gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9759 Data del DOGV : 04-01-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9759 Fecha DOGV : 04-01-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/12561 CVE Data del document Organisme emissor : la Coope de Masías, SL Tipus de document : Anunci Anunci de transformació de societat cooperativa en societat limitada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/12561 CVE Fecha del documento Organismo emisor : la Coope de Masías, SL Tipo de documento : Anuncio Anuncio de transformación de sociedad cooperativa en sociedad limitada.
Valencià: [2023/12561] De conformitat amb el que disposen l'article 14 de la Llei 3/2009, de 3 d'abril, sobre modificacions estructurals de les societats mercantils, i l'article 79 del Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell, pel qual aprova el text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana, es fa públic que el dia 13 d'agost de 2023 es va celebrar assemblea general extraordinària i universal de socis, en què es va aprovar, per unanimitat, la transformació de la cooperativa en societat limitada, la qual passa a denominar-se La Coope de Masías, Societat Limitada, amb la consegüent modificació dels seus estatuts socials, segons el balanç de situació tancat el 12 d'agost de 2023, aprovat en esta assemblea.
Español: [2023/12561] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 14 de la Ley 3/2009, de 3 de abril, sobre modificaciones estructurales de las sociedades mercantiles, y en el artículo 79 de la Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell, por el que aprueba el texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana, se hace público que el día 13 de agosto de 2023 se celebró asamblea general extraordinaria y universal de socios, en la que se aprobó, por unanimidad, la transformación de la cooperativa en sociedad limitada, pasando a denominarse La Coope de Masías, Sociedad Limitada, con la consiguiente modificación de sus estatutos sociales, según el balance de situación cerrado el 12 de agosto de 2023, aprobado en la misma asamblea.
Valencià: Moncada, 28 de novembre de 2023.
Español: Moncada, 28 de noviembre de 2023.
Valencià: - El president del Consell Rector: Enrique Lavarías Cuello.
Español: - El presidente del Consejo Rector: Enrique Lavarías Cuello.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9815, del 25-03-2024 (2024/2437) RESOLUCIÓ d'11 de març de 2024, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual s'adjudiquen els premis extraordinaris d'ensenyaments esportius de règim especial, convocats per la Resolució d'1 de juny de 2023, per al curs 2022-2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9815, del 25-03-2024 (2024/2437) RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 2024, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se adjudican los premios extraordinarios de enseñanzas deportivas de régimen especial, convocados por la Resolución de 1 de junio de 2023, para el curso 2022-2023.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9815 Data del DOGV : 25-03-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9815 Fecha DOGV : 25-03-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/2437 CVE Data del document : 11-03-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació RESOLUCIÓ d'11 de març de 2024, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual s'adjudiquen els premis extraordinaris d'ensenyaments esportius de règim especial, convocats per la Resolució d'1 de juny de 2023, per al curs 2022-2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/2437 CVE Fecha del documento : 11-03-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 2024, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se adjudican los premios extraordinarios de enseñanzas deportivas de régimen especial, convocados por la Resolución de 1 de junio de 2023, para el curso 2022-2023.
Valencià: [2024/2437] L'Ordre 2/2015, de 21 de gener, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, crea i regula els premis extraordinaris dels ensenyaments esportius de règim especial, per a la Comunitat Valenciana.
Español: [2024/2437] La Orden 2/2015, de 21 de enero, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, crea y regula los premios extraordinarios de las enseñanzas deportivas de régimen especial, para la Comunitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, la Resolució de l'1 de juny de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen, per a la Comunitat Valenciana, els premis extraordinaris dels ensenyaments esportius de règim especial corresponents al curs 2022-2023.
Español: Asimismo, la Resolución de 1 de junio de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan, para la Comunitat Valenciana, los premios extraordinarios de las enseñanzas deportivas de régimen especial correspondientes al curso 2022-2023.
Valencià: Dita ordre estableix en el seu article 7, punt 3, que la comissió de selecció elevarà la proposta d'adjudicació dels Premis Extraordinaris d'ensenyaments esportius de grau mitjà i superior i l'acta de qualificacions finals de tot l'alumnat presentat, perquè la direcció general competent en matèria d'ensenyaments de règim especial resolga.
Español: La citada orden establece en su artículo 7, punto 3, que la comisión de selección elevará la propuesta de adjudicación de los Premios Extraordinarios de enseñanzas deportivas de grado medio y superior y el acta de calificaciones finales de todo el alumnado presentado, para que la dirección general competente en materia de enseñanzas de régimen especial resuelva.
Valencià: Vista la proposta formulada per la comissió de selecció dels premis, amb data 27 de febrer de 2024, una vegada realitzades les actuacions previstes en les bases de la convocatòria i en virtut de les facultats que em concedeix la mateixa, resolc: Primer Adjudicar el Premi Extraordinari d'Ensenyaments Esportius de Règim Especial corresponent a l'alumnat que ha finalitzat els seus estudis de grau mitjà en el curs 2022-2023 i que s'indica en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Vista la propuesta formulada por la comisión de selección de los premios, de fecha 27 de febrero de 2024, una vez realizadas las actuaciones previstas en las bases de la convocatoria y en virtud de las facultades que me concede la misma, resuelvo: Primero Adjudicar el Premio Extraordinario de Enseñanzas Deportivas de Régimen Especial correspondiente al alumnado que ha finalizado sus estudios de grado medio en el curso 2022-2023 y que se indica en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Adjudicar el Premi Extraordinari d'Ensenyaments Esportius de Règim Especial corresponent a l'alumnat que ha finalitzat els seus estudis de grau superior en el curs 2022-2023 i que s'indica en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Segundo Adjudicar el Premio Extraordinario de Enseñanzas Deportivas de Régimen Especial correspondiente al alumnado que ha finalizado sus estudios de grado superior en el curso 2022-2023 y que se indica en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Quint La present resolució entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Quinto La presente resolución entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Sisé De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé caldrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: Sexto De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de presentar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá presentarse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9903, del 29-07-2024 (2024/7828) LLEI 4/2024, de 26 de juliol, de la Generalitat, de modificació de la Llei 1/2022, de 13 d’abril, de Transparència i Bon Govern de la Comunitat Valenciana, i de la Llei 8/2016, de 28 d’octubre, d’Incompatibilitats i Conflictes d’Interessos de persones amb càrrecs públics no electes ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/l/2024/07/26/4/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9903 Data del DOGV : 29-07-2024 Secció del DOGV : I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9903, del 29-07-2024 (2024/7828) LEY 4/2024, de 26 de julio, de la Generalitat, de modificación de la Ley 1/2022, de 13 de abril, de Transparencia y Buen Gobierno de la Comunidad Valenciana, y de la Ley 8/2016, de 28 de octubre, de Incompatibilidades y Conflictos de Intereses de personas con cargos públicos no electos --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/l/2024/07/26/4/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9903 Fecha DOGV : 29-07-2024 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2024/7828 CVE : DOGV-V-2024-7828 Data del document : 26-07-2024 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Llei Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional accés a la informació càrrec públic transparència administrativa incompatibilitat funcionari protecció de dades legislació difusió de la informació relació administració-administrat administració pública Govern Esta llei entrà en vigor el 26 d'agost de 2024, excepte els articles 4 i 7 que no entraran en vigor fins a l'entrada en vigor del reglament de desenrotllament de la Llei 8/2016, de 28 d'octubre, d'incompatibilitats i conflictes d'interessos de persones con càrrecs públics no electes.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2024/7828 CVE : DOGV-C-2024-7828 Fecha del documento : 26-07-2024 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Ley Análisis jurídico Descriptores : * administración regional acceso a la información cargo público transparencia administrativa incompatibilidad funcionario protección de datos legislación difusión de la información relación administración-administrado administración pública Gobierno Esta ley entró en vigor el 26 de agosto de 2024, excepto los artículos 4 y 7 que no entrarán en vigor hasta la entrada en vigor del reglamento de desarrollo de la Ley 8/2016, de 28 de octubre, de incompatibilidades y conflictos de intereses de personas cono cargos públicos no electos.
Valencià: Sia notori i manifest a tots els ciutadans i totes les ciutadanes que Les Corts han aprovat i jo, d’acord amb el que establixen la Constitució i l’Estatut d’Autonomia, en nom del rei, promulgue la Llei següent: PREÀMBUL L’absència d’un marc comú i bàsic de la normativa d’incompatibilitats dels alts càrrecs ha portat les autonomies a establir un règim d’incompatibilitats per als càrrecs públics no electes summament divers i casuístic, que en alguns casos és excessivament complicat d’aplicar i limita i restringeix l’accés de personal amb extraordinari talent, provinent de la investigació acadèmica i del món empresarial, a llocs de caràcter directiu que presenten un caràcter més tècnic que polític.
Español: Sea notorio y manifiesto a todos los ciudadanos y todas las ciudadanas que Les Corts han aprobado y yo, de acuerdo con lo establecido por la Constitución y el Estatuto de Autonomía, en nombre del rey, promulgo la siguiente Ley: PREÁMBULO La ausencia de un marco común y básico de la normativa de incompatibilidades de los altos cargos ha llevado a las autonomías a establecer un régimen de incompatibilidades para los cargos públicos no electos sumamente diverso y casuístico, que en algunos casos es excesivamente complicado de aplicar y limita y restringe el acceso de personal con extraordinario talento, proveniente de la investigación académica y del mundo empresarial, a puestos de carácter directivo que presentan un carácter más técnico que político.
Valencià: En la cerca d’una referència comuna nacional, i amb la voluntat de promoure una normativa harmonitzadora, proposem en aquesta llei l’aplicació del règim d’incompatibilitats previst per als regidors, que es fonamenta essencialment en els articles 6, 177 i 178 de la Llei orgànica 5/1985, de 19 de juny, del règim electoral general; l’article 71.1.g de la Llei 9/2017, de 8 de novembre, de contractes del sector públic; l’article 75 de la Llei 7/1985, de 2 d’abril, reguladora de les bases del règim local, i la Llei 53/1984, de 26 de desembre, d’incompatibilitats del personal al servei de les administracions públiques.
Español: En la búsqueda de una referencia común nacional, y con la voluntad de promover una normativa armonizadora, proponemos en esta ley la aplicación del régimen de incompatibilidades previsto para los concejales, que se fundamenta esencialmente en los artículos 6, 177 y 178 de la Ley orgánica 5/1985, de 19 de junio, del régimen electoral general; el artículo 71.1.g de la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de contratos del sector público; el artículo 75 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local, y la Ley 53/1984, de 26 de diciembre, de incompatibilidades del personal al servicio de las administraciones públicas.
Valencià: Això ho fem respectant en tot cas el principi ètic que cap càrrec públic ha de cobrar més d’una retribució per l’exercici de les seues funcions, entenent per tant que l’exercici dels càrrecs públics no electes, ho han de ser en règim de dedicació absoluta i exclusiva.
Español: Ello lo hacemos respetando en todo caso el principio ético de que ningún cargo público debe cobrar más de una retribución por el ejercicio de sus funciones, entendiendo por tanto que el ejercicio de los cargos públicos no electos, lo han de ser en régimen de dedicación absoluta y exclusiva.
Valencià: Es modifica així mateix el règim de publicitat activa de les declaracions dels càrrecs públics a fi de fer més homogeni el seu règim de publicació d’acord amb criteris de la política de dades obertes.
Español: Se modifica así mismo el régimen de publicidad activa de las declaraciones de los cargos públicos a fin de hacer más homogéneo su régimen de publicación de acuerdo con criterios de la política de datos abiertos.
Valencià: S’exclou la publicació de les agendes dels actes que manquen d’interès públic per suposar actes de mera activitat interna de la funció habitual del treball dels departaments i es determina un règim d’aprovació més àgil per a la planificació en matèria de transparència.
Español: Se excluye la publicación de las agendas de los actos que carecen de interés público por suponer actos de mera actividad interna de la función habitual del trabajo de los departamentos y se determina un régimen de aprobación más ágil para la planificación en materia de transparencia.
Valencià: D’altra banda, es concedeix al pla de govern una major flexibilitat en la seua formació, però se li afig un control de naturalesa política, que implica una major garantia de rendició de comptes.
Español: Por otra parte, se concede al plan de gobierno una mayor flexibilidad en su formación, pero se le añade un control de naturaleza política, que implica una mayor garantía de rendición de cuentas.
Valencià: S’estableixen especificacions que venen a satisfer llacunes en la llei de transparència com la data de publicació dels informes i dictàmens dels expedients normatius i s’estableixen mesures de simplificació administrativa com la substitució del tràmit de publicació de la consulta pública prèvia en el diari oficial, per a fer-ne l’anunci a través de la web oficial de participació, cosa que fa el procediment més àgil i senzill.
Español: Se establecen especificaciones que vienen a colmar lagunas en la ley de transparencia como la fecha de publicación de los informes y dictámenes de los expedientes normativos y se establecen medidas de simplificación administrativa como la sustitución del trámite de publicación de la consulta pública previa en el diario oficial, para hacer su anuncio a través de la propia web oficial de participación lo que hace el procedimiento más ágil y sencillo.
Valencià: Es millora el règim de les oficines administratives responsables de la gestió de les incompatibilitats i del Consell de Transparència i s’estableix un règim subsidiari d’elecció del Consell de Transparència que desbloqueja la situació actual de l’òrgan.
Español: Se mejora el régimen de las oficinas administrativas responsables de la gestión de las incompatibilidades y del Consell de Transparencia y se establece un régimen subsidiario de elección del Consell de Transparencia que desbloquea la situación actual del órgano.
Valencià: Article 1* S’afegeix l’apartat 3 a l’article 3 de la Llei 8/2016, de 28 d’octubre, d’incompatibilitats i conflictes d’interessos de persones amb càrrecs públics no electes: «3.
Español: Artículo 1* Se añade el apartado 3 al artículo 3 de la Ley 8/2016, de 28 de octubre, de incompatibilidades y conflictos de intereses de personas con cargos públicos no electos: «3.
Valencià: En el cas de pertinença a un consell d’administració d’una entitat no pública s’apliquen les causes d’incompatibilitat previstes per als regidors amb dedicació exclusiva en la Llei 7/1985, de 2 d’abril, reguladora de les bases del règim local, així com el que disposa l’article 178 de la Llei orgànica 5/1985, de 19 de juny, del règim electoral general.
Español: En el caso de pertenencia a un consejo de administración de una entidad no pública se aplicarán las causas de incompatibilidad previstas para los concejales con dedicación exclusiva en la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local, así como lo dispuesto en el artículo 178 de la Ley orgánica 5/1985, de 19 de junio, del régimen electoral general.
Valencià: » Article 2* Se substitueix el text de l’apartat 4 de l’article 4 de la Llei 8/2016, de 28 d’octubre, d’incompatibilitats i conflictes d’interessos de persones amb càrrecs públics no electes i queda redactat com segueix: «4.
Español: » Artículo 2* Se sustituye el texto del apartado 4 del artículo 4 de la Ley 8/2016, de 28 de octubre, de incompatibilidades y conflictos de intereses de personas con cargos públicos no electos y queda redactado como sigue: «4.
Valencià: S’exceptuen del punt anterior les accions o participacions de les quals la persona siga propietària per formar part una societat mercantil i que hagen estat en el seu poder amb caràcter anterior al seu nomenament o, si la transmissió es produeix per causa de mort, durant el mateix mandat.
Español: Se exceptúan del punto anterior las acciones o participaciones de las que la persona sea propietaria por formar parte una sociedad mercantil y que hayan estado en su poder con carácter anterior a su nombramiento o, si la transmisión se produce por causa de muerte, durante el mismo mandato.
Valencià: En aquest cas, la persona afectada durant el mandat no pot exercir cap càrrec de gerència i està subjecta als deures de l’article 6 i de l’apartat 2 d’aquest article, així com al que disposen les incompatibilitats per als regidors amb dedicació exclusiva en la Llei 7/1985, de 2 d’abril, reguladora de les bases del règim local, així com al que disposa l’article 178 de la Llei orgànica 5/1985, de 19 de juny, del règim electoral general.
Español: En este caso, la persona afectada durante el mandato no podrá ejercer ningún cargo de gerencia y estará sujeta a los deberes del artículo 6 y del apartado 2 de este artículo, así como a lo dispuesto a las incompatibilidades para los concejales con dedicación exclusiva en la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local, así como lo dispuesto en el artículo 178 de la Ley orgánica 5/1985, de 19 de junio, del régimen electoral general.
Valencià: » Article 3* S’afegeix el punt 4 a l’article 5 de la Llei 8/2016, de 28 d’octubre, d’incompatibilitats i conflictes d’interessos de persones amb càrrecs públics no electes amb el text següent: «4.
Español: » Artículo 3* Se añade el punto 4 al artículo 5 de la Ley 8/2016, de 28 de octubre, de incompatibilidades y conflictos de intereses de personas con cargos públicos no electos con el siguiente texto: «4.
Valencià: El conflicte d’interès ha de ser demostrat de manera fefaent i no es pot estendre una prohibició genèrica pel mer fet d’haver pertangut a un òrgan col·legiat o haver dictat resolucions o qualsevol altre tipus d’acord.
Español: El conflicto de interés deberá ser demostrado de manera fehaciente no pudiendo extenderse una prohibición genérica por el mero hecho de haber pertenecido a un órgano colegiado o haber dictado resoluciones o cualquier otro tipo de acuerdo.