gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Línia de subvenció: CODI: Línia nova.
Español: Línea de subvención: CÓDIGO: Línea nueva.
Valencià: DENOMINACIÓ: Foment de l'esport federat.
Español: DENOMINACIÓN: Fomento del deporte federado.
Valencià: MODE DE CONCESSIÓ: Concessió directa art.168 a).
Español: MODO DE CONCESIÓN: Concesión directa art.168 a).
Valencià: BENEFICIARIS: Federació d'Esports Adaptats de la Comunitat Valenciana.
Español: BENEFICIARIOS: Federación de Deportes Adaptados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: DESCRIPCIÓ I FINALITAT: Fomentar i donar suport a la Federació d'Esports Adaptats de la Comunitat Valenciana en el desenvolupament dels programes de foment dels esports adaptats, ajudes als esportistes, programes divulgatius, promoció de les modalitats esportives adaptades, a l'organització de competicions esportives i exhibicions, a la formació i en les despeses de funcionament dels seus programes.
Español: DESCRIPCIÓN Y FINALIDAD: Fomentar y apoyar a la Federación de Deportes Adaptados de la Comunidad Valenciana en el desarrollo de los programas de fomento de los deportes adaptados, ayudas a los deportistas, programas divulgativos, promoción de las modalidades deportivas adaptadas, a la organización de competiciones deportivas y exhibiciones, a la formación y en los gastos de funcionamiento de sus programas.
Valencià: Àrees de competències afectades i sectors als quals es dirigeixen les ajudes: Foment de l'esport federat.
Español: Áreas de competencias afectadas y sectores a los cuales se dirigen las ayudas: Fomento del deporte federado.
Valencià: Esport federat.
Español: Deporte federado.
Valencià: Promoció de l'esport i l'activitat física.
Español: Promoción del deporte y la actividad física.
Valencià: Esport adaptat i salut. 2.
Español: Deporte adaptado y salud. 2.
Valencià: Objectius i efectes que es pretenen amb la seua aplicació: Fomentar i donar suport a la Federació d'Esports Adaptats de la Comunitat Valenciana en el desenvolupament dels programes de foment dels esports adaptats, ajudes als esportistes, programes divulgatius, promoció de les modalitats esportives adaptades, a l'organització de competicions esportives i exhibicions, a la formació i en les despeses de funcionament dels seus programes. 3.
Español: Objetivos y efectos que se pretenden con su aplicación: Fomentar y apoyar a la Federación de Deportes Adaptados de la Comunidad Valenciana en el desarrollo de los programas de fomento de los deportes adaptados, ayudas a los deportistas, programas divulgativos, promoción de las modalidades deportivas adaptadas, a la organización de competiciones deportivas y exhibiciones, a la formación y en los gastos de funcionamiento de sus programas. 3.
Valencià: Calendari: Inici en gener de cada any. 6.
Español: Calendario: Inicio en enero de cada año. 6.
Valencià: Costos previsibles per a la seua realització i fonts de finançament: 2022: 200.000- - 2023: 200.000- Generalitat.
Español: Costes previsibles para su realización y fuentes de financiación: 2022: 200.000- - 2023: 200.000- Generalitat.
Valencià: Pla d'acció La subvenció s'instrumentarà mitjançant el corresponent conveni de col·laboració que recollirà les previsions d'aquesta línia nominativa en els pressupostos de la Generalitat. 9.
Español: Plan de acción La subvención se instrumentará mediante el correspondiente convenio de colaboración que recogerá las previsiones de esta línea nominativa en los presupuestos de la Generalitat. 9.
Valencià: Indicadors de seguiment i avaluació: Nombre d'esportistes federats: 2022: 900 € 2023: 950 Nombre de persones beneficiaris: 2022: 5000 € 2023: 5500 10.
Español: Indicadores de seguimiento y evaluación: Número de deportistas federados: 2022: 900 € 2023: 950 Número de personas beneficiarios: 2022: 5000 € 2023: 5500 10.
Valencià: Resultats de l'avaluació del pla estratègic anterior: És una actuació que no es contemplava en l'anterior pla.
Español: Resultados de la evaluación del plan estratégico anterior: Es una actuación que no se contemplaba en el anterior plan.
Valencià: Línia de subvenció: CODI: S863200.
Español: Línea de subvención: CÓDIGO: S863200.
Valencià: DENOMINACIÓ: Remodelació CEAR Judo Benimaclet, València.
Español: DENOMINACIÓN: Remodelación CEAR Judo Benimaclet, València.
Valencià: MODE DE CONCESSIÓ: Concessió directa.
Español: MODO DE CONCESIÓN: Concesión directa.
Valencià: BENEFICIARIS: Ajuntament de València.
Español: BENEFICIARIOS: Ayuntamiento de València.
Valencià: DESCRIPCIÓ I FINALITAT: Construcció residència i menjador del CEAR Judo Benimaclet, València.
Español: DESCRIPCIÓN Y FINALIDAD: Construcción residencia y comedor del CEAR Judo Benimaclet, València.
Valencià: Àrees de competències afectades i sectors als quals es dirigeixen les ajudes: Esport d'elit - Tecnificació esportiva.
Español: Áreas de competencias afectadas y sectores a los cuales se dirigen las ayudas: Deporte de élite - Tecnificación deportiva.
Valencià: Esport federat. 2.
Español: Deporte federado. 2.
Valencià: Objectius i efectes que es pretenen amb la seua aplicació: Millorar el funcionament del Centre d'Alt Rendiment i de tecnificació esportiva de Judo a Benimaclet, València i el desenvolupament de programes esportius de tecnificació en judo. 3.
Español: Objetivos y efectos que se pretenden con su aplicación: Mejorar el funcionamiento del Centro de Alto Rendimiento y de tecnificación deportiva de Judo en Benimaclet, València y el desarrollo de programas deportivos de tecnificación en judo. 3.
Valencià: Delimitació de les línies bàsiques de les bases reguladores: En el conveni estableix l'objecte de la subvenció, les obligacions de les parts i forma de justificació i pagament de la subvenció. 5.
Español: Delimitación de las líneas básicas de las bases reguladoras: En el convenio establece el objeto de la subvención, las obligaciones de las partes y forma de justificación y pago de la subvención. 5.
Valencià: Calendari: El conveni tindrà caràcter plurianual i s'iniciarà en 2022 i finalitzarà en 2023. 6.
Español: Calendario: El convenio tendrá carácter plurianual y se iniciará en 2022 y finalizará en 2023. 6.
Valencià: Termini necessari per a la seua consecució: 2022 i 2023 7.
Español: Plazo necesario para su consecución: 2022 y 2023 7.
Valencià: Costos previsibles per a la seua realització i fonts de finançament: 2022: 100.000- Generalitat.
Español: Costes previsibles para su realización y fuentes de financiación: 2022: 100.000- Generalitat.
Valencià: Pla d'acció: La subvenció s'instrumenta mitjançant el conveni de col·laboració signat i que es recollirà les previsions d'aquesta línia nominativa en els pressupostos de la Generalitat. 9.
Español: Plan de acción: La subvención se instrumenta mediante el convenio de colaboración firmado y que se recogerá las previsiones de esta línea nominativa en los presupuestos de la Generalitat. 9.
Valencià: Indicadors de seguiment i avaluació: Programes d'alt rendiment o tecnificació esportiva: 2022: 1 - 2023: 1 Nombre d'esportistes participants 2022: 70 € 2023: 75 Percentatge d'execució de la subvenció: 10.
Español: Indicadores de seguimiento y evaluación: Programas de alto rendimiento o tecnificación deportiva: 2022: 1 - 2023: 1 Número de deportistas participantes 2022: 70 € 2023: 75 Porcentaje de ejecución de la subvención: 10.
Valencià: Línia de subvenció: CODI: Nova línia.
Español: Línea de subvención: CÓDIGO: Nueva línea.
Valencià: DENOMINACIÓ: Conveni de col·laboració per a la gestió del Centre de Tecnificació Esportiva d'Alacant i el desenvolupament d'activitats esportives de Tecnificació i Alt Rendiment, entre la Generalitat i l'Ajuntament d'Alacant.
Español: DENOMINACIÓN: Convenio de colaboración para la gestión del Centro de Tecnificación Deportiva de Alicante y el desarrollo de actividades deportivas de Tecnificación y Alto Rendimiento, entre la Generalitat y el Ayuntamiento de Alicante.
Valencià: DESCRIPCIÓ I FINALITAT: Establir l'àmbit de col·laboració per a la gestió del Centre de Tecnificació Esportiva d'Alacant i el desenvolupament d'activitats esportives de tecnificació i alt rendiment, entre la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i l'Ajuntament d'Alacant.
Español: DESCRIPCIÓN Y FINALIDAD: Establecer el ámbito de colaboración para la gestión del Centro de Tecnificación Deportiva de Alicante y el desarrollo de actividades deportivas de tecnificación y alto rendimiento, entre la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y el Ayuntamiento de Alicante.
Valencià: Objectius i efectes que es pretenen amb la seua aplicació: Millorar el funcionament del Centre de Tecnificació Esportiva d'Alacant i el desenvolupament de programes esportius de tecnificació. 3.
Español: Objetivos y efectos que se pretenden con su aplicación: Mejorar el funcionamiento del Centro de Tecnificación Deportiva de Alicante y el desarrollo de programas deportivos de tecnificación. 3.
Valencià: Mecanisme: Conveni de col·laboració plurianual. 4.
Español: Mecanismo: Convenio de colaboración plurianual. 4.
Valencià: Calendari: El conveni estableix un marc d'actuacions fins el 31 de juliol de 2024, encara que pot ser prorrogat fins 2 anys més. 6.
Español: Calendario: El convenio establece un marco de actuaciones hasta el 31 de julio de 2024, aunque puede ser prorrogado hasta 2 años más. 6.
Valencià: Termini necessari per a la seua consecució: Plurianual, 2021-2024 7.
Español: Plazo necesario para su consecución: Plurianual, 2021-2024 7.
Valencià: Costos previsibles per a la seua realització i fonts de finançament: 2023: 99.158,66- - 2024: 140.398,22?.
Español: Costes previsibles para su realización y fuentes de financiación: 2023: 99.158,66- - 2024: 140.398,22?.
Valencià: Pla d'acció: La subvenció s'instrumenta mitjançant el conveni de col·laboració signat que recull les previsions d'aquesta línia nominativa en els pressupostos de la Generalitat. 9.
Español: Plan de acción: La subvención se instrumenta mediante el convenio de colaboración firmado que recoge las previsiones de esta línea nominativa en los presupuestos de la Generalitat. 9.
Valencià: Indicadors de seguiment i avaluació: Nombre de programes d'alt rendiment o tecnificació esportiva: 2022: 5 - 2023: 5 Nombre d'esportistes participants 2022: 133 € 2023: 140 Percentatge d'execució de la subvenció: 10.
Español: Indicadores de seguimiento y evaluación: Número de programas de alto rendimiento o tecnificación deportiva: 2022: 5 - 2023: 5 Número de deportistas participantes 2022: 133 € 2023: 140 Porcentaje de ejecución de la subvención: 10.
Valencià: Línia de subvenció: CODI: S2170000.
Español: Línea de subvención: CÓDIGO: S2170000.
Valencià: DENOMINACIÓ: Suport a clubs esportius i seccions esportives d'entitats esportives sense ànim de lucre.
Español: DENOMINACIÓN: Apoyo a clubes deportivos y secciones deportivas de entidades deportivas sin ánimo de lucro.
Valencià: BENEFICIARIS: Clubs esportius i seccions esportives d'entitats esportives sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana.
Español: BENEFICIARIOS: Clubes deportivos y secciones deportivas de entidades deportivas sin ánimo de lucro de la Comunidad Valenciana.
Valencià: DESCRIPCIÓ I FINALITAT: Suport als clubs que participen en competicions oficials internacionals i/o competicions de màxima categoria estatal d'esport no professional.
Español: DESCRIPCIÓN Y FINALIDAD: Apoyo a los clubes que participan en competiciones oficiales internacionales y/o competiciones de máxima categoría estatal de deporte no profesional.
Valencià: Àrees de competències afectades i sectors als quals es dirigeixen les ajudes: Esport d'elit - Tecnificació esportiva.
Español: Áreas de competencias afectadas y sectores a los que se dirigen las ayudas: Deporte de élite - Tecnificación deportiva.
Valencià: Objectius i efectes que es pretenen amb la seua aplicació: Donar suport als clubs esportius d'elit i seccions esportives de les universitats de la Comunitat Valenciana, amb participació en competicions oficials internacionals i/o competicions de màxima categoria estatal d'esport no professional. 3.
Español: Objetivos y efectos que se pretenden con su aplicación: Apoyar a los clubes deportivos de élite y secciones deportivas de las universidades de la Comunidad Valenciana, con participación en competiciones oficiales internacionales y/o competiciones de máxima categoría estatal de deporte no profesional. 3.
Valencià: Mecanisme: Convocatòria de subvenció. 4.
Español: Mecanismo: Convocatoria de subvención. 4.
Valencià: Delimitació de les línies bàsiques de les bases reguladores: Per ordre de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es regulen les bases per a la concessió de subvencions destinades als clubs esportius i seccions esportives d'entitats esportives sense ànim de lucre amb participació en competicions oficials internacionals i/o competicions de màxima categoria estatal d'esport no professional, on s'estableixen: 1.
Español: Delimitación de las líneas básicas de las bases reguladoras: Por orden de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se regulan las bases para la concesión de subvenciones destinadas a los clubes deportivos y secciones deportivas de entidades deportivas sin ánimo de lucro con participación en competiciones oficiales internacionales y/o competiciones de máxima categoría estatal de deporte no profesional, donde se establecen: 1.
Valencià: Calendari: Inici de les activitats en gener, fins al 31 de desembre de cada any, amb possibilitat de tramitació anticipada en novembre de l'any anterior.
Español: Calendario: Inicio de las actividades en enero, hasta el 31 de diciembre de cada año, con posibilidad de tramitación anticipada en noviembre del año anterior. 6.
Valencià: Costos previsibles per a la seua realització i fonts de finançament: 2022: 1.000.000- - 2023: 1.150.000- Generalitat.
Español: Costes previsibles para su realización y fuentes de financiación: 2022: 1.000.000- - 2023: 1.150.000- Generalitat.
Valencià: Pla d'acció: Actualment estan vigents l'Ordre 39/2017, de 18 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades als clubs esportius d'elit amb participació en competicions oficials internacionals o lligues de màxima categoria estatal d'esport no professional, i l'Ordre 28/2018, de 21 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació Cultura i Esport, per la qual es modifica parcialment l'Ordre 39/2017, de 18 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Plan de acción: Actualmente están vigentes la Orden 39/2017, de 18 de octubre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a los clubes deportivos de élite con participación en competiciones oficiales internacionales o ligas de máxima categoría estatal de deporte no profesional, y la Orden 28/2018, de 21 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación Cultura y Deporte, por la que se modifica parcialmente la Orden 39/2017, de 18 de octubre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Està prevista la redacció d'una nova ordre de bases que les substituïsca.
Español: Está prevista la redacción de una nueva orden de bases que las sustituya.
Valencià: Anualment, amb una resolució de la direcció general competent, es realitzarà una convocatòria en règim de concurrència competitiva. 9.
Español: Anualmente, con una resolución de la dirección general competente, se realizará una convocatoria en régimen de concurrencia competitiva. 9.
Valencià: Indicadors de seguiment i avaluació: Nombre d'entitats subvencionades: 2022: 58 € 2023: 60 Subvenció mitjana: 2022: 17.500- - 2023: 19.000- 10.
Español: Indicadores de seguimiento y evaluación: Número de entidades subvencionadas: 2022: 58 € 2023: 60 Subvención media: 2022: 17.500- - 2023: 19.000- 10.
Valencià: Resultats de l'avaluació del pla estratègic anterior: S'ha complit la previsió feta en el Pla estratègic 2016-2019 pel que fa als indicadors fonamentals i s'han superat els valors en alguns casos.
Español: Resultados de la evaluación del plan estratégico anterior: Se ha cumplido la previsión hecha en el Plan estratégico 2016-2019 en cuanto a los indicadores fundamentales y se han superado los valores en algunos casos.
Valencià: S'han complit els objectius de la línia d'actuació i s'ha afavorit de forma efectiva la participació d'equips de clubs de la Comunitat Valenciana en participacions internacionals i lligues de màxima divisió estatal.
Español: Se han cumplido los objetivos de la línea de actuación y se ha favorecido de forma efectiva la participación de equipos de clubes de la Comunidad Valenciana en participaciones internacionales y ligas de máxima división estatal.
Valencià: Línia de subvenció: CODI: S8244000.
Español: Línea de subvención: CÓDIGO: S8244000.
Valencià: DENOMINACIÓ: Organització de campionats d'Europa i del món en màximes categories i competicions de nivell equiparable.
Español: DENOMINACIÓN: Organización de campeonatos de Europa y del mundo en máximas categorías y competiciones de nivel equiparable.
Valencià: BENEFICIARIS: Federacions esportives, clubs esportius, ajuntaments i entitats locals menors i entitats sense anime de lucre segons l'annex que figure en les lleis de pressupostos de la Generalitat.
Español: BENEFICIARIOS: Federaciones deportivas, clubes deportivos, ayuntamientos y entidades locales menores y entidades sin ánimo de lucro según el anexo que figura en las leyes de presupuestos de la Generalitat.
Valencià: DESCRIPCIÓ I FINALITAT: Donar suport a l'organització de campionats del món i d'Europa i competicions de nivell equiparable que per la seua excepcionalitat es consideren d'interés públic per a la Comunitat Valenciana.
Español: DESCRIPCIÓN Y FINALIDAD: Apoyar a la organización de campeonatos del mundo y de Europa y competiciones de nivel equiparable que por su excepcionalidad se consideran de interés público para la Comunidad Valenciana.
Valencià: Objectius i efectes que es pretenen amb la seua aplicació: Donar suport a l'organització i celebració dels esdeveniments esportius segons l'annex que figure en les lleis de pressupostos de la Generalitat i que es consideren d'interés públic per a la Comunitat Valenciana.
Español: Objetivos y efectos que se pretenden con su aplicación: Apoyar a la organización y celebración de los acontecimientos deportivos según el anexo que figura en las leyes de presupuestos de la Generalitat y que se consideran de interés público para la Comunidad Valenciana. 3.
Valencià: Mecanisme: Per resolucions nominatives. 4.
Español: Mecanismo: Por resoluciones nominativas. 4.
Valencià: Delimitació de les línies bàsiques de les bases reguladores: La resolució anual de concessió estableix l'objecte i finalitat, obligacions de l'entitat i forma de justificació i pagament de la subvenció.
Español: Delimitación de las líneas básicas de las bases reguladoras: La resolución anual de concesión establece el objeto y finalidad, obligaciones de la entidad y forma de justificación y pago de la subvención. 5.
Valencià: Calendari: Tramitació anual. 6.
Español: Calendario: Tramitación anual. 6.
Valencià: Costos previsibles per a la seua realització i fonts de finançament: Total de la línia nominativa, desglossat en diferents beneficiaris segons l'annex de les lleis de pressupostos. 2022: 2.428.500- - 2023: 2.500.000- Generalitat Valenciana.
Español: Costes previsibles para su realización y fuentes de financiación: Total de la línea nominativa, desglosado en diferentes beneficiarios según el anexo de las leyes de presupuestos. 2022: 2.428.500- - 2023: 2.500.000- Generalitat Valenciana.
Valencià: Pla d'acció: Resolucions nominatives de caràcter anual. 9.
Español: Plan de acción: Resoluciones nominativas de carácter anual. 9.
Valencià: Indicadors de seguiment i avaluació: Nombre de campionats i de competicions. 2022: 86 € 2023: 90 Ajuda mitjana: 2022: 27.000- - 2023: 26.000- 10.
Español: Indicadores de seguimiento y evaluación: Número de campeonatos y de competiciones. 2022: 86 € 2023: 90 Ayuda media: 2022: 27.000- - 2023: 26.000- 10.
Valencià: Resultats de l'avaluació del pla estratègic anterior: S'ha complit les previsions fetes en el pla anterior pel que fa a indicadors fonamentals, ja que s'assoliren els objectius fixats.
Español: Resultados de la evaluación del plan estratégico anterior: Se ha cumplido las previsiones hechas en el plan anterior en cuanto a indicadores fundamentales, puesto que se han logrado los objetivos fijados.
Valencià: OBJECTIU ESTRATÈGIC 4 Ensenyaments, cursos i activitats formatives i titulacions oficials relacionades amb l'activitat física i l'esport, fomentant la formació.
Español: OBJETIVO ESTRATÉGICO 4 Enseñanzas, cursos y actividades formativas y titulaciones oficiales relacionadas con la actividad física y el deporte, fomentando la formación.
Valencià: Línia de subvenció: CODI: S8633000.
Español: Línea de subvención: CÓDIGO: S8633000.
Valencià: DENOMINACIÓ: Càtedra Dona i Esport.
Español: DENOMINACIÓN: Cátedra Mujer y Deporte.
Valencià: BENEFICIARIS: Universitat de València Estudi General.
Español: BENEFICIARIOS: Universitat de València Estudi General.
Valencià: DESCRIPCIÓ I FINALITAT: Col·laborar amb la Universitat de València - Estudi General en el funcionament de la Càtedra Dona i Esport per al desenvolupament del coneixement, la investigació i la innovació sobre la participació de la dona en l'activitat esportiva.
Español: DESCRIPCIÓN Y FINALIDAD: Colaborar con la Universitat de València - Estudi General en el funcionamiento de la Cátedra Mujer y Deporte para el desarrollo del conocimiento, la investigación y la innovación sobre la participación de la mujer en la actividad deportiva.
Valencià: Àrees de competències afectades i sectors als quals es dirigeixen les ajudes: Formació esportiva. 2.
Español: Áreas de competencias afectadas y sectores a los que se dirigen las ayudas: Formación deportiva. 2.
Valencià: Objectius i efectes que es pretenen amb la seua aplicació: Establir l'àmbit de col·laboració amb la Universitat de València - Estudi General en el funcionament de la Càtedra Dona i Esport per al desenvolupament del coneixement, la investigació i la innovació sobre la participació de la dona en l'activitat esportiva. 3.
Español: Objetivos y efectos que se pretenden con su aplicación: Establecer el ámbito de colaboración con la Universitat de València - Estudi General en el funcionamiento de la Cátedra Mujer y Deporte para el desarrollo del conocimiento, la investigación y la innovación sobre la participación de la mujer en la actividad deportiva. 3.
Valencià: Delimitació de les línies bàsiques de les bases reguladores: En el conveni s'estableix l'objecte de la subvenció, les obligacions de les parts i forma de justificació i pagament de la subvenció. 5.
Español: Delimitación de las líneas básicas de las bases reguladoras: En el convenio se establece el objeto de la subvención, las obligaciones de las partes y forma de justificación y pago de la subvención. 5.
Valencià: Costos previsibles per a la seua realització i fonts de finançament: 2022: 50.000- - 2023: 50.000- Generalitat.
Español: Costes previsibles para su realización y fuentes de financiación: 2022: 50.000- - 2023: 50.000- Generalitat.
Valencià: Pla d'acció: La subvenció s'instrumentarà mitjançant el corresponent conveni de col·laboració que recollirà les previsions d'aquesta línia nominativa en els pressupostos de la Generalitat. 9.
Español: Plan de acción: La subvención se instrumentará mediante el correspondiente convenio de colaboración que recogerá las previsiones de esta línea nominativa en los presupuestos de la Generalitat. 9.
Valencià: Indicadors de seguiment i avaluació: Nombre d'estudis-projectes: 2022: 3 - 2023: 3 Activitats formatives-divulgatives: 2022: 4 - 2023: 4 10.
Español: Indicadores de seguimiento y evaluación: Número de estudios-proyectes: 2022: 3 - 2023: 3 Actividades formativas-divulgativas: 2022: 4 - 2023: 4 10.