gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5788 Data del DOGV : 19-06-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5788 Fecha DOGV : 19-06-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/6996 CVE Data del document : 04-06-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Petrés Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Petrés professió administrativa concurs administratiu administració local Convocatòria per a proveir diverses places.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/6996 CVE Fecha del documento : 04-06-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Petrés Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Petrés profesión administrativa concurso administrativo administración local Convocatoria para proveer varias plazas.
Valencià: [2008/6996] L'Ajuntament de Petrés, mitjançant la Resolució de l'Alcaldia número 119/2008, de 13 de maig de 2008, va aprovar les bases específiques per a la selecció i provisió de dues places de personal funcionari de l'escala d'administració general, subescala administrativa, subgrup C1, en situació de vacant, per a la provisió en propietat, mitjançant el sistema de concurs oposició restringit per promoció interna vertical entre auxiliars administratius d'administració general, pertanyents a la plantilla de funcionaris d'esta corporació, i va convocar les corresponents proves selectives.
Español: [2008/6996] El Ayuntamiento de Petrés, mediante Resolución de la Alcaldía número 119/2008, de 13 de mayo de 2008, aprobó las bases específicas para la selección y provisión de dos plazas de personal funcionario de la escala de administración general, subescala administrativa, subgrupo C1, en situación de vacante, para su provisión en propiedad, mediante el sistema de concurso-oposición restringido por promoción interna vertical entre auxiliares administrativos de administración general, pertenecientes a la plantilla de funcionarios de esta corporación, convocando las correspondientes pruebas selectivas.
Valencià: Les bases s'han publicat íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província de València número 132, de 4 de juny de 2008.
Español: Las bases han sido publicadas íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 132, de 4 de junio de 2008.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds és de 20 dies naturals, des de la publicació d'este anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes es de 20 días naturales, a partir de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb esta convocatòria es publicaran únicament en el Butlletí Oficial de la Província de València i al tauler d'anuncis de la corporació.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán únicamente en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en el tablón de anuncios de la corporación.
Valencià: Petrés, 4 de juny de 2008.
Español: Petrés, 4 de junio de 2008.
Valencià: - L'alcalde accidental: Jesús V.
Español: - El alcalde accidental: Jesús V.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5806, del 15-07-2008 (2008/8752) Ressenya de l'acord plenari d'aprovació i adjudicació de l'àmbit de la unitat d'execució única del PRIM Entorn de la Piscina Olímpica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5806, del 15-07-2008 (2008/8752) Reseña del acuerdo plenario de aprobación y adjudicación del ámbito de la unidad de ejecución única del PRIM Entorno de la Piscina Olímpica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5806 Data del DOGV : 15-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5806 Fecha DOGV : 15-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/8752 CVE Data del document : 27-06-2008 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València administració local pla d'urbanisme Ressenya de l'acord plenari d'aprovació i adjudicació de l'àmbit de la unitat d'execució única del PRIM Entorn de la Piscina Olímpica.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/8752 CVE Fecha del documento : 27-06-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València administración local plan de urbanismo Reseña del acuerdo plenario de aprobación y adjudicación del ámbito de la unidad de ejecución única del PRIM Entorno de la Piscina Olímpica.
Valencià: [2008/8752] L'Ajuntament de València, en sessió ordinària duta a terme el dia 27 d'abril de 2007, va acordar aprovar i adjudicar el Programa d'Actuació Integrada per al Desenvolupament de la Unitat d'Execució Única del PRIM Entorn de la Piscina Olímpica, presentat per la Societat Anònima Municipal Actuacions Urbanes de València (Aumsa), el qual va ser publicat en el Butlletí Oficial de la Província de data 13 de desembre de 2007.
Español: [2008/8752] El Ayuntamiento de Valencia, en sesión ordinaria celebrada el día 27 de abril de 2007, acordó aprobar y adjudicar el Programa de Actuación Integrada para el Desarrollo de la Unidad de Ejecución Única del PRIM Entorno de la Piscina Olímpica, presentado por la Sociedad Anónima Municipal Actuaciones Urbanas de Valencia (Aumsa), habiendo sido publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de fecha 13 de diciembre de 2007.
Valencià: Expedient 663/05 del Servici de Planejament.
Español: Expediente 663/05 del Servicio de Planeamiento.
Valencià: - El secretari: Pedro Garcia Rabasa.
Español: - El secretario: Pedro García Rabasa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5728, del 26-03-2008 (2008/3402) Licitació número 21/34/2008/005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5728, del 26-03-2008 (2008/3402) Licitación número 21/34/2008/005.
Valencià: Alienació mitjançant pública subhasta de la part proindivisa del solar situat al carrer de Xirivella, número 24, d'Alaquàs.
Español: Enajenación mediante pública subasta de la parte proindivisa del solar sito en la calle de Xirivella, número 24, de Alaquàs.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5728 Data del DOGV : 26-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5728 Fecha DOGV : 26-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/3402 CVE Data del document : 05-03-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Alaquàs Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alaquàs venda en subhasta licitació contracte administratiu propietat immobiliària Licitació número 21/34/2008/005.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/3402 CVE Fecha del documento : 05-03-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alaquàs Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alaquàs venta en subasta licitación contrato administrativo propiedad inmobiliaria Licitación número 21/34/2008/005.
Valencià: c) Número d'expedient: 21/34/2008/005. 2.
Español: c) Número de expediente: 21/34/2008/005. 2.
Valencià: Objecte de contracte a) Descripció de l'objecte: alienació mitjançant pública subhasta de la part proindivisa del solar siti al carrer de Xirivella, número 24, d'Alaquàs.
Español: Objeto de contrato a) Descripción del objeto: enajenación mediante pública subasta de la parte proindivisa del solar sito en la calle de Xirivella, número 24, de Alaquàs.
Valencià: Descripció: Part proindivisa del solar situat al carrer de Xirivella, número 24, d'Alaquàs.
Español: Descripción: Parte proindivisa del solar situado en la calle de Xirivella, número 24, de Alaquàs.
Valencià: Límits: parcel·la de forma rectangular; limita al nord en línia de 8,14 m amb el carrer de Xirivella; sud, edificació que dóna a l'avinguda de Blasco Ibáñez, número 63; oest, edificació que dóna al carrer de Xirivella, número 22; i est, amb edificació que dóna al carrer de Rafael Alberti, número 3.
Español: Lindes: parcela de forma rectangular; linda al norte en línea de 8,14 m con la calle de Xirivella; sur, edificación recayente a la avenida de Blasco Ibáñez, número 63; oeste, edificación recayente a la calle de Xirivella, número 22; y este, con edificación recayente a la calle de Rafael Alberti, número 3.
Valencià: Situació: local situat al carrer de Xirivella, número 24.
Español: Situación: local situado en calle de Xirivella, número 24.
Valencià: Superfície del solar: 185,35 m² Sostre edificable: 837,74 m² Part proindivisa: 41,20341%.
Español: Superficie del solar: 185,35 m² Techo edificable: 837,74 m² Parte proindivisa: 41,20341%.
Valencià: Inscripció registral: Registre de la Propietat d'Aldaia, tom 2.586, llibre 315 d'Alaquàs, foli 148, finca 17.930, inscripció 1a.
Español: Inscripción registral: Registro de la Propiedad de Aldaia, tomo 2.586, libro 315 de Alaquàs, folio 148, finca 17.930, inscripción 1ª.
Valencià: Valor de la part proindivisa de propietat municipal: la taxació de la part del solar corresponent a un 41,20341% ha quedat fixada en 237.101,93 euros, més l'IVA corresponent.
Español: Valor de la parte proindivisa de propiedad municipal: la tasación de la parte del solar correspondiente a un 41,20341% ha quedado fijada en 237.101,93 euros, más el IVA correspondiente.
Valencià: Garantia provisional: 5.500,76 euros. 5.
Español: Garantía provisional: 5.500,76 euros. 5.
Valencià: d) Pàgina web: www.alaquas.org, a través del cercador Contractació i patrimoni - Oficina municipal de contractació d'obra pública, serveis i subministraments. 6.
Español: d) Página web: www.alaquas.org, a través del buscador Contratación y patrimonio - Oficina municipal de contratación de obra pública, servicios y suministros. 6.
Valencià: a) Data límit de presentació: durant el termini de 20 dies naturals, comptats des de la publicació d'este anunci de contractació.
Español: a) Fecha límite de presentación: durante el plazo de 20 días naturales, contados desde la publicación de este anuncio de contratación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5753, del 30-04-2008 (2008/5123) Informació pública per a l'autorització administrativa relativa a línia d'alta tensió amb utilitat pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5753, del 30-04-2008 (2008/5123) Información pública para autorización administrativa relativa a línea de alta tensión con utilidad pública.
Valencià: Expedient: ATLINE/2007/753/46.
Español: Expediente: ATLINE/2007/753/46.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5753 Data del DOGV : 30-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5753 Fecha DOGV : 30-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/5123 CVE Data del document : 11-04-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Informació Pública Informació pública per a l'autorització administrativa relativa a línia d'alta tensió amb utilitat pública.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/5123 CVE Fecha del documento : 11-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Información Pública Información pública para autorización administrativa relativa a línea de alta tensión con utilidad pública.
Valencià: [2008/5123] Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, DOCV de 05.05.2005, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, i en els articles 52 i 53 de la Llei 54/1997, de 27 de desembre, BOE de 28.11.1997), del Sector Elèctric, se sotmet a informació pública la instal·lació elèctrica que s'indica.
Español: [2008/5123] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, DOCV de 05.05.2005, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, y en los artículos 52 y 53 de la Ley 54/1997, de 27 de diciembre, BOE de 28.11.1997), del Sector Eléctrico se somete a información pública la instalación eléctrica que se indica.
Valencià: Instal·lació: partides Raconc, Saleres, Pinaret i Collado.
Español: Instalación: partidas Raconc, Saleras, Pinaret y Collado.
Valencià: Tram aeri: tensió 20 kV.
Español: Tramo aéreo: tensión 20 kV.
Valencià: Origen: línia L-20 CR Albaida de ST Gandia.
Español: Origen: línea L-20 CR Albaida de ST Gandia.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar el projecte en el Servici Territorial d'Energia, situat a Gregorio Gea, 27, de València, així com presentar en el dit Servici Territorial les al·legacions (en dos exemplars) que es consideren oportunes en el termini de vint dies comptadors a partir del següent al de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar el proyecto en el Servicio Territorial de Energía, sito en Gregorio Gea, 27 de Valencia, así como presentar en dicho Servicio Territorial las alegaciones (por duplicado) que se consideren oportunas en el plazo de veinte días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5733, del 02-04-2008 (2008/3371) RESOLUCIÓ de 7 de març de 2008, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en la tècnica superior de de gestió de la investigació, mitjançant el sistema d'oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5733, del 02-04-2008 (2008/3371) RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2008, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se publica la lista definitiva de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la técnica superior de de gestión de la investigación, mediante el sistema de oposición.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5733 Data del DOGV : 02-04-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5733 Fecha DOGV : 02-04-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/3371 CVE Data del document : 07-03-2008 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu universitat professió administrativa RESOLUCIÓ de 7 de març de 2008, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en la tècnica superior de de gestió de la investigació, mitjançant el sistema d'oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/3371 CVE Fecha del documento : 07-03-2008 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo universidad profesión administrativa RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2008, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se publica la lista definitiva de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la técnica superior de de gestión de la investigación, mediante el sistema de oposición.
Valencià: [2008/3371] Segons el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal inclòs en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i la base 4.1 de la Resolució de 18 d'octubre de 2007 (BOE núm. 269 de 9 de novembre de 2007) per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica superior de gestió de la investigació, mitjançant el sistema d'oposició, resolc: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos i exclosos que figura en l'annex I d'aquesta resolució, fer pública la composició del tribunal qualificador (annex II), i convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, segons s'indica en l'annex III.
Español: [2008/3371] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y la base 4.1 de la Resolución de 18 de octubre de 2007 (BOE núm. 269, de 9 de noviembre de 2007), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica superior de de gestión de la investigación, mediante el sistema de oposición, resuelvo: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos y excluidos que figura en el anexo I, hacer pública la composición del tribunal calificador (anexo II), y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, según se indica en el anexo III.
Valencià: Annex I Llista definitiva d'admesos DNI Cognoms i nom 18982161P Argente Calvo, María Encarnación 52790914A Bertolín Olmos, Juan Antonio 44861633H Cerdà Domingo, Hugo 52940504R García Gas, María Cristina 18993292F Martínez Uso, Adolfo 18944279F Ribera Maycas, Encarnación 31261963H Robert Flors, Almudena Mireia 44517158Z Tortajada Serra, Marta Llista definitiva d'exclosos DNI Cognoms i nom Motius d'exclusió 32666464R Rodríguez Rodrigo, María Celia 1 i 2 Motius d'exclusió: 1.
Español: Anexo I Lista definitiva de admitidos DNI Apellidos y nombre 18982161P Argente Calvo, María Encarnación 52790914A Bertolín Olmos, Juan Antonio 44861633H Cerdà Domingo, Hugo 52940504R García Gas, María Cristina 18993292F Martínez Uso, Adolfo 18944279F Ribera Maycas, Encarnación 31261963H Robert Flors, Almudena Mireia 44517158Z Tortajada Serra, Marta Lista definitiva de excluidos DNI Apellidos y nombre Motivos de exclusión 32666464R Rodríguez Rodrigo, María Celia 1 y 2 Motivos de exclusión: 1.
Valencià: No acredita el requisit lingüístic de valencià nivell mitjà 2.
Español: No acredita el requisito lingüístico de valenciano nivel medio. 2.
Valencià: No acredita el requisit lingüístic d'anglès nivell superior.
Español: No acredita el requisito lingüístico de inglés nivel superior.
Valencià: Annex II Tribunal qualificador Titular: Presidenta: Rosa Llusar Barelles, Vicerectora d'Investigació de la Universitat Jaume I Vocals: Juan Andrés Bort, Catedràtic d'Universitat, Dep.
Español: Anexo II Tribunal calificador Titular: Presidenta: Rosa Llusar Barelles, Vicerectora de Investigación de la Universitat Jaume I Vocales: Juan Andrés Bort, Catedrático de Universidad, Dep.
Valencià: de Química Física i Analítica de la Universitat Jaume I Fernando Conesa Cegarra, director adjunt del Centre de Transferència de Resultats de la Universitat Politècnica de València Ismael Rodrigo Martínez, Cap del Servei OCIT de la Universitat Jaume I Pablo Jesús Rodríguez Cervantes, Professor col·laborador del Dep.
Español: de Química Física y Analítica de la Universitat Jaime I Fernando Conesa Cegarra, director adjunto del Centro de Transferencia de Resultados de la Universidad Politécnica de Valéncia Ismael Rodrigo Martínez, Jefe del Servicio OCIT de la Universitat Jaume I Pablo Jesús Rodríguez Cervantes, Profesor Colaborador del Dpto.
Valencià: d'Enginyeria Mecànica i Construcció de la Universitat Jaume I Secretari: José Carlos Martínez Moreno, Cap de Secció de Recursos Humans, de la Universitat Jaume I Suplent: President: Vicente Orts Ríos, Vicerector de Política Científica i Tecnològica de la Universitat Jaume I Vocals: Vicent Moliner Ibáñez, Professor titular d'Universitat, Dep.
Español: de Ingeniería Mecánica y Construcción de la Universitat Jaume I Secretario: José Carlos Martínez Moreno, Jefe de Sección de Recursos Humanos, de la Universitat Jaume I Suplente: Presidente: Vicente Orts Ríos, Vicerrector de Política Científica y Tecnológica de la Universitat Jaume I Vocales: Vicent Moliner Ibáñez, Profesor titular de Universidad, Dep.
Valencià: de Química Física i Analítica de la Universitat Jaume I María José Oltra Mestre, Professora Titular d'Universitat, Dep.
Español: de Química Física y Analítica de la Universitat Jaume I Mª José Oltra Mestre, Profesora Titular de Universidad, Dep.
Valencià: d'Administració d'Empreses i Màrqueting de la Universitat Jaume I Cristina Villarroya Berges, Tècnica superior en gestió d'investigació de la Universitat Jaume I Arturo Aparici Castillo, Professor Titular d'Escola Universitària del Dep.
Español: de Administración de Empresas y Márqueting de la Universitat Jaume I Cristina Villarroya Berges, Técnica superior en gestión de investigación de la Universitat Jaume I Arturo Aparici Castillo, Profesor Titular de Escuela Universitaria del Dpto.