Valencià: Per tot això, com resultat del procés d'avaluació, i d'acord amb el que establix la disposició final primera de l'Orde de 13 de juliol de 2005, del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, i amb el que establix el Decret 184/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència (DOGV núm. 4.857, de 6 d'octubre), resolc: Primer Acceptar les renúncies de les ajudes per a estades en centres d'investigació fora de la Comunitat Valenciana, concedides per Resolució de 21 de març de 2006, del director general d'Investigació i Transferència Tecnològica (DOGV núm. 5.260 de 17.05.2006), dels beneficiaris que s'indiquen a continuació: Expedient Cognoms, nom DNI AEST06/140 BALLESTER BOLINCHES, ADOLFO 19098093C AEST06/202 BARENBOIM, GABRIELA X01910922 AEST06/058 CORELLA PIQUER, DOLORES 52790127K AEST06/237 CORTINA SEGARRA, JORDI 35052669W AEST06/230 ESPLUGUES MOTA, JUAN VICENTE 22669401A AEST06/259 ESTRUCH ESTRUCH, JESÚS 22559228T AEST06/071 FERNANDEZ PERIS, CESAR 02878897X AEST06/097 GARCÉS TERRADILLOS, PEDRO 21418318M AEST06/022 GOMEZ RIBELLES, JOSE LUIS 18159315X AEST06/157 MALYAR MALYAR, LILIYA X01881055 AEST06/153 MALYAR MALYAR, SERGIY X01881054 AEST06/188 MARÍN GARCÍA, MARIA LUISA 19898073Z AEST06/232 RAMÍREZ MARTÍNEZ, JUAN MANUEL 19404692Y AEST06/053 SANUS VITORIA, LUCIA 21655409N AEST06/192 SANZ FERRANDO, MARÍA JESÚS 24326571T Segon Adjudicar noves ajudes per a estades en centres d'investigació fora de la Comunitat Valenciana, substituint-hi les renúncies produïdes, dirigides a professors i investigadors de les universitats i centres d'investigació, que corresponen a la convocatòria realitzada en l'Orde de 13 de juliol de 2005, del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es convoquen diferents tipus d'ajudes i beques per al foment de la investigació científica i el desenrotllament tecnològic a la Comunitat Valenciana, als beneficiaris que s'indiquen en l'annex de la present resolució i en les quanties que s'hi indiquen, a càrrec dels crèdits de la línia de subvenció T4015 de l'aplicació pressupostària 11.03.02.542.50 del pressupost de la Generalitat Valenciana per a 2006.
Español: Por todo ello, como resultado del proceso de evaluación, y de conformidad con lo dispuesto en la Disposición Final Primera de la Orden de 13 de julio de 2005, del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, y con lo establecido por el Decreto 184/2004, de 1 de octubre, del consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia (DOGV núm. 4.857, de 6 de octubre), resuelvo: Primero Aceptar las renuncias de las ayudas para estancias en centros de investigación fuera de la Comunidad Valenciana, concedidas mediante Resolución de 21 de marzo de 2006, del director general de Investigación y Transferencia Tecnológica (DOGV núm. 5.260, de 17-05-2006), de los beneficiarios que se indican a continuación: Expediente Apellidos, Nombre DNI AEST06/140 BALLESTER BOLINCHES, ADOLFO 19098093C AEST06/202 BARENBOIM, GABRIELA X01910922 AEST06/058 CORELLA PIQUER, DOLORES 52790127K AEST06/237 CORTINA SEGARRA, JORDI 35052669W AEST06/230 ESPLUGUES MOTA, JUAN VICENTE 22669401A AEST06/259 ESTRUCH ESTRUCH, JESÚS 22559228T AEST06/071 FERNANDEZ PERIS, CESAR 02878897X AEST06/097 GARCÉS TERRADILLOS, PEDRO 21418318M AEST06/022 GOMEZ RIBELLES, JOSE LUIS 18159315X AEST06/157 MALYAR MALYAR, LILIYA X01881055 AEST06/153 MALYAR MALYAR, SERGIY X01881054 AEST06/188 MARÍN GARCÍA, MARIA LUISA 19898073Z AEST06/232 RAMÍREZ MARTÍNEZ, JUAN MANUEL 19404692Y AEST06/053 SANUS VITORIA, LUCIA 21655409N AEST06/192 SANZ FERRANDO, MARÍA JESÚS 24326571T Segundo Adjudicar nuevas ayudas para estancias en centros de investigación fuera de la Comunidad Valenciana, en sustitución de las renuncias producidas, dirigidas a profesores e investigadores de las Universidades y centros de investigación, correspondientes a la convocatoria realizada por Orden de 13 de julio de 2005, del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se convocan diferentes tipos de ayudas y becas para el fomento de la investigación científica y el desarrollo tecnológico en la Comunidad Valenciana, a los beneficiarios que se indican en el anexo de la presente resolución, y en las cuantías indicadas en el mismo, con cargo a los créditos de la línea de subvención T4015 de la aplicación presupuestaria 11.03.02.542.50 del presupuesto de la Generalitat Valenciana para 2006.