gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Relació de totes aquelles altres subvencions que hom haja sol·licitat o obtingut d'entitats públiques o privades amb aquesta finalitat. 3.
Español: Relación de cuantas otras subvenciones se hayan solicitado u obtenido de entidades públicas o privadas con el mismo fin. 3.
Valencià: Associacions culturals. 3.1.
Español: Asociaciones culturales. 3.1.
Valencià: Els presidents de les associacions culturals, o els seus representants degudament autoritzats. 3.2.
Español: Solicitantes: Los presidentes de las asociaciones culturales o sus representantes debidamente autorizados. 3.2.
Valencià: A més dels documents indicats en el punt Primer 2 caldrà aportar els següents: 3.2.1.
Español: Además de los documentos indicados en el punto Primero 2, deberán aportarse los siguientes: 3.2.1.
Valencià: Memòria de l'activitat o programa per la qual hom sol·licita la subvenció. 3.2.2.
Español: Memoria de la actividad o programa para el que se solicita la subvención. 3.2.2.
Valencià: Pressupost detallat d'ingressos i despeses que reflexe el cost del projecte presentat. 3.2.3.
Español: Presupuesto detallado de ingresos y gastos que refleje el coste del proyecto presentado. 3.2.3.
Valencià: Relació de les demés subvencions que s'hagen obtingut o sol·licitat amb la mateixa finalitat, d?entitats públiques o privades durant l'any 1991. 3.2.4.
Español: Relación de cuantas otras subvenciones se hayan obtenido o solicitado con el mismo fin de entidades públicas o privadas durante el año 1991. 3.2.4.
Valencià: Si la petició d?ajuda té una finalitat específica compresa en altres apartats de l?ordre d?ajudes genèriques al teatre valencià - producció d'un espectacle professional, infrastructura d'una sala teatral utilitzada per l'associació, etc.
Español: Si la petición de ayuda tiene una finalidad específica comprendida en otros apartados de la Orden de Ayudas Genéricas al Teatro Valenciano -producción de un espectáculo profesional, infraestructura de una sala teatral utilizada por la asociación, etc.
Valencià: - cal que s'hi aporte, a més, la documentació concreta requerida per cadascuna de les esmentades modalitats d?ajudes.
Español: - se deberá aportar además, la documentación concreta requerida para cada una de las dichas modalidades de ayuda.
Valencià: València, 5 d?abril de 1991.
Español: Valencia, 5 de abril de 1991.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1970, del 23-02-1993 (1993/827233) CONVOCATÒRIA 44/93, de 9 de febrer de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual anuncia un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant al Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1970, del 23-02-1993 (1993/827233) CONVOCATORIA 44/93, de 9 de febrero de 1993, de la Dirección General de la Función Pública, por la que anuncia un concurso de méritos para la provisión de una vacante en el << Servicio Valenciano de Salud>>.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1970 Data del DOGV : 23-02-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827233 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1970 Fecha DOGV : 23-02-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827233 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2412, del 22-12-1994 (1994/833358) RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 1994, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de sociologia, ei Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2412, del 22-12-1994 (1994/833358) RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 1994, de la Universidad de Alicante, por la que nombra profesor titular de universidad, en el área de conocimientos de sociología, a D.
Valencià: Fernando Díaz Orueta -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2412 Data del DOGV : 22-12-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/833358 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2412 Fecha DOGV : 22-12-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/833358 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2553, del 18-07-1995 (1995/835494) RESOLUCIÓ de 4 de maig de 1995, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es fa pública la composició de les comissions que han de resoldre els concursos de professoratd'aquesta Universitat, convocats per resolució de 08.09.94 (BOE de 29.09.94).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2553, del 18-07-1995 (1995/835494) RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 1995, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se hace pública la composición de las comisiones que han de resolver los concursos de profesorado de esta Universidad convocados por resolución de 08.09.94 (BOE de 29.09.94).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2553 Data del DOGV : 18-07-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835494 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2553 Fecha DOGV : 18-07-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835494 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1518, del 10-04-1991 (1991/820771) ORDRE de 15 de març de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual convoca ajudes per a equipament d'infrastructura en els centres d'investigació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1518, del 10-04-1991 (1991/820771) ORDEN de 15 de marzo de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que convoca ayudas para equipamiento de infraestructura en los centros de investigación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/03/15/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1518 Data del DOGV : 10-04-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/820771 CVE Data del document : 15-03-1991 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 15 de març de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual convoqua ajudes per a equipament d'infraestructura en els centres d'investigació.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/03/15/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1518 Fecha DOGV : 10-04-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/820771 CVE Fecha del documento : 15-03-1991 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 15 de marzo de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan ayudas para equipamiento de infraestructura en los centros de investigación.
Valencià: Entre els objectius prioritaris de la Generalitat Valenciana figura el foment i el desenvolupament de la investigació, tant científica com tecnològica, circumstància considerada com a element clau per a la promoció integral i el progrés d'una societat moderna.
Español: Entre los objetivos prioritarios de la Generalitat Valenciana figura el fomento y desarrollo de la investigación tanto científica como tecnológica, circunstancia considerada como un elemento clave para la promoción integral y el progreso de una sociedad moderna.
Valencià: Conscient d'aquesta realitat, la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència està desplegant dins el seu programa de foment de la investigació un seguit d'accions encaminades a millorar l?equipament dels centres d'investigació, ja que l'existència d'una infrastructura d'equipament adient és condició indefugible per a la realització d'una investigació competitiva.
Español: Consciente de esta realidad, la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia viene desarrollando dentro de su programa de fomento de la investigación una serie de acciones encaminadas a mejorar el equipamiento de los centros de investigación, puesto que la existencia de una adecuada infraestructura de equipamiento es condición ineludible para la realización de una investigación competitiva.
Valencià: ORDENE: Article primer La convocatòria d'ajudes per a equipament d'infrastructura en centres d'investigació en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, i s'aproven les bases que regeixen la convocatòria present, incloses en forma d'annex a aquesta ordre.
Español: DISPONGO: Artículo primero Se convocan ayudas para equipamiento de infraestructura en centros de investigación en el ámbito de la Comunidad Valenciana, y se aprueban las bases por las que se rige esta convocatoria que se incluyen como anexo a la presente orden.
Valencià: Article segon Les ajudes esmentades seran sufragades amb càrrec a la línia de subvenció 701/000/91, programa 542-10 del pressupost de l'any 1991, per un import global màxim de 200.000.000 de pessetes.
Español: Artículo segundo Las citadas ayudas serán sufragadas con cargo a la línea de subvención 701/000/91, programa 542-10 del presupuesto del año 1991, por un importe global máximo de 200.000.0000 pesetas.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Queda autoritzada la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació perquè dicte dins l'àmbit de les seues competències les resolucions necessàries per al desplegament i compliment d'aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza a la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación para dictar en el ámbito de sus competencias las Resoluciones necesarias para el desarrollo y cumplimiento de la presente orden.
Valencià: Segona Aquesta ordre entrarà en vigor l?endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente orden entrará en vigor al siguiente día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, a 15 de març de 1991.
Español: Valencia, a 15 de marzo de 1991.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANTONI ESCARRE ESTEVE ANNEX Bases de la convocatòria d'ajudes d'equipament d'infrastructura en centres d'investigació 1.
Español: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANTONIO ESCARRE ESTEVE ANEXO Bases de la convocatoria de ayudas de equipamiento de infraestructura en centros de investigación 1.
Valencià: Objecte de la convocatòria Les peticions hauran de referir-se necessàriament a algun dels apartats següents: a) Adquisició i instal·lació d'equipament científic en general (material inventariable) imprescindible per al desenvolupament de les investigacions ja encetades o futures, o, si escau, de material complementari d'equipament d'instal·lacions ja existents.
Español: Objeto de la convocatoria Las peticiones habrán de referirse necesariamente a alguno de los apartados siguientes: a) Adquisición e instalación de equipamiento científico en general (material inventariable) imprescindible para el desarrollo de las investigaciones en curso o futuras, o, en su caso, de material complementario de equipamiento de instalaciones ya existentes.
Valencià: En cap cas no podran incloure's peticions referents a obres de remodelatge, condicionament, millora o establiment de noves instal·lacions a l'adquisició d'equipament informàtic de gestió administrativa, i tampoc a la subscripció de publicacions periòdiques. 2.
Español: En ningún caso podrán incluirse peticiones referidas a obras de remodelación, acondicionamiento, mejora, o de establecimiento de nuevas instalaciones; a la adquisición de equipamiento informático de gestión administrativa, ni a la suscripción a publicaciones periódicas. 2.
Valencià: Beneficiaris Podran acollir-se en aquesta convocatòria els departaments i instituts universitaris de les universitats de la Comunitat Valenciana, i altres centres d'investigació d'organismes del sector públic que tinguen personalitat jurídica pròpia, manquen de finalitat lucrativa i es troben ubicats a la Comunitat Valenciana. 3.
Español: Beneficiarios Podrán acogerse a esta convocatoria los departamentos e institutos universitarios de las universidades de la Comunidad Valenciana, y otros centros de investigación de organismos del sector público que posean personalidad jurídica propia, carezcan de finalidad lucrativa y estén ubicados en la Comunidad Valenciana. 3.
Valencià: Requisits de la convocatòria La quantia de la sol·licitud haurà de ser d'un mínim d?1.500.000 pessetes, i no sobrepassar la quantitat de 25.000.000 de pessetes. 3.1.
Español: Requisitos de la convocatoria La cuantía de la solicitud deberá ser como mínimo de 1.500.000 pesetas y no sobrepasar la cantidad de 25.000.000 de pesetas. 3.1.
Valencià: Els impresos de sol·licitud -original i còpia- hauran d'incloure la documentació següent: a) Descripció de l'equip que se sol·licita, tot justificant-ne la necessitat per a la investigació ja encetada o projectada, i s'indicarà el pla d'utilització previst on necessàriament s'han d'incloure pressupostos contrastats i factura proforma.
Español: Los impresos de solicitud -original y copia- deberán incluir la siguiente documentación: a) Descripción del equipo que se solicita y justificación de su necesidad en relación con la investigación en curso o proyectada, indicando el plan de utilización previsto y donde necesariamente se incluyan presupuestos contrastados y factura proforma.
Valencià: b) Certificat de la universitat o centre d'investigació corresponent sobre l'existència o mancança d'equips iguals o semblants en aquest centre.
Español: b) Certificación de la Universidad o centro de investigación correspondiente sobre la existencia o ausencia de equipos iguales o similares en estos centros.
Valencià: c) Relació del/s grup/s d'investigació usuari/s que tindrà l?equip sol·licitat, amb els corresponents currículum.
Español: c) Relación del grupo/s de investigación usuario/s que vaya a tener el equipo solicitado, con sus correspondientes curricula.
Valencià: d) El reglament d'usuaris de l?equip sol·licitat. 3.2.
Español: d) El reglamento de usuarios del equipo solicitado. 3.2.
Valencià: El material adquirit mitjançant aquesta convocatòria, -necessàriament al llarg del curs acadèmic 1991/92- serà propietat de la universitat o centre d'investigació corresponent, i haurà d'incloure's a l?inventari general d'aquests, fent-hi constar quant a l'adquisició que ha estat possible gràcies a una ajuda del «Programa de Foment de la Investigació Científica i Tecnològica; Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana.
Español: El material adquirido mediante esta convocatoria, -necesariamente durante el curso académico de 1991/92- será propiedad de la Universidad o Centro de investigación correspondiente, debiéndose incluir en el inventario general y haciendo constar en el mismo que su adquisición ha sido posible gracias a una ayuda del «Programa de Fomento de la Investigación Científica y Tecnológica; Consellería de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Curs 1991/92». 4.
Español: Curso 1991/92». 4.
Valencià: Les sol·licituds presentades pels investigadors responsables, es trametran al rector de la universitat corresponent.
Español: Las solicitudes presentadas por los investigadores responsables, serán remitidas al rector de la universidad correspondiente.
Valencià: Cada universitat seleccionarà les propostes rebudes -segons que estableixen els estatuts de cada universitat i a través del Consell Social-, i presentarà fins a un màxim de vint-i-cinc sol·licituds.
Español: Cada Universidad seleccionará las propuestas recibidas -según lo establecido en sus respectivos estatutos y a través del Consejo Social- y presentará hasta un máximo de veinticinco solicitudes.
Valencià: A aquesta proposta global caldrà adjuntar l?informe favorable del Consell Social i l'actualització de l?inventari complet de l?equipament científic de la universitat, segons que indica l'apartat 7 d'aquest annex. 4.2.
Español: Dicha propuesta global deberá estar acompañada del informe favorable del Consejo Social y de la actualización del inventario completo del equipamiento científico de la Universidad, según lo señalado en el apartado 7 de este anexo. 4.2.
Valencià: Les sol·licituds dels centres d'investigació no universitaris les trametran els presidents o directors d'aquests, amb el vist-i-plau dels responsables de les institucions o organismes als quals fa referència l'apartat 2 d'aquest annex, i contindran un màxim de quatre sol·licituds per organisme.
Español: Las solicitudes de los centros de investigación no universitarios deberán ser remitidas por los presidentes o directores de los mismos, con el visto bueno de los responsables de las instituciones u organismos a que hace referencia el apartado 2 de este anexo, debiendo contener hasta un máximo de cuatro solicitudes por organismo.
Valencià: A aquesta proposta global caldrà adjuntar l'informe corresponent i l'actualització de l'inventari complet de l'equipament científic del/s centre/s, segons que s'indica a l'apartat 7 d'aquest annex. 4.3.
Español: Dicha propuesta global deberá estar acompañada de un informe y de la actualización del inventario completo del equipamiento científico del/los centro/s, según lo señalado en el apartado 7 de este anexo. 4.3.
Valencià: Les sol·licituds, adreçades al Director General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, podran presentar-se en el Registre General de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, av.
Español: Las solicitudes dirigidas al Director General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, podrán presentarse en el Registro General de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, Avda.
Valencià: de Campanar, 32, 46015 València; en els centres d'informació, Iniciatives i Reclamacions de la Generalitat Valenciana, o per qualsevol de les formes establertes per l'article 66 de la Llei de Procediment Administratiu. 4.4.
Español: de Campanar, 32, de Valencia (46015); en los centros de información de la Oficina de Información, Iniciativas y Reclamaciones de la Generalitat Valenciana, así como por cualquiera de las formas establecidas en el artículo 66 de la Ley de Procedimiento Administrativo. 4.4.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà fins el 30 d'abril de 1991. 5.
Español: El plazo de presentación de solicitudes, será hasta el 30 de abril de 1991. 5.
Valencià: L'avaluació es farà atenent a: a) La incidència que, en la investigació i el desenvolupament científic i tècnic de la Comunitat Valenciana, puga tenir la disponibilitat dels equips o aparells de què es tracte, i la importància del programa d'investigació a desenvolupar amb aquests.
Español: La evaluación se efectuará atendiendo a: a) La incidencia que, en la investigación y el desarrollo científico y técnico de la Comunidad Valenciana, pueda tener la disponibilidad de los equipos o aparatos de que se trate, la importancia del programa de investigación a desarrollar con los mismos.
Valencià: c) Que l'adquisició sol·licitat no comporte duplicació injustificada de mitjans ja existents en la Comunitat Valenciana.
Español: c) Que su adquisición no suponga duplicidad injustificada respecto a los medios ya existentes en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Se valorarà com a mèrit preferent per a la seua financiació, el compromís de confinanciació presentat per la/es universitat/s o centre/s d'investigació sol·licitant/s.
Español: Se valorará como mérito preferente para su financiación el compromiso de cofinanciación, que se haya obtenido, presentado por la/s Universidad/es o centro de investigación solicitante.
Valencià: e) Els currículum dels sol·licitants, els fins i objectius que es volen assolir, els serveis i rendiments previstos de l?equipament sol·licitat. 5.2.
Español: e) El currículum de los investigadores, los fines y objetivos a conseguir, los servicios y rendimiento previstos del equipamiento solicitado. 5.2.
Valencià: Enllestida la selecció, el Consell de Política Científica i Tecnològica de la Generalitat Valenciana elevarà la proposta corresponent al Director General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació.
Español: Elaborada la selección, el Consejo de Política Científica y Tecnológica de la Generalitat Valenciana, elevará la propuesta correspondiente al Director General de Enseñanzas Universitarias e Investigación.
Valencià: El pagament de l'ajuda s'efectuarà de forma global a la universitat o centre d'investigació, que haurà de trametre a la Direcció General d'Ensenyaments-Universitaris i Investigació, en el termini de 6 mesos, la justificació documental de compra o compromís d'adquisició. 6.
Español: El abono de la ayuda se efectuará de forma global a la universidad o centro de Investigación, que deberán remitir, en el plazo de 6 meses, a la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación la justificación documental de compra o compromiso de adquisición. 6.