gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les entitats beneficiàries hauran d'acreditar la realització de l'actuació objecte de la subvenció en la forma fixada en la notificació de concessió de l'ajuda i en el Manual d'Instruccions de Justificació d'ajudes aprovat a l'efecte per resolució de la Direcció General de l'IVACE, que serà publicat en la pàgina web http://www.ivace.es, mitjançant la seua presentació en IVACE amb data límit 26 de juliol de 2025, llevat que per circumstàncies concurrents es determine un termini major en la resolució de concessió de l'ajuda ».
Español: Las entidades beneficiarias deberán acreditar la realización de la actuación objeto de la subvención en la forma fijada en la notificación de concesión de la ayuda y en el Manual de Instrucciones de Justificación de ayudas aprobado al efecto por resolución de la Dirección General del IVACE, que será publicado en la página web http://www.ivace.es, mediante su presentación en IVACE con fecha límite 26 de julio de 2025, salvo que por circunstancias concurrentes se determine un plazo mayor en la resolución de concesión de la ayuda».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9847, del 13-05-2024 (2024/3882) Anunci de convocatòria d'assemblea general ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9847, del 13-05-2024 (2024/3882) Anuncio de convocatoria de asamblea general ordinaria.
Valencià: ---------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9847 Data del DOGV : 13-05-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9847 Fecha DOGV : 13-05-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/3882 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural Benicarló, SCOOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/3882 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caixa Rural Benicarló, SCOOP Créd.
Valencià: [2024/3882] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta entitat i de conformitat amb el que legalment i estatutàriament s'ha establert, es convoca a tots els socis de Caixa Rural Benicarló S.
Español: [2024/3882] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta entidad y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de Caixa Rural Benicarló S.
Valencià: per a celebrar assemblea general ordinària, el dia 3 de juny de 2024, a les 20.30 hores en primera convocatòria i a les 21.00 hores en segona, en aquesta ciutat, en l'Auditori Pedro Mercader de Benicarló, situat en el carrer de València, s/n, a fi de tractar els diferents punts del següent Ordre del dia Examen de la gestió social.
Español: para celebrar asamblea general ordinaria, el día 3 de junio de 2024, a las 20.30 horas en primera convocatoria y a las 21.00 horas en segunda, en esta ciudad, en el Auditorio Pedro Mercader de Benicarló, sito en la calle de València, s/n, a fin de tratar los distintos puntos del siguiente Orden del día Examen de la gestión social.
Valencià: Aprovació, si és procedent, dels comptes anuals i de l'informe de gestió corresponents a l'exercici 2023. 2.
Español: Aprobación, si procede, de las cuentas anuales y del informe de gestión correspondientes al ejercicio 2023. 2.
Valencià: Proposta i aprovació, si és procedent, de l'aplicació del resultat de l'exercici 2023. 3.
Español: Propuesta y aprobación, si procede, de la aplicación del resultado del ejercicio 2023. 3.
Valencià: Aprovar, si és procedent, la liquidació del pressupost de 2023, així com el pressupost per a 2024.
Español: Aprobar, si procede, la liquidación del presupuesto de 2023, así como el presupuesto para 2024.
Valencià: Sol·licitar autorització perquè el Consell Rector aplique, provisionalment i proporcionalment, el pla d'inversions per a 2025 en els mesos que transcórreguen del citat any fins que s'aprove per l'assemblea general l'habilitat per a 2025. 4.
Español: Solicitar autorización para que el Consejo Rector aplique, provisional y proporcionalmente, el plan de inversiones para 2025 en los meses que transcurran del citado año hasta que se apruebe por la asamblea general el habilitado para 2025. 4.
Valencià: Elecció per a la renovació estatutària de membres titulars del Consell Rector suplent, així com la designació d'una vacant de la Comissió de Recursos. 5.
Español: Elección para la renovación estatutaria de miembros titulares del Consejo Rector, suplente, así como la designación de una vacante de la Comisión de Recursos. 5.
Valencià: Nomenament dels auditors de comptes. 6.
Español: Nombramiento de los auditores de cuentas. 6.
Valencià: Examen i aprovació, si és el cas, de la proposta de modificació d'estatuts socials, articles 5, 16 i 37 relatius, respectivament, a l'àmbit d'actuació, capital social i dret de vot.
Español: Examen y aprobación, en su caso, de la propuesta de modificación de estatutos sociales, artículos 5, 16 y 37 relativos, respectivamente, al ámbito de actuación, capital social y derecho de voto.
Valencià: Aprovació del text refós dels estatuts socials i delegació en favor del president, secretari i director general de l'entitat perquè qualsevol d'ells, de manera indistinta, puga elevar a públic el present acord.
Español: Aprobación del texto refundido de los estatutos sociales y delegación en favor del presidente, secretario y director general de la entidad para que cualquiera de ellos, de forma indistinta, pueda elevar a público el presente acuerdo. 7.
Valencià: Delegació en el Consell Rector, per a la fixació del tipus d'interés de les aportacions, temps i forma de pagament. 8.
Español: Delegación en el Consejo Rector, para la fijación del tipo de interés de las aportaciones, tiempo y forma de pago. 8.
Valencià: Suggeriments i preguntes en relació amb els assumptes expressats en la convocatòria. 9.
Español: Sugerencias y preguntas en relación con los asuntos expresados en la convocatoria. 9.
Valencià: Delegació i habilitació al Consell Rector per a elevar a instrument públic els acords de l'assemblea general que exigisquen tal formalitat o hagen d'inscriure's en els registres públics, així com per a executar aquests acords i, si escau, per a aclarir, completar, esmenar o modificar-los -previ acord col·legiat de l'òrgan rector- en tots els termes que siguen oportuns i/o necessaris per a la seua perfecció i completa efectivitat. 10.
Español: Delegación y habilitación al Consejo Rector para elevar a instrumento público los acuerdos de la Asamblea General que exijan tal formalidad o hayan de inscribirse en los registros públicos, así como para ejecutar dichos acuerdos y, en su caso, para aclarar, completar, subsanar o modificar los mismos -previo acuerdo colegiado del órgano rector- en cuantos términos sean oportunos y/o necesarios para su perfección y completa efectividad. 10.
Valencià: Aprovació de l'acta de la sessió o, si és procedent, designació de dos socis -amb els seus suplents- per l'assemblea per a aquesta aprovació.
Español: Aprobación del acta de la sesión o, en su defecto, designación de dos socios -con sus suplentes- por la Asamblea para dicha aprobación.
Valencià: Benicarló, 29 d'abril de 2024.
Español: Benicarló, 29 de abril de 2024.
Valencià: D'acord amb el que disposen en els articles 26 i 34 del Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell, pel qual aprova el text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana, i l'article 18 del Reial decret 84/1993, de 22 de gener, els comptes anuals, l'informe de gestió, l'informe d'auditoria i els altres documents referents a les restants propostes sobre les quals ha de decidir l'assemblea, es troben a la disposició dels socis en el domicili social de l'entitat (av.
Español: Conforme a lo dispuesto en los artículos 26 y 34 del Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell, por el que aprueba el texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana, y el artículo 18 del Real decreto 84/1993, de 22 de enero, las cuentas anuales, el informe de gestión, el informe de auditoría y los demás documentos referentes a las restantes propuestas sobre las que debe decidir la Asamblea, se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social de la entidad (av.
Valencià: Joan Carles I, núm. 18), on podran ser examinats de 10.00 a 12.00 hores, durant tots els dies hàbils següents al dia de l'anunci de la present convocatòria i fins al dia de celebració de l'assemblea; tenen els socis dret a rebre gratuïtament, prèvia sol·licitud per escrit, còpia dels indicats documents, així com a l'ampliació de la informació que consideren necessària en relació als punts de l'ordre del dia.
Español: Joan Carles I, núm. 18), donde podrán ser examinados de 10.00 a 12.00 horas, durante todos los días hábiles siguientes al día del anuncio de la presente convocatoria y hasta el día de celebración de la asamblea, teniendo los socios derecho a recibir gratuitamente, previa solicitud por escrito, copia de los indicados documentos, así como a la ampliación de cuanta información consideren necesaria en relación a los puntos del orden del día. 2.
Valencià: Els candidats a membres del Consell Rector, abans de la celebració de l'assemblea general, hauran d'haver sigut declarats idonis per a l'acompliment del seu càrrec, segons avaluació realitzada pel comité de nomenaments i remuneracions, conforme amb la normativa vigent.
Español: Los candidatos a miembros del Consejo Rector, antes de la celebración de la asamblea general, deberán haber sido declarados idóneos para el desempeño de su cargo, según evaluación realizada por el comité de nombramientos y remuneraciones, conforme la normativa vigente.
Valencià: Els formularis per a efectuar aquesta avaluació es troben a la disposició dels candidats en la Direcció General d'aquesta Caixa Rural, fins a 15 dies abans de la data de celebració de la present assemblea.
Español: Los formularios para efectuar dicha evaluación se encuentran a disposición de los candidatos en la Dirección General de esta caixa rural, hasta 15 días antes de la fecha de celebración de la presente asamblea.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9851, del 17-05-2024 (2024/4426) RESOLUCIÓ de 14 de maig de 2024, del vicerector d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal tecnòleg o gestor superior).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9851, del 17-05-2024 (2024/4426) RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 2024, del vicerrector de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal tecnólogo o gestor superior).
Valencià: Projectes del grup d'investigació de la Universitat Jaume I: (RobInLab) Laboratori de Robòtica.
Español: Proyectos del grupo de investigación de la Universitat Jaume I: (RobInLab) Laboratorio de Robótica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9851 Data del DOGV : 17-05-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9851 Fecha DOGV : 17-05-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/4426 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de maig de 2024, del vicerector d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal tecnòleg o gestor superior).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/4426 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 2024, del vicerrector de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal tecnólogo o gestor superior).
Valencià: [2024/4426] El vicerector d'Investigació de la Universitat Jaume I, per delegació de competències de la rectora (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació.
Español: [2024/4426] El vicerrector de Investigación de la Universitat Jaume I, por delegación de competencias de la rectora (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación.
Valencià: Esta convocatòria s'ajustarà al que preveu el Reglament per a la contractació de personal investigador i personal tècnic o gestor de suport en tasques d'investigació i innovació de la Universitat Jaume I, aprovat pel Consell de Govern de 30 de març de 2023 (https://n9.cl/wqttg) i en les bases següents: Primera.
Español: Esta convocatoria se ajustará a lo previsto en el Reglamento para la contratación de personal investigador y personal técnico o gestor de apoyo en tareas de investigación e innovación de la Universitat Jaume I, aprobado por Consejo de Gobierno de 30 de marzo de 2023 (https://n9.cl/wqttg) y en las siguientes bases: Primera.
Valencià: Col·laborar en els projectes adscrits al grup d'investigació: (RobInLab) Laboratori de Robòtica Intel·ligent, amb funcions de personal tecnòleg o gestor superior, grup A.
Español: Colaborar en los proyectos adscritos al grupo de investigación: (RobInLab) Laboratorio de Robótica Inteligente, con funciones de personal tecnólogo o gestor superior, grupo A.
Valencià: Funcions: Suport a les tasques d'investigació en localització, planificació i navegació de robots (manipuladors mòbils, drons aeris isubmarins). 1.2.
Español: Funciones: Apoyo a las tareas de investigación en localización, planificación y navegación de robots (manipuladores móviles, drones aéreos i submarinos). 1.2.
Valencià: Estar en possessió de les titulacions universitàries de grau i màster: grau en Enginyeria Informàtica o Industrial o Intel·ligència Robòtica o Mecatrònica i màster en Automàtica i Robòtica o titulacions equivalents.
Español: Estar en posesión de las titulaciones universitarias de grado y máster: grado en Ingeniería Informática o Industrial o Inteligencia Robótica o Mecatrónica y máster en Automática y Robóticao titulacions equivalents.
Valencià: El contracte es rescindirà si l'autoritat competent resol la denegació, i s'entén que hi ha denegació quan esta es condiciona al compliment de determinats requisits, mentre no es complisquen.
Español: El contrato se rescindirá si la autoridad competente resuelve su denegación, y se entenderá que existe denegación cuando esta se condiciona al cumplimiento de determinados requisitos, en tanto no se cumplan.
Valencià: Mèrits preferents Es valorarà com a mèrit preferent l'experiència específica demostrable en el context de la robòtica Quarta.
Español: Méritos preferentes Se valorará como mérito preferente la experiencia específica demostrable en el contexto de la robótica Cuarta.
Valencià: Esta prova tindrà caràcter obligatori, per la qual cosa, si algun aspirant convocat no es presenta en el dia, lloc i hora establits perdrà els seus drets.
Español: Esta prueba tendrá carácter obligatorio, por lo que, si algún aspirante convocado no se presenta en el día, lugar y hora establecidos, perderá sus derechos.
Valencià: La comissió avaluadora, que serà designada per este procés selectiu destinat a la contractació de personal vinculat a la investigació per al desenvolupament d'activitats d'R+D+I en projectes, contractes i convenis que donen suport a línies d'investigació de l'UJI, estarà integrada per tres membres.
Español: La comisión evaluadora, que será designada para este proceso selectivo destinado a la contratación de personal vinculado a la investigación para el desarrollo de actividades de I+D+i en proyectos, contratos y convenios que apoyen líneas de investigación de la UJI, estará integrada por tres miembros.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se a Enric Cervera Mateu, adreça electrònica: ecervera@uji.es Sisena.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas podrán dirigirse a Enric Cervera Mateu correo electrónico: ecervera@uji.es Sexta.
Valencià: Les sol·licituds s'han de formalitzar a través del Registre Electrònic: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (busqueu per codi: 21290).
Español: Las solicitudes deberán formalizarse a través del Registro Electrónico: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (buscar por código: 21290).
Valencià: Codi: 21290.
Español: Código: 21290.
Valencià: Titulació requerida en esta convocatòria amb el certificat de notes corresponent on s'indique la nota mitjana de l'expedient.
Español: Titulación requerida en esta convocatoria con el certificado de notas correspondiente donde se indique la nota media del expediente.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb esta convocatòria, els acords de la comissió avaluadora i el resultat d'aquest procés de selecció es publicaran en el TAO-UJI: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ Vuitena.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria, los acuerdos de la comisión evaluadora y el resultado de este proceso de selección se publicarán en el TAO-UJI: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ Octava.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, i de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, pot interposar-se, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'haja dictada, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, o bé, directament, una demanda laboral davant els jutjats socials de la ciutat de Castelló, dins del termini de dos mesos des que s'haja d'entendre esgotada la via administrativa, llevat que s'interpose una acció derivada d'acomiadament o qualsevol altra subjecta a termini de caducitat, i en este cas el termini d'interposició de la demanda serà de 20 dies hàbils, terminis que es comptaran des que s'haja produït l'acte o la notificació de la resolució impugnada o des que s'haja d'entendre esgotada la via administrativa en els altres casos.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, puede interponerse, con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que la haya dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación de esta resolución, o bien, directamente, una demanda laboral ante los Juzgados de lo Social de la ciudad de Castellón, dentro del plazo de dos meses desde que deba entenderse agotada la vía administrativa, salvo que se interponga una acción derivada de despido o cualquier otra sujeta a plazo de caducidad, y en este caso el plazo de interposición de la demanda será de 20 días hábiles, plazos que se contarán desde que se haya producido el acto o la notificación de la resolución impugnada o desde que deba entenderse agotada la vía administrativa en los demás casos.
Valencià: - El vicerector d'Investigació, per delegació de competències de la rectora (DOGV 9349, 27.05.2022): Jesús Lancis Sáez.
Español: - El vicerrector de Investigación, por delegación de competencias de la rectora (DOGV 9349, 27.05.2022): Jesús Lancis Sáez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9958, del 16-10-2024 (2024/10590) RESOLUCIÓ de 10 d’octubre de 2024, del Vicerectorat d’Investigació, per la qual es convoca un procés selectiu per a la contractació de personal vinculat a la investigació d’aquest organisme (personal tecnòleg o gestor superior).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9958, del 16-10-2024 (2024/10590) RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2024, del Vicerrectorado de Investigación, por la que se convoca un proceso selectivo para la contratación de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal tecnólogo o gestor superior).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9958 Data del DOGV : 16-10-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9958 Fecha DOGV : 16-10-2024 Sección del DOGV : II.