gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5249 Data del DOGV : 02-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5249 Fecha DOGV : 02-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/4767 CVE Data del document : 11-04-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu material mèdic-quirúrgic licitació contracte de subministraments aparell científic Expedient número 120/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/4767 CVE Fecha del documento : 11-04-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo material médico-quirúrgico licitación contrato de suministros aparato científico Expediente número 120/2006.
Valencià: c) Número d'expedient: 120/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 120/2006. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament d'una taula quirúrgica i un autoclau esterilitzador a vapor.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de una mesa quirúrgica y un autoclave esterilizador a vapor.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.161 de 23 de desembre de 2005. 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.161 de 23 de diciembre de 2005. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent deu mil euros (110.000 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento diez mil euros (110.000 euros). 5.
Valencià: d) Import d'adjudicació: vuitanta-set mil set-cents seixanta-un euros i quaranta cèntims (87.761,40 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ochenta y siete mil setecientos sesenta y un euros con cuarenta céntimos (87.761,40 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5331, del 24-08-2006 (2006/9712) Informació pública de declaració d'interés comunitari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5331, del 24-08-2006 (2006/9712) Información pública de declaración de interés comunitario.
Valencià: DIC O4/1312.
Español: DIC-04/1312.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5331 Data del DOGV : 24-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5331 Fecha DOGV : 24-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/9712 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de declaració d'interés comunitari.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/9712 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de declaración de interés comunitario.
Valencià: [2006/9712] Després d'admetre's a tràmit, d'acord amb el que preveuen els articles 16 a 19 de la Llei 4/1992, del sòl no urbanitzable, l'exp.
Español: [2006/9712] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en los artículos 16 a 19 de la Ley 4/1992 del Suelo No Urbanizable, del exp.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5210, del 02-03-2006 (2006/2329) ORDRE de 6 de febrer de 2006, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es modifica l'Ordre de 21 de desembre de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoquen subvencions destinades a les corporacions locals en el marc del Pla de Manteniment dels Servicis Públics a les Zones d'Interior, per a l'exercici 2006 (DOGV de 3 de gener de 2006), i s'obri un termini de sol·licitud de subvencions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5210, del 02-03-2006 (2006/2329) ORDEN de 6 de febrero de 2006 de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la cual se modifica la Orden de 21 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convocan subvenciones destinadas a las corporaciones locales en el marco del Plan de Mantenimiento de los Servicios Públicos en las zonas de interior para el ejercicio de 2006 (DOGV de 03.01.2006), y se abre plazo de solicitud de subvenciones.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5210 Data del DOGV : 02-03-2006 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5210 Fecha DOGV : 02-03-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/2329 CVE Data del document : 06-02-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic inserció professional administració local ajuda a l'ocupació ORDRE de 6 de febrer de 2006, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es modifica l'Ordre de 21 de desembre de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoquen subvencions destinades a les corporacions locals en el marc del Pla de Manteniment dels Servicis Públics a les Zones d'Interior, per a l'exercici 2006 (DOGV de 3 de gener de 2006), i s'obri un termini de sol·licitud de subvencions.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/2329 CVE Fecha del documento : 06-02-2006 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico inserción profesional administración local ayuda al empleo ORDEN de 6 de febrero de 2006 de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la cual se modifica la Orden de 21 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convocan subvenciones destinadas a las corporaciones locales en el marco del Plan de Mantenimiento de los Servicios Públicos en las zonas de interior para el ejercicio de 2006 (DOGV de 03.01.2006), y se abre plazo de solicitud de subvenciones.
Valencià: [2006/X2329] El dia 3 de gener de 2006 es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'Ordre de 21 de desembre de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoquen subvencions destinades a les corporacions locals en el marc del Pla de Manteniment dels Servicis Públics a les Zones d'Interior, per a l'exercici de 2006.
Español: [2006/X2329] En fecha 3 de enero de 2006 se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Orden de 21 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convocan subvenciones destinadas a las corporaciones locales en el marco del Plan de Mantenimiento de los Servicios Públicos en las zonas de interior para el ejercicio de 2006 En el Anexo de la Orden antes mencionada se ha advertido la no inclusión del municipio de Alcàntera de Xúquer dentro de la comarca de La Ribera Alta.
Valencià: En virtut d'això, fent ús de les facultats conferides per la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i d'acord amb el que estableix el Decret 112/2003, d'11 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, ORDENE Article 1 D'acord amb l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, que disposa que «Les administracions públiques podran, així mateix, rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instància dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics, existents en els seus actes», i com que s'ha observat una errada material en l'annex de l'Ordre indicada, es procedeix incorporar, dins de la comarca de la Ribera Alta, el municipi d'Alcàntera de Xúquer.
Español: En su virtud, en uso de las facultades conferidas por la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y de acuerdo con lo establecido en el Decreto 112/2003, de 11 de julio, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, ORDENO Artículo 1 En atención al artículo 105.2 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, que dispone que .Las Administraciones Públicas podrán, asimismo, rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos.
Valencià: Article 2 S'obri un termini per a la presentació de sol·licituds per part del municipi d'Alcàntera de Xúquer, de 10 dies naturals comptadors des de l'endemà de la publicació de la present Ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo 2 Se abre un plazo, para la presentación de solicitudes por parte del municipio de Alcàntera de Xúquer, de 10 días naturales a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Aquesta ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera La presente orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segona Contra el present acte, que esgota la via administrativa, s'hi podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, sense perjuí de la possibilitat que els interessats puguen presentar, si és el cas, qualsevol altre recurs que consideren procedent.
Español: Segunda Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrá interponerse un recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, sin perjuicio de la posibilidad de que los interesados puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: Quan l'administració local interessada hi interpose un recurs contenciós administratiu, podrà efectuar un requeriment previ davant l'òrgan competent, en el termini de dos mesos que es computaran a partir de l'endemà de la publicació.
Español: Cuando la administración local interesada interponga recurso contencioso administrativo, podrá efectuar requerimiento previo, ante el órgano competente en el plazo de dos meses que se computarán a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això, d'acord amb el que estableixen els articles 10.1.a), 44, 46.1 i 46.6 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Todo ello, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10.1.a), 44 y 46.1 y 46.6 de la ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: València, 6 de febrer de 2006 El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, GERARDO CAMPS DEVESA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 6 de febrero de 2006 El conseller de Economía, Hacienda y Empleo, GERARDO CAMPS DEVESA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5292, del 30-06-2006 (2006/7560) ORDE de 19 de juny de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es delega la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació per a determinades competències en matèria de personal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5292, del 30-06-2006 (2006/7560) ORDEN de 19 de junio de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se delegan determinadas competencias en materia de personal en la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5292 Data del DOGV : 30-06-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5292 Fecha DOGV : 30-06-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/7560 CVE Data del document : 19-06-2006 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Descriptors : * delegació de poders administració regional competència administrativa ORDE de 19 de juny de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es delega la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació per a determinades competències en matèria de personal.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/7560 CVE Fecha del documento : 19-06-2006 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Descriptores : * delegación de poderes administración regional competencia administrativa ORDEN de 19 de junio de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se delegan determinadas competencias en materia de personal en la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: [2006/7560] La recerca de la millora contínua en la prestació de serveis que desenvolupa l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana i la necessitat de millorar l'atenció directa als ciutadans, porta a plantejar distints sistemes d'organització i gestió dirigits a satisfer els requeriments dels usuaris dels serveis públics.
Español: [2006/7560] La búsqueda de la mejora continua en la prestación de servicios que desarrolla la administración del Consell de la Generalitat Valenciana y la necesidad de mejorar la atención directa a los ciudadanos, lleva a plantear distintos sistemas de organización y gestión dirigidos a satisfacer los requerimientos de los usuarios de los servicios públicos.
Valencià: D'altra banda, l'experiència acumulada en la gestió de recursos humans ha de tindre en compte la singularitat que representa per a la gestió de la funció pública el supòsit concret de la prestació de serveis d'atenció directa a l'usuari, en què es requereix habilitar mecanismes per a la cobertura dels llocs, basats en principis d'agilitat en la gestió, eficàcia i, sobretot, immediatesa en la satisfacció de la demanda, i respectar, en tot cas, els principis constitucionals d'igualtat, mèrit, capacitat i publicitat.
Español: Por otra parte, la experiencia acumulada en la gestión de recursos humanos ha de tener en cuenta la singularidad que representa para la gestión de la función pública, el supuesto concreto de la prestación de servicios de atención directa al usuario, en los que se requiere habilitar mecanismos para la cobertura de los puestos, basados en principios de agilidad en la gestión, eficacia y, sobre todo, inmediatez en la satisfacción de la demanda, respetando, en todo caso, los principios constitucionales de igualdad, mérito, capacidad y publicidad.
Valencià: A la consecució d'aqueix objectiu va respondre la publicació de l'Orde de 21 de desembre de 2004, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es van delegar diversos òrgans de l'administració del Govern Valencià per a determinades atribucions, així com la de 4 d'octubre de 2005 del mateix òrgan, que delega les sotssecretaries de les conselleries de Cultura, Educació i Esport, i de Benestar Social, i la Direcció General del SERVEF per a les competències en matèria de personal.
Español: A la consecución de ese objetivo respondió la publicación de la Orden de 21 de diciembre de 2004, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se delegaron determinadas atribuciones en diversos órganos de la administración del Gobierno Valenciano, así como la de 4 de octubre de 2005 del mismo órgano, delegando competencias en materia de personal en las subsecretarías de las Consellerias de Cultura, Educación y Deporte, y de Bienestar Social, y en la Dirección General del Servef.
Valencià: La dinàmica de treball específica del personal docent de l'Institut Politècnic Maritimopesquer del Mediterrani, i també la problemàtica que genera la cobertura dels llocs de treball d'inspecció pecuària dependents de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, aconsellen ampliar els supòsits de delegació de competències.
Español: La dinámica de trabajo específica del personal docente del Instituto Politécnico Marítimo-Pesquero del Mediterráneo, así como la problemática que genera la cobertura de los puestos de trabajo de inspección pecuaria dependientes de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación aconsejan ampliar los supuestos de delegación de competencias.
Valencià: Per tant, i de conformitat amb el que preveu l'article 68 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, en relació amb el que disposa l'article 13 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per tal d'aconseguir una major garantia d'agilitat i simplificació de tràmits en matèria de funció pública, en allò que fa referència a la provisió temporal de llocs de treball de l'administració del Govern Valencià, ORDENE Article 1.
Español: En virtud de lo expuesto, y de conformidad con lo previsto en el artículo 68 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, en relación con lo dispuesto en el artículo 13 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, con el fin de conseguir una mayor garantía de agilidad y simplificación de trámites en materia de función pública en lo que concierne a la provisión temporal de puestos de trabajo de la administración del Gobierno Valenciano, ORDENO Artículo 1.
Valencià: Delegació de competències Delegar la sotssecretaria de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació per als nomenament i cessament del personal funcionari interí i la contractació i cessament del personal laboral temporal, en els supòsits de nomenaments i contractacions que tinguen com a objecte la substitució de personal per incapacitat temporal, llicències per maternitat, llicències per matrimoni, llicències sense retribució, plans de vacances, permisos sindicals, atendre acumulacions de tasques o la realització d'una obra o la prestació d'un servei determinat, en llocs d'atenció directa, sempre que es tracte de: a) Personal docent de l'Institut Politècnic Maritimopesquer del Mediterrani, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Delegación de competencias Delegar en la subsecretaría de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación los nombramientos y ceses del personal funcionario interino y la contratación y cese del personal laboral temporal, en los supuestos de nombramientos y contrataciones que tengan por objeto la sustitución de personal por incapacidad temporal, licencias por maternidad, licencias por matrimonio, licencias sin retribución, planes de vacaciones, permisos sindicales, atender acumulaciones de tareas o la realización de una obra o la prestación de un servicio determinado, en puestos de atención directa, siempre que se trate de: a) personal docente del Instituto Politécnico Marítimo-Pesquero del Mediterráneo de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: b) Personal de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en llocs de treball d'inspecció pecuària.
Español: b) personal de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación en puestos de trabajo de inspección pecuaria.
Valencià: Borses d'ocupació específiques Amb l'exclusiva finalitat d'atendre les necessitats temporals en els llocs d'atenció directa detallats, i únicament en els supòsits així mateix assenyalats, es constituiran, respectant en tot cas els criteris establits en l'Orde de 17 de gener de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, sobre regulació de borses d'ocupació temporal per a proveir provisionalment llocs de treball de l'administració del Govern Valencià, borses d'ocupació específiques, i la seua gestió correspondrà a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Bolsas de empleo específicas Con la exclusiva finalidad de atender las necesidades temporales en los puestos de atención directa detallados, y únicamente en los supuestos asimismo señalados, se constituirán, respetando en todo caso los criterios establecidos en la Orden de 17 de enero de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, sobre regulación de bolsas de empleo temporal para proveer provisionalmente puestos de trabajo de la administración del Gobierno Valenciano, bolsas de empleo específicas, correspondiendo su gestión a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.