gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Denominació: Fundación Flors.
Español: Denominación: Fundación Flors.
Valencià: Ensenyaments autoritzats: 1 unitat d'EPA, 8 d'EGB, 2 unitats de Pre-escolar/Pàrvuls i 9 unitats de FP 1.
Español: Enseñanzas autorizadas: 1 unidad de EPA, 8 de EGB, 2 unidades de Preescolar/Párvulos y 9 unidades de FP I.
Valencià: Data d'autorització dels esmentats ensenyaments: 22 de juliol de 1977.
Español: Fecha en que fueron autorizadas dichas enseñanzas: 22 de julio de 1977.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1778, del 08-05-1992 (1992/824725) CONVOCATÒRIA 122/1992,de 29 d'abril, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió una vacant a la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1778, del 08-05-1992 (1992/824725) CONVOCATORIA 122/1992, de 29 de abril, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1778 Data del DOGV : 08-05-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824725 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1778 Fecha DOGV : 08-05-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824725 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2639, del 04-12-1995 (1995/836906) ORDRE de 21 de novembre de 1995, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual es modifiquen els imports màxims globals que financen per a 1995 les ajudes a les organitzacions professionals agràries que es regulen en l'Ordre de 13 de març de 1995 de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2639, del 04-12-1995 (1995/836906) ORDEN de 21 de noviembre de 1995, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se modifican los importes máximos globales que financian para 1995 las ayudas a las organizaciones profesionales agrarias que se regulan en la Orden de 13 de marzo de 1995 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/11/21/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2639 Data del DOGV : 04-12-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/836906 CVE Data del document : 21-11-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 21 de novembre de 1995, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual es modifiquen els imports màxims globals que financen per a 1995 les ajudes a les organitzacions professionals agràries que es regulen en l'Ordre de 13 de març de 1995 de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/11/21/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2639 Fecha DOGV : 04-12-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/836906 CVE Fecha del documento : 21-11-1995 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 21 de noviembre de 1995, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se modifican los importes máximos globales que financian para 1995 las ayudas a las organizaciones profesionales agrarias que se regulan en la Orden de 13 de marzo de 1995 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Per Ordre de 13 de març de 1995, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, quedaren regulades les ajudes a las organitzacions professionals agràries, i en l'article cinqué els crèdits màxims disponibles en el programa 714.30 d'Ajuda al Sistema Agroalimentari i Relacions Agràries, del pressupost de despeses de la Generalitat Valenciana, línies 403/000/95 i 704/000/95.
Español: Por Orden de 13 de marzo de 1995, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, quedaron reguladas las ayudas a las organizaciones profesionales agrarias, estableciéndose en su artículo quinto los créditos máximos disponibles en el Programa 714.30 de Apoyo al Sistema Agroalimentario y Relaciones Agrarias, del presupuesto de gastos de la Generalitat Valenciana, líneas 403/000/95 y 704/000/95.
Valencià: Com que s'ha produït un increment del crèdit inicialment establert en la indicada Ordre en la línia 403/000/95, i d'acord amb l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell, que exigeix que en les bases reguladores de la concessió de subvencions s'indique la línia o les línies de subvencions que les financen i l'import global màxim destinat a elles.
Español: Habiéndose producido un incremento del crédito inicialmente establecido en la indicada Orden en la línea 403/000/95 y, conforme el artículo 47.11 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell, que exige que en las bases reguladoras de la concesión de subvenciones se indique la línea o líneas de subvenciones que las financian y el importe global máximo destinado a las mismas.
Valencià: Per les raons exposades, en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes ORDENE: Article únic L'import global màxim que, amb càrrec a la línia de subvenció 403/000/95, del programa 714.30 s'estableix per a l'exercici de 1995 en l'article cinqué de l'Ordre de 13 de març de 1995, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació que regula la concessió d'ajudes a les organitzacions professionals agràries, es modifica i queda establert de la manera següent.
Español: Por las razones expuestas, en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas ORDENO: Artículo único El importe global máximo que, con cargo a la línea de subvención 403/000/95, del Programa 714.30 se establece para el ejercicio de 1995 en el artículo quinto de la Orden de 13 de marzo de 1995, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se regula la concesión de ayudas a las organizaciones profesionales agrarias, se modifica quedando establecido en el que se seÑala.
Valencià: línia pressupostària 403/000/95, amb un crèdit de 83.810.383 PTA.
Español: línea presupuestaria 403/000/95, con un crédito de 83.810.383 PTA.
Valencià: DISPOSICIó FINAL Aquesta ordre entrarà en vigor el dia següent de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIóN FINAL La presente orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 21 de novembre de 1995 La consellera d'Agricultura i Medi Ambient: M.
Español: Valencia, 21 de noviembre de 1995 La consellera de Agricultura y Medio Ambiente, M.
Valencià: àngels Ramón-Llin i Martínez Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: àngels Ramón-Llin i Martínez Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2229, del 17-03-1994 (1994/830894) RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 1994 de la Universitat de València, per la qual es nomena en virtut de concurs el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2229, del 17-03-1994 (1994/830894) RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 1994, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso, a D.
Valencià: Diego Miguel Cortès Martínez, catedràtic d'universitat de l'Àrea de coneixement de farmacologia.
Español: Diego Miguel Cortes Martínez, catedrático de universidad del área de conocimientos de farmacología.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2229 Data del DOGV : 17-03-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830894 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2229 Fecha DOGV : 17-03-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830894 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2405, del 13-12-1994 (1994/833266) DECRET 237/1994, de 22 de novembre, del Govern Valencià, pel qual es cedeix l'ús, per termini de dos anys, de diverses parcel.les a favor de València Ciència i Comunicacions, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2405, del 13-12-1994 (1994/833266) DECRETO 237/1994, de 22 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se cede el uso, por plazo de dos años, de varias parcelas a favor de València Ciència i Comunicacions, SA.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1994/11/22/237/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2405 Data del DOGV : 13-12-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/833266 CVE Data del document : 22-11-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret DECRET 237/1994, de 22 de novembre, del Govern Valencià, pel qual es cedeix l'ús, per termini de dos anys, de diverses parcel.les a favor de València Ciència i Comunicacions, SA.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1994/11/22/237/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2405 Fecha DOGV : 13-12-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/833266 CVE Fecha del documento : 22-11-1994 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto DECRETO 237/1994, de 22 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se cede el uso, por plazo de dos aÑos, de varias parcelas a favor de València Ciència i Comunicacions, SA.
Valencià: L'empresa València Ciència i Comunicacions, SA, ha sol.licitat la cessió d'ús de les parcel.les números 63, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 76, 77, 78 i 79 per a destinarles a la ins-tal.lació provisional d'una vela que albergue un centre exposició del que en el futur serà la Ciutat de les Ciències.
Español: La empresa València Ciència i Comunicacions, SA, ha so-licitado la cesión de uso de las parcelas números 63, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 76, 77, 78 y 79 para destinarlas a la insta-lación provisional de una carpa que albergue un centro exposición de lo que en el futuro será la Ciudad de las Ciencias.
Valencià: A petició del conseller d'Economia i Hisenda s'iniciaren els tràmits legals oportuns per a la formalització de la cessió de l'ús dels terrenys a favor de València Ciència i Comunicacions, SA.
Español: A petición del Conseller de Economía y Hacienda se ini-ciaron los trámites legales oportunos para la formalización de la cesión del uso de los terrenos a favor de València Ciència i Comunicacions, SA.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 41 de la Llei 3 /1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, correspon al Govern Valencià la cessió d'ús indicada.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 41de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, corresponde al Gobierno Valenciano la cesión de uso indicada.
Valencià: Article segon La cessió d'ús efectuada a favor de València Ciència i Comunicacions, SA, s'efectua amb la condició de destinar l'immoble a instal.lació provisional d'una vela que albergue un centre d'exposició del que en el futur serà la Ciutat de les Ciències.
Español: Artículo segundo La cesión de uso efectuada a favor de València Ciència i Comunicacions se efectua con la condición de destinar el inmueble a la instalación provisional de una carpa que albergue un centro exposición de lo que en el futuro será la Ciudad de las Ciencias.
Valencià: València, 22 de novembre de 1994.
Español: Valencia, a 22 de noviembre de 1994.
Valencià: El President de la Generalitat Valenciana JOAN LERMA i BLASCO El Conseller d'Economia i Hisenda AURELIO MARTINEZ ESTEVEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalitat Valenciana JOAN LERMA i BLASCO El Conseller de Economia y Hacienda AURELIO MARTINEZ ESTEVEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2151, del 24-11-1993 (1993/829841) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 23 de setembre de 1993, del Conseller de Sanitat i Consum, per la qual estableix la categoria i integració de determinades institucions sanitàries del Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2151, del 24-11-1993 (1993/829841) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 23 setiembre 1993, del Conseller de Sanidad y Consumo, por la que establece la categoría e integración de determinadas instituciones sanitarias del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/09/23/(1)/corrigendum/19931124/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2151 Data del DOGV : 24-11-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/829841 CVE Data del document : 22-10-1993 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIO d'errades de l'Ordre de 23 de setembre de 1993, del Conseller de Sanitat i Consum, per la qual estableix la categoria i integració de determinadesinstitucions sanitàries del Servei ValenciÀ de Salut.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/09/23/(1)/corrigendum/19931124/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2151 Fecha DOGV : 24-11-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/829841 CVE Fecha del documento : 22-10-1993 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCION de errores de la Orden de 23 de septiembre 1993, del Conseller de Sanidad y Consumo, por la que establece la categoría e integración de determinadas instituciones sanitarias del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: Advertides errades en l'Ordre de 23 de setembre de 1993, del Conseller de Sanitat i Consum, publicada en el DOGV núm. 2.126, de 19 d'octubre de 199,3, es procedeix a les següents rectificacions: 1.
Español: Advertidos errores en la Orden de 23 de septiembre 1993, del Conseller de Sanidad y Consumo, publicada en el DOGV nº 2.126, de 19 de octubre de 1993, se procede a las siguientes rectificaciones: 1.
Valencià: En l'article segon de l'ordre: On diu: «Hospital complementari Grup de l'equip en què s'integra Magdalena 2 (General de Castelló)»; Ha de dir: «Hospital complementari Grup de l'equip en què s'integra Magdalena 1 (General de Castelló)». 2.
Español: En el artículo segundo de la orden: Donde dice: «Hospital complementario Grupo del equipo en que se integra Magdalena 2 (General de Castellón)»; Debe decir: «Hospital complementario Grupo del equipo en que se integra Magdalena 1 (General de Castellón)». 2.
Valencià: En l'article tercer de l'ordre: On diu: «Als llocs directius dels centres d'especialitats no enquadrats en un hospital se'ls aplicaran les retribucions corresponents a Sotsdirector d'Hospital, del grup 3»; Ha de dir: «Als llocs directius dels centres d'especialitats no enquadrats en un hospital se'ls aplicaran les retribucions corresponents a Director d'Hospital del grup 3».
Español: En el artículo tercero de la orden: Donde dice: «A los puestos directivos de los centros de especialidades no encuadrados en un hospital se les aplicarán las retribuciones correspondientes a Subdirector de Hospital del grupo 3»; Debe decir: «A los puestos directivos de los centros de especialidades no encuadrados en un hospital se les aplicarán las retribuciones correspondientes a Director de Hospital del grupo 3».
Valencià: Valencià, 22 d'octubre de 1993 El Conseller de Sanitat i Consum JOAQUIN COLOMER SALA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 22 de octubre 1993 El Conseller de Sanitat i Consum JOAQUIN COLOMER SALA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2687, del 13-02-1996 (1996/837459) DECRET 20/1996, de 5 de febrer, del Govern Valencià, pel qual es modifica l'article 2 del Decret 176/1989, de 24 de novembre, sobre aplicació de fons i controls posteriors de despeses excloses de fiscalització prèvia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2687, del 13-02-1996 (1996/837459) DECRETO 20/1996, de 5 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se modifica el artículo 2 del Decreto 176/1989, de 24 de noviembre, sobre aplicación de fondos y controles posteriores de gastos excluidos de fiscalización previa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1996/02/05/20/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2687 Data del DOGV : 13-02-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/837459 CVE Data del document : 05-02-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica DECRET 20/1996, de 5 de febrer, del Govern Valencià, pel qual es modifica l'article 2 del Decret 176/1989, de 24 de novembre, sobre aplicació de fons i controls posteriors de despeses excloses de fiscalització prèvia.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1996/02/05/20/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2687 Fecha DOGV : 13-02-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/837459 CVE Fecha del documento : 05-02-1996 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico DECRETO 20/1996, de 5 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se modifica el artículo 2 del Decreto 176/1989, de 24 de noviembre, sobre aplicación de fondos y controles posteriores de gastos excluidos de fiscalización previa.
Valencià: El Decret 176/1989 establí, desplegant l'article 57 de la Llei 4/1984, de 13 de juny (actualment l'article 61 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991), la vigent regulació de l'aplicació de fons i els controls posteriors de despeses excloses de fiscalització prèvia, que ha suposat un important instrument per a l'agilitació en la gestió del capítol II del pressupost de despeses.
Español: El Decreto 176/1989 vino a establecer, desarrollando el artículo 57 de la Ley 4/1984, de 13 de junio (actualmente el artículo 61 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991), la vigente regulación de la aplicación de fondos y los controles posteriores de gastos excluidos de fiscalización previa, suponiendo esta regulación un importante instrumento para la agilización en la gestión del capítulo II del presupuesto de gastos.
Valencià: Atés el temps transcorregut, cal ampliar la descentralització dels sistemes de pagament i actualitzar els imports quantitatius continguts en el decret, a fi d'acomodar-los a les necessitats del moment actual.
Español: Dado el tiempo transcurrido, se hace necesario ampliar la descentralización de los sistemas de pago, y actualizar los importes cuantitativos contenidos en el decreto, a fin de acomodarlos a las necesidades del momento actual.