gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les operacions de manteniment que caldrà realitzar seran les següents: a) Revisar i comprovar cada 30 dies com a màxim la instal·lació, prestant especial atenció a l'estat de cables, tancaments, dispositius de fixació, frens, amarratges, suspensió de la cabina i del contrapés, del motor i les seues connexions i de la instal·lació elèctrica.
Español: Las operaciones de mantenimiento a realizar serán las siguientes: a) Revisar y comprobar cada 30 días como máximo la instalación, prestando especial atención al estado de cables, cierres, dispositivos de fijación, frenos, amarres, suspensión del camarín y del contrapeso, del motor y sus conexiones y de la instalación eléctrica.
Valencià: b) Greixar els elements de l'aparell elevador que per la seua naturalesa necessiten aquesta operació.
Español: b) Engrasar los elementos del aparato elevador que por su naturaleza precisen de tal operación.
Valencià: Canvi d'empresa conservadora En el cas de canvi d'empresa conservadora, l'empresa entrant ho notificarà per escrit al servei territorial d'Indústria i Energia corresponent, amb indicació de la data a partir de la qual desitja que s'efectue el canvi.
Español: Cambio de empresa conservadora En el caso de cambio de empresa conservadora, la empresa entrante lo notificará por escrito al Servicio Territorial de Industria y Energía correspondiente, con indicación de la fecha a partir de la cual desea se efectúe el cambio.
Valencià: En l'esmentada notificació constarà el nom i el domicili social de les dues empreses, entrant i ixent.
Español: En dicha notificación figurará el nombre y domicilio social de las dos empresas, entrante y saliente.
Valencià: Juntament amb la notificació es presentarà una còpia del contracte firmat pel titular, i també una acta d'inspecció periòdica extraordinària efectuada per una entitat competent amb motiu del canvi de conservador.
Español: Junto a la notificación se presentará una copia del contrato firmado por el titular del mismo, así como un acta de inspección periódica extraordinaria efectuada por entidad competente con motivo del cambio de conservador.
Valencià: L'esmentada inspecció s'efectuarà en presència de l'empresa entrant.
Español: Dicha inspección se efectuará en presencia de la empresa entrante.
Valencià: L'import de l'esmentada inspecció periòdica extraordinària anirà a càrrec de l'empresa entrant, que presente el nou contracte.
Español: El importe de dicha inspección periódica extraordinaria correrá por cuenta de la empresa entrante, que presente el nuevo contrato.
Valencià: Quan en l'acta alçada per l'entitat competent s'haja detectat la presència de defectes en l'aparell, estos hauran de ser corregits en el termini concedit per la reglamentació vigent.
Español: Cuando en el acta levantada por la entidad competente se haya detectado la presencia de defectos en el aparato, estos deberán ser corregidos en el plazo concedido por la reglamentación vigente.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL L'entitat competent a què es refereix l'article 6, serà la que en cada moment determine la normativa vigent quan es realitze la inspecció.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL La entidad competente a que se refiere el artículo 6 será la que en cada momento determine la normativa vigente al tiempo de realizarse la inspección.
Valencià: DISPOSICIÓ TRANSITÒRIA Les empreses conservadores existents amb anterioritat a la publicació de la present ordre seran inscrites d'ofici en el nou registre, i disposaran d'un termini de sis mesos, a partir de l'entrada en vigor, per a acreditar el compliment dels requisits necessaris perquè la seua inscripció es mantinga; en un altre cas, es cancel·larà d'ofici la inscripció.
Español: DISPOSICIÓN TRANSITORIA Las empresas conservadoras existentes con anterioridad a la publicación de la presente orden, serán inscritas de oficio en el nuevo registro, disponiendo de un plazo de seis meses, a partir de su entrada en vigor, para acreditar el cumplimiento de los requisitos necesarios para que su inscripción sea mantenida; en otro caso, se cancelará de oficio la inscripción.
Valencià: València, 19 de novembre de 1999 El conseller d'Indústria i Comerç, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 19 de noviembre de 1999 El conseller de Industria y Comercio, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3554, del 05-08-1999 (1999/6535) Rotlle d'apel·lació número 840/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3554, del 05-08-1999 (1999/6535) Rollo de apelación número 840/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1999/6535 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 840/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1999/6535 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 840/1998.
Valencià: [1999/Q6535] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València ha dictat, en el rotlle d'apel·lació número 840/1998, la sentència que té com a encapçalament i part dispositiva el que es diu tot seguit: "Audiència Provincial de València Secció Sisena Sentència número 574 Presidenta: Ana Pérez Tórtola Magistrats: Purificación Martorell Zulueta Juan Fermín Prado Arditto València, 31 de maig de 1999 La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València, integrada pels magistrats anotats al marge, i sent-ne ponent Purificación Martorell Zulueta, ha vist aquest recurs d'apel·lació a ambdós efectes contra la sentència de 15 de juny de 1998, actuacions de judici verbal de trànsit 131/1998, tramitades pel Jutjat de Primera Instància número 3 de València.
Español: [1999/Q6535] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia ha dictado, en el rollo de apelación número 840/1998, la sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Audiencia Provincial de Valencia Sección Sexta Sentencia número 574 Presidenta: Ana Pérez Tórtola Magistrados: Purificación Martorell Zulueta Juan Fermín Prado Arditto Valencia, 31 de mayo de 1999 La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, integrada por los magistrados anotados al margen, y siendo ponente Purificación Martorell Zulueta, ha visto el presente recurso de apelación en ambos efectos contra la sentencia de 15 de junio de 1998, autos de juicio verbal de tráfico 131/1998, tramitados por el Juzgado de Primera Instancia número 3 de los de Valencia.
Valencià: Han sigut part en el recurs, com a apel·lant, el Banco Vitalicio, SA, el senyor Gerardo Hernández Navarro i el senyor Jesús Abalos Argudo, representat per la procuradora dels tribunals María Antonia Ferrer García España i, com a part apel·lada, el senyor Juan Estrada Puigpino, representat pel procurador dels tribunals Luis Muñoz Álvarez, el Consorcio de Compensación de Seguros, representat i dirigit per l'advocat de l'estat, el senyor José Manuel López Mazaira, representat per la procuradora Esperanza Ventura Ungo, i Transportes Lopemaza, SL, i Alba Compañía General de Seguros, SA, representada per la procuradora dels tribunals Esperanza de la Fuente Grau.
Español: Han sido parte en el recurso, como apelante, Banco Vitalicio, SA, don Gerardo Hernández Navarro y don Jesús Abalos Argudo, representado por la procuradora de los tribunales María Antonia Ferrer García España y, como parte apelada, don Juan Estrada Puigpino, representado por el procurador de los tribunales Luis Muñoz Álvarez, Consorcio de Compensación de Seguros, representado y dirigido por el abogado del estado, don José Manuel López Mazaira, representado por la procuradora Esperanza Ventura Ungo, y Transportes Lopemaza, SL, y Alba Compañía General de Seguros, SA, representada por la procuradora de los tribunales Esperanza de la Fuente Grau.
Valencià: Decisió En atenció al que s'ha exposat, la Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València, en nom del rei i per l'autoritat conferida per la Constitució aprovada pel poble espanyol, decideix: Primer Desestimar el recurs d'apel·lació formulat pel Banco Vitalicio, SA, el senyor Genaro Hernández Navarro i el senyor Jesús Abalos Argudo contra la sentència de data 15 de juny de 1998, que es confirma íntegrament.
Español: Fallo En atención a lo expuesto, la Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, en nombre del rey y por la autoridad conferida por la Constitución aprobada por el pueblo español, decide: Primero Desestimar el recurso de apelación formulado por Banco Vitalicio, SA, don Genaro Hernández Navarro y don Jesús Abalos Argudo contra la sentencia de fecha 15 de junio de 1998, que se confirma íntegramente.
Valencià: " Aquesta cèdula es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que valga de notificació a la part incompareguda, Transportes Lopemaza, SL.
Español: » Y para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida, Transportes Lopemaza, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3514, del 10-06-1999 (1999/4336) Expedients números 98/EL/0042 i 99/GV/0006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3514, del 10-06-1999 (1999/4336) Expedientes números 98/EL/0042 y 99/GV/0006.
Valencià: Adjudicació de les obres d'ampliació de l'estació depuradora d'aigües residuals de Burriana (Castelló) i de les obres complementàries del sanejamint de la Mancomunitat de l'Horta Nord (València).
Español: Adjudicación de las obras de ampliación de la estación depuradora de aguas residuales de Burriana (Castellón) y de las obras complementarias del saneamiento de la Mancomunitat de l'Horta Nord (Valencia).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3514 Data del DOGV : 10-06-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3514 Fecha DOGV : 10-06-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/4336 CVE Data del document Organisme emissor : Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Expedients números 98/EL/0042 i 99/GV/0006.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/4336 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Expedientes números 98/EL/0042 y 99/GV/0006.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obres d'ampliació de l'estació depuradora d'aigües residuals de Burriana (Castelló).
Español: b) Descripción del objeto: obras de ampliación de la estación depuradora de aguas residuales de Burriana (Castellón).
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.365, de data 4 de novembre de 1998.
Español: d) Boletín o diario Oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.365, de fecha 4 de noviembre de 1998.
Valencià: c) Forma: concurs. 4) Pressupost base de licitació Import total: 784.770.367 pessetes. 5) Adjudicació a) Data: 25 de febrer de 1999.
Español: c) Forma: concurso. 4) Presupuesto base de licitación Importe total: 784.770.367 pesetas. 5) Adjudicación a) Fecha: 25 de febrero de 1999.
Valencià: b) Contractista: Ute.
Español: b) Contratista: Ute.
Valencià: d) Import de l'adjudicació: 696.248.270 pessetes.
Español: d) Importe de adjudicación: 696.248.270 pesetas.
Valencià: c) Número de l'expedient: 99/GV/0006.
Español: c) Número de expediente: 99/GV/0006.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obres complementàries del sanejament de la Mancomunitat de l'Horta Nord (València).
Español: b) Descripción del objeto: obras complementarias del saneamiento de la Mancomunitat de l'Horta Nord (Valencia).
Valencià: d) Import de l'adjudicació: 44.787.226 pessetes.
Español: d) Importe de adjudicación: 44.787.226 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3651, del 23-12-1999 (1999/10598) RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 1999, de la 602 Comandància de la Guàrdia Civil de Castelló de la Plana, per la qual s'anuncia la subhasta de 493 armes, mitjançant el sistema de plec tancat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3651, del 23-12-1999 (1999/10598) RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 1999, de la 602 Comandancia de la Guardia Civil de Castellón de la Plana, por la que se anuncia la subasta de 493 armas, mediante el sistema de pliego cerrado.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/10598 CVE Data del document Organisme emissor : Comandància de la Guàrdia Civil de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 1999, de la 602 Comandància de la Guàrdia Civil de Castelló de la Plana, per la qual s'anuncia la subhasta de 493 armes, mitjançant el sistema de plec tancat.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/10598 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Comandancia de la Guardia Civil de Castellón Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 1999, de la 602 Comandancia de la Guardia Civil de Castellón de la Plana, por la que se anuncia la subasta de 493 armas, mediante el sistema de pliego cerrado.
Valencià: [1999/F10598] A les 10.00 hores del dia 31 de gener pròxim es procedirà pel sistema de plec tancat a la subhasta de 493 armes a l'aquarterament de la 602 Comandància de la Guàrdia Civil de Castelló de la Plana, carrer de Benicarló, 21.
Español: [1999/F10598] A las 10.00 horas del día 31 de enero próximo se procederá por el sistema de pliego cerrado a la subasta de 493 armas en el acuartelamiento de la 602 Comandancia de la Guardia Civil de Castellón de la Plana, calle de Benicarló, 21.
Valencià: Les armes que s'han de subhastar estaran exposades al públic en aquest aquarterament els dies 24, 25, 26, 27 i 28 del mes esmentat, de 09.00 a 13.00 hores, on es facilitarà als interessats impresos i plecs de condicions per a participar en la subhasta.
Español: Las armas a subastar estarán expuestas al público en dicho acuartelamiento los días 24, 25, 26, 27 y 28 del citado mes, de 09.00 a 13.00 horas, donde se facilitarán a los interesados impresos y pliegos de condiciones para participar en la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3627, del 17-11-1999 (1999/9645) ACORD de 9 de novembre de 1999, del Govern Valencià, pel qual es nomena auditora de Projecte Cultural de Castelló, SA, per a l'exercici 1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3627, del 17-11-1999 (1999/9645) ACUERDO de 9 de noviembre de 1999, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra auditora de Proyecto Cultural de Castellón, SA, para el ejercicio 1999.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3627 Data del DOGV : 17-11-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3627 Fecha DOGV : 17-11-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/9645 CVE Data del document Organisme emissor : Projecte Cultural de Castelló, SA Tipus de document : Acord ACORD de 9 de novembre de 1999, del Govern Valencià, pel qual es nomena auditora de Projecte Cultural de Castelló, SA, per a l'exercici 1999.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/9645 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Proyecto Cultural de Castellón, SA Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 9 de noviembre de 1999, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra auditora de Proyecto Cultural de Castellón, SA, para el ejercicio 1999.
Valencià: [1999/M9645] El Govern Valencià, en la reunió del dia 9 de novembre de 1999, adoptà l'acord següent: El Govern Valencià, reunit a València el dia 9 de novembre de 1999, com a Junta Universal de Projecte Cultural de Castelló, SA, accepta els punts següents com a ordre del dia de la sessió: Nomenament com a auditora de Projecte Cultural de Castelló, SA, per a l'exercici 1999, de l'entitat Gassó y Cía.
Español: [1999/M9645] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 9 de noviembre de 1999, adoptó el siguiente acuerdo: El Gobierno Valenciano, reunido en Valencia el día 9 de noviembre de 1999, como Junta Universal de Accionistas de Proyecto Cultural de Castellón, SA, acepta los siguientes puntos como orden del día de la sesión: Nombramiento como auditora de Proyecto Cultural de Castellón, SA, para el ejercicio 1999, a la entidad Gassó y Cía.
Valencià: Censores Jurados de Cuentas, SL.
Español: Auditores, Censores Jurados de Cuentas, SL.
Valencià: Autorització al president del Consell d'Administració de Projecte Cultural de Castelló, SA, per a la protocol·lització i inscripció dels acords.
Español: Autorización al presidente del Consejo de Administración de Proyecto Cultural de Castellón, SA, para la protocolización e inscripción de los acuerdos.
Valencià: Autorització al secretari del Consell d'Administració de Projecte Cultural de Castelló, SA, per a la certificació del contingut de l'acta de la present Junta Universal d'Accionistes i dels acords que s'hi han pres.
Español: Autorización al secretario del Consejo de Administración de Proyecto Cultural de Castellón, SA, para la certificación del contenido del acta de la presente Junta Universal de Accionistas y de los acuerdos tomados en ella.
Valencià: El Govern Valencià, després de la deliberació oportuna i en no haver-hi intervencions de les quals se sol·licita la constància, en condició de Junta Universal d'Accionistes de Projecte Cultural de Castelló, SA, a la vista de la resolució de l'expedient instruït per a la contractació dels serveis de col·laboració en treballs d'auditoria amb la Intervenció General de la Generalitat Valenciana, dictada pel conseller d'Economia i Hisenda, de 27 de setembre de 1999, ACORDA Primer Nomenar auditora de Projecte Cultural de Castelló, SA, per a l'exercici 1999, l'entitat Gassó y Cía.
Español: El Gobierno Valenciano, tras la oportuna deliberación y no existiendo intervenciones de las que se solicitase constancia, en su condición de Junta Universal de Accionistas de Proyecto Cultural de Castellón, SA, a la vista de la resolución del expediente instruido para la contratación de los servicios de colaboración en trabajos de auditoría con la Intervención General de la Generalitat Valenciana, dictada por el conseller de Economía y Hacienda, de 27 de septiembre de 1999, ACUERDA Primero Nombrar auditora de Proyecto Cultural de Castellón, SA, para el ejercicio 1999, a la entidad Gassó y Cía.
Valencià: , inscrita en el Registre Oficial d'Auditors de Comptes (ROAC) amb el número S0158, societat inscrita en el Registre Especial de Societats d'Auditors de l'Institut de Censors Jurats de Comptes d'Espanya amb el número 115 i inscrita en el Registre Mercantil de Barcelona, tom 11.273, llibre 747, secció 3ª, foli 58, full 13697, inscripció 1ª, amb CIF número B58010489, i domicili en el carrer de Colom, número 18, 7é B, 46004 València.
Español: Auditores, Censores Jurados de Cuentas, SL, inscrita en el Registro Oficial de Auditores de Cuentas (ROAC) con el número S0158, sociedad inscrita en el Registro Especial de Sociedades de Auditores del Instituto de Censores Jurados de Cuentas de España con el número 115, e inscrita en el Registro Mercantil de Barcelona, tomo 11.273, libro 747, sección 3ª, folio 58, hoja 13697, inscripción 1ª, con CIF número B58010489, y domicilio en la calle de Colón, número 18, 7º B, 46004 Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3655, del 29-12-1999 (1999/10839) ORDRE de 22 de desembre de 1999, de la Conselleria d'Indústria i Comerç, sobre concessió d'ajudes en matèria de prevenció de riscos laborals en mineria i pirotècnia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3655, del 29-12-1999 (1999/10839) ORDEN de 22 de diciembre de 1999, de la Conselleria de Industria y Comercio, sobre concesión de ayudas en materia de prevención de riesgos laborales en minería y pirotecnia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3655 Data del DOGV : 29-12-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3655 Fecha DOGV : 29-12-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/10839 CVE Data del document : 22-12-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria i Comerç Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * seguretat en el treball suport econòmic explotació minera focs artificials explosiu ORDRE de 22 de desembre de 1999, de la Conselleria d'Indústria i Comerç, sobre concessió d'ajudes en matèria de prevenció de riscos laborals en mineria i pirotècnia.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/10839 CVE Fecha del documento : 22-12-1999 Organismo emisor : Conselleria de Industria y Comercio Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * seguridad en el trabajo apoyo económico explotación minera fuegos artificiales explosivo ORDEN de 22 de diciembre de 1999, de la Conselleria de Industria y Comercio, sobre concesión de ayudas en materia de prevención de riesgos laborales en minería y pirotecnia.