gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7423, del 15-12-2014 (2014/11426) DECRET 212/2014, de 12 de desembre, del Consell, pel qual s'autoritza la implantació d'ensenyaments universitaris oficials de doctorat en la Universitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7423, del 15-12-2014 (2014/11426) DECRETO 212/2014, de 12 de diciembre, del Consell, por el que se autoriza la implantación de enseñanzas universitarias oficiales de doctorado en la Universidad de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7423 Data del DOGV : 15-12-2014 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7423 Fecha DOGV : 15-12-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2014/11426 CVE Data del document : 12-12-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament DECRET 212/2014, de 12 de desembre, del Consell, pel qual s'autoritza la implantació d'ensenyaments universitaris oficials de doctorat en la Universitat d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2014/11426 CVE Fecha del documento : 12-12-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza DECRETO 212/2014, de 12 de diciembre, del Consell, por el que se autoriza la implantación de enseñanzas universitarias oficiales de doctorado en la Universidad de Alicante.
Valencià: [2014/11426] La Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en l'article 37 estructura els ensenyaments universitaris oficials en tres cicles: grau, màster i doctorat, i en l'article 35 disposa que per a impartir estos ensenyaments oficials i expedir els corresponents títols, amb validesa en tot el territori nacional, les universitats han de posseir l'autorització pertinent de la comunitat autònoma, segons el que dispose la seua legislació, i obtindre la verificació del Consell d'Universitats que l'oportú pla d'estudis s'ajusta a les directrius i condicions establides pel Govern.
Español: [2014/11426] La Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en su artículo 37 estructura las enseñanzas universitarias oficiales en tres ciclos: grado, máster y doctorado, y en su artículo 35 dispone que para impartir estas enseñanzas oficiales y expedir los correspondientes títulos, con validez en todo el territorio nacional, las universidades deben poseer la autorización pertinente de la comunidad autónoma, según lo dispuesto en su legislación, y obtener la verificación del Consejo de Universidades de que el oportuno plan de estudios se ajusta a las directrices y condiciones establecidas por el Gobierno.
Valencià: La Universitat d'Alacant ha sol·licitat autorització per a impartir, a partir del curs 2014-2015, els ensenyaments universitaris oficials de doctorat que figuren en l'annex d'este decret.
Español: La Universidad de Alicante ha solicitado autorización para impartir, a partir del curso 2014-2015, las enseñanzas universitarias oficiales de doctorado que se relacionan en el anexo del presente decreto.
Valencià: Consta en l'expedient l'informe favorable del Consell Social de la Universitat d'Alacant i l'acord del Consell de Govern.
Español: Consta en el expediente el informe favorable del Consejo Social de la Universidad de Alicante y el acuerdo del Consejo de Gobierno.
Valencià: Autorització d'ensenyaments S'autoritza la Universitat d'Alacant per a implantar, en el curs 2014-2015, els ensenyaments universitaris oficials de doctorat que figuren en l'annex d'este decret.
Español: Autorización de enseñanzas Se autoriza a la Universidad de Alicante para implantar, en el curso 2014/2015, las enseñanzas universitarias oficiales de doctorado que se relacionan en el anexo del presente decreto.
Valencià: Inscripció en el registre i efectes La present autorització es comunicarà al Ministeri d'Educació, Cultura i Esport a l'efecte que eleve al Govern la proposta per a l'establiment del caràcter oficial del títol i la seua inscripció en el Registre d'Universitats, Centres i Títols (RUCT), d'acord amb el que disposa l'article 26 del Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'establix l'ordenació dels ensenyaments universitaris oficials.
Español: Inscripción en el registro y sus efectos La presente autorización se pondrá en conocimiento del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte al efecto de que este eleve al Gobierno la propuesta para el establecimiento del carácter oficial del título y su inscripción en el Registro de Universidades, Centros y Títulos (RUCT), de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 26 del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales.
Valencià: Renovació de la verificació i acreditació dels títols Abans del transcurs de sis anys a comptar de la data de la verificació inicial o de l'última acreditació, els títols universitaris oficials de doctorat hauran d'haver renovat l'acreditació en els termes establits en els articles 24.2 i 27 bis, del Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'establix l'ordenació dels ensenyaments universitaris oficials, en la redacció que en fa el Reial Decret 861/2010, de 2 de juliol, de modificació de l'anterior.
Español: Renovación de la verificación y acreditación de los títulos Antes del transcurso de seis años a contar desde la fecha de su verificación inicial o desde su última acreditación, los títulos universitarios oficiales de doctorado deberán haber renovado su acreditación en los términos establecidos en los artículos 24.2 y 27 bis del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales, en la redacción dada por el Real Decreto 861/2010, de 2 de julio, de modificación del anterior.
Valencià: Limitació del gasto La implantació i desplegament d'este decret no podrà tindre cap incidència en la dotació de tots i cada un dels capítols de gasto assignada a la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i, en tot cas, haurà de ser atesa amb els mitjans personals i materials de la Universitat d'Alacant.
Español: Limitación del gasto La implantación y desarrollo de este decreto no podrá tener incidencia alguna en la dotación de todos y cada uno de los capítulos de gasto asignada a la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, y, en todo caso, deberá ser atendida con los medios personales y materiales de la Universidad de Alicante.
Valencià: València, 12 de desembre de 2014 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART La consellera d'Educació, Cultura i Esport, MARÍA JOSÉ CATALÁ VERDET ANNEX Doctorats de la Universitat d'Alacant Curs 2014-2015 Programes conjunts: 1.
Español: Valencia, 12 de diciembre de 2014 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART La consellera de Educación, Cultura y Deporte, MARÍA JOSÉ CATALÁ VERDET ANEXO Doctorados de la Universidad de Alicante Curso 2014-2015 Programas conjuntos: 1.
Valencià: Programa de Doctorat en Estudis Històrics i Socials sobre Ciència, Medicina i Comunicació Científica per la Universitat d'Alacant, la Universitat Miguel Hernández d'Elx i la Universitat de València (Estudi General). 2.
Español: Programa de Doctorado en Estudios Históricos y Sociales sobre Ciencia, Medicina y Comunicación Científica por la Universidad de Alicante; la Universidad Miguel Hernández de Elche y la Universitat de València (Estudi General). 2.
Valencià: Programa de Doctorat en Estudis Interdisciplinaris de Gènere per la Universitat Autònoma de Madrid, la Universitat d'Alcalá, la Universitat d'Alacant, la Universitat de Huelva, la Universitat de La Laguna, la Universitat de les Illes Balears, la Universitat Jaume I de Castelló i la Universitat Rey Juan Carlos.
Español: Programa de Doctorado en Estudios Interdisciplinares de Género por la Universidad Autónoma de Madrid; la Universidad de Alcalá; la Universidad de Alicante; la Universidad de Huelva; la Universidad de La Laguna; la Universidad de las Illes Balears; la Universitat Jaume I de Castellón y la Universidad Rey Juan Carlos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7250, del 08-04-2014 (2014/2925) Audiència respecte a las modificacions introduïdes en el projecte de reparcel·lació econòmica del programa d'actuació aïllada aprovat per a la urbanització Faro del Mediteráneo, tram de carrer de les parcel·les 151 a 24 i 65 a 52, a Cullera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7250, del 08-04-2014 (2014/2925) Audiencia respecto de las modificaciones introducidas en el proyecto de reparcelación económica del programa de actuación aislada aprobado para la urbanización Faro del Mediteráneo, tramo de calle entre parcela 151 a 24 y 65 a 52, en Cullera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7250 Data del DOGV : 08-04-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7250 Fecha DOGV : 08-04-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/2925 CVE Data del document : 27-03-2014 Organisme emissor : Urbañuls Cullera, SL Tipus de document : Anunci Descriptors : * Cullera empresa privada pla d'urbanisme Audiència respecte a las modificacions introduïdes en el projecte de reparcel·lació econòmica del programa d'actuació aïllada aprovat per a la urbanització Faro del Mediteráneo, tram de carrer de les parcel·les 151 a 24 i 65 a 52, a Cullera.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/2925 CVE Fecha del documento : 27-03-2014 Organismo emisor : Urbañuls Cullera, SL Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Cullera empresa privada plan de urbanismo Audiencia respecto de las modificaciones introducidas en el proyecto de reparcelación económica del programa de actuación aislada aprobado para la urbanización Faro del Mediteráneo, tramo de calle entre parcela 151 a 24 y 65 a 52, en Cullera.
Valencià: [2014/2925] L'Ajuntament de Cullera, en la sessió plenària celebrada el 24 de febrer de 2014, va aprovar el programa d'actuació aïllada necessari per a l'execució dels projectes de rehabilitació d'infraestructures en la urbanització Faro del Mediterráneo, tram de carrer entre les parcel·les 151 a 24 i 65 a 52, i ampliació de la instal·lació d'enllumenat públic per als carrers Serra d'Espadà (tram final) i Serra de Mariola, de la urbanització Faro del Mediterráneo, i va designar, com a agent urbanitzador d'esta actuació, la Comunitat de Propietaris Conjunt Residencial Villes Mediterrània.
Español: [2014/2925] El Ayuntamiento de Cullera, en la sesión plenaria celebrada el 24 de febrero de 2014, aprobó el programa de actuación aislada necesario para la ejecución de los proyectos de rehabilitación de infraestructuras en urbanización Faro del Mediterráneo, tramo de calle entre parcelas 151 a 24 y 65 a 52 y ampliación de la instalación de alumbrado público para las calles Serra d'Espadá (tramo final) y Serra de Mariola, de la urbanización Faro del Mediterráneo, designando como agente urbanizador de dicha actuación a la Comunidad de Propietarios Conjunto Residencial Villes Mediterrània.
Valencià: El dit acord inclou, no obstant això, en relació amb l'aprovació de la reparcel·lació econòmica integrant del programa, la condició d'introduir determinades modificacions derivades de l'estimació de les al·legacions plantejades per determinats propietaris.
Español: Dicho acuerdo incluye no obstante, en relación con la aprobación de la reparcelación económica integrante del programa, la condición de introducir determinadas modificaciones derivadas de la estimación de las alegaciones planteadas por determinados propietarios.
Valencià: Atés que les dites modificacions i altres conceptes apareguts després suposen un canvi en els costos previstos en la reparcel·lació prèviament exposada al públic, i d'acord amb el que establix l'article 177.1.c de la Llei Urbanística Valenciana, s'ha resolt convocar un període d'audiència el projecte de reparcel·lació econòmica modificat.
Español: Como quiera que dichas modificaciones y otros conceptos aparecidos después suponen un cambio en los costes previstos en la reparcelación previamente expuesta al público, y conforme a lo establecido en el artículo 177.1.c de la Ley Urbanística Valenciana, se ha resuelto convocar un periodo de audiencia el proyecto de reparcelación económica modificado.
Valencià: Durant un termini de 15 dies, a comptar de la data de publicació del present anunci, es podrà examinar l'expedient en les dependències d'urbanisme de l'Ajuntament de Cullera, així com, si és el cas, formular-se al·legacions respecte dels canvis introduïts.
Español: Durante un plazo de 15 días a contar desde la fecha de publicación del presente anuncio, se podrá examinar el expediente en las dependencias de urbanismo del Ayuntamiento de Cullera, así como en su caso formularse alegaciones respecto de los cambios introducidos.
Valencià: Cullera, 27 de març de 2014.
Español: Cullera, 27 de marzo de 2014.
Valencià: - El president de la Comunitat de Propietaris Conjunt Residencial Villes Mediterrània: Rafael Ferrando Valls.
Español: - El presidente de la Comunidad de Propietarios Conjunto Residencial Villes Mediterrània: Rafael Ferrando Valls.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7316, del 14-07-2014 (2014/6350) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 25/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7316, del 14-07-2014 (2014/6350) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 25/2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7316 Data del DOGV : 14-07-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7316 Fecha DOGV : 14-07-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/6350 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 25/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/6350 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 25/2012.
Valencià: En aplicació de la Llei 37/2011, contra esta resolució no pot interposar-se recurs, d'acord amb el que disposa l'article 455.
Español: En aplicación de la Ley 37/2011, contra esta resolución no cabe recurso, a tenor de lo prevenido en el artículo 455.
Valencià: Llei d'Enjudiciament Civil que preveu que seran apel·lables les sentències dictades en qualsevol classe de juí, les interlocutòries definitives i aquelles altres que indique expressament la llei, a excepció de les sentències dictades en els juís verbals per raó de la quantia, quan esta no supere els 3.000 euros, ho pronuncie, mane i firme».
Español: Ley de Enjuiciamiento Civil que prevé que serán apelables las sentencias dictadas en toda clase de juicio, los autos definitivos y aquellos otros que la ley expresamente señale, con excepción de las sentencias dictadas en los juicios verbales por razón de la cuantía cuando esta no supere los 3.000 euros, lo pronuncio, mando y firmo».
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, per Diligència d'Ordenació de 10/12/13, la senyora secretària judicial de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha disposat publicar este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació a la demandada Carmen Cañizares Ródenas.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por diligencia de ordenación de 10 de diciembre de 2013 la señora secretaria judicial, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación a la demandada Carmen Cañizares Ródenas.
Valencià: Torrevieja, 13 de juny de 2014.
Español: Torrevieja, 13 de junio de 2014.
Valencià: - La secretària judicial: Fabiola Alonso Velázquez Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - La secretaria judicial: Fabiola Alonso Velázquez Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7309, del 03-07-2014 (2014/5925) Notificació per compareixença de la resolució del director general de Producció Agrària i Ramadera per la qual s'imposa una sanció per infracció en matèria de pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7309, del 03-07-2014 (2014/5925) Notificación por comparecencia de la resolución del director general de Producción Agraria y Ganadería por la que se impone una sanción por infracción en materia de pesca.
Valencià: Expedient número 46115/13.
Español: Expediente número 46115/13.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7309 Data del DOGV : 03-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7309 Fecha DOGV : 03-07-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/5925 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença de la resolució del director general de Producció Agrària i Ramadera per la qual s'imposa una sanció per infracció en matèria de pesca.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/5925 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia de la resolución del director general de Producción Agraria y Ganadería por la que se impone una sanción por infracción en materia de pesca.
Valencià: [2014/5925] Al no haver-se pogut practicar la notificació a l'interessat, de l'acte administratiu que es detalla a continuació, i de conformitat amb el que disposen els articles 59 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publica el present anunci.
Español: [2014/5925] No habiéndose podido practicar la notificación al interesado, del acto administrativo que se relaciona, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 59 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se publica el presente anuncio.
Valencià: Interessat: José García Carmona.
Español: Interesado: José García Carmona.
Valencià: NIF: 27118427R Últim domicili: carrer Severo Ochoa, 2, de Xàbia (03730).
Español: NIF: 27118427R Último domicilio: calle Severo Ochoa, 2, de Jávea (03730).
Valencià: Acte: resolució de 9 de maig de 2014, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual imposa una sanció per infracció en matèria de pesca (exp.
Español: Acto: resolución de 9 de mayo de 2014, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que impone una sanción por infracción en materia de pesca (exp.
Valencià: Perquè el interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte, podrà comparéixer en el termini de 10 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Secció de Pesca Marítima de la Direcció Territorial, sítia en el carrer de Gregori Gea, 27, quarta planta, 46009, València, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.30 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto, podrá comparecer en el plazo de 10 días hábiles, contados a partir del siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Sección de Pesca Marítima de la Dirección Territorial, sita en la avenida de Gregorio Gea, 27, cuarta planta, 46009, Valencia, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.30 horas.
Valencià: Una vegada transcorregut el dit termini sense que hi haja comparegut, es tindrà per practicada la notificació des de l'endemà del venciment del termini indicat.
Español: Una vez transcurrido dicho plazo sin que se produzca la comparecencia, se tendrá por practicada la notificación desde el día siguiente al del vencimiento del plazo indicado.
Valencià: Contra l'esmentada resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb els articles 114 i 115 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la citada resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse un recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de su notificación, de conformidad con los artículos 114 y 115 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València a 13 de juny de 2014.
Español: Valencia, 13 de junio de 2014.