gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Adjudicació a) Data: 6 de febrer de 2007 b) Contractista: Gebisa Seguridad, SA Import d'adjudicació: cent vuitanta-sis mil cent vuitanta-tres euros amb setanta-un cèntims d'euro (186.183,71) València, 25 d'abril de 2007.
Español: Adjudicación a) Fecha: 6 de febrero de 2007 b) Contratista: Gebisa Seguridad, SA Importe de adjudicación: ciento ochenta y seis mil ciento ochenta y tres euros con setenta y un centimos de euro (186.183,71) Valencia, 25 de abril de 2007.
Valencià: Adjudicació de l'expedient CNMY06/DGI/31.
Español: Adjudicación del expediente CNMY06/DGI/31.
Valencià: [2007/5709]Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/5709]Conselleria de Justícia, Interior y Administraciones Públicas Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5613, del 04-10-2007 (2007/11953) Informació pública de l'anunci d'aprovació del projecte d'obertura i urbanització parcial del carrer Miralcamp, entre els carrers Mestre Serrano- IES Miralcamp.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5613, del 04-10-2007 (2007/11953) Información pública del anuncio de aprobación del proyecto de apertura y urbanización parcial de la calle Miralcamp, entre las calles Mestre Serrano- IES Miralcamp.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5613 Data del DOGV : 04-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5613 Fecha DOGV : 04-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/11953 CVE Data del document : 27-09-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Vila-real administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'anunci d'aprovació del projecte d'obertura i urbanització parcial del carrer Miralcamp, entre els carrers Mestre Serrano- IES Miralcamp.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/11953 CVE Fecha del documento : 27-09-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Vila-real administración local plan de urbanismo Información pública del anuncio de aprobación del proyecto de apertura y urbanización parcial de la calle Miralcamp, entre las calles Mestre Serrano- IES Miralcamp.
Valencià: [2007/11953] De conformitat amb l'article 152 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, s'informa que per resolució d'aquesta Alcaldia Presidència, de 26 de setembre de 2007, s'ha procedit a l'aprovació del projecte d'obertura i urbanització parcial del carrer Miralcamp, tram entre carrer Mestre Serrano-IES Miralcamp, redactat per l'arquitecte i arquitecte tècnic municipals de l'Oficina Tècnica i datat en juliol de 2006.
Español: [2007/11953] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 152 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se informa que por resolución de esta Alcaldía Presidencia, de 26 de septiembre de 2007, se ha procedido a la aprobación del proyecto de apertura y urbanización parcial de la calle Miralcamp, tramo entre calle Mestre Serrano-IES Miralcamp, redactado por el arquitecto y arquitecto técnico municipales de la Oficina Técnica y fechado en julio de 2006.
Valencià: Vila-real, 27 de setembre de 2007.
Español: Vila-real, 27 de septiembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5462, del 02-03-2007 (2007/2554) RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC03099) en règim de contractació laboral, convocada per Resolució de 4 de desembre de 2006 (DOGV de 22 de desembre de 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5462, del 02-03-2007 (2007/2554) RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03099) en régimen de contratación laboral, convocada por resolución de 4 de diciembre de 2006 (DOGV de 22 de diciembre de 2006).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5462 Data del DOGV : 02-03-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5462 Fecha DOGV : 02-03-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: DC03099 pertanyent a l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa, els membres que componen la Comissió de Selecció que ha de resoldre el concurs per a la provisió de la plaça de referència, així com la data prevista per a l'acte de Constitució d'esta.
Español: DC03099 perteneciente al área de conocimiento de Filología Inglesa, así como los miembros que componen la Comisión de Selección que ha de resolver el concurso para la provisión de la plaza de referencia.
Valencià: DC03099 DNI Cognoms Nom Admesos 34829970 Gómez González-Jover María Adelina A 20007915 Mestre Mestre Eva María A Exclosos Ningú Comissió de selecció - plaça núm.
Español: DC03099 DNI Apellidos Nombre Admitidos 34829970 Gómez González-Jover María Adelina A 20007915 Mestre Mestre Eva María A Excluidos Ninguno Comisión de selección- plaza núm.
Valencià: DC03099 Comissió Titular President: Enrique Alcaraz Varó, Catedrático de Universidad de la Universidad de Alicante Secretari: Victoria Guillén Nieto, Profesora Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Primer: Miguel A.
Español: DC03099 Comisión Titular Presidente: Enrique Alcaraz Varó, Catedrático de Universidad de la Universidad de Alicante Secretario: Victoria Guillén Nieto, Profesora Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Primero: Miguel A.
Valencià: Campos Pardillos, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Segon: Guadalupe Aguado de Cea, Profesora Titular de Universidad de la Universidad Politécnica de Madrid Vocal Tercer: Santiago Posteguillo Gómez, Profesor Titular de Universidad de la Universidad Jaume I de Castellón Comissió Suplent President: Ricardo Mairal Usón, Catedrático de Universidad de la Universidad Nacional de Educación a Distancia Secretari: Francisco Yus Ramos, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Primer: José Mateo Martínez, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Segon: Pedro Fuertes Olivera, Catedrático de Escuela Universitaria de la Universidad de Valladolid Vocal Tercer: Pilar Durán Escribano, Profesor Titular de Universidad de la Universidad Politécnica de Madrid Data de l'acte de constitució: 23 de març de 2007 Contra la present Resolució, que esgota la via administrativa, pot l'interessat interposar recurs davant de la Jurisdicció contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, previst en l'art. 46 de la Llei 29/1998 de 13 de juliol, a computar des de l'endemà al de la publicació de la present.
Español: Campos Pardillos, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Segundo: Guadalupe Aguado de Cea, Profesora Titular de Universidad de la Universidad Politécnica de Madrid Vocal Tercero: Santiago Posteguillo Gómez, Profesor Titular de Universidad de la Universidad Jaume I de Castellón Comisión Suplente Presidente: Ricardo Mairal Usón, Catedrático de Universidad de la Universidad Nacional de Educación a Distancia Secretario: Francisco Yus Ramos, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Primero: José Mateo Martínez, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Segundo: Pedro Fuertes Olivera, Catedrático de Escuela Universitaria de la Universidad de Valladolid Vocal Tercero: Pilar Durán Escribano, Profesor Titular de Universidad de la Universidad Politécnica de Madrid Fecha del acto de constitución: 23 de marzo de 2007 Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso ante la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, en el plazo de dos meses, previsto en el art. 46 de la Ley 29/1998 de 13 de julio, a computar desde el día siguiente al de la publicación de la presente.
Valencià: Alacant, 23 de febrer de 2007.
Español: Alicante, 23 de febrero de 2007.
Valencià: - El rector (p.d.
Español: - El Rector (P.D.
Valencià: Rectoral 25.01.2005), el Vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat: Antonio Marcilla Gomis.
Español: Rectoral 25.01.2005),el Vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado: Antonio Marcilla Gomis.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5626, del 25-10-2007 (2007/12772) RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2007, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es procedeix a la concessió i a la denegació de les ajudes eonòmiques convocades a l'empara de l'Ordre de 18 de desembre de 2006, de la Conselleria de Benestar Social, per al lloguer d'habitatges per jóvens i per parelles de jóvens.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5626, del 25-10-2007 (2007/12772) RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2007, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se procede a la concesión y denegación de las ayudas económicas convocadas al amparo de la Orden de 18 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social, para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5626 Data del DOGV : 25-10-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5626 Fecha DOGV : 25-10-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/12772 CVE Data del document : 10-10-2007 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * jove lloguer arrendament immobiliari suport econòmic habitatge ajuda pública RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2007, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es procedeix a la concessió i a la denegació de les ajudes eonòmiques convocades a l'empara de l'Ordre de 18 de desembre de 2006, de la Conselleria de Benestar Social, per al lloguer d'habitatges per jóvens i per parelles de jóvens.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/12772 CVE Fecha del documento : 10-10-2007 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * joven alquiler arrendamiento inmobiliario apoyo económico vivienda ayuda pública RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2007, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se procede a la concesión y denegación de las ayudas económicas convocadas al amparo de la Orden de 18 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social, para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes.
Valencià: De conformitat amb el que estableix la base setena de l'esmentada ordre de convocatòria i després d'estudiar les sol·licituds presentades, el Servei de Gestió i Planificació de Programes va elevar la corresponent proposta de resolució al director general de l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: De conformidad con lo establecido en la base séptima de la referida orden de convocatoria, el Servicio de Gestión y Planificación de Programas tras el estudio de las solicitudes presentadas elevó la correspondiente propuesta de resolución al director general del Institut Valencià de la Joventut.
Valencià: D'acord amb la dita proposta i fent ús de les facultats que em confereixen la base huitena i la disposició final primera de l'Ordre de 18 de desembre de 2006, en relació amb la Llei 4/1989, de 26 de juny, sobre l'Institut Valencià de la Joventut, resolc: Primer.
Español: De acuerdo con esta propuesta, en uso de las facultades atribuidas por la base octava y por la disposición final primera de la Orden de 18 de diciembre de 2006, en relación con la Ley 4/1989, de 26 de junio, sobre el Institut Valencià de la Joventut, resuelvo: Primero.
Valencià: Concedir, a les persones interessades que s'indica en els annexos I i II, les quantitats que s'hi expressen, a càrrec de la línia SE000024 del pressupost de l'Institut Valencià de la Joventut per a l'any 2007, en concepte d'ajuda per al lloguer d'habitatges per jóvens i per parelles de jóvens, respectivament.
Español: Conceder a las personas interesadas que se indican en los anexos I y II las cantidades allí expresadas, con cargo a la línea SE000024 del presupuesto del Institut Valencià de la Joventut para el año 2007, en concepto de ayudas para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes, respectivamente.
Valencià: Denegar, a les persones interessades que s'indica en els annexos III i IV, l'ajuda econòmica sol·licitada per al lloguer d'habitatges per jóvens i per parelles de jóvens, respectivament, pel motiu que s'hi expressa, i procedir, en conseqüència, a l'arxiu de les seues sol·licituds.
Español: Denegar a las personas interesadas que se indican en los anexos III y IV la ayuda económica solicitada para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes, respectivamente, por el motivo expresado en los mismos, y proceder, en consecuencia, al archivo de sus solicitudes.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant del director general de l'IVAJ, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o bé, directament, recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el director general del IVAJ, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o bien, directamente, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5523, del 30-05-2007 (2007/6902) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a la instal·lació d'activitat industrial, en el terme municipal de Xátiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5523, del 30-05-2007 (2007/6902) Información pública de la declaración de interés comunitario para la instalación de actividad industrial, en el término municipal de Xátiva.
Valencià: Expedient número 2006/809.
Español: Expediente número 2006/809.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5523 Data del DOGV : 30-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5523 Fecha DOGV : 30-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/6902 CVE Data del document : 02-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Xàtiva terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a la instal·lació d'activitat industrial, en el terme municipal de Xátiva.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/6902 CVE Fecha del documento : 02-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Xàtiva terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para la instalación de actividad industrial, en el término municipal de Xátiva.
Valencià: [2007/6902] Informació pública complementària de l'expedient de Declaració d'interés comunitari núm. 809/2006.
Español: [2007/6902] Información pública complementaria del expediente de Declaración de Interés Comunitario número 809/2006.
Valencià: Per raó del que establix l'article 48.4, c) del Decret 120/2006, d'11 d'agost, del Consell, en relació amb l'art. 58-2 de l'esmentat decret, s'ha acordat exposar al públic l'Estudi d'integració paisatgística juntament amb el Pla de participació pública que acompanya la instal·lació d'activitat industrial, en el polígon 9, parcel·la 23 i 24, del terme municipal de Xàtiva, promogut per Valenciana de Forjados Cerámicos, SA.
Español: En virtud de lo establecido en el artículo 48.4, c) del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, del Consell, en relación con el art. 58-2 del citado Decreto, se ha acordado exponer al público el Estudio de Integración Paisajística junto con el Plan de Participación Pública que acompaña a la instalación actividad industrial, en el polígono 9, parcela 23 y 24, del término municipal de Xàtiva, promovido por Valenciana de Forjados Cerámicos, SA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5457, del 23-02-2007 (2007/2397) RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2007, de la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual se cita les persones interessades en el procediment administratiu de referència perquè compareguen en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5457, del 23-02-2007 (2007/2397) RESOLUCIÓN 19 de febrero de 2007, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5457 Data del DOGV : 23-02-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5457 Fecha DOGV : 23-02-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 7 de setembre de 2006, del director general de Personal Docent, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es nomenen professors en pràctiques de l'especialitat de Música i Arts Escèniques.
Español: Descripción: Recurso contencioso administrativo interpuesto contra la Resolución de fecha 7 de septiembre de 2006, del director general de Personal Docente, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se nombran profesores en prácticas de la especialidad de Música y Artes Escénicas.
Valencià: Referència del Tribunal: Recurs número 2/001757/2006-EE D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al tribunal l'expedient administratiu de referència i citar les persones interessats en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, mitjançant un escrit en la forma deguda, dirigit al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa-Administrativa, Secció Segona de València.
Español: Referencia del Tribunal: Recurso nº 2/001757/2006-EE De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, se acuerda remitir al Tribunal el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, sección segunda.