gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: e) Les persones desocupades: L'acreditació s'efectuarà mitjançant certificat de demanda d'alta, expedit pel Servei Públic d'Ocupació, amb referència a la data de publicació d'aquesta convocatòria» 5.
Español: e) Las personas desempleadas: La acreditación se efectuará mediante certificado de demanda de alta, expedido por el Servicio Público de Empleo, con referencia a la fecha de publicación de esta convocatoria» 5.
Valencià: En l'epígraf 7.5.
Español: En el epígrafe 7.5.
Valencià: Puntuació final del concurs oposició i criteris de desempat, apartat c, On diu: «c.
Español: Puntuación final del concurso-oposición y criterios de desempate, apartado c, Donde dice: «c.
Valencià: Si persisteix l'empat, a favor de la persona amb major experiència en el destí segons l'apartat a.1 d'experiència de l'annex III.
Español: Si persiste el empate, a favor de la persona con mayor experiencia en el destino según el apartado a.1 de experiencia del anexo III.
Valencià: » Ha de dir: «c.
Español: » Tiene que decir: «c.
Valencià: Si persisteix l'empat, a favor de la persona amb major experiència en la mateixa categoria segons l'apartat a.1 d'experiència de l'annex III.
Español: Si persiste el empate, a favor de la persona con mayor experiencia en la misma categoría según el apartado a.1 de experiencia del anexo III.
Valencià: » En l'epígraf 7.
Español: » En el epígrafe 7.
Valencià: Procés selectiu: On diu: «7.1.
Español: Proceso selectivo: Donde dice: «7.1.
Valencià: El procediment de selecció és el de concurs oposició i constarà d'una fase d'oposició, de caràcter obligatori i eliminatori, i d'una fase de concurs, de caràcter obligatori.
Español: El procedimiento de selección es el de concurso-oposición y constará de una fase de oposición, de carácter obligatorio y eliminatorio, y de una fase de concurso, de carácter obligatorio.
Valencià: Només podran participar en el procés les persones que consten en el llistat definitiu de persones admeses.
Español: Solo podrán participar en el proceso las personas que consten en el listado definitivo de personas admitidas.
Valencià: Els mèrits al·legats hauran d'haver sigut obtinguts amb anterioritat al 31.03.2023, inclòs, i únicament es computaran fins a aquest moment.
Español: Los méritos alegados deberán haber sido obtenidos con anterioridad al 31.03.2023, incluido, y únicamente se computarán hasta dicho momento.
Valencià: » Ha de dir: «7.1.
Español: » Tiene que decir: «7.1.
Valencià: Els mèrits al·legats hauran d'haver sigut obtinguts amb anterioritat al 14.04.2023, inclòs, i únicament es computaran fins a aquest moment.
Español: Los méritos alegados deberán haber sido obtenidos con anterioridad al 14.04.2023, incluido, y únicamente se computarán hasta dicho momento.
Valencià: » En l'epígraf 8.
Español: » En el epígrafe 8.
Valencià: Convocatòria per a la celebració de les proves i publicitat de les llistes i fases del procés selectiu.
Español: Convocatoria para la celebración de las pruebas y publicidad de las listas y fases del proceso selectivo.
Valencià: El primer exercici es realitzarà en el lloc, data i hora que s'establisca en la resolució per la qual s'aprove i publique, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la llista definitiva de persones admeses a la realització de la prova, havent de mediar un termini no inferior a un mes des de la publicació i la data de realització de la prova» Ha de dir: «8.
Español: El primer ejercicio se realizará en el lugar, fecha y hora que se establezca en la resolución por la que se apruebe y publique, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la lista definitiva de personas admitidas a la realización de la prueba, debiendo mediar un plazo no inferior a un mes desde la publicación y la fecha de realización de la prueba» Tiene que decir: «8.
Valencià: El primer exercici es realitzarà en el lloc, data i hora que s'establisca en la resolució per la qual s'aprove i publique, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la llista definitiva de persones admeses a la realització de la prova, havent de mediar un termini no inferior a dos mesos des de la publicació i la data de realització de la prova» En l'epígraf 14.5.
Español: El primer ejercicio se realizará en el lugar, fecha y hora que se establezca en la resolución por la que se apruebe y publique, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la lista definitiva de personas admitidas a la realización de la prueba, debiendo mediar un plazo no inferior a dos meses desde la publicación y la fecha de realización de la prueba» En el epígrafe 14.5.
Valencià: El funcionament d'aquestes bosses serà el que a continuació s'assenyala, apartat a.
Español: El funcionamiento de estas bolsas será el que a continuación se señala, apartado a.
Valencià: : On diu: «a.
Español: : Donde dice: «a.
Valencià: Procediment de difusió i crida.
Español: Procedimiento de difusión y llamamiento.
Valencià: Amb caràcter general, el primer dimecres de cada mes, es publicarà a través de l'URL https://bu.sgise.es/, les vacants provisionals en la seua ubicació concreta.
Español: Con carácter general, el primer miércoles de cada mes, se publicará a través de la url https://bu.sgise.es/, las vacantes provisionales en su ubicación concreta.
Valencià: » Ha de dir: «a.
Español: » Tiene que decir: «a.
Valencià: Amb caràcter general, el dimecres de cada setmana, es publicarà a través de l'URL https://bu.sgise.es/, les vacants provisionals en la seua ubicació concreta.
Español: Con carácter general, el miércoles de cada semana, se publicará a través de la url https://bu.sgise.es/, las vacantes provisionales en su ubicación concreta.
Valencià: » En l'annex IV, temari.
Español: » En el ANEXO IV, temario.
Valencià: On diu: «Convocatòria COE 5/22: Capatàs de brigada» Ha de dir: «Convocatòria COE 4/22: Capatàs de brigada» Havent-se detectat tal circumstància, procedim a la publicació de manera correcta dels epígrafs indicats i que substitueixen amb caràcter general als inclosos en la publicació del 31 de desembre de 2022.
Español: Donde dice: «Convocatoria COE 5/22: Capataz de brigada» Tiene que decir: «Convocatoria COE 4/22: Capataz de brigada» Habiéndose detectado tal circunstancia, procedemos a la publicación de manera correcta de los epígrafes indicados y que sustituyen a todos los efectos a los incluidos en la publicación del 31 de diciembre de 2022.
Valencià: Paterna, 20 de febrer de 2023.
Español: Paterna, 20 de febrero de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9742, del 11-12-2023 (2023/11302) RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2023, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomenen catedràtiques i catedràtics d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9742, del 11-12-2023 (2023/11302) RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2023, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombran catedráticas y catedráticos de universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9742 Data del DOGV : 11-12-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9742 Fecha DOGV : 11-12-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/11302 CVE Data del document : 03-11-2023 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Politècnica de València RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2023, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomenen catedràtiques i catedràtics d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/11302 CVE Fecha del documento : 03-11-2023 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universitat Politècnica de València RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2023, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombran catedráticas y catedráticos de universidad.
Valencià: [2023/11302] De conformitat amb les propostes elevades per les comissions de selecció encarregades de jutjar els concursos d'accés a places de cossos docents universitaris, convocats per Resolució d'aquesta universitat de data 17 de juliol del 2023 (BOE 24 de juliol del 2023), i presentada per les persones interessades la documentació a què fa referència la base 11 de la convocatòria esmentada.
Español: [2023/11302] De conformidad con las propuestas elevadas por las comisiones de selección encargadas de juzgar los concursos de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios, convocados por resolución de esta universidad, de fecha 17 de julio de 2023 (BOE 24.07.2023) y presentada por las personas interesadas la documentación a que hace referencia la base 11 de la citada convocatoria.
Valencià: ****665**, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Teoria del Senyal i Comunicacions, adscrit al Departament de Comunicacions.
Español: ****665**, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Teoría de la Señal y Comunicaciones, adscrito/a al Departamento de Comunicaciones.
Valencià: Concurs núm. 052/23 (codi de la plaça: 6918); es nomena Josep Doménech i de Soria, amb document nacional d'identitat núm.
Español: : 6918); se nombra a Josep Doménech i De Soria con documento nacional de identidad núm.
Valencià: ****529**, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Economia Aplicada, adscrit al Departament d'Economia i Ciències Socials.
Español: ****529**, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Economía Aplicada, adscrito/a al Departamento de Economía y Ciencias Sociales.
Valencià: Concurs núm. 059/23 (codi de la plaça: 6926); es nomena Pedro José García Gil, amb document nacional d'identitat núm.
Español: : 6926); se nombra a Pedro José García Gil con documento nacional de identidad núm.
Valencià: ****432**, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Enginyeria de Sistemes i Automàtica, adscrit al Departament d'Enginyeria de Sistemes i Automàtica.
Español: ****432**, de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Ingeniería de Sistemas y Automática, adscrito/a al Departamento de Ingeniería de Sistemas y Automática.
Valencià: Concurs núm. 061/23 (codi de la plaça: 6928); es nomena Ricardo José Colom Palero, amb document nacional d'identitat núm.
Español: : 6928); se nombra a Ricardo José Colom Palero con documento nacional de identidad núm.
Valencià: ****066**, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Tecnologia Electrònica, adscrit al Departament d'Enginyeria Electrònica.
Español: ****066**, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Tecnología Electrónica, adscrito/a al Departamento de Ingeniería Electrónica.
Valencià: Concurs núm. 062/23 (codi de la plaça: 6929); es nomena María Salud Guillem Sánchez, amb document nacional d'identitat núm.
Español: : 6929); se nombra a María Salud Guillem Sánchez con documento nacional de identidad núm.
Valencià: ****823**, catedràtica d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Tecnologia Electrònica, adscrita al Departament d'Enginyeria Electrònica.
Español: ****823**, catedrática de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Tecnología Electrónica, adscrito/a al Departamento de Ingeniería Electrónica.
Valencià: Concurs núm. 066/23 (codi de la plaça: 6933); es nomena Andrés Omar Tiseira Izaguirre, amb document nacional d'identitat núm.
Español: : 6933); se nombra a Andrés Omar Tiseira Izaguirre con documento nacional de identidad núm.
Valencià: ****546**, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Enginyeria Aeroespacial, adscrit al Departament de Màquines i Motors Tèrmics.
Español: ****546**, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Ingeniería Aeroespacial, adscrito/a al Departamento de Máquinas y Motores Térmicos.
Valencià: Concurs núm. 076/23 (codi de la plaça: 6944); es nomena Lorena María Atarés Huerta, amb document nacional d'identitat núm.
Español: : 6944); se nombra a Lorena María Atarés Huerta con documento nacional de identidad núm.
Valencià: ****917**, catedràtica d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Tecnologia d'Aliments, adscrita al Departament de Tecnologia d'Aliments.
Español: ****917**, catedrática de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Tecnología de Alimentos, adscrito/a al Departamento de Tecnología de Alimentos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9715, del 31-10-2023 (2023/10852) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2023, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Presidència de la Generalitat, convocatòria número 86/2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9715, del 31-10-2023 (2023/10852) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2023, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Presidencia de la Generalitat, convocatoria número 86/2023.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9715 Data del DOGV : 31-10-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9715 Fecha DOGV : 31-10-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/10852 CVE Data del document : 26-10-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública concurs administratiu concurs administratiu RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2023, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Presidència de la Generalitat, convocatòria número 86/2023.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/10852 CVE Fecha del documento : 26-10-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública concurso administrativo concurso administrativo RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2023, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Presidencia de la Generalitat, convocatoria número 86/2023.
Valencià: [2023/10852] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 115,1 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (d'ara endavant LFPV), modificada per la Llei 7/2021, de 29 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat 2022, el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat i de les competències de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2023/10852] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 115.1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana (en adelante LFPV), modificada por la Ley 7/2021, de 29 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat 2022, el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad y de las competencias de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha diversos llocs de treball en la Presidència de la Generalitat, el sistema de provisió dels quals és el de lliure designació, d'acord amb el que disposa l'article 115,6 de l'LFPV, i les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 19 d'abril de 2023, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, (DOGV 9580, 21.04.2023) i per Resolució de 29 maig de 2023, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública per la qual s'actualitzen les relacions de llocs de treball.
Español: Visto que hay varios puestos de trabajo en la Presidencia de la Generalitat, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 115.6 de la LFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 19 de abril de 2023, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 9580, 21.04.2023), y por Resolución de 29 de mayo de 2023, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública por la que se actualizan las relaciones de puestos de trabajo (DOGV 9609, 02.06.2023).
Valencià: Podrà participar en aquesta convocatòria el personal funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat i per als llocs 3634, 18961 i 28512, també el personal funcionari d'altres administracions públiques, que tinguen els requisits per a la provisió dels llocs de treball que es detallen en l'annex II d'aquesta resolució, així com les condicions que estableix la normativa vigent.
Español: Podrán participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de la administración de la Generalitat y para los puestos 3634, 18961 y 28512, también el personal funcionario de otras administraciones públicas, que reúnan los requisitos para la provisión de los puestos de trabajo que se detallan en el anexo II de la presente resolución, así como las condiciones que establece la normativa vigente.
Valencià: La sol·licitud, acompanyada d'un historial professional de competències i capacitats i de la documentació acreditativa del compliment dels requisits -llevat que consten anotats en el Registre de Personal de la Generalitat-, es presentarà en el Registre electrònic de la Generalitat, a través de la pàgina web de la Generalitat (www.gva.es, Guia PROP, Ocupació pública, apartat Descripció -cal indicar el núm.
Español: La solicitud, acompañada de un historial profesional de competencias y capacidades y de la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos -salvo que consten anotados en el Registro de Personal de la Generalitat-, se presentará en el Registro electrónico de la Generalitat, a través de la página web de la Generalitat (www.gva.es, Guía PROP, Empleo público, apartado Descripción -indicar núm.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9509, del 11-01-2023 (2022/13156) DECRET 235/2022, de 30 de desembre, del Consell, pel qual es regulen l'adopció i el reconeixement dels pactes territorials per l'ocupació i desenvolupament local participatiu i sostenible de la Comunitat Valenciana, i se'n crea el registre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9509, del 11-01-2023 (2022/13156) DECRETO 235/2022, de 30 de diciembre, del Consell, por el cual se regulan la adopción y el reconocimiento de los pactos territoriales por la ocupación y desarrollo local participativo y sostenible de la Comunitat Valenciana, y se crea su registro.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2022/12/30/235* Versions 24/09/2024 - Actualitat Text inicial: 12/01/2023 - 23/09/2024 Dades del document Número de DOGV : 9509 Data del DOGV : 11-01-2023 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2022/12/30/235* Versiones 24/09/2024 - Actualidad Texto inicial: 12/01/2023 - 23/09/2024 Datos del documento Número DOGV : 9509 Fecha DOGV : 11-01-2023 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2022/13156 CVE Data del document : 30-12-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda al desenvolupament legislació administració local Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2022/13156 CVE Fecha del documento : 30-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda al desarrollo legislación administración local Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.