gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Que el contingut de l'esmentada resolució és: «Programa de Desenrotllament Rural per a les Mesures d'Acompanyament Mesures agroambientals Reglament(CE) número 1.257/1999, Reglament(CE) número 817/2004, Reial Decret 4/2001 (BOE núm. 12 de 13.01.2001), Reial Decret 708/2002 (BOE núm. 175 de 23.07.2002), Orde de 22 de febrer de 2001, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen les ajudes en l'exercici 2001, sobre les actuacions en arrossars com a mesura agroambiental per a la protecció de flora i fauna en aiguamolls.
Español: Que el contenido de la citada resolución es: «Programa de Desarrollo Rural para las Medidas de Acompañamiento Medidas agroambientales Reglamento (CE) núm. 1.257/1999, Reglamento (CE) núm. 817/2004, Real Decreto 4/2001 (BOE núm. 12 de 13.01.2001), Real Decreto 708/2002 (BOE núm. 175 de 23.07.2002), Orden de 22 de febrero de 2001, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regulan las ayudas en el ejercicio 2001, sobre las actuaciones en arrozales como medida agroambiental para la protección de flora y fauna en humedales.
Valencià: (DOGV núm. 3949, 28.02.2001), Orde de 19 de juny de 2002, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establixen mesures complementàries a la regulació de les ajudes a l'actuació en arrossars, a l'aplicació de tècniques agroambientals per mitjà de la producció integrada o per mitjà d'agricultura i ramaderia ecològica i, al cultiu del gira-sol introduït en la rotació de cultius de secà (DOGV núm. 4.282, 01.07.2002), Orde de 4 de desembre de 2002, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen les ajudes a la utilització de mètodes de producció agrària compatibles amb el medi ambient, en l'exercici 2003, corresponents al Programa Nacional de Desenrotllament Rural per a les Mesures d'Acompanyament (DOGV núm. 4.407 de data 27.12.2002), Orde de 8 de gener de 2004, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen les ajudes a la utilització de mètodes de producció agrària compatibles amb el medi ambient, en l'exercici 2004, corresponents al Programa Nacional de Desenrotllament Rural per a les Mesures d'Acompanyament (DOGV núm. 4.677 de data 26.01.2004), Orde de 26 de gener de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen les ajudes a la utilització de mètodes de producció agrària compatibles amb el medi ambient, en l'exercici 2005, corresponents al Programa Nacional de Desenrotllament Rural per a les Mesures d'Acompanyament (DOGV núm. 4.935 de data 31.01.2005).
Español: (DOGV núm. 3.949, 28.02.2001), Orden de 19 de junio de 2002, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen Medidas Complementarias a la regulación de las ayudas a la actuación en arrozales, a la aplicación de técnicas agroambientales mediante la producción integrada o mediante agricultura y ganadería ecológica y, al cultivo del girasol introducido en la rotación de cultivos de secano (DOGV núm. 4.282, 01.07.2002), Orden de 4 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regulan las ayudas a la utilización de métodos de producción agraria compatibles con el medio ambiente, en el ejercicio 2003, correspondientes al Programa Nacional de Desarrollo Rural para las Medidas de Acompañamiento (DOGV núm. 4.407 de fecha 27.12.2002), Orden de 8 de enero de 2004, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regulan las ayudas a la utilización de métodos de producción agraria compatibles con el medio ambiente, en el ejercicio 2004, correspondientes al Programa Nacional de Desarrollo Rural para las Medidas de Acompañamiento (DOGV núm. 4.677 de fecha 26.01.2004), Orden de 26 de enero de 2005, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regulan las ayudas a la utilización de métodos de producción agraria compatibles con el medio ambiente, en el ejercicio 2005, correspondientes al Programa Nacional de Desarrollo Rural para las Medidas de Acompañamiento.
Valencià: En el marc del Programa de Desenrotllament Rural referit al període de programació 2000-2006 per a les Mesures d'Acompanyament a Espanya, aprovat per les Decisions C(2000) 3549 i C(2001) 4739 de la Comissió Europea, a l'empara dels reglaments comunitaris, la normativa nacional i autonòmica que es detalla, i vista la proposta del director territorial de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, d'acord amb les atribucions concedides en la disposició final primera de l'Orde de 26 de gener de 2005, resolc: 1.
Español: (DOGV núm. 4.935 de fecha 31.01.2005) En el marco del Programa de Desarrollo Rural referido al periodo de programación 2000-2006 para las Medidas de Acompañamiento en España, aprobado por las Decisiones C(2000) 3549 y C(2001) 4739 de la Comisión Europea, al amparo de los Reglamentos comunitarios, la normativa nacional y autonómica que se detalla, y vista la propuesta del director territorial de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, de acuerdo con las atribuciones concedidas en la disposición final primera de la Orden de 26 de enero de 2005, resuelvo: 1.
Valencià: Modificar la Resolució de data 30 d'agost de 2004, a nom de María José Mas Antón, amb DNI número 73763476-S, i són el número d'expedient, les superfícies aprovades i les quanties de les ajudes, les que es detallen a continuació: 2.
Español: Modificar la Resolución de fecha 30 de agosto de 2004 a nombre de María José Mas Antón con DNI núm. 73763476S, siendo el número de expediente, las superficies aprobadas y las cuantías de las ayudas, las que se detallan a continuación: 2.
Valencià: Les ajudes es concedixen per 1 any (anualitat de 2005) i el pagament anual d'estes estarà condicionat al compliment dels compromisos adquirits pels beneficiaris i requisits que especifiquen en les ordes reguladores de les ajudes. 3.
Español: Las ayudas se conceden por 1 año (anualidad de 2005) estando condicionado el pago anual de las mismas al cumplimiento de los compromisos adquiridos por los beneficiarios y requisitos que especifican en las Órdenes reguladoras de las ayudas. 3.
Valencià: El pagament de les ajudes es realitzarà a càrrec del capítol IV, de la secció 12, servici 01, programa 714.50, línia T-4730, dels pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'any 2005. 4t.
Español: El pago de las ayudas se realizará con cargo al capítulo IV de la sección 12, servicio 01, programa 714.50, línea T-4730 de los Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el año 2005. 4.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i contra esta es pot interposar, potestativament, recurs de reposició davant del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, o impugnar-se directament davant de l'orde jurisdiccional per mitjà de la interposició de recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia en el termini de dos mesos des de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i 46.1 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante el conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o impugnarse directamente ante el orden jurisdiccional mediante la interposición de recurso contencioso-administrativo ante la sala de lo contencioso del Tribunal Superior de Justicia en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y 46.1 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: El subsecretari: Carlos Mínguez Plasencia.
Español: El subsecretario: Carlos Mínguez Plasencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5178, del 17-01-2006 (2006/38) Concurs núm. 186/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5178, del 17-01-2006 (2006/38) Concurso núm. 186/2006.
Valencià: Redacció dels projectes bàsic i d'execució d'arquitectura, projectes d'instal·lacions i d'activitat, estudi de seguretat i salut i realització de l'estudi geotècnic del Centre de Salut de Benicarló.
Español: Redacción de los proyectos básico y de ejecución de arquitectura, proyectos de instalaciones y de actividad, estudio de seguridad y salud y realización del estudio geotécnico del Centro de Salud de Benicarló.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5178 Data del DOGV : 17-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5178 Fecha DOGV : 17-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/38 CVE Data del document : 20-12-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Concurs núm. 186/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/38 CVE Fecha del documento : 20-12-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Concurso núm. 186/2006.
Valencià: c) Número d'expedient: 186/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 186/2006. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: redacció dels projectes bàsic i d'execució d'arquitectura, projectes d'instal·lacions i d'activitat, estudi de seguretat i salut i realització de l'estudi geotècnic del Centre de Salut de Benicarló.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: redacción de los proyectos básico y de ejecución de arquitectura, proyectos de instalaciones y de actividad, estudio de seguridad y salud y realización del estudio geotécnico del Centro de Salud de Benicarló.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent dos mil tres-cents quaranta-un euros i noranta-sis cèntims (102.341,96 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento dos mil trescientos cuarenta y un euros con noventa y seis céntimos (102.341,96 euros). 5.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14 hores (hora peninsular) del vinté dia natural, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14 horas (hora peninsular) del vigésimo día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5171, del 05-01-2006 (2006/62) ACORD de 7 d'octubre de 2005, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits entre capítols i programes per import de nou-cents noranta-tres mil sis-cents cinquanta-un euros i setanta-set cèntims (993.651,77 €), així com ajusts en l'annex de transferències corrents i de capital del programa 313.40, Integració Social del Discapacitat, i 311.10, Direcció i Servicis Generals, que implica la supressió de dues línies de subvenció nominatives i la inclusió d'una nova.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5171, del 05-01-2006 (2006/62) ACUERDO de 7 de octubre de 2005, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos entre capítulos y programas por importe de novecientos noventa y tres mil seiscientos cincuenta y un euros con setenta y siete céntimos (993.651,77 €), así como ajustes en el anexo de transferencias corrientes y de capital del programa 313.40, Integración Social del Discapacitado y 311.10, Dirección y Servicios Generales, que implica la supresión de dos líneas subvención nominativas y la inclusión de una nueva.
Valencià: Expedients 16.004/05-097, 16.006/05-102 i 16.012/05-118.
Español: Expedientes 16.004/05-097, 16.006/05-102 y 16.012/05-118.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5171 Data del DOGV : 05-01-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5171 Fecha DOGV : 05-01-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2006/62 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 7 d'octubre de 2005, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits entre capítols i programes per import de nou-cents noranta-tres mil sis-cents cinquanta-un euros i setanta-set cèntims (993.651,77 €), així com ajusts en l'annex de transferències corrents i de capital del programa 313.40, Integració Social del Discapacitat, i 311.10, Direcció i Servicis Generals, que implica la supressió de dues línies de subvenció nominatives i la inclusió d'una nova.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2006/62 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 7 de octubre de 2005, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos entre capítulos y programas por importe de novecientos noventa y tres mil seiscientos cincuenta y un euros con setenta y siete céntimos (993.651,77 €), así como ajustes en el anexo de transferencias corrientes y de capital del programa 313.40, Integración Social del Discapacitado y 311.10, Dirección y Servicios Generales, que implica la supresión de dos líneas subvención nominativas y la inclusión de una nueva.
Valencià: [2006/Q62] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 7 d'octubre de 2005, va adoptar l'acord següent: La Conselleria de Benestar Social proposa determinada transferència de crèdit entre programes i capítols, a fi d'optimitzar disponibilitats de crèdit existents en diverses línies incloses en els annexos de transferències corrents i de capital del programa 313.40, Integració Social del Discapacitat, algunes d'elles de caràcter nominatiu, la T5352, «Conveni ASPAYM.
Español: [2006/Q62] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 7 de octubre de 2005, adoptó el siguiente acuerdo: La Conselleria de Bienestar Social propone determinada transferencia de crédito entre programas y capítulos, a fin de optimizar disponibilidades de crédito existentes en diversas líneas incluidas en los anexos de transferencias corrientes y de capital del programa 313.40, Integración Social del Discapacitado, algunas de ellas de carácter nominativo, la T5352, «Convenio ASPAYM.
Valencià: Construcció i equipament», i T6339, «Manteniment centres ASPRODIS», amb la desafectació consegüent per renúncia de les entitats beneficiàries, així com en la T5379 que finança el conveni amb l'Ajuntament de Xàtiva per a la construcció de la residència i centre de dia per a discapacitats físics, el ritme d'execució de la qual determinat un reajust d'anualitats amb la firma d'una nova addenda al conveni.
Español: Construcción residencia y centro de día de discapacitados físicos», T4992, «Convenio Ontinyent Construcción y equipamiento», y T6339, «Mantenimiento centros ASPRODIS», con la consiguiente desafectación por renuncia de las entidades beneficiarias, así como en la T5379 que financia el convenio con el Ayuntamiento de Xàtiva para la construcción de la residencia y centro de día para discapacitados físicos, cuyo ritmo de ejecución ha determinado un reajuste de anualidades con la firma de una nueva addenda al convenio.
Valencià: Esta última línia, que compta amb finançament finalista procedent del fons FEDER, una vegada ajustada a les necessitats pressupostàries reals d'este exercici permet transferir la resta del finançament finalista a la línia T3106, «Ajudes projectes d'inversió», ja que ambdues línies s'emmarquen dins de la mateixa actuació del POICV 2000-2006.
Español: Esta última línea, que cuenta con financiación finalista procedente del fondo FEDER, una vez ajustada a las necesidades presupuestarias reales de este ejercicio permite transferir el resto de la financiación finalista a la línea T3106, «Ayudas proyectos de inversión», dado que ambas líneas se enmarcan dentro de la misma actuación del POICV 2000-2006.
Valencià: Les disponibilitats pressupostàries d'estes línies, així com altres incloses en l'annex de transferències corrents del programa 311.10, Direcció i Servicis Generals, junt amb crèdits consignats en els capítols 2 dels programes 313.40 i 313.50, Integració de la Immigració, permeten incrementar la dotació de diverses línies de subvenció gestionades a través del programa 313.40, 311.10 i 313.50, que implica la inclusió d'una línia nova en l'annex de transferències de capital del programa 313.40 per a donar cobertura a la subscripció d'un conveni amb l'Ajuntament de Callosa de Segura per a finançar la redacció del projecte i posterior construcció i equipament d'una residència, centre de dia i centre ocupacional per a discapacitats psíquics en la dita localitat i l'increment de la línia nominativa que finança les operacions corrents de l'Institut Valencià de la Joventut, així com l'habilitació del capítol 3 del programa 311.10 per al pagament dels interessos de demora.
Español: Las disponibilidades presupuestarias de estas líneas, así como otras incluidas en el anexo de transferencias corrientes del programa 311.10, Dirección y Servicios Generales, junto con créditos consignados en los capítulos 2 de los programas 313.40 y 313.50, Integración de la Inmigración, permiten incrementar la dotación de diversas líneas de subvención gestionadas a través del programa 313.40, 311.10 y 313.50, que implica la inclusión de una línea nueva en el anexo de transferencias de capital del programa 313.40 para dar cobertura a la suscripción de un convenio con el Ayuntamiento de Callosa de Segura para financiar la redacción del proyecto y posterior construcción y equipamiento de una residencia, centro de día y centro ocupacional para discapacitados psíquicos en dicha localidad y el incremento de la línea nominativa que financia las operaciones corrientes del Instituto Valenciano de la Juventud, así como la habilitación del capítulo 3 del programa 311.10 para el pago de intereses de demora.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 14/2004, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2005, el Consell de la Generalitat ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 16.02.01.313.50.2 65.110,00 16.02.03.313.40.2 591.282,00 16.02.03.313.40.7 337.259,77 Total 993.651,77 Segon S'autoritza l'augment de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 16.01.01.311.10.2 591.282,00 16.01.01.311.10.3 119.103,55 16.01.01.311.10.4 201.248,46 16.02.01.313.50.4 65.110,00 16.02.03.313.40.4 16.907,76 Total 993.651,77 Tercer S'autoritza la modificació en l'annex de transferències corrents i de capital dels programes 311.10, Direcció i Servicis Generals, 313.40, Integració Social del Discapacitat i 313.50, Integració de la Immigració, de les línies de subvenció que es detallen en l'annex I, que implica la supressió de la línia T4992 i T5352.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 14/2004, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2005, el Consell de la Generalitat ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe 16.02.01.313.50.2 65.110,00 16.02.03.313.40.2 591.282,00 16.02.03.313.40.7 337.259,77 Total 993.651,77 Segundo Se autoriza el aumento de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe 16.01.01.311.10.2 591.282,00 16.01.01.311.10.3 119.103,55 16.01.01.311.10.4 201.248,46 16.02.01.313.50.4 65.110,00 16.02.03.313.40.4 16.907,76 Total 993.651,77 Tercero Se autoriza la modificación en el anexo de transferencias corrientes y de capital de los programas 311.10, Dirección y Servicios Generales, 313.40, Integración Social del Discapacitado y 313.50, Integración de la Inmigración, de las líneas de subvención que se detallan en el anexo I, que implica la supresión de la línea T4992 y T5352.
Valencià: Quart S'autoritza la inclusió en l'annex de transferències de capital del programa 313.40, Integració Social del Discapacitat, de la línia de subvenció les dades descriptives i l'import de la qual es detallen a continuació: Codi: T6363 Denominació: conveni amb l'Ajuntament de Callosa de Segura.
Español: Cuarto Se autoriza la inclusión en el anexo de transferencias de capital del programa 313.40, Integración Social del Discapacitado, de la línea de subvención cuyos datos descriptivos e importe se detallan a continuación: Código: T6363 Denominación: convenio con el Ayuntamiento de Callosa de Segura.
Valencià: Construcció i equipament residència, centre de dia i centre ocupacional.
Español: Construcción y equipamiento residencia, centro de día y centro ocupacional.