gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Resolució i comunicació de les ajudes: maig de 2009.
Español: Resolución y comunicación de las ayudas: mayo de 2009.
Valencià: Les sol·licituds es faran telemàticament a través del Campus Virtual en el termini establit en la convocatòria.
Español: Las solicitudes se realizarán telemáticamente a través del Campus Virtual en el plazo establecido en la convocatoria.
Valencià: Amb l’aplicació electrònica es generarà una còpia en paper de la sol·licitud, la qual s’ha de presentar, amb les signatures corresponents, en el Registre General de la Universitat d’Alacant o en els registres auxiliars situats en les secretaries de centre i en la seu d’Alacant, dirigida al vicerector de Tecnologia i Innovació Educativa.
Español: Con la aplicación electrónica se generará una copia en papel de la solicitud que se presentará, con las firmas correspondientes, en el Registro General de la Universidad de Alicante o en los registros auxiliares ubicados en las secretarías de Centro y en la sede de Alicante, dirigida al Vicerrector de Tecnología e Innovación Educativa.
Valencià: El model d’imprès on es prioritzaran els programes sol·licitats està disponible en l’adreça web: http://www.ua.es/va/servicios/si/ite/convocatorias/impresos_2009.html 3.
Español: El modelo de impreso donde se priorizarán los programas solicitados está disponible en la dirección Web: http://www.ua.es/es/servicios/si/ite/convocatorias/impresos_2009.html 3.
Valencià: - VALORACIÓ DE LES SOL·LICITUDS I CONCESSIÓ D’AJUDES Les peticions rebudes seran analitzades per un Comitè de Valoració constituït per: Vicerector de Tecnologia i Innovació Educativa.
Español: - VALORACIÓN DE LAS SOLICITUDES Y CONCESIÓN DE AYUDAS Las peticiones recibidas serán analizadas por un Comité de Valoración constituido por: Vicerrector de Tecnología e Innovación Educativa.
Valencià: Director del Secretariat de Biblioteca Universitària.
Español: Director del Secretariado de Biblioteca Universitaria.
Valencià: Directora del Secretariat d’Informàtica.
Español: Directora del Secretariado de Informática.
Valencià: Director del Secretariat d’Innovació Tecnològica Educativa.
Español: Director del Secretariado de Innovación Tecnológico-Educativa.
Valencià: Director del Servei d’Informàtica.
Español: Director del Servicio de Informática.
Valencià: Aquest Comitè elaborarà un informe raonat, que serà remès a la Comissió d’Innovació Educativa que aprovarà la proposta de resolució de les ajudes.
Español: Este comité elaborará un informe razonado, que será remitido a la Comisión de Innovación Educativa que aprobará la propuesta de resolución de las ayudas.
Valencià: Els sol·licitants rebran la resolució i hauran de respondre en el termini determinat en aquesta resolució confirmant que accepten aquesta resolució i, amb això, el percentatge corresponent de finançament.
Español: Los solicitantes recibirán la resolución y deberán responder en el plazo determinado en dicha resolución confirmando que aceptan dicha resolución y con ello el porcentaje correspondiente de financiación.
Valencià: Els criteris de valoració seran aquests: Si els centres han presentat la petició prioritzada, serà tinguda en compte aquesta priorització.
Español: Los criterios de valoración serán los siguientes: Si los Centros han presentado la petición priorizada, será tenida en cuenta dicha priorización.
Valencià: Ús docent dels programes, segons la importància per a la formació de l’alumne (percentatge d’hores d’ús, valor estratègic d’aquest.
Español: Uso docente de los programas, en función de la importancia para la formación del alumno (porcentaje de horas de uso, valor estratégico del mismo.
Valencià: Es tindrà en compte l’existència d’alternatives, tant de programari lliure com de programes de funcionalitat similars dels quals ja tinga llicència la Universitat.
Español: Se tendrá en cuenta la existencia de alternativas, tanto de software libre como de programas de funcionalidad similares de los que ya tenga licencia la Universidad.
Valencià: En cas contrari, s’haurà de conèixer el preu de renovació de llicències i es farà una revisió anual de les renovacions; no hi ha compromís de renovació automàtica per part del Vicerectorat.
Español: En caso contrario, se deberá conocer el precio de renovación de licencias y se procederá a una revisión anual de las renovaciones, no existiendo compromiso de renovación automática por parte del vicerrectorado.
Valencià: L’ús a les aules no haurà de requerir maquinari protector individual per PC.
Español: El uso en las aulas no deberá requerir protector hardware individual por PC.
Valencià: Si és possible haurà de ser llicència campus, i en defecte d’això abastarà el major nombre possible de llocs.
Español: A ser posible deberá ser licencia campus, y en su defecto abarcará el mayor número posible de puestos.
Valencià: Preferiblement no han de ser llicències individualitzades sinó d’ús concorrent, per a poder instal·lar-les en un servidor de llicències.
Español: Preferiblemente no deben ser licencias individualizadas sino de uso concurrente, para poder instalarlas en un servidor de licencias.
Valencià: Programes estratègics d’especial interès per als estudis que es cursen.
Español: Programas estratégicos de especial interés para los estudios que se cursan.
Valencià: No seran tingudes en compte les sol·licituds que no s’adeqüen a les bases de la convocatòria, que no aporten tota la informació sol·licitada o que facen referència a programes ja adquirits amb anterioritat a la resolució. 4.
Español: No serán tenidas en cuenta las solicitudes que no se adecuen a las bases de la convocatoria, que no aporten toda la información solicitada o que hagan referencia a programas ya adquiridos con anterioridad a la resolución. 4.
Valencià: - OBLIGACIONS Els beneficiaris d’aquestes ajudes es comprometen a: Assumir el percentatge corresponent dels costos dels programes adquirits i sol·licitats per ells.
Español: - OBLIGACIONES Los beneficiarios de estas ayudas se comprometen a: Asumir el porcentaje correspondiente de los costes de los programas adquiridos y solicitados por ellos.
Valencià: En cas de necessitar renovació, els sol·licitants hauran d’estar disposats a assumir el mateix percentatge en els anys successius, o notificar al Vicerectorat que no volen renovar-les.
Español: En caso de necesitar renovación, los solicitantes deberán estar dispuestos a asumir el mismo porcentaje en los años sucesivos, o notificar al vicerrectorado que no desean renovación de las mismas.
Valencià: Els programes seran instal·lats en aules d’ús general.
Español: Los programas serán instalados en aulas de uso general.
Valencià: En cas de tractar-se d’una aula particular i unes llicències limitades, la disponibilitat d’aquest programa haurà d’aparèixer en la web de la Universitat, juntament amb la resta d’aules d’informàtica de la Universitat, i qualsevol professor de la Universitat podrà reservar l’aula per a ús docent.
Español: En caso de tratarse de un aula particular y unas licencias limitadas, la disponibilidad de este programa deberá aparecer en la Web de la Universidad, junto con el resto de aulas de informática de la Universidad, y cualquier profesor de la Universidad podrá reservar el aula para uso docente.
Valencià: No hi ha compromís per part del Vicerectorat d’actualitzacions dels programes.
Español: No existe compromiso por parte del vicerrectorado de actualizaciones de los programas.
Valencià: Aquestes actualitzacions hauran d’acollir-se a convocatòries futures.
Español: Dichas actualizaciones deberán acogerse a futuras convocatorias.
Valencià: Objecte de la convocatòria i procediment de concessió L'objecte d'aquesta convocatòria es la concessió de premis a les millors comunicacions amb motiu de la celebració de la XIV International School on Organometallic Chemistry Marcial Moreno Mañas que tindrà lloc a Alacant del 31 de maig al 2 de juny de 2023.
Español: Objeto de la convocatoria y procedimiento de concesión El objeto de esta convocatoria es la concesión de premios a las mejores comunicaciones con motivo de la celebración de la "XIV International School on Organometallic Chemistry Marcial Moreno Mañas" que se celebrará en Alicante del 31 de mayo al 2 de junio de 2023. 2.
Valencià: Requisits de les persones beneficiàries Podran obtenir la condició de beneficiari els alumnes de doctorat de qualsevol universitat que estiguen inscrits en aquest esdeveniment i que hagen presentat la comunicació flaix o pòster, també els qui la presenten durant el termini de sol·licitud de participació en aquest premi. 3.
Español: Requisitos de las Personas Beneficiarias Podrán obtener la condición de beneficiario los alumnos de doctorado de cualquier Universidad que estén inscritos en dicho evento y que hayan presentado la comunicación flash o póster, también quienes la presenten durante el plazo de solicitud de participación en este premio. 3.
Valencià: Nombre i dotació de premis Es concedirà un nombre màxim de nou premis en metàl·lic, fins a un màxim de 1.150 euros en total.
Español: Número y dotación de premios Se concederá un número máximo de nueve premios en metálico, hasta un máximo de 1.150 euros en total.
Valencià: Hi ha dues modalitats de participació: Modalitat A: millors comunicacions flash presentation Modalitat B: millors comunicacions pòster Premis Modalitat A: el jurat de la XIV ISOC-MMM proposarà 5 premis de 150 € cadascun.
Español: Existiendo dos modalidades de participación: Modalidad A: Mejores comunicaciones "Flash Presentation" Modalidad B: Mejores comunicaciones "Poster" Premios Modalidad A: El Jurado de la "XIV ISOC-MMM" propondrá 5 premios de 150€ cada uno.
Valencià: Modalitat B: el jurat de la XIV ISOC-MMM proposarà 4 premis de 100 € cadascun. 4.
Español: Modalidad B: El Jurado de la "XIV ISOC-MMM" propondrá 4 premios de 100€ cada uno. 4.
Valencià: Termini i procediment per a participar: estar inscrit en l'esdeveniment i haver lliurat la comunicació.
Español: Plazo y procedimiento para participar: Estar inscrito en el evento y haber entregado la comunicación.
Valencià: El termini de sol·licitud de participació serà del 22 al 29 de maig de 2023. 5.
Español: El plazo de solicitud de participación será del 22 al 29 de mayo de 2023. 5.
Valencià: Criteris d'adjudicació El jurat farà l'assignació del premi sobre un total de 100 punts atenent els criteris següents: 1.
Español: Criterios de adjudicación La asignación del premio se realizará por parte del Jurado sobre un total de 100 puntos, atendiendo los siguientes criterios: 1.
Valencià: Interès científic de la comunicació. 50 % 2.
Español: Interés científico de la comunicación. 50% 2.
Valencià: Exposició (verbal o a través del pòster) dels resultats. 50 % Els premis en metàl·lic, després de la signatura d'un acusament de recepció, es lliuraran en l'school dinner, acte obert, que tindrà lloc el divendres 2 de juny a partir de les 21:30 hores.
Español: Exposición (verbal o a través del póster) de los resultados. 50% Los premios en metálico, tras la firma de un recibí, se otorgarán en la "School dinner", acto abierto, que tendrá lugar el viernes 2 de junio a partir de las 21:30 horas.
Valencià: Els premis no es podran declarar deserts 6.
Español: Los premios no podrán declararse desiertos 6.
Valencià: Òrgan gestor, comissió de valoració i unitat administrativa a.
Español: Órgano Gestor, Comisión de valoración y Unidad Administrativa a.
Valencià: Òrgan gestor El director del Departament de Química Orgànica de la Universitat d'Alacant.
Español: Órgano Gestor El Director del Departamento de Química Orgánica de la Universidad de Alicante.
Valencià: Comissió de valoració El jurat estarà format per tres membres del Comitè Organitzador: President: catedràtic d'universitat adscrit al Departament de Química Orgànica de la Universitat d'Alacant.
Español: Comisión de Valoración El Jurado estará formado por tres miembros del Comité Organizador: Presidente: Catedrático de Universidad adscrito al Departamento de Química Orgánica de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretària: investigadora distingida adscrita al Departament de Química Orgànica de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretaria: Investigadora distinguida adscrita al Departamento de Química Orgánica de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocal: catedràtic d'universitat adscrit al Departament de Química Orgànica de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocal: Catedrático de Universidad adscrito al Departamento de Química Orgánica de la Universidad de Alicante.
Valencià: El jurat farà la selecció entre les comunicacions presentades, així com la consegüent proposta de concessió de premis.
Español: El Jurado realizará la selección de entre las comunicaciones presentadas, así como la consiguiente propuesta de concesión de premios.
Valencià: Vegeu enllaç: https://isoc-mmm2023.com/scientific-committee/ c.
Español: Ver enlace: https://isoc-mmm2023.com/scientific-committee/ c.
Valencià: Unitat administrativa La unitat administrativa que gestionarà la convocatòria serà la Secretaria del Departament de Química Orgànica i el seu mitjà de contacte més general és el correu electrònic dqorg@ua.es 7.
Español: Unidad Administrativa La unidad administrativa que gestionará la convocatoria será la Secretaría ddel Departamento de Química Orgánica y su medio de contacto más general es el correo electrónico dqorg@ua.es 7.
Valencià: Publicació dels premis Atenent el principi de transparència que recull la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, i el que disposa l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, els premis detallats en aquestes bases es publicaran en l'adreça web https://isoc-mmm2023.com/ 8.
Español: Publicación de los premios Atendiendo al principio de transparencia recogido en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, y a lo dispuesto en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, las premios detallados en estas bases se publicarán en la dirección web https://isoc-mmm2023.com/ 8.
Valencià: Marc legal i pressupostari La convocatòria de premis, que serveix de base reguladora, està recollida en l'edició 2023 del Pla Estratègic de Subvencions 2021-23 de la Universitat d'Alacant.
Español: Marco legal y presupuestario La convocatoria de premios, que sirve de base reguladora se encuentra recogida en la edición 2023 del Plan Estratégico de Subvenciones 2021-23 de la Universidad de Alicante.
Valencià: La subvenció assignada s'ajustarà al que disposa la Llei 38/2003 i el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, normativa interna de la Universitat d'Alacant i aquesta convocatòria.
Español: La subvención asignada se ajustará a lo dispuesto en la ley 38/2003 y en el Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, Ley 1/2015, de 6 de febrero, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, normativa interna de la Universidad de Alicante y la presente convocatoria.
Valencià: La dotació màxima dels premis és de 1.150 euros i serà sufragada amb càrrec al capítol IV, orgànica 34004B0001 del Departament de Química Orgànica, centre de despesa 3400.
Español: La dotación máxima de los premios es de 1.150 euros y será sufragada con cargo al capítulo IV, orgánica 34004B0001 del Departamento de Química Orgánica, Centro de Gasto 3400.
Valencià: L'incompliment per la persona beneficiària de qualsevol dels requisits i obligacions establits en la resolució de concessió del premi i en aquesta convocatòria i bases reguladores podrà donar lloc a la revocació total o parcial i al reintegrament, si escau, de les quantitats percebudes indegudament. 9.
Español: El incumplimiento por la persona beneficiaria de cualquiera de los requisitos y obligaciones, establecidos en la resolución de concesión del premio y en esta convocatoria y bases reguladoras, podrá dar lugar a la revocación total o parcial y al reintegro, en su caso, de las cantidades indebidamente percibidas. 9.
Valencià: Acceptació de les bases La participació en aquesta convocatòria suposa la acceptació total de les bases, que podran ser interpretades pel jurat en els aspectes hi estiguen previstos.
Español: Aceptación de las bases La participación en esta convocatoria supone la total aceptación de las bases, que podrán ser interpretadas por el Jurado en aquellos aspectos no previstos en las mismas.
Valencià: Protecció de dades de caràcter personal D'acord amb el que disposa la legislació vigent en matèria de protecció de dades, comuniquem que la Universitat d'Alacant tractarà les dades aportades amb la finalitat de complir una obligació legal de la Universitat d'Alacant.
Español: Protección de datos de carácter personal De conformidad con lo que dispone la legislación vigente en materia de protección de datos, le comunicamos que la Universidad de Alicante tratará los datos aportados con la finalidad de cumplir una obligación legal de la Universidad de Alicante.
Valencià: En el marc del tractament esmentat, les dades de la persona interessada no podran ser cedides, llevat d'obligació legal i seran conservades durant el temps estrictament necessari per a complir la finalitat esmentada.
Español: En el marco del tratamiento mencionado, sus datos no podrán ser cedidos, salvo obligación legal y serán conservados durante el tiempo estrictamente necesario para cumplir con la finalidad citada.
Valencià: Així mateix, es pot posar en contacte amb el delegat de protecció de dades a través de l'adreça dpd@ua.es.
Español: Puede, asimismo, ponerse en contacto con el delegado de protección de datos a través de la dirección dpd@ua.es.
Valencià: La informació addicional i detallada sobre Protecció de dades, els drets de la persona interessada i la Política de privacitat de la Universitat d'Alacant, es pot consultar en l'enllaç següent: https://seuelectronica.ua.es/va/privadesa.html Recursos Contra aquesta convocatòria, que esgota la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat del contenciós administratiu dels d'Alacant que siga competent, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de publicar-se, de conformitat amb el que estableixen els articles 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; 38.4 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La información adicional y detallada sobre Protección de datos, sus derechos y la Política de Privacidad de la Universidad de Alicante, puede consultarla en el siguiente enlace: https://seuelectronica.ua.es/es/privacidad.html" Recursos Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de ésta, que agoten la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, el artículo 38.4 de la Ley Orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del Sistema Universitario y el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante la rectora, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: La rectora Alacant, 18 de maig de 2023 P.D.
Español: En Alicante, a 18 de mayo de 2023 La rectora P.D.
Valencià: En els festius de juny, on diu “22, 23 i 25 de juny”, ha de dir “22, 23 i 24 de juny”.
Español: En los festivos de junio, donde dice “22, 23 i 25 de juny”, debe decir “22, 23 i 24 de juny”.
Valencià: Anàlisi ------ : Modifica a: Detalle CALENDARI LABORAL ANY 2020 22/11/2019 Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Análisis ------- : Modifica a: Detalle CALENDARIO LABORAL AÑO 2020 22/11/2019 Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: d’Expressió, Gràfica i Projectes durant el curs acadèmic 2017/2018.
Español: de Expresión Gráfica, Composición y Proyectos durante el curso 2017-18.
Valencià: Les bases de la convocatòria i la documentació poden consultar-se en l’enllaç : https://sa.ua.es/va/practicas-empresa/convocatories-practiques-ua/2017-2018/convocatoria-practiques-becades-en-la-ua-01-2017.html Alacant, 23 d’octubre de 2017 Nuria Grané Teruel Vicerectora d’Estudiants i Ocupació Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Las bases de la convocatoria y la documentación pueden consultarse en el siguiente enlace: https://sa.ua.es/es/practicas-empresa/convocatorias-practicas-ua/2017-2018/convocatoria-practicas-becadas-en-la-ua-01-2017.html Alicante, a 23 de octubre de 2017 Nuria Grané Teruel Vicerrectora de Estudiantes y Empleo Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: CORRECCIÓ D' ERRORS DE LA RESOLUCIÓ DE 7 DE FEBRER DE 2008, PER LA QUAL ES CONVOCAVA EL PROGRAMA PROPI PER AL FOMENT DE LES RELACIONS INSTITUCIONALS I INTERNACIONALS (PPI) DE LA UNIVERSITAT D' ALACANT DURANT L' ANY 2008.
Español: CORRECCIÓN DE ERRORES DE LA RESOLUCIÓN DE 7 DE FEBRERO DE 2008, POR LA QUE SE CONVOCABA EL PROGRAMA PROPIO PARA EL FOMENTO DE LAS RELACIONES INSTITUCIONALES E INTERNACIONALES (PPI) DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE DURANTE EL AÑO 2008.