gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9008, del 29-01-2021 (2021/794) RESOLUCIÓ de 27 de gener de 2021, del director general de Funció Pública, per la qual s'ajorna la realització del primer exercici de les proves selectives de les convocatòries 3/18 i 4/18, que pertanyen al cos superior tècnic d'enginyeria en informàtica A1-06; la convocatòria 9/18, que pertany al cos superior tècnic d'activitat física i esport A1-22, i les convocatòries 79/18 i 80/18, que pertanyen al cos superior tècnic de seguretat i salut en el treball A1-09, la celebració dels quals estava prevista per al dia 13 de febrer de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9008, del 29-01-2021 (2021/794) RESOLUCIÓN de 27 de enero de 2021, del director general de Función Pública, por la que se aplaza la realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas de las convocatorias 3/18 y 4/18, pertenecientes al cuerpo superior técnico de ingeniería en informática A1-06; la convocatoria 9/18, perteneciente al cuerpo superior técnico de actividad física y deporte A1-22, y las convocatorias 79/18 y 80/18, pertenecientes al cuerpo superior técnico de seguridad y salud en el trabajo A1-09, cuya celebración estaba prevista para el día 13 de febrero de 2021.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9008 Data del DOGV : 29-01-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9008 Fecha DOGV : 29-01-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/794 CVE Data del document : 27-01-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 27 de gener de 2021, del director general de Funció Pública, per la qual s'ajorna la realització del primer exercici de les proves selectives de les convocatòries 3/18 i 4/18, que pertanyen al cos superior tècnic d'enginyeria en informàtica A1-06; la convocatòria 9/18, que pertany al cos superior tècnic d'activitat física i esport A1-22, i les convocatòries 79/18 i 80/18, que pertanyen al cos superior tècnic de seguretat i salut en el treball A1-09, la celebració dels quals estava prevista per al dia 13 de febrer de 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/794 CVE Fecha del documento : 27-01-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 27 de enero de 2021, del director general de Función Pública, por la que se aplaza la realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas de las convocatorias 3/18 y 4/18, pertenecientes al cuerpo superior técnico de ingeniería en informática A1-06; la convocatoria 9/18, perteneciente al cuerpo superior técnico de actividad física y deporte A1-22, y las convocatorias 79/18 y 80/18, pertenecientes al cuerpo superior técnico de seguridad y salud en el trabajo A1-09, cuya celebración estaba prevista para el día 13 de febrero de 2021.
Valencià: [2021/794] Mitjançant les resolucions de 14 de gener de 2021, aquesta direcció general va elevar a definitives les llistes provisionals de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant les convocatòries 3/18 i 4/18, que pertanyen al cos superior tècnic d'enginyeria en informàtica de l'Administració de la Generalitat, A1-06, torn lliure general i persones amb diversitat funcional i torn de promoció interna, corresponents a les ofertes d'ocupació pública de 2017 i 2019 per al personal de l'Administració de la Generalitat, i es va fer pública la data de celebració del primer exercici per al dia 13 de febrer de 2021 (DOGV núm. 9000, de 19.01.2021).
Español: [2021/794] Mediante las resoluciones de 14 de enero de 2021, esta dirección general elevó a definitivas las listas provisionales de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso, para la cobertura de los puestos ofertados mediante las convocatorias 3/18 y 4/18, pertenecientes al cuerpo superior técnico de ingeniería en informática de la Administración de la Generalitat, A1-06, turno libre general y personas con diversidad funcional y turno de promoción interna, correspondientes a las ofertas de empleo público de 2017 y 2019 para el personal de la Administración de la Generalitat, y se hizo pública la fecha de celebración del primer ejercicio para el día 13 de febrero de 2021 (DOGV 9000, 19.01.2021).
Valencià: Igualment, les resolucions de 14 de gener de 2021, d'aquesta direcció general, van elevar a definitives les llistes provisionals de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 9/18, que pertanyen al cos superior tècnic d'activitat física i esport A1-22, torn lliure general, corresponents a l'oferta publica d'ocupació de 2018 per al personal de l'Administració de la Generalitat, i es va fer pública la data de celebració del primer exercici per al dia 13 de febrer de 2021 (DOGV núm. 9000, de 19.01.2021).
Español: Igualmente, las resoluciones de 14 de enero de 2021, de esta dirección general, elevaron a definitivas las listas provisionales de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 9/18 perteneciente al cuerpo superior técnico de actividad física y deporte A1-22, turno libre general, correspondientes a la oferta publica de empleo de 2018 para el personal de la Administración de la Generalitat, y se hizo pública la fecha de celebración del primer ejercicio para el día 13 de febrero de 2021 (DOGV 9000, 19.01.2021).
Valencià: Finalment, mitjançant la Resolució de 14 de gener de 2021, aquesta direcció general va elevar a definitives les llistes provisionals de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant les convocatòries 79/18 i 80/18, que pertanyen al cos superior tècnic de seguretat i salut en el treball de l'Administració de la Generalitat A1-09, torn lliure general i persones amb diversitat funcional i torn de promoció interna, corresponents a l'oferta publica d'ocupació de 2018 per al personal de l'Administració de la Generalitat, i es va fer pública la data de celebració del primer exercici per al dia 13 de febrer de 2021 (DOGV núm. 9000, de 19.01.2021).
Español: Por último, mediante la Resolución de 14 de enero de 2021, esta dirección general elevó a definitivas las listas provisionales de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 79/18 y 80/18 pertenecientes al cuerpo superior técnico de seguridad y salud en el trabajo de la Administración de la Generalitat A1-09, turno libre general y personas con diversidad funcional y turno de promoción interna, correspondientes a la oferta publica de empleo de 2018 para el personal de la Administración de la Generalitat y se hizo pública la fecha de celebración del primer ejercicio para el día 13 de febrero de 2021 (DOGV 9000, 19.01.2021).
Valencià: Vist el Decret 2/2021, de 24 de gener, del president de la Generalitat (DOGV núm. 9004, de 25.01.2021), pel qual es limita la permanència de grups de persones en espais públics i privats, es prorroga la mesura de restricció de l'entrada i l'eixida de persones del territori de la Comunitat Valenciana i es limita, durant els caps de setmana i els dies festius, l'entrada i l'eixida dels municipis i grups de municipis amb població superior a 50.000 habitants; donada la situació epidemiològica actual, pel que fa al nombre de contagis causats pel SARS-CoV-2, i tenint en compte la valoració global dels indicadors sanitaris, epidemiològics, socials i de mobilitat a la Comunitat Valenciana i, a fi de reduir al màxim possible els contactes socials fora de la unitat de convivència, així com limitar la mobilitat de les persones més enllà del que siga estrictament necessari, per un principi de prudència, és procedent deixar sense efecte la realització d'exàmens de les convocatòries indicades anteriorment.
Español: Visto el Decreto 2/2021, de 24 de enero, del president de la Generalitat (DOGV 9004, 25.01.2021), por el que se limita la permanencia de grupos de personas en espacios públicos y privados, se prorroga la medida de restricción de la entrada y la salida de personas del territorio de la Comunitat Valenciana y se limita, durante los fines de semana y los días festivos, la entrada y la salida de los municipios y grupos de municipios con población superior a 50.000 habitantes; dada la situación epidemiológica actual, por lo que se refiere al número de contagios causados por el SARS-CoV-2, y teniendo en cuenta la valoración global de los indicadores sanitarios, epidemiológicos, sociales y de movilidad en la Comunitat Valenciana y, al objeto de reducir al máximo posible los contactos sociales fuera de la unidad de convivencia, así como limitar la movilidad de las personas más allá de lo estrictamente necesario, por un principio de prudencia, procede dejar sin efecto la realización de exámenes de las convocatorias arriba referenciadas.
Valencià: Per tot això, i d'acord amb el que s'estableix en l'apartat 2 de l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i en les bases de cadascuna de les convocatòries esmentades, i fent ús de les facultats atribuïdes a la Direcció General de Funció Pública, resolc: Únic Ajornar la realització de les proves selectives esmentades anteriorment, la celebració de les quals estava prevista per al dia 13 de febrer de 2021, que, d'acord amb l'evolució de la situació sanitària derivada de la pandèmia causada pel SARS-CoV-2, es convocaran novament amb indicació de la data, lloc i hora de començament del primer exercici en un termini no inferior a quinze dies hàbils respecte a la realització.
Español: Por todo lo anterior, y de acuerdo con lo establecido en el apartado 2 del artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en las bases de cada una de las convocatorias citadas y haciendo uso de las facultades atribuidas a la Dirección General de Función Pública, resuelvo: Único Aplazar la realización de las pruebas selectivas anteriormente citadas, cuya celebración estaba prevista para el día 13 de febrero de 2021, que, de acuerdo con la evolución de la situación sanitaria derivada de la pandemia causada por el SARS-CoV-2, se convocarán nuevamente con indicación de la fecha, lugar y hora de comienzo del primer ejercicio en un plazo no inferior a quince días hábiles a su celebración.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i, contra aquesta podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte recorregut, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o, directament, un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana o dels jutjats contenciosos administratius de València, segons siga procedent, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8, 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y, contra la misma, podrá interponerse un recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o, directamente, un recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana o los juzgados contenciosos-administrativos de València, según proceda, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme a lo establecido en los artículos 8, 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9229, del 03-12-2021 (2021/12232) RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2021, de la Direcció General d'Emergència Residencial, Funció Social de l'Habitatge i Observatori de l'Hàbitat i la Segregació Urbana, de concessió de les ajudes convocades mitjançant el Decret 204/2020, d'11 de desembre, del Consell, d'aprovació de bases reguladores per a la concessió directa d'ajudes per a contribuir a minimitzar l'impacte econòmic i social de la Covid-19 en els lloguers d'habitatge habitual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9229, del 03-12-2021 (2021/12232) RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2021, de la Dirección General de Emergencia Habitacional, Función Social de la Vivienda y Observatorio del Hábitat y la Segregación Urbana, de concesión de las ayudas convocadas mediante el Decreto 204/2020, de 11 de diciembre, del Consell, de aprobación de bases reguladoras para la concesión directa de ayudas para contribuir a minimizar el impacto económico y social de la Covid-19 en los alquileres de vivienda habitual.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9229 Data del DOGV : 03-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9229 Fecha DOGV : 03-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/12232 CVE Data del document : 23-11-2021 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica ajuda pública RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2021, de la Direcció General d'Emergència Residencial, Funció Social de l'Habitatge i Observatori de l'Hàbitat i la Segregació Urbana, de concessió de les ajudes convocades mitjançant el Decret 204/2020, d'11 de desembre, del Consell, d'aprovació de bases reguladores per a la concessió directa d'ajudes per a contribuir a minimitzar l'impacte econòmic i social de la Covid-19 en els lloguers d'habitatge habitual.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/12232 CVE Fecha del documento : 23-11-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática ayuda pública RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2021, de la Dirección General de Emergencia Habitacional, Función Social de la Vivienda y Observatorio del Hábitat y la Segregación Urbana, de concesión de las ayudas convocadas mediante el Decreto 204/2020, de 11 de diciembre, del Consell, de aprobación de bases reguladoras para la concesión directa de ayudas para contribuir a minimizar el impacto económico y social de la Covid-19 en los alquileres de vivienda habitual.
Valencià: [2021/12232] Vistes les sol·licituds presentades i els antecedents que hi ha en la Direcció General d'Emergència Residencial, Funció Social de l'Habitatge i Observatori de l'Hàbitat i Segregació Urbana, resulten els següents Antecedents de fet Primer.
Español: [2021/12232] Vistas las solicitudes presentadas y los antecedentes que obran en la Dirección General de Emergencia Habitacional, Función Social de la Vivienda y Observatorio del Hábitat y Segregación Urbana, resultan los siguientes Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: El Decret 204/2020, d'11 de desembre, del Consell, d'aprovació de bases reguladores per a la concessió directa d'ajudes per a contribuir a minimitzar l'impacte econòmic i social de la Covid-19 en els lloguers d'habitatge habitual, va ser publicat en el DOGV 8975, de data 15 de desembre de 2020.
Español: El Decreto 204/2020, de 11 de diciembre, del Consell, de aprobación de bases reguladoras para la concesión directa de ayudas para contribuir a minimizar el impacto económico y social de la Covid-19 en los alquileres de vivienda habitual, fue publicado en el DOGV 8975, de fecha 15 de diciembre de 2020.
Valencià: El Reial Decret llei 11/2020, de 31 de març, pel qual s'adopten mesures urgents complementàries en l'àmbit social i econòmic per a fer front a la Covid-19 (BOE 91, 01.04.2020), es dicta davant la situació d'emergència declarada pel Reial decret 463/2021, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19.
Español: El Real Decreto ley 11/2020, de 31 de marzo, por el que se adoptan medidas urgentes complementarias en el ámbito social y económico para hacer frente a la Covid-19 (BOE 91, 01.04.2020), se dicta ante la situación de emergencia declarada por el Real decreto 463/2021, de 14 de marzo, por el que se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por el Covid-19.
Valencià: L'article 10 del citat Reial Decret llei 11/2020, determina que mitjançant Ordre del Ministeri de Transports, Mobilitat i Agenda Urbana, s'incorpore al Pla estatal d'habitatge 2018-2020, regulat en el Reial decret 106/2018, de 9 de març, un nou programa d'ajudes per a contribuir a minimitzar l'impacte econòmic i social de la Covid-19 en els lloguers d'habitatge habitual.
Español: El artículo 10 del citado Real Decreto ley 11/2020, determina que mediante Orden del Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana, se incorpore al Plan estatal de vivienda 2018-2020, regulado en el Real decreto 106/2018, de 9 de marzo, un nuevo programa de ayudas para contribuir a minimizar el impacto económico y social de la Covid-19 en los alquileres de vivienda habitual.
Valencià: Aquest mandat s'ha concretat en l'Ordre TMA/336/2020, de 9 d'abril (BOE 101, 11.04.2020) per la qual s'incorpora, substitueix i modifiquen dos programes d'ajudes del citat Pla estatal d'habitatge 2018-2021.
Español: Este mandato se ha concretado en la Orden TMA/336/2020, de 9 de abril, (BOE 101, 11.04.2020) por la que se incorpora, sustituye y modifican dos programas de ayudas del citado Plan estatal de vivienda 2018-2021.
Valencià: Així, en virtut del que es disposa en l'apartat 5 de l'article 2 de l'Ordre TMA/336/2020, i el que s'estableix en el conveni de col·laboració subscrit entre el Ministeri de Foment i la Generalitat l'1 d'agost de 2018, per a l'execució del Pla estatal d'habitatge 2018-2021, correspon establir les bases reguladores per a la gestió de les ajudes del nou programa, que es materialitzen en el citat Decret 204/2020, d'11 de desembre, del Consell.
Español: Así, en virtud de lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 2 de la Orden TMA/336/2020, y lo establecido en el Convenio de colaboración suscrito entre el Ministerio de Fomento y la Generalitat el 1 de agosto de 2018, para la ejecución del Plan estatal de vivienda 2018-2021, procede establecer las bases reguladoras para la gestión de las ayudas del nuevo programa, que se materializan en el citado Decreto 204/2020, de 11 de diciembre, del Consell.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'article 8 del Decret 204/2020, de 24 d'abril, del Consell, a fi de facilitar a les persones sol·licitants la recopilació de la documentació que han d'acompanyar a la sol·licitud d'ajuda, es va fixar l'inici del termini per a presentar les sol·licituds el 25 de gener de 2021, a les 09.00 hores, i roman obert fins a 12.00 hores del dia 30 d'octubre de 2021, inclusivament.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 8 del Decreto 204/2020, de 24 de abril, del Consell, con objeto de facilitar a las personas solicitantes la recopilación de la documentación que tienen que acompañar a la solicitud de ayuda, se fijó el inicio del plazo para presentar las solicitudes el 25 de enero de 2021, a las 09.00 horas, permaneciendo abierto hasta 12.00 horas del día 30 de octubre de 2021, inclusive.