gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut del que es disposa en els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, fent ús de les funcions atribuïdes per la Llei 11/2016, de 28 de novembre, de la Generalitat, de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana i per l'article 13.1.d) del Reglament de 27 de juny de 2019, de funcionament i règim interior de l'Agència (DOGV núm. 8582, de 2.07.2019), resolc: Primer Nomenar María Isabel Valero Montoya, funcionària de carrera d'Administració local, grup A, subgrup A2, escala d'Administració especial, de l'Ajuntament de Godella (València), amb DNI **6064**, cap d'Unitat de Coordinació Informàtica d'aquesta Agència, lloc número 18, grup A, subgrup A1/A2, complement de destí 26 i complement específic E049.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, en uso de las funciones atribuidas por la Ley 11/2016, de 28 de noviembre, de la Generalitat, de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana y por el artículo 13.1.d) del Reglamento de 27 de junio de 2019, de funcionamiento y régimen interior de la Agencia (DOGV núm. 8582, de 2.07.2019), resuelvo: Primero Nombrar a María Isabel Valero Montoya, funcionaria de carrera de Administración Local, Grupo A, Subgrupo A2, Escala de Administración Especial, del Ayuntamiento de Godella (Valencia), con DNI ***6064**, jefa de Unidad de Coordinación Informática de esta Agencia, puesto número 18, grupo A, subgrupo A1/A2, complemento de destino 26 y complemento específico E049.
Valencià: La presa de possessió en el lloc es produirà en data 22 de juliol de 2020.
Español: La toma de posesión en el puesto se producirá en fecha 22 de julio de 2020.
Valencià: Segon Nomenar José Javier Alamà Izquierdo, funcionari de carrera d'Administració local, grup A, subgrup A1, escala d'Administració especial, de l'Ajuntament de Llíria (València), amb DNI **9116**, cap d'Unitat de Producció i Explotació dels Sistemes Informàtics d'aquesta agència, lloc número 19, grup A, subgrup A1/A2, complement de destí 26 i complement específic E049.
Español: Segundo Nombrar a José Javier Alamà Izquierdo, funcionario de carrera de Administración Local, Grupo A, Subgrupo A1, Escala de Administración Especial, del Ayuntamiento de Llíria (Valencia), con DNI ***9116**, jefe de Unidad de Producción y Explotación de los Sistemas Informáticos de esta Agencia, puesto número 19, grupo A, subgrupo A1/A2, complemento de destino 26 y complemento específico E049.
Valencià: Tercer Publicar aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes.
Español: Tercero Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent en el termini de dos mesos, conforme al previst en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici de qualsevol altra acció que s'estime procedent.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, o bien recurso contencioso'administrativo ante el Juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente en el plazo de dos meses, conforme a lo prevenido en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, sin perjuicio de cualquier otra acción que se estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8923, del 09-10-2020 (2020/8356) DECRET 152/2020, de 6 d'octubre, del Consell, de concessió de la Distinció Joan Lluís Vives a Frans Timmermans.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8923, del 09-10-2020 (2020/8356) DECRETO 152/2020, de 6 de octubre, del Consell, de concesión de la Distinción Joan Lluís Vives a Frans Timmermans.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8923 Data del DOGV : 09-10-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8923 Fecha DOGV : 09-10-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/8356 CVE Data del document : 06-10-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * distinció honorífica DECRET 152/2020, de 6 d'octubre, del Consell, de concessió de la Distinció Joan Lluís Vives a Frans Timmermans.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/8356 CVE Fecha del documento : 06-10-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * distinción honorífica DECRETO 152/2020, de 6 de octubre, del Consell, de concesión de la Distinción Joan Lluís Vives a Frans Timmermans.
Valencià: [2020/8356] El Consell, mitjançant el Decret 129/2017, de 6 d'octubre, va crear la Distinció Joan Lluís Vives de la Generalitat, per a reconéixer a aquelles persones o entitats que, des del seu vincle amb la Comunitat Valenciana, s'hagen distingit per la seua contribució a l'enfortiment del projecte comú europeu i els seus valors culturals, socials, científics i històrics.
Español: [2020/8356] El Consell, mediante el Decreto 129/2017, de 6 de octubre, creó la Distinción Joan Lluís Vives de la Generalitat, para reconocer a aquellas personas o entidades que, desde su vínculo con la Comunitat Valenciana, se hayan distinguido por su contribución al fortalecimiento del proyecto común europeo y sus valores culturales, sociales, científicos e históricos.
Valencià: Frans Timmermans és, des de l'any 2014, vicepresident de la Comissió Europea, després d'una intensa carrera diplomàtica i política al seu país, Holanda, on ha exercit en dues ocasions el ministeri d'afers exteriors, entre 2007 i 2010 i entre 2012 i 2014.
Español: Frans Timmermans es, desde el año 2014, vicepresidente de la Comisión Europea, tras una intensa carrera diplomática y política en su país, Holanda, donde ha desempeñado en dos ocasiones el ministerio de asuntos exteriores, entre 2007 y 2010 y entre 2012 y 2014.
Valencià: Durant cinc anys va estar desenvolupant en el si de la Comissió una gran labor com a vicepresident responsable de les àrees de millora de la legislació, estat de dret i drets fonamentals, destacant per la seua denúncia de les actuacions d'alguns estats membres que podien posar en risc la primacia dels principis bàsics de la Unió Europea en aquests àmbits.
Español: Durante cinco años estuvo desarrollando en el seno de la Comisión una gran labor como vicepresidente responsable de las áreas de mejora de la legislación, estado de derecho y derechos fundamentales, destacando por su denuncia de las actuaciones de algunos estados miembros que podían poner en riesgo la primacía de los principios básicos de la Unión Europea en estos ámbitos.
Valencià: Des de desembre de 2019, Frans Timmermans assumeix la funció de vicepresident executiu de la Comissió Europea per al Pacte Verd Europeu.
Español: Desde diciembre de 2019, Frans Timmermans asume la función de vicepresidente ejecutivo de la Comisión Europea para el Pacto Verde Europeo.
Valencià: La seua gestió al capdavant d'aquesta vicepresidència serà decisiva per a impulsar des de la Unió les estratègies de lluita contra el canvi climàtic i per a fer realitat l'ambiciós objectiu que Europa siga el primer continent a aconseguir la neutralitat climàtica en 2050.
Español: Su gestión al frente de esta vicepresidencia va a ser decisiva para impulsar desde la Unión las estrategias de lucha contra el cambio climático y para hacer realidad el ambicioso objetivo de que Europa sea el primer continente en alcanzar la neutralidad climática en 2050.
Valencià: Per a un territori tan sensible a les amenaces i riscos del canvi climàtic com la Comunitat Valenciana, especialment pel que fa a la disminució de recursos hídrics, sequeres, onades de calor, regressió costanera, pèrdua de biodiversitat, pluges torrencials i increment dels processos d'erosió del sòl, resulta imprescindible que el desenvolupament del Pacte Verd Europeu proporcione el marc global necessari perquè les polítiques ambientals impulsades des de la Generalitat puguen multiplicar la seua eficàcia.
Español: Para un territorio tan sensible a las amenazas y riesgos del cambio climático como la Comunitat Valenciana, especialmente por lo que se refiere a la disminución de recursos hídricos, sequías, olas de calor, regresión costera, pérdida de biodiversidad, lluvias torrenciales e incremento de los procesos de erosión del suelo, resulta imprescindible que el desarrollo del Pacto Verde Europeo proporcione el marco global necesario para que las políticas ambientales impulsadas desde la Generalitat puedan multiplicar su eficacia.
Valencià: En conseqüència, com a reconeixement a la seua labor com a impulsor dels compromisos de la Unió Europea en matèria de canvi climàtic, essencials per al futur de la Comunitat Valenciana, prèvia deliberació del Consell en la reunió de 6 d'octubre de 2020, DECRETE Concedir la Distinció Joan Lluís Vives de la Generalitat a Frans Timmermans.
Español: En consecuencia, como reconocimiento a su labor como impulsor de los compromisos de la Unión Europea en materia de cambio climático, esenciales para el futuro de la Comunitat Valenciana, previa deliberación del Consell en la reunión de 6 de octubre de 2020, DECRETO Conceder la Distinción Joan Lluís Vives de la Generalitat a Frans Timmermans.
Valencià: València, 6 d'octubre de 2020 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 6 de octubre de 2020 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8785, del 09-04-2020 (2020/2838) ACORD de 3 d'abril de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 10/2020 per obligacions contretes en 2019 i 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8785, del 09-04-2020 (2020/2838) ACUERDO de 3 de abril de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 10/2020 por obligaciones contraídas en 2019 y 2020.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8785 Data del DOGV : 09-04-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8785 Fecha DOGV : 09-04-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/2838 CVE Data del document : 03-04-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 3 d'abril de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 10/2020 per obligacions contretes en 2019 i 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/2838 CVE Fecha del documento : 03-04-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 3 de abril de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 10/2020 por obligaciones contraídas en 2019 y 2020.
Valencià: [2020/2838] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3, de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 3 d'abril de 2020, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic de l'expedient de rescabalament 10/2020 per les obligacions contretes com a conseqüència dels serveis prestats en relació amb el projecte «GID-Justícia» (expt.
Español: [2020/2838] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3, de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 3 de abril de 2020, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico del expediente de resarcimiento 10/2020 por las obligaciones contraídas como consecuencia de los servicios prestados en relación con el proyecto «GID-Justicia» (exp.
Valencià: CNMY14/DGTI/34), entre novembre de 2019 i gener de 2020, per import de 28.737,50 - (IVA inclòs).
Español: CNMY14/DGTI/34), entre noviembre de 2019 y enero de 2020, por importe de 28.737,50 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2020 de les obligacions econòmiques contretes en 2019.
Español: Segundo Autorizar la imputación en el presupuesto del 2020 de las obligaciones económicas contraídas en 2019.
Valencià: València, 3 d'abril de 2020 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 3 de abril de 2020 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8851, del 07-07-2020 (2020/4580) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 733/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8851, del 07-07-2020 (2020/4580) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 733/2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8851 Data del DOGV : 07-07-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8851 Fecha DOGV : 07-07-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/4580 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 733/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/4580 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 733/2019.
Valencià: [2020/4580] Procediment: recurs d'apel·lació (LECN) [RPL] número 000733/2019 - P Dimana del judici verbal [VRB] número 001057/2018 Del Jutjat de Primera Instància número 27 de València María José Róspide García, lletrada de l'Administració de justícia de la Secció Huitena de l'Audiència Provincial de València, faig saber que en aquesta sala s'ha acordat la publicació d'aquest acte de comunicació: Procediment: rotlle número 733/19.
Español: [2020/4580] Procedimiento: recurso de apelación (LECN) [RPL] número 000733/2019 - P Dimana del juicio verbal [VRB] número 001057/2018 Del Juzgado de Primera Instancia número 27 de València María José Róspide García, letrada de la Administración de justicia de la Sección Octava de la Audiencia Provincial de Valencia, hago saber que en esta sala se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: Procedimiento: rollo número 733/19.
Valencià: Apel·lant: Cofidis, SA.
Español: Apelante: Cofidis, SA.
Valencià: Apel·lat: Jesús Ferrer Guerrero.
Español: Apelado: Jesús Ferrer Guerrero.
Valencià: Acte processal que es publica: Sentència número 167, de 22 d'abril de 2020.
Español: Acto procesal que se publica: Sentencia número 167, de 22 de abril de 2020.
Valencià: El text íntegre de la resolució que es publica podrà ser consultat i/o obtindre-se'n una còpia a la Secretaria d'aquest òrgan judicial en hores d'audiència.
Español: El texto íntegro de la resolución que se publica podrá ser consultado y/u obtener copia del mismo en la Secretaría de este órgano judicial en horas de audiencia.
Valencià: València, 15 de juny de 2020.
Español: València, 15 de junio de 2020.
Valencià: La lletrada de l'Administració de justícia: María José Róspide García.
Español: La letrada de la Administración de justicia: María José Róspide García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8938, del 28-10-2020 (2020/8725) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8938, del 28-10-2020 (2020/8725) Oferta de empleo público para el año 2019.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8938 Data del DOGV : 28-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8938 Fecha DOGV : 28-10-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/8725 CVE Data del document : 19-10-2020 Organisme emissor : Mancomunitat de l'Horta Nord Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/8725 CVE Fecha del documento : 19-10-2020 Organismo emisor : Mancomunidad de L'Horta Nord Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2019.
Valencià: [2020/8725] Per Decret del president de la Mancomunitat l'Horta Nord número 53, de data 5 de març de 2020, ha sigut aprovada l'oferta pública d'ús de l'entitat, corresponent a l'exercici de 2019, amb el següent detall: Personal funcionari: Escala d'administració general, subescala administrativa.
Español: [2020/8725] Por Decreto del presidente de la Mancomunitat L'Horta Nord núm. 53, de fecha 5 de marzo de 2020, ha sido aprobada la oferta pública de empleo de la entidad, correspondiente al ejercicio de 2019, con el siguiente detalle: Personal funcionario: Escala de administración general, subescala administrativa.
Valencià: Lloc: administratiu/a.
Español: Puesto: Administrativo/a.
Valencià: El que es publica de conformitat amb l'article 70.2 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic, aprovat per Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, fent constar que contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, de conformitat amb l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques, procedirà interposar el recurs de reposició.
Español: Lo que se publica de conformidad con el artículo 70.2 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, haciendo constar que contra esta resolución, que agota la vía administrativa, de conformidad con el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, procederá interponer el recurso de reposición.
Valencià: Aquest recurs, que tindrà caràcter potestatiu podrà ser interposat en el termini d'un mes, a comptar de l'endemà al de la present publicació; o bé directament recurs contenciós administratiu, conforme a l'article 8 de la Llei de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos, a comptar des del següent al de la publicació, en els jutjats contenciosos administratius de la ciutat de València, sense perjudici que puguen exercitar qualsevol altre que estimen convenient.
Español: Dicho recurso, que tendrá carácter potestativo podrá ser interpuesto en el plazo de un mes, a contar del día siguiente al de la presente publicación; o bien directamente recurso contencioso administrativo, conforme al artículo 8 de la Ley de la jurisdicción contencioso-administrativa, en el plazo de dos meses, a contar desde el siguiente al de la publicación, en los juzgados de lo contencioso-administrativo de la ciudad de València, sin perjuicio de que puedan ejercitar cualquier otro que estimen conveniente.
Valencià: La Pobla de Farnals, 19 d'octubre de 2020.
Español: La Pobla de Farnals, 19 de octubre de 2020.
Valencià: ?El president: José Vicente Andreu Castelló.
Español: - El presidente: José Vicente Andreu Castelló.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8895, del 01-09-2020 (2020/6841) RESOLUCIÓ de 26 d'agost de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, convocatòria número 67/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8895, del 01-09-2020 (2020/6841) RESOLUCIÓN de 26 de agosto de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, convocatoria número 67/2020.