gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8798, del 27-04-2020 (2020/3041) RESOLUCIÓ de 2 d'abril de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per la qual s'autoritza una ampliació de crèdit, en virtut del que es preveu en l'article 48 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions i en l'article 22.1 o) de la Llei 10/2019, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, en el capítol 2 del programa 511.10, Direcció i Serveis Generals, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per import de 371.040,45 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8798, del 27-04-2020 (2020/3041) RESOLUCIÓN de 2 abril de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico por la que se autoriza una ampliación de crédito, en virtud de lo previsto en el artículo 48 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y en el artículo 22.1 o) de la Ley 10/2019, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, en el capítulo 2 del programa 511.10, Dirección y Servicios Generales, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por importe de 371.040,45 euros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8798 Data del DOGV : 27-04-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8798 Fecha DOGV : 27-04-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/3041 CVE Data del document : 02-04-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 2 d'abril de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per la qual s'autoritza una ampliació de crèdit, en virtut del que es preveu en l'article 48 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions i en l'article 22.1 o) de la Llei 10/2019, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, en el capítol 2 del programa 511.10, Direcció i Serveis Generals, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per import de 371.040,45 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/3041 CVE Fecha del documento : 02-04-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 2 abril de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico por la que se autoriza una ampliación de crédito, en virtud de lo previsto en el artículo 48 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y en el artículo 22.1 o) de la Ley 10/2019, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, en el capítulo 2 del programa 511.10, Dirección y Servicios Generales, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por importe de 371.040,45 euros.
Valencià: [2020/3041] Entre les persones treballadores que presten serveis en els sectors qualificats com a essencials, es troben aquelles que realitzen serveis de transport de persones que es continuen desenvolupant des de la declaració de l'estat d'alarma així com aquelles que hagen d'assegurar el manteniment dels mitjans emprats, les que presten serveis en seguretat viària, i qualssevol altres que hagen sigut declarats essencials.
Español: [2020/3041] Entre las personas trabajadoras que prestan servicios en los sectores calificados como esenciales, se encuentran aquellas que realizan servicios de transporte de personas que se continúan desarrollando desde la declaración del estado de alarma así como aquellas que tengan que asegurar el mantenimiento de los medios empleados, las que prestan servicios en seguridad viaria, y cualesquiera otros que hayan sido declarados esenciales.
Valencià: La Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, de conformitat amb la normativa de prevenció de riscos laborals i de sanitat, ha de dotar al personal que realitza aquestes funcions dels mitjans de protecció adequats a fi d'evitar la propagació entre el mateix del Covid-19.
Español: La Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, de conformidad con la normativa de prevención de riesgos laborales y de sanidad, tiene que dotar al personal que realiza estas funciones de los medios de protección adecuados a fin de evitar la propagación entre el mismo del Covid- 19.
Valencià: Davant aquesta situació, s'han adjudicat, per la via d'emergència, contractes de subministrament de màscares, guants i gel higienitzant i per això, l'esmentada conselleria proposa incrementar el capítol 2 del programa 511.10 «Direcció i Serveis Generals» per import de 371.040,45 euros.
Español: Ante esta situación, se han adjudicado, por la vía de emergencia, contratos de suministro de máscaras, guantes y gel higienizante, y por ello, la citada conselleria propone incrementar el capítulo 2 del programa 511.10 «Dirección y Servicios Generales» por importe de 371.040,45 euros.
Valencià: En conseqüència i en virtut del que es disposa en l'article 22.2 de la Llei 10/2019, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, i el que preveu l'article 48 de la Llei 1/2015, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Autoritzar una ampliació de crèdit en l'aplicació pressupostària 08.01.01.511.10.2 per import de 371.040,45 euros.
Español: En consecuencia y en virtud de lo dispuesto en el artículo 22.2 de la Ley 10/2019, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, y lo que prevé el artículo 48 de la Ley 1/2015, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Autorizar una ampliación de crédito en la aplicación presupuestaria 08.01.01.511.10.2 por importe de 371.040,45 euros.
Valencià: València, 2 d'abril de 2020.
Español: Valencia, 2 de abril de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8721, del 20-01-2020 (2019/11644) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 966/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8721, del 20-01-2020 (2019/11644) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 966/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8721 Data del DOGV : 20-01-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8721 Fecha DOGV : 20-01-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/11644 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 2 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 966/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/11644 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 2 de Castellón de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 966/2016.
Valencià: [2019/11644] Demandant: Daytovalcas Inversiones, SL.
Español: [2019/11644] Demandante: Daytovalcas Inversiones, SL.
Valencià: Demandats: Rayl Ribalta, SA, i Societat de Garantia Recíproca de la Comunitat Valenciana.
Español: Demandados: Rayl Ribalta, SA, y Sociedad de Garantía Reciproca de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Eva María Mateu Peidró, lletrada de l'Administració de justícia d'aquest Jutjat de Primera Instància número 2 de Castelló, faig saber que en el present procediment s'ha dictat sentència en data 8 de gener de 2019, l'encapçalament i la part dispositiva de la qual són literalment: «Sentència número 3/2019 Castelló, 8 de gener de 2019 Vistos per Silvia Bassó de Alburquerque, magistrada jutgessa titular del Jutjat de Primera Instància número 2 de Castelló, les actuacions del judici ordinari número 966/2016 seguides a instàncies de Daytovalcas Inversiones, SL, representada per la procuradora Isabel Trillo Figueroa Ramírez, contra Rayl Ribalta, SA, en rebel·lia processal, i la Societat de Garantia Recíproca de la Comunitat Valenciana, representada pel procurador Miguel Tena Riera, ha dictat aquesta sentència, amb base en els següents Dispositiva Desestime la demanda interposada per Daytovalcas Inversiones, SL, representada per la procuradora Isabel Trillo Figueroa Ramírez, contra Rayl Ribalta, SA, en rebel·lia processal, i la Societat de Garantia Recíproca de la Comunitat Valenciana, representada pel procurador Miguel Tena Riera, i, en conseqüència, 1.
Español: Eva María Mateu Peidró, letrada de la Administración de justicia de este Juzgado de Primera Instancia número 2 de Castellón, hago saber, que en el presente procedimiento se ha dictado sentencia en fecha 8 de enero de 2019, cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente: «Sentencia número 3/2019 Castellón, 8 de enero de 2019 Vistos por Silvia Bassó de Alburquerque, magistrada juez titular del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Castellón, los autos del juicio ordinario número 966/2016 seguidos a instancia de Daytovalcas Inversiones, SL, representada por la procuradora Isabel Trillo Figueroa Ramírez, contra Rayl Ribalta, SA, en rebeldía procesal y la Sociedad de Garantía Reciproca de la Comunidad Valenciana, representada por el procurador Miguel Tena Riera, ha dictado esta sentencia, con base en los siguientes Fallo Desestimo la demanda interpuesta por Daytovalcas Inversiones, SL, representada por la procuradora Isabel Trillo Figueroa Ramírez, contra Rayl Ribalta, SA, en rebeldía procesal y la Sociedad de Garantía Reciproca de la Comunidad Valenciana, representada por el procurador Miguel Tena Riera, y en consecuencia, 1.
Valencià: Absolc Rayl Ribalta, SA, i la Societat de Garantia Recíproca de la Comunitat Valenciana de totes les pretensions contra aquestes en la demanda, per estimar l'excepció de falta de legitimació activa.
Español: Absuelvo a Rayl Ribalta, SA, y la Sociedad de Garantía Reciproca de la Comunidad Valenciana, de cuanto se pretende frente a las mismas en la demanda, al estimar la excepción de falta de legitimación activa. 2.
Valencià: Condemne Daytovalcas Inversiones, SL, al pagament de les costes derivades del present procediment.
Español: Condeno a Daytovalcas Inversiones, SL, al pago de las costas derivadas del presente procedimiento.
Valencià: En notificar la present resolució a les parts, comuniqueu-los que contra aquesta és possible presentar un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial de Castelló, que haurà d'interposar-se davant d'aquest jutjat en el termini de 20 dies a partir de la notificació.
Español: Al notificar la presente resolución a las partes, instrúyaseles que contra la misma cabe presentar recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Castellón, que deberá interponerse ante este juzgado en el plazo de 20 días a partir de su notificación.
Valencià: » I per deixar-ne constància i que servisca com a notificació de la sentència als demandats, Rayl Ribalta, SA, expedisc aquest edicte.
Español: » Y para que conste y sirva de edicto para la notificación de la sentencia a los demandados Rayl Ribalta, SA, expido el presente.
Valencià: Castelló de la Plana, 11 de gener de 2019.
Español: Castelló de la Plana, 11 de enero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8863, del 22-07-2020 (2020/5773) Extracte de la Resolució Rectoral de la Universitat Miguel Hernández d'Elx 01020/2020 per la qual, es resolc procedir a la correcció d'errors de la Resolució rectoral 00849/2020, de 18 de juny de 2020, publicada en el BOUMH amb data de 19 de juny de 2020, per la qual es convoca del programa de Premis Fundació Trinidad Alfonso amb destinació a estudiantat esportista titulat de les set universitats valencianes del Campionat Autonòmic de l'Esport Universitari (CAEU).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8863, del 22-07-2020 (2020/5773) Extracto de la Resolución Rectoral de la Universidad Miguel Hernández de Elche 01020/2020 por la que, se resuelve proceder a la corrección de errores de la Resolución Rectoral 00849/2020, de 18 de junio de 2020, publicada en el BOUMH con fecha 19 de junio de 2020, por la que se convoca del programa de Premios Fundación Trinidad Alfonso con destino a estudiantado deportista titulado de las siete universidades valencianas del Campeonato Autonómico del Deporte Universitario (CADU).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8863 Data del DOGV : 22-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8863 Fecha DOGV : 22-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/5773 CVE Data del document : 09-07-2020 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució Rectoral de la Universitat Miguel Hernández d'Elx 01020/2020 per la qual, es resolc procedir a la correcció d'errors de la Resolució rectoral 00849/2020, de 18 de juny de 2020, publicada en el BOUMH amb data de 19 de juny de 2020, per la qual es convoca del programa de Premis Fundació Trinidad Alfonso amb destinació a estudiantat esportista titulat de les set universitats valencianes del Campionat Autonòmic de l'Esport Universitari (CAEU).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/5773 CVE Fecha del documento : 09-07-2020 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución Rectoral de la Universidad Miguel Hernández de Elche 01020/2020 por la que, se resuelve proceder a la corrección de errores de la Resolución Rectoral 00849/2020, de 18 de junio de 2020, publicada en el BOUMH con fecha 19 de junio de 2020, por la que se convoca del programa de Premios Fundación Trinidad Alfonso con destino a estudiantado deportista titulado de las siete universidades valencianas del Campeonato Autonómico del Deporte Universitario (CADU).
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet es pot consultar a la base de dades nacional de subvencions (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans): Resolc: Procedir a la correcció d'errors de la Resolució rectoral 00849/2020, de 18 de juny, de 2020, publicada en el BOUMH amb data de 19 de juny de 2020, per la qual es convoca del programa de Premis Fundació Trinidad Alfonso amb destinació a estudiantat esportista titulat de les set universitats valencianes del Campionat Autonòmic de l'Esport Universitari (CAEU), en el sentit següent: https://boumh.umh.es/files/2020/07/RR_01020_2020.pdf Elx, 9 de juliol de 2020.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans): Resuelvo: Proceder a la corrección de errores de la Resolución Rectoral 00849/2020, de 18 de junio, de 2020, publicada en el BOUMH con fecha 19 de junio de 2020, por la que se convoca del programa de Premios Fundación Trinidad Alfonso con destino a estudiantado deportista titulado de las siete universidades valencianas del Campeonato Autonómico del Deporte Universitario (CADU), en el siguiente sentido: https://boumh.umh.es/files/2020/07/RR_01020_2020.pdf Elche, 9 de julio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8984, del 28-12-2020 (2020/11215) RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2020, de la Universitat Miguel Hernández, per la qual es disposa la publicació de l'ampliació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2020 de places de cossos docents universitaris i de professorat contractat doctor, en una plaça vinculada de professorat contractat doctor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8984, del 28-12-2020 (2020/11215) RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2020, de la Universidad Miguel Hernández, por la que se dispone la publicación de la ampliación de la oferta de empleo público para el año 2020 de plazas de cuerpos docentes universitarios y de profesorado contratado doctor, en una plaza vinculada de profesorado contratado doctor.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8984 Data del DOGV : 28-12-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8984 Fecha DOGV : 28-12-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/11215 CVE Data del document : 22-12-2020 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2020, de la Universitat Miguel Hernández, per la qual es disposa la publicació de l'ampliació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2020 de places de cossos docents universitaris i de professorat contractat doctor, en una plaça vinculada de professorat contractat doctor.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/11215 CVE Fecha del documento : 22-12-2020 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2020, de la Universidad Miguel Hernández, por la que se dispone la publicación de la ampliación de la oferta de empleo público para el año 2020 de plazas de cuerpos docentes universitarios y de profesorado contratado doctor, en una plaza vinculada de profesorado contratado doctor.
Valencià: [2020/11215] Per resolució del rector, de data 22 de desembre de 2020, s'ha disposat el següent: «La Llei 6/2018, de 3 de juliol, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2018, en l'article 19.Sis.1, estableix que la taxa de reposició d'un o diversos sectors o col·lectius prioritaris es pot acumular en altres sectors o col·lectius prioritaris.
Español: [2020/11215] Por Resolución del rector, de fecha 22 de diciembre de 2020, se ha dispuesto lo siguiente: «La Ley 6/2018, de 3 de julio, de presupuestos generales del Estado para el año 2018, en el artículo 19.Seis.1, establece que la tasa de reposición de uno o varios sectores o colectivos prioritarios se podrá acumular en otros sectores o colectivos prioritarios.
Valencià: A aquest efecte es consideren prioritaris, per a totes les administracions públiques, els sectors i col·lectius enumerats en l'article 19, apartats u.3 i u.5.
Español: A estos efectos se consideran prioritarios, para todas las administraciones públicas, los sectores y colectivos enumerados en el artículo 19, apartados uno.3 y uno.5.
Valencià: Igualment, la taxa de reposició dels sectors no prioritaris pot acumular-se en els sectors prioritaris.
Español: Igualmente, la tasa de reposición de los sectores no prioritarios podrá acumularse en los sectores prioritarios.
Valencià: Tenint en compte que en l'apartat u.3.I de l'article 19 esmentat s'inclouen les places dels cossos de catedràtics d'universitat i de professors titulars d'universitat, i de professors contractats doctors d'universitat.
Español: Teniendo en cuenta que en el apartado uno.3.I del artículo 19 citado se incluyen las plazas de los cuerpos de catedráticos de universidad y de profesores titulares de universidad, y de profesores contratados doctores de universidad.