gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, podran realitzar-se jornades de treball amb les entitats col·laboradores de l'Administració incloses en l'abast del pla per a donar a conéixer instruccions tècniques que hauran de posar en pràctica a l'hora de comprovar el compliment de la normativa i de les condicions imposades en les autoritzacions ambientals autonòmiques.
Español: Asimismo, podrán realizarse jornadas de trabajo con las entidades colaboradoras de la Administración incluidas en el alcance del plan para dar a conocer instrucciones técnicas que deberán poner en práctica a la hora de comprobar el cumplimiento de la normativa y de las condiciones impuestas en las autorizaciones ambientales autonómicas.
Valencià: Activitats d'intercanvi d'informació dels inspectors ambientals.
Español: Actividades de intercambio de información de los inspectores ambientales.
Valencià: El Servei d'Inspecció Mediambiental de la Subdirecció General del Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental de la Direcció General del Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental participa en la Xarxa d'Inspecció Ambiental de les comunitats autònomes i el Ministeri d'Agricultura, Alimentació i Medi Ambient ( REDIA) i, a través d'aquesta, coneix la informació que es pot compartir amb Xarxa d'autoritats ambientals d'inspecció del espai Econòmic Europeu (IMPEL), que inclou els estats membres i alguns altres que no formen part de la Unió Europea a través d'altres comunitats autònomes que hi intervenen.
Español: El Servicio de Inspección Medioambiental de la Subdirección General del Cambio Climático y Calidad Ambiental de la Dirección General del Cambio Climático y Calidad Ambiental participa en la Red de inspección ambiental de las comunitates autónomas y el Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente (REDIA) y, a través de ella, conoce la información que se puede compartir con la Red de autoridades ambientales de inspección del espacio económico europeo (IMPEL), que incluye a los estados miembros y algunos otros que no forman parte de la Unión Europea a través de otras comunitates autónomas que intervienen en la misma.
Valencià: Aquestes xarxes desenvolupen projectes molt relacionats amb la planificació i execució de les inspeccions, que s'aproven en sessions plenàries.
Español: Estas redes desarrollan proyectos muy relacionados con la planificación y ejecución de las inspecciones, que se aprueban en sesiones plenarias.
Valencià: En aquests, habitualment es realitza una primera fase de comparació entre els diferents òrgans participants sobre com es realitzen les funcions en els diferents serveis i seccions d'inspecció, a fi d'identificar bones pràctiques que puguen servir com a referència per a la resta d'autoritats.
Español: En los mismos, habitualmente se realiza una primera fase de comparación entre los diferentes órganos participantes sobre cómo se realizan las funciones en los diferentes servicios y secciones de inspección, al objeto de identificar buenas prácticas que puedan servir como referencia para el resto de autoridades.
Valencià: Amb això s'aconsegueix, d'alguna manera, harmonitzar i homogeneïtzar els criteris d'inspecció, tant a nivell de comunitats autònomes com d'estats membres.
Español: Con ello se consigue, de alguna manera, armonizar y homogeneizar los criterios de inspección, tanto a nivel de comunitates autónomas como de estados miembros.
Valencià: La participació en aquests projectes ofereix la possibilitat d'intervindre en les decisions que s'estan adoptant, a nivell estatal directament i a través d'altres comunitats autònomes, de forma indirecta, a nivell europeu, sobre la regulació i execució de la inspecció en matèria mediambiental.
Español: La participación en estos proyectos ofrece la posibilidad de intervenir en las decisiones que se están adoptando, a nivel estatal directamente y a través de otras Comunitates Autónomas, de forma indirecta, a nivel europeo, sobre la regulación y ejecución de la inspección en materia medioambiental.
Valencià: Aquestes actuacions faciliten l'optimització dels recursos i l'actuació de manera proporcionada en cada situació.
Español: Estas actuaciones facilitan la optimización de los recursos y la actuación de manera proporcionada en cada situación.
Valencià: Memòria anual El seguiment i l'avaluació del present pla i dels programes que el despleguen es realitzarà per mitjà d'una memòria anual, que serà el principal mitjà per a avaluar el grau de compliment de la normativa ambiental i l'eficàcia de les inspeccions realitzades per mitjà de l'elaboració de determinades ràtios a partir de les inspeccions mediambientals realitzades en el període corresponent a cada un dels programes anuals d'inspecció.
Español: Memoria anual El seguimiento y la evaluación del presente plan y de los programas que lo desarrollen se realizará mediante una memoria anual, que será el principal medio para evaluar el grado de cumplimiento de la normativa ambiental y la eficacia de las inspecciones realizadas mediante la elaboración de determinadas ratios a partir de las inspecciones medioambientales realizadas en el período correspondiente a cada uno de los programas anuales de inspección.
Valencià: Per tant, aquesta memòria constituirà el mitjà per a la millora contínua i la creació de capacitat a desenvolupar durant l'any.
Español: Por tanto, dicha memoria constituirá el medio para la mejora continua y la creación de capacidad a desarrollar durante el año.
Valencià: La memòria anual es publicarà en el programa d'inspecció mediambiental corresponent l'any següent al del programa a què fan referència i s'hi tindran en compte les dades obtingudes en les inspeccions mediambientals realitzades.
Español: La memoria anual se publicará en el programa de inspección medioambiental correspondiente al año siguiente al del programa al que hacen referencia y en ellas se tendrán en cuenta los datos obtenidos en las inspecciones medioambientales realizadas.
Valencià: Les conclusions permetran conéixer si s'ha aconseguit complir els objectius dels programes anuals, tant qualitatius com quantitatius, i detectar els problemes que s'hagen presentat durant el seu desenvolupament, amb l'únic objectiu de millorar l'actuació inspectora en el futur.
Español: Las conclusiones permitirán conocer si se han logrado cumplir con los objetivos de los programas anuales, tanto cualitativos como cuantitativos, y detectar los problemas que se hayan presentado durante su desarrollo, con el único objetivo de mejorar la actuación inspectora en el futuro.
Valencià: En la memòria anual corresponent a cada un dels programes anuals es realitzarà l'estudi de dos tipus generals d'indicadors: Indicadors d'activitat: proporcionen informació sobre el grau d'execució del corresponent programa anual i la seua evolució temporal.
Español: En la memoria anual correspondiente a cada uno de los programas anuales se realizará el estudio de dos tipos generales de indicadores: Indicadores de actividad: proporcionan información sobre el grado de ejecución del correspondiente programa anual y su evolución temporal.
Valencià: Aquests indicadors sintetitzen la informació sobre el nombre d'inspeccions, temps a realitzar les inspeccions i desviacions del nombre d'inspeccions programades.
Español: Estos indicadores sintetizan la información sobre el número de inspecciones, tiempo en realizar las inspecciones y desviaciones del número de inspecciones programadas.
Valencià: També han d'avaluar els resultats que ens permeten valorar els beneficis i l'eficiència de la intervenció administrativa.
Español: También deben evaluar los resultados que nos permitan valorar los beneficios y la eficiencia de la intervención administrativa.
Valencià: S'empraran els indicadors d'activitat següents: 1.
Español: Se emplearán los siguientes indicadores de actividad: 1.
Valencià: Nombre de fitxes d'avaluació de riscos realitzades.
Español: Número de fichas de evaluación de riesgos realizadas.
Valencià: Indicadors de resultats: es poden al seu torn dividir en els dos subgrups de compliment de normativa i millores mediambientals.
Español: Indicadores de resultados: se pueden a su vez dividir en los dos subgrupos de cumplimiento de normativa y mejoras medioambientales.
Valencià: La influència de la inspecció en l'increment de compliment de les diferents àrees de normativa i la reducció del risc potencial que comporta poden ser, en certa manera, més senzilles de quantificar que els indicadors orientats a avaluar les millores mediambientals.
Español: La influencia de la inspección en el incremento de cumplimiento de las diferentes áreas de normativa y la reducción del riesgo potencial que conlleva pueden ser, en cierta medida, más sencillas de cuantificar que los indicadores orientados a evaluar las mejoras medioambientales.
Valencià: Per a avaluar els resultats obtinguts després de la realització de les inspeccions mediambientals, s'empraran els següents indicadors de resultats: 1.
Español: Para evaluar los resultados obtenidos tras la realización de las inspecciones medioambientales, se emplearán los siguientes indicadores de resultados: 1.
Valencià: Compliment de la normativa: nombre de desviacions de la normativa que implique la iniciació d'un procediment sancionador. 2.
Español: Cumplimento de la normativa: número de desviaciones de la normativa que implique la iniciación de un procedimiento sancionador. 2.
Valencià: Millores mediambientals: nombre de propostes de millores mediambientals en relació amb les activitats inspeccionades. 3.
Español: Mejoras medioambientales: número de propuestas de mejoras medioambientales en relación a las actividades inspeccionadas. 3.
Valencià: Mesures correctores: nombre de sol·licituds de mesures correctores que no impliquen la iniciació d'un procediment sancionador. 6.2.
Español: Medidas correctoras: número de solicitudes de medidas correctoras que no impliquen la iniciación de un procedimiento sancionador. 6.2.
Valencià: Pla de qualitat El desenvolupament de les competències i activitats corresponents a la Direcció General del Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental estaran subjectes a un sistema de qualitat, de conformitat amb el que disposa el Decret 62/2010, de 16 d'abril, del Consell, pel qual s'estableixen els instruments generals del sistema per a la modernització i millora de la qualitat dels serveis públics dels ens, organismes i entitats del sector públic dependents de la Generalitat. 6.3.
Español: Plan de calidad El desarrollo de las competencias y actividades correspondientes a la Dirección General del Cambio Climático y Calidad Ambiental estarán sujetas a un sistema de calidad, de conformidad con lo dispuesto en el Decreto 62/2010, de 16 de abril, del Consell, por el que se establecen los instrumentos generales del sistema para la modernización y mejora de la calidad de los servicios públicos de los entes, organismos y entidades del sector público dependientes de la Generalitat. 6.3.
Valencià: Revisió del pla d'inspecció El període de vigència d'aquest pla d'inspecció és el període 2016-2020, encara que podrà ser objecte de revisions, modificacions i ampliacions si les circumstàncies durant el seu desenvolupament ho aconsellen.
Español: Revisión del Plan de Inspección El periodo de vigencia de este plan de inspección es el periodo 2016-2020, aunque podrá ser objeto de revisiones, modificaciones y ampliaciones si las circunstancias durante el desarrollo del mismo lo aconsejan.
Valencià: El pla d'inspecció té caràcter plurianual i una vigència de quatre anys.
Español: El plan de inspección tiene carácter plurianual y tiene una vigencia de cuatro años.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7912, del 08-11-2016 (2016/8355) RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2016, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena Isidro Sánchez Martín professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Enginyeria de la Construcció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7912, del 08-11-2016 (2016/8355) RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2016, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra a Isidro Sánchez Martín profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Ingeniería de la Construcción.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7912 Data del DOGV : 08-11-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7912 Fecha DOGV : 08-11-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/8355 CVE Data del document : 21-10-2016 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2016, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena Isidro Sánchez Martín professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Enginyeria de la Construcció.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/8355 CVE Fecha del documento : 21-10-2016 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2016, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra a Isidro Sánchez Martín profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Ingeniería de la Construcción.
Valencià: [2016/8355] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de professor titular d'universitat (DF01030), convocada per Resolució de 29 de juliol de 2016 (BOE 11.08.2016), de l'àrea de coneixement d'Enginyeria de la Construcció, Departament d'Enginyeria Civil, i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria, aquest Rectorat, en ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar Isidro Sánchez Martín, amb document nacional d'identitat número 70980126X, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Enginyeria de la Construcció, adscrita al Departament d'Enginyeria Civil.
Español: [2016/8355] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de profesor titular de universidad (DF01030), convocada por Resolución de 29 de julio de 2016 (BOE 11.08.2016), del área de conocimiento de Ingeniería de la Construcción, Departamento de Ingeniería Civil, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Isidro Sánchez Martín, con documento nacional de identidad número 70980126X, profesor titular de universidad del área de conocimiento de Ingeniería de la Construcción, adscrita al Departamento de Ingeniería Civil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7773, del 03-05-2016 (2016/3014) RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2016, de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es proveeixen pel sistema de lliure designació diversos llocs de treball de naturalesa funcionarial anunciats en la Convocatòria 22/2015, de 28 de desembre, de 2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7773, del 03-05-2016 (2016/3014) RESOLUCION de 25 de abril de 2016, de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se proveen por el sistema de libre designación varios puestos de trabajo de naturaleza funcionarial anunciados en la Convocatoria 22/2015, de 28 de diciembre, de 2015.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7773 Data del DOGV : 03-05-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7773 Fecha DOGV : 03-05-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/3014 CVE Data del document : 25-04-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori funcionari RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2016, de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es proveeixen pel sistema de lliure designació diversos llocs de treball de naturalesa funcionarial anunciats en la Convocatòria 22/2015, de 28 de desembre, de 2015.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/3014 CVE Fecha del documento : 25-04-2016 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio funcionario RESOLUCION de 25 de abril de 2016, de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se proveen por el sistema de libre designación varios puestos de trabajo de naturaleza funcionarial anunciados en la Convocatoria 22/2015, de 28 de diciembre, de 2015.
Valencià: [2016/3014] Vista la proposta formulada per l'òrgan tècnic de provisió corresponent a la Convocatòria 22/2015, de 28 de desembre, de 2015 (DOCV 7692, 07.01.2016) per a la provisió pel sistema de lliure designació de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori.
Español: [2016/3014] Vista la propuesta formulada por el órgano técnico de provisión correspondiente a la Convocatoria 21/2015, de 28 de diciembre, de 2015 (DOCV 7692, 07.01.2016) para la provisión por el sistema de libre designación de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com en els articles 27 i següents del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i amb la competència que m'atribueix l'apartat tercer de l'esmentat article 102, resolc: Nomenar Inmaculada Puchades Andrés, funcionària de carrera del subgrup C1, amb NRP 52652620 I0, com a cap secretària director/a general, lloc número 18300, grup C1/C2, complement de destinació nivell 16 i complement específic E032.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como en los artículos 27 y siguientes del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y con la competencia que me atribuye el apartado tercero del citado artículo 102, resuelvo: Nombrar a Inmaculada Puchades Andrés, funcionaria de carrera del subgrupo C1, con NRP 52652620 I0, como jefa secretaria director/a general, puesto número 18300, grupo C1/C2, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E032.
Valencià: Nomenar Ángela López Aucejo, funcionària de carrera del subgrup C1, amb NRP 19847576 C0, com a secretària consellera, lloc número 19349, grup C1/C2, complement de destinació nivell 16 i complement específic E035.
Español: Nombrar a Ángela López Aucejo, funcionaria de carrera del subgrupo C1, con NRP 19847576 C0, como secretaria consellera, puesto número 19349, grupo C1/C2, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E035.
Valencià: Nomenar Candelaria López Egea, funcionària de carrera del subgrup C2, amb NRP 25406950 A0, com a secretària consellera, lloc número 23723, grup C1/C2, complement de destinació nivell 16 i complement específic E035.
Español: Nombrar a Candelaria López Egea, funcionaria de carrera del subgrupo C2, con NRP 25406950 A0, como secretaria consellera, puesto número 23723, grupo C1/C2, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E035.
Valencià: Nomenar José Olmos García, funcionari de carrera del subgrup C1, amb NRP 19465095 L0, com a cap secretari secretari/ària Autonòmic/a, lloc número 23852, grup C1/C2, complement de destinació nivell 16 i complement específic E035.
Español: Nombrar a José Olmos García, funcionario de carrera del subgrupo C1, con NRP 19465095 L0, como jefe secretario secretario/a autonómico/a, puesto número 23852, grupo C1/C2, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E035.
Valencià: Nomenar Asunción Capilla Tamborero, funcionària de carrera del subgrup C1, amb NRP 18901950 V0, com a cap secretària director/a general, lloc número 25747, grup C1/C2, complement de destinació nivell 16 i complement específic E032.
Español: Nombrar a Asunción Capilla Tamborero, funcionaria de carrera del subgrupo C1, con NRP 18901950 V0, como jefa secretaria director/a general, puesto número 25747, grupo C1/C2, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E032.
Valencià: Cessament i presa de possessió El cessament en l'actual lloc de treball es produirà d'ofici el mateix dia en què es publique aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Cese y toma de posesión El cese en el actual puesto de trabajo se producirá de oficio el mismo día en el que se publique la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La presa de possessió en la nova destinació es produirà l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: La toma de posesión en el nuevo destino se producirá al día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.