gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les lleis de pressupostos dels exercicis 2015 i 2016, contenien, en el mateix capítol i subprograma, la línia de subvenció S7975, «Actuacions de foment d'ocupació i formació sector metal·lomecànic Comunitat Valenciana», i concedir ajudes, per a cada un dels exercicis, a la Federació Empresarial Metal·lúrgica Valenciana (FEMEVAL), a fi de realitzar accions d'acolliment, orientació, suport personalitzat en la cerca d'ocupació formació professional per a l'ocupació, programes d'igualtat i ajudes complementàries, i té l'origen en el projecte de suport al sector del metall de la Comunitat Valenciana en el marc del Fons Europeu d'Adaptació a la Globalització (FEAG).
Español: Las leyes de presupuestos de los ejercicios 2015 y 2016, contenían en el mismo capítulo y subprograma, la línea de subvención S7975, «Actuaciones de fomento de empleo y formación sector metalmecánico Comunitat Valenciana», concediéndole ayudas para cada uno de los ejercicios, a la Federación Empresarial Metalúrgica Valenciana (FEMEVAL), con el objeto de realizar acciones de acogida, orientación, apoyo personalizado en la búsqueda de empleo formación profesional para el empleo, programas de igualdad y ayudas complementarias, teniendo su origen en el proyecto de apoyo al sector del metal de la Comunitat Valenciana en el marco del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (FEAG).
Valencià: D'una altra banda, el secretari autonòmic d'Ocupació i director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, amb data 8 de febrer de 2018, resol els procediments de reintegrament d'una part de les quantitats concedides, relatives als expedients SAGMET/2015/1 i SAGMET/2016/1, ja que no aporta determinada documentació o altres incidències menors i puntuals sobre l'assistència d'alguns treballadors als cursos de formació desenvolupats per FEMEVAL i no compleix els requisits per a ser considerades accions elegibles, pel que fa a l'objecte subvencionable amb fons europeus.
Español: Por otra parte, el secretario autonómico de Empleo y director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, en fecha 8 de febrero de 2018, resuelve los procedimientos de reintegro de parte de las cantidades concedidas, relativas a los expedientes SAGMET/2015/1 y SAGMET/2016/1, por no aportar determinada documentación u otras incidencias menores y puntuales sobre la asistencia de algunos trabajadores a los cursos de formación desarrollados por FEMEVAL y por no cumplir los requisitos para ser consideradas acciones elegibles, en lo que se refiere al objeto subvencionable con fondos europeos.
Valencià: Com a conseqüència, la Federació Empresarial Metal·lúrgica Valenciana va interposar recurs contenciós administratiu en el qual impugnava els imports a reintegrar, i per la Sentència 20/19, del Jutjat Contenciós Administratiu número 9 de València, en el procediment abreujat 278/2018, s'anul·len parcialment les resolucions abans esmentades, en el sentit que els imports a reintegrar per FEMEVAL es redueixen a un total de 24.498,83 euros i es reconeix el dret de la Federació Empresarial Metal·lúrgica Valenciana que LABORA, Servei Valencià d'Ocupació i Formació, li retorne aquesta quantitat més els interessos legals.
Español: Como consecuencia, la Federación Empresarial Metalúrgica Valenciana, interpuso recurso contencioso administrativo en el que impugnaba los importes a reintegrar, y por la Sentencia 20/19, del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 9 de València, en el procedimiento abreviado 278/2018, se anula parcialmente las resoluciones antes mencionadas, en el sentido que los importes a reintegrar por FEMEVAL se reducen por un total de 24.498,83 euros y se reconoce el derecho de la Federación Empresarial Metalúrgica Valenciana a que LABORA, Servicio Valenciano de Empleo y Formación, le devuelva dicha cantidad más los intereses legales.
Valencià: Així mateix, en la Llei de pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2018, es preveia, en el mateix capítol IV i subprograma 322.53, la línia de subvenció S7982, «Actuacions de foment d'ocupació i formació per impacte greu en l'economia local», per la qual es finançaven aquest tipus d'ajudes.
Español: Asimismo, en la Ley de Presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2018, se contemplaba, en el mismo capítulo IV y subprograma 322.53, la línea de subvención S7982, «Actuaciones de fomento de empleo y formación por impacto grave en la economía local», por la que se financiaban este tipo de ayudas.
Valencià: Per resolució del secretari autonòmic d'Ocupació directora general de LABORA, s'estima el recurs de l'interessat respecte del dret a percebre l'incentiu per desplaçament per les accions realitzades dins del projecte FEAG-Bosal.
Español: Por resolución del secretario autonómico de Empleo director general de LABORA, se estima el recurso del interesado respecto del derecho a percibir el incentivo por desplazamiento por las acciones realizadas dentro del proyecto FEAG-Bosal.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat i atés que en el pressupost de LABORA, Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per a l'exercici 2019 no figuren les línies de subvenció esmentades, la Direcció General d'Ocupació i Formació proposa reobrir i dotar de crèdit les línies S7975, «Actuacions de foment d'ocupació i formació sector metal·lomecànic Comunitat Valenciana», per import de 24.498,83, i la S7982, Actuacions de foment d'ocupació i formació per impacte greu en l'economia local», per import de 300,00, i minorar la dotació de la línia de subvenció S7731, «Ajudes especials a treballadors de Sintel afectats per expedients de regulació d'ocupació», per import de 24.798,83, finançada amb fons no condicionats de la Generalitat.
Español: Por lo expuesto y dado que en el presupuesto de LABORA, Servicio Valenciano de Empleo y Formación, para el ejercicio 2019 no figuran las mencionadas líneas de subvención, la Dirección General de Empleo y Formación propone reaperturar y dotar de crédito las líneas S7975, «Actuaciones de fomento de empleo y formación sector metalmecánico Comunitat Valenciana», por importe de 24.498,83 y la S7982, «Actuaciones de fomento de empleo y formación por impacto grave en la economía local», por importe de 300,00 minorando la dotación de la línea de subvención S7731, «Ayudas especiales a trabajadores de Sintel afectados por expedientes de regulación de empleo», por importe de 24.798,83, financiada con fondos no condicionados de la Generalitat.
Valencià: Segon Transferir crèdit entre línies de subvenció del mateix capítol i subprograma, d'acord amb el detall següent: Aplicacions pressupostàries de despesa que disminueixen Import 31.02.00.0000.32253.4 - línia S7731 24.798,83 Aplicacions pressupostàries de despesa que augmenten Import 31.02.00.0000.32253.4 - línia S7975 24.498,83 Aplicacions pressupostàries de despesa que augmenten Import 31.02.00.0000.32253.4 - línia S7982 300,00 València, 29 de març de 2019.
Español: Segundo Transferir crédito entre líneas de subvención del mismo capítulo y subprograma de acuerdo con el siguiente detalle: Aplicaciones presupuestarias de gasto que disminuyen Importe 31.02.00.0000.32253.4 - línea S7731 24.798,83 Aplicaciones presupuestarias de gasto que aumentan Importe 31.02.00.0000.32253.4 - línea S7975 24.498,83 Aplicaciones presupuestarias de gasto que aumentan Importe 31.02.00.0000.32253.4 - línea S7982 300,00 València, 29 de marzo de 2019.
Valencià: ANNEX DE LÍNIES DE SUBVENCIÓ EXERCICI 2019 DETALL DE TRANSFERÈNCIES I SUBVENCIONS SUBPROGRAMA 322.53, PLANS ESPECIALS DE SUPORT A L'OCUPACIÓ EN SECTORS PRODUCTIUS CODI DE LA LÍNIA: S7975000 DENOMINACIÓ DE LA LÍNIA: Actuacions de foment d'ocupació i formació sector metal·lomecànic Comunitat Valenciana CAP.
Español: ANEXO DE LÍNEAS DE SUBVENCIÓN EJERCICIO 2019 DETALLE DE TRANSFERENCIAS Y SUBVENCIONES SUBPROGRAMA 322.53 PLANES ESPECIALES DE APOYO AL EMPLEO EN SECTORES PRODUCTIVOS CÓDIGO DE LA LÍNEA: S7975000 DENOMINACIÓN DE LA LÍNEA: Actuaciones de fomento de empleo y formación sector metalmecánico Comunitat Valenciana CAP.
Valencià: MANERA DE CONCESSIÓ: Concessió directa; art. 168 b) PUBLICAR DADES: SÍ DESCRIPCIÓ I FINALITAT Realització de cursos de formació per a l'ocupació, tallers socials, formació en competències transversals, pràctiques en empreses i serveis de projectes i iniciatives, així com accions d'acolliment, orientació, serveis d'emprenedor, d'inserció, a la col·locació i a la creació d'empreses per als treballadors acomiadats del sector metal·lomecànic de la CV, inclosos en la sol·licitud d'ajuda FEAG.
Español: : 4 IMPORTE: 24.498,83 BENEFICIARIOS PREVISTOS: FEMEVAL, MCA-UGT-PV Y CC.OO MODO DE CONCESIÓN: Concesión directa; art. 168 b) PUBLICAR DATOS: SÍ DESCRIPCIÓN Y FINALIDAD Realización de cursos de formación para el empleo, talleres sociales, formación en competencias transversales, prácticas en empresas y servicios de proyectos e iniciativas, así como acciones de acogida, orientación, servicios de emprendedor, de inserción, a la colocación y a la creación de empresas para los trabajadores despedidos del sector metalmecánico de la CV incluidos en la solicitud de ayuda FEAG.
Valencià: APORTACIÓ GENERALITAT NO CONDICIONADA: 24.498,83 APORTACIÓ EXTERNA: ORIGEN: IMPORT: ____________ AP.
Español: APORTACIÓN GENERALITAT NO CONDICIONADA: 24.498,83 APORTACIÓN EXTERNA: ORIGEN: IMPORTE: ____________ AP.
Valencià: Total finançament afectat: ____________ ANNEX DE LÍNIES DE SUBVENCIÓ EXERCICI 2019 DETALL DE TRANSFERÈNCIES I SUBVENCIONS SUBPROGRAMA 322.53, PLANS ESPECIALS DE SUPORT A L'OCUPACIÓ EN SECTORS PRODUCTIUS CODI DE LA LÍNIA: S7982000 DENOMINACIÓ DE LA LÍNIA: Actuacions de foment d'ocupació i formació per impacte greu en l'economia local.
Español: Total financiación afectada: ____________ ANEXO DE LÍNEAS DE SUBVENCIÓN EJERCICIO 2019 DETALLE DE TRANSFERENCIAS Y SUBVENCIONES SUBPROGRAMA 322.53 PLANES ESPECIALES DE APOYO AL EMPLEO EN SECTORES PRODUCTIVOS CÓDIGO DE LA LÍNEA: S7982000 DENOMINACIÓN DE LA LÍNEA: Actuaciones de fomento de empleo y formación por impacto grave en la economía local.
Valencià: : 4 IMPORT: 300,00 BENEFICIARIS PREVISTOS: administracions públiques, universitats, entitats sense ànim de lucre, agents socials, entitats acreditades per a les accions que componen el pla i treballadors afectats per la destrucció d'ocupació.
Español: : 4 IMPORTE: 300,00 BENEFICIARIOS PREVISTOS: administraciones públicas, universidades, entidades sin ánimo de lucro, agentes sociales, entidades acreditadas para las acciones que componen el plan y trabajadores afectados por la destrucción de empleo.
Valencià: MANERA DE CONCESSIÓ: Concurrència competitiva PUBLICAR DADES: SÍ DESCRIPCIÓ I FINALITAT Realització d'iniciatives, així com realització d'accions d'acolliment, orientació, serveis d'emprenedor, d'inserció, formació i reciclatge professional, com també ajudes dineràries per la participació, inserció o el foment de l'autoocupació dels treballadors els acomiadaments dels quals puguen afectar greument en l'economia local.
Español: MODO DE CONCESIÓN: Concurrencia competitiva PUBLICAR DATOS: SÍ DESCRIPCIÓN Y FINALIDAD Realización de iniciativas, así como realización de acciones de acogida, orientación, servicios de emprendedor, de inserción, formación y reciclaje profesional así como ayudas dinerarias por la participación, inserción o el fomento del autoempleo de los trabajadores cuyos despidos puedan afectar gravemente en la economía local.
Valencià: APORTACIÓ GENERALITAT NO CONDICIONADA: 300,00 APORTACIÓ EXTERNA: ORIGEN: IMPORT: ____________ AP.
Español: APORTACIÓN GENERALITAT NO CONDICIONADA: 300,00 APORTACIÓN EXTERNA: ORIGEN: IMPORTE: ____________ AP.
Valencià: Total finançament afectat: ____________ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Total financiación afectada: ____________ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8542, del 07-05-2019 (2019/4275) RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2019, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es publica l'ampliació de l'import global màxim per a la concessió de subvencions, de la convocatòria d'ajudes per a les obres de condicionament de camins rurals, per a l'exercici de 2019 a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8542, del 07-05-2019 (2019/4275) RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2019, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se publica la ampliación del importe global máximo para la concesión de subvenciones, de la convocatoria de ayudas para las obras de acondicionamiento de caminos rurales, para el ejercicio de 2019 en la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8542 Data del DOGV : 07-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8542 Fecha DOGV : 07-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/4275 CVE Data del document : 18-04-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ajuda pública RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2019, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es publica l'ampliació de l'import global màxim per a la concessió de subvencions, de la convocatòria d'ajudes per a les obres de condicionament de camins rurals, per a l'exercici de 2019 a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/4275 CVE Fecha del documento : 18-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ayuda pública RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2019, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se publica la ampliación del importe global máximo para la concesión de subvenciones, de la convocatoria de ayudas para las obras de acondicionamiento de caminos rurales, para el ejercicio de 2019 en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/4275] Amb data 23 de gener de 2019, es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolució de 14 de gener de 2019, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es convoca els municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana, perquè formulen les seues sol·licituds d'ajuda en relació amb les obres de condicionament de camins rurals, per a l'exercici de 2019 (DOGV 8470).
Español: [2019/4275] Con fecha 23 de enero de 2019, se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolución de 14 de enero de 2019, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se convoca a los municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana, para que formulen sus solicitudes de ayuda en relación con las obras de acondicionamiento de caminos rurales, para el ejercicio de 2019 (DOGV 8470).
Valencià: En l'apartat quart de la resolució esmentada, es preveu un crèdit per al finançament de les subvencions de 910.000,00 ?, a càrrec de la línia pressupostària S0170000, i que correspon al 70 % de l'import d'aquesta línia pressupostària de l'any 2018.
Español: En el apartado cuarto de la citada resolución, se prevé un crédito para la financiación de las subvenciones de 910.000,00 ?, con cargo a la línea presupuestaria S0170000 y que se corresponde con el 70 % del importe de dicha línea presupuestaria del año 2018.
Valencià: Igualment, està previst que els crèdits que s'imputen a l'exercici 2020 no podran sobrepassar la quantitat de 780.000,00 ?, que correspon al 60 % de l'import de la línia pressupostària de 2018.
Español: Igualmente, está previsto que los créditos que se imputen al ejercicio 2020, no podrán sobrepasar la cantidad de 780.000,00 ?, que se corresponde con el 60 % del importe de la línea presupuestaria de 2018.
Valencià: En el mateix apartat de la resolució esmentada, s'indica que aquesta convocatòria és susceptible d'ampliació al 100 % de l'import de la línia pressupostària per a 2019, i al 70 % per a 2020, en aplicació de l'article 40.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: En el mismo apartado de la citada resolución, se indica que dicha convocatoria es susceptible de ampliación al 100 % del importe de la línea presupuestaria para 2019, y al 70 % para 2020, en aplicación del artículo 40.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Una vegada publicada la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, i vist que el crèdit disponible per a la línia pressupostària S0170000 supera la quantia establida en la Resolució de 14 de gener de 2019, de convocatòria de les ajudes, es procedeix a incrementar la quantia màxima d'aquesta en 1.223.000,00 - per a l'exercici 2019, i en 2.867.000,00 - per a l'exercici 2020.
Español: Una vez publicada la Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, y visto que el crédito disponible para la línea presupuestaria S0170000 supera la cuantía establecida en la Resolución de 14 de enero de 2019, de convocatoria de las ayudas, se procede a incrementar la cuantía máxima de la misma en 1.223.000,00 - para el ejercicio 2019, y en 2.867.000,00 - para el ejercicio 2020.
Valencià: De conformitat amb el que s'ha exposat anteriorment, resolc: Primer.
Español: De conformidad con lo anteriormente expuesto, resuelvo: Primero.
Valencià: Ampliació importe global màxim Donar publicitat a l'ampliació de l'import global màxim per a la convocatòria d'ajudes per a les obres de condicionament de camins rurals, aprovada per a l'exercici 2019 per mitjà de la Resolució de 14 de gener de 2019, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, a càrrec de la partida pressupostària següent: Aplicació pressupostària 12.02.01.0000.531.10.7.
Español: Ampliación importe global máximo Dar publicidad a la ampliación del importe global máximo, para la convocatoria de ayudas para las obras de acondicionamiento de caminos rurales, aprobada para el ejercicio 2019 mediante Resolución de 14 de enero de 2019, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, con cargo a la siguiente partida presupuestaria: Aplicación presupuestaria 12.02.01.0000.531.10.7 Línea S0170000, «Obras y servicios de infraestructura agraria en municipios».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8622, del 28-08-2019 (2019/7442) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 788/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8622, del 28-08-2019 (2019/7442) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 788/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/7442 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 788/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/7442 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 788/2018.
Valencià: [2019/7442] Demandant: Banco Santander, SA.
Español: [2019/7442] Demandante: Banco Santander, SA.
Valencià: Demandat: Ignorats ocupants (Ángela Fernández Asensio i David Fernández Fernández).
Español: Demandado: Ignorados ocupantes (Ángela Fernández Asensio y David Fernández Fernández.
Valencià: «Sentencia número 156/2019 Magistrat jutge que la dicta: Francisco Cabrera Tomás Lloc: Elx Data: 31 de maig de 2019 Dispositiva Estime la demanda interposada pel procurador Félix Miguel Pérez Rayón, en nom i representació de Banco Santander, SA, contra els ocupants (inclosos Ángela Fernández Asensio i David Fernández Fernández) ignorats de l'habitatge situat a Elx, carrer d'Esperidión Porta Requesens, número 66, 4t esquerra (cinquena planta sobre rasant, pis 4t), i: 1.
Español: «Sentencia número 156/2019 Magistrado juez que la dicta: Francisco Cabrera Tomás Lugar: Elche Fecha: 31 de mayo de 2019 Fallo Que estimando la demanda interpuesta por el procurador Félix Miguel Pérez Rayón, en nombre y representación de Banco Santander, SA, contra los ocupantes (incluidos Ángela Fernández Asensio y David Fernández Fernández) ignorados de la vivienda sita en Elche, calle Esperidión Porta Requesens, número 66, 4º izquierda (quinta planta sobre rasante piso 4º), debo: 1.
Valencià: Declare que és procedent el desnonament per precari dels ocupants (Ángela Fernández Asensio i David Fernández Fernández), ignorats de l'habitatge situat a Elx, al carrer d'Esperidión Porta Requesens, número 66, 4t esquerra (cinquena planta sobre rasant, pis 4t), i els condemne a deixar-lo lliure, vacu i expedit a la disposició de l'actora, amb prevenció de llançament en cas de no verificar-ho. 2.
Español: Declarar y declaro haber lugar al desahucio por precario de los ocupantes (Ángela Fernández Asensio y David Fernández Fernández) ignorados de la vivienda sita en Elche, calle Esperidión Porta Requesens, número 66, 4º izquierda (quinta planta sobre rasante piso 4º), condenándoles a dejarla libre, vacua y expedita a disposición de la actora, con apercibimiento de lanzamiento en caso de no verificarlo. 2.
Valencià: I tot això, amb expressa condemna en costes a la part demandada.
Español: Y todo ello, con expresa condena en costas a la parte demandada.
Valencià: El recurs s'interposarà per mitjà d'un escrit presentat en aquest jutjat en el termini de vint dies comptats des de l'endemà de la notificació, en el qual s'hauran d'exposar les al·legacions en què es base la impugnació, a més d'esmentar la resolució objecte d'apel·lació i els pronunciaments que impugna (art. 458 LEC).
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de 20 días contados desde el día siguiente de la notificación, en el que se deberá exponer las alegaciones en que se base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna (art. 458 LEC).