gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'expedient es troba a les dependències de l'Ajuntament (c/ de Sant Francesc núm. 5, l'Alcora), per a la seua consulta pública i presentació de les al·legacions que es consideren oportunes, en hores d'oficines i dies hàbils.
Español: El expediente se encuentra en las dependencias del Ayuntamiento (c/ San Francisco núm. 5, L'Alcora), para su consulta pública y presentación de las alegaciones que se consideren oportunas, en horas de oficinas y días hábiles.
Valencià: En cas que no se'n presentara cap, i de conformitat amb allò acordat pel ple, tret que l'òrgan esmentat dispose el contrari, es considerarà provisionalment aprovada la modificació.
Español: En caso de que no se presentase ninguna, y de conformidad con lo acordado por el pleno, salvo que dicho órgano disponga lo contrario, se considerará provisionalmente aprobada la modificación.
Valencià: Cosa que fem pública en compliment de l'article 38.2 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística (Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana).
Español: Lo que se hace público en cumplimiento del artículo 38.2 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística (Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3801, del 26-07-2000 (2000/5886) Recurs contenciós administratiu número 03/2114/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3801, del 26-07-2000 (2000/5886) Recurso contencioso administrativo número 03/2114/1998.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3801 Data del DOGV : 26-07-2000 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3801 Fecha DOGV : 26-07-2000 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 2000/5886 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 03/2114/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 2000/5886 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 03/2114/1998.
Valencià: [2000/Q5886] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Tercera, fa saber: Que el senyor Carlos Pascual de Miguel ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 03/2114/1998, contra la desestimació presumpta del director general regional i notariat del recurs ordinari i la desestimació d'aquest de 2 de juliol de 1998, referència 39/1998; Acord de 22 de desembre de 1997, de la Junta Directiva del Col·legi Notarial de València, que fa referència a liquidacions girades en relació amb l'Acord del Consell General del Notariat de sessió de 18 de gener de 1997, que desplega l'Ordre de 16 de gener de 1997, del Ministeri de Justícia, sobre l'extinció de la mutualitat d'empleats de notaries i aportacions per a sufragar el cost d'integració dels actius i passius al Règim General de la Seguretat Social.
Español: [2000/Q5886] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Tercera, hace saber: Que don Carlos Pascual de Miguel ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 03/2114/1998, contra la desestimación presunta del director general regional y notariado del recurso ordinario y desestimación del mismo de 2 de julio de 1998, referencia 39/1998; Acuerdo de 22 de diciembre de 1997, de la Junta Directiva del Colegio Notarial de Valencia, relativo a liquidaciones giradas en relación con el Acuerdo del Consejo General del Notariado de sesión de 18 de enero de 1997, que desarrolla la Orden de 16 de enero de 1997, del Ministerio de Justicia, sobre la extinción de la mutualidad de empleados de notarías y aportaciones para sufragar el coste de integración de sus activos y pasivos en el Régimen General de la Seguridad Social.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3778, del 23-06-2000 (2000/4871) RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 2000, del director general d'Obres Públiques, per la qual s'aprova definitivament el projecte: biela de connexió entre la CV-300 i la CV-3006 en els límits dels termes municipals de la Pobla de Farnals, Puig i Rafelbunyol (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3778, del 23-06-2000 (2000/4871) RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2000, del director general de Obras Públicas, por la que se aprueba definitivamente el proyecto: biela de conexión entre la CV-300 y la CV-3006 en los límites de los términos municipales de La Pobla de Farnals, Puig y Rafelbuñol (Valencia).
Valencià: Clau: 51-V-1603.
Español: Clave: 51-V-1603.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3778 Data del DOGV : 23-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3778 Fecha DOGV : 23-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/4871 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 2000, del director general d'Obres Públiques, per la qual s'aprova definitivament el projecte: biela de connexió entre la CV-300 i la CV-3006 en els límits dels termes municipals de la Pobla de Farnals, Puig i Rafelbunyol (València).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/4871 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2000, del director general de Obras Públicas, por la que se aprueba definitivamente el proyecto: biela de conexión entre la CV-300 y la CV-3006 en los límites de los términos municipales de La Pobla de Farnals, Puig y Rafelbuñol (Valencia).
Valencià: [2000/Q4871] Per la Resolució de 22 de gener de 1999, del director general d'Obres Públiques, s'aprovà provisionalment el projecte «Biela de connexió entre la CV-300 i la CV-3006 en els límits dels termes municipals de la Pobla de Farnals, Puig i Rafelbunyol (València).
Español: [2000/Q4871] Por Resolución de fecha 22 de enero de 1999, del director general de Obras Públicas, se aprobó provisionalmente el proyecto «Biela de conexión entre la CV-300 y la CV-3006 en los límites de los términos municipales de La Pobla de Farnals, Puig y Rafelbuñol (Valencia).
Valencià: Clau: 51-V-1603».
Español: Clave: 51-V-1603».
Valencià: En el Boletín Oficial del Estado número 44, de 20 de febrer de 1999, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.452, d'11 de març de 1999, es van publicar els anuncis en virtut dels quals s'obria el tràmit d'informació pública als efectes del que disposa la legislació vigent.
Español: En el Boletín Oficial del Estado número 44, de fecha 20 de febrero de 1999, y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.452, de fecha 11 de marzo de 1999, se publicaron los anuncios en virtud de los cuales se abría el trámite de información pública a los efectos de lo dispuesto en la legislación vigente.
Valencià: La directora general de Planificació i Gestió del Medi dictà el 31 de març de 2000, la declaració d'impacte ambiental del projecte abans esmentat.
Español: Habiendo dictado, en fecha 31 de marzo de 2000, la directora general de Planificación y Gestión del Medio la declaración de impacto ambiental del proyecto de referencia.
Valencià: D'acord amb les atribucions assignades pel Decret 85/1999, de 30 de juliol de 1999, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports (DOGV número 3.551), a la vista de l'informe emés per la Divisió de Carreteres, amb els efectes indicats en l'article 22 de la Llei 6/1991, de la Generalitat Valenciana, de 27 de març, de Carreteres de la Comunitat Valenciana, i de l'article 122 de la Llei 13/1995, de 18 de maig, de Contractes de les Administracions Públiques, així com per delegació de l'Ordre de 8 d'abril de 1998, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports (DOGV número 3.229), resolc: Primer Aprovar definitivament el projecte «Biela de connexió entre la CV-3000 i la CV-3006 en els límits dels termes municipals de la Pobla de Farnals, Puig i Rafelbunyol (València).
Español: En virtud de las atribuciones asignadas por el Decreto 85/1999, de 30 de julio de 1999, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes (DOGV número 3.551), a la vista del informe emitido por la División de Carreteras, con los efectos señalados en el artículo 22 de la Ley 6/1991 de la Generalitat Valenciana, de 27 de marzo, de Carreteras de la Comunidad Valenciana, y del artículo 122 de la Ley 13/1995, de 18 de mayo, de Contratos de las Administraciones Públicas, así como por delegación de la Orden de 8 de abril de 1998, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes (DOGV número 3.229), resuelvo: Primero Aprobar definitivamente el proyecto «Biela de conexión entre la CV-3000 y la CV-3006 en los límites de los términos municipales de La Pobla de Farnals, Puig y Rafelbuñol (Valencia).
Valencià: Segon Atés el que disposa l'article 20 i següents de la Llei 6/1991, de 27 de març, de Carreteres de la Generalitat Valenciana, raons d'interés públic aconsellen la publicació d'aquesta resolució d'acord amb el que estableix l'article 60 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Segundo Visto lo dispuesto en el artículo 20 y siguientes de la Ley 6/1991, de 27 de marzo, de Carreteras de la Generalitat Valenciana, razones de interés público aconsejan la publicación de esta resolución de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 60 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, es podrà interposar amb caràcter potestatiu, un recurs de reposició davant del director general d'Obres Públiques en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació, segons estableixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, d'acord amb la Llei 4/1999, de 13 de gener (BOE número 12, de 14 de gener).
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse, con carácter potestativo, recurso de reposición ante el director general de Obras Públicas en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación, en virtud de lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada a los mismo por la Ley 4/1999, de 13 de enero (BOE número 12, de 14 de enero).
Valencià: No obstant el que disposa el paràgraf anterior, aquesta resolució podrà ser impugnada directament davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, per mitjà de la interposició del corresponent recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta o, si escau, de la resolució expressa del recurs potestatiu de reposició, de conformitat amb el que estableix l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: No obstante lo dispuesto en el párrafo anterior, la presente resolución podrá ser impugnada directamente ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de la ciudad de Valencia, mediante la interposición del correspondiente recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la publicación de la misma o, en su caso, de la resolución expresa del recurso potestativo de reposición, de conformidad con lo establecido en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3706, del 10-03-2000 (2000/1650) Expedient número 16/1999P.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3706, del 10-03-2000 (2000/1650) Expediente número 16/1999P.
Valencià: Adjudicació de l’adequació de l’edifici situat a València, carrer del Museu, 3.
Español: Adjudicación de la adecuación del edificio sito en Valencia, calle del Museo, 3.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3706 Data del DOGV : 10-03-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3706 Fecha DOGV : 10-03-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/1650 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Anunci Expedient número 16/1999P.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/1650 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Anuncio Expediente número 16/1999P.
Valencià: Adjudicació de l'adequació de l'edifici situat a València, carrer del Museu, 3.
Español: Adjudicación de la adecuación del edificio sito en Valencia, calle del Museo, 3.
Valencià: [2000/M1650] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: [2000/M1650] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: c) Número d- expedient: 16/1999P.
Español: c) Número de expediente: 16/1999P.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: adequació de l'edifici situat a València, carrer del Museu, 3.
Español: b) Descripción del objeto: adecuación del edificio sito en Valencia, calle del Museo, 3.
Valencià: c) Lot: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació.
Español: c) Lote: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación.
Valencià: c) Forma Pressupost base de licitació Import total: 65.490.309 pessetes.
Español: c) Forma: Presupuesto base de licitación Importe total: 65.490.309 pesetas.
Valencià: b) Contractista: Constructora de Obras Municipales, SA.
Español: b) Contratista: Constructora de Obras Municipales, SA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3717, del 27-03-2000 (2000/1927) Ressenya de l'Acord de 27 de juliol de 1999, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, per la qual es declara definitivament aprovada la modificació número 32 del Pla General, relativa al canvi de tipologia en els sectors 4 i 5 de la urbanització Cap Blanc de Cullera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3717, del 27-03-2000 (2000/1927) Reseña del Acuerdo de 27 de julio de 1999, de la Comisión Territorial de Urbanismo, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación número 32 del Plan General, relativa al cambio de tipología en los sectores 4 y 5 de la urbanización Cap Blanc de Cullera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3717 Data del DOGV : 27-03-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3717 Fecha DOGV : 27-03-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/1927 CVE Data del document : 27-07-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Cullera pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de 27 de juliol de 1999, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, per la qual es declara definitivament aprovada la modificació número 32 del Pla General, relativa al canvi de tipologia en els sectors 4 i 5 de la urbanització Cap Blanc de Cullera.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/1927 CVE Fecha del documento : 27-07-1999 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Cullera plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de 27 de julio de 1999, de la Comisión Territorial de Urbanismo, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación número 32 del Plan General, relativa al cambio de tipología en los sectores 4 y 5 de la urbanización Cap Blanc de Cullera.
Valencià: [2000/A1927] D'acord amb l' article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l' Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de la Resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 27 de juliol de 1999, el text íntegre del qual, així com les normes urbanístiques s'han publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València número 32, de 8 de febrer de 2000 Expedient 1999.0684 - Modificació número 32 del Pla General, relativa al canvi de tipologia en els sectors 4 i 5 de la urbanització Cap Blanc de Cullera.
Español: [2000/A1927] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña de la Resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de 27 de julio de 1999, publicada junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 32, de 8 de febrero de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3678, del 01-02-2000 (2000/688) RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2000, de la Direcció General de Justícia, per la qual es resol el concurs de mèrits previst en la disposició transitòria segona del Decret 125/1998, d'1 de setembre, del Govern Valencià, convocat per la Resolució de 16 de juliol de 1999, per a cobrir els llocs de treball de la relació inicial de l'Institut de Medicina Legal de Castelló de la Plana entre els funcionaris pertanyents al cos de metges forenses integrats en el citat institut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3678, del 01-02-2000 (2000/688) RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2000, de la Dirección General de Justicia, por la que se resuelve el concurso de méritos previsto en la disposición transitoria segunda del Decreto 125/1998, de 1 de septiembre, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 16 de julio de 1999, para cubrir los puestos de trabajo de la relación inicial del Instituto de Medicina Legal de Castellón de la Plana entre los funcionarios pertenecientes al cuerpo de médicos forenses integrados en el citado instituto.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3678 Data del DOGV : 01-02-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3678 Fecha DOGV : 01-02-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/688 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2000, de la Direcció General de Justícia, per la qual es resol el concurs de mèrits previst en la disposició transitòria segona del Decret 125/1998, d'1 de setembre, del Govern Valencià, convocat per la Resolució de 16 de juliol de 1999, per a cobrir els llocs de treball de la relació inicial de l'Institut de Medicina Legal de Castelló de la Plana entre els funcionaris pertanyents al cos de metges forenses integrats en el citat institut.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/688 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2000, de la Dirección General de Justicia, por la que se resuelve el concurso de méritos previsto en la disposición transitoria segunda del Decreto 125/1998, de 1 de septiembre, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 16 de julio de 1999, para cubrir los puestos de trabajo de la relación inicial del Instituto de Medicina Legal de Castellón de la Plana entre los funcionarios pertenecientes al cuerpo de médicos forenses integrados en el citado instituto.