gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/10777 CVE Data del document : 16-09-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu administració regional personal de serveis professió administrativa RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2008, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, en compliment de la base 13, de la Convocatòria 119/04, proves selectives d'accés al grup C, sector laboral, pel sistema de promoció interna, encarregat d'explotació portuària.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/10777 CVE Fecha del documento : 16-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo administración regional personal de servicios profesión administrativa RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2008, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, en cumplimiento de la Base 13 de la Convocatoria 119/04, pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector laboral, por el sistema de promoción interna, encargado de explotación portuaria.
Valencià: [2008/10777] Per Resolució del conseller de Justícia i Administracions Públiques, de data 27 de maig de 2008, publicada en el DOCV núm. 5775, de 2 de juny de 2008, es publica l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup C, sector laboral, encarregat d'explotació portuària, pel sistema de promoció interna, Convocatòria 119/04.
Español: [2008/10777] Por Resolución del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, de fecha 27 de mayo de 2008, publicada en el DOCV núm. 5775, de 2 de junio de 2008, se publica el aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector laboral, encargado de explotación portuaria, por el sistema de promoción interna, Convocatoria 119/04.
Valencià: Realitzats, segons el que disposen els apartats segon i tercer de la precitada Resolució, els tràmits de presentació i verificació de la documentació, procedeix, en virtut del que disposa l'article 7 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, l'adjudicació d'un lloc de treball a l'aspirant seleccionat i la formalització de l'oportú contracte com a personal laboral fix, de conformitat amb les proves selectives superades.
Español: Realizados, según lo dispuesto en los apartados segundo y tercero de la precitada resolución, los trámites de presentación y verificación de la documentación, procede en virtud de lo dispuesto en el artículo 7 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, la adjudicación de un puesto de trabajo al aspirante seleccionado y la formalización del oportuno contrato como personal laboral fijo, de conformidad con las pruebas selectivas superadas.
Valencià: Per Resolució de la Direcció General d'Administració Autonòmica, de 8 de setembre de 2008, ha sigut adjudicat a l'interessat el lloc de treball número 21909.
Español: Por Resolución de la Dirección General de Administración Autonómica de 8 de septiembre de 2008 ha sido adjudicado al interesado el puesto de trabajo número 21909.
Valencià: Per tant, queda convocat l'aspirant seleccionat, Conrado Naranjo Cano, el dia 1 d'octubre de 2008, per a la formalització del contracte i la presa de possessió en el lloc de treball adjudicat, a la seu de la Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques de Castelló, carrer Major núm. 78, 12001 - Castelló de la Plana.
Español: En virtud de lo expuesto, queda convocado el aspirante seleccionado, Conrado Naranjo Cano, el día 1 de octubre de 2008 para la formalización del contrato y la toma de posesión en el puesto de trabajo adjudicado, en la sede de la Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas de Castellón, calle Major, número 78, 12001 Castellón de la Plana.
Valencià: L'efectivitat del contracte de treball, i la presa de possessió, serà des del dia 1 d'octubre de 2008.
Español: La efectividad del contrato de trabajo, y la toma de posesión, será del día 1 de octubre de 2008.
Valencià: No obstant això, l'interessat disposarà d'un mes de termini per a prendre possessió de la seua destinació.
Español: No obstante lo anterior, el interesado dispondrá de un mes de plazo para tomar posesión de su destino.
Valencià: Així mateix, si retarda la presa de possessió, haurà de remetre abans del dia 24 de setembre, al Servei de Provisió de Llocs (fax número 963 866 399), un escrit en què indique el nom, cognoms i la data de la presa de possessió.
Español: Así mismo, si retrase la toma de posesión, deberá remitir antes del día 24 de septiembre, al Servicio de Provisión de Puestos (fax número 963 866 399) un escrito indicando el nombre, apellidos y la fecha de la toma de posesión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5705, del 18-02-2008 (2008/1521) Licitació número 08/08.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5705, del 18-02-2008 (2008/1521) Licitación número 08/08.
Valencià: Servicis de relacions públiques d'una empresa implantada en el mercat de destinació per a incrementar, reforçar i millorar la promoció de l'oferta turística de la Comunitat Valenciana en el mercat italià, així com per a proporcionar informació i seguiment a l'Agència Valenciana del Turisme sobre la realitat i les tendències del mercat.
Español: Servicios de relaciones públicas de una empresa implantada en el mercado de destino para incrementar, reforzar y mejorar la promoción de la oferta turística de la Comunitat Valenciana en el mercado italiano, así como para proporcionar información y seguimiento a la Agència Valenciana del Turisme sobre la realidad y tendencias del mercado.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5705 Data del DOGV : 18-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5705 Fecha DOGV : 18-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/1521 CVE Data del document : 04-02-2008 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació assessorament i peritatge contracte de serveis turisme Licitació número 08/08.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/1521 CVE Fecha del documento : 04-02-2008 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación asesoramiento y peritaje contrato de servicios turismo Licitación número 08/08.
Valencià: Objecte del contracte: a) Descripció de l'objecte: servicis de relacions públiques d'una empresa implantada en el mercat de destinació per a incrementar, reforçar i millorar la promoció de l'oferta turística de la Comunitat Valenciana en el mercat italià, així com per a proporcionar informació i seguiment a l'Agència Valenciana del Turisme sobre la realitat i les tendències del mercat (codi CPA 74.14.16 i codi CPV 74141600) b) Divisió per lots i nombre: no hi ha lots.
Español: Objeto del contrato: a) Descripción del objeto: servicios de relaciones públicas de una empresa implantada en el mercado de destino para incrementar, reforzar y mejorar la promoción de la oferta turística de la Comunitat Valenciana en el mercado italiano, así como para proporcionar información y seguimiento a la Agència Valenciana del Turisme sobre la realidad y tendencias del mercado (código CPA 74.14.16 y código CPV 74141600) b) División por lotes y número: no hay lotes.
Valencià: c) Lloc d'execució: Tant en el mercat emissor, com en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: c) Lugar de ejecución: Tanto en el mercado emisor, como en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5768, del 22-05-2008 (2008/6239) Notificació a Bar Alfas, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5768, del 22-05-2008 (2008/6239) Notificación a Bar Alfas, SL.
Valencià: --------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5768 Data del DOGV : 22-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5768 Fecha DOGV : 22-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/6239 CVE Data del document : 06-05-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Edicte Notificació a Bar Alfas, SL.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/6239 CVE Fecha del documento : 06-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Edicto Notificación a Bar Alfas, SL.
Valencià: [2008/6239]  ****************************** S'ha intentat la notificació expressa a cada un dels interessats que més endavant s'indiquen, i com no s'ha pogut practicar, en virtut del que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/92 de 26 novembre, de Règim Comú de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, per mitjà del present anunci se'ls notifiquen les resolucions dictades per la Direcció Territorial d'Economia i Hisenda d'Alacant, per les quals s'acorda, d'una banda, cancel·lar les inscripcions en el Registre d'Establiments Autoritzats per la Instal·lació de Màquines Recreatives i d'Atzar, de locals sobre els quals ha quedat constatat que han perdut els requisits o pressupòsits que van servir de base per anotar-los en el registre, en virtut del que disposa l'últim paràgraf de l'article 35.1 del Decret 115/2006, de 28 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar DOGV 11/09/2006); i de l'altra, la cancel·lació de les autoritzacions d'instal·lació de màquines recreatives concedides basant-se en la inscripció de la cancel·lació de la qual es tracta, d'acord amb el que disposa l'article 31.1.d) del reglament mencionat.
Español: [2008/6239]  ****************************** Intentada la notificación expresa a cada uno de los interesados que más adelante se indican, no habiendo podido practicarse ésta, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 59.4 de la Ley 30/92 de 26 noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, por medio del presente anuncio se procede a notificar a los mismos, las resoluciones dictadas por la Dirección Territorial de Economía y Hacienda de Alicante, por las que se acuerda, por un lado, cancelar las inscripciones en le Registro de Establecimientos Autorizados para la Instalación de Máquinas Recreativas y de Azar, de locales sobre los que ha queda constatado que han perdido los requisitos o presupuestos que sirvieron de base para su anotación en dicho registro, en virtud de lo dispuesto en el último párrafo del artículo 35.1 del Decreto 115/2006, de 28 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar (DOGV 11.09.2006); y por otro, la cancelación de las autorizaciones de instalación de máquinas recreativas concedidas en base a la inscripción de cuya cancelación se trata, conforme a lo dispuesto en el artículo 31.1.d) del citado reglamento.
Valencià: Una vegada transcorregut el dit termini sense que es produïsca la compareixença, es tindrà per practicada la notificació corresponent i per iniciat el termini d'un mes per a la interposició, si és el cas, de recurs d'alçada contra les resolucions mencionades davant el sotssecretari de la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, d'acord amb el que disposa l'article 114 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Comú de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Una vez transcurrido dicho plazo sin que se produzca la comparecencia, se tendrá por practicada la notificación correspondiente y por iniciado el plazo de un mes para la interposición, en su caso, de recurso de alzada ante el subsecretario de la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, de conformidad con a lo dispuesto en el artículo 114 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5861, del 01-10-2008 (2008/11265) Correcció d'errades de la informació pública del procediment de gestió indirecta de la unitat d'execució R-6 del Pla General d'Ordenació de Muro de Alcoy.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5861, del 01-10-2008 (2008/11265) Corrección de errores de la información pública del procedimiento de gestión indirecta de la unidad de ejecución R-6 del Plan General de Ordenación de Muro de Alcoy.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5861 Data del DOGV : 01-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5861 Fecha DOGV : 01-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/11265 CVE Data del document : 23-09-2008 Organisme emissor : Ingenieria y Construcciones S& B, SL Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Muro de Alcoy pla d'urbanisme empresa privada Correcció d'errades de la informació pública del procediment de gestió indirecta de la unitat d'execució R-6 del Pla General d'Ordenació de Muro de Alcoy.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/11265 CVE Fecha del documento : 23-09-2008 Organismo emisor : Ingenieria y Construcciones S&B, SL Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Muro de Alcoy plan de urbanismo empresa privada Corrección de errores de la información pública del procedimiento de gestión indirecta de la unidad de ejecución R-6 del Plan General de Ordenación de Muro de Alcoy.
Valencià: [2008/11265] La mercantil Ingeniería y Construcciones S&B, SL, proveïda del CIF B-53106282, amb domicili social a Muro de Alcoy, avinguda Alcoi, número 4, codi postal 03830, representada en aquest acte per José Tomás Senabre González, amb DNI 21609802-Z, mitjançant edicte inserit en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 5855, de 23 de setembre de 2008, ha publicat l'inici del procediment al qual fa referència este anunci.
Español: [2008/11265] La mercantil Ingeniería y Construcciones S&B, SL, provista del CIF B-53106282, con domicilio social en Muro de Alcoy, avenida Alcoy, número 4, código postal 03830, representada en este acto por José Tomás Senabre González, con DNI 21609802-Z, mediante edicto insertado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5855, de fecha 23 de septiembre de 2008, ha publicado el inicio del procedimiento al que hace referencia este anuncio.
Valencià: La documentació que se sotmet a informació pública és la referida en l'anunci publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 5855, de data 23 de setembre de 2008.
Español: La documentación que se somete a información pública es la señalada en el anuncio publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 5855, de fecha 23 de septiembre de 2008.
Valencià: En el mencionat anunci, s'ha detectat una errada pel que fa a la data d'inici de l'esmentat tràmit, ja que, malgrat haver sigut publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 5855, de data 23 de setembre de 2008, en el text s'indica que la documentació integrant de l'alternativa tècnica de programa es podrà consultar des del 25 de setembre de 2008.
Español: En el mencionado anuncio, se ha detectado un error en cuanto a la fecha de inicio de dicho trámite, ya que pese a ser publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 5855, de fecha 23 de septiembre de 2008, en el texto del mismo se indica que la documentación integrante de la alternativa técnica de programa se podrá consultar a partir del 25 de septiembre de 2008.
Valencià: Aquesta documentació s'ha protocol·litzat a la notaria que consta en l'anunci del Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 5855, de 23 de setembre de 2008, i es podrà consultar des del 29 de setembre de 2008 pel termini d'un mes comptador des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Dicha documentación se ha protocolizado en la notaría que consta en el anuncio del Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 5855, de fecha 23 de septiembre de 2008, y se podrá consultar a partir del 29 de septiembre de 2008 por el plazo de un mes contado desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Un exemplar de la documentació assenyalada estarà dipositat a l'Ajuntament de Muro de Alcoy, situat a la placeta Molina, número 4, des del 29 de setembre de 2008 perquè es puga consultar, en horari administratiu, en ambdós supòsits als efectes d'al·legacions.
Español: Un ejemplar de la documentación señalada estará depositada en el Ayuntamiento de Muro de Alcoy, sito en la placeta Molina número 4, a partir del 29 de septiembre de 2008 para su consulta en horario administrativo, en ambos supuestos a efectos de alegaciones.
Valencià: Muro de Alcoy, 23 de setembre de 2008.
Español: Muro de Alcoy, 23 de septiembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5758, del 08-05-2008 (2008/5005) Informació pública del Projecte de Reparcel·lació Forçosa de la Unitat d'Execució Única del Sector F del Pla General d'Ordenació Urbana de Tormos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5758, del 08-05-2008 (2008/5005) Información pública del Proyecto de Reparcelación Forzosa de la Unidad de Ejecución Única del Sector F del Plan General de Ordenación Urbana de Tormos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5758 Data del DOGV : 08-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5758 Fecha DOGV : 08-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/5005 CVE Data del document : 08-04-2008 Organisme emissor : Toscaforta, SL Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Tormos empresa privada pla d'urbanisme Informació pública del Projecte de Reparcel·lació Forçosa de la Unitat d'Execució Única del Sector F del Pla General d'Ordenació Urbana de Tormos.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/5005 CVE Fecha del documento : 08-04-2008 Organismo emisor : Toscaforta, SL Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Tormos empresa privada plan de urbanismo Información pública del Proyecto de Reparcelación Forzosa de la Unidad de Ejecución Única del Sector F del Plan General de Ordenación Urbana de Tormos.
Valencià: [2008/5005] La mercantil Toscaforta, SL, en virtut de les facultats que li conferix l'article 177 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana (d'ara en avant LUV), en relació amb l'article 416 del Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (d'ara en avant ROGTU), sotmet a informació al públic el Projecte de Reparcel·lació Forçosa de la Unitat d'Execució Única del Sector F del Pla General d'Ordenació Urbana de Tormos.
Español: [2008/5005] La mercantil Toscaforta, SL, en virtud de las facultades que le confiere el artículo 177 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana (en adelante LUV), en relación con el artículo 416 del Decreto 67/2006, de 19 de Mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (en adelante ROGTU) somete a información al público el Proyecto de Reparcelación Forzosa de la Unidad de Ejecución Única del Sector F del Plan General de Ordenación Urbana de Tormos.
Valencià: El projecte de reparcel·lació forçosa es troba depositat en l'Ajuntament de Tormos, situat a la plaça de l'Ajuntament, núm. 2, d'este municipi (telèfon 965 587 041), es podrà consultar en horari d'atenció al públic, i presentar davant d'este ajuntament, per a la seua incorporació a la documentació depositada en este, les al·legacions que estime pertinents.
Español: El proyecto de reparcelación forzosa se encuentra depositado en el Ayuntamiento de Tormos, sito en la plaza del Ayuntamiento, nº 2, de este municipio (teléfono 965 587 041), se podrá consultar en horario de atención al público, y presentar ante este ayuntamiento, para su incorporación a la documentación allí depositada, las alegaciones que estime pertinentes.
Valencià: S'advertix els interessats del dret a formular consultes urbanístiques en els termes de l'article 561 del ROGTU i concordants de la llei.
Español: Se advierte a los interesados el derecho a formular consultas urbanísticas en los términos del artículo 561 del ROGTU y concordantes de la ley.
Valencià: L'esmentat projecte de reparcel·lació consta dels documents i determinacions regulades en els articles 175 i 176 de la LUV i en l'article 411 del ROGTU.
Español: Dicho proyecto de reparcelación consta de los documentos y determinaciones reguladas en los artículos 175 y 176 de la LUV y en el artículo 411 del ROGTU.