gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4031 Data del DOGV : 28-06-2001 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4031 Fecha DOGV : 28-06-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/6087 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2001, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual són nomenats funcionaris de carrera les persones que han superat les proves selectives d'accés al grup C per promoció interna, sector administració general, d'aquesta Universitat, convocades per Resolució de 15 de setembre de 2000 (DOGV de 29 de setembre de 2000).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/6087 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2001, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual son nombrados funcionarios de carrera las personas que han superado las pruebas de acceso al grupo C por promoción interna, sector administración general, de esta Universidad, convocadas por Resolución de 15 de septiembre de 2000 (DOGV de 29 de septiembre de 2000).
Valencià: [2001/6087] Atesa la proposta formulada per el tribunal de les proves selectives d'accés al grup C per promoció interna, sector administració general, convocat per resolució 15 de setembre de 2000, (DOGV 29-09-00), i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria, de conformitat amb el que disposen l'article 49 de la LRU i l'article 188 dels Estatuts de la Universitat de València, aprovats per Decret de la Generalitat Valenciana de 16 de desembre de 1985, i a proposta de la comissió de valoració, resol: Primer Nomenar funcionaris de carrera del grup C, administració general, de la Universitat de València, els aspirants aprovats que s'indiquen a l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2001/6087] Atendida la propuesta formulada por el tribunal de las pruebas selectivas del grupo C, sector administración general, convocado por resolución de 15 de septiembre de 2000 (DOGV 29-9-00), y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria, de conformidad con lo dispuesto en el articulo 49 de la LRU y el articulo 188 de los Estatutos de la Universitat de València, aprobados por Decreto de la Generalitat Valenciana de 16 de diciembre de 1985, y a propuesta de la comisión de valoración, resuelvo: Primero Nombrar funcionarios de carrera del grupo C, administración general, de la Universitat de València, a los aspirantes aprobados que se indican en el anexo I de esta resolución.
Valencià: La data de presa de possessió serà el dia 1 de juliol de 2001.
Español: La fecha de toma de posesión será el día 1 de julio de 2001.
Valencià: València 20 de juny de 2001.
Español: Valencia, 20 de junio de 2001.
Valencià: -El vicerector d'Organització Administrativa, per delegació del Rector (DOGV 20.8.99): Lluís Guia i Marín.
Español: - El vicerrector de Organización Administrativa, por delegación del Rector (DOGV 20.8.99): Lluís Guía i Marín.
Valencià: ANNEX I DNI COGNOMS NOM CALIFICACIÓ 22685004 HABA HABA ANTONIO 15,885 25394153 ROVIRA MAGRANER M.
Español: ANEXO I DNI APELLIDOS NOMBRE CALIFICACIÓN 22685004 HABA HABA ANTONIO 15,885 25394153 ROVIRA MAGRANER M.
Valencià: LUISA 13,190 22526044 MARÍN FERNÁNDEZ NICOLÁS 13,125 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: LUISA 13,190 22526044 MARÍN FERNÁNDEZ NICOLÁS 13,125 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3952, del 05-03-2001 (2001/1611) Notificació de la resolució que acorda la cancel·lació de la inscripció núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3952, del 05-03-2001 (2001/1611) Notificación de la resolución que acuerda la cancelación de la inscripción núm.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3952 Data del DOGV : 05-03-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3952 Fecha DOGV : 05-03-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/1611 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució que acorda la cancel·lació de la inscripció núm.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/1611 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución que acuerda la cancelación de la inscripción núm.
Valencià: Així mateix, es comunica a l'interessat que contra la resolució esmentada podrà interposar recurs d'alçada davant la secretària general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació del present edicte, d'acord amb el que disposa l'article 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Se pose asimismo en conocimiento de la interesada que contra la citada resolución podrá interponerse recurso de alzada ante la secretaria general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación del presente edicto, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: I, perquè servisca de notificació a l'interessat consignat anteriorment, s'expedeix aquest edicte.
Español: Y, para que sirva de notificación al interesado consignado anteriormente, se expide el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3947, del 26-02-2001 (2001/1366) Notificació del recurs dels expedients sancionadors 040495/3497 a 040497/10057.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3947, del 26-02-2001 (2001/1366) Notificación del recurso de los expedientes sancionadores 040495/3497 a 040497/10057.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3947 Data del DOGV : 26-02-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3947 Fecha DOGV : 26-02-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/1366 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació del recurs dels expedients sancionadors 040495/3497 a 040497/10057.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/1366 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación del recurso de los expedientes sancionadores 040495/3497 a 040497/10057.
Valencià: [2001/1366] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), es fa pública notificació del recurs a/r dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts pel Servei Territorial de Transports a les persones o les entitats denunciades que a continuació es mencionen, ja que havent intentat la notificació en l'últim domicili conegut, aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2001/1366] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), se hace pública notificación del recurso a/r de los expedientes sancionadores que se indican, instruídos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els corresponents expedients es troben en el Servei Territorial de Transports, i els interessats podran interposar recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Suprem de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació del present en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i s'haurà de comunicar a l'òrgan que va dictar l'acte la interposició del dit recurs, segons disposa l'article 110.3 Llei 30/1992.
Español: Los correspondientes expedientes obran en el Servicio Territorial de Transportes, pudiendo los interesados interponer recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Supremo de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, debiendo comunicar al órgano que dictó el acto la interposición de dicho recurso, según dispone art. 110.3 Ley 30/1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3987, del 26-04-2001 (2001/3222) Informació pública de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2000 de l'Ajuntament de Benijófar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3987, del 26-04-2001 (2001/3222) Información pública de la oferta de empleo público para el año 2000 para el Ayuntamiento de Benijófar.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3987 Data del DOGV : 26-04-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3987 Fecha DOGV : 26-04-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/3222 CVE Data del document : 23-03-2001 Organisme emissor : Ajuntament de Benijofar Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Benijófar concurs administratiu policia oferta d'ocupació professió administrativa administració local Informació pública de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2000 de l'Ajuntament de Benijófar.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/3222 CVE Fecha del documento : 23-03-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benijofar Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Benijófar concurso administrativo policía oferta de empleo profesión administrativa administración local Información pública de la oferta de empleo público para el año 2000 para el Ayuntamiento de Benijófar.
Valencià: Escala d'administració general Grup segons Número de Art.25 Llei 30/1984 Classificació Vacants Denominació D Auxiliar 1 Auxiliar Escala d'administració especial Grup segons Número de Art.25 Llei 30/1984 Classificació Vacants Denominació C Agent policia local 1 Agent p.
Español: Escala de administración general Grupo según Número de Art.25 Llei 30/1984 Clasificación Vacantes Denominación D Auxiliar 1 Auxiliar Escala de administración especial Grupo según Número de Art.25 Llei 30/1984 Clasificación Vacantes Denominación C Agente policía local 1 Agente p.
Valencià: local Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: local Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4154, del 24-12-2001 (2001/12305) ORDRE de 22 de novembre de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es convoquen ajudes per a la realització d'activitats culturals de foment de l'hàbit lector en les biblioteques i agències de lectura públiques de les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4154, del 24-12-2001 (2001/12305) ORDEN de 22 de noviembre de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se convocan ayudas para la realización de actividades culturales de fomento del hábito lector en las bibliotecas y agencias de lectura públicas de las entidades locales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4154 Data del DOGV : 24-12-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4154 Fecha DOGV : 24-12-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/12305 CVE Data del document : 22-11-2001 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * suport econòmic ajuda pública biblioteca pública ORDRE de 22 de novembre de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es convoquen ajudes per a la realització d'activitats culturals de foment de l'hàbit lector en les biblioteques i agències de lectura públiques de les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/12305 CVE Fecha del documento : 22-11-2001 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * apoyo económico ayuda pública biblioteca pública ORDEN de 22 de noviembre de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se convocan ayudas para la realización de actividades culturales de fomento del hábito lector en las bibliotecas y agencias de lectura públicas de las entidades locales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segon L'import global màxim de les ajudes s'abonarà a càrrec del pressupost de l'any 2002 de la Generalitat Valenciana, dins de l'aplicació pressupostària 09.07.452.10, dins de la línia T3180000 denominada ?Ajudes per a activitats de foment de la lectura en les biblioteques i agències de lectura municipals de la Comunitat Valenciana?, per un import màxim de 60.100 euros, quedant condicionada la concessió de les subvencions a l'existència en els pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'any 2002 de crèdit adequat i suficient, de conformitat amb el que disposa l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Segundo El importe global máximo de las ayudas se abonará con cargo al presupuesto del año 2002 de la Generalitat Valenciana, dentro de la aplicación presupuestaria 09.07.452.10, dentro de la línea T3180000 denominada ?Ayudas para actividades de fomento de la lectura en las bibliotecas y agencias de lectura municipales de la Comunidad Valenciana?, por un importe máximo de 60100 euros, quedando condicionada la concesión de las subvenciones a la existencia en los presupuestos de la Generalitat Valenciana para el año 2002 de crédito adecuado y suficiente, de conformidad con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL Única Conforme a l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, sobre tramitació anticipada d'expedients de gasto, tots els actes dictats en l'expedient de subvenció que es convoca per la present orde estaran condicionats al fet que, en dictar la resolució de concessió de la subvenció, es mantinguen les mateixes circumstàncies de fet i de dret existents en el moment en què es van produir aquells actes.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL Única Conforme a la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, sobre tramitación anticipada de expedientes de gasto, todos los actos dictados en el expediente de subvención que se convoca por la presente orden se entenderán condicionados a que, al dictar la resolución de concesión de la subvención, subsistan las mismas circunstancias de hecho y de derecho existentes en el momento en que se produjeron aquellos actos.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es delega en el director general del Llibre, Arxius i Biblioteques la facultat de resoldre la concessió d'estes subvencions i se l'autoritza perquè, en l'àmbit de les seues competències, adopte les mesures necessàries per a l'aplicació i el desenrotllament de la present orde.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se delega en el director general del Libro, Archivos y Bibliotecas la facultad de resolver la concesión de estas subvenciones y se le autoriza para que, en el ámbito de sus competencias, adopte las medidas necesarias para la aplicación y desarrollo de la presente orden.
Valencià: Segona La present orde entrarà en vigor el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente orden entrará en vigor en el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercera Contra la present Ordre, que posa fi a la via administrativa, els ens locals interessats podran interposar un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: Tercera Contra la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, los entes locales interesados podrán interponer recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 22 de novembre de 2001 El conseller de Cultura i Educació MANUEL TARANCÓN FANDOS ANNEX I Bases de la convocatòria d'ajudes per a la realització d'activitats culturals de foment de l'hàbit lector en les biblioteques i agències de lectura públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Valencia, 22 de noviembre de 2001 El conseller de Cultura y Educación MANUEL TARANCÓN FANDOS ANEXO I Bases de la convocatoria de ayudas para la realización de actividades culturales de fomento del hábito lector en las bibliotecas y agencias de lectura públicas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Primera Estes ajudes contribuiran al finançament dels gastos derivats de la realització d'activitats culturals de foment de l'hàbit lector en les biblioteques i agències de lectura públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Primera Estas ayudas contribuirán a la financiación de los gastos derivados de la realización de actividades culturales de fomento del hábito lector en las bibliotecas y agencias de lectura públicas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segona Podran sol·licitar estes ajudes totes les entitats locals de la Comunitat Valenciana que hagen subscrit conveni sobre el centre de lectura segons el que es va aprovar per acord del Consell de la Generalitat Valenciana amb data 3 de juny i 9 de desembre de 1997 i que desitgen realitzar activitats culturals durant l'any 2002, la finalitat de les quals siga potenciar el foment de la lectura dins del context de les biblioteques i agències de lectura pública de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda Podrán solicitar estas ayudas todas las entidades locales de la Comunidad Valenciana que hayan suscrito convenio sobre el centro de lectura según lo aprobado por acuerdo del Consell de la Generalitat Valenciana de fecha 3 de junio y 9 de diciembre de 1997 y que deseen realizar actividades culturales durante el año 2002, cuya finalidad sea potenciar el fomento de la lectura dentro del contexto de las bibliotecas y agencias de lectura pública de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercera El termini de presentació de sol·licituds serà de un mes comptador des de l'endemà de la publicació de la present convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercera El plazo de presentación de solicitudes será de un mes contado desde el día siguiente a la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La sol·licitud d'ajuda econòmica haurà d'aprovar-se per acord del ple de la corporació o de la Comissió de Govern si és procedent, i s'adreçarà a la Conselleria de Cultura i Educació, Direcció General del Llibre, Arxius i Biblioteques.
Español: La solicitud de ayuda económica deberá aprobarse por acuerdo del pleno de la Corporación o de la Comisión de Gobierno en su caso y se dirigirán a la Conselleria de Cultura y Educación, Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas.
Valencià: Les sol·licituds, el model de les quals figura en l'annex II de la present orde, aniran necessàriament acompanyades dels següents documents: a) Certificat de l'Acord del ple o Comissió de Govern de la corporació.
Español: Las solicitudes, cuyo modelo figura en el anexo II de la presente orden, irán necesariamente acompañadas de los siguientes documentos: a)Certificación del Acuerdo del pleno o Comisión de Gobierno de la corporación.
Valencià: b) Memòria detallada del pla de la campanya prevista d'animació a la lectura que es realitze al llarg de l'any 2002, amb el cost detallat en euros de cada una de les activitats a realitzar.
Español: b) Memoria detallada del plan de la campaña prevista de animación a la lectura que se realice a lo largo del año 2002, con el coste detallado en euros de cada una de las actividades a realizar.
Valencià: Així mateix, en la memòria es detallarà el lloc on es porte a terme cada activitat i la data de programació d'activitats.
Español: Asimismo, en la memoria se detallará el lugar donde se lleve a cabo cada actividad y la fecha de programación de actividades.