gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per a fer-ho, presentarà un compte justificatiu que contindrà la documentació següent: a) Una memòria d’actuació que contindrà la relació de persones contractades, el seu grup de cotització i els períodes de contractació.
Español: Para ello, presentará una cuenta justificativa que contendrá la siguiente documentación: a) Una memoria de actuación que contendrá la relación de personas contratadas, su grupo de cotización y los periodos de contratación.
Valencià: b) Una memòria econòmica que contindrà, almenys, el nombre de contractes subvencionables, la quantia que és procedent liquidar en consideració a l’import del barem estàndard de costos unitaris de les persones contractades i la declaració d’altres ingressos o subvencions que hagen finançat l’activitat subvencionada, amb indicació de l’import i la seua procedència.
Español: b) Una memoria económica que contendrá, al menos, el número de contratos subvencionables, la cuantía que procede liquidar en consideración al importe del baremo estándar de costes unitarios de las personas contratada y la declaración de otros ingresos o subvenciones que hayan financiado la actividad subvencionada con indicación del importe y su procedencia.
Valencià: c) Fotografies de l’actuació.
Español: c) Fotografías de la actuación.
Valencià: Per a la liquidació s’aplicarà, fins a aconseguir el 100 % de l’import de la subvenció concedida, l’import del BECU pel temps que haja estat d’alta cada persona contractada, amb el límit de 10 mesos.
Español: Para la liquidación se aplicará, hasta alcanzar el 100% del importe de la subvención concedida, el importe del BECU por el tiempo que haya estado de alta cada persona contratada, con el límite de 10 meses.
Valencià: En el cas de jornada parcial, l’import del barem estàndard de costos unitaris es reduirà de manera proporcional.
Español: En caso de jornada parcial, el importe del baremo estándar de costes unitarios se reducirá de forma proporcional.
Valencià: Procedirà la pèrdua total del dret al cobrament, o el reintegrament total de la subvenció, en els casos següents: a) extinció de la relació laboral de la persona treballadora abans de completar el període de 10 mesos de manteniment del contracte, llevat que concórreguen els supòsits indicats en el punt 1 del punt resolutiu octau.
Español: Procederá la pérdida total del derecho al cobro, o el reintegro total de la subvención, en los siguientes supuestos: a) Extinción de la relación laboral de la persona trabajadora antes de completar el periodo de 10 meses de mantenimiento del contrato, salvo que concurran los supuestos indicados en el punto 1 del punto resolutivo octavo.
Valencià: b) contractacions que no s’hagen iniciat durant l’any natural de la concessió, excepte els supòsits de substitució arreplegats en el punt resolutiu octau, o respecte de les quals s’haja incomplit el procediment de selecció.
Español: b) Contrataciones iniciales que no se hubieran iniciado durante el año natural de la concesión, salvo los supuestos de sustitución recogidos en el punto resolutivo octavo, o respecto de las que se hubiera incumplido el procedimiento de selección.
Valencià: Serà procedent la pèrdua parcial del dret al cobrament, o el reintegrament parcial de la subvenció, en els casos següents: a) quan l’extinció de la relació laboral responga als supòsits indicats en el punt 1 del punt resolutiu octau i l’entitat no substituïsca la persona contractada inicialment.
Español: Procederá la pérdida parcial del derecho al cobro, o el reintegro parcial de la subvención en los siguientes supuestos: a) Cuando la extinción de la relación laboral responda a los supuestos indicados en el punto 1 del punto resolutivo octavo y la entidad no sustituya a la persona contratada inicialmente.
Valencià: c) justificació extemporània de la subvenció.
Español: c) Justificación extemporánea de la subvención.
Valencià: L’import del reintegrament o de la minoració per cada dia natural de retard serà del 0,5 % de l’import que s’ha de liquidar.
Español: El importe del reintegro o de la minoración por cada día natural de retraso será del 0,5% del importe a liquidar.
Valencià: De conformitat amb la Llei 1/2022, de 13 d’abril, de transparència i bon govern de la Comunitat Valenciana, l’incompliment de les obligacions de publicitat podrà comportar el reintegrament total o parcial de la subvenció concedida, amb procediment sancionador previ que se sotmetrà al que disposa el Títol V de la Llei 1/2022.
Español: De conformidad con la Ley 1/2022, de 13 de abril, de transparencia y buen gobierno de la Comunitat Valenciana, el incumplimiento de las obligaciones de publicidad podrá conllevar el reintegro total o parcial de la subvención concedida, previo procedimiento sancionador que se someterá a lo dispuesto en el Título V de la Ley 1/2022.
Valencià: Resolució de pagament i incidències* La competència per a efectuar el reconeixement de les obligacions i la proposta de pagament de la subvenció concedida, així com per a resoldre les incidències de qualsevol naturalesa que es produïsquen després de la concessió de les ajudes, correspon per delegació a la Direcció Territorial de Labora Servei Valencià d’Ocupació i Formació.
Español: Resolución de pago e incidencias* La competencia para efectuar el reconocimiento de las obligaciones y la propuesta de pago de la subvención concedida, así como para resolver las incidencias de cualquier naturaleza que se produzcan tras la concesión de las ayudas corresponde por delegación a la Dirección Territorial de Labora Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: Informació relativa al tractament de dades personals* El tractament de dades personals que es realitze en execució d’esta convocatòria s’ajustarà al que disposa el règim jurídic europeu i estatal en matèria de protecció de dades de caràcter personal.
Español: Información relativa al tratamiento de datos personales* El tratamiento de datos personales que se realice en ejecución de esta convocatoria se ajustará a lo dispuesto en el régimen jurídico europeo y estatal en materia de protección de datos de carácter personal.
Valencià: Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar de l’endemà de la publicació, davant el jutjat contenciós administratiu corresponent i competent, d’acord amb el que establixen els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa o, potestativament, un recurs de reposició davant este mateix òrgan en el termini d’un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse un recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante el correspondiente Juzgado de lo Contencioso-Administrativo competente, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10001, del 09-12-2024 (2024/12975) RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2024, de la Direcció General, per a la concessió de les subvencions d’ajudes al foment d’arts escèniques en la modalitat de circ de 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10001, del 09-12-2024 (2024/12975) RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2024, de la Dirección General, para la concesión de las subvenciones de ayudas al fomento de artes escénicas en la modalidad de circo de 2024.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10001 Data del DOGV : 09-12-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10001 Fecha DOGV : 09-12-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/12975 CVE : DOGV-V-2024-12975 Data del document : 04-12-2024 Organisme emissor : Institut Valencià de Cultura Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública arts espectacles Vista l’Orde 11/2023, de 23 de maig, de la Conselleria d’Educació, Cultura i Esport, per la qual s’establixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions públiques en règim de concurrència competitiva destinades al foment de les arts escèniques de la Comunitat Valenciana (DOGV 9603 / 25.05.2023).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/12975 CVE : DOGV-C-2024-12975 Fecha del documento : 04-12-2024 Organismo emisor : Institut Valencià de Cultura Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública artes espectáculos Vista la Orden 11/2023, de 23 de mayo, de la consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones públicas en régimen de concurrencia competitiva destinadas al fomento de las artes escénicas de la Comunitat Valenciana (DOGV 9603, 25.05.2023).
Valencià: Vista la Resolució de 5 d’agost de 2024, del director general de l’Institut Valencià de Cultura, per la qual es convoquen subvencions d’ajudes al foment d’arts escèniques 2024 (DOGV 9917 /19.08.2024) Vist que s’han desenrotllat les activitats d’instrucció per l’òrgan competent i s’ha efectuat la valoració de les sol·licituds per la comissió de valoració prevista en l’article 9 de les bases, i s'ha observat en tots els seus tràmits el procediment establit i d’acord amb l’acta de la reunió amb data 31.10.2024.
Español: Vista la Resolución de 5 de agosto de 2024, del director general del Institut Valencià de Cultura, por la cual se convocan subvenciones de ayudas al fomento de artes escénicas 2024 (DOGV 9917, 19.08.2024) Visto que se han desarrollado las actividades de instrucción por el órgano competente y se ha efectuado la valoración de las solicitudes por la comisión de valoración prevista en el artículo 9 de las bases, habiéndose observado en todos sus trámites el procedimiento establecido y de acuerdo con el acta de la reunión con fecha 7.11.2024.
Valencià: Vist l’informe de l’òrgan instructor en el qual consta que de la informació que es troba en el seu poder se'n desprèn que els beneficiaris complixen tots els requisits necessaris per a accedir.
Español: Visto el informe del órgano instructor en el que consta que de la información que se encuentra en su poder se desprende que los beneficiarios cumplen todos los requisitos necesarios para acceder.
Valencià: De conformitat amb la quantia individualitzada que es pot atorgar a cada entitat sol·licitant i els criteris de valoració, disposats en els resolcs 2 i 9 de la resolució de 5 d’agost de 2024, del director general de l’Institut Valencià de Cultura.
Español: De conformidad con la cuantía individualizada que se puede otorgar a cada entidad solicitante y los criterios de valoración, dispuestos en los resuelvos 2 y 9 de la resolución de 5 de agosto de 2024, del director general del Institut Valencià de Cultura.
Valencià: De conformitat amb la resolució del president de l’Institut Valencià de Cultura de 31 de maig de 2023 (DOGV 9615, de 12.06.2023), de delegació de competències en la Direcció General de l’Institut Valencià de Cultura, vista la proposta de l’òrgan instructor, RESOLC Primer.
Español: De conformidad con la resolución del presidente del Institut Valencià de Cultura de 31 de mayo de 2023 (DOGV 9615, 12.06.2023), de delegación de competencias en la dirección general del Institut Valencià de Cultura, vista la propuesta del órgano instructor, RESUELVO Primero.
Valencià: Concessió de les ajudes* Aprovar la concessió de les subvencions d’ajudes al foment d’arts escèniques en la modalitat de circ 2024 a les persones interessades, i assignar a cada una la quantitat que s’especifica en l’annex I de la present resolució, per un import màxim de 212.760 € per a les ajudes a la producció professional de circ, 68.197,13 € per a les ajudes a la producció emergent de circ i 111.248,03 € a les ajudes a les gires de circ a càrrec del crèdit previst en la secció G0118, entitat 016, línia de subvenció S0993, «Foment de les arts escèniques».
Español: Concesión de las ayudas* Aprobar la concesión de las subvenciones de ayudas al fomento de artes escénicas en la modalidad de circo 2024, a las personas interesadas y asignar a cada una la cantidad que se especifica en el anexo I de la presente resolución, por un importe máximo de 212.760 € para las ayudas a la producción profesional de circo, 68.197,13 € para las ayudas a la producción emergente de circo y 111.248,03 € a las ayudas a las giras de circo a cargo del crédito previsto en la sección G0118, entidad 016, línea de subvención S0993 «Fomento de las artes escénicas».
Valencià: La notificació està registrada per la Comissió Europea amb el número d’assumpte de la Comissió SA114916.
Español: La notificación está registrada por la Comisión Europea con el número de asunto de la Comisión SA114916.
Valencià: Recursos* De conformitat amb el que establixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 8, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, esta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s’indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d’interposar-se davant de la Direcció General de l’Institut Valencià de Cultura, en qualitat d’òrgan competent per a concedir les ajudes en el termini d’un mes a comptar de l’endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Recursos* De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 8, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la dirección general del Institut Valencià de Cultura, en calidad de órgano competente para conceder las ayudas en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s’ha de plantejar davant dels jutjats contenciosos administratius de València en el termini de dos mesos a comptar de l’endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de Valencia en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9905, del 31-07-2024 (2024/7439) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2024, de la Junta Rectora del Patronat del Misteri d’Elx, per la qual s'aproven les llistes definitives de persones admeses en el procés excepcional d'estabilització, pel sistema de concurs de mèrits, per a cobrir les places de l'oferta d'ocupació pública del Patronat per a l'exercici 2022 i pla d'estabilització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9905, del 31-07-2024 (2024/7439) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2024, de la Junta Rectora del Patronato del Misteri d’Elx, por la que se aprueban las listas definitivas de personas admitidas en el proceso excepcional de estabilización, por el sistema de concurso de méritos, para cubrir las plazas de la oferta de empleo público del Patronato para el ejercicio 2022 y plan de estabilización.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9905 Data del DOGV : 31-07-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9905 Fecha DOGV : 31-07-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/7439 CVE : DOGV-V-2024-7439 Data del document : 11-06-2024 Organisme emissor : Patronat del Misteri d'Elx Tipus de document : Resolució Mitjançant la Resolució de 27 de maig de 2022, del president executiu del Patronat del Misteri d’Elx, es va fer pública l'oferta d'ocupació pública del Patronat per a l'exercici 2022 en execució del pla d'estabilització previst en la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública (DOGV 31.05.2022).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/7439 CVE : DOGV-C-2024-7439 Fecha del documento : 11-06-2024 Organismo emisor : Patronat del Misteri d'Elx Tipo de documento : Resolución Mediante la Resolución de 27 de mayo de 2022, del presidente ejecutivo del Patronato del Misteri d’Elx, se hizo pública la oferta de empleo público del Patronato para el ejercicio 2022 en ejecución del plan de estabilización previsto en la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público (DOGV 31.05.2022).
Valencià: Mitjançant la Resolució de 20 de desembre de 2022, de la Junta Rectora del Patronat del Misteri d’Elx, es convoca el procés excepcional d'estabilització, pel sistema de concurs de mèrits, per a cobrir les places de l'oferta d'ocupació pública del Patronat per a l'exercici 2022 i pla d'estabilització.
Español: Mediante la Resolución de 20 de diciembre de 2022, de la Junta Rectora del Patronato del Misteri d’Elx, se convoca el proceso excepcional de estabilización, por el sistema de concurso de méritos, para cubrir las plazas de la oferta de empleo público del Patronato para el ejercicio 2022 y plan de estabilización.
Valencià: Reunit l'òrgan tècnic de selecció, designat per resolució de la sotssecretària de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, DOGV número 9735 de 29 de novembre de 2023 a la Casa de la Festa, seu del Patronat del Misteri d’Elx , el 25 d'abril de 2024, amb l'assistència de: Asunción Botella Mira María Luisa Mejías Díaz Patrícia Peinado Brotons Secretari: José Antonio Beltrán Cano Realitzada la valoració dels mèrits i atenent el que es disposa en la base octava, apartat 1 de la convocatòria, el passat 16 de maig de 2024, es va publicar la llista provisional de baremació de mèrits amb la puntuació obtinguda desglossada en els diferents apartats i s'establix un termini de deu dies hàbils a comptar des de la publicació de les llistes provisionals perquè es formulen les al·legacions pertinents en relació amb la baremació de mèrits.
Español: Reunido el órgano técnico de selección, designado por resolución de la subsecretaria de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, DOGV número 9735 de 29 de noviembre de 2023 en la Casa de la Festa, sede del Patronato del Misteri d’Elx , el 25 de abril de abril de 2024, con la asistencia de : Asunción Botella Mira María Luisa Mejías Díaz Patricia Peinado Brotons Secretario: José Antonio Beltrán Cano Realizada la valoración de los méritos y atendiendo a lo dispuesto en la base octava, apartado 1 de la convocatoria, el pasado 16 de mayo de 2024, se publicó la lista provisional de baremación de méritos con la puntuación obtenida desglosada en los distintos apartados y se establece un plazo de diez días hábiles a contar desde la publicación de las listas provisionales para que se formulen las alegaciones pertinentes en relación con la baremación de méritos.
Valencià: Transcorregut el termini sense haver rebut al·legacions, es procedix a publicar la llista definitiva de baremació de mèrits i s'eleva a la Junta Rectora del Patronat del Misteri d’Elx la relació definitiva de persones aprovades per orde de puntuació total.
Español: Transcurrido el plazo sin haber recibido alegaciones, se procede a publicar la lista definitiva de baremación de méritos y se eleva a la Junta Rectora del Patronato del Misteri d’Elx la relación definitiva de personas aprobadas por orden de puntuación total.
Valencià: Esta llista es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana , i es concedirà un termini de vint dies hàbils des de la publicació, als aspirants perquè acrediten que reunixen els requisits de la convocatòria.
Español: Esta lista se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, concediéndoles un plazo de veinte días hábiles desde la publicación, a los aspirantes para que acrediten que reúnen los requisitos de la convocatoria.
Valencià: Llistat definitiu de valoració de mèrits | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | Nom | DNI | Mèrits professionals | Mèrits acadèmics | Cursos/idiomes | Total | | GPJM | **2008** | 60 | 10 | 14,50 | 84.50 | | PPJJ | **8365** | 60 | 6 | 6.50 | 74.50 | Per tot el que s'ha exposat es procedix a la publicació segons el que s'establix en la base dotzena de la convocatòria.
Español: Lista definitivo de valoración de méritos* | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | Nombre | DNI | Méritos profesionales | Méritos académicos | Cursos/idiomas | Total | | GPJM | ***2008** | 60 | 10 | 14,50 | 84.50 | | PPJJ | ***8365** | 60 | 6 | 6.50 | 74.50 | Por lo expuesto se procede a la publicación según lo establecido en la base décimo segunda de la convocatoria.
Valencià: Elx, 11 de juny de 2024 Luis Alfonso Martínez Giner Secretari Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Elche, 11 de junio de 2024 Luis Alfonso Martínez Giner Secretario Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.