gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2003/3508] Vist el contingut de l'acta de la Comissió Negociadora del Conveni Col·lectiu per a Empleats de Notaris del Territori de l'Il·lustre Col·legi Notarial de València, presentada davant d'esta Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, el dia 20 de desembre de 2002, firmada en data 27 de novembre de 2001, d'una banda, per la representació de l'Associació Professional de Notaris de l'Il·lustre Col·legi de València, i de l'altra, pels representants de l'Associació Professional Lliure d'Empleats de Notaries de la Comunitat Valenciana (APLEN), sobre Revisió Salarial definitiva 2001-2002 i Fixació de Sous Provisionals per a l'any 2003 del Conveni Col·lectiu per a Empleats de Notaris del Territori de l'Il·lustre Col·legi Notarial de València, i d'acord amb el que disposa l'art. 90, apartats 2 i 3 del Reial Decret Legislatiu 1/1995, de 24 de març, de la Llei de l'Estatut dels Treballadors, i articles 2, 3 i 6 del Reial Decret 1040/1981, de 22 de maig sobre Registre i Dipòsit de Convenis Col·lectius de Treball, esta Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, d'acord amb les competències que té transferides segons Reial Decret 4105/82, de 29 de desembre, acorda Primer Ordenar la seua inscripció en el Registre de Convenis Col·lectius de Treball d'esta Direcció General, amb notificació a la Comissió Negociadora, i dipòsit de l'acord.
Español: [2993/3508] Visto el contenido del acta de la Comisión Negociadora del Convenio Colectivo para Empleados de Notarios del Territorio del Ilustre Colegio Notarial de Valencia, presentada ante esta Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, el día 20 de diciembre de 2002, firmada en fecha 27 de noviembre de 2002, de una parte, por la representación de la Asociación Profesional de Notarios del Ilustre Colegio de Valencia, y de otra, por los representantes de la Asociación Profesional Libre de Empleados de Notarías de la Comunitat Valenciana (APLEN), sobre Revisión Salarial definitiva 2001-2002 y Fijación de Sueldos Provisionales para el año 2003 del Convenio Colectivo para Empleados de Notarios del Territorio del Ilustre Colegio Notarial de Valencia, y de conformidad con lo dispuesto en el art. 90, apartados 2 y 3 del Real Decreto Legislativo 1/1995, de 24 de marzo, de la Ley del Estatuto de los Trabajadores, y artículos 2, 3 y 6 del Real Decreto 1040/1981, de 22 de mayo, sobre Registro y Depósito de Convenios Colectivos de Trabajo, esta Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, conforme a las competencias que tiene transferidas según Real Decreto 4105/82, de 29 de diciembre, acuerda Primero Ordenar su inscripción en el Registro de Convenios Colectivos de Trabajo de esta dirección general, con notificación a la Comisión Negociadora, y depósito del Acuerdo.
Valencià: Segon Disposar la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Disponer su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 30 de desembre de 2002.
Español: Valencia, 30 de diciembre de 2002.
Valencià: Acta de la comissió negociadora del Conveni Col·lectiu per a Empleats de Notaris del territori del Col·legi Notarial de València 2002 - 2003 València, 27 de novembre de 2002.
Español: El director general de Trabajo y Seguridad Laboral: Román Ceballos Sancho Acta de la comisión negociadora del Convenio Colectivo para Empleados de Notarios del Territorio del Colegio Notarial de Valencia 2002 - 2003 Valencia, 27 de noviembre de 2002.
Valencià: A les vint hores de hui, en la notaria del senyor Enrique Robles Perea, carrer de Jorge Juan núm. 24-1a de València, es reunix la Comissió Negociadora del Conveni Col·lectiu de Treball per als Empleats de Notaris del Territori de l'Il·lustre Col·legi Notarial de València, constituït per: En representació de l'Associació Professional de Notaris de l'Il·lustre Col·legi de València: els senyors Enrique Robles Perea, notari de València; Fernando J.
Español: Siendo las veinte horas de hoy, en la notaría de don Enrique Robles Perea, calle de Jorge Juan nº 24-1ª de Valencia, se reúne la Comisión Negociadora del Convenio Colectivo de Trabajo para los Empleados de Notarios del Territorio del Ilustre Colegio Notarial de Valencia, constituido a saber: En representación de la Asociación Profesional de Notarios del Ilustre Colegio de Valencia: don Enrique Robles Perea, notario de Valencia; don Fernando J.
Valencià: Pascual de Miguel, notari d'Almassora; José María Cid Fernandez, notari d'Alboraya, i Ignacio Maldonado Chiarri, notari de Burjassot.
Español: Pascual de Miguel, notario de Almazora; don José María Cid Fernandez, notario de Alboraya, y don Ignacio Maldonado Chiarri, notario de Burjassot.
Valencià: APLEN: els senyors Eduardo Genovés Candel, de València; Antonio Santamaría Creo, de València; Rafael Barberán Chirlaque, de València; Juan Candela Cerdán, d'Alacant, i Manuel Ros Porcar, de Castelló.
Español: APLEN: don Eduardo Genovés Candel, de Valencia; don Antonio Santamaría Creo, de Valencia; don Rafael Barberán Chirlaque, de Valencia; don Juan Candela Cerdán, de Alicante, y don Manuel Ros Porcar, de Castellón.
Valencià: Actuen com a portaveus de les respectives representacions els senyors Robles i Genovés.
Español: Actúan como portavoces de las respectivas representaciones los señores Robles y Genovés.
Valencià: Presidix la reunió el senyor Enrique Robles Perea i actua com a secretari el senyor Eduardo Genovés Candel.
Español: Preside la reunión don Enrique Robles Perea y actúa como secretario don Eduardo Genovés Candel.
Valencià: Al present acte se li dóna el caràcter de Junta Decisòria, que accepten, per unanimitat, i d'acord amb l'article 28.C del Conveni Col·lectiu vigent de 26 d'octubre de 1992, es prenen, per unanimitat, els següents: ACORDS A.
Español: Dando a este acto el carácter de Junta Decisoria, que aceptan, por unanimidad, y de conformidad con el artículo 28.C del Convenio Colectivo vigente de 26 de octubre de 1992, se toman, por unanimidad, los siguientes: ACUERDOS A.
Valencià: Aplicació dels acords S'incrementen els salaris dels empleats de notaries en la quantia que corresponga per aplicació de l'Índex de Preus al Consum (IPC) per a les categories i grups de notaries del territori corresponent a l'Il·lustre Col·legi Notarial de València (que inclou les províncies de València, Castelló i Alacant): Per haver-se fixat oficialment el IPC de l'any 2001, en el 2,7%.
Español: Aplicación de los acuerdos Se incrementan los salarios de los empleados de notarías en las cuantías que correspondan por aplicación del Indice de Precios al Consumo (IPC) para las categorías y grupos de notarías del territorio correspondiente al Ilustre Colegio Notarial de Valencia (que incluye las provincia de Valencia, Castellón y Alicante): Por haberse fijado oficialmente el IPC del año 2001, en el 2'7%.
Valencià: Per la previsió d'inflació que fixà el Govern en el 2% per a l'any 2002.
Español: Por la previsión de inflación que fijó el Gobierno en el 2% para el año 2002.
Valencià: Per a quan quede fixat el IPC definitiu de l'any 2002.
Español: Para cuando quede fijado el IPC definitivo del año 2002.
Valencià: Per a quan el Govern anuncie la inflació per a l'any 2003.
Español: Para cuando el Gobierno anuncie la inflación para el año 2003.
Valencià: I per al moment en què quede fixat el IPC definitiu de l'any 2003.
Español: Y para el momento quede fijado el IPC definitivo del año 2003.
Valencià: c) S'acorda que quan es conega el IPC definitiu de l'any 2002, s'aplicaran automàticament les diferències resultants, i es pagaran amb efectes igualment des de primer d'any.
Español: c) Se acuerda que en cuando se conozca el IPC definitivo del año 2002, se aplicarán automáticamente las diferencias resultantes, y se abonarán con afectos igualmente desde primero de año.
Valencià: d) Els sous per a l'any 2003 s'aplicaran automàticament: De forma provisional quan el Govern publique la inflació prevista per a l'any 2003 es pagarà de forma automàtica amb efectes des de primer d'any.
Español: d) Los sueldos para el año 2003 se aplicarán automáticamente: De forma provisional en cuanto el Gobierno publique la inflación prevista para el año 2003 abonándose de forma automática con efectos desde primero de año.
Valencià: La taula provisional que resulte es modificarà i transformarà en definitiva quan es conega el IPC d'este any, les diferències resultants es pagaran d'una sola vegada i amb efectes des de l'1 de gener de 2003.
Español: La tabla provisional que resulte se modificará y transformará en definitiva en cuanto se conozca el IPC de este año, abonándose las diferencias resultantes de una sola vez y con efectos desde el 1 de enero de 2003.
Valencià: Taules a) Any 2001.
Español: Tablas a) Año 2001.
Valencià: La taula salarial definitiva resultant -prenent com a base els salaris definitius de l'any 2000 i aplicant l'arredoniment fins a la fracció immediata superior a un euro- s'incrementen en el 2,7% que dóna com a resultat la taula salarial següent per al dit any: TAULA SALARIAL DEFINITIVA PER A L'ANY 2001.
Español: La tabla salarial definitiva resultante -tomando como base los salarios definitivos del año 2000 y aplicando el redondeo hasta la fracción inmediata superior a un euro- se incrementan en el 2'7% dando como resultado la siguiente tabla salarial para dicho año: TABLA SALARIAL DEFINITIVA PARA EL AÑO 2001.
Valencià: Grup 1r Grup 2n Grup 3r Oficials primers 1.239 euros 1.074 euros 969 euros Oficials segons 1.065 euros 970 euros 837 euros Auxiliars 969 euros 767 euros 699 euros Copistes 768 euros 630 euros 604 euros Subalterns 571 euros 571 euros 571 euros b) Any 2002.
Español: Grupo 1º Grupo 2º Grupo 3º Oficiales primeros 1.239 euros 1.074 euros 969 euros Oficiales segundos 1.065 euros 970 euros 837 euros Auxiliares 969 euros 767 euros 699 euros Copistas 768 euros 630 euros 604 euros Subalternos 571 euros 571 euros 571 euros b) Año 2002.
Valencià: La taula salarial provisional per a este any, també amb arredoniment, igual que la taula anterior, és la següent: TAULA SALARIAL PROVISIONAL PER A L'ANY 2002 (Subjecta a revisió segons IPC del mateix any) Grup 1r Grup 2n Grup 3r Oficials primers 1.264 euros 1.096 euros 989euros Oficials segons 1.087 euros 990 euros 854 euros Auxiliars 989 euros 783 euros 713 euros Copistes 784 euros 643 euros 617 euros Subalterns 583 euros 583 euros 583 euros c) Les taules següents es confeccionaran quan es complisquen cada una de les condicions previstes en l'apartat B c) i d) d'este document i seran comunicades per ambdós col·lectius als membres respectius que representen.
Español: La tabla salarial provisional para este año, también con redondeo, al igual que la tabla anterior, es la siguiente: TABLA SALARIAL PROVISIONAL PARA EL AÑO 2002 (Sujeta a revisión según IPC del mismo año) Grupo 1º Grupo 2º Grupo 3º Oficiales primeros 1.264 euros 1.096 euros 989 euros Oficiales segundos 1.087 euros 990 euros 854 euros Auxiliares 989 euros 783 euros 713 euros Copistas 784 euros 643 euros 617 euros Subalternos 583 euros 583 euros 583 euros c) Las siguientes tablas se confeccionarán en cuando se cumplan cada una de las condiciones previstas en el apartado B c) y d) de este documento y serán comunicadas por ambos Colectivos a los respectivos miembros que representan.
Valencià: A les quantitats resultants s'afegirà el complement d'antiguitat que pertoque en cada cas, d'acord amb l'article 29 del conveni esmentat.
Español: A las cantidades resultantes se añadirá el complemento de antigüedad que proceda en cada caso, conforme al artículo 29 del citado Convenio.
Valencià: Els acords precedents i les variacions de salaris que es realitzen seran comunicats per la Comissió de Vigilància, amb caràcter immediat a tots els notaris i empleats del territori, per les seues respectives associacions professionals.
Español: Los acuerdos precedentes y las variaciones de salarios que se realicen se comunicarán por la Comisión de Vigilancia, con carácter inmediato a todos los notarios y empleados del territorio, por sus respectivas asociaciones profesionales.
Valencià: I perquè conste, llegida per tots es redacta i aprova pels reunits la present acta, que s'estén per exemplar quadruplicat i a un sols efecte, s'acorda la seua tramesa als afiliats dels col·lectius representats, es faculten els presidents de les associacions firmants, amb caràcter indistint i solidari per a efectuar tots els tràmits necessaris o que es creguen convenients davant dels organismes competents, inclosa la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació de la Generalitat Valenciana, i qualssevol altres centres oficials, per a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i el registre en l'organisme que pertoque.
Español: Y para que conste, leída por todos, se redacta y aprueba por los reunidos la presente acta, que se extiende por cuadruplicado ejemplar y a un solo efecto, acordándose su remisión a los afiliados de los colectivos representados, facultándose a los presidentes de las asociaciones firmantes, con carácter indistinto y solidario para efectuar todos los trámites precisos o que se crean convenientes ante los organismos competentes, incluso ante la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo de la Generalitat Valenciana, y cualesquiera a otros centros oficiales, para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y su registro en el organismo que proceda.
Valencià: I en conformitat, es firma per tots els reunits la present acta, i s'alça la sessió a les vint-i-una hores del dia de la data.
Español: Y en su conformidad, se firma por todos los reunidos la presente acta, levantándose la sesión a las veintiuna horas del día de la fecha.
Valencià: Per la representació notarial: Enrique Robles Perea.
Español: Por la representación notarial: Enrique Robles Perea, Fernando J.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4467, del 26-03-2003 (2003/3391) Expedient número 2/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4467, del 26-03-2003 (2003/3391) Expediente número 2/2002.
Valencià: Adjudicació de l'obra civil de la planta de classificació d'aparells electrònics i elèctrics al terme municipal de Náquera (València).
Español: Adjudicación de la obra civil de la planta de clasificación de aparatos electrónicos y eléctricos en el término municipal de Náquera (Valencia).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4467 Data del DOGV : 26-03-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4467 Fecha DOGV : 26-03-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/3391 CVE Data del document : 20-03-2003 Organisme emissor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Nàquera contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu licitació edifici Expedient número 2/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/3391 CVE Fecha del documento : 20-03-2003 Organismo emisor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Náquera contrato de obras adjudicación de contrato administrativo licitación edificio Expediente número 2/2002.
Valencià: [2003/S3391] Entitat adjudicadora a) Organisme: Vaersa, Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA.
Español: [2003/S3391] Entidad adjudicadora a) Organismo: Vaersa, Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Departament de Residus.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento de Residuos.
Valencià: c) Número d'expedient: 2/2002 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: obra b) Descripció de l'objecte: obra civil de la planta de classificació d'aparells electrònics i elèctrics en el terme municipal de Náquera (València) c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm.4.408, de 30 de desembre de 2002.
Español: c) Número de expediente: 2/2002 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: obra b) Descripción del objeto: obra civil de la planta de clasificación de aparatos electrónicos y eléctricos en el término municipal de Náquera (Valencia) c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV núm.4.408, de 30 de diciembre de 2002.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: un milió cent cinquanta-huit mil dos-cents quaranta-set euros amb noranta-huit cèntims (1.158.247,98 euros), IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: un millón ciento cincuenta y ocho mil doscientos cuarenta y siete euros con noventa y ocho céntimos (1.158.247,98 euros), IVA incluido.
Valencià: Adjudicació a) Data: 24 de febrer de 2003.
Español: Adjudicación a) Fecha: 24 de febrero de 2003.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 1.070.263 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 1.070.263 euros.
Valencià: Altres L'obra la financia el Fons de Cohesió.
Español: Otros La obra es financiada por el Fondo de Cohesión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4476, del 08-04-2003 (2003/4000) RESOLUCIÓ de 26 de març de 2003, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publiquen les llistes d'admesos, la data de realització de l'exercici i la composició del tribunal de les proves selectives per a l'accés a l'escala tècnica bàsica d'esports, grup C, sector administració especial, pel torn de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4476, del 08-04-2003 (2003/4000) RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2003, de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se publican las listas de admitidos, la fecha de realización del ejercicio y la composición del tribunal de las pruebas selectivas para el acceso a la escala técnica básica de deportes, grupo C, sector administración especial, por el turno de promoción interna.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4476 Data del DOGV : 08-04-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4476 Fecha DOGV : 08-04-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/4000 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de març de 2003, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publiquen les llistes d'admesos, la data de realització de l'exercici i la composició del tribunal de les proves selectives per a l'accés a l'escala tècnica bàsica d'esports, grup C, sector administració especial, pel torn de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/4000 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2003, de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se publican las listas de admitidos, la fecha de realización del ejercicio y la composición del tribunal de las pruebas selectivas para el acceso a la escala técnica básica de deportes, grupo C, sector administración especial, por el turno de promoción interna.
Valencià: Castelló de la Plana, 26 de març de 2003.
Español: Castellón de la Plana, 26 de marzo de 2003.
Valencià: ANNEX I Llista d'admesos Cognoms i nom DNI MARIN GIL, MARIA PILAR 73772827M MIRO PONS, CLEMENTE 18946517Z ANNEX II Data de realització de l'exercici: dia 12 de maig de 2003, a les 17.00 hores.
Español: ANEXO I Lista de admitidos Apellidos y nombre DNI MARIN GIL, MARIA PILAR 73772827M MIRO PONS, CLEMENTE 18946517Z ANEXO II Fecha de realización del ejercicio: día 12 de mayo de 2003, a las 17.00 horas.
Valencià: Lloc: Sala de reunions RR0260SR de l'Edifici Rectorat i Serveis Centrals de la Universitat Jaume I.
Español: Lugar: Sala de reuniones RR0260SR del Edificio de Rectorado y Servicios Centrales de la Universitat Jaume I.
Valencià: ANNEX III Tribunal qualificador Titular: Presidenta: MARGARITA PORCAR MIRALLES, vicerectora de Promoció Universitària, Sociocultural i Lingüística de la Universitat Jaume I.
Español: ANEXO III Tribunal calificador Titular: Presidenta: MARGARITA PORCAR MIRALLES, vicerrectora de Promoción Universitaria, Sociocultural y Lingüística de la Universitat Jaume I.
Valencià: Vocals: CARLOS HERNANDO DOMINGO, professor Titular d'Escola Universitària del Dpt.
Español: Vocales: CARLOS HERNANDO DOMINGO, profesor Titular d'Escuela Universitaria del Dep.
Valencià: d'Educació de la Universitat Jaume I.
Español: de Educación de la Universitat Jaume I.
Valencià: MANUELA ALONSO SALT, professora Titular d'Escola Universitària del Dpt.
Español: MANUELA ALONSO SALT, profesora Titular d'Escuela Universitaria del Dep.
Valencià: JUAN Mª BELTRÁN FERRER, tècnic de Gestió i Control d'Instal·lacions del Servei d'Esports de la Universitat Jaume I.
Español: JUAN Mª BELTRÁN FERRER, técnico de Gestión y Control de Instalaciones del Servicio de Deportes de la Universitat Jaume I.
Valencià: ROBERTO GARCIA ANTOLIN, en representació de la Junta de Personal.
Español: ROBERTO GARCIA ANTOLIN, en representación de la Junta de Personal.
Valencià: CARLOS MARTÍNEZ MORENO, cap de la Unitat de Gestió de Recursos Humans de la Universitat Jaume I.
Español: CARLOS MARTÍNEZ MORENO, jefe de la Unidad de Gestión de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I.
Valencià: Suplent: President: VICENTE PALMER ANDREU, vicerector d'Assumptes Econòmics i Planificació Universitària de la Universitat Jaume I.
Español: Suplente: Presidente: VICENTE PALMER ANDREU, vicerrector de Asuntos Económicos y Planificación Universitaria de la Universitat Jaume I.
Valencià: Vocals: Mª JESÚS OLIVER GUASP, professora Titular d'Escola Universitària del Dpt.
Español: Vocales: Mª JESÚS OLIVER GUASP, profesora Titular d'Escuela Universitaria del Dep.
Valencià: VICTOR VICIANO ISASI, cap de la Unitat Central de Gestió i Tresoreria de la Universitat Jaume I.
Español: VICTOR VICIANO ISASI, jefe de la Unidad Central de Gestión y Tesorería de la Universitat Jaume I.
Valencià: TERESA PACHÉS PICHASTOR, cap del Negociat de Gestió Econòmica II de la Universitat Jaume I.
Español: TERESA PACHÉS PICHASTOR, jefe del Negociado de Gestión Económica II de la Universitat Jaume I.
Valencià: JOSÉ LUIS GORDO GARCIA-MADRID, en representació de la Junta de Personal.
Español: JOSÉ LUIS GORDO GARCIA-MADRID, en representación de la Junta de Personal.