gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Pla Estratègic de Qualitat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Plan Estratégico de Calidad de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Pla director de Qualitat de la Gestió Administrativa de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Plan director de Calidad de la Gestión Administrativa de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Acreditació docent.
Español: Acreditación docente.
Valencià: Certificat de servicis.
Español: Certificación de servicios.
Valencià: Reglament de funcionament dels òrgans competents en matèria de qualitat en la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Reglamento de funcionamiento de los órganos competentes en materia de calidad en la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: C.3 Mòdul: Metodologia del treball: 10 hores.
Español: C.3 Módulo: Metodología del trabajo: 10 horas.
Valencià: C.4 Mòdul: Organització: 15 hores.
Español: C.4 Módulo: Organización: 15 horas.
Valencià: C.5 Mòdul: Recursos Humans: 20 hores.
Español: C.5 Módulo: Recursos Humanos: 20 horas.
Valencià: El Personal d'Administració i Servicis: Legislació aplicable.
Español: El Personal de Administración y Servicios: Legislación aplicable.
Valencià: El Personal Docent Universitari: Legislació aplicable.
Español: El Personal Docente Universitario: Legislación aplicable.
Valencià: La llibertat sindical i els òrgans de representació del personal funcionari i laboral.
Español: La libertad sindical y los órganos de representación del personal funcionario y laboral.
Valencià: La negociació de les condicions de treball en l'àmbit laboral i funcionarial de les Administracions Públiques.
Español: La negociación de las condiciones de trabajo en el ámbito laboral y funcionarial de las Administraciones Públicas.
Valencià: C.6 Mòdul: Organització i gestió universitària: 15 hores.
Español: C.6 Módulo: Organización y gestión universitaria: 15 horas.
Valencià: Llei 2/2003, de 28 de gener, de la Generalitat, de Consells Socials de les Universitats Públiques Valencianes.
Español: Ley 2/2003, de 28 de enero, de la Generalitat, de Consejos Sociales de las Universidades Públicas Valencianas.
Valencià: La investigació en la Universitat: El finançament de la investigació.
Español: La investigación en la Universidad: La financiación de la investigación.
Valencià: Relacions Universitat'Empresa: l'OTRI.
Español: Relaciones Universidad-Empresa: la OTRI.
Valencià: Llei 5/2002 de Creació del Consell Valencià d'Universitats i de la Comissió Valenciana d'Acreditació i Avaluació de la Qualitat en el Sistema Universitari Valencià.
Español: Ley 5/2002 de Creación del Consejo Valenciano de Universidades y de la Comisión Valenciana de Acreditación y Evaluación de la Calidad en el Sistema Universitario Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4634, del 20-11-2003 (2003/12224) Informació pública del programa per al desenvolupament per gestió directa de l'actuació integrada en l'àmbit de la unitat d'execució L'Estació, projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4634, del 20-11-2003 (2003/12224) Información pública del programa para el desarrollo por gestión directa de la actuación integrada en el ámbito de la unidad de ejecución La Estación, proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4634 Data del DOGV : 20-11-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4634 Fecha DOGV : 20-11-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/12224 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Massanassa Tipus de document : Anunci Informació pública del programa per al desenvolupament per gestió directa de l'actuació integrada en l'àmbit de la unitat d'execució L'Estació, projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/12224 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Massanassa Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa para el desarrollo por gestión directa de la actuación integrada en el ámbito de la unidad de ejecución La Estación, proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación.
Valencià: [2003/S12224] Per Resolució d'Alcaldia número 292 de data 5 de novembre de 2003, s'ha acordat sotmetre a informació pública el programa per al desenvolupament, per gestió directa, de l'actuació integrada en l'àmbit de la unitat d'execució L'Estació, i també el projecte d'urbanització i el projecte de reparcel·lació que el complementen.
Español: [2003/S12224] Por Resolución de Alcaldía número 292 de fecha 5 de noviembre de 2003, se ha acordado someter a información pública el programa para el desarrollo, por gestión directa, de la actuación integrada en el ámbito de la unidad de ejecución La Estación, así como el proyecto de urbanización y el proyecto de reparcelación que lo complementan.
Valencià: Els interessats podran examinar l'expedient en el negociat d'Urbanisme d'este ajuntament, situat al carrer Major, núm. 15, i formular totes les al·legacions i alternatives tècniques que estimen pertinents, durant el termini de 20 dies hàbils comptadors des de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los interesados podrán examinar el expediente en el negociado de urbanismo de este ayuntamiento, situado en la calle Mayor, núm. 15, y formular cuantas alegaciones y alternativas técnicas que estimen pertinentes, durante el plazo de 20 días hábiles contados desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'acord adoptat comporta els efectes suspensius d'atorgaments de llicència en els termes establits en l'article 152 del Decret 201/1998, de 15 de desembre, del Govern Valencià pel qual s'aprova el Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana.
Español: El acuerdo adoptado comporta los efectos suspensivos de otorgamientos de licencia en los términos establecidos en el artículo 152 del Decreto 201/1998, de 15 de diciembre, del Gobierno Valenciano por el que se aprueba el Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La qual cosa es publica de conformitat amb el que establix l'article 173 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público de conformidad con lo establecido en el artículo 173 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4450, del 28-02-2003 (2003/2224) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució 03.UE.T (redelimitada) del Pla General d'Ordenació Urbana de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4450, del 28-02-2003 (2003/2224) Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada de la unidad de ejecución 03.UE.T (redelimitada) del Plan General de Ordenación Urbana de Castellón de la Plana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4450 Data del DOGV : 28-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4450 Fecha DOGV : 28-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/2224 CVE Data del document Organisme emissor : Gestinine, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució 03.UE.T (redelimitada) del Pla General d'Ordenació Urbana de Castelló de la Plana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/2224 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Gestinine, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada de la unidad de ejecución 03.UE.T (redelimitada) del Plan General de Ordenación Urbana de Castellón de la Plana.
Valencià: [2003/M2224] La mercantil Gestinine, SA ha formulat alternativa tècnica de programa d'actuació integrada de la unitat d'execució 03.UE.T (redelimitada) del Pla General d'Ordenació Urbana de Castelló de la Plana, que conté memòria del programa, pla de reforma interior de millora i avantprojecte d'urbanització), segons el que s'estableix als articles 45, 46, 48 i 52 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Activitat Urbanística (DOGV número 2.394, de 24 de novembre de 1994).
Español: [2003/M2224] La mercantil Gestinine, SA ha formulado alternativa técnica de programa de actuación integrada de la unidad de ejecución 03.UE.T (redelimitada) del Plan General de Ordenación Urbana de Castellón de la plana, y que contiene memoria del programa, plan de reforma interior de mejora y anteproyecto de urbanización, al amparo de lo previsto en los artículos 45, 46, 48 y 52 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.394, de 24 de noviembre de 1994).
Valencià: En aplicació del que s'estableix en l'article 48.1.C) i 52 de la dita llei, se sotmeten els esmentats documents a informació pública pel termini de 20 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual els interessats podran formular qualssevol al·legacions i/o alternatives tècniques que els convinguen segons dret i que seran presentades davant el Registre General de l'Ajuntament de Castelló de la Plana.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 48.1.c) y 52 de la referida ley, se someten los referidos documentos a información pública por plazo de 20 días hábiles a partir del siguiente día a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual los interesados podrán formular cualesquiera alegaciones y/o alternativas técnicas que a su derecho convengan y que serán presentadas ante el Registro General del Ayuntamiento de Castellón de la Plana.
Valencià: En el mateix termini de 20 dies, qualsevol persona: a) Podrà consultar els documents protocol·litzats a la Notaria d'Agustín Cerdá Ferrer, situada al carrer de Ruiz Zorrilla, número 1- tercer ,de Castelló de la Plana.
Español: En el mismo plazo de 20 días, cualquiera: a) Podrá consultar los documentos protocolizados en la Notaría de Agustín Cerdá Ferrer, sita en la calle de Ruiz Zorrilla, número 1- tercero, de Castellón de la Plana.
Valencià: c) Podrà consultar l'esmentada documentació, així com l'expedient administratiu (Registre d'Entrada núm. 5100, de 22 de gener de 2003), en l'Ajuntament de Castelló de la Plana, els dies hàbils en horari d'atenció al públic.
Español: c) Podrá consultar la referida documentación, así como el expediente administrativo (registro de entrada nº 5100, de fecha 22 de enero de 2.003), en el Ayuntamiento de Castellón de la Plana, los días hábiles en horario de atención al público.
Valencià: Tanmateix, mitjançant aquest anunci, d'acord amb el que es preceptua al paràgraf segon de l'article 48, en relació amb l'article 46, paràgrafs quart i cinquè, de la Llei 6/1994, es posa en coneixement dels interessats que el termini de cinc dies hàbils per a presentar les proposicions juridicoeconòmiques comença el següent dia hàbil a la finalització del termini de 20 dies abans esmentat.
Español: Asimismo, mediante el presente anuncio, según lo preceptuado en el párrafo segundo del artículo 48, en relación con el artículo 46 párrafos cuarto y quinto de la Ley 6/1994, se pone en conocimiento de los interesados que el plazo de cinco días hábiles para presentar las proposiciones jurídico-económicas comienza el siguiente día hábil a la finalización del plazo de 20 días antes citado.
Valencià: La publicació d'aquest anunci, de conformitat amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, serveix al mateix temps d'avís als titulars de drets desconeguts, amb adreça desconeguda o insuficient per tal de poder efectuar la notificació.
Español: La publicación del presente anuncio, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, sirve asimismo de aviso a los titulares de derechos desconocidos, con domicilio desconocido o insuficiente para poder practicar la notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4432, del 04-02-2003 (2003/1187) Expedient número CNMY02/04/197.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4432, del 04-02-2003 (2003/1187) Expediente número CNMY02/04/197.
Valencià: Béns d'adquisició centralitzada a AF STEELCASE, SA Mobiliario.
Español: Bienes de adquisición centralizada a AF STEELCASE, SA Mobiliario.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4432 Data del DOGV : 04-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4432 Fecha DOGV : 04-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/1187 CVE Data del document : 21-01-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu indústria del moble Expedient número CNMY02/04/197.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/1187 CVE Fecha del documento : 21-01-2003 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo industria del mueble Expediente número CNMY02/04/197.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4625, del 07-11-2003 (2003/11609) RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Francisco José Huerta Arráez professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Química Física, adscrita al Departament d'Enginyeria Tèxtil i Paperera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4625, del 07-11-2003 (2003/11609) RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a Francisco José Huerta Arráez profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Química Física, adscrita al Departamento de Ingeniería Textil y Papelera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4625 Data del DOGV : 07-11-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4625 Fecha DOGV : 07-11-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/11609 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Francisco José Huerta Arráez professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Química Física, adscrita al Departament d'Enginyeria Tèxtil i Paperera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/11609 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a Francisco José Huerta Arráez profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Química Física, adscrita al Departamento de Ingeniería Textil y Papelera.
Valencià: [2003/F11609] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de 16 de novembre de 2001 d'aquesta universitat, plaça número 678/2001, codi F2590 (BOE de 6 de desembre de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Francisco José Huerta Arráez, amb número de document nacional d'identitat 28993790-J, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement de Química Física, adscrita al Departament d'Enginyeria Tèxtil i Paperera.
Español: [2003/F11609] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 16 de noviembre de 2001 de esta universidad, plaza número 678/2001, código F2590 (BOE de 6 de diciembre de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Francisco José Huerta Arráez, con número de documento nacional de identidad 28993790-J, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Química Física, adscrita al Departamento de Ingeniería Textil y Papelera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4630, del 14-11-2003 (2003/11787) Informació pública de la sol·licitud d'expedició de duplicat de títol de Formació Professional 2, per José Vicente Val Pérez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4630, del 14-11-2003 (2003/11787) Información pública de la solicitud de expedición de duplicado de título de Formación Profesional 2, por José Vicente Val Pérez.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4630 Data del DOGV : 14-11-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4630 Fecha DOGV : 14-11-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/11787 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'expedició de duplicat de títol de Formació Professional 2, per José Vicente Val Pérez.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/11787 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de expedición de duplicado de título de Formación Profesional 2, por José Vicente Val Pérez.
Valencià: [2003/Q11787] José Vicente Val Pérez ha sol·licitat, per pèrdua de l'original, l'expedició de duplicat de títol de Formació Professional 2, branca sanitària, especialitat Laboratori, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2003/Q11787] José Vicente Val Pérez ha solicitado la expedición de duplicado de título de Formación Profesional 2, rama sanitaria, especialidad Laboratorio, por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: José Vicente Val Pérez, nascut el 8 de maig de 1973 a València, província de València, amb el document nacional d'identitat número 52707981.
Español: Titular del documento: José Vicente Val Pérez, nacido el 8 de mayo de 1973 en Valencia, provincia de Valencia, con documento nacional de identidad número 52707981.
Valencià: Tipus de document: Formació Professional 2, branca sanitària, especialitat Laboratori, expedit pel Ministeri d'Educació, Cultura i Esport el dia 5 de febrer de 1996, i registrat en el llibre 1, foli 146, número 4694002036.
Español: Clase de documento: Formación Profesional 2, rama sanitaria, especialidad Laboratorio, expedido por el Ministerio de Educación Cultura y Deporte el día 5 de febrero de 1996, y registrado en el libro 1, folio 146, número 4694002036.
Valencià: Centre docent que lliurà l'original: Institut d'Educació Secundària Professor José Viguer de València província de València.
Español: Centro que entregó el original: Instituto de Educación Secundaria Profesor José Viguer de València, provincia de Valencia.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació Cultura i Esport, perquè els possibles interessats puguen presentar les reclamacions oportunes, davant la directora territorial de Cultura, Educació i Esport de València, carrer de Gregori Gea, 14, en el termini de 30 dies, comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1998, del Ministerio de Educación Cultura y Deportes, a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días, contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante la directora territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, calle de Gregorio Gea, 14.