gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o bé, directament, un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: El recurs de reposició ha d'interposar-se davant el conseller d'Educació en el termini d'un mes, a comptar de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer un recurso potestativo de reposición o bien directamente un recurso contencioso- administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El recurs contenciós administratiu ha d'interposar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El recurso contencioso-administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 27 de juliol de 200.
Español: Valencia, 27 de julio de 2007.
Valencià: El director general d'Ordenació i Centres Docents: Josep Vicent Felip i Monlleó.
Español: El director general de Ordenación y Centros Docentes: Josep Vicent Felip i Monlleó.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5523, del 30-05-2007 (2007/6859) ORDRE de 26 d'abril del 2007, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual es regula la inserció en internet pels ajuntaments, d'informació urbanística relativa al procediment de formulació i aprovació de programes per al desenvolupament d'actuacions integrades i projectes de reparcel·lació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5523, del 30-05-2007 (2007/6859) ORDEN de 26 de abril de 2007, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se regula la inserción en internet por los ayuntamientos, de información urbanística relativa al procedimiento de formulación y aprobación de programas para el desarrollo de actuaciones integradas y proyectos de reparcelación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2007/04/26/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5523 Data del DOGV : 30-05-2007 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2007/04/26/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5523 Fecha DOGV : 30-05-2007 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2007/6859 CVE Data del document : 26-04-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació administració local comunicació de dades telecomunicació pla d'urbanisme ORDRE de 26 d'abril del 2007, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual es regula la inserció en internet pels ajuntaments, d'informació urbanística relativa al procediment de formulació i aprovació de programes per al desenvolupament d'actuacions integrades i projectes de reparcel·lació.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2007/6859 CVE Fecha del documento : 26-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * legislación administración local comunicación de datos telecomunicación plan de urbanismo ORDEN de 26 de abril de 2007, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se regula la inserción en internet por los ayuntamientos, de información urbanística relativa al procedimiento de formulación y aprobación de programas para el desarrollo de actuaciones integradas y proyectos de reparcelación.
Valencià: [2007/6859] La Generalitat, a través del nou marc normatiu fixat amb la Llei 4/2004, d'ordenació del territori i protecció del paisatge, Llei 10/2004, del sòl no urbanitzable, Llei 16/2005, urbanística valenciana, Decret 67/2006, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament d'ordenació i gestió territorial i urbanística, i Decret 120/2006, d'11 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament del paisatge de la Comunitat Valenciana s'ha establit una regulació detallada dels registres administratius als quals pot tindre accés qualsevol persona, que introduïx com a novetat l'obligació general de fer accessible el contingut de la informació de plans i programes, i projectes de reparcel·lació, en tramitació o aprovats, per mitjà d'internet.
Español: [2007/6859] La Generalitat, a través del nuevo marco normativo fijado con la Ley 4/2004, de Ordenación del Territorio y Protección del Paisaje, Ley 10/2004, del Suelo No Urbanizable, Ley 16/2005, Urbanística Valenciana, Decreto 67/2006, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, y Decreto 120/2006, de 11 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunitat Valenciana se ha establecido una regulación pormenorizada de los Registros administrativos a los que puede tener acceso cualquier persona, introduciendo como novedad la obligación general de hacer accesible el contenido de la información de Planes y Programas, y proyectos de reparcelación, en tramitación o aprobados, por medio de internet.
Valencià: Així, la disposició addicional setena de la Llei 16/2005, urbanística valenciana, establix l'obligació d'incloure per internet, a través de les pàgines de què disposa el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de forma lliure i gratuïta, els tràmits d'informació pública relatius a la tramitació de programes per al desenvolupament d'actuacions integrades.
Español: Así, la Disposición Adicional Séptima de la Ley 16/2005, Urbanística Valenciana, establece la obligación de incluir por internet, a través de las páginas de que dispone el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de forma libre y gratuita, los trámites de información pública relativos a la tramitación de Programas para el desarrollo de Actuaciones Integradas.
Valencià: A través de la nova redacció donada a l'article 560, mitjançant el Decret 36/2007, de 13 d'abril, que modifica el Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament d'ordenació i gestió territorial i urbanística, es regula l'accés a la informació per mitjà d'internet, imposant l'obligació a tots els ajuntaments de posar en funcionament i gestionar amb la deguda diligència una pàgina web, en la qual els ciutadans puguen tindre accés a tota la informació que ha de figurar en el Registre Municipal d'Urbanisme, derogant per a això expressament la disposició transitòria novena del Decret 67/2006, de 19 de maig.
Español: A través de la nueva redacción dada al artículo 560, mediante Decreto 36/2007, de 13 de abril, que modifica el Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell de La Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, se regula el acceso a la información por medio de internet, imponiendo la obligación a todos los Ayuntamientos de poner en funcionamiento y gestionar con la debida diligencia una página web, en la que los ciudadanos puedan tener acceso a toda la información que debe figurar en el Registro Municipal de Urbanismo, derogando para ello expresamente la Disposición Transitoria Novena del Decreto 67/2006, de 19 de mayo.
Valencià: Aquesta obligació correspon als ajuntaments, els quals han d'establir com a vies de participació dels ciutadans, a més dels tràmits d'informació pública, la inserció de la documentació necessària que acompanya els programes d'actuació integrada i els projectes de reparcel·lació en la pàgina web de la seua corporació perquè els ciutadans ho sàpiguen, llevat que aquest no tinga pàgina web, i en aquest cas la Generalitat, a través de la conselleria competent en matèria de territori, facilitarà, per mitjà de la pàgina web d'aquesta, el suport per a inserir la referida documentació dels programes d'actuació integrada perquè es conega en els terminis prescrits.
Español: Dicha obligación corresponde a los Ayuntamientos, los cuales deberán establecer como cauces de participación de los ciudadanos, además de los trámites de información pública, la inserción de la documentación precisa que acompaña a los Programas de Actuación Integrada y los proyectos de reparcelación en la página web de su Corporación para su conocimiento por los ciudadanos, salvo que el mismo carezca de página web, en cuyo caso la Generalitat, a través de la conselleria competente en materia de territorio, facilitará, mediante la página web de ésta, el soporte para insertar la referida documentación de los Programas de Actuación Integrada para su conocimiento en los plazos prescritos.
Valencià: Les dades que s'inserisquen en la pàgina web corresponent han de garantir i protegir el tractament de les dades personals, les llibertats públiques i els drets fonamentals de les persones físiques, i especialment del seu honor i intimitat personal i familiar, tal com establix la Llei 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal.
Español: Los datos que se inserten en la página web correspondiente deberán garantizar y proteger el tratamiento de los datos personales, las libertades públicas y los derechos fundamentales de las personas físicas, y especialmente de su honor e intimidad personal y familiar, tal y como establece la Ley 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal.
Valencià: Per raó d'això, i a l'empara del que establix la disposició final primera del Reglament d'ordenació i gestió territorial i urbanística, aprovat pel Decret 67/2006, de 19 de maig, una vegada acomplits els tràmits procedimentals previstos en la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE CAPÍTOL I Objecte, objectius i àmbit d'aplicació Article 1.
Español: En su virtud, y al amparo de lo establecido en la Disposición Final Primera del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, aprobado por el Decreto 67/2006, de 19 de mayo, una vez cumplidos los trámites procedimentales previstos en la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO CAPITULO I Objeto, objetivos y ámbito de aplicación Artículo 1.
Valencià: Objecte La present ordre té com a objecte el desenvolupament del que disposa el Decret 67/2006, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament d'ordenació i gestió territorial i urbanística, modificat per Decret 36/2007, de 13 d'abril, en relació a l'accés a la informació i la participació ciutadana en el procediment de formulació i aprovació de programes per al desenvolupament d'actuacions integrades i projectes de reparcel·lació.
Español: Objeto La presente orden tiene por objeto el desarrollo de lo dispuesto en el Decreto 67/2006, del Consell de La Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, modificado por Decreto 36/2007, de 13 de abril, en relación con el acceso a la información y la participación ciudadana en el procedimiento de formulación y aprobación de programas para el desarrollo de actuaciones integradas y proyectos de reparcelación.
Valencià: Són objectius d'aquesta ordre a) Regular la publicitat en la formulació, tramitació i aprovació dels programes per al desenvolupament d'actuacions integrades i projectes de reparcel·lació.
Español: Son objetivos de esta orden a) Regular la publicidad en la formulación, tramitación y aprobación de los programas para el desarrollo de actuaciones integradas y proyectos de reparcelación.
Valencià: b) Regular el deure d'informació previst en l'article 6 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, urbanística valenciana i els articles 552 i següents del Decret 67/2006, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament d'ordenació i gestió territorial i urbanística, modificat pel Decret 36/2007, de 13 d'abril.
Español: b) Regular el deber de información previsto en el artículo 6 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana y los artículos 552 y siguientes del Decreto 67/2006, del Consell de La Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, modificado por el Decreto 36/2007, de 13 de abril.
Valencià: c) Fomentar el compliment dels principis de responsabilitat, transparència i participació ciutadana.
Español: c) Fomentar el cumplimiento de los principios de responsabilidad, transparencia y participación ciudadana.
Valencià: d) Regular l'obligació dels ajuntaments d'inserir la informació urbanística en internet, en la seua pròpia pàgina web o en la de la Generalitat, tal com determina l'article 560 segons la redacció que dóna el Decret 36/2007, de 13 d'abril, del Consell, que modifica el Decret 67/2006, de 19 de maig del Consell, del Reglament d'ordenació i gestió territorial i urbanística als ajuntaments, 2.
Español: d) Regular la obligación de los Ayuntamientos de insertar la información urbanística en internet, en su propia página web o en la de La Generalitat, tal y como determina el artículo 560 según la redacción dada por el Decreto 36/2007, de 13 de abril, del Consell, que modifica el Decreto 67/2006, de 19 de mayo del Consell, del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística a los Ayuntamientos, 2.
Valencià: Les administracions públiques implicades realitzaran la consecució dels citats objectius d'acord amb els principis de cooperació i col·laboració interadministrativa, com també amb els criteris d'eficiència i servei al ciutadà.
Español: La consecución de los citados objetivos se realizará por las Administraciones Públicas implicadas de acuerdo con los principios de cooperación y colaboración interadministrativa, así como con los criterios de eficiencia y servicio al ciudadano.
Valencià: Àmbit d'aplicació L'àmbit d'aplicació de la present ordre és la totalitat del territori de la Comunitat Valenciana, i s'aplica als procediments de formulació i aprovació de programes per al desenvolupament d'actuacions integrades i projectes de reparcel·lació.
Español: Ámbito de aplicación El ámbito de aplicación de la presente orden es la totalidad del territorio de la Comunitat Valenciana, siendo de aplicación a los procedimientos de formulación y aprobación de programas para el desarrollo de actuaciones integradas y proyectos de reparcelación.
Valencià: CAPÍTOL II Disposicions generals Article 4.
Español: CAPITULO II Disposiciones Generales Artículo 4.
Valencià: Accions en matèria d'informació pública i participació ciutadana Els ajuntaments implementaran la informació pública i la participació ciutadana per mitjà de les accions regulades en la present ordre, augmentant la transparència i la publicitat de les actuacions administratives en els procediments de formulació i aprovació de programes per al desenvolupament d'actuacions integrades i projectes de reparcel·lació.
Español: Los Ayuntamientos implementarán la información pública y la participación ciudadana mediante las acciones reguladas en la presente orden, aumentando la transparencia y publicidad de las actuaciones administrativas en los procedimientos de formulación y aprobación de programas para el desarrollo de actuaciones integradas y proyectos de reparcelación.
Valencià: Accés públic a la informació 1.
Español: Acceso Público a la información. 1.
Valencià: Les administracions públiques implicades garantiran que, en els procediments urbanístics, es done ple compliment al que disposa l'article 6 de la Llei urbanística valenciana, article 558 i següents del Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'ordenació i gestió territorial i urbanística, modificat pel Decret 36/2007, de 13 d'abril i, concordants de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú. 2.
Español: Las Administraciones Públicas implicadas garantizarán que, en los procedimientos urbanísticos, se dé pleno cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 6 de la Ley Urbanística Valenciana, artículo 558 y siguientes del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, modificado por el Decreto 36/2007, de 13 de abril y, concordantes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 2.
Valencià: Per a facilitar el compliment del que disposa l'apartat anterior els ajuntaments disposaran d'una pàgina web en què inseriran la informació urbanística relativa a la formulació i l'aprovació de programes per al desenvolupament d'actuacions integrades i projectes de reparcel·lació que puguen ser d'interés al ciutadà per a l'exercici dels seus drets.
Español: Para facilitar el cumplimiento de lo dispuesto en el apartado anterior los Ayuntamientos dispondrán de una página web en la que insertarán la información urbanística relativa a la formulación y aprobación de programas para el desarrollo de actuaciones integradas y proyectos de reparcelación que puedan ser de interés al ciudadano para el ejercicio de sus derechos.
Valencià: Si no n'hi ha, la Generalitat, a través de la conselleria competent en matèria de territori posarà a disposició dels municipis una pàgina web a fi de complir l'anteriorment establit. 3.
Español: En su defecto, la Generalitat, a traves de la conselleria competente en materia de territorio pondrá a disposición de los municipios una página web con el fin de dar cumplimiento a lo anteriormente establecido. 3.
Valencià: Les dades que se sotmeten a informació pública han de garantir i protegir, el tractament de les dades personals, les llibertats públiques i els drets fonamentals de les persones físiques, i especialment del seu honor i intimitat personal i familiar, tal com establix la Llei 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal.
Español: Los datos que se sometan a información pública deberán garantizar y proteger, el tratamiento de los datos personales, las libertades públicas y los derechos fundamentales de las personas físicas, y especialmente de su honor e intimidad personal y familiar, tal y como establece la Ley 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal.
Valencià: Els ajuntaments que disposen de pàgina web pròpia han de comunicar-ho a la conselleria competent en matèria de territori, en un termini de vint dies des de l'entrada en vigor de la present ordre, indicant l'adreça URL on inseriran la informació. 2.
Español: Los Ayuntamientos que dispongan de página web propia deberán comunicarlo a la conselleria competente en materia de territorio, en un plazo de veinte días desde la entrada en vigor de la presente orden, indicando la dirección URL donde insertarán la información. 2.
Valencià: Els ajuntaments que no hagen creat la seua pròpia pàgina web han d'inserir les dades a què es referix la present ordre en la pàgina web de la Generalitat, que estarà operativa l'endemà de l'entrada en vigor de la present ordre.
Español: Los Ayuntamientos que no hayan creado su propia página web deberán proceder a la inserción de los datos a que se refiere la presente orden en la página web de La Generalitat, que estará operativa al día siguiente al de la entrada en vigor de la presente orden.
Valencià: Bases particulars En les bases particulars que s'aproven per a actuacions integrades s'establirà l'obligació, per als aspirants a urbanitzador, de presentar les seues propostes i documentació annexa necessària en suport informàtic en format pdf, estructurat de la mateixa manera i amb el mateix contingut que en la pàgina web de la Generalitat.
Español: Bases particulares En las bases particulares que se aprueben para actuaciones integradas se establecerá la obligación, para los aspirantes a Urbanizador, de presentar sus propuestas y documentación aneja necesaria en soporte informático en formato pdf, estructurado de igual modo y con el mismo contenido que en la página web de la Generalitat.
Valencià: Competència 1.
Español: Competencia. 1.
Valencià: És competència de l'alcalde fer complir el procediment d'inserció en internet que regula la present ordre. 2.
Español: Al alcalde compete hacer cumplir el procedimiento de inserción en internet que regula la presente orden. 2.
Valencià: A fi de complir el que disposa la present ordre, la conselleria competent en matèria de territori prestarà assistència tècnica als municipis de menys de 1.000 habitants.
Español: Con el fin de dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente orden, la conselleria competente en materia de Territorio prestarán asistencia técnica a los municipios de menos de 1.000 habitantes.
Valencià: CAPÍTOL III Inserció de la documentació relativa als programes d'actuació integrada Article 9.
Español: CAPITULO III Inserción de la documentación relativa a los programas de actuación integrada Artículo 9.
Valencià: Inici 1.
Español: Inicio. 1.
Valencià: Després que el ple adopte l'acord d'inici del procediment del programa d'actuació integrada, l'alcalde, en el termini de cinc dies, inserirà en la pàgina web del municipi o, si és el cas, en la pàgina web de la Generalitat, juntament amb una còpia de les bases particulars, en les quals conste la data d'enviament per a la publicació, amb la referència a la data de publicació de les bases generals. 2.
Español: Adoptado por el Pleno el Acuerdo de inicio del procedimiento del programa de actuación integrada, el Alcalde, en el plazo de cinco días, procederá a su inserción en la página web del municipio o, en su caso, en la página web de la Generalitat, junto a una copia de las Bases Particulares, en las que conste la fecha de envió para su publicación, con la referencia a la fecha de publicación de las Bases Generales. 2.