gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vocal 2: Houda Berrada Ramdani, professora del Departament de Medicina Preventiva i Salut Pública, Ciències de l'Alimentació, Toxicologia i Medicina Legal.
Español: Vocal 2: Houda Berrada Ramdani, profesora del Departament de Medicina Preventiva i Salut Pública, Ciències de l'Alimentació, Toxicología i Medicina Legal.
Valencià: Vocal 3: Emilia Ferrer Garcia, professora del Departament de Medicina Preventiva i Salut Pública, Ciències de l'Alimentació, Toxicologia i Medicina Legal.
Español: Vocal 3: Emilia Ferrer Garcia, profesora del Departament de Medicina Preventiva i Salut Pública, Ciències de l'Alimentació, Toxicología i Medicina Legal.
Valencià: Martinez Culebras, professor del Departament de Medicina Preventiva i Salut Pública, Ciències de l'Alimentació, Toxicología i Medicina Legal.
Español: Martinez Culebras, profesor del Departament de Medicina Preventiva i Salut Pública, Ciències de l'Alimentació, Toxicología i Medicina Legal.
Valencià: Comissió avaluadora suplent Presidenta: Amparo Asuncion Alegria Toran, professora del Departament de Medicina Preventiva i Salut Pública, Ciències de l'Alimentació, Toxicologia i Medicina Legal.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidenta: Amparo Asuncion Alegria Toran, profesora del Departament de Medicina Preventiva i Salut Pública, Ciències de l'Alimentació, Toxicología i Medicina Legal.
Valencià: Secretari: Jesus Blesa Jarque, professor del Departament de Medicina Preventiva i Salut Pública, Ciències de l'Alimentació, Toxicologia i Medicina Legal.
Español: Secretario: Jesus Blesa Jarque, profesor del Departament de Medicina Preventiva i Salut Pública, Ciències de l'Alimentació, Toxicología i Medicina Legal.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu al Departament Medicina Preventiva i Salut Pública, Ciències de l'Alimentació, Toxicologia i Medicina Legal de la Facultat de Farmàcia de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Departament Medicina Preventiva i Salut Pública, Ciències de l'Alimentació, Toxicología i Medicina Legal de la Facultat de Farmàcia de la Universitat de València.
Valencià: ANNEX III Projecte: «MRR/Optimización de la lectura digital: análisis e intervención en los procesos cognitivos implicados.
Español: ANEXO III Proyecto: «MRR/Optimización de la lectura digital: análisis e intervención en los procesos cognitivos implicados.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Avaluacions centres educatius.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Evaluaciones centros educativos.
Valencià: Elaboració d'informes educatius.
Español: Elaboración de informes educativos.
Valencià: Anàlisi de resultats.
Español: Análisis de resultados.
Valencià: Elaboració d'informes científics. 1.5.
Español: Elaboración de informes científicos 1.5.
Valencià: Objecte i Període: avaluacions centres educatius.
Español: Objeto y periodo: evaluaciones centros educativos.
Valencià: Titulació: grau en Psicologia o titulació equivalent.
Español: Titulación: grado en Psicología o titulación equivalente.
Valencià: Experiència en avaluacions educatives.
Español: Experiencia en evaluaciones educativas.
Valencià: Experiència en ús de tècnica de registre moviments oculars.
Español: Experiencia en uso de técnica de registro movimientos oculares.
Valencià: Participació en projectes de recerca educatius.
Español: Participación en proyectos de investigación educativos.
Valencià: Comissió avaluadora titular Presidenta: Marta Vergara Martinez, professora del Departament de Psicologia Evolutiva i de l'Educacio.
Español: Comisión evaluadora titular Presidenta: Marta Vergara Martinez, profesora del Departament de Psicologia Evolutiva i de l'Educacio.
Valencià: Vocal 1: Ladislao Salmeron Gonzalez, professor del Departament de Psicologia Evolutiva i de l'Educacio.
Español: Vocal 1: Ladislao Salmeron Gonzalez, profesor del Departament de Psicologia Evolutiva i de l'Educacio.
Valencià: Vocal 2: Juan Carlos Ruiz Ruiz, professor del Departament de Metodologia de les Ciències del Comportament.
Español: Vocal 2: Juan Carlos Ruiz Ruiz, profesor del Departament de Metodologia de les Ciències del Comportament.
Valencià: Vocal 3: Nuria Tordera Santamatilde, professora del Departament de Psicologia Social.
Español: Vocal 3: Nuria Tordera Santamatilde, profesora del Departament de Psicologia Social.
Valencià: Comissió avaluadora suplent President: Manuel Perea Lara, professor del Departament de Metodologia de les Ciències del Comportament.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidente: Manuel Perea Lara, profesor del Departament de Metodologia de les Ciències del Comportament.
Valencià: Vocal 1: Laura Gil Pelluch, professora del Departament de Psicologia Evolutiva i de l'Educació.
Español: Vocal 1: Laura Gil Pelluch, profesora del Departament de Psicologia Evolutiva i de l'Educació.
Valencià: Vocal 3: Irene Ferrando Palomares, professora del Departament de Didàctica de la Matemàtica.
Español: Vocal 3: Irene Ferrando Palomares, profesora del Departament de Didàctica de la Matemàtica.
Valencià: Secretària: Rosa Maria Baños Rivera, professora del Departament de Personalitat, Avaluació i Tractaments Psicològics.
Español: Secretaria: Rosa Maria Baños Rivera, profesora del Departament de Personalitat, Avaluació i Tractaments Psicològics.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu a l'Estructura de Recerca Interdisciplinar de Lectura de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en la Estructura de Recerca Interdisciplinar de Lectura de la Universitat de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9891, del 12-07-2024 (2024/6892) ACORD de 9 de juliol de 2024, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament EI/CH_DGPAT/3_2024 per obligacions contretes en 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9891, del 12-07-2024 (2024/6892) ACUERDO de 9 de julio de 2024, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento EI/CH_DGPAT/3_2024 por obligaciones contraídas en 2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9891 Data del DOGV : 12-07-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9891 Fecha DOGV : 12-07-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/6892 CVE : DOGV-V-2024-6892 Data del document : 09-07-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Acord D'acord amb les articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera d’Hisenda, Economia i Administració Pública, el Consell prèvia deliberació, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació, per la persona titular de Consellera d’Hisenda, Economia i Administració Pública, de l'expedient de rescabalament EI/CH_DGPAT/3_2024, a favor de l’empresa Soldene SA, a conseqüència de la prestació del servici de neteja en les instal·lacions del parc mòbil centralitzat del Consell, durant el període comprés entre l’1 i el 31 de desembre de 2023, per import de 2.998,10 € (IVA inclòs).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/6892 CVE : DOGV-C-2024-6892 Fecha del documento : 09-07-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, el Consell previa deliberación, ACUERDA Primero* Autorizar la aprobación, por la persona titular de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, del expediente de resarcimiento EI/CH_DGPAT/3_2024, a favor de la empresa Soldene SA, como consecuencia de la prestación del servicio de limpieza en las instalaciones del parque móvil centralizado del Consell, durante el periodo comprendido entre el 1 y el 31 de diciembre de 2023, por importe de 2.998,10€ (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent de l'any 2024 de les obligacions econòmiques generades en l'exercici 2023, per import de 2.998,10 € (IVA inclòs).
Español: Segundo* Autorizar la imputación al presupuesto corriente del año 2024 de las obligaciones económicas generadas en el ejercicio 2023 por importe de 2.998,10 € (IVA incluido).
Valencià: València, 9 de juliol de 2024 SUSANA CAMARERO BENÍTEZ La consellera secretària Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 9 de julio de 2024 SUSANA CAMARERO BENÍTEZ La consellera secretaria Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9937, del 16-09-2024 (2024/9220) RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2024, de la Universitat Miguel Hernández d’Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses i la composició del tribunal de les proves selectives d’accés al grup C, subgrup C1, escala tècnica bàsica de comunicació, amb denominació especialista tècnica o tècnic de comunicació, referència 24/67038.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9937, del 16-09-2024 (2024/9220) RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2024, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la cual se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas y la composición del tribunal de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, escala técnica básica de comunicación, con denominación especialista técnica o técnico de comunicación, referencia 24/67038.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9937 Data del DOGV : 16-09-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9937 Fecha DOGV : 16-09-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: En tot cas, a fi d’evitar errors i per a possibilitar-ne l’esmena dins del termini i en la forma escaient, les persones aspirants han de comprovar, fefaentment, no sols que no figuren en la relació d’exclosos, sinó que, a més, els seus noms consten en la pertinent relació de persones admeses.
Español: En todo caso, al objeto de evitar errores y para posibilitar su subsanación en tiempo y forma, las personas aspirantes comprobarán, fehacientemente, no sólo que no figuran en la relación de excluidos, sino que, además, sus nombres constan en la pertinente relación de personas admitidas.
Valencià: Segon* Concedir, a les persones excloses, un termini de deu dies hàbils, comptadors a partir de l’endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l’efecte d’esmenar els errors que n’hagen motivat la no admissió o formular les reclamacions que pertoquen, segons el que disposa l’article 68 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i advertir-los que es considerarà que en desisteixen si no els esmenen dins del termini establit.
Español: Segundo* Conceder, a las personas excluidas, un plazo de diez días hábiles, a contar a partir del siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos de subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o formular las reclamaciones a que hubiere lugar, según lo que dispone el artículo 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, advirtiéndoles que se les declarará desistidas si no subsanasen en el plazo establecido.
Valencià: Tercer* Fer pública la composició del tribunal qualificador que consta en l’Annex III.
Español: Tercero* Hacer pública la composición del tribunal calificador que consta en el Anexo III.
Valencià: Falta la declaració jurada renda inferior SMI.
Español: Falta declaración jurada renta inferior SMI.
Valencià: | | ***5623** | DELGADO APARISI, ALICIA | Falta declaració jurada renda inferior SMI.
Español: | | ***5623** | DELGADO APARISI, ALICIA | Falta declaración jurada renta inferior SMI.
Valencià: | | ***7367** | DOMÍNGUEZ HERROU, MARISA GRISELDA | No hi adjunta la còpia del DNI o NIE.
Español: | | ***7367** | DOMÍNGUEZ HERROU, MARISA GRISELDA | No adjunta copia del DNI o NIE.
Valencià: Falta l’acreditació no rebuig oferta d’ocupació ni formació.
Español: Falta acreditación no rechazo oferta de empleo ni formación.
Valencià: No acredita ser demandant d’ocupació durant, almenys, un mes anterior a la data de la publicació de les bases.
Español: No acredita ser demandante de empleo durante, al menos, un mes anterior a la fecha de la publicación de las bases.
Valencià: | | ***6930** | DUQUE CANO, LISETH DAHIANA | Falta la declaració jurada renda inferior SMI.
Español: | | ***6930** | DUQUE CANO, LISETH DAHIANA | Falta declaración jurada renta inferior SMI.
Valencià: Falta acreditació no rebuig oferta d’ocupació ni formació.
Español: Falta acreditación no rechazo oferta de empleo ni formación.
Valencià: | | ***2327** | GARCÍA FERNÁNDEZ, BORJA | Falta la declaració jurada renda inferior SMI.
Español: | | ***2327** | GARCÍA FERNÁNDEZ, BORJA | Falta declaración jurada renta inferior SMI.
Valencià: | | ***7891** | GOMIS PALAZON, VICTOR | No hi adjunta la còpia del DNI o NIE | | ***1009** | MARTÍN ESTRADA, SERGIO ALEJANDRO | No hi adjunta la còpia del DNI o NIE | | ***4006** | RUZAFA LLORET, ANTONIO | Falta la declaració jurada renda inferior SMI.
Español: | | ***7891** | GOMIS PALAZON, VICTOR | No adjunta copia del DNI o NIE | | ***1009** | MARTÍN ESTRADA, SERGIO ALEJANDRO | No adjunta copia del DNI o NIE | | ***4006** | RUZAFA LLORET, ANTONIO | Falta declaración jurada renta inferior SMI.
Valencià: | | ***7575** | SAMPER GERMES, ELENA | No hi adjunta la còpia del DNI o NIE.
Español: | | ***7575** | SAMPER GERMES, ELENA | No adjunta copia del DNI o NIE.
Valencià: | | ***4178** | SEVILA SARRIO, ANA | Falta la declaració jurada renda inferior SMI.
Español: | | ***4178** | SEVILA SARRIO, ANA | Falta declaración jurada renta inferior SMI.
Valencià: | ANNEX III Membres del tribunal de selecció del procediment de referència 24/67038* Tribunal titular: Presidenta: Elena López Alonso Secretari: Guillermo Martínez de la Torre Vocal 1: Agustín Mingoranze Pérez Vocal 2: María Isabel Pérez López Vocal 3: Jorge Gascón Martínez Tribunal suplent: Presidenta: Eva del Río Pons Secretari: Sergio Javaloy Ballestero Vocal 1: Roberto Belda Sánchez Vocal 2: Asunción Niñoles Galvañ Vocal 3: Raul Torrecillas García Elx, 3 de setembre de 2024 Juan José Ruiz Martínez Rector Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: | ANEXO III Miembros del tribunal de selección del procedimiento de referencia 24/67038* Tribunal titular: Presidenta: Elena López Alonso Secretario: Guillermo Martínez de la Torre Vocal 1: Agustín Mingoranze Pérez Vocal 2: María Isabel Pérez López Vocal 3: Jorge Gascón Martínez Tribunal suplente: Presidenta: Eva del Río Pons Secretario: Sergio Javaloy Ballestero Vocal 1: Roberto Belda Sánchez Vocal 2: Asunción Niñoles Galvañ Vocal 3: Raúl Torrecillas García Elche, 3 de septiembre de 2024 Juan José Ruiz Martínez Rector Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9847, del 13-05-2024 (2024/4204) RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2024, de la sotssecretària de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual s'aprova l'actualització del Pla estratègic de subvencions de Labora Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per al període 2023-2025.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9847, del 13-05-2024 (2024/4204) RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2024, de la subsecretaria de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se aprueba la actualización del Plan estratégico de subvenciones de Labora Servicio Valenciano de Empleo y Formación, para el período 2023-2025.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9847 Data del DOGV : 13-05-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9847 Fecha DOGV : 13-05-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/4204 CVE Data del document : 09-05-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2024, de la sotssecretària de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual s'aprova l'actualització del Pla estratègic de subvencions de Labora Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per al període 2023-2025.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/4204 CVE Fecha del documento : 09-05-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2024, de la subsecretaria de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se aprueba la actualización del Plan estratégico de subvenciones de Labora Servicio Valenciano de Empleo y Formación, para el período 2023-2025.
Valencià: [2024/4204] La Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública del sector públic instrumental i de subvencions (DOGV 7464, 12.02.2015), assenyala en l'article 164, lletra a), que aquelles conselleries que tinguen previst atorgar subvencions hauran d'elaborar prèviament un pla estratègic de subvencions, en el qual s'integraran les subvencions que pretenguen atorgar tant els seus òrgans com els seus organismes públics dependents, i el contingut del qual serà el que determine la legislació estatal bàsica.
Español: [2024/4204] La Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública del sector público instrumental y de subvenciones (DOGV 7464, 12.02.2015), señala en su artículo 164, letra a), que aquellas consellerias que tengan previsto otorgar subvenciones deberán elaborar con carácter previo un plan estratégico de subvenciones, en el que se integrarán las subvenciones que pretendan otorgar tanto sus órganos como sus organismos públicos dependientes, y cuyo contenido será el determinado en la legislación estatal básica.
Valencià: Estos plans tindran un període de vigència de tres anys, llevat que, amb la justificació prèvia de la peculiar naturalesa del sector afectat, siga oportú fixar una duració distinta, i s'ajustaran al que establixen els escenaris pressupostaris plurianuals als quals es referix l'article 27 de la present llei.
Español: Estos planes tendrán un período de vigencia de tres años, salvo que, previa justificación de la peculiar naturaleza del sector afectado resulte oportuno fijar una duración distinta, y se ajustarán a lo previsto en los escenarios presupuestarios plurianuales a los que se refiere el artículo 27 de la referida ley 1/2015.
Valencià: D'altra banda, la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, establix en l'article 8.1, amb el caràcter de normativa bàsica, l'obligació, amb caràcter previ a la concessió de subvencions, de concretar en un pla estratègic de subvencions els objectius i els efectes que es pretenen amb la seua aplicació, el termini necessari per a la seua consecució, els costos previsibles i les fonts de finançament, que s'han de supeditar en tot cas al compliment dels objectius d'estabilitat pressupostària.
Español: Por su parte, la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece en su artículo 8.1, con el carácter de normativa básica, la obligación, con carácter previo a la concesión de subvenciones, de concretar en un plan estratégico de subvenciones los objetivos y efectos que se pretenden con su aplicación, el plazo necesario para su consecución, los costes previsibles y las fuentes de financiación, y supeditarse en todo caso al cumplimiento de los objetivos de estabilidad presupuestaria.
Valencià: El Reglament de la Llei general de subvencions, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, regula en els articles 10 a 15, ambdós inclusivament, els plans estratègics de subvencions, i establix els seus principis directors, àmbit, contingut, competència per a la seua aprovació i el seu seguiment, i l'obligatorietat de publicar-los en el Sistema Nacional de Publicitat de Subvencions i Ajudes Públiques així com de les seues actualitzacions.
Español: El Reglamento de la mencionada Ley general de subvenciones, aprobado por Real decreto 887/2006, de 21 de julio, regula en sus artículos 10 a 15, ambos inclusive, los planes estratégicos de subvenciones, estableciendo sus principios directores, ámbito, contenido, competencia para su aprobación y su seguimiento, y la obligatoriedad de la publicación en el Sistema Nacional de Publicidad de Subvenciones y Ayudas Públicas de los mismos y de sus actualizaciones.