gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8962, del 27-11-2020 (2020/9775) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 245/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8962, del 27-11-2020 (2020/9775) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 245/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8962 Data del DOGV : 27-11-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8962 Fecha DOGV : 27-11-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/9775 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 d'Elda Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 245/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/9775 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Elda Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 245/2018.
Valencià: [2020/9775] Procediment: judici verbal (259.2) [VRB] -999245/2918-C.
Español: [2020/9775] Procedimiento: juicio verbal (259.2) [VRB] -999245/2918-C.
Valencià: Contra: Hijos de Herrero y Gracia, SL.
Español: Contra: hijos de Herrero y Gracia, SL.
Valencià: Administrador únic David Cobo Sánchez.
Español: Administrador único David Cobo Sánchez.
Valencià: Procurador/a: Lletrada de l'Administració de justícia: Maria Calderon Gómez.
Español: Procurador/a: Letrada de la Administración de justicia: Maria Calderon Gómez.
Valencià: En el present procediment judici verbal 000245/2018, seguit a instàncies d'Harinas Almansa, SL, contra Hijos de Herrero y Gracia, SL.
Español: En el presente procedimiento juicio verbal 000245/2018 seguido a instancia de Harinas Almansa, SL, frente a hijos de Herrero y Gracia, SL.
Valencià: Administrador únic David Cobo Sánchez, s'ha dictat sentència, que, literalment, és com segueix: «Sentència número 000167/2019 Elda, 13 de desembre de 2019 Maria Joaquina Parra Salmerón, jutgessa substituta del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 d'Elda, he vist les presents actuacions de judici verbal seguides amb el número 245/2918-C a instàncies d'Harinas Almansa 1929, SL, representada pel procurador Francisco Serra Escolano, i defensada per la lletrada Patricia Balandrón García, contra la mercantil Hijos de Herrero Gracia, SL, declarada en situació de rebel·lia processal, sobre reclamació de quantitat en exercici d'una acció de responsabilitat contractual, sobre la base dels següents.
Español: Administrador único David Cobo Sánchez se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 000167/2019 Elda, 13 de diciembre de 2019 Vistos por Maria Joaquina Parra Salmerón, jueza sustituta del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Elda, los presentes autos de juicio verbal seguido con el número 245/2918-C a instancias de Harinas Almansa 1929, SL, representada por el procurador Francisco Serra Escolano, y defendida por la letrada Patricia Balandrón García, contra la mercantil hijos de Herrero Gracia,SL, declarada en situación de rebeldía procesal, sobre reclamación de cantidad en ejercicio de una acción de responsabilidad contractual, en base a los siguientes,.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada pel procurador Francisco Serra Escolano en nom i representació d'Harinas Almansa, SL, i, en conseqüència, condemne la mercantil Hijos de Herrero y Gracia, SL, a pagar la quantitat de dos mil nou-cents vint-i-nou euros amb setanta-huit cèntims (2.929,78 ?), així com els interessos legals previstos en la Llei 3/2004 des de la data del venciment de les factures fins al complet pagament; amb expressa imposició de costes a la part demandada.
Español: Fallo Estimo la demanda interpuesta por el procurador Francisco Serra Escolano en nombre y representación de Harinas Almansa, SL, y, en consecuencia, debo condenar y condeno a la mercantil hijos de Herrero y Gracia, SL, al pago de la cantidad de dos mil novecientos veintinueve euros con setenta y ocho céntimos (2.929,78 ?) así como a los intereses legales previstos en la Ley 3/2004 desde la fecha del vencimiento de las facturas hasta el completo pago; con expresa imposición de costas a la parte demandada.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i indiqueu-los que és ferma, ja que contra aquesta no es pot interposar cap recurs.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes, indicándoles que la misma es firme, ya que contra la misma no cabe interponer recurso alguno.
Valencià: » I, atés que es desconeix el parador del demandat, Hijos de Herrero y Gracia, SL.
Español: » Y encontrándose el demandado, hijos de Herrero y Gracia, SL.
Valencià: Administrador únic David Cobo Sánchez, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació en deguda forma.
Español: ­Administrador único David Cobo Sánchez, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Elda, 6 de novembre de 2020.
Español: Elda, 6 de noviembre de 2020.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Maria Calderon Gómez.
Español: La letrada de la Administración de justicia: Maria Calderon Gómez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8801, del 29-04-2020 (2020/3082) Extracte de la Resolució de 24 d'abril de 2020, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2020 les subvencions destinades a finançar el manteniment dels agents d'Ocupació i Desenvolupament Local en la Comunitat Valenciana, regulades en l'Ordre 5/2015, de 5 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8801 Data del DOGV : 29-04-2020 Secció del DOGV : III.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8801, del 29-04-2020 (2020/3082) Extracto de la Resolución de 24 de abril de 2020, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2020 las subvenciones destinadas a financiar el mantenimiento de los agentes de Empleo y Desarrollo Local en la Comunitat Valenciana, reguladas en la Orden 5/2015, de 5 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8801 Fecha DOGV : 29-04-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/3082 CVE Data del document : 24-04-2020 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 24 d'abril de 2020, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2020 les subvencions destinades a finançar el manteniment dels agents d'Ocupació i Desenvolupament Local en la Comunitat Valenciana, regulades en l'Ordre 5/2015, de 5 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball [2020/3082] BDNS(Identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/3082 CVE Fecha del documento : 24-04-2020 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 24 de abril de 2020, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2020 las subvenciones destinadas a financiar el mantenimiento de los agentes de Empleo y Desarrollo Local en la Comunitat Valenciana, reguladas en la Orden 5/2015, de 5 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo [2020/3082] BDNS(Identif.
Valencià: ): 503965 De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3 b i 20.8.
Español: ): 503965 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3 b y 20.8.
Valencià: a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Beneficiaris i condicions Podran ser beneficiàries les corporacions locals de la Comunitat Valenciana o entitats dependents o vinculades a aquestes a les quals LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació haguera concedit en l'exercici 2019 una subvenció per la contractació inicial o pròrroga del contracte de l'agent d'Ocupació i Desenvolupament Local per a la continuïtat del qual se sol·licita nova subvenció.
Español: Beneficiarios y condiciones Podrán ser beneficiarias las corporaciones locales de la Comunitat Valenciana o entidades dependientes o vinculadas a éstas a las que LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación hubiera concedido en el ejercicio 2019 una subvención por la contratación inicial o prórroga del contrato del agente de Empleo y Desarrollo Local por cuya continuidad se solicita nueva subvención.
Valencià: Objecte Aquesta convocatòria té com a objecte la concessió de subvencions destinades a compensar els costos laborals derivats de la continuïtat dels agents d'Ocupació i Desenvolupament Local en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto Esta convocatoria tiene por objeto la concesión de subvenciones destinadas a compensar los costes laborales derivados de la continuidad de los agentes de Empleo y Desarrollo Local en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Bases reguladores Ordre 5/2015, de 5 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les subvencions destinades a finançar el manteniment dels agents d'Ocupació i Desenvolupament Local en la Comunitat Valenciana.
Español: Bases reguladoras Orden 5/2015, de 5 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a financiar el mantenimiento de los agentes de Empleo y Desarrollo Local en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Aquestes subvencions es finançaran per un import global màxim estimat d'1.000.000 d'euros.
Español: Estas subvenciones se financiarán por un importe global máximo estimado de 1.000.000 de euros.
Valencià: La quantia de la subvenció ascendirà al 50% dels costos laborals de l'agent d'Ocupació i Desenvolupament Local, inclosa la cotització empresarial a la Seguretat Social; sense perjudici de l'anterior, la quantia de la subvenció no podrà superar els 14.700 euros per a un període de 12 mesos.
Español: La cuantía de la subvención ascenderá al 50% de los costes laborales del agente de Empleo y Desarrollo Local, incluida la cotización empresarial a la Seguridad Social; sin perjuicio de lo anterior, la cuentía de la subvención no podrá superar los 14.700 euros para un periodo de 12 meses.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds serà d'un mes, a comptar des de l'endemà al de la publicació d'aquest extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de solicitudes será de un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación de este extracto en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8726, del 27-01-2020 (2019/12149) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 685/2017 ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8726 Data del DOGV : 27-01-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8726, del 27-01-2020 (2019/12149) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 685/2017 --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8726 Fecha DOGV : 27-01-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/12149 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 d'Alzira Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 685/2017 [2019/12149] Demandant: CaixaBank, SA.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/12149 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Alzira Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 685/2017 [2019/12149] Demandante: Caixabank, SA.
Valencià: En el present procediment ordinari número 685/2017 seguit a instàncies de CaixaBankcontra de María Dolores Jiménez Camarasa, s'ha dictat sentència, la còpia íntegra de la qual queda a la disposició de la part demandada María Dolores Jiménez Camarasa en aquesta oficina judicial fent-li saber que contra aquesta es pot interposar un recurs de d'apel·lació.
Español: En el presente procedimiento ordinario número 685/2017 seguido a instancia de Caixabank frente a María Dolores Jiménez Camarasa, se ha dictado sentencia, cuya copia íntegra queda a disposición de la parte demandada María Dolores Jiménez Camarasa en esta oficina judicial haciéndole saber que contra la misma cabe recurso de apelación.
Valencià: I trobant-se aquest demandat, en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte, complint amb el que es disposa en la Instrucció 6/2012 de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i Butlletins Oficials i la protecció de dades, a fi que servisca de notificació en forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, en paradero desconocido, se expide el presente, cumpliendo con lo dispuesto en la Instrucción 6/2012 de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y Boletines Oficiales y la protección de datos, a fin que sirva de notificación en forma al mismo, Alzira, 16 de diciembre de 2019.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia: Antonio José Jimenez Hurtado.
Español: - El letrado de la Administración de justicia: Antonio José Jimenez Hurtado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8893, del 28-08-2020 (2020/6797) Anul·lació de l'oferta d'ocupació pública de l'any 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8893, del 28-08-2020 (2020/6797) Anulación de la oferta de empleo público del año 2019.
Valencià: ------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8893 Data del DOGV : 28-08-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8893 Fecha DOGV : 28-08-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/6797 CVE Data del document : 24-08-2020 Organisme emissor : Mancomunitat el Xarpolar Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anul·lació de l'oferta d'ocupació pública de l'any 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/6797 CVE Fecha del documento : 24-08-2020 Organismo emisor : Mancomunidad El Xarpolar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anulación de la oferta de empleo público del año 2019.
Valencià: [2020/6797] El Ple d'aquesta mancomunitat, en la sessió celebrada el passat 30 de juny de 2020, va acordar anul·lar l'oferta d'ocupació pública de 2019, aprovada mitjançant el Decret núm. 49/2019, de data 10.05.2019, de Presidència, derivat de l'Acord de 8 d'abril de 2019, del Ple, en la qual s'aprovava la plantilla de personal de la Mancomunitat de l'any 2019, ja que no hi constava que les places laborals de les assistents socials incloses en la mencionada oferta s'anaven a amortitzar quan s'acabara el procés selectiu, ni tampoc s'hi contemplava la creació d'aquestes places com a funcionàries.
Español: [2020/6797] El Pleno de esta mancomunidad, en sesión celebrada el pasado 30 de junio de 2020, acordó anular la oferta de empleo público de 2019, aprobada mediante Decreto núm. 49/2019, de fecha 10.05.2019, de Presidencia, derivado del Acuerdo de 8 de abril de 2019, del Pleno, en la que se aprobaba la plantilla de personal de la Mancomunidad del año 2019, por cuanto las plazas laborales de las asistentes sociales incluidas en la citada oferta no constaba que se iban a amortizar cuando se acabase el proceso selectivo ni tampoco se contemplaba la creación de dichas plazas como funcionarias.
Valencià: En compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de la Llei reguladora de les bases de règim local, i l'article 70 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre.
Español: En cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de la Ley reguladora de las bases de régimen local, y el artículo 70 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre.
Valencià: Planes, 24 d'agost de 2020.
Español: Planes, 24 de agosto de 2020.
Valencià: - El president: Francisco Fenollar Iváñez.
Español: - El presidente: Francisco Fenollar Iváñez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8871, del 31-07-2020 (2020/6174) Extracte de la Resolució de 23 de juliol de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Infància i Adolescència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8871, del 31-07-2020 (2020/6174) Extracto de la Resolución de 23 de julio de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Infancia y Adolescencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8871 Data del DOGV : 31-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8871 Fecha DOGV : 31-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/6174 CVE Data del document : 23-07-2020 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública Extracte de la Resolució de 23 de juliol de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Infància i Adolescència.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/6174 CVE Fecha del documento : 23-07-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública Extracto de la Resolución de 23 de julio de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Infancia y Adolescencia.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhafp.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhafp.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: S'exclou qui haja gaudit de beques de pràctiques professionals en la Generalitat per un període igual o superior a 36 mesos i a qui estiga gaudint d'una altra beca de pràctiques professionals en la Generalitat, llevat que falten menys de dos mesos per a la seua finalització.
Español: Se excluye a quien haya disfrutado de becas de prácticas profesionales en la Generalitat por un periodo igual o superior a 36 meses y a quien esté disfrutando de otra beca de prácticas profesionales en la Generalitat, salvo que falten menos de dos meses para su finalización.