gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això, resolc: Actualitzar els imports de la taula de tarifació per UBT, segons el que s'indica a continuació: Taula  Actualitzar els imports de reemborsament en matèria de transport no concertat d'usuaris d'hemodiàlisi, d'acord amb el següent: Interurbans  L'import per a recorreguts superiors es calcula sumant al tram de 121 a 160 km el corresponent als quilòmetres restants, segons la taula anterior.
Español: Por todo ello, resuelvo Actualizar los importes de la tabla de tarifación por UBT, según lo indicado a continuación: Tabla  Actualizar los importes de reembolso en materia de transporte no concertado de usuarios de hemodiálisis, de acuerdo con lo siguiente: Interurbanos  El importe para recorridos superiores se calculará sumando al tramo de 121 a 160 km el correspondiente a los km restantes, según la tabla anterior.
Valencià: Urbans Taxi = 7,73 €/sessió Vehicle propi = 2,71 €/sessió Mitjà ordinari = 1,35 €/sessió Esta resolució entra en vigor a partir del dia 1 del mes següent a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Urbanos Taxi = 7,73 €/sesión Vehículo propio = 2.71 €/sesión Medio ordinario = 1.35 €/sesión La presente resolución entrará en vigor a partir del día 1 del mes siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6445, del 25-01-2011 (2011/385) Informació pública de la modificació puntual 1/2010 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Orpesa, en la zona d'ordenació ZU-P3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6445, del 25-01-2011 (2011/385) Información pública de la modificación puntual 1/2010 del Plan General de Ordenación Urbana de Oropesa del Mar, en la zona de ordenación ZU-P3.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6445 Data del DOGV : 25-01-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6445 Fecha DOGV : 25-01-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/385 CVE Data del document : 23-12-2010 Organisme emissor : Ajuntament d'Orpesa Tipus de document : Anunci Descriptors : * Orpesa administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual 1/2010 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Orpesa, en la zona d'ordenació ZU-P3.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/385 CVE Fecha del documento : 23-12-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Oropesa de Mar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Oropesa del Mar administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual 1/2010 del Plan General de Ordenación Urbana de Oropesa del Mar, en la zona de ordenación ZU-P3.
Valencià: [2011/385] L'Ajuntament d'Orpesa, mitjançant una Resolució de l'Alcaldia de data 23 de desembre del 2010, sotmet a informació pública per un termini d'un mes, la modificació puntual 1/2010 del Pla General d'Ordenació Urbana, redactada pels Servicis Jurídics Tècnics municipals, i el promotor de la qual és l'Ajuntament d'Orpesa.
Español: [2011/385] El Ayuntamiento de Oropesa del Mar, mediante Resolución de la Alcaldía de fecha 23 de diciembre de 2010, somete a información pública, por plazo de un mes, la modificación puntual 1/2010 del Plan General de Ordenación Urbana, redactada por los Servicios Jurídico Técnico Municipales y cuyo promotor es el Ayuntamiento de Oropesa del Mar.
Valencià: L'esmentada modificació va acompanyada dels documents següents: estudi d'integració paisatgística i pla de participació pública, estudi de trànsit i estudi acústic, redactats per Gerardo Uríos Pardo.
Español: La citada modificación va acompañada de los siguientes documentos: estudio de integración paisajística y plan de participación pública, estudio de tráfico y estudio acústico, redactados por Gerardo Uríos Pardo.
Valencià: Durant este termini, el projecte diligenciat de la modificació puntual es trobarà depositat, per a la seua consulta pública, en l'Oficina Tècnica de l'Ajuntament d'Orpesa.
Español: Durante este plazo el proyecto diligenciado de la modificación puntual se encontrará depositado, para su consulta pública, en la Oficina Técnica del Ayuntamiento de Oropesa del Mar.
Valencià: La modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana es redacta amb la finalitat d'adequar la zona d'ordenació ZU-P3, (eixample unifamiliar obert), a l'entorn urbanístic en què s'integra, i fa compatible, a la tipologia unifamiliar vigent, la bifamiliar adossada i l'ús terciari en àmbits idonis.
Español: La modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana se redacta con la finalidad de adecuar la zona de ordenación ZU-P3, ensanche unifamiliar abierto, al entorno urbanístico en que se integra, haciendo compatible a la tipología unifamiliar vigente, la bifamiliar adosada y el uso terciario en ámbitos idóneos.
Valencià: A este efecte, s'incrementa la superfície de sòl dotacional dins de l'àmbit.
Español: A tal fin, se incrementa la superficie de suelo dotacional dentro del ámbito.
Valencià: L'abast de la modificació únicament incidix sobre l'ordenació detallada i és, per tant, d'aprovació definitiva municipal.
Español: El alcance de la modificación únicamente incide sobre la ordenación pormenorizada y es, por tanto, de aprobación definitiva municipal.
Valencià: No hi ha afeccions imposades per la legislació sectorial amb incidència sobre la modificació pretesa.
Español: No existen afecciones impuestas por la legislación sectorial con incidencia sobre la modificación pretendida.
Valencià: Contra la present resolució, que és de mer tràmit, no decisori, és inimpuganble per la qual cosa no es pot interposar cap recurs, sense perjuí d'impugnar, en el seu dia, la decisió que pose fi al procediment.
Español: Contra la presente resolución, que es de mero trámite, no decisorio, es inimpugnable, por lo que no cabe recurso alguno, sin perjuicio de impugnar en su día la decisión que ponga fin al procedimiento.
Valencià: Per mitjà del present anunci, es fa constar la possibilitat de consultar en este Ajuntament, a l'Oficina Tècnica d'Urbanisme, sítia en carrer Degà Martí, número 3, d'Orpesa, de 09.00 a 14.00 hores, i en la pàgina web de l'Ajuntament , les actuacions derivades de la documentació redactada pels tècnics municipals, i de presentar al·legacions davant d'aquest dins del termini d'exposició al públic.
Español: Mediante el presente anuncio, se hace constar la posibilidad de consultar en este Ayuntamiento, en la Oficina Técnica de Urbanismo, sita en calle Dean Martí, número 3, de Oropesa del Mar, de 09.00 a 14.00 horas y en la página web del Ayuntamiento , las actuaciones derivadas de la documentación redactada por los técnicos municipales, y de presentar ante él alegaciones dentro del plazo de exposición al público.
Valencià: Orpesa, 23 de desembre del 2010.
Español: Oropesa del Mar, 23 de diciembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6466, del 23-02-2011 (2011/2045) RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2011, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es convoquen, per a l'any 2011, les ajudes a les inversions en millora de les condicions de transformació i comercialització en destinació dels productes de la pesca i l'aqüicultura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6466, del 23-02-2011 (2011/2045) RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2011, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se convocan para el año 2011 las ayudas a las inversiones en mejora de las condiciones de transformación y comercialización en destino de los productos de la pesca y la acuicultura.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6466 Data del DOGV : 23-02-2011 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6466 Fecha DOGV : 23-02-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/2045 CVE Data del document : 14-02-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2011, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es convoquen, per a l'any 2011, les ajudes a les inversions en millora de les condicions de transformació i comercialització en destinació dels productes de la pesca i l'aqüicultura.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/2045 CVE Fecha del documento : 14-02-2011 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2011, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se convocan para el año 2011 las ayudas a las inversiones en mejora de las condiciones de transformación y comercialización en destino de los productos de la pesca y la acuicultura.
Valencià: [2011/2045] Les bases de les ajudes van ser publicades en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6323, de 2 d'agost de 2010, per mitjà de l'Orde 27/2010, de 19 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'aproven les bases de les ajudes a les inversions en millora de les condicions de transformació i comercialització en destinació dels productes de la pesca i l'aqüicultura, per al període 2010/2013, i es convoquen per a l'any 2010.
Español: [2011/2045] Las bases de las ayudas fueron publicadas en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6323, de 2 de agosto de 2010, mediante la Orden 27/2010, de 19 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueban las bases de las ayudas a las inversiones en mejora de las condiciones de transformación y comercialización en destino de los productos de la pesca y la acuicultura, para el periodo 2010/2013, y se convocan para el año 2010.
Valencià: [2010/8699] Per això, i en virtut de les facultats que em conferix l'article 28 e de la Llei 5/1983, del Consell, i l'article 47.3 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, resolc Primer.
Español: [2010/8699] Por ello, y en virtud de las facultades que me confiere el artículo 28-e de la Ley 5/1983, del Consell, y el artículo 47.3 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, resuelvo Primero.
Valencià: Objecte i àmbit Convocar, per a l'exercici 2011, les ajudes a les inversions dirigides a la millora de les condicions de transformació i comercialització en destinació dels productes de la pesca i l'aqüicultura, en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, gestionades per la Direcció General d'Empreses Agroalimentàries i Desenvolupament del Medi Rural, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació de la Generalitat Valenciana, i regulades per l'esmentada Orde 27/2010, de 19 de juliol de 2010.
Español: Objeto y ámbito Convocar para el ejercicio 2011 las ayudas a las inversiones dirigidas a la mejora de las condiciones de transformación y comercialización en destino de los productos de la pesca y la acuicultura, en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, gestionadas por la Dirección General de Empresas Agroalimentarias y Desarrollo del Medio Rural, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Generalitat Valenciana y reguladas por la citada Orden 27/2010 de 19 de julio de 2010.
Valencià: Les ajudes regulades en esta convocatòria estaran finançades pel Fons Europeu de la Pesca (FEP), el Ministeri de Medi Ambient i Medi Rural i Marí (MARM), i la Generalitat Valenciana en els percentatges que es determinen en el Pla Estratègic Nacional del Fons Europeu de la Pesca i en el Programa Operatiu del Fons Europeu de Pesca d'Espanya, aprovat per Decisió de la Comissió de 13.12.2007. 2.
Español: Las ayudas reguladas en la presente convocatoria estarán financiadas por el Fondo Europeo de la Pesca (FEP), el Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino (MARM), y la Generalitat Valenciana en los porcentajes que se determinen en el Plan Estratégico Nacional del Fondo Europeo de la Pesca y en el Programa Operativo del Fondo Europeo de Pesca de España, aprobado por Decisión de la Comisión de 13.12.2007. 2.
Valencià: La dotació pressupostària per a les ajudes finançades pel FEP es farà a càrrec del capítol VII, de la secció 12, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació; Servici 02.04, Secretaria Autonòmica d'Agricultura, Pesca i Alimentació, DG d'Empreses Agroalimentàries i Desenvolupament del Medi Rural, programa 714.30, línia T 6147, fins a un import màxim de 100.000 euros en 2011, i en aquells que figuren a continuació per als anys següents: 2012 2013 200.000 1.500.000 4.
Español: La dotación presupuestaria para las ayudas financiadas por el FEP se hará con cargo al capítulo VII, de la sección 12, Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación; Servicio 02.04, Secretaría Autonómica de Agricultura, Pesca y Alimentación, DG de Empresas Agroalimentarias y Desarrollo del Medio Rural, programa 714.30, línea T 6147, hasta un importe máximo de 100.000 euros en 2011, y en los que figuran a continuación para los años siguientes: 2012 2013 200.000 1.500.000 4.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds en l'exercici 2011 per a les ajudes d'esta convocatòria és d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana d'esta resolució. 2.
Español: El plazo de presentación de solicitudes en el ejercicio 2011 para las ayudas de la presente convocatoria será de un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la presente resolución. 2.
Valencià: Els models de sol·licitud i la documentació que s'hi adjunten són els que figuren en l'annex d'esta convocatòria.
Español: Los modelos de solicitud y la documentación que los acompaña son los que figuran en el Anexo a la presente convocatoria.
Valencià: Autoritat que resol Les sol·licituds seran resoltes per la directora general d'Empreses Agroalimentàries i Desenvolupament del Medi Rural, per delegació de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, continguda en les respectives bases de les ajudes.
Español: Autoridad que resuelve Las solicitudes serán resueltas por la directora general de Empresas Agroalimentarias y Desarrollo del Medio Rural, por delegación de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, contenida en las respectivas bases de las ayudas.
Valencià: Incompatibilitat amb les ajudes finançades pel FEP amb les finançades per fons propis de la Generalitat Valenciana per a les mateixes finalitats En l'Orde CAPA 27/2010, de 19 de juliol de 2010, per la qual es publiquen les bases de les ajudes que ara es convoquen, s'establix en el seu article segon, punt dos, que per esgotament de les dotacions comunitàries, i subsidiàriament del règim finançat pel FEP, es poden concedir ajudes amb fons propis de la Generalitat Valenciana per a les mateixes finalitats.
Español: La Orden CAPA 27/2010 de 19 de julio de 2010, por la que se publican las bases de las ayudas que ahora se convocan, establece en su articulo segundo, punto dos, que por agotamiento de las dotaciones comunitarias, y subsidiariamente del régimen financiado por el FEP, podrán concederse ayudas con fondos propios de la Generalitat Valenciana, para los mismos fines.
Valencià: València,14 de febrer de 2011.
Español: Valencia, 14 de febrero de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6445, del 25-01-2011 (2011/707) ACORD de 21 de gener de 2011, del Consell, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a un expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament d'Alcalà de Xivert.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6445, del 25-01-2011 (2011/707) ACUERDO de 21 de enero de 2011, del Consell, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos su-jetos a un expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Alcalà de Xivert.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6445 Data del DOGV : 25-01-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6445 Fecha DOGV : 25-01-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/707 CVE Data del document : 21-01-2011 Organisme emissor : Conselleria de Solidaritat i Ciutadania Tipus de document : Acord ACORD de 21 de gener de 2011, del Consell, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a un expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament d'Alcalà de Xivert.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/707 CVE Fecha del documento : 21-01-2011 Organismo emisor : Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 21 de enero de 2011, del Consell, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos su-jetos a un expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Alcalà de Xivert.
Valencià: [2011/707] El Consell, en la reunió del dia 21 de gener de 2011, va adoptar l'acord següent: Antecedents de fet Primer.
Español: [2011/707] El Consell, en la reunión del día 21 de enero de 2011, adoptó el siguiente Acuerdo: Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: El Ple de l'Ajuntament d'Alcalà de Xivert, en sessió de 29 de setembre de 2010, va estimar necessària l'obtenció dels terrenys per a dur a terme l'execució del projecte d'obra Rotonda d'accés al centre urbà d'Alcalà de Xivert, considerant implícita la declaració d'utilitat pública i necessitat d'ocupació dels béns i procedint a l'aprovació inicial de la relació de béns i drets de necessària expropiació.
Español: El Pleno del Ayuntamiento de Alcalà de Xivert, en sesión de 29 de septiembre de 2010, estimó necesaria la obtención de los terrenos para llevar a cabo la ejecución del proyecto de obra Rotonda de acceso al centro urbano de Alcalà de Xivert, considerando implícita la declaración de utilidad pública y necesidad de ocupación de los bienes, y procedió a la aprobación inicial de la relación de bienes y derechos de necesaria expropiación.
Valencià: El projecte per a l'execució de l'obra es va aprovar mitjançant un acord plenari de 13 de setembre de 2007, segons consta en el certificat emés per la Secretaria.
Español: El proyecto para la ejecución de la obra se aprobó mediante acuerdo plenario de 13 de septiembre de 2007, según consta en el certificado emitido por la Secretaría.
Valencià: La relació concreta i individualitzada del bé i dret objecte d'expropiació va ser publicada en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 118, de 2 d'octubre de 2010, i es va notificar individualment a la interessada, sense que mediaren al·legacions o reclamacions.
Español: La relación concreta e individualizada del bien y derecho objeto de expropiación fue publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón núm. 118, de 2 de octubre de 2010, notificándose individualmente a la interesada, sin que mediaran alegaciones o reclamaciones.
Valencià: En la sessió de 29 de setembre de 2010, el Ple de l'Ajuntament d'Alcalà de Xivert va adoptar acord que aprovava així mateix la relació definitiva de béns i drets a expropiar.
Español: En la sesión de 29 de septiembre de 2010, el Pleno del Ayuntamiento de Alcalà de Xivert adoptó acuerdo aprobando asimismo la relación definitiva de bienes y derechos a expropiar.
Valencià: En el mateix va acordar sol·licitar a la Generalitat la declaració d'urgent ocupació dels béns i drets afectats pel projecte.
Español: En el mismo acordó solicitar a la Generalitat la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el proyecto.
Valencià: Una vegada remés l'expedient i a la vista d'este, en data 2 de desembre de 2010 es requerix a l'ajuntament l'esmena, tenint en compte la falta d'alguns documents preceptius; entre ells, la motivació de la necessitat d'urgent ocupació.
Español: Remitido el expediente y a la vista del mismo, en fecha 2 de diciembre de 2010 se requiere al Ayuntamiento su subsanación, habida cuenta de la falta de algunos documentos preceptivos; entre ellos, la motivación de la necesidad de urgente ocupación.
Valencià: L'ajuntament, el 27 de desembre de 2010, completa l'expedient, i remet resolució i documentació acreditativa de la necessitat d'acudir al procediment d'expropiació per la via d'urgència, basant-se en les raons següents: «La implantació de la rotonda suposa la solució a un punt de circulació perillosa de la localitat, que s'agreuja en hores punta i que evitaria accidents que s'ocasionen.
Español: El Ayuntamiento, el 27 de diciembre de 2010, completa el expediente, remitiendo resolución y documentación acreditativa de la necesidad de acudir al procedimiento de expropiación por la vía de urgencia, en base a las siguientes razones: «La implantación de la rotonda supone la solución a un punto de circulación peligrosa de la localidad, que se agrava en horas puntas y que evitaría accidentes que vienen ocasionándose.