gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Relació de llocs de treball del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana Lloc de treball número 1 Denominació: Economista Naturalesa: Laboral Sector: Administració General Grup: A1 Complement de destinació: 26 Complement específic: 39 Provisió de vacants: concurs Requisits: Titulació de llicenciat superior en Ciències Econòmiques o Ciències Empresarials Funcions: Assessorament als diferents òrgans del comité en matèries econòmiques.
Español: Relación de puestos de trabajo del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana Puesto de trabajo número 1 Denominación: Economista Naturaleza: Laboral Sector: Administración General Grupo: A1 Complemento de destino: 26 Complemento específico: 39 Provisión de vacantes: concurso Requisitos: Titulación de licenciado superior en Ciencias Económicas o Ciencias Empresariales Funciones: Asesoramiento a los distintos órganos del comité en materias económicas.
Valencià: Creació de bases de dades estadístics per al Comité Econòmic i Social.
Español: Creación de bases de datos estadísticos para el Comité Económico y Social.
Valencià: Lloc de treball número 2 Denominació: Economista Naturalesa: Laboral Sector: Administració General Grup: A1 Complement de destinació: 26 Complement específic: 39 Provisió de vacants: concurs Requisits: Titulació de llicenciat superior en Ciències Econòmiques o Ciències Empresarials Funcions: Assessorament als diferents òrgans del comité en matèries econòmiques.
Español: Puesto de trabajo número 2 Denominación: Economista Naturaleza: Laboral Sector: Administración General Grupo: A1 Complemento de destino: 26 Complemento específico: 39 Provisión de vacantes: concurso Requisitos: Titulación de licenciado superior en Ciencias Económicas o Ciencias Empresariales Funciones: Asesoramiento a los distintos órganos del comité en materias económicas.
Valencià: Lloc de treball número 3 Denominació: Lletrat Naturalesa: Laboral Sector: Administració General Grup: A1 Complement de destinació: 26 Complement específic: 39 Provisió de vacants: concurs Requisits: Titulació de llicenciat en Dret Funcions: Assessorament als diferents òrgans del comité en matèries jurídiques.
Español: Puesto de trabajo número 3 Denominación: Letrado Naturaleza: Laboral Sector: Administración General Grupo: A1 Complemento de destino: 26 Complemento específico: 39 Provisión de vacantes: concurso Requisitos: Titulación de licenciado en Derecho Funciones: Asesoramiento a los distintos órganos del comité en materias jurídicas.
Valencià: Lloc de treball número 4 Denominació: Lletrat Naturalesa: Laboral Sector: Administració General Grup: A1 Complement de destinació: 26 Complement específic: 39 Provisió de vacants: concurs Requisits: Titulació de llicenciat en Dret Funcions: Elaboració, organització i seguiment de les relacions institucionals del Comité Econòmic i Social amb els diferents Consells Econòmics i Socials de les Comunitats Autònomes i amb el Consell Econòmic i Social de l'Estat.
Español: Puesto de trabajo número 4 Denominación: Letrado Naturaleza: Laboral Sector: Administración General Grupo: A1 Complemento de destino: 26 Complemento específico: 39 Provisión de vacantes: concurso Requisitos: Titulación de licenciado en Derecho Funciones: Elaboración, organización y seguimiento de las relaciones institucionales del Comité Econòmic i Social con los distintos Consejos Económicos y Sociales de las Comunidades Autónomas y con el Consejo Económico y Social del Estado.
Valencià: Assistència directa a la presidència del comité.
Español: Asistencia directa a la presidencia del comité.
Valencià: Lloc de treball número 5 Denominació: Lletrat Naturalesa: Laboral Sector: Administració General Grup: A1 Complement de destinació: 26 Complement específic: 39 Provisió de vacants: concurs Requisits: Titulació de llicenciat en Dret Funcions: Assessorament als diferents òrgans del comité en matèries jurídiques.
Español: Puesto de trabajo número 5 Denominación: Letrado Naturaleza: Laboral Sector: Administración General Grupo: A1 Complemento de destino: 26 Complemento específico: 39 Provisión de vacantes: concurso Requisitos: Titulación de licenciado en Derecho Funciones: Asesoramiento a los distintos órganos del comité en materias jurídicas.
Valencià: Lloc de treball número 6 Denominació: Administratiu Naturalesa: Laboral Sector: Administració General Grup: C1 Complement de destinació: 20 Complement específic: 21 Provisió de vacants: concurs Requisits: Batxiller superior, formació professional II, accés a la universitat majors de 25 anys.
Español: Puesto de trabajo número 6 Denominación: Administrativo Naturaleza: Laboral Sector: Administración General Grupo: C1 Complemento de destino: 20 Complemento específico: 21 Provisión de vacantes: concurso Requisitos: Bachiller superior, formación profesional II, acceso a la universidad mayores de 25 años.
Valencià: Funcions: Funcions de coordinació de l'Oficina Administrativa del comité.
Español: Funciones: Funciones de coordinación de la Oficina Administrativa del comité.
Valencià: Gestió de la comptabilitat de l'organisme, relacionant els comptes de gestió amb les diferents partides pressupostàries, realitzar el seguiment del pressupost donant compte periòdicament del seu estat d'execució als òrgans del comité.
Español: Llevanza de la contabilidad del organismo, relacionando las cuentas de gestión con las distintas partidas presupuestarias, realizar el seguimiento del presupuesto dando cuenta periódica de su estado de ejecución a los órganos del comité.
Valencià: Tramitació de documents comptables en les seues diferents fases i tipus, comprovació i seguiment de cada proposta de pagament fins a la seua materialització.
Español: Tramitación de documentos contables en sus distintas fases y tipos, comprobación y seguimiento de cada propuesta de pago hasta su materialización.
Valencià: Lloc de treball número 7 Denominació: Auxiliar Administratiu Naturalesa: Laboral Sector: Administració General Grup: C2 Complement de destinació: 15 Complement específic: 16 Provisió de vacants: concurs Requisits: Graduat escolar Funcions: Funcions administratives relacionades amb les sessions dels òrgans del comité, comprensives de convocatòries, control d'assistències dels membres del comité Econòmic i Social i elaboració de les butlletes d'estat per a l'assignació de la partida pressupostària prevista per la seua participació, elaboració, mecanització i arxiu d'actes.
Español: Puesto de trabajo número 7 Denominación: Auxiliar Administrativo Naturaleza: Laboral Sector: Administración General Grupo: C2 Complemento de destino: 15 Complemento específico: 16 Provisión de vacantes: concurso Requisitos: Graduado escolar Funciones: Funciones administrativas relacionadas con las sesiones de los órganos del comité, comprensivas de convocatorias, control de asistencias de los miembros del comité Econòmic i Social y elaboración de los estadillos para la asignación de la partida presupuestaria prevista por su participación, elaboración, mecanización y archivo de actas.
Valencià: Gestió del registre de l'organisme, classificació de la correspondència, elaboració, segons les instruccions rebudes, de cartes i oficis.
Español: Llevanza del registro del organismo, clasificación de la correspondencia, elaboración, según las instrucciones recibidas, de cartas y oficios.
Valencià: Realització i actualització de les bases de dades per a efectuar tots els enviaments del Comité Econòmic i Social, tals com revista, publicacions, cursos, etc.
Español: Realización y actualización de las bases de datos para efectuar todos los envíos del comité Econòmic i Social, tales como revista, publicaciones, cursos, etc.
Valencià: Totes aquestes funcions es realitzen mitjançant el maneig d'elements informatitzats i amb tractament de diferents aplicacions informàtiques, tals com Winword, Excel, etc.
Español: Todas estas funciones se realizan mediante el manejo de elementos informatizados y con tratamiento de distintas aplicaciones informáticas, tales como Winword, Excel, etc.
Valencià: Col·laboració en la recopilació de dades per a l'elaboració de memòries, dictàmens i informes del Comité.
Español: Colaboración en la recopilación de datos para la elaboración de memorias, dictámenes e informes del Comité.
Valencià: Col·laboració en tasques de gestió de la pàgina web i altres recursos informàtics i en la presència en xarxes socials de la Institució.
Español: Colaboración en tareas de gestión de la página web y demás recursos informáticos y en la presencia en redes sociales de la Institución.
Valencià: Lloc de treball número 8 Denominació: Administratiu Naturalesa: Laboral Sector: Administració General Grup: C1 Complement de destinació: 20 Complement específic: 21 Provisió de vacants: concurs Requisits: Batxiller superior, formació professional II, accés a la universitat majors de 25 anys.
Español: Puesto de trabajo número 8 Denominación: Administrativo Naturaleza: Laboral Sector: Administración General Grupo: C1 Complemento de destino: 20 Complemento específico: 21 Provisión de vacantes: concurso Requisitos: Bachiller superior, formación profesional II, acceso a la universidad mayores de 25 años.
Valencià: Funcions: Funcions administratives relacionades amb les sessions dels òrgans del Comité.
Español: Funciones: Funciones administrativas relacionadas con las sesiones de los órganos del Comité.
Valencià: Gestió del registre electrònic institucional.
Español: Llevanza del registro electrónico institucional.
Valencià: Realització de la catalogació i classificació dels fons bibliogràfics i documentals.
Español: Realización de la catalogación y clasificación de los fondos bibliográficos y documentales.
Valencià: Realització d'activitats de protocol institucional.
Español: Realización de actividades de protocolo institucional.
Valencià: Desenvolupament, manteniment i actualització de la base de dades general del Comité.
Español: Desarrollo, mantenimiento y actualización de la base de datos general del Comité.
Valencià: Traducció a la llengua valenciana d'escrits.
Español: Traducción a la lengua valenciana de escritos.
Valencià: Col·laborar en la gestió de la comptabilitat de l'organisme.
Español: Colaborar en la llevanza de la contabilidad del organismo.
Valencià: Tramitació de documents comptables en les seues diferents fases i tipus.
Español: Tramitación de documentos contables en sus distintas fases y tipos.
Valencià: Col·laborar en la preparació de memòries simples de contractació, redacció de cartes i oficis.
Español: Colaborar en la preparación de memorias simples de contratación, redacción de cartas y oficios.
Valencià: Qualssevol altres inherents a la seua categoria professional i especialment les tasques administratives més complexes.
Español: Cualesquiera otras inherentes a su categoría profesional y especialmente las tareas administrativas más complejas.
Valencià: Lloc de treball número 9 Denominació: Administratiu Naturalesa: Laboral Sector: Administració General Grup: C1 Complement de destinació: 20 Complement específic: 21 Provisió de vacants: concurs Requisits: Batxiller superior, formació professional II, accés a la universitat majors de 25 anys.
Español: Puesto de trabajo número 9 Denominación: Administrativo Naturaleza: Laboral Sector: Administración General Grupo: C1 Complemento de destino: 20 Complemento específico: 21 Provisión de vacantes: concurso Requisitos: Bachiller superior, formación profesional II, acceso a la universidad mayores de 25 años.
Valencià: Lloc de treball número 10 Denominació: Subaltern Naturalesa: Laboral Sector: Administració General Grup: AP Complement de destinació: 12 Complement específic: 13 Provisió de vacants: concurs (Aquesta plaça serà d'ocupació preferent en futures convocatòries d'accés amb persones amb diversitat funcional conforme a les disposicions legals vigents) Requisits: Graduat escolar Funcions: Custòdia de màquines, mobiliari i instal·lacions en general.
Español: Puesto de trabajo número 10 Denominación: Subalterno Naturaleza: Laboral Sector: Administración General Grupo: AP Complemento de destino: 12 Complemento específico: 13 Provisión de vacantes: concurso (Esta plaza será de ocupación preferente en futuras convocatorias de acceso con personas con diversidad funcional conforme a las disposiciones legales vigentes) Requisitos: Graduado escolar Funciones: Custodia de máquinas, mobiliario e instalaciones en general.
Valencià: Control d'accessos i informació al públic i control centraleta de telèfon.
Español: Control de accesos e información al público y control centralita de teléfono.
Valencià: Preparació del correu, remissió d'aquest, distribució de la correspondència.
Español: Preparación del correo, remisión del mismo, distribución de la correspondencia.
Valencià: Manteniment i cura d'aquestes, així com del material d'oficina del comité.
Español: Mantenimiento y cuidado de las mismas, así como del material de oficina del comité.
Valencià: Buidatge de premsa i textos legals, localització dels mateixos per al seu lliurament als membres del comité.
Español: Vaciado de prensa y textos legales, localización de los mismos para su entrega a los miembros del comité.
Valencià: Realització de gestions davant bancs i organismes oficials.
Español: Realización de gestiones ante bancos y organismos oficiales.
Valencià: Preparació de les dependències i sala de plens per a les diferents reunions dels òrgans del comité, disposant tot el necessari per al seu desenvolupament: documentació, material, restauració, etc.
Español: Preparación de las dependencias y sala de plenos para las distintas reuniones de los órganos del comité, disponiendo todo lo necesario para su desarrollo: documentación, material, restauración, etc.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8301, del 23-05-2018 (2018/4344) RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2018, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 70/14-AIA Catí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8301, del 23-05-2018 (2018/4344) RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2018, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 70/14-AIA Catí.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8301 Data del DOGV : 23-05-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8301 Fecha DOGV : 23-05-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/4344 CVE Data del document : 25-04-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Catí impacte ambiental RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2018, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 70/14-AIA Catí.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/4344 CVE Fecha del documento : 25-04-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Catí impacto ambiental RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2018, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 70/14-AIA Catí.
Valencià: [2018/4344] De conformitat amb l'article 28 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 70/14-AIA Catí.
Español: [2018/4344] De conformidad con el artículo 28 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 70/14-AIA Catí.
Valencià: «Declaració d'impacte ambiental Expedient: 70/14-AIA.
Español: «Declaración de impacto ambiental Expediente: 70/14-AIA.
Valencià: Títol: Ampliació de l'explotació porcina d'engreix.
Español: Título: Ampliación de explotación porcina de cebo.
Valencià: Objecte del projecte: obtindre la llicència ambiental per a l'ampliació d'una activitat porcina d'engreix.
Español: Objeto del proyecto: obtener la licencia ambiental para la ampliación de una actividad porcina de cebo.
Valencià: Localització: polígon 20, parcel·la 76, del terme municipal de Catí (Castelló).
Español: Localización: polígono 20, parcela 76, del término municipal de Catí (Castellón).
Valencià: Descripció del projecte Es pretén obtindre la llicència ambiental per a l'ampliació d'una activitat porcina d'engreix, les característiques de la qual, segons la documentació aportada, són: L'activitat ramadera es dedica a l'engreix de porcs, amb la recepció dels animals amb uns 20 kg p.v.
Español: Descripción del proyecto Se pretende obtener la licencia ambiental para la ampliación de una actividad porcina de cebo, cuyas características, según la documentación aportada, son: La actividad ganadera se dedica al cebo de cerdos, con la recepción de los animales con unos 20 kg p.v.
Valencià: , els quals s'engreixen fins a arribar a uns 100 kg p.v.
Español: , los cuales se ceban hasta alcanzar unos 100 kg p.v.
Valencià: La capacitat actual de l'explotació és de 350 places, i es pretén ampliar-la fins a 1.000 places.
Español: La capacidad actual de la explotación es de 350 plazas, pretendiendo ampliarla hasta las 1.000 plazas.
Valencià: Es realitzen 2,2 cicles/any.
Español: Se realizan 2,2 ciclos/año.
Valencià: Actualment, en la parcel·la es localitzen tres edificacions, dues naus de 223 m² cada una destinades a l'engreix, i una tercera edificació de 1.058,96 m², que està desocupada, la qual ha sigut dedicada a l'engreix d'aus i en la qual es pretén realitzar l'ampliació de l'explotació porcina.
Español: Actualmente en la parcela se localiza tres edificaciones, dos naves de 223 m² cada una destinadas al cebo, y una tercera edificación de 1058,96 m², que se encuentra desocupada, la cual ha sido dedicada al engorde de aves y en la que pretende realizarse la ampliación de la explotación porcina.
Valencià: L'ampliació ocuparà una part de la nau ara desocupada, concretament 745,86 m².
Español: La ampliación ocupará parte de la nave ahora desocupada, concretamente 745,86 m².
Valencià: Els purins estaran retingut en fosses de purins davall de les naus.
Español: El purín quedará retenido en fosas de purines bajo las naves.
Valencià: Es construiran dues fosses de (59,8 x 1,2 x 1,0) m³ i dues fosses de (59,8 x 1,0 x 1,0) m³.
Español: Se construirá dos fosas de (59,8 x 1,2 x 1,0) m³ y dos fosas de (59,8 x 1,0 x 1,0) m³.
Valencià: A més de les quatre fosses de recollida dels purins es construirà una fossa de purins dins de la parcel·la d'actuació de 100 m³ de capacitat.
Español: Además de las cuatro fosas de recogida del purín se construirá una fosa de purines dentro de la parcela de actuación de 100 m³ de capacidad.
Valencià: Les dimensions seran de (8 x 8) m² i una profunditat d'1,6 m davall de la cota del terreny.
Español: Sus dimensiones serán de (8 x 8) m² y una profundidad de 1,6 m bajo la cota del terreno.
Valencià: La fossa serà de formigó armat en la base i les parets i tindrà una coberta formada per un forjat unidireccional de biguetes i revoltons.
Español: La fosa será de hormigón armado en base y paredes y dispondrá de una cubierta formada por un forjado unidireccional de viguetas y bovedillas.
Valencià: Després de l'ampliació, s'estima una producció anual de purins de 2.150 m³/any, i una quantitat de N associada de 7.250 kg N/any.
Español: Tras la ampliación, se estima una producción anual de purín de 2.150 m³/año, y una cantidad de N asociada de 7.250 kg N/año.
Valencià: El purins estaran retinguts en fosses de purins impermeabilitzades, amb una capacitat d'emmagatzematge superior als tres mesos exigits en el Reial decret 324/2000, d'ordenació de les explotacions porcines.
Español: El purín quedará retenido en fosas de purines impermeabilizadas, con una capacidad de almacenamiento superior a los tres meses exigidos en el Real decreto 324/2000 de ordenación de las explotaciones porcinas.
Valencià: Els purins es retiraran directament amb tanc i es destinaran a la planta de biogàs de Catí, a uns 1,5 km de l'explotació ramadera.
Español: Los purines se retirarán directamente con cuba y se destinarán a la planta de biogás de Catí, a unos 1,5 km de la explotación ganadera.
Valencià: El subministrament d'aigua potable procedeix de la xarxa de proveïment municipal, i s'estimen unes necessitats anuals (beguda, neteja i uns altres) de 3.504,5 m³/any.
Español: El suministro de agua potable procede de la red de abastecimiento municipal, estimándose unas necesidades anuales (bebida, limpieza y otros) de 3.504,5 m³/año.
Valencià: Els cadàvers són retirats de l'explotació fins a la caseta municipal de recollida de cadàvers, d'on són retirats pel gestor autoritzat.
Español: Los cadáveres son retirados de la explotación hasta caseta municipal de recogida de cadáveres, de donde son retirados por gestor autorizado.
Valencià: Els residus perillosos i no perillosos generats en l'explotació són emmagatzemats segons la seua naturalesa i retirats periòdicament pel gestor autoritzat.
Español: Los residuos peligrosos y no peligrosos generados en la explotación son almacenados según su naturaleza y retirados periódicamente por gestor autorizado.
Valencià: Com a mesures higienicosanitàries a adoptar en l'explotació, es projecta la construcció d'un tancat perimetral, gual sanitari a l'entrada de l'explotació, teles metàl·liques en tots els buits de ventilació per a evitar l'entrada de vectors, així com l'aplicació d'un programa de desinfecció, desinsectació i desratització.
Español: Como medidas higiénico-sanitarias a adoptar en la explotación, se proyecta la construcción de un vallado perimetral, vado sanitario a la entrada de la explotación, telas metálicas en todos los huecos de ventilación para evitar la entrada de vectores, así como la aplicación de un programa de desinfección, desinsectación y desratización.
Valencià: L'explotació es localitza a més d'1,5 km del nucli urbà de Catí.
Español: La explotación se localiza a más de 1,5 km del núcleo urbano de Catí.