gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6694, del 18-01-2012 (2012/173) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2011, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis de Graduat Mestre o Graduada Mestra en Educació Infantil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6694, del 18-01-2012 (2012/173) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2011, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de Graduado Maestro o Graduada Maestra en Educación Infantil.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/173 CVE Data del document : 12-12-2011 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat de València universitat ensenyament superior centre d'ensenyament legislació RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2011, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis de Graduat Mestre o Graduada Mestra en Educació Infantil.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/173 CVE Fecha del documento : 12-12-2011 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat de València universidad enseñanza superior centro de enseñanza legislación RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2011, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de Graduado Maestro o Graduada Maestra en Educación Infantil.
Valencià: [2012/173] ANNEX Pla d'estudis del títol de Graduat Mestre o Graduada Mestra en Educació Infantil per la Universitat de València  Distribució del pla d'estudis per tipus de matèria en crèdits ECTS:  Descripció dels mòduls de què consta el pla d'estudis: Obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, amb l'informe favorable previ de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, i l'autorització de la comunitat autònoma, i establert el caràcter oficial del títol per l'Acord del Consell de Ministres de 22 de gener de 2010 (publicat en el BOE de 26 de febrer de 2010 per la Resolució de la Secretaria General d'Universitats de 9 de febrer de 2010).
Español: [2012/173] ANNEX Pla d'estudis del títol de Graduat Mestre o Graduada Mestra en Educació Infantil per la Universitat de València  Distribució del pla d'estudis per tipus de matèria en crèdits ECTS:  Descripció dels mòduls de què consta el pla d'estudis: Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades previo informe favorable de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, así como la autorización de la comunidad autónoma, y establecido el carácter oficial del título por Acuerdo del Consejo de Ministros de 22 de enero de 2010 (publicado en el BOE de 26 de febrero de 2010 por Resolución de la Secretaría General de Universidades de 9 de febrero de 2010).
Valencià: Aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 35.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en la redacció feta per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, ha resolt: Publicar el pla d'estudis que porta a l'obtenció del títol oficial de Graduat Mestre o Graduada Mestra en Educació Infantil per la Universitat de València, que quedarà estructurat tal com figura en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en la redacción dada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, ha resuelto: Publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de Graduado Maestro o Graduada Maestra en Educación Infantil por la Universitat de València, que quedará estructurado según consta en el anexo a esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6826, del 25-07-2012 (2012/7083) Notificació de proposta i sanció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6826, del 25-07-2012 (2012/7083) Notificación de propuesta y sanción.
Valencià: Expedient sancionador número 362/11 SAN.
Español: Expediente sancionador número 362/11 SAN.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6826 Data del DOGV : 25-07-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6826 Fecha DOGV : 25-07-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/7083 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de proposta i sanció.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/7083 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de propuesta y sanción.
Valencià: [2012/7083] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que s'indica a continuació, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut realitzar.
Español: [2012/7083] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 362/11 SAN.
Español: Expediente número: 362/11 SAN.
Valencià: Entitat o persona interessada: Luciano Garrido Diaz.
Español: Entidad o persona interesada: Luciano Garrido Diaz.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Langreo, 1.
Español: Último domicilio conocido: c/ Langreo, 1.
Valencià: Assumpte: notificació de proposta i sanció de l'expedient sancionador dictat pel director general de Qualitat Ambiental el 20 d'abril de 2012.
Español: Asunto: notificación de propuesta y sanción del expediente sancionador dictado por el director general de Calidad Ambiental el 20 de abril de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6762, del 26-04-2012 (2012/4059) RESOLUCIÓ de 27 de març de 2012, de la Direcció General de Transports i Logística, per la qual es modifica la Resolució de 21 de desembre de 2011, de la Direcció General de Transports i Logística, que convoca la celebració de diverses proves tendents a l'obtenció o renovació de certificats acreditatius de formació en matèria de transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6762, del 26-04-2012 (2012/4059) RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2012, de la Dirección General de Transportes y Logística, por la que se modifica la Resolución de 21 de diciembre de 2011, de la Dirección General de Transportes y Logística, por la que se convoca la celebración de diversas pruebas tendentes a la obtención o renovación de certificados acreditativos de formación en materia de transportes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6762 Data del DOGV : 26-04-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6762 Fecha DOGV : 26-04-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/4059 CVE Data del document : 27-03-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 27 de març de 2012, de la Direcció General de Transports i Logística, per la qual es modifica la Resolució de 21 de desembre de 2011, de la Direcció General de Transports i Logística, que convoca la celebració de diverses proves tendents a l'obtenció o renovació de certificats acreditatius de formació en matèria de transports.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/4059 CVE Fecha del documento : 27-03-2012 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2012, de la Dirección General de Transportes y Logística, por la que se modifica la Resolución de 21 de diciembre de 2011, de la Dirección General de Transportes y Logística, por la que se convoca la celebración de diversas pruebas tendentes a la obtención o renovación de certificados acreditativos de formación en materia de transportes.
Valencià: [2012/4059] En compliment, en primer lloc, del que disposa l'article cinc de l'Orde 3/2010, de 18 de gener, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual s'aproven les bases generals reguladores de les proves per a l'obtenció del certificat d'aptitud professional, acreditatiu de la qualificació inicial dels conductors de determinats vehicles destinats al transport de mercaderies o de viatgers per carretera.
Español: [2012/4059] En cumplimiento, en primer lugar, de lo dispuesto en el artículo cinco de la Orden 3/2010 de 18 de enero, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se aprueban las bases generales reguladoras de las pruebas para la obtención del certificado de aptitud profesional, acreditativo de la cualificación inicial de los conductores de determinados vehículos destinados al transporte de mercancías o de viajeros por carretera.
Valencià: Igualment, a fi de complir, en este cas, el que preveu l'Orde de 24 de març de 2004, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual es regula el procediment de celebració de l'examen per a l'obtenció del certificat de capacitació professional dels consellers de seguretat per al transport de mercaderies perilloses per carretera i la seua renovació.
Español: Igualmente, a fin de dar cumplimiento, en este caso, a lo previsto en la Orden de 24 de marzo de 2004, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se regula el procedimiento de celebración del examen para la obtención del certificado de capacitación profesional de los consejeros de seguridad para el transporte de mercancías peligrosas por carretera y su renovación.
Valencià: I, finalment, d'acord amb el que disposa l'Orde de 16 de setembre de 1999, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es regula el procediment que s'ha de seguir per a la celebració de proves per a l'obtenció del certificat de capacitació professional per a l'exercici de les activitats de transport interior i internacional de mercaderies i de viatgers.
Español: Y, por último, de acuerdo con lo dispuesto en la Orden 16 de septiembre de 1999, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se regula el procedimiento a seguir para la celebración de pruebas para la obtención del certificado de capacitación profesional para el ejercicio de las actividades de transporte interior e internacional de mercancías y de viajeros.
Valencià: Fent ús de les facultats conferides per l'article 11 del Decret 112/2011, de 2 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, resolc: Únic Es modifica l'annex I de la Resolució de 21 de desembre de 2011, de la Direcció General de Transports i Logística, per la qual es convoca la celebració de diverses proves per a l'obtenció o renovació de certificats acreditatius de formació en matèria de transports, que queda redactat com s'indica en l'annex de la present resolució.
Español: En uso de las facultades conferidas en virtud de lo dispuesto en el artículo 11 del Decreto 112/2011, de 2 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente resuelvo: Único Se modifica el anexo I de la Resolución de 21 de diciembre de 2011, de la Dirección General de Transportes y Logística, por la que se convoca la celebración de diversas pruebas tendentes a la obtención o renovación de certificados acreditativos de formación en materia de transportes, que queda redactado como se indica en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Contra esta resolució, que no esgota la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infraestructures en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que establixen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el secretario autonómico de Infraestructuras en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo que establecen los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Annex I El tribunal de les proves convocades està compost per: Tribunal titular Presidenta: María Pilar Álvarez Montero.
Español: Anexo I El tribunal de las pruebas convocadas está compuesto por: Tribunal titular Presidenta: Mª Pilar Álvarez Montero.
Valencià: Vocals: Teresa Díaz Galindo, Manuel Martínez Lledó, Pedro Luis García de Torres i Angel Claudio Duran Martínez.
Español: Vocales: Teresa Díaz Galindo, Manuel Martínez Lledó, Pedro Luis García de Torres y Angel Claudio Duran Martínez.
Valencià: Tribunal suplente President: Antonino Muñoz Calatayud.
Español: Tribunal suplente Presidente: Antonino Muñoz Calatayud.
Valencià: Vocals: Francisco García López, Marisa Zabala Salelles, José Miguel Martín Zamora i Francisco Rodríguez García.
Español: Vocales: Francisco García López, Marisa Zabala Salelles, José Miguel Martín Zamora y Francisco Rodríguez García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6858, del 10-09-2012 (2012/8310) Correcció d'errades i ampliació del termini del procediment obert de l'expedient MI12/ASIC/SE/45.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6858, del 10-09-2012 (2012/8310) Corrección de errores y ampliación de plazo de la licitación número MY12/ASIC/SE/45.
Valencià: Servicis d'externalització per al desenvolupament de nous aplicatius (per preus unitaris) i manteniment dels sistemes d'informació en la modalitat servicis factoria de software de la Universitat Politècnica de València.
Español: Servicios de externalización para el desarrollo de nuevos aplicativos (por precios unitarios) y mantenimiento de los sistemas de información en la modalidad servicios factoría de software de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6858 Data del DOGV : 10-09-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6858 Fecha DOGV : 10-09-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2012/8310 CVE Data del document : 06-09-2012 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * contracte de serveis Correcció d'errades i ampliació del termini del procediment obert de l'expedient MI12/ASIC/SE/45.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2012/8310 CVE Fecha del documento : 06-09-2012 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * contrato de servicios Corrección de errores y ampliación de plazo de la licitación número MY12/ASIC/SE/45.
Valencià: [2012/8310] Resolució del rector de la Universitat Politècnica de València per la qual s'anuncia la correcció d'errades i ampliació del termini de l'anunci publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6827, de 26 de juliol de 2012, pàgina 22624, que es referix al procediment obert de l'expedient MI12/ASIC/SE/45.
Español: [2012/8310] Resolución del rector de la Universitat Politècnica de València por la cual se anuncia la corrección de errores y ampliación del plazo del anuncio publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6827, de 26 de julio de 2012, página 22624, que se refiere al procedimiento abierto del expediente MY12/ASIC/SE/45.
Valencià: Valor estimat del contracte: 705.591,42 (IVA exclòs) [.
Español: Valor estimado del contrato: 705.591,42 (IVA excluido).
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 7 de setembre de 2012 [.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 7 de septiembre de 2012 [.
Valencià: Obertura d'ofertes d) 24 de setembre de 2012»; Ha de dir: «5.
Español: Apertura de ofertas d) 24 de septiembre de 2012»; Debe decir: «5.
Valencià: Valor estimat del contracte: 1.411.182,84 € (IVA exclòs) [.
Español: Valor estimado del contrato: 1.411.182,84 € (IVA excluido).
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 2 d'octubre de 2012 [.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 2 de octubre de 2012 [.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6906, del 20-11-2012 (2012/10654) Notificació de resolució de procediment sancionador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6906, del 20-11-2012 (2012/10654) Notificación de resolución de procedimiento sancionador.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6906 Data del DOGV : 20-11-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6906 Fecha DOGV : 20-11-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/10654 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de procediment sancionador.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/10654 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de procedimiento sancionador.
Valencià: [2012/10654] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte de la resolució de l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Governació a les persones interessades que s'indiquen a continuació, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i esta no s'ha pogut practicar.
Español: [2012/10654] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública notificación en extracto de la resolución del expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Gobernación, a las personas interesadas que a continuación se relacionan, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Interessat: Chistopher Martin Hylary Goodey.
Español: Interesado: Chistopher Martin Hylary Goodey.
Valencià: Resolució de sanció del procediment sancionador adoptada per la directora general de Seguretat i Protecció Ciutadana, de data 08.10.2012, en la qual s'adopten acords d'interés per a les persones interessades.
Español: Resolución de sanción de procedimiento sancionador adoptada por la directora general de Seguridad y Protección Ciudadana, de fecha 08.10.2012, en la que se adoptan acuerdos de interés para las personas interesadas.
Valencià: Contra la referida resolució es podrà interposar recurs d'alçada assistint-los el dret d'al·legar per escrit en defensa seua allò que estimen convenient, amb l'aportació de les proves que consideren oportunes, tot això dins del termini d'un mes comptat des de l'endemà de la present publicació.
Español: Contra la referida resolución se podrá interponer recurso de alzada asistiéndoles el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, todo ello dentro del plazo de un mes contado desde el día siguiente a la presente publicación.