gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les persones pertanyents als col·lectius definits en cada moment pel Ministeri de Sanitat com a grups vulnerables per a la Covid-19 no s'incorporaran en la fase 1 del Pla per a la transició cap a una nova normalitat.
Español: Las personas pertenecientes a los colectivos definidos en cada momento por el Ministerio de Sanidad como grupos vulnerables para la Covid-19 no se incorporarán en la fase 1 del Plan para la transición hacia una nueva normalidad.
Valencià: Els col·lectius definits en el moment actual són persones amb diabetis, malaltia cardiovascular, inclosa la hipertensió, malaltia pulmonar crònica, immunodeficiència, càncer en fase de tractament actiu, embaràs i majors de 60 anys.
Español: Los colectivos definidos en el momento actual son personas con diabetes, enfermedad cardiovascular, incluida hipertensión, enfermedad pulmonar crónica, inmunodeficiencia, cáncer en fase de tratamiento activo, embarazo y mayores de 60 años.
Valencià: Aquestes persones hauran de comunicar per mitjà d'una declaració responsable a la direcció del centre la impossibilitat d'incorporar-se en aquesta fase. 2.
Español: Estas personas comunicarán mediante una declaración responsable a la dirección del centro la imposibilidad de incorporarse en esta fase. 2.
Valencià: No podran assistir als centres educatius les persones que presenten símptomes o estiguen en aïllament domiciliari a causa d'un diagnòstic per Covid-19, o que es troben en període de quarantena domiciliària per haver tingut contacte estret amb alguna persona amb símptomes o diagnosticada de Covid-19.
Español: No podrán asistir a los centros educativos las personas que presenten síntomas o estén en aislamiento domiciliario debido a un diagnóstico por Covid-19, o que se encuentren en período de cuarentena domiciliaria por haber tenido contacto estrecho con alguna persona con síntomas o diagnosticada de Covid-19.
Valencià: Plans de contingència per a les fases següents La Conselleria d'Educació, Cultura i Esport elaborarà amb la participació dels representants del professorat i dels comités de salut i seguretat laboral, i l'assessorament de l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT) els plans de contingència necessaris per a les fases següents definides pel Govern d'Espanya dins del Pla per a la transició cap a una nova normalitat.
Español: Planes de contingencia para las siguientes fases La Conselleria de Educación, Cultura y Deporte elaborará con la participación de los representantes del profesorado, de los comités de salud y seguridad laboral y el asesoramiento del Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT) los planes de contingencia necesarios para las siguientes fases definidas por el Gobierno de España dentro del Plan para la transición hacia una nueva normalidad.
Valencià: Informació i difusió Els membres dels equips directius es responsabilitzaran que tot el personal dels centres educatius siga coneixedor de les presents instruccions i del compliment d'aquestes.
Español: Información y difusión Los miembros de los equipos directivos se responsabilizarán de que todo el personal de los centros educativos sea conocedor de las presentes instrucciones y de su cumplimiento.
Valencià: Assessorament i suport La Inspecció d'Educació, el personal dels centres de formació, innovació i recursos educatius (CEFIRE), l'Assessoria del Servei d'Educació Plurilingüe, les direccions territorials d'Educació, Cultura i Esport i les direccions generals amb competències en matèria d'educació, hauran de col·laborar amb les direccions dels centres educatius assessorant-les i donant suport a les actuacions desenvolupades.
Español: Asesoramiento y apoyo La Inspección de Educación, el personal de los Centros de Formación, Innovación y Recursos Educativos (CEFIRE), las direcciones territoriales de Educación, Cultura y Deporte y las direcciones generales con competencias en materia de educación, colaborarán con las direcciones de los centros educativos asesorando y apoyando a las actuaciones desarrolladas.
Valencià: Entrada en vigor Aquestes instruccions entraran en vigor a les 00.00 hores del 14 de maig de 2020 i continuaran vigents mentre dure la fase 1, en els departaments de salut en què estan ubicats els diferents centres educatius, prevista en el Pla de transició cap a una nova normalitat.
Español: Entrada en vigor Las presentes instrucciones entrarán en vigor a las 00.00 horas del 14 de mayo de 2020 y mantendrán su vigencia mientras dure la fase 1, en los departamentos de salud en los que están ubicados los diferentes centros educativos, prevista en el Plan de transición hacia una nueva normalidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8939, del 29-10-2020 (2020/8833) RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, escala tècnica bàsica d'informàtica, denominació especialista tècnic informàtic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8939, del 29-10-2020 (2020/8833) RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, escala técnica básica de informática, denominación especialista técnico informático.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8939 Data del DOGV : 29-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8939 Fecha DOGV : 29-10-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/8833 CVE Data del document : 22-10-2020 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, escala tècnica bàsica d'informàtica, denominació especialista tècnic informàtic.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/8833 CVE Fecha del documento : 22-10-2020 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, escala técnica básica de informática, denominación especialista técnico informático.
Valencià: [2020/8833] De conformitat amb el que disposa la base 4 de la Resolució de 20 de juliol de 2020 (DOGV 8895, d'1 de setembre de 2020, ref. 2020/24341), per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, escala tècnica bàsica d'informàtica, denominació especialista tècnic informàtic, sector administració especial, mitjançant el sistema de concurs oposició, resolc, Primer Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les llistes provisionals de persones admeses i excloses que figuren en els annexos I i II, respectivament d'aquesta resolució, amb expressió de les causes de la seua no admissió.
Español: :2020/24341), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, escala técnica básica de informática, denominación especialista técnico informático, sector administración especial, mediante el sistema concurso oposición, resuelvo, Primero Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, las listas provisionales de personas admitidas y excluidas que figuran en el anexo I y II, respectivamente de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8961, del 26-11-2020 (2020/10144) DECRET 176/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2020/10/30/176/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8961 Data del DOGV : 26-11-2020 Secció del DOGV : I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8961, del 26-11-2020 (2020/10144) DECRETO 176/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2020/10/30/176/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8961 Fecha DOGV : 26-11-2020 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2020/10144 CVE Data del document : 30-10-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica organització administrativa legislació reglament intern administració regional DECRET 176/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica [2020/10144] El Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determina el nombre i la denominació de les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat, crea la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, i li assigna les competències en matèria d'agricultura, ramaderia, pesca, alimentació, desenvolupament rural, política agrària comuna, medi ambient, recursos hídrics, canvi climàtic i prevenció d'incendis.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2020/10144 CVE Fecha del documento : 30-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica organización administrativa legislación reglamento interno administración regional DECRETO 176/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica [2020/10144] El Decreto 5/2019, de 16 de junio, del presidente de la Generalitat, por el que se determina el número y la denominación de las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat, crea la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, y le asigna las competencias en materia de agricultura, ganadería, pesca, alimentación, desarrollo rural, política agraria común, medio ambiente, recursos hídricos, cambio climático, y prevención de incendios.
Valencià: Aquesta norma organitzativa ha sigut completada, quant a les secretaries autonòmiques, pel Decret 7/2019, de 20 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les secretaries autonòmiques de l'Administració del Consell.
Español: Esta norma organizativa ha sido completada, en cuanto a las secretarías autonómicas, por el Decreto 7/2019, de 20 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan las secretarías autonómicas de la Administración del Consell.
Valencià: Així mateix, pel Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat.
Español: Asimismo por Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat.
Valencià: En conseqüència, i a l'empara del que disposa l'article 64 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, és necessari aprovar el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, i aclarir i completar alguns aspectes de l'atribució de competències assignades a aquesta.
Español: En consecuencia, y al amparo de lo dispuesto en el artículo 64 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resulta necesario aprobar el Reglamento orgánico y funcional Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, y clarificar y completar algunos aspectos de la atribución de competencias asignadas a la misma.
Valencià: f i 64 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, a proposta de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, i amb deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 30 d'octubre de 2020, DECRETE TÍTOL I Disposicions generals Article 1.
Español: f y 64 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, a propuesta de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, y previa deliberación del Consell, en la reunión de 30 de octubre de 2020, DECRETO TÍTULO I Disposiciones generales Artículo 1.
Valencià: Competències de la Conselleria d'Agricultura, Medi Am­bient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural La Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, és el màxim òrgan encarregat de la direcció i execució de la política del Consell en matèria d'agricultura, ramaderia, pesca, alimentació, desenvolupament rural, política agrària comuna, medi ambient, recursos hídrics, canvi climàtic i prevenció d'incendis.
Español: Competencias de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural La Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, es el máximo órgano encargado de la dirección y ejecución de la política del Consell en materia de agricultura, ganadería, pesca, alimentación, desarrollo rural, política agraria común, medio ambiente, recursos hídricos, cambio climático, y prevención de incendios.
Valencià: Organització de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica 1.
Español: Organización de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica 1.
Valencià: Sota la direcció superior de la persona titular, la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica s'estructura en tres nivells: nivell superior i nivell directiu, de conformitat amb el que es disposa en el present decret, i nivell administratiu. 2.
Español: Bajo la dirección superior de la persona titular, la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica se estructura en tres niveles: nivel superior y nivel directivo, de conformidad con lo dispuesto en el presente decreto, y nivel administrativo. 2.
Valencià: El nivell administratiu de la Conselleria està constituït per totes les unitats dependents directament dels òrgans superiors i del nivell directiu.
Español: El nivel administrativo de la Conselleria está constituido por todas las unidades dependientes directamente de los órganos superiores y del nivel directivo.
Valencià: El nivell administratiu es desenvoluparà en la corresponent ordre de desenvolupament segons el que s'ha fixat en l'article 120.2 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat.
Español: El nivel administrativo se desarrollará en la correspondiente Orden de desarrollo a tenor de lo establecido en el artículo 120.2 Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat.
Valencià: TÍTOL II De l'estructura i funcions dels òrgans superiors i centres directius Article 3.
Español: TÍTULO II De la estructura y funciones de los órganos superiores y centros directivos Artículo 3.
Valencià: Estructura dels òrgans superiors i directius Sota la direcció superior de la persona titular, la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica està integrada pels òrgans superiors i centres directius següents: a) Secretaria Autonòmica d'Agricultura i Desenvolupament Rural b) Secretaria Autonòmica d'Emergència Climàtica i Transició Ecològica c) Sotssecretaria d) Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca e) Direcció General de Desenvolupament Rural f) Direcció General de Política Agrària Comuna (PAC) g) Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental h) Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental i) Direcció General de l'Aigua j) Direcció General de Prevenció d'Incendis Forestals k) Direcció General del Canvi Climàtic l) Direcció General de Transició Ecològica CAPÍTOL I De la persona titular de la Conselleria Article 4.
Español: Estructura de los órganos superiores y directivos Bajo la dirección superior de la persona titular, la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica está integrada por los órganos superiores y centros directivos siguientes: a) Secretaría Autonómica de Agricultura y Desarrollo Rural b) Secretaría Autonómica de Emergencia Climática y Transición Ecológica c) Subsecretaría d) Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca e) Dirección General de Desarrollo Rural f) Dirección General de Política Agraria Común (PAC) g) Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental h) Dirección General de Calidad y Educación Ambiental i) Dirección General del Agua j) Dirección General de Prevención de Incendios Forestales k) Dirección General del Cambio Climático l) Dirección General de Transición Ecológica CAPÍTULOI De la persona titular de la Conselleria Artículo 4.
Valencià: Competències de la persona titular de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica La persona titular de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica és l'òrgan jeràrquic superior del departament i exerceix totes les atribucions conferides per la Llei del Consell en l'àmbit de les competències que estableix l'article 10 del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, i qualsevol altra que li atorgue l'ordenament jurídic en l'àmbit competencial esmentat.
Español: Competencias de la persona titular de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica La persona titular de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica es el órgano jerárquico superior del departamento y ejerce todas las atribuciones conferidas por la Ley del Consell en el ámbito de las competencias que establece el artículo 10 del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del President de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, y cualquier otra que le otorgue el ordenamiento jurídico en el mencionado ámbito competencial.
Valencià: Del Gabinet de la persona titular de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica El Gabinet de la persona titular de la Conselleria és la unitat a la qual correspon el suport, l'assessorament i l'assistència immediata a la persona titular del departament, de qui depén directament, així com el desenvolupament de totes les funcions que li siguen encomanades.
Español: Del Gabinete de la persona titular de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica El gabinete de la persona titular de la Conselleria es la unidad a la que corresponde el apoyo, asesoramiento y asistencia inmediata a la persona titular del departamento, de quien depende directamente, así como el desarrollo de cuantas funciones se le encomienden.
Valencià: En els casos d'absència o malaltia de la persona titular del departament, serà aplicable el que es disposa en l'apartat i de l'article 12.1 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell.
Español: En los casos de ausencia, o enfermedad de la persona titular del departamento, será aplicable lo dispuesto en el apartado i del artículo 12.1 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell.
Valencià: Fins que es resolga la substitució, les funcions de qui exercisca la titularitat del departament en els casos de vacant absència o malaltia, a excepció de les que li corresponen com a membre del Consell, seran exercides temporalment per les persones titulars de les secretaries autonòmiques, per aquest ordre: a) Secretaria Autonòmica d'Emergència Climàtica i Transició Ecològica b) Secretaria Autonòmica d'Agricultura i Desenvolupament Rural 2.
Español: Hasta que se resuelva la sustitución, las funciones de quien ejerza la titularidad del departamento en los casos de vacante ausencia o enfermedad, a excepción de las que le corresponden como miembro del Consell, serán ejercidas temporalmente por las personas titulares de las Secretarías Autonómicas, por este orden: a) Secretaría Autonómica de Emergencia Climática y Transición Ecológica b) Secretaría Autonómica de Agricultura y Desarrollo Rural 2.
Valencià: En cas d'absència, vacant o malaltia de la persona titular d'alguna de les secretaries autonòmiques, les funcions d'aquestes seran exercides per la direcció general que depenga de la secretaria autonòmica amb competències en la matèria corresponent. 3.
Español: En caso de ausencia, vacante o enfermedad de la persona titular de alguna de las Secretarías Autonómicas, las funciones de estas serán ejercidas por la Dirección General que dependa de la Secretaría Autonómica con competencias en la materia correspondiente. 3.