gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Elevar a definitiva les llistes provisionals de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria de telecomunicació de l'Administració de la Generalitat, A1-14, torn d'accés lliure, convocatòria 89/18, una vegada resoltes les reclamacions i esmenats els defectes.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Elevar a definitiva las listas provisionales de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería de telecomunicación de la Administración de la Generalitat, A1-14, turno de acceso libre, convocatoria 89/18, una vez resueltas las reclamaciones y subsanados los defectos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9240, del 22-12-2021 (2021/12571) RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora en formació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9240, del 22-12-2021 (2021/12571) RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora en formación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Deterioro de líquenes epífitos y sus microalgas simbiontes en la Comunitat Valenciana: técnicas de biomonitorización y genómica aplicadas a la conservación de la biodiversidad.
Español: Proyecto: «Deterioro de líquenes epífitos y sus microalgas simbiontes en la Comunitat Valenciana: técnicas de biomonitorización y genómica aplicadas a la conservación de la biodiversidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9240 Data del DOGV : 22-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9240 Fecha DOGV : 22-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/12571 CVE Data del document : 10-12-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora en formació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/12571 CVE Fecha del documento : 10-12-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora en formación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/12571] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'investigador/a en formació d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2021/12571] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de investigador/a en formación de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Aquest requisit no serà aplicable als aspirants que hagueren obtingut el reconeixement de la seua qualificació professional, en l'àmbit de les professions regulades, a l'empara de les disposicions de Dret Comunitari Quan la categoria que se sol·licite siga la de Titulat Superior, en el cas de titulacions obtingudes en l'estranger, hauran d'acreditar que estan en possessió de la corresponent convalidació o de la credencial que acredite, si escau, l'homologació o la declaració d'equivalència a titulació.
Español: Este requisito no será de aplicación a los aspirantes que hubieran obtenido el reconocimiento de su cualificación profesional, en el ámbito de las profesiones reguladas, al amparo de las disposiciones de Derecho Comunitario Cuando la categoría que se solicite sea la de titulado superior, en el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero, deberán acreditar que están en posesión de la correspondiente convalidación o de la credencial que acredite, en su caso, la homologación o la declaración de equivalencia a titulación.
Valencià: Aquest requisit no serà aplicable als aspirants que hagueren obtingut el reconeixement de la seua qualificació professional, en l'àmbit de les professions regulades, a l'empara de les Disposicions de Dret Comunitari.
Español: Este requisito no será de aplicación a los aspirantes que hubieran obtenido el reconocimiento de su cualificación profesional, en el ámbito de las profesiones reguladas, al amparo de las disposiciones de Derecho Comunitario.
Valencià: València, 10 de desembre de 2021.
Español: València, 10 de diciembre de 2021.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: «Deterioro de líquenes epífitos y sus microalgas simbiontes en la Comunitat Valenciana: técnicas de biomonitorización y genómica aplicadas a la conservación de la biodiversidad.
Español: ANEXO I Condiciones generales del puesto de trabajo ofertado Proyecto: «Deterioro de líquenes epífitos y sus microalgas simbiontes en la Comunitat Valenciana: técnicas de biomonitorización y genómica aplicadas a la conservación de la biodiversidad.
Valencià: (GVPROMETEO2021-005), ajudes convocades per Resolució de 20 de novembre de 2020. 2.
Español: (GVPROMETEO2021-005), ayudas convocadas por Resolución de 20 de noviembre de 2020. 2.
Valencià: Segons el que estableix l'apartat Primer 6.a) de l'annex XI de la Resolució de 20 de novembre de 2020, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es convoquen per a l'exercici 2021, subvencions de el Programa per a la promoció de la investigació científica, el desenvolupament tecnològic i la innovació a la Comunitat Valenciana (DOGV 8959/24.11.2020). 5.
Español: Según lo establecido en el apartado Primero 6.a) del anexo XI de la Resolución de 20 de noviembre, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se convocan para el ejercicio 2021, subvenciones del Programa para la promoción de la investigación científica, el desarrollo tecnológico y la innovación en la Comunitat Valenciana (DOGV 8959/24.11.2020). 5.
Valencià: Objecte i període: Mitjançant aproximacions moleculars es pretén aprofundir en com les microalgues simbionts de líquens s'adapten als canvis ambientals i la seua sensibilitat enfront de l'impacte d'agents contaminants abiòtics.
Español: Objeto y periodo: Mediante aproximaciones moleculares se pretende profundizar en cómo las microalgas simbiontes de líquenes se adaptan a los cambios ambientales y su sensibilidad frente al impacto de agentes contaminantes abióticos.
Valencià: Titulació: grau en Biotecnologia, o en Biologia, o titulació equivalent.
Español: Titulación: grado en Biotecnología, o en Biología, o titulación equivalente.
Valencià: Màster Universitari en Biotecnologia i Biomedicina, o en Microbiologia, o en Bioestadística i Bioinformàtica, o titulació equivalent.
Español: Máster Universitario en Biotecnología y Biomedicina, o en Microbiología, o en Bioestadística y Bioinformática, o titulación equivalente.
Valencià: Anglès: certificat de nivell C1, o titulació equivalent. 6.2.
Español: Inglés: certificado de nivel C1 o titulación equivalente. 6.2.
Valencià: Estar admès en un programa de doctorat en la Universitat de València en el moment de la contractació.
Español: Estar admitido/a en un programa de doctorado en la Universitat de València en el momento de su contratación.
Valencià: per cada participació en congressos o altres reunions científiques, amb caràcter nacional o internacional, mitjançant comunicació, ponència o pòster: 0,05 punts 2 Altres mèrits preferents relacionats amb l'objecte del contracte (fins a un màxim de 3 punts): 2.1.
Español: por cada participación en congresos u otras reuniones científicas, con carácter nacional o internacional, mediante comunicación, ponencia o póster: 0,05 puntos Otros méritos preferentes relacionados con el objeto del contrato (hasta un máximo de 3 puntos). 2.1.
Valencià: Experiència en aïllament, manipulació, propagació i manteniment de microalgues simbionts a partir de material fresc i conservats a -20ºC. 2.2.
Español: Experiencia en aislamiento, manipulación, propagación y mantenimiento de microalgas simbiontes a partir de material fresco y conservados a -20ºC. 2.2.
Valencià: Tècniques de biologia molecular, extracció de DNA, RNA i proteïnes.
Español: Técnicas de biología molecular, extracción de DNA, RNA y proteínas.
Valencià: PCR quantitativa a temps real (qRT-PCR). 2.3.
Español: PCR cuantitativa a tiempo real (qRT-PCR). 2.3.
Valencià: Experiència en caracterització morfològica i ultraestructural de microalgues simbionts.
Español: Experiencia en caracterización morfológica y ultraestructural de microalgas simbiontes.
Valencià: Maneig de microscopi electrònic de transmissió, òptic, rastreig i confocal.
Español: Manejo de microscopio electrónico de transmisión, óptico, barrido y confocal.
Valencià: Anàlisi d'imatges (FIJI). 2.4.
Español: Análisis de imágenes (FIJI). 2.4.
Valencià: Experiència en anàlisi genòmica i transcriptòmic de microalgues simbionts i bacteris.
Español: Experiencia en análisis genómico y transcriptómico de microalgas simbiontes y bacterias.
Valencià: Maneig i anàlisi bioinformàtica de dades de seqüenciació massiva mitjançant Trinity, Stringtie, R, etc. 2.5.
Español: Manejo y análisis bioinformático de datos de secuenciación masiva mediante Trinity, Stringtie, R, etc. 2.5.
Valencià: Experiència en espectrometria de masses (GC-MS) i (LC-MS). 2.6.
Español: Experiencia en espectrometría de masas (GC-MS) y (LC-MS). 2.6.
Valencià: Realització d'una tesi doctoral centrada en l'studi de les respostes metabòliques i moleculars responsables dels mecanismes d'adaptació de microalgues liquèniques a les condicions ambientals.
Español: Realización de una tesis doctoral centrada en el estudio de las respuestas metabólicas y moleculares responsables de los mecanismos de adaptación de microalgas liquénicas a las condiciones ambientales.
Valencià: Vocal 1: Eva Barreno Rodríguez, professora del Departament de Botànica.
Español: Vocal 1: Eva Barreno Rodríguez, profesora del Departament de Botànica.
Valencià: Vocal 3: Ester Carbó Valverde, professora del Departament de Biologia Vegetal.
Español: Vocal 3: Ester Carbó Valverde, profesora del Departament de Biologia Vegetal.
Valencià: Comissió avaluadora suplent President: Pedro Miguel Carrasco Sorlí, professor del Departament de Bioquímica i Biologia Molecular.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidente: Pedro Miguel Carrasco Sorlí, profesor del Departament de Bioquímica i Biologia Molecular.
Valencià: Vocal 2: María José Martínez Sebastián, professora del Departament de Genètica.
Español: Vocal 2: María José Martínez Sebastián, profesora del Departament de Genètica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9114, del 25-06-2021 (2021/6529) CORRECCIÓ d'errades de la informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a regularització d'indústria de fabricació de mobles en el terme municipal d'Aspe.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9114, del 25-06-2021 (2021/6529) CORRECCIÓN de errores de la información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a regularización de industria de fabricación de muebles en el término municipal de Aspe.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9114 Data del DOGV : 25-06-2021 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9114 Fecha DOGV : 25-06-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/6529 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a regularització d'indústria de fabricació de mobles en el terme municipal d'Aspe.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/6529 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a regularización de industria de fabricación de muebles en el término municipal de Aspe.
Valencià: [2021/6529] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9085, de 17 de maig de 2021, s'ha publicat per error l'anunci esmentat en el terme municipal d'Elx, quan ha d'aparéixer al terme municipal d'Aspe, polígon 46, parcel·la 24, de la qual cosa s'informa per a coneixement general.
Español: [2021/6529] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9085, de 17 de mayo de 2021, se ha publicado por error el anuncio mencionado en el término municipal de Elche, debiendo aparecer en el término municipal de Aspe, polígono 46, parcela 24, de lo que se informa para general conocimiento.
Valencià: Alacant, 9 de juny de 2021.
Español: Alicante, 9 de junio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9036, del 08-03-2021 (2021/1940) RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana a Falla de Soneja, de Soneja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9036, del 08-03-2021 (2021/1940) RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a Falla de Soneja, de Soneja.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9036 Data del DOGV : 08-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9036 Fecha DOGV : 08-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/1940 CVE Data del document : 26-02-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Soneja RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana a Falla de Soneja, de Soneja.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/1940 CVE Fecha del documento : 26-02-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Soneja RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a Falla de Soneja, de Soneja.
Valencià: [2021/1940] Vista la sol·licitud presentada en la Direcció General de Turisme per l'Ajuntament de Soneja, de data 2 de febrer de 2021, en què s'insta la declaració de festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana, per a la Falla de Soneja, de Soneja (Castelló).
Español: [2021/1940] Vista la solicitud presentada en la Dirección General de Turismo por el Ayuntamiento de Soneja, de fecha 2 de febrero de 2021, en que se insta la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana, para la Falla de Soneja, de Soneja (Castellón).
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vista la proposta del director general de Turisme, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en els articles 3.1 b, 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interés turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana a la Falla de Soneja, de Soneja (Castelló).
Español: Tras el estudio de la documentación que consta en el expediente y vista la propuesta del director general de Turismo, mediante la cual se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1.b, 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a la Falla de Soneja, de Soneja (Castellón).
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat contenciós administratiu de València, dins del termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8, 14, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, dentro del plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8, 14, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - El secretari autonòmic de Turisme, p.
Español: - El secretario autonómico de Turismo, p.
Valencià: (R 19.07.2019, del president de la Generalitat de delegació d'atribucions; DOGV 22.07.2019): Francesc Colomer Sánchez.
Español: (R 19.07.2019, del president de la Generalitat de delegación de atribuciones; DOGV 22.07.2019): Francesc Colomer Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9097, del 01-06-2021 (2021/5830) RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual se substitueixen persones que integren l'òrgan tècnic de selecció en diverses proves selectives.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9097, del 01-06-2021 (2021/5830) RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se sustituyen personas integrantes del órgano técnico de selección en varias pruebas selectivas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9097 Data del DOGV : 01-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9097 Fecha DOGV : 01-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/5830 CVE Data del document : 21-05-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual se substitueixen persones que integren l'òrgan tècnic de selecció en diverses proves selectives.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/5830 CVE Fecha del documento : 21-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se sustituyen personas integrantes del órgano técnico de selección en varias pruebas selectivas.