gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, o bé recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que establixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa.
Valencià: - El president de l'IVIA: José Císcar Bolufer.
Español: - El presidente del IVIA: José Císcar Bolufer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7213, del 13-02-2014 (2014/1106) Notificació de l'extinció del contracte d'arrendament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7213, del 13-02-2014 (2014/1106) Notificación de la extinción del contrato de arrendamiento.
Valencià: Expedient número V-EXRE-13/00010.
Español: Expediente número V-EXRE-13/00010.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7213 Data del DOGV : 13-02-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7213 Fecha DOGV : 13-02-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/1106 CVE Data del document Organisme emissor : Entitat d'Infraestructures de la Generalitat (EIGE) Tipus de document : Anunci Notificació de l'extinció del contracte d'arrendament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/1106 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Entidad de Infraestructuras de la Generalitat (EIGE) Tipo de documento : Anuncio Notificación de la extinción del contrato de arrendamiento.
Valencià: [2014/1106] En compliment del que es disposa en l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta es notifica a les persones interessades que s'indiquen a continuació, que s'ha extingit el contracte d'arrendament, les dades del qual s'assenyalen tot seguit.
Español: [2014/1106] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a las personas interesadas que a continuación se relacionan, que se ha extinguido el contrato de arrendamiento cuyos datos figuran asimismo a continuación.
Valencià: Expedient número V-EXRE-13/00010, dirigit als hereus de José Ibáñez Nácher Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Ibáñez Nácher.
Español: Expediente número V-EXRE-13/00010, dirigido a los herederos de José Ibáñez Nácher Datos del adjudicatario: Apellidos: Ibáñez Nácher.
Valencià: Data de la defunció: 06.04.13.
Español: Fecha de fallecimiento: 06.04.13.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 4609570027-02.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda.
Valencià: Domicili: c/ P.
Español: Domicilio: c/ P.
Valencià: Data del contracte: 04.08.2008.
Español: Fecha del contrato: 04.08.2008.
Valencià: Data de la notificació: 23.01.2014.
Español: Fecha de la notificación: 23.01.2014.
Valencià: Vist que, transcorregut aquest termini, no s'ha notificat a l'arrendador, per cap dels possibles interessats, voluntat de subrogació, i que, en l'esmentat article 16 de la Llei d'Arrendaments Urbans, en el punt 3, estableix: «El contracte s'extingirà si en el termini de tres mesos des de la mort de l'arrendatari l'arrendador no rep notificació per escrit del fet de la defunció, amb certificat registral de defunció, i de la identitat del subrogat indicant parentiu amb el difunt i oferint, si és el cas, un principi de prova que complix els requisits legals per a subrogar-se.
Español: Resultando que, transcurrido dicho plazo, no se ha notificado al arrendador, por ningún posible interesado, voluntad de subrogación, siendo que el repetido artículo 16 de la Ley de Arrendamientos Urbanos, en su punto 3 establece: «El arrendamiento se extinguirá si en el plazo de tres meses desde la muerte del arrendatario el arrendador no recibe notificación por escrito del hecho del fallecimiento, con certificado registral de defunción, y de la identidad del subrogado indicando parentesco con el fallecido y ofreciendo, en su caso, un principio de prueba de que cumple los requisitos legales para subrogarse.
Valencià: » Se li notifica que el contracte ha sigut resolt, havent de procedir a continuació al desallotjament voluntari de quantes persones, mobles i efectes pogueren estar ocupant l'habitatge esmentat, i són requerits els interessats en este sentit, en el termini d'un mes.
Español: Se le notifica que el contrato ha sido resuelto, debiéndose proceder seguidamente al desalojo voluntario de cuantas personas, muebles y enseres pudieran estar ocupando la misma, requiriéndose a los interesados en este sentido, en el plazo de un mes.
Valencià: En el cas que no es complisca el que s'ha exposat anteriorment, es procedirà forçosament al desallotjament d'aquests, amb la corresponent autorització judicial d'entrada, ja que el llançament serà executat per l'Institut Valencià d'Habitatge, hui Entitat d'Infraestructures de la Generalitat (EIGE), que designarà la persona que l'haurà de dur a efecte, i demanarà, si és necessari, l'ajuda dels agents de l'autoritat.
Español: En el caso de que no se cumpla lo anterior, se procederá forzosamente al desalojo de los mismos, con la correspondiente autorización judicial de entrada por lo que el lanzamiento será ejecutado por el Instituto Valenciano de Vivienda, hoy Entidad de Infraestructuras de la Generalitat (EIGE), que designará a la persona que haya de llevarlo a efecto, recabando, si fuera necesario, la ayuda de los agentes de la autoridad.
Valencià: Els acords adoptats per la Entitat d'Infraestructures de la Generalitat (EIGE) en l'exercici de les facultats d'administració i de disposició, s'entenen sense perjudici que l'Administració titular puga adoptar les resolucions administratives que estime pertinents conforme a dret.
Español: Los acuerdos adoptados por la Entidad de Infraestructuras de la Generalitat (EIGE) en el ejercicio de las facultades de administración y disposición, se entienden sin perjuicio de que la Administración titular pueda adoptar las resoluciones administrativas que estime pertinentes conforme a derecho.
Valencià: Conseqüentment, en cas de disconformitat amb l'acord esmentat, la persona interessada podrà formular petició en un termini de 30 dies, davant de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, a la qual adjuntarà l'acord adoptat per l'EIGE, i per quanta documentació considere pertinent.
Español: Consecuentemente, en caso de disconformidad con dicho acuerdo, el interesado podrá formular petición en un plazo de 30 días, ante la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, a la que acompañará el acuerdo adoptado por la EIGE y cuanta documentación estime pertinente.
Valencià: - La responsable de l'Àrea de Gestió d'Habitatge Públic: M.
Español: - La responsable del Área de Gestión de Vivienda Pública: M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7313, del 09-07-2014 (2014/6218) Notificació d'una resolució d'un recurs d'alçada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7313, del 09-07-2014 (2014/6218) Notificación de una resolución de un recurso de alzada.
Valencià: Expedient sancionador número 462001SAT001268.
Español: Expediente sancionador número 462001SAT001268.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7313 Data del DOGV : 09-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7313 Fecha DOGV : 09-07-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/6218 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació d'una resolució d'un recurs d'alçada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/6218 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de una resolución de un recurso de alzada.
Valencià: [2014/6218] Per la present notificació es comunica a les empreses que a continuació s'indiquen, a les quals la Inspecció Provincial de Treball va practicar actes d'infracció que van donar lloc a expedient sancionador, les resolucions dels quals van ser notificades i, resolts els recursos d'alçada, no van poder ser notificades les seues resolucions per haver desaparegut, haver canviat de domicili o altres causes anàlogues, segons el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2014/6218] Por la presente notificación se comunica a las empresas que a continuación se relacionan, a las que la Inspección Provincial de Trabajo practicó actas de infracción que dieron lugar a expediente sancionador, cuyas resoluciones fueron notificadas y, resueltos los recursos de alzada, no pudieron ser notificadas sus resoluciones por haber desaparecido, trasladado a otro domicilio u otras causas análogas, a tenor de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Expedient: 462001SAT001268 Empresa: Eshoar SL.
Español: Expediente: 462001SAT001268 Empresa: Eshoar SL.
Valencià: Últim domicili conegut: C/ Jaume I número 1 Població: Font d'En Carrós A les empreses indicades se'ls fa saber que, en el termini de dos mesos a partir de la publicació d'este edicte, podran impugnar les resolucions directament davant de l'orde jurisdiccional social mitjançant demanda davant del jutjat del social competent territorialment (articles 10.4 i 69 de la Llei 36/2011, de 10 d'octubre, Reguladora de la Jurisdicció Social) i a estos efectes podran examinar en el termini indicat l'expedient que es troba en la Direcció Territorial d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació de la província corresponent.
Español: Último domicilio conocido: Jaume I número 1 Población: Font d'En Carròs A las empresas relacionadas se les hace saber que, en el plazo de dos meses a partir de la publicación de este edicto, podrán impugnar las resoluciones directamente ante el orden jurisdiccional social mediante demanda ante el Juzgado de lo Social competente territorialmente (artículos 10.4 y 69 de la Ley 36/2011, de 10 de octubre, Reguladora de la Jurisdicción Social) a cuyos efectos podrán examinar en el plazo indicado el expediente que se encuentra en la Dirección Territorial de Economía, Industria, Turismo y Empleo de la provincia correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7317, del 15-07-2014 (2014/6437) Licitació número MY14/VCI/SE/47.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7317, del 15-07-2014 (2014/6437) Licitación número MY14/VCI/SE/47.
Valencià: Explotació de cafeteria del campus d'Alcoi.
Español: Explotación de cafetería del campus de Alcoy.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7317 Data del DOGV : 15-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7317 Fecha DOGV : 15-07-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/6437 CVE Data del document : 07-07-2014 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte de serveis Licitació número MY14/VCI/SE/47.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/6437 CVE Fecha del documento : 07-07-2014 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de servicios Licitación número MY14/VCI/SE/47.
Valencià: c) Número d'expedient: MY14/VCI/SE/47.
Español: c) Número de expediente: MY14/VCI/SE/47.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: explotació cafeteria del campus d'Alcoi.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: explotación cafetería del campus de Alcoy.
Valencià: Descripció: explotació cafeteria del campus d'Alcoi.
Español: Descripción: explotación cafetería del campus de Alcoy.
Valencià: Canon mínim anual 6.000,00 euros.
Español: Canon mínimo anual: 6.000,00 euros.
Valencià: IVA: 1.260,00 euros.
Español: IVA: 1.2060,00 euros.
Valencià: Escola Politècnica Superior d'Alcoi.
Español: Escuela Politécnica Superior de Alcoy.
Valencià: Plaça de Ferrándiz y Carbonell, s/n, 03801 Alcoi (Alacant).
Español: Plaza de Ferrándiz y Carbonell, s/n, 03801 Alcoy (Alicante).
Valencià: d) Criteris d'adjudicació i la seua ponderació: Lot 1: llista preus de productes i servicis (annex II bis): 30 %.
Español: d) Criterios de adjudicación y su ponderación: Lote 1: lista precios de productos y servicios (anexo II bis): 30 %.
Valencià: a) Entitat: Diazotec, horari de 09.30 a 14.00 hores i de 16.00 a 19.00 hores de dilluns a divendres.
Español: a) Entidad: Diazotec, horario de 09.30 a 14.00 horas y de 16.00 a 19.00 horas de lunes a viernes.
Valencià: b) Adreça: carrer del Taquígraf Martí, 18, baixos.
Español: b) Domicilio: calle de Taquígrafo Martí, 18, bajos.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Entitat: Universitat Politècnica de València, sala Nord edifici Rectorat.
Español: e) Admisión de variantes: no Apertura de ofertas a) Entidad: Universitat Politècnica de València, sala Norte edificio Rectorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7296, del 16-06-2014 (2014/5566) RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2014, del conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua i vicepresident del Consell, per la qual disposa el cessament de Pablo Jacobo Carreres Gargallo com a personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7296, del 16-06-2014 (2014/5566) RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2014, del conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua y vicepresidente del Consell, por la que cesa Pablo Jacobo Carreres Gargallo como personal eventual.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7296 Data del DOGV : 16-06-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7296 Fecha DOGV : 16-06-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2014/5566 CVE Data del document : 13-06-2014 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2014, del conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua i vicepresident del Consell, per la qual disposa el cessament de Pablo Jacobo Carreres Gargallo com a personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2014/5566 CVE Fecha del documento : 13-06-2014 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2014, del conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua y vicepresidente del Consell, por la que cesa Pablo Jacobo Carreres Gargallo como personal eventual.
Valencià: [2014/5566] De conformitat amb el que disposa l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana (DOCV 6310, de 14 de juliol), així com l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell, sobre regulació del personal eventual al servici de l'Administració del Consell (DOCV 2639, de 4 de desembre), resolc el cessament del següent personal eventual del Portaveu del Consell, i se li agraïxen els servicis prestats: Pablo Jacobo Carreres Gargallo, com a assessor.
Español: [2014/5566] De conformidad con lo establecido en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana (DOCV 6310, de 14 de julio), así como el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell, sobre regulación del personal eventual al servicio de la Administración del Consell (DOCV 2639, de 4 de diciembre), resuelvo el cese del siguiente personal eventual de la Portavocía del Consell, agradeciéndole los servicios prestados: Pablo Jacobo Carreres Gargallo, como asesor.
Valencià: El cessament tindrà efectes de 16 de juny de 2014.
Español: El cese tendrá efectos de 16 de junio de 2014.
Valencià: València, 13 de juny de 2014 El conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua i vicepresident del Consell, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 13 de junio de 2014 El conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua y vicepresidente del Consell, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7248, del 04-04-2014 (2014/2897) Informació pública de l'estudi de viabilitat per a la construcció i explotació d'una instal·lació nauticoesportiva en el port de Xàbia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7248, del 04-04-2014 (2014/2897) Información pública del estudio de viabilidad para la construcción y explotación de una instalación náutico-deportiva en el puerto de Jávea.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7248 Data del DOGV : 04-04-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7248 Fecha DOGV : 04-04-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/2897 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de viabilitat per a la construcció i explotació d'una instal·lació nauticoesportiva en el port de Xàbia.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/2897 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de viabilidad para la construcción y explotación de una instalación náutico-deportiva en el puerto de Jávea.
Valencià: [2014/2897] De conformitat amb el que disposa l'article 128 del text refós de la Llei de Contractes del Sector Públic, aprovat mitjançant un Reial Decret Legislatiu 3/2011, de 14 de novembre, i fent ús de les atribucions que em conferix el Decret 85/2013, de 28 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, se sotmet a informació pública, per un termini d'un mes, l'estudi de viabilitat per a la construcció i l'explotació d'una instal·lació nauticoesportiva al port de Xàbia (ZND2), per mitjà de contracte de concessió d'obra pública, al terme municipal de Xàbia.
Español: [2014/2897] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 128 del texto refundido de la Ley de Contratos del Sector Público, aprobado mediante Real Decreto Legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, y en uso de las atribuciones que me confiere el Decreto 85/2013, de 28 de junio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, se somete a información pública por plazo de un mes el estudio de viabilidad para la construcción y explotación de una instalación náutico-deportiva en el puerto de Jávea (ZND2), mediante contrato de concesión de obra pública, en el término municipal de Jávea.
Valencià: Durant este termini els interessats podran examinar la referida documentació i presentar-hi al·legacions.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar la referida documentación y presentar alegaciones.
Valencià: Ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de Castán Tobeñas, 77. 46018, València.
Español: Ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle de Castán Tobeñas, 77. 46018, Valencia.
Valencià: Alacant: Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient.
Español: Alicante: Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente.
Valencià: Avinguda d'Aguilera, 1. 03003, Alacant.
Español: Avenida de Aguilera, 1. 03003, Alicante.