gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No s'ha estimat convenient, atès l'imperi de la llei respecte als terminis i la premura necessària per al seu desenvolupament, realitzar una acció única i de conjunt respecte de tot l'actuat fins a la data entenent que resulta plenament aplicable els principis de conversió, conservació d'actes i tràmits continguts en els articles 50 i 51 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i conseqüentment la present resolució només abasta la publicació de les denominacions de llocs recuperades i a l'obertura ex novo d'aquells processos selectius respecte de places que havent recuperat la seva anterior denominació, mereixen ser diferenciats dels processos en els quals havien estat inclosos, recuperant una substantivitat pròpia, i només respecte d'aquests, retrotraure les actuacions al moment inicial de presentació d'instàncies.
Español: No se ha estimado conveniente, dado el imperio de la ley en cuanto a los plazos y la premura necesaria para su desarrollo, realizar una acción única y de conjunto respecto de todo lo actuado hasta la fecha entendiendo que resulta plenamente aplicable los principios de conversión, conservación de actos y trámites contenidos en los artículos 50 y 51 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y consecuentemente la presente resolución solo alcanza a la publicación de las denominaciones de puestos recuperadas y a la apertura ex novo de aquellos procesos selectivos respecto de plazas que habiendo recuperado su anterior denominación, merecen ser diferenciados de los procesos en los que habían sido incluidos, recuperando una sustantividad propia, y solo respecto de estos, retrotraer las actuaciones al momento inicial de presentación de instancias Como quiera que dichos procesos se encuentran en diferentes fases del proceso administrativo y por tanto, con diferente alcance estimado de los efectos de la modificación, y a modo de resumen síntesis de las correcciones a efectuar y los efectos a alcanzar, son los siguientes: A.
Valencià: Processos selectius en execució de l'OOP ordinària 2022 i procés d'estabilització de l'article 2 de la Llei 20/2021: Afecta els llocs de tècnic/a funció administrativa promoció interna i auxiliar administratiu/iva promoció interna.
Español: Procesos selectivos en ejecución de la OEP ordinaria 2022 y proceso de estabilización del artículo 2 de la Ley 20/2021: Afecta a los puestos de técnico/a función administrativa promoción interna y auxiliar administrativo/a promoción interna.
Valencià: Tots els processos en l'actualitat estan en la fase d'haver estat ja publicades les llistes provisionals d'aspirants admesos i exclosos, pendent de traure llistats definitius.
Español: Todos los procesos en la actualidad están en la fase de haber sido ya publicadas las listas provisionales de aspirantes admitidos y excluidos, pendiente de sacar listados definitivos.
Valencià: Exclusivament dos processos d'aquestes convocatòries es troben en diferent fase, haver finalitzat el termini de presentació d'instàncies, però encara pendent la publicació dels llistats provisionals d'aspirants admesos i exclosos, i són els corresponents als torns de promoció interna de tècnic/a funció administrativa i auxiliar administratiu/iva.
Español: Exclusivamente dos procesos de estas convocatorias se hallan en diferente fase, haber finalizado el plazo de presentación de instancias, pero aún pendiente la publicación de los listados provisionales de aspirantes admitidos y excluidos, y son los correspondientes a los turnos de promoción interna de técnico/a función administrativa y auxiliar administrativo/a.
Valencià: Analitzats els expedients, s'observa que les modificacions de denominació afecten blocs sencers de categories professionals respecte de les quals, per la qual cosa es continua exigint la mateixa titulació d'accés; tenint en compte la primera consideració això és, afectació en bloc a categoria professional, aquest incident no pot predicar-se respecte dels llocs d'auxiliar administratiu/va promoció interna, ja que es tracta d'un bloc de 4 llocs dins del qual va quedar integrat per homologació un lloc existent en la plantilla de 2017 no corresponent a la categoria professional convocada, per tant el procés correspondrà a un total de 3 places.
Español: Analizado los expedientes, se observa que las modificaciones de denominación afectan a bloques enteros de categorías profesionales respecto de las cuales, por lo que se sigue exigiendo la misma titulación de acceso; teniendo en cuenta la primera consideración esto es, afectación en bloque a categoría profesional, este incidente no puede predicarse respecto de los puestos de auxiliar administrativo/a promoción interna, ya que se trata de un bloque de 4 puestos dentro del cual quedó integrado por homologación un puesto existente en la plantilla de 2017 no correspondiente a la categoría profesional convocada, por tanto el proceso corresponderá a un total de 3 plazas.
Valencià: En aquest cas el sistema selectiu continua sent concurs oposició.
Español: En este caso el sistema selectivo sigue siendo concurso-oposición.
Valencià: La fase del procés es manté tal com està, no sent procedent efectuar canvis addicionals atès que l'abast de la modificació operada no comporta consideracions especials que suggereixin una previsible variabilitat d'opcions.
Español: La fase del proceso se mantiene tal y como está, no siendo procedente efectuar cambios adicionales dado que el alcance de la modificación operada no conlleva consideraciones especiales que sugieran una previsible variabilidad de opciones.
Valencià: Processos selectius en execució de l'OOP excepcional d'ocupació de llarga durada, disposicions 6a i 8a de la Llei 20/2021: Afecta llocs de tècnic/a funció administrativa, auxiliar administratiu, administratiu/iva, dietista-nutricionista, f.e.
Español: Procesos selectivos en ejecución de la OEP excepcional de empleo de larga duración, disposiciones 6ª y 8ª de la Ley 20/2021: Afecta a puestos de técnico/a función administrativa, auxiliar administrativo, administrativo/a, dietista-nutricionista, f.e.
Valencià: medicina preventiva i salut publica, altres titulats superiors (biologia molecular), tècnic/a seguretat treball, especialista integració social, tècnic/a informàtica i zelador sense atenció directa al pacient.
Español: medicina preventiva y salud publica, otros titulados superiores (biología molecular), técnico/a seguridad trabajo, especialista integración social, técnico/a informática y celador sin atención directa al paciente.
Valencià: Totes les convocatòries de places estan en la fase d'haver finalitzat el termini de presentació d'instàncies, i estar pendent la publicació provisional d'admesos i exclosos.
Español: Todas las convocatorias de plazas están en la fase de haber finalizado el plazo de presentación de instancias, y estar pendiente la publicación provisional de admitidos y excluidos.
Valencià: Tanmateix, analitzats els expedients, s'observa que les modificacions de denominació afecten blocs sencers de categories professionals respecte de les quals, per la qual cosa continua exigint-se la mateixa titulació d'accés; tenint en compte la primera consideració això és, afectació en bloc a categoria professional, aquest incident no pot predicar-se respecte dels llocs d'auxiliar administratiu/iva, ja que es tracta d'un bloc de 5 llocs dins del qual va quedar integrat per homologació un lloc existent en la plantilla de 2017 corresponent a la categoria professional denominada tècnic/a auxiliar serveis generals; i tenint en compte la segona consideració, això és, titulació d'accés, en la plantilla de 2017, que és la que s'ha de considerar vàlida i en vigor, les categories de tècnic/a funció administrativa i tècnic/a seguretat treball, la recuperació de la seva denominació d'origen en plantilla 2017, sí que afecta la titulació requerida d'accés que canvia de manera substancial.
Español: Sin embargo, analizados los expedientes, se observa que las modificaciones de denominación afectan a bloques enteros de categorías profesionales respecto de las cuales, salvo en dos supuestos, sigue exigiéndose la misma titulación de acceso; teniendo en cuenta la primera consideración esto es, afectación en bloque a categoría profesional, este incidente no puede predicarse respecto de los puestos de auxiliar administrativo/a, ya que se trata de un bloque de 5 puestos dentro del cual quedó integrado por homologación un puesto existente en la plantilla de 2017 correspondiente a la categoría profesional denominada técnico/a auxiliar servicios generales; y teniendo en cuenta la segunda consideración, esto es, titulación de acceso, en la plantilla de 2017, que es la que debe considerarse válida y en vigor, las categorías de técnico/a función administrativa y técnico/a seguridad trabajo, la recuperación de su denominación de origen en plantilla 2017, sí que afecta a la titulación requerida de acceso que cambia de manera sustancial.
Valencià: Per tant, després dels estudis realitzats a conseqüència de l'obligatorietat de donar execució a la sentència 87/2023, de 9 de març, del Jutjat Contenciós Administratiu número 2 de Castelló que falla la nul·litat de l'acord del Consell de Govern del CHPCS de 10.06.2020 pel qual s'aprova la plantilla de 2020, i per tant, aplicats els efectes absoluts d'aquesta nul·litat respecte dels actes administratius produïts des del seu origen, que s'han de considerar com a inexistents, això és, havent de considerar que les conseqüències de l'anul·lació de l'acte administratiu, seran ex nunc, des que el vici es va produir, el qual haurà de ser esmenat (prèvia retroacció del procediment) prosseguint el procediment des d'aleshores i salvaguardant aquells actes que no queden afectats pel mateix, tots els processos selectius llevat de 4 que ara s'especifiquen, per l'aplicació del principi de bona fe i equitat i el del manteniment del dret de tercers, tenint en compte la possibilitat de conservació i conversió dels actes nuls que ens permeten mantindre els elements constitutius d'un altre acte diferent i els seus efectes així com conservar els actes i tràmits el contingut dels quals s'hagués mantingut igual de no haver-se comès la infracció, poden ser mantinguts i represos en el context d'aquest procediment selectiu; però no poden mantenir-se aquells altres que resultant afectats per la nul·litat i retrotraient el procés als seus orígens, no tinguen els requisits per produir efectes vàlids.
Español: Por consiguiente, tras los estudios realizado a consecuencia de la obligatoriedad de dar ejecución a la sentencia 87/2023, de 9 de marzo, del Juzgado de lo contencioso-administrativo número 2 de Castellón que falla la nulidad del Acuerdo del Consejo de Gobierno del CHPCS de 10.06.2020 por el que se aprueba la plantilla de 2020, y por tanto, aplicados los efectos absolutos de dicha nulidad respecto de los actos administrativos producidos desde su origen, que deben considerarse como inexistentes, esto es, debiendo considerar que las consecuencias de la anulación del acto administrativo, serán ex nunc, desde que el vicio se produjo, el cual deberá de ser subsanado (previa retroacción del procedimiento) prosiguiendo el procedimiento desde entonces y salvaguardando aquellos actos que no queden afectados por el mismo, todos los procesos selectivos salvo 4 que ahora se especifican, por la aplicación del principio de buena fe y equidad y el del mantenimiento del derecho de terceros, teniendo en cuenta la posibilidad de conservación y conversión de los actos nulos que nos permiten mantener los elementos constitutivos de otro acto distinto y sus efectos así como conservar los actos y trámites cuyo contenido se hubiera mantenido igual de no haber haberse cometido la infracción, pueden ser mantenidos y reanudados en el contexto de este procedimiento selectivo; pero no pueden mantenerse aquellos otros que resultando afectados por la nulidad y retrotrayendo el proceso a sus orígenes, carezcan de los requisitos para producir efectos válidos.
Valencià: I així s'ha estimat necessari i procedent legalment que: Primer.
Español: Y así se ha estimado necesario y procedente legalmente que: Primero.
Valencià: En quedar individualitzat i extret del bloc d'auxiliars administratius, el procés selectiu per a la cobertura d'una plaça de tècnic/a auxiliar serveis generals ha de ser objecte de procés selectiu independent, i per tant procedeix l'obertura d'un nou termini de presentació d'instàncies, de manera que, i màxime tractant-se d'un procés d'estabilització extraordinari d'ocupació de llarga durada, mantenint totes les instàncies presentades per a auxiliar administratiu/iva, el procés s'executarà per a 4 places, i aquesta nova plaça baix la denominació de tècnic/a auxiliar serveis generals iniciarà nou procés amb nou termini de presentació d'instàncies a la qual els aspirants que ho desitgen hauran de presentar les seves noves sol·licituds Segon.
Español: Al quedar individualizado y extraído del bloque de auxiliares administrativos, el proceso selectivo para la cobertura de una plaza de técnico/a auxiliar servicios generales debe ser objeto de proceso selectivo independiente, y por tanto procede la apertura de un nuevo plazo de presentación de instancias, de tal modo que, y máxime tratándose de un proceso de estabilización extraordinario de empleo de larga duración, manteniendo todas las instancias presentadas para auxiliar administrativo/a, el proceso se ejecutará para 4 plazas, y esta nueva plaza bajo la denominación de técnico/a auxiliar servicios generales iniciará nuevo proceso con nuevo plazo de presentación de instancias a la que los aspirantes que lo deseen deberán presentar sus nuevas solicitudes Segundo.
Valencià: En quedar individualitzat i extret del bloc d'auxiliars administratius convocatòria promoció interna, el procés selectiu per a la cobertura d'una plaça de categoria diferent i havent de ser objecte d'un procés selectiu independent, mantenint totes les instàncies presentades per a auxiliar administratiu/iva promoció interna, el procés s'executarà per a 3 places.
Español: Al quedar individualizado y extraído del bloque de auxiliares administrativos convocatoria promoción interna, el proceso selectivo para la cobertura de una plaza de categoría distinta y debiendo ser objeto de un proceso selectivo independiente, manteniendo todas las instancias presentadas para Auxiliar Administrativo/a promoción interna, el proceso se ejecutará para 3 plazas.
Valencià: Deixar sense efecte per extensió dels efectes de la nul·litat absoluta declarada en sentència, el tràmit de presentació d'instàncies en els processos selectius convocats d'OOP excepcional d'ocupació de llarga durada, disposicions 6a i 8a de la Llei 20/2021, en les categories de tècnic/a funció administrativa i tècnic/a seguretat treball, per l'efecte de retroacció d'actuacions al moment en què es va produir el vici de nul·litat, i que determina la validesa d'una Plantilla, corresponent a l'exercici 2017, en la qual els requisits d'accés a les places de personal laboral identificades són uns altres i diferents als que apareixien en la plantilla de 2020, sent que l'OOP i les bases dels processos selectius que les desenvolupen, es fonamenten en les plantilles i RLT de les entitats públiques, havent-se d'exigir com a requisits els qui allí apareixen, i es procedix a l'obertura d'un nou termini de presentació d'instàncies, havent els aspirants que així ho desitgen presentar les seues sol·licituds, tenint en compte que les que en el seu moment es van presentar han quedat anul·lades i inexistents.
Español: Dejar sin efecto por extensión de los efectos de la nulidad absoluta declarada en sentencia, el trámite de presentación de instancias en los procesos selectivos convocados de OEP excepcional de empleo de larga duración, disposiciones 6ª y 8ª de la Ley 20/2021, en las categorías de técnico/a función administrativa y técnico/a seguridad trabajo, por el efecto de retroacción de actuaciones al momento en que se produjo el vicio de nulidad, y que determina la validez de una plantilla, correspondiente al ejercicio 2017, en la que los requisitos de acceso a las plazas de personal laboral identificadas son otros y distintos a los que aparecían en la plantilla de 2020, siendo que la OEP y las bases de los procesos selectivos que las desarrollas, se fundamentan en las plantillas y RPT de las entidades públicas, debiéndose exigir como requisitos los que allí aparecen, procediendo a la apertura de un nuevo plazo de presentación de instancias, debiendo los aspirantes que así lo deseen presentar sus solicitudes, habida cuenta de que las que en su momento se presentaron han quedado anuladas e inexistentes.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat es resol: Primer Procedir a la correcció de les nomenclatures dels llocs convocats corresponents a l'execució de l'OOP ordinària 2022, en concret corresponent al torn promoció interna, publicitades en el DOGV 9351, de 31 de maig de 2022, modificant les següents nomenclatures de categoria professional: ANNEX III On diu: «A1 TÈCNIC/A FUNCIÓ ADMINISTRATIVA 3337 Promoció interna 1»; Ha de dir: «A1 TÈCNIC/A ADMINISTRACIÓ GENERAL 3337 Promoció interna 1».
Español: En virtud de lo expuesto se resuelve: Primero Proceder a la corrección de las nomenclaturas de los puestos convocados correspondientes a la ejecución de la OEP ordinaria 2022, en concreto correspondiente al turno promoción interna, publicitadas en el DOGV 9351 de 31 de mayo de 2022, modificando las siguientes nomenclaturas de categoría profesional: ANEXO III Donde dice: «A1 TÉCNICO/A FUNCIÓN ADMINISTRATIVA 3337 Promoción interna 1»; Debe decir: «A1 TÉCNICO/A ADMINISTRACIÓN GENERAL 3337 Promoción interna 1».
Valencià: On diu: «C2 AUXILIAR ADMINISTRATIU/A 3543 Promoció interna 4»; 3548 3045 3255 Ha de dir: «C2 AUXILIAR ADMINISTRATIU/IVA 3543 Promoció interna 3». 3548 3255 Segona Procedir a la correcció de les nomenclatures dels llocs convocats corresponents a l'execució de l'OOP d'estabilització extraordinària d'ocupació de llarga durada de les disposicions 6 i 8 de la Llei 20/2021, publicitades al DOGV 9351 de 31 de maig de 2022, modificant les següents nomenclatures de categoria professional: ANNEX V: On diu: «C1 ADMINISTRATIU/IVA 3311 Concurs 4»; 3313 Concurs 3390 Concurs 3391 Concurs Ha de dir: «C1 AJUDANT/A TÈCNICS GESTIÓ ECONÒMICA 3311 Concurs 4». 3313 Concurs 3390 Concurs 3391 Concurs On diu: «C2 AUXILIAR ADMINISTRATIU/IVA 3425 Concurs 5»; 3247 Concurs 3256 Concurs 3245 Concurs 3430 Concurs Ha de dir: «C2 TÈCNIC/A AUXILIARS SERVEIS GENERALS 3425 Concurs 1 C2 AUXILIAR ADMINISTRATIU/IVA 3247 Concurs 4». 3256 Concurs 3245 Concurs 3430 Concurs On diu: «O.A.P.
Español: Donde dice: «C2 AUXILIAR ADMINISTRATIVO/A 3543 Promoción interna 4»; 3548 3045 3255 Debe decir: «C2 AUXILIAR ADMINISTRATIVO/A 3543 Promoción interna 3». 3548 3255 Segunda Proceder a la corrección de las nomenclaturas de los puestos convocados correspondientes a la ejecución de la OEP de estabilización extraordinaria de empleo de larga duración de las disposiciones 6 y 8 de la Ley 20/2021, publicitadas en el DOGV 9351 de 31 de mayo de 2022, modificando las siguientes nomenclaturas de categoría profesional: ANEXO V Donde dice: «C1 ADMINISTRATIVO/A 3311 Concurso 4»; 3313 Concurso 3390 Concurso 3391 Concurso Debe decir: «C1 AYUDANTE TÉCNICO/A GESTIÓN ECONÓMICA 3311 Concurso 4». 3313 Concurso 3390 Concurso 3391 Concurso Donde dice: «C2 AUXILIAR ADMINISTRATIVO/A 3425 Concurso 5»; 3247 Concurso 3256 Concurso 3245 Concurso 3430 Concurso Debe decir: C2 TÉCNICO/A AUXILIARES SERVICIOS GENERALES 3425 Concurso 1 «C2 AUXILIAR ADMINISTRATIVO/A 3247 Concurso 4». 3256 Concurso 3245 Concurso 3430 Concurso Donde dice: «O.A.P.
Valencià: ZELADOR SENSE ATENCIÓ DIRECTA AL MALALT 3426 Concurs.
Español: CELADOR SIN ATENCIÓN DIRECTA AL ENFERMO 3426 Concurso.
Valencià: Torn diversitat funcional intel·lectual.
Español: Turno Diversidad Funcional Intelectual.
Valencià: ZELADOR SENSE ATENCIÓ DIRECTA AL MALALT 3427 Concurs.
Español: CELADOR SIN ATENCIÓN DIRECTA AL ENFERMO 3427 Concurso.
Valencià: œ jornada Ha de dir: «O.A.P.
Español: œ jornada Debe decir: «O.A.P.
Valencià: ORDENANÇA 3426 Concurs.
Español: ORDENANZA 3426 Concurso.
Valencià: ORDENANÇA 3427 Concurs.
Español: ORDENANZA 3427 Concurso.
Valencià: œ jornada On diu: «A2 DIETISTA-NUTRICIONISTA 3220 Concurs 1»; Ha de dir: «A2 DIETISTA 3220 Concurs 1».
Español: œ jornada Donde dice: «A2 DIETISTA-NUTRICIONISTA 3220 Concurso 1»; Debe decir: «A2 DIETISTA 3220 Concurso 1».
Valencià: On diu: «C1 ESPECIALISTES INTEGRACIÓ SOCIAL 3394 Concurs 8»; 3395 Concurs 3399 œ Jornada Concurs 3396 Concurs 3397 œ Jornada Concurs 3392 Concurs 3393 Concurs 3398 œ Jornada Concurs Ha de dir: «C1 EDUCADOR/A HABITATGE TUTELAT 3394 Concurs 8». 3395 Concurs 3399 œ jornada Concurs 3396 concurs 3397 œ jornada Concurs 3392 Concurs 3393 Concurs 3398 œ Jornada concurs On diu: «A1 ALTRES TITULATS SUPERIORS Biologia Molecular 3538 Concurs 1»; Ha de dir: «A1 BIÒLEG/ÒLOGA 3538 Concurs 1».
Español: Donde dice: «C1 ESPECIALISTAS INTEGRACIÓN SOCIAL 3394 Concurso 8»; 3395 Concurso 3399 œ Jornada Concurso 3396 Concurso 3397 œ Jornada Concurso 3392 Concurso 3393 Concurso 3398 œ Jornada Concurso Debe decir: «C1 EDUCADOR/A VIVIENDA TUTELADA 3394 Concurso 8». 3395 Concurso 3399 œ Jornada Concurso 3396 Concurso 3397 œ Jornada Concurso 3392 Concurso 3393 Concurso 3398 œ Jornada Concurso Donde dice: «A1 OTROS/AS TITULADOS SUPERIORES Biología Molecular 3538 Concurso 1»; Debe decir: «A1 BIÓLOGO/A 3538 Concurso 1».
Valencià: On diu: «A1 TÈCNIC/A FUNCIÓ ADMTIVA. 3429 Concurs 1»; Ha de dir: «A1 TÈCNIC/A SUPERIORS NÒMINES I ASSEGURANCES SOCIALS 3429 Concurs 1».
Español: Donde dice: «A1 TÉCNICO/A FUNCIÓN ADMVA. 3429 Concurso 1»; Debe decir: «A1 TÉCNICO/A SUPERIORES NÓMINAS Y SEGUROS SOCIALES 3429 Concurso 1».
Valencià: On diu: «A1 TÈCNIC/A SEGURETAT TREBALL 3338 Concurs 1»; Ha de dir: «A1 TÈCNIC/A SEGURETAT INDUSTRIAL 3338 Concurs 1».
Español: Donde dice: «A1 TÉCNICO/A SEGURIDAD TRABAJO 3338 Concurso 1»; Debe decir: «A1 TÉCNICO/A SEGURIDAD INDUSTRIAL 3338 Concurso 1».
Valencià: On diu: «C1 TÈCNIC/A INFORMÀTICA 3401 Concurs 1»; Ha de dir: «C1 PROGRAMADOR/A 3401 Concurs 1».
Español: Donde dice: «C1 TÉCNICO/A INFORMÁTICA 3401 Concurso 1»; Debe decir: «C1 PROGRAMADOR/A 3401 Concurso 1».
Valencià: Tercer Modificar les bases i convocatòria específiques per als processos selectius de l'OOP per als processos selectius de l'OOP ordinària 2022 i OOP estabilització de l'article 2 de la Llei 20/2021, publicades en el DOGV 9535 de 16 de febrer de 2023, així com les bases i convocatòria de l'OOP excepcional d'estabilització d'ocupació de llarga durada, disposició addicional 6a i 8a, Llei 20/2021, per concurs, DOGV 9546 de 3 de març de 2023, ordinària 2022.
Español: Tercero Modificar las bases y convocatoria específicas para los procesos selectivos de la OEP para los procesos selectivos de la OEP ordinaria 2022 y OEP estabilización del articulo 2 de la ley 20/2021, publicadas en el DOGV 9535 de 16 de febrero de 2023, así como las bases y convocatoria de la OPE excepcional de estabilización de empleo de larga duración, disposición adicional 6ª y 8ª, Ley 20/2021, por concurso, DOGV 9546 de 3 de marzo de 2023, ordinaria 2022.