gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Identificació de la resolució: Interessat: Guillermo Anaya Iniesta Últim domicili conegut: C/ Mislata, 14-1 Població: Beniparrell Expedient: HIGI/07TV06/232 Fase: resolució Data: 02.04.07 Extracte de la resolució: «Resolc: imposar a Guillermo Anaya Iniesta la sación pecuniària de sis mil euros (6.000 €) per no tindre autorització sanitària com a distribuïdor de carn de la Unió Europea i sis mil euros (6.000 €) per importar i distribuir carn bovina d'un establiment no autoritzat per la Unió Europea per a l'exportació, amb una sanció total de dotze mil euros (12.000 €).
Español: Identificación de la resolución: Interesado: Guillermo Anaya Iniesta Ultimo domicilio conocido: C/ Mislata, 14-1 Población: Beniparrell Expediente: HIGI/07TV06/232 Fase: resolución Fecha: 02.04.07 Extracto de la resolución: «Resuelvo: imponer a Guillermo Anaya Iniesta la sación pecuniaria de seis mil euros (6.000 €) por carecer de autorización sanitaria como distribuidor de carnes de la Unión Europea y seis mil euros (6.000 €) por importar y distribuir carne de vacuno de un establecimiento no autorizado por la Unión Europea para la exportación, con una sanción total de doce mil euros (12.000 €).
Valencià: La present resolució no posa fi a la via administrativa i en contra es pot interposar recurs d'alçada en el termini d'un mes, comptat a partir del dia següent al de la notificació i davant del subsecretari de la conselleria de Sanitat, d'acord amb els articles 114 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La presente resolución no pone fin a la vía administrativa y contra la misma se puede interponer recurso de alzada en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de su notificación y ante el Subsecretario de la conselleria de Sanitat, conforme a los artículos 114 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5612, del 03-10-2007 (2007/11918) Licitació número 769/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5612, del 03-10-2007 (2007/11918) Licitación número 769/2007.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5612 Data del DOGV : 03-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5612 Fecha DOGV : 03-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/11918 CVE Data del document : 20-09-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis material mèdic-quirúrgic licitació Licitació número 769/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/11918 CVE Fecha del documento : 20-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios material médico-quirúrgico licitación Licitación número 769/2007.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici de manteniment dels respiradors de l'Hospital Clínic Universitari.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de mantenimiento de los respiradores del Hospital Clínico Universitario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5539, del 21-06-2007 (2007/8111) RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2007, de la direcció general de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport per la qual es modifiquen les plantilles de diversos centres de Secundària, del cos de Mestres al cos de professors de Secundària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5539, del 21-06-2007 (2007/8111) RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2007, de la dirección general de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte por la que se modifican las plantillas de diversos centros de Secundaria, del cuerpo de Maestros al cuerpo de profesores de Secundaria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5539 Data del DOGV : 21-06-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5539 Fecha DOGV : 21-06-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/8111 CVE Data del document : 06-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * qualificació del personal centre d'ensenyament ensenyament primari ensenyament secundari personal docent RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2007, de la direcció general de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport per la qual es modifiquen les plantilles de diversos centres de Secundària, del cos de Mestres al cos de professors de Secundària.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/8111 CVE Fecha del documento : 06-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * calificación del personal centro de enseñanza enseñanza primaria enseñanza secundaria personal docente RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2007, de la dirección general de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte por la que se modifican las plantillas de diversos centros de Secundaria, del cuerpo de Maestros al cuerpo de profesores de Secundaria.
Valencià: [2007/8111] L'Orde de la conselleria de Cultura i Educació de 5 de Desembre del 2000 publicada el 2 de gener del 2001 (DOGV núm. 3908), regula les condicions d'aplicació del que contempla la Disposició Transitòria Quarta de la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, així com el que regula l'apartat 9 de l'article 5 del Reial Decret 575/1991, de 22 d'abril de 1991 (BOE núm. 97, de 23 d'abril).
Español: [2007/8111] La Orden de la conselleria de Cultura y Educación de 5 de diciembre de 2000 publicada el 2 de enero de 2001 (DOGV núm. 3908), regula las condiciones de aplicación de lo contemplado en la Disposición Transitoria Cuarta de la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, así como lo regulado en el apartado 9 del artículo 5 del Real Decreto 575/1991, de 22 de abril de 1991 (BOE núm. 97, de 23 de abril).
Valencià: En virtut al que reflecix l'article 2 i Disposició final de la referida Orde de 5 de Desembre, resolc: Primer Es modifiquen els llocs en els Instituts d'Educació Secundària, que ocupen els funcionaris de carrera del Cos de Mestres que hagueren accedit al Cos de Professors de Secundària, i es transforma la seua pròpia plaça de forma automàtica en lloc del Cos de Professors de Secundària i amb la mateixa especialitat, per la que haguera accedit al Cos de Professors de Secundària, segons es reflectix en l'Annex d'esta resolució.
Español: En virtud a lo reflejado en el artículo 2 y Disposición final de la referida Orden de 5 de diciembre, resuelvo: Primero Se modifican los puestos en los Institutos de Educación Secundaria, que ocupan los funcionarios de carrera del Cuerpo de Maestros que hubieran accedido al Cuerpo de Profesores de Secundaria y se transforma su propia plaza de forma automática en puestos del Cuerpo de Profesores de Secundaria y con la misma especialidad, por la que hubiera accedido al Cuerpo de Profesores de Secundaria, según se refleja en el Anexo de esta resolución.
Valencià: Segon L'efectivitat economicoadministrativa del nomenament amb destí definitiu serà amb efectes de l'1 de Setembre del 2006.
Español: Segundo La efectividad económico-administrativa del nombramiento con destino definitivo será con efectos del 1 de septiembre de 2006.
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar, potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que hi ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà al de la seua publicació, o bé recurs contenciós administratiu davant del Jutjat d'allò Contenciós-administratiu de València, o davant del Jutjat d'allò Contenciós-administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà al de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o bien recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de Valencia, o ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estabix els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciós Administratiu, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna València, 6 de juny de 2007.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna Valencia, 6 de junio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5580, del 20-08-2007 (2007/10542) ORDE de 23 de juliol de 2007, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al centre privat de Formació Professional Específicia Florida, Centre d'Ensenyament Secundari-Tècnic Professional de Catarroja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5580, del 20-08-2007 (2007/10542) ORDEN de 23 de julio de 2007, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al centro privado de Formación Profesional Específica Florida, Centre d'Ensenyament Secundari-Tècnic Professional de Catarroja.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5580 Data del DOGV : 20-08-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5580 Fecha DOGV : 20-08-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2007/10542 CVE Data del document : 23-07-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Descriptors : * Catarroja centre d'ensenyament ensenyament professional ensenyament privat ORDE de 23 de juliol de 2007, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al centre privat de Formació Professional Específicia Florida, Centre d'Ensenyament Secundari-Tècnic Professional de Catarroja.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2007/10542 CVE Fecha del documento : 23-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Corrección de errores Descriptores : * Catarroja centro de enseñanza enseñanza profesional enseñanza privada ORDEN de 23 de julio de 2007, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al centro privado de Formación Profesional Específica Florida, Centre d'Ensenyament Secundari-Tècnic Professional de Catarroja.
Valencià: [2007/10542] L'expedient s'ha iniciat a instància del representant de la titularitat del centre privat de Formació Professional Específica Florida, Centre d'Ensenyament Secundari-Tècnic Professional, número de codi 46017365, situat a la partida del Secanet, s/n de Catarroja, que sol·licita la modificació de l'autorització del centre per ampliació d'una unitat de Grau Superior, Especialitat de Secretariat.
Español: [2007/10542] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro privado de Formación Profesional Específica Florida, Centre d'Ensenyament Secundari-Tècnic Professional, número de código 46017365, sito en la partida del Secanet, s/n de Catarroja, y solicita la modificación de la autorización del centro por ampliación de una unidad de Grado Superior, Especialidad de Secretariado.
Valencià: Vistas la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (LODE, BOE núm.159 de 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (LOE, BOE núm.106 de 04.05.2006); el Reial Decret 1537/2003, de 5 de desembre (BOE de 10.12.2003), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments escolars de règim general; el Reial Decret 777/1998, de 30 d'abril (BOE de 08.05.1998), pel qual es desenrotllen determinats aspectes de l'ordenació de la Formació Professional en l'àmbit del sistema educatiu; i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (LODE, BOE núm.159 de 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (LOE, BOE núm.106 de 04.05.2006); el Real Decreto 1537/2003, de 5 de diciembre (BOE de 10.12.2003), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas escolares de régimen general; el Real Decreto 777/1998, de 30 de abril (BOE de 08.05.1998), por el que se desarrollan determinados aspectos de la ordenación de la Formación Profesional en el ámbito del sistema educativo; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 28.e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Únic Modificar l'autorització del centre que a continuació s'indica en els termes que s'hi especifiquen: Denominació genérica del centre: Centre Privat de Formació Professional Específica Denominació específica del centre: Florida, Centre d'Ensenyament Secundari-Tècnic Professional Titular: Florida, Centre de Formació, Cooperativa Valenciana.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28.e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Único Modificar la autorización del centro que a continuación se indica en los términos que se especifican: Denominación genérica del centro: Centro Privado de Formación Profesional Específica Denominación específica del centro: Florida, Centre d'Ensenyament Secundari-Tècnic Professional Titular: Florida, Centre de Formació, Cooperativa Valenciana.
Valencià: Domicili: Partida del Secanet, s/n Localitat: Catarroja (46470) Província: València Codi: 46017365 Modificació que s'autoritza: S'autoritza una unitat de Grau Superior de Formació Professional Específica, especialitat en Secretariat, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la següent composició: Cicles Formatius de Grau Mitjà: Família: Informàtica 2 unitats d'Explotació de Sistemes Informàtics (codi ensenyança: 09132633063), amb 60 llocs escolars, en doble torn (una unitat al matí i una unitat a la vesprada).
Español: Localidad: Catarroja (46470) Provincia: Valencia Código: 46017365 Modificación que se autoriza: Se autoriza una unidad de Grado Superior de Formación Profesional Específica, especialidad en Secretariado, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: Ciclos Formativos de Grado Medio: Familia de Informática 2 unidades de Explotación de Sistemas Informáticos (código enseñanza: 09132633063), con 60 puestos escolares, en doble turno (una unidad por la mañana y una unidad por la tarde).
Valencià: Cicles Formatius de Grau Superior: Família: Administració 4 unitats d'Administració i Finances (codi ensenyança: 09131441064), amb 120 llocs escolars. 1 unitat de Secretariat (codi ensenyança: 09131312064), amb 30 llocs escolars.
Español: Ciclos Formativos de Grado Superior: Familia: Administración 4 unidades de Administración y Finanzas (código enseñanza: 09131441064), con 120 puestos escolares. 1 unidad de Secretariado (código enseñanza: 09131312064), con 30 puestos escolares.
Valencià: Família: Informàtica 2 unitats d'Administració de Sistemes Informàtics (codi ensenyança: 09132442064), amb 60 llocs escolars. 2 unitats de Desenvolupament d'Aplicacions Informàtiques (codi ensenyança: 09132443064), amb 60 llocs escolars.
Español: Familia: Informática 2 unidades de Administración de Sistemas Informáticos (código enseñanza: 09132442064), con 60 puestos escolares. 2 unidades de Desarrollo de Aplicaciones Informáticas (código enseñanza: 09132443064), con 60 puestos escolares.
Valencià: Família: Manteniment i Servicis a la Producció 2 unitats de Manteniment d'Equip Industrial (codi ensenyança: 09113545064), amb 60 llocs escolars, en doble torn (una unitat al matí i una unitat a la vesprada) Família: Activitats Físiques i Esportives 2 unitats d'Animació d'Activitats Físiques i Esportives (codi ensenyança: 09141543064), amb 60 llocs escolars.
Español: Familia: Mantenimiento y Servicios a la Producción 2 unidades de Mantenimiento de Equipo Industrial (código enseñanza: 09113545064), con 60 puestos escolares, en doble turno (una unidad por la mañana y una unidad por la tarde) Familia: Actividades Físicas y Deportivas 2 unidades de Animación de Actividades Físicas y Deportivas (código enseñanza: 09141543064), con 60 puestos escolares.
Valencià: València, 23 de juliol de 2007 El conseller d'Educació, Alejandro Font de Mora Turón Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 23 de julio de 2007 El conseller de Educación, Alejandro Font de Mora Turón Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5597, del 12-09-2007 (2007/11203) Informació pública de la modificació de les bases que regeixen el procés selectiu per a cobrir una plaça de peó polivalent d'esports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5597, del 12-09-2007 (2007/11203) Información pública de la modificación de las bases que rigen el proceso selectivo para cubrir una plaza de peón polivalente de deportes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5597 Data del DOGV : 12-09-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5597 Fecha DOGV : 12-09-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/11203 CVE Data del document : 03-09-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Rojales Tipus de document : Convocatòria Anàlisi jurídica Descriptors : * Rojales administració local concurs administratiu personal de serveis Informació pública de la modificació de les bases que regeixen el procés selectiu per a cobrir una plaça de peó polivalent d'esports.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/11203 CVE Fecha del documento : 03-09-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Rojales Tipo de documento : Convocatoria Análisis jurídico Descriptores : * Rojales administración local concurso administrativo personal de servicios Información pública de la modificación de las bases que rigen el proceso selectivo para cubrir una plaza de peón polivalente de deportes.
Valencià: [2007/11203] Antonio Martínez Cánovas, alcalde president de l'Ajuntament de Rojales, fa saber que amb data 3 de setembre de 2007 he dictat el Decret 564/2007, amb el següent tenor literal: «Per Decret 668/2006, de 21 de desembre, es van aprovar les bases i la convocatòria de procés de selecció per a cobrir, per mitjà de concurs oposició per torn lliure, una plaça de peó polivalent d'esports, inclosa en l'oferta d'ocupació públic de l'any 2006.
Español: [2007/11203] Antonio Martínez Cánovas, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Rojales hace saber que, con fecha 3 de septiembre de 2007, he dictado el Decreto 564/2007, con el siguiente tenor literal: «Por Decreto 668/2006, de 21 de diciembre, se aprobaron las bases y convocatoria de proceso de selección para cubrir, mediante concurso-oposición por turno libre, una plaza de peón polivalente de deportes, incluida en la oferta de empleo público del año 2006.
Valencià: Estes van ser publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 29, de 6 de febrer de 2007, i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5456, de 22 de febrer de 2007.
Español: Las mismas fueron publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 29, de 6 de febrero de 2007, y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5456, de 22 de febrero de 2007.
Valencià: El tribunal qualificador estarà compost pels següents membres, tots ells amb veu i vot: President: un funcionari de carrera o personal laboral al servici d'esta o una altra administració.
Español: El tribunal calificador estará compuesto por los siguientes miembros, todos ellos con voz y voto: Presidente: un funcionario de carrera o personal laboral al servicio de esta u otra administración.
Valencià: Vocals: Un funcionari de carrera o personal laboral al servici d'esta o una altra administració.
Español: Vocales: Un funcionario de carrera o personal laboral al servicio de esta u otra administración.