gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2011/12635] Mitjançant Resolució d'Alcaldia núm. 1220, de data 30 de novembre de 2011, ha sigut nomenat funcionari de carrera d'este Ajuntament Francesc Rodrigo i Comes, amb NIF 19461776G, adscrit a l'escala administració especial, subescala tècnica, categoria de bibliotecari tècnic coordinador de cultura, grup A2.
Español: [2011/12635] Mediante Resolución de Alcaldía núm. 1220, de fecha 30 de noviembre de 2011, ha sido nombrado funcionario de carrera de este Ayuntamiento Francesc Rodrigo i Comes, con NIF 19461776G, adscrito a la escala administración especial, subescala técnica, categoría de bibliotecario técnico-coordinador cultural, grupo A2.
Valencià: Cosa que es publica en compliment del que establix l'article 10 del Decret 33/1999 de Govern Valencià.
Español: Lo que se publica en cumplimiento de lo establecido en el artículo 10 del Decreto 33/1999 de Gobierno Valenciano.
Valencià: Massanassa, 13 de desembre de 2011.
Español: Massanassa, 13 de diciembre de 2011.
Valencià: - L'alcalde: Vicente S.
Español: - El alcalde: Vicente S.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6451, del 02-02-2011 (2011/958) Informació pública de l'avantprojecte de l'ampliació del port de Benicarló juntament amb els documents següents: estudi d'integració paisatgística i el pla de participació pública corresponent, estudi d'impacte ambiental juntament amb el document de síntesi i memòria dels treballs de prospecció arqueològica subaquàtica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6451, del 02-02-2011 (2011/958) Información pública del anteproyecto de la ampliación del puerto de Benicarló, junto con los siguientes documentos: estudio de integración paisajística y su correspondiente plan de participación pública, estudio de impacto ambiental junto al documento de síntesis y memoria de los trabajos de prospección arqueológica subacuática.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6451 Data del DOGV : 02-02-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6451 Fecha DOGV : 02-02-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/958 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Informació pública de l'avantprojecte de l'ampliació del port de Benicarló juntament amb els documents següents: estudi d'integració paisatgística i el pla de participació pública corresponent, estudi d'impacte ambiental juntament amb el document de síntesi i memòria dels treballs de prospecció arqueològica subaquàtica.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/958 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Información pública del anteproyecto de la ampliación del puerto de Benicarló, junto con los siguientes documentos: estudio de integración paisajística y su correspondiente plan de participación pública, estudio de impacto ambiental junto al documento de síntesis y memoria de los trabajos de prospección arqueológica subacuática.
Valencià: [2011/958] De conformitat amb el que establixen els articles 112 i 113 de la Llei 30/2007, de 30 d'octubre, de Contractes del Sector Públic; així com l'article 63 de la Llei 27/1992, de 24 de novembre, de Ports de l'Estat i de la Marina Mercant; els articles 42 i següents de la Llei 22/1988, de 28 de juliol, de Costes, els seus concordants articles 85 i següents del Reial Decret 1471/1989, d'1 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament General per al Desenvolupament i Execució de la llei esmentada, i l'article 20 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental.
Español: [2011/958] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 112 y 113 de la Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del Sector Público; así como en el artículo 63 de la Ley 27/1992, de 24 de noviembre, de Puertos del Estado y de la Marina Mercante, en los artículos 42 y siguientes de la Ley 22/1988, de 28 de julio, de Costas, sus concordantes artículos 85 y siguientes del Real Decreto 1471/1989, de 1 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento General para el Desarrollo y Ejecución de dicha Ley, y el artículo 20 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental.
Valencià: D'acord amb les facultats conferides en l'article 16 del Decret 117/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, se sotmet a informació pública conjunta, per un període de trenta dies hàbils, l'avantprojecte de l'ampliació del port de Benicarló (Castelló) juntament amb els documents següents: estudi d'integració paisatgística i el pla de participació pública corresponent, estudi d'impacte ambiental juntament amb el document de síntesi i memòria dels treballs de prospecció arqueològica subaquàtica.
Español: De acuerdo con las facultades conferidas en el artículo 16 del Decreto 117/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, se somete a información pública conjunta, por un periodo de treinta días hábiles, anteproyecto de la ampliación del puerto de Benicarló (Castellón) junto con los siguientes documentos: estudio de integración paisajística y su correspondiente plan de participación pública, estudio de impacto ambiental junto al documento de síntesis y memoria de los trabajos de prospección arqueológica subacuática.
Valencià: Durant este termini els interessats podran examinar la documentació esmentada i presentar al·legacions.
Español: Durante ese plazo los interesados podrán examinar la referida documentación y presentar alegaciones.
Valencià: Benicarló: Ajuntament, carrer Ferreres Bretó, 10, 12580 Benicarló (Castelló).
Español: Calle Ferreres Bretó, 10. 12580 Benicarló (Castellón).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6674, del 20-12-2011 (2011/12379) Subhasta de bé immoble a Dénia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6674, del 20-12-2011 (2011/12379) Subasta de bien inmueble en Dénia.
Valencià: ------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6674 Data del DOGV : 20-12-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6674 Fecha DOGV : 20-12-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/12379 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/12379 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Subhasta Subhasta de bé immoble a Dénia.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Subasta Subasta de bien inmueble en Dénia.
Valencià: [2011/12379] El cap de la Dependència de Recaptació de l'Agència Estatal d'Administració Tributària d'Alacant fa saber: Que de conformitat amb el que disposa l'article 101 del Reglament General de Recaptació, aprovat pel Reial Decret 939/2005, de 29 de juliol, havent-se dictat l'acord amb data 9 de novembre de 2011 que acorda la venda dels béns que es detallen a continuació contra el deutor Club de Vacaciones la Sella, SL, amb NIF B53388195, mitjançant subhasta que se celebrarà el dia 11 de gener de 2012, a les 10.45 hores en l'administració de l'Administració d'AEAT d'Alacant sítia a la plaça de la Muntanyeta, número 8.
Español: [2011/12379] El jefe de la Dependencia de Recaudación de la Agencia Estatal de Administración Tributaria de Alicante hace saber: Que de conformidad con lo dispuesto en el artículo 101 del Reglamento General de Recaudación, aprobado por el Real Decreto 939/2005, de 29 de julio, habiéndose dictado acuerdo con fecha 9 de noviembre de 2011 decretando la venta de los bienes que se detallan a continuación contra el deudor Club de Vacaciones la Sella, SL, con NIF B53388195, mediante subasta que se celebrará el día 11 de enero de 2012 a las 10.45 horas en la Administración de AEAT de Alicante sita en la plaza de la Montañeta, número 8.
Valencià: Relació de béns que se subhasten Urbana: apartament C1. 2, situat en planta baixa de l'edifici, amb accés pel costat nord de l'edifici, del bloc C de la fase I de la Urbanització denominada Club Residencial La Sella, sítia al terme de Dénia, partida Alqueria de Ferrando.
Español: Relación de bienes a subastar Urbana: apartamento C1. 2, situado en planta baja del edificio, con acceso por el lado norte del edificio, del bloque C de la fase I de la Urbanización denominada Club Residencial La Sella, sita en término de Dénia, partida Alquería de Ferrando.
Valencià: Superfície construïda 100,43 m² i útil 91,63 m².
Español: Superficie construida 100,43 m² y útil 91,63 m².
Valencià: Inscrita Registre de la Propietat de Dénia, tom 233, llibre 233, foli 114, finca 12726 Càrrega: hipoteca del Banco de Valencia per 336.956,00 € (a 13.05.2011).
Español: Inscrita Registro Propiedad de Dénia, tomo 233, libro 233, folio 114, finca 12726 Carga: hipoteca del Banco de Valencia por 336.956,00 € (a 13.05.2011).
Valencià: Valoració: 584.978,01 €.
Español: Valoración: 584.978,01 €.
Valencià: Tipus de subhasta en primera licitació: 248.022,01 €.
Español: Tipo de subasta en primera licitación: 248.022,01 €.
Valencià: En compliment de l'article 101 del reglament esmentat, es publica aquest anunci i s'adverteix a les persones que desitgen participar en la subhasta el que segueix: Primer.
Español: En cumplimiento del artículo 101 del citado reglamento, se publica el presente anuncio y se advierte a las personas que deseen tomar parte en la subasta, de lo siguiente: Primero.
Valencià: Aquestes ofertes, que tindran caràcter de màximes, seran registrades en el registres general de l'AEAT, i hauran de anar acompanyades de xec confirmat, estés a favor del Tresor Públic, per l'import del dipòsit, o de l'NCR justificatiu de la seua constitució telemàtica, d'acord amb la Resolució 5/2002, de 17 de maig, del director general de l'Agència Estatal de la Administració Tributària.
Español: Dichas ofertas, que tendrán el carácter de máximas, serán registradas en el registro general de la AEAT, y deberán ir acompañadas de cheque conformado, extendido a favor del Tesoro Público por el importe del depósito, o del NCR justificativo de su constitución telemática, de acuerdo con la Resolución 5/2002, de 17 de mayo, del director general de la Agencia estatal de la Administración Tributaria.
Valencià: L'ingrés podrà fer-se en bancs, caixes d'estalvi i cooperatives de crèdit, en les quals no cal tindre un compte obert.
Español: El ingreso podrá realizarse en bancos, cajas de ahorro y cooperativas de crédito, en las que no es preciso tener cuenta abierta.
Valencià: També podrà fer-se mitjançant un càrrec en el seu compte corrent, a través d'Internet en l'adreça en l'opció: «Oficina Virtual.
Español: también podrá realizarse mediante adeudo en su cuenta corriente, a través de Internet en la dirección en la opción: «Oficina Virtual.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6527, del 24-05-2011 (2011/5947) Notificació en extracte de l'expedient sancionador número ESSANC/46/2010/0185 i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6527, del 24-05-2011 (2011/5947) Notificación en extracto del expediente sancionador número ESSANC/46/2010/0185 y otros.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/5947 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de l'expedient sancionador número ESSANC/46/2010/0185 i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/5947 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto del expediente sancionador número ESSANC/46/2010/0185 y otros.
Valencià: [2011/5947] Intentada la notificació als interessats o als seus representants que a continuació es relacionen, per dos vegades, sense que aquesta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'art. 61 del mateix text legal.
Español: [2011/5947] Intentada la notificación a los interesados o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2010/0185 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/46/2010/0185 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: resolució del procediment sancionador Interessat: Said Chakkor Última adreça coneguda: c/ Finestrat, 29-15a.
Español: Acto administrativo: resolución del procedimiento sancionador Interesado: Said Chakkor Último domicilio conocido: c/ Finestrat, 29-15ª.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2010/0235 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/46/2010/0235 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: resolució del procediment sancionador Interessat: José Antonio Campillos Lechado Última adreça coneguda: c/ Dr.
Español: Acto administrativo: resolución del procedimiento sancionador Interesado: José Antonio Campillos Lechado Último domicilio conocido: c/ Dr.
Valencià: Olóriz, 7-2a.
Español: Olóriz, 7-2ª.
Valencià: València Expedient: ESSANC/46/2010/0240 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Valencia Expediente: ESSANC/46/2010/0240 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: resolució del procediment sancionador Interessat: Jovanna Andrea Moncada Sepúlveda Última adreça coneguda: c/ Yátova, 20-1 esq.
Español: Acto administrativo: resolución del procedimiento sancionador Interesado: Jovanna Andrea Moncada Sepúlveda Último domicilio conocido: c/ Yátova, 20-1 izqda.
Valencià: Bunyol (València) Expedient: ESSANC/46/2010/0245 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Buñol (Valencia) Expediente: ESSANC/46/2010/0245 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: resolució del procediment sancionador Interessat: Yolanda María Valor Suanes Última adreça coneguda: c/ Major, 146-2a.
Español: Acto administrativo: resolución del procedimiento sancionador Interesado: Yolanda María Valor Suanes Último domicilio conocido: c/ Mayor, 146-2ª.
Valencià: Albalat dels Sorells (València) Expedient: ESSANC/46/2010/0255 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Albalat dels Sorells (Valencia) Expediente: ESSANC/46/2010/0255 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: resolució del procediment sancionador Interessat: Muhammad Bilal Última adreça coneguda: c/ Pelai, 31-4a.
Español: Acto administrativo: resolución del procedimiento sancionador Interesado: Muhammad Bilal Último domicilio conocido: c/ Pelayo, 31-4ª.
Valencià: València Expedient: ESSANC/46/2010/0261 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Valencia Expediente: ESSANC/46/2010/0261 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: resolució del procediment sancionador Interessat: German Evelio Agudelo Ruiz Última adreça coneguda: c/ Els Pobles, 2-2-D.
Español: Acto administrativo: resolución del procedimiento sancionador Interesado: Germán Evelio Agudelo Ruiz Último domicilio conocido: c/ Los Pueblos, 2-2-D.
Valencià: Alacant Expedient: ESSANC/46/2010/0265 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Alicante Expediente: ESSANC/46/2010/0265 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: resolució del procediment sancionador Interessat: Opening Year 2007, SL.
Español: Acto administrativo: resolución del procedimiento sancionador Interesado: Opening Year 2007, SL.
Valencià: Última adreça coneguda: carretera En Corts, 54-baixos.
Español: Último domicilio conocido: carretera En Corts, 54-bajo.
Valencià: València València, 12 de maig de 2011.
Español: Valencia Valencia, 12 de mayo de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6472, del 03-03-2011 (2011/2410) RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2011, de la directora general d'Empreses Agroalimentàries i Desenvolupament del Medi Rural, per la qual es publiquen les ajudes concedides en la convocatòria 2010 de l'Orde 21/2010, de 19 de juny, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es convoquen, per a l'any 2010, les ajudes al desenvolupament de microempreses agroalimentàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6472, del 03-03-2011 (2011/2410) RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2011, de la directora general de Empresas Agroalimentarias y Desarrollo del Medio Rural, por la que se publican las ayudas concedidas en la convocatoria 2010 de la Orden 21/2010 de 19 de junio, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se convocan para el año 2010 las ayudas al desarrollo de microempresas agroalimentarias.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6472 Data del DOGV : 03-03-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6472 Fecha DOGV : 03-03-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/2410 CVE Data del document : 22-02-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2011, de la directora general d'Empreses Agroalimentàries i Desenvolupament del Medi Rural, per la qual es publiquen les ajudes concedides en la convocatòria 2010 de l'Orde 21/2010, de 19 de juny, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es convoquen, per a l'any 2010, les ajudes al desenvolupament de microempreses agroalimentàries.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/2410 CVE Fecha del documento : 22-02-2011 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2011, de la directora general de Empresas Agroalimentarias y Desarrollo del Medio Rural, por la que se publican las ayudas concedidas en la convocatoria 2010 de la Orden 21/2010 de 19 de junio, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se convocan para el año 2010 las ayudas al desarrollo de microempresas agroalimentarias.
Valencià: [2011/2410] Les bases esmentades desenvolupen unes ajudes que es financen amb fons propis de la Generalitat Valenciana.
Español: [2011/2410] Las bases citadas desarrollan unas ayudas que se financian con fondos propios de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El llistat de sol·licituds que, després de superar tots els controls establits, han sigut considerades aptes per a la seua valoració va ser proposat formalment a la Comissió de Valoració, pel cap del Servici d'Indústries Agroalimentàries, amb data 5 d'octubre de 2010.
Español: El listado de solicitudes que, tras superar todos los controles establecidos, han sido consideradas aptas para su valoración fue propuesto formalmente a la comisión de valoración, por el jefe del Servicio de Industrias Agroalimentarias, con fecha 5 de octubre de 2010.
Valencià: D'acord amb allò que s'establix en l'article 47 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, en aquells projectes en què la quantia de les ajudes plurianuals concedides supera el límit de 250.000 euros és procedent la nota d'ntervenció pel Consell i igualment quan se supera el límit d'1.000.000 d'euros correspon per a la seua concessió l'autorització amb caràcter previ del Consell.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 47 del decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, en aquellos proyectos en los que la cuantía de las ayudas plurianuales concedidas supera el limite de 250.000 euros procede la toma de razón por el Consell e igualmente cuando se supera el limite de 1.000.000 de euros corresponde para su concesión la autorización con carácter previo del Consell.