gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Mitjançant resolució de 2 de novembre de 2023, de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, es va aprovar la primera concessió parcial de les ajudes previstes en el Decret 73/2023. 5.
Español: Mediante Resolución de 2 de noviembre de 2023, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, se aprobó la primera concesión parcial de las ayudas previstas en el Decreto 73/2023. 5.
Valencià: Mitjançant Resolució de 27 de novembre de 2023, de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, es va aprovar la segona concessió parcial de les ajudes previstes en el Decret 73/2023. 6.
Español: Mediante resolución de 27 de noviembre de 2023, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, se aprobó la segunda concesión parcial de las ayudas previstas en el Decreto 73/2023. 6.
Valencià: L'òrgan instructor ha elaborat i facilitat a la comissió d'avaluació, previ a la proposta de concessió o denegació, un informe motivat que concreta el resultat de l'avaluació de les sol·licituds, la prelació de les sol·licituds admeses, i la quantia de la subvenció en aquelles que es propose la concessió, així com aquelles sol·licituds no admeses i la seua motivació. 7.
Español: El órgano instructor ha elaborado y facilitado a la Comisión de Evaluación, previo a la propuesta de concesión o denegación, un informe motivado que concreta el resultado de la evaluación de las solicitudes, la prelación de las solicitudes admitidas, y la cuantía de la subvención en aquellas que se proponga la concesión, así como aquellas solicitudes no admitidas y su motivación. 7.
Valencià: Constituïda formalment la comissió d'avaluació prevista en les bases reguladores i reunida en la sessió de data 30 de novembre de 2023, aquesta eleva a l'òrgan competent la proposta de resolució objecte d'aquest acte. 8.
Español: Constituida formalmente la comisión de evaluación prevista en las bases reguladoras y reunida en su sesión de fecha 30 de noviembre de 2023, esta eleva al órgano competente la propuesta de resolución objeto de este acto. 8.
Valencià: L'article 8.2 del Decret 73/2023, de 19 de maig, del Consell, estableix que la competència per a la resolució d'aquestes ajudes correspondrà a la persona titular de la conselleria competent en matèria d'hisenda.
Español: El artículo 8.2 del Decreto 73/2023, de 19 de mayo, del Consell, establece que la competencia para la resolución de estas ayudas corresponderá a la persona titular de la Conselleria competente en materia de hacienda.
Valencià: En conseqüència, vista la normativa relacionada i la resta de general i pertinent aplicació, sobre la base del que s'estableix en l'article 8 del Decret 73/2023, del Consell, a proposta de la comissió d'avaluació reunida en la sessió de 30 de novembre de 2023, resolc: Primer Acordar l'acumulació en aquesta resolució parcial conjunta de totes les sol·licituds incloses en aquesta relacionades amb aquest procediment de concessió, de conformitat amb el que disposa l'article 57 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: En consecuencia, vista la normativa relacionada y la restante de general y pertinente aplicación, con base a lo establecido en el propio artículo 8 del Decreto 73/2023, del Consell, a propuesta de la Comisión de Evaluación reunida en su sesión de 30 de noviembre de 2023, resuelvo: Primero Acordar la acumulación en esta misma resolución parcial conjunta todas las solicitudes incluidas en ella relacionadas con este procedimiento de concesión, de conformidad con lo que dispone el artículo 57 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Segon Aprovar la relació parcial conjunta de persones beneficiàries que figuren com a annex I, i concedir una subvenció a cadascuna d'aquestes per la quantia indicada en aquest, a càrrec de l'aplicació pressupostària 06.03.03.615.30.4, línia de subvenció S1426000 dels pressupostos de despeses de la Generalitat per a l'exercici 2023, que ascendeixen a un import total de 192.300 euros.
Español: Segundo Aprobar la relación parcial conjunta de personas beneficiarias que figuran como anexo I y conceder una subvención a cada una de ellas por la cuantía indicada en el mismo, con cargo a la aplicación presupuestaria 06.03.03.615.30.4, línea de subvención S1426000 de los presupuestos de gastos de la Generalitat para el ejercicio 2023, que ascienden a un importe total de 192.300 euros.
Valencià: A aquest efecte s'autoritza la despesa, es disposa el crèdit, es reconeix l'obligació i es proposa el pagament de l'import que per a cada cas s'indica a les persones i entitats beneficiàries incloses en l'esmentat annex I.
Español: A estos efectos se autoriza el gasto, se dispone el crédito, se reconoce la obligación y se propone el pago del importe que para cada caso se indica a las personas beneficiarias incluidas en el citado anexo I.
Valencià: Sisé Ordenar la notificació d'aquesta resolució i els annexos a les persones interessades mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, així com en la pàgina web de la Generalitat Valenciana (www.gva.es), en l'apartat corresponent a la Conselleria d'Hisenda Economia i Administració Pública, d'acord amb el que es disposa en els articles 8.1.d) i 9.3 del Decret 73/2023, de 19 de maig, del Consell.
Español: Sexto Ordenar la notificación de esta resolución y sus anexos a las personas interesadas mediante su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, así como en la página web de la Generalitat Valenciana (www.gva.es), en el apartado correspondiente a la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 8.1.d y 9.3 del Decreto 73/2023, de 19 de mayo, del Consell.
Valencià: Seté Els expedients de concessió de subvencions no se sotmetran a la fiscalització prèvia de la Intervenció General, però seran objecte de control financer o, si és el cas, d'auditoria pública, que seran exercits conforme al que es preveu en la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Séptimo Los expedientes de concesión de subvenciones no se someterán a la fiscalización previa de la Intervención General, pero serán objeto de control financiero o, en su caso, de auditoría pública, que serán ejercidos conforme a lo previsto en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, en el termini d'un mes, a comptar de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que estableixen els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; o recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que es disposa en els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo que establecen los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; o recurso contencioso-administrativo ante la Sala Contenciosa-Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9634, del 07-07-2023 (2023/7672) RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2023, de la Sotssecretaria de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es notifica i se cita a termini les persones interessades en el procediment ordinari número 5/000166/2023 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9634, del 07-07-2023 (2023/7672) RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2023, de la Subsecretaría de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se notifica y se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 5/000166/2023 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9634 Data del DOGV : 07-07-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9634 Fecha DOGV : 07-07-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/7672 CVE Data del document Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2023, de la Sotssecretaria de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es notifica i se cita a termini les persones interessades en el procediment ordinari número 5/000166/2023 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/7672 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2023, de la Subsecretaría de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se notifica y se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 5/000166/2023 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2023/7672] Referència: recurs contenciós administratiu, procediment ordinari 5/000166/2023.
Español: [2023/7672] Referencia: recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario 5/000166/2023.
Valencià: Òrgan jurisdiccional: Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció 5a.
Español: Órgano jurisdiccional: Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección 5a.
Valencià: Recurrent: CLECE, SA.
Español: Recurrente: CLECE, SA.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la inactivitat de la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, de la reclamació administrativa en la qual se sol·licitava que procedira al pagament de l'import de 139.082,08 € en concepte d'interessos de demora, més tots els costos que s'hagen patit a causa del pagament de les factures abonades fora de termini, en relació a contractes administratius, figurant com a part demandada la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Descripción: recurso contencioso administrativo interpuesto contra la inactividad de la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, de la reclamación administrativa en la cual se solicitaba que procediese al pago del importe de 139.082,08 € en concepto de intereses de demora, más todos los costes que se hayan sufrido a causa del pago de las facturas abonadas fuera de plazo, en relación a contratos administrativos, figurando como parte demandada la Conselleria de Igualdad y Poliíticas Inclusivas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9717, del 03-11-2023 (2023/10681) Anunci pel qual se sotmet a informació pública la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una activitat terciària d'allotjament turístic rural, (expedient GVA-DIC-3239535.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9717, del 03-11-2023 (2023/10681) Anuncio por el que se somete a información pública la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una actividad terciaria de alojamiento turístico rural, (expediente GVA-DIC-3239535.
Valencià: C20230223), en el terme municipal de Canet lo Roig, situada en la parcel·la 14, del polígon 3.
Español: C20230223), en el término municipal de Canet Lo Roig, ubicada en la parcela 14, del polígono 3.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9717 Data del DOGV : 03-11-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9717 Fecha DOGV : 03-11-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/10681 CVE Data del document : 24-10-2023 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori pla d'urbanisme Anunci pel qual se sotmet a informació pública la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una activitat terciària d'allotjament turístic rural, (expedient GVA-DIC-3239535.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/10681 CVE Fecha del documento : 24-10-2023 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio plan de urbanismo Anuncio por el que se somete a información pública la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una actividad terciaria de alojamiento turístico rural, (expediente GVA-DIC-3239535.
Valencià: [2023/10681] Sanahuja Asociados Arquitectura, SLP, en representació de Sebastiaan Verstraeten i una altra, ha sol·licitat una declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a activitat terciària d'allotjament turístic rural, (expedient GVA-DIC-3239535.
Español: [2023/10681] Sanahuja Asociados Arquitectura, SLP, en representación de Sebastiaan Verstraeten y otra, ha solicitado una declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a actividad terciaria de alojamiento turístico rural, (expediente GVA-DIC-3239535.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 223.4.a del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny (TRLOTUP), una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri informació pública durant el termini de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el qual les persones interessades poden consultar l'expedient de declaració d'interés comunitari, l'estudi d'integració paisatgística, així com en la pàgina web https://ovius.gva.es/oficina_tactica i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, Av.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 223.4.a del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje aprobado por el Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio (TRLOTUP), una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de declaración de interés comunitario, el estudio de integración paisajística, así como en la página web https://ovius.gva.es/oficina_tactica y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, av.
Valencià: Els certificats de competència acrediten que el personal que ha rebut la formació teòrica i pràctica en el lloc de treball, amb la col·laboració de la Direcció General de Salut Pública, té la formació necessària per a dur a terme el seu treball amb les garanties suficients en matèria de benestar animal, per a això s'estima per part de la Direcció General de Producció Agrícola i Ramadera, que les proves teòriques que han de superar han de complir amb els principis d'igualtat, publicitat, objectivitat i imparcialitat, sota la supervisió del servei competent, per la qual cosa es convoca anualment exàmens en matèria de benestar en la matança, sacrifici i transport per a l'alumnat de les entitats de formació homologades.
Español: Los certificados de competencia acreditan que el personal que ha recibido la formación teórica y práctica en el puesto de trabajo, con la colaboración de la Dirección General de Salud Pública, tiene la formación necesaria para llevar a cabo su trabajo con las garantías suficientes en materia de bienestar animal, para lo cual se estima por parte de la dirección general de Producción Agrícola y Ganadera, que las pruebas teóricas que han de superar deben cumplir con los principios de igualdad, publicidad, objetividad e imparcialidad, bajo la supervisión del servicio competente, por lo que se convoca anualmente exámenes en materia de bienestar en la matanza, sacrificio y transporte para el alumnado de las entidades de formación homologadas.
Valencià: El Reial decret 37/2014 de 24 de gener, regula els aspectes relatius a la protecció dels animals en el moment de la matança i estableix en el seu article tercer que la matança i les operacions connexes hauran de realitzar-les únicament persones amb el nivell de competència adequat per a aquest fi, sense causar als animals dolor, angoixa o sofriment evitable.
Español: El Real Decreto 37/2014 de 24 de enero, regula los aspectos relativos a la protección de los animales en el momento de la matanza y establece en su artículo tercero que la matanza y las operaciones conexas deberán realizarlas únicamente personas con el nivel de competencia adecuado para este fin, sin causar a los animales dolor, angustia o sufrimiento evitable.
Valencià: D'acord amb el Reglament (CE) 1099/2009 aquesta competència s'acredita mitjançant el corresponent certificat emés per la autoritat competent.
Español: De acuerdo con el Reglamento (CE) 1099/2009 dicha competencia se acredita mediante el correspondiente certificado emitido por la autoridad competente.
Valencià: D'altra banda, el Reglament (CE) núm. 1/2005 del Consell de 22 de desembre de 2004, relatiu a la protecció dels animals durant el transport i les operacions connexes, estableix que únicament podran ser conductors o cuidadors d'animals en un vehicle de carretera destinat al transport d'èquids domèstics, d'animals domèstics de les espècies bovina, ovina, caprina i porcina o d'aus de corral, les persones que hagen obtingut un certificat de competència.
Español: Por otro lado, el Reglamento (CE) n° 1/2005 del Consejo de 22 de diciembre de 2004, relativo a la protección de los animales durante el transporte y las operaciones conexas, establece que únicamente podrán ser conductores o cuidadores de animales en un vehículo de carretera destinado al transporte de équidos domésticos, de animales domésticos de las especies bovina, ovina, caprina y porcina o de aves de corral, las personas que hayan obtenido un certificado de competencia.
Valencià: El Decret 205/2021, de 17 de desembre, del Consell, d'establiment dels requisits dels cursos de formació en benestar animal a la Comunitat Valenciana, disposa en el seu article 11 el procediment per a l'avaluació de l'acreditació de la competència.
Español: El Decreto 205/2021, de 17 de diciembre, del Consell, de establecimiento de los requisitos de los cursos de formación en bienestar animal en la Comunitat Valenciana, dispone en su artículo 11 el procedimiento para la evaluación de la acreditación de la competencia.
Valencià: La direcció general de Producció Agrícola i Ramadera, d'acord amb el que s'estableix en el Decret 126/2023, de 4 d'agost, del Consell, de modificació de determinats aspectes del Decret 112/2023, de 25 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat i el Decret 146 /2023, de 5 de setembre, del Consell pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, és autoritat competent en matèria de benestar animal i per tot l'anterior aquesta direcció general resol: Primer Convocar per a l'any 2024 els exàmens per a acreditar els coneixements necessaris per a poder expedir la certificació de la competència en la protecció dels animals en el moment de la matança i operacions connexes, així com en transport, al personal que haja realitzat amb aprofitament els cursos de formació corresponents, en les dates i llocs indicats a continuació: 1.
Español: La dirección general de Producción Agrícola y Ganadera, de acuerdo con lo establecido en el Decreto 126/2023, de 4 de agosto, del Consell, de modificación de determinados aspectos del Decreto 112/2023, de 25 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat y el Decreto 146 /2023, de 5 de septiembre, del Consell por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca, es autoridad competente en materia de bienestar animal y por todo lo anterior esta dirección general resuelve: Primero Convocar para el año 2024 los exámenes para acreditar los conocimientos necesarios para poder expedir la certificación de la competencia en la protección de los animales en el momento de la matanza y operaciones conexas, así como en transporte, al personal que haya realizado con aprovechamiento los cursos de formación correspondientes, en las fechas y lugares indicados a continuación: 1.