gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2965 Data del DOGV : 07-04-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1997/6644 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2965 Fecha DOGV : 07-04-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1997/6644 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3055, del 12-08-1997 (1997/8978) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 1997, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'amortitza anticipadament un préstec sindicat a llarg termini per un import de 10.000.000.000 de pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3055, del 12-08-1997 (1997/8978) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 1997 del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se amortiza anticipadamente un préstamo sindicado a largo plazo por un importe de 10.000.000.000 de pesetas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3055 Data del DOGV : 12-08-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/8978 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3055 Fecha DOGV : 12-08-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/8978 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3073, del 08-09-1997 (1997/10021) DECRET 214/1997, de 30 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'acorda la reversió a l'Ajuntament de Gandia, de l'immoble de 3.533 m2, situat en l'avinguda del Mar d'aquesta població.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3073, del 08-09-1997 (1997/10021) DECRETO 214/1997, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda la reversión al Ayuntamiento de Gandia, del inmueble de 3.533 m2, sito en la avenida del Mar de dicha población.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1997/07/30/214/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3073 Data del DOGV : 08-09-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/10021 CVE Data del document : 30-07-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Decret DECRET 214/1997, de 30 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'acorda la reversió a l'Ajuntament de Gandia, de l'immoble de 3.533 m2, situat en l'avinguda del Mar d'aquesta població.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1997/07/30/214/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3073 Fecha DOGV : 08-09-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/10021 CVE Fecha del documento : 30-07-1997 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Decreto DECRETO 214/1997, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda la reversión al Ayuntamiento de Gandia, del inmueble de 3.533 m2, sito en la avenida del Mar de dicha población.
Valencià: [ Mitjançant escriptura pública de data 27 de desembre de 1995, atorgada davant el notari de València, Sr.
Español: [ Mediante escritura pública, de fecha 27 de diciembre de 1995, otorgada ante el notario de Valencia D.
Valencià: Claudio Reig Verdú, l'Ajuntament de Gandia va cedir a la Generalitat Valenciana el solar de 3.533 m2, situat en l'avinguda del Mar d'aquesta població, amb la condició que s'hi contruís un centre de formació professional ocupacional i residència de disminuïts psíquics.
Español: Claudio Reig Verdú, el Ayuntamiento de Gandia cedió a la Generalitat Valenciana el solar de 3.533 m2, sito en la avenida del Mar de dicha población, con la condición de que se procediera a la construcción de un centro de formación profesional ocupacional y residencia de disminuidos psíquicos.
Valencià: L'immoble assenyalat consta en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/46/131/0020, amb la qualificació jurídica de bé patrimonial i inscrit en el Registre de la Propietat de Gandia un al tom 1.662, llibre 890, foli 187, finca núm. 65.518.
Español: El señalado inmueble consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A02/46/131/0020, con la calificación jurídica de bien patrimonial e inscrito en el Registro de la Propiedad de Gandia uno al tomo 1.662, libro 890, folio 187, finca nº 65.518.
Valencià: La Conselleria de Treball i Afers Socials, actualment de Benestar Social, informa que, en estar cobertes les necessitats en la zona de centres de discapacitats, no és necessari l'immoble per als fins de la cessió i proposa la reversió a l'Ajuntament de Gandia.
Español: Por la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, actualmente de Bienestar Social, se informa que, estando cubiertas las necesidades en la zona de centros de discapacitados, no es necesario el inmueble para los fines de la cesión, proponiendo su reversión al Ayuntamiento de Gandia.
Valencià: La corporació local esmentada, mitjançant acord plenari adoptat el dia 13 de febrer de 1997 y considerant que l'immoble no es destinarà a la finalitat per a la qual fou cedit, sol·licita la reversió al patrimoni municipal.
Español: La citada corporación local, mediante acuerdo plenario adoptado el día 13 de febrero de 1997 y considerando que el inmueble no se destinará al fin para el cual fue cedido, solicita la reversión del mismo al patrimonio municipal.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 22 de la Llei 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, el qual sensu contrario, estableix la competència del Govern Valencià per a autoritzar la reversió de béns cedits per incompliment dels fins de la cessió, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, y amb la deliberació prèvia del Govern Valencià en la reunió del dia 30 de juliol de 1997, DECRETE Article 1 Autoritzar la reversió a l'Ajuntament de Gandia, del solar de 3.533 m2, situat en l'avinguda del Mar d'aquesta població.
Español: En virtud de lo dispuesto por el artículo 22 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, el cual sensu contrario, establece la competencia del Gobierno Valenciano para autorizar la reversión de bienes cedidos por incumplimiento de los fines de la cesión, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, y previa deliberación del Gobierno Valenciano en la reunión del día 30 de julio de 1997, DISPONGO Artículo 1 Se autoriza la reversión al Ayuntamiento de Gandia, del solar de 3.533 m2, sito en la avenida del Mar de dicha población.
Valencià: Article 2 Donar de baixa en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana, on consta amb el número A02/46/131/0020 el dret de propietat que es tenia sobre l'immoble.
Español: Artículo 2 Dar de baja en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana, donde consta con el número A02/46/131/0020 el derecho de propiedad que se ostentaba sobre el inmueble.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL La Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública realitzarà els tràmits necessaris per a fer efectiu el que disposa aquest decret.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Por la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública se llevarán a cabo los trámites necesarios para dar efectividad a cuanto se dispone en el presente decreto.
Valencià: El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTÍNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTÍNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3118, del 10-11-1997 (1997/3213) Recurs contenciós administratiu número 2/4476/96 ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3118 Data del DOGV : 10-11-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/3213 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/4476/1996 [97/Q3213] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Santano Álvarez Moya i quatre més han interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0004476/1996, contra la Resolució de 24 d'octubre de 1996, de la Conselleria de Presidència, sobre la modificació de lloc de treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3118, del 10-11-1997 (1997/3213) Recurso contencioso administrativo número 2/4476/96 ; ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3118 Fecha DOGV : 10-11-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/3213 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/4476/1996 [97/Q3213] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por don Santano Álvarez Moya y cuatro más se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0004476/1996, contra la Resolución de 24 de octubre de 1996, de la Conselleria de Presidencia, sobre la modificación de puesto de trabajo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3115, del 05-11-1997 (1997/11057) RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 1997 de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza determinada modificació de crèdits en el capítol I del pressupost de despeses de diversos programes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3115, del 05-11-1997 (1997/11057) RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 1997, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada modificación de créditos en el capítulo I del presupuesto de gastos de diversos programas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3115 Data del DOGV : 05-11-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1997/11057 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució 3688 RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 1997 de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza determinada modificació de crèdits en el capítol I del pressupost de despeses de diversos programes.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3115 Fecha DOGV : 05-11-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1997/11057 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución 3688 RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 1997, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada modificación de créditos en el capítulo I del presupuesto de gastos de diversos programas.
Valencià: [97/C11057] Per tal de regularitzar la comptabilització automàtica de la nòmina en l'article 17 dels programes afectats per les contractacions per a substitucions de personal derivades d'incapacitat laboral transitòria (ILT), nòmina de setembre, a càrrec dels ingressos produïts com a conseqüència de prestacions delegades de la Seguretat Social, i d'acord amb el que estableixen els articles 37 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i 18 i 20 de la Llei 4/1996, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, per a 1997, resolc: Primer Autoritzar l'augment en el pressupost de despeses amb el detall següent en pessetes: 09.03.422.20.17 1.377.766 09.03.422.30.17 6.159.642 09.08.452.10.17 349.816 12.05.714.20.17 842.449 16.02.313.10.17 8.606.695 16.02.313.20.17 101.551 16.03.141.10.17 6.149.471 Total 23.587.390 Segon Autoritzar l'augment en el pressupost d'ingressos de la Generalitat Valenciana, en el subconcepte d'ingressos 390.02, "Reintegraments ILT", per import de 23.587.390 pessetes.
Español: [97/C11057] Con objeto de proceder a la regularización de la contabilización automática de la nómina en el artículo 17 de los programas afectados por las contrataciones para sustituciones de personal derivadas de incapacidad laboral transitoria (ILT), nómina de septiembre, con cargo a los ingresos producidos como consecuencia de prestaciones delegadas de la Seguridad Social, y de acuerdo con lo establecido en el artículo 37 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública Valenciana y los artículos 18 y 20 de la Ley 4/1996, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1997, resuelvo: Primero Se autoriza el aumento en el presupuesto de gastos, de acuerdo con el siguiente detalle en pesetas: 09.03.422.20.17 1.377.766 09.03.422.30.17 6.159.642 09.08.452.10.17 349.816 12.05.714.20.17 842.449 16.02.313.10.17 8.606.695 16.02.313.20.17 101.551 16.03.141.10.17 6.149.471 Total 23.587.390 Segundo Se autoriza el aumento en el presupuesto de ingresos de la Generalitat Valenciana, en el subconcepto de ingresos 390.02, "Reintegros ILT", por importe de 23.587.390 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2974, del 18-04-1997 (1997/6896) Interposició del recurs contenciós administratiu 2.169/96.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2974, del 18-04-1997 (1997/6896) Interposición del recurso contencioso administrativo 2.169/96.
Valencià: --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2974 Data del DOGV : 18-04-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1997/6896 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2974 Fecha DOGV : 18-04-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1997/6896 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3121, del 13-11-1997 (1997/3257) Convocatòria d'una plaça de porter i manteniment.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3121, del 13-11-1997 (1997/3257) Convocatoria de una plaza de portero y mantenimento.
Valencià: ------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3121 Data del DOGV : 13-11-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/3257 CVE Data del document Organisme emissor : Diputacio Provincial de Castelló Tipus de document : Convocatòria Convocatòria d'una plaça de porter i manteniment.
Español: --------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3121 Fecha DOGV : 13-11-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/3257 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Diputacio Provincial de Castellon Tipo de documento : Convocatoria Convocatoria de una plaza de portero y mantenimiento.
Valencià: [97/M3257] El president de l'organisme autònom local Teatre del Raval, mitjançant el Decret número 3.112, del dia 17 d'octubre de 1997, ha resolt: Convocar, per a la seua provisió en propietat, una plaça de porter i manteniment, vacant en la plantilla de l'organisme autònom local Teatre del Raval, com a treballador fix i en període de caràcter discontinu durant el temps que calga prestar serveis en el dit organisme.
Español: [97/M3257] El presidente del organismo autónomo local Teatre del Raval, mediante el Decreto número 3.112, del día 17 de octubre de 1997, ha resuelto: Convocar, para su provisión en propiedad, una plaza de portero y mantenimiento, vacante en la plantilla del organismo autónomo local Teatre del Raval, como trabajador fijo y en periodo de carácter discontinuo durante el tiempo que se precise prestar servicios en dicho organismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3015, del 17-06-1997 (1997/1588) RESOLUCIÓ de 7 de maig de 1997, de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública la composició d'una Comissió Jutjadora d'un concurs docent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3015, del 17-06-1997 (1997/1588) RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 1997, de la Universidad de Alicante, por la que se hace pública la composición de una Comisión Juzgadora de un concurso docente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3015 Data del DOGV : 17-06-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/1588 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3015 Fecha DOGV : 17-06-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/1588 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3027, del 03-07-1997 (1997/8221) Concurs de l'expedient 11/97-O ----------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3027 Data del DOGV : 03-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/8221 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3027, del 03-07-1997 (1997/8221) Concurso del expediente 11/97-O ------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3027 Fecha DOGV : 03-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/8221 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.