gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En l'àmbit del personal gestionat per la conselleria competent en matèria de sanitat, d'acord amb el certificat emés per la secretaria de la Mesa Sectorial de Sanitat, es va negociar i acordar amb les organitzacions sindicals CC.OO, SATSE, UGT, CSI-F i Confederació Intersindical Valenciana, la distribució de l'increment addicional per la quantia esmentada, amb la implementació de diverses mesures que es detallen en aquest acord.
Español: En el ámbito del personal gestionado por la conselleria competente en materia de sanidad, de acuerdo con la certificación, de acuerdo con la certificación emitida por la secretaría de la Mesa Sectorial de Sanidad, se negoció y acordó con las organizaciones sindicales CC.OO, SATSE, UGT, CSI-F y Confederació Intersindical Valenciana, la distribución del incremento adicional por la citada cuantía, con la implementación de diversas medidas que se detallan en este acuerdo.
Valencià: Per això, d'acord amb el que preveu en l'article 38 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, a proposta de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 13 de setembre de 2019 ACORDA Ratificar l'acord de la Mesa Sectorial de Sanitat, de 20 i 22 de març de 2019, de distribució de l'increment addicional del 0,25 % de la massa salarial previst en els pressupostos de la Generalitat de 2019 relatiu al personal gestionat per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, que puja a 3.785.510,00 euros, i figura com annex d'aquest acord.
Español: Por ello, de acuerdo con lo previsto en el artículo 38 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del estatuto Básico del Empleado Público, a propuesta de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 13 de septiembre de 2019 ACUERDA Ratificar el acuerdo de la Mesa Sectorial de Sanidad, de 20 i 22 de marzo de 2019, de distribución del incremento adicional del 0,25 % de la masa salarial previsto en los presupuestos de la Generalitat de 2019 relativo al personal gestionado por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, que asciende a 3.785.510,00 euros, y figura como anexo de este acuerdo.
Valencià: ANNEX Acord de la Mesa Sectorial de Sanitat, de 20 i 22 de març de 2019 de distribució de l'increment addicional del 0,25 % de la massa salarial previst en els pressupostos de la Generalitat de 2019 relatiu al personal gestionat per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Primer.
Español: ANEXO Acuerdo de la Mesa Sectorial de Sanidad, de 20 i 22 de marzo de 2019 de distribución del incremento adicional del 0,25 % de la masa salarial previsto en los presupuestos de la Generalitat de 2019 relativo al personal gestionado por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Primero.
Valencià: Compliment de la mesura 5.9 del I Pla d'igualtat de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública La mesura 5.9 del I Pla d'igualtat de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, publicat per la Resolució de 9 de juny de 2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, publicada en el DOGV de 16.06.2016, consisteix a: «Facilitar el dret que l'exempció de guàrdies o atenció continuada durant l'embaràs, el permís maternal i el permís per lactància siguen retribuïts, amb la intenció que no hi haja minvament retributiu en cap cas respecte de la situació prèvia a l'embaràs.
Español: Cumplimiento de la medida 5.9 del I Plan de igualdad de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública La medida 5.9 del I Plan de igualdad de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, publicado por la Resolución de 9 de junio de 2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, publicada en el DOGV de 16.06.2016, consiste en: «Facilitar el derecho a que la exención de guardias o atención continuada durante el embarazo, el permiso maternal y el permiso por lactancia sean retribuidas, con la intención de que no exista merma retributiva en ningún caso respecto de la situación previa al embarazo.
Valencià: » Aquesta mesura es concreta en el fet que les dones de totes les categories professionals d'institucions sanitàries que realitzaven jornada complementària de guàrdia o atenció continuada, o prestant la jornada ordinària amb dret a percebre els conceptes de nocturnitat, festivitat o treball per torns i que deixen de fer-ho durant la situació d'embaràs i lactància natural, continuaran percebent en aquesta situació la mitjana d'aquests conceptes referits als últims sis mesos.
Español: » Esta medida se concreta en que las mujeres de todas las categorías profesionales de Instituciones Sanitarias que venían realizando jornada complementaria de guardia o atención continuada, o prestando la jornada ordinaria con derecho a percibir los conceptos de nocturnidad, festividad o turnicidad y que dejen de hacerlo durante la situación de embarazo y lactancia natural, seguirán percibiendo en tal situación la media de dichos conceptos referidos a los últimos seis meses.
Valencià: Aquesta mesura té un cost anual estimat d'1.665.432,57 euros.
Español: Esta medida tiene un coste anual estimado de 1.665.432,57 euros.
Valencià: Aplicació del complement d'atenció continuada per festivitat al personal mèdic SAMU, infermer/a SAMU i metge/essa d'equip mòbil El complement d'atenció continuada per festivitat serà aplicable al personal de les categories metge/essa SAMU, infermer/a SAMU i metge/essa d'equip mòbil, quan la seua jornada ordinària es preste en les condicions exigides per a la meritació del complement esmentat.
Español: Aplicación del complemento de atención continuada por festividad al personal médico SAMU, enfermero/a SAMU y médico/a de equipo móvil El complemento de atención continuada por festividad será aplicable al personal de las categorías médico/a SAMU, enfermero/a SAMU y médico/a de equipo móvil, cuando su jornada ordinaria se preste en las condiciones exigidas para el devengo del citado complemento.
Valencià: El complement de festivitat, aplicable per la realització de jornada ordinària de treball dins de la franja horària diürna de diumenge o festiu, consisteix en una quantia per cada mòdul de set hores de treball, segons el grup o subgrup de classificació.
Español: El complemento de festividad, aplicable por la realización de jornada ordinaria de trabajo dentro de la franja horaria diurna de domingo o festivo, consiste en una cuantía por cada módulo de siete horas de trabajo, según el grupo o subgrupo de clasificación.
Valencià: La realització de jornades de treball en la franja horària diürna de diumenge o festivo amb una duració diferent de set hores donarà dret a percebre la part proporcional d'aquest complement.
Español: La realización de jornadas de trabajo en la franja horaria diurna de domingo o festivo con una duración distinta a siete horas dará derecho a percibir la parte proporcional de este complemento.
Valencià: A aquest efecte, es modifica l'apartat III de la taula retributiva 5, «Complement d'atenció continuada», pel que fa al complement de festivitat, que quedarà tal com es recull en l'annex I.
Español: A tal efecto, se modifica el apartado III de la Tabla retributiva 5, «Complemento de atención continuada», en lo que se refiere al complemento de festividad, que quedará tal como se recoge en el anexo I.
Valencià: Aquests mesures tenen un cost anual estimat d'1.460.739,64 euros per a la categoria de metge/essa SAMU i infermer/a, i de 15.799,10 euros per a la categoria de metge/essa d'equip mòbil.
Español: Estas medidas tienen un coste anual estimado de 1.460.739,64 euros para la categoría de médico/a SAMU y enfermero/a, y de 15.799,10 euros para la categoría de médico/a a de equipo móvil.
Valencià: L'Acord de 3 de desembre de 2004, del Consell, pel qual es fixen determinades retribucions de localització aplicables a l'atenció continuada del personal d'infermeria de l'atenció especialitzada, preveu una única quantia per a les retribucions que estableix pel complement d'atenció continuada aplicable a aquesta modalitat de jornada complementària.
Español: Cuantía aplicable a la localización del personal de enfermería de atención especializada durante sábados, domingos, festivos y festivos especiales El Acuerdo de 3 de diciembre de 2004, del Consell, por el que se fijan determinadas retribuciones de localización aplicables a la atención continuada del personal de enfermería de la Atención Especializada, prevé una única cuantía para las retribuciones que establece por el complemento de atención continuada aplicable a esta modalidad de jornada complementaria.
Valencià: No obstant això, el complement d'atenció continuada previst per a la resta de modalitats de jornada complementària estableix sempre tres quanties diferents, segons el dia en què es duga a terme: una per a dies laborables, una altra per a dissabtes, diumenges o festius, i una tercera per als festius especials.
Español: No obstante, el complemento de atención continuada previsto para el resto de modalidades de jornada complementaria establece siempre tres cuantías distintas, según el día en que se lleve a cabo: una para días laborables, otra para sábados, domingos o festivos, y una tercera para los festivos especiales.
Valencià: Com a regla general, les guàrdies localitzades es retribueixen amb una quantia que suposa el 50 % de la corresponent a les de presència física, criteri que pertoca aplicar també en aquesta modalitat de jornada complementària.
Español: Como regla general, las guardias localizadas se retribuyen con una cuantía que supone el 50 % de la correspondiente a las de presencia física, criterio que procede aplicar también en esta modalidad de jornada complementaria.
Valencià: A aquest efecte, es modifica l'apartat VII de la taula retributiva 5, «Complement d'atenció continuada», que quedarà tal com es recull en l'annex II.
Español: A tal efecto, se modifica el apartado VII de la Tabla retributiva 5, «Complemento de atención continuada», que quedará tal como se recoge en el anexo II.
Valencià: Aquesta mesura té un cost anual estimat de 199.374,59 euros.
Español: Esta medida tiene un coste anual estimado de 199.374,59 euros.
Valencià: Millora de la prestació en determinades situacions d'incapacitat temporal El personal de la categoria d'infermer/a d'equip d'atenció primària que realitze de forma habitual jornada complementària de guàrdia, tindrà dret a percebre com a millora de la prestació en les situacions d'incapacitat temporal per contingències comunes a partir del dia trenta-uné, a més del que li puga correspondre per altres conceptes, la quantitat equivalent a 54 hores de guàrdia de dia laborable.
Español: Mejora de la prestación en determinadas situaciones de incapacidad temporal El personal de la categoría de enfermero/a de Equipo de Atención Primaria que viniera realizando de forma habitual jornada complementaria de guardia, tendrá derecho a percibir como mejora de la prestación en las situaciones de incapacidad temporal por contingencias comunes a partir del día trigésimo primero, además de lo que le pueda corresponder por otros conceptos, la cantidad equivalente a 54 horas de guardia de día laborable.
Valencià: Aquesta mesura té un cost anual estimat de 334.220,08 euros.
Español: Esta medida tiene un coste anual estimado de 334.220,08 euros.
Valencià: Increment de la partida pressupostària destinada al programa especial de productivitat per a la reducció de la demora assistencial L'Acord de 18 de gener de 2019, del Consell, de regulació del programa especial de productivitat per a la reducció, en 2019, de la demora assistencial en el Sistema Valencià de Salut, estableix les retribucions aplicables al personal que participe en el programa esmentat.
Español: Incremento de la partida presupuestaria destinada al programa especial de productividad para la reducción de la demora asistencial El Acuerdo de 18 de enero de 2019, del Consell, de regulación del programa especial de productividad para la reducción, en 2019, de la demora asistencial en el Sistema Valenciano de Salud, establece las retribuciones aplicables al personal que participe en el citado programa.
Valencià: La resta del 0,25 % de la massa salarial una vegada aplicades les anteriors mesures, es destina a incrementar la partida pressupostària destinada al programa especial de productivitat per a la reducció de la demora assistencial, aprovat per l'Acord del Consell de data 18 de gener de 2019, amb la finalitat d'augmentar la retribució del personal de la categoria zelador/a fins a igualar proporcionalment l'increment experimentat per la resta de categories en l'acord esmentat.
Español: El resto del 0,25 % de la masa salarial una vez aplicadas las anteriores medidas, se destina a incrementar la partida presupuestaria destinada al programa especial de productividad para la reducción de la demora asistencial, aprobado por el Acuerdo del Consell de fecha 18 de enero de 2019, con el fin de aumentar la retribución del personal de la categoría celador/a hasta igualar proporcionalmente el incremento experimentado por el resto de categorías en el citado acuerdo.
Valencià: Per a això, es modifica l'acord, modificació que afecta exclusivament el que s'indica a continuació: Apartat sisé.
Español: Para ello, se modifica el citado acuerdo, modificación que afecta exclusivamente a lo indicado a continuación: 1.
Valencià: Remuneració de l'activitat i personal participant: es modifica l'epígraf 4 d'aquest apartat sisé, pel que fa a la quantia aplicable en els supòsits previstos en aquest epígraf per a la categoria de zelador/a, que passa de 74,15 - a 81,46 ?. 2.
Español: Remuneración de la actividad y personal participante: se modifica el epígrafe 4 de este apartado sexto, en lo que se refiere a la cuantía aplicable en los supuestos previstos en dicho epígrafe para la categoría de celador/a, que pasa de 74,15 - a 81,46 ?. 2.
Valencià: Es modifica l'annex I de l'Acord de 18 de gener de 2019, del Consell, i el nou annex I queda com es recull en l'annex III del present acord.
Español: Se modifica el anexo I del Acuerdo de 18 de enero de 2019, del Consell, quedando el nuevo anexo I como se recoge en el anexo III del presente acuerdo.
Valencià: Aquesta mesura té un cost anual estimat de 109.944,02 euros.
Español: Esta medida tiene un coste anual estimado de 109.944,02 euros.
Valencià: Efectes Aquest acord tindrà efectes des de l'1 de gener de 2019.
Español: Efectos Este acuerdo tendrá efectos desde el 1 de enero de 2019.
Valencià: Publicitat El present acord es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Publicidad El presente acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 17 de setembre de 2019 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 17 de septiembre de 2019 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8606, del 05-08-2019 (2019/7983) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2019, del director general de Desenvolupament Rural, per la qual es concedeixen les ajudes previstes en l'Ordre 13/2018, de 10 d'abril, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes previstes en el Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, de suport per a la realització d'operacions conforme a l'estratègia de desenvolupament local participatiu dels grups d'Acció Local Leader 2014-2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8606, del 05-08-2019 (2019/7983) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2019, del director general de Desarrollo Rural, por la que se conceden las ayudas previstas en la Orden 13/2018, de 10 de abril, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas previstas en el Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, de apoyo para la realización de operaciones conforme a la estrategia de desarrollo local participativo de los Grupos de Acción Local Leader 2014-2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8606 Data del DOGV : 05-08-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8606 Fecha DOGV : 05-08-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/7983 CVE Data del document : 31-07-2019 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2019, del director general de Desenvolupament Rural, per la qual es concedeixen les ajudes previstes en l'Ordre 13/2018, de 10 d'abril, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes previstes en el Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, de suport per a la realització d'operacions conforme a l'estratègia de desenvolupament local participatiu dels grups d'Acció Local Leader 2014-2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/7983 CVE Fecha del documento : 31-07-2019 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2019, del director general de Desarrollo Rural, por la que se conceden las ayudas previstas en la Orden 13/2018, de 10 de abril, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas previstas en el Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, de apoyo para la realización de operaciones conforme a la estrategia de desarrollo local participativo de los Grupos de Acción Local Leader 2014-2020.
Valencià: [2019/7983] Vista l'Ordre, 13/2018, de 10 d'abril, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural (DOGV 8278, 20.04.2018), per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes previstes en la submesura 19.2 del Programa de Desenvolupament Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, Suport per a la realització d'operacions conforme a l'estratègia de desenvolupament local participatiu dels grups d'acció local LEADER 2014-2020.
Español: [2019/7983] Vista la Orden, 13/2018, de 10 de abril, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural (DOGV 8278, 20.04.2018), por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas previstas en la submedida 19.2 del Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, Apoyo para la realización de operaciones conforme a la estrategia de desarrollo local participativo de los Grupos d Acción Local LEADER 2014-2020.
Valencià: Vista la Resolució de 18 de desembre de 2018, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària (AVFGA), per la qual es convoquen les ajudes previstes en la submesura 19.2 del Programa de Desenvolupament Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, Suport per a la realització d'operacions conforme a l'estratègia de desenvolupament local participatiu, dels grups d'acció local LEADER 2014-2020 (DOGV 8451, 26.12.2018).
Español: Vista la Resolución de 18 de diciembre de 2018, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria (AVFGA), por la que se convocan las ayudas previstas en la submedida 19.2 del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, Apoyo para la realización de operaciones conforme a la estrategia de desarrollo local participativo, de los Grupos de Acción Local LEADER 2014-2020 (DOGV 8451, 26.12.2018).
Valencià: Vist que s'ha efectuat la valoració de les sol·licituds per les comissions d'avaluació de cada grup d'acció local LEADER 14-20, previstes en l'article 14 de l'Ordre 13/2018, de 10 d'abril, i les propostes de valoració emeses per la Junta Directiva del GAL.
Español: Visto que se ha efectuado la valoración de las solicitudes por las comisiones evaluadoras de cada Grupo de Acción Local LEADER 14-20, previstas en el artículo 14 de la Orden 13/2018, de 10 de abril, y las propuestas de valoración emitidas por la Junta Directiva del GAL.
Valencià: Vist l'informe de subvencionalitat preceptiu i vinculant emés pel Servei d'Estratègia Territorial Rural, una vegada revisada la documentació i ratificada, si escau, l'aprovació dels projectes.
Español: Vistos los informes de subvencionalidad preceptivos y vinculantes emitido por el Servicio de Estrategia Territorial Rural, una vez revisada la documentación y ratificada la aprobación de los proyectos.
Valencià: Aprovar la concessió de les ajudes corresponents a la convocatòria 2019, previstes en la submesura 19.2 del Programa de Desenvolupament Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, Suport per a la realització d'operacions conforme a l'estratègia de desenvolupament local participatiu dels grups d'acció local LEADER 2014-2020, a les persones físiques i jurídiques, i pels imports i anualitats, que figuren en l'annex I de la present resolució. 2.
Español: Aprobar la concesión de las ayudas correspondientes a la convocatoria 2019, previstas en la submedida 19.2 del Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 Apoyo para la realización de operaciones conforme a la estrategia de desarrollo local participativo de los Grupos de Acción Local LEADER 2014-2020, a las personas físicas y jurídicas, y por los importes y anualidades, relacionadas en el anexo I de la presente resolución. 2.
Valencià: Les presents ajudes s'integren en la mesura 19 del PDR-CV 2014-2020, estant cofinançades per les següents administracions públiques i en els següents percentatges: 53,00 % Fons Europeu Agrícola de Desenvolupament Rural (FEADER), 38,14 % Generalitat Valenciana i 8,86 % Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació. 3.
Español: Las presentes ayudas se integran en la medida 19 del PDR-CV 2014-2020, estando cofinanciadas por las siguientes administraciones públicas y en los siguientes porcentajes: 53,00 % Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER), 38,14 % Generalitat Valenciana y 8,86 % Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación. 3.