gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això, i en virtut de la competència atribuïda en la lletra i de l'apartat 1 de l'article 9 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, en relació amb l'article 18 del Decret 3/2017, anteriorment esmentat, així com en la base 11 de la convocatòria 7/16, i a proposta del director general de Funció Pública, resolc: Primer Publicar, a proposta de l'òrgan tècnic de selecció, la relació de persones que han superat les proves selectives, per ordre de puntuació, i que es relacionen en l'annex de la present resolució.
Español: Por todo lo expuesto, y en virtud de la competencia atribuida en la letra i) del apartado 1 del artículo 9 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, en relación con el artículo 18 del Decreto 3/2017, anteriormente citado, así como en la base 11 de la convocatoria 7/16, y a propuesta del director general de Función Pública, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del órgano técnico de selección, la relación de personas que han superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, y que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Segon Les persones relacionades hauran de presentar, en el termini de vint dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant de la Direcció General de Funció Pública, la documentació que siga procedent a fi d'acreditar que reuneixen tots i cadascun dels requisits exigits en la convocatòria.
Español: Segundo Las personas relacionadas deberán presentar, en el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante la Dirección General de Función Pública, la documentación que proceda a fin de acreditar que reúnen todos y cada uno de los requisitos exigidos en la convocatoria.
Valencià: Declaració jurada de no haver sigut separada o separat, o haver-se revocat el nomenament com a personal funcionari interí, amb caràcter ferm per mitjà de procediment disciplinari de cap administració pública o òrgan constitucional o estatutari, ni trobar-se inhabilitada o inhabilitat per sentència ferma per a l'exercici de qualssevol funcions públiques o d'aquelles pròpies del cos, agrupació professional o escala objecte de la convocatòria.
Español: Declaración jurada de no haber sido separada o separado, o haberse revocado su nombramiento como personal funcionario interino, con carácter firme mediante procedimiento disciplinario de ninguna administración pública u órgano constitucional o estatutario, ni hallarse inhabilitada o inhabilitado por sentencia firme para el ejercicio de cualesquiera funciones públicas o de aquellas propias del cuerpo, agrupación profesional o escala objeto de la convocatoria.
Valencià: Els qui superen les proves selectives, acreditaran els coneixements de valencià per mitjà de la presentació dels certificats, diplomes o títols que hagen sigut homologats per la Generalitat, o per mitjà de la realització d'un exercici específic a aquest efecte.
Español: Quienes superen las pruebas selectivas, acreditarán sus conocimientos de valenciano mediante la presentación de los certificados, diplomas o títulos que hayan sido homologados por la Generalitat, o mediante la realización de un ejercicio específico al efecto.
Valencià: El personal que no puga acreditar els esmentats coneixements haurà de realitzar els cursos de perfeccionament que a aquest fi es realitzaran a través de l'Institut Valencià d'Administració Pública (IVAP) en coordinació amb la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Español: El personal que no pueda acreditar dichos conocimientos deberá realizar los cursos de perfeccionamiento que a aquest fin se realizarán a través del Instituto Valenciano de Administración Pública (IVAP) en coordinación con la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Valencià: Segons allò que preceptua l'article 20 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, els que superen les proves selectives, acreditaran els coneixements de valencià en el corresponent grau mitjà, per mitjà d'un certificat expedit o homologat per Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Español: Según lo preceptuado en el artículo 20 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, quienes superen las pruebas selectivas, acreditarán sus conocimientos de valenciano en el correspondiente Grau Mitjà, mediante certificado expedido u homologado por Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Valencià: El personal que no puga acreditar els esmentats coneixements haurà de realitzar l'exercici específic que es convoque i, en cas de no superar-lo, assistir als cursos de perfeccionament que amb aquest fi s'organitzen. 11.2.
Español: El personal que no pueda acreditar dichos conocimientos deberá realizar el ejercicio específico que se convoque y, caso de no superarlo, asistir a los cursos de perfeccionamiento que a aquest fin se organicen. 11.2.
Valencià: Les persones que superen les proves selectives i que van sol·licitar una de les exempcions establides en la base 5.2 hauran de presentar una fotocòpia compulsada dels documents acreditatius de tal exempció.
Español: Las personas que superen las pruebas selectivas y que solicitaron una de las exenciones establecidas en la base 5.2 deberán presentar fotocopia compulsada de los documentos acreditativos de tal exención.
Valencià: Els qui tinguen la condició de personal funcionari o personal laboral al servei de l'Administració de la Generalitat estaran exempts de justificar les condicions i requisits que ja tinguen acreditats i inscrits en el Registre de Personal de la Direcció General de Funció Pública; únicament hauran de manifestar-ho per escrit davant de la Direcció General de Funció Pública sense aportar la documentació corresponent.
Español: Los que tengan la condición de personal funcionario o personal laboral al servicio de la Administración de la Generalitat estarán exentos de justificar las condiciones y requisitos que ya tengan acreditados e inscritos en el Registro de Personal de la Dirección General de Función Pública, únicamente tendrán que manifestarlo por escrito ante la Dirección General de Función Pública sin aportar la documentación correspondiente.
Valencià: Les persones seleccionades que, dins del termini indicat, i excepte casos de força major, no presenten la documentació acreditativa o d'aquesta es deduïsca que no tenen algun dels requisits exigits, no podran ser nomenades personal de la Generalitat, sense perjudici de la responsabilitat en què puguen haver incorregut per falsedat en les sol·licituds de participació.
Español: Las personas seleccionadas que dentro del plazo indicado y salvo casos de fuerza mayor no presenten la documentación acreditativa o de aquesta se deduzca que no tienen alguno de los requisitos exigidos, no podrán ser nombradas personal de la Generalitat, sin perjuicio de la responsabilidad en qué puedan haber incurrido por falsedad en sus solicitudes de participación.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i, contra aquesta, podrà interposar-se, potestativament, un recurs de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte recorregut, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques o, directament, un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme amb el que s'estableix en els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y, contra la misma, podrá interponerse, postestativamente, recurso de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas o, directamente, recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana conforme a lo establecido en los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8918, del 02-10-2020 (2020/8002) RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2020, de la directora general de Personal Docent, per la qual es canvia la seu d'actuació per al tercer examen que ha de tindre lloc d'acord amb el procediment selectiu d'accés al cos d'inspectores o inspectors d'educació, convocat per Ordre 1/2020, de 7 de gener, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8918, del 02-10-2020 (2020/8002) RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2020, de la directora general de Personal Docente, por la que se cambia la sede de actuación para el tercer examen que ha de tener lugar de acuerdo con el procedimiento selectivo de acceso al cuerpo de inspectoras o inspectores de educación, convocado por Orden 1/2020, de 7 de enero, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8918 Data del DOGV : 02-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8918 Fecha DOGV : 02-10-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/8002 CVE Data del document : 28-09-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2020, de la directora general de Personal Docent, per la qual es canvia la seu d'actuació per al tercer examen que ha de tindre lloc d'acord amb el procediment selectiu d'accés al cos d'inspectores o inspectors d'educació, convocat per Ordre 1/2020, de 7 de gener, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/8002 CVE Fecha del documento : 28-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2020, de la directora general de Personal Docente, por la que se cambia la sede de actuación para el tercer examen que ha de tener lugar de acuerdo con el procedimiento selectivo de acceso al cuerpo de inspectoras o inspectores de educación, convocado por Orden 1/2020, de 7 de enero, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: [2020/8002] La base 5.16 de l'Ordre 1/2020, de 7 de gener, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoca procediment selectiu d'accés al cos d'inspectores o inspectors d'educació (DOGV 8718), estableix que quan concórreguen circumstàncies de força major, la seu d'actuació, prèvia autorització de la Direcció General de Personal Docent, podrà ser modificada.
Español: [2020/8002] La base 5.16 de la Orden 1/2020, de 7 de enero, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convoca procedimiento selectivo de acceso al cuerpo de inspectoras o inspectores de educación (DOGV 8718), establece que cuando concurran circunstancias de fuerza mayor, la sede de actuación, previa autorización de la Dirección General de Personal Docente, podrá ser modificada.
Valencià: Per això, i com a mesura de prevenció i higiene enfront de la Covid-19, és procedent designar un nou lloc d'actuació d'acord amb el que es preveu en la base 5.16 de l'esmentada ordre i en l'apartat segon de la Resolució de 12 de juny de 2020, de la directora general de Personal Docent, per la qual s'estableix el lloc d'actuació del tribunal que ha de jutjar aquest procediment selectiu (DOGV 8836), i així aquesta direcció general ha resolt designar nou lloc d'actuació per a la tercera part de la prova de la fase d'oposició, el qual se situarà en: Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Sala d'Actes de la Mesquita Avinguda de Campanar, 32 46015 València València, 28 de setembre de 2020.
Español: Por ello, y como medida de prevención e higiene frente a la Covid-19, procede nombrar un nuevo lugar de actuación de acuerdo con lo previsto en la base 5.16 de la citada orden y en el apartado segundo de la Resolución de 12 de junio de 2020, de la directora general de Personal Docente, por la que se establece el lugar de actuación del tribunal que ha de juzgar dicho procedimiento selectivo (DOGV 8836), y de conformidad con ello, esta dirección general ha resuelto designar nuevo lugar de actuación para la tercera parte de la prueba de la fase de oposición, el cual se ubicará en: Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Salón de Actos de la Mezquita Avenida de Campanar, 32 46015 València València, 28 de septiembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8919, del 05-10-2020 (2020/7845) RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena funcionaris i funcionàries de carrera, a les persones aspirants que han superat les proves selectives de promoció interna per a l'accés a l'escala tècnica superior de Laboratoris d'aquesta universitat, convocades per Resolució de 18 de desembre de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8919, del 05-10-2020 (2020/7845) RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombran funcionarios y funcionarias de carrera, a las personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas de promoción interna para el acceso a la escala técnica superior de Laboratorios de esta universidad, convocadas por Resolución de 18 de diciembre de 2020.
Valencià: Referència 3204/19.
Español: Referencia 3204/19.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8919 Data del DOGV : 05-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8919 Fecha DOGV : 05-10-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/7845 CVE Data del document : 25-09-2020 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena funcionaris i funcionàries de carrera, a les persones aspirants que han superat les proves selectives de promoció interna per a l'accés a l'escala tècnica superior de Laboratoris d'aquesta universitat, convocades per Resolució de 18 de desembre de 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/7845 CVE Fecha del documento : 25-09-2020 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombran funcionarios y funcionarias de carrera, a las personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas de promoción interna para el acceso a la escala técnica superior de Laboratorios de esta universidad, convocadas por Resolución de 18 de diciembre de 2020.
Valencià: [2020/7845] Conclòs el procés selectiu de promoció interna per a l'accés a l'escala tècnica superior de Laboratoris d'aquesta universitat Miguel Hernández d'Elx, convocada per Resolució de 18 de desembre de 2019 (DOGV 8714 de data 10.01.2020) i havent presentat els aspirants la documentació requerida en la Resolució de 2 de setembre de 2020, (publicada en el Butlletí Oficial de la Universitat Miguel Hernández en data 03.09.2020), per la qual es publica definitivament el nom dels aspirants que ha superat el referit procés selectiu.
Español: [2020/7845] Concluido el proceso selectivo de promoción interna para el acceso a la escala técnica superior de Laboratorios de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, convocada por Resolución de 18 de diciembre de 2019 (DOGV 8714 de fecha 10.01.2020) y habiendo presentado los aspirantes la documentación requerida en la Resolución de 2 de septiembre de 2020, (publicada en el Boletín Oficial de la Universidad Miguel Hernández en fecha 03.09.2020), por la que se publica definitivamente el nombre de los aspirantes que han superado el referido proceso selectivo.
Valencià: En ús de les competències atribuïdes per la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, així com les atribuïdes pels Estatuts d'aquesta universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats per Decret 208/2004, de 8 d'octubre (DOCV de 13 d'octubre) del Consell de la Generalitat Valenciana, modificats pel Decret 105/2012, de 29 de juny, del Consell.
Español: En uso de las competencias atribuidas por la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, así como las atribuidas por los Estatutos de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por Decreto 208/2004, de 8 de octubre (DOCV de 13 de octubre) del Consell de la Generalitat Valenciana, modificados por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, del Consell.
Valencià: Resolc, Primer Nomenar, funcionaris de carrera en l'escala tècnica superior de Laboratoris, a: Cognom1 Cognom 2 Nom Núm.
Español: Resuelvo, Primero Nombrar, funcionarios de carrera en la escala técnica superior de Laboratorios, a: Apellido1 Apellido2 Nombre Núm.
Valencià: Lloc BALLESTER COSTA CARMEN 55515 GRANJA CAMARASA RICARDO 55159 PINA HERNÁNDEZ SOLEDAD 55220 Segon La presa de possessió haurà de realitzar-se, davant el rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, en el termini d'un mes, comptat des de la data de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Puesto BALLESTER COSTA CARMEN 55515 GRANJA CAMARASA RICARDO 55159 PINA HERNÁNDEZ SOLEDAD 55220 Segundo La toma de posesión deberá realizarse, ante el rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, en el plazo de un mes, contado desde la fecha de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat del Contenciós Administratiu d'Elx, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Tercero Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Elche, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Elx, 25 de setembre de 2020.
Español: Elche, 25 de septiembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8713, del 09-01-2020 (2019/10540) Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 877/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8713, del 09-01-2020 (2019/10540) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 877/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8713 Data del DOGV : 09-01-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8713 Fecha DOGV : 09-01-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/10540 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 877/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/10540 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 877/2018.
Valencià: [2019/10540] En el judici de modificació de mesures contenciosa número 877/2018, s'ha dictat sentència, en la qual consta, com a demandant, Elena Kovalenko, i, com a demandat, Alexei Fodorov.
Español: [2019/10540] En el juicio modificación medidas contenciosa número 877/2018, se ha dictado sentencia en el que consta, como demandante Elena Kovalenko y como demandado Alexei Fedorov.
Valencià: D'acord amb la Instrucció número 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, queden les actuacions a l'oficina judicial a la disposició dels interessats.
Español: Conforme a la Instrucción número 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, quedan las actuaciones en la oficina judicial a disposición de los interesados.