gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6799, del 19-06-2012 (2012/5788) Adjudicació i formalització del contracte número CNMY12/AIVAJ/10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6799, del 19-06-2012 (2012/5788) Adjudicación y formalización del contrato número CNMY12/AIVAJ/10.
Valencià: Alimentació per a la Campanya Temps Lliure Juvenil '2012.
Español: Alimentación para la Campaña Tiempo Libre Juvenil '2012.
Valencià: Campaments juvenils de Navalón, a Enguera (València), i Jaume I, a Alcossebre (Castelló).
Español: Campamentos juveniles de Navalón, en Enguera (Valencia), y Jaume I, en Alcossebre (Castellón).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6799 Data del DOGV : 19-06-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6799 Fecha DOGV : 19-06-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2012/5788 CVE Data del document : 07-06-2012 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Adjudicació i formalització del contracte número CNMY12/AIVAJ/10.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2012/5788 CVE Fecha del documento : 07-06-2012 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Adjudicación y formalización del contrato número CNMY12/AIVAJ/10.
Valencià: c) Número de l'expedient: CNMY12/AIVAJ/10.
Español: c) Número del expediente: CNMY12/AIVAJ/10.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: alimentació per a la Campanya Temps Lliure Juvenil '2012.
Español: b) Descripción del objeto: alimentación para la Campaña Tiempo Libre Juvenil '2012.
Valencià: Campaments Juvenils de Navalón, a Enguera (València), i Jaume I, a Alcossebre (Castelló).
Español: Campamentos juveniles de Navalón, en Enguera (Valencia), y Jaume I, en Alcossebre (Castellón).
Valencià: e) Mitjà de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6745.
Español: e) Medio de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana n.
Valencià: f) Data de publicació de l'anunci de licitació: 30.03.2012. 3.
Español: f) Fecha de publicación del anuncio de licitación: 30.03.2012. 3.
Valencià: Valor estimat del contracte 240.540,00, IVA exclòs. 5.
Español: Valor estimado del contrato 240.540,00 €, IVA excluido. 5.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import net: 200.450,00 euros, IVA no inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe neto: 200.450,00 €, IVA no incluido.
Valencià: b) Import total: 216.486,00 euros, IVA inclòs. 6.
Español: b) Importe total: 216.486,00 €, IVA incluido. 6.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 18.05.2012.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 18.05.2012.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 28.05.2012.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 28.05.2012.
Valencià: c) Contractista: Unión Castellana de Alimentación, SA.
Español: c) Contratista: Unión Castellana de Alimentación, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: Import net: 128.440,00 €, IVA no inclòs. 6,76 € pensió completa, IVA no inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: Importe neto: 128.440,00 €, IVA no incluido. 6,76 € pensión completa, IVA no incluido.
Valencià: Import total: 138.715,20 €, IVA inclòs. 7,30 € pensió completa, IVA inclòs.
Español: Importe total: 138.715,20 €, IVA incluido. 7,30 pensión completa, IVA incluido.
Valencià: DOCV núm. 4169, 16.01.2002): Blanca Castelló Peidro.
Español: º 4169, 16.01.2002): Blanca Castelló Peidro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6691, del 13-01-2012 (2012/286) ORDE 1/2012, de 9 de gener, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, que amplia els terminis de justificació de gastos de determinades ajudes que conté l'Orde 46/2010, de 30 de desembre, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'aproven les bases per a la concessió d'ajudes i subvencions per a atenció a persones amb discapacitat o amb malaltia mental i per a la promoció de l'accessibilitat, i es fa pública la seua convocatòria per a l'any 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6691, del 13-01-2012 (2012/286) ORDEN 1/2012, de 9 de enero, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, que amplía los plazos de justificación de gastos de determinadas ayudas contenidas en la Orden 46/2010, de 30 de diciembre, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se aprueban las bases para la concesión de ayudas y subvenciones para atención a personas con discapacidad o con enfermedad mental y para la promoción de la accesibilidad y se hace pública su convocatoria para el año 2011.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6691 Data del DOGV : 13-01-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6691 Fecha DOGV : 13-01-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2012/286 CVE Data del document : 09-01-2012 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública ORDE 1/2012, de 9 de gener, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, que amplia els terminis de justificació de gastos de determinades ajudes que conté l'Orde 46/2010, de 30 de desembre, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'aproven les bases per a la concessió d'ajudes i subvencions per a atenció a persones amb discapacitat o amb malaltia mental i per a la promoció de l'accessibilitat, i es fa pública la seua convocatòria per a l'any 2011.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2012/286 CVE Fecha del documento : 09-01-2012 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública ORDEN 1/2012, de 9 de enero, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, que amplía los plazos de justificación de gastos de determinadas ayudas contenidas en la Orden 46/2010, de 30 de diciembre, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se aprueban las bases para la concesión de ayudas y subvenciones para atención a personas con discapacidad o con enfermedad mental y para la promoción de la accesibilidad y se hace pública su convocatoria para el año 2011.
Valencià: [2012/286] L'Orde 46/2010, de 30 de desembre, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'aproven les bases per a la concessió d'ajudes i subvencions per a atenció a persones amb discapacitat o amb malaltia mental i per a la promoció de l'accessibilitat, i es fa pública la seua convocatòria per a l'any 2011 (DOCV núm. 6438, de 14.01.2011), establix, en l'article 23, que el pagament de les ajudes i subvencions es realitzarà d'acord amb el règim previst en la Llei de Pressupost de la Generalitat per a l'any 2011.
Español: [2012/286] La Orden 46/2010, de 30 de diciembre, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se aprueban las bases para la concesión de ayudas y subvenciones para atención a personas con discapacidad o con enfermedad mental y para la promoción de la accesibilidad y se hace pública su convocatoria para el año 2011 (DOCV núm. 6438, de 14.01.2011), establece en su artículo 23 que el pago de las ayudas y subvenciones se realizará de acuerdo con el régimen previsto en la Ley de Presupuesto de la Generalitat para el año 2011.
Valencià: Esta disposició es complementa amb allò que establixen els articles 36.4 i 37.2 (subvencions per al manteniment i sosteniment de centres d'atenció a persones amb discapacitat), i els articles 50.3 i 51.2 (subvencions per al desenrotllament de programes de servicis socials especialitzats), que establixen com a termini màxim de justificació el 15 de gener de 2012 per als esmentats tipus d'ajuda.
Español: Esta disposición se complementa con lo establecido en los artículos 36.4 y 37.2 (subvenciones para el mantenimiento y sostenimiento de centros de atención a personas con discapacidad), y en los artículos 50.3 y 51.2 (subvenciones para el desarrollo de programas de servicios sociales especializados), que establecen como plazo máximo de justificación el 15 de enero de 2012 para dichos tipos de ayuda.
Valencià: En el mateix sentit, l'article 55.2 de l'esmentada Orde 46/2010, de 30 de desembre, establix com a termini màxim de justificació de les ajudes i prestacions econòmiques individualitzades (PEI), pels beneficiaris d'ajudes complementàries de suport social, abans del 15 de gener de 2012.
Español: En el mismo sentido, el artículo 55.2 de la citada Orden 46/2010, de 30 de diciembre, establece como plazo máximo de justificación de las ayudas y prestaciones económicas individualizadas (PEI) por los beneficiarios de ayudas complementarias de apoyo social, antes del 15 de enero de 2012.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 28 de desembre de 2011, del conseller de Justícia i Benestar Social (DOCV núm. 6682, de 30 de desembre de 2011), s'han incrementat els crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde 46/2010, de 30 de desembre, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'aproven les bases per a la concessió d'ajudes i subvencions per a atenció a persones amb discapacitat o amb malaltia mental i per a l'aprovació de l'accessibilitat, i es fa pública la seua convocatòria per a l'any 2011 (línies T2735 i T3065).
Español: Mediante resolución de 28 de diciembre de 2011, del conseller de Justicia y Bienestar Social (DOCV núm. 6682, de 30 de diciembre de 2011), se han incrementado los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden 46/2010, de 30 de diciembre de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se aprueban las bases para la concesión de ayudas y subvenciones para atención a personas con discapacidad o con enfermedad mental y para la aprobación de la accesibilidad y se hace pública su convocatoria para el año 2011 (líneas T2735 y T3065).
Valencià: Concorren raons objectives suficients que obliguen a ampliar el termini de justificació de gastos, fins al límit establit per la llei pressupostària, per a la gestió de transferències corrents exceptuades del règim general, i la gestió i abonament de les ajudes PEI com a ajudes complementàries de suport social per a l'atenció residencial de persones amb discapacitat i/o amb malaltia mental crònica, que exigixen la justificació acreditativa del gasto efectuat i l'oportuna comprovació d'este dins del termini i la forma escaients.
Español: Concurren razones objetivas suficientes, que obligan a ampliar el plazo de justificación de gastos, hasta el límite establecido por la ley presupuestaria, para la gestión de transferencias corrientes excepcionadas del régimen general, y la gestión y abono de las ayudas PEI como ayudas complementarias de apoyo social para la atención residencial de personas con discapacidad y/o con enfermedad mental crónica, que exigen la justificación acreditativa del gasto efectuado y oportuna comprobación de los mismos en tiempo y forma.
Valencià: En virtut d'això, amb la justificació suficient de la iniciativa d'ampliació de termini per a la tramitació d'estes ajudes, d'acord amb el principi de necessitat, seguretat jurídica, eficàcia i eficiència, a proposta de la directora general de Persones amb Discapacitat i Dependència, ORDENE Article únic Es modifica allò que disposen els articles 36.4, 37.2, 50.3, 51.2 i 55.2 de l'Orde 46/2010, de 30 de desembre, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'aproven les bases per a la concessió d'ajudes i subvencions per a atenció a persones amb discapacitat o amb malaltia mental i per a la promoció de l'accessibilitat, i es fa pública la seua convocatòria per a l'any 2011, i queden redactats segons l'annex.
Español: En su virtud, estando suficientemente justificada la iniciativa de ampliación de plazo para la tramitación de estas ayudas, de acuerdo con el principio de necesidad, seguridad jurídica, eficacia y eficiencia, a propuesta de la directora general de Personas con Discapacidad y Dependencia, ORDENO Artículo único Se modifica lo dispuesto en los artículos 36.4; 37.2; 50.3; 51.2 y 55.2 de la Orden 46/2010, de 30 de diciembre, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se aprueban las bases para la concesión de ayudas y subvenciones para atención a personas con discapacidad o con enfermedad mental y para la promoción de la accesibilidad y se hace pública su convocatoria para el año 2011, quedando redactados conforme al anexo.
Valencià: València, 9 de gener de 2012 El conseller de Justícia i Benestar Social, JORGE CABRÉ RICO Annex Nova redacció de l'apartat 4, de l'article 36, de l'Orde 46/2010, de 30 de desembre, de la Conselleria de Benestar Social (documentació justificativa del gasto per a la concessió de subvencions per al manteniment i sosteniment de centres d'atenció a persones amb discapacitat): «4.
Español: Valencia, 9 de enero de 2012 El conseller de Justicia y Bienestar Social, JORGE CABRÉ RICO Anexo Nueva redacción del apartado 4 del artículo 36 de la Orden 46/2010, de 30 de diciembre, de la Conselleria de Bienestar Social (Documentación justificativa del gasto para la concesión de subvenciones para el mantenimiento y sostenimiento de centros de atención a personas con discapacidad): «4.
Valencià: El termini màxim de justificació serà el 31 de gener de 2012». 2.
Español: El plazo máximo de justificación será el 31 de enero de 2012». 2.
Valencià: Nova redacció de l'apartat 2, de l'article 37, de l'Orde 46/2010, de 30 de desembre, de la Conselleria de Benestar Social (justificació del gasto per entitats locals): «2.
Español: Nueva redacción del apartado 2 del artículo 37 de la Orden 46/2010, de 30 de diciembre, de la Conselleria de Bienestar Social (Justificación del gasto por entidades locales): «2.
Valencià: El termini màxim de justificació serà el 31 de gener de 2012». 3.
Español: El plazo máximo de justificación será el 31 de enero de 2012». 3.
Valencià: Nova redacció de l'apartat 3, de l'article 50, de l'Orde 46/2010, de 30 de desembre, de la Conselleria de Benestar Social (documentació justificativa del gasto per a la concessió de subvencions per al desenrotllament de programes de servicis socials especialitzats per a persones amb discapacitat): «3.
Español: Nueva redacción del apartado 3 del artículo 50 de la Orden 46/2010, de 30 de diciembre, de la Conselleria de Bienestar Social (Documentación justificativa del gasto para la concesión de subvenciones para el desarrollo de programas de servicios sociales especializados para personas con discapacidad): «3.
Valencià: El termini màxim de justificació serà el 31 de gener de 2012». 4.
Español: El plazo máximo de justificación será el 31 de enero de 2012». 4.
Valencià: Nova redacció de l'apartat 2, de l'article 51, de l'Orde 46/2010, de 30 de desembre, de la Conselleria de Benestar Social (justificació del gasto per entitats locals): «2.
Español: Nueva redacción del apartado 2 del artículo 51 de la Orden 46/2010, de 30 de diciembre, de la Conselleria de Bienestar Social (Justificación del gasto por entidades locales): «2.
Valencià: El termini màxim de justificació serà el 31 de gener de 2012». 5.
Español: El plazo máximo de justificación será el 31 de enero de 2012». 5.
Valencià: Nova redacció de l'apartat 2, de l'article 55, de l'Orde 46/2010, de 30 de desembre, de la Conselleria de Benestar Social (termini de la justificació de les ajudes complementàries de suport social): «2.
Español: Nueva redacción del apartado 2 del artículo 55 de la Orden 46/2010, de 30 de diciembre, de la Conselleria de Bienestar Social (Plazo de la justificación de las ayudas complementarias de apoyo social): «2.
Valencià: El termini màxim de presentació de la justificació d'ajudes complementàries de suport social serà el 31 de gener de 2012».
Español: El plazo máximo de presentación de la justificación de ayudas complementarias de apoyo social será el 31 de enero de 2012».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6773, del 14-05-2012 (2012/4589) RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2012, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector administració especial, categoria escala ajudants d'arxius, biblioteques i museus, pel sistema de concurs-oposició, convocades per la Resolució de 7 de març de 2011 (codi 2011/P/FC/C/36).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6773, del 14-05-2012 (2012/4589) RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2012, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría escala ayudantes de archivos, bibliotecas y museos, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por la Resolución de 7 de marzo de 2011 (código 2011/P/FC/C/36).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6773 Data del DOGV : 14-05-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6773 Fecha DOGV : 14-05-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/4589 CVE Data del document : 09-05-2012 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2012, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector administració especial, categoria escala ajudants d'arxius, biblioteques i museus, pel sistema de concurs-oposició, convocades per la Resolució de 7 de març de 2011 (codi 2011/P/FC/C/36).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/4589 CVE Fecha del documento : 09-05-2012 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2012, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría escala ayudantes de archivos, bibliotecas y museos, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por la Resolución de 7 de marzo de 2011 (código 2011/P/FC/C/36).
Valencià: [2012/4589] Concloses les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector administració especial, categoria escala ajudants d'arxius biblioteques i museus, pel sistema de concurs oposició, convocades per la Resolució de 7 de març de 2011 (DOCV 11.03.2011) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer Publicar definitivament, amb expressió de la puntuació total obtinguda, els noms dels aspirants que han superat les presents proves selectives, per ordre de puntuació, i que s'indica en l'annex I.
Español: [2012/4589] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría escala ayudantes de archivos, bibliotecas y museos, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por la Resolución de 7 de marzo de 2011 (DOCV de 11.03.2011) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente, con expresión de la puntuación total obtenida, los nombres de los aspirantes que han superado las presentes pruebas selectivas, por orden de puntuación, y que se relacionan en el anexo I.