gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El text del projecte podrà ser consultat en la pàgina web de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, en l'enllaç: http://www.habitatge.gva.es/en/web/transportes o de forma presencial en els serveis centrals de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori de la Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de la Democràcia, 77, planta 9a, de València (46018).
Español: El texto del proyecto podrá ser consultado en la página web de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, en el enlace http://www.habitatge.gva.es/en/web/transportes o de forma presencial en los servicios centrales de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio de la Ciudad Administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle de la Democràcia, 77, planta 9.
Valencià: Les al·legacions es podran presentar en qualsevol de les formes previstes en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques o telemàticament a través de l'enllaç: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18766&version=amp València, 21 de maig de 2019.
Español: Las alegaciones podrán presentarse en cualquiera de las formas previstas en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas o telemáticamente a través del enlace https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18766&version=amp València, 21 de mayo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8460, del 09-01-2019 (2019/89) ACORD de 28 de desembre de 2018, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 91/2018 per obligacions contretes entre 2015 i 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8460, del 09-01-2019 (2019/89) ACUERDO de 28 de diciembre de 2018, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 91/2018 por obligaciones contraídas entre 2015 y 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8460 Data del DOGV : 09-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8460 Fecha DOGV : 09-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/89 CVE Data del document : 28-12-2018 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ACORD de 28 de desembre de 2018, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 91/2018 per obligacions contretes entre 2015 i 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/89 CVE Fecha del documento : 28-12-2018 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ACUERDO de 28 de diciembre de 2018, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 91/2018 por obligaciones contraídas entre 2015 y 2017.
Valencià: [2019/89] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 28 de desembre de 2018, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives de l'expedient de rescabalament 91/2018 per un import de 144.038,23 - (IVA inclòs).
Español: [2019/89] En cumplimiento de lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 28 de diciembre de 2018, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas del expediente de resarcimiento 91/2018 por un importe de 144.038,23 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent de 2018, de les obligacions econòmiques generades en els exercicis 2015, 2016 i 2017, per import de 144.038,23 ?, (IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente de 2018, de las obligaciones económicas generadas en los ejercicios 2015, 2016 y 2017, por importe de 144.038,23 ?, (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8639, del 20-09-2019 (2019/8829) RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre privat d'ensenyaments esportius denominat Esplai Gaia, a Llíria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8639, del 20-09-2019 (2019/8829) RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro privado de enseñanzas deportivas denominado Esplai Gaia, en Llíria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8639 Data del DOGV : 20-09-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8639 Fecha DOGV : 20-09-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/8829 CVE Data del document : 17-09-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre privat d'ensenyaments esportius denominat Esplai Gaia, a Llíria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/8829 CVE Fecha del documento : 17-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro privado de enseñanzas deportivas denominado Esplai Gaia, en Llíria.
Valencià: [2019/8829] Antecedents de fet Primer.
Español: [2019/8829] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: L'expedient ha sigut iniciat a instàncies de la titularitat del centre d'ensenyaments esportius Esplai Gaia, codi de centre 46034387, de Llíria, mitjançant un escrit pel qual sol·licita la modificació de la seua autorització per a impartir els ensenyaments esportius de grau mitjà (cicle inicial i final) de disciplines hípiques de salt, domadura i concurs complet.
Español: El expediente ha sido iniciado a instancia de la titularidad del centro de enseñanzas deportivas Esplai Gaia, código de centro 46034387, de Llíria, mediante un escrito por el que solicita la modificación de su autorización para impartir las enseñanzas deportivas de grado medio (ciclo inicial y final) de disciplinas hípicas de salto, doma y concurso completo.
Valencià: El centre aporta a l'expedient el contracte de col·laboració de servei entre Pupillaje de Caballos José Antonio Esteban García i el representant de la titularitat del centre docent Esplai Gaia, per a les pràctiques i ensenyaments d'equitació del cicle formatiu de grau mitjà de disciplina hípica de salt, domadura i concurs complet.
Español: El centro aporta al expediente el contrato de colaboración de servicio entre Pupillaje de Caballos José Antonio Esteban García y el representante de la titularidad del centro docente Esplai Gaia, para las prácticas y enseñanzas de equitación del ciclo formativo de grado medio de disciplina hípica de salto, doma y concurso completo.
Valencià: La Direcció General de Centres i Personal Docent va emetre un informe favorable, en data 19 de setembre de 2017, respecte a la proposta d'instal·lacions i ús educatiu dels espais reflectits en la documentació tècnica presentada.
Español: La Dirección General de Centros y Personal Docente emitió informe favorable, en fecha 19 de septiembre de 2017, respecto a la propuesta de instalaciones y uso educativo de los espacios reflejados en la documentación técnica presentada.
Valencià: En data 28 d'agost de 2019, el Servei d'Ensenyaments de Règim Especial de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial emet un informe favorable respecte a la viabilitat dels horaris.
Español: En fecha 28 de agosto de 2019, el Servicio de Enseñanzas de Régimen Especial de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial emite un informe favorable respecto a la viabilidad de los horarios.
Valencià: La Direcció Territorial d'aquesta Conselleria a València emet una proposta favorable que inclou una informe de la Unitat Tècnica de Construccions, respecte a les instal·lacions, sota el compromís del centre d'aportar la relació del personal de què disposarà abans de l'inici de les activitats educatives.
Español: La Dirección Territorial de esta Conselleria en Valencia emite una propuesta favorable que incluye un informe de la Unidad Técnica de Construcciones, respecto a las instalaciones, bajo el compromiso del centro de aportar la relación del personal de que dispondrá antes del inicio de las actividades educativas Fundamentos de derecho 1.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents, de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell; en virtut de l'article 4 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, l'òrgan competent per a dictar la present resolució és el secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional. 2n.
Español: º Vista la propuesta del director general de Centros Docentes, de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; en virtud del artículo 4 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, el órgano competente para dictar la presente resolución es el secretario autonómico de Educación y Formación Profesional. 2.
Valencià: Vist que es compleixen els requisits exigits en el Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris, modificat pel Reial decret 131/2010, de 12 de febrer; en el Reial decret 163/2007, de 24 d'octubre, pel qual s'estableix l'ordenació general dels ensenyaments esportius de règim especial, i en el Reial decret 933/2010, de 23 de juliol, pel qual s'estableixen els títols de tècnic esportiu en les disciplines hípiques de salt, domadura i concurs complet i se'n fixen els ensenyaments mínims i els requisits d'accés. 3r.
Español: º Visto que se cumplen cumple los requisitos exigidos en el Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real decreto 131/2010, de 12 de febrero; en el Real decreto 163/2007, de 24 de octubre, por el que se establece la ordenación general de las enseñanzas deportivas de régimen especial, y en el Real decreto 933/2010, de 23 de julio, por el que se establecen los títulos de técnico deportivo en las disciplinas hípicas de salto, doma y concurso completo y se fijan sus enseñanzas mínimas y los requisitos de acceso. 3.
Valencià: Vista la Resolució de 5 de juliol, del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, per la qual es dicten instruccions en matèria d'ordenació acadèmica i organització de l'activitat docent en els centres que imparteixen ensenyaments esportius de règim especial a la Comunitat Valenciana durant el curs 2019-2020.
Español: º Vista la Resolución de 5 de julio, del secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, por la cual se dictan instrucciones en materia de ordenación académica y organización de la actividad docente en los centros que imparten enseñanzas deportivas de régimen especial en la Comunitat Valenciana durante el curso 2019-2020.
Valencià: De conformitat amb el que s'ha exposat, resolc: Primer Modificar l'autorització del centre que a continuació s'indica, en els termes que s'especifiquen: Codi: 46034387.
Español: De conformidad con lo anteriormente expuesto, resuelvo: Primero Modificar la autorización del centro que a continuación se indica, en los términos que se especifican: Código: 46034387.
Valencià: Denominació genèrica del centre: centre docent privat d'ensenyaments esportius.
Español: Denominación genérica del centro: centro docente privado de enseñanzas deportivas.
Valencià: Domicili: Carretera Llíria-Olocau, km 1,5.
Español: Domicilio: Carretera Llíria-Olocau, km 1,5.
Valencià: Ensenyaments que s'autoritzen i capacitat: Ensenyaments esportius de grau mitjà: Un cicle inicial i un cicle final de disciplines hípiques de salt, domadura i concurs complet, amb trenta places escolars cada cicle.
Español: Enseñanzas que se autorizan y capacidad: Enseñanzas deportivas de grado medio: Un ciclo inicial y un ciclo final de disciplinas hípicas de salto, doma y concurso completo, con treinta puestos escolares cada ciclo.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant l'òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8490, del 20-02-2019 (2019/1613) Informació pública del tràmit d'audiència a les persones o entitats interessades en la resolució dels recursos interposats pels ajuntaments de Monòver, el Pinós, Agost, la Romana i Villena contra les resolucions del director general de l'Aigua, de 7 d'abril de 2015, de lliurament del domini de les infraestructures hidràuliques incloses en les obres de diversos projectes a la Junta Central d'Usuaris del Vinalopó, l'Alacantí i Consorci d'Aigües de la Marina Baixa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8490, del 20-02-2019 (2019/1613) Información pública del trámite de audiencia a las personas o entidades interesadas en la resolución de los recursos interpuestos por los ayuntamientos de Monóvar, Pinoso, Agost, La Romana y Villena contra las resoluciones del director general del Agua, de 7 de abril de 2015, de entrega del dominio de las infraestructuras hidráulicas incluidas en las obras de varios proyectos a la Junta Central de Usuarios del Vinalopó, L'Alacantí y Consorcio de Aguas de La Marina Baixa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8490 Data del DOGV : 20-02-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8490 Fecha DOGV : 20-02-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/1613 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública del tràmit d'audiència a les persones o entitats interessades en la resolució dels recursos interposats pels ajuntaments de Monòver, el Pinós, Agost, la Romana i Villena contra les resolucions del director general de l'Aigua, de 7 d'abril de 2015, de lliurament del domini de les infraestructures hidràuliques incloses en les obres de diversos projectes a la Junta Central d'Usuaris del Vinalopó, l'Alacantí i Consorci d'Aigües de la Marina Baixa.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/1613 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública del trámite de audiencia a las personas o entidades interesadas en la resolución de los recursos interpuestos por los ayuntamientos de Monóvar, Pinoso, Agost, La Romana y Villena contra las resoluciones del director general del Agua, de 7 de abril de 2015, de entrega del dominio de las infraestructuras hidráulicas incluidas en las obras de varios proyectos a la Junta Central de Usuarios del Vinalopó, L'Alacantí y Consorcio de Aguas de La Marina Baixa.
Valencià: [2019/1613] Per la present informació es dona publicitat a la posada de manifest de l'expedient administratiu a l'efecte del tràmit d'audiència, previst en els articles 82 i 118 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sobre el recurs interposat pels ajuntaments de Monòver, el Pinós, Agost, la Romana i Villena contra les resolucions del director general de l'Aigua de 7 d'abril de 2015, de lliurament del domini de les infraestructures hidràuliques incloses en les obres de Projecte de conducció general del marge dret del riu Vinalopó (Alacant) i Projecte d'infraestructura hidràulica per al posttransvassament Xúquer-Vinalopó, ramal marge dret (Alacant) a la Junta Central d'Usuaris del Vinalopó, l'Alacantí i Consorci d'Aigües de la Marina Baixa.
Español: [2019/1613] Por la presente se da publicidad a la puesta de manifiesto del expediente administrativo a los efectos del trámite de audiencia, previsto en los artículos 82 y 118 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, sobre el recurso interpuesto por los ayuntamientos de Monóvar, Pinoso, Agost, La Romana y Villena contra las resoluciones del director general del Agua, de 7 de abril de 2015, de entrega del dominio de las infraestructuras hidráulicas incluidas en las obras de Proyecto de conducción general de la margen derecha del río Vinalopó (Alicante) y Proyecto de infraestructura hidráulica para el postrasvase Júcar-Vinalopó, ramal margen derecha (Alicante) a la Junta Central de Usuarios de Vinalopó, L'Alacantí y Consorcio de Aguas de La Marina Baixa.
Valencià: El termini per a presentar al·legacions per les persones o entitats interessades serà de quinze dies una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podent al·legar i presentar els documents i les justificacions que s'estimen pertinents.
Español: El plazo para presentar alegaciones por las personas o entidades interesadas será de quince días una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pudiendo alegar y presentar los documentos y justificaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: La documentació corresponent a l'expedient pot consultar-se, en horari de matí, de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, en les següents dependències: València.
Español: La documentación correspondiente al expediente puede consultarse, en horario de mañana, de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, en las siguientes dependencias: València.
Valencià: Ciutat administrativa 9 d'Octubre; carrer de la Democràcia, 77, torre 1, planta sisena, 46018 València.
Español: Ciudad administrativa 9 d'Octubre; calle de la Democracia, 77, torre 1, planta sexta, 46018 València.
Valencià: Secretaria Territorial de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural.
Español: Secretaría Territorial de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural.
Valencià: Carrer Professor Manuel Sala, núm. 2, quarta planta, 03003 Alacant.
Español: Calle Profesor Manuel Sala, núm. 2, cuarta planta, 03003 Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8533, del 23-04-2019 (2019/4032) ACORD de 12 d'abril de 2019, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 6/2019 per obligacions contretes en 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8533, del 23-04-2019 (2019/4032) ACUERDO de 12 de abril de 2019, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 6/2019 por obligaciones contraídas en 2018.