gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2007/11450] Per acord plenari de data 27 d'agost de 2007, s'ha acordat sotmetre a informació pública el document de concert previ de la modificació puntual número 12 del pla general municipal d'ordenació de Benidorm com a conseqüència de l'execució de la Sentència ferma número 131/2006, de 24 d'abril de 2006, del Jutjat Contenciós Administratiu número 3 d'Alacant, interposat per Isabel Pérez Vives i Juan Francisco Fuster Pérez.
Español: [2007/11450] Por acuerdo plenario de fecha 27 de agosto de 2007, se ha acordado someter a información pública el documento de concierto previo de la modificación puntual número 12 del plan general municipal de ordenación de Benidorm como consecuencia de la ejecución de la Sentencia firme número 131/2006, de 24 de abril de 2006, del Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 3 de Alicante, interpuesto por Isabel Pérez Vives y Juan Francisco Fuster Pérez.
Valencià: Durant el termini d'un mes comptador des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, es podrà consultar el mencionat document a les dependències del Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament de Benidorm, de 8.00 a 14.00 hores, i en la pàgina web: www.benidorm.org, i formular, en el mateix termini, les al·legacions que consideren pertinents.
Español: Durante el plazo de un mes a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, podrán consultar el mencionado documento en las dependencias del Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Benidorm, de 8.00 a 14.00 horas, y en la página web: www.benidorm.org, y formular, en igual plazo, las alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: De conformitat amb el que establix l'article 83 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, en concordança amb l'article 216.1 del Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, es publica este anunci perquè se'n prenga coneixement.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 83 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, en concordancia con el artículo 216.1 del Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, se da publicación al presente anuncio para general conocimiento.
Valencià: Benidorm, 10 de setembre de 2007.
Español: Benidorm, 10 de septiembre de 2007.
Valencià: - El regidor delegat d'Urbanisme, p.
Español: - El concejal delegado de Urbanismo, p.
Valencià: de l'alcalde: José Ramón González de Zárate Unamuno.
Español: del alcalde: José Ramón González de Zárate Unamuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5660, del 14-12-2007 (2007/14607) Informació pública de l'acord d'estimació del recurs de reposició sobre la suspensió dels acords de programació en la zona Mirador d'Orpesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5660, del 14-12-2007 (2007/14607) Información pública del acuerdo de estimación del recurso de reposición sobre la suspensión de los acuerdos de programación en la zona Mirador de Oropesa del Mar.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5660 Data del DOGV : 14-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5660 Fecha DOGV : 14-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/14607 CVE Data del document : 02-10-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Orpesa Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Orpesa administració local pla d'urbanisme recurs administratiu Informació pública de l'acord d'estimació del recurs de reposició sobre la suspensió dels acords de programació en la zona Mirador d'Orpesa.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/14607 CVE Fecha del documento : 02-10-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Oropesa de Mar Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Oropesa del Mar administración local plan de urbanismo recurso administrativo Información pública del acuerdo de estimación del recurso de reposición sobre la suspensión de los acuerdos de programación en la zona Mirador de Oropesa del Mar.
Valencià: [2007/14607] Vist que en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5546, de data 2 juliol de 2007, es va publicar l'aprovació de suspensió dels acords de programació en la zona Mirador d'Orpesa.
Español: [2007/14607] Visto que en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5546, de fecha 2 julio de 2007, se hizo pública la aprobación de suspensión de los acuerdos de programación en la zona Mirador de Oropesa del Mar.
Valencià: Vist que l'Ajuntament en Ple (17/07) d'Orpesa, en sessió celebrada el dia 13 de setembre de 2007, va acordar en el punt «Primer.
Español: Visto que el Ayuntamiento en Pleno (17/07) de Oropesa del Mar, en sesión celebrada el día 13 de septiembre de 2007, acordó en su punto «Primero.
Valencià: Estimar el recurs de reposició interposat per la mercantil UTE Mirador de Oropesa, únicament en el sentit d'alçar la suspensió, pels fonaments exposats en l'informe jurídic que hi ha en l'expedient.
Español: Estimar el recurso de reposición interpuesto por la mercantil UTE Mirador de Oropesa, únicamente en el sentido de levantar la suspensión, por los fundamentos expuestos en el informe jurídico que obra en el expediente.
Valencià: Contra l'acte transcrit, podreu interposar recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació del present anunci en el DOCV.
Español: Contra el acto trascrito, podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el DOCV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5517, del 22-05-2007 (2007/6055) RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 2007, de la consellera de Turisme i presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual s'atorga la declaració de Festa d'Interés Turístic autonòmic de la Comunitat Valenciana la «Cordà de Paterna».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5517, del 22-05-2007 (2007/6055) RESOLUCIÓN de 17 de abril de 2007, de la consellera de Turismo y presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, por la que se otorga la declaración de Fiesta de Interés Turístico Autonómico de la Comunitat Valenciana a la «Cordà de Paterna».
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5517 Data del DOGV : 22-05-2007 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5517 Fecha DOGV : 22-05-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/6055 CVE Data del document : 17-04-2007 Organisme emissor : Conselleria de Turisme Tipus de document : Resolució Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme Paterna cultura popular turisme RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 2007, de la consellera de Turisme i presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual s'atorga la declaració de Festa d'Interés Turístic autonòmic de la Comunitat Valenciana la «Cordà de Paterna».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/6055 CVE Fecha del documento : 17-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Turismo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme Paterna cultura popular turismo RESOLUCIÓN de 17 de abril de 2007, de la consellera de Turismo y presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, por la que se otorga la declaración de Fiesta de Interés Turístico Autonómico de la Comunitat Valenciana a la «Cordà de Paterna».
Valencià: [2007/6055] Vista la sol·licitud presentada per l'Ajuntament de Paterna, en data 7 de novembre de 2006, per la qual insta la declaració de Festes d'Interés Turístic autonòmic de la Comunitat Valenciana per a les celebracions constitutives de la «"Cordà de Paterna».
Español: [2007/6055] Vista la solicitud presentada por el Ayuntamiento de Paterna en fecha 7 de noviembre de 2006 instando la Declaración de Fiestas de Interés Turístico Autonómico de la Comunitat Valenciana para las celebraciones constitutivas de la «Cordà de Paterna».
Valencià: Després de l'estudi de la documentació aportada i vista la proposta de resolució de l'Àrea de Producte de l'Agència Valenciana del Turisme, de data 11 d'abril de 2007, mitjançant la qual s'emet informe favorable a la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que disposen els articles 3.1 c), 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les Declaracions de Festes, Itineraris, Publicacions i Obres Audiovisuals d'Interés Turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de Festa d'Interés Turístic autonòmic de la Comunitat Valenciana a les celebracions constitutives de la «Cordà de Paterna» (València).
Español: Tras el estudio de la documentación aportada y vista la propuesta de resolución del Área de Producto de l'Agència Valenciana del Turisme de fecha 11 de abril de 2007, mediante la que se informa favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1 c), 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las Declaraciones de Fiestas, Itinerarios, Publicaciones y Obras Audiovisuales de Interés Turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de Fiesta de Interés Turístico Autonómico de la Comunitat Valenciana a las celebraciones constitutivas de la «Cordà de Paterna» (Valencia).
Valencià: Tercer Amb independència de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, notifiqueu la present resolució a l'Ajuntament de Paterna.
Español: Tercero Con independencia de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, notifíquese la presente resolución al Ayuntamiento de Paterna.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació o notificació, d'acord amb el que establix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, dentro del plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la publicación o notificación de la misma, de acuerdo con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: [2007/6055]Conselleria de Turisme Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/6055]Conselleria de Turismo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5551, del 09-07-2007 (2007/9047) DECRET 96/2007, de 6 de juliol, del Consell, pel qual cessa i nomena el director general de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat (IMPIVA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5551, del 09-07-2007 (2007/9047) DECRETO 96/2007, de 6 de julio, del Consell, por el cesa y se nombra al director general del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat (IMPIVA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5551 Data del DOGV : 09-07-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5551 Fecha DOGV : 09-07-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/9047 CVE Data del document : 06-07-2007 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica DECRET 96/2007, de 6 de juliol, del Consell, pel qual cessa i nomena el director general de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat (IMPIVA).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/9047 CVE Fecha del documento : 06-07-2007 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico DECRETO 96/2007, de 6 de julio, del Consell, por el cesa y se nombra al director general del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat (IMPIVA).
Valencià: [2007/9047] En virtut del que s'establix en l'article 9.1 del Decret 111/2004, de 2 de juliol, del Consell, el Consell, en la reunió del dia 6 de juliol de 2007, AcOrda El cessament de Fernando Vidal Giménez com a director general de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat, i se li agraïxen els servicis prestats.
Español: [2007/9047] En virtud de lo dispuesto en el artículo 9.1 del Decreto 111/2004, de 2 de julio, del Consell, el Consell, en la reunión del día 6 de julio de 2007, Acuerda El cese de Fernando Vidal Giménez como director general del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: El nomenament de Daniel Moragues Tortosa com a director general de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat.
Español: El nombramiento de Daniel Moragues Tortosa como director general del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5566, del 30-07-2007 (2007/9907) Licitació de l'expedient MY07/IDF/S/73.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5566, del 30-07-2007 (2007/9907) Licitación del expediente MY07/IDF/S/73.
Valencià: Adquisició d'un equip CAD/CAM per a simulació.
Español: Adquisición de un equipo CAD/CAM para simulación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5566 Data del DOGV : 30-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5566 Fecha DOGV : 30-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/9907 CVE Data del document : 25-07-2007 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Concurs Descriptors : * aparell científic licitació contracte de subministraments Licitació de l'expedient MY07/IDF/S/73.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/9907 CVE Fecha del documento : 25-07-2007 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Concurso Descriptores : * aparato científico licitación contrato de suministros Licitación del expediente MY07/IDF/S/73.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Politècnica de València b) Dependència que tramita l'expedient: Servei de Contractació c) Número d'expedient: MY07/IDF/S/73 2.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Politécnica de Valencia b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Contratación c) Número de expediente: MY07/IDF/S/73 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: Adquisició d'un equip CAD/CAM per a simulació.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Adquisición de un equipo CAD/CAM para simulación.
Valencià: Warping & blending driving display system Pressupost Base Licitació: 29.148,00 € c) Lloc d'execució: Lot 1: Universitat Politècnica de València.
Español: Warping & blending driving display system Presupuesto Base Licitación: 29.148,00 € c) Lugar de ejecución: Lote 1: Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea: No procedeix Valencia, 25 de juliol de 2007.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: No procede Valencia, 25 de julio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5578, del 16-08-2007 (2007/10247) RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC03264) en règim de contractació laboral, convocada per Resolució de 29 de març de 2007 (DOCV de 4 d'abril de 2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5578, del 16-08-2007 (2007/10247) RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03264) en régimen de contratación laboral, convocada por resolución de 29 de marzo de 2007 (DOCV de 4 de abril de 2007).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5578 Data del DOGV : 16-08-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5578 Fecha DOGV : 16-08-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/10247 CVE Data del document : 02-08-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * lingüística sociologia història zoologia professió de la informàtica personal docent ensenyament d'idiomes universitat ciència jurídica concurs administratiu biologia RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC03264) en règim de contractació laboral, convocada per Resolució de 29 de març de 2007 (DOCV de 4 d'abril de 2007).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/10247 CVE Fecha del documento : 02-08-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * lingüística sociología historia zoología profesión de la informática personal docente enseñanza de idiomas universidad ciencia jurídica concurso administrativo biología RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03264) en régimen de contratación laboral, convocada por resolución de 29 de marzo de 2007 (DOCV de 4 de abril de 2007).
Valencià: del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per resolució de 29 de març de 2007 (DOCV de 4 d'abril de 2007), este Rectorat ha resolt publicar la relació definitiva d'admesos i exclosos a la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: [2007/10247] De conformidad con las bases 5, 6.2 y 6.3 del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por resolución de 29 de marzo de 2007 (DOCV de 4 de abril de 2007), este Rectorado ha resuelto publicar la relación definitiva de admitidos y excluidos a la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: DC03264 pertanyent a l'àrea de coneixement de Arquitectura i Tecnologia de Computadors, els membres que componen la Comissió de Selecció que ha de resoldre el concurs per a la provisió de la plaça de referència, així com la data prevista per a l'acte de constitució d'esta.
Español: DC03264 perteneciente al área de conocimiento de Arquitectura y Tecnología de Computadores, así como los miembros que componen la Comisión de Selección que ha de resolver el concurso para la provisión de la plaza de referencia, así como la fecha prevista para el acto de constitución de la misma.
Valencià: DC03264 DNI Cognoms Nom Admesos 52764803 Azorín López Jorge A Exclosos Ningú Comissió de selecció - Plaça núm.
Español: DC03264 DNI Apellidos Nombre Admitidos 52764803 Azorín López Jorge A Excluidos Ninguno Comisión de selección - Plaza núm.