gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7911, del 07-11-2016 (2016/8745) RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2016, del sotssecretari, per la qual disposa la publicació de la dinovena relació d'entitats locals adherides al Conveni Marc, de 22 de maig de 2015, entre l'Administració General de l'Estat i la Generalitat per a la implantació d'una xarxa d'oficines integrades d'atenció al ciutadà en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7911, del 07-11-2016 (2016/8745) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2016, del subsecretario, por la que se dispone la publicación de la decimonovena relación de entidades locales adheridas al Convenio Marco, de 22 de mayo de 2015, entre la Administración General del Estado y la Generalitat para la implantación de una red de oficinas integradas de atención al ciudadano en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7911 Data del DOGV : 07-11-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7911 Fecha DOGV : 07-11-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/8745 CVE Data del document : 28-10-2016 Organisme emissor : Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2016, del sotssecretari, per la qual disposa la publicació de la dinovena relació d'entitats locals adherides al Conveni Marc, de 22 de maig de 2015, entre l'Administració General de l'Estat i la Generalitat per a la implantació d'una xarxa d'oficines integrades d'atenció al ciutadà en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/8745 CVE Fecha del documento : 28-10-2016 Organismo emisor : Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2016, del subsecretario, por la que se dispone la publicación de la decimonovena relación de entidades locales adheridas al Convenio Marco, de 22 de mayo de 2015, entre la Administración General del Estado y la Generalitat para la implantación de una red de oficinas integradas de atención al ciudadano en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2016/8745] El Conveni Marc, de 22 de maig de 2015, entre l'Administració General de l'Estat i la Generalitat de la Comunitat Valenciana per a la implantació d'una xarxa d'oficines integrades d'atenció al ciutadà en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, establix, en la seua clàusula onzena, que «Les obligacions assumides entre les administracions intervinents i les entitats locals que s'adherisquen al conveni marc s'entendran vigents des de la publicació de cada adhesió en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana fins a l'extinció del conveni marc, pel transcurs dels terminis o per la concurrència de les circumstàncies previstes en la clàusula anterior».
Español: [2016/8745] El Convenio Marco, de 22 de mayo de 2015, entre la Administración General del Estado y la Generalitat de la Comunitat Valenciana para la implantación de una red de oficinas integradas de atención al ciudadano en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, establece, en su cláusula undécima que «Las obligaciones asumidas entre las administraciones intervinientes y las entidades locales que se adhieran al convenio marco se entenderán vigentes desde la publicación de cada adhesión en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana hasta la extinción del convenio marco, por el transcurso de los plazos o por la concurrencia de las circunstancias previstas en la cláusula anterior».
Valencià: Conclosa la tramitació prevista en la clàusula tretzena del referit conveni marc, s'ha culminat l'adhe6sió dels ajuntaments d'Aldaia, Fondó de les Neus, la Llosa de Camatxo, Navarrés, Nules, Paterna, Pego, Silla, per la qual cosa és procedeix a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana perquè es produïsca l'efectiva entrada en vigor de l'adhesió al conveni.
Español: Concluida la tramitación prevista en la cláusula decimotercera del referido convenio marco, se ha culminado la adhesión de los ayuntamientos de Aldaia, Hondón de las Nieves, La Llosa de Camatxo, Navarrés, Nules, Paterna, Pego, Silla por lo que procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para que se produzca la efectiva entrada en vigor de la adhesión al convenio.
Valencià: Per tot això, i de conformitat amb l'assumpció de competències per la sotssecretaria de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, en virtut del Decret 160/2015, de 18 de setembre, del Consell, resolc: Primer Publicar l'adhesió al Conveni Marc subscrit el 22 de maig de 2015 entre l'Administració General de l'Estat i la Generalitat de la Comunitat Valenciana per a la implantació d'una xarxa d'oficines integrades d'atenció al ciutadà en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, de les entitats locals següents: Ajuntament d'Aldaia (València) Ajuntament del Fondó de les Neus (Alacant) Ajuntament de la Llosa de Camatxo (Alacant) Ajuntament de Navarrés (València) Ajuntament de Nules (Castelló) Ajuntament de Paterna (València) Ajuntament de Pego (Alacant) Ajuntament de Silla (València) Segon En conseqüència, a partir de la data de publicació de la present resolució, les esmentades entitats locals podran rebre i registrar escrits i comunicacions dirigits als òrgans i entitats de dret públic de l'Administració General de l'Estat, als de l'Administració de la Generalitat de la Comunitat Valenciana, als de qualsevol administració de les diputacions provincials, als ajuntaments dels municipis a què es referix l'article 121 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local i a les entitats locals, adherides al present conveni marc de l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Por todo ello, y de conformidad con la asunción de competencias por la subsecretaría de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, en virtud del Decreto 160/2015, de 18 de septiembre, del Consell, resuelvo: Primero Publicar la adhesión al Convenio Marco suscrito el 22 de mayo de 2015 entre la Administración General del Estado y la Generalitat de la Comunitat Valenciana para la implantación de una red de oficinas integradas de atención al ciudadano en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, de las siguientes entidades locales: Ayuntamiento de Aldaia (Valencia) Ayuntamiento de Hondón de las Nieves (Alicante) Ayuntamiento de La Llosa de Camatxo (Alicante) Ayuntamiento de Navarrés (Valencia) Ayuntamiento de Nules (Castellón) Ayuntamiento de Paterna (Valencia) Ayuntamiento de Pego (Alicante) Ayuntamiento de Silla (Valencia) Segundo En consecuencia, a partir de la fecha de publicación de la presente resolución, las citadas entidades locales podrán recibir y registrar escritos y comunicaciones dirigidos a los órganos y entidades de derecho público de la Administración General del Estado, a los de la Administración de la Generalitat de la Comunitat Valenciana, a los de cualquier administración de las diputaciones provinciales, a los ayuntamientos de los municipios a los que se refiere el artículo 121 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local y a las entidades locales, adheridas al presente convenio marco del ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Aquestes facilitats es produiran en els termes previstos per les clàusules de l'esmentat conveni marc, subscrit el 22 de maig de 2015 i publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7552, de 19 de juny de 2015, i Boletín Oficial del Estado número 154, de 29 de juny de 2015, així com en les instruccions que emanen de la comissió de seguiment i avaluació del conveni.
Español: Estas facilidades se producirán en los términos previstos por las cláusulas del mencionado convenio marco, suscrito el 22 de mayo de 2015 y publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7552, de 19 de junio de 2015, y Boletín Oficial del Estado número 154, de 29 de junio de 2015, así como en las instrucciones que emanen de la comisión de seguimiento y evaluación del convenio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7723, del 18-02-2016 (2016/913) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1144/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7723, del 18-02-2016 (2016/913) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1144/2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7723 Data del DOGV : 18-02-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7723 Fecha DOGV : 18-02-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/913 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mercantil Número 1 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1144/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/913 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Mercantil Número 1 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1144/2012.
Valencià: [2016/913] En aquest procediment judici ordinari, seguit a instàncies d'Ocio y Entretenimiento Costa Este, SL, contra Gran Prix Events, SL, en liquidació, i Ivo Bucci Marconi Barros, s'ha dictat sentència que, literalment, diu així: «Judici ordinari número 1144/2012 Sentència número 93/2014 València, 23 d'abril de 2014 Montserrat Molina Pla, magistrada jutgessa titular en funcions de reforç al Jutjat Mercantil número 1 de València, he vist aquestes actuacions sobre judici ordinari número 1144/2012, seguides a instàncies de la mercantil Ocio y Entretenimiento Costa Este, SL, representada per la procuradora María Ramírez Vázquez i assistida pel lletrat José Manuel Hernández Peris, contra la mercantil Gran Prix Events, SL, i contra Ivo Bucci Marconi Barros, en situació de rebel·lia, sobre reclamació de quantitat i responsabilitat d'administradors socials.
Español: [2016/913] En el presente procedimiento juicio ordinario, seguido a instancia de Ocio y Entretenimiento Costa Este, SL, frente a Gran Prix Events, SL, en liquidación, y Ivo Bucci Marconi Barros, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Juicio ordinario número 1144/2012 Sentencia número 93/2014 Valencia, 23 de abril de 2014 Vistos por mí, Montserrat Molina Pla, magistrada jueza titular en funciones de refuerzo en el Juzgado de lo Mercantil número 1 de Valencia, los presentes autos sobre juicio ordinario número 1144/2012, seguidos a instancia de la mercantil Ocio y Entretenimiento Costa Este, SL, representada por la procuradora María Ramírez Vázquez y asistida por el letrado José Manuel Hernández Peris, contra la mercantil Gran Prix Events, SL, y contra Ivo Bucci Marconi Barros, en situación de rebeldía, sobre reclamación de cantidad y responsabilidad de administradores sociales.
Valencià: Dispositiva Estime la demanada interposada per la representació processal d'Ocio y Entretenimiento Costa Este, SL, contra Gran Prix Events, SL, i Ivo Bucci Marconi Barros, i condemne l'entitat demandada, Gran Prix Events, SL, a abonar a la part actora la quantitat de 90.250 euros, i al codemandat, Ivo Bucci Marconi Barros, al pagament de la quantia d'aquest deute en la suma que resulte impagada per l'esmentada societat, i, a ambdós, al pagament de l'interés legal des de la interpel·lació judicial fins a fer-ne el pagament complet, amb imposició de les costes causades en aquest procediment.
Español: Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la representación procesal de Ocio y Entretenimiento Costa Este, SL, contra Gran Prix Events, SL, y Ivo Bucci Marconi Barros, debo condenar y condeno a la entidad demandada, Gran Prix Events, SL, a abonar a la parte actora la cantidad de 90.250 euros, y al codemandado, Ivo Bucci Marconi Barros, al pago de la cuantía de tal deuda en la suma que resulte impagada por tal sociedad, y, a ambos, al pago del interés legal desde la interpelación judicial hasta su completo pago, con imposición de las costas causadas en este procedimiento.
Valencià: L'anterior sentència ha sigut publicada de forma legal, de la qual cosa done fe.
Español: La anterior sentencia ha sido publicada en forma legal, de lo que doy fe.
Valencià: » I atés que els demandats, Gran Prix Events, SL, en liquidació, i Ivo Bucci Marconi Barros, es troben en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que els valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Gran Prix Events SL, en liquidación, e Ivo Bucci Marconi Barros, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7942, del 22-12-2016 (2016/10291) ACORD de 16 de desembre de 2016, del Consell, pel qual s'autoritza a la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques l'aprovació de l'expedient de rescabalament ei 33/2016 i la imputació amb càrrec a l'exercici 2016 d'obligacions contretes en l'exercici 2014 en favor de l'empresa Mecalux Levante, sa, per la prestació del servei de subministrament i instal·lació d'estanteries en la Ciutat de la Justícia de Benidorm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7942, del 22-12-2016 (2016/10291) ACUERDO de 16 de diciembre de 2016, del Consell, por el que se autoriza a la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas la aprobación del expediente de resarcimiento EI 33/2016 y la imputación con cargo al ejercicio 2016 de obligaciones contraídas en el ejercicio 2014 en favor de la empresa Mecalux Levante, SA, por la prestación del servicio de suministro e instalación de estanterías en la Ciutat de la Justícia de Benidorm.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7942 Data del DOGV : 22-12-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7942 Fecha DOGV : 22-12-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/10291 CVE Data del document : 16-12-2016 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques ACORD de 16 de desembre de 2016, del Consell, pel qual s'autoritza a la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques l'aprovació de l'expedient de rescabalament ei 33/2016 i la imputació amb càrrec a l'exercici 2016 d'obligacions contretes en l'exercici 2014 en favor de l'empresa Mecalux Levante, sa, per la prestació del servei de subministrament i instal·lació d'estanteries en la Ciutat de la Justícia de Benidorm.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/10291 CVE Fecha del documento : 16-12-2016 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas ACUERDO de 16 de diciembre de 2016, del Consell, por el que se autoriza a la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas la aprobación del expediente de resarcimiento EI 33/2016 y la imputación con cargo al ejercicio 2016 de obligaciones contraídas en el ejercicio 2014 en favor de la empresa Mecalux Levante, SA, por la prestación del servicio de suministro e instalación de estanterías en la Ciutat de la Justícia de Benidorm.
Valencià: [2016/10291] En aplicació del que disposa l'article 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, correspon a la persona titular de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resoldre, prèvia l'autorització del Consell, els expedients de rescabalament tramitats per l'esmentada conselleria.
Español: [2016/10291] En aplicación de lo dispuesto en el artículo 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, corresponde a la persona titular de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resolver, previa la autorización del Consell, los expedientes de resarcimiento tramitados por la mencionada conselleria.
Valencià: Per tot això, a proposta de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió del 16 de desembre de 2016, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació de l'expedient de rescabalament EI 33/2016 per la persona titular de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: Por todo ello, a propuesta de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, el Consell, previa deliberación, en la reunión del 16 de diciembre de 2016, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación del expediente de resarcimiento EI 33/2016 por la persona titular de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost ordinari de la Conselleria Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques de les obligacions adquirides per import de 11.196,13 euros, IVA inclòs, en favor de l'empresa Mecalux Levante, SA, per la prestació de conformitat del servei de subministrament i instal·lació de prestatgeries en la Ciutat de la Justícia de Benidorm, durant el mes de desembre de 2014.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto ordinario de la Conselleria Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas de las obligaciones adquiridas por importe de 11.196,13 euros, IVA incluido, en favor de la empresa Mecalux Levante, SA, por la prestación de conformidad del servicio de suministro e instalación de estanterías en la Ciutat de la Justícia de Benidorm, durante el mes de diciembre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7714, del 08-02-2016 (2016/786) Correcció d'errades de la licitació número IV-MY029/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7714, del 08-02-2016 (2016/786) Corrección de errores de la licitación número IV-MY029/2015.
Valencià: Servei de coordinació de les estades vacacionals que l'IVAS organitza per a persones amb discapacitat intel·lectual, en els períodes vacacionals de Pasqua, estiu i Nadal 2016.
Español: Servicio de coordinación de las estancias vacacionales que el IVAS organiza para personas con discapacidad intelectual, en los periodos vacacionales de Pascua, verano y Navidad 2016.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7714 Data del DOGV : 08-02-2016 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7714 Fecha DOGV : 08-02-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/786 CVE Data del document : 28-01-2016 Organisme emissor : Institut Valencià d'Acció Social Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * contracte de serveis Correcció d'errades de la licitació número IV-MY029/2015.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/786 CVE Fecha del documento : 28-01-2016 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Acción Social Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * contrato de servicios Corrección de errores de la licitación número IV-MY029/2015.
Valencià: [2016/786] Advertit un error en la publicació de l'anunci esmentat (DOCV 7705, 26.01.2016), es procedix a rectificar-lo.
Español: [2016/786] Advertido un error en la publicación del citado anuncio (DOCV 7705, 26.01.2016), se procede a su rectificación.