gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8833 Data del DOGV : 12-06-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8833 Fecha DOGV : 12-06-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/4324 CVE Data del document : 09-06-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es disposa l'exclusió d'Eugenia Zamora Bodí de les proves selectives d'accés al cos superior gestió d'arxivística, biblioteconomia i documentació, escala técnica d'arxius i biblioteques, A2 -04-01, sector administració especial, torn d'accés lliure, convocatòria 12/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/4324 CVE Fecha del documento : 09-06-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se dispone la exclusión de Eugenia Zamora Bodí de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior gestión de archivística, biblioteconomía y documentación, escala técnico de archivos y bibliotecas, A2-04-01, sector administración especial, turno de acceso libre, convocatoria 12/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2020/4324] Per mitjà de l'Ordre 25/2017, de 18 de setembre, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, es van convocar proves selectives d'accés al cos superior gestió d'arxivística, biblioteconomia i documentació, escala tècnic d'arxius i biblioteques, A2 -04-01, sector administració especial, torn d'accés lliure, convocatòria 12/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV núm. 8139 de 2 d'octubre de 2017).
Español: [2020/4324] Por Orden 25/2017, de 18 de septiembre, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, se convocaron pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior gestión de archivística, biblioteconomía y documentación, escala técnico de archivos y bibliotecas, A2-04-01, sector administración especial, turno de acceso libre, convocatoria 12/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat (DOGV 8139, 02.10.2017).
Valencià: Dins de les condicions generals d'admissió a les proves selectives, la base 2.1.3 de la convocatòria exigeix trobar-se en possessió del títol de diplomatura universitària en Biblioteconomia i Documentació o bé d'un títol universitari oficial de grau que, d'acord amb els plans d'estudi vigents, habilite per a exercir les activitats de caràcter professional relacionades amb les funcions assignades a l'escala del cos, o complides les condicions per a obtindre'ls abans de la finalització del termini de presentació de sol·licituds i disposen del certificat que ho acredite.
Español: Dentro de las condiciones generales de admisión a las pruebas selectivas, la base 2.1.3 de la referida convocatoria exige hallarse en posesión del título de diplomatura universitaria en Biblioteconomía y Documentación o bien, título universitario oficial de grado que, de acuerdo con los planes de estudio vigentes, habilite para ejercer las actividades de carácter profesional relacionadas con las funciones asignadas a la escala del cuerpo, o cumplidas las condiciones para obtenerlos antes de la finalización del plazo de presentación de solicitudes y dispongan del certificado que lo acredite.
Valencià: Per mitjà de la Resolució de 30 de gener de 2019 (DOGV núm. 8479, de 5 de febrer de 2019) es va elevar a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives de la convocatòria 12/16.
Español: Por Resolución de 30 de enero de 2019 (DOGV núm. 8479, de 05.02.2019), se elevó a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de la convocatoria 12/16.
Valencià: Advertit del possible incompliment del requisit de titulació exigit en la convocatòria per part d'Eugenia Zamora Bodí, la Direcció General de Funció Pública, en aplicació de la base 2.3, va reclamar a la persona afectada l'aportació, en el termini de deu dies hàbils, de la corresponent documentació justificativa de la seua titulació acadèmica.
Español: Advertido del posible incumplimiento del requisito de titulación exigido en la convocatoria por parte de Eugenia Zamora Bodí, la Dirección General de Función Pública, en aplicación de la base 2.3, reclamó a la persona afectada la aportación, en el plazo de diez días hábiles, la correspondiente documentación justificativa de su titulación académica.
Valencià: Vist l'escrit presentat el 10 de març de 2020 per Eugenia Zamora Bodí en el qual aporta una titulació acadèmica diferent de l'establida en la convocatòria, i de conformitat amb la base 2.3 de l'Ordre 25/2017, de 18 de setembre, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Primer Excloure Eugenia Zamora Bodí del procediment de les proves selectives d'accés al cos superior gestió d'arxivística, biblioteconomia i documentació, escala tècnic d'arxius i biblioteques, A2 -04-01, sector administració especial, torn d'accés lliure, convocatòria 12/16, per no haver acreditat, després de l'oportú requeriment, el compliment del requisit de titulació establit en la base 2.1.3 de la convocatòria.
Español: Visto el escrito presentado el 10 de marzo de 2020 por Eugenia Zamora Bodí en el que aporta una titulación académica diferente a la establecida en la convocatoria, y de conformidad con la base 2.3 de la Orden 25/2017, de 18 de septiembre, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Primero Excluir Eugenia Zamora Bodí del procedimiento de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior gestión de archivística, biblioteconomía y documentación, escala técnico de archivos y bibliotecas, A2-04-01, sector administración especial, turno de acceso libre, convocatoria 12/16, al no haber acreditado, previo requerimiento, el cumplimiento del requisito de titulación establecido en la base 2.1.3 de la convocatoria.
Valencià: Segon Sol·licitar a l'òrgan tècnic de selecció una relació complementària de persones aprovades a l'acord publicat el 10 de febrer de 2020.
Español: Segundo Solicitar al órgano técnico de selección relación complementaria de personas aprobadas al acuerdo publicado el 10 de febrero de 2020.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament un recurs de reposició davant de l'òrgan que dicta l'acte, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació; o bé, directament, un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats també des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que dicta el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación; o bien, directamente, recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados también desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com en els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciós'administrativa.
Español: Todo ello, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, así como en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8962, del 27-11-2020 (2020/10185) RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'adjudiquen les subvencions per a la difusió del llibre i la lectura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8962, del 27-11-2020 (2020/10185) RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se adjudican las subvenciones para la difusión del libro y la lectura.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8962 Data del DOGV : 27-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8962 Fecha DOGV : 27-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/10185 CVE Data del document : 25-11-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'adjudiquen les subvencions per a la difusió del llibre i la lectura.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/10185 CVE Fecha del documento : 25-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se adjudican las subvenciones para la difusión del libro y la lectura.
Valencià: [2020/10185] Mitjançant l'Ordre 83/2016, de 12 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació Cultura i Esport, s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions a la difusió del llibre i la lectura (DOGV 7937, 15.12.2016) modificada parcialment per l'Ordre 5/2019, de 27 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 8624, 30.08.2019).
Español: [2020/10185] Mediante la Orden 83/2016, de 12 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación Cultura y Deporte, se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a la difusión del libro y la lectura (DOGV núm. 7937, de 15.12.2016) modificada parcialmente por la Orden 5/2019, de 27 de agosto, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (DOGV núm. 8624, de 30.08.2019).
Valencià: Per la Resolució de 17 de juny de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, es convoquen per a l'exercici 2020 les subvencions per a la difusió del llibre i la lectura (DOGV 8842, 23.06.2020).
Español: Por la Resolución de 17 de junio de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, se convocan para el ejercicio 2020 las subvenciones para la difusión del libro y la lectura (DOGV núm. 8842, 23.06.2020).
Valencià: Consta acreditat que hi ha consignació pressupostària suficient en la línia S7629000, del programa 09.03.01.452.10, del capítol IV dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2020, dotada amb 650.000 euros, per a atendre les obligacions derivades de la present resolució.
Español: Consta acreditado que hay consignación presupuestaria suficiente en la línea S7629000, del programa 09.03.01.452.10, del capítulo IV de los presupuestos de la Generalitat para el año 2020, dotada con 650.000 euros, para atender las obligaciones derivadas de la presente resolución.
Valencià: D'acord amb el preàmbul de les mencionades bases reguladores, esta convocatòria de subvencions no necessita la notificació a la Comissió Europea, atés que les subvencions que s'atorgaran tenen com a finalitat la promoció de la cultura i la conservació del patrimoni cultural valencià i, per la naturalesa i per les activitats de les entitats beneficiàries, no suposen un avantatge econòmic que falseja la competència i no afecten els intercanvis entre estats membres, tot d'acord amb allò que estableix l'article 107.1 del Tractat de funcionament de la Unió Europea publicat el 30.03.2010.
Español: De acuerdo con el preámbulo de las mencionadas bases reguladoras, esta convocatoria de subvenciones no necesita la notificación a la Comisión Europea, dado que las subvenciones que se otorgarán tienen como finalidad la promoción de la cultura y la conservación del patrimonio cultural valenciano y, por la naturaleza y por las actividades de las entidades beneficiarias, no suponen una ventaja económica que falsea la competencia y no afectan los intercambios entre estados miembros, todo de acuerdo con aquello que establece el artículo 107.1 del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea publicado el 30.03.2010.
Valencià: Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, s'ha reunit la comissió tècnica d'avaluació constituïda a este efecte, que ha valorat les sol·licituds conforme als criteris establits en l'article sisé de la resolució de convocatòria i ha elevat l'informe a l'òrgan competent perquè formule la proposta de resolució corresponent.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, se ha reunido la comisión técnica de evaluación constituida a tal efecto, que ha valorado las solicitudes conforme a los criterios establecidos en el artículo sexto de la resolución de convocatoria y ha elevado el informe al órgano competente para que formule la propuesta de resolución correspondiente.
Valencià: Vista esta proposta, segons l'article nou de l'ordre esmentada i de conformitat amb l'article tretzé de la Resolució de 17 de juny de 2020 per la qual es convoquen les subvencions, resolc: Concedir a les entitats que es mencionen a continuació les següents ajudes econòmiques, per un import total de 560.587,55 euros, en concepte de transferències corrents, que es faran efectives amb càrrec al pressupost de l'any 2020 de la Generalitat, dins de l'aplicació pressupostària 09.03.01.452.10, capítol IV, i de la línia S7629000, denominada «Ajudes a la difusió del llibre i la lectura»: Entitat Bloc 1 Fires Bloc 2 Activ.
Español: Vista esta propuesta, según el artículo nueve de la orden mencionada y de conformidad con el artículo decimotercero de la Resolución de 17 de junio de 2020 por la cual se convocan las subvenciones, resuelvo: Conceder a las entidades que se mencionan a continuación las siguientes ayudas económicas, por un importe total de 560.587,55 euros, en concepto de transferencias corrientes, que se harán efectivas con cargo al presupuesto del año 2020 de la Generalitat, dentro de la aplicación presupuestaria 09.03.01.452.10, capítulo IV, y de la línea S7629000, denominada «Ayudas a la difusión del libro y la lectura»: Entidad Bloque 1 Ferias Bloque 2 Activ.
Valencià: Total subvenció ASOCIACIÓN VALENCIANA DEL CÒMIC 2.624,25 - 2.624,25 - ASOCIACIÓN VALENCIA NEGRA 68.845,37 - 68.845,37 - ASSOCIACIÓ D'EDITORS DEL P.V.
Español: Total subvención ASOCIACIÓN VALENCIANA DEL CÒMIC 2.624,25 - 2.624,25 - ASOCIACIÓN VALENCIA NEGRA 68.845,37 - 68.845,37 - ASSOCIACIÓ D'EDITORS DEL P.V.
Valencià: (AEPV) 43.938,13 - 41.001,03 - 84.939,16 - ASSOCIACIÓ DE PROFESSIONALS DE LA IL·LUSTRACIÓ VALENCIANA (APIV) 6.752,10 - 14.579,23 - 21.331,33 - FUNDACIÓ BROMERA PER AL FOMENT DE LA LECTURA DE LA C.V. 49.664,47 - 49.664,47 - FUNDACIÓ FIRA DEL LLIBRE DE VALÈNCIA 1.670,18 - 1.670,18 - FUNDACIÓ FULL PEL LLIBRE I LA LECTURA 51.579,67 - 81.006,34 - 132.586,01 - FUNDACIÓ SAMBORI DE LA CV 9.710,65 - 9.710,65 - GREMI DE LLIBRERS DE VALÈNCIA 62.969,98 - 18.444,55 - 81.414,53 - GREMI DE LLIBRETERS DE CASTELLÓ I COMARQUES 21.637,52 - 21.637,52 - GREMIO DE LIBREROS DE LANCE DE LA C.V. 86.164,08 - 86.164,08 - TOTAL 273.041,48 - 287.546,07 - 560.587,55 - (*) Bloc 1: despeses per assistència a fires Bloc 2: despeses per activitats de foment del llibre i la lectura i funcionament de l'entitat.
Español: (AEPV) 43.938,13 - 41.001,03 - 84.939,16 - ASSOCIACIÓ DE PROFESSIONALS DE LA IL·LUSTRACIÓ VALENCIANA (APIV) 6.752,10 - 14.579,23 - 21.331,33 - FUNDACIÓ BROMERA PER AL FOMENT DE LA LECTURA DE LA C.V. 49.664,47 - 49.664,47 - FUNDACIÓ FIRA DEL LLIBRE DE VALÈNCIA 1.670,18 - 1.670,18 - FUNDACIÓ FULL PEL LLIBRE I LA LECTURA 51.579,67 - 81.006,34 - 132.586,01 - FUNDACIÓ SAMBORI DE LA CV 9.710,65 - 9.710,65 - GREMI DE LLIBRERS DE VALÈNCIA 62.969,98 - 18.444,55 - 81.414,53 - GREMI DE LLIBRETERS DE CASTELLÓ I COMARQUES 21.637,52 - 21.637,52 - GREMIO DE LIBREROS DE LANCE DE LA CV 86.164,08 - 86.164,08 - TOTAL 273.041,48 - 287.546,07 - 560.587,55 - (*) Bloque 1: gastos por asistencia a ferias Bloque 2: gastos por actividades de fomento del libro y la lectura y funcionamiento de la entidad.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en els articles 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà presentar potestativament un recurs de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá presentar potestativamente un recurso de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación.
Valencià: a) El recurs potestatiu de reposició haurà d'interposar-se davant el conseller d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: a) El recurso potestativo de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar del día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de ser interposat davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar del día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Res. 08.03.2018, DOGV 8253): Carmen Amoraga Toledo.
Español: Rel. 08.03.2018, DOGV 8253): Carmen Amoraga Toledo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8982, del 23-12-2020 (2020/11125) ACORD de 18 de desembre de 2020, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a comprometre despesa plurianual amb càrrec al capítol 2 del programa 311.10, Direcció i Serveis Generals, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8982, del 23-12-2020 (2020/11125) ACUERDO de 18 de diciembre de 2020, del Consell, por el que se autoriza incrementar el límite para comprometer gasto plurianual con cargo al capítulo 2 del programa 311.10, Dirección y Servicios Generales, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8982 Data del DOGV : 23-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8982 Fecha DOGV : 23-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/11125 CVE Data del document : 18-12-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 18 de desembre de 2020, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a comprometre despesa plurianual amb càrrec al capítol 2 del programa 311.10, Direcció i Serveis Generals, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/11125 CVE Fecha del documento : 18-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 18 de diciembre de 2020, del Consell, por el que se autoriza incrementar el límite para comprometer gasto plurianual con cargo al capítulo 2 del programa 311.10, Dirección y Servicios Generales, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.