gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Esta resolució és ferma i contra la qual no s'hi pot interposar cap recurs (article 551.2 LECn), sense perjuí que el deutor o deutors puga oposar-se a l'execució despatxada dins dels 10 dies següents a la notificació de la interlocutòria, per algun dels motius assenyalats en l'article 556.1 de la LECn, però amb els efectes establits en l'apartat 2 del mateix precepte.
Español: Esta resolución es firme y contra la misma no cabe recurso alguno (artículo 551.2 LECn), sin perjuicio de que el deudor o deudores pueda oponerse a la ejecución despachada dentro de los 10 días siguientes a la notificación del auto, por alguno de los motivos señalados en el artículo 556.1 de la LECn, pero con los efectos previstos en el apartado 2 del mismo precepto.
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, mitjançant la provisió de hui, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte al tauler d'anuncis del jutjat i en el butlletí de la comunitat autònoma per a portar a efecte la diligència de notificació.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de hoy, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado y en el boletín de la comunidad autónoma para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5050, del 15-07-2005 (2005/7526) Informació pública de la sol·licitud de permís d'Investigació amb expressió del número, nom, mineral, quadrícules i terme municipal: 2.954.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5050, del 15-07-2005 (2005/7526) Información pública de la solicitud de permiso de Investigación con expresión del número, nombre, mineral, cuadrículas y término municipal: 2.954.
Valencià: TIBOR.
Español: - TIBOR.
Valencià: SE, Llíria, Villar.
Español: - SE, Llíria, Villar.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5050 Data del DOGV : 15-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5050 Fecha DOGV : 15-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/7526 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud de permís d'Investigació amb expressió del número, nom, mineral, quadrícules i terme municipal: 2.954.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/7526 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de permiso de Investigación con expresión del número, nombre, mineral, cuadrículas y término municipal: 2.954.
Valencià: [2005/X7526] El Servei Territorial d'Indústria i Seguretat Industrial de València fa saber que ha sigut sol·licitat el següent permís d'investigació amb expressió del número, el nom, el mineral, les quadrícules i el termini municipal.
Español: [2005/X7526] El Servicio Territorial de Industria y Seguridad Industrial de Valencia hace saber que ha sido solicitado el siguiente Permiso de Investigación con expresión del número, nombre, mineral, cuadrículas y término municipal: 2.954.
Valencià: Secció C) Argiles. 16.
Español: Sección C) Arcillas. 16.
Valencià: Llíria, Villar del Arzobispo i Casinos.
Español: Llíria, Villar del Arzobispo y Casinos.
Valencià: Cosa que es fa pública a fi que tots els que tenen la condició d'interessats, es puguen presentar a l'expedient, dins del termini de quinze dies, comptadors des de l'endemà de la present publicació, d'acord amb el que establix l'article 70 del Reglament General per al Règim de la Mineria de 25.08.78 (BOE núm. 295, d'11.12.78).
Español: Lo que se hace público a fin de que todos aquéllos que tengan la condición de interesados, puedan personarse en el expediente, dentro del plazo de quince días, contados a partir de la presente publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 70 del Reglamento General para el Régimen de la Minería, de 25.8.78 (BOE nº 295 del 11.12.78).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4996, del 29-04-2005 (2005/4430) ACORD de 20 d'abril de 2005 del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, per mitjà del qual es designen els membres que formaran part del tribunal de selecció en la convocatòria aprovada pel Consell d'aquesta Sindicatura de Comptes el dia 21 de desembre de 2004, per proveir una plaça d'auxiliar de gestió informàtica, grup C, sector d'administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4996, del 29-04-2005 (2005/4430) ACUERDO de 20 de abril de 2005, del Consejo de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, por el se designan los miembros que formarán parte del Tribunal de selección en la convocatoria, aprobada por el Consejo de esta Sindicatura de Comptes el día 21 de diciembre de 2004, para proveer una plaza de auxilar de gestión informática, grupo C, sector administración general.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4996 Data del DOGV : 29-04-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4996 Fecha DOGV : 29-04-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/4430 CVE Data del document Organisme emissor : Sindicatura de Comptes Tipus de document : Acord ACORD de 20 d'abril de 2005 del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, per mitjà del qual es designen els membres que formaran part del tribunal de selecció en la convocatòria aprovada pel Consell d'aquesta Sindicatura de Comptes el dia 21 de desembre de 2004, per proveir una plaça d'auxiliar de gestió informàtica, grup C, sector d'administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/4430 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sindicatura de Comptes Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 20 de abril de 2005, del Consejo de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, por el se designan los miembros que formarán parte del Tribunal de selección en la convocatoria, aprobada por el Consejo de esta Sindicatura de Comptes el día 21 de diciembre de 2004, para proveer una plaza de auxilar de gestión informática, grupo C, sector administración general.
Valencià: [2005/X4430] Amb la delegació prèviament acordada per la Mesa de les Corts Valencianes en data 5 d'octubre de 2004, i en compliment del que es recull en la base 13 de la convocatòria esmentada més amunt, el Consell d'aquesta Sindicatura de Comptes acorda: Primer Designar, com a membres del tribunal de selecció de la present convocatòria, les persones següents: Titulars: Presidenta: Pilar Ríos Segarra, tècnica d'auditoria de la Sindicatura de Comptes.
Español: [2005/X4430] Previa delegación acordada por la Mesa de las Cortes Valencianas con fecha 5 de octubre de 2004, y en cumplimiento de lo recogido en la Base 13 de la convocatoria mencionada más arriba, el Consejo de esta Sindicatura de Comptes acuerda: Primero Designar como miembros del Tribunal de selección de la presente convocatoria a las siguientes personas: Titulares: Presidenta: Pilar Ríos Segarra, técnica de Auditoría de la Sindicatura de Comptes.
Valencià: Servei de sistemes d'informació de l'Institut Valencià d'Estadística.
Español: Servicio de sistemas de información del Instituto Valenciano de Estadística.
Valencià: Servei d'informàtica i tècniques de gestió de la Conselleria de Cultura, Educació i Esports.
Español: Servicio de Informática y Técnicas de Gestión de la Conselleria de Cultura, Educación y Deportes.
Valencià: José Carlos Leiva Romero, tècnic d'auditoria de la Sindicatura de Comptes, a proposta de les organitzacions sindicals.
Español: José Carlos Leiva Romero, técnico de Auditoría de la Sindicatura de Comptes, a propuesta de las organizaciones sindicales.
Valencià: Secretari: Eduardo Felipe Ariño Ferrer, lletrat de la Sindicatura de Comptes.
Español: Secretario: Eduardo Felipe Ariño Ferrer, letrado de la Sindicatura de Comptes.
Valencià: Suplents: President: Alejandro Salom Campos, tècnic d'auditoria de la Sindicatura de Comptes.
Español: Suplentes: Presidente: Alejandro Salom Campos, técnico de Auditoría de la Sindicatura de Comptes.
Valencià: Vocals: Ricardo March García, analista-progamador de la Sindicatura de Comptes.
Español: Vocales: Ricardo March García, analista-programador de la Sindicatura de Comptes.
Valencià: José Antonio Martínez López, auxiliar de gestió informàtica de la Sindicatura de Comptes.
Español: José Antonio Martínez López, auxiliar de gestión informática de la Sindicatura de Comptes.
Valencià: José Luis Prieto Carracedo, auxiliar administratiu de la Sindicatura de Comptes, a proposta de les organitzacions sindicals.
Español: José Luis Prieto Cariacedo, auxiliar administrativo de la Sindicatura de Comptes, a propuesta de las organizaciones sindicales.
Valencià: Secretària: Marta Chastel Mazarredo, tècnica superior de personal i afers generals de la Sindicatura de Comptes.
Español: Secretaria: Marta Chastel Mazarredo, técnica superior de Personal y Asuntos Generales de la Sindicatura de Comptes.
Valencià: En representació del Consell de Personal de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, podrà assistir a les reunions del tribunal de selecció, amb veu però sense vot, Juan Tomás Gálvez Gálvez, com a titular, o Esteban Villanueva Pérez, com a suplent.
Español: En representación del Consejo de Personal de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, podrá asistir a las reuniones del Tribunal de selección, con voz pero sin voto: Juan Tomás Gálvez Gálvez, titular, y Esteban Villanueva Pérez, suplente.
Valencià: Quant a les abstencions i recusacions, hi regirà el que es disposa en la base 13.4 de la convocatòria.
Español: En tema de abstención y recusación, se estará a lo dispuesto en la Base 13.4 de la convocatoria.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de l'última publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, conformement als articles 10.1.c) i 46 de la llei 29/1998, de 13 de juliol, que regula la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su última publicación, ante la Sala de lo Contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con los artículos 10.1, c) y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa.
Valencià: No obstant això, potestativament es podrà interposar recurs de reposició davant el mateix òrgan que dictà l'acte que es recorre, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de l'última publicació, o qualsevol altre recurs que hom estime pertinent.
Español: No obstante, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su última publicación, o cualquier otro recurso que estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5006, del 16-05-2005 (2005/5046) Resolució de 21 d'abril de 2005, de la directora general de Gestió del Medi Natural de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual s'ordena la publicació d'una relació en extracte de les estimacions d'impacte ambiental resoltes en els mesos d'abril, maig i juny de 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5006, del 16-05-2005 (2005/5046) Resolución de 21 de abril de 2005, de la directora general de Gestión del Medio Natural de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se ordena la publicación de una relación en extracto de las estimaciones de impacto ambiental resueltas en los meses de abril, mayo y junio de 2004.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5006 Data del DOGV : 16-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5006 Fecha DOGV : 16-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2005/5046 CVE Data del document : 21-04-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alacant Castelló de la Plana impacte ambiental Resolució de 21 d'abril de 2005, de la directora general de Gestió del Medi Natural de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual s'ordena la publicació d'una relació en extracte de les estimacions d'impacte ambiental resoltes en els mesos d'abril, maig i juny de 2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2005/5046 CVE Fecha del documento : 21-04-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alicante Castellón de la Plana impacto ambiental Resolución de 21 de abril de 2005, de la directora general de Gestión del Medio Natural de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se ordena la publicación de una relación en extracto de las estimaciones de impacto ambiental resueltas en los meses de abril, mayo y junio de 2004.
Valencià: [2005/F5046] De conformitat amb l'article 31.5 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: [2005/F5046] De conformidad con el artículo 31.5 Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, pel qual s'establix que una vegada transcorregut el termini assenyalat en l'article 26 sense que hagueren plantejat discrepàncies, i sense perjuí de la seua notificació al titular del projecte, es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, por el que se establece que una vez transcurrido el plazo señalado en el artículo 26 sin que hubieran planteado discrepancias, y sin perjuicio de su notificación al titular del proyecto, se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En virtut d'això, he resolt: Article únic Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana una relació en extracte de les estimacions d'impacte ambiental resoltes en els mesos d'abril, maig i juny de 2004 i que consten en els annexos I, II i III.
Español: En su virtud, he resuelto: Artículo único Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana una relación en extracto de las estimaciones de impacto ambiental resueltas en los meses de abril, mayo y junio de 2004 y que constan en los anexos I, II y III.
Valencià: València, 21 d'abril de 2005.
Español: Valencia, 21 de abril de 2005.
Valencià: ANNEX I Estimacions d'impacte ambiental En compliment amb el que disposa l'article 31, apartat 5é, del Reglament d'Impacte Ambiental, a continuació s'allisten en extracte les estimacions d'impacte resoltes en el mes d'abril de 2004, els expedients de les quals quedaran a disposició dels interessats.
Español: ANEXO I Estimaciones de impacto ambiental En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 31, apartado 5º, del Reglamento de Impacto Ambiental, a continuación se relacionan en extracto las estimaciones de impacto resueltas en el mes de abril de 2004, cuyos expedientes quedarán a disposición de los interesados.
Valencià: Expedient: 525/00-AIA Activitat: Transformació agrícola Promotor: María Jesús Llorca Pascual Municipi: Finestrat Data de l'estimació: 02-04-2004 Expedient: 313/00-AIA Activitat: Productor de residus perillosos Promotor: ALUVAL SL.
Español: Expediente: 525/00-AIA Actividad: Transformación agrícola Promotor: María Jesús Llorca Pascual Municipio: Finestrat Fecha de la estimación: 02-04-2004 Expediente: 313/00-AIA Actividad: Productor de residuos peligrosos Promotor: ALUVAL SL.
Valencià: Municipi: Alaquàs Data de l'estimació: 05-04-2004 Expedient: 338/03-AIA Activitat: L.A.M.T.
Español: Municipio: Alaquàs Fecha de la estimación: 05-04-2004 Expediente: 338/03-AIA Actividad: L.A.M.T.
Valencià: a 20KV Promotor: Iberdrola Distribució Elèctrica SAU Municipi: Orihuela, Jacarilla Data de l'estimació: 16-04-2004 Expedient: 229/02-AIA Activitat: Millora d'abastiment d'aigua potable zona sud Promotor: Ajuntament de Finestrat Municipi: Finestrat Data de l'estimació: 21-04-2004 Expedient: '429/01-AIA Activitat: Transformació agrícola Promotor: Lorenzo Giménez Ruiz Municipi: Venta del Moro Data de l'estimació: 28-04-2004 Expedient: 405/00-AIA Activitat: Gestor de residus perillosos Promotor: LAVASIL SL.
Español: a 20 KV Promotor: Iberdrola Distribución Eléctrica SAU Municipio: Orihuela, Jacarilla Fecha de la estimación: 16-04-2004 Expediente: 229/02-AIA Actividad: Mejora de abastecimiento de agua potable zona sur Promotor: Ayuntamiento de Finestrat Municipio: Finestrat Fecha de la estimación: 21-04-2004 Expediente: '429/01-AIA Actividad: Transformación agrícola Promotor: Lorenzo Giménez Ruiz Municipio: Venta del Moro Fecha de la estimación: 28-04-2004 Expediente: 405/00-AIA Actividad: Gestor de residuos peligrosos Promotor: LAVASIL SL.
Valencià: Municipi: Silla Data de l'estimació: 30-04-2004 Expedient: 051/02-AIA Activitat: Transformació agrícola Promotor: Herminia Martínez Ros Municipi: Orihuela Data de l'estimació: 30-04-2004 Expedient: 265/02-AIA Activitat: L.A.M.T.
Español: Municipio: Silla Fecha de la estimación: 30-04-2004 Expediente: 051/02-AIA Actividad: Transformación agrícola Promotor: Herminia Martínez Ros Municipio: Orihuela Fecha de la estimación: 30-04-2004 Expediente: 265/02-AIA Actividad: L.A.M.T.
Valencià: a 20KV Promotor: Iberdrola Distribució Elèctrica SAU Municipi: la Torre de les Maçanes Data de l'estimació: 30-04-2004 Expedient: 243/03-AIA Activitat: Ampliació depuradora d'aigües residuals de canyissers Promotor: Sanejament d'Aigües Municipi: Elx Data de l'estimació: 30-04-2004 ANNEX II Estimacions d'impacte ambiental En compliment amb el que disposa l'article 31, apartat 5é, del Reglament d'Impacte Ambiental, a continuació s'allisten en extracte les estimacions d'impacte resoltes en el mes de maig de 2004, els expedients de les quals quedaran a disposició dels interessats.
Español: a 20KV Promotor: Iberdrola Distribución Eléctrica SAU Municipio: Torremanzanas Fecha de la estimación: 30-04-2004 Expediente: 243/03-AIA Actividad: Ampliación depuradora de aguas residuales de carrizales Promotor: Sanejament d'Aigües Municipio: Elche Fecha de la estimación: 30-04-2004 ANEXO II Estimaciones de impacto ambiental En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 31, apartado 5º del Reglamento de Impacto Ambiental, a continuación se relacionan en extracto las estimaciones de impacto resueltas en el mes de mayo de 2004, cuyos expedientes quedarán a disposición de los interesados.
Valencià: Expedient: 399/01-AIA Activitat: Estació base de telefonia mòbil Promotor: Telefónica Móviless de España SA.
Español: Expediente: 399/01-AIA Actividad: Estación base de telefonía móvil Promotor: Telefónica Móviles de España SA.
Valencià: Municipi: Suera Data de l'estimació: 07-05-2004 Expedient: 422/03-AIA Activitat: Ronda sud-oest de Vila-real Promotor: Conselleria d'Infraestructures Municipi: Vila-real Data de l'estimació: 10-05-2004 Expedient: 469/01-AIA Activitat: Estació base de telefonia mòbil Promotor: Telefónica móviles de España SA.
Español: Municipio: Sueras Fecha de la estimación: 07-05-2004 Expediente: 422/03-AIA Actividad: Ronda sudoeste de Villarreal Promotor: Conselleria de Infraestructuras Municipio: Villarreal Fecha de la estimación: 10-05-2004 Expediente: 469/01-AIA Actividad: Estación base de telefonía móvil Promotor: Telefónica móviles de España SA.
Valencià: Municipi: Ayódar Data de l'estimació: 11-05-2004 Expedient: 346/01-AIA Activitat: Estació base de telefonia mòbil Promotor: Telefónica móvil de España SA.
Español: Municipio: Ayódar Fecha de la estimación: 11-05-2004 Expediente: 346/01-AIA Actividad: Estación base de telefonía móvil Promotor: Telefónica móviles de España SA.
Valencià: Municipi: Ayódar Data de l'estimació: 12-05-2004 Expedient: 140/02-AIA Activitat: Productor de residus perillosos Promotor: Grupo Hospitalario Quirón SA.
Español: Municipio: Ayódar Fecha de la estimación: 12-05-2004 Expediente: 140/02-AIA Actividad: Productor de residuos peligrosos Promotor: Grupo Hospitalario Quirón SA.
Valencià: Municipi: València Data de l'estimació: 13-05-2004 Expedient: 292/01-AIA Activitat: Escorxador municipal Promotor: Ajuntament de Macastre Municipi: Macastre Data de l'estimació: 17-05-2004 Expedient: 121/03-AIA Activitat: Indústria tèxtil.
Español: Municipio: Valencia Fecha de la estimación: 13-05-2004 Expediente: 292/01-AIA Actividad: Matadero municipal Promotor: Ayuntamiento de Macastre Municipio: Macastre Fecha de la estimación: 17-05-2004 Expediente: 121/03-AIA Actividad: Industria textil.