gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Desistiment de l'interessat, amb arxiu de les actuacions, al no haver completat la documentació requerida en els terminis comunicats, o haver-la completat fora del termini assenyalat, de conformitat amb la base quarta.4 de la convocatòria aprovada per Orde de la Conselleria de Cultura i Esport de data 22 de febrer del 2008 (DOCV núm. 5.734, de 03/04/08), Atés que estos terminis no són susceptibles d'ampliació al tractar-se d'un procediment de concurrència competitiva.
Español: Desistimiento del interesado, con archivo de las actuaciones, al no haber completado la documentación requerida en los plazos comunicados, o haberla completado fuera del plazo señalado, de conformidad con la base cuarta.4 de la convocatoria aprobada por Orden de la Conselleria de Cultura y Deporte de fecha 22 de febrero de 2008 (DOCV núm.5.734, de 03/04/08), dado que estos plazos no son susceptibles de ampliación al tratarse de un procedimiento de concurrencia competitiva.
Valencià: No haver obtingut la puntuació suficient conforme als criteris i barem de la base sexta, en concurrència amb les altres sol'licituds, per a ser inclosa en la proposta de la comissió avaluadora, tenint en compte el nombre màxim d'ajudes a concedir, segons allò que s'ha estipulat en la base primera. 3 de la convocatòria aprovada per Orde de la Conselleria de Cultura i Esport de data 22 de febrer del 2008 (DOCV núm.5.734, de 03/04/08).
Español: No haber obtenido la puntuación suficiente conforme a los criterios y baremo de la base sexta, en concurrencia con las demás solicitudes, para ser incluida en la propuesta de la comisión evaluadora, teniendo en cuenta el número máximo de ayudas a conceder, según lo estipulado en la base primera. 3 de la convocatoria aprobada por Orden de la Conselleria de Cultura y Deporte de fecha 22 de febrero de 2008 (DOCV núm.5.734, de 03/04/08).
Valencià: La participació en activitats musicals que es proposa, no complix amb la base segona de la convocatòria (Orde de la Conselleria de Cultura i Esport de data 22 de febrer del 2008, DOCV núm. 5.734, de 03/04/08), que exigix que les dites activitats han de tindre lloc fora de l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: La participación en actividades musicales que se propone, no cumple con la base segunda de la convocatoria (Orden de la Conselleria de Cultura y Deporte de fecha 22 de febrero de 2008, DOCV núm. 5.734, de 03/04/08), que exige que dichas actividades han de tener lugar fuera del ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116, 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i 10, 14, 46 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, el present acte, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorregut potestativament en reposició o bé cabrà plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera de Cultura i Esport en qualitat de presidenta de l'Institut Valencià de la Música en el termini d'un mes a comptar del següent al de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116, 117 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y 10, 14, 46 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Cultura y Deporte en calidad de presidenta del Instituto Valenciano de la Música en el plazo de un mes a contar desde el siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5706, del 19-02-2008 (2008/1403) Judici verbal (desnonament per falta de pagament) 001242/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5706, del 19-02-2008 (2008/1403) Juicio verbal (desahucio por falta de pago) 001242/2006.
Valencià: Notificació de la sentència a Manuel Haro Haro.
Español: Notificación de la sentencia a Manuel Haro Haro.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5706 Data del DOGV : 19-02-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5706 Fecha DOGV : 19-02-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/1403 CVE Data del document : 15-01-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 21 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Judici verbal (desnonament per falta de pagament) 001242/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/1403 CVE Fecha del documento : 15-01-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 21 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Juicio verbal (desahucio por falta de pago) 001242/2006.
Valencià: [2008/1403] Mitjançant este edicte es fa saber: Que en este Jutjat se segueix judici verbal (desnonament per falta de pagament) amb el número 001242/2006, a instància de Vicenta Llopis Gil, representada per la procuradora Calabuig Villalba, Paula Carmen, i assistida pel letrado Miguel Pardos Bugeda, contra Manuel Haro Haro, sobre desnonament per falta de rendes, en el qual la magistrada Matilde Sabater Alamar s'ha acordat en el dia de hui notificar la sentència dictada en estes actuacions al demandat que es troba en parador ignorat, Manuel Haro Haro, que té l'encapçalament i dispositiva que literalment són com segueix: «Sentència número 8 València, 15 de gener de 2008 Matilde Sabater Alamar, magistrada del Jutjat de Primera Instància número 21 de València, ha vist estes actuacions de judici verbal registrades amb el número 1242/2006, en virtut de la demanda interposada per Vicenta Llopis Gil, representada per la procuradora Paula Calabuig Villalba i assistida pel lletrat Miguel Pardo Bugeda, contra Manuel Haro Haro, rebel en estes actuacions, i és objecte del plet el desnonament per falta de pagament de la renda.
Español: [2008/1403] Por el presente se hace saber: Que en este Juzgado se sigue juicio verbal (desahucio por falta de pago) con el número 001242/2006, a instancia de Vicenta Llopis Gil, representada por la procuradora Calabuig Villalba, Paula Carmen, y asistida por el letrado Miguel Pardos Bugeda, contra Manuel Haro Haro, sobre desahucio por falta de pago de las rentas, en el que por la magistrada Matilde Sabater Alamar se ha acordado en el día de la fecha notificar la sentencia dictada en los presentes autos al demandado que se encuentra en ignorado paradero, Manuel Haro Haro, cuyo encabezamiento y fallo literalmente dicen como sigue: «Sentencia número 8 Valencia, 15 de enero de 2008 Vistos por Matilde Sabater Alamar, magistrada del Juzgado de Primera Instancia número 21 de Valencia, los presentes autos de juicio verbal registrados con el número 1242/2006, en virtud de la demanda interpuesta por Vicenta Llopis Gil, representada por la procuradora Paula Calabuig Villalba y asistida del letrado Miguel Pardo Bugeda, contra Manuel Haro Haro, rebelde en las presentes actuaciones, siendo objeto del pleito el desahucio por falta de pago de la renta.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada per Vicenta Llopis Gil contra Manuel Haro Haro i declare resolt el contracte d'arrendament que sobre l'immoble siti al carrer de l'Amistat, número 2, pis 4t, porta 18 de València, van subscriure les parts litigants el 18 de gener de 2002, per falta de pagament de la renda pactada, i en conseqüència, declare el desnonament de Manuel Haro Haro de l'esmentada finca, i l'advertisc que, si no deixara el citat immoble dins del termini legal en serà llançat i a costa seua.
Español: Fallo Que estimando la demanda interpuesta por Vicenta Llopis Gil contra Manuel Haro Haro debo declarar y declaro resuelto el contrato de arrendamiento que sobre el inmueble sito en la calle L'Amistad, número 2, piso 4º, puerta 18 de Valencia, fue suscrito el 18 de enero de 2002 entre las partes litigantes, por falta de pago de la renta pactada, y en consecuencia, debo declarar y declaro el desahucio de Manuel Haro Haro de la mencionada finca, apercibiéndole de que, si no desaloja el citado inmueble dentro del término legal será lanzado de la misma y a su costa.
Valencià: Notifiqueu a les parts i feu-los saber que esta no és ferma i que s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació que ha de resoldre l'Audiència Provincial de València, que es prepararà davant d'este Jutjat en el termini de cinc dies seguint els tràmits establits en els articles 457 i següents de la vigent Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: Inclúyase la presente resolución en el libro de sentencias dejando testimonio en las actuaciones y notifíquese a las partes poniendo en su conocimiento que la misma no es firme y que cabe interponer recurso de apelación a resolver por la Audiencia Provincial de Valencia el cual se prepara ante este Juzgado en el plazo de cinco días siguiendo los trámites establecidos en los artículos 457 y siguientes de la vigente Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: I perquè valga de notificació de la sentència al demandat, en parador ignorat, estenc este edicte, que es fixarà al tauler d'anuncis d'este Jutjat i es publicarà en el butlletí oficial de la comunitat autònoma.
Español: Y para que sirva de edicto de notificación de la sentencia al demandado, en ignorado paradero, extiendo el presente, que se fijará en el tablón de anuncios de este Juzgado y se publicará en el boletín oficial de la comunidad autónoma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5913, del 15-12-2008 (2008/13878) Assumpte civil 000896/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5913, del 15-12-2008 (2008/13878) Asunto civil 000896/2007.
Valencià: Notificació de la sentència a Maria Cardos Verdejo.
Español: Notificación de la sentencia a Maria Cardos Verdejo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5913 Data del DOGV : 15-12-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5913 Fecha DOGV : 15-12-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/13878 CVE Data del document : 10-11-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Torrent Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Assumpte civil 000896/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/13878 CVE Fecha del documento : 10-11-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Torrent Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Asunto civil 000896/2007.
Valencià: [2008/13878] Judici verbal 000896/2007 Part demandant: Manuel Puchades Huertas.
Español: [2008/13878] Juicio verbal 000896/2007 Parte demandante: Manuel Puchades Huertas.
Valencià: Part demandada: Francisco Cardos Monteagudo, Natalia Verdejo Ruiz i María Cardos Verdejo.
Español: Parte demandada: Francisco Cardos Monteagudo, Natalia Verdejo Ruiz y María Cardos Verdejo.
Valencià: En el judici a què es fa referència, s'ha dictat la resolució que té el text que literalment és com segueix: Atés que se n'ha donat compte i el procurador señor Gómez Martínez ha presentat en data 3 dels corrents l'escrit anterior, uniu-lo a les actuacions que l'han motivat.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: Dada cuenta; por presentado en fecha 3 de los corrientes el anterior escrito por el procurador señor Gómez Martínez, únase el mismo a los autos de su razón.
Valencià: Així mateix, atés el que s'ha manifestat, procediu a notificar la sentència dictada en estes actuacions a la demandada María Cardos Verdejo, per mitjà d'edicte que es va publicar al tauler d'anuncis d'este jutjat i en Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Así mismo dado lo manifestado procédase a la notificación de la sentencia recaída en los presentes autos a la demandada María Cardos Verdejo, por medio de edictos que se publicaran en el tablón de anuncios de este juzgado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La dispositiva de la sentència citada és com segueix: Estime la demanda formulada per Manuel Puchades Huertas contra Natalia Verdejo Ruiz, Francisco Cardos Monteagudo i contra María Cardos Verdejo, i els condemne a deixar lliure l'habitatge siti al carrer de Sant Antoni, número 14, porta 10, i es procedirà en cas negatiu al llançament en la data que s'indique, i els condemne a pagar les costes processals.
Español: Cuyo fallo de la citada sentencia dice así: Estimar la demanda formulada por Manuel Puchades Huertas contra Natalia Verdejo Ruiz, Francisco Cardos Monteagudo y contra María Cardos Verdejo, condenando a estos a dejar libre la vivienda sita en la calle San Antonio, número 14, puerta 10, procediéndose en caso negativo a su lanzamiento en la fecha que se señale, siendo condenados al pago de las costas procesales.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actual de la part demandada, María Cardos Verdejo, de conformitat amb el que hi ha disposat en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat publicar este edicte al tauler d'anuncis del Jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a dur a efecte la diligència de notificació de la sentència a la citada demandada.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada María Cardos Verdejo, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de la sentencia a la citada demandada.
Valencià: - La secretària judicial: Edurne Zubía Zubimendi.
Español: - La secretaria judicial: Edurne Zubía Zubimendi.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5747, del 22-04-2008 (2008/3868) Informació pública del compte de liquidació definitiva del sector UI-6, segona fase.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5747, del 22-04-2008 (2008/3868) Información pública de la cuenta de liquidación definitiva del sector UI-6, segunda fase.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5747 Data del DOGV : 22-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5747 Fecha DOGV : 22-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/3868 CVE Data del document : 02-04-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Onda Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Onda administració local pla d'urbanisme Informació pública del compte de liquidació definitiva del sector UI-6, segona fase.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/3868 CVE Fecha del documento : 02-04-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Onda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Onda administración local plan de urbanismo Información pública de la cuenta de liquidación definitiva del sector UI-6, segunda fase.
Valencià: [2008/3868] En virtut del que estableixen els articles 177.1.a de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, i 416 del Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, i en relació amb el document compte de liquidació definitiva del Projecte de Reparcel·lació del Sector Urbà Industrial UI-6, segona fase, es concedeix audiència pel termini d'un mes perquè en el mateix puguen consultar l'expedient i, si és el cas, formular al·legacions, reclamacions o suggeriments per escrit amb caràcter previ a la seua aprovació definitiva.
Español: [2008/3868] En virtud de lo establecido en los artículos 177.1.a de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, y 416 del Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, y en relación con el documento cuenta de liquidación definitiva del Proyecto de Reparcelación del Sector Urbano Industrial UI-6, segunda fase, se les concede audiencia por el plazo de un mes para que en el mismo puedan consultar el expediente y, en su caso, formular alegaciones, reclamaciones o sugerencias por escrito con carácter previo a su aprobación definitiva.
Valencià: El referit termini d'un mes comptarà a partir de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El referido plazo de un mes contará a partir de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, se'ls informa que, resolts els tràmits d'informació pública i al·legacions, la Junta de Govern local procedirà a l'aprovació definitiva de la referida documentació, com a òrgan competent per a adoptar tal acord.
Español: Asimismo, se les informa que, resueltos los trámites de información pública y alegaciones, la Junta de Gobierno local procederá a la aprobación definitiva de la referida documentación, en cuanto a órgano competente para adoptar dicho acuerdo.
Valencià: La consulta de la nova documentació podrà efectuar-la, si ho desitja, en la tercera planta de l'Ajuntament (Secció d'Urbanisme i Medi Ambient), carrer de Balmes, número 2, en horari d'oficines, de 11.30 a 14.00 hores.
Español: La consulta de la nueva documentación podrá efectuarla, si lo desea, en la tercera planta del Ayuntamiento (Sección de Urbanismo y Medio Ambiente), calle de Balmes, número 2, en horario de oficinas, de 11.30 a 14.00 horas.
Valencià: Onda, 2 d'abril de 2008.
Español: Onda, 2 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5680, del 15-01-2008 (2008/324) RESOLUCIÓ de 9 de gener de 2008, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació provisional d'admesos i exclosos, per a la provisió de places docents en règim de contractació laboral, convocades per la Resolució de 5 de desembre de 2007 (DOCV d'11 de desembre de 2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5680, del 15-01-2008 (2008/324) RESOLUCIÓN de 9 de enero de 2008, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación provisional de admitidos y excluidos, para la provisión de plazas docentes en régimen de contratación laboral, convocadas por Resolución de 5 de diciembre de 2007 (DOCV de 11 de diciembre de 2007).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5680 Data del DOGV : 15-01-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5680 Fecha DOGV : 15-01-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/324 CVE Data del document : 09-01-2008 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * ciència econòmica ciències físiques concurs administratiu universitat personal docent RESOLUCIÓ de 9 de gener de 2008, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació provisional d'admesos i exclosos, per a la provisió de places docents en règim de contractació laboral, convocades per la Resolució de 5 de desembre de 2007 (DOCV d'11 de desembre de 2007).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/324 CVE Fecha del documento : 09-01-2008 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ciencia económica ciencias físicas concurso administrativo universidad personal docente RESOLUCIÓN de 9 de enero de 2008, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación provisional de admitidos y excluidos, para la provisión de plazas docentes en régimen de contratación laboral, convocadas por Resolución de 5 de diciembre de 2007 (DOCV de 11 de diciembre de 2007).
Valencià: Causa d'exclusió 48763934 Maliar Zakladna Lilia E Falta fotocòpia del títol acadèmic oficial * * * * * De conformitat amb la base 5 del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per la Resolució de 5 de desembre de 2007 (DOCV d'11 de desembre de 2007), es resol: Primer Publicar la relació provisional d'admesos i exclosos que figura en l'annex I d'esta resolució.
Español: Causa d'exclusió 48763934 Maliar Zakladna Lilia E Falta fotocòpia del títol acadèmic oficial * * * * * De conformidad con la base 5 del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por resolución de 5 de diciembre de 2007 (DOCV de 11 de diciembre de 2007), se resuelve: Primero Publicar la relación provisional de admitidos y excluidos que figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Causa de exclusión 48763934 Maliar Zakladna Lilia E Falta fotocopia del título académico oficial Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Causa de exclusión 48763934 Maliar Zakladna Lilia E Falta fotocopia del título académico oficial Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.