gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Mitjançant la Resolució de 16 d’abril de 2024, de la Direcció General de Producció Agrícola i Ramadera (DOGV 9833, 22.04.2024),es van convocar per a l’exercici 2024 les ajudes a la millora de la competitivitat i sostenibilitat de les explotacions ramaderes de la Comunitat Valenciana.
Español: Mediante la Resolución de 16 de abril de 2024, de la dirección general de producción Agrícola y Ganadera (DOGV nº 9833 de 22.04.2024), se convocaron para el ejercicio 2024, las ayudas a la mejora de la competitividad y sostenibilidad de las explotaciones ganaderas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L’apartat quart, punts 2 i 3, de la Resolució de 16 d’abril de 2024, indica que el termini de justificació de les inversions per a la convocatòria de l’exercici 2024 finalitza el dia 15 d’octubre de 2024.
Español: El apartado cuarto, puntos 2 y 3, de la Resolución de 16 de abril de 2024, indica que el plazo de justificación de las inversiones para la convocatoria del ejercicio 2024 finaliza el día 15 de octubre de 2024.
Valencià: No obstant això, d’acord amb l’article 32 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es pot concedir una ampliació extraordinària del termini de justificació d’ un mes per a determinades inversions subvencionables quan tots o alguns dels projectes o activitats subvencionades no puga realitzar-se o justificar-se en el termini establit en la convocatòria, per causes justificades, a causa de la falta de l’acreditació per l’administració competent dels supòsits establits en la normativa urbanística i mediambiental, per a la presentació de l’instrument d’intervenció administrativa ambiental i/o llicència d’obres, sense perjuí de la presentació en termini ordinari de la justificació de les inversions subvencionables no afectades per estes circumstàncies.
Español: No obstante, atendiendo al artículo 32 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se podrá conceder una ampliación extraordinaria del plazo de justificación de 1 mes para determinadas inversiones subvencionables cuando todos o algunos de los proyectos o actividades subvencionadas no pueda realizarse o justificarse en el plazo establecido en la convocatoria, por causas justificadas, debidas a la carencia de la acreditación por la Administracion competente de los supuestos establecidos en la normativa urbanística y medioambiental, para la presentación del instrumento de intervención administrativa ambiental y/o licencia de obras, sin perjuicio de la presentación en plazo ordinario de la justificación de las inversiones subvencionables no afectadas por estas circunstancias.
Valencià: Esta ampliació haurà de sol·licitar-se mitjançant el corresponent model normalitzat disponible en la seu electrònica de la Generalitat, abans del 15 de setembre de 2024, i la notificació al beneficiari sobre la decisió d’ampliació de termini haurà de produir-se, en tot cas, abans de l’1 d’octubre de 2024.
Español: Esta ampliación deberá solicitarse mediante el correspondiente modelo normalizado disponible en la sede electrónica de la Generalitat, antes del 15 de septiembre de 2024, y la notificación al beneficiario sobre la decisión de ampliación de plazo, deberá producirse, en todo caso, antes del 1 de octubre de 2024.
Valencià: Instruïts els procediments de tramitació dels expedients d’acord amb el que s’establix en la resolució de convocatòria, i considerant el crèdit disponible per a la present convocatòria, s’ha publicat en data 05.09.2024 la Resolució de 28 d’agost de 2024, de la Conselleria d’Agricultura, Aigua, Ramaderia i Pesca, per la qual es dona publicitat del tràmit administratiu de concessió de les ajudes a la millora de la competitivitat i sostenibilitat de les explotacions ramaderes de la Comunitat Valenciana per a l’exercici 2024 (DOGV núm. 9930, de 05.09.2024).
Español: Instruidos los procedimientos de tramitación de los expedientes conforme a lo establecido en la resolución de convocatoria, y considerando el crédito disponible para la presente convocatoria, se ha publicado en fecha 05.09.2024, Resolución de 28 de agosto de 2024, de la conselleria de Agricultura, Agua, Ganadería y Pesca por la que se da publicidad del trámite administrativo de concesión de las ayudas a la mejora de la competitividad y sostenibilidad de las explotaciones ganaderas de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2024 (DOGV núm. 9930, de 05.09.2024).
Valencià: D’acord amb això, i davant de la impossibilitat que els beneficiaris puguen dur a terme el compliment del termini previst de justificació per a l’efectiva i total execució de les inversions objecte de subvenció, posada de manifest per interessats, davant de la impossibilitat material i d’execució de la inversió subvencionada dins del termini i per a garantir l’efectivitat de les subvencions concedides, així com el compliment de la finalitat que s’hi perseguix, i evitar així el decaïment de l’objecte de la convocatòria, i considerant la proximitat entre la data de la resolució de concessió de l’ajuda i la data de justificació prevista en la convocatòria, es fa necessària l’ampliació del termini previst en l’apartat quart de la resolució de convocatòria.
Español: Expuesto lo anterior, y ante la imposibilidad de que los beneficiarios puedan llevar a cabo el cumplimiento del plazo previsto de justificación para la efectiva y total ejecución de las inversiones objeto de subvención, puesta de manifiesto por interesados, ante la imposibilidad material y de ejecución de las inversión subvencionada en plazo y con aras de garantizar la efectividad de las subvenciones concedidas, así como el cumplimiento del fin perseguido por ellas, evitando así el decaimiento del objeto de la convocatoria y considerando la proximidad entre la fecha de la resolución de concesión de la ayuda y la fecha de justificación prevista en la convocatoria, se hace necesaria la ampliación del plazo previsto en el apartado cuarto de la resolución de convocatoria.
Valencià: Vist que l’article 32.1 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, assenyala que l’Administració, excepte precepte en contra, pot concedir d’ofici o a petició dels interessats, una ampliació dels terminis establits que no excedisca de la mitat d’estos, si les circumstàncies ho aconsellen i amb això no es perjudiquen drets de tercers.
Español: Visto que el artículo 32.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, señala que la Administración, salvo precepto en contrario, podrá conceder de oficio o a instancia de parte de los interesados, una ampliación de los plazos establecidos que no exceda de la mitad de estos si las circunstancias lo aconsejan y con ello no se perjudican derechos de terceros, debiendo notificar el acuerdo a los interesados.
Valencià: L’apartat 3 del mateix precepte establix que, en cap cas, pot ser objecte d’ampliació un termini ja vençuts, així com que els acords sobre ampliació de terminis o sobre la seua denegació no són susceptibles de recurs, sense perjuí del procedent contra la resolució que pose fi al procediment.
Español: El apartado 3 del mismo precepto establece que, en ningún caso, podrán ser objeto de ampliación los plazos ya vencidos, así como que los acuerdos sobre ampliación de plazos o sobre su denegación no serán susceptibles de recurso, sin perjuicio del procedente contra la resolución que ponga fin al procedimiento.
Valencià: Considerant que l’article 35.1e de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, establix l’obligació de motivació de l’ampliació del termini per a la justificació de les ajudes.
Español: Considerando que el artículo 35.1e de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, establece la obligación de motivación de la ampliación del plazo para la justificación de las ayudas.
Valencià: En virtut del que s’ha exposat, a proposta del cap del Servici de Producció i Sanitat Animal, en l’exercici de les atribucions que tinc delegades mitjançant el Decret 17/2024, de 12 de juliol, del Consell, pel qual s’establix l’estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, RESOLC Primer* Ampliar fins al 20 d’octubre de 2024 el termini de justificació de les inversions realitzades indicat en l’apartat quart de la Resolució de 16 d’abril de 2024, de la Conselleria d’Agricultura, Ramaderia i Pesca.
Español: En virtud de lo expuesto anteriormente, a propuesta del jefe de servicio de Produccion y Sanidad Animal, en el ejercicio de las atribuciones que tengo delegadas mediante el Decreto 17/2024, de 12 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las Consellerias de la Generalitat, RESUELVO Primero* Ampliar hasta el 20 de octubre de 2024, el plazo de justificación de las inversiones realizadas indicado en el apartado cuarto de la Resolución de 16 de abril de 2024, de la conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca.
Valencià: No obstant això, segons l’article 32 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es pot concedir una ampliació extraordinària del termini de justificació d’un mes per a determinades inversions subvencionables quan tots o alguns dels projectes o activitats subvencionades no puga realitzar-se o justificar-se en el termini establit en la convocatòria, per causes justificades, a causa de la falta de l’acreditació per l’administració competent dels supòsits establits en la normativa urbanística i mediambiental, per a la presentació de l’instrument d’intervenció administrativa ambiental i/o llicència d’obres, així com la impossibilitat acreditada de la falta de subministrament dels equips o inversions subvencionades, sense perjuí de la presentació en termini ordinari de la justificació de les inversions subvencionables no afectades per estes circumstàncies.
Español: No obstante, atendiendo al artículo 32 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se podrá conceder una ampliación extraordinaria del plazo de justificación de 1 mes para determinadas inversiones subvencionables cuando todos o algunos de los proyectos o actividades subvencionadas no pueda realizarse o justificarse en el plazo establecido en la convocatoria, por causas justificadas, debidas a la carencia de la acreditación por la Administracion competente de los supuestos establecidos en la normativa urbanística y medioambiental, para la presentación del instrumento de intervención administrativa ambiental y/o licencia de obras, así como la imposibilidad acreditada de la falta de suministro de los equipos o inversiones subvencionadas, sin perjuicio de la presentación en plazo ordinario de la justificación de las inversiones subvencionables no afectadas por estas circunstancias.
Valencià: Esta ampliació haurà de sol·licitar-se mitjançant el corresponent model normalitzat disponible en la seu electrònica de la Generalitat, abans del 20 de setembre de 2024, i la notificació al beneficiari sobre la decisió d’ampliació de termini haurà de produir-se, en tot cas, abans del 10 d’octubre de 2024.
Español: Esta ampliación deberá solicitarse mediante el correspondiente modelo normalizado disponible en la sede electrónica de la Generalitat, antes del 20 de septiembre de 2024, y la notificación al beneficiario sobre la decisión de ampliación de plazo, deberá producirse, en todo caso, antes del 10 de octubre de 2024.
Valencià: Segon* Notificar als interessats l’acord d’ampliació de termini utilitzant per a això el mitjà establit en les normes que regulen la convocatòria referida en l’apartat anterior.
Español: Segundo* Notificar a los interesados el acuerdo de ampliación de plazo utilizando para ello el medio establecido en las normas que regulan la convocatoria referida en el apartado anterior.
Valencià: Tercer* Contra la present resolució no es pot interposar cap recurs, de conformitat amb el que establix l’article 32.3 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Tercero* Contra la presente resolución no cabe interponer recurso alguno, de conformidad con lo establecido en el artículo 32.3 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 10 de setembre de 2024 ( Orde 10/2023, de 4 de maig, DOGV núm 9591, de 09.05.2023) Mª Àngels Ramón-Llin Martínez Directora general de Producció Agrícola i Ramadera Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 10 de septiembre de 2024 (Orden 10/2023, de 4 de mayo, DOGV núm 9591, de 09.05.2023 Mª Àngels Ramón-Llin Martínez Directora general de Producción Agrícola y Ganadera Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9984, del 15-11-2024 (2024/11439) RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2024, per la qual es nomenen catedràtiques d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9984, del 15-11-2024 (2024/11439) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2024, por la que se nombran catedráticas de universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9984 Data del DOGV : 15-11-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9984 Fecha DOGV : 15-11-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/11439 CVE : DOGV-V-2024-11439 Data del document : 28-10-2024 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució En virtut del concurs convocat per la Resolució de 15 de maig de 2024 (Boletín Oficial del Estado de 22 de maig de 2024), i de conformitat amb les propostes elevades per les comissions designades per a jutjar els concursos esmentats, aquest rectorat, fent ús de les atribucions que confereixen la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, i altres disposicions concordants, RESOL Nomenar en el cos de catedràtics d’universitat de la Universitat Miguel Hernández d’Elx: María José Argente Carrascosa, amb document nacional d'identitat número ***9588**, en l'àrea de coneixement de Producció Animal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/11439 CVE : DOGV-C-2024-11439 Fecha del documento : 28-10-2024 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución En virtud del concurso convocado por Resolución de 15 de mayo de 2024 (Boletín Oficial del Estado de 22 de mayo de 2024), y de conformidad con las propuestas elevadas por las comisiones designadas para juzgar los citados concursos, este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, y demás disposiciones concordantes, RESOL Nombrar en el cuerpo de catedráticos de universidad de la Universidad Miguel Hernández de Elche: María José Argente Carrascosa, con documento nacional de identidad número ***9588**, en el área de conocimiento de Producción Animal.
Valencià: María de la Luz García Pardo, amb document nacional d'identitat número ***6934**, en l'àrea de coneixement de Producció Animal.
Español: María de la Luz García Pardo, con documento nacional de identidad número ***6934**, en el área de conocimiento de Producción Animal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9945, del 26-09-2024 (2024/9762) RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 2024, per la qual es nomena personal funcionari de carrera les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en acció social de l'Administració de la Generalitat, escala treball social, A2-16-03, sector administració especial, convocatòria 20/19, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició, corresponent a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2019, per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9945, del 26-09-2024 (2024/9762) RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 2024, por la que se nombra personal funcionario de carrera a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en acción social de la Administración de la Generalitat, escala trabajo social, A2-16-03, sector administración especial, convocatoria 20/19, turno libre general y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición correspondiente a la oferta de empleo público ordinaria de 2019, para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9945 Data del DOGV : 26-09-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9945 Fecha DOGV : 26-09-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/9762 CVE : DOGV-V-2024-9762 Data del document : 24-09-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució Vista l'Orde 111/2020, de 23 de setembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior de gestió en acció social de l'Administració de la Generalitat, escala treball social, A2-16-03, sector administració especial, convocatòria 20/19, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició corresponent a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2019 per a personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8919, 05.10.2020).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/9762 CVE : DOGV-C-2024-9762 Fecha del documento : 24-09-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Vista la Orden 111/2020, de 23 de septiembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en acción social de la Administración de la Generalitat, escala trabajo social, A2-16-03, sector administración especial, convocatoria 20/19, turno libre general y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición correspondiente a la oferta pública de empleo ordinaria de 2019 para personal de la Administración de la Generalitat (DOGV 8919, 05.10.2020).
Valencià: Vista la Resolució de 21 de maig de 2024, de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual es publica la relació definitiva de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en acció social de l'Administració de la Generalitat, escala treball social, A2-16-03, sector administració especial, convocatòria 20/19, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició corresponent a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2019 per a personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 9858, 28.05.2024).
Español: Vista la Resolución de 21 de mayo de 2024, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se publica la relación definitiva de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en acción social de la Administración de la Generalitat, escala trabajo social, A2-16-03, sector administración especial, convocatoria 20/19, turno libre general y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición correspondiente a la oferta pública de empleo ordinaria de 2019 para personal de la Administración de la Generalitat (DOGV 9858, 28.05.2024).
Valencià: De conformitat amb la correspondència prevista en l'annex II de l’esmentada Llei 4/2021, les persones aprovades en la convocatòria 20/19 seran nomenades en el cos tècnic facultatiu d'acció social, administració de serveis socials i sociosanitaris A2-04, escala treball social A2-04-04.
Español: De conformidad con la correspondencia prevista en el anexo II de la citada Ley 4/2021, a las personas aprobadas en la convocatoria 20/19 se les nombrará en el cuerpo técnico facultativo de acción social, administración de servicios sociales y socio sanitarios A2-04, escala trabajo social A2-04-04.
Valencià: Comprovat que les persones aprovades en la convocatòria 20/19 han presentat la documentació acreditativa del compliment dels requisits exigits, és procedent el seu nomenament com a personal funcionari de carrera, tal com s'establix en la base 11 de l'orde de convocatòria, i en l'article 68.1.b) de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana.
Español: Comprobado que las personas aprobadas en la convocatoria 20/19 han presentado la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos exigidos, procede su nombramiento como personal funcionario de carrera, tal y como se establece en la base 11 de la orden de convocatoria, y en el artículo 68.1.b) de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana.
Valencià: Nomenament personal funcionari de carrera* Nomenar personal funcionari de carrera del cos tècnic facultatiu d'acció social, administració de serveis socials i sociosanitaris A2-04, escala treball social A2-04-04, sector administració especial, les persones que han superat les proves selectives de la convocatòria 20/19, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició corresponent a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2019 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Nombramiento personal funcionario de carrera* Nombrar personal funcionario de carrera del cuerpo técnico facultativo de acción social, administración de servicios sociales y socio sanitarios A2-04, escala trabajo social A2-04-04, sector administración especial, a las personas que han superado las pruebas selectivas de la convocatoria 20/19, turno libre general y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición correspondiente a la oferta pública de empleo ordinaria de 2019 para personal de la Administración de la Generalitat.