gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1112 Data del DOGV : 21-07-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814599 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1112 Fecha DOGV : 21-07-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814599 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1051, del 25-04-1989 (1989/813720) ORDRE de 4 d'abril 1989, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual es modifica l'article 9 de l'Ordre de 3 de maig de 1988, en la qual s'estableixen mesures de suport a la Formació Professional Ocupacional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1051, del 25-04-1989 (1989/813720) ORDEN de 4 de abril de 1989, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, por la que se modifica el artículo 9 de la Orden de 3 de mayo de 1988, en la que se establecen medidas de apoyo a la Formación Profesional Ocupacional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/04/04/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1051 Data del DOGV : 25-04-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/813720 CVE Data del document : 04-04-1989 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 4 d'abril de 1989, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual es modifica l'article 9 de l'Ordre de 3 de maig de 1988, en la qual s'estableixen mesures de suport a la Formació Professional Ocupacional.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/04/04/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1051 Fecha DOGV : 25-04-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/813720 CVE Fecha del documento : 04-04-1989 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 4 de abril de 1989, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que modifica el artículo 9 de la Orden de 3 de mayo de 1988, en la que se establecen medidas de apoyo a la Formación Profesional Ocupacional.
Valencià: L?enorme transcendència que a la nostra Comunitat ha tingut l'establiment de les mesures de suport a la Formació Professional Ocupacional ha evidenciat la necessitat de regular més detalladament la matèria relativa a les ajudes econòmiques corresponents als participants en aquestes mesures.
Español: La enorme trascendencia que en nuestra Comunidad ha tenido el establecimiento de las medidas de apoyo a la Formación Profesional Ocupacional ha puesto de manifiesto la necesidad de regular más detalladamente la materia relativa a las ayudas económicas correspondientes a los participantes en tales medidas.
Valencià: Amb això es pretén que una disposició de caràcter plurianual, com és l?Ordre de maig de 1988 sobre mesures de suport a la formació professional ocupacional, aconseguesca una major claredat i simplifique determinats requisits que la realitat ha demostrat desmesurats i que en comptes d'agilitar la gestió de les accions formatives ocupacionals, l?entrebancaven.
Español: Con ello se pretende, que una disposición de carácter plurianual, como la Orden de mayo de 1.988 sobre medidas de apoyo a la formación profesional ocupacional consiga una mayor claridad y simplifique determinados requisitos que la realidad ha demostrado desmedidos y que, lejos de agilizar la gestión de las acciones formativas ocupacionales, suponían obstáculos a la misma.
Valencià: En atenció a aquests motius, d'acord amb la disposició primera del Decret 57/88, de 25 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana fent ús de les facultats que em confereix la Llei 5/83, de 30 de desembre del Govern Valencià i el Decret 36/88 de 21 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, ORDENE: Article únic L?article 9 de l'Ordre de la Conselleria de Treball i Seguretat Social de 3 de maig de 1988 publicat al DOGV núm. 821, de 10 de maig de 1988, queda redactat en els termes següents: «Article 9 Els participants en les accions formatives ocupacionals que les acaben podran sol·licitar una assignació econòmica de 580 pessetes per dia assistit.
Español: En su virtud, de conformidad a la disposición primera del Decreto 57/88, de 25 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana y en uso de las facultades que me confiere la ley 5/83, de 30 de diciembre del Gobierno Valenciano y el Decreto 36/88 de 21 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Treball i Seguretat Social ORDENO: Artículo único El artículo 9 de la Orden de la Conselleria de Treball i Seguretat Social de 3 de mayo de 1988 publicado en el DOGV núm. 821, de 10 de mayo de 1988, queda redactado en los siguientes términos: «Artículo 9 Los participantes en las acciones formativas ocupacionales que finalicen las mismas podrán solicitar una asignación económica de 580 pesetas por día- asistido.
Valencià: Els participants en programes d'intercanvi de joves i treballadors que es traslladen a la Comunitat Valenciana rebran una assignació econòmica diària entre 1.000 i 1.300 pessetes.
Español: Los participantes en programas de intercambio de jóvenes y trabajadores que se trasladen a la Comunidad Valenciana recibirán una asignación económica diaria entre 1.000 y 1.300 pesetas.
Valencià: Els joves valencians que es traslladen a altres regions europees podran també rebre assignacions econòmiques en concepte de llur participació en el programa d'Intercanvi.
Español: Los jóvenes valencianos que se trasladen a otras regiones europeas podrán asimismo recibir asignaciones económicas en concepto de su participación en el programa de Intercambio.
Valencià: La Conselleria de Treball i Seguretat Social podrà pagar a les persones esmentades en els últims paràgrafs el 75% de les despeses de viatge (anada i tornada) entre el lloc de residència i el lloc on es realitza l?intercanvi.
Español: La Consellería de Treball i Seguretat Social podrá abonar a las personas mencionadas en los últimos párrafos el 75% de los gastos de viaje (ida y vuelta) entre el lugar de residencia y el lugar en que se verifica el intercambio.
Valencià: En el cas d'accions formatives a desenvolupar a l?estranger, la Conselleria de Treball i Seguretat Social podrà cobrir fins la totalitat de les despeses de viatge.
Español: En el caso de acciones formativas a desarrollar en el extranjero, la Consellería de Treball i Seguretat Social podrá abonar hasta la totalidad de los gastos de viaje.
Valencià: La justificació dels pagaments fets en tal concepte es realitzarà amb certificació expedida pels responsables de les accions formatives ocupacionals, d'aquells que hi han participat, tenint en compte els controls oportuns que n'acrediten l?assistència, i en el cas d'accions d'intercanvi, aquells controls que acrediten llur permanència a la Comunitat Valenciana o regió europea on es desenvolupe l?intercanvi.
Español: La justificación de los pagos efectuados en tal concepto se realizará con certificación expedida por los responsables de las acciones formativas ocupacionales, de aquellos que han participado en las mismas, teniendo en cuenta los oportunos controles que acrediten su asistencia, y en el caso de acciones de intercambio aquellos controles que acrediten su permanencia en la Comunidad Valenciana o región europea donde se desarrolle el intercambio.
Valencià: » DISPOSICIO FINAL Aquesta disposició vigirà a l?endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i afectarà totes aquelles accions formatives començades a l'any 1989.
Español: » DISPOSICION FINAL La presente disposición entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, afectará a todas aquellas acciones formativas que comiencen en el año 1989.
Valencià: València, 4 d'abril de 1989.
Español: Valencia, a 4 de abril de 1989.
Valencià: El Conseller de Treball i Seguretat Social, MIQUEL DOMENECH Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Treball i Seguretat Social, MIGUEL DOMENECH Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 632, del 20-07-1987 (1987/809277) ORDRE de 24 de juny de 1987, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, sobre concessió de subvencions per a electrificació rural 1987.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 632, del 20-07-1987 (1987/809277) ORDEN de 24 de junio de 1987, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, sobre concesión de subvenciones para electrificación rural 1987.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1987/06/24/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 632 Data del DOGV : 20-07-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/809277 CVE Data del document : 24-06-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 24 de juny de 1987, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, sobre concessió de subvencions per a electrificació rural 1987.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1987/06/24/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 632 Fecha DOGV : 20-07-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/809277 CVE Fecha del documento : 24-06-1987 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 24 de junio de 1987, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, sobre concesión de subvenciones para electrificación rural 1987.
Valencià: Una vegada fixada la participació de la Comunitat Valenciana en els fons del susdit Pla, l'aprovació i l'execució en el nostre territori correspon a la Generalitat Valenciana, en virtut del Reial Decret 1047/1984, d'11 d'abril, sobre traspàs de funcions en matèria d'indústria, d'energia i de mines, les quals són exercides per la Conselleria d?Indústria, Comerç i Turisme, segons Decret del President de la Generalitat 161/1984, de 15 de juny.
Español: Entre las ayudas que la Administración tiene establecidas para la mejora de la infraestructura en el medio rural, figuran las correspondientes al Plan de Electrificación Rural (PLANER).Una vez fijada la participación de la Comunidad Valenciana en los fondos de dicho Plan, su aprobación y ejecución en nuestro territorio corresponde a la Generalitat Valenciana, en virtud del Real Decreto 1047/19845 de 11 de abril, sobre traspaso de funciones en materia de industria, energía y minas, las cuales son ejercidas por la Consellería de Industria, Comercio y Turismo, según Decreto del Presidente de la Generalitat 161/1984 de 15 de junio.
Valencià: L'extensió de les xarxes de subministrament elèctric, i la millora de les instal·lacions de distribució en el medi rural, fan aconsellable de proseguir amb aquest tipus d'actuacions, com en anys anteriors.
Español: La extensión de las redes de suministro eléctrico y la me jora de las instalaciones de distribución en el medio rural, hacen aconsejable proseguir con este tipo de actuaciones, como en años anteriores.
Valencià: Amb tot i això, els costos progressivament creixents per a atendre les necessitats dels nuclis de població aïllats i les explotacions que encara queden per electrificar, cada vegada més allunyats de les xarxes de subministrament existents, aconsellen de dedicar una part significativa dels fons a subvencionar instal·lacions que subministren, a partir de fonts renovables, energia elèctrica.
Español: No obstante, los costes progresivamente crecientes para atender las necesidades de los núcleos de población aislados y las explotaciones que aún quedan por electrificar, cada vez más alejados de las redes de suministro existentes, aconsejan dedicar una parte significativa de los fondos, a subvencionar instalaciones que suministren energía eléctrica a partir de fuentes de energías renovables.
Valencià: En atenció d'aquests motius, aquesta Conselleria d?Indústria, Comerç i Turisme, a proposta de la Direcció General d?Indústria i d'Energia, ha disposat: Article 1r.
Español: En su virtud, esta Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, a propuesta de la Dirección General de Industria y Energía, ha dispuesto: Artículo 1º.
Valencià: La Conselleria d?Indústria, Comerç i Turisme, destinarà els fons del Pla Nacional d'Electrificació Rural (PLANER) assignats a la Comunitat Valenciana per a l'any 1987, per a subvencionar instal·lacions de producció, transport, transformació i distribució d'energia elèctrica en el medi rural.
Español: La Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, destinará los fondos del Plan Nacional de Electrificación Rural (PLANER) asignados a la Comunidad Valenciana para el año 1987, para subvencionar instalaciones de producción, transporte, transformación y distribución de energía eléctrica en el medio rural.
Valencià: Podran participar en la realització del PLANER de 1987 aquelles Entitats, Empreses o Particulars, que desitgen realitzar instal·lacions de les assenyalades en l'article primer, sempre que aquestes obres incidesquen directament en el foment del sector primari o en la millora de la qualitat de vida dels habitants del medi rural.
Español: Podrán participar en la realización del PLANER para 1987, aquellas Entidades, Empresas o Particulares, que de se en realizar instalaciones de las señaladas en el artículo primero, siempre que dichas obras incidan directamente en el desarrollo del sector primario o en la mejora de la calidad de vida de los habitantes del medio rural.
Valencià: Article 3r. 1.
Español: Artículo 3º. 1.
Valencià: La Conselleria d?Indústria, Comerç i Turisme, acordarà amb les persones físiques o jurídiques esmentades en l'article anterior, ja sia individualment, ja sia pel conducte de les seues Associacions o Agrupacions, la inclusió de l'actuació sol·licitada en el PLANER, les quals hauran de cooperar, almenys, amb el 60% de la inversió total; la valoració de la qual, amb caràcter general, es realitzarà per aplicació dels indicadors de preus aprovats per la Direcció General d?Indústria i d'Energia. 2.
Español: La Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, acordará con las personas físicas o jurídicas señaladas en el artículo anterior, bien individualmente, bien por el conducto de sus Asociaciones o Agrupaciones, la inclusión de la actuación solicitada en el PLANER, las cuales deberán cooperar al menos con el 60% de la inversión total, cuya valoración, con carácter general, se realizará por aplicación de los indicadores de precios aprobados por la Dirección General de Industria y Energía. 2.
Valencià: Les subvencions concedides tindran una quantia màxima del 40% de la inversió total, i el susdit percentatge es modularà en funció de la rendibilitat prevista de les inversions i del seu interès social.
Español: Las subvenciones concedidas tendrán una cuantía máxima del 40% de la inversión total modulándose dicho porcentaje en función de la rentabilidad prevista de las inversiones y de su interés social.
Valencià: Les actuacions que podran ser objecte de subvenció són les següents: vables. 1.
Español: Artículo 4º Las actuaciones que podrán ser objeto de subvención son las siguientes: 1.
Valencià: Instal·lacions elèctriques convencionals. 2.
Español: Instalaciones eléctricas convencionales. 2.
Valencià: Instal·lacions elèctriques mitiançant energies renovables.
Español: Instalaciones eléctricas mediante energías renovables.
Valencià: Instal·lacions elèctriques convencionals. 1.
Español: Instalaciones eléctricas convencionales. 1.
Valencià: Compren les següents: a) Línies de mitjana tensió.
Español: Comprende las siguientes: a) Líneas de media tensión.
Valencià: b) Centres de transformació.
Español: b) Centros de transformación.
Valencià: c) Xarxes de distribució de baixa tensió (excloent-s'hi, per tant, els embrancaments). 2.
Español: c) Redes de distribución de baja tensión (excluyéndose por tanto las acometidas). 2.
Valencià: La concessió de subvencions a projectes concrets de les instal·lacions, a què fa referència aquesta Ordre, es realitzarà d'acord amb els criteris de: a) Valoració de les necessitats potencials fonamentada en indicadors que mostren la situació econòmica de la població rural.
Español: La concesión de subvenciones a proyectos concretos de las instalaciones a que se refiere la presente Orden, se realizará de acuerdo con los siguientes criterios: a) Valoración de las potenciales necesidades, basada en indicadores que reflejen la situación económica de la población rural.
Valencià: Com a indicadors es considerarà el nombre d'abonats i la superfície dels nuclis rurals.
Español: Como indicadores se considerarán el número de abonados y la superficie de los núcleos rurales.
Valencià: b) Quantia de les inversions que hi calguen per abonat.
Español: b) Cuantía de las inversiones necesarias por abonado.
Valencià: Article 6é.
Español: I Artículo 6º.
Valencià: Instal·lacions elèctriques mitjançant energies renovables. 1.
Español: Instalaciones eléctricas mediante energías renovables. 1.
Valencià: Compren les instal·lacions alimentades per energia d'origen fotovoltàic, eòlic, hidràulic i altres, incloent-hi: a) Elements de captació, de regulació i d'emmagatzenament de l'energia.
Español: Comprende las instalaciones alimentadas por energía de origen fotovoltaico, eólico, hidráulico y otros, incluyendo: a) Elementos de captación, de regulación y de almacenamiento de la energía.
Valencià: b) Xarxa interior de subministrament, tot incloent-hi els punts de llum i les preses de corrent, amb exclusió de qualsevol altre receptor elèctric. 2.
Español: b) Red interior de suministro, incluyendo los puntos de luz y las tomas de corriente, con exclusión de cualquier otro receptor eléctrico. 2.
Valencià: El cost d'aquestes instal·lacions haurà de ser inferior al que correspondria en el supòsit de realitzar un subministrament anàleg des de les xarxes de servei públic. 3.
Español: El costo de estas instalaciones habrá de ser inferior al que correspondería en el supuesto de realizar un suministro análogo desde las redes de servicio público. 3.
Valencià: Per a la fixació de la quantia de la subvenció s'avaluaran els aspectes següents: a) La situació dels habitatges rurals i explotacions de tipus agrícola, forestal i ramader a electrificar, amb prioritat per a les que estiguen localitzades en zones més deprimides i alluyades de las xarxes elèctriques de servei públic, en les quals l'electrificació puga suposar una millora de la qualitat de vida, difícil d'assolir per altres procediments.
Español: Para la fijación de la cuantía de la subvención se evaluarán los siguientes aspectos: a) La situación de las viviendas rurales y explotaciones de tipo agrícola, forestal y ganadero a electrificar, con prioridad para las que estén localizadas en zonas más deprimidas y alejadas de las redes eléctricas de servicio público en las que la electrificación pueda suponer una mejora de la calidad de vida, difícil de alcanzar por otros procedimientos.
Valencià: b) El nombre de persones directament beneficiades pel funcionament de la instal·lació.
Español: b) El número de personas directamente beneficiadas por el funcionamiento de la instalación.
Valencià: c) La fiabilitat i garantia que oferesquen els equipaments i els elements que componen la instal·lació, així com la capacitat tècnica i mitjans materials amb què compta l'empresa instal·ladora. 4.
Español: c) La fiabilidad y garantía que ofrezcan los equipos y elementos que componen la instalación, así como la capacidad técnica y medios materiales con que cuente la empresa instaladora. 4.
Valencià: Es destinarà a aquestes actuacions fins a un 20% dels fons indicats a l'article 1r, i la resta s'aplicarà a les instal·lacions elèctriques convencionals.
Español: Se destinará a estas actuaciones hasta un 20% de los fondos indicados en el artículo 1º, aplicándose el resto a las instalaciones eléctricas convencionales.
Valencià: Article 7é.
Español: Artículo 7.
Valencià: Les sol·licituds de subvenció es presentaran en els Serveis Territorials d?Indústria i d'Energia abans del IS de setembre de 1987, adjuntant-hi: 1.
Español: º Las solicitudes de subvención se presentarán en los Servicios Territoriales de Industria y Energía antes del 15 de septiembre de 1987, adjuntando: 1.
Valencià: Per a instal·lacions elèctriques convencionals: a) Memòria succinta on es descriuran els objectius perseguits i es justificarà l'interès de l'obra per a la qual se sol·licita l'ajuda.
Español: Para instalaciones eléctricas convencionales: a) Memoria sucinta en la que se describirán los objetivos perseguidos y se justificará el interés de la obra para la que se solicita la ayuda.
Valencià: b) Plànol de situació de l'obra a realitzar, a una escala que permeta la seua correcta identificació.
Español: b) Plano de situación de la obra a realizar, a una escala que permita su correcta identificación.
Valencià: c) Característiques tècniques més importants.
Español: c) Características técnicas más importantes.
Valencià: d) Pressupost estimat de l'obra i terminis d'execució d'aquesta. 2.
Español: d) Presupuesto estimado de la obra y plazos de ejecución de la misma. 2.
Valencià: Amb la memòria anirà el pressupost desglossat de la instal·lació, el plànol del seu emplaçament i els terminis d'execució de les obres, així com la justificació del compliment de la condició de l'apartat 2 de l'article 6é d'aquesta Ordre.
Español: A la memoria se acompañará presupuesto desglosado de la instalación, plano de su emplazamiento y plazos de ejecución de las obras, así como la justificación del cumplimiento de la condición del apartado 2 del artículo 6 de esta Orden.
Valencià: b) Quan es tractarà d'habitatge a electrificar, certificat de l'Ajuntament del terme municipal on està radicada, tot acreditant que es destina a l'ús permanent.
Español: b) Tratándose la vivienda a electrificar, certificado del Ayuntamiento del término municipal en que está radicada, acreditando que se destina a uso permanente.