gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Altres categories de caràcter personal: Dades de característiques personals (edat, sexe, nacionalitat, dades acadèmiques).
Español: Otras categorías de carácter personal: Datos de características personales (edad - sexo - nacionalidad - datos académicos).
Valencià: d) Comunicacions de les dades previstes: No es preveuen cessions o comunicacions de dades.
Español: d) Comunicaciones de los datos previstas: No se prevén cesiones o comunicaciones de datos.
Valencià: e) Transferències internacionals previstes a tercers països: No es realitzen o no estan previstos tractaments de dades fora del territori de l'espai econòmic europeu.
Español: e) Transferencias internacionales previstas a terceros países: No se realizan o no están previstos tratamientos de datos fuera del territorio del espacio económico europeo.
Valencià: f) Òrgans responsables del fitxer: Col·legi Oficial d'Higienistes Dentals de la Comunitat Valenciana.
Español: f) Órganos responsables del fichero: Colegio Oficial de Higienistas Dentales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: g) Servicis o unitats davant els quals poden exercir-se els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició: Col·legi Oficial d'Higienistes Dentals de la Comunitat Valenciana.
Español: g) Servicios o unidades ante los que pueden ejercitarse los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición: Colegio Oficial de Higienistas Dentales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7453, del 29-01-2015 (2015/617) RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2015, de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, per la qual es publica l'Acord de 9 de gener de 2015, del Ple de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, pel qual es convoquen ajudes al foment de l'ús del valencià en les emissores locals de ràdio, en les revistes d'investigació, de temàtica especialitzada o de caràcter local o comarcal, i en les publicacions informatives digitals en valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7453, del 29-01-2015 (2015/617) RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2015, de la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por la que se publica el Acuerdo de 9 de enero de 2015, del Pleno de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por el que se convocan ayudas al fomento del uso del valenciano en las emisoras locales de radio, en las revistas de investigación, de temática especializada o de carácter local o comarcal, y en las publicaciones informativas digitales en valenciano.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7453 Data del DOGV : 29-01-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7453 Fecha DOGV : 29-01-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2015/617 CVE Data del document : 26-01-2015 Organisme emissor : Acadèmia Valenciana de la Llengua Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2015, de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, per la qual es publica l'Acord de 9 de gener de 2015, del Ple de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, pel qual es convoquen ajudes al foment de l'ús del valencià en les emissores locals de ràdio, en les revistes d'investigació, de temàtica especialitzada o de caràcter local o comarcal, i en les publicacions informatives digitals en valencià.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2015/617 CVE Fecha del documento : 26-01-2015 Organismo emisor : Acadèmia Valenciana de la Llengua Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2015, de la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por la que se publica el Acuerdo de 9 de enero de 2015, del Pleno de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por el que se convocan ayudas al fomento del uso del valenciano en las emisoras locales de radio, en las revistas de investigación, de temática especializada o de carácter local o comarcal, y en las publicaciones informativas digitales en valenciano.
Valencià: [2015/617] Segons establix l'article 19.c de la Llei 7/1998, de 16 de setembre, de la Generalitat Valenciana, de Creació de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, ordene la publicació de l'acord següent: Acord de 9 de gener de 2015, del Ple de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, pel qual es convoquen ajudes al foment de l'ús del valencià en les emissores locals de ràdio, en les revistes d'investigació, de temàtica especialitzada o de caràcter local o comarcal, i en les publicacions informatives digitals en valencià.
Español: [2015/617] Según se establece en el artículo 19.c de la Ley 7/1998, de 16 de septiembre, de la Generalitat Valenciana, de Creación de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, ordeno la publicación del siguiente acuerdo: Acuerdo de 9 de enero de 2015, del Pleno de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por el que se convocan ayudas al fomento del uso del valenciano en las emisoras locales de radio, en las revistas de investigación, de temática especializada o de carácter local o comarcal, y en las publicaciones informativas digitales en valenciano.
Valencià: Entre les competències que la Llei 7/1998, de 16 de setembre, de Creació de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, atribuïx a esta institució de la Generalitat Valenciana, figura la de «vetlar per l'ús normal del valencià« (art. 7 de la Llei).
Español: Entre las competencias que la Ley 7/1998, de 16 de septiembre, de Creación de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, atribuye a esta institución de la Generalitat Valenciana, figura la de «velar por el uso normal del valenciano» (art. 7 de la Ley).
Valencià: En el 2005 l'AVL va encetar una línia destinada al «foment del valencià en els mitjans de comunicació».
Español: En el 2005 la AVL inició una línea adscrita al «fomento del valenciano en los medios de comunicación».
Valencià: En les deu convocatòries realitzades s'ha obtingut una resposta excel·lent, i això ha animat l'Acadèmia Valenciana de la Llengua a mantindre estes ajudes al llarg dels anys.
Español: En las diez convocatorias realizadas se ha obtenido una respuesta excelente, y eso ha animado a la Acadèmia Valenciana de la Llengua a mantener estas ayudas a lo largo de los años.
Valencià: La convocatòria de 2014 elevà el mínim exigit de contingut en valencià de les publicacions escrites i de les ràdios, i s'estengué a aquelles publicacions que, tot i tindre una periodicitat molt baixa, tanmateix incidien directament en l'àrea de la investigació.
Español: La convocatoria de 2014 elevó el mínimo exigido de contenido en valenciano de las publicaciones escritas y de las radios, y se extendió a aquellas publicaciones que, a pesar de tener una periodicidad muy baja, sin embargo incidían directamente en el área de la investigación.
Valencià: Per a poder dur a terme estes iniciatives, els pressuposts de l'AVL per al 2015 habiliten una línia de subvenció per un import de 50.000,00 ?.
Español: Para poder llevar a cabo estas iniciativas, los presupuestos de la AVL para 2015 habilitan una línea de subvención por un importe de 50.000,00 ?.
Valencià: A fi de poder fer efectives estes ajudes, el Ple de l'AVL, en la sessió de 9 de gener de 2015, ACORDA Primer Convocar concurs públic per a les ajudes al foment de l'ús del valencià en les emissores de ràdio, en les revistes d'investigació, de temàtica especialitzada o de caràcter local o comarcal i en les publicacions informatives digitals en valencià, i aprovar les bases per les quals es regix esta convocatòria i els models de sol·licitud, que s'inclouen com a annexos I, II, III, IV i V d'este acord.
Español: Con el fin de poder hacer efectivas estas ayudas, el Pleno de la AVL, en la sesión de 9 de enero de 2015, ACUERDA Primero Convocar concurso público para las ayudas al fomento del uso del valenciano en las emisoras de radio, en las revistas de investigación, de temática especializada o de carácter local o comarcal y en las publicaciones informativas digitales en valenciano, y aprobar las bases por las que se rige esta convocatoria y los modelos de solicitud, que se incluyen como anexos I, II, III, IV y V de este acuerdo.
Valencià: Segon Les ajudes tindran un import global màxim de 50.000,00 ?, que es pagaran a càrrec del Pressupost de la Generalitat Valenciana de l'any 2015, secció 17 «Acadèmia Valenciana de la Llengua», línia «Foment de l'ús del valencià en els mitjans de comunicació», codi T5413, del capítol IV, del programa 541.10, codi comptable 2015-4-17-17.
Español: Segundo Las ayudas tendrán un importe global máximo de 50.000,00 ?, que se pagaran a cargo del Presupuesto de la Generalitat Valenciana del año 2015, sección 17 «Acadèmia Valenciana de la Llengua», línea «Fomento del uso del valenciano en los medios de comunicación», código T5413, del capítulo IV, del programa 541.10, código contable 2015-4-17-17.
Valencià: D'acord amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra este acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició, o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant del Ple de l'AVL en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació d'este acord.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, contra este acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente un recurso de reposición, o bien podrá plantearse directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se interpondrá ante el Pleno de la AVL en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación de este acuerdo.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'ha de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'este acord.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se planteará ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la publicación de este acuerdo.
Valencià: ANNEX I Bases per a la concessió d'ajudes al foment de l'ús del valencià en les emissores locals de ràdio, en les revistes d'investigació, de temàtica especialitzada o de caràcter local o comarcal, i en les publicacions informatives digitals en valencià.
Español: ANEXO I Bases para la concesión de ayudas al fomento del uso del valenciano en las emisoras locales de radio, en las revistas de investigación, de temática especializada o de carácter local o comarcal, y en las publicaciones informativas digitales en valenciano.
Valencià: L'objecte del present acord és convocar un concurs públic per a la concessió d'ajudes destinades a facilitar la impressió i la distribució de publicacions d'investigació, de temàtica especialitzada o de caràcter local o comarcal escrites en valencià; a sufragar les despeses de personal corresponents a periodistes, locutors i col·laboradors per part d'emissores locals de ràdio que emeten en valencià; i a sufragar les despeses de personal corresponents a periodistes i col·laboradors per part d'empreses titulars de publicacions informatives digitals en valencià.
Español: El objeto del presente acuerdo es convocar un concurso público para la concesión de ayudas adscritas a facilitar la impresión y la distribución de publicaciones de investigación, de temática especializada o de carácter local o comarcal escritas en valenciano; a sufragar los gastos de personal correspondientes a periodistas, locutores y colaboradores por parte de emisoras locales de radio que emitan en valenciano, y a sufragar los gastos de personal correspondientes a periodistas y colaboradores por parte de empresas titulares de publicaciones informativas digitales en valenciano.
Valencià: S'entén per publicació informativa digital, a l'efecte d'esta convocatòria, la que s'edita en suport digital, amb continguts d'informació general d'actualitat, majoritàriament propis, tractats segons les tècniques periodístiques i actualitzats sovint, que es difon íntegrament a través d'internet en un lloc web i amb propòsit de duració indefinida.
Español: Se entiende por publicación informativa digital, a efectos de esta convocatoria, la que se edita en soporte digital, con contenidos de información general de actualidad, mayoritariamente propios, tratados según las técnicas periodísticas y actualizados frecuentemente, que se difunde íntegramente a través de internet en un sitio web y con propósito de duración indefinida. 2.
Valencià: No són objecte d'esta convocatòria, pel que fa a les publicacions en paper, els butlletins d'informació municipal o comarcal editats per les institucions públiques ni els llibres de festes ni les publicacions d'obres literàries premiades.
Español: No son objeto de esta convocatoria, en cuanto a las publicaciones en papel, los boletines de información municipal o comarcal editados por las instituciones públicas ni los libros de fiestas ni las publicaciones de obras literarias premiadas.
Valencià: Tampoc són objecte d'esta convocatòria les publicacions monogràfiques, encara que apareguen periòdicament o regularment, llevat que es tracte de revistes dedicades a la investigació.
Español: Tampoco son objeto de esta convocatoria las publicaciones monográficas, aunque aparezcan periódicamente o regularmente, excepto que se trate de revistas dedicadas a la investigación.
Valencià: No són objecte d'esta convocatòria, pel que fa a les publicacions digitals, les que tenen caràcter corporatiu, els butlletins digitals i, en general, totes aquelles que, pel seu objectiu o contingut, s'adrecen principalment als socis o membres d'un col·lectiu a través d'internet.
Español: No son objeto de esta convocatoria, en cuanto a las publicaciones digitales, las que tienen carácter corporativo, los boletines digitales y, en general, todas aquellas que, por su objetivo o contenido, se dirijan principalmente a los socios o miembros de un colectivo a través de Internet.
Valencià: Les ajudes es destinaran a abonar les depeses d'impremta o de distribució de les publicacions d'investigació, escrites (exclosa la publicitat) almenys en un 60 % en valencià.
Español: Las ayudas se destinarán a abonar los gastos de imprenta o de distribución de las publicaciones de investigación, escritas en valenciano (excluida la publicidad) por lo menos en un 60 %.
Valencià: Les ajudes es destinaran a abonar les depeses d'impremta o de distribució de les publicacions de temàtica especialitzada o de caràcter local o comarcal, escrites (exclosa la publicitat) almenys en un 60 % en valencià.
Español: Las ayudas se destinarán a abonar los gastos de imprenta o de distribución de las publicaciones de temática especializada o de carácter local o comarcal, escritas en valenciano (excluida la publicidad) por lo menos en un 60 %.
Valencià: Les ajudes es destinaran a retribuir els periodistes i col·laboradors que estiguen contractats per les publicacions informatives digitals, escrites (exclosa la publicitat) íntegrament en valencià.
Español: Las ayudas se destinarán a retribuir a los periodistas y colaboradores que estén contratados por las publicaciones informativas digitales, escritas (excluida la publicidad) íntegramente en valenciano.
Valencià: Beneficiaris de les ajudes Podran ser beneficiàries d'estes ajudes les persones físiques o jurídiques, incloses les comunitats de béns, que editen en paper revistes d'investigació escrites en valencià, publicacions de temàtica especialitzada o de caràcter local o comarcal, o que emeten en valencià per ràdio, d'acord amb les característiques que s'especifiquen en la present convocatòria.
Español: Beneficiarios de las ayudas Podrán ser beneficiarias de estas ayudas las personas físicas o jurídicas, incluidas las comunidades de bienes, que editen en papel revistas de investigación escritas en valenciano, publicaciones de temática especializada o de carácter local o comarcal, o que emitan en valenciano por radio, de acuerdo con las características que se especifican en la presente convocatoria.
Valencià: En el cas de les publicacions informatives digitals en valencià, podran ser beneficiàries les empreses privades o comunitats de béns que tenen com a activitat única o, entre altres, l'edició de publicacions informatives digitals reconeguda en el seu objecte social i, si es tracta d'una persona física, la que establix el document d'alta en l'impost d'activitats econòmiques.
Español: En el caso de las publicaciones informativas digitales en valenciano, podrán ser beneficiarias las empresas privadas o comunidades de bienes que tienen como actividad única, o entre otras, la edición de publicaciones informativas digitales, reconocida en su objeto social y, si se trata de una persona física, la que establece el documento de alta en el impuesto de actividades económicas.
Valencià: Estar redactat en valencià almenys el 60 % del contingut de la publicació, excloses les insercions publicitàries.
Español: Estar redactado en valenciano por lo menos el 60 % del contenido de la publicación, excluidas las inserciones publicitarias.
Valencià: Publicar-ne com a mínim un número dins de l'exercici 2015. 8.
Español: Publicar como mínimo un número dentro del ejercicio 2015. 8.
Valencià: Ser una revista d'investigació.
Español: Ser una revista de investigación.
Valencià: Publicar-ne com a mínim dos números dins de l'exercici 2015.
Español: Publicar como mínimo dos números en el ejercicio 2015.
Valencià: En el model de sol·licitud s'han de declarar inequívocament els números de la publicació que es preveu realitzar durant el 2015.
Español: En el modelo de solicitud tendrán que declararse inequívocamente los números de la publicación que se prevé realizar durante el 2015.
Valencià: Ser publicacions periòdiques de temàtica especialitzada o de caràcter local o comarcal.
Español: Ser publicaciones periódicas de temática especializada o de carácter local o comarcal.
Valencià: En el cas d'empreses privades, estar en possessió de la llicència per a la prestació del servici de radiodifusió sonora en ones mètriques en modulació de freqüència.
Español: En el caso de empresas privadas, estar en posesión de la licencia para la prestación del servicio de radiodifusión sonora en ondas métricas en modulación de frecuencia.
Valencià: En el cas d'emissores municipals, estar en possessió de l'adjudicació de freqüència per part de la Generalitat. 3.
Español: En el caso de emisoras municipales, estar en posesión de la adjudicación de frecuencia por parte de la Generalitat. 3.
Valencià: Emetre en valencià almenys un 75 % de la programació, excloses les falques publicitàries.
Español: Emitir en valenciano por lo menos un 75 % de la programación, excluidas las cuñas publicitarias.
Valencià: Les sol·licituds per a obtindre les ajudes que regula la present convocatòria s'han de dirigir a l'Acadèmia Valenciana de la Llengua i s'han de presentar en el model normalitzat (que figura en els annexos II, III, IV i V) en el registre de l'Acadèmia, ubicat en el monestir de Sant Miquel dels Reis, avinguda de la Constitució, 284 (CP 46019), de València, o s'han de tramitar per qualsevol de les formes que establix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 2.
Español: Las solicitudes para obtener las ayudas reguladas en la presente convocatoria se dirigirán a la Acadèmia Valenciana de la Llengua y se presentarán en el modelo normalizado (que figura en los anexos II, III, IV y V) en el registro de la Academia, ubicado en el monasterio de San Miguel de los Reyes, avenida de la Constitución, 284 (CP 46019), de Valencia, o se tramitarán por cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 2.
Valencià: Revistes d'investigació: a) El primer i l'últim número de la publicació editat l'any 2014 (llevat que siga una publicació de nova creació o que haja sigut subvencionada per l'AVL en el 2014).
Español: Revistas de investigación: a) El primero y el último número de la publicación editado en el año 2014 (salvo que sea una publicación de nueva creación o que haya sido subvencionada por la AVL en el 2014).
Valencià: b) Les factures acreditatives de les despeses d'impressió o distribució de les publicacions de l'any 2014, on conste el nombre d'exemplars (llevat que siga una publicació de nova creació o que haja sigut subvencionada per l'AVL en el 2014).
Español: b) Las facturas acreditativas de los gastos de impresión o distribución de las publicaciones del año 2014, donde conste el número de ejemplares (salvo que sea una publicación de nueva creación o que haya sido subvencionada por la AVL en el 2014).
Valencià: Publicacions escrites de temàtica especialitzada o de caràcter local o comarcal: a) El primer i l'últim número de la publicació editat l'any 2014 (llevat que siga una publicació de nova creació o que haja sigut subvencionada per l'AVL en el 2014).
Español: Publicaciones escritas de temática especializada o de carácter local o comarcal: a) El primero y el último número de la publicación editado en el año 2014 (salvo que sea una publicación de nueva creación o que haya sido subvencionada por la AVL en el 2014).
Valencià: e) Una declaració responsable del sol·licitant de trobar-se al corrent en el compliment de les obligacions tributàries i en les cotitzacions a la Seguretat Social. 2.3.
Español: e) Una declaración responsable del solicitante de encontrarse al corriente en el cumplimiento de las obligaciones tributarias y en las cotizaciones a la Seguridad Social. 2.3.
Valencià: Per a les emissores de ràdio: a) Una declaració responsable de la direcció de l'emissora en què conste que el 75 % de la programació té el valencià com a llengua vehicular.
Español: Para las emisoras de radio: a) Una declaración responsable de la dirección de la emisora donde conste que el 75 % de la programación tiene el valenciano como lengua vehicular.
Valencià: b) Un certificat de la direcció de l'emissora amb la graella de programació setmanal en el qual s'especifiquen les hores totals d'emissió setmanal, les hores d'emissió en valencià i, d'estes últimes, quantes corresponen a radiofórmula.
Español: b) Un certificado de la dirección de la emisora con la parrilla de programación semanal donde se especifiquen las horas totales de emisión semanal, las horas de emisión en valenciano y, de estas últimas, cuántas corresponden a radiofórmula.