gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cosa que es posa en coneixement dels interessats als efectes oportuns i establits en el capítol II, article 134 i següents de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, a fi que en el termini de 15 dies hàbils puguen al·legar tot allò que estimen pertinent en defensa dels seus drets.
Español: Lo que se pone en conocimiento de los interesados a los efectos oportunos y previstos en el capítulo II, artículo 134 y siguientes de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, a fin de que en el plazo de 15 días hábiles puedan alegar cuanto estimen pertinente en defensa de sus derechos.
Valencià: Se'ls comunica igualment que a partir d'aquest moment podran accedir al contingut de l'expedient depositat a les dependències de la Unitat d'Inspecció de la Conselleria de Medi Ambient, on podran obtenir còpies dels documents.
Español: Se les comunica igualmente que a partir de este momento podrán acceder al contenido del expediente depositado en las dependencias de la Unidad de Inspección de la Conselleria de Medio Ambiente, pudiendo obtener copias de los documentos obrantes en el mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3765, del 06-06-2000 (2000/4273) RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2000, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, mitjançant la qual es resol, amb caràcter definitiu, el concurs de trasllats de funcionaris docents dels cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional, professors d'escoles oficials d'Idiomes, catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques i professors i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny, convocat per Resolució de 24 de novembre de 1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3765, del 06-06-2000 (2000/4273) RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2000, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, mediante la que resuelve con carácter definitivo el concurso de traslados de funcionarios docentes de los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, profesores de escuelas oficiales de Idiomas, catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas y profesores y maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño, convocado por Resolución de 24 de noviembre de 1999.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3765 Data del DOGV : 06-06-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3765 Fecha DOGV : 06-06-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/4273 CVE Data del document : 19-05-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu educació ensenyament professional personal docent ensenyament secundari formació professional RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2000, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, mitjançant la qual es resol, amb caràcter definitiu, el concurs de trasllats de funcionaris docents dels cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional, professors d'escoles oficials d'Idiomes, catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques i professors i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny, convocat per Resolució de 24 de novembre de 1999.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/4273 CVE Fecha del documento : 19-05-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo educación enseñanza profesional personal docente enseñanza secundaria formación profesional RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2000, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, mediante la que resuelve con carácter definitivo el concurso de traslados de funcionarios docentes de los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, profesores de escuelas oficiales de Idiomas, catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas y profesores y maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño, convocado por Resolución de 24 de noviembre de 1999.
Valencià: [2000/X4273] D'acord amb la Resolució de 24 de novembre de 1999 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del 2.12.1999), per la qual es convoca concurs de trasllats de funcionaris docents dels cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes, catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques i professors i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny, aquesta Direcció General ha resolt: Primer Adjudicar destinació, d'acord amb el concurs de trasllats, als professors que figuren, relacionats per cossos i especialitats, en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2000/X4273] De acuerdo con la Resolución de 24 de noviembre de 1999 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del 2.12.1999), por la que se convoca concurso de traslados de funcionarios docentes de los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, profesores de escuelas oficiales de Idiomas, catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas y profesores y maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño, esta Dirección General ha resuelto: Primero Adjudicar destino, en virtud de concurso de traslados, a los profesores que figuran en el anexo I a la presente resolución, relacionados por cuerpos y especialidades.
Valencià: Tercer Acceptar, d'acord amb el que estableixen les bases dotze i setze de la convocatòria, les renúncies a la destinació obtinguda en la resolució provisional del concurs dels participants que figuren en l'annex III.
Español: Tercero Aceptar, de acuerdo con lo establecido en las bases doce y dieciséis de la convocatoria, las renuncias al destino obtenido en la resolución provisional del concurso, de los participantes designados en el anexo III.
Valencià: Quart Les destinacions adjudicades en aquesta resolució són irrenunciables, la presa de possessió d'aquestes es realitzarà, davant els organismes corresponents, el 1 de setembre de 2000, produint-se el cessament en el centre de procedència el 31 d'agost de 2000.
Español: Cuarto Los destinos adjudicados por la presente resolución son irrenunciables, la toma de posesión de los mismos tendrán lugar ante los organismos correspondientes el 1 de septiembre de 2000, realizándose el cese en el centro de procedencia el 31 de agosto de 2000.
Valencià: Cinqué Els professors que reingressen al servei actiu mitjançant el concurs hauran de presentar obligatòriament, en el període comprés entre el 1 de setembre i el 30 de setembre, la documentació a què fa referència la base 18 de la convocatòria.
Español: Quinto Los profesores que reingresen al servicio activo mediante el concurso, deben presentar ineludiblemente en el período comprendido entre el 1 de septiembre y el 30 de septiembre la documentación a la que se refiere la base dieciocho de la convocatoria.
Valencià: Sisé Contra aquesta resolució que, d'acord amb el que es preceptua en l'article 109 de la llei 30/1992, de 26 de novembre, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, en relació amb la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i la disposició addicional quinzena de la Llei 6/1997, de 14 d'abril, posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant la Direcció General de Personal, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació, o interposar directament recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos comptador a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Sexto Contra la presente resolución, que, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en su redacción dada por Ley 4/1999, de 13 de enero, en relación con la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y la disposición adicional decimoquinta de la Ley 6/1997, de 14 de abril, pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la Dirección General de Personal, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3892, del 05-12-2000 (2000/9461) RESOLUCIÓ 21 de novembre de 2000, de la Secretaria General de Presidència, per la qual es disposa la publicació de l'adhesió dels ajuntaments de Carcaixent I Oliva al conveni marc entre l'administració general de l'estat i la Comunitat Valenciana per a la col·laboració en la progressiva implantació d'un sistema intercomunicat de registres entre l'administració general de l'Estat, l'administració de la Generalitat Valenciana i les entitats locals de l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3892, del 05-12-2000 (2000/9461) RESOLUCIÓN 21 de noviembre de 2000, de la Secretaría General de Presidencia, por la que se dispone la publicación de la adhesión de los ayuntamientos de Carcaixent y Oliva al convenio marco entre la administración general del estado y la Comunidad Valenciana para la colaboración en la progresiva implantación de un sistema intercomunicado de registros entre la administración general del Estado, la administración de la Generalitat Valenciana y las entidades locales del ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3892 Data del DOGV : 05-12-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3892 Fecha DOGV : 05-12-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/9461 CVE Data del document : 21-11-2000 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Oliva Carcaixent informàtica cooperació administrativa procediment administratiu administració central administració local registre de documents RESOLUCIÓ 21 de novembre de 2000, de la Secretaria General de Presidència, per la qual es disposa la publicació de l'adhesió dels ajuntaments de Carcaixent I Oliva al conveni marc entre l'administració general de l'estat i la Comunitat Valenciana per a la col·laboració en la progressiva implantació d'un sistema intercomunicat de registres entre l'administració general de l'Estat, l'administració de la Generalitat Valenciana i les entitats locals de l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/9461 CVE Fecha del documento : 21-11-2000 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Oliva Carcaixent informática cooperación administrativa procedimiento administrativo administración central administración local registro de documentos RESOLUCIÓN 21 de noviembre de 2000, de la Secretaría General de Presidencia, por la que se dispone la publicación de la adhesión de los ayuntamientos de Carcaixent y Oliva al convenio marco entre la administración general del estado y la Comunidad Valenciana para la colaboración en la progresiva implantación de un sistema intercomunicado de registros entre la administración general del Estado, la administración de la Generalitat Valenciana y las entidades locales del ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2000/M9461] Una vegada conclosa la tramitació establida en la clàusula 12 del conveni marc entre l'administració general de l'estat i la Comunitat Valenciana per a la col·laboració en la progressiva implantació d'un sistema intercomunicat de registres entre l'administració general de l'estat, l'administració de la Generalitat Valenciana i les entitats locals de l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, s'ha culminat l'adhesió dels ajuntaments de Carcaixent i Oliva al conveni marc esmentat, per això s'escau publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'adhesió esmentada a fi que se'n produïsca l'efectiva entrada en vigor.
Español: [2000/M9461] Una vez concluida la tramitación prevista en la cláusula 12 del convenio marco entre la administración general del estado y la Comunidad Valenciana para la colaboración en la progresiva implantación de un sistema intercomunicado de registros entre la administración general del estado, la administración de la Generalitat Valenciana y las entidades locales del ámbito territorial de la Comunidad Valenciana, se ha culminado la adhesión de los ayuntamientos de Carcaixent y Oliva al citado convenio marco, por lo que procede publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la citada adhesión a fin de que se produzca su efectiva entrada en vigor.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Publicar l'adhesió de del ajuntaments de Carcaixent i Oliva al conveni marc entre l'administració general de l'estat i la Comunitat Valenciana per a col·laborar en la progressiva implantació d'un sistema intercomunicat de registres entre l'administració general de l'estat, l'administració de la Generalitat Valenciana i les entitats locals de l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Por todo lo cual, resuelvo: Primero Publicar la adhesión de los ayuntamientos de Carcaixent y Oliva al convenio marco entre la administración general del estado y la Comunidad Valenciana para colaborar en la progresiva implantación de un sistema intercomunicado de registros entre la administración general del estado, la administración de la Generalitat Valenciana y las entidades locales del ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segon Per tant, a partir de la data de publicació d'aquesta resolució, els ajuntaments de Carcaixent i Oliva podran rebre i registrar escrits i comunicacions adreçats als òrgans i a les entitats de dret públic de l'administració general de l'estat i de l'administració de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo En consecuencia, a partir de la fecha de publicación de esta resolución, los ayuntamientos de Carcaixent y Oliva podrán recibir y registrar escritos y comunicaciones dirigidos a los órganos y entidades de derecho público de la administración general del estado y de la administración de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Aquestes facilitats es produiran en els termes establits per les clàusules del conveni marc entre l'administració general de l'estat i la Comunitat Valenciana per a la col·laboració en la progressiva implantació d'un sistema intercomunicat de registres entre l'administració general de l'estat, l'administració de la Generalitat Valenciana i les entitats locals de l'àmbit territorial d'aquesta comunitat autònoma, subscrit pel president de la Generalitat Valenciana i el ministre per a les Administracions Públiques el 20 de maig de 1997, i publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.014, del 16 de juny del mateix any, i en les instruccions que emanen de la Comissió de Seguiment i Avaluació del conveni.
Español: Estas facilidades se producirán en los términos previstos por las cláusulas del convenio marco entre la administración general del estado y la Comunidad Valenciana para la colaboración en la progresiva implantación de un sistema intercomunicado de registros entre la administración general del estado, la administración de la Generalitat Valenciana y las entidades locales del ámbito territorial de esta comunidad autónoma, suscrito por el presidente de la Generalitat Valenciana y el ministro para las Administraciones Públicas el 20 de mayo de 1997, y publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.014, del 16 de junio del mismo año, y en las instrucciones que emanen de la Comisión de Seguimiento y Evaluación del convenio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3690, del 17-02-2000 (2000/771) Informació pública de la llista definitiva d’admesos i es convoca als aspirants a la realització del primer exercici del concurs oposició de tres places de caporal de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3690, del 17-02-2000 (2000/771) Información pública de la lista definitiva de admitidos y se convoca a los aspirantes a la realización del primer ejercicio del concurso oposición de tres plazas de cabo de la policía local.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3690 Data del DOGV : 17-02-2000 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3690 Fecha DOGV : 17-02-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/771 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Godella Tipus de document : Anunci Informació pública de la llista definitiva d'admesos i es convoca als aspirants a la realització del primer exercici del concurs oposició de tres places de caporal de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/771 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Godella Tipo de documento : Anuncio Información pública de la lista definitiva de admitidos y se convoca a los aspirantes a la realización del primer ejercicio del concurso oposición de tres plazas de cabo de la policía local.
Valencià: [2000/S771] Constituït el tribunal el dia 19 de gener de 2000, encarregat de valorar les proves selectives per a la provisió en propietat, mitjançant el sistema de concurs oposició, per promoció interna, de tres places de caporal de la policia local, pertanyents a l'escala d'administració especial, subescala de serveis especials.
Español: [2000/S771] Constituido el tribunal el día 19 de enero de 2000, encargado de valorar las pruebas selectivas para la provisión en propiedad, mediante el sistema de concurso oposición, por promoción interna, de tres plazas de cabo de la policía local, pertenecientes a la escala de administración especial, subescala de servicios especiales.
Valencià: Vistes les bases que regeixen la convocatòria publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València de data 21 d'agost de 1999, número 198.
Español: Vistas las bases que rigen la convocatoria publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia de fecha 21 de agosto de 1999, número 198.
Valencià: Aquesta Alcaldia en ús de les atribucions que li atorga l'article 21 de la Llei Reguladora de les Bases de Règim Local i legislació concordant, mitjançant Decret de data 20 de gener de 2000, ha resolt: Primer.
Español: Esta Alcaldía en uso de las atribuciones que le otorga el artículo 21 de la Ley Reguladora de las Bases de Régimen Local y legislación concordante, mediante Decreto de fecha 20 de enero de 2000, ha resuelto: Primero.
Valencià: Elevar a definitiva la llista d'aspirants admesos i exclosos en el procés selectiu, i que a continuació es detalla: A.
Español: Elevar a definitiva la lista de aspirantes admitidos y excluidos en el proceso selectivo, y que a continuación se detalla: A.
Valencià: Torn promoció interna: Nom Cognoms DNI Admés Antonio Rodríguez Gallardo 19824904 Sí Manuel Teruel Asensio 52651840 Sí Eusebio Jiménez Olmedilla 24328816 Sí José Vicente García Moles 73386775 Sí José Lorenzo Tatay Lezcano 22552542 Sí Antonio M.
Español: Turno promoción interna: Nombre Apellidos DNI Admitido Antonio Rodríguez Gallardo 19824904 Sí Manuel Teruel Asensio 52651840 Sí Eusebio Jiménez Olmedilla 24328816 Sí José Vicente García Moles 73386775 Sí José Lorenzo Tatay Lezcano 22552542 Sí Antonio M.
Valencià: Igual Lisart 22543319 Sí Antonio Soriano Cánovas 19847568 Sí Segon.
Español: Igual Lisart 22543319 Sí Antonio Soriano Cánovas 19847568 Sí Segundo.
Valencià: Convocar als aspirants a la realització del primer exercici, que tindrà lloc el desé dia hàbil de la publicació d'aquest decret en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, comptador a partir de l'endemà de la seua publicació, i es comunica que si coincidira el desé dia en dissabte es traslladarà a l'immediat dia hàbil posterior.
Español: Convocar a los aspirantes a la realización del primer ejercicio, que tendrá lugar el décimo día hábil a la publicación de este decreto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, contado a partir del día siguiente a su publicación, con la advertencia de que si coincidiera el décimo día en sábado se trasladará al inmediato día hábil posterior.