gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4748 Data del DOGV : 07-05-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4748 Fecha DOGV : 07-05-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/4263 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 d'abril de 2004, del director general de Recursos Humans, per la qual declara en situació d'expectativa de destinació els aspirants que han superat el concurs oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea d'oftalmologia en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/4263 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de abril de 2004, del director general de Recursos Humanos, por la que se declara en situación de expectativa de destino a los aspirantes que han superado el concurso-oposición, del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Oftalmología, en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2004/X4263] D'acord amb la base onze de la present convocatòria (DOGV núm. 4.219, de 2 d'abril de 2002), s'ha comprovat el compliment dels requisits per part dels aspirants que han superat la fase de selecció i es declara en situació d'expectativa de destinació els aspirants que han superat esta fase en el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea d'oftalmologia en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: [2004/X4263] Conforme a la base undécima de la presente convocatoria (DOGV Núm. 4219, de 2 de abril de 2002), una vez comprobado el cumplimiento de los requisitos de los aspirantes que han superado la fase de selección, se declara en situación de expectativa de destino a los aspirantes que han superado esta fase, en el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Oftalmología en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Nieves 104,000 (*) Torn de minusvalidesa Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Nieves 104,000 (*) Turno de minusvalía Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4698, del 24-02-2004 (2004/1244) Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa del sector P-R1/U.E.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4698, del 24-02-2004 (2004/1244) Información pública del proyecto de reparcelación forzosa del sector P-R1/U.E.
Valencià: R1 del Pla General d'Ibi.
Español: R1 del Plan General de Ibi.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4698 Data del DOGV : 24-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4698 Fecha DOGV : 24-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/1244 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Ibi Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa del sector P-R1/U.E.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/1244 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ibi Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación forzosa del sector P-R1/U.E.
Valencià: [2004/M1244] En compliment de la resolució del tinent d'alcalde delegat de l'Àrea d'Urbanisme, Obres i Servicis Públics, de data 28 de gener de 2004, se sotmet a informació pública el projecte de reparcel·lació forçosa del sector P-R1/U.E.
Español: [2004/M1244] En cumplimiento de la resolución del teniente de alcalde delegado del Área de Urbanismo, Obras y Servicios Públicos, de fecha 28 de enero de 2004, se somete a información pública el proyecto de reparcelación forzosa del sector P-R1/U.E.
Valencià: R1 del Pla General d'Ibi, el text íntegre del qual és el següent: «Ha tingut entrada en este Ajuntament el projecte de reparcel·lació forçosa del sector P-R1/U.E.
Español: R1 del Plan General de Ibi, cuyo texto íntegro es el siguiente: «Ha tenido entrada en este Ayuntamiento el proyecto de reparcelación forzosa del sector P-R1/U.E.
Valencià: R1, presentat per la mercantil Construcciones Hermanos Bernabeu Gisbert, SL.
Español: R1, presentado por la mercantil Construcciones Hermanos Bernabeu Gisbert, SL.
Valencià: Vist l'article 69 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística i en ús de les atribucions delegades per Decret de l'Alcaldia, de data 19 de juny de 2003, resolc: Primer Sotmetre a informació pública el projecte de reparcel·lació forçosa del sector P-R1/U.E.
Español: Visto el artículo 69 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística y en uso de las atribuciones delegadas por Decreto de la Alcaldía, de fecha 19 de junio de 2003, resuelvo: Primero Someter a información pública el proyecto de reparcelación forzosa del sector P-R1/U.E.
Valencià: Segon La informació pública s'anunciarà mitjançant edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i es podran presentar al·legacions durant 20 dies comptats des de la publicació de l'edicte en el DOGV, amb l'avís previ als titulars cadastraes al seu domicili fiscal.
Español: Segundo La información pública se anunciará mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pudiéndose presentar alegaciones durante 20 días contados desde la publicación del edicto en el DOGV, previo aviso a los titulares catastrales en su domicilio fiscal.
Valencià: Tercer L'expedient es podrà consultar a la Gerència d'Urbanisme, els dies laborables, d'11.00 a 14.00 hores.
Español: Tercero El expediente podrá consultarse en la Gerencia de Urbanismo, los días laborables, de 11.00 a 14.00 horas.
Valencià: Quart Concloses les anteriors operacions i una vegada emés l'oportú informe tècnic, l'Ajuntament en Ple podrà aprovar el projecte de reparcel·lació forçosa del sector P-R1/U.E.
Español: Cuarto Concluidas las anteriores operaciones y una vez emitido el oportuno informe técnico, el Ayuntamiento en Pleno podrá aprobar el proyecto de reparcelación forzosa del sector P-R1/U.E.
Valencià: » Cosa que es fa pública als efectes del que disposa l'article 69 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: » Lo que se hace público a los efectos de lo dispuesto en el artículo 69 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4792, del 07-07-2004 (2004/6704) RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de pràctiques en empreses a Alcoi, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 22 de desembre de 2003 (DOGV de 16 de gener de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4792, del 07-07-2004 (2004/6704) RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, categoría técnico superior de prácticas en empresas en Alcoy, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 22 de diciembre de 2003 (DOGV 16 de enero de 2004).
Valencià: (Codi: 2002/P/FC/C/81).
Español: (Código: 2002/P/FC/C/81).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4792 Data del DOGV : 07-07-2004 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4792 Fecha DOGV : 07-07-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/6704 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de pràctiques en empreses a Alcoi, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 22 de desembre de 2003 (DOGV de 16 de gener de 2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/6704 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, categoría técnico superior de prácticas en empresas en Alcoy, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 22 de diciembre de 2003 (DOGV 16 de enero de 2004).
Valencià: [2004/M6704] Concloses les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de pràctiques en empreses, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 22 de desembre de 2003 (DOGV de 16 de gener de 2004) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer Publicar definitivament, amb expressió de la puntuació total obtinguda, els noms dels aspirants que han superat les presents proves selectives, per ordre de puntuació, i que es relacionen a continuació.
Español: [2004/M6704] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, categoría técnico superior de prácticas en empresas en Alcoy, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 22 de diciembre de 2003 (DOGV 16 de enero de 2004) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente, con expresión de la puntuación total obtenida, los nombres de los aspirantes que han superado las presentes pruebas selectivas, por orden de puntuación, y que se relacionan a continuación.
Valencià: Torn lliure Cognoms i nom Fase Fase de Puntuació d'oposició concurs total Gutiérrez Vañó, David 17,2000 11,5000 28,7000 Segon De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els aspirants que es mencionen en l'annex I hauran de presentar davant del Registre General de la Universitat Politècnica de València, edifici del Rectorat, siti al camí de Vera, s/n, de València; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti a la carretera de Nazaret-Oliva s/n, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener, dirigits al Servei de Recursos Humans ?Secció del PAS- d'aquesta Universitat Politècnica de València, els documents següents: Certificat de naixement expedit pel registre civil corresponent o fotocòpia del document nacional d'identitat o del passaport en el cas dels nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats a què s'aplique la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: Turno libre Apellidos y nombre Fase de Fase de Puntuación oposición concurso total Gutiérrez Vañó, David 17,2000 11,5000 28,7000 Segundo De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los aspirantes que se mencionan en el anexo I, deberán presentar ante el Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia, edificio de Rectorado, sito en camino de Vera, s/n, de Valencia; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza de Ferrándiz y Carbonell, s/n, de Alcoy; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandia, sito en carretera Nazaret-Oliva, s/n, del Grao de Gandia, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, dirigido al Servicio de Recursos Humanos - Sección del PAS - de esta Universidad Politécnica de Valencia, los siguientes documentos: Certificado de nacimiento expedido por el registro civil correspondiente o fotocopia del documento nacional de identidad o del pasaporte en el caso de los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: Fotocòpia compulsada del títol acadèmic exigible segons la convocatòria.
Español: Fotocopia compulsada del título académico exigible según la convocatoria.
Valencià: Declaració de no haver sigut separat/separada mitjançant expedient disciplinari de qualsevol administració o càrrec públic, així com de no trobar-se inhabilitat/inhabilitada penalment per a l'exercici de les funcions públiques.
Español: Declaración de no haber sido separado o separada mediante expediente disciplinario de cualquier administración o cargo público, así como de no encontrarse inhabilitado o inhabilitada penalmente para el ejercicio de las funciones públicas.
Valencià: Certificat mèdic acreditatiu de posseir la capacitat física o psíquica necessària per a l'exercici de les funcions dels llocs de treball oferits.
Español: Certificado médico acreditativo de poseer la capacidad física o psíquica necesaria para el desempeño de las funciones de los puestos de trabajo ofertados.
Valencià: Els aspirants discapacitats hauran de presentar certificat de la Conselleria de Benestar Social o dels òrgans competents d'altres administracions públiques, que acredite discapacitació igual o superior al 33%, així com la seua capacitat per a exercir les funcions que corresponguen a les vacants oferides.
Español: Los aspirantes discapacitados deberán presentar certificación de la Conselleria de Bienestar Social u órganos competentes de otras administraciones publicas, que acredite discapacitación igual o superior al 33%, así como su capacidad para desempeñar las funciones que correspondan a las vacantes ofertadas.
Valencià: Una vegada les persones interessades presenten els documents, s'efectuarà el nomenament com a personal funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de pràctiques en empreses, mitjançant resolució d'aquest Rectorat que es publicarà en el DOGV, amb especificació de la destinació adjudicada, basant-se en l'ordre de puntuació obtingut, i es fixarà la data o el termini de la presa de possessió.
Español: Una vez presentados los documentos por las personas interesadas, se efectuará el nombramiento como funcionarios de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría técnico superior de prácticas en empresas, mediante resolución de este Rectorado que se publicará en el DOGV, con especificación del destino adjudicado, en base al orden de puntuación obtenido, fijándose la fecha o plazo de la toma de posesión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4750, del 11-05-2004 (2004/4635) Concurs número 593/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4750, del 11-05-2004 (2004/4635) Concurso número 593/2004.
Valencià: Reposició d'equipament dels centres d'Atenció Primària de l'Àrea 20.
Español: Reposición de equipamiento de los centros de Atención Primaria del Área 20.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4750 Data del DOGV : 11-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4750 Fecha DOGV : 11-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/4635 CVE Data del document : 04-05-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació contracte de subministraments material mèdic-quirúrgic Concurs número 593/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/4635 CVE Fecha del documento : 04-05-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación contrato de suministros material médico-quirúrgico Concurso número 593/2004.
Valencià: [2004/X4635] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/X4635] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 593/2004.
Español: c) Número de expediente: 593/2004.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: reposició d'equipament dels centres d'Atenció Primària de l'Àrea 20.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: reposición de equipamiento de los centros de Atención Primaria del Área 20.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: 4 lots (desfibril·ladors, detectors fetals, electrocardiògrafs.
Español: c) División por lotes y número: 4 lotes (desfibriladores, detectores fetales, electrocardiógrafors.
Valencià: d) Lloc de lliurament: centres d'Atenció Primària de l'Àrea 20.
Español: ) d) Lugar de entrega: centros de Atención Primaria del Área 20.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: trenta-nou mil euros (39.000 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: treinta y nueve mil euros (39.000 euros).
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Atenció Primària de l'Àrea 20.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Atención Primaria del Área 20.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4908, del 22-12-2004 (2004/13046) Concurs número 178/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4908, del 22-12-2004 (2004/13046) Concurso número 178/2005.
Valencià: adquisició d'un sistema de cromatografia líquida amb detector de masses per a l'anàlisi de micotoxines, pesticides i altres contaminants i residus polars en el Laboratori de Salut Pública de València.
Español: Adquisición de un sistema de cromatografía líquida con detector de masas para el análisis de micotoxinas, pesticidas y otros contaminantes y residuos polares en el Laboratorio de Salud Pública de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4908 Data del DOGV : 22-12-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4908 Fecha DOGV : 22-12-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/13046 CVE Data del document : 13-12-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació aparell científic contracte de subministraments Concurs número 178/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/13046 CVE Fecha del documento : 13-12-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación aparato científico contrato de suministros Concurso número 178/2005.
Valencià: [2004/X13046] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/X13046] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 178/2005.
Español: c) Número de expediente: 178/2005.