gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2014/9310] En compliment del que disposa la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, quan establix l'article 18 que els òrgans administratius concedents publicaran en el diari oficial corresponent les subvencions concedides, amb expressió de la convocatòria, el programa i el crèdit pressupostari al qual s'imputen, el beneficiari, la quantitat concedida i la finalitat de la subvenció, i en virtut de la Resolució de 27 de febrer de 2009 (DOCV 5967, 04.03.2009), del conseller de Benestar Social i vicepresident tercer del Consell, sobre la delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la conselleria, resolc: Donar publicitat a les subvencions concedides a través de la convocatòria establida en l'Orde 11/2014, de 12 de maig (DOCV 7280, 23.05.2014), de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen les ajudes dirigides a l'elaboració i implantació dels plans d'igualtat en les empreses i altres entitats de la Comunitat Valenciana, les quals han sigut cofinançades pel Fons Social Europeu, amb càrrec al programa pressupostari 323.10, Promoció de les Famílies i les Dones, línia de subvenció T7124, «Implantació de plans d'igualtat i conciliació en les empreses de la Comunitat Valenciana: El FSE invertix en el teu futur», indicades en l'annex d'esta resolució.
Español: [2014/9310] En cumplimiento de lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, que en su artículo 18 establece que los órganos administrativos concedentes publicarán en el diario oficial correspondiente las subvenciones concedidas, con expresión de la convocatoria, el programa y el crédito presupuestario a los que se imputan, el beneficiario, la cantidad concedida y la finalidad de la subvención, y en virtud de la Resolución de 27 de febrero de 2009 (DOCV 5967, 04.03.2009), del conseller de Bienestar Social y vicepresidente tercero del Consell, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la consellería, resuelvo: Dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden 11/2014, de 12 de mayo (DOCV 7280, 23.05.2014), de la Consellería de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas a la elaboración e implantación de planes de igualdad en empresas y otras entidades de la Comunitat Valenciana, que han sido cofinanciadas por el Fondo Social Europeo, con cargo al programa presupuestario 323.10, Promoción de las Familias y de las Mujeres», línea de subvención T7124, «Implantación de planes de igualdad y conciliación en empresas de la Comunitat Valenciana: El FSE invierte en tu futuro», relacionadas en el anexo de esta resolución.
Valencià: ANNEX Empreses beneficiàries a l'empara de l'Orde 11/2014, de 12 de maig (DOCV 7280, 23.05.2014) Codi NIF Beneficiari Concedit EIPI/03.02.2014 B53104865 Laboratoires Quinton 3.500,00 - EIPI/12.01.2014 F12915781 Innovación y Desarrollo Coop.
Español: ANEXO Empresas beneficiarias al amparo de la Orden 11/2014, de 12 de mayo (DOCV 7280, 23.05.2014) Código NIF Beneficiaria Concedido EIPI/03.02.2014 B53104865 Laboratoires Quinton 3.500,00 - EIPI/12.01.2014 F12915781 Innovación y Desarrollo Coop.
Valencià: V. 3.400,00 - EIPI/406.01.2014 B96075437 Escuela Infantil Giorgeta, SL 3.500,00 - EIPI/406.02.2014 B98470479 Centro de Formación Capitol, SL 3.500,00 - EIPI/406.05.2014 G96344387 Fundación Etnor 3.500,00 - Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: V. 3.400,00 - EIPI/406.01.2014 B96075437 Escuela Infantil Giorgeta, SL 3.500,00 - EIPI/406.02.2014 B98470479 Centro de Formación Capitol, SL 3.500,00 - EIPI/406.05.2014 G96344387 Fundación Etnor 3.500,00 - Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7207, del 05-02-2014 (2014/586) Notificació de liquidacions per taxes sanitàries en l'Hospital de la Vega Baja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7207, del 05-02-2014 (2014/586) Notificación de liquidaciones por tasas sanitarias en el Hospital de la Vega Baja.
Valencià: Liquidació número 0466704945332 i altres.
Español: Liquidación número 0466704945332 y otras.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7207 Data del DOGV : 05-02-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7207 Fecha DOGV : 05-02-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/586 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de liquidacions per taxes sanitàries en l'Hospital de la Vega Baja.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/586 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de liquidaciones por tasas sanitarias en el Hospital de la Vega Baja.
Valencià: [2014/586] Segons que disposa l'article 112 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, i com que s'ha intentat la notificació a la persona interessada o al seu representant per dues vegades, sense que haja sigut possible per causes no imputables al centre gestor, es posa de manifest, mitjançant este anunci, que estan pendents de notificar les liquidacions per taxes sanitàries que s'especifiquen a continuació.
Español: [2014/586] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, y habiéndose intentado la notificación al interesado o su representante por dos veces, sin que haya sido posible practicarlas por causas no imputables al centro gestor, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar las liquidaciones por tasas sanitarias cuyo interesado se especifica a continuación.
Valencià: Per tot això, dispose que els subjectes passius, obligats tributaris indicats anteriorment, o els seus representants ben acreditats, hauran de comparéixer en el termini de 15 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de dilluns a divendres, en l'horari de 9.00 a 14.00 hores, en el centre gestor Hospital de la Vega Baja (ctra.
Español: En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos, obligados tributarios indicados anteriormente, o sus representantes debidamente acreditados, deberán comparecer en el plazo de 15 días naturales, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de lunes a viernes, en horario de 9.00 a 14.00 horas, en el centro gestor Hospital De la Vega Baja (ctra.
Valencià: Nom i cognoms DNI / NIF Liquidació ANTONIO FERNANDEZ MARTINEZ 45646973T 0466704945332 STAYANA PETROVA, CHAPKANOVA 0466706862246 ALICIA CLARA PEREZ GARCIA 48685855F 0466705255852 DORINA SEDERICA.
Español: Nombre y apellidos DNI / NIF Liquidación ANTONIO FERNANDEZ MARTINEZ 45646973T 0466704945332 STAYANA PETROVA, CHAPKANOVA 0466706862246 ALICIA CLARA PEREZ GARCIA 48685855F 0466705255852 DORINA SEDERICA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7423, del 15-12-2014 (2014/11327) Licitació número 2014/01/59, Subministrament de vestuari per a treballadors de medi ambient de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7423, del 15-12-2014 (2014/11327) Licitación número 2014/01/59, Suministro de vestuario para trabajadores de Medio Ambiente de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7423 Data del DOGV : 15-12-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7423 Fecha DOGV : 15-12-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/11327 CVE Data del document : 04-12-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número 2014/01/59, Subministrament de vestuari per a treballadors de medi ambient de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/11327 CVE Fecha del documento : 04-12-2014 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de suministros Licitación número 2014/01/59, Suministro de vestuario para trabajadores de Medio Ambiente de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente.
Valencià: Entitat adjudicadora Dades generals i dades per a obtindre'n informació.
Español: Entidad adjudicadora Datos generales y datos para la obtención de la información.
Valencià: Ciutat administrativa 9 d'octubre, torre 1, c/ Castán Tobeñas, 77, 46018.
Español: Ciudad administrativa 9 d'Octubre- Torre 1, c/ Castán Tobeñas, 77. 46018.
Valencià: c)Obtenció de documentació i informació: Conselleria d'Infraestructures Territori i Medi Ambient.
Español: c) Obtención de documentación e información: Consellería de Infraestructuras Territorio y Medio Ambiente.
Valencià: València: ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, c/ Castán Tobeñas, 77, 46018.
Español: Valencia: ciudad administrativa 9 d'Octubre - Torre 1, c/ Castán Tobeñas, 77. 46018.
Valencià: Data límit d'obtenció de documentació i informació: 9 de gener de 2015.
Español: Fecha límite de obtención de documentación e información: 9 de enero de 2015.
Valencià: d) Número d'expedient: 2014/01/59.
Español: d) Número de expediente: 2014/01/59.
Valencià: b) Descripció: subministrament de vestuari per a treballadors de medi ambient de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient.
Español: b) Descripción: suministro de vestuario para trabajadores de Medio Ambiente de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente.
Valencià: c) Lloc d'execució: Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient.
Español: c) Lugar de ejecución: Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente.
Valencià: e) CPV (referència de nomenclatura): 18100000-0.
Español: e) CPV (Referencia de nomenclatura): 18100000-0.
Valencià: Tramitació i procediment a) Tramitació: l'expedient està sotmés a tramitació anticipada, segons l'article 110.2 del text refós de la Llei de Contractes del Sector Públic.
Español: Tramitación y procedimiento a) Tramitación: este expediente se encuentra sometido a tramitación anticipada, al amparo de lo que dispone el artículo 110.2 del Texto Refundido de la Ley de Contratos del Sector Público.
Valencià: Valor estimat del contracte: 107.751,70 euros.
Español: Valor estimado del contrato: 107.751.70 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 107.751,70 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 107.751.70 euros.
Valencià: Import total: 22.627,86 euros.
Español: Importe total: 22.627.86 euros.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: els licitadors acreditaran la seua solvència econòmica, financera i tècnica pels mitjans que s'indiquen en la clàusula 6.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: los licitadores acreditarán su solvencia económica, financiera y técnica por los medios que se indican en la cláusula 6.
Valencià: Capacitat i solvència de les empreses, del plec de clàusules administratives particulars.
Español: ª, Capacidad y solvencia de las empresas, del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 9 de gener de 2015, fins a les 14.30 hores.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 9 de enero de 2015, hasta las 14.30 horas.
Valencià: d) Termini en què el licitador està obligat a mantindre l'oferta: tres mesos, a comptar de l'endemà de l'obertura de les proposicions econòmiques.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: tres meses, a contar desde el día siguiente al de la apertura de las proposiciones económicas.
Valencià: Obertura d'ofertes (sobre 2, documentació tècnica relativa a criteris que depenen d'un juí de valor, sobre 3, documentació econòmica): a) Adreça: ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, c/ Castán Tobeñas, 77.
Español: Apertura de ofertas (sobre 2 ?documentación técnica relativa a criterios que dependen de un juicio de valor, sobre 3 ?documentación económica): a) Dirección: ciudad administrativa 9 d'Octubre - Torre 1, c/ Castán Tobeñas, 77.
Valencià: Data i hora: 21 de gener de 2015, a les 12.30 hores.
Español: Fecha y hora: 21 de enero de 2015, a las 12.30 horas.
Valencià: Data i hora: 9 de febrer de 2015, a les 12.30 hores.
Español: Fecha y hora: 9 de febrero de 2015, a las 12.30 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7427, del 19-12-2014 (2014/11511) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, per a la implantació d'un aparcament de vehicles agraris i de transport en el polígon 7, parcel·les 46 i 79, del terme municipal de Villanueva de Castellón.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7427, del 19-12-2014 (2014/11511) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, para la implantación de un aparcamiento de vehículos agrarios y de transporte ubicada en el polígono 7, parcelas 46 y 79 del término municipal de Villanueva de Castellón.
Valencià: Expedient número DIC 2013/0326.
Español: Expediente número DIC 2013/0326.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7427 Data del DOGV : 19-12-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7427 Fecha DOGV : 19-12-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/11511 CVE Data del document : 24-11-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Descriptors : * Castelló pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, per a la implantació d'un aparcament de vehicles agraris i de transport en el polígon 7, parcel·les 46 i 79, del terme municipal de Villanueva de Castellón.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/11511 CVE Fecha del documento : 24-11-2014 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Castelló plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, para la implantación de un aparcamiento de vehículos agrarios y de transporte ubicada en el polígono 7, parcelas 46 y 79 del término municipal de Villanueva de Castellón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7358, del 11-09-2014 (2014/8169) Formalització del contracte número 2014 0052 - SE 028.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7358, del 11-09-2014 (2014/8169) Formalización del contrato número 2014 0052 - SE028.
Valencià: Manteniment de diversos espectròmetres de masses de seccions: Proteòmica i Espectrometria de masses del SCSIE de la Universitat de València.
Español: Mantenimiento de varios espectrómetros de masas de seccione: Proteómica y Espectrometría de masas del SCSIE de la Universitat de València.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7358 Data del DOGV : 11-09-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7358 Fecha DOGV : 11-09-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/8169 CVE Data del document : 05-09-2014 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Formalització del contracte número 2014 0052 - SE 028.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/8169 CVE Fecha del documento : 05-09-2014 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Formalización del contrato número 2014 0052 - SE028.
Valencià: Unitat de gestió de Contractació de Serveis.
Español: Unitat de Gestió de Contractació de Serveis.
Valencià: c) Número d'expedient: 2014 0052 € SE 028.
Español: c) Número de expediente: 2014 0052 - SE 028.
Valencià: d) Adreça d'Internet del perfil de contractant: ?http://www.uv.es/contratacion- 2.
Español: d) Dirección de Internet del perfil de contratante: ?http://www.uv.es/contratacion?. 2.
Valencià: b) Descripció d'objecte: Manteniment de diversos espectròmetres de masses de seccions: Proteòmica i Espectrometria de masses del SCSIE de la Universitat de València.
Español: b) Descripción de objeto: Mantenimiento de varios espectrómetros de masas de secciones: Proteómica i Espectrometría de masas del SCSIE de la Universitat de València.
Valencià: b) Procediment: negociat artículo 170 d) del Text Refós de la Llei de Contractes del Sector Públic. 4.
Español: b) Procedimiento: negociado artículo170 d) del Texto Refundido de la Ley de Contratos del Sector Público. 4.
Valencià: Valor estimat del contracte: 198.000 euros. 5.
Español: Valor estimado del contrato: 198.000 euros. 5.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Pressupost base de licitació, IVA inclòs: 199.650 euros.
Español: Presupuesto base de licitación a) Presupuesto base de licitación, IVA incluido: 199.650 euros.
Valencià: b) Pressupost base de licitació, IVA exclòs:165.000 euros.
Español: b) Presupuesto base de licitación, IVA excluido: 165.000 euros.
Valencià: c) Import de l'IVA: 34.650 euros.
Español: c) Importe del IVA: 34.650 euros.
Valencià: d) Pressupost autoritzat: 199.650 euros, IVA inclòs. 6.
Español: d) Presupuesto autorizado: 199.650 euros, IVA incluido. 6.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 18 de juliol de 2014.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 18 de julio de 2014.
Valencià: c) Contractista: AB SCIEX SPAIN, SL.
Español: c) Contratista: AB SCIEX SPAIN, SL.
Valencià: d) Import del contracte: 199.650 euros, dels que 165.000 - euros corresponen a la base imposable i 34.650 euros al 21 % d'IVA.
Español: d) Importe del contrato: 199.650 euros, de los que 165.000 euros corresponden a la base imponible y 34.650 euros al 21 % de IVA.
Valencià: f) Avantatges de l'oferta adjudicatària: l'oferta de l'empresa adjudicatària s'ajusta als requisits establits al plec de prescripcions tècniques.
Español: f) Ventajas de la oferta adjudicataria: la oferta de la empresa adjudicataria se ajusta a todos los requisitos establecidos en el pliego de prescripciones técnicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7324, del 24-07-2014 (2014/6983) Notificació de compareixença en matèria de registre d'unions de fet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7324, del 24-07-2014 (2014/6983) Notificación por comparecencia en materia de registro de uniones de hecho.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7324 Data del DOGV : 24-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7324 Fecha DOGV : 24-07-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/6983 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació de compareixença en matèria de registre d'unions de fet.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/6983 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia en materia de registro de uniones de hecho.