gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Lloc de presentació: 1) Dependència: Registre General de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública. 2) Domicili: carrer Misser Mascó, 31. 3) Localitat i codi postal: València 46010. 4) Adreça electrònica: - d) Nombre previst d'empreses a què es pretén invitar a presentar ofertes (procediment restringit): no és procedent.
Español: c) Lugar de presentación: 1) Dependencia: Registro General de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública. 2) Domicilio: calle Micer Mascó, 31. 3) Localidad y código postal: Valencia 46010. 4) Dirección electrónica: - d) Número previsto de empresas a qué se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restricto): no procede.
Valencià: b) Adreça: Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, carrer Misser Mascó, 31.
Español: b) Dirección: Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, calle Micer Mascó, 31.
Valencià: d) Data i hora: obertura de la documentació tècnica relativa a criteris que depenen d'un juí de valor (sobre número 2) s'efectuarà el dia 26.05.2016 a les 12.00 hores.
Español: d) Fecha y hora: apertura de la documentación técnica relativa a criterios que dependen de un juicio de valor (sobre núm. 2) se efectuará el día 26.05.2016 a las 12.00 horas.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea: 15.04.2016.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: 15.04.2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7718, del 12-02-2016 (2016/859) RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual proveeix la plaça de director d'infermeria de centre de l'Hospital de la Magdalena (lloc número 9135), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 16 de novembre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7718, del 12-02-2016 (2016/859) RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director de enfermeria de centro del Hospital La Magdalena, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (puesto número 9135), por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 16 de noviembre de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7718 Data del DOGV : 12-02-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7718 Fecha DOGV : 12-02-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/859 CVE Data del document : 02-02-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual proveeix la plaça de director d'infermeria de centre de l'Hospital de la Magdalena (lloc número 9135), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 16 de novembre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/859 CVE Fecha del documento : 02-02-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director de enfermeria de centro del Hospital La Magdalena, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (puesto número 9135), por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 16 de noviembre de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2016/859] Vista la proposta d'adjudicació del director general de Recursos Humans i Econòmics, de data 1 de febrer de 2016, elevada en data 18 de gener de 2016 per la comissió de valoració creada per a avaluar la convocatòria per a la provisió de la plaça de director d'Infermeria de centre de l'Hospital de la Magdalena, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 16 de novembre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: [2016/859] Vista la propuesta de adjudicación del director general de Recursos Humanos y Económicos, de fecha 1 de febrero de 2016, elevada en fecha 18 de enero de 2016 por la Comisión de Valoración creada para evaluar la convocatoria para la provisión de la plaza de director de enfermería de centro del Hospital La Magdalena, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 16 de noviembre de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: Fent ús de la competència que m'atribueix l'article 4 del Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, que estableix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Nomenar Pilar Pérez Rodríguez com a directora d'infermeria de centre de l'Hospital de la Magdalena, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: En virtud de la competencia atribuida por el artículo 4 del Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se establece el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Nombrar a Pilar Pérez Rodríguez como directora de enfermería de centro del Hospital La Magdalena, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7829, del 15-07-2016 (2016/5433) RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2016, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant de grup A/C, subgrup A2/C1, administració general, amb destinació en el campus d'Elx-CEGECA, referència número 72/2016, convocada per la Resolució de 18 de gener de 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7829, del 15-07-2016 (2016/5433) RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2016, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante de grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración general, con destino en el campus de Elche-CEGECA, referencia número 72/2016, convocada por Resolución de 18 de enero de 2016.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7829 Data del DOGV : 15-07-2016 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7829 Fecha DOGV : 15-07-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/5433 CVE Data del document : 06-07-2016 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2016, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant de grup A/C, subgrup A2/C1, administració general, amb destinació en el campus d'Elx-CEGECA, referència número 72/2016, convocada per la Resolució de 18 de gener de 2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/5433 CVE Fecha del documento : 06-07-2016 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2016, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante de grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración general, con destino en el campus de Elche-CEGECA, referencia número 72/2016, convocada por Resolución de 18 de enero de 2016.
Valencià: [2016/5433] De conformitat amb el que es disposa en la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, on es regula la provisió de llocs de treball, i amb el que es disposa en la base setena de la referida convocatòria.
Español: [2016/5433] De conformidad con lo dispuesto en la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, donde se regula la provisión de puestos de trabajo, y con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.
Valencià: Concloses les actuacions de la comissió de valoració nomenada per a resoldre el concurs per a la provisió d'un lloc de treball vacant, de naturalesa funcionarial de grup A/C, subgrup A2/C1, administració general, complement de destinació 22, complement específic E030, amb destinació en el campus d'Elx-CEGECA d'aquesta universitat.
Español: Concluidas las actuaciones de la comisión de valoración nombrada para resolver el concurso para la provisión de un puesto de trabajo vacante, de naturaleza funcionarial de grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración general, complemento de destino 22, complemento específico E030, con destino en el campus de Elche-CEGECA de esta universidad.
Valencià: Vista la proposta elevada per aquesta comissió sobre designació de la persona que ha superat aquest concurs, resolc: Primer Adjudicar a María José Fernández Rodríguez, amb NIF 22002342J, funcionària de carrera del subgrup C1, administració general, escala bàsica administrativa, el lloc de treball número F55067, amb destinació en el campus d'Elx-CEGECA.
Español: Vista la propuesta elevada por dicha comisión sobre designación de la persona que ha superado dicho concurso, resuelvo: Primero Adjudicar a María José Fernández Rodríguez, con NIF 22002342J, funcionaria de carrera del subgrupo C1, administración general, escala básica administrativa, el puesto de trabajo número F55067, con destino en el campus de Elche-CEGECA.
Valencià: Segon La presa de possessió en el seu nou lloc de treball s'efectuarà amb efectes del dia de 20 juliol de 2016, i cessarà en el seu actual lloc amb efectes del dia 19 de juliol de 2016.
Español: Segundo La toma de posesión en su nuevo puesto de trabajo se efectuará con efectos del día de 20 julio de 2016, cesando en su actual puesto con efectos del día 19 de julio de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7857, del 24-08-2016 (2016/5980) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 419/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7857, del 24-08-2016 (2016/5980) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 419/2015.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/5980 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Vila-real Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 419/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/5980 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Vila-real Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 419/2015.
Valencià: [2016/5980] Judici verbal número 419/2015 Demandant: Pilar Espinosa Galindo.
Español: [2016/5980] Juicio verbal número 419/2015 Demandante: Pilar Espinosa Galindo.
Valencià: En aquest procediment de judici verbal número 419/2015, seguit a instàncies de Pilar Espinosa Galindo contra Vicenta López Contreras, s'ha dictat la Sentència número 109/2016, de data 20 de juny de 2016.
Español: En el presente procedimiento juicio verbal número 419/2015, seguido a instancia de Pilar Espinosa Galindo frente a Vicenta López Contreras, se ha dictado Sentencia número 109/2016, de fecha 20 de junio de 2016.
Valencià: Persona a qui va dirigida: Vicenta López Contreras, amb DNI número 5322.
Español: Persona a quien va dirigida: Vicenta López Contreras, con DNI número 5322.
Valencià: Procediment i oficina judicial en què es tramita: judici verbal número 419/2015, seguit al Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Vila-real.
Español: Procedimiento y oficina judicial en que se tramita: juicio verbal número 419/2015, seguido en el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Vila-real.
Valencià: Recurs i termini: no cap, sentència ferma.
Español: Recurso y plazo: ninguno, sentencia firme.
Valencià: I atés que la persona demandada, Vicenta López Contreras, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicha demandada, Vicenta López Contreras, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Vila-real, 21 de juny de 2016.
Español: Vila-real, 21 de junio de 2016.
Valencià: - El secretari judicial: Ángel Luis Tameselli Rojas.
Español: - El secretario judicial: Ángel Luis Tameselli Rojas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7849, del 11-08-2016 (2016/6332) Licitació número 2016/26/37.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7849, del 11-08-2016 (2016/6332) Licitación número 2016/26/37.
Valencià: Redacció de projectes de les obres de rehabilitació d'edificis d'habitatges i reurbanització d'espais públics en l'àrea de regeneració urbana del grup de 832 habitatges de promoció pública 460821/460921, al barri de la Coma de Paterna (València), i d'altres.
Español: Redacción de proyectos de las obras de rehabilitación de edificios de viviendas y reurbanización de espacios públicos en el área de regeneración urbana del grupo de 832 viviendas de promoción pública 460821/460921, en el barrio de La Coma de Paterna (Valencia), y otras.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7849 Data del DOGV : 11-08-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7849 Fecha DOGV : 11-08-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/6332 CVE Data del document : 25-07-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori contracte de serveis Licitació número 2016/26/37.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/6332 CVE Fecha del documento : 25-07-2016 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio contrato de servicios Licitación número 2016/26/37.
Valencià: Ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, c/ de Castán Tobeñas, 77-46018.
Español: Ciudad administrativa 9 d'Octubre-Torre 1, c/ Castán Tobeñas, 77-46018.Tel.
Valencià: València: ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, c/ de Castán Tobeñas, 77-46018.
Español: Valencia: ciudad administrativa 9 d'Octubre-Torre 1, c/ Castán Tobeñas, 77-46018.
Valencià: Data límit d'obtenció de documentació i informació: 19.09.2016.
Español: Fecha límite de obtención de documentación e información: 19.09.2016.
Valencià: d) Números d'expedients: 2016/26/37, 2016/26/38, 2016/26/39.
Español: d) Números de expedientes: 2016/26/37, 2016/26/38, 2016/26/39.
Valencià: b) Descripció: 2016/26/37, Redacció de projectes de les obres de rehabilitació d'edificis d'habitatges i reurbanització d'espais públics en l'àrea de regeneració urbana del grup de 832 habitatges de promoció pública 460821/460921, al barri de la Coma de Paterna (València). 2016/26/38, Redacció de projectes de les obres de rehabilitació d'edificis d'habitatges i reurbanització d'espais públics en l'àrea de regeneració urbana del grup de 135 habitatges de promoció pública 460917, Sota Vies de Sagunt (València). 2016/26/39, Redacció de projectes de les obres de rehabilitació d'edificis d'habitatges i reurbanització d'espais públics en l'àrea de regeneració urbana del grup de 161 habitatges de promoció pública 120919, Sant Lloreç de Castelló.
Español: b) Descripción: 2016/26/37, Redacción de proyectos de las obras de rehabilitación de edificios de viviendas y reurbanización de espacios públicos en el área de regeneración urbana del grupo de 832 viviendas de promoción pública 460821/460921, en el barrio de La Coma de Paterna (Valencia). 2016/26/38, Redacción de proyectos de las obras de rehabilitación de edificios de viviendas y reurbanización de espacios públicos en el área de regeneración urbana del grupo de 135 viviendas de promoción pública 460917, Bajo Vías de Sagunto (Valencia). 2016/26/39, Redacción de proyectos de las obras de rehabilitación de edificios de viviendas y reurbanización de espacios públicos en el área de regeneración urbana del grupo de 161 viviendas de promoción pública 120919, San Lorenzo de Castellón.
Valencià: c) Lloc d'execució: Paterna, Sagunt i Castelló.
Español: c) Lugar de ejecución: Paterna, Sagunto, Castellón.
Valencià: e) CPV (referència de nomenclatura): 71221000-3, 71242000-6.
Español: e) CPV (referencia de nomenclatura): 71221000-3, 71242000-6.
Valencià: c) Criteris d'adjudicació: per a valorar la qualitat tècnica d'una proposta s'analitzaran i puntuaran els aspectes d'aquesta que s'indiquen seguidament: c1) Anàlisi del grup d'habitatges de promoció pública.
Español: c) Criterios de adjudicación: para valorar la calidad técnica de una propuesta se analizarán y puntuarán los aspectos de la misma que se relacionan seguidamente: c1) Análisis del grupo de viviendas de promoción pública.
Valencià: Es valorarà el coneixement que demostren els licitadors del grup d'habitatges de promoció pública on s'han d'efectuar les actuacions: problemàtica social, estat constructiu de les edificacions que componen el grup i anàlisi de les possibles problemàtiques que s'hi han de resoldre: de 0 a 4 punts.
Español: Se valorará el conocimiento que demuestren los licitadores del grupo de viviendas de promoción pública donde se van a desarrollar las actuaciones: problemática social, estado contructivo de las edificaciones que componen el grupo y análisis de las posibles problemáticas a resolver: de 0 a 4 puntos.
Valencià: Anàlisi de les actuacions inicialment plantejades en el grup en l'apartat I.1.
Español: Análisis de las actuaciones inicialmente planteadas en el grupo en el apartado I.1.
Valencià: «Programa de necessitats del projecte» del plec de prescripcions tècniques: idoneïtat d'aquestes, concreció de sistemes constructius per a l'execució, valoració i propostes alternatives a desenvolupar en el projecte.
Español: «Programa de Necesidades del Proyecto» del pliego de Prescripciones Técnicas: idoneidad de las mismas, concreción de sistemas constructivos para su ejecución, valoración y propuestas alternativas a desarrollar en el proyecto.
Valencià: Mesures mediambientals: Es valorarà l'anàlisi específica de les propostes inicialment plantejades en matèria d'eficiència ambiental i el plantejament de propostes alternatives a aquestes, incloent-hi la concreció i justificació de l'estalvi energètic aconseguit.
Español: Medidas medioambientales: se valorará el análisis específico de las propuestas inicialmente planteadas en materia de eficiencia ambiental y el planteamiento de propuestas alternativas a las mismas, incluyendo la concreción y justificación del ahorro energético conseguido con las mismas.
Valencià: Propostes de seguretat i salut: Es valoraran les propostes específiques en relació amb la naturalesa de les obres que realitzen els licitadors en matèria de seguretat i salut a concretar en el corresponent estudi de seguretat.
Español: Propuestas de Seguridad y Salud: se valorarán las propuestas específicas en relación a la naturaleza de las obras que realicen los licitadores en materia de Seguridad y Salud a concretar en el correspondiente estudio de seguridad.
Valencià: Propostes de control de qualitat: Es valoraran les propostes específiques en relació amb la naturalesa de les obres que realitzen els licitadors en matèria de control de qualitat a concretar en la corresponent programació de control de qualitat.
Español: Propuestas de Control de Calidad: se valorarán las propuestas específicas en relación a la naturaleza de las obras que realicen los licitadores en materia de Control de Calidad a concretar en la correspondiente Programación de Control de Calidad.
Valencià: c.2) Proposta metodològica.
Español: c.2) Propuesta metodológica.
Valencià: Proposta metodològica per a la realització dels treballs objecte del contracte.
Español: Propuesta metodológica para la realización de los trabajos objeto del contrato.
Valencià: Propostes organitzatives, programació dels recursos humans, organigrama i composició de l'equip proposat.
Español: Propuestas organizativas, programación de los recursos humanos, organigrama y composición del equipo propuesto.