gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Valencià: el coneixement del valencià es valorarà fins a un màxim d,1,50 punts, prèvia acreditació d'estar en possessió del corresponent certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià d'acord amb la següent escala: a) Coneixement oral 0,50 punts b) Grau elemental 1 punt c) Grau mitjà 1,25 punts d) Grau superior 1,50 punts La valoració del coneixement del valencià s'efectuarà puntuant exclusivament el nivell més alt obtingut.
Español: Valenciano: el conocimiento del valenciano se valorará hasta un máximo de 1,50 puntos, previa acreditación de estar en posesión del correspondiente certificado expedido u homologado por la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano, con arreglo a la siguiente escala: a) Conocimiento oral 0,50 puntos b) Grado elemental 1 punto c) Grado medio 1,25 puntos d) Grado superior 1,50 puntos La valoración del conocimiento del valenciano se efectuará puntuando exclusivamente el nivel más alto obtenido.
Valencià: Idiomes comunitaris: fins a un màxim d'1,50 punts, corresponent al títol expedit per la universitat o Escola Oficial d'Idiomes.
Español: Idiomas comunitarios: hasta un máximo de 1,50 puntos, correspondiente al título expedido por la universidad o escuela oficial de idiomas.
Valencià: L'experiència en l'exercici de llocs de treball, amb funcions iguals o semblants o amb nivells de responsabilitat iguals o superiors, es valorarà a raó de 0,10 punts per cada mes complet de servicis en universitats, fins a un màxim de 4 punts, i a raó de 0,05 per mes, en altres administracions públiques, amb un màxim de 2 punts.
Español: La experiencia en el desempeño de puestos de trabajo, con funciones iguales o similares o con niveles de responsabilidad iguales o superiores, se valorará a razón de 0,10 puntos por cada mes completo de servicios en universidades, hasta un máximo de 4 puntos, y a razón de 0,05 por mes, en otras administraciones públicas, con un máximo de 2 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4369, del 31-10-2002 (2002/11387) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa per al desenrotllament de l'actuació integrada del carrer de Saida, a Teulada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4369, del 31-10-2002 (2002/11387) Información pública de la alternativa técnica de programa para el desarrollo de la actuación integrada de la calle de Saida, en Teulada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4369 Data del DOGV : 31-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4369 Fecha DOGV : 31-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/11387 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Teulada Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa per al desenrotllament de l'actuació integrada del carrer de Saida, a Teulada.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/11387 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Teulada Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa para el desarrollo de la actuación integrada de la calle de Saida, en Teulada.
Valencià: [2002/F11387] Aquesta Alcaldia Presidència, per mitjà de la Resolució adoptada el dia 2 d'octubre de 2002, ha resolt: Primer.
Español: [2002/F11387] Esta Alcaldía-Presidencia, por Resolución de fecha 2 de octubre de 2002, ha resuelto: Primero.
Valencià: Sotmetre al tràmit d'informació pública l'alternativa tècnica de programa per al desenrotllament de l'actuació integrada a Teulada, carrer de Saida, que inclou projecte d'urbanització, presentat per la mercantil Art & Arq, SL, pel termini de vint (20) dies hàbils, mitjançant edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i posterior o simultàniament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, prèvia remissió dels avisos previstos en l'article 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Someter al trámite de información pública la alternativa técnica de programa para el desarrollo de la actuación integrada en Teulada, calle de Saida, que incluye proyecto de urbanización, presentado por la mercantil Art & Arq, SL, por el plazo de veinte (20) días hábiles, mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y posterior o simultáneamente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, previa remisión de los avisos previstos en el artículo 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: La present informació pública té caràcter de simultani concurs públic per a la selecció de l'urbanitzador, i es podran presentar alternatives tècniques i al·legacions durant el termini indicat de vint (20) dies, comptadors des del següent al de publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sense que incidisca en el còmput d'aquest termini qualssevol altres formes de publicitat que pogueren donar-se a aquesta.
Español: La presente información pública tiene carácter de simultáneo concurso público para la selección del urbanizador, pudiéndose presentar alternativas técnicas y alegaciones durante el plazo indicado de veinte (20) días, a contar desde el siguiente al de publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sin que incida en el cómputo de ese plazo cualesquiera otras formas de publicidad que pudieran darse a la misma.
Valencià: L'adjudicació del programa que es realitze s'efectuarà en els condicionants o modificacions que, si fa al cas, acorde l'Ajuntament de Teulada.
Español: La adjudicación del programa que se realice se efectuará con los condicionantes o modificaciones que, en su caso, acuerde el Ayuntamiento de Teulada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4182, del 04-02-2002 (2002/761) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2001, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es declara compatible amb l'ordenació urbanística i territorial el denominat pla especial complementari del projecte d'obra pública per a l'ampliació i la millora de la carretera CV-113 des de la N-232 fins a Canet lo Roig, promogut per la Diputació Provincial de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4182, del 04-02-2002 (2002/761) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2001, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se declara compatible con la ordenación urbanística y territorial el denominado plan especial complementario del proyecto de obra pública para la ampliación y mejora de la carretera CV-113 desde la N-232 hasta Canet lo Roig, promovido por la Diputación Provincial de Castellón.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4182 Data del DOGV : 04-02-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4182 Fecha DOGV : 04-02-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/761 CVE Data del document : 18-10-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * Canet lo Roig pla d'urbanisme construcció de carreteres xarxa de carreteres RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2001, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es declara compatible amb l'ordenació urbanística i territorial el denominat pla especial complementari del projecte d'obra pública per a l'ampliació i la millora de la carretera CV-113 des de la N-232 fins a Canet lo Roig, promogut per la Diputació Provincial de Castelló.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/761 CVE Fecha del documento : 18-10-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Canet lo Roig plan de urbanismo construcción de carreteras red de carreteras RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2001, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se declara compatible con la ordenación urbanística y territorial el denominado plan especial complementario del proyecto de obra pública para la ampliación y mejora de la carretera CV-113 desde la N-232 hasta Canet lo Roig, promovido por la Diputación Provincial de Castellón.
Valencià: [2002/M761] Vist l'expedient remés per la Diputació Provincial de castelló sobre el pla especial complementari del projecte d'obra pública per a l'ampliació i la millora de la CV-113 des de la N-232 fins a Canet lo Roig, i de conformitat amb els següents: Antecedents de fet El Ple de la Diputació Provincial de Castelló, en sessió de 26 de setembre de 2000, va acordar exposar al públic la documentació denominada pla especial complementari del projecte d'obra pública per a l'ampliació i la millora de la CV-113 des de la N-232 fins a Canet lo Roig.
Español: [2002/M761] Visto el expediente remitido por la Diputación Provincial de Castellón sobre el plan especial complementario del proyecto de obra pública para la ampliación y mejora de la CV-113 desde la N-232 hasta Canet lo Roig, y de conformidad con los siguientes: Antecedentes de hecho El Pleno de la Diputación Provincial de Castellón, en sesión de 26 de septiembre de 2000, acordó exponer al público la documentación denominada plan especial complementario del proyecto de obra pública de ampliación y mejora de la CV-113 desde la N-232 hasta Canet lo Roig.
Valencià: La informació al públic es va efectuar mitjançant anuncis inserits en el periòdic Mediterráneo de 17 d'octubre de 2000 i en Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 19 d'octubre de 2000.
Español: La información al público se efectuó mediante anuncios insertados en el periódico Mediterráneo de 17 de octubre de 2000 y en Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 19 de octubre de 2000.
Valencià: Transcorregut el període d'informació al públic, durant el qual es va formular una al·legació, el Ple de la Diputació Provincial va aprovar provisionalment el Pla en sessió de 19 de desembre de 2000.
Español: Transcurrido el período de información al público, durante el que se formuló una alegación, el Pleno de la Diputación Provincial aprobó provisionalmente el plan en sesión de 19 de diciembre de 2000.
Valencià: Mitjançant l'escrit de 5 de juny de 2001, es va sol·licitar un informe de l'Oficina del Pla de Carreteres d'aquesta Conselleria.
Español: Mediante escrito de 5 de junio de 2001, se solicitó informe de la Oficina del Plan de Carreteras de esta conselleria.
Valencià: Igualment, per escrit d'aqueixa mateixa data, es va oferir el tràmit d'audiència als ajuntaments de la Jana i de Canet lo Roig com a municipis afectats.
Español: Igualmente, por escrito de esa misma fecha se ofreció el trámite de audiencia a los ayuntamientos de La Jana y de Canet lo Roig como municipios afectados.
Valencià: Consta en l'expedient l'informe favorable emés el dia 23 de juliol de 2001, per la Unitat de Carreteres de l'Estat a Castelló del Ministeri de Foment.
Español: Consta en el expediente informe favorable emitido el día 23 de julio de 2001, por la Unidad de Carreteras del Estado en Castellón del Ministerio de Fomento.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, reunida en sessió de 26 de juliol de 2001, va informar favorablement la compatibilitat del projecte d'obra pública amb l'ordenació urbanística.
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, reunida en sesión de 26 de julio de 2001, informó favorablemente la compatibilidad del proyecto de obra pública con la ordenación urbanística.
Valencià: L'Oficina del Pla de Carreteres d'aquesta Conselleria, amb data 11 de setembre, va informar favorablement el present projecte, atés que s'habilita la reserva de terrenys necessaris per a l'execució de l'obra d'ampliació i millora de la CV-113 des de la N-232 fins a Canet lo Roig, sense perjudici de suggerir: la conveniència que grafiara en els plans la delimitació de la zona de protecció corresponent a la dita carretera, composta per sengles franges de 18 metres d'amplària des de la línia del voral del futur traçat, en el tronc de la CV-145, i un cercle de 200 metres de radi en la intersecció d'accés a la CV-10.
Español: La Oficina del Plan de Carreteras de esta conselleria, con fecha 11 de septiembre, informó favorablemente el presente proyecto, dado que se habilita la reserva de terrenos necesarios para la ejecución de la obra de ampliación y mejora de la CV-113 desde la N-232 hasta Canet lo Roig, sin perjuicio de sugerir: «la conveniencia de que se grafiase en los planos la delimitación de la zona de protección correspondiente a dicha carretera, compuesta por sendas franjas de 18 metros de anchura desde la línea del arcén del futuro trazado, en el tronco de la CV-145, y un circulo de 200 metros de radio en la intersección de acceso a la CV-10».
Valencià: Són d'aplicació als anteriors fets els següents: Fonaments de dret Respecte al procediment, en el cas present, s'han observat les prescripcions legalment establides per la legislació urbanística valenciana per a l'execució de projectes d'obra pública.
Español: A los anteriores hechos le son de aplicación los siguientes: Fundamentos de derecho Respecto al procedimiento, en el caso presente, se han observado las prescripciones legalmente establecidas por la legislación urbanística valenciana para la ejecución de proyectos de obra pública.
Valencià: En efecte, l'article 81 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU), estableix que la realització material de tota obra pública exigeix verificar la seua compatibilitat amb l'ordenació urbanística i territorial.
Español: En efecto, el artículo 81 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística (en adelante, LRAU) establece que la realización material de toda obra pública exige verificar su compatibilidad con la ordenación urbanística y territorial.
Valencià: El procediment previst en el citat precepte està desenvolupat en els articles del 169 al 171 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 201/1998, de 15 de desembre (RPCV).
Español: El procedimiento previsto en el citado precepto está desarrollado en los artículos 169 a 171 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, aprobado por el Decreto 201/1998, de 15 de diciembre (en lo sucesivo, RPCV).
Valencià: Segons tots aquests preceptes, aquesta verificació es porta a terme sotmetent el projecte d'obra als tràmits propis de l'aprovació dels plans especials, regulats en els articles 37 i 38 de la LRAU en relació amb el 168 del RPCV.
Español: Según todos estos preceptos, esa verificación se lleva a cabo sometiendo el proyecto de obra a los trámites propios de la aprobación de los planes especiales, regulados en los artículos 37 y 38 de la LRAU en relación con el 168 del RPCV.
Valencià: En el present cas, la Diputació Provincial de Castelló necessita portar a terme el projecte per a l'ampliació i la millora de la carretera CV-113 des de la N-232 fins a Canet lo Roig, per a la qual cosa ha utilitzat el procediment previst en els citats preceptes legals i complit els requisits i les prescripcions exigides per aquests per a l'execució d'obres públiques promogudes per una administració pública.
Español: En el presente caso, la Diputación Provincial de Castellón precisa llevar a cabo el proyecto de ampliación y mejora de la carretera CV-113 desde la N-232 hasta Canet lo Roig, para lo que ha utilizado el procedimiento previsto en los citados preceptos legales y cumplido los requisitos y prescripciones exigidas por los mismos para la ejecución de obras públicas promovidas por una administración pública.
Valencià: No obstant això, serà d'assenyalar que encara que la documentació del projecte es denomina pla especial complementari del projecte d'obra pública, per a la qual cosa a l'efecte de l'aprovació autonòmica com a vertader pla especial de protecció, integració i funcionalitat de la infraestructura viària de la citada carretera CV-113, hauria d'haver incorporat a aquest, amb caràcter preceptiu, la documentació relativa a la seua avaluació d'impacte ambiental, el document d'homologació sectorial del pla, les seues normes urbanístiques, i la resta de determinacions urbanístiques pròpies dels plans especials d'aquesta índole, segons exigeix l'article 27 i la disposició transitòria primera, apartat 3, de la LRAU, en relació amb l'article 88 i 91 del RPCV i el que disposa l'Ordre de 29 de març de 1996, d'aquesta conselleria, per la qual s'aprova la instrucció de planejament sobre homologació dels plans d'urbanisme a la LRAU.
Español: No obstante, será de señalar que aun cuando la documentación del proyecto se denomina plan especial complementario del proyecto de obra pública, para lo cual a efectos de la aprobación autonómica como verdadero plan especial de protección, integración y funcionalidad de la infraestructura viaria de la citada carretera CV-113, debería haberse incorporado al mismo con carácter preceptivo la documentación relativa a su evaluación de impacto ambiental, el documento de homologación sectorial del plan, sus Normas Urbanísticas, y demás determinaciones urbanísticas propias de los planes especiales de esta índole, conforme exige el artículo 27 y la disposición transitoria primera, apartado 3, de la LRAU, en relación con el artículo 88 y 91 del RPCV y lo dispuesto en la Orden de 29 de marzo de 1996, de esta conselleria por la que se aprueba la instrucción de planeamiento sobre homologación de los planes de urbanismo a la LRAU.
Valencià: La veritat és que en nom de l'eficàcia i de l'economia processal administrativa, hem d'entendre que estem en presència d'un pur projecte d'obra pública d'ampliació i millora d'una carretera de titularitat de la Diputació Provincial de Castelló l'errada material del qual en la seua denominació com a pla especial (en qualsevol moment esmenable de conformitat amb l'article 105.2 LRJ-PAC) no obstaculitza per a entrar sobre el fons de l'assumpte objecte de consideració, que no és un altre que dilucidar si aquest projecte d'infraestructura viària és compatible o no amb l'ordenació territorial i urbanística aplicable, atés que la seua execució material no està subjecta al control preventiu de l'obtenció prèvia la llicència municipal perquè consta ja acreditat l'interés públic de l'obra, segons disposa la seua corresponent legislació sectorial, que no és una altra que la Llei 6/1991, de 27 de març, de Carreteres de la Comunitat Valenciana i, amb caràcter supletori, la legislació de carreteres de l'estat.
Español: Lo cierto es que en aras a la eficacia y economía procesal administrativa, debemos de entender que estamos en presencia de un puro proyecto de obra pública de ampliación y mejora de una carretera de titularidad de la Diputación Provincial de Castellón cuyo error material en su denominación como plan especial (en cualquier momento subsanable conforme al art. 105.2 LRJ-PAC) no obstaculiza para entrar sobre el fondo del asunto objeto de consideración, que no es otro que el dilucidar si tal proyecto de infraestructura viaria es o no compatible con la ordenación territorial y urbanística aplicable, dado que su ejecución material no está sujeta al control preventivo de la previa obtención la licencia municipal al constar ya acreditado el interés público de la obra, según dispone su correspondiente legislación sectorial, que no es otra que la Ley 6/1991, de 27 de marzo, de Carreteras de la Comunidad Valenciana y con carácter supletorio la legislación de carreteras del estado.
Valencià: Quant al fons de l'assumpte, l'objecte del projecte és l'ampliació i la millora de la carretera CV-113 des de la N-232 fins a Canet lo Roig, sense variar la classificació del sòl ni unes altres determinacions de caràcter urbanístic.
Español: En cuanto al fondo del asunto, el objeto del proyecto es la ampliación y mejora de la carretera CV-113 desde la N-232 hasta Canet lo Roig, sin variar la clasificación del suelo ni otras determinaciones de carácter urbanístico.
Valencià: Segons s'indica en la memòria del projecte, aquesta obra promoguda per la Diputació Provincial de Castelló -mitjançant conveni de finançament subscrit amb aquesta conselleria el 12 de setembre de 2000 (té la consideració de servei públic, que, per no estar subjecta a llicència municipal, és necessari verificar la seua compatibilitat amb l'ordenació urbanística i territorial.
Español: Según se indica en la memoria del proyecto, esta obra promovida por la Diputación Provincial de Castellón ?mediante convenio de financiación suscrito con esta conselleria el 12 de septiembre de 2000- tiene la consideración de servicio público, que al no estar sujeta a licencia municipal es necesario verificar su compatibilidad con la ordenación urbanística y territorial.
Valencià: A més, com vulga que l'emplaçament de les obres s'ubica en sòl classificat com no urbanitzable dels municipis de la Jana i de Canet lo Roig, sense que es preveja en els documents de planejament urbanístic d'aquests municipis la implantació d'obres d'ampliació i millora de la citada carretera, fa falta la seua realització per la via de l'article 7 de la Llei 4/1992, del Sòl no Urbanitzable, en relació amb l'article 81 de la LRAU, ambdues de la Generalitat Valenciana.
Español: Además, como quiera que el emplazamiento de las obras se ubica en suelo clasificado como no urbanizable de los municipios de La Jana y de Canet lo Roig, sin que se prevea en los documentos de planeamiento urbanístico de estos municipios la implantación de obras de ampliación y mejora de la citada carretera, se precisa su realización por la vía del artículo 7 de la Ley 4/1992 del Suelo No Urbanizable en relación con el artículo 81 de la LRAU, ambas de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convé ressaltar, sobre això, que en l'article 35 de la citada llei autonòmica de carreteres, sobre la zona de reserva viària disposa que: L'aprovació d'un projecte que implique l'execució d'una nova carretera o l'ampliació i la millora d'una carretera existent comportarà l'aplicació de les determinacions establides per a les zones de domini i de protecció establides en aquest títol.
Español: Conviene resaltar, a este respecto, que en el artículo 35 de la citada Ley Autonómica de Carreteras, sobre la zona de reserva viaria dispone que: «La aprobación de un proyecto que implique la ejecución de una nueva carretera o la ampliación y mejora de una carretera existente conllevará la aplicación de las determinaciones establecidas para las zonas de dominio y de protección establecidas en este título.