gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No obstant això, en la disposició transitòria sisena establix que s'autoritza el Consell de la Generalitat, en el supòsit que s'aproven durant l'exercici 2003 els reglaments orgànics a què fa referència la disposició transitòria segona de la Llei 1/2002, de 26 de febrer, de la Generalitat Valenciana, de Modificació de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, perquè per mitjà d'acord fixe les retribucions, en el marc de les previsions recollides en l'article 25 d'esta llei, dels òrgans que conformen els nivells superior i directiu de la Presidència i de cada una de les conselleries de la Generalitat.
Español: No obstante, en su disposición transitoria sexta establece que se autoriza al Consell de la Generalitat, en el supuesto que se aprobasen durante el ejercicio 2003 los Reglamentos Orgánicos a que se refiere la disposición transitoria segunda de la Ley 1/2002, de 26 de febrero, de la Generalitat, de Modificación de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, para que mediante Acuerdo fije las retribuciones, en el marco de las previsiones recogidas en el artículo 25 de esta Ley, de los órganos que conforman los niveles superior y directivo de la Presidencia y de cada una de las Consellerias de la Generalitat.
Valencià: El Decret 81/2003, de 27 de juny, del Consell de la Generalitat, que establix l'estructura orgànica de les conselleries de la Generalitat, considera necessari instaurar en els diferents departaments del Consell de la Generalitat els òrgans superiors previstos en l'article 73 de la Llei de Govern Valencià.
Español: El Decreto 81/2003, de 27 de junio, del Consell de la Generalitat, que establece la estructura orgánica de las Consellerias de la Generalitat, considera necesario instaurar en los diferentes departamentos del Consell de la Generalitat los órganos superiores contemplados en el artículo 73 de la Ley de Gobierno Valenciano.
Valencià: Per tot això, en virtut del que disposa la disposició transitòria sisena de la Llei de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2003, a proposta conjunta dels consellers d'Economia, Hisenda i Ocupació i de Justícia i Administracions Públiques, el Consell de la Generalitat ACORDA Primer Les retribucions dels alts càrrecs del Consell de la Generalitat i de l'administració de la Generalitat durant l'exercici 2003 s'adequaran a les següents previsions: Les retribucions del president de la Generalitat i dels distints consellers s'ajustaran al que preveu l'article 25.1 de la vigent Llei de Pressupostos de la Generalitat.
Español: Por todo ello, en virtud de lo dispuesto en la disposición transitoria sexta de la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2003, a propuesta conjunta de los consellers de Economía, Hacienda y Empleo y de Justicia y Administraciones Públicas, el Consell de la Generalitat ACUERDA Primero Las retribuciones de los altos cargos del Consell de la Generalitat y de la administración de la Generalitat durante el ejercicio 2003 se adecuarán a las siguientes previsiones: Las retribuciones del presidente de la Generalitat y de los distintos consellers se ajustarán a lo previsto en el artículo 25.1 de la vigente Ley de Presupuestos de la Generalitat.
Valencià: Les retribucions dels secretaris autonòmics, en qualitat d'òrgans superiors de les conselleries, seran les que es fixen en l'article 25.1 de la vigent Llei de Pressupostos de la Generalitat per als sotssecretaris.
Español: Las retribuciones de los secretarios autonómicos, en calidad de órganos superiores de las Consellerias, serán las que se fijan en el artículo 25.1 de la vigente Ley de Presupuestos de la Generalitat para los subsecretarios.
Valencià: Les retribucions dels sotssecretaris, directors generals i la resta d'alts càrrecs que tinguen el rang de director general, en qualitat d'òrgans que conformen el nivell directiu de les conselleries, seran les que es fixen en l'article 25.2 de la vigent Llei de Pressupostos de la Generalitat per als secretaris generals, directors generals i assimilats.
Español: Las retribuciones de los subsecretarios, directores generales y demás altos cargos que ostenten el rango de director general, en calidad de órganos que conforman el nivel directivo de las Consellerias, serán las que se fijan en el artículo 25.2 de la vigente Ley de Presupuestos de la Generalitat para los secretarios generales, directores generales y asimilados.
Valencià: Segon El present acord es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo El presente Acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 4 de juliol de 2003 El conseller secretari del Consell de la Generalitat, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 4 de julio de 2003 El conseller secretario del Consell de la Generalitat, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4588, del 16-09-2003 (2003/9862) Informació pública del nomenament de Javier Hernández Hernández com a funcionari de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4588, del 16-09-2003 (2003/9862) Información pública del nombramiento de Javier Hernández Hernández como funcionario de carrera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4588 Data del DOGV : 16-09-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4588 Fecha DOGV : 16-09-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/9862 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Castelló Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de Javier Hernández Hernández com a funcionari de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/9862 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Castelló Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de Javier Hernández Hernández como funcionario de carrera.
Valencià: [2003/M9862] Per Resolució d'Alcaldia de 7 de maig de 2003, es va nomenar com a funcionari de carrera Javier Hernández Hernández, DNI 20830817-Q, com a agent de la policia local, grup C, escala d'administració especial, subescala de serveis especials.
Español: [2003/M9862] Por Resolución de Alcaldía de 7 de mayo de 2003, se nombró como funcionario de carrera a Javier Hernández Hernández, DNI 20830817-Q, como agente de la policía local, grupo C, escala de administración especial, subescala de servicios especiales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4430, del 31-01-2003 (2003/522) Notificació a Francisco Jesús Pascual Camacho.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4430, del 31-01-2003 (2003/522) Notificación a Francisco Jesús Pascual Camacho.
Valencià: Expedient número VIVI/040502/245.
Español: Expediente número VIVI/040502/245.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4430 Data del DOGV : 31-01-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4430 Fecha DOGV : 31-01-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/522 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació a Francisco Jesús Pascual Camacho.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/522 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a Francisco Jesús Pascual Camacho.
Valencià: [2003/A522] De conformitat amb el que establix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, es procedix a la notificació de la citació per a concretar la visita d'inspecció a Francisco Jesús Pascual Camacho, amb expedient VIVI/040502/245.
Español: [2003/A522] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de citación para concretar visita de inspección a Francisco Jesús Pascual Camacho, con expediente VIVI/040502/245.
Valencià: A fi de poder continuar el tràmit de l'expedient de la referència del qual vosté és part denunciant, haurà de posar-se en contacte, en el termini de 10 dies, amb el Servici Territorial d'Arquitectura i Habitatge de València, Secció de Fiscalia, per a concretar el dia de visita d'inspecció pel tècnic corresponent.
Español: Con el fin de poder continuar el trámite del expediente de la referencia de la que usted es parte denunciante, deberá, en el plazo de 10 días, ponerse en contacto con el Servicio Territorial de Arquitectura y Vivienda de Valencia, Sección de Fiscalía, para concretar el día de visita de inspección por el técnico correspondiente.
Valencià: : 96 386 21 80, senyor Fuster (de 09.00 a 11.00 hores).
Español: Tfno: 96 386 21 80, señor Fuster (09.00 a 11.00 horas).
Valencià: : 96 386 21 95, senyor Pastor (de 09.00 a 11.00 hores).
Español: : 96 386 21 95: señor Pastor (09.00 a 11.00 horas).
Valencià: Transcorregut el dit termini i, si és procedent, els terminis que establix l'article 92 de la vigent Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques, sense compliment d'allò que s'ha indicat, es podrà procedir a l'arxiu de tot allò que s'ha actuat, per aplicació d'este.
Español: Transcurrido dicho plazo y, en su caso, los plazos que establece el artículo 92 de la vigente Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas, sin cumplimiento de lo indicado, se podrá proceder al archivo de todo lo actuado, por aplicación del mismo.
Valencià: Cosa que li comuniquem perquè en prenga coneixement i tinga els efectes pertinents.
Español: Lo que ponemos en su conocimiento a los efectos pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4610, del 17-10-2003 (2003/11024) Concurs número 8/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4610, del 17-10-2003 (2003/11024) Concurso número 8/2003.
Valencià: Contractació del servici de vigilància de la seu del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, durant l'any 2004.
Español: Contratación del servicio de vigilancia de la sede del Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana, durante el año 2004.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4610 Data del DOGV : 17-10-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4610 Fecha DOGV : 17-10-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/11024 CVE Data del document : 13-10-2003 Organisme emissor : Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Concurs Correcció d'errades Descriptors : * València licitació contracte de serveis seguretat i vigilància Concurs número 8/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/11024 CVE Fecha del documento : 13-10-2003 Organismo emisor : Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Concurso Corrección de errores Descriptores : * València licitación contrato de servicios seguridad y vigilancia Concurso número 8/2003.
Valencià: [2003/S11024] Entitat adjudicadora a) Organisme: Consell Jurídic Consultiu.
Español: [2003/S11024] Entidad adjudicadora a) Organismo: Consejo Jurídico Consultivo.
Valencià: c) Número d'expedient: 8/2003.
Español: c) Número de expediente: 8/2003.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici de vigilància de la seu del Consell Jurídic Consultiu.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de vigilancia de la sede del Consejo Jurídico Consultivo.
Valencià: b) Lloc de prestació: carrer Pascual y Genís, núm. 9 en València.
Español: b) Lugar de prestación: calle Pascual y Genís, núm. 9 en Valencia.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 40.430 euros (quaranta mil quatre-cents trenta euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 40.430 euros (cuarenta mil cuatrocientos treinta euros).
Valencià: Definitiva: 1.617 euros Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Consell Jurídic Consultiu.
Español: Definitiva: 1.617 euros Obtención de documentación e información a) Entidad: Consejo Jurídico Consultivo.
Valencià: b) Domicili: carrer Pascual y Genís, 9.
Español: b) Domicilio: calle Pascual y Genís, 9.
Valencià: d) Telèfon: 96 398 67 00 Requisits específics del contractista a) Classificació: grup.
Español: d) Teléfono: 96 398 67 00 Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo.
Valencià: Subgrup.
Español: Subgrupo.
Valencià: No s'exigix Categoria.
Español: No se exige Categoría.
Valencià: a) Data límit de presentació d'ofertes: fins a les 14.00 hores del tretzé dia natural, comptador a partir del següent de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: a) Fecha límite de presentación de ofertas: hasta las 14.00 horas del treceavo día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Domicili: carrer Pascual y Genís, 9 Localitat i codi postal: València 46002 d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre l'oferta: 3 mesos.
Español: Domicilio: calle Pascual y Genís, 9 Localidad y código postal: Valencia 46002 d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: 3 meses.
Valencià: e) Admissió de variants: Obertura d'ofertes a) Entitat: Consell Jurídic Consultiu.
Español: e) Admisión de variantes: Apertura de ofertas a) Entidad: Consejo Jurídico Consultivo.
Valencià: b) Domicili: carrer Pascual y Genís, 9 c) Localitat: València 46002.
Español: b) Domicilio: calle Pascual y Genís, 9 c) Localidad: Valencia 46002.
Valencià: d) Data: el cinqué dia natural a partir de la data límit de recepció d'ofertes, en el saló de plens, en acte públic.
Español: d) Fecha: el quinto día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, en el salón de plenos, en acto público.
Valencià: Altres informacions Criteris que se seguiran per a adjudicar el contracte: veure plecs.
Español: Otras informaciones Criterios que se seguirán para adjudicar el contrato: ver pliegos.
Valencià: Modalitats essencials de finançament i pagament: a càrrec del pressupost del consell per a l'any 2004.
Español: Modalidades esenciales de financiación y pago: a cargo del presupuesto del consejo para el año 2004.
Valencià: L'adjudicació del contracte es condicionarà a l'existència de crèdit adequat i suficient per al finançament del contracte, en el pressupost del Consell Jurídic Consultiu.
Español: La adjudicación del contrato se condicionará a la existencia de crédito adecuado y suficiente para la financiación del contrato, en el presupuesto del Consejo Jurídico Consultivo.
Valencià: Despeses d'anuncis Les despeses dels anuncis produïts per este contracte seran per compte de l'adjudicatari.
Español: Gastos de anuncios Los gastos de los anuncios producidos por este contrato serán por cuenta del adjudicatario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4571, del 22-08-2003 (2003/9614) CORRECCIÓ d'errades al Decret 142/2003, d'1 d'agost del Consell de la Generalitat, pel qual es fixen les taxes a satisfer per la prestació de servicis acadèmics universitaris per al curs 2003/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4571, del 22-08-2003 (2003/9614) CORRECCION de errores al Decreto 142/2003, de 1 de agosto del Consell de la Generalitat, por el que se fijan las tasas a satisfacer por la prestación de servicios académicos universitarios para el curso 2003/2004.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2003/08/01/142/corrigendum/20030822/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4571 Data del DOGV : 22-08-2003 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2003/08/01/142/corrigendum/20030822/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4571 Fecha DOGV : 22-08-2003 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2003/9614 CVE Data del document : 22-08-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * cost de l'educació universitat legislació CORRECCIÓ d'errades al Decret 142/2003, d'1 d'agost del Consell de la Generalitat, pel qual es fixen les taxes a satisfer per la prestació de servicis acadèmics universitaris per al curs 2003/2004.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2003/9614 CVE Fecha del documento : 22-08-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * coste de la educación universidad legislación CORRECCION de errores al Decreto 142/2003, de 1 de agosto del Consell de la Generalitat, por el que se fijan las tasas a satisfacer por la prestación de servicios académicos universitarios para el curso 2003/2004.
Valencià: [2003/9614] Advertit error en el Decret 142/2003, d'1 d'agost del Consell de la Generalitat, pel qual es fixen les taxes a satisfer per la prestació de servicis acadèmics universitaris per al curs 2003/2004 publicat en el DOGV del dia 5 d'agost del 2003, es procedix a efectuar les oportunes correccions: En el tercer paràgraf del preàmbul, versió valencià, on diu: «per Acord de 17 de juny del 2003»; ha de dir: «per Acord de 17 de juny del 2003 (BOE núm. 146, de 19 de juny)».
Español: [2003/9614] Advertido error en el Decreto 142/2003, de 1 de agosto, del Consell de la Generalitat, por el que se fijan las tasas a satisfacer por la prestación de servicios académicos universitarios para el curso 2003/2004, publicado en el DOGV del día 5 de agosto de 2003, se procede a efectuar las oportunas correcciones: En el tercer párrafo del Preámbulo, versión valenciano, donde dice: «per Acord de 17 de juny de 2003»; debe decir: «per Acord de 17 de juny de 2003 (BOE núm. 146, de 19 de juny)».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4416, del 13-01-2003 (2002/14501) RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Vicent Benedito Durá, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Tecnologia del Medi Ambient, adscrita al Departament d'Enginyeria Hidràulica i Medi Ambient.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4416, del 13-01-2003 (2002/14501) RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Vicent Benedito Durá, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Tecnología del Medio Ambiente, adscrita al Departamento de Ingeniería Hidráulica y Medio Ambiente.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4416 Data del DOGV : 13-01-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4416 Fecha DOGV : 13-01-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/14501 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Vicent Benedito Durá, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Tecnologia del Medi Ambient, adscrita al Departament d'Enginyeria Hidràulica i Medi Ambient.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/14501 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Vicent Benedito Durá, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Tecnología del Medio Ambiente, adscrita al Departamento de Ingeniería Hidráulica y Medio Ambiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4437, del 11-02-2003 (2003/1169) Subhasta número 14/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4437, del 11-02-2003 (2003/1169) Subasta número 14/2003.
Valencià: Pavimentació camí Viso I i II.
Español: Pavimentación camino Viso I y II.
Valencià: ------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4437 Data del DOGV : 11-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4437 Fecha DOGV : 11-02-2003 Sección del DOGV : V.