gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Qualificació dels exercicis Els exercicis primer i segon es qualificaran de 0 a 10 punts, i serà necessari obtindre, per a superar-los, un mínim de 5 punts.
Español: Calificación de los ejercicios Los ejercicios primero y segundo se calificarán de 0 a 10 puntos, siendo necesario obtener, para superarlos, un mínimo de 5 puntos.
Valencià: La puntuació final s'obtindrà sumant les puntuacions obtingudes en els dos exercicis eliminatoris, a les quals s'afegirà la puntuació atorgada en el tercer exercici (no eliminatori).
Español: La puntuación final se obtendrá sumando las puntuaciones obtenidas en los dos ejercicios eliminatorios, a las que se añadirá la puntuación otorgada en el tercer ejercicio (no eliminatorio).
Valencià: Fase de concurs Consistirà en la valoració dels següents mèrits: Experiència professional específica: es valorarà l'ocupació de llocs de treball d'auxiliar administratiu d'administració general, en funció del temps treballat en l'administració pública.
Español: Fase de concurso Consistente en la valoración de los siguientes méritos: Experiencia profesional específica: se valorará el desempeño de puestos de trabajo de auxiliar administrativo de administración general, en función del tiempo trabajado en la administración pública, valorándose este apartado con un máximo de 4 puntos.
Valencià: Es valorarà en raó de 0,08 punts per mes complet de servei, que es tindran en compte a partir de l'acreditació, com a mínim, d'un any complet de serveis.
Español: Se valorará en razón de 0,08 puntos por mes completo de servicio, que se tendrán en cuenta a partir de la acreditación, como mínimo, de un año completo de servicios.
Valencià: Cursos de formació i perfeccionament: Es valoraran fins a un màxim de 3 punts els cursos de formació i perfeccionament genèrics, que tinguen per objecte la formació en alguna de l'àrees de coneixement pròpies de l'organització o actuació de l'administració.
Español: Cursos de formación y perfeccionamiento: Se valorarán hasta un máximo de 3 puntos los cursos de formación y perfeccionamiento genéricos, que tengan por objeto la formación en alguna de la áreas de conocimiento propias de la organización o actuación de la administración.
Valencià: La valoració de cada curs s'efectuarà en funció de la duració, d'acord amb la següent escala: a) De 200 o més hores: 2 punts.
Español: La valoración de cada curso se efectuará en función de su duración, de acuerdo con la siguiente escala: a) De 200 o más horas: 2 puntos.
Valencià: b) De 100 o més hores: 1 punts.
Español: b) De 100 o más horas: 1 puntos.
Valencià: c) De 50 o més hores: 0,50 punts.
Español: c) De 50 o más horas: 0,50 puntos.
Valencià: Només es valoraran aquests cursos si foren convocats i organitzats per la universitat, instituts o centres oficials, o altres entitats, sempre que en aquest últim cas estiguen homologats per l'Institut Valencià de l'Administració Pública.
Español: Sólo se valorarán estos cursos si fuesen convocados y organizados por la universidad, institutos o centros oficiales, u otras entidades, siempre que en este último caso estén homologados por el Instituto Valenciano de la Administración Pública.
Valencià: Titulació acadèmica: Títol de doctor, llicenciat universitari o equivalent 2 punts Títol de diplomat universitari o equivalent 1 punt En el supòsit d'estar en possessió de distints títols, només es valorarà el títol de nivell superior.
Español: Titulación académica: Título de doctor, licenciado universitario o equivalente 2 puntos Título de diplomado universitario o equivalente 1 punto En el supuesto de estar en posesión de distintos títulos, sólo se valorará el título de nivel superior.
Valencià: Coneixements del valencià: d'acord amb el que estableix la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià.
Español: Conocimientos del valenciano: de acuerdo con lo que establece la Junta Calificadora de Conocimientos del Valenciano.
Valencià: Només seran tinguts en compte els mèrits al·legats documentalment per mitjà d'original o còpia autenticada.
Español: Sólo serán tenidos en cuenta los méritos alegados documentalmente mediante original o copia autenticada.
Valencià: ANNEX Programa del temari Tema 1.
Español: ANEXO Programa temario Tema 1.
Valencià: L'organització de l'estat en la Constitució: organització institucional o política i organització territorial.
Español: La organización del estado en la Constitución: organización institucional o política y organización territorial.
Valencià: El Consell General del poder judicial.
Español: El Consejo General del Poder Judicial.
Valencià: El ministeri fiscal.
Español: El ministerio fiscal.
Valencià: Les fases del procediment administratiu: iniciació, ordenació, instrucció i terminació.
Español: Las fases del procedimiento administrativo: iniciación, ordenación, instrucción y terminación.
Valencià: el silenci administratiu.
Español: El silencio administrativo.
Valencià: Revalidació, conservació i conversió.
Español: Convalidación, conservación y conversión.
Valencià: Els recursos administratius: principis generals.
Español: Los recursos administrativos: Principios generales.
Valencià: El recurs extraordinari de revisió.
Español: El Recurso extraordinario de revisión.
Valencià: Ordenança, reglaments i bans.
Español: Ordenanza, reglamentos y bandos.
Valencià: Procediment d'elaboració i aprovació, infraccions.
Español: Procedimiento de elaboración y aprobación, infracciones.
Valencià: Règim jurídic del personal funcionari de les entitats locals: drets, deures.
Español: Régimen jurídico del personal funcionario de las entidades locales: derechos, deberes.
Valencià: Actes i certificats d'acords.
Español: Actas y certificaciones de acuerdos.
Valencià: El planejament urbanístic: execució dels plans.
Español: El planeamiento urbanístico: ejecución de los planes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4074, del 29-08-2001 (2001/8553) RESOLUCIÓ de 20 d'agost de 2001, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, per la qual determina la composició de la comissió de valoració que ha de jutjar el concurs de trasllats voluntari per a places de personal sanitari d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, del grup B, ATS/DUI, convocat per la Resolució de 15 de maig de 2001 (DOGV de 24.05.2001) del director general per als Recursos Humans.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4074, del 29-08-2001 (2001/8553) RESOLUCIÓN de 20 de agosto de 2001, del subsecretario para los Recursos de Sanidad por la que se determina la composición nominal de los miembros de la comisión de valoración que ha de juzgar el concurso de traslados voluntarios para plazas de personal sanitario de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, del grupo B, ATS/DUE, convocado por Resolución de 15 de mayo de 2001 (DOGV de 24-5-01) del director general para los Recursos Humanos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4074 Data del DOGV : 29-08-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4074 Fecha DOGV : 29-08-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/8553 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 d'agost de 2001, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, per la qual determina la composició de la comissió de valoració que ha de jutjar el concurs de trasllats voluntari per a places de personal sanitari d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, del grup B, ATS/DUI, convocat per la Resolució de 15 de maig de 2001 (DOGV de 24.05.2001) del director general per als Recursos Humans.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/8553 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de agosto de 2001, del subsecretario para los Recursos de Sanidad por la que se determina la composición nominal de los miembros de la comisión de valoración que ha de juzgar el concurso de traslados voluntarios para plazas de personal sanitario de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, del grupo B, ATS/DUE, convocado por Resolución de 15 de mayo de 2001 (DOGV de 24-5-01) del director general para los Recursos Humanos.
Valencià: [2001/8553] En compliment del que disposa la base 6 de la Resolució de la Direcció General per als Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat de data 15 de maig de 2001, per la qual va convocar un concurs de trasllats de personal sanitari no facultatiu ATS/DUI dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: [2001/8553] En cumplimiento de lo dispuesto en la base 6 de la Resolución de la Dirección General para los Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad de fecha 15 de mayo de 2001 por la que se convocó concurso de traslados de personal sanitario no facultativo ATS/DUE dependientes de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Queden designats els membres de la comissió de valoració que ha de jutjar el concurs de trasllats esmentat de personal sanitari ATS/DUI, segons la llista que figura com a annex d'aquesta resolució.
Español: Quedan designados los miembros de la comisión de valoración que ha de juzgar el citado concurso de traslados de personal sanitario ATS/DUE con la composición nominal que figura como anexo a la presente resolución.
Valencià: ANNEX Comissió de valoració ATS/DUI Presidenta titular: M.
Español: ANEXO Comisión de valoración ATS / DUE Presidenta titular: Mª.
Valencià: José Aviles Martinez Presidenta suplent: Mercedes Pons Esteve Vocal titular: Consuelo Peris Piqueras Vocal suplent: Concepción Rico Canet Vocal titular: Francisca Fontestad Planes Vocal suplent: Lourdes Fontestad Planes Vocal titular: UGT Eloísa Linares Vadillo Vocal suplent sindical: Juan José Molina Igual Vocal titular CCOO: Francisca Quiles Muñoz Vocal suplent sindical: Adelina Martinez Martinez Secretari titular: Rosa Marzal Sorolla Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: José Aviles Martinez Presidenta suplente: Mercedes Pons Esteve Vocal titular: Consuelo Peris Piqueras Vocal suplente: Concepción Rico Canet Vocal titular: Francisca Fontestad Planes Vocal suplente: Lourdes Fontestad Planes Vocal titular UGT: Eloísa Linares Vadillo Vocal suplente sindical: Juan José Molina Igual Vocal titular CCOO: Francisca Quiles Muñoz Vocal suplente sindical: Adelina Martinez Martinez Secretario titular: Rosa Marzal Sorolla Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4076, del 31-08-2001 (2001/8602) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 13 d'agost de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la que s'incrementen els crèdits màxims consignats en l'Ordre de 15 de febrer de 2001, per a finançar els programes d'Escoles Taller, Cases d'Oficis, unitats de Promoció i Desenvolupament i els centres d'Iniciativa Empresarial i els tallers d'Ocupació per a l'exercici 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4076, del 31-08-2001 (2001/8602) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 13 de agosto de 2001 de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se incrementan los créditos máximos consignados en la Orden de 15 de febrero de 2001, para financiar los programas de Escuelas Taller, Casas de Oficios, unidades de Promoción y Desarrollo y los centros de Iniciativa Empresarial y los talleres de Empleo para el ejercicio 2001.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4076 Data del DOGV : 31-08-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4076 Fecha DOGV : 31-08-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/8602 CVE Data del document : 27-08-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * accés a la professió ajuda pública suport econòmic ensenyament professional formació professional ajuda a l'ocupació CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 13 d'agost de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la que s'incrementen els crèdits màxims consignats en l'Ordre de 15 de febrer de 2001, per a finançar els programes d'Escoles Taller, Cases d'Oficis, unitats de Promoció i Desenvolupament i els centres d'Iniciativa Empresarial i els tallers d'Ocupació per a l'exercici 2001.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/8602 CVE Fecha del documento : 27-08-2001 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * acceso a la profesión ayuda pública apoyo económico enseñanza profesional formación profesional ayuda al empleo CORRECCIÓN de errores de la Orden de 13 de agosto de 2001 de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se incrementan los créditos máximos consignados en la Orden de 15 de febrero de 2001, para financiar los programas de Escuelas Taller, Casas de Oficios, unidades de Promoción y Desarrollo y los centros de Iniciativa Empresarial y los talleres de Empleo para el ejercicio 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4097, del 01-10-2001 (2001/9194) CORRECCIÓ d'errors de la Resolució de 19 de juliol de 2001, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es publica el resultat de la convocatòria de subvencions efectuada per l'Ordre de 12 d'abril de 2001, destinades a activitats de gestió de residus perillosos: envasos que han contingut productes fitosanitaris i restes d'ells com a conseqüència de l'aplicació agrícola, i residus que contenen mercuri.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4097, del 01-10-2001 (2001/9194) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 19 de julio de 2001, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la cual se publica el resultado de la convocatoria de subvenciones efectuada por la Orden de 12 de abril de 2001, destinadas a actividades de gestión de residuos peligrosos: envases que han contenido productos fitosanitarios y restos de los mismos consecuencia de la aplicación agrícola, y residuos que contienen mercurio.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4097 Data del DOGV : 01-10-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4097 Fecha DOGV : 01-10-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/9194 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errors de la Resolució de 19 de juliol de 2001, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es publica el resultat de la convocatòria de subvencions efectuada per l'Ordre de 12 d'abril de 2001, destinades a activitats de gestió de residus perillosos: envasos que han contingut productes fitosanitaris i restes d'ells com a conseqüència de l'aplicació agrícola, i residus que contenen mercuri.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/9194 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 19 de julio de 2001, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la cual se publica el resultado de la convocatoria de subvenciones efectuada por la Orden de 12 de abril de 2001, destinadas a actividades de gestión de residuos peligrosos: envases que han contenido productos fitosanitarios y restos de los mismos consecuencia de la aplicación agrícola, y residuos que contienen mercurio.
Valencià: [2001/A9194] Havent-se advertit un error en el text de la Resolució de 19 de juliol de 2001, de la Conselleria de Medi Ambient, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.063, de 13 d'agost de 2001, de conformitat amb el que disposa l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es procedeix a efectuar l'oportuna rectificació.
Español: [2001/A9194] Habiéndose advertido un error en el texto de la Resolución de 19 de julio de 2001, de la Conselleria de Medio Ambiente, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.063, de 13 de agosto de 2001, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se procede a efectuar la oportuna rectificación.
Valencià: En les pàgines 18132 i 18133, versions en castellà i en valencià, on diu: "Ramón Francisco Alavarcén", Ha de dir: "Ramón González Alavarcén".
Español: En las páginas 18132 y 18133, versiones en castellano y valenciano, donde dice: "Ramón Francisco Alavarcén", Debe decir: "Ramón González Alavarcén".
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4089, del 19-09-2001 (2001/8915) Notificació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4089, del 19-09-2001 (2001/8915) Notificación.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/8915 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/8915 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación.
Valencià: [2001/A8915] De conformitat amb el que estableixen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció de la qual va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE núm. 12, de 14 de gener de 1999), es fa pública la notificació de la resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts pel Servei Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que a continuació s'esmenten, ja que havent-se intentat la notificació en l'últim domicili conegut, aquesta no s'ha pogut realitzar.
Español: [2001/A8915] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992 (BOE núm. 12 de 14 de enero de 1999), se hace pública notificación de la resolución de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els corresponents expedients es troben en el Servei Territorial de Transports i els interessats podran interposar un recurs d'alçada, dins del termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en Servicio Territorial de Transportes, pudiendo los interesados interponer recurso de alzada, dentro del plazo de un mes contado desde el siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3959, del 14-03-2001 (2001/1994) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, de 30 de gener de 2001, pel qual s'aprova definitivament la modificació puntual dels articles 49 i 50 del projecte de delimitació del sòl urbà del municipi de Viver.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3959, del 14-03-2001 (2001/1994) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 30 de enero de 2001, por el que se aprueba definitivamente la modificación puntual de los artículos 49 y 50 del proyecto de delimitación del suelo urbano del municipio de Viver.