gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5891 Data del DOGV : 12-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5891 Fecha DOGV : 12-11-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/13130 CVE Data del document : 05-08-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Crevillent terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari d'instal·lació de centre geriàtric, al terme municipal de Crevillent.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/13130 CVE Fecha del documento : 05-08-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Crevillent terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario de instalación de centro geriátrico, en el término municipal de Crevillent.
Valencià: [2008/13130] Pel fet d'haver-se admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, l'expedient.
Español: [2008/13130] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 10/2004 de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana sobre suelo no urbanizable, el exp.
Valencià: DIC 04/2020, promogut per Residencial La Casita SL, per a centre geriàtric i ubicat al polígon 10, parcel·les 72 i 73 del terme municipal de Crevillent, mitjançant aquest edicte se sotmet a informació pública l'expedient, durant el termini de vint dies hàbils des de la publicació d'aquest edicte, dins del qual l'esmentat expedient pot ser examinat en el Servei Territorial d'Ordenació del Territori d'Alacant, siti a l'av.
Español: DIC- 04/2020 promovido por Residencial La Casita SL, para centro geriátrico y ubicado en polígono 10, parcelas 72 y 73 del término municipal de Crevillent, por medio del presente edicto se somete a información pública el expediente, durante el plazo de veinte días hábiles desde la publicación de la presente, dentro del cual puede ser examinado el citado expediente en el Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de Alicante, sito en av.
Valencià: (article 7 del Decret 131/07), la secretària autonòmica de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge: M.
Español: (artículo 7 del Decreto 131/07), la secretaria Autonómica de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda: Mª Ángeles Ureña Guillem.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5715, del 03-03-2008 (2008/2294) RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2008, del director general de Recursos Humans, per la qual aprova la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos en el concurs oposició per a la provisió de vacants de locutor CICU d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per la Resolució de 2 d'agost de 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5715, del 03-03-2008 (2008/2294) RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2008, del director general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de locutor CICU de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 2 de agosto de 2007.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5715 Data del DOGV : 03-03-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5715 Fecha DOGV : 03-03-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/2294 CVE Data del document : 19-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * telèfon concurs administratiu administració regional personal de serveis RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2008, del director general de Recursos Humans, per la qual aprova la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos en el concurs oposició per a la provisió de vacants de locutor CICU d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per la Resolució de 2 d'agost de 2007.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/2294 CVE Fecha del documento : 19-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * teléfono concurso administrativo administración regional personal de servicios RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2008, del director general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de locutor CICU de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 2 de agosto de 2007.
Valencià: [2008/2294] D'acord amb la base 4.1 de la Resolució de 2 d'agost de 2007, del director general de Recursos Humans, per la qual convoca un concurs oposició per a la provisió de vacants de locutor CICU d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.615, de 08.10.2007), esta Direcció General de Recursos Humans resol aprovar la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos, pel torn lliure i pel torn de promoció interna, en el concurs oposició per a la provisió de vacants de locutor CICU d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana, que figura en l'annex I.
Español: [2008/2294] De conformidad con la base 4.1 de la Resolución de 2 de agosto de 2007, del director general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de locutor CICU de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud (DOCV nº 5615 de 08.10.2007), esta dirección general de Recursos Humanos resuelve aprobar el listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos, por el turno libre y turno de promoción interna, en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de locutor CICU de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana, que figura en el anexo I.
Valencià: ANNEX I / ANEXO I LOCUTOR/A CICU / LOCUTOR/A CICU  Torn lliure / Turno libre DNI Cognoms i nom Accés Admés/a o exclòs/a Apellidos y nombre Acceso Admitido/a o excluido/a 04575251 ABRIL HERNANDEZ, MARIA JOSE D Adm. 22573735 ACUSES SAEZ, ENRIQUE MANUEL L Adm. 22661404 AGUADO MUÑOZ, LEOPOLDO D Adm. 21499069 AGUADO PEÑA, MARIA TERESA L Adm. 24340577 AGUILAR SERRANO, JOSE VICENTE L Adm. 16509353 AGUIRRECHE EGURZA, JUANA L Adm. 73393094 AGUSTI FRANCH, GUSTAVO L Adm. 19006692 AGUT FALCO, PABLO L Excl.
Español: - El director general de Recursos Humanos: José Cano Pascual.ANNEX I / ANEXO I LOCUTOR/A CICU / LOCUTOR/A CICU  Torn lliure / Turno libre DNI Cognoms i nom Accés Admés/a o exclòs/a Apellidos y nombre Acceso Admitido/a o excluido/a 04575251 ABRIL HERNANDEZ, MARIA JOSE D Adm. 22573735 ACUSES SAEZ, ENRIQUE MANUEL L Adm. 22661404 AGUADO MUÑOZ, LEOPOLDO D Adm. 21499069 AGUADO PEÑA, MARIA TERESA L Adm. 24340577 AGUILAR SERRANO, JOSE VICENTE L Adm. 16509353 AGUIRRECHE EGURZA, JUANA L Adm. 73393094 AGUSTI FRANCH, GUSTAVO L Adm. 19006692 AGUT FALCO, PABLO L Excl.
Valencià: :I 1 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: :I 1 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5896, del 19-11-2008 (2008/13415) Licitació número 2008/SA/0113.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5896, del 19-11-2008 (2008/13415) Licitación número 2008/SA/0113.
Valencià: Direcció de les obres de construcció del tractament terciari de l'EDAR de Moraira i instal·lacions per a la reutilització de l'aigua tractada.
Español: Dirección de las obras de construcción del tratamiento terciario de la EDAR de Moraira e instalaciones para la reutilización del agua tratada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5896 Data del DOGV : 19-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5896 Fecha DOGV : 19-11-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/13415 CVE Data del document : 13-11-2008 Organisme emissor : Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Licitació Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis licitació assessorament i peritatge tractament de l'aigua Licitació número 2008/SA/0113.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/13415 CVE Fecha del documento : 13-11-2008 Organismo emisor : Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Licitación Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios licitación asesoramiento y peritaje tratamiento del agua Licitación número 2008/SA/0113.
Valencià: c) Número de l'expedient: 2008/SA/0113. 2.
Español: c) Número de expediente: 2008/SA/0113. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: direcció de les obres de construcció del tractament terciari de l'EDAR de Moraira i instal·lacions per a la reutilització de l'aigua tractada.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: dirección de las obras de construcción del tratamiento terciario de la EDAR de Moraira e instalaciones para la reutilización del agua tratada.
Valencià: c) Lloc d'execució: Teulada-Moraira (Alacant).
Español: c) Lugar de ejecución: Teulada-Moraira (Alicante).
Valencià: d) Termini d'execució o data límit de lliurament: el de duració del contracte principal d'obra (18 mesos) i fins la liquidació d'este. 3.
Español: d) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega: el de duración del contrato principal de obra (18 meses) y hasta la liquidación del mismo. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 324.600,00 euros (IVA exclòs); import de l'IVA corresponent: 51.936,00 euros. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 324.600,00 euros (IVA excluido); importe del IVA correspondiente: 51.936,00 euros. 5.
Valencià: Garantia Provisional: 9.738,00 euros. 6.
Español: Garantía Provisional: 9.738,00 euros. 6.
Valencià: f) Data límit d'obtenció de documents i informació: 15.01.2009. 7.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentos e información: 15.01.2009. 7.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 26.01.2009 - 14.00 hores.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 26.01.2009 - 14.00 horas.
Valencià: d) Data: 24.02.2009.
Español: d) Fecha: 24.02.2009.
Valencià: D'altres informacions Referència CPV-2008: 71300000-1, 71520000-9; Referència CPA-2008: M 71.12.12. 11.
Español: Otras informaciones Referencia CPV-2008: 71300000-1, 71520000-9; Referencia CPA-2008: M 71.12.12. 11.
Valencià: Data de remissió de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea (si és el cas): 13.11.2008. 13.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea (en su caso): 13.11.2008. 13.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5791, del 24-06-2008 (2008/7786) Citació per a notificació per compareixença a Jose Gracia Gracia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5791, del 24-06-2008 (2008/7786) Citación para notificación por comparecencia a Jose Gracia Gracia.
Valencià: Expedient número PSA/V/13/2007.
Español: Expediente número PSA/V/13/2007.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5791 Data del DOGV : 24-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5791 Fecha DOGV : 24-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/7786 CVE Data del document : 05-06-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Citació Citació per a notificació per compareixença a Jose Gracia Gracia.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/7786 CVE Fecha del documento : 05-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Citación Citación para notificación por comparecencia a Jose Gracia Gracia.
Valencià: [2008/7786]  ********************* De conformitat amb les disposicions de l'article 61, en relació amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, atés que no s'ha pogut realitzar la notificació corresponent al domicili de l'interessat que es detalla a continuació per causa no imputable a esta administració, amb este escrit se'l cita perquè comparega en el termini de deu dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'esta citació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, on s'ha remés esta comunicació, a la seu de la Direcció General de Producció Agrària de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, situada al carrer d'Amadeu de Savoia, núm. 2, de València, en dies laborables de dilluns a divendres, i de 9.00 a 14.00 hores, a l'efecte de ser notificat dels actes referents al procediment que s'indicarà, de la tramitació del qual és responsable esta direcció general.
Español: [2008/7786]  ********************* De conformidad con lo dispuesto en el artículo 61, en relación con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, no habiéndose podido realizar la notificación correspondiente en el domicilio del interesado por causa no imputable a esta Administración, por la presente se cita al mismo que a continuación se relaciona, para que comparezca en el plazo de diez días contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente citación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al que se le ha remitido esta comunicación, en la sede de esta Dirección General de Producción Agraria de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, sita en la calle Amadeo de Saboya nº 2 de Valencia, en días laborables de lunes a viernes, y de 9.00 a 14.00 horas, a efecto de ser notificado de los actos relativos al procedimiento que se indicará, de cuya tramitación es responsable esta Dirección General.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5910, del 10-12-2008 (2008/14302) Adjudicació número 423/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5910, del 10-12-2008 (2008/14302) Adjudicación número 423/2008.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5910 Data del DOGV : 10-12-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5910 Fecha DOGV : 10-12-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/14302 CVE Data del document : 27-11-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments licitació material mèdic-quirúrgic Adjudicació número 423/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/14302 CVE Fecha del documento : 27-11-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros licitación material médico-quirúrgico Adjudicación número 423/2008.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament d'hemostàtics, segelladors quirúrgics, pegats hemostàtics i fibrines per a l'Hospital Universitari la Fe de València.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de hemostáticos, selladores quirúrgicos, parches hemostáticos y fibrinas para el Hospital Universitario La Fe de Valencia.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5742, de 15 d'abril de 2008, BOE núm. 100, de 25 d'abril de 2008, i DOUE núm.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5742, de 15 de abril de 2008, BOE núm. 100, de 25 de abril de 2008, y DOUE núm.
Valencià: S-73, de 15 d'abril de 2008. 3.
Español: S-73, de 15 de abril de 2008. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: sis-cents noranta-quatre mil vint-i-vuit euros i cinquanta-vuit cèntims (694.028,58 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: seiscientos noventa y cuatro mil veintiocho euros con cincuenta y ocho céntimos (694.028,58 €). 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 16 d'octubre de 2008.
Español: Adjudicación a) Fecha: 16 de octubre de 2008.
Valencià: Braun Surgical, SA. 1.436,80 Bard de España, SA.U. 10.800,00 Baxter, SL. 17.700,00 Cardiolink, SL. 164.460,00 Covidien Spain, SL. 25.330,00 Intersurgical España, SA. 1.271,33 Johnson & Johnson, SA. 77.731,20 Palex Medical, SA. 155.826,50 Prim, SA. 70.229,60 Suministros Hospitalarios, SA. 18.278,00 Wacrees, SA. 44.940,00 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: Braun Surgical, SA. 1.436,80 Bard de España, SA.U. 10.800,00 Baxter, SL. 17.700,00 Cardiolink, SL. 164.460,00 Covidien Spain, SL. 25.330,00 Intersurgical España, SA. 1.271,33 Johnson & Johnson, SA. 77.731,20 Palex Medical, SA. 155.826,50 Prim, SA. 70.229,60 Suministros Hospitalarios, SA. 18.278,00 Wacrees, SA. 44.940,00 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cinc-cents vuitanta-vuit mil tres euros i quaranta-tres cèntims (588.003,43 €).
Español: d) Importe de adjudicación: quinientos ochenta y ocho mil tres euros con cuarenta y tres céntimos (588.003,43 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5755, del 05-05-2008 (2008/4964) Notificació a Luis Albert Pérez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5755, del 05-05-2008 (2008/4964) Notificación a Luis Albert Pérez.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/4964 CVE Data del document : 18-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Luis Albert Pérez.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/4964 CVE Fecha del documento : 18-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Luis Albert Pérez.
Valencià: Declaració d'interés comunitari per a estació de servei amb tenda de venda automàtica i llavador, promogut per Jose Francisco Chazarra Espinosa i Alfonso Castelló Beltrá.
Español: Declaración de interés comunitario para estación de servicio con tienda vending y lavadero, promovido por Jose Francisco Chazarra Espinosa y Alfonso Castelló Beltrá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5688, del 25-01-2008 (2008/744) Licitació número 3/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5688, del 25-01-2008 (2008/744) Licitación número 3/2008.
Valencià: Subministrament, muntatge i posada en marxa d'una planta portàtil per al tractament de lixiviats per mitjà d'osmosi inversa, per a l'Abocador de Villena (Alacant).
Español: Suministro, montaje y puesta en marcha de una planta portátil para el tratamiento de lixiviados mediante ósmosis inversa, para el Vertedero de Villena (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5688 Data del DOGV : 25-01-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5688 Fecha DOGV : 25-01-2008 Sección del DOGV : V.