gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que em confereix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 138/2000, de 12 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Donar publicitat als crèdits pressupostaris i a les línies de subvenció destinades a finançar les ajudes regulades en l'Ordre de 19 de desembre del 2000, de la Conselleria de Benestar Social, dirigides a afavorir la conciliació entre la vida familiar i laboral, a través de l'atenció de la primera infància, per a l'exercici corresponent a l'any 2001, com a continuïtat dels objectius definits en Pla d'Igualtat d'Oportunitats del Govern Valencià (DOGV núm. 3.905, de 27 de desembre de 2000), que es relacionen a continuació, tots ells a càrrec del programa pressupostari 16.04.00.0000.323.10.4 Promoció de la dona. 1.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, y el Decreto 138/2000, de 12 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Primero Dar publicidad de los créditos presupuestarios y la línea de subvención destinada a financiar las ayudas reguladas en la Orden de 19 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social, dirigidas a favorecer la conciliación entre la vida familiar y laboral, a través de la atención de la primera infancia, para el ejercicio correspondiente al año 2001, como continuidad de los objetivos definidos en Plan de Igualdad de Oportunidades del Gobierno Valenciano (DOGV núm. 3.905, de 27 de diciembre de 2000), que se relaciona a continuación, con cargo al programa presupuestario 16.04.00.0000.323.10.4 Promoción de la mujer.
Valencià: - Denominació: Primera Infància (0-3 anys) Línia de subvenció: 2196 Consignació pressupostària: 278.507.000 PTA/1.673.860'78 euros.
Español: Denominación: Primera Infancia (0-3 años) Línea de subvención: 2196 Consignación presupuestaria: 278.507.000 PTA / 1.673.860'78 euros.
Valencià: Segon D'acord amb la normativa vigent per a l'exercici 2001, el règim de pagaments de les ajudes regulades en aquesta ordre s'acollirà, segons es tracte del manteniment d'un centre o servei, o d'un programa, al règim excepcional establit en la lletra c) de l'article 33 de la Llei 12/2000, de 28 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici de 2001 (DOGV núm. 3.907, de 29.12.2000).
Español: Procedencia y cuantía de los fondos: Propios condicionados: 278.507.000 PTA / 1.673.860'78 euros Segundo De conformidad con la normativa vigente para el ejercicio 2001, el régimen de pagos de las ayudas reguladas en esta orden se acogerá, según se trate del mantenimiento de un centro o servicio, o de un programa, al régimen excepción previsto en la letra c) del artículo 33 de la Ley 12/2000, de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2001 (DOGV núm. 3.907, de 29.12.2000).
Valencià: En el cas de no acollir-se a les condicions allí establides, el règim de pagaments serà el determinat en l'article 47 bis del text refós de la Llei d'Hisenda Pública.
Español: En caso de no acogerse a las condiciones allí establecidas, el régimen de pagos será el determinado en el artículo 47 bis del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3969, del 29-03-2001 (2001/2760) RESOLUCIÓ de 16 de març de 2001, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana de laboratoris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3969, del 29-03-2001 (2001/2760) RESOLUCIÓN de 16 marzo de 2001, de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de laboratorios.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3969 Data del DOGV : 29-03-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3969 Fecha DOGV : 29-03-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/2760 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de març de 2001, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana de laboratoris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/2760 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 marzo de 2001, de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de laboratorios.
Valencià: [2001/M2760] Segons el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal inclòs en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i la base 4.1 de la Resolució de 5 de febrer de 2001 (DOGV núm. 3.937, 12 de febrer de 2001) per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana de laboratoris del Departament d'Informàtica, resolc: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en els annexos I i II, respectivament, d'aquesta resolució, amb indicació de les causes de la no admissió.
Español: [2001/M2760] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y la base 4.1 de la Resolución de 5 de febrero de 2001 (DOGV nº 3.937, de 12 de febrero de 2001), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de laboratorios del Departamento de Informática, resuelvo: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I y II, respectivamente, de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: En tot cas, per tal d'evitar errors, i si es produeixen, possibilitar-ne l'esmena en temps i forma, els aspirants han de comprovar fefaentment no només que no figuren en la relació provisional d'exclosos sinó, a més, que els seus noms i dades consten correctament en les pertinents relacions d'admesos.
Español: En todo caso, al objeto de evitar errores y para posibilitar su subsanación en tiempo y forma, los aspirantes comprobarán fehacientemente no sólo que no figuran en la relación de excluidos, sino que, además, sus nombres constan en la pertinente relación de admitidos.
Valencià: Castelló de la Plana, 16 de març de 2001.
Español: Castellón de la Plana, 16 de marzo de 2001.
Valencià: ANNEX I Llista provisional d'admesos torn lliure DNI Cognoms i nom 18989914X Centelles Montserrat, David 02535597P Domínguez Fernández, Juan José 24328366R García Vento, Javier 19000217D Hernández Armenteros, María Asunción 25413489F Hernández Carpintero, Alberto Matías 18972294P Ordóñez Monfort, Ignacio 22575781Q Peñarrubia Pardo, Pascual 52676621C Pérez Gómez, Enrique Llista provisional d'admesos torn promoció interna DNI Cognoms i nom 18964469ª Edo Aparici, Gustavo ANNEX II Llista provisional d'exclosos torn lliure DNI Cognoms i nom Observacions 19008977Y Arranz Mazcuñán, Víctor 2,4 20805730E Betí Borrás, José Luis 5 Motius d'exclusió: 2 No presenta justificació del pagament dels drets d'examen 4 No presenta fotocòpia DNI, o DNI caducat 5 No signa la sol·licitud d'admissió a les proves selectives Llista provisional d'exclosos torn promoció interna Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Lista provisional de admitidos turno libre DNI Apellidos y nombre 18989914X Centelles Montserrat, David 02535597P Domínguez Fernández, Juan José 24328366R García Vento, Javier 19000217D Hernández Armenteros, María Asunción 25413489F Hernández Carpintero, Alberto Matías 18972294P Ordóñez Monfort, Ignacio 22575781Q Peñarrubia Pardo, Pascual 52676621C Pérez Gómez, Enrique Lista provisional de admitidos turno promoción interna DNI Apellidos y nombre 18964469A Edo Aparici, Gustavo ANEXO II Lista provisional de excluidos turno libre DNI Apellidos y nombre Observaciones 19008977Y Arranz Mazcuñán, Víctor 2,4 20805730E Betí Borrás, José Luis 5 Motivos de exclusión: 2 No presenta justificante del ingreso de los derechos de examen 4 No presenta fotocopia DNI, o DNI caducado 5 No firma la solicitud de admisión a las pruebas selectivas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4052, del 27-07-2001 (2001/6926) Expedient número 2001/02/77.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4052, del 27-07-2001 (2001/6926) Expediente número 2001/02/77.
Valencià: Adjudicació de l'assistència tècnica per a la realització de cursos de Supervivència en el Mar, nivell I, i Lluita contra Incendis, nivell I, en l'any 2001/2002.
Español: Adjudicación de la asistencia técnica para la realización de cursos de Supervivencia en el Mar, nivel I y Lucha contra Incendios, nivel I, en el año 2001/2002.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4052 Data del DOGV : 27-07-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4052 Fecha DOGV : 27-07-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/6926 CVE Data del document : 05-07-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis educació no formal adjudicació de contracte administratiu Expedient número 2001/02/77.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/6926 CVE Fecha del documento : 05-07-2001 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios educación no formal adjudicación de contrato administrativo Expediente número 2001/02/77.
Valencià: [2001/Q6926] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: [2001/Q6926] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: c) Número d'expedient: 2001/02/77.
Español: c) Número de expediente: 2001/02/77.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: assistència tècnica per a la realització de cursos de Supervivència en el Mar, nivell I, i Lluita contra Incendis, nivell I, en l'any 2001/2002.
Español: b) Descripción del objeto: asistencia técnica para la realización de cursos de Supervivencia en el Mar, nivel I y Lucha contra Incendios, nivel I, en el año 2001/2002.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 30 de maig de 2001.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 30 de ayo de 2001.
Valencià: Pressupost de base de licitació Import total: 10.200.000 pessetes/61.303,23 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 10.200.000 pesetas/61.303'23 euros.
Valencià: Adjudicació a) Data: 2 de juliol de 2001.
Español: Adjudicación a) Fecha: 2 de juliol de 2001.
Valencià: b) Contractista: Gestores de Protección Internacional, SA (GESPRO).
Español: b) Contratista: Gestores de Protección Internacional, SA (GESPRO).
Valencià: d) Import d'adjudicació: 10.080.000 pessetes/60.582,02 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 10.080.000 pesetas/60.582'023 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4028, del 25-06-2001 (2001/6148) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2001, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es nomenen òrgans de selecció que han de jutjar els procediments selectius per a ingrés i accés als cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'Escoles Oficiales d'Idiomes i professors tècnics de Formació Professional i per a l'adquisició de noves especialitats, convocats per Ordre de 9 d'abril de 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4028, del 25-06-2001 (2001/6148) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2001, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se nombran órganos de selección que han de juzgar los procedimientos selectivos para ingreso y acceso a los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas y profesores técnicos de Formación Profesional y para la adquisición de nuevas especialidades, convocados por Orden de 9 de abril de 2001.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4028 Data del DOGV : 25-06-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4028 Fecha DOGV : 25-06-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/6148 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2001, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es nomenen òrgans de selecció que han de jutjar els procediments selectius per a ingrés i accés als cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'Escoles Oficiales d'Idiomes i professors tècnics de Formació Professional i per a l'adquisició de noves especialitats, convocats per Ordre de 9 d'abril de 2001.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/6148 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2001, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se nombran órganos de selección que han de juzgar los procedimientos selectivos para ingreso y acceso a los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas y profesores técnicos de Formación Profesional y para la adquisición de nuevas especialidades, convocados por Orden de 9 de abril de 2001.
Valencià: [2001/X6148] De conformitat amb el que establix en la base 5 de la convocatòria de procediments selectius d'ingrés i accés als cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes i professors tècnics de Formació Professional, realitzada per Ordre de 9 d'abril de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, esta Direcció General de Personal ha resolt: Primer Nomenar els tribunals que figuren en la relació que s'inserix com a annex I d'esta resolució davant els quals han d'actuar els aspirants admesos per a participar en estos procediments selectius.
Español: [2001/X6148] De conformidad con lo establecido en la base 5 de las que rigen la convocatoria de procedimientos selectivos de ingreso y acceso a los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas y profesores técnicos de Formación Profesional, realizada por Orden de 9 de abril de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación (DOGV de 18.04.2001), esta Dirección General de Personal ha resuelto: Primero Nombrar los Tribunales que figuran en la relación que se inserta como anexo I a esta resolución, ante las cuales han de actuar los aspirantes admitidos para participar en estos procedimientos selectivos.
Valencià: De conformitat amb el que establix la base 5.3, en aquelles especialitats en les quals es nomene tribunal únic, este actuarà a més com a comissió de selecció, sense que per això canvien de funcions en la comissió de selecció el membres del tribunal.
Español: De conformidad con lo establecido en la base 5.3, en aquellas especialidades en las que se nombre Tribunal único, éste actuará además como Comisión de Selección, sin que por ello cambien de funciones en la Comisión de Selección los miembros del Tribunal.
Valencià: Segon Els membres dels òrgan de selecció hauran d'abstenir-se d'intervenir, i així ho notificaran a la Direcció General de Personal, quan hi concórreguen circumstàncies de les previstes en l'article 28 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o si hagueren realitzat tasques de preparació d'aspirants a proves selectives d'accés als cossos respectius en els cinc anys anteriors a la publicació d'esta convocatòria.
Español: Segundo Los miembros de los órganos de selección deberán abstenerse de intervenir, notificándolo a la Dirección General de Personal, cuando concurran en ellos circunstancias de las previstas en el artículo 28 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o si hubiesen realizado tareas de preparación de aspirantes a pruebas selectivas de acceso a los Cuerpos respectivos en los cinco años anteriores a la publicación de esta convocatoria.
Valencià: El termini per a manifestar l'abstenció serà de 10 dies comptat a partir de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo para manifestar la abstención será de 10 días contados a partir del día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercer Els aspirant podran recusar els membres de tribunal quan hi concórreguen circumstàncies de les previstes en el punt tercer d'esta resolució.
Español: Tercero Los aspirantes podrán recusar a los miembros del Tribunal cuando concurran en ellos circunstancias de las previstas en el apartado anterior.
Valencià: Quart Els òrgans de selecció que actuen en estes proves selectives tindran dret a la indemnització per raó del servei prevista en el Decret 24/1997, d'11 de febrer.
Español: Cuarto Los órganos de selección que actúen en estas pruebas selectivas tendrán derecho a la indemnización por razón del servicio prevista en el Decreto 24/1997, de 11 de febrero.
Valencià: Aquells docents, el lloc de treball dels quals estiga ubicat fora del terme municipal del lloc/de la seu d'actuació del tribunal, quedaran acollits a l'excepció prevista en l'article 4.4 de la secció primera, capítol II del Decret 24/1997, d'11 de febrer.
Español: Aquellos docentes, cuyo puesto de trabajo esté ubicado fuera del término municipal del lugar/sede de actuación del Tribunal, quedarán acogidos a la excepción prevista en el artículo 4.4, de la Sección Primera, capítulo II del Decreto 24/1997, de 11 de febrero.
Valencià: Quint Contra la present resolució, que posa fi a la via administrava, d'acord amb el que preceptua l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant la Direcció General de Personal en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, o interposar directament recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptat a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Quinto Contra la presente resolución, que, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante la Dirección General de Personal en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación o interponer directamente recurso contencioso'administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: ANNEX I Professors d'Ensenyament Secundari Hostaleria i turisme Tribunal V1: València President titular: Ortiz Grau, Mª.
Español: ANEXO I Profesores de Enseñanza Secundaria Hostelería y turismo Tribunal V1: Valencia Presidente titular: Ortiz Grau, Mª.
Valencià: José Vocal titular 1r: Abadías Raluy, Gonzalo Vocal titular 2n: Aragón Díaz, Mª.
Español: José Vocal titular 1º: Abadías Raluy, Gonzalo Vocal titular 2º: Aragón Díaz, Mª.
Valencià: Dolores Vocal titular 3r: Estévez Vertiz, Paola Vocal titular 4t: Pena Castro, Mª.
Español: Dolores Vocal titular 3º: Estévez Vertiz, Paola Vocal titular 4º: Pena Castro, Mª.
Valencià: Cruz Professors d'escoles oficials d'Idiomes Portuguès Tribunal V1: València President titular: Mas Greño, Mª.
Español: Cruz Profesores de escuelas oficiales de Idiomas Portugués Tribunal V1: Valencia Presidente titular: Mas Greño, Mª.
Valencià: Luisa Vocal titular 1r: Cervera Carbonell, José Manuel Vocal titular 2n: Ferreira Montero, Helder Julio Vocal titular 3r: Pires Rodríguez, M.
Español: Luisa Vocal titular 1º: Cervera Carbonell, José Manuel Vocal titular 2º: Ferreira Montero, Helder Julio Vocal titular 3º: Pires Rodríguez, M.