gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Realitzada l'anàlisi funcional de determinades despeses de funcionament de caràcter horitzontal, i revisats els seus procediments de gestió, s'ha considerat convenient un tractament unificat d'eixes despeses, i la conveniència d'imputar-les al subprograma pressupostaris 322.59, Administració i Coordinació General, i d'altra banda s'ha comprovat que resulta insuficient la dotació actual per a afrontar les despeses de funcionament dels centres SERVEF d'ocupació, als quals per adscripció funcional correspon assumir al subprograma 322.54, Inserció Laboral.
Español: Realizado el análisis funcional de determinados gastos de funcionamiento de carácter horizontal, y revisados sus procedimientos de gestión, se ha considerado conveniente un tratamiento unificado de dichos gastos y la conveniencia de imputarlos al subprograma presupuestarios 322.59, Administración y Coordinación General, y por otra parte se ha comprobado que resulta insuficiente la dotación actual para afrontar los gastos de funcionamiento de los centros SERVEF de empleo, que por adscripción funcional le corresponde asumir al subprograma 322.54, Inserción Laboral.
Valencià: Revisades les dotacions inicials resulta que la consignació per a la cobertura de les despeses està prevista en el capítol II dels subprogrames 322.51, Foment de l'Ocupació, i 322.53, Plans Especials de Suport a l'Ocupació en Sectors Productius, i per això resulta procedent una reassignació funcional de dotacions en el capítol II del pressupost.
Español: Revisadas las dotaciones iniciales resulta que la consignación para la cobertura de dichos gastos está prevista en el capítulo II de los subprogramas 322.51, Fomento del Empleo, y 322.53, Planes Especiales de Apoyo al Empleo en Sectores Productivos, por lo que resulta procedente una reasignación funcional de dotaciones en el capítulo II del presupuesto.
Valencià: En conseqüència, el director general de Planificació i Servicis i la directora general de Formació i Ocupació proposen transferir crèdit de les dotacions del capítol II, «Compra de béns corrents i despeses de funcionament», dels subprogrames 322.51, Foment d'Ocupació, i 322.53, Plans Especials de Suport a l'Ocupació en Sectors Productius, per imports de 469.940,00 i 469.600,00 euros, respectivament, a les del mateix capítol dels subprogrames 322.54, Inserció Laboral, i 322.59, Administració i Coordinació General, per imports de 200.000,00 i 739.540,00 euros, finançats amb fons no condicionats de la Generalitat.
Español: En consecuencia, el director general de Planificación y Servicios y la directora general de Formación y Empleo proponen transferir crédito de las dotaciones del capítulo II, «Compra de bienes corrientes y gastos de funcionamiento», de los subprogramas 322.51, Fomento de Empleo, y 322.53, Planes Especiales de Apoyo al Empleo en Sectores Productivos, por importes de 469.940,00 y 469.600,00 euros, respectivamente, a las del mismo capítulo de los subprogramas 322.54, Inserción Laboral, y 322.59, Administración y Coordinación General, por importes de 200.000,00 y 739.540,00 euros, financiados con fondos no condicionados de la Generalitat.
Valencià: Per tot això, vist l'informe favorable de la Intervenció Delegada en el SERVEF de data 14 de març de 2016 i tenint en compte el que disposen els articles 44 i 49 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions; els articles 17 i 22.1.a de la Llei 11/2015, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2016; el Decret 194/2013, de 20 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament D'organització i règim jurídic del SERVEF; i l'Orde de 22 de març de 2005, per la qual es regula el procediment de gestió del pressupost de la Generalitat Valenciana, resolc: Autoritzar transferir crèdit del capítol II, «Compres de béns corrents i despeses de funcionament», dels subprogrames 322.51, Foment d'Ocupació, i 322.53, Plans Especials de Suport a l'Ocupació en Sectors Productius, al mateix capítol dels subprogrames 322.54, Inserció Laboral, i 322.59, Administració i Coordinació General, finançats amb fons no condicionats de la Generalitat, per l'import i en les aplicacions pressupostàries que es detallen: Aplicacions pressupostàries de despesa que disminuïxen Import 31.02.00.0000.32251.2 469.940,00 - 31.02.00.0000.32253.2 469.600,00 - Aplicacions pressupostàries de despesa que augmenten Import 31.01.00.0000.32254.2 200.000,00 - 31.01.00.0000.32259.2 739.540,00 - València, 16 de març de 2016.
Español: Por todo ello, visto el informe favorable de la Intervención Delegada en el SERVEF, de fecha 14 de marzo de 2016, y teniendo en cuenta lo dispuesto en los artículos 44 y 49 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, en el 17 y 22.1.a de la Ley 11/2015, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2016, el Decreto 194/2013, de 20 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de organización y régimen jurídico del SERVEF y la Orden de 22 de marzo de 2005 por la que se regula el procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Autorizar transferir crédito del capítulo II, «Compras de bienes corrientes y gastos de funcionamiento», de los subprogramas 322.51, Fomento de Empleo, y 322.53, Planes Especiales de Apoyo al Empleo en Sectores Productivos, al mismo capítulo de los subprogramas 322.54, Inserción Laboral, y 322.59, Administración y Coordinación General, financiados con fondos no condicionados de la Generalitat, por el importe y en las aplicaciones presupuestarias que se detallan: Aplicaciones presupuestarias de gasto que disminuyen Importe 31.02.00.0000.32251.2 469.940,00 - 31.02.00.0000.32253.2 469.600,00 - Aplicaciones presupuestarias de gasto que aumentan Importe 31.01.00.0000.32254.2 200.000,00 - 31.01.00.0000.32259.2 739.540,00 - Valencia, 16 de marzo de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7731, del 01-03-2016 (2016/1360) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 727/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7731, del 01-03-2016 (2016/1360) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 727/2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7731 Data del DOGV : 01-03-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7731 Fecha DOGV : 01-03-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/1360 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 3 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 727/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/1360 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 3 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 727/2011.
Valencià: [2016/1360] María Jesús Pérez Gálvez secretària del Jutjat de Primera Instància número 3 d'Orihuela, que en el judici ordinari número 727/11 s'ha dictat la resolució que, literalment, és com es diu: «Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada per la mercantil Sociedad Cooperativa Coptival Zas Visión, representada pel procurador Jaime Martínez Rico, contra la mercantil Óptica Oleza, SL, declarada en situació de rebel·lia processal, i condemne a abonar a l'actora la quantitat de setze mil cent seixanta-cinc euros amb cinquanta-dos cèntims (16.165,52 ?), més els interessos legals que es produïsquen des de la data de la interpel·lació judicial en les actuacions de monitori número 1508/09 fins que es dicte aquesta resolució, a continuació es reportaran els interessos de l'article 576 de la Llei d'Enjudiciament Civil fins a fer-ne el pagament complet del deute, tot això amb expressa condemna a costes a l'entitat demandada.
Español: [2016/1360] María Jesús Pérez Gálvez, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Orihuela, que en el juicio ordinario número 727/2011 se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que estimo íntegramente la demanda interpuesta por la mercantil Sociedad Cooperativa Coptival Zas Visión, representada por el procurador Jaime Martínez Rico, contra la mercantil Óptica Oleza, SL, declarada en situación de rebeldía procesal, y debo condenar y condeno a abonar a la actora la cantidad de dieciséis mil ciento sesenta y cinco euros con cincuenta y dos céntimos (16.165,52 ?), más los intereses legales que se devenguen desde la fecha de interpelación judicial en los autos de monitorio número 1508/2009 hasta el dictado de la presente resolución, devengándose, a continuación, los intereses del artículo 576 de la Ley de Enjuiciamiento Civil hasta el completo pago de la deuda, todo ello con expresa condena en costas a la entidad demandada.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts, i feu-los saber que no és ferma.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes, haciéndoles saber que la misma no es firme.
Valencià: Mode d'impugnació: recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies, des de la notificació d'aquesta resolució, davant del tribunal.
Español: Modo de impugnación: recurso de apelación en el plazo de 20 días, desde la notificación de esta resolución, ante el tribunal.
Valencià: Faig saber que, en virtut del que s'ha disposat en les actuacions a què es fa referència i de conformitat amb el que estableixen els articles 156.4 i 164 de la Llei d'Enjudiciament Civil, mitjançant aquest edicte es notifica a Óptica Oleza, SL, la sentència, amb l'advertència que pertoque segons dret.
Español: Hace saber que, en virtud de lo acordado en los autos de referencia y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, por el presente se notifica a Óptica Oleza, SL, a fin de notificar sentencia, bajo apercibimiento que hubiere lugar en derecho.
Valencià: » Orihuela 10 de febrer de 2016.
Español: » Orihuela, 10 de febrero de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7705, del 26-01-2016 (2016/386) Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 462012M234.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7705, del 26-01-2016 (2016/386) Información pública de la pérdida de la carta de pago número 462012M234.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7705 Data del DOGV : 26-01-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7705 Fecha DOGV : 26-01-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/386 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 462012M234.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/386 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida de la carta de pago número 462012M234.
Valencià: [2016/386] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número. 462012M234, per import de 2.325,00 euros, a nom d'Electrón MEC SRL, Z0027119G, a favor d'Universitat Politècnica de València.
Español: [2016/386] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 462012M234, por importe de 2.325,00 euros, a nombre de Electrón MEC SRL, Z0027119G, a favor de Universitat Politècnica de València.
Valencià: València, 5 de gener de 2016.
Español: Valencia, 5 de enero de 2016.
Valencià: , la secretària territorial: Julia Cuello Espuña.
Español: , la secretaria territorial: Julia Cuello Espuña.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7783, del 16-05-2016 (2016/2941) Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació de les parcel·les 97, 98 i 99 de la urbanització les Fonts.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7783, del 16-05-2016 (2016/2941) Información pública de la aprobación inicial de la modificación de las parcelas 97, 98 y 99 de la urbanización Les Fonts.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7783 Data del DOGV : 16-05-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7783 Fecha DOGV : 16-05-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2016/2941 CVE Data del document : 22-04-2016 Organisme emissor : Ajuntament del Poble Nou de Benitatxell Tipus de document : Anunci Descriptors : * Poble Nou de Benitatxell, el administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació de les parcel·les 97, 98 i 99 de la urbanització les Fonts.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2016/2941 CVE Fecha del documento : 22-04-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benitachell Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benitachell administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación inicial de la modificación de las parcelas 97, 98 y 99 de la urbanización Les Fonts.
Valencià: [2016/2941] Aprovat inicialment per Resolució d'Alcaldia, de data 22 d'abril de 2016, se sotmet a informació pública el document d'inici per a sol·licitud del tràmit d'avaluació ambiental i el document inicial estratègic referent a l'àrea de la urbanització les Fonts (parcel·les 97, 98 i 99) que modifica el pla parcial les Fonts, d'aquest municipi, durant un període de 45 dies a comptar des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2016/2941] Aprobado inicialmente por Resolución de Alcaldía, de fecha 22 de abril de 2016, se somete a información pública el documento de inicio para solicitud del trámite de evaluación ambiental y el documento inicial estratégico referente al área de la urbanización Les Fonts (parcelas 97, 98 y 99) que modifica el plan parcial Les Fonts, de este municipio, durante un periodo de 45 días a contar desde el día siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Durant el dit termini, qualsevol interessat podrà examinar-los en les dependències municipals, així com en l'adreça electrònica www.elpoblenoudebenitatxell.org, per a formular les al·legacions que estimen pertinents.
Español: Durante dicho plazo, podrá ser examinado por cualquier interesado en las dependencias municipales, así como en la dirección electrónica www.elpoblenoudebenitatxell.org, para que se formulen las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Cosa que es publica als efectes de l'article 57.1.a, en relació amb l'article 53.2 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se publica a los efectos del artículo 57.1.a, en relación con el artículo 53.2 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El Poble Nou de Benitatxell, 22 d'abril de 2016.
Español: Benitachell, 22 de abril de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7825, del 11-07-2016 (2016/4997) RESOLUCIÓ de 22 de juny de 2016, del Rectorat, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'una plaça de personal investigador d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei a temps complet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7825, del 11-07-2016 (2016/4997) RESOLUCIÓN de 22 de junio de 2016, del Rectorado, por la que se convoca una oferta pública para la selección de una plaza de personal investigador de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio a tiempo completo.
Valencià: Projecte: «Visualització Interactiva 3D: Models Geomètrics Gràfics, Aprenentatge i Generació de Contingut», codi: 14I217/ Institut Universitari de Noves Tecnologies de la Imatge.
Español: Proyecto: Visualización interactiva 3D: modelos geométricos, gráficos, aprendizaje y generación de contenido", código: 14I217/ Institut Universitari de Noves Tecnologies de la Imatge.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7825 Data del DOGV : 11-07-2016 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7825 Fecha DOGV : 11-07-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/4997 CVE Data del document : 22-06-2016 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 22 de juny de 2016, del Rectorat, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'una plaça de personal investigador d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei a temps complet.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/4997 CVE Fecha del documento : 22-06-2016 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 22 de junio de 2016, del Rectorado, por la que se convoca una oferta pública para la selección de una plaza de personal investigador de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio a tiempo completo.
Valencià: [2016/4997] El Rectorat de la Universitat Jaume I, fent ús de les competències que li confereix la legislació vigent, convoca una oferta pública de personal investigador d'acord amb les bases següents.
Español: [2016/4997] El Rectorado de la Universitat Jaume I, en uso de las competencias que le confiere la legislación vigente, convoca una oferta pública de personal investigador de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Retribució íntegra mensual La retribució íntegra mensual, inclosa la part proporcional de les pagues extres, serà de 2.500,84 euros en concepte de sou base.
Español: Retribución íntegra mensual La retribución íntegra mensual, incluida la parte proporcional de las pagas extras, será de 2.500,84 euros en concepto de sueldo base.
Valencià: Objecte i període Col·laborar en la realització del projecte: «Visualització Interactiva 3D: Models Geomètrics Gràfics, Aprenentatge i Generació de Contingut» amb funcions de tècnic/a superior de suport a la investigació.
Español: Objeto y período Colaborar en la realización del proyecto «Visualización interactiva 3D: modelos geométricos, gráficos, aprendizaje y generación de contenido» con funciones de técnico/a superior de apoyo a la investigación.
Valencià: Estar en possessió de la titulació de doctor en Informàtica, doctor en Enginyeria Informàtica, doctor en Enginyeria Industrial, doctor en Enginyeria de Telecomunicacions, doctor en Físiques, doctor en Matemàtiques, o equivalent.
Español: Estar en posesión de la titulación de Doctor en Informática, Doctor en Ingeniería Informática, Doctor en Ingeniería Industrial, Doctor en Ingeniería de Telecomunicaciones, Doctor en Físicas, Doctor en Matemáticas o equivalente.
Valencià: En l'apartat «Codi» de la sol·licitud ha de figurar el número 16266.
Español: En el apartado «Código» de la solicitud debe figurar el número 16266.
Valencià: ANNEX I Sol·licitud Dades personals Primer cognom: Segon cognom: Nom: Data de naixement: DNI: Telèfon: Adreça electrònica: Adreça i codi postal: Localitat/comarca i província: Codi: 16266.
Español: ANEXO I Solicitud Datos personales Primer apellido: Segundo apellido: Nombre: Fecha de nacimiento: DNI: Teléfono: Dirección electrónica: Dirección y código postal: Localidad/comarca y provincia: Código: 16266.
Valencià: ANNEX II Barem Formació relacionada amb el projecte i perfil de la plaça: Expedient acadèmic: fins a 15 punts.
Español: ANEXO II Baremo Formación relacionada con el proyecto y perfil de la plaza.
Valencià: Estudis de postgrau i doctorat: fins a 15 punts.
Español: Estudios de posgrado y doctorado: hasta 20 puntos.
Valencià: Experiència en activitats professionals o d'R+D relacionades amb el projecte i perfil de la plaça (temps en el lloc de treball, publicacions, ponències i comunicacions presentades a congressos, participació en projectes d'investigació i/o contractes amb administració/empresa, estades en altres centres d'investigació): fins a 30 punts. 3.
Español: Experiencia en actividades profesionales o de I+D relacionadas con el proyecto y perfil de la plaza (tiempo en puestos de trabajo, ponencies y comunicaciones presentades a congresos, participación en proyectos de investigación y/o contratos con administración/empresa, estàncies en otros centros de inviestigación): hasta 20 puntos. 3.
Valencià: Altres mèrits (idiomes d'interès científic, docència universitària relacionada amb el objecte de la plaça, etc.
Español: Otros méritos (idiomas de interés científico, docència universitaria relacionada con el objeto de la plaza, etc.
Valencià: En el supòsit de realitzar una entrevista, fins a 10 punts.
Español: En el supuesto de realizar entrevista: hasta 10 puntos.