gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2018/18] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, D'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 29 de desembre de 2017, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació de l'expedient de rescabalament 12/2017 per la persona titular de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, a favor de les empreses i pels imports que figuren en l'annex, per un import total de 10.296,21 euros, (IVA inclòs) per les despeses derivades dels serveis de manteniment d'equips multifunció en els centres SERVEF de formació en el període comprés entre el mes de novembre de 2016 i el mes de setembre de 2017.
Español: [2018/18] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, a propuesta del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 29 de diciembre de 2017, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación del expediente de resarcimiento 12/2017 por la persona titular de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, a favor de las empresas y por los importes que figuran en el anexo, por un importe total de 10.296,21 euros (IVA incluido) por los gastos derivados de los servicios de mantenimiento de equipos multifunción en los centros SERVEF de formación en el período comprendido entre el mes de noviembre de 2016 y el mes de septiembre de 2017.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost ordinari de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball de les obligacions adquirides a favor de l'empresa Soluciones Técnicas Digitales, SL, durant l'exercici 2016.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto ordinario de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo de las obligaciones adquiridas a favor de la empresa Soluciones Técnicas Digitales, SL, durante el ejercicio 2016.
Valencià: ANNEX Proveïdor Import Satofi, SL 1.705,32 euros Konica Minolta Business Solutions Spain, SA 4.556,20 euros Soluciones Técnicas Digitales, SL 144,99 euros Dass Divisiones Agrupadas, SL 88,72 euros Canon España, SA 2.732,16 euros Sistema Oficina Levante, SLU 1.023,72 euros Juvial Oficinas, SL 45,10 euros València, 29 de desembre de 2017 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Proveedor Importe Satofi, SL 1.705,32 euros Konica Minolta Business Solutions Spain, SA 4.556,20 euros Soluciones Técnicas Digitales, SL 144,99 euros Dass Divisiones Agrupadas, SL 88,72 euros Canon España, SA 2.732,16 euros Sistema Oficina Levante, SLU 1.023,72 euros Juvial Oficinas, SL 45,10 euros València, 29 de diciembre de 2017 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8385, del 18-09-2018 (2018/8427) Adjudicació i formalització del contracte número 131/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8385, del 18-09-2018 (2018/8427) Adjudicación y formalización de contrato número 131/2018.
Valencià: Obra de desamiantatge estructural del pavelló de rehabilitació dins del Complex Sanitari Campanar - Ernest Lluch (antic Hospital La Fe).
Español: Obra de desamiantado estructural del pabellón de rehabilitación dentro del Complejo Sanitario Campanar - Ernest Lluch (antiguo Hospital La Fe).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8385 Data del DOGV : 18-09-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8385 Fecha DOGV : 18-09-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/8427 CVE Data del document : 10-09-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte d'obres Adjudicació i formalització del contracte número 131/2018.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/8427 CVE Fecha del documento : 10-09-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de obras Adjudicación y formalización de contrato número 131/2018.
Valencià: c) Número d'expedient: 131/2018.
Español: c) Número de expediente: 131/2018.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus: obra.
Español: Objeto del contrato a) Tipo: servicio.
Valencià: Descripció de l'objecte: obra de desamiantatge estructural del pavelló de rehabilitació dins del Complex Sanitari Campanar - Ernest Lluch antic Hospital La Fe).
Español: Descripción del objeto: obra de desamiantado estructural del pabellón de rehabilitación dentro del Complejo Sanitario Campanar - Ernest Lluch (antiguo Hospital La Fe).
Valencià: Valor estimat del contracte L'import és de 3.307.979,57 - (tres milions tres-cents set mil nou-cents setanta-nou euros amb cinquanta-set cèntims) IVA exclòs.
Español: Valor estimado del contrato El importe es de 3.307.979,57 - (tres millones trescientos siete mil novecientos setenta y nueve euros con cincuenta y siete céntimos) IVA excluido.
Valencià: Pressupost de licitació S'estableix el pressupost de licitació en 3.307.979,57 - (tres milions tres-cents set mil nou-cents setanta-nou euros amb cinquanta-set cèntims), IVA exclòs.
Español: Presupuesto de licitación Se establece el presupuesto de licitación en 3.307.979,57 - (tres millones trescientos siete mil novecientos setenta y nueve euros con cincuenta y siete céntimos), IVA excluido.
Valencià: Formalització del contracte a) Data adjudicació: 16 d'agost de 2018.
Español: Formalización del contrato a) Fecha adjudicación: 16 de agosto de 2018.
Valencià: c) Contractista: UTE Desamiantado Antiguo Hospital La Fe.
Español: c) Contratista: UTE Desamiantado Antiguo Hospital La Fe.
Valencià: d) Import d'adjudicació: Dos milions cinc-cents trenta mil sis-cents quatre euros amb trenta-set cèntims (2.530.604,37 ?) IVA exclòs, tres milions seixanta-dos mil trenta-un euros amb vint-i-nou cèntims (3.062.031,29 ?) IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: Dos millones quinientos treinta mil seiscientos cuatro euros con treinta y siete céntimos (2.530.604,37 ?) IVA excluido, tres millones sesenta y dos mil treinta y un euros con veintinueve céntimos (3.062.031,29 ?), IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8370, del 28-08-2018 (2018/8061) Nomenament de funcionària com a auxiliar administrativa del Departament d'Urbanisme, enquadrada en el grup C, subgrup C2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8370, del 28-08-2018 (2018/8061) Nombramiento de funcionaria como auxiliar administrativa del Departamento de Urbanismo, encuadrada en el grupo C, subgrupo C2.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8370 Data del DOGV : 28-08-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8370 Fecha DOGV : 28-08-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/8061 CVE Data del document : 24-07-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Massanassa Tipus de document : Anunci Descriptors : * Massanassa funcionari Nomenament de funcionària com a auxiliar administrativa del Departament d'Urbanisme, enquadrada en el grup C, subgrup C2.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/8061 CVE Fecha del documento : 24-07-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Massanassa Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Massanassa funcionario Nombramiento de funcionaria como auxiliar administrativa del Departamento de Urbanismo, encuadrada en el grupo C, subgrupo C2.
Valencià: [2018/8061] Per Resolució d'Alcaldia número 1169, de data 17 de juliol de 2018, una vegada conclòs el corresponent procés selectiu, s'ha efectuat el nomenament de Belén Martín Orduña, amb DNI número.
Español: [2018/8061] Por Resolución de Alcaldía número 1169, de fecha 17 de julio de 2018, una vez concluido el correspondiente proceso selectivo, se ha efectuado el nombramiento de Belén Martín Orduña, con DNI núm.
Valencià: .2135, per a l'acompliment del lloc de treball d'auxiliar administrativa, de naturalesa funcionarial, adscrit al Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament de Massanassa, recollit en la relació de llocs de treball i enquadrat en el grup C, subgrup C2.
Español: .2135, para el desempeño del puesto de trabajo de auxiliar administrativa, de naturaleza funcionarial, adscrito al Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Massanassa, recogida en la relación de puestos de trabajo y encuadrada en el grupo C, subgrupo C2.
Valencià: Massanassa, 24 de juliol de 2018.
Español: Massanassa, 24 de julio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8414, del 31-10-2018 (2018/10020) DECRET 186/2018, de 19 d'octubre, del Consell, pel qual es crea el Conservatori Professional de Dansa a Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8414, del 31-10-2018 (2018/10020) DECRETO 186/2018, de 19 de octubre, del Consell, por el que se crea el Conservatori Professional de Dansa en Castellón de la Plana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8414 Data del DOGV : 31-10-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8414 Fecha DOGV : 31-10-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/10020 CVE Data del document : 19-10-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament DECRET 186/2018, de 19 d'octubre, del Consell, pel qual es crea el Conservatori Professional de Dansa a Castelló de la Plana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/10020 CVE Fecha del documento : 19-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza DECRETO 186/2018, de 19 de octubre, del Consell, por el que se crea el Conservatori Professional de Dansa en Castellón de la Plana.
Valencià: [2018/10020] A fi de vertebrar els ensenyaments artístics professionals en tot el territori de la Comunitat Valenciana, es considera necessària la creació d'un conservatori professional de dansa a Castelló de la Plana.
Español: [2018/10020] Al objeto de vertebrar las enseñanzas artísticas profesionales a lo largo de todo el territorio de la Comunitat Valenciana, se considera necesaria la creación de un conservatorio profesional de danza en Castellón de la Plana.
Valencià: Aquest nou conservatori haurà d'impartir els ensenyaments professionals de dansa previstos en el capítol VI del títol I de la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació.
Español: Este nuevo conservatorio deberá impartir las enseñanzas profesionales de danza previstas en el capítulo VI del título I de la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación.
Valencià: El nou conservatori estarà situat a l'edifici propietat de la Generalitat situat al camí de la Plana, número 13, de Castelló de la Plana, i compartit amb l'IES La Plana.
Español: El nuevo conservatorio estará situado en el edificio propiedad de la Generalitat, sito en camino de La Plana, número 13, de Castellón de la Plana, y compartido con el IES La Plana.
Valencià: Aquest edifici disposa d'instal·lacions adequades per a l'ús previst i compleix els requisits establits per la normativa bàsica.
Español: Este edificio cuenta con instalaciones adecuadas para el uso previsto y reúne los requisitos establecidos por la normativa básica.
Valencià: Per això, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 17 de la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació, i en la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació; a proposta del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, prèvia deliberació del Consell, en la reunió del 19 d'octubre de 2018, DECRETE Article únic.
Español: Por ello, de conformidad con lo establecido en el artículo 17 de la Le y orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación, y la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, a propuesta del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, previa deliberación del Consell, en la reunión del 19 de octubre de 2018, DECRETO Artículo único.
Valencià: Creació del centre Es crea el centre docent següent: Província: Castelló Localitat: Castelló de la Plana Denominació: Conservatori Professional de Dansa Titular: Generalitat Codi: 12008338 Domicili: camí la Plana, número 13 Ensenyaments: professionals de Dansa Capacitat: 180 places DISPOSICIÓ ADDICIONAL Única.
Español: Creación del centro Se crea el siguiente centro docente: Provincia: Castellón Localidad: Castellón de la Plana Denominación: Conservatori Professional de Dansa Titular: Generalitat Código: 12008338 Domicilio: camino La Plana, número 13 Enseñanzas: profesionales de Danza Capacidad:180 plazas DISPOSICIÓN ADICIONAL Única.
Valencià: Desplegament Es faculta la conselleria competent en matèria d'educació perquè adopte les mesures necessàries per al compliment i el desplegament del que s'estableix en aquest decret, així com per a modificar, si cal, el domicili, la denominació i la configuració del centre.
Español: Desarrollo Se faculta a la conselleria competente en materia de educación para que adopte las medidas necesarias para el cumplimiento y el desarrollo lo que se establece en este decreto, así como para modificar, en su caso, el domicilio, la denominación y configuración del centro.
Valencià: Publicació i efectes Aquest decret es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i produirà efectes des de l'inici del curs escolar 2018-2019.
Español: Publicación y efectos Este decreto se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y producirá efectos desde el inicio del curso escolar 2018-2019.
Valencià: València, 19 d'octubre de 2018 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport VICENT MARZÀ IBÁÑEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 19 de octubre de 2018 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, VICENT MARZÀ IBÁÑEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8423, del 14-11-2018 (2018/10500) RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2018, del director general de Comerç i Consum, per la qual s'incrementa la quantitat inicial de percepció en els exercicis 2018 i 2019 i s'actualitzen els imports anuals de les beques concedides per Resolució de 3 d'agost de 2018, del director general de Comerç i Consum, per la qual es concedeixen quatre beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de consum en les dependències de la Direcció General de Comerç i Consum i dels serveis territorials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8423, del 14-11-2018 (2018/10500) RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2018, del director general de Comercio y Consumo, por la que se incrementa la cantidad inicial de percepción en los ejercicios 2018 y 2019 y se actualizan los importes anuales de las becas concedidas por Resolución de 3 de agosto de 2018, del director general de Comercio y Consumo, por la que se conceden cuatro becas para la realización de prácticas profesionales en materia de consumo en las dependencias de la Dirección General de Comercio y Consumo y de los servicios territoriales.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8423 Data del DOGV : 14-11-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8423 Fecha DOGV : 14-11-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/10500 CVE Data del document : 02-11-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2018, del director general de Comerç i Consum, per la qual s'incrementa la quantitat inicial de percepció en els exercicis 2018 i 2019 i s'actualitzen els imports anuals de les beques concedides per Resolució de 3 d'agost de 2018, del director general de Comerç i Consum, per la qual es concedeixen quatre beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de consum en les dependències de la Direcció General de Comerç i Consum i dels serveis territorials.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/10500 CVE Fecha del documento : 02-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2018, del director general de Comercio y Consumo, por la que se incrementa la cantidad inicial de percepción en los ejercicios 2018 y 2019 y se actualizan los importes anuales de las becas concedidas por Resolución de 3 de agosto de 2018, del director general de Comercio y Consumo, por la que se conceden cuatro becas para la realización de prácticas profesionales en materia de consumo en las dependencias de la Dirección General de Comercio y Consumo y de los servicios territoriales.
Valencià: [2018/10500] Per mitjà de la Resolució de 3 d'agost de 2018, del director general de Comerç i Consum, es concediren quatre beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de consum en les dependències de la Direcció General de Comerç i Consum i dels serveis territorials, i s'establiren els imports de la subvenció per a l'exercici 2018 i 2019.
Español: [2018/10500] Mediante la Resolución de 3 de agosto de 2018, del director general de Comercio y Consumo, se concedieron cuatro becas para la realización de prácticas profesionales en materia de consumo en las dependencias de la Dirección General de Comercio y Consumo y de los servicios territoriales y se establecieron los importes de la subvención para los ejercicios 2018 y 2019.
Valencià: La Resolució de 22 de febrer de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'estableix la quantitat inicial de percepció en l'exercici 2018 de les beques sotmeses a l'àmbit d'aplicació del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, estableix que l'esmentada quantitat de 1.023,16 euros haurà de ser incrementada, si és el cas, aplicant-li el percentatge de l'increment de la despesa del sector públic que s'aprove en els pressupostos generals de l'Estat per a l'exercici 2018, de conformitat amb el que preveu la disposició transitòria tercera de la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018.
Español: La Resolución de 22 de febrero de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se establece la cantidad inicial de percepción en el ejercicio 2018 de las becas sometidas al ámbito de aplicación del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, establece que la mencionada cantidad de 1.023,16 euros tendrá que ser incrementada, en su caso, aplicándole el porcentaje del incremento del gasto del sector público que se apruebe en los presupuestos generales del Estado para el ejercicio 2018, de conformidad con lo previsto en la disposición transitoria tercera de la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018.
Valencià: El percentatge de l'increment de la despesa del sector públic aprovat en els pressupostos generals de l'Estat per a l'exercici 2018 s'ha determinat en la Llei 6/2018, de 3 de juliol, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2018.
Español: El porcentaje del incremento del gasto del sector público aprobado en los presupuestos generales del Estado para el ejercicio 2018 se ha determinado en la Ley 6/2018, de 3 de julio, de presupuestos generales del Estado para el año 2018.