gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6647 Data del DOGV : 09-11-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6647 Fecha DOGV : 09-11-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/11262 CVE Data del document : 28-10-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número CNMY11/0203/34.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/11262 CVE Fecha del documento : 28-10-2011 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número CNMY11/0203/34.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY11/0203/34.
Español: c) Número de expediente: CNMY11/0203/34.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: instal·lació, manteniment i desmuntatge d'estands i altres complements per a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació de la Generalitat Valenciana en una fira agroalimentària local el 2011, i dos fires agroalimentàries locals i cinc fires agroalimentàries internacionals el 2012.
Español: b) Descripción del objeto: instalación, mantenimiento y desmontaje de stands y otros complementos para la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Generalitat Valenciana en una feria agroalimentaria local en 2011 y dos ferias agroalimentarias locales y cinco ferias agroalimentarias internacionales en 2012.
Valencià: e) Acord marc: - f) Sistema dinàmic d'adquisicions: - g) Mitjà de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: c) Lote: - d) CPV: 79950000-8 e) Acuerdo marco: - f) Sistema dinámico de adquisiciones: - g) Medio de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: h) Data de publicació de l'anunci de licitació: 26.05.2011. 3.
Español: h) Fecha de publicación del anuncio de licitación: 26.05.2011. 3.
Valencià: Valor estimat del contracte 575.400,00 euros. 5.
Español: Valor estimado del contrato 575.400,00 euros. 5.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 575.400,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 575.400,00 euros.
Valencià: Import total: 678.972,00 euros. 6.
Español: Importe total: 678.972,00 euros. 6.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 12 de setembre de 2011.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 12 de septiembre de 2011.
Valencià: b) Data de formalització: 20 d'octubre de 2011.
Español: b) Fecha de formalización: 20 de octubre de 2011.
Valencià: c) Contractista: OM Espacios de Identidad, SL.
Español: c) Contratista: OM Espacios de Identidad, SL.
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació: Import net: 515.400,00 euros.
Español: d) Importe o canon de adjudicación: importe neto: 515.400,00 euros.
Valencià: Import total: 608.172,00 euros.
Español: Importe total: 608.172,00 euros.
Valencià: (R 16.01.2008, DOCV de 06.02.2008), la subsecretària: Amparo Montoro Blasco.
Español: (R 16.01.2008, DOCV de 06.02.2008), la subsecretaria: Amparo Montoro Blasco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6509, del 28-04-2011 (2011/4711) Informació pública del Projecte de Primera Modificació Puntual de l'Ordenació Detallada del Pla Parcial Mar-2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6509, del 28-04-2011 (2011/4711) Información pública del Proyecto de Primera Modificación Puntual de la Ordenación Pormenorizada del Plan Parcial Mar-2.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6509 Data del DOGV : 28-04-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6509 Fecha DOGV : 28-04-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/4711 CVE Data del document : 14-04-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Gandia administració local pla d'urbanisme Informació pública del Projecte de Primera Modificació Puntual de l'Ordenació Detallada del Pla Parcial Mar-2.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/4711 CVE Fecha del documento : 14-04-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Gandia administración local plan de urbanismo Información pública del Proyecto de Primera Modificación Puntual de la Ordenación Pormenorizada del Plan Parcial Mar-2.
Valencià: [2011/4711] Per Acord de la Junta de Govern Local d'11 d'abril de 2011, s'ha aprovat el Projecte de la Primera Modificació Puntual de l'Ordenació Detallada del Pla Parcial Mar-2, consistent en la racionalització dels usos plurifamiliars permesos, sense alterar l'aprofitament assignat pel Pla General, que permeta promoure habitatges més acordes a les demandes del mercat actual, i s'ha resolt sotmetre'l a informació pública.
Español: [2011/4711] Por Acuerdo de la Junta de Gobierno Local de 11 de abril de 2011, se ha aprobado el Proyecto de la Primera Modificación Puntual de la Ordenación Pormenorizada del Plan Parcial Mar-2, consistente en la racionalización de los usos plurifamiliares permitidos sin alterar el aprovechamiento asignado por el Plan General, que permita promover viviendas más acordes a las demandas del mercado actual y se ha resuelto someterlo a información pública.
Valencià: Gandia, 14 d'abril de 2011.
Español: Gandia, 14 de abril de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6446, del 26-01-2011 (2011/492) Notificació per edicte de requeriment de reparació del dany.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6446, del 26-01-2011 (2011/492) Notificación por edicto requerimiento de reparación del daño.
Valencià: Expedient número EF-405/09 SAN.
Español: Expediente número EF-405/09 SAN.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6446 Data del DOGV : 26-01-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6446 Fecha DOGV : 26-01-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/492 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació per edicte de requeriment de reparació del dany.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/492 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación por edicto requerimiento de reparación del daño.
Valencià: [2011/492] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'expressa, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/492] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Angilada, 22.
Español: Último domicilio conocido: c/ Angilada, 22.
Valencià: Assumpte: requeriment de reparació del dany de l'expedient sancionador dictat pel director territorial d'Alacant el 8 de octubre de 2010.
Español: Asunto: requerimiento de reparación del daño de expediente sancionador dictado por el director territorial de Alicante el 8 de octubre de 2010.
Valencià: El corresponent expedient es troba en l'Àrea d'Inspecció de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, carrer de Francesc Cubells, 7, 46011 València, on heu de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de deu dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en el Área de Inspección de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, calle Francesc Cubells, 7, 46011 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 22 de desembre de 2010.
Español: Valencia, 22 de diciembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6454, del 07-02-2011 (2011/1128) Notificació de l'acord d'iniciació de l'expedient sancionador número D-853/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6454, del 07-02-2011 (2011/1128) Notificación del acuerdo de iniciación del expediente sancionador número D-853/2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6454 Data del DOGV : 07-02-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6454 Fecha DOGV : 07-02-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/1128 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'iniciació de l'expedient sancionador número D-853/2010.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/1128 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de iniciación del expediente sancionador número D-853/2010.
Valencià: [2011/1128] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'última adreça coneguda, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/1128] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-853/2010.
Español: Expediente número: D-853/2010.
Valencià: Entitat o persona interessada: Kalev Georgi Iliev.
Español: Entidad o persona interesada: Kalev Georgi Iliev.
Valencià: Última adreça coneguda: carrer d'Antonio Machado, número 53, 4t, porta 3, 03201, Elx, Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Antonio Machado, número 53, 4º, puerta 3, 03201, Elche, Alicante.
Valencià: Assumpte: acord d'iniciació de l'expedient sancionador dictat pel director territorial el 29 de novembre de 2010.
Español: Asunto: acuerdo de iniciación de expediente sancionador dictado por el director territorial el 29 de noviembre de 2010.
Valencià: L'expedient es troba en el Negociat de Sancions i Recursos de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, carrer Churruca, número 29, 03071 Alacant, on heu de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente obra en el Negociado de Sanciones y Recursos de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, calle Churruca, número 29, 03071 Alicante, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Alacant, 10 de gener de 2011.
Español: Alicante, 10 de enero de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6606, del 12-09-2011 (2011/9264) RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2011, de la directora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 12.91.005/11, en el pressupost de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària per a l'exercici 2011, per un import global de 435.000,00 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6606, del 12-09-2011 (2011/9264) RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2011, de la directora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 12.91.005/11, en el presupuesto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria para el ejercicio 2011, por importe global de 435.000,00 euros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6606 Data del DOGV : 12-09-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6606 Fecha DOGV : 12-09-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/9264 CVE Data del document : 24-05-2011 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2011, de la directora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 12.91.005/11, en el pressupost de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària per a l'exercici 2011, per un import global de 435.000,00 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/9264 CVE Fecha del documento : 24-05-2011 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2011, de la directora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 12.91.005/11, en el presupuesto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria para el ejercicio 2011, por importe global de 435.000,00 euros.
Valencià: [2011/9264]  * * * * * Vista la proposta realitzada per la subdirectora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, en la qual es manifesta la necessitat de modificar la dotació pressupostària de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària en el capítol 6, Despeses d'inversió, amb un ajust, per mitjà de transferència, en relació a la dotació de fons propis i fons de cofinançament FEADER, amb una generació automàtica de fons FEADER i amb una generació de fons del Ministeri, sobre la base de les previsions de despeses realitzades en el marc del Reglament (CE) número 883/2006, en el qual s'establixen les disposicions d'aplicació del Reglament (CE) número 1290/2005, que regula el finançament de la política agrària comuna.
Español: [2011/9264]  * * * * * Vista la propuesta realizada por la subdirectora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en la que se manifiesta la necesidad de modificar la dotación presupuestaria de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria en el capitulo 6, Gastos de inversión, con un ajuste, mediante transferencia, en relación a la dotación de fondos propios y fondos de cofinanciación FEADER, con una generación automática de fondos FEADER, y, con una generación de fondos del Ministerio en base a las previsiones de gasto realizadas en el marco del Reglamento (CE) nº 883/2006, el cual establece las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) nº 1290/2005 que regula la financiación de la política agraria común.
Valencià: En virtut d'allò que es disposa en l'article 77 de la Llei 14/2005, de 23 de desembre, de Mesures Fiscals de Gestió Financera i Administrativa i d'Organització de la Generalitat Valenciana.
Español: En virtud de lo dispuesto en el artículo 77 de la Ley 14/2005, de 23 de diciembre, de Medidas Fiscales de Gestión Financiera y Administrativa y de Organización de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 13 del Decret 123/2006, de 8 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova l'Estatut de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, en el qual s'assigna a la directora de l'Agència la competència per a aprovar les modificacions pressupostàries pertinents, resolc: Primer Autoritzar la generació en capítol 6, Despeses d'inversió, quant a la dotació dels fons FEADER, per un import de 120.000 euros, i la generació en virtut de fons del Ministeri, per a augmentar la dotació, per un import de 200.000 euros, tal com s'hi detalla: 12.91.0000.6.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere el artículo 13 del Decreto 123/2006, de 8 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Estatuto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en el que se asigna a la directora de la Agencia la competencia para aprobar las modificaciones presupuestarias pertinentes, resuelvo: Primero Autorizar la generación en capítulo 6, Gastos de inversión, en cuanto a la dotación de los fondos Feader, por importe de 120.000 euros, y la generación en virtud de fondos del Ministerio, para aumentar la dotación, por importe de 200.000 euros, tal y como se detalla: 12.91.0000.6.
Valencià: Despeses d'inversió 320.000 € Segon Autoritzar l'augment en el pressupost d'ingressos en les aplicacions i pels imports que s'hi detallen: 12.91.701.05.
Español: Gasto de inversión 320.000 € Segundo Autorizar el aumento en el presupuesto de ingresos, en las aplicaciones y por los importes que se detallan: 12.91.701.05.
Valencià: de capital FEADER 120.000 € Tercer Autoritzar l'ajust, per mitjà de transferència de crèdit, en el capítol 6, entre els fons condicionats GVA FEADER i els fons propis, per un import de 115.000 €, tal com s'hi detalla: 12.91.0000.6 (GI000000) Fons GV (P): -115.000 € Fons propis (G): +115.000 € Quart Conseqüència dels apartats anteriors, el capítol 6, Despeses d'inversió, es modifica quant a la distribució de fons, tal com s'hi detalla:  València, 24 de maig de 2011.
Español: de capital FEADER 120.000 € Tercero Autorizar el ajuste, mediante transferencia de crédito, en el capítulo 6, entre los fondos condicionados GVA FEADER y los fondos propios, por importe de 115.000 euros, tal y como se detalla 12.91.0000.6 (GI000000) fondo GV (P): -115.000 € Fondos propios (G): +115.000 € Cuarto Consecuencia de los apartados anteriores, el capítulo, 6 Gastos de inversión, se modifica, en cuanto a la distribución de fondos, tal y como se detalla:  Valencia, 24 de mayo de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6543, del 15-06-2011 (2011/6758) Notificació de la resolució d'expedients sancionadors, llista PSD-07-11.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6543, del 15-06-2011 (2011/6758) Notificación de la resolución de expedientes sancionadores, listado PSD-07-11.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6543 Data del DOGV : 15-06-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6543 Fecha DOGV : 15-06-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/6758 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Valenciana de Mobilitat Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució d'expedients sancionadors, llista PSD-07-11.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/6758 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Valenciana de Movilidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de expedientes sancionadores, listado PSD-07-11.