gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 155 Data del DOGV : 31-03-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/802805 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 155 Fecha DOGV : 31-03-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/802805 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 188, del 03-09-1984 (1984/803371) ORDRE de 31 de juliol de 1984 de la Conselleria d'Agricultura Pesca i Alimentació per la qual es crea el I Premi d'Investigació Agrària "Pasqual Carrión" i les Bases per concórrer-hi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 188, del 03-09-1984 (1984/803371) ORDEN de 31 de julio de 1984, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se crea el I Premio de Investigación Agraria "Pascual Carrión" y las Bases para concurrir al mismo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 188 Data del DOGV : 03-09-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803371 CVE Data del document : 31-07-1984 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Ordre de 31 de juliol de 1984, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es crea el I Premi d'Investigació Agrària "Pasqual Carrión" i les Bases per concórrer-hi.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 188 Fecha DOGV : 03-09-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803371 CVE Fecha del documento : 31-07-1984 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Orden de 31 de julio de 1984, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se crea el I Premio de Investigación Agraria "Pascual Carrión" y las Bases para concurrir al mismo.
Valencià: En atenció a la necessitat d'estimular la investigació agrària i de compensar-ne els resultats que beneficien especialment l'economia de la Comunitat Valenciana aquesta Conselleria considera convenient la dotació d'un premi que coadjuve favorablement a la realització d'aquells objectius, de forma complementària a les altres activitats que en aquesta matèria són desplegades, a l'empar de les transferències incloses en el Reial Decret 3578/83, de 18 de desembre i atribuïdes a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació per Decret 15/1984 de 28 de maig, del President de la Generalitat Valenciana.
Español: En atención a la necesidad de estimular la investigación agraria y de compensar los resultados de la misma que beneficien especialmente a la economía de la Comunidad Valenciana, esta Consellería considera conveniente la dotación de un premio que coadyuve favorablemente a la realización de aquellos objetivos, de forma complementaria a las restantes actividades que en esta materia se desarrollan al amparo de las transferencias contenidas en el Real Decreto 3578/83, de 18 de diciembre, y atribuidas a la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación por Decreto 15/1984, de 28 de mayo, del Presidente de la Generalidad Valenciana.
Valencià: D'altra banda, aquesta Conselleria ha estimat oportú anomenar amb el títol de Pasqual Carrión aquest Premi com a forma de reconeixement d'un valencià d'indubtable projecció nacional.
Español: Por otra parte, esta Consellería ha estimado oportuno nominar con el título de "Pascual Carrión" a este Premio, como forma de reconocimiento a un valenciano de indubitable proyección nacional.
Valencià: L'obra de Pasqual Carrión constitueix un punt de reflexió necessària per conéixer la realitat d'un passat que commogué els fonaments de la nostra societat per la notorietat de la seua injusticia.
Español: La obra de Pascual Carrión constituye un punto de reflexión necesaria para conocer la realidad de un pasado que conmovió los cimientos de nuestra sociedad por la notoriedad de su injusticia.
Valencià: Pero, a més a més, una part de la vida d'aquest autor és també la visió d'un extranyament forçat, d'un exili interior que va interrompre a la força la seua activitat anterior sense marcir, però, la inquietud de la seua aplicació científica.
Español: Por si esto no resulta suficiente, una parte de la vida de este autor es también la visión de un extrañamiento forzado, de un exilio interior que interrumpió forzosamente su actividad anterior sin marchitar, pese a ello la inquietud de su aplicación científica.
Valencià: Pasqual Carrión treballà sempre al limit de les seues possibilitats, en tot moment i situació, promocionant de forma directa el cooperativismo i posant les bases que han permés la millora de produccions i elaboracions agràries de gran interés.
Español: Pascual Carrión trabajó siempre al limite de sus posibilidades, en todo momento y situación, promocionando de forma directa el cooperativismo y sentando las bases que han permitido la mejora de producciones y elaboraciones agrarias de gran interés.
Valencià: En atenció d'aquests motius, i fent ús de les facultats que legalment tinc atribuïdes, ORDENE: Article primer Es crea el I Premi d?investigació Agrària Pasqual Carrión.
Español: En atención a dichos motivos, y en uso de las facultades que legalmente tengo atribuidas, DISPONGO: Artículo primero Se crea el I Premio de Investigación Agraria "Pascual Carrión".
Valencià: Article segon Aquest Premi es regirà per les Bases següents: 1.
Español: Artículo segundo Dicho Premio se regirá por las siguientes Bases: 1.
Valencià: ª La Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació estableix el I Premi d?Investigació Pasqual Carrión per tal de reconéixer i impulsar les activitats que, en aquest àmbit, es manifesten i que tinguen com a component fonamental el desenvolupament de les activitats agràries d'interés per a la Comunitat Valenciana. 2.
Español: ª La Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación establece el I Premio de Investigación Agraria "Pascual Carrión", para reconocer e impulsar las actividades que en este ámbito se manifiesten y que tengan como componente fundamental el desarrollo de las actividades agrarias de interés para la Comunidad Valenciana. 2.
Valencià: ª El Premi serà atorgat a l'autor d'un treball d'investigació específic que, en aquest exercici, haurà de tractar necessàriament matèries relacionades amb Viticultura i Enologia. 3.
Español: ª El Premio se otorgará al autor de un trabajo de investigación especifico que, en el presente ejercicio, deberá tratar necesariamente materias relacionadas con Viticultura y Enología. 3.
Valencià: Secretari General Tècnic del Ministeri d'Agricultura' Pesca i Alimentació.
Español: Secretario General Técnico del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Vocals: Un representant de l?Institut Valencià d?Investigacions Agràries.
Español: Vocales: Un representante del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias.
Valencià: En qualsevol cas, la decisió del Tribunal és inapel·lable, i aquest podrà interpretar les Bases d'aquesta convocatòria en aquells aspectes que s'hi contemplen. 9.
Español: En cualquier caso, el fallo del Tribunal es inapelable, pudiendo éste interpretar las Bases de la presente convocatoria en aquellos aspectos contemplados por las mismas. 9.
Valencià: ª Els treballs que concórreguen al Premi hauran de presentar-se a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (carrer Sant Vicent, 83, 8.
Español: ª Los trabajos que concurran al Premio deberán presentarse en la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación (calle San Vicente, 83, 8.
Valencià: é) durant un termini que conclourà el 15 de novembre de 1984, i hauran d'anar acompanyats de les dades d'identificació personals i professionals de l'autor o autors. 10.
Español: º) durante un plazo que concluirá el 15 de noviembre de 1984, debiendo ir acompañados de los datos de identificación personales y profesionales del autor o autores. 10.
Valencià: La data i el lloc de lliurament del Premi i, si convé, dels accèssits, seran oportunament comunicades als aspirants, i els no beneficiaris d'aquest podran recollir els treballs durant un termini de dos mesos a partir d'aquesta.
Español: La fecha y el lugar de entrega del premio y, en su caso, de los accésits, será oportunamente comunicada a los aspirantes, pudiendo los no beneficiarios por el mismo recoger sus trabajos durante un plazo de dos meses a partir de la misma.
Valencià: València, 31 de juliol de 1984.
Español: Valencia, 31 de julio de 1984.
Valencià: El Conseller d'Agricultura Pesca i Alimentació, LLUiS FONT DE MORA MONTESINOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, LUIS FONT DE MORA MONTESINOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 160, del 03-05-1984 (1984/802873) CORRECCIÓ d'errades de la convocatòria de 13 d'abril de 1984, de la Conselleria de la Presidència, per a la provisió d'una plaça de Titulat Superior en l'Oficina del Portaveu del Govern Valencià, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 158, de 19 d'abril de 1984.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 160, del 03-05-1984 (1984/802873) CORRECCIÓN de errores de la convocatoria de 13 de abril de 1984, de la Conselleria de la Presidencia, para la provisión de una plaza de Titulado Superior en la Oficina del Portavoz del Gobierno Valenciano, publicada en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana, núm. 158, de 19 de abril de 1984.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 160 Data del DOGV : 03-05-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/802873 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 160 Fecha DOGV : 03-05-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/802873 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 132, del 24-11-1983 (1983/802502) ORDRE de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de 27 d'octubre de 1983, per la qual es nomenat Cap del Servei Territorial d'Educació d'Alacant el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 132, del 24-11-1983 (1983/802502) ORDEN de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de 27 de octubre de 1983 por la que se nombra Jefe del Servicio Territorial de Educación de Alicante a don Vicente Ibáñez Noguera.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 132 Data del DOGV : 24-11-1983 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1983/802502 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 132 Fecha DOGV : 24-11-1983 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1983/802502 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 107, del 15-06-1983 (1983/802288) ACORDS de la Comissió Provincial d'Urbanisme d'Alacant, del 25 de maig de 1983.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 107, del 15-06-1983 (1983/802288) ACUERDOS de la Comisión Provincial de Urbanismo de Alicante, de 25 de mayo de 1983.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 107 Data del DOGV : 15-06-1983 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1983/802288 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 107 Fecha DOGV : 15-06-1983 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1983/802288 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 89, del 28-12-1982 (1982/802045) DECRET de 20 de desembre de 1892, d'aprovació de l'estructura orgànica de la Conselleria d'Hisenda de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 89, del 28-12-1982 (1982/802045) DECRETO de 20 de diciembre de 1982 por el que se aprueba la estructura orgánica de la Conselleria de Hacienda de la Generalidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1982/12/20/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 89 Data del DOGV : 28-12-1982 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1982/802045 CVE Data del document : 20-12-1982 Organisme emissor Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret de 20 de desembre de 1982 d'aprovació de l'estructura orgànica de la Conselleria d'Hisenda de la Generalitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1982/12/20/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 89 Fecha DOGV : 28-12-1982 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1982/802045 CVE Fecha del documento : 20-12-1982 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto de 20 de diciembre de 1982 por el que se aprueba la estructura orgánica de la Conselleria de Hacienda de la Generalidad Valenciana.
Valencià: El Decret de 3 de desembre de 1982, que estableix el Reglament de Règim Interior del Consell de la Generalitat Valenciana, estipula en l'article 19 la creació de la Conselleria d'Hisenda.
Español: El Decreto de 3 de diciembre de 1982, por el que se establece el Reglamento de Régimen Interior del Consell de la Generalidad Valenciana, dispone en su artículo 19 la creación de la Conselleria de Hacienda.
Valencià: El procés d'assumpció de competències derivat de l'Estatut d'Autonomia implica l'ampliació de les obligacions qualitatives i quantitatives del Departament, per tal d'acomplir amb les garanties necessàries a què està sotmesa la gestió d'ingressos y despeses públics.
Español: El proceso de asunción de competencias derivado del Estatuto de Autonomía implica la ampliación de las obligaciones cualitativas y cuantitativas del Departamento, con el fin de cumplir con las necesarias garantías a que está sometida la gestión de ingresos y gastos públicos.
Valencià: Igualment, enguany s'han posat en marxa els mecanismes que permetran la cessió de tributs a la Generalitat Valenciana, i la determinació del percentatge de participació en els ingressos de l'Estat.
Español: De igual forma, en el presente año se han puesto en marcha los mecanismos que darán lugar a la cesión de tributos a la Generalidad Valenciana, así como la fijación del porcentaje de participación en los ingresos del Estado.
Valencià: Aquestes circumstàncies i les derivades del mateix procés gradual d'assentament de les nostres institucions d'autogovern, requereixen una àmplia remodelació dels esquemes organitzatius de la Conselleria d'Hisenda, a fi d'atendre els serveis necessaris amb el major grau d'eficàcia possible i amb el menor increment de la despesa pública.
Español: Estas circunstancias y aquellas que derivan del propio proceso paulatino de asentamiento de nuestras instituciones de autogobierno, requieren una amplia remodelación de los esquemas organizativos de la Conselleria de Hacienda, con el fin de atender los necesarios servicios con el mayor grado de eficacia posible y con el menor incremento del gasto público.
Valencià: Per tant, atés el que estipula l'article 20 del Reglament d Règim Interior del Consell de la Generalitat Valenciana A proposta de l'Excm.
Español: Por tanto, visto lo dispuesto en el Reglamento de Régimen Interior de la Generalidad Valenciana en su artículo 20.
Valencià: Conseller d'Hisenda, i previ acord del Consell, DECRETE Article primer La Conselleria d'Hisenda de la Generalitat Valenciana, sota la direcció del seu titular, s'estructura en els òrgans següents: a.
Español: Conseller de Hacienda, y previo acuerdo del Consell, DISPONGO Artículo primero La Conselleria de Hacienda de la Generalidad Valenciana, bajo la dirección del Conseller titular de la misma, se estructura en los siguientes órganos: a.
Valencià: Secretaria General Tècnica.
Español: Secretaría General Técnica.
Valencià: Direcció General de Tributs i Política Financera.
Español: Dirección General de Tributos y Política Financiera.
Valencià: Tresoreria General.
Español: Tesorería General.
Valencià: Article segon El Conseller exercirà les competències que li corresponen conformement al que estipula l'article 20 del Reglament de Règim Interior del Consell.
Español: Artículo segundo El Conseller ejercerá las competencias que le corresponden conforme a lo dispuesto en el artículo 20 del Reglamento de Régimen Interior del Consell.
Valencià: Article tercer Corresponen a la Secretaria General Tècnica les atribucions que en l'àmbit de la Conselleria d'Hisenda li pertoquen, d'acord amb l'article 24 del Reglament de Règim Interior del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo tercero Corresponde a la Secretaría General Técnica las atribuciones que en el ámbito de la Conselleria de Hacienda le correspondan, de acuerdo con el artículo 24 del Reglamento de Régimen Interior del Consell de la Generalidad Valenciana.
Valencià: Article quart La Secretaria General Tècnica s'estructura en un Servei de Gestió Administrativa, Coordinació i Programes, del qual depenen les seccions següents: Administrativa.
Español: Artículo cuarto La Secretaría General Técnica se estructura en un Servicio de Gestión Administrativa, Coordinación y Programas, del que dependen las siguientes Secciones: Administrativa.
Valencià: d'Estudis, Coordinació i Programes.
Español: De Estudios, Coordinación y Programas.
Valencià: Serveis Auxiliars.
Español: Servicios Auxiliares.
Valencià: Article cinquè Correspon a la Direcció General de Pressupostos la tramitació i, si s'escau, la resolució de tots els aspectes que les disposicions vigents atribueixen a la Conselleria d'Hisenda en matèria de pressupostos de la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo quinto Corresponde a la Dirección General de Presupuestos la tramitación y, en su caso, la resolución de todos los aspectos que las disposiciones vigentes atribuyen a la Conselleria de Hacienda en materia de Presupuestos de la Generalidad Valenciana.
Valencià: Article sisé La Direcció General de Pressupostos s'estructura en els òrgans següents: 1.
Español: Artículo sexto La Dirección General de Presupuestos se estructura en los siguientes órganos: 1.
Valencià: Servei de Pressupostos, del qual dependran les Seccions de: Pressupostos, Inversió i Programació.
Español: Servicio de Presupuestos, del que dependerán las Secciones de: Presupuestos, inversión y programación.
Valencià: Retribucions de Personal.
Español: Retribuciones de personal.
Valencià: Règim Financer de les Corporacions Locals. 2.
Español: Régimen Financiero de las Corporaciones Locales. 2.
Valencià: Les oficines pressupostàries dels diferents organismes de la Generalitat Valenciana.
Español: Las Oficinas Presupuestarias de los diferentes Organismos de la Generalidad Valenciana.
Valencià: Article seté Pertoquen a la Direcció General de Tributs i Política Financera les competències que en aquesta matèria deriven de l'Estatut d'Autonomia en matèria de gestió i inspecció de tributs, així com aquelles referents a la política financera.
Español: Artículo séptimo Corresponde a la Dirección General de Tributos y Política Financiera las competencias que en esta materia se deriven del Estatuto de Autonomía, en materia de gestión e inspección de tributos, así como aquéllas relativas a la política financiera.
Valencià: Article vuité La Direcció General de Tributs i Política Financera s'estructura en els òrgans següents: 1.
Español: Artículo octavo La Dirección General de Tributos y Política Financiera se estructura en los siguientes órganos: 1.
Valencià: Servei de Tributs, del qual dependran les Seccions de: Impostos.
Español: Servicio de Tributos, del que dependerán las Secciones de: Impuestos.
Valencià: Contribucions Especials. 2.
Español: Contribuciones Especiales. 2.