gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Deu Nomenar Trinidad Sanfélix Roca, funcionària de carrera del grup A1, amb NRP 20422225T0, cap del Servei de Coordinació de Servicis Socials Generals, lloc número 28420, grup A1, complement de destinació nivell 26 i complement específic E049.
Español: Diez Nombrar a Trinidad Sanfélix Roca, funcionaria de carrera del grupo A1, con NRP 20422225T0, como jefa del Servicio de Coordinación de Servicios Sociales Generales, puesto número 28420, grupo A1, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E049.
Valencià: Onze Nomenar Lorenzo Verdú Jordá, funcionari de carrera del grup A1, amb NRP 21624747J0, cap del Servei de Persones amb Discapacitat, lloc número 28421, grup A1, complement de destinació nivell 26 i complement específic E049.
Español: Once Nombrar a Lorenzo Verdú Jordá, funcionario de carrera del grupo A1, con NRP 21624747J0, como jefe del Servicio de Personas con Discapacidad, puesto número 28421, grupo A1, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E049.
Valencià: Dotze Nomenar Eva María Llerena Vaquero, funcionària de carrera del grup A1, amb NRP 18879461D0, cap del Servei de Persones amb Discapacitat, lloc número 28422, grup A1, complement de destinació nivell 26 i complement específic E049.
Español: Doce Nombrar a Eva María Llerena Vaquero, funcionaria de carrera del grupo A1, con NRP 18879461D0, como jefa del Servicio de Personas con Discapacidad, puesto número 28422, grupo A1, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E049.
Valencià: Tretze Nomenar María del Lidón Calvo Forner, funcionària de carrera del grup A1, amb NRP 18934306Q0, cap del Servei de Servicis Socials, Menor i Família, lloc número 28425, grup A1, complement de destinació nivell 26 i complement específic E049.
Español: Trece Nombrar a María del Lidón Calvo Forner, funcionaria de carrera del grupo A1, con NRP 18934306Q0, como jefa del Servicio de Servicios Sociales, Menor y Familia, puesto número 28425, grupo A1, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E049.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7385, del 21-10-2014 (2014/9469) RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2014, de la Direcció General de Centres i Personal Docent , per la qual se cita els interessats en el procediment ordinari número 2/000317/2014-MC per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7385, del 21-10-2014 (2014/9469) RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2014, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 2/000317/2014-MC a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7385 Data del DOGV : 21-10-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7385 Fecha DOGV : 21-10-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/9469 CVE Data del document : 14-10-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2014, de la Direcció General de Centres i Personal Docent , per la qual se cita els interessats en el procediment ordinari número 2/000317/2014-MC per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/9469 CVE Fecha del documento : 14-10-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2014, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 2/000317/2014-MC a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2014/9469] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, de València, ha reclamat d'esta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrent: Sindicat de Treballadors i Treballadores de l'Ensenyament del PV, Intersindical Valenciana Interessats: Els funcionaris docents a què els és aplicable l'Orde 54/2014, d'1 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es regula l'acreditació i la valoració de les activitats de formació permanent i altres activitats per a la millora de la qualitat de l'ensenyança que realitzen els funcionaris docents que impartixen ensenyances no universitàries de la Comunitat Valenciana.
Español: [2014/9469] El Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda, de Valencia, ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: Sindicato de Trabajadores y Trabajadoras de la Enseñanza del PV, Intersindical Valenciana Interesados: Los funcionarios docentes a los que les es de aplicación la Orden 54/2014, de 1 de julio, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se regula la acreditación y valoración de las actividades de formación permanente y otras actividades para la mejora de la calidad de la enseñanza que realicen los funcionarios docentes que imparten enseñanzas no universitarias de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu interposat contra l'Orde 54/2014, d'1 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es regula l'acreditació i la valoració de les activitats de formació permanent i altres activitats per a la millora de la qualitat de l'ensenyança que realitzen els funcionaris docents que impartixen ensenyances no universitàries de la Comunitat Valenciana.
Español: Descripción: Recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la Orden 54/2014, de 1 de julio, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se regula la acreditación y valoración de las actividades de formación permanente y otras actividades para la mejora de la calidad de la enseñanza que realicen los funcionarios docentes que imparten enseñanzas no universitarias de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Referència del tribunal: Procediment ordinari núm. 2/000317/2014-MC D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al Tribunal l'expedient de referència i citar els interessats en els procediments descrits, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho consideren convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, de València.
Español: Referencia del tribunal: Procedimiento ordinario núm. 2/000317/2014-MC De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, se acuerda remitir al Tribunal el expediente de referencia y emplazar a los interesados en los procedimientos descritos, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda, de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7295, del 13-06-2014 (2014/5238) Licitació número CNMY14/0503/29.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7295, del 13-06-2014 (2014/5238) Licitación número CNMY14/0503/29.
Valencià: Treballs de recollida de residus flotants en tot el litoral de la Comunitat Valenciana durant l'any 2014.
Español: Trabajos de recogida de resíduos flotantes en todo el litoral de la Comunitat Valenciana durante el año 2014.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7295 Data del DOGV : 13-06-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7295 Fecha DOGV : 13-06-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/5238 CVE Data del document : 30-05-2014 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua contracte de serveis Licitació número CNMY14/0503/29.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/5238 CVE Fecha del documento : 30-05-2014 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua contrato de servicios Licitación número CNMY14/0503/29.
Valencià: Ciutat administrativa 9 d'octubre, carrer de Castán Tobeñas 77, edifici B. 3.
Español: Ciudad administrativa 9 d'Octubre, calle de Castán Tobeñas 77, edificio B. 3.
Valencià: Telèfons: 96 124 70 26, 96 124 70 25, i 96 124 70 24. 5.
Español: Teléfonos: 961 247 026, 961 247 025, y 961 247 024. 5.
Valencià: d) Número d'expedient: CNMY14/0503/29.
Español: d) Número de expediente: CNMY14/0503/29.
Valencià: b) Descripció: treballs de recollida de residus flotants en tot el litoral de la Comunitat Valenciana durant l'any 2014».
Español: b) Descripción: trabajos de recogida de residuos flotantes en todo el litoral de la Comunitat Valenciana durante el año 2014.
Valencià: e) Termini d'execució/entrega: fins el 15 de setembre de 2014.
Español: e) Plazo de ejecución/entrega: hasta el 15 de septiembre de 2014.
Valencià: c) Criteris d'adjudicació: oferta econòmicament més avantatjosa amb un sol criteri: preu (vegeu els plecs, apartat 5 del quadro de característiques de les clàusules administratives del contracte) Valor estimat del contracte: 126.470,32 euros.
Español: c) Criterios de adjudicación: oferta económicamente más ventajosa con un solo criterio: precio (véanse los pliegos, apartado 5 del cuadro de características de las cláusulas administrativas del contrato) Valor estimado del contrato: 126.470,32 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 126.470,32 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 126.470,32 euros.
Valencià: Import total: 153.029,09 euros.
Español: Importe total: 153.029,09 euros.
Valencià: Definitiva: 5 per cent del pressupost d'adjudicació Requisits específics del contractista Solvència econòmica i financera i tècnica o professional: a) Declaració responsable del representant legal de l'empresa que esta posseïx un volum global de negoci d'almenys una mitjana de 153.000,00 euros en els tres últims exercicis fiscals.
Español: Definitiva: 5 por ciento del presupuesto de adjudicación Requisitos específicos del contratista Solvencia económica y financiera y técnica o profesional: a) Declaración responsable del representante legal de la empresa de que esta posee un volumen global de negocio de, al menos, una media de 153.000,00 euros en los tres últimos ejercicios fiscales.
Valencià: b) Relació dels principals servicis o treballs realitzats en els últims tres anys que incloga import, dates i el destinatari públic o privat.
Español: b) Relación de los principales servicios o trabajos realizados en los últimos tres años que incluya importe, fechas y el destinatario público o privado de los mismos.
Valencià: Els mitjans d'acreditació de la solvència econòmica i financera i tècnica o professional a què s'ha fet referència abans podran ser substituïts per l'acreditació d'estar en possessió del Certificat de Classificacions en el Grup U, Subgrup I, categoria C.
Español: Los medios de acreditación de la solvencia económica y financiera y técnica o profesional a que se ha hecho referencia anteriormente, podrán ser sustituidos por la acreditación de estar en posesión del certificado de clasificaciones en el grupo U, subgrupo I, categoría C.
Valencià: A més hauran d'aportar la documentació addicional següent: a) Característiques mediambientals de l'empresa: els licitadors hauran d'acreditar que actuen segons les bones pràctiques de gestió mediambiental en servicis de neteja del litoral costaner; ja siga per tindre establit un sistema de gestió ambiental en virtut del Reglament (CE) EMAS III núm. 1221/2009, o basant-se en la norma internacional EN ISO 14.001, o una altra norma equivalent.
Español: Además deberán aportar la siguiente documentación adicional: a) Características medioambientales de la empresa: los licitadores deberán acreditar que actúan según las buenas prácticas de gestión medioambiental en servicios de limpieza del litoral costero; ya sea por tener establecido un sistema de gestión ambiental en virtud del Reglamento (CE) EMAS III núm. 1221/2009, o sobre la base de la norma internacional EN ISO 14.001, u otra norma equivalente.
Valencià: b) Declaració per part del representant legal de la licitadora de disposició del nombre de les embarcacions per al servici, amb especificació de les seues característiques tècniques i dels mitjans de què disposen per a realitzar els treballs, basant-se en totes les especificacions indicades per a les embarcacions que s'arrepleguen en el punt 4t del plec de prescripcions tècniques.
Español: b) Declaración por parte del representante legal de la licitadora de disposición del número de las embarcaciones para el servicio, con especificación de sus características técnicas y medios de que disponen para realizar los trabajos, basándose en todas las especificaciones indicadas para las embarcaciones que se recogen en el punto 4.
Valencià: c) En el moment en què el licitador presente en la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua la documentació per a optar al contracte hauran de presentar els corresponents permisos de navegació (ROL o Llicència de Navegació), i els certificats de navegabilitat de les embarcacions amb què treballarà en el cas de ser adjudicatària.
Español: c) En el momento en que el licitador presente en la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua la documentación para optar al contrato deberán presentar los correspondientes permisos de navegación (ROL o licencia de navegación), así como los certificados de navegabilidad de las embarcaciones con las que va a trabajar en caso de ser adjudicataria.
Valencià: Tota esta documentació haurà d'estar en vigor en el moment de ser presentada i en el període previst de treball.
Español: Toda esta documentación deberá estar en vigor en el momento de ser presentada y en el periodo previsto de trabajo.
Valencià: Esta documentació haurà de presentar-se compulsada per les Capitanies Marítimes corresponents i presentar-la serà indispensable per a poder realitzar la valoració, per part de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, de la documentació presentada.
Español: Esta documentación deberá presentarse compulsada por las Capitanías Marítimas correspondientes y su presentación será indispensable para poder realizar la valoración, por parte de la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, de la documentación presentada.
Valencià: Altres requisits específics: - Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del setzé dia natural, comptat des del següent al de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Otros requisitos específicos: - Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del decimosexto día natural, contado desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: c) Lloc de presentació: València: Registre Auxiliar de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, situat a la ciutat administrativa 9 d'Octubre, carrer de Castán Tobeñas 77, torre 1, 46018.
Español: c) Lugar de presentación: Valencia: Registro Auxiliar de la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, situado en la ciudad administrativa 9 d'Octubre, calle de Castán Tobeñas 77, torre 1, 46018.
Valencià: Alacant: Registre Auxiliar dels servicis territorials d'esta conselleria, situat al carrer del professor Manuel Sala, número 2, 03003.
Español: Alicante: Registro Auxiliar de los servicios territoriales de esta Consellería, situado en la calle del profesor Manuel Sala, número 2, 03003.
Valencià: Castelló: Registre Auxiliar dels servicis territorials d'esta conselleria, situat a l'avinguda dels Germans Bou, número 47, 12003.
Español: Castellón: Registro Auxiliar de los servicios territoriales de esta consellería, situado en la avenida de los Hermanos Bou, número 47, 12003.
Valencià: e) Termini: durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: 15 dies, a comptar del següent al de l'obertura de proposicions econòmiques.
Español: e) Plazo: durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: 15 días, a contar desde el siguiente al de la apertura de proposiciones económicas.
Valencià: Obertura d'ofertes En el lloc indicat en el punt 1 de l'anunci present, el desé dia natural a partir de la data límit de recepció d'ofertes, a la Ciutat Administrativa, carrer de Castán Tobeñas 77, edifici B, a les 12.00 hores, en acte públic.
Español: Apertura de ofertas En el lugar indicado en el punto 1 del presente anuncio, el décimo día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, en la ciudad administrativa 9 d'Octubre, calle de Castán Tobeñas 77, edificio B, a las 12.00 horas, en acto público.
Valencià: Si coincidix en dissabte, diumenge o festiu, l'obertura s'efectuarà el dia hàbil següent.
Español: Si coincide en sábado, domingo o festivo, la apertura se efectuará el siguiente día hábil.
Valencià: (R 30.09.2013, del conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, DOCV 01.10.2013): Alfredo González Prieto.
Español: (R 30.09.2013, del conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, DOCV 01.10.2013): Alfredo González Prieto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7275, del 16-05-2014 (2014/4220) RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2014, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C2, sector administració general, auxiliar de serveis en el campus de la localitat de València, pel sistema de concurs oposició (Convocatòria 29.07.2013, DOCV 02.08.2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7275, del 16-05-2014 (2014/4220) RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2014, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C2, sector administración general, auxiliar de servicios en el campus de la localidad de Valencia, por el sistema de concurso-oposición (Convocatoria 29.07.2013, DOCV 02.08.2013.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7275 Data del DOGV : 16-05-2014 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7275 Fecha DOGV : 16-05-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/4220 CVE Data del document : 09-05-2014 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2014, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C2, sector administració general, auxiliar de serveis en el campus de la localitat de València, pel sistema de concurs oposició (Convocatòria 29.07.2013, DOCV 02.08.2013.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/4220 CVE Fecha del documento : 09-05-2014 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2014, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C2, sector administración general, auxiliar de servicios en el campus de la localidad de Valencia, por el sistema de concurso-oposición (Convocatoria 29.07.2013, DOCV 02.08.2013.
Valencià: [2014/4220] Esta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es refereix a l'accés a l'ocupació pública, i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei Orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la Igualtat Efectiva de Dones i Homes.
Español: [2014/4220] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público, utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley Orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la Igualdad Efectiva de Mujeres y Hombres.