gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El termini per a la presentació d'observacions serà de 15 dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació del present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableix l'article 43.1 c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 52.2 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració de projectes normatius.
Español: El plazo para la presentación de observaciones será de 15 días hábiles a contar del día siguiente de la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo que establece el artículo 43.1 c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 52.2 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de proyectos normativos.
Valencià: Esta norma podrà ser consultada en l'enllaç http://www.ceice.gva.es/va/web/archivos/consulta-publica, així com en el Servei d'Arxius de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, en l'avinguda Constitució, núm. 284 (46019 València), en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: Esta norma podrá ser consultada en el enlace http://www.ceice.gva.es/es/web/archivos/consulta-publica, así como en el Servicio de Archivos de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, en la avenida Constitución, núm. 284 (46019 València), en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Les al·legacions, els suggeriments o les observacions efectuats per les persones o entitats que es consideren interessades han de dirigir-se per escrit al servei i l'adreça esmentats.
Español: Las alegaciones, las sugerencias o las observaciones efectuadas por las personas o entidades que se consideran interesadas tienen que dirigirse por escrito al servicio y la dirección mencionados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8839, del 19-06-2020 (2020/4433) RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 2 al capítol 4, en el programa 612.10, Finançament i fons europeus, per a l'habilitació d'una línia de subvenció de concessió directa d'una línia de subvenció de concessió directa 168.1.c per import 37.912 euros (exp. 06.011/20-058).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8839, del 19-06-2020 (2020/4433) RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 2 al capítulo 4, en el programa 612.10, Financiación y fondos europeos, para la habilitación de una línea de subvención de concesión directa de una línea de subvención de concesión directa 168.1.c por importe 37.912 euros (exp. 06.011/20-058).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8839 Data del DOGV : 19-06-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8839 Fecha DOGV : 19-06-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/4433 CVE Data del document : 10-06-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ajuda pública RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 2 al capítol 4, en el programa 612.10, Finançament i fons europeus, per a l'habilitació d'una línia de subvenció de concessió directa d'una línia de subvenció de concessió directa 168.1.c per import 37.912 euros (exp. 06.011/20-058).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/4433 CVE Fecha del documento : 10-06-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ayuda pública RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 2 al capítulo 4, en el programa 612.10, Financiación y fondos europeos, para la habilitación de una línea de subvención de concesión directa de una línea de subvención de concesión directa 168.1.c por importe 37.912 euros (exp. 06.011/20-058).
Valencià: [2020/4433] La Generalitat participa des de 1987 en el desenvolupament del programa Eurodissea, creat l'any 1985, com un programa d'intercanvi que ofereix pràctiques de tres a set mesos a l'estranger, als joves que estan buscant treball i que tinguen de 18 a 30 anys, i els proporciona experiència professional.
Español: [2020/4433] La Generalitat viene participando desde 1987 en el desarrollo del programa Eurodisea, creado en el año 1985, como un programa de intercambio que ofrece prácticas de tres a siete meses en el extranjero, a los jóvenes que están buscando trabajo y que tengan de 18 a 30 años, proporcionándoles experiencia profesional.
Valencià: A la vista de les circumstàncies, en la reunió del comité de pilotatge del programa Eurodissea del 13 de març, es va acordar suspendre el programa fins a un altre avís, paralitzar l'enviament i acolliment de joves i recomanar als joves desplaçats el retorn al seu lloc de procedència al més prompte possible, en la mesura que siga possible.
Español: A la vista de las circunstancias, en la reunión del comité de pilotaje del programa Eurodisea del 13 de marzo, se acordó suspender el programa hasta nuevo aviso, paralizando el envío y acogida de jóvenes y recomendar a los jóvenes desplazados el regreso a su lugar de procedencia a la mayor brevedad, en la medida de lo posible.
Valencià: Per haver-se declarat l'estat d'alarma en tot el territori nacional pel Reial decret 463/2020, de 14 de març, part dels joves participants han hagut de romandre a la Comunitat Valenciana, alhora que alguns participants valencians no han pogut tornar i segueixen en altres regions europees, l'impacte d'aquestes circumstàncies excepcionals i la dificultat de mantindre l'execució de les pràctiques laborals objecte del programa ha deixat aquests joves en situació de vulnerabilitat econòmica.
Español: Habiéndose declarado el estado de alarma en todo el territorio nacional por el Real Decreto 463/2020, de 14 de marzo, parte de los jóvenes participantes han tenido que permanecer en la Comunitat Valenciana, a la vez que algunos participantes valencianos no han podido regresar y siguen en otras regiones europeas, el impacto de estas circunstancias excepcionales y la dificultad de mantener la ejecución de las prácticas laborales objeto del Programa ha dejado a estos jóvenes en situación de vulnerabilidad económica.
Valencià: Per l'excepcionalitat de la situació, i per donar-se raons d'interés social i humanitari, el passat 17 d'abril es va aprovar el Decret 50/2020 del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i convocatòria de concessió d'ajudes a persones beneficiàries del programa Eurodissea per la crisi sanitària per la Covid-19.
Español: Por la excepcionalidad de la situación, y al darse razones de interés social y humanitario, el pasado 17 de abril se aprobó el Decreto 50/2020 del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y convocatoria de concesión de ayudas a personas beneficiarias del programa Eurodisea por la crisis sanitaria por la Covid-19.
Valencià: Les ajudes es concediran de manera directa, en aplicació del que es preveu en l'article 22.2.c de la Llei 38/2003, i l'article 168.1.C de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, i segons estableix l'article 3 d'aquest decret, a càrrec de la línia de subvenció que s'habilite en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 612.10, Finançament i fons europeus.
Español: Las ayudas se concederán de forma directa, en aplicación de lo previsto en el artículo 22.2.c de la Ley 38/2003, y el artículo 168.1.C de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, y según establece el artículo 3 del dicho Decreto, con cargo a la línea de subvención que se habilite en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 612.10, Financiación y fondos europeos.
Valencià: A fi d'habilitar la corresponent línia de subvenció i dotar-la amb 37.912 euros, es proposa transferir crèdits des del capítol 2 del programa en la dotació del qual s'inclouen les despeses pels contractes que presten assistència tècnica als joves (allotjament, idiomes, immersió cultural, etc.
Español: A fin de habilitar la correspondiente línea de subvención y dotarla con 37.912 euros, se propone transferir créditos desde el capítulo 2 del programa en cuya dotación se incluyen los gastos por los contratos que prestan asistencia técnica a los jóvenes (alojamiento, idiomas, inmersión cultural, etc.
Valencià: ), així com les despeses d'assistència tècnica en el marc dels eixos 1 i 8 del programa operatiu regional Fons Social Europeu CV cofinançat en un 50% per aquest fons.
Español: ), así como los gastos de asistencia técnica en el marco de los ejes 1 y 8 del programa operativo regional Fondo Social Europeo CV cofinanciado en un 50% por dicho fondo.
Valencià: Per part de la Direcció General de Projectes i Fons Europeus s'indica que, si bé part de la minoració del capítol 2 correspon a aportació del FSE i la línia que s'inclou no tindrà cofinançament, això no compromet l'execució de l'assistència tècnica.
Español: Por parte de la Dirección General de Proyectos y Fondos Europeos se indica que, si bien parte de la minoración del capítulo 2 corresponde a aportación del FSE y la línea que se incluye no tendrá cofinanción, ello no compromete la ejecución de la asistencia técnica.
Valencià: A aquest efecte i d'acord amb el que es preveu en els articles 168.1.c de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i subvencions, i 21 i 24 de la Llei 10/2019, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritza una minoració de crèdit en l'aplicació 06.03.02.612.10. 2 per import de 37.912 euros.
Español: A tal efecto y de acuerdo con lo previsto en los artículos 168.1.c de la Ley 1/2015 de hacienda pública, del sector público instrumental y subvenciones, y 21 y 24 de la Ley 10/2019, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza una minoración de crédito en la aplicación 06.03.02.612.10. 2 por importe de 37.912 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un augment de crèdit en l'aplicació 06.03.02.612.10.4 per import de 37.912 euros i destinar aquest import a la inclusió d'una nova línia de subvenció, per a donar cobertura a les ajudes que estableix el Decret 50/2020 del Consell, amb les dades que es detallen a continuació: Codi: S1253 Denominació: ajudes a persones beneficiàries del programa Eurodissea per la crisi sanitària per la Covid-19 Import: 37.912,00 Beneficiaris previstos: persones físiques que es troben en els supòsits de fet del Decret 50/2020, de 17 d'abril, del Consell Regulació: Descripció i finalitat: pal·liar la situació de vulnerabilitat econòmica dels joves que no han pogut tornar a la Comunitat Valenciana o que no han pogut tornar a la regió europea d'origen.
Español: Segundo Se autoriza un aumento de crédito en la aplicación 06.03.02.612.10.4 por importe de 37.912 euros y destinar este importe a la inclusión de una nueva línea de subvención, para dar cobertura a las ayudas que establece el Decreto 50/2020 del Consell, con los datos que se detallan a continuación Código: 1253 Denominación: Ayudas a personas beneficiarias del programa Eurodisea por la crisis sanitaria por la Covid-19 Importe: 37.912,00 Beneficiarios Previstos: Personas físicas que se encuentren en los supuestos de hecho del Decreto 50/2020, de 17 de abril, del Consell.
Valencià: Concessió directa art. 168.1.c Llei 1/2015, de 6 de febrer.
Español: Concesión directa art. 168.1.c Ley 1/2015 de 6 de febrero.
Valencià: Decret 50/2020 del Consell Aportació Generalitat: 37.912,00 Aportació externa: 0 València, 10 de juny de 2020.
Español: Decreto 50/2020 del Consell Aportación Generalitat: 37.912,00 Aportación externa : 0 València, 10 de junio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8856, del 14-07-2020 (2020/5353) RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'accepta la cessió gratuïta, mitjançant mutació demanial, d'un immoble de 3.595 metres quadrats de superfície situat a la partida del Llombo, a Ontinyent, amb destinació a la construcció d'una nova seu judicial a la localitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8856, del 14-07-2020 (2020/5353) RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se acepta la cesión gratuita, mediante mutación demanial, de un inmueble de 3.595 metros cuadrados de superficie sito en la partida del Llombo, en Ontinyent, con destino a la construcción de una nueva sede judicial en la localidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8856 Data del DOGV : 14-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8856 Fecha DOGV : 14-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/5353 CVE Data del document : 01-07-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'accepta la cessió gratuïta, mitjançant mutació demanial, d'un immoble de 3.595 metres quadrats de superfície situat a la partida del Llombo, a Ontinyent, amb destinació a la construcció d'una nova seu judicial a la localitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/5353 CVE Fecha del documento : 01-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se acepta la cesión gratuita, mediante mutación demanial, de un inmueble de 3.595 metros cuadrados de superficie sito en la partida del Llombo, en Ontinyent, con destino a la construcción de una nueva sede judicial en la localidad.
Valencià: [2020/5353] L'Ajuntament d'Ontinyent, mitjançant el Decret 154/2020, de 24 de gener, va aprovar incoar les actuacions amb vista a la mutació demanial d'una parcel·la a favor de la Generalitat, amb destinació a la construcció d'una nova seu judicial a Ontinyent.
Español: [2020/5353] El Ayuntamiento de Ontinyent mediante Decreto 154/2020 de 24 de enero, aprobó incoar las actuaciones en orden a la mutación demanial de una parcela a favor de la Generalitat, con destino a la construcción de una nueva Sede Judicial en Ontinyent.
Valencià: La sotssecretària de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, mitjançant un escrit de 5 de març de 2020, va proposar l'inici d'actuacions necessàries per a l'acceptació de la cessió.
Español: La Subsecretaria de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, mediante escrito de 5 de marzo de 2020, propuso el inicio de actuaciones necesarias para la aceptación de la cesión.
Valencià: L'Ajuntament d'Ontinyent, en acord plenari de 15 d'abril de 2020, va ratificar el Decret 871/2020, de 25 de març, del regidor delegat de l'Àrea de Territori i Serveis Municipals, i va aprovar la cessió gratuïta a la Generalitat, mitjançant mutació demanial, d'un immoble de 3.595 m² de superfície siti a la partida del Llombo, a Ontinyent, amb destinació a la construcció d'una nova seu judicial en la localitat.
Español: El Ayuntamiento de Ontinyent en acuerdo plenario de 15 de abril de 2020 ratificó el Decreto 871/2020 de 25 de marzo, del Concejal Delegado del Área de Territorio y Servicios Municipales, y aprobó la cesión gratuita a la Generalitat, mediante mutación demanial, de un inmueble de 3.595 m² de superficie sito en la partida del Llombo de Ontinyent, con destino a la construcción de una nueva Sede Judicial en la localidad.
Valencià: La cessió s'efectuà segons el que es disposa en l'article 37 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, i la disposició addicional onze de l'esmentada llei que regula la mutació demanial.
Español: La cesión se efectúa según lo dispuesto en el artículo 37 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de Patrimonio de la Generalitat y la disposición adicional undécima de la citada Ley que regula la mutación demanial.
Valencià: Segons aquest article 37: «Les administracions territorials de la Comunitat podran afectar béns i drets demanials a un ús o servei públic competència de la Generalitat i transmetre-li la titularitat d'aquestes quan resulten necessàries per al compliment de les seues finalitats.
Español: Según dicho artículo 3: «Las Administraciones Territoriales de la Comunidad podrán afectar bienes y derechos demaniales a un uso o servicio público competencia de la Generalitat y transmitirle la titularidad de los mismos cuando resulten necesarios para el cumplimiento de sus fines.
Valencià: L'Administració adquirent mantindrà la titularitat del bé mentre continue afectat a l'ús o servei públic que va motivar la mutació i, per tant, conserva el seu caràcter demanial.
Español: La Administración adquirente mantendrá la titularidad del bien mientras continúe afectado al uso o servicio público que motivó la mutación y, por tanto, conserva su carácter demanial.
Valencià: Si el bé o dret no és destinat a l'ús o servei públic o deixa de destinar-se posteriorment, revertirà a l'Administració transmitent, integrant-se en un patrimoni amb totes les seues pertinences i accessions.
Español: Si el bien o derecho no fuera destinado al uso o servicio público o dejare de destinarse posteriormente, revertirá a la Administración transmitente, integrándose en un patrimonio con todas sus pertenencias y accesiones.
Valencià: » L'article 44 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, estableix en el punt 1 que la Generalitat adquirirà la propietat dels béns i drets patrimonials o demanials que li cedisquen altres administracions públiques, per a destinar-los a un ús públic o a la prestació de serveis públics competència de la Generalitat i disposa, en el punt 2, que la competència per a l'acceptació correspon al titular de la conselleria competent en matèria de patrimoni.
Español: » El artículo 44 de la Ley citada Ley 14/2003 establece, en su punto 1, que la Generalitat adquirirá la propiedad de los bienes y derechos patrimoniales o demaniales que le cedan otras administraciones públicas, para destinarlos a un uso público o a la prestación de servicios públicos competencia de la Generalitat y dispone, en el punto 2, que la competencia para la aceptación corresponde al titular de la Conselleria competente en materia de patrimonio.
Valencià: L'article 27.2.c de la Llei de patrimoni de la Generalitat estableix que l'adquisició de béns i drets en virtut de transferència o cessió administrativa duu implícita l'afectació de béns i drets a l'ús general o al servei públic.
Español: El artículo 27.2.c) de la Ley de Patrimonio de la Generalitat establece que la adquisición de bienes y derechos en virtud de transferencia o cesión administrativa lleva implícita la afectación de bienes y derechos al uso general o al servicio público.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb els esmentats articles de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, i en ús de les atribucions conferides per la legislació vigent, resolc: Primer Acceptar la cessió gratuïta de la propietat, mitjançant mutació demanial, realitzada per l'Ajuntament d'Ontinyent de l'immoble de 3.595 m² de superfície, dins del qual existeix construïda una nau industrial, situat a la partida del Llombo, a Ontinyent, que limita: nord, avinguda del Llombo; sud, terres de Francisca Ferrero Asensi i hereus de Francisco Bas Cerdà; oest, terres de Vicente Sempere Tormo i José Delgado de Molina, i est, carrer Rafael Sanchis Seguí.
Español: En consecuencia, con base en los citados artículos de la Ley 14/2003 de 10 de abril de Patrimonio de la Generalitat y en uso de las atribuciones conferidas por la legislación vigente, resuelvo: Primero Aceptar la cesión gratuita de la propiedad, mediante mutación demanial, realizada por el Ayuntamiento de Ontinyent del inmueble de 3.595 m² de superficie, dentro del cual existe construida una nave industrial, sito en la partida del Llombo de Ontinyent que linda: norte, avenida del Llombo; sur, tierras de Francisca Ferrero Asensi y herederos de Francisco Bas Cerdá, oeste, tierras de Vicente Sempere Tormo y José Delgado de Molina y este, calle Rafael Sanchis Seguí.
Valencià: Consta inscrit en el Registre de la Propietat d'Ontinyent en el tom 670, llibre 384, foli 37, finca 3143, inscripció 9a.
Español: Consta inscrito en el Registro de la Propiedad de Ontinyent al tomo 670, libro 384, folio 37, finca 3143, inscripción 9ª.
Valencià: Referència Cadastral: 7597845YH0979N0001KY L'immoble s'accepta lliure de càrregues i gravàmens i al corrent de qualsevol despesa.
Español: Referencia Catastral: 7597845YH0979N0001KY El inmueble se acepta libre de cargas y gravámenes y al corriente de cualquier gasto.
Valencià: Segon La cessió gratuïta realitzada per l'Ajuntament d'Ontinyent s'efectua amb la condició de destinar la parcel·la a la construcció de la nova seu judicial d'Ontinyent; la Generalitat mantindrà la titularitat del bé mentre continue afectat a l'ús o servei públic que va motivar la mutació i, per tant, conserva el seu caràcter demanial.
Español: Segundo La cesión gratuita realizada por el Ayuntamiento de Ontinyent se efectúa con la condición de destinar la parcela a la construcción de la nueva Sede Judicial de Ontinyent, la Generalitat mantendrá la titularidad del bien mientras continúe afectado al uso o servicio público que motivó la mutación y, por tanto, conserva su carácter demanial.