gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el juí referenciat s'ha dictat sentència, la dispositiva de la qual diu el següent: «Dispositiva Estime la demanda formulada per la procuradora Eugenia Merelo Fos en nom i representació de la mercantil Padilla Uno, SL, contra Enrique Soriano Sánchez, i condemne el demandat esmentat a pagar a l'actora, la suma de cinc mil quatre-cents euros (5.400 €), més els interessos legals des de la interpel·lació judicial.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado sentencia, cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Fallo Estimo la demanda formulada por la procuradora Eugenia Merelo Fos en nombre y representación de la mercantil Padilla Uno, SL, contra Enrique Soriano Sánchez, y debo condenar y condeno al citado demandado a que pague, a la actora, la suma de cinco mil cuatrocientos euros (5.400 €), más intereses legales desde la interpelación judicial.
Valencià: S'han d'exposar les al·legacions en què es base la impugnació, a més d'esmentar la resolució contra la qual apel·la i les decisions que s'impugnnen (art. 458 de la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, de Mesures d'Agilització Processal) i amb l'acreditació prèvia d'haver consignat 50 euros en el compte de depòsits i consignació del Jutjat, indicant en concepte de recurs seguit del codi 02 Apel·lació; s'indicaran estos conceptes després dels 16 dígits del compte d'expedient (separats per un espai) en el cas de realitzar-se per mitjà de transferència bancària.
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de 20 días, debiendo exponer las alegaciones en que se base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna (art. 458 de la Ley 37/2011, de 10 de octubre, de Medidas de Agilización Procesal) y previa acreditación de haberse consignado 50 euros en la cuenta de depósitos y consignación del Juzgado, debiendo indicarse en concepto de Recurso seguido del código 02 Apelación; se indicarán dichos conceptos después de los 16 dígitos de la cuenta expediente (separados por un espacio) en el caso de realizarse mediante transferencia bancaria.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o residència actuals de la part demandada, mitjançant la diligència d'ordenació de data de hui, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha acordat publicar este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència a Enrique Soriano Sánchez.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por diligencia de ordenación de fecha de hoy, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación sentencia a Enrique Soriano Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6747, del 03-04-2012 (2012/3068) Notificació de la Resolució Rectoral número 2175/11, de 13 de desembre, sobre procediment disciplinari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6747, del 03-04-2012 (2012/3068) Notificación de la Resolución Rectoral número 2175/11, de 13 de diciembre, sobre procedimiento disciplinario.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/3068 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Anunci Notificació de la Resolució Rectoral número 2175/11, de 13 de desembre, sobre procediment disciplinari.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/3068 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Anuncio Notificación de la Resolución Rectoral número 2175/11, de 13 de diciembre, sobre procedimiento disciplinario.
Valencià: [2012/3068] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4, 60.2 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la Resolució Rectoral 2175/11, en el procediment disciplinari seguit contra Eva María Ortega Pastor, dictat en data 13 de desembre de 2011.
Español: [2012/3068] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4, 60.2 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la Resolución Rectoral 2175/11, en el procedimiento disciplinario seguido contra Eva María Ortega Pastor, dictado en fecha 13 de diciembre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6791, del 07-06-2012 (2012/4926) Notificació de la sentència dictada en el juí ordinari número 1801/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6791, del 07-06-2012 (2012/4926) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 1801/2010.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/4926 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 22 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí ordinari número 1801/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/4926 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 22 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 1801/2010.
Valencià: [2012/4926] Procediment ordinari 001801/2010 De: Madrid Leasing Corporación EFC, SA.
Español: [2012/4926] Procedimiento ordinario 001801/2010 De: Madrid Leasing Corporación EFC, SA.
Valencià: Contra: Pedrojo Agència de Transports, SA, José Manuel Belmonte Perea i Pedro José Rojo Martínez.
Español: Contra: Pedrojo Agencia de Transportes, SA, José Manuel Belmonte Perea y Pedro José Rojo Martínez.
Valencià: En este procediment de juí ordinari seguit a instàncies de Madrid Leasing Corporación EFC, SA, contra Pedrojo Agència de Transports, SA, José Manuel Belmonte Perea i Pedro José Rojo Martínez, s'ha dictat sentència, la dispositiva de la qual diu el següent: «Sentència número 000111/2012 Jutge que la dicta: Ricardo Razola García.
Español: En el presente procedimiento de juicio ordinario seguido a instancia de Madrid Leasing Corporación EFC, SA, frente a Pedrojo Agencia de Transportes, SA, José Manuel Belmonte Perea y Pedro José Rojo Martínez, se ha dictado sentencia cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Sentencia número 000111/2012 Juez que la dicta: Ricardo Razola García.
Valencià: Data: 24 d'abril de 2012.
Español: Fecha: 24 de abril de 2012.
Valencià: Advocades: Regina Catalán Pardo i María Teresa Martín Felis.
Español: Abogadas: Regina Catalán Pardo y María Teresa Martín Felis.
Valencià: Part demandada: Pedrojo Agencia de Transportes, SA, José Manuel Belmonte Perea i Pedro José Rojo Martínez (en rebel·lia).
Español: Parte demandada: Pedrojo Agencia de Transportes, SA, José Manuel Belmonte Perea y Pedro José Rojo Martínez (en rebeldía).
Valencià: Dispositiva Que estime íntegrament la demanda presentada per la procuradora Consuelo Gomis Segarra, en nom i representació de Madrid Leasing Corporación, EFC, SA, contra Pedrojo Agencia de Transportes, SA, José Manuel Belmonte Perea i Pedro José Rojo Martínez, declare resolt el contracte d'arrendament financer que lliga les parts, i condemne els esmentats demandats solidàriament a pagar a l'actora la xifra de 12.715,21 euros (dotze mil set-cents quinze euros amb vint-i-un cèntims), més els interessos pactats i les costes.
Español: Fallo Que estimando íntegramente la demanda presentada por la procuradora Consuelo Gomis Segarra, en nombre y representación de Madrid Leasing Corporación, EFC, SA, contra Pedrojo Agencia de Transportes, SA, José Manuel Belmonte Perea y Pedro José Rojo Martínez, declaro resuelto el contrato de arrendamiento financiero que liga a las partes, y condeno a dichos demandados solidariamente a pagar a la actora la cifra de 12.715,21 euros (doce mil setecientos quince euros con veintiún céntimos), más intereses pactados y costas.
Valencià: Com que la part demandada es troba en parador ignorat i declarada en rebel·lia, s'acorda la notificació d'esta resolució per mitjà d'edictes, un dels quals es fixarà en el tauler d'anuncis d'este Jutjat i un altre en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Encontrándose la parte demandada en paradero desconocido y declarada en rebeldía, se acuerda la notificación de esta resolución mediante edictos, uno de los que se fijará en el tablón de anuncios de este Juzgado y un segundo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El recurs s'interposarà per mitjà d'un escrit presentat en este Jutjat en el termini de 20 dies hàbils comptats des de l'endemà de la notificació amb citació de la resolució apel·lada, els pronunciaments que impugna (art. 457.2 LECn) i les al·legacions en què basa la seua impugnació, junt amb la consignació del corresponent depòsit.
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de 20 días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, debiendo citar la resolución apelada, los pronunciamientos que impugna (art. 457.2 LECn) y las alegaciones en la que basa su impugnación, junto con la consignación del correspondiente depósito.
Valencià: De conformitat amb la disposició addicional de la Llei Orgànica del Poder Judicial, perquè siga admés a tràmit el recurs d'apel·lació contra esta resolució, haurà de constituir un depòsit de 50 €, el qual es tornarà només en el cas que el recurs siga estimat.
Español: De conformidad con la disposición adicional decimoquinta de la Ley Orgánica del Poder Judicial, para que sea admitido a trámite el recurso de apelación contra esta resolución, deberá constituir un depósito de 50 €, que le será devuelto sólo en el caso de que el recurso sea estimado.
Valencià: I atés que els demandats, Pedrojo Agencia de Transportes, SA, José Manuel Belmonte Perea i Pedro José Rojo Martínez, estan en parador desconegut, s'expedix este edicte per tal que servisca de notificació en forma.
Español: Y encontrándose los demandados, Pedrojo Agencia de Transportes, SA, José Manuel Belmonte Perea y Pedro José Rojo Martínez, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a los mismos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6743, del 28-03-2012 (2012/2506) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 404/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6743, del 28-03-2012 (2012/2506) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 404/2011.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/2506 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 16 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 404/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/2506 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 16 de Los de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 404/2011.
Valencià: [2012/2506] Juí verbal número 404/2011 Demandant: Mohamed Lahssika Abbas.
Español: [2012/2506] Juicio verbal número 404/2011 Demandante: Mohamed Lahssika Abbas.
Valencià: Demandat: Juan Manuel Capilla Díaz.
Español: Demandado: Juan Manuel Capilla Díaz.
Valencià: Amparo Justo Bruixola, secretària del Jutjat de Primera Instància número 16 de València, mitjançant este edicte faig saber: Que en este Jutjat se seguixen les actuacions de juí verbal número 404/2011, en què amb data 4 de novembre de 2011 s'ha dictat la sentència que té la part dispositiva com seguix: «Estime parcialment la demanda interposada per Mohamed Lahssika Abbas contra Juan Manuel Capilla Díaz, i declare que pertoca; en conseqüència, condemne el demandat, així que siga ferma esta resolució, a pagar a la part actora, o persona que la represente, la quantitat de quatre-cents tres euros i setanta-set cèntims (403,77 €), que efectivament se li deuen, més els interessos legals procedents.
Español: Amparo Justo Bruixola, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 16 de los de Valencia, por el presente, hago saber: Que en este Juzgado se siguen los autos de juicio verbal número 404/2011, en los que con fecha 4 de noviembre de 2011 se dictó sentencia, cuya parte dispositiva dice: «Que estimando parcialmente la demanda interpuesta por Mohamed Lahssika Abbas contra Juan Manuel Capilla Díaz, debo declarar y declaro haber lugar a la misma, y en su consecuencia, debo condenar y condeno al demandado, a que, tan pronto sea firme la presente resolución, abone a la parte actora, o persona que le represente, la cantidad de cuatrocientos tres con setenta y siete céntimos (403,77 €), que efectivamente le son adeudados, con más los intereses legales procedentes.
Valencià: Tot això sense fer una imposició expressa de les costes processals.
Español: Todo ello sin expresa imposición de las costas procesales.
Valencià: Mode d'impugnació: mitjançant un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial de València (art. 458 LEC).
Español: Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia (art. 458 LEC).
Valencià: El recurs s'ha d'interposar per mitjà d'un escrit que cal presentar en este Jutjat en el termini de 20 dies, comptadors des de l'endemà de la notificació d'esta resolució (Llei 37/2011, de 10 d'octubre, de Mesures d'Agilització Processal)».
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de 20 días, contados desde el siguiente a la notificación de esta resolución (Ley 37/2011, de 10 de octubre, de medidas de agilización procesal)».
Valencià: I perquè valga de notificació en la forma deguda, conforme disposa l'article 497.2 de la Llei d'Enjudiciament Civil, a Juan Manuel Capilla Díaz, en parador ignorat, expedisc este edicte que firme i segelle.
Español: Y para que sirva de notificación en forma, conforme dispone el artículo 497.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, a Juan Manuel Capilla Díaz, cuyo paradero se ignora, expido el presente que firmo y sello.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6822, del 19-07-2012 (2012/6760) Formalització del contracte número CNMY12/CSINF/06.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6822, del 19-07-2012 (2012/6760) Formalización del contrato número CNMY12/CSINF/06.
Valencià: Desenrotllament de quadres de comandament i sistemes analítics d'informació economicofinancera.
Español: Desarrollo de cuadros de mando y sistemas analíticos de información económico-financiera.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6822 Data del DOGV : 19-07-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6822 Fecha DOGV : 19-07-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2012/6760 CVE Data del document : 03-07-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Formalització del contracte número CNMY12/CSINF/06.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2012/6760 CVE Fecha del documento : 03-07-2012 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Formalización del contrato número CNMY12/CSINF/06.
Valencià: [2012/6760] La Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, en compliment del que establix el Reial Decret Legislatiu 3/2011, de 14 de novembre, pel qual s'aprova el Text Refós de Contractes del Sector Públic i als efectes determinats en este, fa pública la formalització del contracte següent: Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat.
Español: [2012/6760] La Conselleria de Hacienda y Administración Pública, en cumplimiento de lo establecido en el Real Decreto Legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, por el que se aprueba el Texto Refundido de Contratos del Sector Público y a los efectos determinados en el mismo, hace pública la formalización del contrato siguiente: Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY12/CSINF/06.
Español: c) Número de expediente: CNMY12/CSINF/06.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: desenrotllament de quadres de comandament i sistemes analítics d'informació economicofinancera.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: desarrollo de cuadros de mando y sistemas analíticos de información económico-financiera b) Tipo: servicio.
Valencià: Lot I: desenrotllament de sistemes analítics de dades per mitjà de la ferramenta Quiterian Dynamic Data Web (DDW).
Español: Lote I: desarrollo de sistemas analíticos de datos mediante la herramienta Quiterian Dynamic Data Web (DDW).
Valencià: Lot 2: desenrotllament de quadres de comandament per mitjà de la ferramenta IBM COGNOS.
Español: Lote 2: desarrollo de cuadros de mando mediante la herramienta IBM COGNOS.
Valencià: Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número núm. 6701, de 27.01.2012. 3.
Español: Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número nº 6701 de fecha 27.01.2012. 3.
Valencià: b) Partida de l'IVA: tretze mil tres-cents noranta-dos euros (13.392,00 €).
Español: b) Partida de IVA: trece mil trescientos noventa y dos euros (13.392,00 €).
Valencià: c) Lot I: 30.000 €, més l'IVA (18%): 5.400 €.
Español: c) Lote I: 30.000 €, más IVA (18%): 5.400 €.
Valencià: d) Lot II: 44.400 €, més l'IVA (18%): 7.992 €.
Español: d) Lote II: 44.400 €, más IVA (18%): 7.992 €.
Valencià: e) Valor estimat: cent seixanta-tres mil sis-cents huitanta euros (163.680,00 €).
Español: e) Valor estimado: ciento sesenta y tres mil seiscientos ochenta euros, (163.680,00 €).
Valencià: f) Finançament europeu: sí, el 80%, fons procedents del FEDER. 5.
Español: f) Financiación europea: sí, 80% fondos procedentes del FEDER. 5.
Valencià: Formalització a) Data d'adjudicació: 13 de juny de 2012.
Español: Formalización a) Fecha de adjudicación: 13 de junio de 2012.
Valencià: c) Contractista lot 1: Everis Spain, SLU.
Español: c) Contratista lote 1: Everis Spain, SLU.
Valencià: d) Contractista lot 2: Bplan Soluciones, SL.
Español: d) Contratista lote 2: Bplan Soluciones, SL.
Valencià: e) Import del contracte lot 1: vint-i-cinc mil cinc-cents euros (25.500,00 €), l'IVA exclòs.
Español: e) Importe del contrato lote 1: veinticinco mil quinientos euros, (25.500,00 €) IVA excluido.
Valencià: f) Import del contracte lot 2: trenta-cinc mil dos-cents euros (35.200,00 €), l'IVA exclòs.
Español: f) Importe del contrato lote 2: treinta y cinco mil doscientos euros (35.200,00 €) IVA excluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6845, del 22-08-2012 (2012/7983) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1841/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6845, del 22-08-2012 (2012/7983) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1841/2010.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/7983 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Gandia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1841/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/7983 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Gandia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1841/2010.
Valencià: [2012/7983] Assumpte civil 001841/2010 En el judici a què es fa referència s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la dispositiva que, literalment, són com segueix: «Sentència número 000143/2012 Ángel Ilario Pérez, magistrat titular del Jutjat de Primera Instància número 2 de Gandia, ha dictat, en nom del rei, la sentència següent.
Español: [2012/7983] Asunto civil 001841/2010 En el juicio referenciado se ha dictado la sentencia cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente: «Sentencia número 000143/2012 Ángel Ilario Pérez, magistrado titular del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Gandia, ha dictado, en nombre del rey, la siguiente sentencia.
Valencià: Gandia, 1 de juny de 2012 En el judici ordinari número 11.841/2010, promogut per Pablo Furió Gomar-González i María Isabel Alarcón Flix, representats pel procurador José María Frau Zocar i defensats per l'advocat Antonio Abeledo Sanchis, contra Anakin Business, SL, i Random Group 21, SL, en rebel·lia processal.
Español: Gandia, 1 de junio de 2012 En el juicio ordinario número 11.841/2010, promovido por Pablo Furió Gomar-González i María Isabel Alarcón Flix, representados por el procurador José María Frau Zocar i defendidos por el abogado Antonio Abeledo Sanchis, contra Anakin Business, SL, y Random Group 21, SL, en rebeldía procesal.
Valencià: L'objecte del procés és una sèrie de prestacions alternatives derivades de l'incompliment d'un contracte de permuta.
Español: El objeto del proceso es una serie de prestaciones alternativas derivadas del incumplimiento de un contrato de permuta.
Valencià: Dispositiva Per les raons exposades, i en exercici de la potestat que m'atribueix la Constitució espanyola, he decidit: 1.
Español: Fallo Por las razones expuestas, y en ejercicio de la potestad que me atribuye la Constitución española, he decidido: 1.
Valencià: Estimar íntegrament la demanda interposada per Pablo Furió Gomar-González i María Isabel Alarcón Flix contra Anakin Business, SL. 2.
Español: Estimar íntegramente la demanda interpuesta por Pablo Furió Gomar-González y María Isabel Alarcón Flix contra Anakin Business, SL. 2.
Valencià: Declarar resolt, per incompliment d'Anakin Business, SL, el contracte de permuta celebrat, mitjançant escriptura pública de 4 de juny de 2007, entre aquesta societat i Pablo Furió Gomar-González i María Isabel Alarcón Flix. 3.
Español: Declarar resuelto por incumplimiento de Anakin Business, SL, el contrato de permuta celebrado por escritura pública de 4 de junio de 2007 entre esta sociedad y Pablo Furió Gomar-González y María Isabel Alarcón Flix. 3.