gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/4300 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Resolució de 17 d'abril de 2018, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual sotmet a informació pública l'expedient de l'autorització sanitària per a la modificació del centre denominat IMED València, situat al carrer del Ferrocarril, 57, a Burjassot, modificació consistent en l'ampliació les activitats: fecundació in vitro, recuperació d'oòcits, banc d'embrions, laboratori de semen per a capacitació espermàtica, banc de semen, inseminació artificial.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/4300 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Resolución de 17 de abril de 2018, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que somete a información pública el expediente de la autorización sanitaria para la modificación del centro denominado IMED Valencia, sito en calle Ferrocarril, 57, en Burjassot, modificación consistente en la ampliación de las actividades: fecundación in vitro, recuperación de oocitos, banco de embriones, laboratorio de semen para capacitación espermática, banco de semen e inseminación artificial.
Valencià: [2018/4300] En aquesta Direcció general d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, s'instrueix l'expedient de l'autorització sanitària per a la modificació del centre denominat IMED València d'un centre tipus: C.1.1 Hospitals generals consistent en l'ampliació de les activitats: fecundació in vitro, recuperació d'oòcits, banc d'embrions, laboratori de semen per a capacitació espermàtica, banc de semen, Inseminació artificial.
Español: [2018/4300] En esta Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, se instruye el expediente de la autorización sanitaria para la modificación del centro denominado IMED Valencia de un centro tipo: C.1.1 Hospitales generales consistente en la ampliación de las actividades: fecundación in vitro, recuperación de oocitos, banco de embriones, laboratorio de semen para capacitación espermática, banco de semen e inseminación artificial.
Valencià: Segons l'Ordre de 26 de febrer de 2008, del conseller de Sanitat sobre l'autorització sanitària de centres sanitaris de la Comunitat Valenciana per a la pràctica d'activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules, el Reial Decret llei 9/2014, de 4 de juliol pel qual s'estableixen les normes de qualitat i seguretat per a la donació, l'obtenció, l'avaluació, el processament, la preservació, l'emmagatzematge i la distribució de cèl·lules i teixits humans i s'aproven les normes de coordinació i funcionament per al seu ús en humans i en relació amb el Decret 37/2017, de 10 de març, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Sotmetre aquest expedient a informació pública per un terme de vint dies, a fi de que quants es troben interessats puguen examinar-ho i formular les observacions que estimen oportunes dins d'aquest termini, que comença a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: Según la Orden de 26 de febrero de 2008, del conseller de Sanitat sobre la autorización sanitaria de centros sanitarios de la Comunitat Valenciana para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células, el Real Decreto ley 9/2014, de 4 de julio por el que se establecen las normas de calidad y seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la preservación, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos y se aprueban las normas de coordinación y funcionamiento para su uso en humanos y en relación con el Decreto 37/2017, de 10 de marzo, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Someter este expediente a información pública por un término de 20 días, al objeto de que cuantos se hallen interesados puedan examinarlo y formular las observaciones que estimen oportunas dentro de este plazo, que empieza a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución.
Valencià: L'expedient es troba en el Servei d'Acreditació, Autorització i Registre de Centres, Serveis i Establiments Sanitaris d'aquesta direcció general, situat a València, en el carrer Micer Mascó, 31, on poden examinar-ho les persones interessades.
Español: El expediente se encuentra en el Servicio de Acreditación, Autorización y Registro de Centros, Servicios y Establecimientos Sanitarios de esta dirección general, situado en Valencia, en la calle Micer Mascó, 31, donde pueden examinarlo las personas interesadas.
Valencià: - La directora general de Recerca, Innovació, Tecnologia i Qualitat: Ana María Àvila Peñalver.
Español: - La directora general de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad: Ana María Ávila Peñalver.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8416, del 05-11-2018 (2018/9820) Informació pública de la consulta prèvia relativa al Pla de participació pública de l'estudi d'integració paisatgística de la modificació puntual número 14 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8416, del 05-11-2018 (2018/9820) Información pública de la consulta previa relativa al Plan de participación pública del estudio de integración paisajística de la modificación puntual número 14 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8416 Data del DOGV : 05-11-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8416 Fecha DOGV : 05-11-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/9820 CVE Data del document : 22-10-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Cofrentes Tipus de document : Anunci Descriptors : * Cofrentes administració local pla d'urbanisme Informació pública de la consulta prèvia relativa al Pla de participació pública de l'estudi d'integració paisatgística de la modificació puntual número 14 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/9820 CVE Fecha del documento : 22-10-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cofrentes Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Cofrentes administración local plan de urbanismo Información pública de la consulta previa relativa al Plan de participación pública del estudio de integración paisajística de la modificación puntual número 14 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2018/9820] En data 19 d'octubre de 2018, aquesta Alcaldia va dictar el decret següent: «Vist que l'Ajuntament ha iniciat els treballs de redacció de la modificació puntual número 14 del Pla general d'ordenació urbana, amb el propòsit de canviar l'ús d'un solar públic de 95 m² de superfície, entre mitgeres i amb front al carrer Colón, número 14, que es pretén requalificar d'ús dotacional assistencial a ús dotacional múltiple, i ampliar l'altura màxima del solar d'ús assistencial, contigu a la Residència San José.
Español: [2018/9820] En fecha 19 de octubre de 2018, esta Alcaldía dictó el siguiente decreto: «Visto que el Ayuntamiento ha iniciado los trabajos de redacción de la modificación puntual número 14 del Plan general de ordenación urbana, con el propósito de cambiar el uso de un solar público de 95 m² de superficie, entre medianeras y con frente a la calle Colón, número 14, que se pretende recalificar de uso dotacional asistencial a uso dotacional múltiple, y ampliar la altura máxima del solar de uso asistencial, contiguo a la Residencia San José.
Valencià: Vist que la documentació d'aquesta actuació inclou una proposta d'enquesta, que forma part del Pla de participació pública de l'estudi d'integració paisatgística de la modificació puntual número 14 del Pla general d'ordenació urbana de Cofrentes i que ha sigut examinada pels serveis tècnics.
Español: Visto que la documentación de esta actuación incluye una propuesta de encuesta, que forma parte del Plan de participación pública del estudio de integración paisajística de la modificación puntual número 14 del Plan general de ordenación urbana de Cofrentes y que ha sido examinada por los servicios técnicos.
Valencià: Vist que de l'article 51.4.c de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana (LOTUP), es desprén que en el supòsit d'elaboració de plans que prevegen una modificació de l'ordenació estructural resulta necessari elaborar un estudi d'integració paisatgística, que incorporarà un pla de participació pública, entre les activitats de la qual i mètode figuren l'exposició de les seues línies bàsiques i les consultes públiques.
Español: Visto que del artículo 51.4.c de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana (LOTUP), se desprende que en el supuesto de elaboración de planes que prevean una modificación de la ordenación estructural resulta necesario elaborar un estudio de integración paisajística, que incorporará un plan de participación pública, entre cuyas actividades y método figuran la exposición de sus líneas básicas y las consultas públicas.
Valencià: Vist que els articles 48, e i f, de la LOTUP, i l'article 4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es considera públic interessat a qualsevol persona (física o jurídica), així com a les seues associacions, organitzacions o grups, constituïts conformement amb la normativa que els siga aplicable, que, o bé hagen promogut el procediment administratiu, com a titulars de drets o interessos legítims individuals o col·lectius, o bé tinguen drets que puguen resultar afectats per la decisió que en aquest s'adopte o aquells dels quals els interessos legítims, individuals o col·lectius puguen resultar afectats per la resolució i es personen en el procediment en tant no s'hi haja dictat resolució definitiva.
Español: Visto que los artículos 48, e y f, de la LOTUP, y el artículo 4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se considera público interesado a cualquier persona (física o jurídica), así como a sus asociaciones, organizaciones o grupos, constituidos con arreglo a la normativa que les sea de aplicación, que, o bien hayan promovido el procedimiento administrativo, como titulares de derechos o intereses legítimos individuales o colectivos, o bien tengan derechos que puedan resultar afectados por la decisión que en el mismo se adopte o aquellos cuyos intereses legítimos, individuales o colectivos puedan resultar afectados por la resolución y se personen en el procedimiento en tanto no haya recaído resolución definitiva.
Valencià: Vist el que estableix la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana.
Español: Visto lo señalado en la Ley 2/2015, de 2 de abril, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per tot això, vistos els preceptes esmentats i els informes tècnic i jurídic emesos en data 10 d'octubre de 2018 amb caràcter favorable, resolc: 1r.
Español: Por todo ello, vistos los preceptos mencionados y los informes técnico y jurídico emitidos en fecha 10 de octubre de 2018 con carácter favorable, resuelvo: 1.
Valencià: Exposar al públic durant el termini de 20 dies, a comptar des de la publicació del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'enquesta del Pla de participació pública per a definir els objectius de qualitat i altres consideracions que s'hauran de tindre en compte per a elaborar la modificació puntual número 14 del Pla general d'ordenació urbana de Cofrentes i convidar els veïns a participar-hi. 2n.
Español: Exponer al público durante el plazo de 20 días, a contar desde la publicación del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la encuesta del Plan de participación pública para definir los objetivos de calidad y demás consideraciones que deberán tenerse en cuenta para elaborar la modificación puntual número 14 del Plan general de ordenación urbana de Cofrentes e invitar a los vecinos a participa en ella. 2.
Valencià: Publicar, així mateix, l'anunci en un periòdic de difusió local, en el tauler d'anuncis d'aquest ajuntament i en la pàgina web municipal».
Español: Publicar, asimismo, el anuncio en un periódico de difusión local, en el tablón de anuncios de este ayuntamiento y en la página web municipal».
Valencià: Durant el termini anteriorment indicat, qualsevol interessat podrà manifestar les seues observacions i opinions en matèria de paisatge, en el marc d'aquesta enquesta.
Español: Durante el plazo anteriormente indicado, cualquier interesado podrá manifestar sus observaciones y opiniones en materia de paisaje, en el marco de dicha encuesta.
Valencià: A aquest efecte, la consulta de l'enquesta del Pla de participació pública es podrà dur a terme en les oficines de l'Ajuntament en horari d'oficina de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, així com en la pàgina web municipal, l'adreça de la qual és http://www.cofrentes.es, i on es penjarà un qüestionari perquè qualsevol persona interessada puga emplenar-lo i formular observacions.
Español: A tal efecto, la consulta de la encuesta del Plan de participación pública podrá llevarse a cabo en las oficinas del Ayuntamiento en horario de oficina de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, así como en la página web municipal, cuya dirección es http://www.cofrentes.es, y donde se colgará un cuestionario para que cualquier persona interesada pueda rellenarlo y formular observaciones.
Valencià: Cofrentes, 22 d'octubre de 2018.
Español: Cofrentes, 22 de octubre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8222, del 29-01-2018 (2018/722) RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2018, del director general del SERVEF, per la qual es proveeix el lloc número 28430 anunciat per la Convocatòria número 61/2017, de 29 de novembre de 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8222, del 29-01-2018 (2018/722) RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2018, del director general del SERVEF, por la que se provee el puesto número 28430 anunciado por la Convocatoria número 61/2017, de 29 de noviembre de 2017.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8222 Data del DOGV : 29-01-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8222 Fecha DOGV : 29-01-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/722 CVE Data del document : 18-01-2018 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2018, del director general del SERVEF, per la qual es proveeix el lloc número 28430 anunciat per la Convocatòria número 61/2017, de 29 de novembre de 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/722 CVE Fecha del documento : 18-01-2018 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2018, del director general del SERVEF, por la que se provee el puesto número 28430 anunciado por la Convocatoria número 61/2017, de 29 de noviembre de 2017.
Valencià: [2018/722] Vist l'informe emés per la Direcció General de Funció Pública, signat en data 21 de desembre de 2017, relatiu al compliment dels requisits de participació per part del personal interessat en la Convocatòria número 61/2017, de 29 de novembre de 2017, per a la provisió, pel procediment de lliure designació, del lloc de treball número 28430, cap del Servei Anàlisi, Planificació i Avaluació Programes, sector indistint (G/E), adscrit a la Direcció General de Planificació i Serveis, del Servei Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: [2018/722] Visto el informe emitido por la Dirección General de Función Pública, firmado en fecha 21 de diciembre de 2017, relativo al cumplimiento de los requisitos de participación por parte del personal interesado en la Convocatoria número 61/2017, de 29 de noviembre de 2017, para la provisión, por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo número 28430, jefa/e del Servicio de Análisis, Planificación y Evaluación de Programas, sector indistinto (G/E), adscrito a la Dirección General de Planificación y Servicios, del Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: Considerant que Rafael Sánchez Ortiz, únic participant admés, complix amb els requisits exigits en la convocatòria i que per la seua formació, experiència, implicació i professionalitat en l'exercici de les seues funcions es considera idoni i de confiança per a ocupar aquest lloc de treball, que en l'actualitat està exercint eficientment.
Español: Considerando que Rafael Sánchez Ortiz, único participante admitido, cumple con los requisitos exigidos en la convocatoria y que por su formación, experiencia, implicación y profesionalidad en el ejercicio de sus funciones se considera idóneo y de confianza para ocupar este puesto de trabajo, que en la actualidad está desempeñando eficientemente.
Valencià: De conformitat amb el que disposa el punt quint de la resolució de la convocatòria esmentada, així com l'article 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i l'article 62 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel que s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana; i fent ús de les atribucions conferides per l'article 14, apartat 1, lletra q, del Decret 194/2013, de 20 de desembre, del Consell, pel que s'aprova el Reglament d'organització i règim jurídic del SERVEF (DOGV 7178, 23.12.2013), resolc: Nomenar Rafael Sánchez Ortiz, funcionari de carrera del cos A1-06 superior tècnic d'Enginyeria en Informàtica, amb NRP 24331097S0 com a cap del Servei Anàlisi, Planificació i Avaluació Programes, lloc de treball número 28430, grup A1,complement de destí nivell 28 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el punto quinto de la resolución de la convocatoria citada, así como en el artículo 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y el artículo 62 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana; y en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 14, apartado 1, letra q, del Decreto 194/2013, de 20 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de organización y régimen jurídico del SERVEF (DOGV 7178, 23.12.2013), resuelvo: Nombrar a Rafael Sánchez Ortiz, funcionario de carrera del cuerpo A1-06 superior técnico de Ingeniería en Informática, con NRP 24331097S0, como jefe del Servicio de Análisis, Planificación y Evaluación Programas, puesto de trabajo número 28430, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: La presa de possessió en el nou destí tindrà efectes des de l'endemà del cessament.
Español: La toma de posesión en el nuevo destino tendrá efectos desde el día siguiente al del cese.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que va dictar l'acte que es recorre, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, o recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili corresponent, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio correspondiente, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna per a la defensa dels seus interessos.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, así como en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna para la defensa de sus intereses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8205, del 04-01-2018 (2017/12243) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable, comptadors, clavegueram i inversions a Chiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8205, del 04-01-2018 (2017/12243) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable, contadores, alcantarillado e inversiones en Chiva.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8205 Data del DOGV : 04-01-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8205 Fecha DOGV : 04-01-2018 Sección del DOGV : V.