gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9997, del 02-12-2024 (2024/12692) RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2024, per la qual es concedixen les subvencions convocades mitjançant la Resolució d’1 d’agost de 2024, de la Vicepresidència i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda, per la qual es convoquen, per a l’any 2024, subvencions dirigides a finançar projectes de cooperació al desenrotllament per a la promoció d’aliances estratègiques amb països estructuralment empobrits (DOGV 9912, 09.08.2024).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9997, del 02-12-2024 (2024/12692) RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2024, por la que se conceden las subvenciones convocadas mediante Resolución de 1 de agosto de 2024, de la Vicepresidencia y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, por la que se convocan, para el año 2024, subvenciones dirigidas a financiar proyectos de cooperación al desarrollo para la promoción de alianzas estratégicas con países estructuralmente empobrecidos (DOGV 9912, 09.08.2024).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9997 Data del DOGV : 02-12-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9997 Fecha DOGV : 02-12-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/12692 CVE : DOGV-V-2024-12692 Data del document : 21-11-2024 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública ajuda al desenvolupament Antecedents de fet* En data 9 d’agost de 2024, es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV 9912) la Resolució d’1 d’agost de 2024, de la Vicepresidència i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda, per la qual es convoquen, per a l’any 2024, subvencions dirigides a finançar projectes de cooperació al desenrotllament per a la promoció d’aliances estratègiques amb països estructuralment empobrits.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/12692 CVE : DOGV-C-2024-12692 Fecha del documento : 21-11-2024 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública ayuda al desarrollo Antecedentes de hecho* En fecha 9 de agosto de 2024, fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV 9912) la Resolución de 1 de agosto de 2024, de la Vicepresidencia y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, por la que se convocan, para el año 2024, subvenciones dirigidas a financiar proyectos de cooperación al desarrollo para la promoción de alianzas estratégicas con países estructuralmente empobrecidos.
Valencià: En els termes de l’article 4 de l’Orde 5/2024, les entitats sol·licitants, per a ser beneficiàries de la subvenció, han constituït una agrupació sense personalitat jurídica pròpia, en la qual s’han integrat actors diversos, de naturalesa pública o privada de la Comunitat Valenciana i del país d’execució del projecte, denominada, únicament als efectes de l’Orde, consorcis de cooperació al desenrotllament.
Español: En los términos del artículo 4 de la Orden 5/2024, las entidades solicitantes para ser beneficiarias de la subvención han constituido una agrupación sin personalidad jurídica propia en la que se han integrado actores diversos, de naturaleza pública o privada de la Comunitat Valenciana y del país de ejecución del proyecto, denominada, a los solos efectos de la Orden, consorcios de cooperación al desarrollo.
Valencià: A la convocatòria s’han presentat un total de 25 sol·licituds.
Español: A la convocatoria se han presentado un total de 25 solicitudes.
Valencià: En data 19 de setembre de 2024, es va publicar en la pàgina web de la Direcció General de Cooperació Internacional al Desenvolupament el requeriment d’esmena de la documentació presentada en la convocatòria perquè les entitats sol·licitants, en un termini de 10 dies hàbils, esmenaren la falta o adjuntaren els documents que es requerien en l’annex que acompanyava el requeriment.
Español: En fecha 19 de septiembre de 2024, se publicó en la página web de la Dirección General de Cooperación Internacional al Desarrollo, el requerimiento de subsanación de la documentación presentada en la convocatoria para que las entidades solicitantes en un plazo de 10 días hábiles enmendaran la falta o acompañaran los documentos que se requerían en el anexo que acompañaba al requerimiento.
Valencià: De les 25 sol·licituds presentades, han sigut excloses 5 sol·licituds pels motius reflectits en l’annex III de la present resolució.
Español: De las 25 solicitudes presentadas han sido excluidas 5 solicitudes por los motivos reflejados en el anexo III de la presente resolución.
Valencià: De l’informe de l’òrgan instructor, de data 5 de novembre de 2024, es desprén que les entitats sol·licitants, excepte les relacionades en l’annex III, complixen tots els requisits necessaris per a accedir a les subvencions, d’acord amb el que s’establix en l’article 164.f de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d’hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Del informe del órgano instructor, de fecha 5 de noviembre de 2024, se desprende que las entidades solicitantes, salvo las relacionadas en el anexo III, cumplen todos los requisitos necesarios para acceder a las subvenciones, de acuerdo con lo establecido en el artículo 164.f, de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: La comissió de valoració, segons el que s’establix en l’Orde 5/2024, de 27 de juny, de 2024, de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda, per la qual s’aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions dirigides a finançar projectes de cooperació al desenrotllament per a la promoció d’aliances estratègiques amb països estructuralment empobrits (d’ara en avant, Orde 5/2024), en la reunió de data 5 de novembre de 2024, ha emés un informe en el qual es concreta el resultat de l’avaluació de les sol·licituds, d’acord també amb l’article 164.f citat, i ha formulat la proposta motivada de resolució definitiva de la convocatòria.
Español: La comisión de valoración, según lo establecido Orden 5/2024, de 27 de junio, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones dirigidas a financiar proyectos de cooperación al desarrollo para la promoción de alianzas estratégicas con países estructuralmente empobrecidos (en adelante, Orden 5/2024), en su reunión de fecha 5 de noviembre de 2024, ha emitido informe en el que se concreta el resultado de la evaluación de las solicitudes, de acuerdo también al citado artículo 164.f), y ha formulado la propuesta motivada de resolución definitiva de la convocatoria.
Valencià: D’acord amb el que establix el número 3 de l’article 25 de l’Orde 5/2024, i tenint en compte les disponibilitats pressupostàries, no és possible finançar el total de les sol·licituds.
Español: De acuerdo con lo que establece el número 3 del artículo 25 de la Orden 5/2024, y teniendo en cuenta las disponibilidades presupuestarias, no es posible financiar el total de solicitudes.
Valencià: Per això, la comissió de valoració determina que la puntuació mínima per a obtindre subvencions per la totalitat del pressupost validat en esta convocatòria és de 76 punts.
Español: Por ello, la comisión de valoración determina que la puntuación mínima para obtener subvenciones por la totalidad del presupuesto validado en esta convocatoria es de 76 puntos.
Valencià: El resolc tercer de la resolució mencionada establix que la quantia global màxima d’esta subvenció és de 8.000.000 d’euros, que es finançarà amb càrrec a les línies de subvenció següents en el pressupost de la Generalitat per a l’any 2024: a) Línia S15900000, «Convocatòria per a la promoció de consorcis de cooperació internacional al desenrotllament per a l’impuls de sectors estratègics valencians en exterior», dotada amb un import màxim de 6.000.000 d’euros, en el capítol IV, per al finançament de gastos corrents, en l’aplicació pressupostària G0116.0302.GE00000.134A00.48101.
Español: El resuelvo tercero de la citada resolución, establece la cuantía global máxima de esta subvención es de 8.000.000 euros, que se financiará con cargo a las siguientes líneas de subvención en el presupuesto de la Generalitat para el año 2024: a) Línea S15900000, «Convocatoria para promoción consorcios de cooperación internacional al desarrollo para el impulso de sector estratégicos valencianos en exterior», dotada con un importe máximo de 6.000.000 euros, en el capítulo IV, para la financiación de gastos corrientes, en la aplicación presupuestaria G0116.0302GE00000.134A00.48101.
Valencià: b) Línia S159100000, «Convocatòria per a la promoció de consorcis de cooperació internacional al desenrotllament per a l’impuls de sectors estratègics valencians en exterior», dotada amb un import màxim de 2.000.000 d’euros, en el capítol VII, per al finançament de gastos de capital, en l’aplicació pressupostària G0116.0302.GE00000.134A00.78101.
Español: b) Línea S159100000, «Convocatoria para promoción consorcios de cooperación internacional al desarrollo para el impulso de sector estratégicos valencianos en exterior», dotada con un importe máximo de 2.000.000 euros, en el capítulo VII, para la financiación de gastos de capital, en la aplicación presupuestaria G0116.0302GE00000.134A00.78101.
Valencià: Així mateix, en esta convocatòria es fixa una quantia addicional màxima de 2.000.000 d’euros, i la seua aplicació a la concessió de les subvencions regulades en esta no requerirà una nova convocatòria.
Español: Asimismo, en esta convocatoria se fija una cuantía adicional máxima de 2.000.000 de euros, cuya aplicación a la concesión de las subvenciones reguladas en la misma no requerirá de una nueva convocatoria.
Valencià: L’efectivitat de la quantia addicional màxima queda condicionada a la declaració de disponibilitat de crèdit i, si és procedent, amb l’aprovació prèvia de la modificació pressupostària procedent en un moment anterior a la resolució de la concessió de la subvenció.
Español: La efectividad de la cuantía adicional máxima queda condicionada a la declaración de disponibilidad de crédito y, en su caso, previa aprobación de la modificación presupuestaria procedente en un momento anterior a la resolución de la concesión de la subvención.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que preveu l’article 11 del Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat, i els articles 56 i 58, apartat 2, lletra a, punt quart, de l’RLGS.
Español: Todo ello, de conformidad con lo que prevé el artículo 11 del Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat y el artículo 56 y 58, apartado 2, letra a, punto cuarto, del RLGS.
Valencià: Als anteriors antecedents de fet, els són aplicables els següents: Fonaments de dret* I.
Español: A los anteriores antecedentes de hecho les son de aplicación los siguientes: Fundamentos de derecho* I.
Valencià: Ocupa la competència per a adoptar la present resolució la vicepresidenta i consellera de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda, de conformitat amb el que s’establix en el Decret 132/2023, de 10 d’agost, del Consell, pel qual s’aprova el Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda, i l’Orde 2/2024, de 14 de maig, de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda, per la qual es desplega el decret anterior; el Decret 17/2024, de 12 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries i les seues atribucions; tot això en relació amb l’article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell.
Español: Ostenta la competencia para adoptar la presente resolución la vicepresidenta y consellera de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, de conformidad con lo establecido en el Decreto 132/2023, de 10 de agosto, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda y la Orden 2/2024, de 14 de mayo, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, por la que se desarrolla del anterior Decreto; el Decreto 17/2024, de 12 de julio, del president de la Generalitat, por la que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones; todo ello en relación con el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell.
Valencià: No obstant això, mitjançant la Resolució de 15 de maig de 2024, de la vicepresidenta segona i consellera de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda, sobre delegació de l’exercici de competències en determinats òrgans de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda, es va delegar l’exercici de la competència en la persona titular de la Secretaria Autonòmica de Família i Servicis Socials.
Español: No obstante, mediante la resolución de 15 de mayo de 2024, de la vicepresidenta segunda y consellera de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, se delegó el ejercicio de la competencia en la persona titular de la Secretaría Autonómica de Familia y Servicios Sociales II.
Valencià: Així mateix, en la tramitació d’este procediment s’ha tingut present el que s’establix en l’Orde 5/2024, de 27 de juny, de 2024, de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda, per la qual s’aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions dirigides a finançar projectes de cooperació al desenrotllament per a la promoció d’aliances estratègiques amb països estructuralment empobrits i, en tot allò no regulat en esta orde, s’ha tingut en compte el que disposen la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions i el seu reglament de desplegament, i la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d’hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Asimismo, en la tramitación de este procedimiento se ha tenido presente lo establecido en la Orden 5/2024, de 27 de junio, de 2024, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones dirigidas a financiar proyectos de cooperación al desarrollo para la promoción de alianzas estratégicas con países estructuralmente empobrecidos y, en todo aquello no regulado en esta orden, se ha estado a lo que disponen la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y su reglamento de desarrollo, y la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: En vista dels antecedents de fet i fonaments jurídics anteriorment exposats, de l’informe de l’òrgan instructor i de l’acta de la comissió de valoració que ha adoptat en la sessió de 5 de novembre de 2024, RESOLC Primer* Concedir a les entitats i projectes citats en l’annex I de la present resolució les subvencions sol·licitades per l’import que hi ha especificat en este, dins del crèdit disponible d’acord amb el resolc tercer de la convocatòria.
Español: A la vista de los antecedentes de hecho y fundamentos jurídicos anteriormente expuestos, del informe del órgano instructor y del acta de la comisión de valoración, que ha adoptado en su sesión de 5 de noviembre de 2024, RESUELVO Primero* Conceder a las entidades y proyectos citados en el anexo I de la presente resolución las subvenciones solicitadas por el importe que aparece especificado en el mismo dentro del crédito disponible de acuerdo con el resuelvo tercero de la convocatoria.
Valencià: Els imports globals del pressupost de gastos de la Generalitat per a l’exercici 2024, concedits per a projectes de cooperació al desenrotllament per a la promoció d’aliances estratègiques amb països estructuralment empobrits, han sigut els següents: – 5.924.252,00 amb càrrec a la línia S159000000, «Convocatòria per a la promoció de consorcis de cooperació internacional al desenrotllament per a l’impuls de sectors estratègics valencians en exterior», corresponents al capítol IV, aplicació pressupostària G0116.0302GE00000.134A00.48101.
Español: Los importes globales, del presupuesto de gastos de la Generalitat para el ejercicio 2024, concedidos para proyectos de cooperación al desarrollo para la promoción de alianzas estratégicas con países estructuralmente empobrecidos, han sido los siguientes: – 5.924.252,00 € con cargo a la línea S159000000, «Convocatoria para promoción consorcios de cooperación internacional al desarrollo para el impulso de sector estratégicos valencianos en exterior», correspondiente al capítulo IV, aplicación presupuestaria G0116.0302GE00000.134A00.48101.
Valencià: – 1.532.301,00 € amb càrrec a la línia S159100000, «Convocatòria per a la promoció consorcis de cooperació internacional al desenrotllament per a l’impuls de sectors estratègics valencians en exterior», corresponent al capítol VII, aplicació pressupostària G0116.0302GE00000.134A00.78101.
Español: – 1.532.301,00 € con cargo a la línea S159100000, «Convocatoria para promoción consorcios de cooperación internacional al desarrollo para el impulso de sector estratégicos valencianos en exterior», correspondiente al capítulo VII, aplicación presupuestaria G0116.0302GE00000.134A00.78101.
Valencià: Una vegada aplicats els imports concedits de l’annex I, queden els romanents següents: – Línia S15900000, «Convocatòria per a promoció de consorcis de cooperació internacional al desenrotllament per a l’impuls de sectors estratègics valencians en exterior», dotada amb un import màxim de 6.000.000 d’euros, en el capítol IV, per al finançament de gastos corrents, en l’aplicació pressupostària G0116.0302GE00000.134A00.48101 queda un romanent de 75.748,00 €.
Español: Una vez aplicados los importes concedidos del anexo I, quedan los siguientes remanentes: – Línea S15900000, «Convocatoria para promoción consorcios de cooperación internacional al desarrollo para el impulso de sector estratégicos valencianos en exterior», dotada con un importe máximo de 6.000.000 euros, en el capítulo IV, para la financiación de gastos corrientes, en la aplicación presupuestaria G0116.0302GE00000.134A00.48101 queda un remanente de 75.748,00 €.
Valencià: – Línia S159100000, «Convocatòria per a promoció consorcis de cooperació internacional al desenrotllament per a l’impuls de sectors estratègics valencians en exterior», dotada amb un import màxim de 2.000.000 d’euros, en el capítol VII, per al finançament de gastos de capital, en l’aplicació pressupostària G0116.0302GE00000.134A00.78101 queda un romanent de 467.699,00 €.
Español: – Línea S159100000, «Convocatoria para promoción consorcios de cooperación internacional al desarrollo para el impulso de sectores estratégicos valencianos en exterior», dotada con un importe máximo de 2.000.000 euros, en el capítulo VII, para la financiación de gastos de capital, en la aplicación presupuestaria G0116.0302GE00000.134A00.78101 queda un remanente de 467.699, 00 €.
Valencià: Considerant les quanties dels projectes immediatament següents en puntuació i en aplicació del principi de suficiència del finançament de les actuacions, la comissió de valoració considera que no és procedent distribuir este romanent entre les sol·licituds restants els projectes de les quals han superat la valoració tècnica mínima.
Español: Considerando las cuantías de los proyectos inmediatamente siguientes en puntuación y en aplicación del principio de suficiencia de la financiación de las actuaciones, la comisión de valoración considera que no resulta procedente distribuir este remanente entre las restantes solicitudes cuyos proyectos han superado la valoración técnica mínima.
Valencià: Les entitats beneficiàries hauran de presentar el model d’acceptació normalitzat en el termini de set dies hàbils a comptar de l’endemà de la publicació d’esta resolució de concessió, de manera telemàtica, en el tràmit específic d’aportació de documentació d’esta convocatòria, en la seu electrònica de la Generalitat, accedint a la URL https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos?id_proc=96545 L’incompliment de la comunicació d’acceptació en este termini determinarà l’exclusió de la convocatòria.
Español: Las entidades beneficiarias deberán presentar el modelo de aceptación normalizado en el plazo de siete días hábiles a contar desde el siguiente de la publicación de esta resolución de concesión, de forma telemática, en el trámite específico de aportación de documentación de esta convocatoria, en la sede electrónica de la Generalitat, accediendo a la URL https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=96545 El incumplimiento de la comunicación de aceptación en este plazo determinará la exclusión de la convocatoria.
Valencià: Sense perjuí del que assenyala el punt anterior, qualsevol sol·licitant podrà renunciar a la subvenció abans de l’entrega dels fons de manera expressa, de manera telemàtica en el tràmit citat en el paràgraf anterior.
Español: Sin perjuicio de lo señalado en el punto anterior, cualquier solicitante podrá renunciar a la subvención antes del libramiento de los fondos de manera expresa, de forma telemática en el trámite citado en el párrafo anterior.
Valencià: Segon* Denegar les subvencions sol·licitades a les entitats i projectes citats en l’annex II, de la present resolució, pels motius que s’expressen en este.
Español: Segundo* Denegar las subvenciones solicitadas a las entidades y proyectos citados en el anexo II, de la presente resolución, por los motivos que se expresan en el mismo.
Valencià: Tercer* Excloure les entitats i projectes citats en l’annex III de la present resolució de les subvencions sol·licitades, pel motiu que s’expressa en este.
Español: Tercero* Excluir a las entidades y proyectos citados en el anexo III de la presente resolución las subvenciones solicitadas, por el motivo que se expresa en el mismo.
Valencià: Quart* Comunicar a les entitats beneficiàries el pressupost validat del projecte l’execució del qual ha d’adequar-se a este.
Español: Cuarto* Comunicar a las entidades beneficiarias el presupuesto validado del proyecto cuya ejecución debe adecuarse al mismo.
Valencià: Tot això, sense perjuí que s’utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello sin perjuicio de que se realice cualquier otra vía que se considere oportuna.