gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, així com l'article 27 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar Mercedes Martínez Saiz, funcionària de carrera de la Generalitat, grup C, amb NRP 19896826J0, com a Coordinadora assessora sotssecretària, lloc de treball número 25255, grup B/C, complement de destinació nivell 22 i complement específic E047.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en el artículo 27 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el Ámbito de Aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Mercedes Martínez Saiz, funcionaria de carrera de la Generalitat, grupo C, con NRP 19896826J0, como Coordinadora Asesora Subsecretaria, puesto de trabajo nº 25255, grupo B/C, complemento de destino nivel 22 y complemento específico E047.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5908, del 05-12-2008 (2008/13994) RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits per a donar cobertura a despeses de personal en els programes 412.10, Centres Integrats de Salut Pública i 412.2, subprograma 412.22, Assistència Sanitària, per un import de quaranta-nou milions nou-cents setanta-set mil cinc-cents noranta-sis euros i vuitanta-cinc cèntims (49.977.596,85 euros).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5908, del 05-12-2008 (2008/13994) RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de créditos para dar cobertura a gastos de personal en los programas 412.10, Centros Integrados de Salud Pública y 412.2, subprograma 412.22, Asistencia Sanitaria, por importe de cuarenta y nueve millones novecientos setenta y siete mil quinientos noventa y seis euros y ochenta y cinco céntimos (49.977.596,85 €).
Valencià: Expedient número 10.006/08-063 C i D.
Español: Expediente número 10.006/08-063 C y D.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5908 Data del DOGV : 05-12-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5908 Fecha DOGV : 05-12-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/13994 CVE Data del document : 04-09-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * modificació pressupostària RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits per a donar cobertura a despeses de personal en els programes 412.10, Centres Integrats de Salut Pública i 412.2, subprograma 412.22, Assistència Sanitària, per un import de quaranta-nou milions nou-cents setanta-set mil cinc-cents noranta-sis euros i vuitanta-cinc cèntims (49.977.596,85 euros).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/13994 CVE Fecha del documento : 04-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * modificación presupuestaria RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de créditos para dar cobertura a gastos de personal en los programas 412.10, Centros Integrados de Salud Pública y 412.2, subprograma 412.22, Asistencia Sanitaria, por importe de cuarenta y nueve millones novecientos setenta y siete mil quinientos noventa y seis euros y ochenta y cinco céntimos (49.977.596,85 €).
Valencià: [2008/13994] En virtut del que disposa l'article 4 i l'apartat 3 b) de l'article 6 de l'Ordre de 22 de març de 2005 de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regula el procediment de gestió del pressupost de la Generalitat, resulta procedent incrementar la dotació de l'article 14, concepte 142, en els programes pressupostaris 412.10, Centres Integrats de Salut Pública i 412.2, subprograma 412.22, Assistència Sanitària, a càrrec dels ingressos produïts com a conseqüència de les prestacions delegades de la Seguretat Social, relatius a la recuperació real per I.T.
Español: [2008/13994] En virtud de lo dispuesto en el artículo 4 y el apartado 3 b) del artículo 6 de la Orden de 22 de marzo de 2005 de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo por la que se regula el procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat, resulta procedente incrementar la dotación del artículo 14, concepto 142, en los programas presupuestarios 412.10, Centros Integrados de Salud Pública y 412.2, subprograma 412.22, Asistencia Sanitaria, con cargo a los ingresos producidos como consecuencia de las prestaciones delegadas de la Seguridad Social, relativos a la recuperación real por IT (Incapacidad Temporal) del mes de marzo de 2008 por importe de 5.607.596,85 euros, así como a la previsión de recuperación por IT correspondiente a los meses de abril a diciembre de 2008, por importe de 44.370.000,00 euros.
Valencià: corresponent als mesos d'abril a desembre de 2008, per import de 44.370.000,00 euros En este sentit, i en virtut de l'article 37 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, i els articles 17 i 19 de la Llei de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2008, resolc: Primer S'autoritza l'augment de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que es detallen a continuació:  Segon S'autoritza l'augment en el pressupost d'ingressos de la Generalitat, en el subconcepte 381.02 «Reintegraments IT» per un import de 49.977.596,85 euros.
Español: En tal sentido, y en virtud del artículo 37 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, y los artículos 17 y 19 de la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2008, resuelvo: Primero Se autoriza el aumento de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se detallan a continuación:  Segundo Se autoriza el aumento en el presupuesto de ingresos de la Generalitat, en el subconcepto 381.02 «Reintegros IT» por importe de 49.977.596,85 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5733, del 02-04-2008 (2008/3785) Convocatòria del premi «Remedios Caro Almela d'Investigació en Neurobiologia del Desenvolupament».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5733, del 02-04-2008 (2008/3785) Convocatoria del premio «Remedios Caro Almela de Investigación en Neurobiología del Desarrollo».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5733 Data del DOGV : 02-04-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5733 Fecha DOGV : 02-04-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/3785 CVE Data del document : 03-03-2008 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * premi cultural universitat distinció honorífica personal d'investigació Convocatòria del premi «Remedios Caro Almela d'Investigació en Neurobiologia del Desenvolupament».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/3785 CVE Fecha del documento : 03-03-2008 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * premio cultural universidad distinción honorífica personal de investigación Convocatoria del premio «Remedios Caro Almela de Investigación en Neurobiología del Desarrollo».
Valencià: [2008/3785] La Universitat Miguel Hernández d'Elx anuncia la convocatòria del Tercer Premi The Remedios Caro Almela Prize for Research in Developmental Neurobiology.
Español: [2008/3785] La Universidad Miguel Hernández de Elche anuncia la convocatoria del Tercer Premio The Remedios Caro Almela Prize for Research in Developmental Neurobiology.
Valencià: Year 2008, que té com a objectiu recompensar la labor científica d'un investigador europeu dedicat a l'estudi de temes de neurobiologia del desenvolupament des de qualsevol perspectiva, que haja fet aportacions científiques significatives en este camp i es trobe en un període de la seua carrera científica ascendent i d'alta productivitat.
Español: Year 2008, cuyo objetivo es recompensar la labor científica de un investigador europeo dedicado al estudio de temas de neurobiología del desarrollo desde cualquier perspectiva, que haya hecho aportaciones científicas significativas en este campo y se encuentre en un período de su carrera científica ascendente y de alta productividad.
Valencià: Adreça electrònica: prizerca@umh.es Pàgina web: http://in.umh.es Elx, 3 de març de 2008.
Español: Correo electrónico: prizerca@umh.es Página web: http://in.umh.es Elche, 3 de marzo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5848, del 12-09-2008 (2008/10363) RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2008, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori (PF1683), pel sistema de concurs oposició (Convocatòria de 10 d'abril de 2008, DOCV de 9 de maig de 2008) (Codi: 2008/P/FC/C/12).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5848, del 12-09-2008 (2008/10363) RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2008, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, especialista tècnico de laboratorio (PF1683), por el sistema de concurso-oposición (Convocatoria de 10 de abril de 2008, DOCV de 9 de mayo de 2008) (Código: 2008/P/FC/C/12).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5848 Data del DOGV : 12-09-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5848 Fecha DOGV : 12-09-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/10363 CVE Data del document : 04-07-2008 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu universitat professió tècnica RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2008, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori (PF1683), pel sistema de concurs oposició (Convocatòria de 10 d'abril de 2008, DOCV de 9 de maig de 2008) (Codi: 2008/P/FC/C/12).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/10363 CVE Fecha del documento : 04-07-2008 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo universidad profesión técnica RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2008, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, especialista tècnico de laboratorio (PF1683), por el sistema de concurso-oposición (Convocatoria de 10 de abril de 2008, DOCV de 9 de mayo de 2008) (Código: 2008/P/FC/C/12).
Valencià: [2008/10363] De conformitat amb el que disposa la base quarta de la convocatòria de 10 d'abril de 2008, per la qual es convoquen proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup C, subgrup C1, especialista tècnic de laboratori (PF1683) d'aquesta Universitat Politècnica de València, sector d'administració especial, pel sistema de concurs oposició, aquest Rectorat resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució, amb expressió de les causes de la no-admissió.
Español: [2008/10363] De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la convocatoria de 10 de abril de 2008 por la que se convocan pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo C, subgrupo C1, especialista técnico de laboratorio (PF1683) de esta Universidad Politécnica de Valencia, sector administración especial, por el sistema de concurso-oposición, este Rectorado resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: ANNEX I LLISTAT PROVISIONAL D'ADMESOS/EXCLOSOS LLISTAT PROVISIONAL D'ADMESOS TORN LLIURE COGNOMS I NOM NIF Alvarado Miragall, Josep Vicent 20030641-X Atencia Henarejos, Antonia 20149597-X Ballester Collado, Marta 22569577-E Bueno Díaz, Andres 77407091-Q Cabezuelo Aguilar, Carmelo 24356582-L Carratalá Sanchis, Jose Vicente 44863611-H Collado Aranda, Luis David 22587534-Q García García, Gabriel 44504559-L Martínez Hernández, Jose 29157201-D Martínez Marti, Miguel Angel 29188658-W Montesinos Gonzalez, Juan Vicente 20023704-L Mora Hernández, Francisco Jose 33450935-B Olguin Pinatti, Cristian Ariel 29192455-G Perez Diaz, Alejandro Jose 20161427-H Sandía Paredes, Carlos 53093912-E Veintimilla López, Raúl 79142033-E LLISTAT PROVISIONAL D'EXCLOSOS TORN LLIURE COGNOMS I NOM NIF MOTIUS D'EXCLUSIÓ Dufour Rausell, David 20465217-R 2 Ordura Dies, Cristian Vicente 24375582-K 2 Pino Alvaro, Amaya 25423108-N 4 Ponce Alonso, Jorge 53054036-M 1 Motius d'exclusió: 1.
Español: ANEXO I LISTADO PROVISIONAL DE ADMITIDOS/EXCLUIDOS LISTA PROVISIONAL DE ADMITIDOS TURNO LIBRE APELLIDOS Y NOMBRE NIF Alvarado Miragall, Josep Vicent 20030641-X Atencia Henarejos, Antonia 20149597-X Ballester Collado, Marta 22569577-E Bueno Díaz, Andres 77407091-Q Cabezuelo Aguilar, Carmelo 24356582-L Carratalá Sanchis, Jose Vicente 44863611-H Collado Aranda, Luis David 22587534-Q García García, Gabriel 44504559-L Martínez Hernández, Jose 29157201-D Martínez Marti, Miguel Angel 29188658-W Montesinos Gonzalez, Juan Vicente 20023704-L Mora Hernández, Francisco Jose 33450935-B Olguin Pinatti, Cristian Ariel 29192455-G Perez Diaz, Alejandro Jose 20161427-H Sandía Paredes, Carlos 53093912-E Veintimilla López, Raúl 79142033-E LISTA PROVISIONAL DE EXCLUIDOS TURNO LIBRE APELLIDOS Y NOMBRE NIF MOTIVOS DE EXCLUSIÓN Dufour Rausell, David 20465217-R 2 Ordura Dies, Cristian Vicente 24375582-K 2 Pino Alvaro, Amaya 25423108-N 4 Ponce Alonso, Jorge 53054036-M 1 Motivos de exclusión: 1.
Valencià: Per instància presentada fora de termini ANNEX II Tribunal titular: President: Antonio Hervás Jorge, director delegat de Comunicació i Imatge de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: Bernardo Alvarez Valenzuela, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal segon: Mª del Carmen Pérez García, tècnic aux.
Español: Presentar la instancia fuera de plazo ANEXO II Tribunal titular: Presidente: Antonio Hervás Jorge, director delegado de Comunicación e Imagen de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero: Bernardo Alvarez Valenzuela, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo: Mª del Carmen Pérez García, e.técnicos aux.
Valencià: I tallers de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer: Arturo Gil Gil, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal quart: Teresa Aunés Melchor, e.
Español: y talleres de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero: Arturo Gil Gil, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarto: Teresa Aunés Melchor, e.
Valencià: laboratoris i tallers de la Universitat Politècnica de València Secretària: María Isabel Fransi Fortea, e.
Español: técnicos diplom.laboratorio y talleres de la Universidad Politécnica de Valencia Secretaria: María Isabel Fransi Fortea, e.
Valencià: administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot Tribunal suplent: President: Juan Bautista Peiró López, vicerector de Cultura de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: José Martí Dolz, catedràtic d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal segon: María Dolores Navarro Mas, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer: Antonio Juan Ramírez Fernández, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal quart: José Luís Piquer Pérez, e.
Español: administrativa de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto Tribunal suplente: Presidente: Juan Bautista Peiró López, vicerrector de Cultura de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero: José Martí Dolz, catedrático de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo: María Dolores Navarro Mas, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero: Antonio Juan Ramírez Fernández, titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarto: José Luís Piquer Pérez, e.
Valencià: i tallers de la Universitat Politècnica de València Secretària: Mª Asunción Torralba Navarro, tècnic superior de gestió de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: y talleres de la Universidad Politécnica de Valencia Secretaria: Mª Asunción Torralba Navarro, técnico superior de gestión de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5770, del 26-05-2008 (2008/6490) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una instal·lació solar fotovoltaica en el terme municipal de Benassal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5770, del 26-05-2008 (2008/6490) Información pública de la declaración de interés comunitario para una instalación solar fotovoltaica, en el término municipal de Benasal.
Valencià: Expedient DIC-07/0486.
Español: Expediente DIC-07/0486.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5770 Data del DOGV : 26-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5770 Fecha DOGV : 26-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/6490 CVE Data del document : 08-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Benassal terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una instal·lació solar fotovoltaica en el terme municipal de Benassal.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/6490 CVE Fecha del documento : 08-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Benassal terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para una instalación solar fotovoltaica, en el término municipal de Benasal.
Valencià: [2008/6490] La Sra.
Español: [2008/6490] Dª.
Valencià: Gloria García Badal, ha sol·licitat declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació solar fotovoltaica de 48 KW (expedient 2007/0486), al el terme municipal de Benassal, ubicada al polígon 22, parcel·la 33 A.
Español: Gloria García Badal, ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una instalación solar fotovoltaica de 48 KW (expediente 2007/0486), en el término municipal de Benasal, ubicada en el polígono 22, parcela 33 A.
Valencià: Castelló, 8 de maig de 2008.
Español: Castellón, 8 de mayo de 2.008.