gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4857 Data del DOGV : 06-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4857 Fecha DOGV : 06-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/9671 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i la declaració en concret de la utilitat pública del projecte de línia aèria trifàsica a 20 kV, SC L A-110, entre les línies Mijares i Riegos Onda, al terme municipal d'Onda (Castelló).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/9671 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Información publica de la solicitud de autorización administrativa y declaración en concreto de la utilidad publica del proyecto de línea aérea trifásica a 20 kV, S.C.
Valencià: [2004/9671] En compliment del que prescriu la Llei 54/1997, del Sector Elèctric i el Reial Decret 1.955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa i la declaració en concret d'utilitat pública d'una instal·lació elèctrica les característiques principals de la qual s'assenyalen a continuació: Projecte de: línia aèria trifàsica a 20 kV, SC L A-110, entre les línies Mijares i Riegos Onda, al terme municipal d'Onda (Castelló).
Español: [2004/9671] En cumplimiento de lo que prescribe el la Ley 54/1997, del Sector Eléctrico y el Real Decreto 1.955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad publica de una instalación eléctrica cuyas características principales se señalan a continuación : Proyecto de: línea aérea trifásica a 20 kV, S.C.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè puga ser examinat el projecte en esta Unitat Territorial d'Energia, situada al carrer Cavallers núm. 8 (Castelló) i formular-se a este les al·legacions, per duplicat, que s'estimen oportunes en el termini de vint dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para que pueda ser examinado el proyecto en esta Unidad Territorial de Energía, sita en calle Caballeros nº 8 (Castellón) y formularse al mismo las alegaciones, por duplicado, que se estimen oportunas en el plazo de veinte días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4841, del 14-09-2004 (2004/9186) ORDRE de 6 de setembre de 2004, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'aprova el Pla d'Obres d'Interés General de la Comarca de la Costera II-part (terme municipal de la Font de la Figuera).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4841, del 14-09-2004 (2004/9186) ORDEN de 6 de septiembre de 2004, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueba el Plan de Obras de Interés General de la Comarca de la Costera II-Parte (término municipal de La Font de la Figuera).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4841 Data del DOGV : 14-09-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4841 Fecha DOGV : 14-09-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/9186 CVE Data del document : 06-09-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Font de la Figuera, la ordenació hidràulica programa d'actuació ordenació hidroagrícola ORDRE de 6 de setembre de 2004, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'aprova el Pla d'Obres d'Interés General de la Comarca de la Costera II-part (terme municipal de la Font de la Figuera).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/9186 CVE Fecha del documento : 06-09-2004 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Descriptores : * Font de la Figuera, la ordenación hidráulica programa de actuación ordenación hidroagrícola ORDEN de 6 de septiembre de 2004, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueba el Plan de Obras de Interés General de la Comarca de la Costera II-Parte (término municipal de La Font de la Figuera).
Valencià: [2004/9186] Els cultius de la comarca de la Costera, fonamentalment cítrics, i en concret en el terme municipal de la Font de la Figuera de fruiters, vinya i horta, componen una molt important contribució al producte interior brut de la zona, encara que la seua rendibilitat pot quedar a curt termini amenaçada per les dificultats en la distribució de l'aigua de reg, la seua falta de qualitat i l'absència d'infraestructures de regulació, en termes generals i, concretament, en el terme municipal de la Font de la Figuera.
Español: [2004/9186] Los cultivos de la comarca de La Costera, fundamentalmente cítricos, y en concreto en el término municipal de La Font de la Figuera de frutales, viña y huerta componen una muy importante contribución al producto interior bruto de la zona, si bien su rentabilidad puede quedar a corto plazo amenazada por las dificultades en la distribución del agua de riego, su falta de calidad y la ausencia de infraestructuras de regulación, en términos generales y concretamente en el término municipal de La Font de La Figuera.
Valencià: Les disponibilitats d'aigua, per a este cas, es concreten en aigües subterrànies i les procedents de la depuració de les aigües residuals de la població de la Font de la Figuera D'altra banda les dotacions efectives resulten escasses, i obliga al sistema de torns que dificulta el cultiu, a la qual cosa s'unix l'augment de costos per bombament, conseqüència immediata de la falta de regulació en el subministrament d'aigua.
Español: Las disponibilidades de agua, para este caso, se concretan en aguas subterráneas y las procedentes de la depuración de las aguas residuales de la población de La Font de La Figuera Por otra parte las dotaciones efectivas resultan escasas, obligando al sistema de turnos que dificultan el cultivo, a lo que se une el aumento de costes por bombeo consecuencia inmediata de la falta de regulación en el suministro de agua.
Valencià: La situació actual pot ser modificada per mitjà de l'esmena de les deficiències indicades, amb la construcció de basses i la seua interconnexió, condicionament de conduccions, fins a la capçalera de les conduccions, etc.
Español: La situación actual puede ser modificada mediante la subsanación de las deficiencias indicadas con la construcción de balsas y su interconexión, acondicionamiento de conducciones, hasta la cabecera de las conducciones, etc.
Valencià: , així com a la substitució del sistema de reg existent per les modernes tècniques de reg localitzat.
Español: , así como a la sustitución del sistema de riego existente por las modernas técnicas de riego localizado.
Valencià: Article 2 D'acord amb el que indica la Llei 8/2002, de 5 de desembre, d'Ordenació i Modernització de les Estructures Agràries de la Comunitat Valenciana (DOGV d'11.12.2002), que en l'article 4t-1.C declara d'interés agrari de la Comunitat Valenciana la realització d'obres d'interés general incloent-se com a tal en l'article 35.1 les obres de conduccions d'aigua per a reg, electrificacions, instal·lacions de bombament, capçals de filtrat i abonat, automatismes, basses de regulació i emmagatzemament, xarxes principals de reg i camins de servici agrícola, procedix conforme a l'article 36 l'aprovació del pla d'obres esmentat, la projecció i l'execució del qual correspon (article 29-1.a) a la Direcció General d'Infraestructures Agràries, segons Decret del Consell 199/2003, de 3 d'octubre (DOGV de 08.10.2003).
Español: Artículo 2 De acuerdo con lo indicado en la Ley 8/2002, de 5 de diciembre, de Ordenación y Modernización de las Estructuras Agrarias de la Comunidad Valenciana (DOGV de 11.12.2002) que en su artículo 4º-1.C declara de Interés Agrario de la Comunidad Valenciana la realización de Obras de Interés General incluyéndose como tal en el artículo 35.1 las obras de conducciones de agua para riego, electrificaciones, instalaciones de bombeo, cabezales de filtrado y abonado, automatismos, balsas de regulación y almacenamiento, redes principales de riego y caminos de servicio agrícola, procede conforme al artículo 36 la aprobación del plan de obras citado cuya proyección y ejecución corresponde (art. 29-1.a) a la Dirección General de Infraestructuras Agrarias, según Decreto del Consell 199/2003, de 3 de octubre (DOGV de 08.10.2003).
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera La Direcció General de Modernització d'Infraestructures Agràries dictarà les normes complementàries per a una millor aplicació d'allò que disposa esta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera La Dirección General de Modernización de Infraestructuras Agrarias dictará las normas complementarias para la mejor aplicación de cuanto se dispone en esta orden.
Valencià: El conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 6 de septiembre 2004 El conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4862, del 14-10-2004 (2004/10398) DECRET 218/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual es crea una escola d'Educació Infantil a Alboraya, per desglossament del Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària Ausiàs March.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4862, del 14-10-2004 (2004/10398) DECRETO 218/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se crea una escuela de Educación Infantil en Alboraya, por desglose del Colegio Público de Educación Infantil y Primaria Ausiàs March.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4862 Data del DOGV : 14-10-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4862 Fecha DOGV : 14-10-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/10398 CVE Data del document : 08-10-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Decret Descriptors : * Alboraia ensenyament públic centre d'ensenyament DECRET 218/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual es crea una escola d'Educació Infantil a Alboraya, per desglossament del Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària Ausiàs March.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/10398 CVE Fecha del documento : 08-10-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Alboraya enseñanza pública centro de enseñanza DECRETO 218/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se crea una escuela de Educación Infantil en Alboraya, por desglose del Colegio Público de Educación Infantil y Primaria Ausiàs March.
Valencià: [2004/Q10398] La projecció de les dades censals va aconsellar, en el seu moment, modificar les previsions del Mapa Escolar de la Comunitat Valenciana que no contemplava la creació de nous centres docents a Alboraya.
Español: [2004/Q10398] La proyección de los datos censales aconsejó, en su momento, modificar las previsiones del Mapa Escolar de la Comunidad Valenciana que no contemplaba la creación de nuevos centros docentes en Alboraya.
Valencià: Este centre escolar forma part d'un projecte de centre amb un perfil de tres unitats d'Educació Infantil i sis d'Educació Primària.
Español: Este centro escolar forma parte de un proyecto de centro con un perfil de tres unidades de Educación Infantil y seis de Educación Primaria.
Valencià: L'edifici escolar s'adequa a les exigències establides en la normativa vigent, per la qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyances de règim general no universitari i en l'Orde de 15 de maig de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'aproven els programes de necessitats per a la redacció de projectes de construcció de centres d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Infantil i Primària, Educació Secundària Obligatòria i Educació Secundària Completa de la Generalitat.
Español: El edificio escolar se adecua a las exigencias establecidas en la normativa vigente, por la que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitario y en la Orden de 15 de mayo de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se aprueban los programas de necesidades para la redacción de proyectos de construcción de centros de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Infantil y Primaria, Educación Secundaria Obligatoria y Educación Secundaria Completa de la Generalitat.
Valencià: La Inspecció Educativa de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València i la Direcció General d'Ensenyament han emés un informe-proposta perquè el nou centre es cree per desglossament del Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària Ausiàs March que, per raons d'escolarització, alberga més unitats de les previstes inicialment.
Español: La Inspección Educativa de la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia y la Dirección General de Enseñanza han emitido un informe-propuesta para que el nuevo centro se cree por desglose del Colegio Público de Educación Infantil i Primaria Ausiàs March que, por razones de escolarización, alberga más unidades de las previstas inicialmente.
Valencià: En aplicació del que establix l'article 13 de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació, per tal que el centre dispose des de la seua creació d'una denominació específica pròpia, se li assigna la corresponent a la zona en què està ubicat; tot això sense perjuí del que establix l'article 4 del Reglament Orgànic i Funcional de les Escoles d'Educació Infantil i els Col·legis d'Educació Primària, aprovat pel Decret 233/1997, de 2 de setembre, del Consell de la Generalitat (DOGV de 8 de setembre de 1997).
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 13 de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación, a los efectos de que el centro disponga desde su creación de una denominación específica propia, se le asigna la correspondiente a la zona en la que está ubicado; todo ello sin perjuicio de lo establecido en el artículo 4 del Reglamento Orgánico y Funcional de las Escuelas de Educación Infantil y los Colegios de Educación Primaria, aprobado por el Decreto 233/1997, de 2 de septiembre, de Consell de la Generalitat (DOGV de 8 de septiembre de 1997).
Valencià: En virtut d'això, de conformitat amb el que establixen l'article 17 de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació, i l'article 1 del Reglament Orgànic i Funcional de les Escoles d'Educació Infantil i dels Col·legis d'Educació Primària, aprovat pel Decret 233/1997, de 2 de setembre, a proposta del conseller de Cultura, Educació i Esport, després de la deliberació del Consell de la Generalitat, en la reunió celebrada el dia 8 d'octubre de 2004, DECRETE Article 1 Es crea, per desglossament del Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària Ausiàs March, codi 46015927, el següent centre docent: Província: València Municipi: Alboraya Codi: 46026354 Denominació: Escola d'Educació Infantil La Patacona Domicili: avinguda de Blasco Ibáñez, s/n Titular: Generalitat Composició: 3 unitats d'Educació Infantil Capacitat: 75 llocs escolars d'Educació Infantil Article 2 L'Escola d'Educació Infantil La Patacona iniciarà les seues activitats el curs escolar 2004/2005.
Español: En su virtud, de conformidad con lo establecido en el artículo 17 de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación, y en el artículo 1 del Reglamento Orgánico y Funcional de las Escuelas de Educación Infantil y de los Colegios de Educación Primaria, aprobado por Decreto 233/1997, de 2 de septiembre, a propuesta del conseller de Cultura, Educación y Deporte, previa deliberación del Consell de la Generalitat, en la reunión celebrada el día 8 de octubre de 2004, DISPONGO Artículo 1 Se crea, por desglose del Colegio Público de Educación Infantil y Primaria Ausiàs March, código 46015927, el siguiente centro docente: Provincia: Valencia Municipio: Alboraya Código: 46026354 Denominación: Escola d'Educació Infantil La Patacona Domicilio: avenida de Blasco Ibáñez, s/n Titular: Generalitat Composición: 3 unidades de Educación Infantil Capacidad: 75 puestos escolares de Educación Infantil Artículo 2 La Escola d'Educació Infantil La Patacona iniciará sus actividades en el curso escolar 2004/2005.
Valencià: En el citat curs oferirà 2 unitats d'Educació Infantil, que es desglossen del Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària Ausiàs March i disposarà de 2 llocs de treball d'Educació Infantil.
Español: En el citado curso ofertará 2 unidades de Educación Infantil, que se desglosan del Colegio Público de Educación Infantil y Primaria Ausiàs March y dispondrá de 2 puestos de trabajo de Educación Infantil.
Valencià: El centre impartirà el programa d'educació bilingüe Programa d'Incorporació Progressiva (PIP).
Español: El centro impartirá el programa de educación bilingüe Programa de Incorporación Progresiva (PIP).
Valencià: Article 3 En el curs escolar 2004/2005, el Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària Ausiàs March queda configurat amb 3 unitats d'Educació Infantil i 7 d'Educació Primària.
Español: Artículo 3 En el curso escolar 2004/2005, el Colegio Público de Educación Infantil y Primaria Ausiàs March queda configurado con 3 unidades de Educación Infantil y 7 de Educación Primaria.
Valencià: Els llocs de treball del centre són els següents: 4 d'Educació Infantil 7 d'Educació Primària 1 d'Educació Primària, Idioma Estranger, Anglés 1 d'Educació Primària, Educació Física 1 d'Educació Primària, Música 1 d'Educació Especial, Pedagogia Terapèutica Impartirà el programa d'educació bilingüe Programa d'Incorporació Progressiva (PIP).
Español: Los puestos de trabajo del centro son los siguientes: 4 de Educación Infantil 7 de Educación Primaria 1 de Educación Primaria, Idioma Extranjero, Inglés 1 de Educación Primaria, Educación Física 1 de Educación Primaria, Música 1 de Educación Especial, Pedagogía Terapéutica Impartirá el programa de educación bilingüe Programa de Incorporación Progresiva (PIP).
Valencià: Segona El personal docent amb destinació definitiva al Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària Ausiàs March que, com a conseqüència del desglossament, s'adscriga al centre que es crea per mitjà d'este decret, mantindrà l'antiguitat que posseïa en el seu centre d'origen, en aplicació del que establix la disposició addicional sèptima, 3), del Reial Decret 2.112/1998, de 2 d'octubre, pel qual es regulen els concursos de trasllats d'àmbit nacional per a la provisió de places corresponents als cossos docents, (BOE de 6 d'octubre de 1998).
Español: Segunda El personal docente con destino definitivo en el Colegio Público de Educación Infantil y Primaria Ausiàs March, que, como consecuencia del desglose, se adscriba al centro que se crea mediante este decreto, mantendrá la antigüedad que poseía en su centro de origen, en aplicación de lo establecido en la disposición adicional séptima, 3), del Real Decreto 2.112/1998, de 2 de octubre, por el que se regulan los concursos de traslados de ámbito nacional para la provisión de plazas correspondientes a los cuerpos docentes (BOE de 6 de octubre de 1998).
Valencià: Tercera La Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport nomenarà l'equip directiu del centre, de conformitat amb el que establixen els articles 80.4 i 91.2 de la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació.
Español: Tercera La Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte nombrará al equipo directivo del centro, de conformidad con lo establecido en los artículos 80.4 y 91.2 de la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación.
Valencià: No obstant això, els seus efectes s'entenen referits a l'inici del curs escolar 2004/2005, excepte per al nomenament de l'equip directiu, supòsit en què els seus efectes s'entenen referits a l'1 de juliol de 2004.
Español: Ello no obstante, sus efectos se entienden referidos al inicio del curso escolar 2004/2005, excepto para el nombramiento del equipo directivo, supuesto en el que sus efectos se entienden referidos al 1 de julio de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4669, del 14-01-2004 (2004/159) Concurs número CNMY04/DGI/2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4669, del 14-01-2004 (2004/159) Concurso número CNMY04/DGI/2.
Valencià: Servici de manteniment de la xarxa troncal de comunicacions d'emergència de la Generalitat Valenciana.
Español: Servicio de mantenimiento de la red troncal de comunicaciones de emergencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4669 Data del DOGV : 14-01-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4669 Fecha DOGV : 14-01-2004 Sección del DOGV : V.