gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » I perquè valga de notificació en la forma escaient a Luis Fernando Ruiz López, expedisc el present edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a Luis Fernando Ruiz López, expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5059, del 28-07-2005 (2005/8157) RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF1031), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 5 de gener de 2005 (DOGV n º 4.931, de 25 de gener de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5059, del 28-07-2005 (2005/8157) RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF1031), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 5 de enero de 2005 (DOGV nº 4.931, de 25 de enero de 2005).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5059 Data del DOGV : 28-07-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5059 Fecha DOGV : 28-07-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/8157 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF1031), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 5 de gener de 2005 (DOGV n º 4.931, de 25 de gener de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/8157 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF1031), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 5 de enero de 2005 (DOGV nº 4.931, de 25 de enero de 2005).
Valencià: [2005/X8157] Conclòs el procés específic de promoció interna per accedir al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori d'aquesta Universitat, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, convocat per Resolució de 5 de gener de 2005 (DOGV nº 4.931, de 25 de gener de 2005), i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer.
Español: [2005/X8157] Concluido el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio de esta Universidad, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, convocado por Resolución de 5 de enero de 2005 (DOGV nº 4.931, de 25 de enero de 2005) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero.
Valencià: Cognoms i nom DNI Martí Vicent, José Vicente 24.353.319 Segon.
Español: Apellidos y Nombre DNI Martí Vicent, José Vicente 24.353.319 Segundo.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els aspirants que es mencionen en el punt anterior hauran de presentar davant el Registre General de la Universitat Politècnica de València, edifici del Rectorat, siti al camí de Vera, s/n, de València; al Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; al Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti a la carretera de Natzaret-Oliva s/n, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener, dirigits al Servei de Recursos Humans ?Secció del PAS- d'aquesta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Fotocòpia compulsada del títol acadèmic exigible segons la convocatòria, tret que conste en l'expedient personal.
Español: De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los aspirantes que se mencionan en el punto anterior, deberán presentar ante el Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia, edificio de Rectorado, sito en Camino de Vera s/nº de Valencia; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza Ferrandiz y Carbonell s/nº de Alcoy; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandía, sito en carretera Nazaret-Oliva s/nº del Grao de Gandía, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, dirigido al Servicio de Recursos Humanos - Sección del PAS - de esta Universidad Politécnica de Valencia, los siguientes documentos: a) Fotocopia compulsada del título académico exigible según la presente convocatoria, salvo que conste en el expediente personal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5102, del 28-09-2005 (2005/10631) Concursos números CTCM 05/34, 05/40, 05/41, 05/42, 05/43, 05/44, 05/45, 05/46, 05/47, 05/48, 05/49, 05/50.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5102, del 28-09-2005 (2005/10631) Concursos números CTCM 05/34, 05/40, 05/41, 05/42, 05/43, 05/44, 05/45, 05/46, 05/47, 05/48, 05/49, 05/50.
Valencià: Alienació de 12 parcel·les d'ús residencial destinades a la construcció d'habitatges protegits al sector UEC-20 de Sueca (València).
Español: Enajenación de 12 parcelas de uso residencial destinadas a la construcción de viviendas protegidas en el sector UEC-20 de Sueca (Valencia).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5102 Data del DOGV : 28-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5102 Fecha DOGV : 28-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/10631 CVE Data del document : 20-09-2005 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte administratiu Concursos números CTCM 05/34, 05/40, 05/41, 05/42, 05/43, 05/44, 05/45, 05/46, 05/47, 05/48, 05/49, 05/50.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/10631 CVE Fecha del documento : 20-09-2005 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato administrativo Concursos números CTCM 05/34, 05/40, 05/41, 05/42, 05/43, 05/44, 05/45, 05/46, 05/47, 05/48, 05/49, 05/50.
Valencià: [2005/F10631] Objecte: alienació de 12 parcel·les d'ús residencial destinades a la construcció d'habitatges protegits al sector UEC-20 de Sueca (València).
Español: [2005/F10631] Objeto: enajenación de 12 parcelas de uso residencial destinadas a la construcción de viviendas protegidas en el sector UEC-20 de Sueca (Valencia).
Valencià: Preu únic de licitació: Parcel·la R12- 367.074,93 euros.
Español: Precio único de licitación: Parcela R12- 367.074,93 euros.
Valencià: IVA exclòs, amb una superfície de 677,36 metres quadrats, destinada a habitatges protegits.
Español: IVA excluido, con una superficie de 677,36 metros cuadrados, destinada a viviendas protegidas.
Valencià: Parcel·la R13- 136.504,23 euros.
Español: Parcela R13- 136.504,23 euros.
Valencià: IVA exclòs, amb una superfície de 251,89 metres quadrats, destinada a habitatges protegits.
Español: IVA excluido, con una superficie de 251,89 metros cuadrados, destinada a viviendas protegidas.
Valencià: Parcel·la R14- 132.770,40 euros.
Español: Parcela R14- 132.770,40 euros.
Valencià: IVA exclòs, amb una superfície de 245,00 metres quadrats, destinada a habitatges protegits.
Español: IVA excluido, con una superficie de 245,00 metros cuadrados, destinada a viviendas protegidas.
Valencià: Parcel·la R15- 132.770,40 euros.
Español: Parcela R15- 132.770,40 euros.
Valencià: IVA exclòs, amb una superfície de 245,00 metres quadrats destinada a habitatges protegits.
Español: IVA excluido, con una superficie de 245,00 metros cuadrados destinada a viviendas protegidas.
Valencià: Parcel·la R16- 130.060,80 euros.
Español: Parcela R16- 130.060,80 euros.
Valencià: IVA exclòs, amb una superfície de 240,00 metres quadrats destinada a habitatges protegits.
Español: IVA excluido, con una superficie de 240,00 metros cuadrados destinada a viviendas protegidas.
Valencià: Parcel·la R17- 142.324,45 euros.
Español: Parcela R17- 142.324,45 euros.
Valencià: IVA exclòs, amb una superfície de 262,63 metres quadrats destinada a habitatges protegits.
Español: IVA excluido, con una superficie de 262,63 metros cuadrados destinada a viviendas protegidas.
Valencià: Parcel·la R18- 153.070,72 euros.
Español: Parcela R18- 153.070,72 euros.
Valencià: IVA exclòs, amb una superfície de 282,46 metres quadrats, destinada a habitatges protegits Parcel·la R19- 336.743,67 euros.
Español: IVA excluido, con una superficie de 282,46 metros cuadrados, destinada a viviendas protegidas Parcela R19- 336.743,67 euros.
Valencià: IVA exclòs, amb una superfície de 621,39 metres quadrats, destinada a habitatges protegits.
Español: IVA excluido, con una superficie de 621,39 metros cuadrados, destinada a viviendas protegidas.
Valencià: Parcel·la R21- 211.665,82 euros.
Español: Parcela R21- 211.665,82 euros.
Valencià: IVA exclòs, amb una superfície de 260,39 metres quadrats, destinada a habitatges protegits.
Español: IVA excluido, con una superficie de 260,39 metros cuadrados, destinada a viviendas protegidas.
Valencià: Parcel·la R22- 211.665,82 euros.
Español: Parcela R22- 211.665,82 euros.
Valencià: IVA exclòs, amb una superfície de 260,39 metres quadrats destinada a habitatges protegits.
Español: IVA excluido, con una superficie de 260,39 metros cuadrados destinada a viviendas protegidas.
Valencià: Parcel·la R23- 211.673,95 euros.
Español: Parcela R23- 211.673,95 euros.
Valencià: IVA exclòs, amb una superfície de 260,40 metres quadrats destinada a habitatges protegits.
Español: IVA excluido, con una superficie de 260,40 metros cuadrados destinada a viviendas protegidas.
Valencià: Parcel·la R24- 230.792,89 euros.
Español: Parcela R24- 230.792,89 euros.
Valencià: IVA exclòs, amb una superfície de 243,36 metres quadrats destinada a habitatges protegits.
Español: IVA excluido, con una superficie de 243,36 metros cuadrados destinada a viviendas protegidas.
Valencià: Documents d'interés per als licitadors: l'examen dels expedients, podrà realitzar-se a València, carrer d'En Bou, número 9, els dies d'oficina de 09.00 a 14.00 hores, a través de la pàgina web de l'IVVSA: www.ivvsa.es.
Español: Documentos de interés para los licitadores: el examen de los expedientes, podrá realizarse en Valencia, calle de En Bou, número 9, los días de oficina de 09.00 a 14.00 horas, o a través de la página web del IVVSA: www.ivvsa.es.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4934, del 28-01-2005 (2005/443) RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2005, la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual s'ordena la publicació de la Relació de Llocs de Treball del personal docent i investigador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4934, del 28-01-2005 (2005/443) RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2005 de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se ordena la publicación de la Relación de Puestos de Trabajo del personal docente e investigador.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4934 Data del DOGV : 28-01-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4934 Fecha DOGV : 28-01-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2005/443 CVE Data del document : 14-01-2005 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * personal docent universitat personal personal d'investigació RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2005, la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual s'ordena la publicació de la Relació de Llocs de Treball del personal docent i investigador.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2005/443 CVE Fecha del documento : 14-01-2005 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * personal docente universidad personal personal de investigación RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2005 de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se ordena la publicación de la Relación de Puestos de Trabajo del personal docente e investigador.
Valencià: [2005/X443] Aprovada la relació de llocs de treball de personal docent i investigador d'esta Universitat, de conformitat amb les previsions contingudes en la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i Llei 2/2003, de 28 de gener, de Consells Socials de les Universitats Públiques Valencianes, per acord del Consell de Govern en la seua sessió extraordinària de 15 de desembre del 2004 i informat el Consell Social, i a fi de donar compliment al que disposa l'article 15.3 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, de Mesures de Reforma de la Funció Pública.
Español: [2005/X443] Aprobada la relación de puestos de trabajo de personal docente e investigador de esta Universidad, de conformidad con las previsiones contenidas en la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y Ley 2/2003, de 28 de enero, de Consejos Sociales de las Universidades Públicas Valencianas, por acuerdo del Consejo de Gobierno en su sesión extraordinaria de 15 de diciembre de 2004 e informado el Consejo Social, y al objeto de dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 15.3 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de Medidas de Reforma de la Función Pública.
Valencià: Este Rectorat, fent ús de les competències atorgades per l'article 33 dels Estatuts d'esta Universitat, aprovats per Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, ha resolt ordenar les publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la relació de llocs de treball del personal docent i investigador de la Universitat Miguel Hernández d'Elx arreplegada en l'Annex de de la present resolució.
Español: Este Rectorado, en uso de las competencias otorgadas por el artículo 33 de los Estatutos de esta Universidad, aprobados por Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, ha resuelto ordenar las publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la relación de puestos de trabajo del personal docente e investigador de la Universidad Miguel Hernández de Elche recogida en el Anexo de de la presente resolución.
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa, cap interposar, sense perjuí del recurs extraordinari de revisió, i sense necessitat de comunicació prèvia a este Rectorat, recurs contenciós administratiu, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació d'esta resolució.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, cabe interponer, sin perjuicio del recurso extraordinario de revisión, y sin necesidad de comunicación previa a este Rectorado, recurso contencioso administrativo, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5160, del 22-12-2005 (2005/13988) Concurs número CNMY06/04-4/33.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5160, del 22-12-2005 (2005/13988) Concurso número CNMY06/04-4/33.
Valencià: Gestió dels centres Infodona dependents de la Direcció General de la Dona.
Español: Gestión de los centros Infodona dependientes de la Dirección General de la Mujer.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5160 Data del DOGV : 22-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5160 Fecha DOGV : 22-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/13988 CVE Data del document : 15-12-2005 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis servei social oficina d'informació Concurs número CNMY06/04-4/33.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/13988 CVE Fecha del documento : 15-12-2005 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios servicio social oficina de información Concurso número CNMY06/04-4/33.
Valencià: [2005/X13988] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Benestar Social b) Dependència que tramita l'expedient: Sotssecretaria.
Español: [2005/X13988] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Bienestar Social b) Dependencia que tramita el expediente: Subsecretaria.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY06/04-4/33 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: Gestió dels centres Infodona dependents de la Direcció General de la Dona.
Español: c) Número de expediente: CNMY06/04-4/33 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Gestión de los centros Infodona dependientes de la Dirección General de la Mujer.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: 1 c) Lloc d'execució: Comunitat Valenciana.
Español: b) División por lotes y número: 1 c) Lugar de ejecución: Comunidad Valenciana.
Valencià: d) Termini d'execució: 2 anys comptadors des de l'endemà de la signatura del contracte.
Español: d) Plazo de ejecución: 2 años a contar desde el día siguiente a la firma del contrato.
Valencià: Requisits específics del contractista: Acreditació de la solvència econòmica i financera i tècnica o professional de conformitat amb la Clàusula 12.4.b del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Acreditación de la solvencia económica y financiera y técnica o profesional de conformidad con la Cláusula 12.4.b del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: b) Documentació que cal presentar: es presentaran en dos sobres separats (A i B) els documents següents: Sobre «A» : Documentació administrativa Sobre «B» : Documentació econòmic tècnica: contindrà la proposició econòmica, segons el model de l'Annex II i III, del plec de clàusules administratives particulars, així com la documentació tècnica necessària per a la valoració dels criteris d'adjudicació.
Español: b) Documentación a presentar: se presentarán en dos sobres separados (A y B) los documentos siguientes: Sobre «A» : Documentación administrativa Sobre «B» : Documentación económico técnica: contendrá la proposición económica, según el modelo del Anexo II y III, del pliego de Clausulas Administrativas Particulares, así como la documentación técnica necesaria para la valoración de los criterios de adjudicación (concurso).
Valencià: Entitats: Registre General de la Conselleria de Benestar Social de dilluns a divendres de 9h a14h i de 17h a 19h hores. 2n.
Español: Entidad: Registro General de la Conselleria de Bienestar Social de lunes a viernes de 9 a 14 horas y de 17 a 19 horas. 2º.
Valencià: Adreça: Passeig de l'Albereda 16. 3r.
Español: Domicilio: Paseo Alameda 16. 3º.