gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les reclamacions seran resoltes en el termini d'un mes, transcorregut el qual es consideraran desestimades les reclamacions no resoltes i es tindran per definitius els resultats no esmenats, amb efectes des de la data de la resolució per la qual es fa pública la llista provisional.
Español: Las reclamaciones serán resueltas en el plazo de un mes, transcurrido el cual se considerarán desestimadas las reclamaciones no resueltas y se tendrán por definitivos los resultados no enmendados, con efectos desde la fecha de la resolución por la que se hace pública la lista provisional.
Valencià: Amb caràcter complementari i simultàniament a la publicació en els taulers d'anuncis, es donarà a conéixer la llista provisional d'aptes i no aptes mitjançant el telèfon audiomàtic 96 386 53 95 i la web de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià (www.edu.gva.es/jqcv).
Español: Con carácter complementario y simultáneamente a la publicación en los tablones de anuncios, se dará a conocer la lista provisional de aptos y no aptos mediante el teléfono audiomático 96 386 53 95 y la web de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià (www.edu.gva.es/jqcv) Catorce.
Valencià: Comissió tècnica de revisió Es constituirà una comissió tècnica de revisió de proves integrada pel cap del Servici d'Ús Oficial i d'Acreditació de Coneixements del Valencià, pel secretari de la JQCV i almenys tres tècnics de l'Àrea de Política Lingüística.
Español: Comisión técnica de revisión Se constituirá una comisión técnica de revisión de pruebas integrada por el jefe del Servicio de Uso Oficial y de Acreditación de Conocimientos del Valenciano, por el secretario de la JQCV y al menos tres técnicos del Área de Política Lingüística.
Valencià: No podran formar part d'esta comissió els responsables de la qualificació recorreguda.
Español: No podrán formar parte de la comisión de reclamación los responsables de la calificación recurrida.
Valencià: La comissió procedirà, si cal, a una segona correcció per a la qual es podrà requerir només la repetició de la prova relativa a l'àrea d'expressió oral.
Español: La comisión procederá, en su caso, a realizar una segunda corrección para la cual se podrá requerir únicamente la repetición de la prueba relativa al área de expresión oral.
Valencià: La comissió emetrà un informe, amb proposta de resolució, sobre la modificació de la qualificació recorreguda.
Español: La comisión emitirá un informe, con propuesta de resolución, sobre la modificación de la calificación recurrida.
Valencià: El secretari de la JQCV podrà, en tot moment, rectificar d'ofici els errors materials o aritmètics que es deduïsquen de l'expedient i modificar les actes i els registres informàtics.
Español: El secretario de la JQCV podrá, en cualquier momento, rectificar de oficio los errores materiales o aritméticos que se deduzcan del expediente y modificar las actas y los registros informáticos.
Valencià: Contingut i estructura de les proves Les proves s'ajustaran als programes establits en l'Orde de 16 d'agost de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència (DOGV núm. 2.331, de 24 d'agost de 1994).
Español: Contenido y estructura de las pruebas Las pruebas se ajustarán a los programas establecidos en la Orden de 16 de agosto de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia (DOGV núm. 2.331, de 24 de agosto de 1994).
Valencià: L'estructura i la durada de les proves s'establixen en l'annex III de la present resolució.
Español: La estructura y duración de las pruebas se establecen en el anexo III de la presente resolución.
Valencià: Marc europeu comú de referència per a les llengües Els certificats que s'expediran en esta convocatòria portaran indicat el nivell de referència corresponent al Marc europeu comú de referència per a les llengües: aprendre, ensenyar, avaluar, amb l'excepció de capacitació tècnica.
Español: Marco europeo común de referencia para las lenguas Los certificados que se expedirán en esta convocatoria llevarán indicado el nivel de referencia correspondiente al, Marco europeo común de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación, exceptuando los de capacitación técnica.
Valencià: La referència serà la següent: Certificat de coneixements orals: A2 Certificat de grau elemental: B1 Certificat de grau mitjà: C1 Certificat de grau superior: C2 Disposicions finals Primera La present resolució entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: La referencia será la siguiente: Certificado de conocimientos orales: A2 Certificado de grado elemental: B1 Certificado de grado medio: C1 Certificado de grado superior: C2 Disposiciones finales Primera La presente resolución entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segona Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar recurs d'alçada davant del conseller d'Educació en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que disposa l'article 114 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, sense perjuí que utilitzen qualsevol altra via que consideren oportuna.
Español: Segunda Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso de alzada ante el conseller de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo que dispone el artículo 114 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, sin perjuicio que utilicen cualquier otra vía que consideren oportuna.
Valencià: - La secretària autonòmica d'Educació: Concepción Gómez Ocaña.
Español: La secretaria autonómica de Educación: Concepción Gómez Ocaña.
Valencià: Annex I Calendari de les proves Primer període Dia 30 de maig de 2009: certificat de coneixements orals.
Español: Anexo I Calendario de las pruebas Primer periodo Día 30 de mayo de 2009: certificado de conocimientos orales.
Valencià: Dia 6 de juny de 2009: certificat de grau elemental i certificat de capacitació tècnica, llenguatge als mitjans de comunicació.
Español: Día 6 de junio de 2009: certificado de grado elemental y certificado de capacitación técnica, lenguaje en los medios de comunicación.
Valencià: Dia 13 de juny de 2009: certificat de grau mitjà i certificat de capacitació tècnica, llenguatge administratiu.
Español: Día 13 de junio de 2009: certificado de grado medio y certificado de capacitación técnica, lenguaje administrativo.
Valencià: Dia 20 de juny de 2009: certificat de grau superior i certificat de capacitació tècnica, correcció de textos.
Español: Día 20 de junio de 2009: certificado de grado superior y certificado de capacitación técnica, corrección de textos.
Valencià: Segon període Dia 7 de novembre de 2009: certificat de coneixements orals.
Español: Segundo periodo Día 7 de noviembre de 2009: certificado de conocimientos orales.
Valencià: Dia 14 de novembre de 2009: certificat de grau elemental i certificat de capacitació tècnica, llenguatge als mitjans de comunicació.
Español: Día 14 de noviembre de 2009: certificado de grado elemental y certificado de capacitación técnica, lenguaje en los medios de comunicación.
Valencià: Dia 21 de novembre de 2009: certificat de grau mitjà i certificat de capacitació tècnica, llenguatge administratiu.
Español: Día 21 de noviembre de 2009: certificado de grado medio y certificado de capacitación técnica, lenguaje administrativo.
Valencià: Dia 28 de novembre de 2009: certificat de grau superior i certificat de capacitació tècnica, correcció de textos.
Español: Día 28 de noviembre de 2009: certificado de grado superior y certificado de capacitación técnica, corrección de textos.
Valencià: Horaris Les proves següents de torn únic i les de primer torn, quan n'hi haja dos, començaran a les 9:30 hores: Certificat de coneixements orals.
Español: Horarios Las pruebas siguientes de turno único y las de primer turno, cuando haya dos, empezarán a las 9:30 horas: Certificado de conocimientos orales.
Valencià: Certificat de grau elemental.
Español: Certificado de grado elemental.
Valencià: Certificat de grau mitjà.
Español: Certificado de grado medio.
Valencià: Certificat de grau superior.
Español: Certificado de grado superior.
Valencià: En les localitats i proves en què s'establixen dos torns, les proves del segon torn començaran a les 16:30 hores.
Español: En aquellas localidades y pruebas donde se establezcan dos turnos, las pruebas del segundo turno empezarán a las 16:30 horas.
Valencià: Les proves següents començaran a les 10:00 hores: Certificat de capacitació tècnica, llenguatge als mitjans de comunicació.
Español: Las siguientes pruebas comenzarán a las 10:00 horas: Certificado de capacitación técnica, lenguaje en los medios de comunicación.
Valencià: Localitats i proves Alacant: coneixements orals, grau elemental, mitjà (dos torns) i superior.
Español: Localidades y pruebas Alicante: conocimientos orales, grado elemental, medio (dos turnos) y superior.
Valencià: Alcoi: coneixements orals, grau elemental, mitjà i superior.
Español: Alcoy: conocimientos orales, grado elemental, medio y superior.
Valencià: Alzira: coneixements orals, grau elemental, mitjà (dos torns) i superior.
Español: Alzira: conocimientos orales, grado elemental, medio (dos turnos) y superior.
Valencià: Benidorm: coneixements orals, grau elemental i mitjà.
Español: Benidorm: conocimientos orales, grado elemental y medio.
Valencià: Buñol: coneixements orals i grau elemental.
Español: Buñol: conocimientos orales y grado elemental.
Valencià: Borriana: coneixements orals, grau elemental i mitjà.
Español: Burriana: conocimientos orales, grado elemental y medio.
Valencià: Castelló de la Plana: coneixements orals, grau elemental, mitjà (dos torns) i superior.
Español: Castellón de la Plana: conocimientos orales, grado elemental, medio (dos turnos) y superior.
Valencià: Dénia: coneixements orals, grau elemental i mitjà.
Español: Dénia: conocimientos orales, grado elemental y medio.
Valencià: Elda: coneixements orals, grau elemental i mitjà (dos torns).
Español: Elda: conocimientos orales, grado elemental y medio (dos turnos).
Valencià: Elx: coneixements orals, grau elemental, mitjà (dos torns) i superior.
Español: Elche: conocimientos orales, grado elemental, medio (dos turnos) y superior.
Valencià: Gandia: coneixements orals, grau elemental, mitjà i superior.
Español: Gandia: conocimientos orales, grado elemental, medio y superior.
Valencià: La Vall d'Uixó: coneixements orals, grau elemental i mitjà.
Español: La Vall d'Uixó: conocimientos orales, grado elemental y medio.
Valencià: Llíria: coneixements orals, grau elemental i mitjà (dos torns).
Español: Llíria: conocimientos orales, grado elemental y medio (dos turnos).
Valencià: Ontinyent: coneixements orals, grau elemental, mitjà i superior.
Español: Ontinyent: conocimientos orales, grado elemental, medio y superior.
Valencià: Orihuela: coneixements orals i grau elemental.
Español: Orihuela: conocimientos orales y grado elemental.
Valencià: Sagunt: coneixements orals, grau elemental i mitjà (dos torns).
Español: Sagunt: conocimientos orales, grado elemental y medio (dos turnos).
Valencià: Segorbe: coneixements orals i grau elemental.
Español: Segorbe: conocimientos orales y grado elemental.
Valencià: Torrent: coneixements orals, grau elemental, mitjà (dos torns) i superior.
Español: Torrent: conocimientos orales, grado elemental, medio (dos turnos) y superior.
Valencià: València: coneixements orals, grau elemental, mitjà (dos torns), superior i certificats de capacitació tècnica (llenguatge als mitjans de comunicació, llenguatge administratiu i correcció de textos).
Español: Valencia: conocimientos orales, grado elemental, medio (dos turnos), superior y certificados de capacitación técnica (lenguaje en los medios de comunicación, lenguaje administrativo y corrección de textos).
Valencià: Villena: coneixements orals i grau elemental.
Español: Villena: conocimientos orales y grado elemental.
Valencià: Vinaròs: coneixements orals, grau elemental, mitjà i superior.
Español: Vinaròs: conocimientos orales, grado elemental, medio y superior.
Valencià: Xàtiva: coneixements orals, grau elemental, mitjà i superior.
Español: Xàtiva: conocimientos orales, grado elemental, medio y superior.
Valencià: Centres de realització de les proves Alacant Universitat d'Alacant.
Español: Centros de realización de las pruebas Alicante Universitat d'Alacant.
Valencià: Cra.
Español: Ctra.
Valencià: Alcoi Universitat Politècnica de València.
Español: Alcoy Universitat Politècnica de València.
Valencià: Placeta Ferràndiz i Carbonell, 2.
Español: Ferràndiz i Carbonell, 2.
Valencià: Borriana IES Jaume I.
Español: Burriana IES Jaume I.
Valencià: Castelló de la Plana Escola Oficial d'Idiomes.
Español: Castellón de la Plana Escola Oficial d'Idiomes.
Valencià: Elx Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Elche Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Valencià: Edifici Altabix.
Español: Edificio Altabix.
Valencià: València Universitat Politècnica de València.
Español: Valencia Universitat Politècnica de València.
Valencià: Coneixements orals 1.
Español: Conocimientos orales 1.
Valencià: Àrea de comprensió oral i lectora 30% 2.
Español: Área de comprensión oral y lectora 30% 2.
Valencià: Àrea d'expressió escrita 20% 3.
Español: Área de expresión escrita 20% 3.
Valencià: Àrea d'estructures lingüístiques 20% 4.
Español: Área de estructuras lingüísticas 20% 4.
Valencià: Àrea d'expressió i interacció oral 30% Cada àrea és eliminatòria i la puntuació mínima exigida per a superar-les és d'un 40% en les tres primeres àrees (comprensió, expressió escrita i estructures lingüístiques) i d'un 60% en l'àrea d'expressió i interacció oral.
Español: Área de expresión e interacción oral 30% Cada área es eliminatoria y la puntuación mínima exigida para superarlas es de un 40% en las tres primeras áreas (comprensión, expresión escrita y estructuras lingüísticas) y de un 60% en el área de expresión e interacción oral.
Valencià: Per a superar la prova completa es necessita un 60% del total.
Español: Para superar la prueba completa se necesita un 60% del total.
Valencià: La durada de la prova serà de 2 hores. 2.
Español: La duración de la prueba será de 2 horas. 2.
Valencià: Grau elemental 1.
Español: Grado elemental 1.
Valencià: Àrea de comprensió 20% 2.
Español: Área de comprensión lectora 20% 2.
Valencià: Àrea d'estructures lingüístiques 30% 4.
Español: Área de estructuras lingüísticas 30% 4.
Valencià: La durada de la prova serà de 2 hores. 3.
Español: La duración de la prueba será de 2 horas. 3.
Valencià: Grau mitjà 1.
Español: Grado medio 1.
Valencià: Àrea de comprensió lectora 10% 2.
Español: Área de comprensión lectora 10% 2.
Valencià: Àrea d'expressió escrita 30% 3.
Español: Área de expresión escrita 30% 3.
Valencià: La durada de la prova serà de 2 hores i 30 minuts. 4.
Español: La duración de la prueba será de 2 horas y 30 minutos. 4.
Valencià: Grau superior 1.
Español: Grado superior 1.
Valencià: La durada de la prova serà de 2 hores i 30 minuts. 5.
Español: La duración de la prueba será de 2 horas y 30 minutos. 5.
Valencià: Llenguatge als mitjans de comunicació Àrea 1.
Español: Lenguaje en los medios de comunicación Área 1.
Valencià: La llengua i els mitjans de comunicació 10% Àrea 2.
Español: La lengua y los medios de comunicación 10% Área 2.
Valencià: Normativa gramatical i llengua estàndard 40% Àrea 3.
Español: Normativa gramatical y lengua estándar 40% Área 3.
Valencià: Normativa gramatical i registre periodístic 20% Àrea 4.
Español: Normativa gramatical y registro periodístico 20% Área 4.
Valencià: Elocució, ortologia i puntuació 30% La durada de la prova serà de 2 hores i 30 minuts. 6.
Español: Elocución, ortología y puntuación 30% La duración de la prueba será de 2 horas y 30 minutos. 6.
Valencià: Llenguatge administratiu Àrea 1.
Español: Lenguaje administrativo Área 1.
Valencià: Comprensió lectora 10% Àrea 2.
Español: Comprensión lectora 10% Área 2.
Valencià: Expressió escrita (escriure) 45% Àrea 3.
Español: Expresión escrita (escribir) 45% Área 3.
Valencià: Coneixements pràctics de llenguatge administratiu 45% La durada de la prova serà de 2 hores i 30 minuts. 7.
Español: Conocimientos prácticos de lenguaje administrativo 45% La duración de la prueba será de 2 horas y 30 minutos. 7.
Valencià: Correcció de textos Àrea 1.
Español: Corrección de textos Área 1.
Valencià: Correcció de textos escrits (originals) 70% Àrea 2.
Español: Corrección de textos escritos (originales) 70% Área 2.
Valencià: Normativa lingüística i registres 10% Àrea 3.
Español: Normativa lingüística y registros 10% Área 3.
Valencià: Correcció tipogràfica (galerades) 20% La durada de la prova serà de 2 hores i 30 minuts.
Español: Corrección tipográfica (galeradas) 20% La duración de la prueba será de 2 horas y 30 minutos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6145, del 16-11-2009 (2009/12846) RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2009, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, cos superior d'interventors i auditors de la Generalitat, pel sistema d'oposició, convocatòria 2/08.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6145, del 16-11-2009 (2009/12846) RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2009, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al Grupo A, Cuerpo Superior de Interventores y Auditores de la Generalitat, por el sistema de oposición, convocatoria 2/08.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6145 Data del DOGV : 16-11-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6145 Fecha DOGV : 16-11-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/12846 CVE Data del document : 30-10-2009 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2009, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, cos superior d'interventors i auditors de la Generalitat, pel sistema d'oposició, convocatòria 2/08.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/12846 CVE Fecha del documento : 30-10-2009 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2009, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al Grupo A, Cuerpo Superior de Interventores y Auditores de la Generalitat, por el sistema de oposición, convocatoria 2/08.
Valencià: [2009/12846] Concloses les proves selectives per a l'accés al grup A, cos superior d'interventors i auditors de la Generalitat, convocades per l'Orde de 28 de maig de 2008, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV núm. 5.780, de 9 de juny de 2008), i de conformitat amb la base 11 de la convocatòria, resolc: Primer Publicar, a proposta del Tribunal, la relació d'aspirants que han superat les proves selectives, per orde de puntuació, la qual es relaciona en l'annex I.
Español: [2009/12846] Concluidas las pruebas selectivas para el acceso al Grupo A, Cuerpo Superior de Interventores y Auditores de la Generalitat, convocadas por Orden de 28 de mayo de 2008, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5.780, de 9 de junio de 2008), y de conformidad con la base 11 de la convocatoria, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del Tribunal, la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, que se relacionan en el Anexo I.
Valencià: Fotocòpia compulsada del títol acadèmic de llicenciat en dret, llicenciat en en economia o llicenciat en administració i direcció d'empreses.
Español: Fotocopia compulsada del título académico de licenciado en Derecho, licenciado en Economía o licenciado en Administración y Dirección de Empresas.
Valencià:  Tercer Els qui tinguen la condició de funcionaris o personal laboral al servici de l'administració de la Generalitat estaran exempts de justificar les condicions i requisits del punt segon que ja tinguen acreditats i inscrits en el Registre de Personal de la Direcció General d'Administració Autonòmica i únicament hauran de manifestar-ho per escrit davant de la Direcció General d'Administració Autonòmica sense aportar la documentació corresponent.
Español:  Tercero Quienes tuvieran la condición de funcionarios o personal laboral al servicio de la administración de la Generalitat estarán exentos de justificar las condiciones y requisitos del punto segundo que ya tuvieran acreditados e inscritos en el Registro de Personal de la Dirección General de Administración Autonómica, únicamente deberán manifestarlo por escrito ante la Dirección General de Administración Autonómica sin aportar la documentación correspondiente.
Valencià: Quart Els aspirants seleccionats que dins del termini indicat i, excepte casos de força major, no presentaren la documentació acreditativa o que d'esta es deduïra que no tenen algun dels requisits exigits, no podran ser nomenats personal de la Generalitat, sense perjuí de la responsabilitat en què puguen haver incorregut per falsedat en les seues sol·licituds de participació.
Español: Cuarto Los aspirantes seleccionados que dentro del plazo indicado y salvo casos de fuerza mayor, no presentasen la documentación acreditativa o de la misma se dedujese que carecen de alguno de los requisitos exigidos, no podrán ser nombrados personal de la Generalitat, sin perjuicio de la responsabilidad en que pudieran haber incurrido por falsedad en sus solicitudes de participación.
Valencià: Quint A fi d'assegurar la cobertura de les places convocades, quan es produïsquen renúncies dels aspirants seleccionats, abans del seu nomenament o presa de possessió, la conselleria de Justícia y Administracions Públiques podrà requerir de l'òrgan de selecció relació complementària dels aspirants que seguisquen els proposats, per al seu possible nomenament com a funcionaris de carrera.
Español: Quinto Con el fin de asegurar la cobertura de las plazas convocadas, cuando se produzcan renuncias de los aspirantes seleccionados, antes de su nombramiento o toma de posesión, la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas podrá requerir del órgano de selección relación complementaria de los aspirantes que sigan a los propuestos, para su posible nombramiento como funcionarios de carrera.