gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cosa que es fa pública a fi de complir el que estableix l'article 104 de la Llei 16/2005, de 30 de novembre, Urbanística Valenciana, i es fa constar que contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, i sense que pertoque un recurs de reposició atés que es tracta d'una disposició de caràcter general, podrà interposar-s'hi directament un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, davant de l'òrgan jurisdiccional competent, de conformitat amb el que estableix la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Lo que se hace público al objeto de dar cumplimiento a lo establecido en el artículo 104 de la Ley 16/2005, de 30 de noviembre, Urbanística Valenciana, haciéndoles constar que contra dicho acto, que pone fin a la vía administrativa, y sin que quepa recurso de reposición, al tratarse de una disposición de carácter general, podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, ante el órgano jurisdiccional competente, de conformidad con lo establecido en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Albatera, 14 de desembre de 2009.
Español: Albatera, 14 de diciembre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6204, del 11-02-2010 (2010/1013) Notificació de liquidació de sanció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6204, del 11-02-2010 (2010/1013) Notificación de liquidación de sanción.
Valencià: Expedient número 8/09A.
Español: Expediente número 8/09A.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6204 Data del DOGV : 11-02-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6204 Fecha DOGV : 11-02-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/1013 CVE Data del document : 12-01-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de liquidació de sanció.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/1013 CVE Fecha del documento : 12-01-2010 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de liquidación de sanción.
Valencià: [2010/1013]  * * * * * * * *  S'ha intentat la notificació expressa a cada un dels interessats que s'indica i com que no s'ha pogut practicar, d'acord amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, reguladora del Procediment Administratiu Comú, per mitjà del present anunci es notifica a les persones que a continuació s'esmenten, les liquidacions girades en concepte de sancions de joc, com a conseqüència dels expedients de sanció de referència i pels imports que s'indiquen.
Español: [2010/1013]  * * * * * * * *  Intentada la notificación expresa a los interesados que se indica, no habiendo podido practicarse ésta, en virtud de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, reguladora del Procedimiento Administrativo Común, por medio del presente anuncio se procede a notificar a las personas que a continuación se citan, las liquidaciones giradas en concepto de sanciones de juego, como consecuencia de los expedientes sancionadores de referencia y por los importes que se indican.
Valencià: Així mateix, es comunica als interessats que contra les liquidacions mencionades podran interposar, en el termini de quinze dies hàbils, comptats a partir del següent al de la publicació, recurs de reposició davant d'esta oficina o reclamació economicoadministrativa davant el Tribunal Econòmic Administratiu Regional de València, sempre que no impliquen qüestionar la resolució que ha originat la seua creació ja que en la dita resolució ja s'ha donat la via de recurs procedent.
Español: Siendo su último domicilio conocido en Torrevieja (Alicante), c/San Policarpo, 87 Se pone asimismo en conocimiento de los interesados que contra las citadas liquidaciones podrá interponerse, en el plazo de quince días hábiles, contados a partir del siguiente al de su publicación, recurso de reposición ante esta oficina o reclamación económico-administrativa ante el Tribunal Económico-Administrativo Regional de Valencia, siempre que no impliquen cuestionar la resolución que ha originado la creación de las mismas puesto que en dicha resolución ya se ha dado la vía de recurso procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6411, del 03-12-2010 (2010/13161) RESOLUCIÓ de 2 desembre de 2010, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es publica la llista definitiva d'entitats asseguradores i col·locadores de l'emissió de deute públic de la Generalitat Valenciana destinada a inversors minoristes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6411, del 03-12-2010 (2010/13161) RESOLUCIÓN de 2 diciembre de 2010, del director general del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se publica la lista definitiva de entidades aseguradoras y colocadoras de la emisión de deuda pública de la Generalitat Valenciana destinada a inversores minoristas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6411 Data del DOGV : 03-12-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6411 Fecha DOGV : 03-12-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/13161 CVE Data del document : 02-12-2010 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 2 desembre de 2010, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es publica la llista definitiva d'entitats asseguradores i col·locadores de l'emissió de deute públic de la Generalitat Valenciana destinada a inversors minoristes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/13161 CVE Fecha del documento : 02-12-2010 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 2 diciembre de 2010, del director general del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se publica la lista definitiva de entidades aseguradoras y colocadoras de la emisión de deuda pública de la Generalitat Valenciana destinada a inversores minoristas.
Valencià: [2010/13161] Mitjançant la Resolució del director general de l'Institut Valencià de Finances d'1 de desembre de 2010, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el 2 de desembre de 2010, es disposa la posada en circulació d'una emissió de deute públic de la Generalitat Valenciana destinada a inversors minoristes.
Español: [2010/13161] Mediante Resolución del director general del Instituto Valenciano de Finanzas de 1 de diciembre de 2010, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el 2 de diciembre de 2010, se dispone la puesta en circulación de una emisión de deuda pública de la Generalitat Valenciana destinada a inversores minoristas.
Valencià: D'acord amb el Decret 94/1996, de 21 de maig, del Govern Valencià, així com l'Ordre de 23 de setembre de 1998, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, i el Decret 83/1994, de 26 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de l'Institut Valencià de Finances, que regulen les competències atribuïdes a l'Institut Valencià de Finances en matèria de gestió de l'endeutament de la Generalitat Valenciana i les seues entitats autònomes i empreses, resolc: Article únic Publicar la llista definitiva de les entitats asseguradores i col·locadores de l'emissió de deute públic de la Generalitat Valenciana destinada a inversors minoristes.
Español: De acuerdo con el Decreto 94/1996, de 21 de mayo, del Gobierno Valenciano, así como la Orden de 23 de septiembre de 1998, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, y el Decreto 83/1994, de 26 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento del Instituto Valenciano de Finanzas, que regulan las competencias atribuidas al Instituto Valenciano de Finanzas en materia de gestión del endeudamiento de la Generalitat Valenciana y sus entidades autónomas y empresas, resuelvo: Artículo único Publicar la lista definitiva de las entidades aseguradoras y colocadoras de la emisión de deuda pública de la Generalitat Valenciana destinada a inversores minoristas.
Valencià: ENTITATS ASSEGURADORES I COL·LOCADORES DE L'EMISSIÓ Banco de Finanzas e Inversiones SA (Banco Mediolanum) Banco Pastor, SA Banco Sabadell, SA Banco de Valencia, SA Caixa de Crèdit dels Enginyers Caixa Catalunya, Tarragona i Manresa Caixa d'Estalvis del Penedès Caixa d'Estalvis Unió de Caixes de Manlleu, Sabadell i Terrassa Caja de Ahorros del Mediterráneo (CAM) Caixa d'Estalvis Mont de Pietat d'Ontinyent Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant (Bancaixa) Caixa d'Estalvis i Pensions de Barcelona (La Caixa) Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Zaragoza, Aragón y Rioja (IberCaja) Caja de Ahorros de la Inmaculada de Aragón (Caja Inmaculada) GVC Gaesco Valores, Sociedad de Valores, SA Monte de Piedad y Caja de Ahorros de Ronda, Cádiz, Almería, Málaga, Antequera y Jaén (Unicaja) Deutsche Bank AG London Branch València, 2 de desembre de 2010.
Español: ENTIDADES ASEGURADORAS Y COLOCADORAS DE LA EMISIÓN Banco de Finanzas e Inversiones SA (Banco Mediolanum) Banco Pastor, SA Banco Sabadell, SA Banco de Valencia, SA Caixa de Crèdit dels Enginyers Caixa Catalunya, Tarragona i Manresa Caixa d'Estalvis del Penedès Caixa d'Estalvis Unió de Caixes de Manlleu, Sabadell i Terrassa Caja de Ahorros del Mediterráneo (CAM) Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Ontinyent Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante (Bancaja) Caja de Ahorros y Pensiones de Barcelona (La Caixa) Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Zaragoza, Aragón y Rioja (IberCaja) Caja de Ahorros de la Inmaculada de Aragón (Caja Inmaculada) GVC Gaesco Valores, Sociedad de Valores, SA Monte de Piedad y Caja de Ahorros de Ronda, Cádiz, Almería, Málaga, Antequera y Jaén (Unicaja) Deutsche Bank AG London Branch Valencia, 2 de diciembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6198, del 03-02-2010 (2010/748) Adjudicació expedient número CNMY09/06-6/158.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6198, del 03-02-2010 (2010/748) Adjudicación expediente número CNMY09/06-6/158.
Valencià: Servei de gestió integral de la Residència de Persones Majors Dependents i Centre de Dia d'Elx (Alacant).
Español: Servicio de gestión integral de la Residencia de Personas Mayores Dependientes y Centro de Día de Elche (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6198 Data del DOGV : 03-02-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6198 Fecha DOGV : 03-02-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/748 CVE Data del document : 19-01-2010 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació expedient número CNMY09/06-6/158.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/748 CVE Fecha del documento : 19-01-2010 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación expediente número CNMY09/06-6/158.
Valencià: c) Número de l'expedient: CNMY09/06-6/158 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY09/06-6/158 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: Servei de gestió integral de la Residència de Persones Majors Dependents i Centre de Dia d'Elx.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Servicio de gestión integral de la Residencia de Personas Mayores Dependientes y Centro de Día de Elche (Alicante).
Valencià: b) Data de publicació: 1 d'octubre de 2009 c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV núm. 6114 - 1 d'octubre de 2009 3.
Español: b) Fecha de publicación: 1 de octubre de 2009 c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOCV núm. 6114 - 1 de octubre de 2009. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 10.170.195,80 euros, iva exclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 10.170.195,80 euros, iva excluido. 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 30 de desembre de 2009 b) Contractista: UTE Fundación Salud y Comunidad - Valoriza Servicios a la Dependencia, SL.
Español: Adjudicación a) Fecha: 30 de diciembre de 2009 b) Contratista: UTE Fundación Salud y Comunidad - Valoriza Servicios a la Dependencia, SL.
Valencià: c) Nacionalitat: Espanya d) Import d'adjudicació: 9.885.101,84 euros, iva exclós.
Español: c) Nacionalidad: España d) Importe de adjudicación: 9.885.101,84 euros, iva excluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6250, del 21-04-2010 (2010/4027) Notificació de l'acord de 31 de març de 2010 d'inici del procediment de reintegrament d'ajudes a l'estudi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6250, del 21-04-2010 (2010/4027) Notificación del acuerdo de 31 de marzo de 2010 de inicio del procedimiento de reintegro de ayudas al estudio.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6250 Data del DOGV : 21-04-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6250 Fecha DOGV : 21-04-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/4027 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord de 31 de març de 2010 d'inici del procediment de reintegrament d'ajudes a l'estudi.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/4027 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de 31 de marzo de 2010 de inicio del procedimiento de reintegro de ayudas al estudio.
Valencià: [2010/4027] De conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació de l'inici de l'expedient de reintegrament d'ajudes a l'estudi que s'indica a continuació, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2010/4027] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación del inicio del expediente de reintegro de ayudas al estudio que se indica a continuación, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Interessat: José Antonio Bonet Gómez Últim domicili conegut: C/ Músico Martínez Coll, 2 pis 8e.
Español: Interesado: José Antonio Bonet Gómez Último domicilio conocido: C/ Músico Martínez Coll, 2 piso 8º.
Valencià: Assumpte: acord d'inici del procediment de reintegrament de beques dictat pel cap de la Secció de Centres el 31 de març de 2010.
Español: Asunto: acuerdo de inicio del procedimiento de reintegro de becas dictado por la jefa de la Sección de Centros el 31 de marzo de 2010.
Valencià: En un termini de 10 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, l'interessat tindrà a la seua disposició l'expedient en la Unitat de Beques de la Direcció Territorial de la Conselleria d'Educació en València, c/ Gregorio Gea núm. 14, per tal que, d'acord amb l'article 84 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques y del Procediment Administratiu Comú, al·leguen y pressenten els documents i justificants que estimen pertinents davant l'esmentada direcció territorial, telèfon 961 964 229.
Español: Durante el plazo de 10 días, a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el interesado tendrá a su disposición el expediente en la Unidad de Becas de la Dirección Territorial de la Conselleria de Educación en Valencia, C/ Gregorio Gea nº 14, para que, de acuerdo con el artículo 84 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, aleguen y presenten los documentos y justificantes que estimen pertinentes ante la citada Dirección Territorial, teléfono 961 964 229.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6276, del 27-05-2010 (2010/5719) RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2010, del president del Consell de Govern del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es fa públic el resum dels comptes anuals del consorci per a l'exercici econòmic 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6276, del 27-05-2010 (2010/5719) RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2010, del presidente del Consejo de Gobierno del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, por la que se hace público el resumen de las cuentas anuales del consorcio para el ejercicio económico 2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6276 Data del DOGV : 27-05-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6276 Fecha DOGV : 27-05-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/5719 CVE Data del document : 10-05-2010 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2010, del president del Consell de Govern del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es fa públic el resum dels comptes anuals del consorci per a l'exercici econòmic 2009.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/5719 CVE Fecha del documento : 10-05-2010 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2010, del presidente del Consejo de Gobierno del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, por la que se hace público el resumen de las cuentas anuales del consorcio para el ejercicio económico 2009.
Valencià: [2010/5719] El Consell de Govern del Consorci Hospital General Universitari de València, en la sessió plenària del dia 5 de maig de 2010, va acordar l'aprovació dels comptes anuals del consorci, en compliment de l'article 7.3 dels seus estatuts i en relació amb els articles 13 i 18 del mateix text, que regulen respectivament les atribucions de la seua competència i les normes sobre adopció d'acords.
Español: [2010/5719] El Consejo de Gobierno del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, en su sesión plenaria del día 5 de mayo de 2010, acordó la aprobación de las cuentas anuales del consorcio, en cumplimiento del artículo 7.3 de sus estatutos y en relación con los artículos 13 y 18 del mismo texto, que regulan respectivamente las atribuciones de su competencia y las normas sobre adopción de acuerdos.
Valencià: Atés el que disposa la regla 35 de l'Orde de 13 de desembre de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'aprova la Instrucció de Comptabilitat per a la Generalitat Valenciana.
Español: Considerando lo dispuesto en la regla 35 de la Orden de 13 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se aprueba la Instrucción de Contabilidad para la Generalitat Valenciana.
Valencià: En virtut de les facultats conferides en l'article 15 dels Estatuts del Consorci Hospital General Universitari de València, publicats com a annex I de la Resolució de 12 de maig de 2006, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Presidència de la Generalitat Valenciana, Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5268, de 29 de maig de 2006, resol: Fer públic en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el resum dels comptes anuals del Consorci Hospital General Universitari de València corresponents a l'exercici econòmic 2009, com a annex a la present resolució.
Español: En virtud de las facultades conferidas en el artículo 15 de los Estatutos del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, publicados como anexo I de la Resolución de 12 de mayo de 2006, del director general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5268, de 29 de mayo de 2006, resuelve: Hacer público en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el resumen de las cuentas anuales del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia correspondientes al ejercicio económico 2009, como anexo a la presente resolución.