gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb l'article 8 del Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, que estableix l'òrgan competent per a l'atorgament de la subvenció, i amb el Decret 8/2019, de 26 de setembre, de 2019, del President de la Generalitat, que desplega l'anterior, resolc: Primer Concedir les ajudes que es recullen en l'annex d'aquesta resolució, per a cobrir els danys als quals fa referència l'article 10.1 del Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, desplegat pel Decret 8/2019, de 26 de setembre, del President de la Generalitat, segons els peritatges efectuats sobre els danys manifestats pels beneficiaris d'aquestes ajudes, i que igualment es relacionen en l'avantdit annex.
Español: De conformidad con el artículo 8 del Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, que establece el órgano competente para el otorgamiento de la subvención y con el Decreto 8/2019, de 26 de septiembre, de 2019, del President de la Generalitat, que desarrolla el anterior, resuelvo: Primero Conceder las ayudas que se recogen en el anexo de esta resolución, para cubrir los daños a los que hace referencia el artículo 10.1 del Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, desarrollado por el Decreto 8/2019, de 26 de septiembre, del President de la Generalitat, según los peritajes efectuados sobre los daños puestos de manifiesto por los beneficiarios de estas ayudas y que igualmente se relacionan en el antedicho anexo.
Valencià: Seté.q R 19.07.2019; DOGV 22.07.2019), el sotssecretari: Emili Josep Sampio Morales.
Español: séptimo.q R 19.07.2019; DOGV 22.07.2019), el subsecretario: Emili Josep Sampio Morales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8868, del 28-07-2020 (2020/6104) DECRET 84/2020, de 24 de juliol, del Consell, de modificació del Decret 67/2019, de 10 de maig, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i concessió d'ajudes per a pal·liar els danys produïts per l'incendi forestal de l'estiu de 2018 iniciat a Llutxent, per a restauració agroforestal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8868, del 28-07-2020 (2020/6104) DECRETO 84/2020, de 24 de julio, del Consell, de modificación del Decreto 67/2019, de aprobación de las bases reguladoras y concesión de ayudas para paliar los daños producidos por el incendio forestal del verano de 2018 iniciado en Llutxent, para restauración agroforestal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2020/07/24/84/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8868 Data del DOGV : 28-07-2020 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2020/07/24/84/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8868 Fecha DOGV : 28-07-2020 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2020/6104 CVE Data del document : 24-07-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica impacte ambiental legislació gestió de recursos conservació de recursos lluita contra incendis DECRET 84/2020, de 24 de juliol, del Consell, de modificació del Decret 67/2019, de 10 de maig, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i concessió d'ajudes per a pal·liar els danys produïts per l'incendi forestal de l'estiu de 2018 iniciat a Llutxent, per a restauració agroforestal.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2020/6104 CVE Fecha del documento : 24-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica impacto ambiental legislación gestión de recursos conservación de recursos lucha contra incendios DECRETO 84/2020, de 24 de julio, del Consell, de modificación del Decreto 67/2019, de aprobación de las bases reguladoras y concesión de ayudas para paliar los daños producidos por el incendio forestal del verano de 2018 iniciado en Llutxent, para restauración agroforestal.
Valencià: [2020/6104] El Consell va acordar el 4 de setembre de 2018, amb caràcter urgent, iniciar les actuacions per a pal·liar i reparar els danys produïts pels incendis forestals originats del 6 a 12 d'agost de 2018 als termes municipals d'Ador, Barx, Gandia, Llutxent, Pinet, Quatretonda i Rótova.
Español: [2020/6104] El Consell acordó el 4 de septiembre de 2018, con carácter urgente, iniciar las actuaciones para paliar y reparar los daños producidos por los incendios forestales originados del 6 a 12 de agosto de 2018 a los términos municipales de Ador, Barx, Gandia, Llutxent, Pinet, Quatretonda y Rótova.
Valencià: A aquest efecte, va atribuir a la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural la coordinació de totes les actuacions agroambientals en relació amb les actuacions de protecció i recuperació de sòls i restauració dels paisatges agroforestals.
Español: A tal efecto, atribuyó a la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural la coordinación de todas las actuaciones agroambientales en relación con las actuaciones de protección y recuperación de suelos y restauración de los paisajes agroforestales.
Valencià: Mitjançant el Decret 67/2019, de 10 de maig, del Consell, es van aprovar les bases reguladores i es varen concedir ajudes per a pal·liar els danys produïts per l'incendi, per a restauració agroforestal.
Español: Mediante el Decreto 67/2019, de 10 de mayo, del Consell, se aprobaron las bases reguladoras y se concedieron ayudas para paliar los daños producidos por el incendio, para restauración agroforestal.
Valencià: Per Decret 246/2019, de 15 de novembre, es va establir un nou termini d'execució i justificació de les actuacions, a conseqüència de l'escàs marge de temps per a realitzar els treballs i les exigències establides per la regulació de contractació pública.
Español: Por Decreto 246/2019, de 15 de noviembre, se estableció un nuevo plazo de ejecución y justificación de las actuaciones, a consecuencia del escaso margen de tiempo para realizar los trabajos y las exigencias establecidas por la regulación de contratación pública.
Valencià: L'excepcional situació provocada per la Covid-19 ha suposat que Espanya patisca una crisi sanitària amb un impacte econòmic i social sense precedents.
Español: La excepcional situación provocada por la Covid-19 ha supuesto que España sufra una crisis sanitaria con un impacto económico y social sin precedentes.
Valencià: Davant d'aquesta situació i per a fer-hi front, el Govern d'Espanya va decretar l'estat d'alarma mitjançant el Reial decret 463/2020, de 14 de març que no ha finalitzat fins al 21 de juny, suspenent determinats terminis administratius i l'activitat econòmica no essencial.
Español: Ante esta situación y para hacerle frente, el Gobierno de España decretó el estado de alarma mediante el Real decreto 463/2020, de 14 de marzo que no ha finalizado hasta el 21 de junio, suspendiendo determinados plazos administrativos y la actividad económica no esencial.
Valencià: En la actual situació, els terminis d'actuació i justificació resulten insuficients fent, per tant, necessari ampliar-los de nou.
Español: En la actual situación, los plazos de actuación y justificación resultan insuficientes haciendo, por tanto, necesario ampliarlos de nuevo.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 24 de juliol de 2020, DECRETE Article únic.
Español: En consecuencia, de acuerdo con el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, previa deliberación del Consell, en la reunión de 24 de julio de 2020, DECRETO Artículo único.
Valencià: Modificació del Decret 67/2019, de 10 de maig, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i concessió d'ajudes per a pal·liar els danys produïts per l'incendi forestal de l'estiu de 2018 iniciat a Llutxent, per a restauració agroforestal 1.
Español: Modificación del Decreto 67/2019, de 10 de mayo, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y concesión de ayudas para paliar los daños producidos por el incendio forestal del verano de 2018 iniciado en Llutxent, para restauración agroforestal 1.
Valencià: Es modifica l'apartat a) de l'article 7 que queda redactat en els següents termes: «a) Dur a terme les actuacions previstes, que hauran de justificar-se abans del 30 de novembre de 2020.
Español: Se modifica el apartado a del artículo 7 que queda redactado en los siguientes términos: «a) Llevar a cabo las actuaciones previstas, que tendrán que justificarse antes del 30 de noviembre de 2020.
Valencià: Es modifica l'article 11 que queda redactat en els termes següents: «El termini màxim d'execució és el 15 de novembre de 2020.
Español: Se modifica el artículo 11 que queda redactado en los siguientes términos: «El plazo máximo de ejecución es el 15 de noviembre de 2020.
Valencià: » DISPOSICIÓ FINAL Aquest decret produirà efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » DISPOSICIÓN FINAL Este decreto producirá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 24 de juliol de 2020 El president de la Generalitat XIMO PUIG I FERRER La consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, MIREIA MOLLÀ HERRERA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 24 de julio de 2020 El president de la Generalitat XIMO PUIG I FERRER La consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, MIREIA MOLLÀ HERRERA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8887, del 20-08-2020 (2020/6454) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 253/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8887, del 20-08-2020 (2020/6454) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 253/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/6454 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 253/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/6454 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 253/2017.
Valencià: [2020/6454] En el judici verbal 253/17 seguit en aquest jutjat s'ha dictat sentència de data 1/7/20 s'ha acordat notificar a Lee John Everleigh i Zoe Everleigh, i han resultat negatives les gestions realitzades per a conéixer el domicili o residència habitual de la part demandada.
Español: [2020/6454] En el juicio verbal 253/17 seguido en este juzgado se ha dictado sentencia de fecha 1/7/20 se ha acordado notificar a Lee John Everleigh y Zoe Everleigh, y habiendo resultado negativas las gestiones realizadas para conocer el domicilio o residencia habitual de la parte demandada.
Valencià: I amb la finalitat que servisca de notificació en forma a Lee John Everleigh i Zore Everleigh, expedisc el present edicte Torrevieja, 27 de juliol de 2020.
Español: Y con el fin de que sirva de notificación en forma a Lee John Everleigh y Zore Everleigh expido el presente Torrevieja, 27 de julio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8832, del 11-06-2020 (2020/4267) CORRECCIÓ d'errades de l'extracte de la Resolució de 21 de maig de 2020, de la directora general d'Innovació Educativa i Ordenació, per la qual es convoquen subvencions i assignacions econòmiques per a desenvolupar projectes d'investigació i innovació educativa en centres docents sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana, durant el curs acadèmic 2020-2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8832, del 11-06-2020 (2020/4267) CORRECCIÓN de errores del extracto de la Resolución de 21 de mayo de 2020, de la directora general de Innovación Educativa y Ordenación, por la que se convocan subvenciones y asignaciones económicas para desarrollar proyectos de investigación e innovación educativa en centros docentes sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana, durante el curso académico 2020-2021.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8832 Data del DOGV : 11-06-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8832 Fecha DOGV : 11-06-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/4267 CVE Data del document : 05-06-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de l'extracte de la Resolució de 21 de maig de 2020, de la directora general d'Innovació Educativa i Ordenació, per la qual es convoquen subvencions i assignacions econòmiques per a desenvolupar projectes d'investigació i innovació educativa en centres docents sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana, durant el curs acadèmic 2020-2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/4267 CVE Fecha del documento : 05-06-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública CORRECCIÓN de errores del extracto de la Resolución de 21 de mayo de 2020, de la directora general de Innovación Educativa y Ordenación, por la que se convocan subvenciones y asignaciones económicas para desarrollar proyectos de investigación e innovación educativa en centros docentes sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana, durante el curso académico 2020-2021.
Valencià: Advertides errades en l'extracte de la Resolució de 21 de maig de 2020, de la directora general d'Innovació Educativa i Ordenació, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, publicat en el DOGV número 8826, de 03.06.2020 (pàgines 18322-18323), s'efectua l'oportuna correcció: En l'apartat cinqué, Termini de presentació de les sol·licituds On diu: «1.
Español: Advertidos errores en el extracto de la Resolución de 21 de mayo de 2020, de la directora general de Innovación Educativa y Ordenación, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, publicado en el DOGV número 8826, de 03.06.2020 (páginas 18322-18323), se efectúa la oportuna corrección: En el apartado quinto, Plazo de presentación de las solicitudes Donde dice: «1.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds de participació serà: a) Centres públics i privats concertats que presenten un projecte nou: disposaran de deu dies hàbils des de l'endemà de la publicació en el DOGV d'aquesta convocatòria.
Español: El plazo de presentación de solicitudes de participación será: a) Centros públicos y privados concertados que presenten un proyecto nuevo: dispondrán de diez días hábiles desde el día siguiente de la publicación en el DOGV de esta convocatoria.
Valencià: b) Centres públics i privats concertats que presenten un projecte de continuïtat: disposaran de deu dies hàbils a comptar després que hagen passat tres dies hàbils de la finalització del període de presentació de sol·licituds dels projectes nous»; Ha de dir: «1.
Español: b) Centros públicos y privados concertados que presenten un proyecto de continuidad: dispondrán de diez días hábiles a contar después de que hayan pasado tres días hábiles desde la finalización del período de presentación de solicitudes de los proyectos nuevos»; Debe decir: «1.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds de participació serà: a) Centres públics i privats concertats que presenten un projecte nou: del 4 al 25 de juny de 2020.
Español: El plazo de presentación de solicitudes de participación será: a) Centros públicos y privados concertados que presenten un proyecto nuevo: del 4 al 25 de junio de 2020.
Valencià: b) Centres públics i privats concertats que presenten un projecte de continuïtat: de l'1 al 13 de juliol de 2020».
Español: b) Centros públicos y privados concertados que presenten un proyecto de continuidad: del 1 al 13 de julio de 2020».
Valencià: - La directora general d'Innovació Educativa i Ordenació: Margarida Castellano Sanz.
Español: - La directora general de Innovació Educativa y Ordenación: Margarida Castellano Sanz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8920, del 06-10-2020 (2020/8072) RESOLUCIÓ de 3 d'agost de 2020, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es resol la concessió parcial de les ajudes previstes en el Decret 54/2020, de 24 d'abril, del Consell, d'aprovació de bases reguladores per a la concessió directa d'ajudes a treballadors i treballadores amb rendes baixes afectats per un ERTO com a conseqüència de la Covid-19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8920, del 06-10-2020 (2020/8072) RESOLUCIÓN de 3 de agosto de 2020, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se resuelve la concesión parcial de las ayudas previstas en el Decreto 54/2020, de 24 de abril, del Consell, de aprobación de bases reguladoras para la concesión directa de ayudas a trabajadores y trabajadoras con rentas bajas afectadas por un ERTE como consecuencia de la Covid-19.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/8072 CVE Data del document : 03-08-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 3 d'agost de 2020, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es resol la concessió parcial de les ajudes previstes en el Decret 54/2020, de 24 d'abril, del Consell, d'aprovació de bases reguladores per a la concessió directa d'ajudes a treballadors i treballadores amb rendes baixes afectats per un ERTO com a conseqüència de la Covid-19.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/8072 CVE Fecha del documento : 03-08-2020 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 3 de agosto de 2020, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se resuelve la concesión parcial de las ayudas previstas en el Decreto 54/2020, de 24 de abril, del Consell, de aprobación de bases reguladoras para la concesión directa de ayudas a trabajadores y trabajadoras con rentas bajas afectadas por un ERTE como consecuencia de la Covid-19.
Valencià: [2020/8072] Vista la proposta de la comissió tècnica creada per a la concessió de les ajudes previstes en el Decret 54/2020, de 24 d'abril, del Consell, d'aprovació de bases reguladores per a la concessió directa d'ajudes a treballadors i treballadores amb rendes baixes afectats per un ERTO com a conseqüència de la Covid-19, es dicta aquesta resolució a la qual s'apliquen els següents Antecedents de fet Primer.
Español: [2020/8072] Vista la propuesta de la Comisión Técnica creada para la concesión de las ayudas previstas en el Decreto 54/2020, de 24 de abril, del Consell, de aprobación de bases reguladoras para la concesión directa de ayudas a trabajadores y trabajadoras con rentas bajas afectadas por un ERTE como consecuencia de la Covid-19, se dicta la presente resolución a la que resultan de aplicación los siguientes: Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Amb aquesta informació ja contrastada, s'inicien els processos de remissions d'altes de terceres persones a la Intervenció General, per rigorós ordre de bases de cotització de menor a major, tal com s'estableix en l'article 4 del Decret llei 3/2020, i posteriorment s'efectua l'avanç dins de l'aplicació SUGUS a la fase de proposta de resolució, de manera que s'arriba a 9.417 beneficiaris, amb base de cotització des de 1.346,40 fins a 1.378,20 euros.
Español: Con esta información ya contrastada, se inician los procesos de remisiones de altas de terceros a la Intervención General, por riguroso orden de bases de cotización de menor a mayor, tal y como se establece en el artículo 4 del Decreto Ley 3/2020, y posteriormente se efectúa el avance dentro del aplicativo SUGUS a fase de propuesta de resolución, habiendo alcanzado dicha situación 9.417 beneficiarios, con base de cotización comprendida entre 1.346,40 y 1.378,20 euros.