gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Una vegada aprovada i publicada la Llei 15/2007, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2008 (DOGV núm. 5.670, de 29 de desembre), de conformitat amb el que establix l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, resulta procedent publicar la línia de subvenció que ha de finançar les dites ajudes, així com l'import global màxim previst per a donar cobertura a la citada convocatòria.
Español: Una vez aprobada y publicada la Ley 15/2007, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2008 (DOGV núm. 5.670, de 31 de diciembre), de conformidad con lo dispuesto por el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, resulta procedente publicar la línea de subvención que ha de financiar dichas ayudas, así como el importe global máximo previsto para dar cobertura a la citada convocatoria.
Valencià: Per tot això, en virtut de les facultats que em conferix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, conformement al que disposa l'ordene segon, punt 2, de l'Orde de 19 de desembre de 2007, de la conselleria d'Educació, ORDENE Únic De conformitat amb el que disposa la Llei 15/2007, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2008, les ajudes econòmiques establides en l'Orde de 19 de desembre de 2007, de la conselleria d'Educació, per a les corporacions locals i entitats privades sense ànim de lucre que desenrotllen l'educació de persones adultes a la Comunitat Valenciana durant l'exercici 2008, es finançaran a càrrec de la línia de subvenció T0063000 del capítol IV de la secció, servici, centre gestor i programa 09.02.01.422.20 d'Ensenyament Primari, per un import global màxim de 3.390.985 euros.
Español: Por todo ello, en virtud de las facultades que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, de conformidad con lo dispuesto en el ordeno segundo, punto 2, de la Orden de 19 de diciembre de 2007, de la conselleria de Educación, ORDENO Único De conformidad con lo establecido por la Ley 15/2007, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2008, las ayudas económicas establecidas en la Orden de 19 de diciembre de 2007, de la conselleria de Educación, para las corporaciones locales y entidades privadas sin ánimo de lucro que desarrollan la educación de personas adultas en la Comunitat Valenciana durante el ejercicio 2007, se financiarán con cargo a la línea de subvención T0063000 del capítulo IV de la sección, servicio, centro gestor y programa 09.02.01.422.20 de Enseñanza Primaria, por un importe global máximo de 3.390.985 euros.
Valencià: Contra la present orde, que posa fi a la via administrativa, els interessats podran interposar recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, los interesados podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això, segons el que establixen els articles 10, 14, 44 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10, 14, 44 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Així mateix, les persones privades podran interposar el recurs potestatiu de reposició davant del conseller de Educació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació, segons establixen els articles 107, 116, i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Asimismo, las personas privadas podrán interponer el recurso potestativo de reposición ante el conseller de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación, según lo establecido en los artículos 107, 116, y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 17 d'abril de 2008 El conseller d'Educació, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 17 de abril de 2008 El conseller de Educación, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5780, del 09-06-2008 (2008/6467) Informació pública de l'acord de reactivació de la cooperativa i adaptació dels estatuts.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5780, del 09-06-2008 (2008/6467) Información pública del acuerdo de reactivación de la cooperativa y adaptación de sus estatutos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5780 Data del DOGV : 09-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5780 Fecha DOGV : 09-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/6467 CVE Data del document : 28-04-2008 Organisme emissor : Escuela Infantil Los Girasoles, SCOOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/6467 CVE Fecha del documento : 28-04-2008 Organismo emisor : Escuela Infantil Los Girasoles, SCOOP V.
Valencià: Tipus de document : Informació Pública Informació pública de l'acord de reactivació de la cooperativa i adaptació dels estatuts.
Español: Tipo de documento : Información Pública Información pública del acuerdo de reactivación de la cooperativa y adaptación de sus estatutos.
Valencià: [2008/6467] Per acord de l'Assemblea General de la cooperativa, celebrada el 23 d'abril de 2008, amb el quòrum legal i estatutari exigit, s'adoptaren per unanimitat els següents acords: 1.
Español: [2008/6467] Por acuerdo de la Asamblea General de la cooperativa, celebrada el 23 de abril de 2008, con el quórum legal y estatutario exigido, se adoptaron por unanimidad los siguientes acuerdos: 1.
Valencià: Adaptació dels estatuts de la cooperativa a la Llei 8/2003, de 24 de març, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: Adaptación de los estatutos de la cooperativa a la Ley 8/2003, de 24 de marzo, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que preceptua la disposició transitòria segona, en relació amb l'article 82.2 de la Llei 8/2003, de 24 de març, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo preceptuado en la disposición transitoria segunda, en relación con el artículo 82.2 de la Ley 8/2003, de 24 de marzo, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Sant Vicent del Raspeig, 28 d'abril de 2008.
Español: San Vicente del Raspeig, 28 de abril de 2008.
Valencià: - La presidenta del Consell Rector: María Begoña Monllor Arellano.
Español: - La presidenta del Consejo Rector: María Begoña Monllor Arellano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5901, del 26-11-2008 (2008/13673) RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2008, de la Universitat d'Alacant, per la qual, de conformitat amb les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per la Resolució de 2 de setembre de 2008 (DOCV núm. 5853, de 19 de setembre de 2008), per a l'accés a l'escala oficial especialista de la Universitat d'Alacant (referència C04/08), compost com es determina a continuació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5901, del 26-11-2008 (2008/13673) RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2008, de la Universidad de Alicante, por la que a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por la Resolución de 2 de septiembre de 2008 (DOCV núm. 5853, de 19 de septiembre de 2008), para el acceso a la escala oficial especialista de la Universidad de Alicante (referencia C04/08), compuesto como se determina a continuación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5901 Data del DOGV : 26-11-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5901 Fecha DOGV : 26-11-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/13673 CVE Data del document : 19-11-2008 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu professió de la informàtica universitat RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2008, de la Universitat d'Alacant, per la qual, de conformitat amb les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per la Resolució de 2 de setembre de 2008 (DOCV núm. 5853, de 19 de setembre de 2008), per a l'accés a l'escala oficial especialista de la Universitat d'Alacant (referència C04/08), compost com es determina a continuació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/13673 CVE Fecha del documento : 19-11-2008 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo profesión de la informática universidad RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2008, de la Universidad de Alicante, por la que a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por la Resolución de 2 de septiembre de 2008 (DOCV núm. 5853, de 19 de septiembre de 2008), para el acceso a la escala oficial especialista de la Universidad de Alicante (referencia C04/08), compuesto como se determina a continuación.
Valencià: [2008/13673] Tribunal titular President: Manuel Palomar Sanz, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: [2008/13673] Tribunal titular Presidente: Manuel Palomar Sanz, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretari: Alicia Escribano Aracil, funcionària de l'escala de gestió de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretario: Alicia Escribano Aracil, funcionaria de la escala de gestión de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: Juan José Palacios Burgos, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: Juan José Palacios Burgos, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Tribunal suplent President: José Antonio Pons Botella, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Tribunal suplente Presidente: José Antonio Pons Botella, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: Juan Antonio Miralles Torres, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: Juan Antonio Miralles Torres, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Julián Pascual del Pobil Jordán, funcionari de l'escala operador de la Universitat d'Alacant.
Español: Julián Pascual del Pobil Jordán, funcionario de la escala operador de la Universidad de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5764, del 16-05-2008 (2008/6171) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 5 de maig de 2008, de la Direcció General de Personal, per la qual s'anuncia la convocatòria d'adjudicació de llocs de treball en comissió de servici, durant el curs 2008/2009, per a professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional i funcionaris docents que impartixen ensenyaments de règim especial en centres públics docents no universitaris dependents de la Generalitat i per a professors d'Ensenyament Secundari en centres públics de Formació de Persones Adultes dependents de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5764, del 16-05-2008 (2008/6171) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 5 de mayo de 2008, de la Dirección General de Personal, por la que se anuncia la convocatoria de adjudicación de puestos de trabajo en comisión de servicios, durante el curso 2008/2009, para profesores de enseñanza secundaria, profesores técnicos de formación profesional y funcionarios docentes que imparten enseñanzas de régimen especial, en centros públicos docentes no universitarios dependientes de la Generalitat y para profesores de enseñanza secundaria en centros públicos de formación de personas adultas dependientes de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5764 Data del DOGV : 16-05-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5764 Fecha DOGV : 16-05-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/6171 CVE Data del document : 16-05-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ensenyament d'idiomes ensenyament professional música personal docent ensenyament secundari espectacles administració regional professió artística educació d'adults educació artística belles arts concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 5 de maig de 2008, de la Direcció General de Personal, per la qual s'anuncia la convocatòria d'adjudicació de llocs de treball en comissió de servici, durant el curs 2008/2009, per a professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional i funcionaris docents que impartixen ensenyaments de règim especial en centres públics docents no universitaris dependents de la Generalitat i per a professors d'Ensenyament Secundari en centres públics de Formació de Persones Adultes dependents de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/6171 CVE Fecha del documento : 16-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * enseñanza de idiomas enseñanza profesional música personal docente enseñanza secundaria espectáculos administración regional profesión artística educación de adultos educación artística bellas artes concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 5 de mayo de 2008, de la Dirección General de Personal, por la que se anuncia la convocatoria de adjudicación de puestos de trabajo en comisión de servicios, durante el curso 2008/2009, para profesores de enseñanza secundaria, profesores técnicos de formación profesional y funcionarios docentes que imparten enseñanzas de régimen especial, en centros públicos docentes no universitarios dependientes de la Generalitat y para profesores de enseñanza secundaria en centros públicos de formación de personas adultas dependientes de la Generalitat.
Valencià: [2008/6171]S'ha observat una errada en la publicació de la resolució esmentada (DOCV núm. 5763, de 15.05.2008), que consisteix a l'omissió dels codis de l'annex III que es reprodueix tot seguit.
Español: [2008/6171]Se ha observado un error en la publicación de la citada resolución (DOCV núm. 5763, de 15.05.2008), consistente en la omisión de los códigos del anexo III que se reproduce a continuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5882, del 30-10-2008 (2008/12364) Licitació número 08/59.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5882, del 30-10-2008 (2008/12364) Licitación número 08/59.
Valencià: Treballs de consultoria i assistència tècnica consistents en la redacció del projecte constructiu de nous punts d'encreuament en els trams de via única de la Línia 1 de FGV en la província de València.
Español: Trabajos de consultoría y asistencia técnica consistentes en la redacción del proyecto constructivo de nuevos puntos de cruce en los tramos de vía única de la Línea 1 de FGV en la provincia de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5882 Data del DOGV : 30-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5882 Fecha DOGV : 30-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/12364 CVE Data del document : 23-10-2008 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Licitació Anàlisi jurídica Descriptors : * assessorament i peritatge licitació contracte d'obres xarxa ferroviària obres públiques Licitació número 08/59.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/12364 CVE Fecha del documento : 23-10-2008 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Licitación Análisis jurídico Descriptores : * asesoramiento y peritaje licitación contrato de obras red ferroviaria obras públicas Licitación número 08/59.
Valencià: [2008/12364] Resolució de l'entitat pública Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) per la qual s'anuncia la licitació del següent contracte per procediment obert: Expedient: 08/59.
Español: [2008/12364] Resolución de la entidad pública Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) por la que se anuncia la licitación del siguiente contrato por procedimiento abierto: Expediente: 08/59.
Valencià: Objecte: treballs de consultoria i assistència tècnica consistents en la redacció del projecte constructiu de nous punts d'encreuament en els trams de via única de la Línia 1 de FGV en la província de València.
Español: Objeto: trabajos de consultoría y asistencia técnica consistentes en la redacción del proyecto constructivo de nuevos puntos de cruce en los tramos de vía única de la Línea 1 de FGV en la provincia de Valencia.
Valencià: Import de licitació: noranta-nou mil euros (99.000,00 €), IVA exclòs.
Español: Importe de licitación: noventa y nueve mil euros (99.000,00 €), IVA excluido.
Valencià: Informació: El plec de clàusules administratives particulars i la resta de documentació, podran ser examinats per les empreses interessades de 09.00 a 14.00 hores, els dies laborables, en la seu social de FGV -Compres i Contractacions-Unitat de Contractació-, sítia en partida de Xirivelleta s/n (CP 46014), València.
Español: Información: El pliego de cláusulas administrativas particulares y demás documentación podrán ser examinados por las empresas interesadas de 09.00 a 14.00 horas, los días laborables, en la sede social de FGV -Compras y Contrataciones-Unidad de Contratación-, sita en partida de Xirivelleta, s/n (CP 46014), Valencia.
Valencià: Documentació general per a la licitació dels treballs de consultoria i assistència tècnica consistents en la redacció del projecte constructiu de nous punts d'encreuament en els trams de via única de la Línia 1 de FGV en la província de València. 2.
Español: Documentación general para la licitación de los trabajos de consultoría y asistencia técnica consistentes en la redacción del proyecto constructivo de nuevos puntos de cruce en los tramos de vía única de la Línea 1 de FGV en la provincia de Valencia. 2.
Valencià: Proposició tècnica i documentació tècnica per a la licitació dels treballs de consultoria i assistència tècnica consistents en la redacció del projecte constructiu de nous punts d'encreuament en els trams de via única de la Línia 1 de FGV en la província de València. 3.
Español: Proposición técnica y documentación técnica para la licitación de los trabajos de consultoría y asistencia técnica consistentes en la redacción del proyecto constructivo de nuevos puntos de cruce en los tramos de vía única de la Línea 1 de FGV en la provincia de Valencia. 3.
Valencià: Proposició econòmica per a la licitació dels treballs de consultoria i assistència tècnica consistents en la redacció del projecte constructiu de nous punts d'encreuament en els trams de via única de la Línia 1 de FGV en la província de València.
Español: Proposición económica para la licitación de los trabajos de consultoría y asistencia técnica consistentes en la redacción del proyecto constructivo de nuevos puntos de cruce en los tramos de vía única de la Línea 1 de FGV en la provincia de Valencia.