gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8393 Data del DOGV : 28-09-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8393 Fecha DOGV : 28-09-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/8924 CVE Data del document : 14-09-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ajuda pública Extracte de la Resolució de 14 de setembre de 2018, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es convoquen per a l'any 2018 les ajudes per a fomentar la comercialització i la transformació d'una pesca i una aqüicultura sostenible a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/8924 CVE Fecha del documento : 14-09-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ayuda pública Extracto de la Resolución de 14 de septiembre de 2018, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se convocan para el año 2018 las ayudas para fomentar la comercialización y la transformación de una pesca y una acuicultura sostenible en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Operadors del sector pesquer que comercialitzen productes pesquers i aqüícoles i entitats sense ànim de lucre, representatives del sector extractiu i comercial pesquer i de l'aqüicultura d'àmbit nacional o autonòmic.
Español: Operadores del sector pesquero que comercialicen productos pesqueros y acuícolas y entidades sin ánimo de lucro, representativas del sector extractivo y comercial pesquero y de la acuicultura de ámbito nacional o autonómico.
Valencià: Objecte Convocar per a l'exercici 2018 les ajudes per a fomentar la comercialització d'una pesca i una aqüicultura sostenible a la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto Convocar para el ejercicio 2018 las ayudas para fomentar la comercialización de una pesca y una acuicultura sostenible en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Bases reguladores Ordre 10/2017, de 14 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes per a fomentar una pesca i una aqüicultura sostenible a la Comunitat Valenciana.
Español: Bases reguladoras Orden 10/2017, de 14 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para fomentar una pesca y una acuicultura sostenible en la Comunitat Valenciana (DOGV 8017, 07.04.2017).
Valencià: Quantia Dotació pressupostària fins a un import màxim de: Línia S8188, «Millora de les condicions de la comercialització dels productes de la pesca i l'aqüicultura».
Español: Cuantía Dotación presupuestaria hasta un importe máximo de: Línea S8188, «Mejora de las condiciones de la comercialización de los productos de la pesca y la acuicultura».
Valencià: Import anualitat 2018: 586.000,00 euros.
Español: Importe anualidad 2018: 586.000,00 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds en l'exercici 2018 per a les ajudes de la present convocatòria serà des de l'endemà de la publicació del present extracte de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana fins al 20 de novembre de 2018.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes en el ejercicio 2018 para las ayudas de la presente convocatoria será desde el día siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana hasta el 20 de noviembre de 2018.
Valencià: València, 14 de setembre de 2018.
Español: València, 14 de septimbre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8323, del 22-06-2018 (2018/6038) Extracte de la Resolució de 8 de juny de 2018, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es convoquen per a l'any 2018 les ajudes als armadors i pescadors de vaixells pesquers amb port base localitzat a la Comunitat Valenciana, afectats per la paralització temporal de l'activitat pesquera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8323, del 22-06-2018 (2018/6038) Extracto de la Resolución de 8 de junio de 2018, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se convocan para el año 2018 las ayudas a los armadores y pescadores de buques pesqueros con puerto base localizado en la Comunitat Valenciana, afectados por la paralización temporal de la actividad pesquera.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8323 Data del DOGV : 22-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8323 Fecha DOGV : 22-06-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/6038 CVE Data del document : 08-06-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Extracte Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ajuda pública Extracte de la Resolució de 8 de juny de 2018, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es convoquen per a l'any 2018 les ajudes als armadors i pescadors de vaixells pesquers amb port base localitzat a la Comunitat Valenciana, afectats per la paralització temporal de l'activitat pesquera.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/6038 CVE Fecha del documento : 08-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Extracto Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ayuda pública Extracto de la Resolución de 8 de junio de 2018, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se convocan para el año 2018 las ayudas a los armadores y pescadores de buques pesqueros con puerto base localizado en la Comunitat Valenciana, afectados por la paralización temporal de la actividad pesquera.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades Nacional de Subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran ser beneficiaris de l'ajuda destinada la recuperació de caladors mitjançant parades biològiques: Armadors i pescadors de vaixells pesquers amb port base localitzat a la Comunitat Valenciana, afectats per la paralització temporal de l'activitat pesquera, d'acord amb les bases reguladores publicades per l'Ordre 19/2016, de 22 de juliol.
Español: Beneficiarios Podrán ser beneficiarios de la ayuda destinada la recuperación de caladeros mediante paradas biológicas: Armadores y pescadores de buques pesqueros con puerto base localizado en la Comunitat Valenciana, afectados por la paralización temporal de la actividad pesquera, de acuerdo con las bases reguladoras publicadas por la orden 19/2016 de 22 de julio.
Valencià: Objecte Convocar per a l'exercici 2018 ajudes destinades els armadors i pescadors de vaixells pesquers amb port base localitzat a la Comunitat Valenciana, afectats per la paralització temporal de l'activitat pesquera.
Español: Objeto Convocar para el ejercicio 2018, ayudas destinadas los armadores y pescadores de buques pesqueros con puerto base localizado en la Comunitat Valenciana, afectados por la paralización temporal de la actividad pesquera.
Valencià: Bases reguladores Ordre 19/2016, de 22 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'ajudes als armadors i pescadors de vaixells pesquers amb port base localitzat a la Comunitat Valenciana afectats per la paralització temporal de l'activitat pesquera (DOGV 7839 de 28.07.2016), i l'Ordre 17/2018, de 3 de maig, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural (DOGV 8249 de 14.05.2018), que modifica l'Ordre 19/2016.
Español: Bases reguladoras Orden 19/2016, de 22 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas a los armadores y pescadores de buques pesqueros con puerto base localizado en la Comunitat Valenciana afectados por la paralización temporal de la actividad pesquera (DOGV 7839 de 28.07.2016) y la Orden 17/2018, de 3 de mayo de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático, y Desarrollo Rural, (DOGV 8249 de 14.05.2018) que modifica la Orden19/2016.
Valencià: (FEMP) Capítol 4, Import anualitat 2018: 2.200.000 euros Cinqué.
Español: (FEMP) Capítulo 4, Importe anualidad 2018: 2.200.000 euros Quinto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds 20 dies naturals a comptar des de l'endemà de la publicació de l'extracte.
Español: Plazo de presentación de solicitudes 20 días naturales a contar desde el día siguiente a la publicación del extracto.
Valencià: València, 8 de juny de 2018.
Español: Valéncia, 8 de junio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8250, del 08-03-2018 (2018/2427) Extracte de la convocatòria de beca de formació universitària en comunicació interna i externa de cooperació al desenvolupament i voluntariat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8250, del 08-03-2018 (2018/2427) Extracto de la convocatoria de beca de formación universitaria en comunicación interna y externa de cooperación al desarrollo y voluntariado.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8250 Data del DOGV : 08-03-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8250 Fecha DOGV : 08-03-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/2427 CVE Data del document : 27-02-2018 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la convocatòria de beca de formació universitària en comunicació interna i externa de cooperació al desenvolupament i voluntariat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/2427 CVE Fecha del documento : 27-02-2018 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la convocatoria de beca de formación universitaria en comunicación interna y externa de cooperación al desarrollo y voluntariado.
Valencià: Aquesta titulació ha d'haver sigut obtinguda en el curs acadèmic 2014-2015 o posterior, en universitats espanyoles o estrangeres, en aquest últim cas sempre que s'haja obtingut l'homologació del títol per resolució definitiva.
Español: Dicha titulación debe haber sido obtenida en el curso académico 2014-2015 o posterior, en universidades españolas o extranjeras, en este último caso siempre y cuando se haya obtenido la homologación del título por resolución definitiva.
Valencià: Objecte Completar la formació adquirida per titulats universitaris en Periodisme i/o Comunicació Audiovisual l'activitat de la qual serà realitzar tasques de difusió de notícies per a fer visibles accions de promoció del voluntariat i cooperació al desenvolupament, i sensibilitzar sobre les activitats pròpies de l'Àrea de Cooperació al Desenvolupament i Voluntariat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, facilitant d'aquesta manera la seua ulterior inserció en el mercat laboral.
Español: Objeto Completar la formación adquirida por titulados universitarios en Periodismo y/o Comunicación Audiovisual cuya actividad será realizar tareas de difusión de noticias para visibilizar acciones de promoción del voluntariado y cooperación al desarrollo, y sensibilizar sobre las actividades propias del Área de Cooperación al Desarrollo y Voluntariado de la Universidad Miguel Hernández de Elche, facilitando de este modo su ulterior inserción en el mercado laboral.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en: http://registro.umh.es/files/2018/02/RE_2018_001_3375.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en: http://registro.umh.es/files/2018/02/RE_2018_001_3375.pdf Cuarto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8244, del 28-02-2018 (2018/1109) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1033/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8244, del 28-02-2018 (2018/1109) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1033/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/1109 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1033/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/1109 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1033/2017.
Valencià: [2018/1109] Demandant: Fernando Enguídanos López.
Español: [2018/1109] Demandante: Fernando Enguídanos López.
Valencià: Procurador/a: - Antonio Salvador Rodríguez-Moldes Peiró, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en les actuacions de família, divorci contenciós, seguides amb el número 001033/2017, a instàncies de Fernando Enguídanos López, contra Vilma Yazmin Santana Marulanda, en situació de rebel·lia, en data 4 de gener de 2018 s'ha dictat una sentència que té la part dispositiva com segueix: «Estime la demanda interposada per la procuradora María Paola Olmos Martínez i dispose la dissolució del matrimoni per divorci de Fernando Enguídanos López i Vilma Yazmin Santana Marulanda, amb tots els efectes legals.
Español: Procurador/a: - Antonio Salvador Rodríguez-Moldes Peiró, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 9 de València, por el presente hago saber que en los autos de familia, divorcio contencioso, seguidos con el número 001033/2017, a instancia de Fernando Enguídanos López contra Vilma Yazmin Santana Marulanda en situación de rebeldía, en los que en fecha 4 de enero de 2018, ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: «Que estimando la demanda interpuesta por la procuradora María Paola Olmos Martínez debo acordar y acuerdo la disolución del matrimonio, por divorcio de Fernando Enguídanos López y Vilma Yazmin Santana Marulanda, con todos los efectos legales.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, contra la qual es pot interposar un recurs d'apel·lació, en el termini de 20 dies comptats des de l'endemà de la notificació, d'acord amb la nova redacció de l'article 458.1 de la Llei d'enjudiciament civil que en fa la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, i amb el dipòsit previ de la quantitat de 50 - en el compte de consignacions d'aquest Jutjat, que pronuncie, mane i firme.
Español: Así por esta mi sentencia, contra la que cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días contados desde el día siguiente a su notificación, según la nueva redacción del artículo 458.1 de la Ley de enjuiciamiento civil dada por la Ley 37/2011, de 10 de octubre, y previo depósito de la cantidad de 50 - en la cuenta de consignaciones de este juzgado, la pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I perquè valga de notificació de forma deguda a Vilma Yazmin Santana Marulanda, en rebel·lia, expedisc i firme aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a Vilma Yazmin Santana Marulanda, en rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8264, del 29-03-2018 (2018/3137) ACORD de 23 de març de 2018, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 4/2018 per obligacions contretes durant els exercicis 2017 i 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8264, del 29-03-2018 (2018/3137) ACUERDO de 23 de marzo de 2018, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 4/2018 por obligaciones contraídas durante los ejercicios 2017 y 2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8264 Data del DOGV : 29-03-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8264 Fecha DOGV : 29-03-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/3137 CVE Data del document : 23-03-2018 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ACORD de 23 de març de 2018, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 4/2018 per obligacions contretes durant els exercicis 2017 i 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/3137 CVE Fecha del documento : 23-03-2018 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ACUERDO de 23 de marzo de 2018, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 4/2018 por obligaciones contraídas durante los ejercicios 2017 y 2018.
Valencià: [2018/3137] Per a complir els fins que té encomanats, i atendre les obligacions contretes l'any 2017, la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ha tramitat diversos expedients de rescabalament.
Español: [2018/3137] Para cumplir los fines que tiene encomendados, y atender las obligaciones contraídas en el año 2017, la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ha tramitado varios expedientes de resarcimiento.
Valencià: En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 23 de març de 2018, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives de l'expedient de rescabalament per part de l'Administració per la prestació del servei de neteja durant el mes de novembre i desembre de 2017 i gener de 2018, en la quantia de 14.475 euros, IVA inclòs, en favor de l'empresa Servicios Integrales de Limpieza Net, SLU.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 23 de marzo de 2018, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas del expediente de resarcimiento por parte de la Administración, por la prestación del servicio de limpieza durante el mes de noviembre y diciembre de 2017 y enero de 2018, cuya cuantía asciende a 14.475 euros, IVA incluido, a favor de la empresa Servicios Integrales de Limpieza Net, SLU.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent les obligacions contretes durant l'exercici 2017, amb l'esmentada entitat per import de 4.825 euros (IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente de las obligaciones contraídas durante el ejercicio 2017, por importe de 4.825 euros (IVA incluido), con la mencionada empresa.