gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: València, 11 de juliol de 2018 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 11 de julio de 2018 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8218, del 23-01-2018 (2017/12197) Informació pública de la sol·licitud de modificació substancial de l'autorització ambiental integrada d'una indústria de pastisseria i brioxeria industrial, productes d'alimentació infantil i cremes d'untar en el municipi de Vilallonga (València), expedient 056/17 IPPC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8218, del 23-01-2018 (2017/12197) Información pública de la solicitud de modificación sustancial de la autorización ambiental integrada de una industria de pastelería y bollería industrial, productos de alimentación infantil y cremas de untar en el municipio de Villalonga (Valencia), expediente 056/17 IPPC.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8218 Data del DOGV : 23-01-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8218 Fecha DOGV : 23-01-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/12197 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud de modificació substancial de l'autorització ambiental integrada d'una indústria de pastisseria i brioxeria industrial, productes d'alimentació infantil i cremes d'untar en el municipi de Vilallonga (València), expedient 056/17 IPPC.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/12197 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de modificación sustancial de la autorización ambiental integrada de una industria de pastelería y bollería industrial, productos de alimentación infantil y cremas de untar en el municipio de Villalonga (Valencia), expediente 056/17 IPPC.
Valencià: [2017/12197] De conformitat amb el que estableix l'article 30 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana, i l'article 36 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, se sotmet a informació pública l'expedient número 056/17 IPPC, seguit a instàncies de Juan y Juan Industrial, SLU, amb CIF B46.012.324 i domicili social al carrer Camí de la Font núm. 11, del terme municipal de Vilallonga (València), que té com a objecte l'atorgament de la modificació substancial de l'autorització ambiental integrada d'una indústria de pastisseria i brioxeria industrial, productes d'alimentació infantil i cremes d'untar en el municipi de Vilallonga (València).
Español: [2017/12197] De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana, y en el artículo 36 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, se somete a información pública el expediente número 056/17 IPPC, seguido a instancia de Juan y Juan Industrial, SLU, con CIF B46012324 y domicilio social en la calle Camí de la Font, núm. 11, del término municipal de Villalonga (Valencia), que tiene como objeto el otorgamiento de la modificación sustancial de la autorización ambiental integrada de una industria de pastelería y bollería industrial, productos de alimentación infantil y cremas de untar en el municipio de Villalonga (Valencia).
Valencià: Emplaçament: carrer de la Font núm. 11, del terme municipal de Vilallonga (València).
Español: Emplazamiento: calle de la Font, núm. 11, del término municipal de Villalonga (Valencia).
Valencià: Projecte: projecte de modificació substancial de l'autorització ambiental integrada de Juan y Juan Industrial, SLU.
Español: Proyecto: proyecto de modificación sustancial de la autorización ambiental integrada de Juan y Juan Industrial, SLU.
Valencià: La modificació consisteix en l'ampliació per mitjà d'una instal·lació fotovoltaica per a producció d'aire comprimit, una nova nau de producció, un nou magatzem de matèria primera, cambres de congelació i l'actualització de la maquinària.
Español: La modificación consiste en la ampliación mediante una instalación fotovoltaica para producción de aire comprimido, una nueva nave de producción, un nuevo almacén de materia prima, cámaras de congelación y la actualización de la maquinaria.
Valencià: Producció: capacitat total màxima de producció de 112.663.200,00 Kg/any de productes, com ara: valencianes, palmeres, magdalenes redones, ametlats, sobaos, planxa bescuit, nevaditos, vulcanitos, llaços, panets, canyes, bescuitades, coca de poma, triangles, petisu, petxines, miguelitos, solettes, croissant fresc, sols I, napolitanes fresques, ensaïmades fresques, top cao i potets.
Español: Producción: capacidad total máxima de producción de 112.663.200,00 Kg/año de productos, tales como: valencianas, palmeras, magdalenas redondas, almendrados, sobaos, plancha bizcocho, nevaditos, vulcanitos, lazos, panecillos, cañas, bizcochadas, tarta de manzana, triángulos, petisu, conchas, miguelitos, solettes, croissant fresco, soles I, napolitanas frescas, ensaimadas frescas, top cao y potitos.
Valencià: Durant aquest termini els interessats podran examinar el projecte presentat en la Direcció General del Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de la Democràcia, núm. 77 de València, així com en l'Ajuntament de Vilallonga, on estarà exposat en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar el proyecto presentado en la Dirección General del Cambio Climático y Calidad Ambiental de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle de la Democràcia, núm. 77 de València, así como en el Ayuntamiento de Villalonga, donde estará expuesto en horas de atención al público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8207, del 08-01-2018 (2017/10950) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 717/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8207, del 08-01-2018 (2017/10950) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 717/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/10950 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 717/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/10950 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Castello de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 717/2016.
Valencià: Procurador/a: - En aquest procediment sobre divorci, supòsit contenciós, seguit a instàncies de José Manuel Martín Santos contra Leidy Antonieta Córdoba Jiménez, s'ha dictat una sentència que, literalment, diu el següent: «Sentència número 686/2016 Castelló de la Plana, 18 de novembre de 2016 José Luis Conde-Pumpido García, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 7 de Castelló de la Plana, he vist aquestes actuacions de judici de divorci número 717/2016, promogudes a instàncies de José Manuel Martín Santos, representat per la procuradora senyora Martínez de Miguel i defés pel lletrat senyor Trigoso Rojas, contra Leidy Antonieta Córdoba Jiménez, en rebel·lia.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento sobre divorcio, supuesto contencioso, seguido a instancia de José Manuel Martín Santos frente a Leidy Antonieta Córdoba Jiménez se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 686/2016 Castellón de la Plana, 18 de noviembre de 2016 José Luis Conde-Pumpido García, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 7 de Castellón de la Plana, ha conocido los presentes autos de juicio de divorcio número 717/2016, promovidos a instancia de José Manuel Martín Santos, representado por la procuradora señora Martínez de Miguel y defendido por el letrado señor Trigoso Rojas, contra Leidy Antonieta Córdoba Jiménez, en rebeldía.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda formulada per la procuradora senyora Martínez de Miguel, en nom i representació de José Manuel Martín Santos, contra Leidy Antonieta Córdoba Jiménez, i declare dissolt per divorci el matrimoni dels litigants esmentats, amb tots els efectes legals.
Español: Fallo Que estimando la demanda formulada por la procuradora señora Martínez de Miguel, en nombre y representación de José Manuel Martín Santos, contra Leidy Antonieta Córdova Jiménez, debo declarar y declaro disuelto por divorcio el matrimonio de los expresados litigantes, con todos los efectos legales.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días.
Valencià: De conformitat amb la disposició addicional quinzena de la Llei Orgànica del Poder Judicial, introduïda per l'article 1.19 de la Llei Orgànica 1/2009, de 3 de novembre, per a interposar el recurs d'apel·lació la part recurrent haurà de constituir un dipòsit de 50 euros, que consignarà en el compte de consignacions d'aquest jutjat, sense que puga admetre's a tràmit el recurs si el dipòsit no estiguera constituït.
Español: De conformidad con la disposición adicional decimoquinta de la Ley orgánica del poder judicial, introducida por el artículo 1.19 de la Ley orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, para la interposición del recurso de apelación la parte recurrente deberá constituir un depósito de 50 euros, que consignará en la cuenta de consignaciones de este juzgado, sin que pueda admitirse a trámite el recurso si el depósito no estuviese constituido.
Valencià: Una vegada siga ferma la sentència, inscriviu-la al marge de la inscripció del matrimoni en el Registre Civil de Castelló.
Español: Una vez que sea firme, inscríbase al margen de la inscripción del matrimonio en el Registro Civil de Castellón.
Valencià: » Publicació: La sentència anterior ha sigut llegida i publicada pel jutge que l'ha dictada, mentre celebrava audiència pública, el mateix dia que la va pronunciar, davant del secretari judicial.
Español: » Publicación: leída y publicada fue la anterior sentencia por el juez que la ha dictado, estando constituido en audiencia pública, en el mismo día de su pronunciamiento, ante el secretario judicial.
Valencià: I atés que la persona demandada, Leidy Antonieta Córdoba Jiménez, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicha demandada, Leidy Antonieta Córdoba Jiménez, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a la misma.
Valencià: Castelló de la Plana, 31 d'octubre de 2017.
Español: Castellón de la Plana, 31 de octubre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8237, del 19-02-2018 (2018/1535) RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, convocatòria número 05/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8237, del 19-02-2018 (2018/1535) RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, convocatoria número 05/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8237 Data del DOGV : 19-02-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8237 Fecha DOGV : 19-02-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/1535 CVE Data del document : 13-02-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, convocatòria número 05/2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/1535 CVE Fecha del documento : 13-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, convocatoria número 05/2018.
Valencià: [2018/1535] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (d'ara en avant LOGFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat dels candidats en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2018/1535] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (en adelante LOGFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de los candidatos en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Així mateix, el Reial decret legislatiu 5/2015 estableix que les lleis de desplegament d'aquest han d'establir els criteris per a determinar els llocs que, per la seua especial responsabilitat i confiança, puguen cobrir-se pel procediment de lliure designació amb convocatòria pública.
Español: Asimismo, el Real decreto legislativo 5/2015 establece que las leyes de desarrollo del mismo establecerán los criterios para determinar los puestos que, por su especial responsabilidad y confianza, puedan cubrirse por el procedimiento de libre designación con convocatoria pública.
Valencià: Vist que hi ha un lloc de treball en la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives el sistema de provisió del qual és el de lliure designació, d'acord amb el que disposen l'article 102 de la LOGFPV, i les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de Funció Pública, aprovades per Resolució de 19 d'octubre de 2017, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOGV 8155, 24.10.2017).
Español: Visto que hay un puesto de trabajo en la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la LOGFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 19 de octubre de 2017, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOGV 8155, 24.10.2017).
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per l'article 60 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, així com per l'article 11 del Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Primer Convocar per a la provisió pel sistema de lliure designació el lloc de treball número 2761, cap del Servei de Personal.
Español: En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 60 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, así como por el artículo 11 del Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Primero Convocar para su provisión por el sistema de libre designación del puesto de trabajo número 2761, Jefe/a Servicio de Personal.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades poden interposar un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la recepció de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la recepción de su notificación.
Valencià: Així mateix, amb caràcter potestatiu, es pot interposar un recurs de reposició, en el termini d'un mes des de l'endemà de la notificació, davant el mateix òrgan que ha dictat la resolució.
Español: Asimismo, con carácter potestativo, se podrá interponer recurso de reposición, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de la notificación, ante el mismo órgano que ha dictado la resolución.
Valencià: Requisits de participació Pot participar en aquesta convocatòria el personal funcionari de carrera de l'administració de la Generalitat que complisca els requisits i les condicions que estableix la normativa vigent i, en particular, els requisits per a la provisió del lloc de treball que es detalla en la base tercera de la present resolució.
Español: Requisitos de participación Podrá participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de la Administración de la Generalitat que reúna los requisitos y las condiciones que establece la normativa vigente y, en particular, los requisitos para la provisión del puesto de trabajo que se detalla en la base tercera de la presente resolución.
Valencià: Els requisits de participació han de complir-se en la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds i mantindre's fins a la presa de possessió.
Español: Los requisitos de participación deberán reunirse en la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes y mantenerse hasta la toma de posesión.
Valencià: http://www.justicia.gva.es/va/web/recursos-humanos El termini de presentació és, en tot cas, de 10 dies naturals comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: http://www.justicia.gva.es/ca/web/recursos-humanos El plazo de presentación será, en todo caso, de diez días naturales contados desde el día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Lloc de treball convocat Número de lloc i denominació: 2761, cap de Servei de Personal.
Español: Puesto de trabajo convocado Número de puesto y denominación: 2761, jefe/a Servicio de Personal.
Valencià: Centre de destinació: subsecretària.
Español: Centro de destino: Subsecretaría.
Valencià: Localitat lloc:València.
Español: Localidad puesto:València.
Valencià: Sector: general G.
Español: Sector: General G.
Valencià: Cos/Escala: A1-01 superior tècnic de l'Administració de la Generalitat.
Español: Cuerpo/Escala: A1-01 superior técnico de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Comprovació del compliment dels requisits de participació La Direcció General de Funció Pública ha de comprovar el compliment dels requisits dels participants i, si és procedent, fer un requeriment a les persones interessades perquè en un termini de 10 dies hàbils realitzen les esmenes que procedisquen.
Español: Comprobación del cumplimiento de los requisitos de participación La Dirección General de Función Pública comprobará el cumplimiento de los requisitos de los participantes y, si procede, requerirá a las personas interesadas para que en un plazo de diez días hábiles realicen las subsanaciones que procedan.