gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Servei de neteja dels locals del Patronat de la Universitat Popular de l'Ajuntament de València.
Español: Servicio de limpieza de los locales del Patronato de la Universidad Popular del Ayuntamiento de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3245 Data del DOGV : 19-05-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3245 Fecha DOGV : 19-05-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/3712 CVE Data del document Organisme emissor : Patronat de la Universitat Popular de L'Ajuntament de València Tipus de document : Concurs Concurs.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/3712 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Patronato de la Universidad Popular del Ayuntamiento de Valencia Tipo de documento : Concurso Concurso.Servicio de limpieza de los locales del Patronato de la Universidad Popular del Ayuntamiento de Valencia.
Valencià: Servei de neteja dels locals del Patronat de la Universitat Popular de l'Ajuntament de València.
Español: [1998/M3712] Entidad adjudicadora a) Organismo: Patronato de la Universidad Popular del Ayuntamiento de Valencia.
Valencià: c) Número d'expedient: 14/98.
Español: c) Número de expediente: 14/98.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servei de neteja dels locals dels centres del Patronat.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de limpieza de los locales de los centros del Patronato.
Valencià: b) Divisió per lots i número: - c) Lloc d'execució: ciutat de València.
Español: b) División por lotes y número: - c) Lugar de ejecución: ciudad de Valencia.
Valencià: d) Termini d'execució o data límit de lliurament (meses): tres anys, i, si escau, pròrroga per un any.
Español: d) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega (meses): tres años, y en su caso, prórroga por un año.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 6.500.000 pessetes, impost sobre el valor afegit (16%) inclòs (import màxim anual).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 6.500.000 pesetas, impuesto sobre el valor añadido (16%) incluido (importe máximo anual).
Valencià: Garanties Provisional: 390.000 pessetes.
Español: Garantías Provisional: 390.000 pesetas.
Valencià: c) Codi postal i localitat: 46004 València.
Español: c) Código postal y localidad: 46004 València.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: empreses consultores o de serveis.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: empresas consultoras o de servicios.
Valencià: Subgrup 6, grup III, categoria A.
Español: Subgrupo 6, grupo III, categoría A.
Valencià: e) Admissió de variants (concurs): es valoraran com a criteri d'adjudicació les millores sobre el que s'especifica en els plecs que ho siguen sense cap cost addicional per al Patronat.
Español: e) Admisión de variantes (concurso): se valorarán como criterio de adjudicación las mejoras sobre lo especificado en los pliegos que lo sean sin coste adicional alguno para el Patronato.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3365, del 04-11-1998 (1998/9228) RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 1998, de la Universitat de València, per la qual es fan públiques les llistes definitives d'admesos a les proves selectives per a l'accés al grup D, promoció interna de personal laboral, per a proveir vacants d'auxiliars de serveis d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3365, del 04-11-1998 (1998/9228) RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 1998, de la Universitat de València, por la que se hacen públicas las listas definitivas de admitidos a las pruebas selectivas para el acceso del grupo D, promoción interna de personal laboral, para proveer vacantes de auxiliares de servicios de esta universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3365 Data del DOGV : 04-11-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3365 Fecha DOGV : 04-11-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/9228 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 1998, de la Universitat de València, per la qual es fan públiques les llistes definitives d'admesos a les proves selectives per a l'accés al grup D, promoció interna de personal laboral, per a proveir vacants d'auxiliars de serveis d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/9228 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 1998, de la Universitat de València, por la que se hacen públicas las listas definitivas de admitidos a las pruebas selectivas para el acceso del grupo D, promoción interna de personal laboral, para proveer vacantes de auxiliares de servicios de esta universidad.
Valencià: [1998/M9228] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives per a l'accés de grup D, promoció interna per a personal laboral, d'auxiliars de serveis, fa públiques les llistes definitives d'admesos (annex I) i el tribunal que ha de jutjar-les (annex II).
Español: [1998/M9228] El Rectorado de la Universitat de València, en uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez acabados los plazos legales establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas para el acceso del grupo D, promoción interna de personal laboral, de auxiliares de servicios, hace pública la lista definitiva de admitidos (anexo I) y el tribunal que ha de juzgarlas (anexo II).
Valencià: L'examen serà el dia 25 de novembre de 1998, a les 17.00 hores en el Servei de Formació Permanent.
Español: El examen será el día 25 de noviembre de 1998, a las 17.00 horas, en el Servicio de Formación Permanente.
Valencià: Recordem als aspirants que hi hauran d'anar proveïts d'un llapis i un bolígraf o ploma estilogràfica, i que hauran de portar el document nacional d'identitat.
Español: Recordamos a los aspirantes que deben ir proveídos de un lápiz y un bolígrafo o pluma estilográfica, y tendrán que llevar el documento nacional de identidad.
Valencià: (DOGV 27 de maig de 1998): Lluís Guia i Marín.
Español: (DOGV 27 de mayo de 1998): Lluís Guia i Marin.
Valencià: ANNEX I Llistat d'admesos DNI Cognoms i nom Ex.
Español: ANEXO I Lista definitiva DNI Apellidos y nombre Ejer.
Valencià: Idioma 19461012 CANO GOMEZ, JOSEFINA Sí Sí 22500216 GIMENO MARTINEZ, JOSEFA Sí Sí 22686912 HERNÁNDEZ MANZANARES, JOSÉ ANDRÉS Sí Sí 73531327 JORDAN MARTINEZ, MARIA LUISA Sí Sí 22499219 LUCENA PENADES, ISABEL Sí Sí 19458404 MACHADO GIL, MARIA JESUS Sí No 19855683 MARTINEZ CRESPO, MARIA CARMEN Sí Sí 19499578 MONTAÑANA FERRER, MARIA Sí Sí 19848012 NAVARRO TOMAS, GABRIEL Sí No 22526429 PÉREZ PACHECO, PILAR Sí Sí 22527488 RODRIGUEZ CORDOBA, MARIA DOLORES Sí Sí 19828623 SAN EUSEBIO PLATERO, CONCEPCIÓN Sí No 22524483 SORIANO TORMO, MARIA JOSE Sí Sí 39178205 UBEDA JORDA, ELENA Sí Sí 24310258 VIANA GIMENEZ, MARIA ROSA Sí No 29164523 VILLANUEVA CALASANZ, MYRIAM Sí Sí ANNEX II Tribunal titular President: Lluís Guia i Marin, vicerector d'Organització Administrativa Vocals: Carmen Tomás Juan, cap del Servei de Recursos Humans (PAS).
Español: Idioma 19461012 CANO GOMEZ, JOSEFINA Sí Sí 22500216 GIMENO MARTINEZ, JOSEFA Sí Sí 22686912 HERNÁNDEZ MANZANARES, JOSÉ ANDRÉS Sí Sí 73531327 JORDAN MARTINEZ, MARIA LUISA Sí Sí 22499219 LUCENA PENADES, ISABEL Sí Sí 19458404 MACHADO GIL, MARIA JESUS Sí No 19855683 MARTINEZ CRESPO, MARIA CARMEN Sí Sí 19499578 MONTAÑANA FERRER, MARIA Sí Sí 19848012 NAVARRO TOMAS, GABRIEL Sí No 22526429 PÉREZ PACHECO, PILAR Sí Sí 22527488 RODRIGUEZ CORDOBA, MARIA DOLORES Sí Sí 19828623 SAN EUSEBIO PLATERO, CONCEPCIÓN Sí No 22524483 SORIANO TORMO, MARIA JOSE Sí Sí 39178205 UBEDA JORDA, ELENA Sí Sí 24310258 VIANA GIMENEZ, MARIA ROSA Sí No 29164523 VILLANUEVA CALASANZ, MYRIAM Sí Sí ANEXO II Tribunal titular Presidente: Lluís Guia i Marin, vicerector de Organitzación Administrativa Vocales: Carmen Tomás Juan, jefa del Servicio de Recursos Humanos (PAS).
Valencià: Salvador Roca Marquina, subdirector del Servei d'Informàtica.
Español: Salvador Roca Marquina, subdirector del Servicio de Informática.
Valencià: Antonio Barranco Martínez, representant del Comitè d'Empresa.
Español: Antonio Barranco Martínez, representante del Comité de Empresa.
Valencià: Ana Ruiz Pascual, representant del Comitè d'Empresa.
Español: Ana Ruíz Pascual, representante del Comité de Empresa.
Valencià: Vocals: Ascensión Dobón Guillem, cap de secció del Servei de Recursos Humans (PAS).
Español: Vocales: Ascensión Dobón Guillen, jefa de sección del Servicio de Recursos Humanos (PAS).
Valencià: José Miguel Femenía Herrero, analista en sistemes i aplicacions del Servei d'Informàtica.
Español: José Miguel Femenía Herrero, analista en sistemas y aplicaciones del Servicio de Informática.
Valencià: Consuelo Pons Pons, representant del Comité d'Empresa.
Español: Consuelo Pons Pons, representante del Comité de Empresa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3356, del 22-10-1998 (1998/7936) Recurs contenciós administratiu número 02/3192/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3356, del 22-10-1998 (1998/7936) Recurso contencioso administrativo número 02/3192/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/7936 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/3192/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/7936 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/3192/1997.
Valencià: [1998/Q7936] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora Gloria Marín Martínez ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/3192/1997, contra la desestimació tàcita del recurs interposat el 24 d'abril de 1997 davant el director general de Personal, de la Conselleria de Cultura, contra la Resolució de 12 de març de 1997, de la Direcció Territorial d'Alacant, sobre l'adscripció automàtica en el procediment convocat mitjançant la Resolució de 24 de gener de 1997, de la Direcció General de Centres Docents.
Español: [1998/Q7936] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que doña Gloria Marín Martínez ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/3192/1997, contra la desestimación tácita del recurso interpuesto el 24 de abril de 1997 ante el director general de Personal, de la Conselleria de Cultura, contra la Resolución de 12 de marzo de 1997, de la Dirección Territorial de Alicante, sobre la adscripción automática en el procedimiento convocado por Resolución de 24 de enero de 1997, de la Dirección General de Centros Docentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3224, del 17-04-1998 (1998/2422) Expedient número 218/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3224, del 17-04-1998 (1998/2422) Expediente número 218/97.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/2422 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Anunci Expedient número 218/97.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/2422 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Anuncio Expediente número 218/97.
Valencià: [1998/X2422] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1998/X2422] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Telèfon (96) 386 32 30 c) Número d'expedient: 218/97 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: subministrament b) Descripció de l'objecte: adquisició de material informàtic a través del SCS.
Español: Teléfono (96) 386 32 30 c) Numero de expediente: 218/97 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: suministro b) Descripción del objeto: adquisición de material informatico a través del SCS.
Valencià: c) Lot: ?- d) Publicació: sense publicitat Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària b) Procediment: negociat c) Forma: a través del SCS.
Español: c) Lote: ?- d) Publicación: sin publicidad Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria b) Procedimiento: negociado c) Forma: a través del SCS.
Valencià: Pressupost de licitació: 16.552.400 PTA.
Español: Presupuesto de licitación: 16.552.400 PTA.
Valencià: Adjudicació a) Data: 12.12.97 b) Contractista: Fujitsu ICL España, SA.
Español: Adjudicación a) Fecha: 12.12.97 b) Contratista: Fujitsu ICL España, SA.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 16.552.400 PTA.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 16.552.400 PTA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3227, del 22-04-1998 (1998/2394) ORDRE de 3 de març de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es prorroga l'autorització provisional per a impartir el primer cicle d'Educació Secundària Obligatòria al centre docent privat Col·legi Cooperativa Santa Marta, de Puçol, durant el curs escolar 1997/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3227, del 22-04-1998 (1998/2394) ORDEN de 3 de marzo de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se prorroga la autorización provisional para impartir el primer ciclo de la Educación Secundaria Obligatoria, al centro docente privado Colegio Cooperativa Santa Marta, de Puçol, durante el curso escolar 1997/98.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3227 Data del DOGV : 22-04-1998 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3227 Fecha DOGV : 22-04-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1998/2394 CVE Data del document : 03-03-1998 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 3 de març de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es prorroga l'autorització provisional per a impartir el primer cicle d'Educació Secundària Obligatòria al centre docent privat Col·legi Cooperativa Santa Marta, de Puçol, durant el curs escolar 1997/98.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1998/2394 CVE Fecha del documento : 03-03-1998 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 3 de marzo de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se prorroga la autorización provisional para impartir el primer ciclo de la Educación Secundaria Obligatoria, al centro docente privado Colegio Cooperativa Santa Marta, de Puçol, durante el curso escolar 1997/98.
Valencià: [1998/A2394] L'expedient ha sigut iniciat pel representant de la titularitat del centre docent privat Col·legi Cooperativa Santa Marta, de Puçol, en sol·licitud d'una pròrroga de l'autorització provisional per a impartir el primer cicle de l'Educació Secundària Obligatòria.
Español: [1998/A2394] El expediente ha sido iniciado por el representante de la titularidad del centro docente privado Colegio Cooperativa Santa Marta, de Puçol, en solicitud de prórroga de la autorización provisional para impartir el primer ciclo de la Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: L'Ordre de 7 de novembre de 1996 (DOGV de 05.02.97) autoritzà el centre per a impartir provisionalment durant el curs 1996/97 aquest primer cicle d'Educació Secundària Obligatòria, ja que es complien les condicions establides en la disposició transitòria segona de la Llei Orgànica d'Ordenament General del Sistema Educatiu i existien necessitats d'escolarització que ho justificaven.
Español: La Orden de 7 de noviembre de 1996 (DOGV de 05.02.97) autorizó al centro para impartir provisionalmente durante el curso 1996/97 este primer ciclo de Educación Secundaria Obligatoria, ya que se cumplían las condiciones establecidas en la disposición transitoria segunda de la Ley Orgánica de Ordenación General del Sistema Educativo y existían necesidades de escolarización que lo justificaban.
Valencià: Atés que no s'han modificat les condicions en què es basà l'autorització provisional del curs 1996/97, com es desprén de l'informe de la inspecció educativa en relació amb la sol·licitud del centre per a la incorporació al règim de concerts, resolta en altre expedient.
Español: Considerando que no se han modificado las condiciones en que se basó la autorización provisional del curso 1996/97, como se desprende del informe de la inspección educativa en relación a la solicitud del centro para la incorporación al régimen de conciertos, resuelta en otro expediente.
Valencià: Vistos la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, (BOE de 04.07.85), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, (BOE de 04.10.90), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; el Reial Decret 986/1991, de 14 de juny (BOE de 25.06.91), pel qual s'aprova el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu, modificat i completat pel Reial Decret 1.487/1994, d'1 de juliol (BOE de 28.07.91); el Reial Decret 1004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.91), pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que imparteixen ensenyaments de règim general no universitaris; i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistos la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.85), Reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre (BOE de 04.10.90), de Ordenación General del Sistema Educativo, el Real Decreto 986/1991, de 14 de junio (BOE de 25.06.91), por el que se aprueba el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo, modificado y completado por el Real Decreto 1.487/1994, de 1 de julio (BOE de 28.07.94), el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.91), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias; el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Primer Prorrogar fins a la finalització del curs escolar 1997/98 l'autorització provisional del següent centre docent: Centre: Col·legi Cooperativa Santa Marta.
Español: En ejercicio de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Prorrogar hasta la finalización del curso escolar 1997/98 la autorización provisional para impartir la Educación Secundaria Obligatoria al siguiente centro docente: Centro: Colegio Cooperativa Santa Marta.
Valencià: Titular: Col·legi Santa Marta, Cooperativa Valenciana.
Español: Titular: Colegio Santa Marta, Cooperativa Valenciana.
Valencià: Domicili: Molí de Vent, s/n.
Español: Domicilio: Molí de Vent, s/n.
Valencià: Ensenyaments que s'autoritzen provisionalment: primer cicle de l'Educació Secundària Obligatòria, amb 2 unitats i 60 llocs escolars.
Español: Enseñanzas que se autorizan provisionalmente: primer ciclo de la Educación Secundaria Obligatoria con 2 unidades y 60 puestos escolares.
Valencià: Segon Aquesta autorització afecta exclusivament el curs escolar 1997/98, sense perjudici de la possibilitat de pròrroga en cursos successius, sempre que continuen donant-se les necessitats d'escolarització que la justifiquen i amb el límit temporal que estableix la normativa vigent d'aplicació.
Español: Segundo Esta autorización afecta exclusivamente al curso escolar 1997/98, sin perjuicio de la posibilidad de prórroga en cursos sucesivos, siempre que continúen dándose las necesidades de escolarización que la justifiquen y con el límite temporal que establece la normativa vigente de aplicación.
Valencià: Tercer El funcionament d'aquestes unitats de primer cicle d'Educació Secundària Obligatòria es farà en els espais que el centre té autoritzats com a d'Educació Primària, i en conseqüència, la suma total d'Unitats d'Educació Secundària Obligatòria i Primària no podrà excedir del nombre autoritzat per a aquest darrer nivell.
Español: Tercero El funcionamiento de estas unidades de primer ciclo de Educación Secundaria Obligatoria se hará en los espacios que el centro tiene autorizados como de Educación Primaria, y en consecuencia, la suma total de unidades de Educación Secundaria Obligatoria y Primaria no podrá exceder del número autorizado para este último nivel.