gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/6614 CVE Data del document : 24-05-2010 Organisme emissor : Agrupació d'Interés Urbanístic la Crehueta Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benimarfull pla d'urbanisme empresa privada Informació pública del Projecte de Reparacel·lació UE F.1, Industrial, del Pla General d'Ordenació Urbana de Benimarfull.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/6614 CVE Fecha del documento : 24-05-2010 Organismo emisor : Agrupación de Interés Urbanístico la Crehueta Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benimarfull plan de urbanismo empresa privada Información pública del Proyecto de Reparacelación UE F.1, Industrial, del Plan General de Ordenación Urbana de Benimarfull.
Valencià: [2010/6614] Exposició al públic del projecte de reparcel·lació, que inclou el compte de liquidació provisional i una còpia de certificat del registre de la propietat de domini i càrregues, de la UE F.1, Industrial, del Pla General d'Ordenació Urbana de Benimarfull, i això, de conformitat amb el disposat en l'article 416 del Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: [2010/6614] Exposición al público del proyecto de reparcelación, que incluye la cuenta de liquidación provisional y copia de certificado del registro de la propiedad de dominio y cargas, de la UE F.1, Industrial, del Plan General de Ordenación Urbana de Benimarfull, y ello, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 416 del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: El proponent és l'entitat Agrupació d'Interès Urbanístic la Crehueta, CIF: G-54021522.
Español: El proponente es la entidad Agrupación de Interés Urbanístico La Crehueta, CIF: G54021522.
Valencià: L'àrea reparcel·lable és la definida en el mateix projecte de reparcel·lació de conformitat amb el que disposa l'article 169.6 de la Llei Urbanística Valenciana, de la UE F.1, Industrial, del Pla General d'Ordenació Urbana de Benimarfull.
Español: El área reparcelable es la que se define en el mismo proyecto de reparcelación de conformidad con lo que dispone el artículo 169.6 de la Ley Urbanística Valenciana, de la UE F.1, Industrial del Plan General de Ordenación Urbana de Benimarfull.
Valencià: L'exposició al públic tindrà una durada d'un mes comptador des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, termini que els interessats podran interposar al·legacions.
Español: La exposición al público tendrá una duración de un mes a contar desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, plazo en que los interesados podrán interponer alegaciones.
Valencià: Un exemplar de la documentació descrita es troba dipositada a l'Ajuntament de Benimarfull, per a la seua consulta en horari administratiu, on podran interposar-se les al·legacions.
Español: Un ejemplar de la documentación descrita se encuentra depositado en el Ayuntamiento de Benimarfull, para su consulta en horario administrativo, donde podrán interponerse las alegaciones.
Valencià: Es fa constar a més que s'han practicat les notificacions als interessats, si bé aquest edicte servirà per a resoldre qualsevol defecte en què es puga incórrer en la citada notificació i per a notificar a aquells titulars que siguen desconeguts, a tenor del que disposa l'article 59 de la Llei 30/1992.
Español: Se hace constar además que se han practicado las notificaciones a los interesados, si bien este edicto servirá para subsanar cualquier defecto en que se pueda incurrir en la citada notificación y para notificar a aquellos titulares que sean desconocidos, a tenor de lo dispuesto en el artículo 59 de la Ley 30/1992.
Valencià: Muro, 24 de maig de 2010.
Español: Muro, 24 de mayo de 2010.
Valencià: - El president de l'AIU la Crehueta: Manuel Reig Torro.
Español: - El presidente de la AIU La Crehueta: Manuel Reig Torro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6319, del 27-07-2010 (2010/8166) Nomenament de José Ignacio Esparza Duque com a funcionari de carrera inspector de la policia local, plaça enquadrada en l'escala bàsica, que pertany al grup A2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6319, del 27-07-2010 (2010/8166) Nombramiento de José Ignacio Esparza Duque como funcionario de carrera inspector de la policía local, plaza encuadrada en la escala básica, pertenecientes al grupo A2.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6319 Data del DOGV : 27-07-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6319 Fecha DOGV : 27-07-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/8166 CVE Data del document : 05-07-2010 Organisme emissor : Ajuntament d'Alginet Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Alginet funcionari Nomenament de José Ignacio Esparza Duque com a funcionari de carrera inspector de la policia local, plaça enquadrada en l'escala bàsica, que pertany al grup A2.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/8166 CVE Fecha del documento : 05-07-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alginet Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Alginet funcionario Nombramiento de José Ignacio Esparza Duque como funcionario de carrera inspector de la policía local, plaza encuadrada en la escala básica, pertenecientes al grupo A2.
Valencià: [2010/8166] Per Decret d'Alcaldia d'1 de juliol de 2010, després del desenvolupament i superació de les proves selectives corresponents, s'ha nomenat José Ignacio Esparza Duque, amb DNI número 30574251Y funcionari de carrera inspector de la policia local de l'Ajuntament d'Alginet, vacant en la plantilla de personal funcionaris de carrera, enquadrada en l'escala bàsica, que pertany al grup A2.
Español: [2010/8166] Por Decreto de Alcaldía de 1 de julio de 2010, tras el desarrollo y superación de las pruebas selectivas correspondientes, se ha nombrado a José Ignacio Esparza Duque, con DNI número 30574251Y funcionario de carrera inspector de la policía local del Ayuntamiento de Alginet, vacante en la plantilla de personal funcionarios de carrera, encuadrada en la escala básica, pertenecientes al grupo A2.
Valencià: La qual cosa es fa pública de conformitat amb l'article 10.5 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, en relació amb el 25.2 del Reglament general d'ingrés del personal al servici de l'administració general de l'Estat i de provisió de llocs de treball i promoció professional dels funcionaris civils de l'administració general de l'Estat, aprovat per Reial Decret 364/1995, de 10 de març.
Español: Lo que se hace público de conformidad con el artículo 10.5 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, en relación con el 25.2 del Reglamento general de ingreso del personal al servicio de la administración general del Estado y de provisión de puestos de trabajo y promoción profesional de los funcionarios civiles de la administración general del Estado, aprobado por Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo.
Valencià: Alginet, 5 de juliol de 2010.
Español: Alginet, 5 de julio de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6185, del 15-01-2010 (2009/14828) Aprovació definitiva de la modificació del Pla Parcial del Sector Industrial S-4, «El Tollo».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6185, del 15-01-2010 (2009/14828) Aprobación definitiva de la modificación del Plan Parcial del Sector Industrial S-4, «El Tollo».
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6185 Data del DOGV : 15-01-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6185 Fecha DOGV : 15-01-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/14828 CVE Data del document : 22-12-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Montroi Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Montroi pla d'urbanisme administració local Aprovació definitiva de la modificació del Pla Parcial del Sector Industrial S-4, «El Tollo».
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/14828 CVE Fecha del documento : 22-12-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Montroy Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Montroy plan de urbanismo administración local Aprobación definitiva de la modificación del Plan Parcial del Sector Industrial S-4, «El Tollo».
Valencià: [2009/14828] El Ple de l'Ajuntament de Montroy, en la sessió extraordinària celebrada el dia 10 de desembre de 2009, va acordar aprovar definitivament la modificació del Pla Parcial del Sector Industrial S-4, «El Tollo», així com la modificació del projecte d'urbanització del sector esmentat , presentat per la mercantil ACX, Actuacions Integrals, SA; queda configurat el programa en els termes resultants de l'acord i de la tramitació duta a terme.
Español: [2009/14828] El Pleno del Ayuntamiento de Montroy, en la sesión extraordinaria celebrada el día 10 de diciembre de 2009, acordó aprobar definitivamente la modificación del Plan Parcial del Sector Industrial S-4, «El Tollo», así como la modificación del proyecto de urbanización del citado sector, presentado por la mercantil ACX, Actuaciones Integrales, SA; quedando configurado el programa en los términos resultantes del acuerdo y de la tramitación llevada a cabo.
Valencià: El que es publica segons que estableix l'article 327 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, aprovat per Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell.
Español: Lo que se publica a tenor de lo establecido en el artículo 327 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, aprobado por Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6391, del 05-11-2010 (2010/11889) RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2010, de la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, de la Conselleria d'Educació, per la qual es convoca el procediment per a renovar l'autorització de Programes de Qualificació Professional Inicial i autoritzar nous programes en centres públics per al curs 2011/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6391, del 05-11-2010 (2010/11889) RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2010, de la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, de la Conselleria de Educación, por la que se convoca procedimiento para renovar la autorización de Programas de Cualificación Profesional Inicial y autorizar nuevos programas en centros públicos para el curso 2011/2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6391 Data del DOGV : 05-11-2010 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6391 Fecha DOGV : 05-11-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2010/11889 CVE Data del document : 14-10-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2010, de la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, de la Conselleria d'Educació, per la qual es convoca el procediment per a renovar l'autorització de Programes de Qualificació Professional Inicial i autoritzar nous programes en centres públics per al curs 2011/2012.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2010/11889 CVE Fecha del documento : 14-10-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2010, de la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, de la Conselleria de Educación, por la que se convoca procedimiento para renovar la autorización de Programas de Cualificación Profesional Inicial y autorizar nuevos programas en centros públicos para el curso 2011/2012.
Valencià: [2010/11889] La Llei Orgànica d'Educació 2/2006, de 3 de maig, d'ara en avant LOE, establix en els apartats 1 i 6 de l'article 30 que correspon a les administracions educatives organitzar i regular els Programes de Qualificació Professional Inicial.
Español: [2010/11889] La Ley Orgánica de Educación 2/2006, de 3 de mayo, en adelante LOE, establece en los apartados 1 y 6 del artículo 30 que corresponde a las administraciones educativas organizar y regular los Programas de Cualificación Profesional Inicial.
Valencià: El Reial Decret 1631/2006, de 29 de desembre, pel qual s'establixen les ensenyances mínimes corresponents a l'Educació Secundària Obligatòria, completa allò que indica la LOE en relació amb els Programes de Qualificació Professional Inicial, i en l'article 14 assenyala que tenen com a finalitat afavorir la inserció social, educativa i laboral dels seus destinataris.
Español: El Real Decreto 1631/2006, de 29 de diciembre, por el que se establecen las enseñanzas mínimas correspondientes a la Educación Secundaria Obligatoria, completa lo indicado en la LOE en relación con los Programas de Cualificación Profesional Inicial y señala en su artículo 14 que tienen como finalidad favorecer la inserción social, educativa y laboral de sus destinatarios.
Valencià: El Decret 112/2007, de 20 de juliol, pel qual s'establix el currículum de l'Educació Secundària Obligatòria a la Comunitat Valenciana, indica en l'article 14.1 que la conselleria competent en matèria d'educació organitzarà i regularà els Programes de Qualificació Professional Inicial i establirà els procediments i criteris d'avaluació, promoció i obtenció del títol de Graduat en Educació Secundària Obligatòria, d'acord amb el que establix respecte d'això l'article 30 de la Llei Orgànica d'Educació 2/2006, de 3 de maig, i en el 14.2 assenyala que els Programes de Qualificació Professional Inicial hauran de respondre a un perfil professional expressat a través de la competència general, les competències personals, socials i professionals, i la relació de qualificacions professionals i, si és el cas, unitats de competència de nivell 1 del Catàleg Nacional de Qualificacions Professionals incloses en el programa.
Español: El Decreto 112/2007, de 20 de julio, por el que se establece el currículo de la Educación Secundaria Obligatoria en la Comunitat Valenciana indica en el artículo 14.1 que la conselleria competente en materia de educación organizará y regulará los Programas de Cualificación Profesional Inicial y establecerá los procedimientos y criterios de evaluación, promoción y obtención del título de Graduado en Educación Secundaria Obligatoria, con arreglo a lo establecido al respecto en el artículo 30 de la Ley Orgánica de Educación 2/2006, de 3 de mayo, y en el 14.2 señala que los Programas de Cualificación Profesional Inicial deberán responder a un perfil profesional expresado a través de la competencia general, las competencias personales, sociales y profesionales, y la relación de cualificaciones profesionales y, en su caso, unidades de competencia de nivel 1 del Catálogo Nacional de Cualificaciones Profesionales incluidas en el programa.
Valencià: L'Orde de 19 de maig de 2009, de la Conselleria d'Educació, establix el procediment d'admissió de l'alumnat en els Programes de Qualificació Professional Inicial finançats amb fons públics (DOCV núm. 6024, de 29.05.2009).
Español: La Orden de 19 de mayo de 2009, de la Conselleria de Educación, establece el procedimiento de admisión del alumnado en los Programas de Cualificación Profesional Inicial financiados con fondos públicos (DOCV nº 6024, de 29.05.2009).
Valencià: Per mitjà de les resolucions de 9 de juliol de 2008 i de 12 de maig de 2009 de les direccions generals d'Ordenació i Centres Docents i d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, de la Conselleria d'Educació, es van autoritzar els Programes de Qualificació Professional Inicial en centres públics per al curs 2008-2009 i 2009-2010 respectivament.
Español: Mediante las resoluciones de 9 de julio de 2008 y de 12 de mayo de 2009 de las direcciones generales de Ordenación y Centros docentes y de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, de la Conselleria de Educación, se autorizaron Programas de Cualificación Profesional Inicial en centros públicos para el curso 2008-2009 y 2009-2010 respectivamente.
Valencià: És procedent, per tant, renovar les autoritzacions concedides als centres públics i promoure noves autoritzacions per a atendre la demanda existent.
Español: Procede pues renovar las autorizaciones concedidas a los centros públicos y promover nuevas autorizaciones para atender la demanda existente.
Valencià: En virtut d'això, i d'acord amb la disposició transitòria primera de l'Orde de la Conselleria d'Educació de 19 de maig de 2008, per la qual es regulen els Programes de Qualificació Professional a la Comunitat Valenciana, resolc: Primer.
Español: En virtud de lo expuesto y de acuerdo con la disposición transitoria primera de la orden de la Conselleria de Educación de 19 de mayo de 2008, por la que se regulan los programas de cualificación profesional en la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero.
Valencià: El primer i segon nivell dels PQPI autoritzats i implantats en centres públics per al curs 2010-2011 de les modalitats d'Aula i Aula Polivalent. 1.2.2.
Español: El primer y segundo nivel de los PCPI autorizados e implantados en centros públicos para el curso 2010-2011 de las modalidades de Aula y Aula Polivalente. 1.2.2.
Valencià: El primer i segon curs corresponent al primer nivell dels PQPI autoritzats i implantats en centres públics per al curs 2010-2011 de les modalitats de Taller Polivalent i PQPI-Especial. 1.2.3.
Español: El primer y segundo curso correspondiente al primer nivel de los PCPI autorizados e implantados en centros públicos para el curso 2010-2011, de las modalidades de Taller Polivalente y PCPI-Especial. 1.2.3.
Valencià: Els PQPI autoritzats en centres públics per al curs 2010-2011 de la modalitat de Taller. 1.3.
Español: Los PCPI autorizados en centros públicos para el curso 2010-2011 de la modalidad de Taller. 1.3.
Valencià: Dictar instruccions perquè els centres públics que en el present curs 2010-2011 tenen autoritzat i implantat per primera vegada el primer nivell d'un determinat PQPI de les modalitats d'Aula o Aula Polivalent, o el primer curs de les modalitats de Taller Polivalent o Especial, puguen sol·licitar autorització per al segon nivell o segon curs, segons corresponga a la seua modalitat, d'acord amb el que establix l'apartat quart d'esta resolució, i donen continuïtat als dits programes en el curs 2011-2012. 2.
Español: Dictar instrucciones para que los centros públicos que en el presente curso 2010-2011 tienen autorizado e implantado por primera vez el primer nivel de un determinado PCPI de las modalidades de Aula o Aula Polivalente, o el primer curso de las modalidades de Taller Polivalente o Especial, puedan solicitar autorización para el segundo nivel o segundo curso, según corresponda a su modalidad, de acuerdo con lo que establece el apartado cuarto de esta resolución, dando continuidad a dichos programas en el curso 2011-2012. 2.
Valencià: La present resolució és aplicable als instituts d'Educació Secundària, seccions d'Educació Secundària Obligatòria, centres integrats públics de Formació Professional i centres d'Educació Especial per a la impartició de PQPI en el curs 2011-2012. 3.
Español: La presente resolución es aplicable a los institutos de Educación Secundaria, secciones de Educación Secundaria Obligatoria, a los centros integrados públicos de Formación Profesional y centros de Educación Especial para la impartición de PCPI en el curso 2011-2012. 3.
Valencià: La Conselleria d'Educació, a través de les direccions generals d'Ordenació i Centres i d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, podrà implantar Programes de Qualificació Professional Inicial en qualsevol de les seues modalitats en aquells centres públics que, inclús no havent-los sol·licitat, així ho aconsellen factors educatius i de demanda social. 4.
Español: La Conselleria de Educación a través de las direcciones generales de Ordenación y Centros y de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional podrá implantar Programas de Cualificación Profesional Inicial en cualquiera de sus modalidades en aquellos centros públicos que, aun no habiéndolos solicitado, así lo aconsejen factores educativos y de demanda social. 4.