gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Elaborar i mantindre la cartografia vectorial de tot el territori de la Comunitat Valenciana a escala 1.25.000, 1.50.000, 1:100.000 i inferiors, sense perjuí del que disposa la Llei 14/2010, de 5 de juliol, sobre les infraestructures i els serveis d'informació geogràfica a Espanya. 2.p) La investigació, el desenvolupament i la innovació en les matèries que comprén la geomàtica per a contribuir al millor coneixement de la realitat territorial de la Comunitat Valenciana, sense perjuí de la coordinació amb la conselleria amb competències en recerca i ciència. 2.q) La formació del personal del sector públic valencià en matèria de geomàtica i sistemes d'informació geogràfica. 2.t) Publicar i difondre productes i serveis geogràfics. 3.d) En tant que entitat científica i tècnica de la Generalitat en matèria de geomàtica, l'Institut Cartogràfic Valencià tindrà també la funció de realitzar els serveis cartogràfics de caràcter i interés general per a la Generalitat, a càrrec del seu propi pressupost o a càrrec dels pressupostos d'aquells departaments per als quals es realitzen.
Español: Elaborar y mantener la cartografía vectorial de todo el territorio de la Comunitat Valenciana a escala 1:25.000, 1:50.000, 1:100.000 e inferiores, sin perjuicio de dispuesto en la Ley 14/2010, de 5 de julio, sobre las infraestructuras y los servicios de información geográfica en España. 2.p) La investigación, desarrollo e innovación en las materias que comprende la geomática para contribuir al mejor conocimiento de la realidad territorial de la Comunitat Valenciana, sin perjuicio de la coordinación con la conselleria con competencias en investigación y ciencia. 2.q) La formación del personal del sector público valenciano en materia de geomática y sistemas de información geográfica. 2.t) Publicar y difundir productos y servicios geográficos. 3.d) En tanto que es la entidad científica y técnica de la Generalitat en materia de geomática, el Institut Cartogràfic Valencià tendrá también la función de realizar los servicios cartográficos de carácter e interés general para la Generalitat, a cargo de su propio presupuesto o a cargo de los presupuestos de aquellos departamentos para los que se realicen.
Valencià: » Així doncs, se li atribueixen les competències de la Generalitat per a la producció de sèries cartogràfiques, desenvolupar el Sistema Cartogràfic Valencià, així com impulsar la investigació científica i el desenvolupament tecnològic en el sector geomàtic valencià.
Español: » Así pues, se le atribuyen las competencias de la Generalitat para la producción de series cartográficas, desarrollar el Sistema Cartográfico Valenciano, así como impulsar la investigación científica y el desarrollo tecnológico en el sector geomático valenciano.
Valencià: En data 29 de març de 2022, va ser remesa a la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions una sol·licitud de delegació de competències en favor de l'Institut Cartogràfic Valencià (ICV), per a l'adquisició d'equipament, «productes de tecnologies de la informació i les telecomunicacions (TIC)», per a l'ús específic i concret de l'entorn de la producció cartogràfica, atesa la seua singularitat respecte als estàndards TIC corporatius de la Generalitat, amb l'objectiu d'aconseguir els fins que té assignats i millorar l'eficàcia de la seua gestió.
Español: En fecha 29 de marzo de 2022, fue remitida a la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones solicitud de delegación de competencias en favor del Institut Cartogràfic Valencià (ICV), para la adquisición de equipamiento, productos de tecnologías de la información y las telecomunicaciones (TIC), para el uso específico y concreto del entorno de la producción cartográfica, dada su singularidad respecto a los estándares TIC corporativos de la Generalitat, con el objetivo de alcanzar los fines que tiene asignados y mejorar la eficacia de su gestión.
Valencià: Al ser l'institut Cartogràfic Valencià (ICV) coneixedor directe de les necessitats i dels motius que puguen justificar la provisió de serveis i subministraments de naturalesa informàtica, d'ús exclusiu i habitual pels centres de producció cartogràfica, és convenient que siga aquest el competent per a realitzar les contractacions corresponents, si és el cas, per a complementar l'equipament informàtic estàndard subministrat per la DGTIC.
Español: Al ser el Institut Cartogràfic Valencià (ICV) conocedor directo de las necesidades y de los motivos que puedan justificar la provisión de servicios y suministros de naturaleza informática, de uso exclusivo y habitual por los centros de producción cartográfica, es conveniente que sea este el competente para realizar las contrataciones correspondientes en su caso para complementar el equipamiento informático estándar suministrado por la DGTIC.
Valencià: Els òrgans de les diferents administracions públiques poden delegar l'exercici de les competències que tinguen atribuïdes en altres òrgans de la mateixa administració, encara que no siguen jeràrquicament dependents, o en els organismes públics o entitats de dret públic vinculats o dependents d'aquelles.
Español: Los órganos de las diferentes administraciones públicas pueden delegar el ejercicio de las competencias que tengan atribuidas en otros órganos de la misma administración, aun cuando no sean jerárquicamente dependientes, o en los organismos públicos o entidades de derecho público vinculados o dependientes de aquellas.
Valencià: Quan es tracte d'òrgans no relacionats jeràrquicament cal l'aprovació prèvia del superior comú si tots dos pertanyen al mateix ministeri, o de l'òrgan superior de qui depenga l'òrgan delegat, si el delegant i el delegat pertanyen a ministeris diferents».
Español: Cuando se trate de órganos no relacionados jerárquicamente será necesaria la aprobación previa del superior común si ambos pertenecen al mismo ministerio, o del órgano superior de quien dependa el órgano delegado, si el delegante y el delegado pertenecen a diferentes ministerios».
Valencià: Tal com indica la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, «per a allò no previst en aquesta llei seran d'aplicació les disposicions legals de l'Estat en la matèria, equiparant-se els òrgans per analogia de les seues funcions.
Español: Tal como indica la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, «para lo no previsto en esta ley será de aplicación las disposiciones legales del Estado en la materia, equiparándose los órganos por analogía de sus funciones.
Valencià: » D'acord amb el Decret 84/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació de l'Estatut de l'Institut Cartogràfic Valencià, l'institut té personalitat jurídica i plena capacitat d'obrar per al compliment dels seus fins i està adscrit a la conselleria competent en matèria d'ordenació del territori, sota la superior autoritat del conseller o consellera d'aquesta.
Español: » De acuerdo con el Decreto 84/2021, de 18 de junio, del Consell, de aprobación del Estatuto del Institut Cartogràfic Valencià, el instituto tiene personalidad jurídica y plena capacidad de obrar para el cumplimiento de sus fines y está adscrito a la conselleria competente en materia de ordenación del territorio, bajo la superior autoridad del conseller o consellera de la misma.
Valencià: El conseller d'Hisenda i Model Econòmic exerceix les màximes competències en matèria de tecnologies de la informació i la comunicació de l'Administració de la Generalitat, de conformitat amb el que disposa l'article 1 del Decret 171/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: El conseller de Hacienda y Modelo Económico ejerce las máximas competencias en materia de tecnologías de la información y la comunicación de la Administración de la Generalitat, de conformidad con lo que dispone en el artículo 1 del Decreto 171/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: Per tant, de conformitat amb el que disposa l'article 9 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, resolc: Primer Delegar en la Direcció de l'Institut Cartogràfic Valencià les competències com a òrgan de contractació d'equipament i productes de tecnologies de la informació i les telecomunicacions i desenvolupament d'aplicacions en l'àmbit de la Generalitat: a) D'equipament geodèsic, geofísic, topogràfic i cartogràfic específic amb components informàtics.
Español: Por tanto, de conformidad con lo que dispone el artículo 9 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, resuelvo: Primero Delegar en la Dirección del Institut Cartogràfic Valencià las competencias como órgano de contratación de equipamiento y productos de tecnologías de la información y las telecomunicaciones y desarrollo de aplicaciones en el ámbito de la Generalitat: a) De equipamiento geodésico, geofísico, topográfico y cartográfico específico con componentes informáticos.
Valencià: b) De productes TIC per al desenvolupament d'aplicacions, projectes i equipaments en l'àmbit de la producció cartogràfica, teledetecció, topografia, geodèsia, geofísica i investigació geomàtica.
Español: b) De productos TIC para el desarrollo de aplicaciones, proyectos y equipaciones en el ámbito de la producción cartográfica, teledetección, topografía, geodesia, geofísica e investigación geomática.
Valencià: Segon En tot cas, per motius tècnics i de coordinació, qualsevol provisió de serveis, subministraments TIC, i aplicacions informàtiques, ha d'estar subjecta a l'aprovació prèvia de la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions o l'òrgan competent en matèria TIC per a la Generalitat a cada moment, excepte els elements que apareixen en l'annex I de la present resolució.
Español: Segundo En todo caso, por motivos técnicos y de coordinación, cualquier provisión de servicios, suministros TIC, y aplicaciones informáticas, debe estar sujeta a la aprobación previa de la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones o el órgano competente en materia TIC para la Generalitat en cada momento, salvo los elementos que aparecen en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Tercer En totes les resolucions que s'adopten i en els contractes que es formalitzen en virtut d'aquesta delegació, es farà constar expressament que aquests han sigut realitzats sobre la base d'aquesta, segons el que s'estableix en l'article 63 de la Llei 5/1983, del Consell, i en l'article 9 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Tercero En todas las resoluciones que se adopten y en los contratos que se formalicen en virtud de esta delegación, se hará constar expresamente que los mismos han sido realizados en base a la misma, según lo establecido en el artículo 63 de la Ley 5/1983, del Consell, y en el artículo 9 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Quart Les delegacions de competències que es disposen en la present resolució no seran obstacle perquè l'òrgan delegant puga reclamar el coneixement o resolució de tots els assumptes que considere oportuns, i podrà, així mateix, revocar-les en qualsevol moment, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 63.5 de la Llei 5/1983, del Consell, i en els articles 9, 10 i concordants de l'esmentada Llei 40/2015.
Español: Cuarto Las delegaciones de competencias que se disponen en la presente resolución no serán obstáculo para que el órgano delegante puede avocar el conocimiento o resolución de cuantos asuntos considere oportunos, pudiendo, asimismo, revocarlas en cualquier momento de conformidad con lo establecido en el artículo 63.5 de la Ley 5/1983, del Consell, y en los artículos 9, 10 y concordantes de la mencionada Ley 40/2015.
Valencià: La direcció de l'Institut Cartogràfic Valencià (ICV) haurà d'informar i sol·licitar l'aprovació a la DGTIC de la tramitació de tots aquells contractes en l'àmbit de la present delegació de competències que no apareguen en l'annex I de la present resolució. 2.
Español: La dirección del Institut Cartogràfic Valencià (ICV), deberá informar y solicitar aprobación a la DGTIC de la tramitación de todos aquellos contratos en el ámbito de la presente delegación de competencias que no aparezcan en el anexo I de la presente resolución. 2.
Valencià: No podrà realitzar-se cap contractació per part de l'ICV en cas de manifestar-se una oposició motivada per la DGTIC.
Español: No podrá realizarse contratación alguna por parte del ICV en caso de manifestarse oposición motivada por la DGTIC.
Valencià: Sisé La present resolució tindrà efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Sexto La presente resolución tendrá efectos desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ANNEX I Productes TIC que l'ICV pot adquirir sense autorització prèvia Requisits: Tots els articles adquirits, quan puguen ser incorporats o connectats a un ordinador (PTN), hauran de ser compatibles amb el sistema operatiu desplegat en producció en els PTN de DGTIC, així mateix també afecta la mesura i les connexions que use.
Español: ANEXO I Productos TIC que el ICV puede adquirir sin autorización previa Requisitos: Todos los artículos adquiridos, cuando puedan ser incorporados o conectados a un ordenador (PTN), tendrán que ser compatibles con el sistema operativo desplegado en producción en los PTN de DGTIC, así mismo también afecta a la medida y a las conexiones que use.
Valencià: Aquest requisit també afecta el programari.
Español: Este requisito también afecta en el software.
Valencià: S'exceptuen aquells articles justificant explícitament aquesta situació en l'expedient d'adquisició, sempre vinculat a l'activitat geomàtica.
Español: Exceptuando aquellos artículos justificando explícitamente esta situación en el expediente de adquisición, siempre vinculado a la actividad geomática.
Valencià: En el cas d'adquirir ordinadors amb característiques singulars (potència de càlcul o altres prestacions) es promourà que siguen models homologats per la DGTIC amb la possibilitat de desplegar el sistema operatiu vigent per als PTN.
Español: En el caso de adquirir ordenadores con características singulares (potencia de cálculo u otras prestaciones) se promoverá que sean modelos homologados por la DGTIC con la posibilidad de desplegar el sistema operativo vigente para los PTN.
Valencià: Qualsevol equipament o producte TIC adquirit haurà de funcionar complint les restriccions i la normativa vigent establides per la Generalitat, especialment les referides a seguretat en la xarxa de comunicacions.
Español: Cualquier equipamiento o producto TIC adquirido tendrá que funcionar cumpliendo las restricciones y la normativa vigente establecidas por la Generalitat, especialmente las referidas a seguridad en la red de comunicaciones. 2.
Valencià: Catàleg: Productes no inventariables que l'ICV pot adquirir sense autorització prèvia: Bateries de portàtils Comandaments a distància Components d'àudio-vídeo: altaveus, auriculars, micròfons, cables de connexió Convertidors i connectors Discos durs Discos SSD Fonts d'alimentació Lectors de targetes Memòria RAM Sensors i sondes Targetes d'emmagatzematge Targetes d'àudio Targetes de xarxa Targetes de vídeo Teclats i ratolins Productes inventariables que l'ICV pot adquirir sense autorització prèvia: Dispositius audiovisuals Panells interactius Tauletes digitals Projectors Tauletes digitalitzadores Equips de protecció Sistemes d'alimentació ininterrompuda Conjunts d'eines de desenvolupament Plòters d'impressió Altres elements de maquinari per al desenvolupament de sistemes experimentals Equips científics connectats i governats per un ordinador Equips geodèsics Equips topogràfics Equips sísmics Equips de producció cartogràfica.
Español: Catálogo: Productos no inventariables que el ICV puede adquirir sin autorización previa: Baterías de portátiles Mandos a distancia Componentes de audio-video: altavoces, auriculares, micrófonos, cables de conexión Convertidores y conectores Discos duros Discos SSD Fuentes de alimentación Lectores de tarjetas Memoria RAM Sensores y sondas Tarjetas de almacenamiento Tarjetas de audio Tarjetas de red Tarjetas de video Teclados y ratones Productos inventariables que el ICV puede adquirir sin autorización previa: Dispositivos audiovisuales Paneles interactivos Tabletas digitales Proyectores Tabletas digitalizadoras Equipos de protección Sistemas de alimentación ininterrumpida Conjuntos de herramientas de desarrollo Plóteres de impresión Otros elementos hardware para el desarrollo de sistemas experimentales Equipos científicos conectados y gobernados por un ordenador Equipos geodésicos Equipos topográficos Equipos sísmicos Equipos de producción cartográfica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9372, del 30-06-2022 (2022/6068) RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2022, del director general de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es publica la llista definitiva de persones que han superat les proves selectives d'accés a la plaça de tècnic o tècnica mitjans en gestió cultural, pel sistema de promoció interna, corresponent a l'oferta pública d'ocupació de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9372, del 30-06-2022 (2022/6068) RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2022, del director general del Institut Valencià de Cultura, por la que se publica la relación definitiva de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso a la plaza de técnico o técnica medios en gestión cultural, por el sistema de promoción interna, correspondiente a la oferta pública de empleo de 2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9372 Data del DOGV : 30-06-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9372 Fecha DOGV : 30-06-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/6068 CVE Data del document : 19-05-2022 Organisme emissor : Institut Valencià de Cultura Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2022, del director general de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es publica la llista definitiva de persones que han superat les proves selectives d'accés a la plaça de tècnic o tècnica mitjans en gestió cultural, pel sistema de promoció interna, corresponent a l'oferta pública d'ocupació de 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/6068 CVE Fecha del documento : 19-05-2022 Organismo emisor : Institut Valencià de Cultura Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2022, del director general del Institut Valencià de Cultura, por la que se publica la relación definitiva de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso a la plaza de técnico o técnica medios en gestión cultural, por el sistema de promoción interna, correspondiente a la oferta pública de empleo de 2019.
Valencià: [2022/6068] Concloses les proves selectives d'accés a la plaça de tècnic/a mitjanes en gestió cultural, convocades mitjançant la Resolució de data 16 de novembre de 2021 (DOGV 9227, 01.12.21), de l'Institut Valencià de Cultura, i d'acord amb el que es disposa en la base 8.1, escau publicar al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la llista definitiva de persones aprovades, llista que no pot superar el nombre de places convocades, i es concedeix un termini per a presentar la documentació exigida.
Español: [2022/6068] Concluidas las pruebas selectivas de acceso a la plaza de técnico/a medios en gestión cultural, convocadas mediante Resolución de fecha 16 de noviembre de 2021 (DOGV 9227, 01.12.2021), del Institut Valencià de Cultura, y de acuerdo con lo señalado en su base 8.1, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la relación definitiva de personas aprobadas, que no podrá exceder del número de plazas convocadas, y se concede plazo para presentar la documentación exigida.
Valencià: Per tot això, en virtut de les atribucions que a la Direcció General de l'IVC li atribueix l'article 8.2.e del Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Cultura, aprovat pel Decret 5/2013, de 4 de gener, del Consell, i de les facultats que l'apartat 7 de la Resolució de 27 de desembre de 2017 atribueix a la Direcció General de l'IVC, resolc: Primer i únic Publicar, a proposta de l'òrgan tècnic de selecció, la persona que ha superat les proves selectives que s'indica en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Por todo lo expuesto, en virtud de las atribuciones que a la Dirección General del IVC le atribuye el artículo 8.2.e del Reglamento de organización y funcionamiento del Institut Valencià de Cultura, aprobado por Decreto 5/2013, de 4 de enero, del Consell, y de las facultades que atribuye a la Dirección General del IVC el apartado 7 de la Resolución de 27 de diciembre de 2017, resuelvo: Primero y único Publicar, a propuesta del órgano técnico de selección, la persona que ha superado las pruebas selectivas que se relaciona en el anexo de la presente resolución.
Valencià: - El director general de l'Institut Valencià de Cultura: Abelardo Guarinos Viñoles.
Español: - El director general del Institut Valencià de Cultura: Abelardo Guarinos Viñoles.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9399, del 05-08-2022 (2022/7428) RESOLUCIÓ d'1 d'agost de 2022, de la Presidència de la Generalitat per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a la Asociación Española de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social (AEDTSS), per a la promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9399, del 05-08-2022 (2022/7428) RESOLUCIÓN de 1 de agosto de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa a la Asociación Española de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social (AEDTSS), para la promoción y fomento de actividades de interés público, socio-cultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana.