gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » Atés que es desconeix el parador de la part demandada, Christophe Griziaux i Ornella Marie Chantall, estenc aquest edicte perquè valga de notificació en deguda forma.
Español: » En atención al ignorado paradero de la parte demandada Christophe Griziaux y Ornella Marie Chantall, se extiende la presente para que sirva de notificación en forma.
Valencià: Dénia, 8 de març de 2021.
Español: Dénia, 8 de marzo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9239, del 21-12-2021 (2021/12168) Informació pública de la concessió demanial de terrenys per obra relacionada amb la instal·lació d'abastiment d'aigua potable i xarxa de sanejament que afecta la via pecuària núm. 2 «Vereda de las Balsillas», del terme municipal de Vall de Almonacid (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9239, del 21-12-2021 (2021/12168) Información pública de la concesión demanial de terrenos por obra relacionada con la instalación de abastecimiento de agua potable y red de saneamiento que afecta a la vía pecuaria núm. 2 «Vereda de las Balsillas» del término municipal de Vall de Almonacid (Castellón).
Valencià: Expedient VP_2021_131.
Español: Expediente VP_2021_131.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9239 Data del DOGV : 21-12-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9239 Fecha DOGV : 21-12-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/12168 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública de la concessió demanial de terrenys per obra relacionada amb la instal·lació d'abastiment d'aigua potable i xarxa de sanejament que afecta la via pecuària núm. 2 «Vereda de las Balsillas», del terme municipal de Vall de Almonacid (Castelló).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/12168 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública de la concesión demanial de terrenos por obra relacionada con la instalación de abastecimiento de agua potable y red de saneamiento que afecta a la vía pecuaria núm. 2 «Vereda de las Balsillas» del término municipal de Vall de Almonacid (Castellón).
Valencià: [2021/12168] S'està tramitant en aquesta Direcció Territorial de Castelló de la Plana, a sol·licitud de Cireres de Neu, SL, l'expedient VP_2021_131 per a instal·lacions d'abastiment d'aigua potable i xarxa de sanejament.
Español: [2021/12168] Se está tramitando en esta Dirección Territorial de Castelló de la Plana, a solicitud de Cireres de Neu, SL, el expediente VP_2021_131 para la instalación de abastecimiento de agua potable y red de saneamiento.
Valencià: Cosa que es fa pública per a general coneixement, i es fixa el termini d'un mes a partir de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè les persones interessades puguen examinar l'expedient en les oficines de la Secció Forestal de la Direcció Territorial de Castelló, situades en l'edifici Prop, avinguda dels Germans Bou, 47, de Castelló de la Plana, en horari d'atenció al públic, o al web https://agroambient.gva.es/es/web/medio-natural/servei-d-ordenacio-i-gestio-forestal i presentar en aquest termini les al·legacions oportunes.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, fijando el plazo de un mes a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que los interesados puedan examinar el expediente en las oficinas de la Sección Forestal de la Dirección Territorial de Castellón, situadas en el edificio Prop, Avenida Hermanos Bou, 47, de Castelló de la Plana, en horario de atención al público, o en la web https://agroambient.gva.es/es/web/medio-natural/servei-d-ordenacio-i-gestio-forestal, pudiendo presentar en dicho plazo las alegaciones oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9142, del 03-08-2021 (2021/7856) Informació pública de la declaració d'interés comunitari, per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a regularització d'indústria d'elaboració de pedra natural, en el terme municipal de Novelda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9142, del 03-08-2021 (2021/7856) Información pública de la declaración de interés comunitario, para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a regularización de industria de elaboración de piedra natural, en el término municipal de Novelda.
Valencià: Referència DIC- 21/0245.
Español: Referencia DIC- 21/0245.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9142 Data del DOGV : 03-08-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9142 Fecha DOGV : 03-08-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/7856 CVE Data del document : 14-07-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari, per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a regularització d'indústria d'elaboració de pedra natural, en el terme municipal de Novelda.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/7856 CVE Fecha del documento : 14-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario, para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a regularización de industria de elaboración de piedra natural, en el término municipal de Novelda.
Valencià: [2021/7856] Havent-se admés a tràmit, d'acord amb el que es preveu en la Llei 5/2014 de la Generalitat, de 25 de juliol, d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge, l'expedient DIC- 21/0245, promogut per Valle del Mármol, SL, per a regularització d'indústria d'elaboració de pedra natural, situada en polígon 8, parcel·les 45, 46, 47, 150030000XH95G0001OL i una altra, del terme municipal de Novelda, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública el projecte de l'actuació, de conformitat amb el que es disposa en l'apartat a de l'article 206.4 del citat text legal, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dins del qual pot ser examinat en la pàgina web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_es#/tramita/25094/25458, així com en el Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, situat en l'Avinguda d'Aguilera, número 1, cinquena planta d'aquesta capital.
Español: [2021/7856] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 5/2014 de la Generalitat, de 25 de julio, de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje, el expediente DIC- 21/0245, promovido por Valle del Mármol, SL, para regularización de industria de elaboración de piedra natural, ubicada en polígono 8, parcelas 45, 46, 47, 150030000XH95G0001OL y otra, del término municipal de Novelda, por medio del presente edicto se somete a información pública el proyecto de la actuación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado a del artículo 206.4 del citado texto legal, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dentro del cual puede ser examinado en la página web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_ES#/tramita/25094/25458, así como en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en la Avenida de Aguilera, número 1, quinta planta de esta capital.
Valencià: Alacant, 14 de juliol de 2021.
Español: Alicante, 14 de julio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9007, del 28-01-2021 (2021/514) Informació pública de la modificació puntual estructural del Pla general per a incloure els banys àrabs de la Vila Murada i els refugis de guerra 3B i 3C en el Catàleg d'edificis protegit com a béns de rellevància local (BRL).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9007, del 28-01-2021 (2021/514) Información pública de la modificación puntual estructural del Plan general para incluir los baños árabes de la Vila Murada y los refugios de guerra 3B y 3C en el Catálogo de edificios protegido como bienes de relevancia local (BRL).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9007 Data del DOGV : 28-01-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9007 Fecha DOGV : 28-01-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/514 CVE Data del document : 15-01-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elx pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual estructural del Pla general per a incloure els banys àrabs de la Vila Murada i els refugis de guerra 3B i 3C en el Catàleg d'edificis protegit com a béns de rellevància local (BRL).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/514 CVE Fecha del documento : 15-01-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elche plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual estructural del Plan general para incluir los baños árabes de la Vila Murada y los refugios de guerra 3B y 3C en el Catálogo de edificios protegido como bienes de relevancia local (BRL).
Valencià: [2021/514] L'Ajuntament Ple, en la sessió celebrada el dia 21 de desembre de 2020, adoptà el següent acord: Primer Sotmetre a informació pública la modificació puntual estructural del Pla general per a incloure els banys àrabs de la Vila Murada d'Elx i els refugis de guerra 3B i 3C en el Catàleg d'edificis protegits com a béns de rellevància local (BRL), durant un període de quaranta-cinc dies, a comptar des de l'endemà a la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i en un diari no oficial d'àmplia difusió de la localitat.
Español: [2021/514] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 21 de diciembre de 2020, adoptó el siguiente acuerdo: Primero Someter a información pública la modificación puntual estructural del Plan general para incluir los baños árabes de la Vila Murada d'Elx y los refugios de guerra 3B y 3C en el Catálogo de edificios protegidos como bienes de relevancia local (BRL), durante un periodo de cuarenta y cinco días, a contar desde el día siguiente a la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en un diario no oficial de amplia difusión de la localidad.
Valencià: Modificació BRL banys i refugis: 13067376015552631176 Segon Iniciar el procés de consulta a les administracions públiques afectades, persones interessades, organismes afectats i entitats subministradores dels serveis públics urbans que pogueren ser afectades per la mencionada modificació.
Español: Modificación BRL baños y refugios: 13067376015552631176 Segundo Iniciar el proceso de consulta a las administraciones públicas afectadas, personas interesadas, organismos afectados y entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que pudieran resultar afectadas por la referida modificación.
Valencià: Tercer Procedir a la inserció en la pàgina web municipal (www.elche.es) de la documentació objecte de la modificació sotmesa a informació pública i posar-la a disposició del públic en les dependències del Departament d'Urbanisme, ubicat a la plaça de Menéndez y Pelayo, 2-3r (https://www.elche.es/urbanismo/tablon-anuncios/).
Español: Tercero Proceder a la inserción en la página web municipal (www.elche.es) de la documentación objeto de la modificación sometida a información pública y ponerla a disposición del público en las dependencias del Departamento de Urbanismo, sito en la plaza de Menéndez y Pelayo, 2-3º (https://www.elche.es/urbanismo/tablon-anuncios/).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9004, del 25-01-2021 (2021/165) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic de l'administració del medi ambient de l'Administració de la Generalitat, escala administració del medi ambient, A1-27-01, sector administració especial, convocatòria 15/19, torn de promoció interna, pel sistema de concurs oposició, corresponent a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2019 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9004, del 25-01-2021 (2021/165) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de la administración del medio ambiente de la Administración de la Generalitat, escala administración del medio ambiente, A1-27-01, sector administración especial, convocatoria 15/19, turno de promoción interna, por el sistema de concurso-oposición, correspondientes a la oferta de empleo público ordinaria de 2019 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9004 Data del DOGV : 25-01-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9004 Fecha DOGV : 25-01-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/165 CVE Data del document : 21-12-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic de l'administració del medi ambient de l'Administració de la Generalitat, escala administració del medi ambient, A1-27-01, sector administració especial, convocatòria 15/19, torn de promoció interna, pel sistema de concurs oposició, corresponent a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2019 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/165 CVE Fecha del documento : 21-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de la administración del medio ambiente de la Administración de la Generalitat, escala administración del medio ambiente, A1-27-01, sector administración especial, convocatoria 15/19, turno de promoción interna, por el sistema de concurso-oposición, correspondientes a la oferta de empleo público ordinaria de 2019 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2021/165] D'acord amb el que estableixen l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 6 de l'Ordre 106/2020, de 23 de setembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de la convocatòria esmentada anteriorment (DOGV 8917, 01.10.2020), resolc: Primer Publicar la llista provisional de persones admeses, que s'assenyalen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2021/165] De acuerdo con lo que establecen el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 6 de la Orden 106/2020, de 23 de septiembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV núm. 8917, de 01.10.2020), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de personas admitidas, que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9134, del 23-07-2021 (2021/7965) RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2021, de la Direcció General de Recursos Humans, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual se cita a comparéixer les persones interessades en el procediment ordinari número 2/474/2021-SAL, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9134, del 23-07-2021 (2021/7965) RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2021, de la Dirección General de Recursos Humanos, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 2/474/2021-SAL, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9134 Data del DOGV : 23-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9134 Fecha DOGV : 23-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/7965 CVE Data del document : 16-07-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2021, de la Direcció General de Recursos Humans, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual se cita a comparéixer les persones interessades en el procediment ordinari número 2/474/2021-SAL, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/7965 CVE Fecha del documento : 16-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2021, de la Dirección General de Recursos Humanos, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 2/474/2021-SAL, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda.