gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, i 27 i següents del Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar Victoria María Galera Vega, funcionària de carrera del grup A, amb NRP 34818778V0, cap de Servici d'Inspecció Tributària, lloc 15841, grup A, complement de destinació nivell 26 i complement específic E049. 2.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, y 27 y siguientes del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: 1.
Valencià: Nomenar Ernesto León Moreno, funcionari de carrera del grup A amb NRP 85079268O0, cap de Servici de Recaptació, lloc 17490, grup A complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Ernesto León Moreno, funcionario de carrera del grupo A con NRP 85079268O0, como jefe de Servicio de Recaudación puesto 17.490, grupo A complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050. 3.
Valencià: Nomenar Angel Fernando Zaera Casado, funcionari de carrera del grup A amb NRP 24352476H0, cap de Servici d'Inspecció Tributària, lloc 19378, grup A complement de destinació nivell 28 i complement específic E050. 4.
Español: Nombrar a Angel Fernando Zaera Casado, funcionario de carrera del grupo A con NRP 24352476H0, como jefe de Servicio de Inspección Tributaria, puesto 19.378, grupo A complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050. 4.
Valencià: Cessaments i preses de possessió El cessament en l'actual lloc de treball es produirà d'ofici el dia en què es publique la present resolució.
Español: Ceses y tomas de posesión El cese en el actual puesto de trabajo se producirá de oficio el día en que se publique la presente resolución.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació o bé, recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del Jutjat Contenciós Administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación o bien, recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, o ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: - El conseller d'Hisenda i Administració Pública: Juan Carlos Moragues Ferrer.
Español: - El conseller de Hacienda y Administracion Pública: Juan Carlos Moragues Ferrer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6949, del 23-01-2013 (2013/454) Notificació de resolucions en matèria de pensions no contributives.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6949, del 23-01-2013 (2013/454) Notificación de resoluciones en materia de pensiones no contributivas.
Valencià: Expedients número 155-2009-12-000321 i 155-2006-12-000116.
Español: Expedientes número 155-2009-12-000321 y 155-2006-12-000116.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6949 Data del DOGV : 23-01-2013 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6949 Fecha DOGV : 23-01-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/454 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria de pensions no contributives.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/454 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de pensiones no contributivas.
Valencià: [2013/454] Atés que no s'han pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades dels actes administratius que s'indiquen a continuació, és procedent la publicació d'estes en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb les disposicions de l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este mateix text legal: Expedient número: 155-2009-12-000321.
Español: [2013/454] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de los mismos de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal: Expediente número: 155-2009-12-000321.
Valencià: Persona interessada: José Manuel Heredia Santiago.
Español: Persona interesada: José Manuel Heredia Santiago.
Valencià: Esta direcció territorial, després de revisar els requisits pels quals se li va reconéixer el dret a pensió d'invalidesa no contributiva, ha resolt extingir el dret a pensió d'invalidesa no contributiva amb els efectes econòmics i pels fets i fonaments que s'assenyalen a continuació: Els seus recursos econòmics superen el límit establit (article 144.1d del Text Refós de la Llei General de la Seguretat Social, aprovat per mitjà del Reial Decret Legislatiu 1/1994, de 20 de juny).
Español: Último domicilio conocido: partida Els Mascarells, s/n, 12146 Castellón Esta dirección territorial, revisados los requisitos por los que se le reconoció el derecho a pensión de invalidez no contributiva ha resuelto, extinguir el derecho a pensión de invalidez no contributiva con los efectos económicos y por los hechos y fundamentos que a continuación se señalan: Superar sus recursos económicos el límite establecido (artículo 144.1 d, del Texto Refundido de la Ley General de la Seguridad Social, aprobado por Real Decreto legislativo 1/1994, de 20 de junio).
Valencià: Així mateix, d'acord amb el que establix l'article 45 del reial decret legislatiu mencionat, és procedent declarar indegudament percebudes les quantitats que va meritar per pensió no contributiva corresponents al període comprés entre l'1.01.2012 i el 31.05.2012.
Español: Asimismo, a tenor de lo establecido en el artículo 45 del mencionado Real Decreto Legislativo, procede declarar indebidamente percibidas las cantidades que devengó por pensión no contributiva correspondientes al periodo comprendido entre el 01.01.2012 y el 31.05.2012.
Valencià: Expedient número: 155-2006-12-000116.
Español: Expediente número: 155-2006-12-000116.
Valencià: Persona interessada: Juan Carlos Moya Avivar.
Español: Persona interesada: Juan Carlos Moya Avivar.
Valencià: Esta direcció territorial, després de revisar d'ofici l'expedient de la seua pensió d'invalidesa no contributiva, ha resolt suspendre el dret a la pensió d'invalidesa no contributiva, atés que han transcorregut quatre anys des de l'inici de la seua activitat laboral (article 147.2 del Text Refós de la Llei General de la Seguretat Social, aprovat per mitjà del Reial Decret legislatiu 1/1994 de 20 de juny), basant-se en el que establix l'article 147.2 del text legal mencionat.
Español: Último domicilio conocido: calle Ceramista Mundina, número 5, piso 3, puerta 2, 12200 Onda (Castellón) Esta dirección territorial, revisado de oficio el expediente de su pensión de invalidez no contributiva, ha resuelto, suspender el derecho a la pensión de invalidez no contributiva al haber transcurrido cuatro años desde el inicio de su actividad laboral (artículo 147.2 del Texto Refundido de la Ley General de la Seguridad Social, aprobado por Real Decreto legislativo 1/1994, de 20 de junio) y en base a lo establecido en el artículo 147.2 del texto legal mencionado.
Valencià: Una vegada extingit el contracte o una vegada que cesse en l'exercici de l'activitat, haurà de comunicar-ho a fi de declarar, si és procedent, la recuperació del dret a la pensió (article 144 del Text Refós de la Llei General de la Seguretat Social, aprovat per mitjà del Reial Decret Legislatiu 1/1994, de 20 de juny).
Español: Extinguido el contrato o una vez que cese en el desarrollo de la actividad, deberá comunicarlo a fin de declarar, si procede, la recuperación del derecho a la pensión (artículo 144 del Texto Refundido de la Ley General de la Seguridad Social, aprobado por Real Decreto legislativo 1/1994, de 20 de junio).
Valencià: Així mateix, segons el que establix l'article 45 del reial decret legislatiu mencionat, és procedent declarar indegudament percebudes les quantitats que va meritar per pensió no contributiva corresponents al període comprés entre l'1.07.2008 i el 31.05.2012.
Español: Asimismo, a tenor de lo establecido en el artículo 45 del mencionado Real Decreto Legislativo, procede declarar indebidamente percibidas las cantidades que devengó por pensión no contributiva correspondientes al periodo comprendido entre el 01.07.2008 y el 31.05.2012.
Valencià: Cosa que es notifica amb la indicació que contra estes resolucions poden interposar una reclamació prèvia a la via de la jurisdicció laboral davant d'esta direcció territorial dins dels trenta dies següents a la data de publicació d'estes notificacions, d'acord amb les disposicions de l'article 71 del Text Refós de la Llei de Procediment Laboral, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 2/1995, de 7 d'abril (BOE11 d'abril).
Español: Lo que se notifica, indicándoles que contra dichas resoluciones podrán interponer reclamación previa a la vía de la jurisdicción laboral, ante esta Dirección Territorial, dentro de los treinta días siguientes a la fecha de publicación de estas notificaciones, conforme a lo dispuesto en el artículo 71 del Texto Refundido de la Ley de Procedimiento Laboral aprobado por el Real Decreto Legislativo 2/1995, de 7 de abril (BOE 11 de abril).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7034, del 29-05-2013 (2013/5233) RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2013, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis de Màster Universitari en Internacionalització Econòmica: Integració i Comerç Internacional per la Universitat Jaume I de Castelló i la Universitat de València - Estudi General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7034, del 29-05-2013 (2013/5233) RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2013, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Internacionalización Económica: Integración y Comercio Internacional por la Universitat Jaume I de Castellón y la Universitat de València - Estudi General.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7034 Data del DOGV : 29-05-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7034 Fecha DOGV : 29-05-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/5233 CVE Data del document : 02-05-2013 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2013, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis de Màster Universitari en Internacionalització Econòmica: Integració i Comerç Internacional per la Universitat Jaume I de Castelló i la Universitat de València - Estudi General.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/5233 CVE Fecha del documento : 02-05-2013 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2013, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Internacionalización Económica: Integración y Comercio Internacional por la Universitat Jaume I de Castellón y la Universitat de València - Estudi General.
Valencià: [2013/5233] ANNEX Pla d'estudis del títol de Màster Universitari en Internacionalització Econòmica: Integració i Comerç Internacional per la Universitat Jaume I de Castelló i la Universitat de València Branca de coneixement: Ciències Socials i Jurídiques Distribució del pla d'estudis per tipus de matèria en crèdits ECTS:  Descripció dels mòduls de què consta el pla d'estudis:  Obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, amb l'informe positiu previ de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, i acordat el caràcter oficial del títol pel Consell de Ministres de 4 de juny de 2010 (BOE 28.06.2010) aquest Rectorat, d'acord amb el que disposa l'article 35.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en la redacció donada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, ha resolt: Publicar el pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol oficial de Màster Universitari en Internacionalització Econòmica: Integració i Comerç Internacional per la Universitat Jaume I de Castelló i la Universitat de València, que s'estructura d'acord amb el que figura en l'annex a aquesta resolució.
Español: [2013/5233] ANNEX Pla d'estudis del títol de Màster Universitari en Internacionalització Econòmica: Integració i Comerç Internacional per la Universitat Jaume I de Castelló i la Universitat de València Branca de coneixement: Ciències Socials i Jurídiques Distribució del pla d'estudis per tipus de matèria en crèdits ECTS:  Descripció dels mòduls de què consta el pla d'estudis:  Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe positivo de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, y acordado el carácter oficial del título por el Consejo de Ministros de 4 de junio de 2010 (BOE 28.06.2010), este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en la redacción dada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, ha resuelto: Publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de Máster Universitario en Internacionalización Económica: Integración y Comercio Internacional por la Universitat Jaume I de Castellón y la Universitat de València, que se estructura de acuerdo con lo que figura en el anexo a esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7060, del 04-07-2013 (2013/6641) Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 462004M387.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7060, del 04-07-2013 (2013/6641) Información pública de la pérdida de la carta de pago número 462004M387.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7060 Data del DOGV : 04-07-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7060 Fecha DOGV : 04-07-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/6641 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 462004M387.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/6641 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida de la carta de pago número 462004M387.
Valencià: [2013/6641] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 462004M387 per import de 97,68 euros, a nom de José Pinazo, SL, B46365151, a favor de Sanitat.
Español: [2013/6641] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 462004M387 por importe de 97,68 euros, a nombre de José Pinazo, SL, B46365151, a favor de Sanidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7079, del 31-07-2013 (2013/8008) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable en alta d'Alberic, Benimuslem i Massalavés (Alta Alberic).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7079, del 31-07-2013 (2013/8008) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable en alta de Alberic, Benimuslem y Massalavés (Alta Alberic).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7079 Data del DOGV : 31-07-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7079 Fecha DOGV : 31-07-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/8008 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable en alta d'Alberic, Benimuslem i Massalavés (Alta Alberic).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/8008 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable en alta de Alberic, Benimuslem y Massalavés (Alta Alberic).
Valencià: [2013/8008] S'informa per a general coneixement que, en relació amb la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari a les poblacions d'Alberic, Benimuslem i Massalavés, i de conformitat amb l'article 3.3 del Decret 3/2008 d'11 de gener, una vegada transcorregut el termini determinat en el dit article i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: [2013/8008] Se informa para general conocimiento que, en relación con la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario en las poblaciones de Alberic, Benimuslem y Massalavés, y de conformidad con el artículo 3.3 del Decreto 3/2008, de 11 de enero, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Tarifa que s'aprova: Aigua potable Aigua en alta Quota de consum Euros/m³ 0,186 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Tarifa que se aprueba Agua potable Agua en alta Cuota de consumo Euros/m³ 0,186 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7035, del 30-05-2013 (2013/5364) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 517/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7035, del 30-05-2013 (2013/5364) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 517/2012.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/5364 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Catarroja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 517/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/5364 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Catarroja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 517/2012.
Valencià: [2013/5364] Assumpte civil 000517/2012 Helena Agustí Pons, secretària judicial del Jutjat de Primera Instància número 1 de Catarroja (València), per mitjà del present faig saber que en este Jutjat i secretaria del meu càrrec se seguixen actuacions de juí verbal 000517/2012 a instància de Saint Gobain Distribución Construcción, SL, contra Aislamientos y Reformas Cresgar, SL, en les quals s'ha dictat sentència que té l'encapçalament i la part dispositiva que, literalment, són com seguix: «Sentència número 52/2012 Catarroja, 2 d'octubre de 2012 M.
Español: [2013/5364] Asunto civil 000517/2012 Helena Agustí Pons, secretaria judicial del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Catarroja (Valencia), por medio del presente hago saber que en este Juzgado y Secretaría de mi cargo se siguen autos de juicio verbal 000517/2012 a instancia de Saint Gobain Distribución Construcción, SL, contra Aislamientos y Reformas Cresgar, SL, en los que se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo son del siguiente tenor literal: «Sentencia número 52/2012 Catarroja, 2 de octubre de 2012 Vistos por mí, M.