gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Interessat: Nicolás Abreu Rodríguez Últim domicili conegut: c/ Dr.
Español: : 2588 Interesados: Nicolas Abreu Rodríguez Último domicilio conocido: c/ Dr.
Valencià: Fleming, 48-7è d'Ondara (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 27 de març de 2002 en la qual s'adopten els acords: Resolució de cessament de desemparament dela tutela automàtica i de les mesures adoptades referent a la menor N.A.R.
Español: Fleming, 48-7º de Ondara (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 27 de marzo de 2002 en las que se adoptan los acuerdos: Resolución de Cese de desamparo, de la tutela automática y de las medidas adoptadas referente a la menor N.A.R.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4320, del 23-08-2002 (2002/9226) Informació pública del programa d'actuació integrada del sector II-2 del Pla General d'Ordenació Urbana del municipi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4320, del 23-08-2002 (2002/9226) Información pública del programa de actuación integrada del sector II-2 del Plan General de Ordenación Urbana del municipio.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4320 Data del DOGV : 23-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4320 Fecha DOGV : 23-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/9226 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Farnals Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada del sector II-2 del Pla General d'Ordenació Urbana del municipi.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/9226 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Farnals Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada del sector II-2 del Plan General de Ordenación Urbana del municipio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4371, del 05-11-2002 (2002/11533) Notificació a Toison de Oro, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4371, del 05-11-2002 (2002/11533) Notificación a Toison de Oro, SL.
Valencià: Expedient número S-2002/0075.
Español: Expediente número S-2002/0075.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4371 Data del DOGV : 05-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4371 Fecha DOGV : 05-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/11533 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació a Toison de Oro, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/11533 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación a Toison de Oro, SL.
Valencià: [2002/Q11533] De conformitat amb allò que ha acordat esta Secretaria General, i a l'empara del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant el present edicte es notifica a l'interessat la sanció dictada en l'expedient sancionador, que ha sigut tramitat pel Servici d'Espectacles de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: [2002/Q11533] De conformidad con lo acordado por esta Secretaria General, y al amparo de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, mediante el presente edicto se procede a notificar al interesado la sanción dictada en el expediente sancionador, que se ha tramitado por el Servicio de Espectáculos de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Expedient de multes S-2002/0075.
Español: Expediente de multas S-2002/0075.
Valencià: Així mateix, es comunica que, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant del mateix òrgan que la dicte, en el termini d'un mes a comptar des del sendemà a aquell en què tinga lloc la seua notificació, de conformitat amb el que establixen l'article 116.1 en relació amb els articles 109.c i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999 o bé interposar directament el recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, seu de l'òrgan que ha dictat l'acte administratiu a impugnar o davant del jutjat contenciós administratiu de la capital de província en què el demandant tinga el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des del sendemà de la seua notificació, de conformitat amb el que establixen els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Asimismo, se comunica que, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, con carácter potestativo recurso de reposición ante el mismo órgano que la dicto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar su notificación, de conformidad con lo establecido en el artículo 116.1 en relación con los artículos 109.c y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999 o bien interponer directamente el recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, sede del órgano que ha dictado el acto administrativo a impugnar o ante el juzgado de lo contencioso administrativo de la capital de provincia en la que el demandante tenga su domicilio, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo establecido en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: En el cas que no faça ús del seu dret a recórrer, haurà de fer efectiva la multa, utilitzant els impresos a arreplegar en estes oficines, passeig del Doctor Gadea, número 10, 03001 Alacant, en qualsevol de les entitats col·laboradores que en el citat imprés consten, de conformitat amb el que establixen el Decret 105/1992, de 6 de juliol, sobre recaptació de taxes, preus públics i sancions de la Generalitat Valenciana, i l'Orde de 26 de febrer de 1993, que desenvolupa l'esmentat decret, i remetre a les referides oficines l'exemplar corresponent de l'administració.
Español: En el supuesto de que no haga uso de su derecho a recurrir deberá hacer efectiva la multa, utilizando los impresos a recoger en estas oficinas, paseo del Doctor Gadea, número 10, 03001 Alicante, en cualquiera de las entidades colaboradoras que en el citado impreso constan, de conformidad con lo establecido en el Decreto 105/1992, de 6 de julio, sobre recaudación de tasas, precios públicos y sanciones de la Generalitat Valenciana, y la Orden de 26 de febrero de 1993, que desarrolla el aludido decreto, remitiendo a las referidas oficinas el ejemplar correspondiente de la administración.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4314, del 14-08-2002 (2002/8958) Informació pública de l'extracte de les bases per a la provisió d'una plaça d'auxiliar administratiu, vacant en la plantilla, per procediment de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4314, del 14-08-2002 (2002/8958) Información pública del extracto de las bases para la provisión de una plaza de auxiliar administrativo, vacante en la plantilla, por procedimiento de concurso-oposición.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4314 Data del DOGV : 14-08-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4314 Fecha DOGV : 14-08-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/8958 CVE Data del document : 31-07-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * concurs administratiu professió administrativa administració local Informació pública de l'extracte de les bases per a la provisió d'una plaça d'auxiliar administratiu, vacant en la plantilla, per procediment de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/8958 CVE Fecha del documento : 31-07-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castelló Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * concurso administrativo profesión administrativa administración local Información pública del extracto de las bases para la provisión de una plaza de auxiliar administrativo, vacante en la plantilla, por procedimiento de concurso-oposición.
Valencià: [2002/S8958] Mitjançant el present edicte es fa públic que en el Butlletí Oficial de la Província de València número 177, de 27 de juliol de 2002, es publiquen les bases per a la provisió en propietat d'una plaça d'auxiliar administratiu, vacant en la plantilla de funcionaris de l'ajuntament, pel procediment de concurs oposició.
Español: [2002/S8958] Mediante el presente edicto se hace público que en el Boletín Oficial de la provincia de Valencia número 177, de 27 de julio de 2002, se publican las bases para la provisión en propiedad de una plaza de auxiliar administrativo, vacante en la plantilla de funcionarios del ayuntamiento, por el procedimiento de concurso-oposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4248, del 14-05-2002 (2002/4718) Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança 4693M00791CO.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4248, del 14-05-2002 (2002/4718) Información pública de la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 4693M00791CO.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4248 Data del DOGV : 14-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4248 Fecha DOGV : 14-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - D) ALTRES QÜESTIONS I INCIDÈNCIES DE LA CONTRACTACIÓ ADMINISTRATIVA Número del document : 2002/4718 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 4693M00791CO.
Español: OTROS ANUNCIOS - D) OTRAS CUESTIONES E INCIDENCIAS DE LA CONTRATACIÓN ADMINISTRATIVA Número del documento : 2002/4718 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 4693M00791CO.
Valencià: [2002/F4718] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 4693M00791CO, per import de cinc cents vint-i-dos euros i setanta-dos cèntims (522,72 EUR), a nom de Joaquín Vial Julia, a favor de la Conselleria de Sanitat.
Español: [2002/F4718] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 4693M00791CO, por importe de quinientos veintidós euros con setenta y dos céntimos (522,72 EUR), a nombre de Joaquín Vial Julia, a favor de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4240, del 02-05-2002 (2002/4092) RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 2002, del director general per als Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual es fa pública la relació d'aspirants que han superat les proves selectives per a la provisió de places vacants dels centres de salut pública, del grup B, tècnic mitjà de salut pública (Epidemiologia, Promoció de la Salut i Salut Laboral), funcionaris d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat, convocades per la Resolució d'11 de maig de 2000 (DOGV núm. 3.756, de 24.05.2000).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4240, del 02-05-2002 (2002/4092) RESOLUCIÓN de 15 de abril de 2002, del director general para los Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace pública la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas para la provisión de plazas vacantes de los centros de salud pública, del grupo B, técnico medio de salud pública (Epidemiología, Promoción de la Salud y Salud Laboral), funcionarios de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocadas por Resolución de 11 de mayo de 2000 (DOGV nº 3.756, de 24.05.2000).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4240 Data del DOGV : 02-05-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4240 Fecha DOGV : 02-05-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/4092 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 2002, del director general per als Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual es fa pública la relació d'aspirants que han superat les proves selectives per a la provisió de places vacants dels centres de salut pública, del grup B, tècnic mitjà de salut pública (Epidemiologia, Promoció de la Salut i Salut Laboral), funcionaris d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat, convocades per la Resolució d'11 de maig de 2000 (DOGV núm. 3.756, de 24.05.2000).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/4092 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de abril de 2002, del director general para los Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace pública la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas para la provisión de plazas vacantes de los centros de salud pública, del grupo B, técnico medio de salud pública (Epidemiología, Promoción de la Salud y Salud Laboral), funcionarios de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocadas por Resolución de 11 de mayo de 2000 (DOGV nº 3.756, de 24.05.2000).
Valencià: [2002/M4092] D'acord amb la base 6.3 de la Resolució d'11 de maig de 2000, del director general per als Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca un concurs oposició per a la provisió de places vacants dels centres de salut pública, del grup B, tècnic mitjà de salut pública (Epidemiologia, Promoció de la Salut i Salut Laboral), funcionaris d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat (DOGV núm. 3.756, de 24.05.2000), es fa pública la llista annexa per ordre de puntuació dels aspirants que han superat les proves selectives, tots ells del torn lliure.
Español: [2002/M4092] De conformidad con la base 6.3 de la Resolución de 11 de mayo de 2000, del director general para los Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de plazas vacantes de los centros de salud pública, del grupo B, técnico medio de salud pública (Epidemiología, Promoción de la Salud y Salud Laboral), funcionarios de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad (DOGV nº 3.756, de 24.05.2000), se hace pública la relación anexa por orden de puntuación de los aspirantes que han superado dichas pruebas selectivas, todos ellos pertenecientes al turno libre.
Valencià: Les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu contra aquesta resolució davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de la publicació de l'acte recorregut, d'acord amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999, i els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución los interesados podrán interponer el recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante el director general para los Recursos Humanos, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Aspirants que han superat les proves selectives de tècnic mitjà de salut pública DNI Cognoms i nom Puntuació total 73941937 MIRALLES ESPI, M.
Español: Aspirantes que han superado las pruebas selectivas técnico medio de salud pública DNI Apellidos y nombre Puntuación total 73941937 MIRALLES ESPI, M.
Valencià: JOSE 54,02 21447593 GALAN RUBIO, ENRIQUE JOSE 52,77 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: JOSE 54,02 21447593 GALAN RUBIO, ENRIQUE JOSE 52,77 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4360, del 18-10-2002 (2002/11271) ACORD de 15 d'octubre de 2002, del Govern Valencià, constituït en Junta Universal d'Accionistes de Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA, pel qual es nomena auditor per a l'exercici 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4360, del 18-10-2002 (2002/11271) ACUERDO de 15 de octubre de 2002, del Gobierno Valenciano, constituido en Junta Universal de Accionistas de Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA, por el que se nombra auditor para el ejercicio 2002.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4360 Data del DOGV : 18-10-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4360 Fecha DOGV : 18-10-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/11271 CVE Data del document : 15-10-2002 Organisme emissor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipus de document : Acord Descriptors : * Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA verificació de comptes comptable ACORD de 15 d'octubre de 2002, del Govern Valencià, constituït en Junta Universal d'Accionistes de Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA, pel qual es nomena auditor per a l'exercici 2002.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/11271 CVE Fecha del documento : 15-10-2002 Organismo emisor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA verificación de cuentas contable ACUERDO de 15 de octubre de 2002, del Gobierno Valenciano, constituido en Junta Universal de Accionistas de Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA, por el que se nombra auditor para el ejercicio 2002.