gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Centre: Escuela Familiar Agraria el Campico.
Español: Centro: Escuela Familiar Agraria el Campico.
Valencià: Domicili: C/ El Campico, s/n.
Español: Domicilio: C/ El Campico, s/n.
Valencià: Localitat: Jacarilla (Alicante).
Español: Localidad: Jacarilla (Alicante).
Valencià: Branca: industrial y agraria.
Español: Rama: industrial y agraria.
Valencià: Unitats concertades a partir del curs 94/95 del nivell que es modifica: 3.
Español: Unidades concertadas a partir del curso 94/95 del nivel que se modifica: 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2806, del 07-08-1996 (1996/838990) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 1996, de la presidenta de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es nomena secretari de l'esmentat institut el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2806, del 07-08-1996 (1996/838990) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 1996, de la presidenta del Instituto Valenciano de la Juventud, por la que se nombra secretario de dicho instituto a D.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2806 Data del DOGV : 07-08-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/838990 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2806 Fecha DOGV : 07-08-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/838990 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2614, del 27-10-1995 (1995/836558) RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 1995, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es fa pública la llista dels aspirants que han superat les proves per mitjà de les quals els funcionaris de carrera del cos de professors d'Ensenyament Secundari poden adquirir noves especialitats, dins del cos a que pertanyen, convocades per ordre de 4 d'abril de 1995.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2614, del 27-10-1995 (1995/836558) RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 1995, de la Dirección General de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se hace pública la lista de los aspirantes que han superado las pruebas por las que los funcionarios de carrera del cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria pueden adquirir nuevas especialidades, dentro del cuerpo al que pertenecen, convocadas por orden de 4 de abril de 1995.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2614 Data del DOGV : 27-10-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836558 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2614 Fecha DOGV : 27-10-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836558 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1568, del 19-06-1991 (1991/821627) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 1991, del Tribunal núm . 6 que ha de qualificar la prova per a la provisió de places en el cos de professors d'ensenyament secundari, especialitat Angles, pel procediment selectiu d'ingrés, per la qual es fa pública la data, l'hora i el lloc en que els aspirants efectuaran l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1568, del 19-06-1991 (1991/821627) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 1991, del Tribunal núm. 6 que ha de calificar la prueba para la provisión de plazas en el cuerpo de profesores de enseñanza secundaria, especialidad Inglés, por el procedimiento selectivo de ingreso, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los aspirantes el acto de presentación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1568 Data del DOGV : 19-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821627 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1568 Fecha DOGV : 19-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821627 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1989, del 23-03-1993 (1993/827461) ORDRE de 15 de febrer de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual autoritza el cessament d'activitats docents del centre Satsum-a, de Vila-real (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1989, del 23-03-1993 (1993/827461) ORDEN de 15 de febrero de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciencia, por la que autoriza el cese de actividades docentes del centro Satsuma, de Vila-real (Castelló).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/02/15/(7)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1989 Data del DOGV : 23-03-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/827461 CVE Data del document : 15-02-1993 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 15 de febrer de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual autoritza el cessament d'activitats docents del centre Satsum-a, de Vila-real (Castelló).
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/02/15/(7)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1989 Fecha DOGV : 23-03-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/827461 CVE Fecha del documento : 15-02-1993 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 15 de febrero de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que autoriza el cese de actividades docentes del centro Satsum-a de Vila-real (Castellón).
Valencià: Examinat l?expedient incoat a instància de la titular del centre homologat d'ensenyaments de l?àrea de coneixements tècnics i pràctics de Formació Professional de primer grau, branca de perruqueria i estètica, Satsum-a, amb domicili a l'avinguda de la Murà, 20, de Vila-real (Castelló), i número de codi 12004801, en sol·licitud de cessament de les activitats docents.
Español: Examinado el expediente incoado a instancia de la titular del centro homologado de enseñanzas del área de conocimientos técnicos y prácticos de Formación Profesional de primer grado, rama de peluquería y estética, Satsum- a, con domicilio en la avenida de la Murà, 20, de Vila- real (Castelló), y con número de código 12004801, en solicitud de cese de las actividades docentes.
Valencià: Vist que l?expedient ha estat tramitat pel Servei Territorial de Cultura i Educació de Castelló, que s'hi ha annexat la documentació exigida i que la Inspecció Educativa n'ha emès el corresponent informe.
Español: Visto que el expediente ha sido tramitado por el Servei Territorial de Cultura i Educació de Castelló, que se ha unido al mismo la documentación exigida y que la Inspecció Educativa ha emitido el correspondiente informe.
Valencià: Vist que per Resolució de 10 de maig de 1989 va obtenir l?homologació d'ensenyaments de l?àrea de coneixements tècnics i pràctics de Formació Professional, branca perruqueria i estètica.
Español: Visto que por Resolución de 10 de mayo de 1989 el centro obtuvo la homologación de enseñanzas del área de conocimientos técnicos y prácticos de Formación Profesional de primer grado, rama peluquería y estética.
Valencià: Vist que el cessament d'activitats d'aquest centre no comporta cap perjudici greu per a l?interés públic.
Español: Visto que el cese de actividades de este centro no comporta ningún perjuicio grave para el interés público.
Valencià: Vista la Llei Orgànica del Dret a l?Educació; la Llei General d'Educació, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley Orgánica del Derecho a la Educación; la Ley General de Educación, y el Real Decreto 332/1992, dé 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Article únic Autoritzar, d'acord amb l'informe emès, el cessament d'activitats docents del centre privat Satsum-a, de Vila-real (Castelló), pel qual queden revocades i sense cap efecte les disposicions que autoritzaven el funcionament legal del centre.
Español: En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Artículo único Autorizar, de acuerdo con el informe emitido, el cese de actividades docentes del centro privado Satsum- a, de Vila- real (Castelló), por el cual quedan revocadas y sin efecto las disposiciones que autorizaban el funcionamiento legal del centro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2140, del 09-11-1993 (1993/829701) RESOLUCIÓ, de 26 de juliol de 1993, de la Direcció General de Pesca i Relacions Agràries de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual autoritza la instal.lació d'un escull artificial a la zona marítima de Sagunt (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2140, del 09-11-1993 (1993/829701) RESOLUCIÓN de 26 de julio de 1993, de la Dirección General de Pesca y Relaciones Agrarias de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se autoriza la instalación de un arrecife artificial en la zona marítima de Sagunt (Valencia).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2140 Data del DOGV : 09-11-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/829701 CVE Data del document : 26-07-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Resolució de 26 de juliol de 1993, de la Direcció General de Pesca i Relacions Agràries de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual autoritza la instal·lació d'un escull artificial a la zona marítima de Sagunt (València).
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2140 Fecha DOGV : 09-11-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/829701 CVE Fecha del documento : 26-07-1993 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Resolución de 26 de julio de 1993, de la Dirección General de Pesca y Relaciones Agrarias de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se autoriza la instalación de un arrecife artificial en la zona marítima de Sagunt (Valencia).
Valencià: Per Ordre del Ministeri d'Obres Públiques i Transports de 5 de juliol de 1993, s'atorgà la concessió per a ocupar una zona de domini públic marítim amb destinació a la instal·lació d'un escull artificial a la zona marítima de Sagunt (València).
Español: Por Orden del Ministerio de Obras Públicas y Transportes de 5 de julio de 1993, se otorgó la concesión para ocupar una zona de dominio público marítimo con destino a la instalación de un arrecife artificial en la zona marítima de Sagunt (Valencia).
Valencià: - El Director General de Pesca i Relacions Agràries: Gonzalo Casanova López.
Español: - El Director General de Pesca y Relaciones Agrarias: Gonzalo Casanova López.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1528, del 24-04-1991 (1991/820929) RESOLUCIÓ de 30 de març de 1991, del Director del Servei Valencià de Salut, per la qual fa públics els resultats de les proves selectives per a la provisió de places vacants dels grups tècnic i de gestió de la funció administrativa del personal no sanitari al servei de les institucions sanitàries de la Seguretat Social dependents del Servei Valencià de Salut, convocades per Resolució de 15 de març de 1990, del Director del Servei Valencià de Salut (DOGV núm 1 277, de 3 d'abril de 1990).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1528, del 24-04-1991 (1991/820929) RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 1991, del Director del Servicio Valenciano de Salud, por la que se hacen públicos los resultados de las pruebas selectivas para la provisión de plazas vacantes de los grupos técnico y de gestión de la función administrativa del personal no sanitario al servicio de las instituciones sanitarias de la Seguridad Social dependientes del Servicio Valenciano de Salud, convocadas por Resolución de 15 de marzo de 1990, del Director del Servicio Valenciano de Salud (DOGV núm. 1.277, de 3 de abril de 1990).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1528 Data del DOGV : 24-04-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820929 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1528 Fecha DOGV : 24-04-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820929 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2506, del 12-05-1995 (1995/834670) RESOLUCIÓ de 21 d'abril de 1995, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual s'aproven les tarifes que SEPIVA pot aplicar en les inspeccions d'ascensors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2506, del 12-05-1995 (1995/834670) RESOLUCIÓN de 21 de abril de 1995, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que se aprueban las tarifas que SEPIVA puede aplicar en las inspecciones de ascensores.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2506 Data del DOGV : 12-05-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/834670 CVE Data del document : 21-04-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIó de 21 d'abril de 1995, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual s'aproven les tarifes que SEPIVA pot aplicar en les inspeccions d'ascensors.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2506 Fecha DOGV : 12-05-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/834670 CVE Fecha del documento : 21-04-1995 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIóN de 21 de abril de 1995, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que se aprueban las tarifas que SEPIVA puede aplicar en las inspecciones de ascensores.
Valencià: En compliment del que es disposa en el punt segon de l'acord de 20 de juny de 1988, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'adscriuen a l'empresa pública Seguretat i Promoció Industrial Valenciana, SA (SEPIVA), els serveis d'inspecció periòdica d'ascensors al territori de la Comunitat Valenciana i després de l'informe previ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, s'aproven les tarifes que pot aplicar SEPIVA en les inspeccions d'ascensors: Primera inspecció 19.707 PTA Segona i successives inspeccions sense càrrec (si s'originen en una d'anterior) Aquestes tarifes, que inclouen la totalitat de despeses imputables a la inspecció, excepte l'IVA, entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el punto segundo del Acuerdo de 20 de junio de 1988, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se adscriben a la empresa pública Seguridad y Promoción Industrial Valenciana, SA (SEPIVA), los servicios de inspección periódica de ascensores en el territorio de la Comunidad Valenciana y previo informe de la Consellería de Economía y Hacienda, se aprueban las tarifas a aplicar por SEPIVA en las inspecciones de ascensores: Primera inspección 19.707 PTA Segunda y sucesivas inspecciones sin cargo (si traen causa de otra anterior) Estas tarifas, que incluyen la totalidad de gastos imputables a la inspección, excepto el IVA, entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1793, del 29-05-1992 (1992/824982) CONVOCATÒRIA 155/1992, de20demaig, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1793, del 29-05-1992 (1992/824982) CONVOCATORIA 155/1992, de 20 de mayo, de la Dirección General de la Función Pública, por la que anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1793 Data del DOGV : 29-05-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824982 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1793 Fecha DOGV : 29-05-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824982 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.