gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Perquè la persona interessada puga tenir coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a la Direcció Territorial d'Ocupació del Servef, situada a l'avinguda del Baró de Càrcer 36, 4a planta, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que la persona interesada pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de ello, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la Dirección Territorial de Empleo del Servef, sita en la avenida del Barón de Cárcer 36, 4ª planta, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4905, del 17-12-2004 (2004/12797) Expedient número 326/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4905, del 17-12-2004 (2004/12797) Expediente número 326/2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4905 Data del DOGV : 17-12-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4905 Fecha DOGV : 17-12-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/12797 CVE Data del document : 29-11-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Expedient número 326/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/12797 CVE Fecha del documento : 29-11-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Expediente número 326/2004.
Valencià: [2004/X12797] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/X12797] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: adopció del tipus de producte i selecció de proveïdors per al subministrament de guants, xeringues, agulles i trocars.
Español: b) Descripción del objeto: adopción del tipo de producto y selección de proveedores para el suministro de guantes, jeringas, agujas y trócares.
Valencià: c) Lots: 76.
Español: c) Lotes: 76.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.739 de 26 d'abril de 2004, BOE núm. 97 de 21 d'abril de 2004 i DOUE núm.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.739 de 26 de abril de 2004, BOE núm. 97 de 21 de abril de 2004 y DOUE núm.
Valencià: Adjudicació - selecció de proveïdors a) Data: 6 d'octubre de 2004.
Español: Adjudicación - Selección de proveedores a) Fecha: 6 de octubre de 2004.
Valencià: b) Contractistes: Asistencia y Servicios de Emergencias Sanitarias, SA, Amebil, SA, B.
Español: b) Contratistas: Asistencia y Servicios de Emergencias Sanitarias, SA, Amebil, SA, B.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4848, del 23-09-2004 (2004/9550) Informació pública de l'Oferta d'Ocupació Pública per a 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4848, del 23-09-2004 (2004/9550) Información pública de la Oferta de Empleo Público para 2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4848 Data del DOGV : 23-09-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4848 Fecha DOGV : 23-09-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/9550 CVE Data del document : 08-09-2004 Organisme emissor : Ajuntament de Piles Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Piles administració local oferta d'ocupació policia Informació pública de l'Oferta d'Ocupació Pública per a 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/9550 CVE Fecha del documento : 08-09-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Piles Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Piles administración local oferta de empleo policía Información pública de la Oferta de Empleo Público para 2004.
Valencià: [2004/9550] Per resolució de l'Alcaldia-Presidència de data 20 d'agost de 2004, es va aprovar l'Oferta d'Ocupació Pública, d'acord amb el pressupost general de la corporació i plantilla de personal aprovades pel Ple per a l'exercici 2004 amb les vacants següents: Funcionaris de carrera Grup: C Classificació: escala administració especial, subescala servicis especials.
Español: [2004/9550] Por resolución de la Alcaldía-Presidencia de fecha 20 de agosto de 2004, se aprobó la Oferta de Empleo Público, de acuerdo con el presupuesto general de la corporación y plantilla de personal aprobadas por el Pleno para el ejercicio 2004 con las vacantes siguientes: Funcionarios de carrera Grupo: C Clasificación: escala administración especial, subescala servicios especiales.
Valencià: de vacants: 4.
Español: Nº de vacantes: 4.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4905, del 17-12-2004 (2004/12697) Informació pública de la modificació puntual número 2 del pla parcial del sector 1 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4905, del 17-12-2004 (2004/12697) Información pública de la modificación puntual número 2 del plan parcial del sector 1 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4905 Data del DOGV : 17-12-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4905 Fecha DOGV : 17-12-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/12697 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Manises Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 2 del pla parcial del sector 1 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/12697 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Manises Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 2 del plan parcial del sector 1 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2004/M12697] Amb data de 16 de novembre de 2004, l'alcalde de l'Ajuntament de Manises ha dictat la Resolució número 2.104/2004 amb el següent contingut: «Primer Sotmetre a informació pública la modificació puntual número 2 del pla parcial del sector 1 del Pla General d'Ordenació Urbana, i procedir a la publicació del corresponent edicte en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2004/M12697] Con fecha de 16 de noviembre de 2004, el alcalde del Ayuntamiento de Manises ha dictado la Resolución número 2.104/2004 con el siguiente contenido: «Primero Someter a información pública la modificación puntual número 2 del plan parcial del sector 1 del Plan General de Ordenación Urbana, procediendo a la publicación del correspondiente edicto en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: » Cosa que es fa pública de conformitat amb el que disposa l'article 46, apartat 3, de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: » Lo que se hace público de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46, apartado 3, de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: L'expedient es troba de manifest al Departament d'Urbanisme.
Español: El expediente se encuentra de manifiesto en el Departamento de Urbanismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4893, del 29-11-2004 (2004/11900) Informació pública del projecte d'urbanització de l'entorn del carrer Major a la partida rural del Verdegàs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4893, del 29-11-2004 (2004/11900) Información pública del proyecto de urbanización del entorno de la calle Major en la partida rural de El Verdegàs.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4893 Data del DOGV : 29-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4893 Fecha DOGV : 29-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/11900 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de l'entorn del carrer Major a la partida rural del Verdegàs.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/11900 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización del entorno de la calle Major en la partida rural de El Verdegàs.
Valencià: [2004/A11900] L'Alcaldia Presidència i, en nom seu, la regidora delegada d'Urbanisme, amb data 27 d'octubre de 2004, ha dictat la resolució següent: Sotmetre a exposició pública, durant el termini de 20 dies comptadors des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el projecte d'urbanització de l'entorn del carrer Major, a la partida rural del Verdegàs, que inclou els carrers següents: Carrer Major Carrer Ferradura Plaça de l'Ermita de la Santíssima Trinitat Carrer Teula Es publica perquè se'n prenga coneixement, amb l'advertiment que l'expedient podrà ser examinat a l'Oficina d'Informació Urbanística, sítia al carrer de Sant Nicolau, número 2, i que, durant l'esmentat termini, podran presentar-s'hi al·legacions; tot això de conformitat amb el que disposen els articles 45.2.b i 46.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2004/A11900] La Alcaldía Presidencia y, en su nombre, la concejala delegada de Urbanismo, con fecha 27 de octubre de 2004, ha dictado la siguiente resolución: Someter a exposición pública, por un plazo de 20 días contados desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el proyecto de urbanización del entorno de la calle Major, en la partida rural de El Verdegàs, que comprende las siguientes calles: Calle Major Calle Ferradura Plaza de la Ermita de la Santíssima Trinitat Calle Teula Se publica para general conocimiento, significando que el expediente podrá ser examinado en la Oficina de Información Urbanística, sita en la calle Sant Nicolau, número 2, y que, durante el indicado plazo, podrán presentarse alegaciones; todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 45.2.b y 46.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4897, del 03-12-2004 (2004/11885) Informació pública del projecte d'urbanització de la UE-52.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4897, del 03-12-2004 (2004/11885) Información pública del proyecto de urbanización de la UE-52.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4897 Data del DOGV : 03-12-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4897 Fecha DOGV : 03-12-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/11885 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Llíria Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de la UE-52.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/11885 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Llíria Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de la UE-52.
Valencià: [2004/A11885] Mitjançant un acord de la Junta de Govern Local de 19 d'octubre de 2004, se sotmet a informació pública el projecte d'urbanització de la unitat d'execució 52, presentat per l'urbanitzador Valcisa Constructora Inmobiliaria Valenciana, SL, a fi que, durant el termini de 20 dies hàbils comptador des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puguen presentar-se al·legacions.
Español: [2004/A11885] Por acuerdo de la Junta de Gobierno Local de 19 de octubre de 2004, se somete a información pública el proyecto de urbanización de la unidad de ejecución 52, presentado por el urbanizador Valcisa Constructora Inmobiliaria Valenciana, SL, para que durante el plazo de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana puedan presentarse alegaciones.
Valencià: Cosa que es fa pública, en compliment del que disposa la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se hace público, en cumplimiento de lo establecido en la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4847, del 22-09-2004 (2004/9155) Informació pública de l'alienació per concurs d'habitatges de promoció pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4847, del 22-09-2004 (2004/9155) Información pública de la enajenación por concurso de viviendas de promoción pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4847 Data del DOGV : 22-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4847 Fecha DOGV : 22-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/9155 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alienació per concurs d'habitatges de promoció pública.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/9155 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la enajenación por concurso de viviendas de promoción pública.
Valencià: [2004/M9155] José Fermín Doménech, gerent de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, empresa gestora del patrimoni de promoció pública de la Generalitat Valenciana, fa saber que en els expedients administratius de constrenyiment que s'instruïxen en este Institut, s'ha adoptat pel director general d'Habitatge i Projectes Urbans de la Conselleria de Territori i Habitatge, en les dates que s'indiquen, i d'acord amb el que disposa l'article 146, punts 1 i 6 del RGR, l'acord següent: Primer L'autorització de l'alienació pel procediment de concurs dels següents habitatges: Segon Que per a intervindre en el concurs els licitadors deuran: Reunir els requisits que establix el Decret 26/1989, de 27 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre adjudicació d'habitatges de promoció pública, per a ser adjudicataris d'habitatges de promoció pública de la Generalitat Valenciana.
Español: [2004/M9155] José Fermín Doménech, gerente del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, empresa gestora del patrimonio de promoción pública de la Generalitat Valenciana, hace saber que en los expedientes administrativos de apremio que se instruyen en este Instituto, se ha adoptado por el director general de Vivienda y Proyectos Urbanos de la Conselleria de Territorio y Vivienda, en las fechas que se indican, y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 146, puntos 1 y 6, del RGR, el siguiente acuerdo: Primero La autorización de la enajenación por el procedimiento de concurso de las siguientes viviendas: Segundo Que para intervenir en el concurso los licitadores deberán: Reunir los requisitos que establece el Decreto 26/1989, de 27 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre adjudicación de viviendas de promoción pública, para ser adjudicatarios de viviendas de promoción pública de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercer Els impresos de sol·licitud i dels rebuts per a la consignació s'arreplegaran en les oficines de l'IVV, SA, a Castelló de la Plana, avinguda de Caputxins, número 32-1-2a, i omplits es presentaran, en les mateixes oficines, en sobre tancat contenint l'imprés degudament omplit junt amb la documentació complementària i una còpia de la consignació efectuada.
Español: Tercero Los impresos de solicitud y de los recibos para la consignación se recogerán en las oficinas del IVV, SA, en Castellón de la Plana, avenida de Capuchinos, número 32-1-2ª, y cumplimentados se presentarán, en las mismas oficinas, en sobre cerrado conteniendo el impreso debidamente cumplimentado junto con la documentación complementaria y una copia de la consignación efectuada.
Valencià: En l'exterior del sobre s'indicarà el número de concurs i el tipus de l'habitatge al qual s'opta El termini per a la presentació de la sol·licitud junt a la documentació complementària exigida és de 30 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En el exterior del sobre se indicará el número de concurso y el tipo de la vivienda a la cual se opta El plazo para la presentación de la solicitud junto a la documentación complementaria exigida es de 30 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La celebració del concurs tindrà lloc dins dels 10 dies següents a la finalització del termini per a la presentació de sol·licituds i documentació complementària, conforme al que establix l'article 149 del RGR en mesa constituïda a l'efecte.
Español: La celebración del concurso tendrá lugar dentro de los 10 días siguientes a la finalización del plazo para la presentación de solicitudes y documentación complementaria, conforme a lo establecido en el artículo 149 del RGR en mesa constituida a tal efecto.
Valencià: Quart La baremació i adjudicació dels habitatges es realitzarà d'acord amb el que establix el Decret 26/1989, de 27 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto La baremación y adjudicación de las viviendas se realizará de acuerdo con lo establecido en el Decreto 26/1989, de 27 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: S'advertix a les persones que desitgen licitar en el concurs el següent: Primer El concurs se suspendrà en qualsevol moment anterior a l'adjudicació de béns si s'efectua el pagament del deute.
Español: Se advierte a las personas que deseen licitar en el concurso lo siguiente: Primero El concurso se suspenderá en cualquier momento anterior a la adjudicación de bienes si se efectúa el pago de la deuda.
Valencià: Segon El més-dient haurà de pagar en l'acte d'atorgament d'escriptura pública de venda, la totalitat del preu, la qual cosa tindrà lloc en els 30 dies següents a l'adjudicació.
Español: Segundo El rematante deberá pagar en el acto de otorgamiento de escritura pública de venta la totalidad del precio, lo que tendrá lugar en los 30 días siguientes a la adjudicación.
Valencià: - El gerent: José Fermín Doménech.
Español: - El gerente: José Fermín Doménech.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4786, del 30-06-2004 (2004/6715) Informació pública de la segona exposició pública dels projectes de reparcel·lació i d'urbanització i del compte de liquidació provisional en sòl urbanitzable residencial SUR-15 Artesa per a titulars a qui no ha sigut possible notificar-los l'avís.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4786, del 30-06-2004 (2004/6715) Información pública de la segunda exposición pública de los proyectos de reparcelación y de urbanización y de la cuenta de liquidación provisional en suelo urbanizable residencial SUR-15 Artesa para titulares a los que no ha sido posible notificarles el aviso.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4786 Data del DOGV : 30-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4786 Fecha DOGV : 30-06-2004 Sección del DOGV : V.