gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3446, del 03-03-1999 (1999/1426) Informació pública de l'aprovació del Projecte d'Urbanització de la Plaça de les Corts Valencianes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3446, del 03-03-1999 (1999/1426) Información pública de la aprobación del Proyecto de Urbanización de la Plaza de les Corts Valencianes.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3446 Data del DOGV : 03-03-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3446 Fecha DOGV : 03-03-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/1426 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació del Projecte d'Urbanització de la Plaça de les Corts Valencianes.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/1426 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación del Proyecto de Urbanización de la Plaza de les Corts Valencianes.
Valencià: [1999/M1426] En la sessió ordinària celebrada pel Ple de la corporació el dia 3 de febrer de 1999, es va adoptar l'acord d'aprovar inicialment el Projecte d'Urbanització de la Plaça de les Corts Valencianes i exposar-lo al públic durant el termini de 15 dies.
Español: [1999/M1426] En la sesión ordinaria celebrada por el Pleno de la corporación el día 3 de febrero de 1999, se adoptó el acuerdo de aprobar inicialmente el Proyecto de Urbanización de la Plaza de les Corts Valencianes y exponerlo al público durante el plazo de 15 días.
Valencià: En cas que s'hi presentaren reclamacions o suggeriments, s'entendria definitivament aprovat.
Español: En caso de que se presentaran reclamaciones o sugerencias, se entendería definitivamente aprobado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3439, del 22-02-1999 (1999/835) Informació pública de l’aprovació definitiva de l’estudi de detall promogut per l’Ajuntament de Burjassot, relatiu al solar situat en les parcel·les números 163, 164, 197-198, 200, 201 i 211.a.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3439, del 22-02-1999 (1999/835) Información pública de la aprobación definitiva del estudio de detalle promovido por el Ayuntamiento de Burjassot, relativo al solar situado en las parcelas números 163, 164, 197-198, 200, 201 y 211.a.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3439 Data del DOGV : 22-02-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3439 Fecha DOGV : 22-02-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/835 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Burjassot Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva de l'estudi de detall promogut per l'Ajuntament de Burjassot, relatiu al solar situat en les parcel·les números 163, 164, 197-198, 200, 201 i 211.a.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/835 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Burjassot Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva del estudio de detalle promovido por el Ayuntamiento de Burjassot, relativo al solar situado en las parcelas números 163, 164, 197-198, 200, 201 y 211.a.
Valencià: [1999/S835] En compliment del que disposa l'article 124 del Text Refós de la Llei del Sòl aprovat pel Reial Decret Legislatiu 1/1992, de 26 de juny, es fa públic que el ple d'aquest ajuntament, en sessió celebrada el dia 26 d'octubre de 1998, va aprovar definitivament el Projecte Tècnic d'Estudi de Detall d'iniciativa particular presentat per l'Ajuntament de Burjassot, relatiu al solar situat en les parcel·les números 163, 164, 197-198, 200, 201 i 211.a.
Español: [1999/S835] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 124 del Texto Refundido de la Ley del Suelo aprobado por Real Decreto Legislativo 1/1992, de 26 de junio, se hace público que el pleno de este ayuntamiento, en sesión celebrada el día 26 de octubre de 1998, aprobó definitivamente el Proyecto Técnico de Estudio de Detalle de iniciativa particular presentado por el Ayuntamiento de Burjassot, relativo al solar situado en las parcelas números 163, 164, 197-198, 200, 201 y 211.a.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3543, del 21-07-1999 (1999/6188) RESOLUCIÓ de 25 de juny de 1999, del director general d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es resol el concurs públic per a la concessió d'assignacions per despeses extraordinàries de funcionament i beques per a la realització d'estades formatives en empreses d'altres països d'Europa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3543, del 21-07-1999 (1999/6188) RESOLUCIÓN de 25 de junio de 1999, del director general de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se resuelve el concurso público para la concesión de asignaciones por gastos extraordinarios de funcionamiento y becas para la realización de estancias formativas en empresas de otros países de Europa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3543 Data del DOGV : 21-07-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3543 Fecha DOGV : 21-07-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/6188 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de juny de 1999, del director general d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es resol el concurs públic per a la concessió d'assignacions per despeses extraordinàries de funcionament i beques per a la realització d'estades formatives en empreses d'altres països d'Europa.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/6188 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de junio de 1999, del director general de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se resuelve el concurso público para la concesión de asignaciones por gastos extraordinarios de funcionamiento y becas para la realización de estancias formativas en empresas de otros países de Europa.
Valencià: [1999/M6188] L'Ordre de 6 d'abril de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV 30.04.1999), convocava concurs públic per a la concessió d'assignacions per despeses extraordinàries de funcionament i beques per a la realització d'estades formatives en empreses d'altres països d'Europa, per alumnes de centres docents no universitaris, públics i privats concertats, de la Comunitat Valenciana.
Español: [1999/M6188] La Orden de 6 de abril de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV 30.04.1999), convocaba concurso público para la concesión de asignaciones por gastos extraordinarios de funcionamiento y becas para la realización de estancias formativas en empresas de otros países de Europa, por alumnos de centros docentes no universitarios, públicos y privados concertados, de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Una vegada finalitzat el procés d'estudi i selecció dels projectes presentats, complits els apartats primer i segon de la base deu de l'annex I a l'Ordre de convocatòria i, en virtut de la seua disposició final primera, resolc: Primer A càrrec del crèdit consignat en el capítol II, del programa 421.30, del Pressupost de la Generalitat Valenciana per a 1999, adjudicar les assignacions per despeses extraordinàries de funcionament als centres públics dependents de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència relacionats en l'annex I, en les quanties indicades a cadascú del projectes per ells presentats.
Español: Una vez finalizado el proceso de estudio y selección de los proyectos presentados, cumplidos los apartados primero y segundo de la base diez del anexo I a la orden de convocatoria y, en virtud de su disposición final primera, resuelvo: Primero Con cargo al crédito consignado en el capítulo II, del programa 421.30, del Presupuesto de la Generalitat Valenciana para 1999, adjudicar las asignaciones por gastos extraordinarios de funcionamiento a los centros públicos dependientes de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia relacionados en el anexo I, en las cuantías indicadas a cada uno de los proyectos por ellos presentados.
Valencià: Els directors dels centres públics, disposen del termini d'un mes, des de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per acreditar davant la Direcció General dita acceptació (apartat sext de la base deu de l'annex I a l'ordre de convocatòria).
Español: Los directores de los centros públicos, disponen del plazo de un mes, desde la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para acreditar ante la Dirección General dicha aceptación (apartado sexto de la base diez del anexo I a la orden de convocatoria).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3409, del 11-01-1999 (1998/10962) Informació pública de la designació com a secretari suplent segon del tribunal que ha de jutjar l'oposició lliure convocada per a proveir en propietat 78 places de guàrdia de la Policia Local, del senyor Federico Torres Curdi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3409, del 11-01-1999 (1998/10962) Información pública de la designación como secretario suplente segundo del tribunal que juzga la oposición libre convocada para proveer en propiedad 78 plazas de guardia de la Policía Local, de don Federico Torres Curdi.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3409 Data del DOGV : 11-01-1999 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3409 Fecha DOGV : 11-01-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/10962 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Informació pública de la designació com a secretari suplent segon del tribunal que ha de jutjar l'oposició lliure convocada per a proveir en propietat 78 places de guàrdia de la Policia Local, del senyor Federico Torres Curdi.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/10962 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Información pública de la designación como secretario suplente segundo del tribunal que juzga la oposición libre convocada para proveer en propiedad 78 plazas de guardia de la Policía Local, de don Federico Torres Curdi.
Valencià: [1998/M10962] La Comissió Municipal de Govern, en sessió de data 27 de novembre de 1998, va adoptar el següent acord: Vista la nota interior del secretari general de la corporació.
Español: [1998/M10962] La Comisión Municipal de Gobierno, en sesión de fecha 27 de noviembre de 1998, adoptó el siguiente acuerdo: Vista la nota interior del secretario general de la corporación.
Valencià: Vista la moció del regidor delegat de l'Àrea d'Administració General.
Español: Vista la moción del concejal delegado del Área de Administración General.
Valencià: Vist l'acord de la Comissió de Govern de data 19 de juny de 1998, pel qual es van designar nominalment les persones que s'integren com a membres del tribunal selectiu que ha de jutjar l'oposició lliure convocada per a proveir en propietat 78 places de guàrdia de la Policia Local.
Español: Visto el acuerdo de la Comisión de Gobierno de fecha 19 de junio de 1.998, por el que se designaron nominalmente las personas que se integran como miembros del tribunal selectivo que ha de juzgar la oposición libre convocada para proveer en propiedad 78 plazas de guardia de la Policía Local.
Valencià: En virtut de l'atribució delegada per la Resolució de l'Alcaldia Presidència de la corporació, número 3.086, de data 10 de juliol de 1995.
Español: En virtud de la atribución delegada por Resolución de la Alcaldía Presidencia de la corporación número 3.086, de fecha 10 de julio de 1995.
Valencià: En exercici de les atribucions que confereix l'article 21.1.
Español: En ejercicio de las atribuciones que confiere el artículo 21.1.
Valencià: Tercer Si escau, la Secretaria General donarà la publicitat deguda al present acord i impulsarà d'ofici la resta de tràmits pertinents.
Español: Tercero En su caso, por la Secretaría General se dará la publicidad debida al presente acuerdo y se impulsarán de oficio los demás trámites pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3547, del 27-07-1999 (1999/6532) Informació pública del programa per a l'execució de la unitat integrada d'obertura del carrer d'Andrés Morey i projecte de reparcel·lació d'obertura del carrer d'Andrés Morey.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3547, del 27-07-1999 (1999/6532) Información pública del programa para la ejecución de la unidad integrada apertura de calle de Andrés Morey y proyecto de reparcelación apertura de calle de Andrés Morey.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3547 Data del DOGV : 27-07-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3547 Fecha DOGV : 27-07-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/6532 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de yátova Tipus de document : Anunci Informació pública del programa per a l'execució de la unitat integrada d'obertura del carrer d'Andrés Morey i projecte de reparcel·lació d'obertura del carrer d'Andrés Morey.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/6532 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de yátova Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa para la ejecución de la unidad integrada apertura de calle de Andrés Morey y proyecto de reparcelación apertura de calle de Andrés Morey.
Valencià: [1999/M6532] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió celebrada el 19 de febrer de 1999, va acordar sotmetre a informació pública el programa per a l'execució de la unitat integrada d'obertura del carrer d'Andrés Morey i projecte de reparcel·lació d'obertura del carrer d'Andrés Morey.
Español: [1999/M6532] El Pleno del Ayuntamiento, en la sesión celebrada el 19 de febrero de 1999, acordó someter a información pública el programa para la ejecución de la unidad integrada apertura de la calle de Andrés Morey y proyecto de reparcelación apertura de la calle de Andrés Morey.
Valencià: L'expedient es troba de manifest en la Secretaria d'aquest Ajuntament, per termini d'un mes, comptat a partir del dia següent de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El expediente se halla de manifiesto en la Secretaría de este Ayuntamiento, por plazo de un mes, contado a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Cosa que, de conformitat amb el que estableix l'article 38 de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, es fa pública perquè durant el dit termini es puguen formular les al·legacions pertinents.
Español: Lo que de conformidad con lo establecido en el artículo 38 de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se hace público para que durante dicho plazo se puedan formular las alegaciones pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3555, del 06-08-1999 (1999/7130) RESOLUCIÓ de 18 de juny de 1999, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Angel Ortiz Bas, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Organització d'Empreses, adscrita al Departament d'Organització d'Empreses, Economia Financera i Comptabilitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3555, del 06-08-1999 (1999/7130) RESOLUCIÓN de 18 de junio de 1999, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a don Angel Ortiz Bas, profesor titular de escuela universitaria del Área de conocimiento Organización de Empresas, adscrita al Departamento de Organización de Empresas, Economía Financiera y Contabilidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3555 Data del DOGV : 06-08-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3555 Fecha DOGV : 06-08-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/7130 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de juny de 1999, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Angel Ortiz Bas, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Organització d'Empreses, adscrita al Departament d'Organització d'Empreses, Economia Financera i Comptabilitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/7130 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de junio de 1999, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a don Angel Ortiz Bas, profesor titular de escuela universitaria del Área de conocimiento Organización de Empresas, adscrita al Departamento de Organización de Empresas, Economía Financiera y Contabilidad.
Valencià: [1999/X7130] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per mitjà de la Resolució d'1 de setembre de 1998 d'aquesta Universitat, plaça núm. 99/1998, codi 1103 (BOE de 29 de setembre de 1998), i presentada per part de la persona interessada la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i totes les altres disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar el senyor Angel Ortiz Bas, amb DNI núm. 72520357, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Organització d'Empreses, adscrita al Departament d'Organització d'Empreses, Economia Financera i Comptabilitat.
Español: [1999/X7130] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 1 de septiembre de 1998 de esta Universidad, plaza núm. 99/1998, Cód. 1103 (BOE de 29 de septiembre 1998), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Angel Ortiz Bas, con número de Documento Nacional de Identidad 72520357, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Organización de Empresas, adscrita al Departamento de Organización de Empresas, Economía Financiera y Contabilidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3460, del 24-03-1999 (1999/2250) Informació pública del Pla General d'Ordenació Urbana del municipi de Sueca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3460, del 24-03-1999 (1999/2250) Información pública del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Sueca.