gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6261, del 06-05-2010 (2010/4594) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada per a una planta de comerç a l'engròs d'altres productes de rebuig (RSI) promoguda per Trans Sabater, SA, a Riba-roja de Túria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6261, del 06-05-2010 (2010/4594) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada para una planta de comercio al por mayor de otros productos de desecho (RSI) promovida por Trans Sabater, SA, en Riba-roja de Túria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6261 Data del DOGV : 06-05-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6261 Fecha DOGV : 06-05-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/4594 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada per a una planta de comerç a l'engròs d'altres productes de rebuig (RSI) promoguda per Trans Sabater, SA, a Riba-roja de Túria.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/4594 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada para una planta de comercio al por mayor de otros productos de desecho (RSI) promovida por Trans Sabater, SA, en Riba-roja de Túria.
Valencià: [2010/4594] De conformitat amb el que estableix l'article 27 del Decret 127/2006 (DOGV 20.09.2006), que desenvolupa la Llei 2/2006, de 5 de maig, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental, se sotmet a informació pública l'expedient número AAIII/2008/42/46, seguit a instàncies de Trans Sabater, SA, amb CIF A-46351300 i domicili social al carrer Mare de Déu de l'Oliveral, 14, pedania l'Oliveral, a Riba-roja de Túria (València), que té com a objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada per a una planta de comerç a l'engròs d'altres productes de rebuig (RSI).
Español: [2010/4594] De conformidad con lo establecido en el artículo 27 del Decreto 127/2006 (DOGV 20.09.2006), que desarrolla la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental, se somete a información pública el expediente número AAIII/2008/42/46, seguido a instancias de Trans Sabater, SA, con CIF A-46351300 y domicilio social en c/ Virgen del Oliveral, 14, pedanía Oliveral, en Riba-roja de Túria, (Valencia), que tiene por objeto el otorgamiento de la Autorización Ambiental Integrada para una planta de comercio al por mayor de otros productos de desecho (RSI).
Valencià: Emplaçament: polígon industrial l'Oliveral, subpolígon II, c/ J, parcel·la 4, a Riba-roja de Túria (València).
Español: Emplazamiento: polígono Industrial Oliveral, subpolígono II, c/ J, parcela 4, en Riba-roja de Túria (Valencia).
Valencià: Projecte: planta de transferència i comerç a l'engròs d'altres productes de rebuig (RSI).
Español: Proyecto: planta de transferencia y comercio al por mayor de residuos sólidos industriales (RSI).
Valencià: Durant aquest termini els interessats poden examinar els projectes presentats a la Unitat de Control Integrat de la Contaminació de la Direcció Territorial de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, edifici Trade Center, c/ Professor Beltrán Báguena, 4, a València, i a l'Ajuntament de Riba-roja de Túria, on estaran exposats en hores d'atenció al públic (9.00-14.00).
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en la Unidad de Control Integrado de la Contaminación de la Dirección Territorial de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, edificio Trade Center, C/ Profesor Beltrán Báguena, 4, en Valencia, y en el Ayuntamiento de Riba-roja de Túria, donde estarán expuestos en horas de atención al público (9.00-14.00).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6354, del 14-09-2010 (2010/9841) CORRECCIÓ d'errades de l'Acord de 27 d'agost de 2010, del Consell, pel qual es declara d'interés comunitari pel procediment extraordinari de l'article 20 de la Llei 4/1992, de 5 de juny, de la Generalitat, la sol·licitud de Martínez y Cantó, SL, d'una actuació integral consistent en l'ampliació d'una nau destinada a indústria de manipulació i envasament d'espècies i condiments, al paratge Cucuc 22, polígon 48, parcel·la 41, del terme municipal de Novelda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6354, del 14-09-2010 (2010/9841) CORRECCIÓN de errores del Acuerdo de 27 de agosto de 2010, del Consell, por el que se declara de interés comunitario por el procedimiento extraordinario del artículo 20 de la Ley 4/1992, de 5 de junio, de la Generalitat, la solicitud de Martínez y Cantó, SL, de una actuación integral consistente en la ampliación de nave destinada a industria de manipulación y envasado de especias y condimentos, en el paraje Cucuch 22, polígono 48, parcela 41, del termino municipal de Novelda.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6354 Data del DOGV : 14-09-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6354 Fecha DOGV : 14-09-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/9841 CVE Data del document : 14-09-2010 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Novelda pla d'urbanisme CORRECCIÓ d'errades de l'Acord de 27 d'agost de 2010, del Consell, pel qual es declara d'interés comunitari pel procediment extraordinari de l'article 20 de la Llei 4/1992, de 5 de juny, de la Generalitat, la sol·licitud de Martínez y Cantó, SL, d'una actuació integral consistent en l'ampliació d'una nau destinada a indústria de manipulació i envasament d'espècies i condiments, al paratge Cucuc 22, polígon 48, parcel·la 41, del terme municipal de Novelda.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/9841 CVE Fecha del documento : 14-09-2010 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Novelda plan de urbanismo CORRECCIÓN de errores del Acuerdo de 27 de agosto de 2010, del Consell, por el que se declara de interés comunitario por el procedimiento extraordinario del artículo 20 de la Ley 4/1992, de 5 de junio, de la Generalitat, la solicitud de Martínez y Cantó, SL, de una actuación integral consistente en la ampliación de nave destinada a industria de manipulación y envasado de especias y condimentos, en el paraje Cucuch 22, polígono 48, parcela 41, del termino municipal de Novelda.
Valencià: [2010/9841] S'ha observat una errada en la publicació de l'acord esmentat (DOCV núm. 6345, d'01.09.2010), que consisteix a la publicació sota l'epígraf de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, en lloc de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, a la qual correspon.
Español: [2010/9841] Se ha observado un error en la publicación del citado acuerdo (DOCV núm. 6345, de 01.09.2010), que consiste en su publicación bajo el epígrafe de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación en lugar de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, a la que corresponde.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6311, del 15-07-2010 (2010/8029) Informació pública del Decret número 1071/2010, pel qual s'acorda la suspensió de llicències en la parcel·la delimitada pels carrers Luis Martí, 2, Teatre, 3, Sant Joan i Josep Quiles Moya.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6311, del 15-07-2010 (2010/8029) Información pública del Decreto número 1071/2010, por el que se acuerda la suspensión de licencias en la parcela delimitada por las calles Luis Martí 2, Teatro 3, San Juan y José Quiles Moya.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6311 Data del DOGV : 15-07-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6311 Fecha DOGV : 15-07-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/8029 CVE Data del document : 07-07-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Monòver Tipus de document : Anunci Descriptors : * Monòver pla d'urbanisme administració local Informació pública del Decret número 1071/2010, pel qual s'acorda la suspensió de llicències en la parcel·la delimitada pels carrers Luis Martí, 2, Teatre, 3, Sant Joan i Josep Quiles Moya.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/8029 CVE Fecha del documento : 07-07-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Monóvar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Monóvar plan de urbanismo administración local Información pública del Decreto número 1071/2010, por el que se acuerda la suspensión de licencias en la parcela delimitada por las calles Luis Martí 2, Teatro 3, San Juan y José Quiles Moya.
Valencià: [2010/8029] Perquè tinga l'efecte que li atorga l'article 101.1 de la Llei Urbanística Valenciana, es publica el Decret número 1071/2010, dictat per l'Alcaldia Presidència d'aquest Ajuntament en data 7 de juliol, que transcrit diu: «Decret número 1071/2010 Vist l'expedient de revisió del Pla General d'Ordenació Urbana de Monòver, en el qual entre les seues normes apareix la relativa a l'illa delimitada pels carrers Luis Martí, 2, Teatre, 3, Sant Joan i José Quiles Moya, limítrof amb la casa consistorial, que està classificada com a rotacional zona verda en la revisió indicada.
Español: [2010/8029] Con el fin de que surta los efectos que le otorga el artículo 101.1 de la Ley Urbanística Valenciana, se publica el Decreto número 1071/2010, dictado por la Alcaldía Presidencia de este Ayuntamiento en fecha 7 de julio, que transcrito dice: «Decreto número 1071/2010 Visto el expediente de revisión del Plan General de Ordenación Urbana de Monóvar, en el que entre sus normas aparece la relativa a la manzana delimitada por las calles Luis Martí, 2, Teatro, 3, San Juan y José Quiles Moya, colindante con la casa consistorial, que está clasificada como rotacional zona verde en dicha revisión.
Valencià: Vist l'expedient número 8/2009 de l'oficina d'Obres i Urbanisme, referent a la declaració de ruïna legal, incoat a la vista del deteriorament dels immobles situats als carrers indicats en l'antecedent anterior, així com el Decret 882/2010, de declaració de ruïna imminent a executar de forma forçosa, la qual cosa ja s'ha dut a terme, i ha quedat un solar darrere del derrocament dels immobles existents.
Español: Visto el expediente número 8/2009 de la oficina de Obras y Urbanismo, referente a la declaración de ruina legal, incoado a la vista del deterioro de los inmuebles sitos en las calles indicadas en el antecedente anterior, así como el Decreto 882/2010, de declaración de ruina inminente a ejecutar de forma forzosa, lo que ya se ha llevado a cabo, habiendo quedado un solar tras el derribo de los inmuebles existentes.
Valencià: Atés el que disposa l'article 101.1 de la Llei Urbanística Valenciana, i que la tramitació de l'expedient de revisió del Pla General d'Ordenació Urbana de Monòver es troba en fase de correcció de deficiències, així com que en el vigent pla general de l'any 1985, l'illa situada als carrers Luis Martí, Teatre, Sant Joan i José Quiles està classificada com a sòl urbà residencial, contrari a les previsions de la revisió urbanística aprovada pel Ple de l'Ajuntament.
Español: Considerando lo que dispone el artículo 101.1 de la Ley Urbanística Valenciana, y que la tramitación del expediente de revisión del Plan General de Ordenación Urbana de Monóvar se encuentra en fase de corrección de deficiencias, así como que en el vigente plan general del año 1985, la manzana sita en las calles Luis Martí, Teatro, San Juan y José Quiles está clasificada como suelo urbano residencial, contrario a las previsiones de la revisión urbanística aprobada por el Pleno del Ayuntamiento.
Valencià: Atés que ha de ser preservat l'interés general de dotar de zones verdes, les previsions que contempla la revisió del pla general d'ordenació urbana, la qual cosa s'ha de realitzar mitjançant la tramitació d'un pla urbanístic, el contingut de la qual és complex i llarg en el temps pels terminis i documentació que ha de contindre, suposant que de no prendre la mesura que es porta a efecte mitjançant la present resolució, es veurien greument afectats els interessos generals.
Español: Considerando que debe ser preservado el interés general de dotar de zonas verdes las previsiones que contempla la revisión del plan general de ordenación urbana, lo que se debe realizar mediante la tramitación de un plan urbanístico, cuyo contenido es complejo y largo en el tiempo por los plazos y documentación que debe contener, suponiendo que de no tomar la medida que se lleva a efecto mediante la presente resolución, se verían gravemente afectados los intereses generales.
Valencià: Atés que és imprescindible a fi de facilitar l'estudi o la reforma de l'ordenació urbanística ara vigent, suspendre qualsevol classe de llicència urbanística o d'activitat a l'àrea afectada.
Español: Considerando que es imprescindible con el fin de facilitar el estudio o la reforma de la ordenación urbanística ahora vigente, suspender cualquier clase de licencia urbanística o de actividad en el área afectada.
Valencià: En virtut de les facultats que m'atorga l'article 21.1.j de la Llei de Bases del Règim Local, i vistos els altres preceptes legals d'aplicació, acorde: 1.
Español: En virtud de las facultades que me otorga el artículo 21.1.j de la Ley de Bases del Régimen Local, y vistos los demás preceptos legales de aplicación, acuerdo: 1.
Valencià: La suspensió i la tramitació de l'atorgament de llicències d'activitat, urbanístiques de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició de les parcel·les situades a l'illa delimitada pels carrers Luis Martí, 2, Teatre, 3, Sant Joan i José Quiles Moya, limítrof amb la casa consistorial, pels motius exposats en el cos d'aquest decret, pel termini d'un any des de la seua entrada en vigor. 2.
Español: La suspensión y la tramitación del otorgamiento de licencias de actividad, urbanísticas de parcelación de terrenos, edificación y demolición de las parcelas situadas en la manzana delimitada por las calles Luis Martí, 2, Teatro, 3, San Juan y José Quiles Moya, colindante con la casa consistorial, por los motivos expuestos en el cuerpo de este decreto, por el plazo de un año a partir de su entrada en vigor. 2.
Valencià: Ordenar la immediata publicació d'aquest decret en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, perquè assortisca els efectes que li atorga l'article 101.1 de la Llei Urbanística Valenciana. 3.
Español: Ordenar la inmediata publicación del presente decreto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para que surta los efectos que le otorga el artículo 101.1 de la Ley Urbanística Valenciana. 3.
Valencià: Notificar aquesta resolució als departaments d'Urbanisme i Ordenació del Territori, a fi que inicien l'oportú expedient urbanístic de modificació de l'àrea afectada per aquest decret, segons les previsions de la revisió del Pla General d'Ordenació Urbana de Monòver, actualment en tramitació».
Español: Notificar la presente resolución a los departamentos de Urbanismo y Ordenación del Territorio, con el fin de que inicien el oportuno expediente urbanístico de modificación del área afectada por el presente decreto, según las previsiones de la revisión del Plan General de Ordenación Urbana de Monóvar, actualmente en tramitación».
Valencià: Monòver, 7 de juliol de 2010.
Español: Monóvar, 7 de julio de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6261, del 06-05-2010 (2010/4970) Resolució de 20 d'abril de 2010, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, relativa al pagament de la fase prèvia a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres de reforma del projecte d'infraestructura hidràulica per al posttransvasament Xúquer-Vinalopó.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6261, del 06-05-2010 (2010/4970) Resolución de 20 de abril de 2010, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, relativa al pago de la fase previa a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras de reformado del proyecto de infraestructura hidráulica para el post-trasvase Júcar-Vinalopó.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6261 Data del DOGV : 06-05-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6261 Fecha DOGV : 06-05-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/4970 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Resolució de 20 d'abril de 2010, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, relativa al pagament de la fase prèvia a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres de reforma del projecte d'infraestructura hidràulica per al posttransvasament Xúquer-Vinalopó.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/4970 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Resolución de 20 de abril de 2010, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, relativa al pago de la fase previa a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras de reformado del proyecto de infraestructura hidráulica para el post-trasvase Júcar-Vinalopó.
Valencià: [2010/4970] Lloc: Ajuntament de Monòver Dia Hora 17.05.2010 De 10.00 a 14.00 i de 16.00 a 18.00 18.05.2010 De 10.00 a 14.00 i de 16.00 a 18.00 19.05.2010 De 10.00 a 14.15 Lloc: Ajuntament de Villena Dia Hora 19.05.2010 De 10.00 a 14.00 i de 16.00 a 18.00 20.05.2010 De 10.00 a 12.30 Lloc: Ajuntament d'Elx Dia Hora 20.05.2010 De 10.00 a 12.00 Les persones interessades a assistir-hi han d'anar proveïdes del document nacional d'identitat i acreditar la titularitat si no ho han fet en cap altra fase del procediment.
Español: [2010/4970] Lugar: Ayuntamiento de Monóvar Día Hora 17.05.2010 De 10.00 a 14.00 y de 16.00 a 18.00 18.05.2010 De 10.00 a 14.00 y de 16.00 a 18.00 19.05.2010 De 10.00 a 14.15 Lugar: Ayuntamiento de Villena Día Hora 19.05.2010 De 10.00 a 14.00 y de 16.00 a 18.00 20.05.2010 De 10.00 a 12.30 Lugar: Ayuntamiento de Elche Día Hora 20.05.2010 De 10.00 a 12.00 Las personas interesadas deberán asistir, provistas de su documento nacional de identidad y acreditar la titularidad si no lo han hecho en otra fase del procedimiento, y si optaran por ser representadas por otras personas, éstas deberán acreditar su representación, en la forma establecida en el artículo 32 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6280, del 02-06-2010 (2010/6079) Informació pública de la modificació parcial de les normes urbanístiques del Pla Parcial del Sector UZE-2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6280, del 02-06-2010 (2010/6079) Información pública de la modificación parcial de las normas urbanísticas del Plan Parcial del Sector UZE-2.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6280 Data del DOGV : 02-06-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6280 Fecha DOGV : 02-06-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/6079 CVE Data del document : 17-05-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Teulada Tipus de document : Anunci Descriptors : * Teulada pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació parcial de les normes urbanístiques del Pla Parcial del Sector UZE-2.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/6079 CVE Fecha del documento : 17-05-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Teulada Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Teulada plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación parcial de las normas urbanísticas del Plan Parcial del Sector UZE-2.