gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria es publicaran únicament en el Butlletí Oficial de la Província de València (quan siga procedent) i en la web municipal www.alzira.es, apartat «Ocupació pública».
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria se publicarán únicamente en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia (cuando proceda) y en la web municipal www.alzira.es, apartado «Empleo público».
Valencià: Alzira, 28 de març de 2019.
Español: Alzira, 28 de marzo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8483, del 11-02-2019 (2019/1004) Notificació de la sentència dictada en el judici de privació de la pàtria potestat número 1206/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8483, del 11-02-2019 (2019/1004) Notificación de la sentencia dictada en el juicio de privación de la patria potestad número 1206/2018.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8483 Data del DOGV : 11-02-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8483 Fecha DOGV : 11-02-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/1004 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici de privació de la pàtria potestat número 1206/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/1004 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio de privación de la patria potestad número 1206/2018.
Valencià: [2019/1004] Alicia Ordeig Rabadán, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 26 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que, en les actuacions de procediment ordinari [ORD] 001206/2018, seguides a instàncies de Marisol Muñoz Clavijo contra Juan Freddy Castro Ortiz, en situació de rebel·lia, en data 31 de gener de 2019, ha recaigut sentència la part dispositiva de la qual diu així: «Dispositiva Estime la demanada interposada per Marisol Muñoz Clavijo contra Juan-Freddy Castro Ortiz, i dispose la privació de la pàtria potestat del demandat sobre les seues filles menors d'edat, [?] i [?].
Español: [2019/1004] Alicia Ordeig Rabadán, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 26 de València, por el presente hago saber que, en los autos de procedimiento ordinario [ORD] 001206/2018, seguidos a instancia de Marisol Muñoz Clavijo contra Juan Freddy Castro Ortiz, en situación de rebeldía, en los que, en fecha 31 de enero de 2019, ha recaído sentencia en la que, en su parte dispositiva, dice así: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por Marisol Muñoz Clavijo contra Juan-Freddy Castro Ortiz, debo acordar y acuerdo la privación de la patria potestad del demandado sobre sus hijas menores de edad, [?] y [?].
Valencià: Contra aquesta resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació que haurà d'interposar-se, per escrit, en el termini de vint dies, amb la indicació de la infracció comesa segons el parer de la persona recurrent; cal acompanyar un resguard que acredite haver efectuat el depòsit de 50 - en el compte de depòsits i consignacions d'aquest jutjat obert en el Banc de Santander, llevat que la persona recurrent tinga concedit el benefici de justícia gratuïta.
Español: Contra esta resolución cabe interponer recurso de apelación que deberá interponerse por escrito en el plazo de veinte días, con expresión de la infracción cometida a juicio del recurrente, acompañando resguardo que acredite haber efectuado el depósito de 50 ?, en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado abierta en el Banco de Santander, salvo que el recurrente tenga concedido el beneficio de justicia gratuita.
Valencià: » I perquè valga de notificació en forma al demandat, Juan Freddy Castro Ortiz, en situació de rebel·lia i ignorat parador, expedisc i firme aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma al demandado Juan Freddy Castro Ortiz, en situación de rebeldía e ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8624, del 30-08-2019 (2019/7595) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1956/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8624, del 30-08-2019 (2019/7595) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1956/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8624 Data del DOGV : 30-08-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8624 Fecha DOGV : 30-08-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/7595 CVE Data del document Organisme emissor : Juzgado de Primera Instància Número 3 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1956/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/7595 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1956/2017.
Valencià: [2019/7595] Antonio Salar Andreu, lletrat de l'Administració de justícia, fa saber que en el judici esmentat seguit en aquest jutjat s'ha dictat sentència de data 28 de gener de 2019, s'ha acordat notificar a Celia Esther Hernández Hurtado, havent sigut negativa la pràctica de la diligència en el domicili que consta en actuacions i desconeixent el seu parador.
Español: [2019/7595] Antonio Salar Andreu, letrado de la Administración de justicia, hace saber que en el juicio referenciado seguido en este juzgado se ha dictado sentencia de fecha 28 de enero de 2019, se ha acordado notificar a Celia Esther Hernández Hurtado, habiendo sido negativa la práctica de la diligencia en el domicilio que consta en autos y desconociendo su paradero.
Valencià: Se li fa saber que el text íntegre de la resolució es troba a la seua disposició en la Secretaria d'aquest jutjat i que aquesta resolució no és ferma i en contra podrà interposar recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies, davant d'aquest jutjat, i amb la constitució prèvia del depòsit per a recórrer de 50 euros que estableix la disposició addicional quinzena de la Llei orgànica del poder judicial.
Español: Se le hace saber que el texto íntegro de la resolución se encuentra a su disposición en la Secretaría de este juzgado y que dicha resolución no es firme y contra la misma podrá interponer recurso de apelación en el término de 20 días, ante este juzgado, y previa constitución del depósito para recurrir de 50 euros que establece la disposición adicional decimoquinta de la Ley orgánica del poder judicial.
Valencià: I amb la finalitat que servisca de notificació de forma deguda a Celia Esther Hernández Hurtado expedisc aquest edicte.
Español: Y con el fin de que sirva de notificación en forma a Celia Esther Hernández Hurtado expido el presente.
Valencià: Elx, 18 de juliol de 2019.
Español: Elche, 18 de julio de 2019.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia: Antonio Salar Andreu.
Español: - El letrado de la Administración de justicia: Antonio Salar Andreu.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8677, del 14-11-2019 (2019/10118) RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2019, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8677, del 14-11-2019 (2019/10118) RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2019, del director territorial de València, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedient 2019-ALS-V-01-935666 i altres.
Español: Expediente 2019-ALS-V-01-935666 y otros.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/10118 CVE Data del document : 10-09-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2019, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/10118 CVE Fecha del documento : 10-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2019, del director territorial de València, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2019/10118] Vist el Reial decret 1077/2014, de 19 de desembre, pel qual es regula el sistema d'informació geogràfica de parcel·les agrícoles (BOE 307, 20.12.2014); el Reial decret 1075/2014, de 19 de desembre, sobre l'aplicació a partir de 2015 dels pagaments directes a l'agricultura i a la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural (BOE 307, 20.12.2014); el Reial decret 1076/2014, de 19 de desembre, sobre assignació de drets de règim de pagament bàsic de la Política Agrícola Comuna (BOE 307, 20.12.2014); el Reial decret 1172/2015, de 29 de desembre, que modifica els anteriors reials decrets; el Reial decret 1078/2014, de 19 de desembre, pel qual s'estableixen les normes de condicionalitat que han de complir els beneficiaris que reben pagaments directes, determinades primes anuals de desenvolupament rural, o pagaments en virtut de determinats programes de suport al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), i l'Ordre 5/2015, de 27 de febrer, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'estableixen les bases reguladores aplicables al conjunt de pagaments directes a l'agricultura i la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com sobre la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural i la resta de legislació vigent aplicable.
Español: [2019/10118] Visto el Real decreto 1077/2014, de 19 de diciembre, por el que se regula el sistema de información geográfica de parcelas agrícolas (BOE 307, 20.12.2014); el Real decreto 1075/2014, de 19 de diciembre, sobre la aplicación a partir de 2015 de los pagos directos a la agricultura y a la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural (BOE 307, 20.12.2014); el Real decreto 1076/2014, de 19 de diciembre, sobre asignación de derechos de régimen de pago básico de la Política Agrícola Común (BOE 307, 20.12.2014); el Real decreto 1172/2015, de 29 de diciembre, que modifica los anteriores reales decretos; el Real decreto 1078/2014, de 19 de diciembre, por el que se establecen las normas de condicionalidad que deben cumplir los beneficiarios que reciban pagos directos, determinadas primas anuales de desarrollo rural, o pagos en virtud de determinados programas de apoyo al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), y la Orden 5/2015, de 27 de febrero, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras aplicables al conjunto de pagos directos a la agricultura y la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como sobre la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural y demás legislación vigente aplicable.
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades per les persones interessades o l'Administració referents als expedients que s'indiquen en l'annex de la present resolució, vista la proposta tècnica de data 20 d'agost de 2019, i d'acord amb les atribucions concedides per la Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribueixen a les direccions territorials de la Conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel·les Agrícoles, el director territorial de València ha resolt: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que es detallen en l'annex de la present resolució, que comença per 2019-ALS-V-01-935666, i finalitza per 2019-ALS-V-ST-937256, en el sentit que es conté en l'annex mencionat, i efectuar l'actualització corresponent en la base de dades de SIGPAC.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por las/los interesadas/os o la Administración referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, vista la propuesta técnica de fecha 20 de agosto de 2019, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la Conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, el director territorial de València ha resuelto: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2019-ALS-V-01-935666, y finaliza por 2019-ALS-V-ST-937256, en el sentido que se contiene en el citado anexo, y efectuar la actualización correspondiente en la base de datos de SIGPAC.
Valencià: - El director territorial, p.
Español: - El director territorial de València (p.
Valencià: (R 19.10.2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia; DOGV 6647, 09.11.2011): Francisco Javier Civera Martínez.
Español: , R 19.10.2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería; DOGV 6647, 09.11.2011): Francisco Javier Civera Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8560, del 31-05-2019 (2019/5572) ACORD de 23 de maig de 2019, del Consell de la Sindicatura de Comptes, pel qual s'aprova l'oferta pública d'ocupació de l'any 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8560, del 31-05-2019 (2019/5572) ACUERDO de 23 de mayo de 2019, del Consell de la Sindicatura de Comptes, por el que se aprueba la oferta pública de empleo del año 2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8560 Data del DOGV : 31-05-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8560 Fecha DOGV : 31-05-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/5572 CVE Data del document : 23-05-2019 Organisme emissor : Sindicatura de Comptes Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu ACORD de 23 de maig de 2019, del Consell de la Sindicatura de Comptes, pel qual s'aprova l'oferta pública d'ocupació de l'any 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/5572 CVE Fecha del documento : 23-05-2019 Organismo emisor : Sindicatura de Comptes Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo ACUERDO de 23 de mayo de 2019, del Consell de la Sindicatura de Comptes, por el que se aprueba la oferta pública de empleo del año 2019.
Valencià: [2019/5572] L'Estatut de Personal de les Corts ordena que en l'oferta pública d'ocupació es detallen els llocs i les places vacants, dotats pressupostàriament, la cobertura dels quals es considere necessària, amb la negociació prèvia amb les organitzacions sindicals (article 61).
Español: [2019/5572] El Estatuto de Personal de Les Corts ordena que en la oferta pública de empleo se relacionen los puestos y plazas vacantes, dotados presupuestariamente, cuya cobertura se considere necesaria, previa negociación con las organizaciones sindicales (art. 61).
Valencià: D'altra banda, l'article 59.1 exigeix que en les ofertes públiques d'ocupació es reserve, a l'efecte de promoció interna, almenys un 50 % dels llocs vacants que es convoquen a oposició o concurs oposició.
Español: Por su parte, el artículo 59.1 exige que en las ofertas públicas de empleo se reserven, a efectos de promoción interna, al menos un 50 % de los puestos vacantes que se convoquen a oposición o concurso-oposición.
Valencià: I l'article 64 estableix que es reserve a persones amb diversitat funcional un mínim del 7 % de les vacants.
Español: Y el artículo 64 establece que se reserven a personas con diversidad funcional un mínimo del 7 % de las vacantes.
Valencià: Tenint en compte aquesta regulació, es fa constar el següent: En l'oferta pública d'ocupació de 2017 es va reservar una plaça al torn de diversitat funcional en el concurs oposició d'ajudants d'auditoria amb destinació a llocs de treball de corporacions territorials i altres ens públics.
Español: Teniendo en cuentas dicha regulación, se hace constar lo siguiente: En la oferta pública de empleo de 2017 se reservó una plaza al turno de diversidad funcional, en el concurso-oposición de ayudantes de auditoría con destino a puestos de trabajo de corporaciones territoriales y otros entes públicos.
Valencià: Aquesta vacant va passar a incrementar el torn lliure, atés que no s'hi va presentar cap aspirant pel torn de diversitat funcional.
Español: Dicha vacante pasó a incrementar el turno libre, dado que no se presentó ningún aspirante por el turno de diversidad funcional.
Valencià: En conseqüència, es considera oportú tornar a reservar una plaça d'ajudant d'auditoria per a persones amb diversitat funcional, per a concedir una nova oportunitat que es realitze aquesta destinació.
Español: En consecuencia, se considera oportuno volver a reservar una plaza de ayudante de auditoría para personas con diversidad funcional, para conceder una nueva oportunidad de que se realice dicho destino.
Valencià: Atés que s'inclouen en l'oferta 13 vacants, cal reservar-ne 7 al torn de promoció interna.
Español: Dado que se incluyen en la oferta 13 vacantes, deben reservarse 7 al turno de promoción interna.
Valencià: Com a primer criteri, s'assigna una vacant al torn de promoció interna en cinc de les sis convocatòries de proves selectives previstes.
Español: Como primer criterio, se asigna una vacante al turno de promoción interna en cinco de las seis convocatorias de pruebas selectivas previstas.
Valencià: No se'n preveu cap en la convocatòria de traductor/a corrector/a, ja que no consta que hi haja cap funcionari o funcionària que posseïsca els requisits exigits per a poder aspirar a aquesta plaça pel torn de promoció interna.
Español: No se prevé ninguna en la convocatoria de traductor/a-corrector/a, ya que no consta que exista ningún funcionario o funcionaria que reúna los requisitos exigidos para poder aspirar a dicha plaza por el turno de promoción interna.
Valencià: Les dues vacants restants que cal reservar al torn de promoció interna s'inclouen en el concurs oposició de tècnics/ques d'auditoria amb destinació a llocs de treball de corporacions territorials i altres ens públics, atés que és la convocatòria on més vacants hi ha i és la que compta amb un major nombre de possibles aspirants que posseïsquen les condicions per a presentar-se per aquest torn.
Español: La dos vacantes restantes que deben reservarse al turno de promoción interna se incluyen en el concurso-oposición de técnicos/as de auditoría con destino a puestos de trabajo de corporaciones territoriales y otros entes públicos, dado que es la convocatoria donde más vacantes existen y es la que cuenta con un mayor número de posibles aspirantes que reúnan las condiciones para presentarse por dicho turno.
Valencià: Una plaça pel torn lliure i tres places pel de promoció interna.
Español: Una plaza por el turno libre y tres plazas por el de promoción interna.
Valencià: Una vacant de traductor/a corrector/a.
Español: Una vacante de traductor/a-corrector/a.
Valencià: Tres vacants d'ajudants d'auditoria en llocs de treball corresponents a la modalitat de corporacions territorials i altres ens públics.
Español: Tres vacantes de ayudantes de auditoría en puestos de trabajo correspondientes a la modalidad de corporaciones territoriales y otros entes públicos.
Valencià: Una plaça pel torn lliure, una plaça pel torn de promoció interna i una plaça pel torn de diversitat funcional.
Español: Una plaza por el turno libre, una plaza por el turno de promoción interna y una plaza por el turno de diversidad funcional.
Valencià: Una vacant d'ajudant de la Unitat d'Auditoria de Sistemes d'Informació.
Español: Una vacante de ayudante de la Unidad de Auditoría de Sistemas de Información.
Valencià: Torn de promoció interna.
Español: Turno promoción interna.
Valencià: Tres vacants d'administratius/ves.
Español: Tres vacantes de administrativos/as.
Valencià: Dues places pel torn lliure i una plaça pel de promoció interna.
Español: Dos plazas por el turno libre y una plaza por el de promoción interna.
Valencià: Una vacant d'administratiu/iva de gestió informàtica.
Español: Una vacante de administrativo/a de gestión informática.
Valencià: En el cas que, en els torns de diversitat funcional o de promoció interna, queden places sense cobrir, les vacants incrementaran el torn lliure.
Español: En el caso que, en los turnos de diversidad funcional o de promoción interna, queden plazas sin cubrir, las vacantes incrementarán el turno libre.
Valencià: De la mateixa manera, en el cas que alguna convocatòria reservada a promoció interna quede deserta, es procedirà a fer-ne una nova convocatòria pel torn lliure.
Español: Del mismo modo, en el caso de que alguna convocatoria reservada a promoción interna quede desierta, se procederá a realizar una nueva convocatoria por el turno libre.
Valencià: Aquest acord es publicarà en el BOC i en el DOGV.
Español: El presente acuerdo se publicará en el BOC y en el DOGV.
Valencià: València, 27 de maig de 2019 El síndic major, VICENT CUCARELLA TORMO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 27 de mayo de 2019 El síndic major, VICENT CUCARELLA TORMO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.