gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'Administració tributària haurà de notificar la resolució en un termini de 6 mesos des de la sol·licitud.
Español: La Administración tributaria deberá notificar la resolución en un plazo de 6 meses desde la solicitud.
Valencià: La falta de resolució expressa en termini tindrà efectes estimatoris de les pretensions de la persona sol·licitant des del moment en què es complisca aquest termini. 4.
Español: La falta de resolución expresa en plazo tendrá efectos estimatorios de las pretensiones de la persona solicitante desde el momento en que se cumpla dicho plazo. 4.
Valencià: En cas que la resolució expressa siga estimatòria, haurà de contindre la data des de la qual siga efectiva l'exclusió, segons els motius al·legats en la sol·licitud. 5.
Español: En el caso de que la resolución expresa sea estimatoria, deberá contener la fecha desde la que sea efectiva la exclusión, en atención a los motivos alegados en la solicitud. 5.
Valencià: En cas que la resolució siga desestimatòria, s'haurà de dictar una proposta de resolució motivada amb referència succinta als fets i fonaments de dret que s'hagen tingut en compte en aquesta, perquè la persona sol·licitant al·legue el que convinga al seu dret.
Español: En el caso de que la resolución sea desestimatoria, deberá dictarse una propuesta de resolución motivada con referencia sucinta a los hechos y fundamentos de derecho que hayan sido tenidos en cuenta en la misma, para que la persona solicitante alegue lo que convenga a su derecho.
Valencià: Inscripció o modificació de les dades censals d'ofici en el cens de l'Impost sobre el Depòsit de Residus en Abocadors, la Incineració i la Coincineració de Residus 1.
Español: Inscripción o modificación de los datos censales de oficio en el censo del Impuesto sobre el Depósito de Residuos en Vertederos, la Incineración y la Coincineración de Residuos 1.
Valencià: En el cas que, concorrent les circumstàncies determinants de la inclusió en el cens o la modificació de les dades registrades, no s'haja formulat en termini la sol·licitud d'inscripció o modificació a què fan referència els articles 4 i 7 d'aquesta ordre, l'Administració podrà iniciar d'ofici aquestes actuacions. 2.
Español: En el supuesto de que, concurriendo las circunstancias determinantes de la inclusión en el censo o la modificación de los datos registrados, no se hubiera formulado en plazo la solicitud de inscripción o modificación a que hacen referencia los artículos 4 y 7 de la presente orden, la Administración podrá iniciar de oficio dichas actuaciones. 2.
Valencià: El procediment es podrà iniciar mitjançant requeriment perquè la persona obligada justifique la seua omissió o, quan l'Administració tributària tinga dades suficients per a formular-la, mitjançant una proposta de resolució motivada, perquè al·legue el que el que convinga al seu dret. 3.
Español: El procedimiento se podrá iniciar mediante requerimiento para que la persona obligada justifique su omisión o, cuando la Administración tributaria cuente con datos suficientes para formularla, mediante una propuesta de resolución motivada, para que alegue lo que convenga a su derecho. 3.
Valencià: El procediment d'inscripció o modificació de les dades censals d'ofici acabarà per resolució en la qual s'acordarà la inscripció o bé la improcedència d'aquesta. 4.
Español: El procedimiento de inscripción o modificación de los datos censales de oficio terminará por resolución en la que se acordará la inscripción o bien la improcedencia de esta. 4.
Valencià: El termini per a dictar resolució serà de 6 mesos, transcorregut el qual es produirà la caducitat del procediment, d'acord amb el que s'estableix en l'article 104.4 de la Llei 58/2003, general tributària i en l'article 25.1 de la llei 39/2015, de procediment administratiu comú.
Español: El plazo para dictar resolución será de 6 meses, transcurrido el cuál se producirá la caducidad del procedimiento, de acuerdo con lo establecido en el artículo 104.4 de la Ley 58/2003, general tributaria y en el artículo 25.1 de la ley 39/2015, de procedimiento administrativo común.
Valencià: L'execució es durà a terme amb els mitjans personals i materials de l'Agència Tributària Valenciana i no tindrà repercussió econòmica en l'estat de despeses de l'esmentat organisme autònom.
Español: Su ejecución se llevará a cabo con los medios personales y materiales de la Agencia Tributaria Valenciana y carecerá de repercusión económica en el estado de gastos del citado organismo autónomo.
Valencià: Tractament de dades personals Les dades personals aportades per les persones obligades en el compliment dels seus drets i obligacions tributàries seran tractades amb la finalitat de l'aplicació del 6tema tributari i duaner.
Español: Tratamiento de datos personales Los datos personales aportados por las personas obligadas en el cumplimiento de sus derechos y obligaciones tributarias serán tratados con la finalidad de la aplicación del sistema tributario y aduanero.
Valencià: Aquest tractament s'ajustarà al Reglament (UE) 2016/679 del Parlament Europeu i del Consell de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'aquestes dades i pel qual es deroga la Directiva 95/46/CE (Reglament general de protecció de dades), i a la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals.
Español: Este tratamiento se ajustará al Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE (Reglamento general de protección de datos), y a la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales.
Valencià: En la seu electrònica de la Generalitat Valenciana es facilitarà la informació que exigeix l'article 13 del Reglament relativa als possibles tractaments i l'exercici dels drets sobre aquests.
Español: En la Sede electrónica de la Generalitat Valenciana se facilitará la información que exige el artículo 13 del Reglamento relativa a los posibles tratamientos y el ejercicio de los derechos sobre los mismos.
Valencià: DISPOSICIÓ TRANSITÒRIA Única En cas que en el moment d'aprovació d'aquesta ordre les persones obligades a la inscripció en el cens ja exerciren l'activitat determinant de la seua inclusió en el cens, la sol·licitud d'inscripció s'haurà de fer durant els trenta dies naturals següents a l'entrada en vigor d'aquesta ordre.
Español: DISPOSICIÓN TRANSITORIA Única En el supuesto de que en el momento de aprobación de esta orden las personas obligadas a la inscripción en el censo ya ejercieran la actividad determinante de su inclusión en el censo, la solicitud de inscripción deberá efectuarse durante los treinta días naturales siguientes a la entrada en vigor de esta orden.
Valencià: En particular, queden derogades: ?l'Ordre 2/2013, de 29 de gener, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es modifica l'Ordre 12/2012, de 26 de desembre, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es regula el cens de titulars de l'explotació d'abocadors públics o privats de la Comunitat Valenciana i s'estableixen les declaracions d'alta, modificació i cessament de l'activitat d'abocadors per a la gestió de l'impost sobre eliminació de residus en abocadors.
Español: En particular, quedan derogadas: La Orden 2/2013, de 29 de enero, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la cual se modifica la Orden 12/2012, de 26 de diciembre, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la cual se regula el censo de titulares de la explotación de vertederos públicos o privados de la Comunidad Valenciana y se establecen las declaraciones de alta, modificación y cese de la actividad de vertederos para la gestión del impuesto sobre eliminación de residuos en vertederos.
Valencià: l'Ordre 12/2012, de 26 de desembre, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es regula el cens de titulars de l'explotació d'abocadors públics o privats de la Comunitat Valenciana i s'estableixen les declaracions d'alta, modificació i cessament de l'activitat d'explotació d'abocadors per a la gestió de l'impost sobre eliminació de residus en abocadors.
Español: La Orden 12/2012, de 26 de diciembre, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la cual se regula el censo de titulares de la explotación de vertederos públicos o privados de la Comunidad Valenciana y se establecen las declaraciones de alta, modificación y cese de la actividad de explotación de vertederos para la gestión del impuesto sobre eliminación de residuos en vertederos.
Valencià: Modificació de l'annex II de l'Ordre 15/2021, de 23 de novembre, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'aprova el model d'autoliquidació de l'impost sobre habitatges buits i es regula el format, terminis i contingut de la relació de titulars d'immobles en el Registre d'Habitatges Desocupats, relatiu al contingut i especificacions de la relació anual de titulars i immobles inscrits en el Registre d'Habitatges Desocupats En la fila corresponent a superfície construïda, on diu «Ajustat a l'esquerra en cm²» ha de dir «Ajustat a l'esquerra en m²».
Español: Modificación del anexo II de la Orden 15/2021, de 23 de noviembre, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la cual se aprueba el modelo de autoliquidación del impuesto sobre viviendas vacías y se regula el formato, plazos y contenido de la relación de titulares de inmuebles en el Registro de Viviendas Desocupadas, relativo al contenido y especificaciones de la relación anual de titulares e inmuebles inscritos en el Registro de Viviendas Desocupadas En la fila correspondiente a superficie construida, donde dice «Ajustado a la izquierda en cm²» debe decir «Ajustado a la izquierda en m²».
Valencià: València, 21 de desembre de 2022 El conseller d'Hisenda i Model Econòmic, ARCADI ESPAÑA GARCÍA ANNEX I Contingut de la sol·licitud d'inscripció, modificació o baixa en el cens de l'Impost sobre el Depòsit de Residus en Abocadors, la Incineració i la Coincineració de Residus Serà preceptiva, si és el cas, la inclusió de les dades següents: Tipus de sol·licitud: es consignarà si es tracta d'una sol·licitud d'ALTA, MODIFICACIÓ o BAIXA Número d'identificació fiscal de la persona obligada: el camp NIF s'ha d'emplenar amb el número d'identificació fiscal de la persona o entitat gestora de l'abocador, instal·lació d'incineració o de coincineració autoritzades.
Español: València, 21 de diciembre de 2022 El conseller de Hacienda y Modelo Económico, ARCADI ESPAÑA GARCIA ANEXO I Contenido de la solicitud de inscripción, modificación o baja en el censo del Impuesto sobre el Depósito de Residuos en Vertederos, la Incineración y la Coincineración de Residuos Será preceptiva, en su caso, la inclusión de los siguientes datos: Tipo de solicitud: se consignará si se trata de una solicitud de ALTA, MODIFICACIÓN o BAJA Número de identificación fiscal de la persona obligada: el campo NIF debe cumplimentarse con el número de identificación fiscal de la persona o entidad gestora del vertedero, instalación de incineración o de coincineración autorizadas.
Valencià: Cognoms i nom o raó social de la persona obligada Domicili fiscal de la persona obligada Número d'identificació fiscal del o de la representant: el camp NIF s'ha d'emplenar amb el número d'identificació fiscal de la persona que posseïsca la representació de la persona obligada segons el Registre de Representants de l'Agència de Tecnologia i Certificació Electrònica.
Español: Apellidos y nombre o razón social de la persona obligada Domicilio fiscal de la persona obligada Número de identificación fiscal del/ la representante: el campo NIF debe cumplimentarse con el número de identificación fiscal de la persona que ostente la representación de la persona obligada según el registro de Representantes de la Agencia de Tecnología y Certificación Electrónica.
Valencià: Cognoms i nom o raó social del o de la representant Domicili fiscal del o de la representant Número d'identificació mediambiental (NIMA) CIR: Codi d'identificació de l'abocador, instal·lació d'incineració o coincineració, únicament en els supòsits de sol·licitud de modificació o baixa.
Español: Apellidos y nombre o razón social del/la representante Domicilio fiscal del/la representante Número de Identificación medio ambiental (NIMA) CIR: Código de identificación del vertedero, instalación de incineración o coincineración, únicamente en los supuestos de solicitud de modificación o baja.
Valencià: Clau o claus d'activitat de la persona obligada: RV, RI o RC, d'acord amb la classificació que figura en l'annex II d'aquesta ordre.
Español: Clave o claves de actividad de la persona obligada: RV, RI o RC, de acuerdo con la clasificación contenida en el anexo II de esta orden.
Valencià: Adreça de l'establiment on s'exercisca l'activitat.
Español: Dirección del establecimiento donde se desempeñe la actividad.
Valencià: Podran donar-se d'alta tants establiments com es dispose per al desenvolupament de l'activitat.
Español: Podrán darse de alta tantos establecimientos como se disponga para el desarrollo de la actividad.
Valencià: Codi dels residus objecte de tractament en l'establiment: d'acord amb la taula de l'annex III d'aquesta ordre.
Español: Código de los residuos objeto de tratamiento en el establecimiento: de acuerdo con la tabla del anexo III de la presente orden.
Valencià: Àrea de gestió, en el supòsit que s'incloguen en el tractament residus urbans.
Español: Área de gestión, en el supuesto que se incluyan en el tratamiento residuos urbanos.
Valencià: ANNEX II Claus d'activitat D'acord amb el que es disposa en l'apartat 4 de l'article 6 d'aquesta ordre, els caràcters identificatius de l'activitat que desenvolupa la persona o entitat inscrita en el cens són els següents: RV: abocador autoritzat, de titularitat pública o privada, que realitza operacions d'eliminació de residus.
Español: ANEXO II Claves de actividad Conforme a lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 6 de esta orden, los caracteres identificativos de la actividad que desarrolla la persona o entidad inscrita en el censo son los siguientes: RV: vertedero autorizado, de titularidad pública o privada, que realiza operaciones de eliminación de residuos.
Valencià: RI: instal·lació d'incineració de residus autoritzada, de titularitat pública o privada, que realitza operacions d'eliminació o de valorització energètica.
Español: RI: instalación de incineración de residuos autorizada, de titularidad pública o privada, que realiza operaciones de eliminación o de valorización energética.
Valencià: RC: instal·lació de coincineració de residus autoritzada, de titularitat pública o privada, que realitza operacions d'eliminació o de valorització energètica.
Español: RC: instalación de coincineración de residuos autorizada, de titularidad pública o privada, que realiza operaciones de eliminación o de valorización energética.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9546, del 03-03-2023 (2023/2265) RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2023, del director general del Palau de les Arts Reina Sofía, Fundació de la Comunitat Valenciana, per la qual es dona publicitat al desistiment de l'adjunt a la direcció en l'àmbit artístic de la fundació esmentada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9546, del 03-03-2023 (2023/2265) RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2023, del director general del Palau de les Arts Reina Sofía, Fundació de la Comunitat Valenciana, por la que se da publicidad al desistimiento del adjunto a la dirección en el ámbito artístico de la citada fundación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9546 Data del DOGV : 03-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9546 Fecha DOGV : 03-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/2265 CVE Data del document : 23-02-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2023, del director general del Palau de les Arts Reina Sofía, Fundació de la Comunitat Valenciana, per la qual es dona publicitat al desistiment de l'adjunt a la direcció en l'àmbit artístic de la fundació esmentada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/2265 CVE Fecha del documento : 23-02-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2023, del director general del Palau de les Arts Reina Sofía, Fundació de la Comunitat Valenciana, por la que se da publicidad al desistimiento del adjunto a la dirección en el ámbito artístico de la citada fundación.
Valencià: [2023/2265] La comissió executiva de la Fundació, en reunió del 19 de maig de 2019, va acordar l'autorització de la convocatòria pública i cobertura del lloc d'adjunt/a de direcció en l'àmbit artístic prèvia realització d'una convocatòria per a la selecció de la persona candidata, en compliment del que disposa l'article 3.2 del Decret 95/2016, de 29 de juliol, del Consell, de regulació, limitació i transparència del règim del personal directiu del sector públic instrumental de la Generalitat.
Español: [2023/2265] La comisión ejecutiva de la Fundación, en su reunión del 19 de mayo de 2021, acordó la autorización de la convocatoria pública y cobertura del puesto de adjunto/a de dirección en el ámbito artístico previa realización de una convocatoria para la selección de la persona candidata, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 3.2 del Decreto 95/2016, de 29 de julio, del Consell, de regulación, limitación y transparencia del régimen del personal directivo del sector público instrumental de la Generalitat.
Valencià: En data 1 de juliol de 2021 es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9118 la Resolució de 16 de juny de 2021, del director general del Palau de les Arts Reina Sofia, Fundació de la Comunitat Valenciana, per la qual es dona publicitat a les bases del concurs per a la selecció de l'adjunt o adjunta de direcció en l'àmbit artístic i es convoca per a la seua provisió.
Español: En fecha 1 de julio de 2021 fue publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9118 la Resolución de 16 de junio de 2021, del director general del Palau de les Arts Reina Sofia, Fundació de la Comunitat Valenciana, por la que se da publicidad a las bases del concurso para la selección del adjunto o adjunta de dirección en el ámbito artístico y se convoca para su provisión.
Valencià: En data 20 de setembre de 2021 es va formalitzar el contracte laboral corresponent amb la persona candidata que va resultar seleccionada en el procés selectiu, Besmir Vokopola, atenent el que disposa l'article 19 del Decret llei 1/2011, de 30 de setembre, del Consell, de mesures urgents de règim economicofinancer del sector públic empresarial i fundacional.
Español: En fecha 20 de septiembre de 2021 se formalizó el correspondiente contrato laboral con la persona candidata que resultó seleccionada en el proceso selectivo, Besmir Vokopola, atendiendo a lo dispuesto en el artículo 19 del Decreto ley 1/2011, de 30 de septiembre, del Consell, de medidas urgentes de régimen económico-financiero del sector público empresarial y fundacional.
Valencià: Per la present i en compliment amb el Decret 95/2016, de 29 de juliol, del Consell, es dona publicitat al desistiment de Besmir Vokopola com a adjunt a la direcció en l'àmbit artístic del Palau de les Arts Reina Sofía, Fundació de la Comunitat Valenciana, amb data d'efecte del 28 de febrer de 2023.
Español: Por la presente y en cumplimiento con el Decreto 95/2016, de 29 de julio, del Consell, se da publicidad al desistimiento de Besmir Vokopola, como adjunto a la dirección en el ámbito artístico del Palau de les Arts Reina Sofía, Fundació de la Comunitat Valenciana, siendo la fecha de efectos el 28 de febrero de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9746, del 15-12-2023 (2023/12526) ACORD de 29 de novembre de 2023, de l'òrgan tècnic de selecció que ha de jutjar el concurs oposició per a la provisió de vacants del cos superior tècnic de salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala de laboratori d'anàlisi microbiològica (A1-S03- 05), personal funcionari d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat, pel qual es publica la resolució provisional del concurs oposició, per l'ordre de puntuació aconseguida.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9746, del 15-12-2023 (2023/12526) ACUERDO de 29 de noviembre de 2023, del órgano técnico de selección que ha de juzgar el concurso-oposición para la provisión de vacantes cuerpo superior técnico de salud pública de la Administración de la Generalitat, escala de laboratorio de análisis microbiológico (A1-S03-05), personal funcionario de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad, por el que se publica la resolución provisional del concurso-oposición, por el orden de puntuación alcanzada.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9746 Data del DOGV : 15-12-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9746 Fecha DOGV : 15-12-2023 Sección del DOGV : II.