gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/7869] En compliment del que es disposa en l'article 7.2 del Reial decret legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el text refós de la Llei reguladora de les hisendes locals, es publica l'acceptació, mitjançant Decret del president de la Diputació Provincial núm. 3.235, de data 4 d'agost de 2022, de la delegació efectuada pel Ple de l'Ajuntament de Senija, en la seua sessió de data 21 de juny de 2022, amb l'abast, condicions generals i contingut establits en l'acord per a la delegació en la Diputació Provincial d'Alacant de les facultats atribuïdes en matèria de recaptació de tributs i preus públics dels municipis de la província, aprovat en la sessió del Ple provincial de data 21 de desembre de 1989 (BOP 46, 24.02.1990 i DOGV 1261, 09.03.1990), en les matèries que a continuació s'assenyalen: Recaptació en període executiu dels deutes per liquidacions d'ingrés directe, així com les autoliquidacions del següent ajuntament: Senija Tots els tributs i altres ingressos de dret públic.
Español: [2022/7869] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7.2 del Real decreto legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley reguladora de las haciendas locales, se publica la aceptación, mediante Decreto del presidente de la Diputación Provincial núm. 3.235, de fecha 4 de agosto de 2022, de la delegación efectuada por el Pleno del Ayuntamiento de Senija, en su sesión de fecha 21 de junio de 2022, con el alcance, condiciones generales y contenido establecidos en el acuerdo para la delegación en la Diputación Provincial de Alicante de las facultades atribuidas en materia de recaudación de tributos y precios públicos de los municipios de la provincia, aprobado en la sesión del Pleno provincial de fecha 21 de diciembre de 1989 (BOP 46, 24.02.1990 y DOGV 1261, 09.03.1990), en las materias que a continuación se señalan: Recaudación en período ejecutivo de las deudas por liquidaciones de ingreso directo, así como las autoliquidaciones del siguiente ayuntamiento: Senija Todos los tributos y demás ingresos de derecho público.
Valencià: La delegació realitzada en favor de la Diputació Provincial pel municipi de Senija entrarà en vigor el dia de la publicació en el Butlletí Oficial de la Província i estarà vigent fins al dia 31 de desembre de 2024, i quedarà tàcitament prorrogada, per períodes de cinc anys, si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra comunicant-ho a l'altra amb una antelació no inferior a sis mesos a la seua finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: La delegación realizada en favor de la Diputación Provincial por el municipio de Senija entrará en vigor el día de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia y estará vigente hasta día 31 de diciembre de 2024, y quedará tácitamente prorrogada, por períodos de cinco años, si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra comunicándolo a la otra con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Alacant, 18 d'agost de 2022.
Español: Alicante, 18 de agosto de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9451, del 18-10-2022 (2022/9391) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 21 d'octubre de 2021, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula l'informe d'impacte ambiental del projecte de sondeig per a captació d'aigües subterrànies, parcel·la 533, del polígon 6, partida el Fondo, del terme municipal de la Vall d'Uixó (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9451, del 18-10-2022 (2022/9391) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 21 de octubre de 2021, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula un informe de impacto ambiental del proyecto sondeo para captación de aguas subterráneas, parcela 533, del polígono 6, partida El Fondo, del término municipal de La Vall d'Uixó (Castelló).
Valencià: Expedient: (1349344) 111/2019-AIA.
Español: Expediente número (1349344) 111/2019-AIA.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9451 Data del DOGV : 18-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9451 Fecha DOGV : 18-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/9391 CVE Data del document : 18-10-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Vall d'Uixó, la impacte ambiental CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 21 d'octubre de 2021, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula l'informe d'impacte ambiental del projecte de sondeig per a captació d'aigües subterrànies, parcel·la 533, del polígon 6, partida el Fondo, del terme municipal de la Vall d'Uixó (Castelló).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/9391 CVE Fecha del documento : 18-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Vall d'Uixó, la impacto ambiental CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 21 de octubre de 2021, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula un informe de impacto ambiental del proyecto sondeo para captación de aguas subterráneas, parcela 533, del polígono 6, partida El Fondo, del término municipal de La Vall d'Uixó (Castelló).
Valencià: [2022/9391] Advertida una errada en la publicació de la Resolució de 21 d'octubre de 2021, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula l'informe d'impacte ambiental del projecte de sondeig per a captació d'aigües subterrànies, parcel·la 533, del polígon 6, partida el Fondo, del terme municipal de la Vall d'Uixó (Castelló).
Español: [2022/9391] Advertido un error en la publicación de la Resolución de 21 de octubre de 2021, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula un informe de impacto ambiental del proyecto sondeo para captación de aguas subterráneas, parcela 533, del polígono 6, partida El Fondo, del término municipal de La Vall d'Uixó (Castelló).
Valencià: Expedient: (1349344) 111/2019-AIA, publicada en el DOGV 9437, del 28 de setembre de 2022, s'esmena de la manera següent: En la capçalera, On diu: «RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2022»; Ha de dir: «RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2021» En el peu de signatura, On diu: «València, 21 d'octubre de 2022.
Español: Expediente número (1349344) 111/2019-AIA, publicada en el DOGV 9437, del 28 de septiembre de 2022, se procede a su subsanación: En la cabecera, Donde dice: «RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2022»; Tiene que decir: «RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2021» En el el pie de firma, Donde dice: «València, 21 de octubre de 2022.
Valencià: »; Ha de dir: «València, 21 d'octubre de 2021.
Español: »; Tiene que decir: «València, 21 de octubre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9486, del 09-12-2022 (2022/11618) RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2022, del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, per la qual es publica la relació d'especialitats de professorat per cicles formatius de Formació Professional la dedicació dels quals és susceptible de desdoblament en centres públics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9486, del 09-12-2022 (2022/11618) RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2022, del secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, por la que se publica la relación de especialidades de profesorado por ciclos formativos de Formación Profesional cuya dedicación es susceptible de desdoble en centros públicos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9486 Data del DOGV : 09-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9486 Fecha DOGV : 09-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/11618 CVE Data del document : 02-12-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport organització de l'ensenyament RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2022, del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, per la qual es publica la relació d'especialitats de professorat per cicles formatius de Formació Professional la dedicació dels quals és susceptible de desdoblament en centres públics.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/11618 CVE Fecha del documento : 02-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte organización de la enseñanza RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2022, del secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, por la que se publica la relación de especialidades de profesorado por ciclos formativos de Formación Profesional cuya dedicación es susceptible de desdoble en centros públicos.
Valencià: [2022/11618] L'Ordre 69/2015, de 25 de juny, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen criteris per a la dotació de plantilles i per a la determinació de condicions de treball del professorat dels centres docents públics que imparteixen ESO, Batxillerat i Formació Professional, dependents de la conselleria competent en matèria d'educació (DOGV 7560, 30.06.2015), estableix, en l'article 17.3, que anualment es publicarà, mitjançant una resolució de la secretaria autonòmica competent en matèria de Formació Professional, la relació de mòduls i/o especialitats de professorat dels cicles formatius la dedicació horària dels quals és susceptible de desdoblament, i s'incrementarà, si és necessari, la plantilla dels centres per a impartir-los; i que, si no es publica, s'entendrà que es manté la relació publicada per última vegada.
Español: [2022/11618] La Orden 69/2015, de 25 de junio, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se establecen criterios para la dotación de plantillas y para la determinación de condiciones de trabajo del profesorado de los centros docentes públicos que imparten ESO, Bachillerato y Formación Profesional, dependientes de la conselleria competente en materia de educación (DOGV 7560, 30.06.2015), establece, en el artículo 17.3, que anualmente se publicará, mediante una resolución de la secretaría autonómica competente en materia de Formación Profesional la relación de módulos o de especialidades de profesorado de los ciclos formativos cuya dedicación horaria es susceptible de desdoble, y se incrementará, si es necesario, la plantilla de los centros para impartirlos; entendiéndose que de no mediar publicación, se mantendrá la relación publicada por última vez.
Valencià: Tenint en compte la modernització de la Formació Professional que duen a terme les autoritats competents en Formació Professional tant a nivell nacional com autonòmic, i atenent les noves necessitats que requereix el model flexible de Formació Professional, cal actualitzar i organitzar els desdoblaments des d'una òptica innovadora que facilite organitzacions formatives tenint en compte els processos d'adquisició de competències i les adaptacions metodològiques necessàries en cada moment dels cursos d'un cicle, aquests nous models organitzatius podran basar-se, preferentment, en metodologies actives basades en resultats.
Español: Teniendo en cuenta la modernización de la Formación Profesional que está llevándose a cabo por las autoridades competentes en Formación Profesional, tanto a nivel nacional como autonómico, y atendiendo las nuevas necesidades que requiere el modelo flexible de Formación Profesional, es preciso actualizar y organizar los desdobles desde una óptica innovadora, que facilite organizaciones formativas teniendo en cuenta los procesos de adquisición de competencias y las adaptaciones metodológicas necesarias en cada momento de los cursos de un ciclo, estos nuevos modelos organizativos podrán basarse, preferentemente, en metodologías activas basadas en resultados.
Valencià: En virtut d'això, i d'acord amb les competències atribuïdes per l'article 17.3 de l'Ordre 69/2015, de 25 de juny, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen criteris per a la dotació de plantilles i per a la determinació de condicions de treball del professorat dels centres docents públics que imparteixen ESO, Batxillerat i Formació Professional, dependents de la conselleria competent en matèria d'educació, i l'article 5 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Primer.
Español: En virtud de lo expuesto y de acuerdo con las competencias atribuidas por el artículo 17.3 de la Orden 69/2015, de 25 de junio, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se establecen criterios para la dotación de plantillas y para la determinación de condiciones de trabajo del profesorado de los centros docentes públicos que imparten ESO, Bachillerato y Formación Profesional, dependientes de la conselleria competente en materia de educación, y el artículo 5 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte i àmbit d'aplicació La present resolució regula les hores de desdoblament en els cicles formatius i cursos d'especialització de Formació Professional en els centres docents públics de la Comunitat Valenciana, així com el procediment d'autorització i dotació de plantilla docent.
Español: Objeto y ámbito de aplicación La presente resolución regula las horas de desdoble en los ciclos formativos y cursos de especialización de Formación Profesional en los centros docentes públicos de la Comunitat Valenciana, así como el procedimiento de autorización y dotación de plantilla docente.
Valencià: Especialitats susceptibles de desdoblament de cicles formatius en centres docents públics 1.
Español: Especialidades susceptibles de desdoble de ciclos formativos en centros docentes públicos 1.
Valencià: Tenint en compte el model flexible de Formació Professional i que en els centres es requereix una organització adaptada a les necessitats dels sectors relacionats amb els cicles formatius, i de conformitat amb el que disposa l'article 17.3 de l'Ordre 69/2015, de 25 de juny, aquesta resolució presenta la relació d'especialitats de professorat dels cicles formatius la dedicació horària setmanal dels quals és susceptible de desdoblament, així com la distribució i la quantificació d'aquests, que es recullen en l'annex únic d'aquesta resolució. 2.
Español: Teniendo en cuenta el modelo flexible de Formación Profesional y que los centros requieren de una organización adaptada a las necesidades de los sectores relacionados con los ciclos formativos y de conformidad con lo que dispone el artículo 17.3 de la Orden 69/2015, de 25 de junio, esta resolución presenta la relación de especialidades de profesorado de los ciclos formativos cuya dedicación horaria semanal es susceptible de desdoble, así como la distribución y la cuantificación de estos, que se recogen en el anexo único de esta resolución. 2.
Valencià: En el cas que el currículum d'un cicle formatiu permeta la docència d'un mòdul formatiu per alguna especialitat del professorat no contemplada en l'annex a aquesta resolució, l'assignació a l'especialitat descrita en l'annex o a una altra permesa pel currículum la realitzarà la direcció de cada centre educatiu atenent criteris pedagògics i d'optimització dels recursos humans amb què compta el centre.
Español: En el caso que el currículum de un ciclo formativo permita la docencia de un módulo formativo por alguna especialidad del profesorado no contemplada en el anexo a esta resolución, la asignación a la especialidad descrita en el anexo o a otra permitida por el currículo la realizará la dirección de cada centro educativo atendiendo a criterios pedagógicos y de optimización de los recursos humanos con que cuenta el centro. 3.
Valencià: Per a millorar la inclusió y l'atenció de necessitats específiques de suport educatiu (NESE) y a la diversitat funcional, cada estudiant del grup acreditat NESE, diversitat funcional o en perill d'exclusió comptarà com a 2 llocs escolars en el còmput del grup per a determinar el desdoblament.
Español: Para mejorar la inclusión y la atención de necesidades específicas de apoyo educativo (NESE) y a la diversidad funcional, cada estudiante del grupo acreditado NESE, diversidad funcional o en peligro de exclusión contará como 2 puestos escolares en el cómputo del grupo para determinar el desdoble.
Valencià: Criteris i organització dels desdoblaments 1.
Español: Criterios y organización de los desdobles 1.
Valencià: Els desdoblaments s'aplicaran atenent criteris pedagògics i tenint en compte les dificultats de consecució dels resultats d'aprenentatge del cicle formatiu. 2.
Español: Los desdobles se aplicarán atendiendo a criterios pedagógicos y teniendo en cuenta las dificultades de consecución de los resultados de aprendizaje del ciclo formativo. 2.
Valencià: Així mateix, han de contemplar-se des d'una perspectiva global del cicle formatiu, i poden organitzar-se en estructures docents de mòduls professionals, en resultats d'aprenentatge o competències professionals, o en una combinació de diversos d'aquests.
Español: Así mismo, han de contemplarse desde una perspectiva global del ciclo formativo, pudiendo organizarse en estructuras docentes de módulos profesionales, en resultados de aprendizaje o competencias profesionales, o en una combinación de varios de ellos.
Valencià: L'estructura organitzativa del curs podrà ser la del desdoblament anual d'un o diversos mòduls del cicle o altres organitzacions temporals basades en l'organització pedagògica per resultats d'aprenentatge.
Español: La estructura organizativa del curso podrá ser la del desdoble anual de uno o varios módulos del ciclo u otras organizaciones temporales basadas en la organización pedagógica por resultados de aprendizaje.
Valencià: En el cas d'estructures organitzatives diferents al desdoblament del mòdul professional, el departament didàctic presentarà a la direcció d'estudis una proposta organitzativa anual de la totalitat de les hores dedicades al desdoblament.
Español: En el caso de estructuras organizativas diferentes al desdoble tradicional del módulo profesional, el departamento didáctico presentará a la dirección de estudios propuesta organizativa anual de la totalidad de las horas dedicadas al desdoble.
Valencià: Per al model organitzatiu de desdoblament de mòduls del cicle complets només caldrà la comunicació expressa a aquesta direcció d'estudis.
Español: Para el modelo organizativo de desdoble de módulos del ciclo completos solo requerirá la comunicación expresa a dicha dirección de estudios. 3.
Valencià: Els desdoblaments només podran realitzar-se en mòduls associats a unitats de competència. 4.
Español: Los desdobles solo podrán realizarse en módulos asociados a unidades de competencia. 4.
Valencià: El desdoblament requerirà que el departament coordine la docència i el desenvolupament de la programació perquè l'alumnat del grup desdoblat siga avaluat de manera síncrona i simultània. 5.
Español: El desdoble requerirá que el departamento coordine la docencia y el desarrollo de la programación para que el alumnado del grupo desdoblado sea evaluado de manera síncrona y simultánea. 5.
Valencià: El desdoblament haurà de desenvolupar-se en forma de codocència, llevat que l'aplicació de metodologies actives en la pràctica docent recomane un altre desenvolupament que haurà de ser aprovat per la direcció del centre. 6.
Español: El desdoble deberá desarrollarse en modo de codocencia, salvo que la aplicación de metodologías activas en la práctica docente recomiende otro desarrollo que tendrá que ser aprobado por la dirección del centro. 6.
Valencià: La direcció d'estudis de cada centre, dins de la seua autonomia, vetlarà pel compliment de les diferents organitzacions horàries presentades pels departaments didàctics i avaluarà el seu resultat atenent criteris d'augment de l'èxit escolar i de major inserció professional de l'alumnat. 7.
Español: La dirección de estudios de cada centro, dentro de su autonomía, velará por el cumplimiento de las diferentes organizaciones horarias presentadas por los departamentos didácticos y evaluará su resultado, atendiendo a criterios de aumento del éxito escolar y de mayor inserción profesional del alumnado. 7.
Valencià: Una vegada assignades les hores de desdoblament per especialitat a cada cicle formatiu, la seua distribució entre els diferents mòduls formatius serà competència de la direcció d'estudis de cada centre considerant la valoració del departament de família professional. 8.
Español: Una vez asignadas las horas de desdoble por especialidad a cada ciclo formativo, su distribución entre los diferentes módulos formativos del mismo será competencia de la dirección de estudios de cada centro, considerando la valoración del departamento de familia profesional. 8.