gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Comissió avaluadora suplent President: José Vicente Pérez Cosín, professor del Departament de Treball Social i Serveis Socials.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidente: José Vicente Pérez Cosín, profesor del Departament de Treball Social i Serveis Socials.
Valencià: Vocal 1: Josefa Fombuena Valero, professora del Departament de Treball Social i Serveis Socials.
Español: Vocal 1: Josefa Fombuena Valero, profesora del Departament de Treball Social i Serveis Socials.
Valencià: Vocal 3: Josepa María Cortés Escrivá, professora del Departament d'Història Medieval i Ciències i Tècniques Historiogràfiques.
Español: Vocal 3: Josepa María Cortés Escrivá, profesora del Departament d'Història Medieval i Ciències i Tècniques Historiogràfiques.
Valencià: Secretària: Mercedes Gómez-Ferrer Lozano, professora del Departament d'Història de l'Art.
Español: Secretaria: Mercedes Gómez-Ferrer Lozano, profesora del Departament d'Història de l'Art.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9195, del 15-10-2021 (2021/10367) Citació a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu, procediment ordinari 348/2021-DZ, per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9195, del 15-10-2021 (2021/10367) Emplazamiento a las personas interesadas en el recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario 348/2021-DZ, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9195 Data del DOGV : 15-10-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9195 Fecha DOGV : 15-10-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/10367 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Citació a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu, procediment ordinari 348/2021-DZ, per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/10367 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a las personas interesadas en el recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario 348/2021-DZ, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2021/10367] La Sala Contenciosa Administrativa, Secció 4, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, ha reclamat a aquesta conselleria l'expedient corresponent al procediment següent: Referència: procediment ordinari (ORD) 000348/2021-DZ Òrgan jurisdiccional: Sala Contenciosa Administrativa, Secció 4, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: [2021/10367] La Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 4, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, ha reclamado a esta conselleria el expediente correspondiente al procedimiento siguiente: Referencia: procedimiento ordinario (ORD) 000348/2021-DZ Órgano jurisdiccional: Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 4, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Recurrent: Associació de Casinos de Joc de la Comunitat Valenciana.
Español: Recurrente: Asociación de Casinos de Juego de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Descripció: contra la Resolució 6 setembre 2021, en matèria de salut pública en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, a conseqüència de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19, per al període comprés entre el 7 i el 27 de setembre de 2021.
Español: Descripción: contra la Resolución de 6 septiembre 2021, en materia de salud pública en el ámbito de la Comunitat Valenciana, como consecuencia de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19, para el periodo comprendido entre el 7 y el 27 de septiembre de 2021.
Valencià: D'acord amb el que es preveu en l'article 48 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda citar les persones interessades en el procediment descrit, a fi que, representades degudament en la forma prevista en l'article 23 de la Llei 29/1998, puguen comparéixer en la via jurisdiccional i personar-se en les actuacions, en el termini de nou dies, si al seu dret convé, en qualitat de demandades, per mitjà d'un escrit dirigit a l'òrgan jurisdiccional esmentat.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 48 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda emplazar a las personas interesadas en el procedimiento descrito, a fin de que, debidamente representadas en la forma prevista en el artículo 23 de la Ley 29/1998, puedan comparecer en la vía jurisdiccional y personarse en autos, en el plazo de nueve días, si a su derecho conviene, en calidad de demandados, por medio de un escrito dirigido al órgano jurisdiccional citado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9001, del 20-01-2021 (2021/386) RESOLUCIÓ de 8 de gener de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior tècnic de medicina de l'administració, A1-24, sector administració especial, convocatòria 21/16, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9001, del 20-01-2021 (2021/386) RESOLUCIÓN de 8 de enero de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de medicina de la administración, A1-24, sector administración especial, convocatoria 21/16, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, correspondiente a la oferta de ocupación pública de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9001 Data del DOGV : 20-01-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9001 Fecha DOGV : 20-01-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/386 CVE Data del document : 08-01-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública funcionari RESOLUCIÓ de 8 de gener de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior tècnic de medicina de l'administració, A1-24, sector administració especial, convocatòria 21/16, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/386 CVE Fecha del documento : 08-01-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública funcionario RESOLUCIÓN de 8 de enero de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de medicina de la administración, A1-24, sector administración especial, convocatoria 21/16, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, correspondiente a la oferta de ocupación pública de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2021/386] Vista l'Ordre 34/2017, de 18 d'octubre, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior tècnic de medicina de l'administració, A1-24, sector administració especial, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, convocatòria 21/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8169, 14.11.2017).
Español: [2021/386] Vista la Orden 34/2017, de 18 de octubre, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de medicina de la administración, A1-24, sector administración especial, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, convocatoria 21/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat (DOGV 8169, 14.11.2017).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9076, del 05-05-2021 (2021/4708) ACORD de 23 d'abril de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 03-13/2021 per obligacions contretes en 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9076, del 05-05-2021 (2021/4708) ACUERDO de 23 de abril de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 03-13/2021 por obligaciones contraídas en 2020.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/4708 CVE Data del document : 23-04-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ACORD de 23 d'abril de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 03-13/2021 per obligacions contretes en 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/4708 CVE Fecha del documento : 23-04-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ACUERDO de 23 de abril de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 03-13/2021 por obligaciones contraídas en 2020.
Valencià: [2021/4708] Acord de 23 d'abril de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 03-13/2021 per obligacions contretes en 2020 En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions i l'article 28.c) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Educació, Cultura i Esport, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 23 d'abril de 2021, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport de l'expedient de rescabalament 03-13/2021 per serveis de vigilància i seguretat, en juny de 2020 per import d'11.947,48 € (IVA inclòs).
Español: [2021/4708] Acuerdo de 23 de abril de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 03-13/2021 por obligaciones contraídas en 2020 En cumplimiento de lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y el artículo 28.c) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Educación, Cultura y Deporte, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 23 de abril de 2021, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte del expediente de resarcimiento 03-13/2021 por servicios de vigilancia y seguridad, en junio de 2020 por importe de 11.947,48 € (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2021 de les obligacions econòmiques contretes en 2020 per import d'11.947,48 €.
Español: Segundo Autorizar la imputación en el presupuesto de 2021 de las obligaciones económicas contraídas en 2020 por importe de 11.947,48 €.
Valencià: València, 23 d'abril de 2021 La consellera secretària Mónica Oltra Jarque Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 23 de abril de 2021 La consellera secretaria Mónica Oltra Jarque Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9105, del 11-06-2021 (2021/6260) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora en formació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9105, del 11-06-2021 (2021/6260) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora en formación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Programa Santiago Grisolía de la Consejería de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital (GRISOLIAP/2021/073) CPI-21-244».
Español: Proyecto: «Programa Santiago Grisolía de la Consejería de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital (GRISOLIAP/2021/073) CPI-21-244».
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9105 Data del DOGV : 11-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9105 Fecha DOGV : 11-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/6260 CVE Data del document : 01-06-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora en formació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/6260 CVE Fecha del documento : 01-06-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora en formación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/6260] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora en formació d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/6260] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de investigador o investigadora en formación de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: «Programa Santiago Grisolía de la Consejería de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital (GRISOLIAP/2021/073) CPI-21-244», segons l'Ordre 19/2020, d'1 d'octubre, i Resolució de 20 de novembre de 2020. 2.
Español: Proyecto: «Programa Santiago Grisolía de la Programa Santiago Grisolía de la Consejería de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital (GRISOLIAP/2021/073) CPI-21-244», según la Orden 19/2020, de 1 de octubre y Resolución de 20 de noviembre de 2020. 2.
Valencià: Objecte i període: Síntesi de poliamines i complexos metàl·lics, activitat biomimètica, transport a través de membranes.
Español: Objeto y periodo: Síntesis de poliaminas y complejos metálicos, actividad biomimética, transporte a través de membranas.
Valencià: Requisits: a) Tindre una titulació universitària de grau, llicenciat, arquitecte, arquitecte tècnic, enginyer, enginyer tècnic o diplomat en: Química, o l'equivalent al seu país, expedida per una universitat o institució no pertanyent a la Unió Europea, en l'àmbit científic que corresponga al projecte d'investigació al qual es vincularà el seu contracte, i haver finalitzat aquests estudis posteriorment a l'1 de gener de 2016.
Español: Requisitos: a) Poseer una titulación universitaria de grado, licenciado, arquitecto, arquitecto técnico, ingeniero, ingeniero técnico o diplomado en: Química, o la equivalente en su país, expedida por una Universidad o institución no perteneciente a la Unión Europea, en el ámbito científico que corresponda al proyecto de investigación al que se vinculará su contrato, y haber finalizado dichos estudios con posterioridad al 1 de enero de 2016.
Valencià: Síntesi de poliamines, complexos metàl·lics, estudis d'activitat oxidant, preparació de micel·les.
Español: Síntesis de poliaminas, complejos metálicos, estudios de actividad oxidante, preparación de micelas.
Valencià: Vocal 1: Enrique García-España Monsonís, professor del Departament Química Inorgànica.
Español: Vocal 1: Enrique García-España Monsonís, profesor del Departament Química Inorgànica.
Valencià: Vocal 3: Bernardo Celda Muñoz, professor del Departament Química Física.
Español: Vocal 3: Bernardo Celda Muñoz, profesor del Departament Química Física.
Valencià: Comissió avaluadora suplent President: Miguel de la Guardia Cirugeda, professor del Departament de Química Analítica.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidente: Miguel de la Guardia Cirugeda, profesor del Departament de Química Analítica.
Valencià: Vocal 1: Salvador Blasco Llopis, professor del Departament de Química Inorgànica.
Español: Vocal 1: Salvador Blasco Llopis, profesor del Departament de Química Inorgànica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9133, del 22-07-2021 (2021/6715) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 518/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9133, del 22-07-2021 (2021/6715) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 518/2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9133 Data del DOGV : 22-07-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9133 Fecha DOGV : 22-07-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/6715 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 10 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 518/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/6715 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 10 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 518/2020.
Valencià: [2021/6715] En aquest procediment seguit a instàncies de Banc de Sabadell, SA, contra Israel Sáez Rodríguez, s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la part dispositiva que, literalment, són com segueix: Jutjat de Primera Instància núm. 10 de València.
Español: [2021/6715] En el presente procedimiento seguido a instancia de Banco de Sabadell, SA, frente a Israel Sáez Rodríguez, se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y parte dispositiva es del tenor literal siguiente: Juzgado de primera instancia núm. 10 de València.
Valencià: Judici ordinari núm. 518/2020 Sentència núm. 123/2021 València, 4 de maig de 2021.
Español: Juicio ordinario núm. 518/2020 Sentencia núm. 123/2021 En Valencia, a cuatro de mayo de dos mil veintiuno.
Valencià: Juan Carlos Artero Mora, magistrat titular del Jutjat de Primera Instància núm. 10 de València, he vist les actuacions de judici ordinari, seguides en aquest jutjat amb el número 518/2020, promogudes per Banc de Sabadell, SA, representat pel procurador Enrique Sastre Botella i defensat pel lletrat Carlos Domingo Mozo, contra Israel Sáez Rodríguez, declarat en situació de rebel·lia, sobre venciment anticipat de contracte de préstec i reclamació de quantitat.
Español: Vistos por Juan Carlos Artero Mora, Magistrado titular del Juzgado de Primera Instancia núm. 10 de València, los presentes autos de juicio ordinario, seguidos en este Juzgado con el número 518/2020, promovidos por Banco de Sabadell, SA, representado por el Procurador Enrique Sastre Botella y defendido por el Letrado Carlos Domingo Mozo, contra Israel Sáez Rodríguez, declarado en situación de rebeldía, sobre vencimiento anticipado de contrato de préstamo y reclamación de cantidad.