gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Afegir el paràgraf descrit anteriorment, omés per error en l'edicte de publicació.
Español: Segundo Añadir el párrafo descrito anteriormente, omitido por error en el edicto de publicación.
Valencià: Tercer Publicar en la seu electrònica de l'Ajuntament de Segorbe, en el tauler d'anuncis de la Corporació i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Publicar en la Sede electrónica del Ayuntamiento de Segorbe, en el tablón de anuncios de la Corporación y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segorbe, 25 de maig de 2022.
Español: Segorbe, 25 de mayo de 2022.
Valencià: Carmen Climent García.
Español: ª Carmen Climent García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9463, del 04-11-2022 (2022/9580) RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2022, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es disposa el cessament d'Anna Isabel López Ortega com a personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9463, del 04-11-2022 (2022/9580) RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2022, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se dispone el cese de Anna Isabel López Ortega como personal eventual.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9463 Data del DOGV : 04-11-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9463 Fecha DOGV : 04-11-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/9580 CVE Data del document : 07-10-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2022, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es disposa el cessament d'Anna Isabel López Ortega com a personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/9580 CVE Fecha del documento : 07-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2022, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se dispone el cese de Anna Isabel López Ortega como personal eventual.
Valencià: [2022/9580] De conformitat amb el que estableix l'article 20 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, així com el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015), resolc: Únic Disposar el cessament, a petició pròpia, d'Anna Isabel López Ortega com a personal eventual, amb funcions d'assessora d'assumptes parlamentaris de membres del Consell, amb efectes del dia 9 d'octubre de 2022 i agrair-li els serveis prestats.
Español: [2022/9580] De conformidad con lo establecido en el artículo 20 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Función Pública Valenciana, así como en el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015), resuelvo: Único Disponer el cese, a petición propia, de Anna Isabel López Ortega como personal eventual, con funciones de asesora de asuntos parlamentarios de miembros del Consell, con efectos del día 9 de octubre de 2022, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9383, del 14-07-2022 (2022/6666) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2022, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública per la qual s'executa la Sentència 571/21 de la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana que estima el recurs d'apel·lació contra la Interlocutòria 214/2019, de 17 de desembre, de 2019, dictada pel Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València en incident d'execució dimanant del procediment abreujat 88/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9383, del 14-07-2022 (2022/6666) RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2022, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se ejecuta la Sentencia 571/21 de la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, que estima el recurso de apelación contra el auto 214/2019, de 17 de diciembre de 2019, dictado por el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 8 de València en incidente de ejecución dimanante del procedimiento abreviado 88/2008.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9383 Data del DOGV : 14-07-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9383 Fecha DOGV : 14-07-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/6666 CVE Data del document : 15-06-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública funcionari RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2022, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública per la qual s'executa la Sentència 571/21 de la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana que estima el recurs d'apel·lació contra la Interlocutòria 214/2019, de 17 de desembre, de 2019, dictada pel Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València en incident d'execució dimanant del procediment abreujat 88/2008.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/6666 CVE Fecha del documento : 15-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública funcionario RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2022, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se ejecuta la Sentencia 571/21 de la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, que estima el recurso de apelación contra el auto 214/2019, de 17 de diciembre de 2019, dictado por el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 8 de València en incidente de ejecución dimanante del procedimiento abreviado 88/2008.
Valencià: [2022/6666] Vista la proposta de resolució del director general de Funció Pública, relativa a l'execució de la sentència 571/21 de la Secció Segona de la Sala contenciosa administrativa del Tribunal superior de Justícia de la Comunitat Valenciana que estima el recurs d'apel·lació contra l'acte 214/2019, del jutjat contenciós administratiu núm. 8 de València en incident d'execució dimanant del procediment abreujat 88/2008.
Español: [2022/6666] Vista la propuesta de resolución del director general de Función Pública, relativa a la ejecución de la sentencia 571/21 de la Sección Segunda de la Sala de lo contencioso-Administrativo del Tribunal superior de Justicia de la Comunidad Valenciana que estima el recurso de apelación contra el auto 214/2019, del juzgado de lo Contencioso-Administrativo núm. 8 de València en incidente de ejecución dimanante del procedimiento abreviado 88/2008.
Valencià: Per la Resolució de 6 de maig de 2019 (DOGV 8544/9.05.2019) de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, en execució de sentència, es nomenen funcionàries de carrera de la Generalitat, subgrup C2, les persones aspirants que han superat el curs selectiu d'accés al grup D, sector administració general, pel torn de promoció interna, mitjançant la conversió directa de places (convocatòria 79/04).
Español: Por Resolución de 6 de mayo de 2019 (DOGV 8544/9.05.2019) de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, en ejecución de sentencia, se nombra funcionario de carrera de la Generalitat, subgrupo C2, a las personas aspirantes que han superado el curso selectivo de acceso al Grupo D, sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas (convocatoria 79/04).
Valencià: Aquesta va establir els efectes econòmics i administratius des de la data de la presa de possessió.
Español: La misma estableció los efectos económicos y administrativos desde la fecha de la toma de posesión.
Valencià: Per la Resolució de 6 de maig de 2019 (DOGV 8544/9.05.2019) de la Direcció General de Funció Pública, es va confirmar en els seus llocs els qui havien superat el curs d'accés al subgrup C2, sector administració general, pel torn de promoció interna, mitjançant la conversió directa de places, convocatòria 79/04, en execució de la Sentència 206/14 del Jutjat Contenciós Administratiu.
Español: Por Resolución de 6 de mayo de 2019 (DOGV 8544/ 09.05.2019) de la Dirección General de Función Pública, se confirmó en sus puestos a quienes habían superado el curso de acceso al subgrupo C2, sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas, convocatorias 79/04, en ejecución de la sentencia 206/14 del Juzgado Contencioso-Administrativo.
Valencià: Aquesta va establir els efectes econòmics i administratius del 15 de maig de 2019.
Español: La misma estableció los efectos económicos y administrativos del 15 de mayo de 2019.
Valencià: Contra la primera resolució indicada es va presentar per Pascuala Alpuente Sornichero, Maria Rosa Jarque Bertolín, Carmen Álvarez Soto, María Teresa Periz Pastor i Carmen Rivera Romero, un incident d'execució, el qual va ser desestimat per la Interlocutòria 214/19 del Jutjat Contenciós Administratiu 8 de València.
Español: Contra la primera resolución indicada se presentó por Pascuala Alpuente Sornichero, Maria Rosa Jarque Bertolín, Carmen Álvarez Soto, María Teresa Periz Pastor y Carmen Rivera Romero, incidente de ejecución, el cual fue desestimado por el Auto 214/19 del Juzgado Contencioso-Administrativo 8 de València.
Valencià: Contra la interlocutòria esmentada van presentar un recurs d'apel·lació Pascuala Alpuente Sornichero, Maria Rosa Jarque Bertolín, Carmen Alvárez Soto, María Teresa Periz Pastor i Carmen Rivera Romero.
Español: Contra el citado auto presentaron recurso de apelación Pascuala Alpuente Sornichero, Maria Rosa Jarque Bertolín, Carmen Alvárez Soto, María Teresa Periz Pastor y Carmen Rivera Romero.
Valencià: El dit recurs va ser resolt per la Sentència 571/21 de la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: El citado recurso fue resuelto por sentencia 571/21 de la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La part dispositiva de la sentència estableix «estima l'esmentat recurs d'apel·lació, revoca la interlocutòria d'execució deixant-lo sense efecte, i en el seu lloc, es considera procedent acordar la retroacció dels efectes econòmics i administratius a la presa de possessió de 8 de juliol de 2013, data en la qual els reclamants havien superat el curs».
Español: El fallo de la sentencia establece «estima el citado recurso de apelación, revoca el auto de ejecución dejándolo sin efecto, y en su lugar, se considera procedente acordar la retroacción de los efectos económicos y administrativos a la toma de posesión de 8 de julio de 2013, fecha en la que los reclamantes habían superado el curso».
Valencià: En virtut d'això i fent ús de la competència atribuïda en l'article 8.1.o de la Llei 4/21, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana,resolc: Primer Reconéixer, en execució de la Sentència 571/21, els efectes econòmics i administratius de la presa de possessió derivada del nomenament de personal funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat, subgrup C2, sector administració general, cos C2-01, auxiliar de l'Administració de la Generalitat, escala C2-01-02, auxiliar de serveis, des del 8 de juliol de 2013: Pascuala Alpuente Sornichero en el lloc 7265.
Español: En su virtud y en uso de la competencia atribuida en el artículo 8.1.o de la Ley 4/21, de 16 de abril, de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Primero Reconocer, en ejecución de la sentencia 571/21, los efectos económicos y administrativos de la toma de posesión derivada del nombramiento de personal funcionario de carrera de la administración de la Generalitat, subgrupo C2, sector administración general, cuerpo C2-01, auxiliar de la administración de la Generalitat, escala C2-01-02, auxiliar de servicios, desde el 8 de julio de 2013: Pascuala Alpuente Sornichero en el puesto 7265.
Valencià: Maria Rosa Jarque Bertolín en el lloc 24265.
Español: Maria Rosa Jarque Bertolín en el puesto 24265.
Valencià: Carmen Alvárez Soto en el lloc 20538.
Español: Carmen Alvárez Soto en el puesto 20538.
Valencià: María Teresa Periz Pastor en el lloc 13355.
Español: María Teresa Periz Pastor en el puesto 13355.
Valencià: Carmen Rivera Romero en el lloc 1337.
Español: Carmen Rivera Romero en el puesto 1337.
Valencià: Segon Regularitzar els efectes econòmics i administratius de la presa de possessió de cadascuna de les persones indicades, així com procedir a la liquidació de les diferències retributives que els poguera correspondre des del 8 de juliol de 2013.
Español: Segundo Regularizar los efectos económicos y administrativos de la toma de posesión de cada una de las personas indicadas, así como proceder a la liquidación de las diferencias retributivas que les pudiera corresponder desde el 8 de julio de 2013.
Valencià: Contra la present resolució podrà promoure's, per les parts legitimades, un incident d'execució de sentència, davant el Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València, de conformitat amb el que es disposa en l'article 109 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Frente a la presente resolución, podrá promoverse, por las partes legitimadas, incidente de ejecución de sentencia, ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 8 de València, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 109 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: - La consellera de Justícia, Interior i Administració Pública: Gabriela Bravo Sanestalisnao.
Español: - La consellera de Justicia, Interior y Administración Pública: Gabriela Bravo Sanestalisnao.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9399, del 05-08-2022 (2022/7363) DECRET 99/2022, de 29 de juliol, del Consell, pel qual es crea l'Institut de Educació Secundària «12 de octubre», a Pilar de la Horadada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9399, del 05-08-2022 (2022/7363) DECRETO 99/2022, de 29 de julio, del Consell, por el que se crea el Instituto de Educación Secundaria «12 de octubre», en Pilar de la Horadada.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9399 Data del DOGV : 05-08-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9399 Fecha DOGV : 05-08-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/7363 CVE Data del document : 29-07-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament legislació DECRET 99/2022, de 29 de juliol, del Consell, pel qual es crea l'Institut de Educació Secundària «12 de octubre», a Pilar de la Horadada.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/7363 CVE Fecha del documento : 29-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza legislación DECRETO 99/2022, de 29 de julio, del Consell, por el que se crea el Instituto de Educación Secundaria «12 de octubre», en Pilar de la Horadada.
Valencià: [2022/7363] Segons els estudis de planificació educativa realitzats per la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, es considera que per a atendre les necessitats educatives de la zona és convenient la creació d'un institut d'educació secundària, on s'impartisquen els ensenyaments d'Educació Secundària Obligatòria, Batxillerat i Formació Professional previstos en la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació.
Español: [2022/7363] Según los estudios de planificación educativa realizados por la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, se considera que para atender las necesidades educativas de la zona es conveniente la creación de un instituto de educación secundaria, donde se impartan las enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato y Formación Profesional previstas en la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación.
Valencià: El nou institut estarà situat en l'edifici propietat de la Generalitat Valenciana, situat en l'avinguda de Los Ángeles, de Pilar de la Horadada.
Español: El nuevo instituto estará situado en el edificio propiedad de la Generalitat Valenciana, sito en la avenida de los Ángeles, de Pilar de la Horada.
Valencià: Aquest edifici compta amb instal·lacions adequades per a l'ús previst i reuneix els requisits establits per la normativa bàsica.
Español: Este edificio cuenta con instalaciones adecuadas para el uso previsto y reúne los requisitos establecidos por la normativa básica.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'article 5 del Decret 252/2019, de 29 de novembre, del Consell, de regulació de l'organització i el funcionament dels centres públics que imparteixen ensenyaments d'Educació Secundària Obligatòria, Batxillerat i Formació Professional, la denominació específica de «12 de octubre» ha sigut proposada pel Consell Escolar Municipal de Pilar de la Horadada, en sessió ordinària celebrada el 10 de febrer de 2022.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 5 del Decreto 252/2019, de 29 de noviembre, del Consell, de regulación de la organización y el funcionamiento de los centros públicos que imparten enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato y Formación Profesional, la denominación específica de «12 de octubre» ha sido propuesta por el Consejo Escolar Municipal de Pilar de la Horada, en sesión ordinaria celebrada el 10 de febrero de 2022.
Valencià: Per això, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 17 de la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació, la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació i en l'article 3 del Decret 252/2019, de 29 de novembre, del Consell, de regulació de l'organització i el funcionament dels centres públics que imparteixen ensenyaments d'Educació Secundària Obligatòria, Batxillerat i Formació Professional i a proposta de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, prèvia deliberació del Consell, en la reunió del dia 29 de juliol de 2022, DECRETE Article únic.
Español: Por ello, de conformidad con lo establecido en el artículo 17 de la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación, la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación y en el artículo 3 del Decreto 252/2019, de 29 de noviembre, del Consell, de regulación de la organización y el funcionamiento de los centros públicos que imparten enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato y Formación Profesional y a propuesta de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, previa deliberación del Consell, en la reunión del día 29 de julio de 2022, DECRETO Artículo único.
Valencià: Creació del centre Es crea el següent centre docent: Província: Alacant Localitat: Pilar de la Horadada Denominació: Instituto de Educación Secundaria 12 de octubre Titular: Generalitat Codi: 03016985 Domicili: avinguda de Los Ángeles, s/n, (03191 Torre de la Horadada) Composició: 12 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, 4 de Batxillerat i 4 unitats de Formació Professional (2 d'FP Bàsica i 2 d'FP Grau Mitjà).
Español: Creación del centro Se crea el siguiente centro docente: Provincia: Alicante Localidad: Pilar de la Horadada Denominación: Instituto de Educación Secundaria 12 de octubre Titular: Generalitat Código: 03016985 Domicilio: avenida de los Ángeles, s/n, (03191 Torre de la Horadada) Composición: 12 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, 4 de Bachillerato y 4 unidades de Formación Profesional (2 de FP Básica y 2 de FP Grado Medio).
Valencià: Capacitat: 360 llocs escolars d'Educació Secundària Obligatòria, 140 llocs escolars de Batxillerat i 96 llocs escolars de Formació Professional.
Español: Capacidad: 360 puestos escolares de Educación Secundaria Obligatoria, 140 puestos escolares de Bachillerato y 96 puestos escolares de Formación Profesional.
Valencià: Desplegament Es faculta la conselleria competent en matèria d'educació perquè adopte totes les mesures siguen necessàries per al compliment i desenvolupament del que s'estableix en aquest decret, així com per a modificar, si és el cas, la denominació i configuració del centre.
Español: Desarrollo Se faculta a la conselleria competente en materia de Educación para que adopte cuantas medidas sean necesarias para el cumplimiento y desarrollo de lo establecido en este decreto, así como para modificar, en su caso, la denominación y configuración del centro.