gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2010/9657 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Alcoi Tipus de document : Anunci Expedient governatiu 1/2007, provivent de l'expedient governatiu 2/2007, de la degana dels jutjats d'Alcoi, sobre destrucció de les peces de convicció anteriors al 31 de desembre de 2002.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2010/9657 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Alcoy Tipo de documento : Anuncio Expediente Gubernativo 1/2007, proveniente del expediente gubernativo 2/2007, de la decana de los juzgados de Alcoy, sobre destrucción de las piezas de convicción anteriores al 31 de diciembre de 2002.
Valencià: [2010/9657] Expedient governatiu de destrucció de peces 1/7 (deganat 5/07) Lidiana Anduix Serra, secretària judicial del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 d'Alcoi i partit, faig saber: Que en l'expedient governatiu de destrucció de peça de convicció seguit en aquest Jutjat amb el número 1/07, provinent de l'expedient governatiu 2/07 de la degana dels jutjats d'Alcoi, i que és considerat per l'expedient governatiu 240/08 del president del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, pel qual, una vegada complides les previsions legals, s'havia de procedir a decretar la destrucció d'aquelles peces de convicció anteriors al 31 de desembre de 2002 que tingueren un valor de taxació nul.
Español: [2010/9657] Expediente gubernativo de destrucción de piezas 1/7 (decanato 5/07) Lidiana Anduix Serra, secretaria judicial del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de los de Alcoy y su partido, hace saber: que en el expediente gubernativo de destrucción de piezas de convicción seguido en este Juzgado con el número 1/07, proveniente del expediente gubernativo 2/07 de la decana de los Juzgados de Alcoy y tomado en consideración por el expediente gubernativo 240/08 del presidente del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, por el que se debía proceder, cumplidas las previsiones legales, a decretar la destrucción de las piezas de convicción anteriores al 31 de diciembre de 2002, cuyo valor de tasación fuese nulo.
Valencià: S'adjunta a aquest edicte la relació de les peces que s'han de destruir, fins al 31 de desembre de 2002, i en el cas de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, es comunica que, per raons d'economia, la llista es troba a disposició de les persones interessades als taulers respectius i al mateix Jutjat.
Español: Se adjunta del presente edicto relación de las piezas a destruir, hasta el 31 de diciembre de 2002, y en el caso del Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, se comunica que, por razones de economía, el listado se encuentra a disposición de los interesados en los respectivos tablones y en el propio Juzgado.
Valencià: Alcoi, 31 d'agost de 2010.
Español: Alcoy, 31 de agosto de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6227, del 16-03-2010 (2010/2987) RESOLUCIÓ d'11 de març de 2010, del conseller de Solidaritat i Ciutadania, de la convocatòria realitzada a través d'una Orde d'11 de novembre de 2009, per a l'any 2010, subvencions destinades al foment de projectes i activitats de sensibilització social i/o educació per al desenrotllament que realitzen organitzacions no governamentals per al desenrotllament (ONGD), en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6227, del 16-03-2010 (2010/2987) RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 2010, del conseller de Solidaridad y Ciudadanía, de la convocatoria realizada mediante Orden de 11 de noviembre de 2009, para el año 2010, subvenciones destinadas al fomento de proyectos y actividades de sensibilización social y/o educación para el desarrollo que realicen organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6227 Data del DOGV : 16-03-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6227 Fecha DOGV : 16-03-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/2987 CVE Data del document : 11-03-2010 Organisme emissor : Conselleria de Solidaritat i Ciutadania Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ d'11 de març de 2010, del conseller de Solidaritat i Ciutadania, de la convocatòria realitzada a través d'una Orde d'11 de novembre de 2009, per a l'any 2010, subvencions destinades al foment de projectes i activitats de sensibilització social i/o educació per al desenrotllament que realitzen organitzacions no governamentals per al desenrotllament (ONGD), en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/2987 CVE Fecha del documento : 11-03-2010 Organismo emisor : Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 2010, del conseller de Solidaridad y Ciudadanía, de la convocatoria realizada mediante Orden de 11 de noviembre de 2009, para el año 2010, subvenciones destinadas al fomento de proyectos y actividades de sensibilización social y/o educación para el desarrollo que realicen organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2010/2987] Antecedents de fet 1.
Español: [2010/2987] Antecedentes de hecho 1.
Valencià: En data de 16 de novembre de 2009 va ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 6145) l'Orde del conseller de Solidaritat i Ciutadania, per la qual es convoquen, per a l'any 2010, subvencions destinades al foment de projectes i activitats de sensibilització social i/o educació per al desenrotllament que realitzen organitzacions no governamentals per al desenrotllament (ONGD), en l'àmbit de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: En fecha de 16 de noviembre de 2009 fue publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV nº 6145) la Orden del conseller de Solidaridad y Ciudadanía, por la que se convocan, para el año 2010, subvenciones destinadas al fomento de proyectos y actividades de sensibilización social y/o educación para el desarrollo que realicen organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), en el ámbito de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: A esta convocatòria s'han presentat un total de 121 projectes, amb un import total de subvenció sol·licitada de 5.163.594,89 euros. 3.
Español: A esta convocatoria se han presentado un total de 121 proyectos, con un importe total de subvención solicitada de 5.163.594,89 euros. 3.
Valencià: La Comissió Tècnica del Programa de Cooperació, segons el que establix les bases 11 i 12 de la mencionada orde de convocatòria, ha formulat, en la seua reunió de 3 de març de 2010, la corresponent proposta motivada de resolució de la convocatòria de subvencions.
Español: La Comisión Técnica del Programa de Cooperación, según lo establecido en las bases 11 y 12 de la mencionada Orden de convocatoria, ha formulado, en su reunión de 3 de marzo de 2010, la correspondiente propuesta motivada de resolución de la convocatoria de subvenciones.
Valencià: Així mateix, en la tramitació d'este procediment s'ha tingut present el que disposa el Decret 201/1997, d'1 de juliol, del Govern Valencià, sobre regulació de les bases per a la cooperació internacional al desenrotllament i del règim específic de transferències de fons destinats a la cooperació amb països en via de desenrotllament, i el que establix l'esmentada Orde d'11 de novembre de 2009, del conseller de Solidaritat i Ciutadania, de convocatòria de subvencions, així com el que preveu la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions i la resta de normes de general i pertinent aplicació.
Español: Asimismo, en la tramitación de este procedimiento se ha tenido presente lo dispuesto en el Decreto 201/1997, de 1 de julio, del Gobierno Valenciano, sobre regulación de las bases para la cooperación internacional al desarrollo y del régimen específico de transferencias de fondos destinados a la cooperación con países en vías de desarrollo, y lo establecido en la citada orden de 11 de noviembre de 2009, del conseller de Solidaridad y Ciudadanía, de convocatoria de subvenciones, así como lo previsto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones y demás normas de general y pertinente aplicación.
Valencià: En virtut d'això, i a proposta de la Comissió Tècnica del Programa de Cooperació adoptada en la seua sessió de 3 de març de 2010, resolc: Primer Concedir a les entitats i projectes esmentats en l'annex I de la present resolució les subvencions sol·licitades per l'import que apareix especificat en este dins del crèdit disponible que ascendix a un total de 2.345.000 euros, del programa 23.02.02.134.10, capítol IV, línia de subvenció amb codi comptable T2323.
Español: En su virtud, y a propuesta de la Comisión Técnica del Programa de Cooperación adoptada en su sesión de 3 de marzo de 2010, resuelvo: Primero Conceder a las entidades y proyectos citados en el anexo I de la presente resolución las subvenciones solicitadas por el importe que aparece especificado en el mismo dentro del crédito disponible que asciende a un total de 2.345.000 euros, del programa 23.02.02.134.10, capítulo IV, línea de subvención con código contable T2323.
Valencià: Segon Denegar a les entitats i projectes esmentats en l'annex II d'esta resolució les subvencions sol·licitades, pels motius que s'expressen en este.
Español: Segundo Denegar a las entidades y proyectos citados en el anexo II de la presente resolución las subvenciones solicitadas, por los motivos que se expresan en el mismo.
Valencià: Tercer Requerir a les entitats, els projectes de les quals han sigut subvencionats en una quantitat inferior a la subvenció sol·licitada, perquè en el termini de 10 dies hàbils següents a la publicació de la present resolució, reformulen el projecte en els termes de la base 14 de l'Orde del conseller de Solidaritat i Ciutadania d'11 de novembre de 2009, de subvencions destinades al foment de projectes i activitats de sensibilització social i/o educació per al desenrotllament que realitzen organitzacions no governamentals per al desenrotllament (ONGD), en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero Requerir a las entidades, cuyos proyectos han sido subvencionados en una cantidad inferior a la subvención solicitada, para que en el plazo de 10 días hábiles siguientes a la publicación de la presente resolución, reformulen el proyecto en los términos de la base 14 de la Orden del conseller de Solidaridad y Ciudadanía de 11 de noviembre de 2009, de subvenciones destinadas al fomento de proyectos y actividades de sensibilización social y/o educación para el desarrollo que realicen organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant d'este mateix òrgan, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, o bé, recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 10.1 a) i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o bien, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 10.1 a) y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Subvenciones denegadas  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Subvenciones denegadas  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6424, del 24-12-2010 (2010/13906) ORDRE 14/2010, de 21 de desembre, del conseller de Governació, per la qual s'aprova el Pla d'Emergència Exterior del Port de València i de les empreses GALP i TEPSA ubicades al Port de València, del municipi de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6424, del 24-12-2010 (2010/13906) ORDEN 14/2010, de 21 de diciembre, del conseller de Gobernación, por la que se aprueba el Plan de Emergencia Exterior del Puerto de Valencia y de las empresas GALP y TEPSA ubicadas en el Puerto de Valencia en el municipio de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2010/12/21/14/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6424 Data del DOGV : 24-12-2010 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2010/12/21/14/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6424 Fecha DOGV : 24-12-2010 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2010/13906 CVE Data del document : 21-12-2010 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Ordre Descriptors : * València empresa privada legislació instal·lació portuària protecció civil ORDRE 14/2010, de 21 de desembre, del conseller de Governació, per la qual s'aprova el Pla d'Emergència Exterior del Port de València i de les empreses GALP i TEPSA ubicades al Port de València, del municipi de València.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2010/13906 CVE Fecha del documento : 21-12-2010 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Orden Descriptores : * València empresa privada legislación instalación portuaria protección civil ORDEN 14/2010, de 21 de diciembre, del conseller de Gobernación, por la que se aprueba el Plan de Emergencia Exterior del Puerto de Valencia y de las empresas GALP y TEPSA ubicadas en el Puerto de Valencia en el municipio de Valencia.
Valencià: [2010/13906] D'acord amb l'article 16 (apartat 2.b) del Reial Decret 1.254/1999, de 16 de juliol (BOE n. 172 de data 20.07.1999), pel qual s'aproven mesures de control dels riscos inherents als accidents greus en què intervinguen substàncies perilloses, els òrgans competents de les comunitats autònomes hauran d'elaborar-hi i aprovar-hi els plans d'emergència exterior de les empreses afectades.
Español: [2010/13906] De acuerdo con el artículo 16 (apartado 2.b) del Real Decreto 1254/1999, de 16 de julio (BOE n. 172 de fecha 20.07.1999) por el que se aprueban medidas de control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas, los órganos competentes de las Comunidades Autónomas deberán elaborar y aprobar los planes de emergencia exterior de las empresas afectadas por el mismo.
Valencià: L'òrgan competent de la Comunitat Valenciana en matèria de Protecció Civil i, per tant, en l'elaboració dels esmentats plans, segons Decret 19/2009, de 3 de novembre del president de la Generalitat, és la Conselleria de Governació i l'aprovació en correspon segons article 24 de la Llei 13/2010, de 23 de novembre, de la Generalitat, de Protecció Civil i Gestió d'Emergències, al conseller de Governació.
Español: El órgano competente de la Comunitat Valenciana, en materia de Protección Civil y por tanto, en la elaboración de los mencionados Planes, según Decreto 19/2009, de 3 de noviembre del presidente de la Generalitat, es la Conselleria de Gobernación y la aprobación corresponde según artículo 24 de la Ley 13/2010, de 23 de noviembre de la Generalitat, de Protección Civil y Gestión de Emergencias, al conseller de Gobernación.
Valencià: Segons el que estableix l'article 25 de la dita Llei, els procediments d'actuació són l'instrument organitzatiu general de resposta per a fer front a riscos concrets no previstos en l'article 6 del Reial Decret 407/1992, de 24 d'abril, com és el cas dels ports.
Español: Según lo establecido en el artículo 25 de dicha Ley, los procedimientos de actuación son el instrumento organizativo general de respuesta para hacer frente a riesgos concretos no contemplados en el artículo 6 del Real Decreto 407/1992, de 24 de abril, como es el caso de los puertos.
Valencià: Aquests procediments seran aprovats pel conseller de Governació.
Español: Estos procedimientos serán aprobados por el conseller de Gobernación.
Valencià: El present pla engloba el Pla d'Emergència del Port amb el de les empreses GALP i TEPSA ubicades al port, i ha sigut elaborat per la Direcció General de Prevenció, Extinció d'Incendis i Emergències, de la Conselleria de Governació de la Generalitat, en col·laboració amb els responsables de tots els servicis intervinents d'altres administracions i informat per la Comissió de Protecció Civil de la Comunitat Valenciana en la reunió de 15 de desembre.
Español: El presente Plan engloba el Plan de Emergencia del Puerto con el de las empresas GALP y TEPSA ubicadas en el mismo y ha sido elaborado por la Dirección General de Prevención, Extinción de Incendios y Emergencias, de la Conselleria de Gobernación de la Generalitat, en colaboración con los responsables de todos los servicios intervinientes de otras administraciones e informado por la Comisión de Protección Civil de la Comunitat Valenciana en su reunión de 15 de diciembre.
Valencià: Per tot el que s'ha dit adés, segons el que estableix l'article 28 e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre del Consell, i emès un informe favorable de l'Advocacia General de la Generalitat, ORDENE Article únic S'aprova el Pla d'Emergència Exterior del Port de València i de les empreses GALP i TEPSA, ubicades al Port de València, del municipi de València.
Español: Por cuanto antecede, a tenor de lo establecido en el artículo 28 e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre del Consell, y emitido informe favorable de la Abogacía General de la Generalitat, ORDENO Artículo único Se aprueba el Plan de Emergencia Exterior del Puerto de Valencia y de las empresas GALP y TEPSA, ubicadas en el Puerto de Valencia en el municipio de Valencia.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Única El Pla d'Emergència Exterior del Port de València i de les empreses GALP i TEPSA, ubicades al Port de València del municipi de València, entrarà en vigor després de l'homologació per la Comissió Nacional de Protecció Civil, de conformitat amb el que estableix l'article 11 de la Llei 2/1985, de 21 de gener, de Protecció Civil.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Única El Plan de Emergencia Exterior del Puerto de Valencia y de las empresas GALP y TEPSA, ubicadas en el Puerto de Valencia en el municipio de Valencia, entrará en vigor tras su homologación por la Comisión Nacional de Protección Civil de conformidad con lo establecido en el artículo 11 de la Ley 2/1985, de 21 de enero de Protección Civil.
Valencià: València, 21 de desembre de 2010 El conseller de Governació, SERAFÍN CASTELLANO GÓMEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 21 de diciembre de 2010 El conseller de Gobernación, SERAFÍN CASTELLANO GÓMEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6294, del 22-06-2010 (2010/6868) Informació pública del Programa d'Actuació Integrada del Sector UE-5 del Pla General d'Ordenació Urbana per gestió directa municipal, juntament amb la documentació que l'integra, el projecte de reparcel·lació i l'expedient de quotes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6294, del 22-06-2010 (2010/6868) Información pública del Programa de Actuación Integrada del Sector UE-5 del Plan General de Ordenación Urbana por gestión directa municipal, junto con su documentación integrante, proyecto de reparcelación y expediente de cuotas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6294 Data del DOGV : 22-06-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6294 Fecha DOGV : 22-06-2010 Sección del DOGV : V.