gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1142 Data del DOGV : 15-09-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815088 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1142 Fecha DOGV : 15-09-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815088 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 768, del 22-02-1988 (1988/810618) RESOLUCIÓ de 4 de febrer de 1988, de la Universitat de València, per la qual es nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 768, del 22-02-1988 (1988/810618) RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 1988, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Joan Salvador Soler Puig, Profesor Titular de Escuela Universitaria de Economía Aplicada de dicha Universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 768 Data del DOGV : 22-02-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/810618 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 768 Fecha DOGV : 22-02-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/810618 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 359, del 02-04-1986 (1986/805962) RESOLUCIÓ de 5 de març de 1986, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual són proveïdes vacants en la Conselleria d'Agricultura i Pesca anunciades per Convocatòria de 19 de novembre de 1985 (DOGV núm. 320 de 19 de desembre de 1985), Correcció d'errades de 7 de gener de 1986 (DOGV núm. 336 de 3 de febrer de 1986).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 359, del 02-04-1986 (1986/805962) RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 1986, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se proveen vacantes en la Conselleria de Agricultura y Pesca, anunciadas por Convocatoria de 19 de noviembre de 1985 (DOGV núm. 320 de 19 de diciembre de 1985).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 359 Data del DOGV : 02-04-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/805962 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 359 Fecha DOGV : 02-04-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/805962 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1276, del 02-04-1990 (1990/817048) RESOLUCIÓ de 5 de març de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es modifica la composició del Tribunal en la Convocatòria 283/1989, de 17 d'octubre de 1989.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1276, del 02-04-1990 (1990/817048) RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se modifica la composición del Tribunal en la Convocatoria 283/1989, de 17 de octubre de 1989.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1276 Data del DOGV : 02-04-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817048 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1276 Fecha DOGV : 02-04-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817048 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 354, del 17-03-1986 (1986/805900) ORDRE de 20 de febrer de 1986, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es convoca la concessió de subvencions a Cooperatives Agraries i Societats Agraries de Transformació per la realització d'Anàlisis d'inversió i estudis de mercat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 354, del 17-03-1986 (1986/805900) ORDEN de 20 de febrero de 1986, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se convoca la concesión de subvenciones a Cooperativas Agrarias y Sociedades Agrarias de Transformación por la realización de análisis de inversión y estudios de mercado.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 354 Data del DOGV : 17-03-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/805900 CVE Data del document : 20-02-1986 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Ordre de 20 de febrer de 1986, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es convoca la concessió de subvencions a Cooperatives Agràries i Societats Agràries de Transformació per la realització d'anàlisis d'inversió i estudis de mercat.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 354 Fecha DOGV : 17-03-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/805900 CVE Fecha del documento : 20-02-1986 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Corrección de errores Orden de 20 de febrero de 1986, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la qual se convoca la concesión de subvenciones a Cooperativas Agrarias y Sociedades Agrarias de Transformación por la realización de análisis de inversión y estudios de mercado.
Valencià: Per Decret 198/1985, de 23 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, es disposa l'aprovació d'algunes actuacions conduents a la modernització del sector agrari valencià.
Español: Por Decreto 198/1985, de 23 de diciembre, del Consell de la Generalidad Valenciana, se dispone la aprobación de diversas actuaciones conducentes a la modernización del sector agrario valenciano.
Valencià: Tant els projectes d'ampliació com els de nova creació o obertura d'una secció, relatius a les Cooperatives Agràries, requereixen la realització prèvia dels estudis tècnics i de mercats necessaris per a la justificació de la inversió i en definitiva, per garantir-ne l'èxit o la viabilitat.
Español: Tanto los proyectos de ampliación como los de nueva creación o apertura de una sección, relativos a las Cooperativas Agrarias, requieren la realización previa de los estudios técnicos y de mercados necesarios para la justificación de la inversión y en definitiva, para garantizar el éxito o la viabilidad del proyecto.
Valencià: Els susdits estudis suposen habitualment, atesa la gran complexitat implícita, el concurs d'empreses especialitzades, amb un cost d'execució que en desincentiva la utilització, malgrat la conveniència i la encara mès necessària utilització d'aquells, en nom.
Español: Dichos estudios suponen habitualmente, dado su grado de complejidad, el concurso de empresas especializadas en los mismos, con un coste de ejecución que desincentiva su utilización, pese a la conveniencia y aún necesaria utilización de los mismos, en aras a un adecuado planteamiento de la gestión.
Valencià: En conseqüència i per fomentar la realització d'aquest tipus d'estudis que pot garantir una major i millor presència de les Cooperatives Agràries en la comercialització de les produccions dels socis, i fent ús de les facultats que per la Disposició Final Primera del Decret 198/1985, de 23 de desembre tinc atribuïdes, ORDENE: Article primer La Conselleria d'Agricultura i Pesca convoca la concessió de subvencions per a la realització d'anàlisis d'inversions i estudis de mercat per les cooperatives agràries.
Español: Habida cuenta de esta situación y para fomentar la realización de este tipo de estudios que puede garantizar una mayor y mejor presencia de las Cooperativas Agrarias en la comercialización de las producciones de sus socios, en uso de las facultades que por la Disposición Final Primera del Decreto 198/1985, de 23 de diciembre tengo atribuidas, ORDENO: Artículo primero La Consellería de Agricultura y Pesca convoca la concesión de subvenciones para la realización de análisis de inversiones y estudios de mercado por las cooperativas agrarias.
Valencià: La subvenció es concedirà prioritàriament per la realització dels susdits treballs, quan aquests s'orienten a la industrialització i comercialització cooperativa de l'oli, el vi, l'ametlla, la garrofa, la ramaderia i en general qualsevol altra producció de les comarques de secà de la Comunitat Valenciana, sense perjudici de la concessió, quan així s'estime escaient, a altres subsectors agraris.
Español: La subvención se concederá prioritariamente para la realización de dichos trabajos, cuando éstos se orienten a la industrialización y comercialización cooperativa del aceite, vino, almendra, garrofa, ganadería y en general cualquier otra producción de las comarcas de secano de la Comunidad Valenciana, sin perjuicio de su concesión, cuando así se estime conveniente, a otros subsectores agrarios.
Valencià: Article segon Podran ser beneficiaris d'aquestes subvencions les cooperatives agràries i societats agràries de transformació amb domicili social situat a la Comunitat Valenciana; i hi tindran preferència aquellesque tinguen atorgada la qualificació d?Agrupació de Productors Agraris (APAS).
Español: Artículo segundo Podrán ser beneficiarios de estas subvenciones las cooperativas agrarias y sociedades agrarias de transformación con domicilio social sito en la Comunidad Valenciana, teniendo preferencia para la concesión de las mismas aquellas que tengan otorgada la calificación de Agrupaciones de Productores Agrarios (APAS).
Valencià: Article tercer Les subvencions concedides d'acord amb la present Ordre podran aconseguir fins un 60% del cost dels estudis, que podrà ampliar-se fins el 100% quan es referesquen a projectes d'inversió si aquests arribaven a realitzar-se.
Español: Artículo tercero Las subvenciones concedidas de acuerdo con la presente Orden podrán alcanzar hasta un 60% del coste de los estudios, que podrá ampliarse hasta el 100% cuando se refieran a proyectos de inversión si éstos llegaran a realizarse.
Valencià: En tot cas la quantia màxima de la subvenció no podrà excedir la xifra d'un milió de pessetes.
Español: En todo caso, la cuantía máxima de la subvención no podrá exceder la cifra de un millón de pesetas.
Valencià: Article quart Sense perjudici del que s'estableix en els articles primer i segon, es consideren com a criteris per a la concessió de dites subvencions: a) La viabilitat inicial del projecte o estudi, la subvenció del qual se sol·licita.
Español: Artículo cuarto Sin perjuicio de lo establecido en los artículos primero y segundo, se consideran como criterios para la concesión de dichas subvenciones: a) La viabilidad inicial del proyecto o estudio cuya subvención se solicita.
Valencià: c) La repercussió previsible de l'execució del projecte o estudi sobre la creació de nous llocs de feina i sobre l'augment de les exportacions.
Español: c) La repercusión previsible de la ejecución del proyecto o estudio sobre la creación de empleo y sobre el aumento de las exportaciones.
Valencià: Article cinqué La sol·licitud per a l'obtenció de les subvencions contemplades en la present Ordre hauran de dirigir-se al Conseller d'Agricultura i Pesca, i presentar-se abans del 30 de juny de 1986 junt amb la documentació següent: a) Acord de l'òrgan representatiu de la Cooperativa o societat agrària de transformació amb l'aprovació de la petició de la subvenció i, tot i facultant, si pertoca, un membre d'aquell per a la formalització de la sol·licitud.
Español: Artículo quinto La solicitud para la obtención de las subvenciones contempladas en la presente Orden deberán dirigirse al Conseller de Agricultura y Pesca, y presentarse antes del 30 de junio de 1986 junto con la siguiente documentación: a) Acuerdo del órgano representativo de la cooperativa o sociedad agraria de transformación aprobando la petición de la subvención y facultando en su caso, a un miembro del mismo para la formalización de la solicitud.
Valencià: b) Informe sobre els objectius que es persegueixen amb el projecte o estudi, així com un guió detallat sobre el contingut d'un o l'altre.
Español: b) Informe sobre los objetivos que se persiguen con el proyecto o estudio, así como un guión detallado sobre el contenido de uno u otro.
Valencià: c) Pressupost del projecte o estudi, acompanyat per tres ofertes d'altres tantes empreses o professionals.
Español: c) Presupuesto del proyecto o estudio, acompañado por tres ofertas de otras tantas empresas o profesionales.
Valencià: d) Fotocòpia dels Estatuts i de la Llicència fiscal de l'entitat sol.licitant.
Español: d) Fotocopia de los Estatutos y de la licencia fiscal de la entidad solicitante.
Valencià: e) Certificació de l'acta en la qual figure l'acord de l'òrgan representatiu de l'entitat sobre l'elecció de l'empresa o professional que realitzarà el treball, la subvenció del qual se sol·licita.
Español: e) Certificación del acta en la que figure el acuerdo del órgano representativo de la entidad sobre la elección de la empresa o profesional que realizará el trabajo cuya subvención se solicita.
Valencià: f) Documents que acrediten el compliment de les obligacions fiscals i amb la Seguretat Social.
Español: f) Documentos que acrediten el cumplimiento de las obligaciones fiscales y de la Seguridad Social.
Valencià: Article sisé Les subvencions a les quals es refereix la present Ordre seran resoltes pel Conseller d'Agricultura i Pesca, a proposta del Director de l'Institut de Cooperativisme Agrari Valencià i es dotaran dels crèdits relatius a transferències de capital, continguts en el programa pressupostari dels pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1986.
Español: Artículo sexto Las subvenciones a que se refiere la presente Orden serán resueltas por el Conseller de Agricultura y Pesca, a propuesta del director del Instituto de Cooperativismo Agrario Valenciano y se dotarán de los créditos relativos a transferencias de capital, contenidos en el programa presupuestario de los presupuestos de la Generalidad Valenciana para 1986.
Valencià: La Conselleria d'Agricultura i Pesca podrà en qualsevol moment, exigir de les beneficiàries de les subvencions els documents que justifiquen la utilització de les subvencions per a les finalitats que s'atorguen.
Español: Artículo séptimo La Consellería de Agricultura y Pesca podrá en cualquier momento, exigir de las beneficiarias de las subvenciones los documentos para los fines que se otorgan.
Valencià: En cas d'incompliment l'entitat estarà obligada a tornar l'import de la subvenció, amb aquesta finalitat haurà de presentar un aval bancari o altra garantia que es considere suficient.
Español: En caso de incumplimiento la entidad estará obligada a devolver el importe de la subvención, con tal fin deberá presentar un aval bancario u otra garantía que se considere suficiente.
Valencià: DISPOSICIO FINAL La present Ordre entrarà en vigor el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana València, 20 de febrer de 1986.
Español: DISPOSICION FINAL La presente Orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 308, del 25-11-1985 (1985/805349) ORDRE de 6 de novembre de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de creació de l'Agència de Lectura de Catí (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 308, del 25-11-1985 (1985/805349) ORDEN de 6 de noviembre de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la Agencia de Lectura de Catí (Castellón).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 308 Data del DOGV : 25-11-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/805349 CVE Data del document : 06-11-1985 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 6 de novembre de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es crea l'Agencia de Lectura de Catí (Castelló).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 308 Fecha DOGV : 25-11-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/805349 CVE Fecha del documento : 06-11-1985 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 6 de novembre de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la Agencia de Lectura de Catí (Castellón).
Valencià: Vist l'expedient incoat en virtut de la petició formulada per l'Ajuntament de Catí (Castelló) sol·licitant la creació d'una Agència de Lectura en aquella localitat.
Español: Visto el expediente incoado en virtud de la petición formulada por el Ayuntamiento de Catí (Castellón) solicitando la creación de una Agencia de Lectura en la citada localidad.
Valencià: Vist, igualment, el conveni formulat pel ja dit Ajuntament i el Centre de Biblioteques de la Generalitat Valenciana, en el qual s'estableixen les obligacions que tots dos contrauen quant al manteniment i el funcionament de l'Agència de Lectura, tenint en compte l'informe favorable emés pel Cap del Servei del Llibre, Arxiu i Biblioteques, i d'acord amb allò disposat en el Decret 165/83 del Consell Valencià i l'article 2.n del Decret d'1 d'abril de 1980 pel qual es regulen les competències i les facultats transferides per l'Administració de l'Estat i el Consell de la Comunitat Valenciana en matèria de cultura.
Español: Visto, igualmente, el convenio formulado por dicho Ayuntamiento y por el Centro de Bibliotecas de la Generalidad Valenciana, en el que se establecen las obligaciones que ambos contraen en cuanto al sostenimiento y funcionamiento de dicha Agencia de Lectura, teniendo en cuenta el informe favorable emitido por el Jefe del Servicio del Libro, Archivo y Bibliotecas, y de conformidad con lo que disponen el Decreto 165/83 del Consell Valenciano y el artículo 2.
Valencià: Aquesta Conselleria ha ordenat: Primer Crear l'Agència de Lectura de Catí (Castelló).
Español: Esta Consellería ha ordenado lo siguiente: Primero Crear la Agencia de Lectura de Catí (Castellón).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 603, del 08-06-1987 (1987/808966) RESOLUCIÓ de 22 de maig de 1987, del Tribunal que ha de judicar el concurs-oposició lliure per a ingrés al Cos de Professors Auxiliars de Conservatoris de Música, Declamació i Escola Superior de Cant, de l'assignatura Piano, per la qual es fa públic la data, el lloc i l'hora en que duran a terme els opositors l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 603, del 08-06-1987 (1987/808966) RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 1987, del Tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición libre para ingreso al Cuerpo de Profesores Auxiliares de Conservatorios de Música, Declamación y Escuela Superior de Canto, asignatura de Piano, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.