gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: F) Queda exclosa de l'avaluació perquè incompleix la base 28.1 i 2, que diu: «1.
Español: F) Queda excluida de la evaluación porque incumple la base 28.1 y 2, que dice: «1.
Valencià: Les presents ajudes tenen com a finalitat incrementar la quantitat i qualitat de la programació regular i estable d'espectacles de teatre, dansa i circ en sales d'exhibició a fi que la ciutadania puga gaudir d'una oferta diversificada i de qualitat. 2.
Español: Las presentes ayudas tienen como finalidad incrementar la cantidad y calidad de la programación regular y estable de espectáculos de teatro, danza y circo en salas de exhibición para que la ciudadanía pueda disfrutar de una oferta diversificada y de calidad. 2.
Valencià: L'activitat objecte de subvenció són els caixets o imports abonats a les companyies professionals amb motiu de la seua contractació per a l'exhibició a la sala en el període de novembre de 2014 fins a desembre de 2015, ambdós inclosos [.
Español: La actividad objeto de subvención son los cachets o importes abonados a las compañías profesionales con motivo de su contratación para la exhibición en sala en el período de noviembre de 2014 hasta diciembre de 2015, ambos incluidos [.
Valencià: G) Queden excloses de l'avaluació perquè incompleixen la base 4.3: «Les sol·licituds hauran d'omplir-se segons el model de sol·licitud d'ajudes als sectors teatral i circense, que s'adjunta com a annex II, i especificaran la modalitat d'ajuda i l'import que se sol·licita (apartat C del model de sol·licitud), que no podrà superar en cap cas la dotació unitària màxima establida per a cada modalitat en la present convocatòria.
Español: G) Quedan excluidas de la evaluación porque incumplen la base 4.3: «Las solicitudes deberán cumplimentarse según el modelo de solicitud de ayudas a los sectores teatral y circense, que se adjunta como anexo II, y especificarán la modalidad de ayuda que se solicita y su importe (apartado C del modelo de solicitud), que no podrá superar en ningún caso la dotación unitaria máxima establecida para cada modalidad en la presente convocatoria.
Valencià: No seran admeses aquelles sol·licituds l'import de les quals siga superior a les dotacions unitàries màximes establides en cada modalitat, per ser considerats projectes inviables econòmicament».
Español: No serán admitidas aquellas solicitudes cuyo importe sea superior a las dotaciones unitarias máximas establecidas en cada modalidad, por ser considerados estos proyectos inviables económicamente».
Valencià: H) Queda exclosa de l'avaluació en aplicació de la base 4.6.2, en concret, per no disposar de l'alta de l'impost d'activitats econòmiques en l'epígraf corresponent a l'activitat el 25 de maig, dia que acabava el termini de presentació de sol·licituds.
Español: H) Queda excluida de la evaluación en aplicación de la base 4.6.2, en concreto, por no disponer del alta del impuesto de actividades económicas en el epígrafe correspondiente a la actividad el 25 de mayo, día en que acababa el plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 107, 116, 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, 14, 46 de la Llei 29/1998, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la presidència de CulturArts Generalitat, en qualitat d'òrgan competent per a concedir les ajudes, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo que establecido en los artículos 107, 116, 117 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 10, 14, 46 de la Ley 29/1998, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente un recurso de reposición, o bien cabrá plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la presidencia de CulturArts Generalitat, en calidad de órgano competente para conceder las ayudas, en el plazo de un mes a contar a partir del siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de ser publicat.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de ser publicado.
Valencià: - El president de Culturarts Generalitat: Vicent Marzà Ibáñez.
Español: - El presidente de Culturarts Generalitat: Vicent Marzà Ibáñez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7485, del 13-03-2015 (2015/2162) RESOLUCIÓ de 6 de març de 2015, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior de laboratori (PF1006), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per la Resolució de 2 de setembre de 2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7485, del 13-03-2015 (2015/2162) RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 2015, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, cuerpo/escala técnico superior de laboratorio (PF1006), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por la Resolución de 2 de septiembre de 2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7485 Data del DOGV : 13-03-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7485 Fecha DOGV : 13-03-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/2162 CVE Data del document : 06-03-2015 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 6 de març de 2015, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior de laboratori (PF1006), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per la Resolució de 2 de setembre de 2014.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/2162 CVE Fecha del documento : 06-03-2015 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 2015, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, cuerpo/escala técnico superior de laboratorio (PF1006), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por la Resolución de 2 de septiembre de 2014.
Valencià: [2015/2162] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es refereix a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució espanyola i la Llei Orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la Igualtat Efectiva entre Dones i Homes.
Español: [2015/2162] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución española y la Ley Orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la Igualdad Efectiva entre Mujeres y Hombres.
Valencià: Conclòs el procés específic de promoció interna per accedir al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica de València, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, convocat per Resolució de 2 de setembre de 2014 (DOCV 08.09.2014) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer Publicar definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el present procés selectiu, al haver sigut declarat apte, i que tot seguit es relaciona.
Español: Concluido el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, cuerpo/escala técnico superior de laboratorio de esta Universitat Politècnica de València, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, convocado por Resolución de 2 de septiembre de 2014 (DOCV 08.09.2014) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el presente proceso selectivo, al haber sido declarado apto, y que a continuación se relaciona.
Valencià: Cognoms i Nom DNI Guillot Beneyto, José María 33459279-Y Segon De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, l'aspirant que es menciona en el punt anterior haurà de presentar davant del Registre General de la Universitat Politècnica de València, siti al camí de Vera, s/n, de València; en el registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti a la C/ Paranimf 1, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener, dirigits al Servei de Recursos Humans d'aquesta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Fotocòpia confrontada del títol acadèmic exigible segons la convocatòria, tret que conste en l'expedient personal.
Español: Apellidos y nombre DNI Guillot Beneyto, José María 33459279-Y Segundo De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el aspirante que se menciona en el punto anterior, deberá presentar ante el Registro General de la Universitat Politècnica de València, sito en el camino de Vera, s/n de Valencia; en el registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza de Ferrándiz y Carbonell, s/n, de Alcoy; en el registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandia, sito en la calle del Paranimf, núm. 1, del Grao de Gandia, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, dirigido al Servicio de Recursos Humanos de esta Universitat Politècnica de València, los siguientes documentos: a) Fotocopia cotejada del título académico exigible según la presente convocatoria, salvo que conste en el expediente personal.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se potestativament un recurs de reposició davant l'òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes des de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del mateix, d'acord amb allò que s'ha previst en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o directament un recurs contenciós administratiu davant l'òrgan competent, en el termini de dos mesos des de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la present resolució.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente un recurso de reposición ante el órgano que lo ha dictado, en el plazo de un mes desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del mismo, de acuerdo con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o directamente un recurso contencioso-administrativo ante el órgano competente, en el plazo de dos meses desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la presente resolución.
Valencià: El rector: Francisco José Mora Mas.
Español: - El rector: Francisco José Mora Mas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7480, del 06-03-2015 (2015/1947) RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2014, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza generar crèdit en el capítol 2 del programa 323.10, Promoció de les Famílies i les Dones, de la Conselleria de Benestar Social, per ingressos finalistes no previstos, per import de 400.835 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7480, del 06-03-2015 (2015/1947) RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2014, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza generar crédito en el capítulo 2 del programa 323.10, Promoción de las Familias y las Mujeres, de la Consellería de Bienestar Social, por ingresos finalistas no previstos, por importe de 400.835 euros.
Valencià: Expedient número 16.003/15-007.
Español: Expediente número 16.003/15-007.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7480 Data del DOGV : 06-03-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7480 Fecha DOGV : 06-03-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/1947 CVE Data del document : 26-02-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2014, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza generar crèdit en el capítol 2 del programa 323.10, Promoció de les Famílies i les Dones, de la Conselleria de Benestar Social, per ingressos finalistes no previstos, per import de 400.835 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/1947 CVE Fecha del documento : 26-02-2015 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2014, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza generar crédito en el capítulo 2 del programa 323.10, Promoción de las Familias y las Mujeres, de la Consellería de Bienestar Social, por ingresos finalistas no previstos, por importe de 400.835 euros.
Valencià: [2015/1947] La Llei Orgànica 1/2004, de Mesures de Protecció Integral contra la Violència de Gènere, establix el dret tant de les dones víctimes de violència de gènere, com dels menors la pàtria potestat o guàrdia i custòdia dels quals corresponga a la persona agredida, a una assistència social integral que serà prestada per les comunitats autònomes i corporacions locals, sense perjuí de les aportacions que per a esta finalitat realitze l'Administració General de l'Estat.
Español: [2015/1947] La Ley Orgánica 1/2004, de Medidas de Protección Integral contra la Violencia de Género, establece el derecho tanto de las mujeres víctimas de violencia de género, como de los menores cuya patria potestad o guardia y custodia corresponda a la persona agredida, a una asistencia social integral que será prestada por las comunidades autónomas y corporaciones locales, sin perjuicio de las aportaciones que para esta finalidad realice la Administración General del Estado.
Valencià: Per Acord del Consell de Ministres es van formalitzar durant 2014 els criteris i la distribució resultant del crèdit per al desenrotllament de programes i la prestació de servicis que garantisquen el dret a l'esmentada assistència social integral, i es van assignar a la Comunitat Valenciana un total de 400.835 euros, dels quals 262.800 són per a assegurar l'assistència integral a dones víctimes d'esta violència, i els restants 138.035 per a atenció especialitzada a menors exposats a esta.
Español: Por Acuerdo del Consejo de Ministros se formalizaron durante 2014, los criterios y la distribución resultante del crédito para el desarrollo de programas y la prestación de servicios que garanticen el derecho a dicha asistencia social integral, de los que se asignaron a la Comunitat Valenciana un total de 400.835 euros, de los cuales 262.800 son para asegurar la asistencia integral a mujeres víctimas de esta violencia, y los restantes 138.035 para atención especializada a menores expuestos a la misma.
Valencià: La Conselleria de Benestar Social proposa generar crèdits a càrrec dels mencionats ingressos en el capítol 2 del programa 323.10, a què s'imputen les actuacions i servicis que originen els fons.
Español: La Consellería de Bienestar Social propone generar créditos con cargo a dichos ingresos en el capítulo 2 del programa 323.10, al que se imputan las actuaciones y servicios que originan los fondos.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 8/2014, de Pressupostos de la Generalitat per a 2015, esta Conselleria d'Hisenda i Administració Pública adopta la següent resolució: Primer S'autoritza l'augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació 401.08, «Transferències corrents finalistes de l'Administració de l'Estat.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 8/2014, de Presupuestos de la Generalitat para 2015, esta Consellería de Hacienda y Administración Pública adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza el aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación 401.08, «Transferencias corrientes finalistas de la Administración del Estado.
Valencià: Àrea de Treball i Servicis Socials», per import de 400.835 euros.
Español: Área de Trabajo y Servicios Sociales», por importe de 400.835 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'augment de crèdit en l'aplicació 16.02.01.323.10.2 per import de 400.835 euros.
Español: Segundo Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación 16.02.01.323.10.2 por importe de 400.835 euros.
Valencià: Tercer Com a conseqüència de l'import generat, es modifiquen en la FP3 del programa 323.10 les dades relatives a l'ingrés 401.08, que queden establides en els termes següents: Codi.
Español: Tercero Consecuencia del importe generado, se modifica en la FP3 del programa 323.10 los datos relativos al ingreso 401.08, quedando establecidos en los términos siguientes: Cod.
Valencià: Projecte Import 401.08 Àrea de Treball i Servicis Socials 739.345,00 Programa lluita contra la violència de gènere 4 T6383 338.510,00 Programes assistència social integral a víctimes de la violència de gènere 2 NA 400.835,00 València, 26 de febrer de 2015.
Español: Proyecto Importe 401.08 Área de Trabajo y Servicios Sociales 739.345,00 Programa lucha contra la violencia de género 4 T6383 338.510,00 Programas asistencia social integral a víctimas de la violencia de género 2 NA 400.835,00 Valencia, 26 de febrero de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7584, del 03-08-2015 (2015/6756) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 504/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7584, del 03-08-2015 (2015/6756) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 504/2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7584 Data del DOGV : 03-08-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7584 Fecha DOGV : 03-08-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/6756 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 504/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/6756 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 504/2012.
Valencià: Contra: Tatiana Bakhteeva, Alexey Bakhteeva i Vladimir Popkov.
Español: Contra: Tatiana Bakhteeva, Alexey Bakhteeva y Vladimir Popkov.