gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1445, del 18-12-1990 (1990/819713) RESOLUCIÓ de data 2 de desembre de 1990, del Tribunal Qualificador de les prevés selectives de Tècnic Diplomat de Laboratoris i Tallers al Departament de Química, per la qual s'anul.len les actuacions en relació amb l'aspirant Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1445, del 18-12-1990 (1990/819713) RESOLUCIÓN de fecha 2 de diciembre de 1990, del Tribunal Calificador de las pruebas selectivas de Técnico Diplomado de Laboratorios y Talleres en el Departamento de Química, por la que se anulan las actuaciones en relación con la aspirante doña Juana Oliver Talens, y se declara desierta la provisión del citado puesto.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1445 Data del DOGV : 18-12-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819713 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1445 Fecha DOGV : 18-12-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819713 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 719, del 09-12-1987 (1987/810130) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 1987, de la Direcció General de Desenvolupament Agrari, per la qual queda autoritzada l'empresa Indústries Fertilitzants Orgàniques, S.A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 719, del 09-12-1987 (1987/810130) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 1987, de la Dirección General de Desarrollo Agrario, por la que se autoriza a Industrias Fertilizantes Orgánicas, S.A.
Valencià: (INFERTOSA), per instal.lar un establiment de piscicultura marina a les partides dels Set Pous, del terme municipal de Torreblanca (Castelló).
Español: (INFERTOSA), la instalación de un establecimiento de piscicultura marina en las partidas de Els Set Pous, término municipal de Torreblanca (Castellón).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 719 Data del DOGV : 09-12-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/810130 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 719 Fecha DOGV : 09-12-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/810130 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 691, del 29-10-1987 (1987/809857) RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 1987, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual és proveïda vacant a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, anunciada per Convocatòria 69/1987, de 31 de juliol (DOGV núm. 645, de 13 d'agost de 1987).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 691, del 29-10-1987 (1987/809857) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 1987, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, anunciada por Convocatoria 69/1987, de 31 de julio (DOGV núm. 645, de 13 de agosto de 1987).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 691 Data del DOGV : 29-10-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809857 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 691 Fecha DOGV : 29-10-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809857 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 716, del 03-12-1987 (1987/810101) RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 1987, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 716, del 03-12-1987 (1987/810101) RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 1987, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Tomás Huerta Grau, Profesor Titular de Microbiología de dicha Universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 716 Data del DOGV : 03-12-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/810101 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 716 Fecha DOGV : 03-12-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/810101 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 455, del 30-10-1986 (1986/807441) RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 1986, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, Mitjançant concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 455, del 30-10-1986 (1986/807441) RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 1986, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso.
Valencià: Vicente Tordera Donderis, Professor Titular de Bioquímica i Biologia Molecular.
Español: Vicente Tordera Donderiss Profesor Titular de Bioquímica y Biología Molecular, de esta Universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 455 Data del DOGV : 30-10-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807441 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 455 Fecha DOGV : 30-10-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807441 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 424, del 05-09-1986 (1986/807074) RESOLUCIÓ de 8 d'agost de 1986, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, mitjançant concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 424, del 05-09-1986 (1986/807074) RESOLUCIÓN de 8 de agosto de 1986, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a D.
Valencià: Jose Pedro Esclapez Valero, Professor Titular d'Escola Universitària, Àrea d'Infermeria, de la susdita Universitat.
Español: Jose Pedro Esclapez Valero, Profesor Titular de Escuela Universitaria, área de Enfermería, de dicha Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 424 Data del DOGV : 05-09-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807074 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 424 Fecha DOGV : 05-09-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807074 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 724, del 16-12-1987 (1987/810177) LLEI de la Generalitat Valenciana 8/1987, de 4 de desembre, del Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 724, del 16-12-1987 (1987/810177) LEY de la Generalitat Valenciana 8/1987, de 4 de diciembre, del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/l/1987/12/04/8* Versions Text inicial: 17/12/1987 - Actualitat Dades del document Número de DOGV : 724 Data del DOGV : 16-12-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/810177 CVE Data del document : 04-12-1987 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Llei Correcció d'errades Anàlisi jurídica Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/l/1987/12/04/8* Versiones Texto inicial: 17/12/1987 - Actualidad Datos del documento Número DOGV : 724 Fecha DOGV : 16-12-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/810177 CVE Fecha del documento : 04-12-1987 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Ley Corrección de errores Análisis jurídico Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: Llei de la Generalitat Valenciana 8/1987, de 4 de desembre, del Servei Valencià de Salut.
Español: Ley de la Generalitat Valenciana 8/1987, de 4 de diciembre, del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: Sia notori i manifest a tots els ciutadans, que les Corts Valencianes han aprovat, i jo, d'acord amb el que estableixen la Constitució i l'Estatut d'autonomia, en nom del Rei, promulgue la següent Llei: PREAMBUL La Llei 14/1986, de 25 d'abril, General de Sanitat, és la resposta normativa fonamental al mandat constitucional que consagra el dret de tots els ciutadans a la protecció de la salut.
Español: Sea notorio y manifiesto a todos los ciudadanos, que las Cortes Valencianas han aprobado, y yo, de acuerdo con lo establecido por la Constitución y el Estatuto de Autonomía, en nombre del Rey, promulgo la siguiente Ley: PREAMBULO La Ley 14/1986, de 25 de abril, General de Sanidad, es la respuesta normativa fundamental al mandato constitucional que consagra el derecho de todos los ciudadanos a la protección de la salud.
Valencià: Conscient de les dificultats que durant tants anys ha suposat l'existència de diversos mitjans i recursos sanitaris pertanyents a diverses instàncies públiques, i sent insuficients els diversos intents de solució recolzats en la idea intermèdia d'una mera coordinació, el legislador afronta definitivament la configuració d'una organització integrada i harmònica que aglutina unitàriament els serveis i les economies públiques que, per la seua pluralitat i dispersió, no es trobaren en la millor disposició per a la cobertura preventiva i assistencial a què aspiraven.
Español: Consciente de las dificultades que durante tantos años ha supuesto la existencia de diversos medios y recursos sanitarios pertenecientes a distintas instancias públicas, y deviniendo insuficientes varios intentos de solución apoyados en la idea intermedia de una mera coordinación, el legislador afronta definitivamente la configuración de una organización integrada y armónica que aglutine unitariamente los servicios y economías públicas que, por su pluralidad y dispersión, no estaban en la mejor disposición para la cobertura preventiva y asistencial a que aspiraban.
Valencià: L'eix de la reforma propiciada per la Llei 14/1986, General de Sanitat, és constituït per la creació d'un Sistema Nacional de Salut, concebut com el conjunt dels Serveis de Salut de les Comunitats Autònomes, coherentment coordinats i que hi integren tots els centres, serveis i establiments de llurs Comunitats, Diputacions, Ajuntaments i qualssevol altres Administracions territorials intracomunitáries, sota la responsabilitat i gestió de la respectiva Comunitat Autònoma.
Español: El eje de la reforma propiciada por la Ley 14/1986, General de Sanidad, viene constituido por la creación de un Sistema Nacional de Salud, concebido como el conjunto de los Servicios de Salud de las Comunidades Autónomas, coherentemente coordinados y que integran a todos los centros, servicios y establecimientos de las propias Comunidades, Diputaciones, Ayuntamientos y cualesquiera otras Administraciones territoriales intracomunitarias, bajo la responsabilidad y gestión de la respectiva Comunidad Autónoma.
Valencià: Aquest model organitzatiu concentrador, requereix, per a la seua eficàcia, que la Comunitat Autònoma assumesca competències suficients en matèria de sanitat, dins els límits estatutaris, si hom vol que la presència de l'acció pública sanitària en l'àmbit de la seua demarcació territorial siga fidel reflex dels principis inspiradors d'integració que sustenten la reforma mampresa.
Español: Este modelo organizativo concentrador requiere, para su eficacia, que la Comunidad Autónoma asuma competencias suficientes en materia de sanidad, dentro de los límites estatutarios, si se quiere que la presencia de la acción pública sanitaria en el ámbito de su demarcación territorial sea fiel reflejo de los principios inspiradores de integración que sustentan la reforma emprendida.
Valencià: Tanmateix, cap reforma no fructifica si en la seua aplicació no guarda els mínims processos i cauteles de progressiva engegada.
Español: Sin embargo, ninguna reforma fructifica si su aplicación no guarda los mínimos procesos y cautelas de progresiva puesta en funcionamiento.
Valencià: No pot ser distint el cas de la que proposa una profunda transformació de tot el sistema institucional i gestor de la sanitat.
Español: No puede ser distinto el caso de la que propone una profunda transformación de todo el sistema institucional y gestor de la sanidad.
Valencià: En efecte, la mateixa Llei General de Sanitat articula les previsions graduals i transitòries que han de conduir de forma progressiva a la completa instauració del nou esquema.
Español: En efecto, la propia Ley General de Sanidad articula las previsiones graduales y transitorias que han de conducir de forma paulatina a la completa instauración del nuevo esquema.
Valencià: A complir aquests postulats es dirigeix precisament aquesta iniciativa legislativa.
Español: A dar cumplimiento a estos postulados se dirige precisamente la presente iniciativa legislativa.
Valencià: El Servei Valencià de Salut, tot replegant els fins i objectius de la norma bàsica de l'Estat, constituirà el sistema únic i harmonitzador dels recursos i dispositius sanitaris de caràcter públic existents en la Comunitat Valenciana, aplicats i orientats a garantir i a fer efectiu per la seua població el dret constitucional a la protecció de la salut.
Español: El Servicio Valenciano de Salud, recogiendo los fines y objetivos de la norma básica del Estado, constituirá el sistema único y armonizador de los recursos y dispositivos sanitarios de carácter público existentes en la Comunidad Valenciana, aplicados y orientados a garantizar y hacer efectivo para su población el derecho constitucional a la protección de la salud.
Valencià: En aquest ordre se segueix la tendència a generalitzar la gratuïtat de les prestacions preventives, curatives i rehabilitadores, en un procés que anirà materialitzant-se gradualment al ritme de la recuperació econòmica i en consonància amb l'avanç de la reforma sanitària valenciana.
Español: En este orden, se sigue la tendencia a generalizar la gratuidad de las prestaciones preventivas, curativas y rehabilitadoras, en un proceso que irá materializándose gradualmente al ritmo de la recuperación económica y en consonancia con el avance de la reforma sanitaria valenciana.
Valencià: De moment, es tracta d'una Llei l'única finalitat de la qual és implantar el marc instrumental i organitzatiu que ha d'acollir la xarxa pública sanitària valenciana.
Español: De momento, se trata de una Ley cuyo único fin es implantar el marco instrumental y organizativo que ha de acoger a la red pública sanitaria valenciana.
Valencià: Les accions concretes que el Servei haurà d'emprendre posteriorment ja seran objecte de les oportunes disposicions generals del rang jeràrquic que en cada cas siga necessari, tot desplegant la legislació bàsica estatal i amb l'horitzó comú de fer possibles tots i cada un dels aspectes configuradors del dret a la salut.
Español: Las acciones concretas que el Servicio deba posteriormente acometer serán objeto de las oportunas disposiciones generales - del rango jerárquico que en cada caso sea necesario- en desarrollo de la legislación básica estatal y con el horizonte común de hacer posibles todos y cada uno de los aspectos configuradores del derecho a la salud.
Valencià: En la creació del Servei Valencià de Salut s'han considerat, d'una banda, els principis bàsics de l'esmentada Llei General de Sanitat.
Español: En la creación del Servicio Valenciano de Salud se han considerado, de un lado, los principios básicos de la mencionada Ley General de Sanidad.
Valencià: Entre ells hom pot destacar la proclamació d'una concepció integral de la salut, l'establiment de les Arees de Salut com a demarcacions territorials i de població claus en el desenvolupament de les prestacions del Servei, i, d'altra banda, la necessària participació democràtica en els òrgans del Servei Valencià de Salut, així com la presència activa de les Corporacions Locals, tant en aquells òrgans com en els òrgans de direcció de les Arees de Salut.
Español: Entre ellos cabe destacar la misma proclamación de una concepción integral de la salud, el establecimiento de las Areas de Salud como demarcaciones territoriales y de población claves en el desarrollo de las prestaciones del Servicio, y, en otro orden de cosas, la necesaria participación democrática en los órganos del Servicio Valenciano de Salud, así como la presencia activa de las Corporaciones locales tanto en los mismos como en los propios órganos de dirección de las Areas de Salud.
Valencià: D'altra banda, segons reconeix la Llei General de Sanitat i consagra l'Estatut d'autonomia, s'introdueixen en la Llei previsions orgàniques i estructurals derivades del legítim exercici del dret autoorganitzatiu de la Generalitat.
Español: De otra parte, conforme reconoce la propia Ley General de Sanidad y consagra el Estatuto de Autonomía, se introducen en la Ley previsiones orgánicas y estructurales derivadas del legítimo ejercicio del derecho autoorganizativo de la Generalitat.
Valencià: Finalment, la necessitat de contemplar el procés gradual d'aplicació de la reforma sanitària, abans al·ludida, té el seu reflex en la Llei a través de les corresponents disposicions transitòries que emmarquen l'inevitable període que discorrerà fins la completa i definitiva assumpció dels mitjans, les funcions i els serveis en matèria de sanitat, fonamentalment els relatius a l'estructura assistencial de la Seguretat Social.
Español: Finalmente, la necesidad de contemplar el proceso gradual de aplicación de la reforma sanitaria, antes aludida, tiene su reflejo en la Ley a través de las correspondientes disposiciones transitorias que enmarcan el inevitable período que discurrirá hasta la completa y definitiva asunción de los medios, funciones y servicios en materia de sanidad, fundamentalmente los relativos a la estructura asistencial de la Seguridad Social.