gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4184 Data del DOGV : 06-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4184 Fecha DOGV : 06-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/800 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació al senyor José Manuel Seguí Galve.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/800 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a don José Manuel Seguí Galve.
Valencià: [2002/F800] De conformitat amb el que estableix l'article 59 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a la notificació de requeriment d'objeccions al senyor José Manuel Seguí Galve, amb la referència 46/1T/0246/1996/250, atés que no s'ha pogut realitzar en el seu domicili.
Español: [2002/F800] De conformidad con lo establecido en el artículo 59 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de requerimiento de reparos a don José Manuel Seguí Galve, con la referencia 46/1T/0246/1996/250, por no haberse podido practicar en su domicilio.
Valencià: En relació amb l'expedient de referència que es troba en tràmit en aquest servei territorial, i examinada la documentació presentada, s'observa la falta de documents, així com les objeccions que s'indiquen a continuació: Hauran de presentar fotocòpia compulsada i vigent de la cèdula d'habitabilitat de l'habitatge objecte de les ajudes.
Español: En relación al expediente de referencia que se encuentra en trámite en este servicio territorial y, examinada la documentación aportada, se observa la falta de documentos, así como los reparos que se indican a continuación: Deberán aportar fotocopia compulsada y vigente de la cédula de habitabilidad de la vivienda objeto de las ayudas.
Valencià: Atés que hi ha rendiments de capital immobiliari en la declaració del IRPF de l'exercici 1994 dels dos sol·licitants, hauran d'acreditar a quin bé o béns immobles corresponen, i amb aquesta finalitat haurà de presentar el rebut de l'Impost de Béns Immobles (IBI) de l'any 1994 i les escriptures de propietat.
Español: Dado que existen rendimientos de capital inmobiliario en la declaración del IRPF del ejercicio 1994 de ambos solicitantes, deberán acreditar a qué bien o bienes inmuebles corresponden, a cuyo efecto deberá presentar el recibo del Impuesto de Bienes Inmuebles (IBI) del año 1994 y las escrituras de propiedad.
Valencià: En cas que l'immoble o immobles hagueren sigut transmesos, s'haurà d'acreditar, per mitjà de l'escriptura de venda o contracte privat, acompanyada de la nota de la presentació davant de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, a l'efecte de la liquidació de l'Impost de Transmissions Patrimonials i Actes Jurídics Documentats.
Español: En caso que el inmueble o inmuebles hubiesen sido transmitidos, deberá acreditarse, mediante la escritura de venta o contrato privado, acompañada de la nota de su presentación ante la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, a efectos de la liquidación del Impuesto de Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados.
Valencià: Hauran de presentar fotocòpies compulsades dels DNI dels sol·licitants: José Manuel Seguí Galve i María Cristina Rodrigo Rausell.
Español: Deberán aportar fotocopias compulsadas de los DNI de los solicitantes: José Manuel Seguí Galve y María Cristina Rodrigo Rausell.
Valencià: La qual cosa es comunica per fer-li saber que disposa d'un termini de 15 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la notificació del present requeriment, perquè esmene les objeccions indicades i, si pertoca, presente els documents que s'indiquen, i se li adverteix que si no ho fera així, se li podrà declarar que ha perdut el dret al tràmit i es podrà dictar l'oportuna resolució de l'expedient, o si escau, s'iniciaran els tràmits oportuns per a la declaració de caducitat de l'expedient; tot això en compliment del que disposa l'article 76, en relació amb el 92, de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 27.11.1992).
Español: Lo que se comunica significándole que dispone de un plazo de 15 días naturales, a contar desde el siguiente a la notificación del presente requerimiento, para que subsane los reparos señalados y, en su caso, aporte los documentos que se indican, advirtiéndole que si así no lo hiciere, se le podrá declarar decaído en su derecho al trámite y dictar la oportuna resolución del expediente, o si procede, se iniciarán los trámites oportunos para la declaración de caducidad del expediente; todo ello en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 76, en relación con el 92, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 27.11.1992).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4351, del 07-10-2002 (2002/10718) RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2002, de la Direcció General per als Recursos Humans, per la qual fa públic el lloc, la data i l'hora de començament dels exercicis de la fase d'oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatius especialistes d'àrea, convocat per ordes de 7 de març de 2002 (DOGV núm. 4.216, de 25.03.2002, núm. 4.217, de 26.03.2002, i núm. 4.219, de 02.04.2002), de places de pediatres d'equips d'Atenció Primària, convocat per l'Orde de 12 de març de 2002 (DOGV núm. 4.219, de 02.04.2002) i de places de metges de centres de Planificació Familiar, metges de conductes addictives, metges d'unitats d'Hospitalització a Domicili, metges d'unitats de Curta Estada i metges d'unitats de Prevenció de Càncer de Mama, en els institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per ordes de 4 d'abril de 2002 (DOGV núm. 4.239, de 30.04.2002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4351, del 07-10-2002 (2002/10718) RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2002 de la Dirección General para los Recursos Humanos, por la que se hace público el lugar, fecha y hora del comienzo de los ejercicios de la fase de oposición del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área convocados por Órdenes de 7 de marzo de 2002 (DOGV núm. 4216 de 25/03/2002, núm. 4217 de 26/03/02 y núm. 4219 de 02/04/2002); de plazas de pediatras de equipo de Atención Primaria convocado por Orden de 12 de marzo de 2002 (DOGV núm. 4219 de 2/04/2002); y de plazas de médico de centro de planificación familiar, médico de conductas adictivas, médico de unidad de hospitalización a domicilio, médico de unidad de corta estancia y médico de unidad de prevención del cáncer de mama, en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocados por Órdenes de 4 de abril de 2002 (DOGV núm. 4239 de 30/04/2002).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4351 Data del DOGV : 07-10-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4351 Fecha DOGV : 07-10-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/10718 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2002, de la Direcció General per als Recursos Humans, per la qual fa públic el lloc, la data i l'hora de començament dels exercicis de la fase d'oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatius especialistes d'àrea, convocat per ordes de 7 de març de 2002 (DOGV núm. 4.216, de 25.03.2002, núm. 4.217, de 26.03.2002, i núm. 4.219, de 02.04.2002), de places de pediatres d'equips d'Atenció Primària, convocat per l'Orde de 12 de març de 2002 (DOGV núm. 4.219, de 02.04.2002) i de places de metges de centres de Planificació Familiar, metges de conductes addictives, metges d'unitats d'Hospitalització a Domicili, metges d'unitats de Curta Estada i metges d'unitats de Prevenció de Càncer de Mama, en els institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per ordes de 4 d'abril de 2002 (DOGV núm. 4.239, de 30.04.2002).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/10718 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2002 de la Dirección General para los Recursos Humanos, por la que se hace público el lugar, fecha y hora del comienzo de los ejercicios de la fase de oposición del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área convocados por Órdenes de 7 de marzo de 2002 (DOGV núm. 4216 de 25/03/2002, núm. 4217 de 26/03/02 y núm. 4219 de 02/04/2002); de plazas de pediatras de equipo de Atención Primaria convocado por Orden de 12 de marzo de 2002 (DOGV núm. 4219 de 2/04/2002); y de plazas de médico de centro de planificación familiar, médico de conductas adictivas, médico de unidad de hospitalización a domicilio, médico de unidad de corta estancia y médico de unidad de prevención del cáncer de mama, en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocados por Órdenes de 4 de abril de 2002 (DOGV núm. 4239 de 30/04/2002).
Valencià: Els aspirants hauran d'acudir amb l'original del document nacional d'identitat, el passaport, o el permís de conduir o el justificant original de la denúncia en la Direcció de Policia, en cas de furt o pèrdua, amb qualsevol altre document oficial amb foto.
Español: Avinguda dels Tarongers, s/n. 46022-Valencia Fecha: 27 de octubre de 2002 Hora: 10.30 horas Los aspirantes deberán acudir provistos con el original del documento nacional de identidad, pasaporte, permiso de conducir o justificante original de la denuncia ante la Jefatura de Policía, en caso de robo o extravío, acompañado de cualquier otro documento oficial con foto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4314, del 14-08-2002 (2002/8564) Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental per a la construcció de camí forestal en la Masia de Manzanares, en el terme municipal de Vistabella (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4314, del 14-08-2002 (2002/8564) Información pública del estudio de impacto ambiental para la construcción de camino forestal en la Masía de Manzanares, en el término municipal de Vistabella (Castellón).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4314 Data del DOGV : 14-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4314 Fecha DOGV : 14-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2002/8564 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental per a la construcció de camí forestal en la Masia de Manzanares, en el terme municipal de Vistabella (Castelló).
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2002/8564 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de impacto ambiental para la construcción de camino forestal en la Masía de Manzanares, en el término municipal de Vistabella (Castellón).
Valencià: [2002/8564] De conformitat amb el que disposa l'article 22 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'Execució de la Llei 2/1989, de 3 de març d'Impacte Ambiental, de la Generalitat Valenciana, i Fent ús de les facultats que m'atorga el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Medi Ambient, aprovat per Decret 90/1999 de 30 de juliol del Consell de la Generalitat Valenciana, se sotmet a exposició pública el següent: Estudi d'Impacte Ambiental: Construcció de camí forestal en la Masia de Manzanares, en el terme municipal de Vistabella (Castelló) Expedient: 230/02-AIA Terme municipal: Vistabella Promotor: Antolina Salvador Monferrer Lloc: Conselleria de Medi Ambient c/ Francesc Cubells, 7, 46011 València, i Ajuntament de Vistabella Període: Trenta dies Hàbils comptats a partir del següent al de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2002/8564] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 22 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la Ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo de Impacto Ambiental, de la Generalitat Valenciana, y haciendo uso de las facultades que me otorga el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, aprobado por Decreto 90/1999 de 30 de julio del Consell de la Generalitat Valenciana, se somete a exposición pública el siguiente: Estudio de Impacto Ambiental: Construcción de camino forestal en la Masía de Manzanares, en el término municipal de Vistabella (Castellón).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4234, del 23-04-2002 (2002/3525) Informació pública sobre les modificacions puntuals 1 i 2 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4234, del 23-04-2002 (2002/3525) Información pública sobre modificaciones puntuales 1 y 2 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4234 Data del DOGV : 23-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4234 Fecha DOGV : 23-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/3525 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de San Antonio de Benagéber Tipus de document : Anunci Informació pública sobre les modificacions puntuals 1 i 2 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/3525 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de San Antonio de Benagéber Tipo de documento : Anuncio Información pública sobre modificaciones puntuales 1 y 2 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2002/A3525] El Ple de l'Ajuntament de San Antonio de Benagéber ha acordat, en la sessió ordinària de data 15 de març de 2002, aprovar les modificacions puntuals número 1 (modificacions puntuals genèriques) i número 2 (modificacions puntuals estructurals), del Pla General d'Ordenació Urbana d'aquest municipi, redactades per l'Oficina Tècnica Municipal, i que té per objecte fonamental la modificació de diverses normes d'ordenació detallada i la correcció d'errades documentals i materials, en el cas de la modificació puntual número 1, i la modificació de l'article 35.2.c de les normes d'ordenació estructural, en el cas de la modificació puntual número 2.
Español: [2002/A3525] El Pleno del Ayuntamiento de San Antonio de Benagéber ha acordado, en su sesión ordinaria de fecha 15 de marzo de 2002, aprobar las modificaciones puntuales número 1 (modificaciones puntuales genéricas) y número 2 (modificaciones puntuales estructurales), del Plan General de Ordenación Urbana de este municipio, redactadas por la Oficina Técnica Municipal, y que tienen por objeto fundamental la modificación de varias normas de ordenación pormenorizada y corrección de errores documentales y materiales, en el caso de la modificación puntual número 1, y la modificación del artículo 35.2.c de las normas de ordenación estructural, en el caso de la modificación puntual número 2.
Valencià: Per tot això, se sotmeten ambdues modificacions a informació pública en virtut del que estableix l'article 38 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, durant el període d'un mes, comptador des de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual les persones interessades podran consultar l'expedient a l'Ajuntament i presentar al·legacions.
Español: Por todo lo cual se someten ambas modificaciones a información pública en virtud de lo establecido en el artículo 38 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, por un período de un mes, contado a partir de la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual los interesados podrán consultar el expediente en el Ayuntamiento y presentar alegaciones.
Valencià: En el cas que no es presenten al·legacions, les modificacions esmentades s'entendran aprovades provisionalment i es trametran a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports per a la seua aprovació definitiva.
Español: En el caso de que no se presentaran alegaciones, las modificaciones citadas se entenderán aprobadas provisionalmente y se remitirán a la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes para su aprobación definitiva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4345, del 27-09-2002 (2002/9981) Notificació a Coalplast, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4345, del 27-09-2002 (2002/9981) Notificación a Coalplast, SL.
Valencià: Expedient número 040/2002-A.
Español: Expediente número 040/2002-A.
Valencià: -------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4345 Data del DOGV : 27-09-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4345 Fecha DOGV : 27-09-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/9981 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació a Coalplast, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/9981 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a Coalplast, SL.
Valencià: [2002/A9981] Manuel Gálvez Acero, president de la Junta Arbitral de Transports d'Alacant, d'acord amb el que disposen els articles 58 i 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, fa saber al representant legal de Coalplast, SL, amb domicili a Alcoi (Alacant), que s'ha dictat laude en l'expedient 040/2002-A, com a conseqüència del procediment seguit en este, i que no ha pogut ser comunicat per absència, parador desconegut, caducat o refusat El text és el següent: Tribunal: president: Manuel Gálvez Acero, cap del Servici Territorial de Transports d'Alacant.
Español: [2002/A9981] Manuel Gálvez Acero, presidente de la Junta Arbitral de Transportes de Alicante, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 58 y 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, hace saber al representante legal de Coalplast, SL, con domicilio en Alcoy (Alicante), que se ha dictado laudo en el expediente 040/2002-A, como consecuencia del procedimiento seguido en el mismo, y que no ha podido ser comunicado por ausencia, ignorado paradero, caducado o rehusado El texto es el siguiente: Tribunal: Presidente: Manuel Gálvez Acero, jefe del Servicio Territorial de Transportes de Alicante.