gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7698, del 15-01-2016 (2016/96) RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2015, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual proveeix la plaça de director d'infermeria d'Atenció Primària del Departament de Salut de Castelló, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (lloc núm. 1477), pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 7 d'octubre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7698, del 15-01-2016 (2016/96) RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2015, de la Consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director de enfermeria de Atención Primaria del Departamento de Salud de Castellón, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (puesto núm. 1477), por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 7 de octubre de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7698 Data del DOGV : 15-01-2016 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7698 Fecha DOGV : 15-01-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/96 CVE Data del document : 28-12-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2015, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual proveeix la plaça de director d'infermeria d'Atenció Primària del Departament de Salut de Castelló, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (lloc núm. 1477), pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 7 d'octubre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/96 CVE Fecha del documento : 28-12-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2015, de la Consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director de enfermeria de Atención Primaria del Departamento de Salud de Castellón, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (puesto núm. 1477), por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 7 de octubre de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7752, del 04-04-2016 (2016/1788) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 862/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7752, del 04-04-2016 (2016/1788) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 862/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7752 Data del DOGV : 04-04-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7752 Fecha DOGV : 04-04-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/1788 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 862/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/1788 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Elx Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 862/2015.
Valencià: [2016/1788] Judici: divorci contenciós 000862/2015.
Español: [2016/1788] Juicio: divorcio contencioso 000862/2015.
Valencià: Part demandant: Emilice Ramona Silva Aquino.
Español: Parte demandante: Emilice Ramona Silva Aquino.
Valencià: Part demandada: Sergio Vilella Infantes.
Español: Parte demandada: Sergio Vilella Infantes.
Valencià: En el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, diu així: «Dispositiva Estime la demanada interposada i declare dissolt per divorci el matrimoni constituït per Emilice Ramona Silva Aquino i Sergio Vilella Infantes, el 25 de novembre de 2011, amb els efectes legals inherents a l'esmentada declaració, queda dissolt el règim economicomatrimonial i queden revocats els consentiments i poders que els cònjuges s'hagueren atorgat entre si, i cessa, llevat de pacte en contra, la possibilitat de vincular béns privatius de l'altre cònjuge en l'exercici de la potestat domèstica.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta, debo declarar y declaro disuelto por divorcio el matrimonio constituido por Emilice Ramona Silva Aquino y Sergio Vilella Infantes, el 25 de noviembre de 2011, con los efectos legales inherentes a dicha declaración, quedando disuelto el régimen económico-matrimonial y quedando revocados los consentimientos y poderes que los cónyuges se hubieran otorgado entre sí, y cesa, salvo pacto en contrario, la posibilidad de vincular bienes privativos del otro cónyuge en el ejercicio de la potestad doméstica.
Valencià: Una vegada siga ferm el pronunciament de divorci conjugal, remeteu un testimoniatge de la sentència al registre civil corresponent on conste inscrit el matrimoni perquè es realitze l'oportuna anotació marginal.
Español: Una vez firme el pronunciamiento de divorcio conyugal, remítase testimonio de la sentencia al registro civil correspondiente al lugar del matrimonio para que se realice la oportuna anotación marginal.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que és susceptible de ser recorreguda en apel·lació dins dels 20 dies hàbils següents a la notificació, perquè ho resolga l'Audiència Provincial d'Alacant.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes haciéndoles saber que la misma es susceptible de ser recurrida en apelación dentro de los 20 días hábiles siguientes a su notificación, para su resolución por la Audiencia Provincial de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7753, del 05-04-2016 (2016/2036) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació d'un centre hípic en el terme municipal de Cheste, ubicada en el polígon 35, parcel·les 351 i 352.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7753, del 05-04-2016 (2016/2036) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la instalación de un centro hípico en el término municipal de Cheste, ubicada en el polígono 35, parcelas 351 y 352.
Valencià: Expedient número DIC 2013/349.
Español: Expediente número DIC 2013/349.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7753 Data del DOGV : 05-04-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7753 Fecha DOGV : 05-04-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/2036 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació d'un centre hípic en el terme municipal de Cheste, ubicada en el polígon 35, parcel·les 351 i 352.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/2036 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la instalación de un centro hípico en el término municipal de Cheste, ubicada en el polígono 35, parcelas 351 y 352.
Valencià: [2016/2036] Admesa a tràmit la sol·licitud de declaració d'interés comunitari promoguda per José Antonio Hernández de Miguel per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació d'un centre hípic (expedient DIC 2013/349), en el terme municipal de Cheste, ubicada en el polígon 35, parcel·les 351 i 352, de conformitat amb allò que disposa l'article 206.4.a de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública durant el termini de 20 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durant el qual els interessats poden consultar l'expedient (projecte de declaració d'interés comunitari i estudi d'integració paisatgística) i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, edifici PROP de l'avinguda Gregori Gea, número 27, de València, en horari d'exposició al públic de 09.00 a 14.30 hores.
Español: [2016/2036] Admitida a trámite la solicitud de declaración de interés comunitario promovida por José Antonio Hernández de Miguel para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la instalación de un centro hípico (expediente DIC 2013/349), en el término municipal de Cheste, ubicada en el polígono 35, parcelas 351 y 352, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 206.4.a de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se somete a información pública durante el plazo de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durante el cual los interesados pueden consultar el expediente (proyecto de declaración de interés comunitario y estudio de integración paisajística) y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, edifici PROP de la avenida Gregorio Gea, número 27, de Valencia, en horario de exposición al público de 09.00 a 14.30 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7707, del 28-01-2016 (2015/10435) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1608/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7707, del 28-01-2016 (2015/10435) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1608/2013.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/10435 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1608/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/10435 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1608/2013.
Valencià: Contra: Luis Fornés Doménech i Ana María Pedro Escortell.
Español: Contra: Luis Fornés Doménech y Ana María Pedro Escortell.
Valencià: En el procediment de referència s'ha dictat la resolució que literalment diu així: «Dispositiva Que per mitjà de la present sentència estime íntegrament la demanda interposada pel procurador Agustín Martí, en nom i representació acreditada de l'entitat Banc Bilbao Vizcaya, contra Luis Fornés Doménech i Ana María Pedro Escortell, declarats en rebel·lia, i, en conseqüència, condemne els demandats a abonar a l'actora la quantitat 7.538,06 euros en concepte de principal, més els interessos i costes d'acord amb el fonament de dret tercer i quart.
Español: En el procedimiento de referencia se ha dictado la resolución del tenor literal siguiente: «Fallo Que por medio de la presente sentencia debo estimar y estimo íntegramente la demanda interpuesta por el procurador Agustín Martí, en nombre y representación acreditada de la entidad Banco Bilbao Vizcaya, contra Luis Fornés Doménech y Ana María Pedro Escortell, declarados en rebeldía, y, en consecuencia, debo condenar y condeno a los demandados a abonar a la actora la cantidad 7.538,06 euros en concepto de principal, más los intereses y costas de acuerdo con el fundamento de derecho tercero y cuarto.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, que pronuncie, mane i firme.
Español: Así, por esta sentencia, lo pronuncio mando y firmo.
Valencià: Donada, llegida i publicada l'anterior sentència per la magistrada jutgessa que la va dictar, mentre celebrava audiència pública pública en el dia de la data, de la qual cosa jo, el secretari judicial, done fe.
Español: Dada, leída y publicada la anterior sentencia por la magistrada jueza que la dictó, estando la misma celebrando audiencia pública en el mismo día de la fecha, de lo que yo, el secretario judicial, doy fe.
Valencià: » I com a conseqüència de l'ignorat parador d'Ana María Escortell, s'estén el present document perquè li valga de notificació.
Español: » Y como consecuencia del ignorado paradero de Ana María Escortell, se extiende la presente para que sirva de notificación.
Valencià: Dénia, 1 de desembre de 2015.
Español: Dénia, 1 de diciembre de 2015.
Valencià: En la pàgina 33.658, es substitueix el quadre publicat pel que s'adjunta com a annex 2 3.
Español: En la página 33.658, se sustituye el cuadro publicado por el que se adjunta como anexo 2 3.
Valencià: En la pàgina 33.603, es substitueix el quadre publicat pel que s'adjunta com a annex 3 4.
Español: En la página 33.603, se sustituye el cuadro publicado por el que se adjunta como anexo 3 4.
Valencià: En la pàgina 33.667, es substitueix el quadre publicat pel que s'adjunta com a annex 4 5.
Español: En la página 33.667, se sustituye el cuadro publicado por el que se adjunta como anexo 4 5.
Valencià: En la pàgina 33.612, es substitueix el quadre publicat pel que s'adjunta com a annex 5 6.
Español: En la página 33.612, se sustituye el cuadro publicado por el que se adjunta como anexo 5 6.
Valencià: En la pàgina 33.676, es substitueix el quadre publicat pel que s'adjunta com a annex 6 7.
Español: En la página 33.676, se sustituye el cuadro publicado por el que se adjunta como anexo 6 7.
Valencià: En la pàgina 33.618, es substitueix el quadre publicat pel que s'adjunta com a annex 7 8.
Español: En la página 33.618, se sustituye el cuadro publicado por el que se adjunta como anexo 7 8.
Valencià: En la pàgina 33.682, es substitueix el quadre publicat pel que s'adjunta com a annex 8 9.
Español: En la página 33.682, se sustituye el cuadro publicado por el que se adjunta como anexo 8 9.
Valencià: En la pàgina 33.635, es substitueix el quadre publicat pel que s'adjunta com a annex 9 10.
Español: En la página 33.635, se sustituye el cuadro publicado por el que se adjunta como anexo 9 10.
Valencià: En la pàgina 33.699, es substitueix el quadre publicat pel que s'adjunta com a annex 10 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: En la página 33.699, se sustituye el cuadro publicado por el que se adjunta como anexo 10 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7758, del 12-04-2016 (2016/2232) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a l'ampliació per a l'activitat d'arreplega i emmagatzematge de residus i productes de recuperació, així com emmagatzematge de vehicles al final de la seua vida útil, al terme municipal de Vilafamés, ubicada a la partida Cascals, polígon 25, parcel·les 566, 567, 569, 570, 571 i 572.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7758, del 12-04-2016 (2016/2232) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a ampliación para actividad de recogida y almacenamiento de residuos y productos de recuperación, así como almacenamiento de vehículos al final de su vida útil, en el término municipal de Vilafamés, ubicada en partida Cascals, polígono 25, parcelas 566, 567, 569, 570, 571 y 572.
Valencià: Expedient número 2015/0285.
Español: Expediente número 2015/0285.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7758 Data del DOGV : 12-04-2016 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7758 Fecha DOGV : 12-04-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/2232 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a l'ampliació per a l'activitat d'arreplega i emmagatzematge de residus i productes de recuperació, així com emmagatzematge de vehicles al final de la seua vida útil, al terme municipal de Vilafamés, ubicada a la partida Cascals, polígon 25, parcel·les 566, 567, 569, 570, 571 i 572.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/2232 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a ampliación para actividad de recogida y almacenamiento de residuos y productos de recuperación, así como almacenamiento de vehículos al final de su vida útil, en el término municipal de Vilafamés, ubicada en partida Cascals, polígono 25, parcelas 566, 567, 569, 570, 571 y 572.
Valencià: [2016/2232] Vicente Llorens Bardoll, en representació de la mercantil Hermanos Llorens, CB, ha sol·licitat declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una ampliació per a l'activitat d'arreplega i emmagatzematge de residus i productes de recuperació, així com emmagatzematge de vehicles al final de la seua vida útil (expedient 2015/0285), al terme municipal de Vilafamés, ubicada a la partida Cascals, polígon 25, parcel·les 566, 567, 569, 570, 571 i 572.
Español: [2016/2232] Vicente Llorens Bardoll, en representación de la mercantil Hermanos Llorens, CB, ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una ampliación para actividad de recogida y almacenamiento de residuos y productos de recuperación, así como almacenamiento de vehículos al final de su vida útil (expediente 2015/0285), en el término municipal de Vilafamés ubicada en la partida Cascals, polígono 25, parcelas 566, 567, 569, 570, 571 y 572.