gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les corresponents dels subapartats a) i b) incrementaran la reserva del subapartat c). 4.
Español: Las correspondientes de los subapartados a) y b) incrementarán la reserva del subapartado c). 4.
Valencià: L'adjudicació de places per a cada una de les reserves establides en el punt 1 vindrà determinada pels següents criteris: Per als qui accedisquen a les places a les quals es referix el subapartat a), conforme a l'orde de registre d'entrada de les prescripcions.
Español: La adjudicación de plazas para cada una de las reservas establecidas en el punto 1 vendrá determinada por los siguientes criterios: Para quienes accedan a las plazas a las que se refiere el subapartado a), conforme al orden de registro de entrada de las preinscripciones.
Valencià: Per als qui accedisquen a les places que s'indiquen en els subapartats b) i c), s'ordenaran els candidats segons la millor qualificació obtinguda en la corresponent prova d'accés.
Español: Para quienes accedan a las plazas que se indican en los subapartados b) y c), se ordenará a los candidatos según la mejor calificación obtenida en la correspondiente prueba de acceso.
Valencià: A este efecte, s'adjudicaran en primer lloc les places als qui hagen superat la prova d'accés en el curs acadèmic al qual es referisca l'oferta educativa i en el centre en què s'ha sol·licitat la plaça.
Español: A estos efectos, se adjudicarán en primer lugar las plazas a quienes hayan superado la prueba de acceso en el curso académico al que se refiera la oferta educativa y en el centro en el que se ha solicitado la plaza.
Valencià: Si hi ha places vacants, estes s'adjudicaran d'acord amb el següent orde de preferència: 1r Aspirants que hagen superat la prova d'accés en el centre en què sol·licita la plaça i en anteriors convocatòries. 2n Aspirants que hagen superat la prova d'accés en distint centre i durant el curs acadèmic de la convocatòria. 3r Aspirants que hagen superat la prova d'accés en distint centre i en anteriors convocatòries.
Español: Si resultaran plazas vacantes, estas se adjudicarán de acuerdo al siguiente orden de preferencia: 1º Aspirantes que hubieran superado la prueba de acceso en el centro en el que solicita la plaza y en anteriores convocatorias. 2º Aspirantes que hubieran superado la prueba de acceso en distinto centro y durante el curso académico de la convocatoria. 3º Aspirantes que hubieran superado la prueba de acceso en distinto centro y en anteriores convocatorias.
Valencià: Aplicació Les direccions territorials d'Educació disposaran el que siga necessari per a la correcta aplicació del que establix esta resolució.
Español: Aplicación Las direcciones territoriales de Educación dispondrán lo necesario para la correcta aplicación de lo establecido en la presente resolución.
Valencià: ** Por ser fiesta local en la ciudad de Orihuela, la EASD de Orihuela traslada la publicación de las calificaciones de la parte general de la prueba de acceso al 9 de septiembre, las reclamaciones de las listas provisionales de calificaciones del 9 al 13 de septiembre, y la publicación de las listas definitivas de las calificaciones de la parte general de la prueba de acceso al 14 de septiembre.ANNEX V PROVES D'ACCÉS ALS CICLES FORMATIUS DE GRAU MITJÀ I AL GRAU SUPERIOR DE LES ENSENYANCES D'ARTS PLÀSTIQUES I DISSENY HORARI DE LES PROVES CURS 2011/2012 ANNEXO V PRUEBAS DE ACCESO A LOS CICLOS FORMATIVOS DE GRADO MEDIO Y AL GRADO SUPERIOR DE LAS ENSEÑANZAS DE ARTES PLÁSTICAS Y DISEÑO HORARIO DE LAS PRUEBAS CURSO 2011/2012 ANNEX VI Informació en: Conselleria d'Educació Direcció General d'Ordenació i Centres Docents Escala 5, 2n pis, porta C Av.
Español: ** Por ser fiesta local en la ciudad de Orihuela, la EASD de Orihuela traslada la publicación de las calificaciones de la parte general de la prueba de acceso al 9 de septiembre, las reclamaciones de las listas provisionales de calificaciones del 9 al 13 de septiembre, y la publicación de las listas definitivas de las calificaciones de la parte general de la prueba de acceso al 14 de septiembre.ANNEX V PROVES D'ACCÉS ALS CICLES FORMATIUS DE GRAU MITJÀ I AL GRAU SUPERIOR DE LES ENSENYANCES D'ARTS PLÀSTIQUES I DISSENY HORARI DE LES PROVES CURS 2011/2012 ANNEXO V PRUEBAS DE ACCESO A LOS CICLOS FORMATIVOS DE GRADO MEDIO Y AL GRADO SUPERIOR DE LAS ENSEÑANZAS DE ARTES PLÁSTICAS Y DISEÑO HORARIO DE LAS PRUEBAS CURSO 2011/2012 ANEXO VI Información en: La Conselleria de Educación Dirección General de Ordenación y Centros Docentes Escalera 5, 2º piso, puerta C Av.
Valencià: Fadrell, 1 12002 - Castelló de la plana Tel. 964 222 766 Escola d'Art i Superior de Ceràmica de Manises C/ Ceramista Alfons Blat, 22 46940 - Manises (València) Tel. 961 546 976 Escola d'Art i Superior de Disseny d'Orihuela Av.
Español: Escuela de Arte y Superior de Diseño de Alcoi C/ Els Alçamora, 1 03802 - Alcoi (Alicante) Tel. 966 521 103 Escuela de Arte y Superior de Diseño de Alicante C/ Clot, 12 03011 - Alicante Tel. 965 170 098 Escuela de Arte y Superior de Diseño de Castellón Pl.
Valencià: del Doctor García Rogel s/n 03300 - Orihuela (Alacant) Tel. 965 302 811 < www.easdorihuela.com> Escola d'Art i Superior de Disseny de València Seu cicles formatius C/ Genaro Lahuerta, 25 46010 - València Tel. 963 605 062 Seu Estudis Superiors i Administració C/ Pintor Domingo, 20 46001 - València Tel. 963 156 700 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: del Doctor García Rogel s/n 03300 - Orihuela (Alicante) Tel. 965 302 811 < www.easdorihuela.com> Escuela de Arte y Superior de Diseño de Valencia Sede ciclos formativos C/ Genaro Lahuerta, 25 46010 - Valencia Tel. 963 605 062 Sede Estudios Superiores y Administración C/ Pintor Domingo, 20 46001 - Valencia Tel. 963 156 700 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6498, del 08-04-2011 (2011/3869) Informació pública de la modificació de la plantilla de personal per a l'any 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6498, del 08-04-2011 (2011/3869) Información pública de la modificación de la plantilla de personal para el año 2011.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6498 Data del DOGV : 08-04-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6498 Fecha DOGV : 08-04-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/3869 CVE Data del document : 31-03-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Monforte del Cid Tipus de document : Anunci Descriptors : * Monforte del Cid personal concurs administratiu Informació pública de la modificació de la plantilla de personal per a l'any 2011.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/3869 CVE Fecha del documento : 31-03-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Monforte del Cid Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Monforte del Cid personal concurso administrativo Información pública de la modificación de la plantilla de personal para el año 2011.
Valencià: [2011/3869] Antonia Cervera Carrasco, alcaldessa presidenta de l'Ajuntament de Monforte del Cid, fa saber: Que el Ple d'aquest Ajuntament, en sessió celebrada el dia 30 de març de 2011, va aprovar una modificació inicial de la plantilla de personal per a l'any 2011, segons el text que es transcriu a continuació: Creació de la següent plaça: Personal funcionari.
Español: [2011/3869] Antonia Cervera Carrasco, alcaldesa presidenta del Ayuntamiento de Monforte del Cid, hace saber: Que el Pleno de este Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 30 de marzo de 2011, aprobó una modificación inicial de la plantilla de personal para el año 2011, según el texto que se transcribe a continuación: Creación de la siguiente plaza: Personal funcionario.
Valencià: Gerència de Serveis Municipals.
Español: Gerencia de Servicios Municipales.
Valencià: Amortització de la següent plaça: 1.
Español: Amortización de la siguiente plaza: 1.
Valencià: Vicesecretaria.
Español: Vicesecretaría.
Valencià: Monforte del Cid, 31 de març de 2011.
Español: Monforte del Cid, 31 de marzo de 2011.
Valencià: - L'alcaldessa presidenta: Antonia Cervera Carrasco.
Español: - La alcaldesa presidenta: Antonia Cervera Carrasco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6461, del 16-02-2011 (2011/1640) Formalització del contracte de l'expedient 26/10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6461, del 16-02-2011 (2011/1640) Formalización del contrato del expediente 26/10.
Valencià: Obra de pavimentació del nucli urbà de l'Illa de Tabarca (Alacant).
Español: Obra de pavimentación del núcleo urbano de la Isla de Tabarca (Alicante).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6461 Data del DOGV : 16-02-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6461 Fecha DOGV : 16-02-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/1640 CVE Data del document : 07-02-2011 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte de l'expedient 26/10.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/1640 CVE Fecha del documento : 07-02-2011 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato del expediente 26/10.
Valencià: c) Número d'expedient: 26/10. 2.
Español: c) Número de expediente: 26/10. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obra de pavimentació del nucli urbà de l'Illa de Tabarca, Alacant (codi CPV 45111000, 45112500, 45233200-1 i 45233252-0).
Español: b) Descripción del objeto: obra de pavimentación del núcleo urbano de la Isla de Tabarca, Alicante (código CPV 45111000, 45112500, 45233200-1 y 45233252-0).
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: publicat en el DOCV en data 02.11.2010, número 6388. 3.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: publicado en el DOCV en fecha 02.11.2010, número 6388. 3.
Valencià: Pressupost de licitació Import total: un milió tres-cents setanta-nou tres-cents deu euros i trenta-quatre cèntims (1.379.310,34 €), IVA exclòs. 5.
Español: Presupuesto de licitación Importe total: un millón trescientos setenta y nueve mil trescientos diez euros y treinta y cuatro céntimos (1.379.310,34 €), IVA excluido. 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 17 de gener de 2011.
Español: Adjudicación a) Fecha: 17 de enero de 2011.
Valencià: d) Import d'adjudicació: un milió huitanta-sis mil set-cents trenta euros i díhuit cèntims (1.086.730,18 €), que ha d'incrementar-se amb el 18% d'IVA, açò és cent noranta-cinc mil sis-cents onze euros i quaranta-tres cèntims (195.611,43 €).
Español: d) Importe de adjudicación: un millón ochenta y seis mil setecientos treinta euros y dieciocho céntimos (1.086.730,18 €), que debe incrementarse con el 18% de IVA, esto es ciento noventa y cinco mil seiscientos once euros y cuarenta y tres céntimos (195.611,43 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6473, del 04-03-2011 (2011/2558) RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2011, del tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatius especialistes de departament d'Endocrinologia i Nutrició d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per Resolució de 2 de març de 2009, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6473, del 04-03-2011 (2011/2558) RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2011, del tribunal del concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativos especialistas de departamento, en la especialidad de Endocrinología y Nutrición, de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 2 de marzo de 2009, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6473 Data del DOGV : 04-03-2011 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6473 Fecha DOGV : 04-03-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/2558 CVE Data del document : 23-02-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2011, del tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatius especialistes de departament d'Endocrinologia i Nutrició d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per Resolució de 2 de març de 2009, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/2558 CVE Fecha del documento : 23-02-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2011, del tribunal del concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativos especialistas de departamento, en la especialidad de Endocrinología y Nutrición, de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 2 de marzo de 2009, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición.
Valencià: [2011/2558]  * * * * * D'acord amb la base 6.4 de la Resolució de 2 de març de 2009, del director general de Recursos Humans, per la qual es convoca concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatius especialistes de departament d'Endocrinologia i Nutrició (DOCV núm. 5986, de 01.04.2009) d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició, amb expressió de la puntuació total obtinguda en la fase d'oposició i en la fase de concurs.
Español: [2011/2558]  * * * * * De conformidad con la base 6.4 de la Resolución de 2 de marzo de 2009, del director general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativos especialistas de departamento, en la especialidad de Endocrinología y Nutrición, de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud (DOCV núm. 5986 de 01.04.2009), se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición, especificando la puntuación final obtenida en la fase de oposición y en la fase de concurso.
Valencià: A títol informatiu es fa constar que la present relació únicament dóna compte dels aspirants que han arribat a este punt del procés selectiu i que, d'acord amb les bases de la convocatòria, només causaran dret i podran considerar-se finalment aprovats els candidats que obtinguen una de les vint places convocades.
Español: A título informativo, se hace constar que la presente relación únicamente da cuenta de los aspirantes que han llegado a este punto del proceso selectivo, y que, de acuerdo con las bases de la convocatoria, solo causarán derecho y podrán considerarse finalmente aprobados aquellos candidatos que obtengan una de las veinte plazas convocadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6585, del 11-08-2011 (2011/8837) RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2011, de la Direcció General d'Avaluació, Qualitat i Atenció al Pacient de la Conselleria de Sanitat, per la qual es concedix l'autorització per a l'activitat d'extracció d'os de donant viu al Consorci Hospitalari Provincial de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6585, del 11-08-2011 (2011/8837) RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2011, de la Dirección General de Evaluación, Calidad y Atención al Paciente de la Conselleria de Sanidad, por la que se concede autorización sanitaria para extracción de hueso de donante vivo al Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6585 Data del DOGV : 11-08-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6585 Fecha DOGV : 11-08-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2011/8837 CVE Data del document : 26-07-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2011, de la Direcció General d'Avaluació, Qualitat i Atenció al Pacient de la Conselleria de Sanitat, per la qual es concedix l'autorització per a l'activitat d'extracció d'os de donant viu al Consorci Hospitalari Provincial de Castelló.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2011/8837 CVE Fecha del documento : 26-07-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2011, de la Dirección General de Evaluación, Calidad y Atención al Paciente de la Conselleria de Sanidad, por la que se concede autorización sanitaria para extracción de hueso de donante vivo al Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón.
Valencià: [2011/8837] Nicolás Martínez Tornero, director del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, presentà una sol·licitud d'autorització per a extracció d'os de donant viu.
Español: [2011/8837] Nicolás Martínez Tornero, director del Consorcio Hospitalario Procincial de Castellón, presentó solicitud de autorización para extracción de hueso de donante vivo.
Valencià: Es complix el que establixen el Reial Decret 1301/2006, de 10 de novembre, pel qual s'establixen les normes de qualitat i seguretat per a la donació, l'obtenció, l'avaluació, el processament, la preservació, l'emmagatzematge i la distribució de cèl·lules i teixits humans, i l'Orde de 26 de febrer de 2008, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Se cumple con lo establecido en el Real Decreto 1301/2006 de 10 de noviembre, por el que se establecen las normas de calidad y seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la prevención, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos y, se ha cumplido lo establecido en la Orden de 26 de febrero de 2008, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Vistos els antecedents de fet, els preceptes legals citats i els altres que hi siguen aplicables, resolc: Concedir l'autorització per a fer extracció d'os de donant viu al Consorci Hospitalari Provincial de Castelló.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás que se aplican, resuelvo: Conceder autorización para extracción de hueso de donante vivo al Consorcio Hospitalario Procincial de Castellón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6480, del 15-03-2011 (2011/2907) Notificació de requeriment de notificació justificativa del manteniment de solvència econòmica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6480, del 15-03-2011 (2011/2907) Notificación de requerimiento de notificación justificativa del mantenimiento de solvencia económica.
Valencià: Expedient número O-1505-2009-3.
Español: Expediente número O-1505-2009-3.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6480 Data del DOGV : 15-03-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6480 Fecha DOGV : 15-03-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/2907 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de requeriment de notificació justificativa del manteniment de solvència econòmica.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/2907 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimiento de notificación justificativa del mantenimiento de solvencia económica.