gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4435 Data del DOGV : 07-02-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4435 Fecha DOGV : 07-02-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/1200 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2003, de la Conselleria de Sanitat, per la qual aprova la llista definitiva de persones admeses i excloses a la realització de les proves del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de psicòlegs d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'Orde de 4 d'abril de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.238, de 29.04.2002.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/1200 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2003, de la Conselleria de Sanidad, por la que se aprueba la relación definitiva de admitidos y excluidos a la realización de las pruebas del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de psicólogos de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad convocado por Orden de 4 de abril de 2002 publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.238, de 29.04.2002.
Valencià: [2003/X1200] Segons que establix la base cinquena de la convocatòria, s'aprova la llista definitiva de persones admeses i excloses a la realització de les proves del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de psicòlegs d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'Orde de 4 d'abril de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.238, de 29.04.2002.
Español: [2003/X1200] De conformidad con lo establecido en la base quinta de la convocatoria, se aprueba la relación definitiva de admitidos y excluidos a la realización de las pruebas del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de psicólogos de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad convocado por Orden de 4 de abril de 2002 publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.238, de 29.04.2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4431, del 03-02-2003 (2003/1051) Informació pública del pla especial d'infraestructura urbana d'evacuació d'aigües pluvials dels sectors R-1 Bola I, R-4 Bola II i R-3 Palasiet (exp. 29/2003).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4431, del 03-02-2003 (2003/1051) Información pública del plan especial de infraestructura urbana de evacuación de aguas pluviales de los sectores R-1 Bola I, R-4 Bola II y R-3 Palasiet (exp. 29/2003).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4431 Data del DOGV : 03-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4431 Fecha DOGV : 03-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/1051 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xàtiva Tipus de document : Anunci Informació pública del pla especial d'infraestructura urbana d'evacuació d'aigües pluvials dels sectors R-1 Bola I, R-4 Bola II i R-3 Palasiet (exp. 29/2003).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/1051 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Xàtiva Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan especial de infraestructura urbana de evacuación de aguas pluviales de los sectores R-1 Bola I, R-4 Bola II y R-3 Palasiet (exp. 29/2003).
Valencià: El pla inclou la documentació següent: Tom I.
Español: Que contiene la documentación siguiente: Tomo I.
Valencià: Document núm. 1: memòria informativa.
Español: Documento núm. 1: memoria informativa.
Valencià: Document núm. 2: memòria justificativa i descriptiva.
Español: Documento núm. 2: memoria justificativa y descriptiva.
Valencià: Document núm. 3: normes urbanístiques.
Español: Documento núm. 3: normas urbanísticas.
Valencià: Document núm. 4: plànols.
Español: Documento núm. 4: planos.
Valencià: Document núm. 5: pressupost.
Español: Documento núm. 5: presupuesto.
Valencià: Projecte de construcció de col·lector per a la recollida de les aigües pluvials dels sectors Bola I, Bola II i Palasiet.
Español: Proyecto de construcción de colector para la recogida de las aguas pluviales de los sectores Bola I, Bola II y Palasiet.
Valencià: Document núm. 1: memòria descriptiva i annexos.
Español: Documento núm. 1: memoria descriptiva y anejos.
Valencià: Document núm. 2: plànols de conjunt i detall.
Español: Documento núm. 2: planos de conjunto y detalle.
Valencià: Document núm. 3: Plec de condicions tècniques generals.
Español: Documento núm. 3: Pliego de condiciones técnicas generales.
Valencià: Document núm. 4: pressupost.
Español: Documento núm. 4: presupuesto.
Valencià: Sotmetre, així mateix, al tràmit d'informació pública, instruït com a procediment independent i amb tractament de projecte d'urbanització, la separata número 7 sobre connexió provisional de clavegueram del sector R-4 Bola II.
Español: Someter asimismo al trámite de información pública, instruido como procedimiento independiente y con tratamiento de proyecto de urbanización la separata número 7 sobre conexión provisional alcantarillado del sector R-4 Bola II.
Valencià: El pressupost d'execució material de les obres de caràcter provisional és de 8.975 euros, que suposa el 0,91% del pressupost del projecte del pla especial i queda reflectit en el capítol número 6 del pressupost general.
Español: El presupuesto de ejecución material de las obras de carácter provisional asciende a 8.975 euros, que supone el 0,91% del presupuesto del proyecto del plan especial y queda reflejado en el capítulo número 6 del presupuesto general.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 166 i 168 del Decret 201/1998, de 15 de desembre del Govern Valencià, mitjançant el qual s'aprova el Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, i amb la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, l'aprovació d'una pla especial exigeix complir el mateix procediment legal establit per a l'aprovació d'una pla general llevat d'excepcions, article 168.c, pel qual s'entén implícita la urgència en la tramitació, sense necessitat expressa, i acurtant-se els terminis de conformitat amb l'article 166 de l'esmentat reglament, per la qual cosa s'exposarà al públic durant 20 dies, exhibint la seua documentació completa, mitjançant un anunci en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i simultàniament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad a lo dispuesto en el artículo 166 y 168 del Decreto 201/1998, de 15 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, y de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana Reguladora de la Actividad Urbanística, la aprobación de un plan especial exige cumplir el mismo procedimiento legal previsto para la aprobación de un plan general salvo excepciones, artículo 168.c por el que se entiende implícita la urgencia en la tramitación, sin necesidad expresa, acortándose los plazos conforme al artículo 166 del citado reglamento, por lo que se expondrá al público durante 20 días, exhibiendo su documentación completa, mediante anuncio en un diario de información general editado en la Comunidad y simultáneamente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual, se podrán formular alegaciones así como se podrá consultar en este Ayuntamiento, Departamento de Urbanismo, las actuaciones que se derivan de la referida documentación.
Valencià: Així mateix, s'exposa al públic també durant 20 dies la separata número 7 sobre connexió provisional de clavegueram del sector R-4 Bola II, amb la consideració de projecte d'urbanització, de conformitat amb el que disposa l'article 53 de la LRAU.
Español: Asimismo se expone al público también durante 20 días la separata número 7 sobre conexión provisional alcantarillado del sector R-4 Bola II, con la consideración de proyecto de urbanización, conforme a lo dispuesto en el artículo 53 de la LRAU.
Valencià: El present acord implica, de conformitat amb el que disposa l'article 152.2 del Decret 201/1998, de 15 de desembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, la suspensió de l'atorgament de llicències, en aquelles àrees del territori objecte del projecte de planejament exposat al públic que tinguen noves determinacions que suposen una modificació del règim urbanístic vigent, sense que calga que l'esmentada resolució assenyale les àrees afectades per la suspensió.
Español: El presente acuerdo implica, conforme a lo dispuesto en el artículo 152.2 del Decreto 201/1998, de 15 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, la suspensión del otorgamiento de licencias, en aquellas áreas del territorio objeto del proyecto de planeamiento expuesto al público cuyas nuevas determinaciones supongan modificación del régimen urbanístico vigente, sin que sea preciso ni exigible que dicha resolución señale las áreas afectadas por la suspensión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4518, del 10-06-2003 (2003/6768) RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2003, del director gerent de l'Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives del concurs-oposició corresponent a les convocatòries 1/2003, 2/2003, 3/2003, 4/2003, 5/2003, 6/2003, 7/2003 de l'Institut Valencia de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4518, del 10-06-2003 (2003/6768) RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2003, del director gerente del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas del concurso oposición correspondiente a las convocatorias 1/2003, 2/2003, 3/2003, 4/2003, 5/2003, 6/2003, 7/2003 del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4518 Data del DOGV : 10-06-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4518 Fecha DOGV : 10-06-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/6768 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2003, del director gerent de l'Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives del concurs-oposició corresponent a les convocatòries 1/2003, 2/2003, 3/2003, 4/2003, 5/2003, 6/2003, 7/2003 de l'Institut Valencia de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/6768 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano del Cinematografia Ricardo Muñoz Suay Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2003, del director gerente del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas del concurso oposición correspondiente a las convocatorias 1/2003, 2/2003, 3/2003, 4/2003, 5/2003, 6/2003, 7/2003 del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay.
Valencià: [2003/6768] De conformitat amb el que estableix l'acord del Consell Rector de l'Institut Valencia de Cinematografia de data 17 de desembre de 2002, adoptat en virtut del que disposa l'article 20 del Decret 50/2001, pel qual s'acordà la necessitat de cobrir determinats llocs de treball, a través del procediment de selecció de concurs-oposició, resolc: Primer Publicar la llista d'aspirants admesos que es relacionen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2003/6768] De conformidad con lo establecido en el acuerdo del Consejo Rector del Instituto Valenciano de Cinematografía de fecha 17 de diciembre de 2002, adoptado en virtud de lo dispuesto en el adoptado en virtud de lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto 50/2001, por el que se acordó la necesidad de cubrir determinados puestos de trabajo, a través del procedimiento de selección de concurso-oposición, resuelvo: Primero Publicar la lista de aspirantes admitidos que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Tercer Els aspirants disposen d'un termini de 10 dies, comptats a partir del dia següent a la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per subsanar errades que n'hagen motivat la no admissió o presentar-hi les al·legacions que consideren convenients, de conformitat amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificat per la Llei 4/1999.
Español: Tercero Los aspirantes disponen de un plazo de 10 días, contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para subsanar errores que hayan motivado su no admisión o presentar las alegaciones que consideren convenientes, de conformidad con el artículo 71 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificado por la Ley 4/1999.
Valencià: -El director gerent de l'Institut Valencià de Cinematográfia Ricardo Muñoz Suay, José Luis Rado Arance.
Español: - El director gerente del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay: José Luis Rado Arance.
Valencià: ANNEX I LLISTA PROVISIONAL D'ADMESOS.
Español: ANEXO I LISTA PROVISIONAL DE ADMITIDOS.
Valencià: CAP DE SECCIÓ D'EXTENSIÓ cognoms i nom DNI FERRIS SANCHIS, JOSE 20807225 € E MUÑUMER ROS, PATRICIA RUT 29180777 € X ORTEGA ORTEGA, MARTA 33453911 €C ORTIZ VILLETA, AUREA MARGARITA 24341692 € X ULLDEMOLINS CELDA, Mª CARMEN 25379285 € G CONVOCATÒRIA 3/2003.
Español: JEFE DE SECCIÓN DE EXTENSIÓN Apellidos y nombre DNI FERRIS SANCHIS, JOSE 20807225 € E MUÑUMER ROS, PATRICIA RUT 29180777 € X ORTEGA ORTEGA, MARTA 33453911 €C ORTIZ VILLETA, AUREA MARGARITA 24341692 € X ULLDEMOLINS CELDA, Mª CARMEN 25379285 € G CONVOCATORIA 3/2003.
Valencià: TÈCNIC DE PUBLICACIONS Cognoms i nom DNI DE JUAN BARRANCO, MARINA 44854975 € F GABALDON ESTEVAN, DANIEL 22570221 € E GALVEZ MACIAN, RAUL 33457080 € S GARCIA CATALA, RAFAEL 44793049 € C LOZANO AGUILAR, ARTURO 73555420 € V MARTINEZ BLANCO, JESÚS 24336800 € V MERCHAN ALCAZAR, CARLOS FRANCISCO 52747729 € N RODERO BORREGO, ERNESTO 7963737 €X ULLDEMOLINS CELDA, MARIA CARMEN 25379285 € G CONVOCATÒRIA 7/2003.
Español: TÉCNICO DE PUBLICACIONES Apellidos y nombre DNI DE JUAN BARRANCO, MARINA 44854975 € F GABALDON ESTEVAN, DANIEL 22570221 € E GALVEZ MACIAN, RAUL 33457080 € S GARCIA CATALA, RAFAEL 44793049 € C LOZANO AGUILAR, ARTURO 73555420 € V MARTINEZ BLANCO, JESUS 24336800 € V MERCHAN ALCAZAR, CARLOS FRANCISCO 52747729 € N RODERO BORREGO, ERNESTO 7963737 €X ULLDEMOLINS CELDA, MARIA CARMEN 25379285 € G CONVOCATORIA 7/2003.
Valencià: TÈCNIC JURÍDIC DE SUBVENCIONS Cognoms i nom DNI ESCRIBA FELIX, VICENTE MANUEL 85085343 € V GOMEZ MARTÍN, ROSARIO A 19095791 € H HIPÓLITO BONET, FRANCISCA MARIA DE 24359748 € B MORENO MAICAS, JOSE LUIS 29165588 € R PLA SANCHO, MARIA CARMEN 73770886 € L SALELLES CLIMENT, FERNANDO 33452179 € J ZAHONERO ALAPONT, JOSE ANTONIO 48297459 € N ANNEX II LLISTA PROVISIONAL D'EXCLOSOS.
Español: TÉCNICO JURÍDICO DE SUBVENCIONES Apellidos y nombre DNI ESCRIBA FELIX, VICENTE MANUEL 85085343 € V GOMEZ MARTÍN, ROSARIO A 19095791 € H HIPÓLITO BONET, FRANCISCA MARIA DE 24359748 € B MORENO MAICAS, JOSE LUIS 29165588 € R PLA SANCHO, MARIA CARMEN 73770886 € L SALELLES CLIMENT, FERNANDO 33452179 € J ZAHONERO ALAPONT, JOSE ANTONIO 48297459 € N ANEXO II LISTA PROVISIONAL DE EXCLUIDOS CONVOCATORIA 1/2003.
Valencià: ADMINISTRADOR Cognoms i nom DNI MOTIU D'EXCLUSIÓ SORIANO MARTINEZ, MARTA 46136577 € A D CONVOCATÒRIA 2/2003.
Español: ADMINISTRADOR Apellidos y nombre DNI Motivo de exclusión SORIANO MARTINEZ, MARTA 46136577 € A D CONVOCATORIA 2/2003.
Valencià: CAP DE SECCIÓ D'EXTENSIÓ Cognoms i nom DNI MOTIU D'EXCLUSIÓ BLANCO MALDONADO, RAQUEL 52647503 € C D GALVEZ MACIAN, RAUL 33457080 € S D CONVOCATÒRIA 3/2003.
Español: JEFE DE SECCIÓN DE EXTENSIÓN Apellidos y nombre DNI Motivo de exclusión BLANCO MALDONADO, RAQUEL 52647503 € C D GALVEZ MACIAN, RAUL 33457080 € S D CONVOCATORIA 3/2003.
Valencià: TÈCNIC DE RELACIONS INTERNACIONALS Cognoms i nom DNI MOTIU D'EXCLUSIÓ MUÑOZ VICEDO, CARMEN 20001242 € M E VILA MOLLA, FRANCISCO DE PAULA 20.420.912 € V E CONVOCATÒRIA 4/2003.
Español: TÉCNICO DE RELACIONES INTERNACIONALES Apellidos y nombre DNI Motivo de exclusión MUÑOZ VICEDO, CARMEN 20001242 € M E VILA MOLLA, FRANCISCO DE PAULA 20.420.912 € V E CONVOCATORIA 4/2003.
Valencià: TÈCNIC MITJA D'ADMINISTRACIÓ CONVOCATÒRIA 5/2003.
Español: TÉCNICO MEDIO DE ADMINISTRACIÓN CONVOCATORIA 5/2003.
Valencià: CAP DE CONSERVACIÓ CONVOCATÒRIA 6/2003.
Español: JEFE DE CONSERVACIÓN CONVOCATORIA 6/2003.
Valencià: TÈCNIC DE PUBLICACIONS CONVOCATÒRIA 7/2003.
Español: TÉCNICO DE PUBLICACIONES CONVOCATORIA 7/2003.
Valencià: TÈCNIC JURÍDIC DE SUBVENCIONS Cognoms i nom DNI MOTIU D'EXCLUSIÓ CARDONA FERRER, MARIA JOSE 73770081 A / B JIMÉNEZ SOLER, MARIA JESÚS 24355589 € S A / B llistat de motius d'exclusió: A.
Español: TÉCNICO JURÍDICO DE SUBVENCIONES Apellidos y nombre DNI Motivo de exclusión CARDONA FERRER, MARIA JOSE 73770081 A / B JIMÉNEZ SOLER, MARIA JESUS 24355589 € S A / B Listado de motivos de exclusión: A.
Valencià: No posseeix la titulació exigida amb relació amb l'idioma F.
Español: No posee la titulación exigida con respecto al idioma F.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4448, del 26-02-2003 (2003/2031) Citació a Mariano Giménez Muñoz i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4448, del 26-02-2003 (2003/2031) Emplazamiento a Mariano Giménez Muñoz y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4448 Data del DOGV : 26-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4448 Fecha DOGV : 26-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/2031 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/2031 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació de València Tipus de document : Anunci Citació a Mariano Giménez Muñoz i altres.
Español: Delegación de València Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a Mariano Giménez Muñoz y otros.
Valencià: [2003/A2031] De conformitat amb el que disposa l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, segons la redacció que en fa la l'article 28.1 de la Llei 66/1997, de 30 de desembre, i vist que s'ha intentat la notificació a la persona interessada en dues ocasions sense que haja sigut possible efectuar-la, per causes no imputables a l'administració tributària, es fa saber, mitjançant el present anunci, que estan pendents de notificar els actes corresponents als interessats, número d'expedients i procediment que es detallen a continuació: En virtut de l'anterior, dispose que el contribuent indicat adés, o el seu representant degudament acreditat, haurà de comparéixer a la Dependència Regional de Duanes i II.E.E de València, avinguda Marqués de Sotelo, 6, 7a, 46002 València, en el termini de 10 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de dilluns a divendres, en horari de 09.00 a 14.00 hores, al lloc assenyalat a l'efecte de comunicació de la fase del procediment.
Español: [2003/A2031] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, según redacción dada por el artículo 28.1 de la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, y habiéndose intentado la notificación al interesado por dos veces, sin que haya sido posible practicarla por causas no imputables a la administración tributaria, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar los actos cuyo interesado, número de expedientes y procedimiento se especifican a continuación: En virtud de lo anterior, dispongo que el contribuyente indicado anteriormente o su representante debidamente acreditado, deberá comparecer en la Dependencia Regional de Aduanas e II.E.E.