gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: IVA 21 % Total 1 123.862,50 26.011,13 149.873,63 2 131.656,00 27.647,76 159.303,76 3 21.438,00 4.501,98 25.939,98 Total 276.956,50 58.160,87 335.117,37 c) Distribució per anualitats: Lot 2015 2016 2017 Total 1 29.157,98 - 74.928,65 - 45.787,00 - 149.873,63 - 2 29.543,36 - 79.651,88 - 50.108,52 - 159.303,76 - 3 5.259,87 - 12.969,99 - 7.710,12 - 25.939,98 - Total 63.961,21 - 167.550,52 - 103.605,64 - 335.117,37 - Garanties Provisional: no procedeix.
Español: IVA 21 % Total 1 123.862,50 26.011,13 149.873,63 2 131.656,00 27.647,76 159.303,76 3 21.438,00 4.501,98 25.939,98 Total 276.956,50 58.160,87 335.117,37 c) Distribución por anualidades: Lote 2015 2016 2017 Total 1 29.157,98 - 74.928,65 - 45.787,00 - 149.873,63 - 2 29.543,36 - 79.651,88 - 50.108,52 - 159.303,76 - 3 5.259,87 - 12.969,99 - 7.710,12 - 25.939,98 - Total 63.961,21 - 167.550,52 - 103.605,64 - 335.117,37 - Garantías Provisional: no procede.
Valencià: Definitiva: 5 % del pressupost autoritzat (IVA exclòs) en cadascun dels lots adjudicats.
Español: Definitiva: 5 % del presupuesto autorizado (IVA excluido) en cada uno de los lotes adjudicados.
Valencià: d) Telèfon: 963 983 245. 6.3.
Español: d) Teléfono: 963 983 245. 6.3.
Valencià: L'any de major volum de negoci dels tres últims conclosos haurà de ser: Lot 1: almenys de 62.000,00 euros, IVA exclòs.
Español: El año de mayor volumen de negocio de los tres últimos concluidos deberá ser: Lote 1: al menos de 62.000,00 euros, IVA excluido.
Valencià: Lot 2: almenys de 66.000,00 euros, IVA exclòs.
Español: Lote 2: al menos de 66.000,00 euros, IVA excluido.
Valencià: Lot 3: almenys de 11.000,00 euros, IVA exclòs.
Español: Lote 3: al menos de 11.000,00 euros, IVA excluido.
Valencià: En el supòsit d'estar exempt de portar comptes anuals, s'aportarà una declaració responsable en la qual es manifeste la no obligatorietat, així com el volum anual de negoci dels tres últims anys, acompanyada del model d'IRPF que procedisca i aquella altra documentació que acredite l'import del volum anual exigit.
Español: En el supuesto de estar exento de llevar cuentas anuales, se aportará una declaración responsable manifestando la no obligatoriedad, así como el volumen anual de negocio de los tres últimos años, acompañada del modelo de IRPF que proceda y aquella otra documentación que acredite el importe del volumen anual exigido.
Valencià: a) Solvència tècnica: relació dels treballs efectuats per l'interessat en el curs dels cinc últims anys corresponents al mateix tipus o naturalesa a què correspon l'objecte del present contracte.
Español: a) Solvencia técnica: relación de los trabajos efectuados por el interesado en el curso de los cinco últimos años correspondientes al mismo tipo o naturaleza al que corresponde el objeto del presente contrato.
Valencià: El requisit mínim serà que l'import anual acumulat de l'any de major execució siga: Lot 1: almenys de 62.000,00 euros, IVA exclòs.
Español: El requisito mínimo será que el importe anual acumulado en el año de mayor ejecución sea: Lote 1: al menos de 62.000,00 euros, IVA excluido.
Valencià: La relació dels treballs realitzats haurà d'incloure import, dates i el seu destinatari, públic o privat.
Español: La relación de los trabajos realizados deberá incluir importe, fechas y el destinatario, público o privado, de los mismos.
Valencià: Programa de treball 20 punts 2.
Español: Programa de trabajo 20 puntos 2.
Valencià: Mitjans humans 20 punts 3.
Español: Medios humanos 20 puntos 3.
Valencià: Pla de formació i perfeccionament 5 punts 4.
Español: Plan de formación y perfeccionamiento 5 puntos 4.
Valencià: Millores sobre les activitats i iniciatives innovadores d'interès 5 punts Fase II: Quantificables mitjançant aplicació de fórmules (fins a 50 punts): Criteris Ponderació 1.
Español: Mejoras sobre las actividades e iniciativas innovadoras de interés 5 puntos Fase II: Cuantificables mediante aplicación de fórmulas (hasta 50 puntos): Criterios Ponderación 1.
Valencià: Oferta econòmica 50 punts c) Puntuació mínima a obtenir per a superar la fase I del procediment: per a continuar en el procediment de selecció serà necessari haver obtingut una puntuació mínima total en la primera fase de 25 punts.
Español: Oferta económica 50 puntos c) Puntuación mínima a obtener para superar la fase I del procedimiento: para continuar en el procedimiento de selección será necesario haber obtenido una puntuación mínima total en la primera fase de 25 puntos.
Valencià: No obstant això, en el cas que no existisquen almenys tres empreses que obtinguen aquesta puntuació mínima, passaran a la següent fase de selecció totes les empreses que hagen obtingut com a mínim 20 punts en la primera fase.
Español: No obstante, en el caso de que no existan al menos tres empresas que obtengan dicha puntuación mínima, pasarán a la siguiente fase de selección todas las empresas que hayan obtenido como mínimo 20 puntos en la primera fase.
Valencià: Obertura dels sobres que contenen la proposició a) El sobre 2 s'obrirà el segon dimecres després de la finalització del termini de presentació de les ofertes a la sala de juntes del nivell 1 (av.
Español: Apertura de los sobres que contienen la proposición a) El sobre 2 se abrirá el segundo miércoles después de la finalización del plazo de presentación de la ofertas en la sala de juntas del nivel 1 (av.
Valencià: En l'esmentada pàgina web es pot consultar tota la informació relativa a la convocatòria i plecs.
Español: En dicha página web se puede consultar toda la información relativa a la convocatoria y pliegos.
Valencià: - El vicerector d'Economia i Infraestructures: Juan Luis Gandia Cabedo.
Español: - El vicerrector de Economía e Infraestructuras: Juan Luis Gandia Cabedo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7820, del 04-07-2016 (2016/5106) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2016, de la Direcció General de Política Educativa, per la qual se cita els interessats en el procediment número 5/406/2016 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7820, del 04-07-2016 (2016/5106) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2016, de la Dirección General de Política Educativa, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento número 5/406/2016 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/5106 CVE Data del document : 30-06-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2016, de la Direcció General de Política Educativa, per la qual se cita els interessats en el procediment número 5/406/2016 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/5106 CVE Fecha del documento : 30-06-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2016, de la Dirección General de Política Educativa, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento número 5/406/2016 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2016/5106] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció 5, de València, ha reclamat d'aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrents: M.
Español: [2016/5106] El Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administratrivo, Sección 5, de Valencia, ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrentes: M.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu, drets fonamentals número 5/406/2016, NIG 46250-33-3-2016-0003076, contra la resolució del secretari autonòmic d'Educació i Investigació, per la qual es dóna publicitat al nombre de vacants que ofereixen els centres sostinguts amb fons públics, de data 9 de maig de 2016.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo, derechos fundamentales número 5/406/2016, NIG 46250-33-3-2016-0003076, contra la resolución del secretario autonómico de Educación e Investigación, por la que se da publicidad al número de vacantes que ofrecen los centros sostenidos con fondos públicos, de fecha 9 de mayo de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7865, del 05-09-2016 (2016/6792) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1905/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7865, del 05-09-2016 (2016/6792) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1905/2015.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/6792 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 18 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1905/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/6792 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 18 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1905/2015.
Valencià: [2016/6792] Procediment: judici verbal (250.2) 001905/2015.
Español: [2016/6792] Procedimiento: juicio verbal (250.2) 001905/2015.
Valencià: Demandat: Isidro Antonio Jaén González.
Español: Demandado: Isidro Antonio Jaén González.
Valencià: Procurador/a: - Edurne Zubia Zubimendi, secretària judicial del Jutjat de Primera Instància número 18 de València, faig saber que en el judici a què es fa referència al marge s'ha ordenat la publicació d'aquest acte de comunicació: «Procediment: judici verbal (250.2) 001905/2015.
Español: Procurador/a: - Edurne Zubia Zubimendi, secretaria judicial del Juzgado de Primera Instancia número 18 de los de Valencia, hace saber que en el juicio referenciado al margen se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: «Procedimiento: juicio verbal (250.2) 001905/2015.
Valencià: Acte processal que es publica: sentència de data 1 de juliol de 2016.
Español: Acto procesal que se publica: sentencia de fecha 1 de julio de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7717, del 11-02-2016 (2016/852) RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 2016, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es publica el finançament de la realització del mòdul de Formació en Centres de Treball (FCT) a Europa per a estudiants de Formació Professional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7717, del 11-02-2016 (2016/852) RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 2016, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se publica la financiación de la realización del módulo de Formación en Centros de Trabajo (FCT) en Europa para estudiantes de Formación Profesional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7717 Data del DOGV : 11-02-2016 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7717 Fecha DOGV : 11-02-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/852 CVE Data del document : 03-02-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport contracte de serveis RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 2016, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es publica el finançament de la realització del mòdul de Formació en Centres de Treball (FCT) a Europa per a estudiants de Formació Professional.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/852 CVE Fecha del documento : 03-02-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte contrato de servicios RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 2016, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se publica la financiación de la realización del módulo de Formación en Centros de Trabajo (FCT) en Europa para estudiantes de Formación Profesional.
Valencià: [2016/852] Des de l'any 2013 fins a l'actualitat, la direcció general competent en matèria de formació professional reglada ha publicat, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les següents licitacions relacionades amb la realització del mòdul de Formació en Centres de Treball (FCT) a Europa per a estudiants de Formació Professional en centres educatius de la Comunitat Valenciana: 1.
Español: [2016/852] Desde el año 2013 hasta la actualidad, la dirección general competente en materia de formación profesional reglada ha publicado, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, las siguientes licitaciones relacionadas con la realización del módulo de Formación en Centros de Trabajo (FCT) en Europa para estudiantes de Formación Profesional en centros educativos de la Comunitat Valenciana: 1.
Valencià: Licitació número CNMY12/FQ00D/78.
Español: Licitación número CNMY12/FQ00D/78.
Valencià: Servei de realització del mòdul de Formació en Centres de Treball (FCT) a Europa per a estudiants de Formació Professional en 2013 (DOCV 7006, 18.04.2013).
Español: Servicio de realización del módulo de formación en centros de trabajo (FCT) en Europa para estudiantes de Formación Profesional en 2013 (DOCV 7006, 18.04.2013). 2.
Valencià: Licitació número CNMY13/FP00D/59.
Español: Licitación número CNMY13/FP00D/59.
Valencià: Realització del mòdul de Formació en Centres de Treball (FCT) a Europa per a estudiants de Formació Professional en 2014 (DOCV 7199, 24.01.2014).
Español: Realización del módulo de formación en centros de trabajo (FCT) en Europa para estudiantes de Formación Profesional en 2014 (DOCV 7199, 24.01.2014).
Valencià: D'acord amb l'article 21 de l'Ordre 77/2010 de 27 d'agost, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula el mòdul professional de Formació en Centres de Treball (FCT) dels cicles formatius de Formació Professional, de les ensenyances d'Arts Plàstiques i Disseny i dels programes de qualificació professional inicial en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana (DOCV 6347, 03.09.2010), la realització del mòdul professional de FCT fora del territori espanyol i fora del marc de programes de la conselleria competent en matèria d'educació o de la Unió Europea, requerirà l'autorització de la direcció general competent en matèria de formació professional.
Español: De acuerdo con el artículo 21 de la Orden 77/2010 de 27 de agosto, de la Conselleria de Educación, por la que se regula el módulo profesional de Formación en Centros de Trabajo (FCT) de los ciclos formativos de Formación Profesional, de las enseñanzas de Artes Plásticas y Diseño y de los programas de cualificación profesional inicial en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana (DOCV 6347, 03.09.2010), la realización del módulo profesional de FCT fuera del territorio español y fuera del marco de programas de la conselleria competente en materia de educación o de la Unión Europea, requerirá la autorización de la dirección general competente en materia de formación profesional.
Valencià: En el moment de publicació de les convocatòries es va ometre la seua forma de finançament, per aquesta raó és necessari esmenar la informació omesa.
Español: En el momento de publicación de las convocatorias se omitió la forma de financiación de las mismas, por esta razón es necesario enmendar la información omitida.
Valencià: Per tot l'anterior resolc: Primer Informar que la realització del mòdul de Formació en Centres de Treball (FCT) a Europa per a estudiants de Formació Professional mencionades anteriorment van ser finançades pel Ministeri d'Educació, Cultura i Esports i cofinançades pel Fons Social Europeu en el marc del Programa Operatiu Adaptabilitat i Ocupació 2007-2013 i en el marc del Programa Operatiu d'Ocupació, Formació i Educació 2014-2020.
Español: Por todo lo anterior resuelvo: Primero Informar que la realización del módulo de Formación en Centros de Trabajo (FCT) en Europa para estudiantes de Formación Profesional mencionadas anteriormente fueron financiadas por el Ministerio de Educación, Cultura y Deportes y cofinanciadas por el Fondo Social Europeo en el marco del Programa Operativo Adaptabilidad y Empleo 2007-2013 y en el marco del Programa Operativo de Empleo, Formación y Educación 2014-2020.
Valencià: Segon En l'annex I d'aquesta resolució s'arreplega un extracte de les característiques de cada una de les convocatòries recollides en els plecs tipus aprovats per l'òrgan de contractació.
Español: Segundo En el anexo I a esta resolución se recoge un extracto de las características de cada una de las convocatorias recogidas en los pliegos-tipo aprobados por el órgano de contratación.
Valencià: Tercer Aquesta resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero Esta resolución se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 3 de febrer de 2016.
Español: València, 3 de febrero de 2016.
Valencià: ANNEX I Extracte de les característiques de cada una de les convocatòries recollides en els plecs tipus aprovats per l'òrgan de contractació 1) Licitació número CNMY12/FQ00D/78 (DOCV 7006, 18.04.2013).
Español: ANEXO I Extracto de las características de cada una de las convocatorias recogidas en los pliegos-tipo aprobados por el órgano de contratación 1) Licitación número CNMY12/FQ00D/78 (DOCV 7006, 18.04.2013).
Valencià: Quadre de característiques del plec tipus aprovat per l'òrgan de contractació amb data 23 de febrer de 2012, per a la contractació, per procediment obert i tramitació ordinària, del servei de realització del mòdul de Formació en Centres de Treball (FCT) a Europa per a estudiants de Formació Professional en 2013.
Español: Cuadro de características del pliego-tipo aprobado por el órgano de contratación en fecha 23 de febrero de 2012, para la contratación, por procedimiento abierto y tramitación ordinaria, del servicio de realización del módulo de Formación en Centros de Trabajo (FCT) en Europa para estudiantes de Formación Profesional en 2013.
Valencià: El programa d'activitats consta de cinc lots per a 134 places d'estudiants de Formació Professional que reunisquen els requisits per a realitzar la Formació en Centres de Treball (FCT), de centres educatius públics i/o privats concertats, i que es distribueix en els següents lots de contractació i execució independents: LOT 1.
Español: El programa de actividades consta de cinco lotes para 134 plazas de estudiantes de Formación Profesional que reúnan los requisitos para realizar la Formación en Centros de Trabajo (FCT), de centros educativos públicos y/o privados concertados, y que se distribuye en los siguientes lotes de contratación y ejecución independientes: LOTE 1.
Valencià: Estades a Irlanda i/o Regne Unit per a estudiants de Formació Professional de la Comunitat Valenciana: 30 places.
Español: Estancias en Irlanda y/o Reino Unido para estudiantes de Formación Profesional de la Comunitat Valenciana: 30 plazas.
Valencià: LOT 3.
Español: LOTE 3.
Valencià: LOT 4.
Español: LOTE 4.
Valencià: LOT 5.
Español: LOTE 5.
Valencià: Estades a França per a estudiants de Formació Professional de la Comunitat Valenciana: 14 places. 2) Licitació número CNMY13/FP00D/59 (DOCV 7199, 24.01.2014).
Español: Estancias en Francia para estudiantes de Formación Profesional de la Comunitat Valenciana: 14 plazas. 2) Licitación número CNMY13/FP00D/59 (DOCV 7199, 24.01.2014).
Valencià: Quadre de característiques del plec tipus aprovat per l'òrgan de contractació amb data 14 de juny de 2013, per a la contractació, per procediment obert i tramitació ordinària, del servici de realització del mòdul de Formació en Centres de Treball (FCT) a Europa per a estudiants de Formació Professional en 2014.
Español: Cuadro de características del pliego-tipo aprobado por el órgano de contratación en fecha 14 de junio de 2013, para la contratación, por procedimiento abierto y tramitación ordinaria, del servicio de realización del módulo de Formación en Centros de Trabajo (FCT) en Europa para estudiantes de Formación Profesional en 2014.
Valencià: Estades a França per a estudiants de Formació Professional de la Comunitat Valenciana: 14 places.
Español: Estancias en Francia para estudiantes de Formación Profesional de la Comunitat Valenciana: 14 plazas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7791, del 26-05-2016 (2016/3732) RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2016, del conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es minoren els crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Ordre 1/2016, de 28 de gener, per la qual es convoquen, per a l'any 2016, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al cofinançament de projectes i activitats d'educació per al desenvolupament en l'àmbit de la Comunitat Valenciana (línia S2323).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7791, del 26-05-2016 (2016/3732) RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2016, del conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se minoran los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden 1/2016, de 28 de enero, por la que se convocan, para el año 2016, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la cofinanciación de proyectos y actividades de educación para el desarrollo en el ámbito de la Comunitat Valenciana (línea S2323).