gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2013/1995] Als efectes previstos en el Reglament del Joc del Bingo, Reglament de Salons Recreatius i de Joc, Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar i Reglament de Casinos de Joc, aprovats, respectivament, pels decrets 43/2006, 44/2007, 115/2006 i 149/2009, del Consell.
Español: [2013/1995] A los efectos previstos en el Reglamento del Juego del Bingo, Reglamento de Salones Recreativos y de Juego, Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar y Reglamento de Casinos de Juego, aprobados, respectivamente, por los decretos 43/2006, 44/2007, 115/2006 y 142/2009, del Consell.
Valencià: I com que han sigut sol·licitades les devolucions dels avals relacionats en l'annex, es fan públics estos perquè, en el termini de dos mesos, els ens i organismes a què es fa referència en les normes relacionades puguen exercir les facultats previstes en estes.
Español: Y habiendo sido solicitadas las devoluciones de los avales relacionados en el anexo, se hacen públicos los mismos para que en el plazo de dos meses los entes y organismos a que se hace referencia en las normas relacionadas, puedan ejercer las facultades previstas en las mismas.
Valencià: ANNEX Titular Quantia Carta de pagament Automáticos Gil, SL 30.050,61 0398V001097JUEO Jordi Vilaplana, SL 33.055,67 86/03/0042 Salones Comatel, SL 18.000,00 462009V1320 Salones Comatel, SL 30,36 462009M880 Vicente Moratal Monzó 6.010,12 461994V3961 Salones Comatel, SL 18.030,36 462011V0025 Orión Sur, SL 15.025,30 032005V54 Orión Sur, SL 30.050,61 032005V55 Astrum Technologies, SL 60.101,21 462011V1330 Jaime Martínez Mocholí 45.075,91 461994V5548 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Titular Cuantía Carta de pago Automáticos Gil, SL 30.050,61 0398V001097JUEO Jordi Vilaplana, SL 33.055,67 86/03/0042 Salones Comatel, SL 18.000,00 462009V1320 Salones Comatel, SL 30,36 462009M880 Vicente Moratal Monzó 6.010,12 461994V3961 Salones Comatel, SL 18.030,36 462011V0025 Orión Sur, SL 15.025,30 032005V54 Orión Sur, SL 30.050,61 032005V55 Astrum Technologies, SL 60.101,21 462011V1330 Jaime Martínez Mocholí 45.075,91 461994V5548 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7057, del 01-07-2013 (2013/6910) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i conservació de comptadors al terme municipal d'Alfauir.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7057, del 01-07-2013 (2013/6910) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y conservación de contadores en el término municipal de Alfauir.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7057 Data del DOGV : 01-07-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7057 Fecha DOGV : 01-07-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/6910 CVE Data del document Organisme emissor : Tecnicas Valencianas del Agua, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i conservació de comptadors al terme municipal d'Alfauir.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/6910 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tecnicas Valencianas del Agua, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y conservación de contadores en el término municipal de Alfauir.
Valencià: [2013/6910] D'acord amb el que establix l'article 3.3 del Decret 3/2008, d'11 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat en l'article esmentat i en virtut de la dita normativa, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a consideració del Gabinet Tècnic de Preus de la Conselleria d'Economía, Industria, Turisme i Ocupació.
Español: [2013/6910] De acuerdo con lo establecido en el artículo 3.3 del Decreto 3/2008, de 11 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de dicha normativa, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a consideración del Gabinete Técnico de Precios de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Ocupación.
Valencià: Per tot això, Tarifa que s'aprova: Aigua potable Quota de servici Domèstics ?/mes Tots 3,573 Quota de consum Domèstics ?/m³ Bloc m³ mensual Bloc 1 Fins 8,33 0,3078 Bloc 2 Entre 8,33 y 14 0,5392 Bloc 3 Més de 14 0,7695 Manteniment de comptadors Quota de servici Domèstics ?/mes Tots 0,687 Sobre estes tarifes s'aplicarà l'IVA d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, del 28 de desembre.
Español: Por todo ello, Tarifa que se aprueba: Agua potable Cuota de servicio Domésticos ?/mes Todos 3,573 Cuota de consumo Domésticos ?/m³ Bloque m³ mensual Bloque 1 Hasta 8,33 0,3078 Bloque 2 Entre 8,33 y 14 0,5392 Bloque 3 más de 14 0,7695 Mantenimiento contadores Cuota de servicio Domésticos ?/mes Todos 0,687 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7092, del 20-08-2013 (2013/8406) RESOLUCIÓ de 7 d'agost de 2013, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació de Formació Professional, denominat Centro Profesional Europeo de Valencia, a València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7092, del 20-08-2013 (2013/8406) RESOLUCIÓN de 7 de agosto de 2013, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Formación Profesional, denominado Centro Profesional Europeo de Valencia, en Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7092 Data del DOGV : 20-08-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7092 Fecha DOGV : 20-08-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2013/8406 CVE Data del document : 07-08-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 7 d'agost de 2013, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació de Formació Professional, denominat Centro Profesional Europeo de Valencia, a València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2013/8406 CVE Fecha del documento : 07-08-2013 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 7 de agosto de 2013, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Formación Profesional, denominado Centro Profesional Europeo de Valencia, en Valencia.
Valencià: [2013/8406] L'expedient ha sigut iniciat a instàncies d'Iniciativas Educativas Educa, Societat Limitada Unipersonal, en sol·licitud d'autorització per a l'obertura i el funcionament d'un centre docent privat de nova creació de Formació Professional, denominat Centro Profesional Europeo de Valencia, a València.
Español: [2013/8406] El expediente ha sido iniciado a instancia de Iniciativas Educativas Educa, Sociedad Limitada Unipersonal, en solicitud de autorización para la apertura y funcionamiento de un centro docente privado de nueva creación de Formación Profesional, denominado Centro Profesional Europeo de Valencia, en Valencia.
Valencià: La Direcció General de Centres i Personal Docent va emetre un informe favorable, de 13 de maig de 2013, referent a l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius es referix, al que disposa la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Centros y Personal Docente emitió informe favorable, de 13 de mayo de 2013, referente a la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la legislación aplicable.
Valencià: El centre privat de Formació Professional Centro Profesional Europeo de Valencia estarà ubicat en les instal·lacions de la Universitat Europea de València, i haurà d'impartir les seues ensenyances en horari compatible amb el dit centre.
Español: El centro privado de Formación Profesional Centro Profesional Europeo de Valencia estará ubicado en las instalaciones de la Universidad Europea de Valencia, debiendo impartir sus enseñanzas en horario compatible con dicho centro.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE 159, 04.07.1985), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE 106, 04.05.2006); el Reial Decret 132/2010, de 12 de febrer (BOE 12.03.2010), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen les ensenyances del segon cicle de l'Educació Infantil, l'Educació Primària i l'Educació Secundària; i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE 12.03.2010).
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE núm.159 de 04.07.1985), reguladora del derecho a la educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE núm.106 de 04.05.2006); el Real Decreto 132/2010, de 12 de febrero (BOE de 12.03.2010), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan las enseñanzas del segundo ciclo de la Educación Infantil, la Educación Primaria y la Educación Secundaria; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE de 12.03.2010).
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent de data 30 de juliol de 2013, de conformitat amb esta, i fent exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 190/2012, de 21 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Primer Autoritzar l'obertura i el funcionament del centre docent privat de nova creació que a continuació s'indica, atenent les característiques, ensenyances i capacitat màxima que s'assenyalen.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente de fecha 30 de julio de 2013, de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 190/2012, de 21 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Autorizar la apertura y el funcionamiento del centro docente privado de nueva creación que a continuación se indica, atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan.
Valencià: Codi: 46034740.
Español: Código: 46034740.
Valencià: Denominació genèrica: Centre privat de Formació Professional.
Español: Denominación genérica: Centro privado de Formación Profesional.
Valencià: Denominació del centre: Centro Profesional Europeo de Valencia.
Español: Denominación del centro: Centro Profesional Europeo de Valencia.
Valencià: Titular: Iniciativas Educativas Educa, Societat Limitada Unipersonal.
Español: Titular: Iniciativas Educativas Educa, Sociedad Limitada Unipersonal.
Valencià: Domicili: C/General Elio, núm. 2.
Español: Domicilio: C/ General Elio, núm. 2.
Valencià: Localitat: València (46010).
Español: Localidad: Valencia (46010).
Valencià: Ensenyances i capacitat màxima que s'autoritzen: Cicles formatius de grau superior de Formació Professional: Família de Sanitat: 1 cicle (1r i FCT) d'Higiene Bucodental (codi ensenyança: 09061481064) amb un curs presencial de 20 llocs escolars, en torn de vesprada.
Español: Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: Ciclos formativos de Grado Superior de Formación Profesional: Familia de Sanidad: 1 ciclo (1er y FCT) de Higiene Bucodental (código enseñanza: 09061481064) con un curso presencial de 20 puestos escolares, en turno de tarde.
Valencià: Família Comerç i Màrqueting: 1 cicle (1r i 2n) de Comerç Internacional (codi ensenyança: 09020449104), amb dos cursos presencials de 20 llocs escolars cada un, un curs en torn de matí i un curs en torn de vesprada. 1 cicle (1r i FCT) de Gestió Comercial i Màrqueting (codi ensenyança: 09020450064) amb un curs presencial de 20 llocs escolars, en torn de matí.
Español: Familia de Comercio y Marketing: 1 ciclo (1er y 2n) de Comercio Internacional (código enseñanza: 09020449104), con dos cursos presenciales de 20 puestos escolares cada uno, un curso en turno de mañana y un curso en turno de tarde. 1 ciclo (1er y FCT) de Gestión Comercial y Marketing (código enseñanza: 09020450064) con un curso presencial de 20 puestos escolares, en turno de mañana.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, 27.11.1992) i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (BOE 167, 14.07.1998), contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de notificar-se.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, 27.11.1992) y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa (BOE 167, 14.07.1998), contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición o plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6985, del 14-03-2013 (2013/2458) Subhasta d'un bé immoble a Massanassa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6985, del 14-03-2013 (2013/2458) Subasta de bien inmueble en Massanassa.
Valencià: ------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6985 Data del DOGV : 14-03-2013 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6985 Fecha DOGV : 14-03-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/2458 CVE Data del document Organisme emissor : Notaria de Javier-Pablo Monforte Albalat Tipus de document : Subhasta Subhasta d'un bé immoble a Massanassa.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/2458 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Notaría de Javier-Pablo Monforte Albalat Tipo de documento : Subasta Subasta de bien inmueble en Massanassa.
Valencià: [2013/2458] Jo, Javier-Pablo Monforte Albalat, notari del Col·legi de València amb residència a Paiporta, faig constar: Que en esta Notaria, sítia a la plaça Major, número 4, porta 2, de Paiporta, es porta a terme la venda extrajudicial, de conformitat amb l'article 129 de la Llei Hipotecària, de la finca hipotecada següent: Vivenda plurifamiliar entre parets mitgeres, siti a Massanassa, carrer d'Ausiàs March, número 13.
Español: [2013/2458] Yo, Javier-Pablo Monforte Albalat, notario del Colegio de Valencia con residencia en Paiporta, hago constar: Que en esta notaría, sita en la plaza Mayor, número 4, puerta 2, de Paiporta, se lleva a cabo la venta extrajudicial, conforme al artículo 129 de la Ley Hipotecaria, de la siguiente finca hipotecada.
Valencià: Consta de planta baixa, planta primera, planta segona i planta tercera, i corona l'edificació el cassetó del buc d'escala i la terrassa transitable.
Español: Consta de planta baja, planta primera, planta segunda y planta tercera y corona la edificación el casetón de la caja de escaleras y la terraza transitable.
Valencià: La planta baixa està destinada a garatge amb accés independent a este des del carrer de situació i des del vestíbul d'accés a les plantes, el qual està situat a la dreta i amb accés pel carrer de situació.
Español: La planta baja está destinada a garaje con acceso independiente al mismo desde la calle de situación y desde el zaguán de acceso a las plantas, situado el mismo a la derecha y con acceso por la calle de su situación.
Valencià: Comprén una superfície útil de cent seixanta-set metres i quaranta-cinc decímetres quadrats i construïda de cent noranta-sis metres i quaranta-quatre decímetres quadrats.
Español: Comprende una superficie útil de ciento sesenta y siete metros cuarenta y cinco decímetros cuadrados y construida de ciento noventa y seis metros cuarenta y cuatro decímetros cuadrados.
Valencià: La planta primera està destinada a vivenda, amb les dependències pròpies per a habitar-lo i al qual s'accedix a través de l'escala interior de l'edificació.
Español: La planta primera está destinada a vivienda, con las dependencias propias para habitarla y a la que se accede a través de la escalera interior de la edificación.
Valencià: A la seua part davantera i posterior hi ha una terrassa, i a la part centre esquerra hi ha un celobert transitable en esta planta.
Español: En su parte delantera y trasera existe una terraza, así como en su parte centro izquierda existe un patio interior de luces transitable en esta planta.
Valencià: Té una superfície útil de cent tres metres i cinquanta decímetres quadrats i construïda de cent quaranta metres i noranta-huit decímetres quadrats.
Español: Tiene una superficie útil de ciento tres metros cincuenta decímetros cuadrados y construida de ciento cuarenta metros noventa y ocho decímetros cuadrados.
Valencià: La planta segona està igualment destinada a vivenda, amb les dependències pròpies per a habitar-lo i al qual s'accedix a través de l'escala interior de l'edificació.
Español: La planta segunda esta igualmente destinada a vivienda, con las dependencias propias para habitarla y a la que se accede a través de la escalera interior de la edificación.
Valencià: En la seua part davantera hi ha una terrassa.
Español: En su parte delantera existe una terraza.
Valencià: Té una superfície útil de cent sis metres i quaranta decímetres quadrats i construïda de cent quaranta metres i noranta-huit decímetres quadrats.
Español: Tiene una superficie útil de ciento seis metros cuarenta decímetros cuadrados y construida de ciento cuarenta metros noventa y ocho decímetros cuadrados.
Valencià: La planta tercera està igualment destinada a vivenda, amb les dependències pròpies per a habitar-lo i al qual s'accedix a través de l'escala interior de l'edificació.
Español: La planta tercera está igualmente destinada a vivienda, con las dependencias propias para habitarla y a la que se accede a través de la escalera interior de la edificación.
Valencià: Té una superfície útil de cent sis metres i quaranta decímetres quadrats i construïda de cent quaranta metres i dèsset decímetres quadrats.
Español: Tiene una superficie útil de ciento seis metros cuarenta decímetros cuadrados y construida de ciento cuarenta metros diecisiete decímetros cuadrados.
Valencià: El cassetó que corona l'edificació té una superfície útil de cinc metres i vint decímetres quadrats i construïda de quinze metres i setanta-cinc decímetres quadrats.
Español: El casetón que corona la edificación tiene una superficie útil de cinco metros veinte decímetros cuadrados y construida de quince metros setenta y cinco decímetros cuadrados.
Valencià: Totes les plantes estan comunicades per mitjà d'una escala que arranca des de la planta baixa de l'edifici i amb accés independent a cada una d'estes per l'escala esmentada, amb accés independent des del carrer de situació.
Español: Todas las plantas están comunicadas mediante escalera que arranca desde la planta baja del edificio y con acceso independiente a cada una de ellas por dicha escalera, acceso independiente desde la calle de situación.
Valencià: El conjunt construït té una superfície total de sis-cents trenta-quatre metres i trenta-dos decímetres quadrats i la útil total de quatre-cents huitanta-huit metres noranta-cinc decímetres quadrats.
Español: Lo construido tiene una superficie total de seiscientos treinta y cuatro metros treinta y dos decímetros cuadrados y la útil total de cuatrocientos ochenta y ocho metros noventa y cinco decímetros cuadrados.
Valencià: L'edificació ocupa la totalitat del solar en què s'integra.
Español: La edificación ocupa la totalidad del solar en el que se integra.
Valencià: Confronta: entrant per la dreta, amb la casa de José Casañ Candel; per l'esquerra, amb la de Vicente Ramón Fuertes; i pel fons, amb un camí de cultiu, el reg al mig.
Español: Linda: por la derecha entrando, casa de José Casañ Candel; por la izquierda, la de Vicente Ramón Fuertes; y por espaldas camino de cultivo, el riego en medio.
Valencià: Dades registrals: inscrita en el Registre de la Propietat de Torrent número 2, al tom 2999, llibre 181 de Massanassa, foli 120, finca número 1964, inscripció 15a.
Español: Datos registrales: inscrita en el Registro de la Propiedad de Torrent número 2, al tomo 2999, libro 181 de Massanassa, folio 120, finca número 1964, inscripción 15.
Valencià: Valor de taxació als efectes de subhasta: dos-cents huitanta-nou mil dos-cents setanta-sis euros i cinquanta-quatre cèntims (289.276,54 €).
Español: Valor de tasación a efectos de subasta: doscientos ochenta y nueve mil doscientos setenta y seis euros y cincuenta y cuatro céntimos (289.276,54 €).