gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5573, del 08-08-2007 (2007/10142) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2007, del conseller d'Immigració i Ciutadania, per la qual es nomena personal eventual de la Conselleria d'Immigració i Ciutadania, César Rodríguez-Gavela López.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5573, del 08-08-2007 (2007/10142) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2007, del conseller de Inmigración y Ciudadanía, por la que se nombra personal eventual de la Conselleria de Inmigración y Ciudadanía a César Rodríguez-Gavela López.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5573 Data del DOGV : 08-08-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5573 Fecha DOGV : 08-08-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/10142 CVE Data del document : 31-07-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Immigració i Ciutadania Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2007, del conseller d'Immigració i Ciutadania, per la qual es nomena personal eventual de la Conselleria d'Immigració i Ciutadania, César Rodríguez-Gavela López.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/10142 CVE Fecha del documento : 31-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Inmigración y Ciudadanía Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2007, del conseller de Inmigración y Ciudadanía, por la que se nombra personal eventual de la Conselleria de Inmigración y Ciudadanía a César Rodríguez-Gavela López.
Valencià: [2007/10142] De conformitat amb el que disposa l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, pel qual es va aprovar el Text Refòs de la Llei de Funció Pública Valenciana, així com l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Consell de la Generalitat, resolc: Nomenar personal eventual adscrit al gabinet del conseller César Rodríguez-Gavela López, assessor d'Assumptes Parlamentaris, amb una retribució anual bruta equivalent a un lloc de treball classificat com a grup A, complement de destinació 26 i complement específic E049.
Español: [2007/10142] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell de la Generalitat, resuelvo: Nombrar personal eventual adscrito al Gabinete del conseller a César Rodríguez-Gavela López como Asesor de Asuntos Parlamentarios, con una retribución anual bruta equivalente a un puesto de trabajo clasificado como grupo A, complemento de destino 26 y complemento específico E049.
Valencià: Aquest nomenament tindrá efectes des de l'1 d'agost de 2007.
Español: Este nombramiento tendrá efectos desde el 1 de agosto de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5619, del 16-10-2007 (2007/12429) RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2007, del director general de l'Institut Valencià de Finances (IVF), per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives per a la provisió definitiva d'una plaça de tècnic de Qualitat i Planificació, adscrita al Departament de Coordinació, Organització i Control, de l'Àrea de Secretaria General, Convocatòria lliure 1/2007, i es convoca els aspirants admesos a la realització de la prova.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5619, del 16-10-2007 (2007/12429) RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2007, del director general del Instituto Valenciano de Finanzas (IVF), por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas para la provisión definitiva de una plaza de técnico de Calidad y Planificación, adscrita al Departamento de Coordinación, Organización y Control, del Área de Secretaría General, Convocatoria libre 1/2007, y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización de la prueba.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5619 Data del DOGV : 16-10-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5619 Fecha DOGV : 16-10-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/12429 CVE Data del document : 04-10-2007 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * professió jurídica ciència econòmica enginyer ciència administrativa administració regional concurs administratiu RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2007, del director general de l'Institut Valencià de Finances (IVF), per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives per a la provisió definitiva d'una plaça de tècnic de Qualitat i Planificació, adscrita al Departament de Coordinació, Organització i Control, de l'Àrea de Secretaria General, Convocatòria lliure 1/2007, i es convoca els aspirants admesos a la realització de la prova.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/12429 CVE Fecha del documento : 04-10-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * profesión jurídica ciencia económica ingeniero ciencia administrativa administración regional concurso administrativo RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2007, del director general del Instituto Valenciano de Finanzas (IVF), por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas para la provisión definitiva de una plaza de técnico de Calidad y Planificación, adscrita al Departamento de Coordinación, Organización y Control, del Área de Secretaría General, Convocatoria libre 1/2007, y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización de la prueba.
Valencià: [2007/12429] D'acord amb el que establixen les bases 7.5 i 7.6 de la convocatòria per a la provisió definitiva d'una plaça de Tècnic de Qualitat i Planificació, adscrita al Departament de Coordinació, Organització i Control, de l'Àrea de Secretaria General, Convocatòria lliure 1/2007, acordada mitjançant resolució de 19 de juliol de 2007, del director general de l'Institut Valencià de Finances (IVF), i publicada en el DOCV núm. 5564, de 26 de juliol de 2007.
Español: [2007/12429] De acuerdo con lo establecido en las bases 7.5 y 7.6 de la convocatoria para la provisión definitiva de de una plaza de técnico de Calidad y Planificación, adscrita al Departamento de Coordinación, Organización y Control, del Área de Secretaría General, Convocatoria libre 1/2007, acordada mediante Resolución de 19 de julio de 2007, del director general del Instituto Valenciano de Finanzas (IVF), y publicada en el DOCV núm. 5564, de 26 de julio de 2007.
Valencià: Segons el que disposa l'article 8 del II Conveni Col·lectiu per al personal laboral al servici de la Generalitat Valenciana, i en virtut de les facultats conferides en el Reglament de l'Institut Valencià de Finances, aprovat per Decret 83/1994, de 26 d'abril, del Govern Valencià i posteriors modificacions, i delegades per mitjà de l'acord del Consell d'Administració i acord de la Comissió Executiva de l'Institut Valencià de Finances, ambdós de data 10 de juliol de 1996, resolc: Primer Elevar a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos publicada el passat 13 de setembre de 2007, en el tauler d'anuncis de l'IVF i en la pàgina web de l'IVF (http://www.ivf.es), corresponent a la Convocatòria lliure 1/2007, publicada en el DOCV núm. 5564, de 26 de juliol de 2007.
Español: Según lo dispuesto en el artículo 8 del II Convenio Colectivo para el personal laboral al servicio de la Generalitat Valenciana, y en virtud de las facultades conferidas en el Reglamento del Instituto Valenciano de Finanzas, aprobado por Decreto 83/1994, de 26 de abril, del Gobierno Valenciano y posteriores modificaciones, y delegadas mediante el acuerdo del Consejo de Administración y acuerdo de la Comisión Ejecutiva del Instituto Valenciano de Finanzas, ambos de fecha 10 de julio de 1996, resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos publicada el pasado 13 de septiembre de 2007, en el tablón de anuncios del IVF y en la página web del IVF (http://www.ivf.es), correspondiente a la Convocatoria libre 1/2007, publicada en el DOCV núm. 5564, de 26 de julio de 2007.
Valencià: Esta llista queda així: Annex: Aspirants admesos.
Español: Dicha lista queda como sigue: Anexo: Aspirantes admitidos.
Valencià: Segon Convocar tots els aspirants admesos, a la realització de la prova que tindrà lloc el dia 23 de novembre de 2007 (divendres), a les 16.00 hores, en la seu de l'IVF, plaça de Nàpols i Sicília, núm. 6, 46003-València.
Español: Segundo Convocar a todos los aspirantes admitidos, a la realización de la prueba que tendrá lugar el día 23 de noviembre de 2007 (viernes), a las 16.00 horas, en la sede del IVF, Plaza Nápoles y Sicilia, núm. 6, 46003-Valencia.
Valencià: D'acord amb el que disposa la base 8.1.3 de la convocatòria 1/2007, els aspirants decauran en el seu dret si es personen en el lloc de celebració de les proves quan ja s'hagen iniciat, o per no assistir-hi, encara que siga per causes justificades.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 8.1.3 de la convocatoria 1/2007, los aspirantes quedarán decaídos en su derecho si se personan en el lugar de celebración de las pruebas cuando ya se hayan iniciado, o por la inasistencia a las mismas, aún cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: Denegada la reclamació, o transcorregut un mes sense ser-li notificada la resolució, podrà formalitzar-se demanda, davant de la jurisdicció social, en el termini de dos mesos comptats des d'eixa notificació o des de l'acabament del termini en què s'haja d'entendre desestimada.
Español: Denegada la reclamación, o transcurrido un mes sin serle notificada su Resolución, podrá formalizarse demanda, ante la Jurisdicción Social, en el plazo de dos meses contados desde esa notificación o desde la finalización del plazo en que haya de entenderse desestimada.
Valencià: ANNEX Aspirants admesos DNI Cognom 1r Cognom 2n Nom 44.794.365-W Alcantud Latorre Tania 29.176.172-M Cano Sáez José Ramón 24.367.270-N Crespo Ramírez Ruth 20.801.675-S Cuñat Cuñat Gema 45.631.387-P Delgado Marqués Javier 29.177.707-E Escribano Gallego Inmaculada 29.157.362-D Fernández March Amalia 22.560.329-C Ferreres Martínez Mª Irina 22.577.713-Q Hernández Muñoz Ignacio 44.853.775-A Herráiz López Javier 24.356.663-P Palacios Pereira Consuelo 29.173.806-P Palacios Pereira Nieves 20.418.054-B Santa Rosalía Llácer Nuria 25.974.459-F Muñón Lázaro Elisa Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Aspirantes admitidos DNI Apellido 1º Apellido 2º Nombre 44.794.365-W Alcantud Latorre Tania 29.176.172-M Cano Sáez José Ramón 24.367.270-N Crespo Ramírez Ruth 20.801.675-S Cuñat Cuñat Gema 45.631.387-P Delgado Marqués Javier 29.177.707-E Escribano Gallego Inmaculada 29.157.362-D Fernández March Amalia 22.560.329-C Ferreres Martínez Mª Irina 22.577.713-Q Hernández Muñoz Ignacio 44.853.775-A Herráiz López Javier 24.356.663-P Palacios Pereira Consuelo 29.173.806-P Palacios Pereira Nieves 20.418.054-B Santa Rosalía Llácer Nuria 25.974.459-F Muñón Lázaro Elisa Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5564, del 26-07-2007 (2007/7853) Notificació a Miguel Ángel Ortega Hidalgo de la sentència número 54/2007 dictada en les actuacions del juí verbal número 535/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5564, del 26-07-2007 (2007/7853) Notificación a Miguel Ángel Ortega Hidalgo de la sentencia número 54/2007 dictada en los autos del juicio verbal número 535/2006.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5564 Data del DOGV : 26-07-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5564 Fecha DOGV : 26-07-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/7853 CVE Data del document : 28-05-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Quart de Poblet Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Notificació a Miguel Ángel Ortega Hidalgo de la sentència número 54/2007 dictada en les actuacions del juí verbal número 535/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/7853 CVE Fecha del documento : 28-05-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Quart de Poblet Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Notificación a Miguel Ángel Ortega Hidalgo de la sentencia número 54/2007 dictada en los autos del juicio verbal número 535/2006.
Valencià: Les costes seran pagades pel demandat.
Español: Las costas serán abonadas por el demandado.
Valencià: Contra esta sentència es pot interposar recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial de València, que es presentarà en el termini de cinc dies següents de la notificació, davant este jutjat.
Español: Contra la presente sentencia cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia, que se presentará en el plazo de cinco días siguientes a su notificación, ante este mismo juzgado.
Valencià: Esta és la meua sentència, que pronuncie mane i firme.
Español: Esta es mi sentencia, que pronuncio manda y firmo.
Valencià: » I perquè valga este edicte de notificació en forma al demandat que es troba en parador ignorat.
Español: » Y para que sirva el presente de notificación en forma al demandado que se encuentra en ignorado paradero Doy fe.
Valencià: Quart de Poblet, 28 de maig de 2007.
Español: Quart de Poblet, 28 de mayo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5541, del 25-06-2007 (2007/7833) ORDE de 23 de maig de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre docent privat La Mar Salada d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5541, del 25-06-2007 (2007/7833) ORDEN de 23 de mayo de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro docente privado La Mar Salada de Alicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5541 Data del DOGV : 25-06-2007 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5541 Fecha DOGV : 25-06-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2007/7833 CVE Data del document : 23-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Alacant educació preescolar ensenyament privat centre d'ensenyament ORDE de 23 de maig de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre docent privat La Mar Salada d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2007/7833 CVE Fecha del documento : 23-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Alicante educación preescolar enseñanza privada centro de enseñanza ORDEN de 23 de mayo de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro docente privado La Mar Salada de Alicante.
Valencià: [2007/7833] L'expedient s'ha iniciat a instància del representant de la titularitat del centre docent privat La Mar Salada, número de codi 03016687, situat al carrer Manuel Azaña, s/n d'Alacant, que sol·licita la modificació de l'autorització de l'Educació Infantil, suprimint les 3 unitats de segon cicle i ampliant en 3 unitats el primer cicle.
Español: [2007/7833] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro docente privado La Mar Salada, número de código 03016687, sito en la calle Manuel Azaña, s/n de Alicante, que solicita la modificación de la autorización de la Educación Infantil, suprimiendo las 3 unidades de segundo ciclo y ampliando en 3 unidades el primer ciclo.
Valencià: La Direcció General d'Ensenyament va declarar, mitjançant la Resolució de 10 de desembre de 2006, l'adequació de les instal·lacions proposades, pel que fa a espais educatius, al que disposa la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Enseñanza declaró, a través de la Resolución de 10 de diciembre de 2006, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la normativa aplicable.
Valencià: Vista la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE 04.05.2006); el Reial Decret 1004/1991, de 14 de juny, (BOE de 26.06.91), pel que fa als requisits d'instal·lacions per a l'Educació Infantil, primer cicle, de conformitat amb el que establix la disposició transitòria onzena de la Llei Orgànica 2/2006; i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.85), Reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo (BOE de 04.05.06), de Educación; el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.91), por lo que respecta a los requisitos de instalaciones para la Educación Infantil, primer ciclo, de conformidad con lo establecido en la disposición transitoria undécima, de la Ley Orgánica 2/2006 de Educación; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5481, del 30-03-2007 (2007/2526) Notificació a Centro Orientativo de Reformas y Construcciones, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5481, del 30-03-2007 (2007/2526) Notificación a Centro Orientativo de Reformas y Construcciones, SL.
Valencià: Judici número 397/2005.
Español: Juicio número 397/2005.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5481 Data del DOGV : 30-03-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5481 Fecha DOGV : 30-03-2007 Sección del DOGV : IV.