en el termini de dos mesos, d'acord amb el que es preveu en els articles 8, 19 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (BOE 14.07.1998).
Español: Contra este acuerdo se podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, de acuerdo con lo previsto en los artículos 8, 19 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa (BOE 14.07.1998).
Valencià: El que es fa constar als efectes previstos en els articles 57, 63 i concordants de la Llei 5/2014, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (LOTUP) de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace constar a los efectos previstos en los artículos 57, 63 y concordantes de la Ley 5/2014, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (LOTUP) de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Palmera, 23 d'agost de 2021.
Español: Palmera, 23 de agosto de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9102, del 08-06-2021 (2021/5326) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 376/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9102, del 08-06-2021 (2021/5326) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 376/2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9102 Data del DOGV : 08-06-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9102 Fecha DOGV : 08-06-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/5326 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 9 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 376/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/5326 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 9 de Castellón de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 376/2020.
Valencià: [2021/5326] Procediment: família.
Español: [2021/5326] Procedimiento: familia.
Valencià: Divorci contenciós [dic] - 000376/2020-C.
Español: Divorcio contencioso [dic] - 000376/2020-C.
Valencià: María Victoria García Ontalba, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 9 de Castelló de la Plana, fa saber que en virtut dels acords en les actuacions de referència, i de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei d'enjudiciament civil mitjançant aquest es notifica al demandat Cristian Camilo Baena Arteaga, en situació de rebel·lia i el domicili de la qual es desconeix, la resolució que, literalment copiada en el que interessa, és com segueix: «Sentència número 000173/2021 Magistrada jutgessa que la dicta: María Dolores Belles Centelles.
Español: María Victoria García Ontalba, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 9 de Castelló de la Plana, hace saber que en virtud de lo acordado en los autos de referencia, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley de enjuiciamiento civil por el presente se notifica al demandado Cristian Camilo Baena Arteaga, en situación de rebeldía y cuyo domicilio se desconoce, la resolución que literalmente copiada en lo que interesa, es como sigue: «Sentencia número 000173/2021 Magistrada jueza que la dicta: María Dolores Belles Centelles.
Valencià: Data: 4 de maig de 2021.
Español: Fecha: 4 de mayo de 2021.
Valencià: Part demandant: Santiago Rodrigo Alonso.
Español: Parte demandante: Santiago Rodrigo Alonso.
Valencià: Advocada: Marta González Millán.
Español: Abogada: Marta González Millán.
Valencià: Part demandada: Cristian Camilo Baena Arteaga, en rebel·lia processal.
Español: Parte demandada: Cristian Camilo Baena Arteaga, en rebeldía procesal.
Valencià: Objecte del judici: divorci 376/2020.
Español: Objeto del juicio: divorcio 376/2020.
Valencià: - Dispositiva Estime la demanda formulada per la procuradora Felicidad Altaba Trilles en nom i representació de Santiago Rodrigo Alonso contra Cristian Camilo Baena Arteaga, i declare dissolt per divorci el matrimoni dels litigants esmentats, amb tots els efectes legals inherents a aquest pronunciament.
Español: - Fallo Que estimando la demanda formulada por la procuradora Felicidad Altaba Trilles en nombre y representación de Santiago Rodrigo Alonso contra Cristian Camilo Baena Arteaga, debo declarar y declaro disuelto por divorcio el matrimonio de los expresados litigantes, con todos los efectos legales inherentes a dicho pronunciamiento.
Valencià: Tot això sense realitzar un pronunciament exprés condemnatori en costes.
Español: Todo ello sin realizar expreso pronunciamiento condenatorio en costas.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts, i feu-los saber que contra aquesta es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de vint dies.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de veinte días.
Valencià: De conformitat amb la disposició addicional quinzena de la Llei orgànica del poder judicial, introduïda per l'article 1.19 de la Llei orgànica 1/2009, de 3 de novembre, per a la interposició del recurs d'apel·lació la part recurrent haurà de constituir un depòsit de 50 euros, que consignarà en el compte de consignacions d'aquest Jutjat, sense que puga admetre's a tràmit el recurs si el depòsit no estiguera constituït.
Español: De conformidad con la disposición adicional decimoquinta de la Ley orgánica del poder judicial, introducida por el artículo 1.19 de la Ley orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, para la interposición del recurso de apelación la parte recurrente deberá constituir un depósito de 50 euros, que consignará en la cuenta de consignaciones de este Juzgado, sin que pueda admitirse a trámite el recurso si el depósito no estuviere constituido.
Valencià: Una vegada siga ferma, inscriviu-la al marge de la inscripció del matrimoni en el Registre Civil corresponent.
Español: Una vez que sea firme, inscríbase al margen de la inscripción del matrimonio en el Registro Civil correspondiente.
Valencià: La sentència anterior ha sigut pronunciada, llegida i publicada per la jutgessa que la va dictar mentre celebrava audiència pública en el mateix dia de la data.
Español: Dada, leída y publicada fue la anterior sentencia por la jueza que la dictó, estando la misma celebrando audiencia pública en el mismo día de la fecha, de lo que yo, la letrada de la Administración de justicia doy fe.
Valencià: Castelló de la Plana, 4 de maig de 2021.
Español: Castelló de la Plana, 4 de mayo de 2021Siguen firmas.
Valencià: I perquè valga de notificació en forma al demandat Cristian Camilo Baena Arteaga, expedisc aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma al demandado Cristian Camilo Baena Arteaga, expido el presente.
Valencià: Castelló de la Plana, 7 de maig de 2021.
Español: Castelló de la Plana, 7 de mayo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9101, del 07-06-2021 (2021/5766) Bases de la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic o tècnica mitjans d'educació i normalització lingüística.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9101, del 07-06-2021 (2021/5766) Bases de la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de técnico o técnica medios de educación y normalización lingüística.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9101 Data del DOGV : 07-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9101 Fecha DOGV : 07-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/5766 CVE Data del document : 21-05-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Onda Tipus de document : Anunci Descriptors : * Onda concurs administratiu Bases de la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic o tècnica mitjans d'educació i normalització lingüística.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/5766 CVE Fecha del documento : 21-05-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Onda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Onda concurso administrativo Bases de la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de técnico o técnica medios de educación y normalización lingüística.
Valencià: [2021/5766] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 55, de data 8 de maig de 2021, s'ha publicat el text íntegre de les bases de la convocatòria per a la provisió en propietat, per accés lliure, d'una plaça de tècnic o tècnica mitjans d'educació i normalització lingüística, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala tècnica.
Español: [2021/5766] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón núm. 55, de fecha 8 de mayo de 2021, se ha publicado el texto íntegro de las bases de la convocatoria para la provisión en propiedad, por acceso libre de una plaza de técnico o técnica medios de educación y normalización lingüística, perteneciente a la escala de administración especial, subescala técnica.
Valencià: Onda, 21 de maig de 2021.
Español: Onda, 21 de mayo de 2021.
Valencià: - La primera tinenta d'alcalde, alcaldessa per delegació: Elena Albalat Aguilella.
Español: - La primera teniente de alcalde, alcaldesa por delegación: Elena Albalat Aguilella.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9034, del 04-03-2021 (2021/1814) Citació a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu, procediment ordinari 2/000029/2021-PE, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9034, del 04-03-2021 (2021/1814) Emplazamiento a las personas interesadas en el recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario 2/000029/2021-PE, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9034 Data del DOGV : 04-03-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9034 Fecha DOGV : 04-03-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/1814 CVE Data del document : 24-02-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Citació a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu, procediment ordinari 2/000029/2021-PE, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/1814 CVE Fecha del documento : 24-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Emplazamiento a las personas interesadas en el recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario 2/000029/2021-PE, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2021/1814] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, sala contenciosa administrativa, secció segona, ha reclamat a aquest centre directiu l'expedient corresponent al procediment següent: Referència: recurs contenciós administratiu, procediment ordinari 2/000029/2021-PE Òrgan jurisdiccional: Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: [2021/1814] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda, ha reclamado a este centro directivo el expediente correspondiente al procedimiento siguiente: Referencia: recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario 2/00029/2021-PE Órgano jurisdiccional: Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra Resolució de 30 d'octubre de 2020, desestimatòria del recurs de reposició interposat contra l'Ordre 117/2020, de 23 de setembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos serveis auxiliars sociosanitaris i educatius de l'Administració de la Generalitat, escala auxiliars d'infermeria C2-05-01, sector administració especial, convocatòria 26/19, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició, corresponents a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2019 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra Resolución de 30 de octubre de 2020, desestimatoria del recurso de reposición interpuesto contra Orden 117/2020, de 23 de septiembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso cuerpo servicios auxiliares sociosanitarios y educativos de la Administración de la Generalitat, escala auxiliares de enfermería C2-05-01, sector administración especial, convocatoria 26/19, turno libre general y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición, correspondientes a la oferta de empleo público ordinaria de 2019 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: D'acord amb el que es preveu en l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda citar les persones interessades en el procediment descrit, a fi que, degudament representades en la forma prevista en l'article 23 de la Llei 29/1998, puguen comparéixer en la via jurisdiccional i personar-se en actuacions, en el termini de nou dies, si al seu dret convé, per mitjà d'un escrit dirigit a l'òrgan jurisdiccional adés esmentat.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso administrativa, se acuerda emplazar a las personas interesadas en el procedimiento descrito, a fin de que, debidamente representadas en la forma prevista en el artículo 23 de la Ley 29/1998, puedan comparecer en la vía jurisdiccional y personarse en autos, en el plazo de nueve días, si a su derecho conviene, por medio de un escrito dirigido al órgano jurisdiccional citado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9210, del 08-11-2021 (2021/11200) RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2021, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'ordena la publicació de la part dispositiva de la Sentència 958/2021, de 2 de juliol, de la Secció Cinquena de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Suprem.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9210, del 08-11-2021 (2021/11200) RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2021, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se ordena la publicación del fallo de la Sentencia 958/2021, de 2 de julio, de la Sección Quinta de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Supremo.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/11200 CVE Data del document : 02-11-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica marca comercial agrupació de productors agraris indústria agroalimentària denominació d'origen legislació promoció comercial empresa privada suport econòmic ajuda a l'agricultura institució pública qualitat del producte RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2021, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'ordena la publicació de la part dispositiva de la Sentència 958/2021, de 2 de juliol, de la Secció Cinquena de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Suprem.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/11200 CVE Fecha del documento : 02-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica marca comercial agrupación de productores agrarios industria agroalimentaria denominación de origen legislación promoción comercial empresa privada apoyo económico ayuda a la agricultura institución pública calidad del producto RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2021, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se ordena la publicación del fallo de la Sentencia 958/2021, de 2 de julio, de la Sección Quinta de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Supremo.