gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Localització: l'Alcúdia (València) Número d'expedient: G.2021.3 Aprovació: Acord de la Junta de Govern Local de 13 d'abril de 2021.
Español: Localización: L'Alcúdia (Valencia) Número de expediente: G.2021.3 Aprobación: Acuerdo de la Junta de Gobierno Local de 13 de abril de 2021.
Valencià: Informe tècnic municipal previ a l'informe ambiental i territorial estratègic, de data 15 de juny de 2021, que conclou: «Ha d'aplicar-se, sense cap dubte, el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica, perquè la modificació puntual del Pla parcial proposada no produirà cap efecte sobre el medi ambient ni sobre el territori i és evident que no requereix un procediment d'examen ordinari.
Español: Informe técnico municipal previo al informe ambiental y territorial estratégico, de fecha 15 de junio de 2021, que concluye: «Tiene que aplicarse, sin lugar a dudas, elprocedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica, porque la modificación puntual del Plan parcial propuesta no va a producir ningún efecto sobre el medio ambiente ni sobre el territorio y es evidente que no requiere un procedimiento de examen ordinario.
Valencià: » Informe jurídic sobre la proposta de resolució d'informe ambiental i territorial estratègic, de data 16 de juny de 2021.
Español: » Informe jurídico sobre la propuesta de resolución de informe ambiental y territorial estratégico, de fecha 16 de junio de 2021.
Valencià: II Consideracions jurídiques L'avaluació ambiental estratègica és l'instrument de prevenció establert en la Directiva 2001/42/CE, del Parlament Europeu i del Consell, de 27 de juny, per a la integració dels aspectes ambientals en la presa de decisions de plans i programes públics.
Español: II Consideraciones jurídicas La evaluación ambiental estratégica es el instrumento de prevención establecido en la Directiva 2001/42/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de junio, para la integración de los aspectos ambientales en la toma de decisiones de planes y programas públicos.
Valencià: Aquesta directiva s'incorpora al dret intern espanyol per mitjà de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, i al dret autonòmic per mitjà de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Español: Esta directiva se incorpora al derecho interno español por medio de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, y al derecho autonómico por medio de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Valencià: El Reial decret legislatiu 7/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de sòl i rehabilitació urbana, estableix en l'article 22.1 que els instruments d'ordenació territorial i urbanística estan sotmesos a avaluació ambiental, de conformitat amb el que preveu la legislació d'avaluació ambiental.
Español: El Real decreto legislativo 7/2015, de 30 de octubre, por el cual se aprueba el texto refundido de la Ley de suelo y rehabilitación urbana, establece en el artículo 22.1 que los instrumentos de ordenación territorial y urbanística están sometidos a evaluación ambiental, de conformidad con el que prevé la legislación de evaluación ambiental.
Valencià: Segon Fer saber als interessats que contra la present resolució, atès que no és un acte definitiu en via administrativa, no es pot interposar cap recurs, sense perjudici dels que, si és el cas, pertoquen en via judicial contenciosa administrativa contra la disposició de caràcter general que haguera aprovat el pla o programa, o bé sense perjudici dels que corresponguen en via administrativa contra l'acte, si és el cas, d'aprovació del pla o programa.
Español: Segundo Hacer saber a los interesados que contra la presente resolución, dado que no es un acto definitivo en vía administrativa, no se puede interponer ningún recurso, sin perjuicio de los que, si es el caso, procedan en vía judicial contenciosa administrativa contra la disposición de carácter general que hubiera aprobado el plan o programa, o bien sin perjuicio de los que procedan en vía administrativa contra el acto, si es el caso, de aprobación del plan o programa.
Valencià: Quart De conformitat amb l'article 51.7 de la LOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en aqueix diari, no s'ha aprovat la modificació del pla en el termini màxim de quatre anys des de la publicació.
Español: Cuarto De conformidad con el artículo 51.7 de la LOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en ese diario, no se hubiera procedido a aprobar la modificación del plan en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: L'Alcúdia, 18 de juny de 2021.
Español: L'Alcúdia, 18 de junio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9043, del 17-03-2021 (2021/2657) Convocatòria del procés selectiu per a cobrir dos llocs de treball de socorrista per procés d'estabilització d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9043, del 17-03-2021 (2021/2657) Convocatoria del proceso selectivo para cubrir dos puestos de trabajo de socorrista por proceso de estabilización de empleo temporal.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9043 Data del DOGV : 17-03-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9043 Fecha DOGV : 17-03-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/2657 CVE Data del document : 10-03-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Rafelbunyol Tipus de document : Anunci Descriptors : * Rafelbunyol concurs administratiu Convocatòria del procés selectiu per a cobrir dos llocs de treball de socorrista per procés d'estabilització d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/2657 CVE Fecha del documento : 10-03-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Rafelbunyol Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Rafelbunyol concurso administrativo Convocatoria del proceso selectivo para cubrir dos puestos de trabajo de socorrista por proceso de estabilización de empleo temporal.
Valencià: [2021/2657] Francisco Alberto López López, alcalde president de l'Ajuntament de Rafelbunyol, fa saber que mitjançant la Resolució d'alcaldia de data 23 de febrer de 2021 es va aprovar la convocatòria del procés selectiu per a cobrir dos llocs de treball de socorrista per procés d'estabilització.
Español: [2021/2657] Francisco Alberto López López, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Rafelbunyol, hace saber que mediante Resolución de Alcaldía de fecha 23 de febrero de 2021, se aprobó la convocatoria del proceso selectivo para cubrir dos puestos de trabajo de socorrista por proceso de estabilización.
Valencià: Les bases reguladores del procediment estan publicades íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província de València número 47, de data 10 de març de 2021.
Español: Las bases reguladoras del procedimiento se encuentran publicadas íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de València número 47, de fecha 10 de marzo de 2021.
Valencià: Els successius anuncis d'aquesta convocatòria es publicaran tal com s'estableix en l'apartat 4 d'aquestes bases.
Español: Los sucesivos anuncios de esta convocatoria se publicarán según viene establecido en el apartado 4 de estas bases.
Valencià: Rafelbunyol, 10 de març de 2021.
Español: Rafelbunyol, 10 de marzo de 2021.
Valencià: - L'alcalde president: Francisco Alberto López López.
Español: - El alcalde-presidente: Francisco Alberto López López.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9200, del 22-10-2021 (2021/10106) Bases de la convocatòria del procés selectiu per a proveir dues places d'agent d'ocupació i desenvolupament local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9200, del 22-10-2021 (2021/10106) Bases de la convocatoria del proceso selectivo para proveer dos plazas de agente de empleo y desarrollo local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9200 Data del DOGV : 22-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9200 Fecha DOGV : 22-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/10106 CVE Data del document : 27-09-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Descriptors : * Orihuela concurs administratiu Bases de la convocatòria del procés selectiu per a proveir dues places d'agent d'ocupació i desenvolupament local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/10106 CVE Fecha del documento : 27-09-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Orihuela concurso administrativo Bases de la convocatoria del proceso selectivo para proveer dos plazas de agente de empleo y desarrollo local.
Valencià: [2021/10106] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 182, de data 23 de setembre de 2021, han sigut publicades íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a proveir mitjançant concurs de mèrits dues places d'agents d'ocupació i desenvolupament local de l'Ajuntament d'Orihuela.
Español: [2021/10106] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 182, de fecha 23 de septiembre de 2021, han sido publicadas íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para proveer mediante concurso de méritos dos plazas de agentes de empleo y desarrollo local del Ayuntamiento de Orihuela.
Valencià: Les places estan enquadrades com a personal laboral, assimilats subgrup A1, en la plantilla d'aquest ajuntament, pertanyents a l'oferta pública d'ocupació de l'any 2018 aprovada per Junta de Govern Local de data 20 de novembre de 2018 i publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8440, de data 10 de desembre de 2018, corresponent a les places 1120 i 1121.
Español: Las citadas plazas están encuadradas como personal laboral, asimilados subgrupo A1, en la plantilla de este Ayuntamiento pertenecientes a la oferta pública de empleo del año 2018 aprobada por Junta de Gobierno Local de fecha 20 de noviembre de 2018 y publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8440, de fecha 10 de diciembre de 2018, correspondiendo a las plazas 1120 y 1121.
Valencià: A conseqüència d'això, es procedeix a l'obertura d'un termini de presentació de sol·licituds de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado (BOE).
Español: Como consecuencia de lo anteriormente referido, se procede a la apertura de un plazo de presentación de solicitudes de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado (BOE).
Valencià: Els qui desitgen prendre part en aquest procés selectiu ho sol·licitaran en instància conforme amb l'annex I, model «Declaració responsable»; per a la tramitació electrònica s'haurà d'accedir a la seu electrònica de l'Ajuntament d'Orihuela https://orihuela.sedelectronica.es (art. 14 Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell).
Español: Quienes deseen tomar parte en este proceso selectivo lo solicitarán en instancia conforme a anexo I, modelo «Declaración responsable», para su tramitación electrónica se deberá acceder a la sede electrónica del Ayuntamiento de Orihuela https://orihuela.sedelectronica.es (Art. 14 Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell).
Valencià: Orihuela, 27 de setembre de 2021.
Español: Orihuela, 27 de septiembre de 2021.
Valencià: - La regidora delegada de Recursos Humans: María Luisa Boné Campillo.
Español: - La concejala delegada de Recursos Humanos: María Luisa Boné Campillo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9030, del 01-03-2021 (2021/1745) RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es nomena personal funcionari de carrera les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior de gestió d'enginyeria tècnica agrícola, escala enginyeria tècnica agrícola, A2-14-01, sector administració especial, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, convocatòria 19/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9030, del 01-03-2021 (2021/1745) RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se nombra personal funcionario de carrera a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de ingeniería técnica agrícola, escala ingeniería técnica agrícola, A2-14-01, sector administración especial, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, convocatoria 19/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9030 Data del DOGV : 01-03-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9030 Fecha DOGV : 01-03-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/1745 CVE Data del document : 23-02-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública funcionari RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es nomena personal funcionari de carrera les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior de gestió d'enginyeria tècnica agrícola, escala enginyeria tècnica agrícola, A2-14-01, sector administració especial, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, convocatòria 19/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/1745 CVE Fecha del documento : 23-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública funcionario RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se nombra personal funcionario de carrera a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de ingeniería técnica agrícola, escala ingeniería técnica agrícola, A2-14-01, sector administración especial, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, convocatoria 19/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016.
Valencià: [2021/1745] Vista l'Ordre 32/2017, de 18 d'octubre, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior de gestió d'enginyeria tècnica agrícola, escala enginyeria tècnica agrícola, A2-14-01, sector administració especial, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, convocatòria 19/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 (DOGV 8169, 14.11.2017).
Español: [2021/1745] Vista la Orden 32/2017, de 18 de octubre, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de ingeniería técnica agrícola, escala ingeniería técnica agrícola, A2-14-01, sector administración especial, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, convocatoria 19/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 (DOGV 8169, 14.11.2017).
Valencià: Vista la Resolució de 6 de novembre de 2020, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es publica la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior de gestió d'enginyeria tècnica agrícola, escala enginyeria tècnica agrícola, A2-14-01, sector administració especial, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, convocatòria 19/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 (DOGV 8950, 12.11.2020).
Español: Vista la Resolución de 6 de noviembre de 2020, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se publica la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de ingeniería técnica agrícola, escala ingeniería técnica agrícola, A2-14-01, sector administración especial, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, convocatoria 19/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 (DOGV 8950, 12.11.2020).
Valencià: Després d'haver-se comprovat que les esmentades persones han presentat la documentació acreditativa del compliment dels requisits exigits, procedeix el seu nomenament com a personal funcionari de carrera del cos superior de gestió d'enginyeria tècnica agrícola, escala enginyeria tècnica agrícola A2-14-01, tal com s'estableix en la base 12 de l'ordre de convocatòria, i en l'article 58.1.b de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: Comprobado que las citadas personas han presentado la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos exigidos, procede su nombramiento como personal funcionario de carrera del cuerpo superior de gestión de ingeniería técnica agrícola, escala ingeniería técnica agrícola A2-14-01, tal y como se establece en la base 12 de la orden de convocatoria, y en el artículo 58.1.b de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: Nomenament Nomenar personal funcionari de carrera del cos superior de gestió d'enginyeria tècnica agrícola, escala enginyeria tècnica agrícola A2-14-01, sector administració especial, les persones que han superat les proves selectives de la convocatòria 19/16, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, i, que es detallen en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Nombramiento Nombrar personal funcionario de carrera del cuerpo superior de gestión de ingeniería técnica agrícola, escala ingeniería técnica agrícola A2-14-01, sector administración especial, a las personas que han superado las pruebas selectivas de la convocatoria 19/16, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, y, que se relacionan en el anexo de esta resolución.
Valencià: Contra la present resolució, que exhaureix la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9129, del 16-07-2021 (2021/7541) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'estimen i desestimen els expedients de les subvencions destinades a programes i projectes educatius i de formació i divulgació per a estratègies de dinamització agroecològiques en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, Modalitat A i B, exercici 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9129, del 16-07-2021 (2021/7541) RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se estiman y desestiman los expedientes de las subvenciones destinadas a programas y proyectos educativos y de formación y divulgación para estrategias de dinamización agroecológicas en el ámbito de la Comunitat Valenciana, Modalidad A y B, ejercicio 2021.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9129 Data del DOGV : 16-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9129 Fecha DOGV : 16-07-2021 Sección del DOGV : III.