gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar, conforme a l'art. 123 de la Llei 39/2015, recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà a la seua notificació o publicació, davant del mateix òrgan que va dictar la resolució, o bé directament interposar el recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de el dia següent a la seua notificació o publicació davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer conforme al artículo 123 de la Ley 39/2015, recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes a partir del día siguiente a su notificación o publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o bien directamente interponer en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a su notificación o publicación el recurso contencioso-administrativo ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 21 de febrer de 2018- El rector, p.
Español: València, 21 de febrero de 2018.
Valencià: (DOGV 06.02.18), el gerent: Joan E.
Español: (DOGV 06.02.2018), el gerente: Joan E.
Valencià: ANNEX I Llista definitiva de persones admeses NIF Cognoms i nom/ Mèrits/ Idioma 5375G Estévez Martínez, Rubén Luis S A 1594C Isach Cardós, Carlos S A 1177G Jaén Espinosa, Susana S A 5256J Montán Montesinos, José Pelegrín S A 9160D Pla Bas, Vicent S F 1148Q Ruiz Cantero, Jorge Javier S A 0581P Valadez Saucedo, Elisabel María S A 5064Y Viadel Martínez, José Vicente S A Idioma: A: Inglés F: Francés Llista definitiva de persones excloses NIF Cognoms i nom/ Mèrits Idioma Motiu exclusió 7040A Tormo Albert, Juan Carlos S 6 Motius d'exclusió 6.
Español: ANEXO I Lista definitiva de personas admitidas NIF Apellidos y nombre Méritos Idioma 5375G Estévez Martínez, Rubén Luis S I 1594C Isach Cardós, Carlos S I 1177G Jaén Espinosa, Susana S I 5256J Montán Montesinos, José Pelegrín S I 9160D Pla Bas, Vicent S F 1148Q Ruiz Cantero, Jorge Javier S I 0581P Valadez Saucedo, Elisabel María S I 5064Y Viadel Martínez, José Vicente S I Idioma I: Inglés F: Francés Lista definitiva de personas excluidas NIF Apellidos y nombre Méritos Idioma Motivo exclusión 7040A Tormo Albert, Juan Carlos S 6 Motivos de exclusión: 6.
Valencià: Fora de termini ANNEX II Tribunal Titulars: President: Miquel Francès Doménech, professor titular d'universitat, Teoria dels Llenguatges i Ciències de la Comunicació, Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació de la Universitat de València.
Español: Fuera de plazo ANEXO II Tribunal Titulares: Presidente: Miquel Francès Doménech, professor titular d'universitat, Teoria dels Llenguatges i Ciències de la Comunicació, Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: Josep Pelecha i Pons, tècnic superior d'audiovisuals de l'Àrea de Comunicació de la Universitat de València.
Español: Vocales: Josep Pelecha i Pons, tècnic superior d'audiovisuals de l'Àrea de Comunicació de la Universitat de València.
Valencià: Suplents: President: Josep Vicent Gavalda Roca, professor titular d'universitat, Teoria dels llenguatges i ciències de la Comunicació, Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació de la Universitat de València.
Español: Suplentes: Presidente: Josep Vicent Gavalda Roca, professor titular d'universitat, Teoria dels llenguatges i ciències de la Comunicació, Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: Carolina Latorre Canet, tècnica d'audiovisuals del Laboratori d'Audiovisuals de la Facultat de Magisteri de la Universitat de València.
Español: Vocales: Carolina Latorre Canet, tècnica d'audiovisuals del Laboratori d'Audiovisuals de la Facultat de Magisteri de la Universitat de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8241, del 23-02-2018 (2018/1813) Convocatòria de dues places d'agent de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8241, del 23-02-2018 (2018/1813) Convocatoria de dos plazas de agente de policía local.
Valencià: ---------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8241 Data del DOGV : 23-02-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8241 Fecha DOGV : 23-02-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/1813 CVE Data del document : 21-02-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Villar del Arzobispo Tipus de document : Anunci Descriptors : * Villar del Arzobispo concurs administratiu Convocatòria de dues places d'agent de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/1813 CVE Fecha del documento : 21-02-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Villar del Arzobispo Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Villar del Arzobispo concurso administrativo Convocatoria de dos plazas de agente de policía local.
Valencià: [2018/1813] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 37, de 21 febrer 2018, es publica el text íntegre de les bases de la convocatòria per a la provisió, en propietat, de dues places d'agent de policia local, escala administració especial, subescala serveis especials.
Español: [2018/1813] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 37, de 21 febrero 2018, se publica el texto íntegro de las bases de la convocatoria para la provisión en propiedad de dos plazas de agente de policía local, escala administración especial, subescala servicios especiales.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació de l'anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles a contar desde el siguiente de la publicación de anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis, en els termes continguts en les bases, es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província de València, en la web www.villardelarzobispo.es i al tauler d'anuncis de l'Ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios, en los términos contenidos en las bases, se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, en la web www.villardelarzobispo.es y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento.
Valencià: Villar del Arzobispo, 21 de febrer de 2018.
Español: Villar del Arzobispo, 21 de febrero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8241, del 23-02-2018 (2018/1752) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 1266/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8241, del 23-02-2018 (2018/1752) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 1266/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/1752 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 24 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 1266/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/1752 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 24 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 1266/2017.
Valencià: [2018/1752] José Esteban Briz Recio, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 24 de València, faig saber que en les actuacions de família, guarda custòdia o aliments de fills menors no matrimonials no consensuats 1266/2017, a instàncies de Josinelia Neves Da Guarda, representada pel procurador Ramón Biforcos Sancho, contra Washington Sampaío Santos en situació de rebel·lia, en les quals en data 12 de desembre de 2017, s'ha dictat sentència, en la part dispositiva de la qual diu així: « Dispositiva Estime la demanda formulada per la representació processal de Josinelia Neves Da Guarda contra Washington Sampaío Santos, i ordene les mesures següents: La privació de la pàtria potestat a Washington Sampaío Santos respecte del menor.
Español: [2018/1752] José Esteban Briz Recio, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 24 de València, hago saber que en los autos de familia, guarda custodia o alimentos de hijos menores no matrimoniales no consensuados 1266/2017, a instancia de Josinelia Neves Da Guarda representada por el procurador Ramón Biforcos Sancho, contra Washington Sampaío Santos en situación de rebeldía, en los que en fecha 12 de diciembre de 2017, ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: «Fallo Que debo estimar y estimo la demanda formulada por la representación procesal de Josinelia Neves Da Guarda contra Washington Sampaío Santos, acordando las siguientes medidas: La privación de la patria potestad a Washington Sampaio Santos respecto del menor.
Valencià: L'atribució de la guarda i custòdia del menor dels litigants a Josinelia Neves Da Guarda.
Español: La atribución de la guarda y custodia del menor de los litigantes a Josinelia Neves Da Guarda.
Valencià: No es fixa cap sistema de visites paternofilial.
Español: No se fija sistema de visitas paternofilial alguno.
Valencià: Washington Sampaío Santos pagarà a Josinelia Neves Da Guarda, en concepte de pensions alimentàries a favor del fill menor la quantitat de 150 euros al mes de forma anticipada els cinc primers dies de cada mes en el compte corrent que Josinelia Neves Da Guarda designe, actualitzant-se-la mateixa, conforme a l'Índex de Preus de Consum.
Español: Washington Sampaío Santos abonará a Josinelia Neves Da Guarda, en concepto de pensiones alimenticias a favor del hijo menor la cantidad de 150 euros al mes de forma anticipada los cinco primeros días de cada mes en la cuenta corriente de Josinelia Neves Da Guarda, designe, actualizándosela misma, conforme al Índice de Precios al Consumo.
Valencià: Les despeses extraordinàries seran a càrrec d'ambdós progenitors a mitges.
Español: Los gastos extraordinarios serán a cargo de ambos progenitores por mitad.
Valencià: Així mateix, es manté allò que s'ha acordat en interlocutòria de data 27 d'octubre de 2017, dictat en procediment mesura CC número 1352/2017, i s'autoritza Josinelia Neves Da Guarda a sol·licitar el passaport del menor nascut el dia - i qualsevol gestió necessària per a la seua realització sense l'autorització paterna.
Español: Asimismo se mantiene lo acordado en auto de fecha 27 de octubre de 2017 dictado en procedimiento medida CC número 1352/2017 autorizando a Josinelia Neves Da Guarda a solicitar el pasaporte del menor nacido el día - y cualquier gestión necesaria para su realización sin la autorización paterna.
Valencià: Mode d'impugnació: per mitjà de recurs d'apel·lació davant d'aquest Jutjat, no obstant el qual, es portarà a efecte el que acorda.
Español: Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante este juzgado, no obstante lo cual, se llevar a efecto lo acordado.
Valencià: » I perquè valga de notificació de forma deguda a Washington Sampaío Santos, en rebel·lia, expedisc i firme aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a Washington Sampaío Santos, en rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: José Esteban Briz Recio Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8264, del 29-03-2018 (2018/2731) RESOLUCIÓ de 7 de març de 2018, del Rectorat, per la qual es convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal investigador d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra i servei.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8264, del 29-03-2018 (2018/2731) RESOLUCIÓN de 7 de març de 2018, del Rectorado, por la que se convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal investigador de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio.
Valencià: Grup d'investigació en Enginyeria Visual.
Español: Grupo de investigación: Enginyeria Visual.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8264 Data del DOGV : 29-03-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8264 Fecha DOGV : 29-03-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/2731 CVE Data del document : 07-03-2018 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 7 de març de 2018, del Rectorat, per la qual es convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal investigador d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra i servei.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/2731 CVE Fecha del documento : 07-03-2018 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 7 de març de 2018, del Rectorado, por la que se convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal investigador de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio.
Valencià: [2018/2731] El Rectorat de la Universitat Jaume I, fent ús de les competències que li confereix la legislació vigent, convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal investigador d'acord amb les bases següents. 1) Objecte i període Col·laborar en la realització de projectes adscrits al grup d'investigació en Enginyeria Visual, amb funcions de tècnic/a superior de suport a la investigació.
Español: [2018/2731] El Rectorado de la Universitat Jaume I, haciendo uso de las competencias que le confieren la legislación vigente, convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal investigador de acuerdo con las bases siguientes: 1) Objeto y período Colaborar en la realización de proyectos adscritos al grupo de investigación de Enginyeria Visual, con funciones de técnico/a superior de apoyo a la investigación.
Valencià: La duració dels contractes derivats de la utilització d'aquesta borsa estarà vinculada a la duració dels projectes i la disponibilitat pressupostària dels mateixos.
Español: La duración de los contratos derivados de la utilización de esta bolsa estará vinculada a la duración de los proyectos y a la disponibilidad presupuestaria de los mismos.
Valencià: Estar en possessió de la titulació Grau en Informàtica, Grau en Enginyeria Industrial, Grau en Enginyeria de Telecomunicacions, Grau en Físiques, Grau en Matemàtiques, o equivalent.
Español: Estar en posesión de la titulación de grado en Informática, grado en Ingeniería Industrial, grado en Ingeniería de Telecomunicaciones, grado en Físicas, grado en Matemáticas o equivalente.
Valencià: Si en qualsevol moment posterior a l'aprovació de la llista d'admesos/exclosos, fins i tot una vegada finalitzat el procés selectiu, s'adverteix inexactitud o falsedat en les sol·licituds o en la documentació aportada pel personal aspirant, aquesta es considerarà defecte inesmenable i es resoldrà amb la seua exclusió en el procediment. 3) Mèrits preferents.
Español: Si en cualquier momento posterior a la aprobación de la lista de admitidos/excluidos, incluso una vez haya finalizado el proceso selectivo, se advirtiere inexactitud o falsedad en las solicitudes o en la documentación aportada por el personal aspirante, esta se considerará defecto irreparable y se resolverá con su exclusión en el procedimiento. 3) Méritos preferentes Experiencia y conocimientos de programación en C, C++, Java y entornos de programación visual.
Valencià: Nivell alt d'anglès. 4) Sistema selectiu de la plaça Per part de la comissió encarregada de resoldre aquesta selecció, es valorarà els currículum dels aspirants d'acord amb el barem que figura en l'annex II.
Español: Nivel alto de inglés. 4) Sistema selectivo Por parte de la comisión encargada de resolver esta selección, se valorarán los currículos de las personas aspirantes de acuerdo con el baremo que figura en el anexo II.
Valencià: La comissió pot, de considerar-ho oportú, realitzar una prova i/o entrevista als aspirants.
Español: La comisión podrá, si lo considera oportuno, realizar una prueba y/o entrevista las personas aspirantes.
Valencià: Els membres de la Comissió han d'abstenir-se d'intervenir quan coincidisca en ells alguna circumstància de les previstes en els articles 23 y 24 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de Règim jurídic del sector públic.
Español: Los miembros de la comisión deberán abstenerse de intervenir cuando coincida en ellos alguna circunstancia de las previstas en los artículos 23 y 24 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen jurídico del sector público.
Valencià: El procediment d'actuació de la comissió s'ha d'ajustar en tot moment al que disposa la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de Règim jurídic del sector públic.
Español: El procedimiento de actuación de la comisión se ajustará en todo momento al que establece la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen jurídico del sector público.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se al professor Filiberto Pla, e-mail: Filiberto.Pla@lsi.uji.es. 6) Presentació d'instàncies Les sol·licituds, formalitzades d'acord amb el model que s'adjunta en l'annex I, juntament amb el currículum i els documents que acrediten els mèrits al·legats, s'han de presentar en el Registre General de la Universitat Jaume I o per qualsevol dels procediments establerts en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, (que es manté en vigor en aplicació del penúltim paràgraf de la disposició derogatòria única de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment administratiu comú de les administracions publiques), en el termini de 10 dies hàbils a partir de l'endemà a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas podrán dirigirse al profesor Filiberto Pla, e-mail: Filiberto.Pla@lsi.uji.es, 6) Presentación de instancias Las solicitudes, formalizadas de acuerdo con el modelo que se adjunta en el anexo I, junto al currículo y los documentos que acrediten los méritos alegados, se deberán presentar al Registro General de la Universitat Jaume I o por cualquiera de los procedimientos establecidos en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre (que se mantiene en vigor en aplicación del penúltimo párrafo de la disposición derogatoria única de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas), en el plazo de 10 días hábiles a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En l'apartat «Codi» de la sol·licitud ha de figurar el número 17338.
Español: En el apartado «Código» de la solicitud deberá figurar el número 17338.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria, els acords de la comissió avaluadora i el resultat d'aquest procés de selecció es publicaran al tauler d'anuncis del Servei de Recursos Humans, siti en la segona planta de l'Edifici Rectorat i Serveis Centrals, Campus del Riu Sec de la Universitat Jaume I, i en la següent adreça d'internethttps: //www.uji.es/serveis/rrhh/ 8) Norma final Aquesta convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que es puguen derivar d'aquesta i de les actuacions de la comissió avaluadora, poden ser impugnats per part de les persones interessades en els casos i forma que estableix la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria, los acuerdos de la comisión evaluadora y el resultado de este proceso de selección se publicarán en el tablero de anuncios del Servicio de Recursos Humanos, que se encuentra a la segunda planta del edificio Rectorado y Servicios Centrales, campus del Riu Sec de la Universitat Jaume I, y en dirección de internet: https://www.uji.es/serveis/rrhh/ 8) Norma final Esta convocatoria, sus bases y todos los actos administrativos que se puedan derivar de esta y de las actuaciones de la comisión evaluadora podrán ser impugnados por las personas interesadas en los casos y forma que establece la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Castelló de la Plana, 7 de març de 2018.
Español: Castellón de la Plana, 7 de marzo de 2018.
Valencià: ANNEX I Sol·licitud Dades personals Primer cognom: Segon cognom: Nom: Data de naixement: DNI: Telèfon: Adreça electrònica: Adreça i codi postal: Localitat/comarca i província: Codi: 17338 SOL·LICITE l'admissió en el procés selectiu per a cobrir una plaça temporal d.
Español: ANEXO I Solicitud Datos personales Primer apellido: Segundo apellido: Nombre: Fecha de nacimiento: DNI: Teléfono: Dirección electrónica: Dirección y código postal: Localidad/comarca o provincia: Código: 17338 SOLICITO la admisión en el proceso selectivo para cubrir una plaza temporal de?, convocado por Resolución de fecha.
Valencià: , publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número.
Español: , publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número-.
Valencià: RECTORAT DE LA UNIVERSITAT JAUME I Les vostres dades personals quedaran incloses en el fitxer automatitzat de la Universitat Jaume I, que es compromet a no fer un ús diferent d'aquell per al qual van ser sol·licitades, d'acord amb la Llei orgànica 15/1999 de protecció de les dades.
Español: de 201 RECTORADO DE LA UNIVERSITAT JAUME I Vuestros datos personales quedarán incluidos en el fichero automatizado de la Universitat Jaume I, que se compromete a no hacer un uso distinto a aquel para el cual han estado pedidas, de acuerdo con la Ley orgánica 15/1999 de protección de los datos.
Valencià: ANNEX II Barem Formació relacionada amb el projecte i perfil de la plaça: Expedient acadèmic: fins a 30 punts.
Español: ANEXO II Baremo Formación relacionada con el proyecto y perfil de la plaza.