gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les ajudes de minimis concedides conformement al Reglament (UE) núm. 2023/2831, de la Comissió, es podran acumular amb les ajudes de minimis concedides conformement al Reglament (UE) núm. 2023/2832, de la Comissió.
Español: Las ayudas de minimis concedidas con arreglo al Reglamento (UE) núm. 2023/2831 de la Comisión podrán acumularse con las ayudas de minimis concedidas con arreglo al Reglamento (UE) núm. 2023/2832 de la Comisión.
Valencià: Es podran acumular amb ajudes de minimis concedides de conformitat amb el Reglament (UE) núm. 1408/2023, de la Comissió, i amb el Reglament (UE), de la Comissió, núm. 717/2024, fins al límit màxim establit en l'article 3.2 del Reglament (UE) núm. 2023/2831, de la Comissió. 4.
Español: Podrán acumularse con ayudas de minimis concedidas con arreglo al Reglamento (UE) núm. 1408/2023 de la Comisión y al Reglamento (UE) de la Comisión núm. 717/2024 hasta el límite máximo establecido en el artículo 3.2 del Reglamento (UE) núm. 2023/2831, de la Comisión. 4.
Valencià: Les ajudes de minimis concedides en virtut del Reglament (UE) núm. 2023/2831 no s'acumularan amb cap ajuda pública en relació amb els mateixos gastos subvencionables si esta acumulació excedira de la intensitat d'ajuda o de l'import d'ajuda més elevat que corresponga fixat en les circumstàncies concretes de cada cas per un reglament d'exempció per categories o una decisió adoptats per la Comissió.
Español: Las ayudas de minimis concedidas en virtud del Reglamento (UE) núm. 2023/2831 no se acumularán con ninguna ayuda pública en relación con los mismos gastos subvencionables, si dicha acumulación excediera la intensidad de ayuda o del importe de ayuda más elevado que corresponda fijado en las circunstancias concretas de cada caso por un reglamento de exención por categorías o una decisión adoptados por la Comisión.
Valencià: Les ajudes de minimis que no es concedisquen per a costos subvencionables específics, ni es puguen atribuir a costos subvencionables específics, es podran acumular amb altres ajudes estatals concedides en virtut d'un reglament d'exempció per categories o d'una decisió adoptats per la Comissió.
Español: Las ayudas de minimis que no se concedan para costes subvencionables específicos, ni puedan atribuirse a costes subvencionables específicos podrán acumularse con otras ayudas estatales concedidas en virtud de un reglamento de exención por categorías o de una decisión adoptados por la Comisión.
Valencià: Informació relativa al tractament de dades personals 1.
Español: Información relativa al tratamiento de datos personales 1.
Valencià: El tractament de dades personals per a la gestió d'esta convocatòria s'ajustarà al règim jurídic europeu i estatal en matèria de protecció de dades de caràcter personal. 2.
Español: El tratamiento de datos personales para la gestión de esta convocatoria se ajustará al régimen jurídico europeo y estatal en materia de protección de datos de carácter personal. 2.
Valencià: De conformitat amb l'article 13 del Reglament (UE) 2016/679, del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'estes dades, i pel qual es deroga la Directiva 95/46/CE, així com l'article 11 de la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals d'informació relativa al tractament de dades de caràcter personal, la informació bàsica en matèria de protecció de dades objecte d'este acte administratiu és la següent: a) Labora Servei Valencià d'Ocupació i Formació en serà responsable del tractament.
Español: De conformidad con el artículo 13 del Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE, así como en el artículo 11 de la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales información relativa al tratamiento de datos de carácter personal, la información básica en materia de protección de datos objeto de este acto administrativo es la siguiente: a) Labora Servicio Valenciano de Empleo y Formación será responsable del tratamiento.
Valencià: b) La finalitat per al tractament de dades personals és la gestió de subvencions per al forment de l'ocupació.
Español: b) La finalidad del tratamiento de datos personales es la gestión de subvenciones de fomento de Empleo.
Valencià: c) La persona interessada té dret a sol·licitar l'accés, la rectificació i la supressió de les seues dades de caràcter personal, així com a sol·licitar la limitació o l'oposició al seu tractament i a no ser objecte de decisions individuals automatitzades, de manera presencial o telemàtica, de conformitat amb el que es preveu en l'enllaç següent: https://sede.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=19970. 3.
Español: c) La persona interesada tiene derecho a solicitar el acceso, rectificación y supresión de sus datos de carácter personal, así como solicitar la limitación u oposición a su tratamiento y a no ser objeto de decisiones individuales automatizadas, de forma presencial o telemática, de conformidad con lo previsto en el siguiente enlace: http://sede.gva.es/es/proc19970 3.
Valencià: La resta d'informació sobre el tractament de dades personals (la base jurídica del tractament, el termini de conservació de les dades, el dret a presentar una reclamació davant de la Delegació de Protecció de Dades de la Generalitat o davant de l'autoritat de control, les possibles cessions de dades, les comunicacions internacionals, així com les dades de contacte de la Delegació) figura en el Registre d'activitats de tractament de Labora Servei Valencià d'Ocupació i Formació, i es troba disponible en la seua pàgina web (https://labora.gva.es/va/proteccio-de-dades). 4.
Español: El resto de información sobre el tratamiento de datos personales (base jurídica del tratamiento, el plazo de conservación de los datos, el derecho a presentar una reclamación ante la Delegación de Protección de Datos de la Generalitat o ante la autoridad de control, las posibles cesiones de datos, las comunicaciones internacionales, así como los datos de contacto de la Delegación) figura en el Registro de Actividades de Tratamiento de Labora Servicio Valenciano de Empleo y Formación, y se encuentra disponible en su página web (https://labora.gva.es/es/proteccio-de-dades). 4.
Valencià: Quan la persona sol·licitant, o el seu representant, aporte dades de caràcter personal de terceres persones, tindrà l'obligació d'informar-les, en els termes indicats en els apartats anteriors, dels aspectes següents: La comunicació d'estes dades a l'Administració per al tractament en l'àmbit de les competències pròpies i d'acord amb les finalitats del procediment.
Español: Cuando la persona solicitante o su representante aporte datos de carácter personal de terceras personas tendrá la obligación de informarles, en los términos indicados en los apartados anteriores, de los siguientes extremos: La comunicación de dichos datos a la Administración para su tratamiento en el ámbito de sus competencias y de acuerdo con los fines del procedimiento.
Valencià: Si esta consulta requerix l'autorització per llei de les persones les dades de les quals es consultaran, la persona sol·licitant, o qui la represente legalment, haurà d'haver recaptat esta autorització, que estarà disponible a petició de l'Administració en qualsevol moment.
Español: Si esta consulta requiere autorización por ley por parte de las personas cuyos datos se van a consultar, la persona solicitante o quien le represente legalmente deberá haber recabado dicha autorización, que estará disponible a requerimiento de la Administración en cualquier momento.
Valencià: La possibilitat i la manera d'exercir els drets d'accés, rectificació, supressió, limitació del tractament o oposició que l'assistixen en relació amb el tractament de les seues dades personals.
Español: La posibilidad y forma de ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento u oposición que le asisten en relación con el tratamiento de sus datos personales.
Valencià: Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de ser publicada, davant del jutjat contenciós administratiu corresponent i competent, d'acord amb el que establixen els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o, potestativament, un recurs de reposició davant d'este mateix òrgan en el termini d'un mes, d'acord amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante el correspondiente juzgado de lo contencioso-administrativo competente, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9871, del 14-06-2024 (2024/5623) Extracte de la convocatòria de 10 de juny de 22024, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, d'ajudes de mobilitat per a l'obtenció de la menció de doctorat internacional en el títol de doctora o doctor per la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9871, del 14-06-2024 (2024/5623) Extracto de la convocatoria de 10 de junio de 2024, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, de ayudas de movilidad para la obtención de la mención de doctorado internacional en el título de doctora o doctor por la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9871 Data del DOGV : 14-06-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9871 Fecha DOGV : 14-06-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/5623 CVE Data del document : 10-06-2024 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Miguel Hernández d'Elx Extracte de la convocatòria de 10 de juny de 22024, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, d'ajudes de mobilitat per a l'obtenció de la menció de doctorat internacional en el títol de doctora o doctor per la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/5623 CVE Fecha del documento : 10-06-2024 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universidad Miguel Hernández de Elche Extracto de la convocatoria de 10 de junio de 2024, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, de ayudas de movilidad para la obtención de la mención de doctorado internacional en el título de doctora o doctor por la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: [2024/5623] BDNS(Identif.
Español: [2024/5623] BDNS (identif.
Valencià: ):767094 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/767094) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/767094) Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiantat de doctorat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Beneficiarios Estudiantado de doctorado de la Universidad Miguel Hernández de Elche Segundo.
Valencià: Objecte Fomentar la mobilitat de l'estudiantat de doctorat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx mitjançant la realització d'una estada no inferior a tres mesos consecutius fora d'Espanya en una institució d'ensenyament superior o centre d'investigació de prestigi.
Español: Objeto Fomentar la movilidad del estudiantado de doctorado de la Universidad Miguel Hernández de Elche mediante la realización de una estancia no inferior a 3 meses consecutivos fuera de España en una institución de enseñanza superior o centro de investigación de prestigio Tercero.
Valencià: Bases reguladores https://boumh.umh.es/files/2024/06/RR_01466_2024.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras https://boumh.umh.es/files/2024/06/RR_01466_2024.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia La dotació màxima total per a aquesta convocatòria és de 28.000 euros.
Español: Cuantía La dotación máxima total para esta convocatoria es de 28.000 euros.
Valencià: Es concedeixen un màxim de 7 ajudes repartides entre les branques de coneixement com segueix: branca de Ciències: 2 ajudes; branca de Ciències de la Salut: 2 ajudes; branca d'Enginyeria i Arquitectura: 1 ajuda; branca d'Art i Humanitats: 1 ajuda; branca de Ciències Socials i Jurídiques: 1 ajuda.
Español: Se concederán un máximo de 7 ayudas repartidas entre las Ramas de Conocimiento como sigue: Rama de Ciencias: 2 ayudas; Rama de Ciencias de la Salud: 2 ayudas; Rama de Ingeniería y Arquitectura: 1 ayuda; Rama de Arte y Humanidades: 1 ayuda; Rama de Ciencias Sociales y Jurídicas: 1 ayuda.
Valencià: Cada ajuda té una dotació màxima de 4.000 euros.
Español: Cada ayuda tendrá una dotación máxima de 4.000 euros.
Valencià: En cas que en alguna de les branques de coneixement queden ajudes desertes, passaran a concedir-se en aquelles branques en les quals s'haja presentat un nombre major de sol·licituds.
Español: En caso de que en alguna de las ramas de conocimiento quedasen ayudas desiertas, pasarían a concederse en aquellas ramas en las que se hayan presentado mayor número de solicitudes.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació telemàtica de les sol·licituds és de 10 dies hàbils des de l'endemà de la publicació de la present convocatòria en el DOGV.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación telemática de las solicitudes será de 10 días hábiles desde el día siguiente a la publicación de la presente convocatoria en el DOGV.
Valencià: Elx, 10 de juny de 2024.
Español: Elche, 10 de junio de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9946, del 27-09-2024 (2024/9482) RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2024, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària La Encarnación, de la localitat de Villena, per canvi de titularitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9946, del 27-09-2024 (2024/9482) RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2024, por la cual se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Encarnación, de la localidad de Villena, por cambio de titularidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9946 Data del DOGV : 27-09-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9946 Fecha DOGV : 27-09-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2024/9482 CVE : DOGV-V-2024-9482 Data del document : 12-09-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Antecedents de fet* Primer.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2024/9482 CVE : DOGV-C-2024-9482 Fecha del documento : 12-09-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Antecedentes de hecho* Primero.
Valencià: El centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària L'Encarnació de la localitat de Villena, codi de centre 03009191, sol·licita el canvi de titularitat del centre.
Español: El centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria La Encarnación de la localidad de Villena, código de centro 03009191, solicita el cambio de titularidad del centro.
Valencià: Es presenta document notarial de cessió de la titularitat per part de Asociación Colegio Concertado La Encarnación de Villena, actual titular del centre, al nou titular Fundación Vedruna Educación, qui l'accepta, en el qual es deixa constància que la nova titularitat se subroga en tots els drets i obligacions contrets per l'anterior titularitat davant l'Administració Pública.
Español: Se presenta documento notarial de cesión de la titularidad por parte de Asociación Colegio concertado La Encarnación de Villena, actual titular del centro, al nuevo titular Fundación Vedruna Educación, quien la acepta, en el que se deja constancia que la nueva titularidad se subroga en todos los derechos y obligaciones contraídos por la anterior titularidad ante la Administración Pública.
Valencià: En data 6 d’agost de 2024, el Servici de Finançament de Centres Concertats ha comprovat que la titularitat complix requisits per a la gestió del centre a través del sistema de pagament delegat.
Español: En fecha 6 de agosto de 2024, el Servicio de Financiación de Centros Concertados ha comprobado que la titularidad cumple requisitos para la gestión del centro a través del sistema de pago delegado.
Valencià: L'òrgan competent per a dictar la present resolució és la conselleria competent en matèria d'educació, segons l'article 4 del Decret 136/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació.
Español: El órgano competente para dictar la presente resolución es la conselleria competente en materia de educación, según el artículo 4 del Decreto 136/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo.
Valencià: Vista la normativa aplicable en els centres educatius privats i comprovat per la Direcció General de Centres Docents el compliment dels requisits exigits per part de la nova titularitat.
Español: Vista la normativa aplicable a los centros educativos privados y comprobado por la Dirección General de Centros Docentes el cumplimiento de los requisitos exigidos por parte de la nueva titularidad.
Valencià: Vists els antecedents de fet i considerats els fonaments de dret, RESOLC Primer* Modificar l'autorització, per canvi de titularitat, del centre que a continuació s'indica, en els termes que s'especifiquen: Codi del centre: 03009191.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y considerados los fundamentos de derecho, RESUELVO Primero* Modificar la autorización, por cambio de titularidad, del centro que a continuación se indica, en los términos que se especifican: Código del centro: 03009191.
Valencià: Denominació específica del centre: La Encarnación.
Español: Denominación específica del centro: La Encarnación.
Valencià: Anterior titularitat: Asociación Colegio Concertado La Encarnación de Villena.
Español: Anterior titularidad: Asociación Colegio Concertado La Encarnación de Villena.
Valencià: Nova titularitat que s'autoritza: Fundación Vedruna Educación.
Español: Nueva titularidad que se autoriza: Fundación Vedruna Educación.
Valencià: Domicili: carrer Esteban Barbado, número 5.
Español: Domicilio: calle Esteban Barbado, número 5.
Valencià: Segon* Quant a la modificació de convenis o concerts educatius subscrits amb el centre, s'estarà al que es disposa en el Decret 75/2023, de 19 de maig, del Consell, de regulació dels concerts educatius en la Comunitat Valenciana (DOGV de 24.05.23).
Español: Segundo* En lo relativo a la modificación de convenios o conciertos educativos suscritos con el centro, se estará a lo dispuesto en el Decreto 75/2023, de 19 de mayo, del Consell, de regulación de los conciertos educativos en la Comunitat Valenciana (DOGV de 24.05.23).
Valencià: Tercer* La present resolució tindrà efectes des de l'1 de setembre de 2024.
Español: Tercero* La presente resolución tendrá efectos desde el 1 de septiembre de 2024.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su notificación.
Valencià: València, 12 de setembre de 2024 (P.
Español: València, 12 de septiembre de 2024 (P.
Valencià: Resolució 13.04.2022; DOGV 9328, 29.04.2022) Daniel McEvoy Bravo Secretari Autonòmic d'Educació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Resolución 13.04.2022; DOGV 9328, 29.04.2022) Daniel McEvoy Bravo Secretario Autonómico de Educación Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.