gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2006/M2557] El Ple d'este Ajuntament, en sessió ordinària celebrada el dia 31 de gener de 2006, va aprovar provisionalment el pla parcial, homologació, estudi d'impacte ambiental, avantprojecte d'urbanització i adjudicació de programa d'actuació integrada del polígon industrial el Salobrá, al terme municipal del Pinós; va estimar les al·legacions presentades durant el tràmit d'informació pública i va adoptar en el mateix acord, per a l'execució del programa de gestió indirecta, la selecció com a agent urbanitzador de la mercantil Merca Expansión, SL, per considerar adequat el termini i el benefici empresarial proposat per l'urbanitzador en la proposició juridicoeconòmica, sent proporcionada a la promoció i gestió de l'actuació.
Español: [2006/M2557] El Pleno de este Ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el día 31 de enero de 2006, aprobó provisionalmente el plan parcial, homologación, estudio de impacto ambiental, anteproyecto de urbanización y adjudicación de programa de actuación integrada del polígono industrial El Salobrá, en el término municipal de Pinoso; estimó las alegaciones presentadas durante el trámite de información pública y adoptando en el mismo acuerdo, para la ejecución del programa de gestión indirecta, la selección como agente urbanizador de la mercantil Merca Expansión, SL, al considerar adecuado el plazo y el beneficio empresarial propuesto por el urbanizador en la proposición jurídico-económica, siendo proporcionada a la promoción y gestión de la actuación.
Valencià: Cosa que es publica perquè en prengueu coneixement.
Español: Lo que se publica para el general conocimiento.
Valencià: El Pinós, 23 de febrer de 2006.
Español: Pinoso, 23 de febrero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5205, del 23-02-2006 (2006/1790) Notificació a Israel Jiménez Santiago.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5205, del 23-02-2006 (2006/1790) Notificación a Israel Jiménez Santiago.
Valencià: Expedient número V-DAIL-215/05.
Español: Expediente número V-DAIL-215/05.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/1790 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Israel Jiménez Santiago.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/1790 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Israel Jiménez Santiago.
Valencià: [2006/M1790] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que s'indiquen, la resolució de desnonament administratiu per infracció de les prescripcions legals i reglamentàries vigents en matèria d'habitatges de protecció oficial de promoció pública al ser propietari d'un habitatge, utilitzant a més un altea de protecció oficial de promoció pública.
Español: [2006/M1790] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, las resoluciones de desahucio administrativo por infracción de las prescripciones legales y reglamentarias vigentes en materia de viviendas de protección oficial de promoción pública por ser propietario de una vivienda, utilizando además otra de protección oficial de promoción pública.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, en l'avinguda de la Plata, número 50, baix, de València, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, d'un mes.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la avenida de la Plata, número 50, bajo, de Valencia, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de un mes.
Valencià: Expedient: V-DAIL-215/05.
Español: Expediente: V-DAIL-215/05.
Valencià: Codi de l'habitatge: 4609210171.
Español: Código vivienda: 4609210171.
Valencià: Adreça: Foios, núm. 5, pta. 11a.
Español: Dirección: Foios, nº 5, pta. 11ª.
Valencià: Adjudicatari: Israel Jiménez Santiago.
Español: Adjudicatario: Israel Jiménez Santiago.
Valencià: Data de resolució: 13.01.2006.
Español: Fecha de resolución: 13.01.2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5180, del 19-01-2006 (2006/427) Subasta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5180, del 19-01-2006 (2006/427) Subasta.
Valencià: Alienació per mitjà de procediment obert i subhasta dels següents béns de propietat municipal, qualificats com béns pertanyents al patrimoni municipal del sòl.
Español: Enajenación mediante procedimiento abierto y subasta de los siguientes bienes de propiedad municipal, calificados como bienes pertenecientes al patrimonio municipal del suelo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5180 Data del DOGV : 19-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5180 Fecha DOGV : 19-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/427 CVE Data del document : 30-12-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Beniarrés Tipus de document : Subhasta Descriptors : * Beniarrés contracte administratiu Subasta.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/427 CVE Fecha del documento : 30-12-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Beniarrés Tipo de documento : Subasta Descriptores : * Beniarrés contrato administrativo Subasta.
Valencià: Entitat adjudicadora: Ajuntament de Beniarrés.
Español: Entidad adjudicadora: Ayuntamiento de Beniarrés.
Valencià: Carrer Rosa Escrig, 6; telèfon: 96 515 50 59. 2.
Español: Calle Rosa Escrig, 6; teléfono 96 515 50 59. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: és l'alienació per mitjà de procediment obert i subhasta dels següents béns de propietat municipal, qualificats com béns pertanyents al patrimoni municipal del sòl.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: es la enajenación mediante procedimiento abierto y subasta de los siguientes bienes de propiedad municipal, calificados como bienes pertenecientes al patrimonio municipal del suelo.
Valencià: Finca urbana en terme de Beniarrés.
Español: Finca urbana en término de Beniarrés.
Valencià: Parcel·la R-6.1 Naturalesa: urbana.
Español: Parcela R-6.1 Naturaleza: urbana.
Valencià: Característiques urbanístiques: ús industrial.
Español: Características urbanísticas: uso industrial.
Valencià: Tipologia: aïllada.
Español: Tipología: aislada.
Valencià: Superfície: 1.779,59 m² Inscripció registral: finca 6934, tom 1390, llibre 77, foli 25.
Español: Superficie: 1.779,59 m² Inscripción registral: finca 6934, tomo 1390, libro 77, folio 25.
Valencià: Finca urbana en terme de Beniarrés.
Español: finca urbana en término de Beniarrés.
Valencià: Parcel·la R-6.2 Naturalesa: urbana.
Español: Parcela R-6.2 Naturaleza: urbana.
Valencià: Característiques urbanístiques: ús industrial.
Español: Características urbanísticas: Uso industrial.
Valencià: Superfície: 2.542,50 m² Inscripció registral: finca 6935, tom 1390, llibre 77, foli 27.
Español: Superficie: 2.542,50 m² Inscripción registral: finca 6935, tomo 1390, libro 77, folio 27.
Valencià: Tipus de licitació: el tipus de licitació es fixa en les quantitats especificades a continuació per metre quadrat a l'alça, sent el preu de cada finca: Parcel·la M2.
Español: Tipo de licitación: el tipo de licitación se fija en las cantidades especificadas a continuación por metro cuadrado al alza, siendo el precio de cada finca: PARCELA M2.
Valencià: Preu net € R-6.1 1.772,59 127.626,48 R-6.2 2.542,50 183.060,00 En el preu tipus no està inclòs l'IVA, que serà repercutit a l'adjudicatari (16%) 5.
Español: Precio neto € R-6.1 1.772,59 127.626,48 R-6.2 2.542,50 183.060,00 En el precio tipo no está incluido el IVA, que será repercutido al adjudicatario (16%) 5.
Valencià: Garanties a) Provisional: els licitadors hauran de constituir una garantia provisional equivalent al 2% del valor de la finca, segons el tipus de licitació.
Español: Garantías a) Provisional: los licitadores habrán de constituir una garantía provisional equivalente al 2% del valor de la finca, según el tipo de licitación.
Valencià: Esta garantia es cancel·larà en el moment de l'adjudicació per als licitadors no adjudicataris, i en el moment de la formalització del contracte amb l'atorgament de l'escriptura pública de compravenda per a l'adjudicatari: Parcel·la 2% del valor de la finca: € R-6.1 2.552,53 R-6.2 3.661,20 S'admetrà qualsevol de les formes de constitució de garanties acceptades en la normativa reguladora de contractació de les administracions públiques b) Definitiva: Ateses les característiques del contracte, s'establix garantia definitiva del 4% del preu d'adjudicació. 6.
Español: Esta garantía se cancelará en el momento de la adjudicación para los licitadores no adjudicatarios, y en el momento de la formalización del contrato con el otorgamiento de la escritura pública de compraventa para el adjudicatario: Parcela 2% del valor de la finca: € R-6.1 2.552,53 R-6.2 3.661,20 Se admitirá cualquiera de las formas de constitución de garantías aceptadas en la normativa reguladora de contratación de las administraciones públicas b) Definitiva: dadas las características del contrato, se establece garantía definitiva del 4% del precio de adjudicación. 6.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Ajuntament de Beniarrés b) Domicili: carrer Rosa Escrig, 6 c) Codi postal: 03850 i localitat.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Ayuntamiento de Beniarrés b) Domicilio: calle Rosa Escrig, 6 c) Código postal: 03850 y localidad.
Valencià: Beniarrés d) Telèfon: 96 515 50 59. 96 551 50 35 Fax 96 551 50 68 e) Data d'obtenció de documents i informació: fins a l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc indicat anteriorment. 7.
Español: Beniarrés d) Teléfono: 96 515 50 59. 96 551 50 35 Fax 96 551 50 68 e) Fecha de obtención de documentos e información: hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar indicado anteriormente. 7.
Valencià: Presentació d'ofertes a) Data límit de presentació: 26 dies naturals següents a la data de publicació d'este anunci en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Presentación de ofertas a) Fecha límite de presentación: 26 días naturales siguientes a la fecha de publicación de este anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Si l'últim dia de presentació fóra dissabte o festiu, s'entendrà automàticament prorrogat al primer dia hàbil següent.
Español: Si el último día de presentación fuese sábado o festivo, se entenderá automáticamente prorrogado al primer día hábil siguiente.
Valencià: b) Documentació: la indicada en el plec de clàusules administratives.
Español: b) Documentación: la indicada en el pliego de cláusulas administrativas.
Valencià: Entitat: en el registre general d'entrada de documents de l'ajuntament de Beniarrés. 2.
Español: Entidad: en el registro general de entrada de documentos del Ayuntamiento de Beniarrés 2.
Valencià: Domicili: Carrer Rosa Escrig, 6. 3.
Español: Domicilio: calle Rosa Escrig, 6. 3.
Valencià: Codi postal i localitat.
Español: Código postal y localidad.
Valencià: Obertura de les ofertes a) Entitat: Ajuntament de Beniarrés.
Español: Apertura de las ofertas a) Entidad: Ayuntamiento de Beniarrés.
Valencià: d) Data: Per a la documentació administrativa: sobre A), l'endemà al de la finatlizació de la presentació de les proposicions, excepte dissabte, en acte privat.
Español: b) Domicilio: calle Rosa Escrig, núm. 6 c) Localidad: Beniarrés d) Fecha: Para la documentación administrativa: sobre A) al día siguiente al de la finalización de la presentación de las proposiciones, excepto sábado, en acto privado.
Valencià: Per a la proposició econòmica, sobre B) el tercer dia hàbil posterior al de la finalització de presentació d'estes, sempre que no s'haja rebut fax o telegrama de notificació anunciant la remissió d'oferta dins del termini reglamentari, en este cas l'obertura se celebrarà el desé dia posterior al de la finalització del termini de presentació de pliques, a les 13 hores en el saló de sessions, en acte públic. 9.
Español: Para la proposición económica, sobre B) el tercer día hábil posterior al de la finalización de presentación de éstas, siempre y cuando no se haya recibido fax o telegrama de notificación anunciando la remisión de oferta dentro del plazo reglamentario, en cuyo caso la apertura se celebrará el décimo día posterior al de la finalización del plazo de presentación de plicas, a las 13.00 horas en el salón de sesiones, en acto público. 9.
Valencià: Despeses d'anuncis L'adjudicatari queda obligat al pagament dels anuncis del present procediment.
Español: Gastos de anuncios El adjudicatario queda obligado al pago de los anuncios del presente procedimiento.
Valencià: Beniarrés, 30 de desembre de 2005.
Español: Beniarrés, 30 de diciembre de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5199, del 15-02-2006 (2006/1184) Notificació a Danny Leopoldo de Armas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5199, del 15-02-2006 (2006/1184) Notificación a Danny Leopoldo de Armas.
Valencià: Judici de separació contenciosa número 436/2004.
Español: Juicio de separación contenciosa número 436/2004.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5199 Data del DOGV : 15-02-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5199 Fecha DOGV : 15-02-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/1184 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Torrevieja Tipus de document : Anunci Notificació a Danny Leopoldo de Armas.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/1184 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Torrevieja Tipo de documento : Anuncio Notificación a Danny Leopoldo de Armas.
Valencià: [2006/M1184] Juana López Hoyos, jutgessa del Jutjat d'Instrucció número 2 de Torrevieja i el seu partit judicial, fa saber: Que en este Jutjat es tramiten actuacions de separació contenciosa seguides amb el número 436/04 a instància de Nuris Marisol Tabeira, representada per la procuradora María Carmen Fernández Laorden, contra Danny Leopoldo de Armas, sent part el Ministeri Fiscal, en què s'ha dictat sentència de data 13 de setembre d'enguany, per la qual s'acorda notificar a Danny Leopoldo de Armas, en parador desconegut, el tenor literal de la qual és el següent: Decisió: Que estimant la demanda interposada per la procuradora María Carmen Fernández Laorden, en nom i representació de Nuris Marisol Tabeira, contra Danny Leopoldo de Armas i decrete la separació matrimonial de Nuris Marisol Tabeira i Danny Leopoldo de Armas, a l'empara de l'article 81.1.
Español: [2006/M1184] Juana López Hoyos, jueza del Juzgado de Instrucción número 2 de los de Torrevieja y su partido judicial, hace saber: Que en este Juzgado se tramitan autos de separación contenciosa seguidos bajo el número 436/04 a instancia de Nuris Marisol Tabeira, representada por la procuradora María Carmen Fernández Laorden, contra Danny Leopoldo de Armas y siendo parte el Ministerio Fiscal, en los cuales se ha dictado sentencia de fecha 13 de septiembre del corriente año, por la que se acuerda notificar a Danny Leopoldo de Armas cuyo paradero se desconoce y cuyo tenor literal es el siguiente: Fallo: Que estimando la demanda interpuesta por la procuradora María Carmen Fernández Laorden, en nombre y representación de Nuris Marisol Tabeira, contra Danny Leopoldo de Armas y debo decretar y decreto la separación matrimonial de Nuris Marisol Tabeira y Danny Leopoldo de Armas, al amparo del artículo 81.1.
Valencià: del Codi Civil, sense fer especial declaració i en especial el següent: Primer La separació dels cònjuges.
Español: del Código Civil, sin hacer especial declaración y en especial los siguientes: Primero La separación de los cónyuges.
Valencià: Segon La revocació dels poders que hagen pogut atorgar-se els cònjuges.
Español: Segundo La revocación de los poderes que hayan podido otorgarse los cónyuges.
Valencià: Tercer S'eleven a definitives las mesures provisionals adoptades mitjançant Resolució de data 21 de gener de 2005, dictada en el procediment de mesures provisionals seguides davant este Jutjat amb el número de procediment 437/04.
Español: Tercero Se elevan a definitivas las medidas provisionales adoptadas mediante Resolución de fecha 21 de enero de 2005, dictada en el procedimiento de medidas provisionales seguidas ante este Juzgado con el número de procedimiento 437/04.
Valencià: Quart S'acorda la dissolució del règim econòmic del matrimoni i de la societat legal de guanys.
Español: Cuarto Se acuerda la disolución del régimen económico del matrimonio y de la sociedad legal de gananciales.
Valencià: Cinqué Tot això sense fer una especial condemna en costes processals.
Español: Quinto Todo ello sin hacer una especial condena en costas procesales.
Valencià: Ferma esta resolució, comuniqueu-la al Registre Central Civil dependent del Ministeri de Justícia per a inscriure-la en el Registre Civil de Lavalleja (Uruguai), on consta inscrit el matrimoni dels cònjuges litigants.
Español: Firme que sea esta resolución, comuníquese al Registro Central Civil dependiente del Ministerio de Justicia para su inscripción en el Registro Civil de Lavalleja (Uruguay), donde consta inscrito el matrimonio de los cónyuges litigantes.
Valencià: Expediu un testimoniatge de la present resolució que quedarà unida a les actuacions, i uniu l'original al llibre de sentències d'este Jutjat.
Español: Líbrese testimonio de la presente resolución que quedará unida a los autos, uniéndose el original al libro de sentencias de este Juzgado.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts i al Ministeri Fiscal, i feu-los saber que contra ella poden interposar recurs d'apel·lació davant este Jutjat per a l'Audiència Provincial d'Alacant, Secció Setena d'Elx, en el termini de cinc dies següents al de la notificació.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes y al Ministerio Fiscal, haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación ante este Juzgado para la Audiencia Provincial de Alicante, Sección Séptima de Elche, en el plazo de cinco días siguientes al de su notificación.
Valencià: Esta és la meua sentència, que pronuncie, mane i firme, Juana López Hoyos, magistrada jutgessa del Jutjat d'Instrucció número 2 de Torrevieja i el seu partit judicial.
Español: Así por esta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo, Juana López Hoyos, magistrada-jueza del Juzgado de Instrucción número 2 de los de Torrevieja y su partido judicial.
Valencià: I perquè valga de notificació en forma a Danny Leopoldo de Armas i Ministeri Fiscal, expedisc el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a Danny Leopoldo de Armas y Ministerio Fiscal, expido el presente.
Valencià: Torrevieja, 12 de desembre de 2005.
Español: Torrevieja, 12 de diciembre de 2005.
Valencià: La secretària judicial: María Gómez Laso.
Español: La secretaria judicial: María Gómez Laso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5177, del 16-01-2006 (2006/275) Concurs número E05/16.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5177, del 16-01-2006 (2006/275) Concurso número E05/16.
Valencià: avinguda dels Germans Maristes.
Español: avenida de los Hermanos Maristas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5177 Data del DOGV : 16-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5177 Fecha DOGV : 16-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/275 CVE Data del document : 26-12-2005 Organisme emissor : Ens Gestor de la Xarxa de Transport i de Ports de la Generalitat Tipus de document : Concurs Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * València licitació contracte d'obres obres públiques xarxa ferroviària metre Concurs número E05/16.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/275 CVE Fecha del documento : 26-12-2005 Organismo emisor : Ente Gestor de la Red de Transporte y de Puertos de la Generalitat Tipo de documento : Concurso Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * València licitación contrato de obras obras públicas red ferroviaria metro Concurso número E05/16.
Valencià: [2006/M275] Resolució de l'entitat pública Ens Gestor de la Xarxa de Transport i de Ports de la Generalitat, GTP, per la qual s'anuncia la licitació del següent concurs per procediment obert: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació Tramitació: ordinària.
Español: [2006/M275] Resolución de la entidad pública Ente Gestor de la Red de Transporte y de Puertos de la Generalitat, GTP, por la que se anuncia la licitación del siguiente concurso por procedimiento abierto: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación Tramitación: ordinaria.
Valencià: Import de licitació: 42.414.099,28 euros (IVA inclòs).
Español: Importe de licitación: 42.414.099,28 euros (IVA incluido).
Valencià: Fiança provisional: 848.281,99 euros (IVA inclòs).
Español: Fianza provisional: 848.281,99 euros (IVA incluido).