gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Justificació i pagament L'import global de les ajudes es lliurarà a cada entitat sol·licitant amb la justificació prèvia telemàtica davant la Direcció General d'Universitats, dins del termini de 20 dies naturals a comptar de l'endemà de la publicació de la resolució de concessió d'estes ajudes en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de l'acte administratiu de l'entitat sol·licitant pel qual s'acorde l'increment de la quantia de la beca al seu estudiantat beneficiari, en concepte de beneficiaris de les beques Erasmus+ durant el curs 2024-2025, amb expressió de la quantia de complement d’esta i del total resultant, així com de la seua notificació a la persona beneficiària.
Español: Justificación y pago El importe global de las ayudas se librará a cada entidad solicitante previa justificación telemática ante la Dirección General de Universidades, dentro del plazo de 20 días naturales a contar desde el día siguiente a la publicación de la resolución de concesión de estas ayudas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, del acto administrativo de la entidad solicitante por el que se acuerde el incremento de la cuantía de la beca a su estudiantado beneficiario, en concepto de beneficiarios de las becas Erasmus+ durante el curso 2024-2025, con expresión de la cuantía de complemento de la misma y del total resultante, así como de su notificación a la persona beneficiaria.
Valencià: Col·laboració de la Generalitat* Les entitats sol·licitants faran constar en totes les seues publicacions sobre beques Erasmus+, que estes disposen d’una ajuda complementària de la Generalitat.
Español: Colaboración de la Generalitat* Las entidades solicitantes harán constar en todas sus publicaciones sobre becas Erasmus+, que las mismas cuentan con una ayuda complementaria de la Generalitat.
Valencià: Obligacions de les persones beneficiàries de les beques* Les persones beneficiàries quedaran sotmeses al que es disposa en l'article 35 del Reial decret 1721/2007, de 21 de desembre, pel qual s’establix el règim de les beques i ajudes a l'estudi personalitzades.
Español: Obligaciones de las personas beneficiarias de las becas* Las personas beneficiarias quedarán sometidas a lo dispuesto en el artículo 35 del Real decreto 1721/2007, de 21 de diciembre, por el que se establece el régimen de las becas y ayudas al estudio personalizadas.
Valencià: Article catorzé.
Español: Artículo decimocuarto.
Valencià: Compatibilitat de les ajudes* Les ajudes concedides seran compatibles amb altres ajudes o subvencions, qualsevol que siga la seua naturalesa i l'entitat que les concedisca i sempre que conjuntament no superen el cost total de l'acció.
Español: Compatibilidad de las ayudas* Las ayudas concedidas serán compatibles con otras ayudas o subvenciones, cualquiera que sea su naturaleza y la entidad que las conceda y siempre que conjuntamente no superen el coste total de la acción.
Valencià: El sol·licitant haurà de declarar davant la seua entitat col·laboradora les ajudes que haja obtingut o sol·licitat per a la mateixa acció, en el moment en què estes es concedisquen, i acceptarà les eventuals minoracions aplicables per al compliment de l'anteriorment indicat.
Español: El solicitante deberá declarar ante su entidad colaboradora las ayudas que haya obtenido o solicitado para la misma acción, en el momento en que estas se concedan, y aceptará las eventuales minoraciones aplicables para el cumplimiento de lo anteriormente indicado.
Valencià: Circumstàncies que donen lloc a la modificació de la resolució* La concessió de l'ajuda serà modificada i procedirà el seu reintegrament i l'exigència de l'interés de demora des del moment del pagament de l'ajuda, en els casos establits en els articles 37 i 38 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i 172 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Circunstancias que dan lugar a la modificación de la resolución* La concesión de la ayuda será modificada y procederá su reintegro y la exigencia del interés de demora desde el momento del pago de la ayuda, en los casos establecidos en los artículos 37 y 38 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y 172 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: El procediment per al reintegrament de les subvencions serà, igualment, l'establit pels articles 41 i 42 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i pel capítol III del títol X de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: El procedimiento para el reintegro de las subvenciones será, igualmente, el establecido por los artículos 41 y 42 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y por el capítulo III del título X de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: La persona titular de la Direcció General d'Universitats, per delegació de la persona titular de la conselleria competent en matèria d'universitats resoldrà la modificació de la resolució, així com el procediment de reintegrament de la subvenció.
Español: La persona titular de la Dirección General de Universidades, por delegación de la persona titular de la conselleria competente en materia de universidades resolverá la modificación de la resolución, así como el procedimiento de reintegro de la subvención.
Valencià: Mètode de comprovació i pla de control* La comprovació administrativa de la justificació documental de la subvenció concedida es realitzarà mitjançant la revisió de la documentació que ha de presentar la persona beneficiària per al pagament de la beca.
Español: Método de comprobación y plan de control* La comprobación administrativa de la justificación documental de la subvención concedida se realizará mediante la revisión de la documentación que ha de presentar la persona beneficiaria para el pago de la beca.
Valencià: La comprovació material de l'efectiva realització de l'activitat, existència de la condició o compliment de la finalitat, es durà a terme en els termes establits en el pla de control que s'elaborarà a este efecte en els termes establits en l'article 169.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: La comprobación material de la efectiva realización de la actividad, existencia de la condición o cumplimiento de la finalidad, se llevará a cabo en los términos establecidos en el plan de control que se elaborará a tal efecto en los términos establecidos en el artículo 169.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Article desseté.
Español: Artículo decimoséptimo.
Valencià: Responsabilitat i règim sancionador* Les persones beneficiàries de les beques quedaran sotmeses a les responsabilitats i règim sancionador regulat en el capítol I i II del títol IV de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i en el capítol IV del títol X, de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Responsabilidad y régimen sancionador* Las personas beneficiarias de las becas quedarán sometidas a las responsabilidades y régimen sancionador regulado en el capítulo I y II del título IV de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y en el capítulo IV del título X, de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant el conseller d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es preveu en els articles 114, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé interposar directament recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb els articles 10, 14 i 46 la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante el conseller de Educación, Cultura, Universidades y Empleo en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 114, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con los artículos 10, 14 y 46 la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 5 d'agost de 2024 José Antonio Rovira Jover Conseller d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 5 de agosto de 2024 José Antonio Rovira Jover Conseller de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9873, del 18-06-2024 (2024/5177) Anunci de la convocatòria per a la selecció d'una plaça de tècnic o tècnica en festes i turisme, per torn lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9873, del 18-06-2024 (2024/5177) Anuncio de la convocatoria para la selección de una plaza de técnico o técnica en fiestas y turismo, por turno libre.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9873 Data del DOGV : 18-06-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9873 Fecha DOGV : 18-06-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/5177 CVE Data del document : 29-05-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Anunci Anunci de la convocatòria per a la selecció d'una plaça de tècnic o tècnica en festes i turisme, per torn lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/5177 CVE Fecha del documento : 29-05-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la convocatoria para la selección de una plaza de técnico o técnica en fiestas y turismo, por turno libre.
Valencià: [2024/5177] Per Resolució de l'Alcaldia Presidència núm. 2156/2024, de 17 de maig, de 2024, es van aprovar les bases per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic/a de festes i turisme de l'Ajuntament de Borriana, mitjançant el sistema de concurs oposició, per torn lliure, inclosa en l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'any 2023.
Español: [2024/5177] Por Resolución de la Alcaldía Presidencia núm. 2156/2024, de fecha 17 de mayo de 2024, se aprobaron las bases para la provisión en propiedad de una plaza de técnico/a de fiestas y turismo del Ayuntamiento de Burriana, mediante el sistema de concurso oposición, por turno libre, incluida en la oferta de empleo público correspondiente al año 2023.
Valencià: El text íntegre d'estes bases va ser publicat en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 65, de 28 de maig de 2024, l'extracte del qual és el següent: 1.
Español: El texto íntegro de dichas bases fue publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 65, de fecha 28 de mayo de 2024, cuyo extracto es el siguiente: 1.
Valencià: Una plaça de tècnic/a de festes i turisme: Grup: A.
Español: Una plaza de técnico/a de fiestas y turismo: Grupo: A.
Valencià: Les sol·licituds per a prendre part en el procés selectiu hauran de presentar-se, preferentment, per mitjans telemàtics, o bé en el Registre General d'este ajuntament o en la forma que determina l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las solicitudes requiriendo tomar parte del proceso selectivo, deberán presentarse, preferentemente, por medios telemáticos, o bien en el Registro General de este ayuntamiento o en la forma que determina el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: El text íntegre d'estes bases també està publicat en el tauler d'anuncis de la seu electrònica: https://burriana.sedelectronica.es/?x=2W44HkpbgKUFZM8ZsylcQg.
Español: El texto íntegro de estas bases también está publicado en el tablón de anuncios de la sede electrónica (http://burriana.sedelectronica.es/board/).
Valencià: Borriana, 29 de maig de 2024.
Español: Burriana, 29 de mayo de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9952, del 07-10-2024 (2024/9803) ANUNCI de la convocatòria per a cobrir en propietat una plaça d'administratiu o administrativa, pel torn lliure mitjançant concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9952, del 07-10-2024 (2024/9803) ANUNCIO de la convocatoria para cubrir en propiedad una plaza de administrativo o administrativa, por turno libre mediante concurso-oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9952 Data del DOGV : 07-10-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9952 Fecha DOGV : 07-10-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/9803 CVE : DOGV-V-2024-9803 Data del document : 24-09-2024 Organisme emissor : Ajuntament de L'Énova Tipus de document : Anunci Per Decret d’alcaldia 405/2024, de 30 de juliol, de 2024, s’aprovaren les bases i la convocatòria per a la provisió en propietat d’una plaça d’administratiu/va, grup C, subgrup C1, escala administració general, per torn lliure, mitjançant concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/9803 CVE : DOGV-C-2024-9803 Fecha del documento : 24-09-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Énova Tipo de documento : Anuncio Por Decreto de alcaldía 405/2024, de 30 de julio, de 2024, se aprobaron las bases y la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de administrativo/va, grupo C, subgrupo C1, escala administración general, por turno libre, mediante concurso-oposición.
Valencià: El text íntegre de les bases que han de regir el procés selectiu va ser publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València, de data 12 d’agost de 2024.
Español: El texto íntegro de las bases que tienen que regir el proceso selectivo fue publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, de fecha 12 de agosto de 2024.
Valencià: En data 26 d’agost de 2024 es va publicar anunci de rectificació d’uns errada advertida en la base desena de les mateixes.
Español: En fecha 26 de agosto de 2024 se publicó anuncio de rectificación de un error advertido en la base décima de las mismas.
Valencià: Escala: administració general Subescala: administrativa Denominació: administratiu àrea comptabilitat Presentació d’instàncies: el termini de presentació d’instàncies serà de vint dies hàbils, a comptar des del dia següent al de la publicació de l’extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: - Presentación de instancias: el plazo de presentación de instancias será de veinte días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria, es publicaran en el taulell d’anuncis de l’Ajuntament de l’Énova, així com en el web municipal.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, se publicarán en el azulejo de anuncios del Ayuntamiento de L'Énova, así como en el web municipal.
Valencià: L'Énova, 24 de setembre de 2024 Tomás Giner Esparza Alcalde president Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: L'Énova, 24 de septiembre de 2024 Tomás Giner Esparza Alcalde-presidente Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9925, del 29-08-2024 (2024/8479) EDICTE sobre la informació pública de la modificació puntual número 3 del Pla parcial del sector SUS-A “Els Hivernacles”, sotmés a avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9925, del 29-08-2024 (2024/8479) EDICTO sobre la información pública de la modificación puntual número 3 del Plan parcial del sector SUS-A “Los Invernaderos”, sometido a evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9925 Data del DOGV : 29-08-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9925 Fecha DOGV : 29-08-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/8479 CVE : DOGV-V-2024-8479 Data del document : 29-07-2024 Organisme emissor : Ajuntament de San Miguel de Salinas Tipus de document : Edicte Per Resolució de l'Alcaldia n.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/8479 CVE : DOGV-C-2024-8479 Fecha del documento : 29-07-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Miguel de Salinas Tipo de documento : Edicto Por Resolución de la Alcaldía n.
Valencià: https://sanmigueldesalinas.sedelectronica.es/transparency/da10af8f-39a4-4424-bb71-55c1117e89b6/ Tercer* Sol·licitar informes als organismes de l'Administració afectats per esta modificació puntual i a les entitats subministradores dels servicis públics urbans.
Español: https://sanmigueldesalinas.sedelectronica.es/transparency/da10af8f-39a4-4424-bb71-55c1117e89b6/ Tercero* Solicita informes a los organismos de la Administración afectados por la presente modificación puntual y a las entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos.
Valencià: Quart* Amb el resultat de la informació pública i dels informes emesos, se sotmetrà l'expedient al ple de la corporació per a la seua aprovació definitiva, si escau.
Español: Cuarto* Con el resultado de la información pública y de los informes emitidos, se someterá el expediente al Pleno de la corporación para su aprobación definitiva, si procede.
Valencià: San Miguel De Salinas, 29 de juliol de 2024 Juan de Dios Fresneda Arquero Alcalde president Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: San Miguel De Salinas, 29 de julio de 2024 Juan de Dios Fresneda Arquero Alcalde-presidente Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9846, del 10-05-2024 (2024/4214) CORRECCIÓ d'errades de l'extracte de la Resolució de 3 de maig de 2024, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es convoquen les beques Manuela Solís per a la realització d'estudis universitaris en les universitats que integren el Sistema Universitari Valencià i d'estudis d'Ensenyaments Artístics Superiors durant el curs acadèmic 2023-2024, publicat el 9 de maig de 2024 (DOGV 9845).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9846, del 10-05-2024 (2024/4214) CORRECCIÓN de errores de la publicación del extracto de la Resolución de 3 de mayo de 2024, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo por la que se convocan las becas Manuela Solís para la realización de estudios universitarios en las universidades que integran el Sistema Universitario Valenciano y de estudios de Enseñanzas Artísticas Superiores durante el curso académico 2023-2024, publicado en el 9 de mayo de 2024 (DOGV 9845).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9846 Data del DOGV : 10-05-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9846 Fecha DOGV : 10-05-2024 Sección del DOGV : III.