gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Amb els antecedents exposats i a fi d'unificar el termini de presentació de sol·licituds als distints programes i actuacions de l'IMPIVA.
Español: Con los antecedentes expuestos, y con el fin de unificar el plazo el plazo de presentación de solicitudes a los distintos programas y actuaciones del IMPIVA.
Valencià: En virtut de les facultats que em conferix l'article 5 del Decret 111/2004, de 2 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament de l'IMPIVA, resolc: Establir les següents dates com a límit per a la presentació de sol.licituds als distints programes i actuacions de l'IMPIVA de l'exercici 2006: 1.
Español: En virtud de las facultades conferidas por el artículo 5 del Decreto 111/2004, de 2 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento del IMPIVA, resuelvo: Establecer las siguientes fechas como límite para la presentación de solicitudes a los distintos programas y actuaciones del IMPIVA del ejercicio 2006: 1.
Valencià: Convocatòria del Pla d'Ajudes d'I+D a empreses de l'exercici 2006 aprovada per Resolució de 20 de febrer de 2006, del president de l'IMPIVA (DOGV núm. 5.226 de 24 de març de 2006):.
Español: Convocatoria del Plan de Ayudas de I+D a empresas del ejercicio 2006 aprobada por Resolución de 20 de febrero de 2006, del Presidente del IMPIVA (DOGV num. 5.226 de 24 de marzo de 2006):.
Valencià: Programa d'Investigació i Desenvolupament Tecnològic: 5 de maig de 2006.
Español: Programa de Investigación y Desarrollo Tecnológico: 5 de mayo de 2006.
Valencià: Programa de Creació d'Empreses de Base Tecnològica: 5 de maig de 2006. 2.
Español: Programa de Creación de Empresas de Base Tecnológica: 5 de mayo de 2006. 2.
Valencià: Convocatòria dirigida als instituts tecnològics de la Xarxa IMPIVA de l'exercici 2006 aprovada per Resolució de 21 de febrer de 2006, del president de l'IMPIVA (DOGV núm. 5.226 de 24 de març de 2006):.
Español: Convocatoria dirigida a los Institutos Tecnológicos de la Red IMPIVA del ejercicio 2006 aprobada por Resolución de 21 de febrero de 2006, del Presidente del IMPIVA (DOGV num. 5.226 de 24 de marzo de 2006):.
Valencià: Programa de Foment del Desenvolupament i la Transferència Tecnològica i de la Innovació: 21 d'abril de 2006.
Español: Programa de Fomento del Desarrollo y la Transferencia Tecnológica, y de la Innovación: 21 de abril de 2006.
Valencià: Programa d'Infraestructura Tecnològica: 21 d'abril de 2006.
Español: Programa de Infraestructura Tecnológica: 21 de abril de 2006.
Valencià: Programa Alta Especialització en Tecnologies Industrials (actuació 1): 21 d'abril de 2006.
Español: Programa Alta Especialización en Tecnologías Industriales (actuación 1): 21 de abril de 2006.
Valencià: Programa Alta Especialització en Tecnologies Industrials (actuació 2): 20 de juny de 2006. 3.
Español: Programa Alta Especialización en Tecnologías Industriales (actuación 2): 20 de junio de 2006. 3.
Valencià: Convocatòria dirigida als centres europeus d'empreses i innovació de la Xarxa IMPIVA de l'exercici 2006 aprovada per Resolució de 21 de febrer de 2006, del president de l'IMPIVA (DOGV núm. 5.226 de 24 de març de 2006):.
Español: Convocatoria dirigida a los Centros Europeos de Empresas e Innovación de la Red IMPIVA del ejercicio 2006 aprobada por Resolución de 21 de febrero de 2006, del Presidente del IMPIVA (DOGV num. 5.226 de 24 de marzo de 2006):.
Valencià: Programa d'Assistència a l'Emprenedor: 28 d'abril de 2006. 4.
Español: Programa de Asistencia al Emprendedor: 28 de abril de 2006. 4.
Valencià: Convocatòria del Pla de Competitivitat de l'Empresa Valenciana per a l'exercici 2006 aprovada per Resolució de 17 de març de 2006, del president de l'IMPIVA (DOGV núm. 5.231 de 31 de març de 2006):.
Español: Convocatoria del Plan de Competitividad de la Empresa Valenciana para ejercicio 2006 aprobada por Resolución de 17 de marzo de 2006, del Presidente del IMPIVA (DOGV num. 5.231 de 31 de marzo de 2006):.
Valencià: Programa d'Innovació: 12 de maig de 2006.
Español: Programa de Innovación: 12 de mayo de 2006.
Valencià: Programa de Formació: 2 de maig de 2006.
Español: Programa de Formación: 2 de mayo de 2006.
Valencià: Programa d'I+D: 2 de maig de 2006.
Español: Programa de I+D: 2 de mayo de 2006.
Valencià: Programa de Promoció del Disseny: 12 de maig de 2006.
Español: Programa de Promoción del Diseño: 12 de mayo de 2006.
Valencià: Programa de Cooperació Tecnològica entre Centres d'Investigació: 2 de maig de 2006. 5.
Español: Programa de Cooperación Tecnológica entre Centros de Investigación: 2 de mayo de 2006. 5.
Valencià: Convocatòria del Pla de Consolidació i Competitivitat de la Petita i Mitjana Empresa (PIME) per a l'exercici 2006 aprovada per Orde de 21 de març de 2006, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència (DOGV núm. 5.231 de 31 de març de 2006):.
Español: Convocatoria del Plan de Consolidación y Competitividad de la Pequeña y Mediana Empresa (PYME) para ejercicio 2006 aprobada por Orden de 21 de marzo de 2006, de la Conselleria de Empresas, Universidad y Ciencia (DOGV num. 5.231 de 31 de marzo de 2006):.
Valencià: Sol·licituds d'organismes intermedis i PIME en projectes presentats de forma agrupada als programes de Societat de la Informació, Disseny, Xarxes Interempresarials de Cooperació, Sistemes de Qualitat i Medi Ambient i Innovació de Processos: 8 de maig de 2006.
Español: Solicitudes de Organismos Intermedios y PYME en proyectos presentados de forma agrupada a los programas de Sociedad de la Información, Diseño, Redes Interempresariales de Cooperación, Sistemas de Calidad y Medio Ambiente e Innovación de Procesos: 8 de mayo de 2006.
Valencià: Sol·licituds de PIME en projectes presentats de forma individual als programes de Disseny, Xarxes Interempresarials de Cooperació i Sistemes de Qualitat i Medi Ambient: 18 de maig de 2006.
Español: Solicitudes de PYME en proyectos presentados de forma individual a los programas de Diseño, Redes Interempresariales de Cooperación y Sistemas de Calidad y Medio Ambiente: 18 de mayo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5336, del 31-08-2006 (2006/9632) RESOLUCIÓ de 29 d'agost de 2006, del Vicepresident del Consell de la Generalitat, per la qual es nomena personal eventual Cristina Albamonte Collados.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5336, del 31-08-2006 (2006/9632) RESOLUCIÓN de 29 de agosto de 2006, del Vicepresidente del Consell de la Generalitat, por la que se nombra personal eventual a Cristina Albamonte Collados.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5336 Data del DOGV : 31-08-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5336 Fecha DOGV : 31-08-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/9632 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 d'agost de 2006, del Vicepresident del Consell de la Generalitat, per la qual es nomena personal eventual Cristina Albamonte Collados.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/9632 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de agosto de 2006, del Vicepresidente del Consell de la Generalitat, por la que se nombra personal eventual a Cristina Albamonte Collados.
Valencià: [2006/9632] De conformitat amb el que disposa l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, pel qual es va aprovar el Text Refòs de la Llei de Funció Pública Valenciana, així com l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Consell de la Generalitat, i en virtut de la delegació d'atribució continguda en la Resolució de 3 de setembre de 2004 (DOGV 4.836 de 7 de setembre de 2004), del President de la Generalitat resolc: Nomenar personal eventual de la Presidència amb funcions d'assessora, Cristina Albamonte Collados, amb una retribució anual bruta equivalent a un lloc de treball classificat com a grup A, complement de destinació 28 i complement específic E050.
Español: [2006/9632] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell de la Generalitat, y en virtud de la delegación de atribución contenida en la Resolución de 3 de septiembre de 2004 (DOGV 4.836, de 7 de septiembre de 2004), del Presidente de la Generalitat, resuelvo: Nombrar personal eventual de la Presidencia con funciones de asesor a Cristina Albamonte Collados, con una retribución anual bruta equivalente a un puesto de trabajo clasificado como grupo A, complemento de destino 28 y complemento específico E050.
Valencià: El nomenament tindrà efectes des de l'1 de setembre de 2006.
Español: El nombramiento tendrá efectos desde el 1 de septiembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5291, del 29-06-2006 (2006/6931) RESOLUCIO de 7 de juny de 2006, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es disposa la publicació de l'Addenda al conveni subscrit el 31 d'octubre de 1997 entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educació i Ciència) i l'Ajuntament de Novelda, per a la reclassificació com a professional del Conservatori Elemental de Música de titularitat municipal d'eixa localitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5291, del 29-06-2006 (2006/6931) RESOLUCION de 7 de junio de 2006, del director general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se dispone la publicación de la Adenda al convenio suscrito el 31 de octubre de 1997, entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia) y el Ayuntamiento de Novelda, para la reclasificación como profesional del Conservatorio Elemental de Música de titularidad municipal de dicha localidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5291 Data del DOGV : 29-06-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5291 Fecha DOGV : 29-06-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - A) CONVENIS INTERADMINISTRATIUS Número del document : 2006/6931 CVE Data del document : 07-06-2006 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria Cultura, Educació i Esport Novelda música cooperació administrativa administració local centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2006, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es disposa la publicació de l'Addenda al conveni subscrit el 31 d'octubre de 1997 entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educació i Ciència) i l'Ajuntament de Novelda, per a la reclassificació com a professional del Conservatori Elemental de Música de titularitat municipal d'eixa localitat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - A) CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/6931 CVE Fecha del documento : 07-06-2006 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria Cultura, Educación y Deporte Novelda música cooperación administrativa administración local centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2006, del director general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se dispone la publicación de la Adenda al convenio suscrito el 31 de octubre de 1997, entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia) y el Ayuntamiento de Novelda, para la reclasificación como profesional del Conservatorio Elemental de Música de titularidad municipal de dicha localidad.
Valencià: [2006/6931] Subscrita, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre la Generalitat (Conselleria de Cultura, Educació i Esport) i l'Ajuntament de Novelda, el 8 de maig de 2006, una Addenda al conveni subscrit el 31 d'octubre de 1997 entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educació i Ciència) i l'Ajuntament de Novelda, per a la reclassificació com a professional del Conservatori Elemental de Música de titularitat municipal d'eixa localitat, i en compliment del que establix la clàusula tercera de la mateixa, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentada Addenda, que ha quedat inscrita en el Registre de Convenis amb el número 0394/2006, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: [2006/6931] Suscrita, previa tramitación reglamentaria, entre la Generalitat (Conselleria de Cultura, Educación y Deporte) y el Ayuntamiento de Novelda, el día 8 de mayo de 2006, una Adenda al convenio suscrito el 31 de octubre de 1997 entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia) y el Ayuntamiento de Novelda, para la reclasificación como profesional del Conservatorio Elemental de Música de titularidad municipal de dicha localidad, y en cumplimiento de lo establecido en la cláusula tercera de la misma, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicha Adenda que ha quedado inscrita en el Registro de Convenios con el número 0394/2006, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Peral Villar ADDENDA AL CONVENI SUBSCRIT EL 31 D'OCTUBRE DE 1997 ENTRE LA GENERALITAT VALENCIANA (CONSELLERIA DE CULTURA, EDUCACIÓ I CIÈNCIA) I L'AJUNTAMENT DE NOVELDA, PER A LA RECLASSIFICACIÓ COM A PROFESSIONAL DEL CONSERVATORI ELEMENTAL DE MUSICA DE TITULARITAT MUNICIPAL D'EIXA LOCALITAT.
Español: ADENDA AL CONVENIO SUSCRITO EL 31 DE OCTUBRE DE 1997, ENTRE LA GENERALITAT VALENCIANA (CONSELLERIA DE CULTURA, EDUCACIÓN Y CIENCIA) Y EL AYUNTAMIENTO DE NOVELDA, PARA LA RECLASIFICACIÓN COMO PROFESIONAL DEL CONSERVATORIO ELEMENTAL DE MÚSICA DE TITULARIDAD MUNICIPAL DE DICHA LOCALIDAD.
Valencià: València, 8 de maig de 2006 Reunits D'una part, l'Honorable Sr.
Español: Valencia, 8 de mayo de 2006 Reunidos De una parte, el Honorable Sr.
Valencià: Alejandro Font de Mora Turón, conseller de Cultura, Educació i Esport, en nom i representació de la Generalitat Valenciana, en virtut de l'acord adoptat pel Consell de la Generalitat, el dia 20 de gener de 2006.
Español: Alejandro Font de Mora Turón, conseller de Cultura Educación y Deporte, en nombre y representación de la Generalitat Valenciana, en virtud del acuerdo adoptado por el Consell de la Generalitat, el día 20 de enero de 2006.
Valencià: José Rafael Sáez Sánchez, alcalde-president de l'Ajuntament de Novelda, facultat per al present acte per l'acord del Ple del citat Ajuntament de data 1 de desembre de 2005 i assistit pel senyor secretari de la corporació.
Español: José Rafael Sáez Sánchez, Alcalde-Presidente del Ayuntamiento de Novelda, facultado para este acto por el acuerdo del Pleno del citado Ayuntamiento de fecha 1 de diciembre de 2005 y asistido por el señor Secretario de la corporación.
Valencià: El 31 d'octubre de 1997, es va subscriure un conveni entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educació i Ciència) i l'Ajuntament de Novelda, pel qual es va acordar la reclassificació com a professional del conservatori elemental de música de titularitat municipal, de la citada localitat.
Español: El 31 de octubre 1997, se subscribió un convenio entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia) y el Ayuntamiento de Novelda, por el que se acordó la reclasificación como profesional del conservatorio elemental de música de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: El conveni preveu en la clàusula huitena la modificació del seu contingut mitjançant la corresponent addenda. 2.
Español: Este Convenio prevé en su cláusula octava la modificación de su contenido mediante la correspondiente Adenda. 2.
Valencià: L'Ajuntament de Novelda ha sol.licitat autorització per al canvi de denominació específica del Conservatori Professional de música de la citada localitat, de la seua titularitat.
Español: El Ayuntamiento de Novelda ha solicitado autorización para el cambio de denominación específica del Conservatorio Profesional de música de la citada localidad, de su titularidad.
Valencià: La denominació específica proposada és la de Conservatori Professional de Música .Mestre Gomis.
Español: La denominación específica propuesta es la de Conservatorio Profesional de Música .Mestre Gomis.
Valencià: , que va ser aprovada pel Ple de l'Ajuntament celebrada en sessió el dia 1 d'octubre de 1998. 3.
Español: , que fue aprobada por el Pleno del Ayuntamiento en sesión celebrada el 1 de octubre de 1998. 3.
Valencià: La Inspecció Educativa ha emés informe favorable a la petició ja que s'ajusta al que s'establix en la legislació vigent aplicable.
Español: La Inspección Educativa ha emitido informe favorable a la petición ya que se ajusta a lo establecido en la legislación vigente aplicable.
Valencià: Segona Per tal d'agilitar la tramitació dels expedients de modificació dels termes de l'autorització del conservatori, s'acorda modificar la clàusula huitena del conveni de 31 d'octubre de 1997, la qual quedarà amb la següent redacció: .Huitena Les modificacions que es produïsquen en els ensenyaments, instal·lacions i de altres requisits mínims que, d'acord amb el Reial Decret 389/1992, de 15 d'abril (BOE 28-04-92), ha de tenir el centre, caldrà que siguen notificades a l'administració educativa, la qual instruirà l'expedient corresponent que es tramitarà per similitud conforme al procediment regulat en el capítol III del Reial Decret 321/1994, de 25 de febrer (BOE de 6 d'abril), i finalitzarà la seua aprovació per orde del conseller de Cultura, Educació i Esport.
Español: Segunda Al objeto de agilizar la tramitación de los expedientes de modificación de los términos de la autorización del Conservatorio, se acuerda modificar la cláusula octava del convenio de 31 de octubre de 1997, la cual quedará con la siguiente redacción: .Octava Las modificaciones que se produzcan en las enseñanzas, instalaciones y otros requisitos mínimos que, de acuerdo con el Real Decreto 389/1992, de 15 de abril (BOE de 28-04-92), debe reunir el centro, serán notificadas a la administración Educativa, la cual instruirá el oportuno expediente, el que se tramitará por similitud conforme al procedimiento regulado en el Capítulo III del Real Decreto 321/1994, de 25 de febrero (BOE de 6 de abril), finalizando su aprobación por Orden del conseller de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Tercera Esta addenda caldrà que s'inscriga en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana i en el Registre de Convenis de la Generalitat Valenciana, a més de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercera Esta adenda se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana, así como en el Registro de Convenios de la Generalitat Valenciana y será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valencina.
Valencià: Com a prova de conformitat, i per tal de deixar-ne constància, les dos parts firmen la present addenda el dia i al lloc indicats anteriorment.
Español: Y en prueba de conformidad y para que quede constancia, firman ambas partes la presente adenda en el lugar y fecha consignados anteriormente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5362, del 06-10-2006 (2006/10659) RESOLUCIÓ de 8 d'agost de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'atribuïx la denominació específica de Las Norias a l'Instituto de Educación Secundaria de Monforte del Cid.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5362, del 06-10-2006 (2006/10659) RESOLUCIÓN de 8 de agosto de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se atribuye la denominación específica de Las Norias al Instituto de Educación Secundaria de Monforte del Cid.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5362 Data del DOGV : 06-10-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5362 Fecha DOGV : 06-10-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/10659 CVE Data del document : 08-08-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Monforte del Cid centre d'ensenyament ensenyament públic RESOLUCIÓ de 8 d'agost de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'atribuïx la denominació específica de Las Norias a l'Instituto de Educación Secundaria de Monforte del Cid.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/10659 CVE Fecha del documento : 08-08-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Monforte del Cid centro de enseñanza enseñanza pública RESOLUCIÓN de 8 de agosto de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se atribuye la denominación específica de Las Norias al Instituto de Educación Secundaria de Monforte del Cid.