gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra l'esmentada resolució, la interessada podrà interposar.hi recurs davant de la jurisdicció civil, d'acord amb l'establit en els articles 779 i 780 de la Llei d'Enjudiciament Civil (Llei 1/2000, de 7 de gener), i en la disposició addicional tercera del Reglament de Mesures de Protecció Jurídica del Menor a la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 93/2001, de 22 de maig del Govern Valencià.
Español: Contra dicha resolución la interesada podrá interponer recurso ante la jurisdicción civil, de acuerdo establecido en los artículos 779 y 780 de la Ley de Enjuiciamiento Civil (Ley 1/2000, de 7 de enero), y en la Disposición Adicional Tercera del Reglamento de Medidas de Protección Jurídica del Menor en la Comunidad Valenciana, aprobado por Decreto 93/2001, de 22 de mayo del Gobierno Valenciano.
Valencià: Castelló, 23 de juliol de 2004.
Español: Castellón, 23 de julio de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4851, del 28-09-2004 (2004/9469) RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2004, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic superior d'investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4851, del 28-09-2004 (2004/9469) RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2004, de la Universitat de València, por la que se hace oferta pública de una plaza de técnico superior de investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: (Projecte: «Desenvolupament d'un producte bioinsecticida partint d'un nou cep de Bacillus thuringiensis autòcton.
Español: (Proyecto: «Desarrollo de un producto bioinsecticida partiendo de una novedosa cepa de Bacillus thuringiensis autóctona.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4851 Data del DOGV : 28-09-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4851 Fecha DOGV : 28-09-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/9469 CVE Data del document : 14-09-2004 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu universitat ciències biològiques RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2004, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic superior d'investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/9469 CVE Fecha del documento : 14-09-2004 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo universidad ciencias biológicas RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2004, de la Universitat de València, por la que se hace oferta pública de una plaza de técnico superior de investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2004/F9469] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei Orgànica 6/2001 de 21 de desembre, d'Universitats, fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic superior d'investigació d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2004/F9469] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley Orgánica 6/2001 de 21 de diciembre, de Universidades, hace oferta pública de una plaza de técnico superior de investigación de acuerdo con las bases siguientes: Primera.
Valencià: Es podrà utilitzar el model d'instància que facilitarà el Servei d'Investigació de la Universitat de València a les seves dependències Av.
Español: Se podrá utilizar el modelo de instancia que facilitará el Servicio de Investigación de la Universitat de València (Av.
Valencià: No caldrà la compulsa d'aquestos documents acreditatius, n'hi haurà prou amb la declaració jurada de la persona interessada sobre l'autenticitat dels documents, així com també respecte de les dades que figuren en la instància; sense perjudici que en qualsevol moment la comissió o la universitat puga requerir els aspirants perquè acrediten la veracitat de les circumstàncies i els documents aportats que hagen estat objecte de valoració. 3.3.
Español: No es necesaria la compulsa de los documentos que se presenten fotocopiados, siendo suficiente la declaración jurada del interesado sobre la autenticidad de los mismos, así como sus datos que figuren en la instancia, sin perjuicio de que en cualquier momento la comisión o la Universidad pueda requerir a los aspirantes para que acrediten la veracidad de las circunstancias y documentos aportados, que hayan sido objeto de valoración. 3.3.
Valencià: Blasco Ibáñez, núm. 13, 46010 València. 6.3.
Español: Blasco Ibáñez, 13 CP 46010, Valencia. 6.3.
Valencià: Blasco Ibáñez, núm. 13, 46010 València.
Español: Blasco Ibáñez, 13 € 46010, Valencia.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert 1) Projecte: «Desenvolupament d'un producte bioinsecticida partint d'un nou cep de Bacillus thuringiensis autòcton.
Español: ANEXO I Condiciones generales del puesto de trabajo ofertado 1) Proyecto: «Desarrollo de un producto bioinsecticida partiendo de una novedosa cepa de Bacillus thuringiensis autóctona.
Valencià: CI04-066». 2) Denominació i classificació del lloc de treball: Tècnic superior d'investigació Grup: A Complement de destinació: 20 Complement específic: E024 3) Jornada de treball: 24 hores setmanals. 4) Objecte i període: Posar a punt les condicions de producció del producte comercial basat en un cep de B.
Español: CI04-066». 2) Denominación y clasificación de puesto de trabajo: Técnico superior de investigación Grupo: A Complemento de destino: 20 Complemento específico: E024 3) Jornada de trabajo: 24 horas semanales. 4) Objeto y periodo: Poner a punto las condiciones de producción del producto comercial basado en una cepa de B.
Valencià: El contracte estarà determinat per la durada del projecte i la disponibilitat pressupostària. 5) Perfil de la plaça: Tècnic superior d'investigació especialista en lepidòpters. 6) Titulació: Llicenciat en Ciències Biològiques o titulació equivalent. 7) Mèrits preferents: Experiència en el treball amb lepidòpters i amb la cria en captivitat.
Español: El contrato está determinado por la duración del proyecto y la disponibilidad presupuestaria. 5) Perfil de la plaza: Técnico superior de investigación, especialista en lepidópteros. 6) Titulación: Licenciatura en Ciencias Biológicas o titulación equivalente. 7) Méritos preferentes: Experiencia en el trabajo con lepidópteros y con su cría en cautividad.
Valencià: Experiència en la realització de bioassajos.
Español: Experiencia en la realización de bioensayos.
Valencià: Experiència en fermentació de bacteris gram positius, especialment B.
Español: Experiencia en fermentación de bacterias gram positivas, especialmente B.
Valencià: Thuringiensis.
Español: thuringiensis.
Valencià: Experiència en tècniques bioquímiques d'aïllament, separació i caracterització de composts.
Español: Experiencia en técnicas bioquímicas de aislamiento, separación y caracterización de compuestos.
Valencià: Denominació del projecte: «Desenvolupament d'un producte bioinsecticida partint d'un nou cep de Bacillus thuringiensis autòcton.
Español: Denominación del proyecto: «Desarrollo de un producto bioinsecticida partiendo de una novedosa cepa de Bacillus thuringiensis autóctona.
Valencià: CI04-066».
Español: CI04-066.
Valencià: ANNEX IV Comissió Avaluadora titular President: Juan Ferré Manzanero, director del Departament de Genètica.
Español: ANEXO IV Comisión Evaluadora titular Presidente: Juan Ferré Manzanero, director del Departamento de Genética.
Valencià: Vocals: Baltasar Escriche Soler, investigador del Departament de Genètica.
Español: Vocales: Baltasar Escriche Soler, investigador del Departamento de Genética.
Valencià: Comissió Avaluadora suplent Presidenta: María Dolores Moltó Ruiz, professora del Departament de Genètica.
Español: Comisión Evaluadora suplente Presidenta: María Dolores Moltó Ruiz, profesora del Departamento de Genética.
Valencià: Vocals: Lluís Fc.
Español: Vocales: Lluís Fc.
Valencià: Pascual Calaforra, professor del Departament de Genètica.
Español: Pascual Calaforra, profesor del Departamento de Genética.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4710, del 11-03-2004 (2004/2089) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuacions integrades per al sector SO/1 Los Frailes del Pla General d'Ordenació Urbana de Rojales.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4710, del 11-03-2004 (2004/2089) Información pública de la alternativa técnica de programa de actuaciones integradas para el sector SO/1 Los Frailes del Plan General de Ordenación Urbana de Rojales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4710 Data del DOGV : 11-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4710 Fecha DOGV : 11-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/2089 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Rojales Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuacions integrades per al sector SO/1 Los Frailes del Pla General d'Ordenació Urbana de Rojales.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/2089 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Rojales Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa de actuaciones integradas para el sector SO/1 Los Frailes del Plan General de Ordenación Urbana de Rojales.
Valencià: [2004/F2089] La mercantil Castello Construcciones e Infraestructuras, SL, s'ha presentat una alternativa tècnica de programa d'actuacions integrades per al sector SO/1 Los Frailes del Pla General d'Ordenació Urbana de Rojales.
Español: [2004/F2089] Por la mercantil Castello Construcciones e Infraestructuras, SL, se ha presentado una alternativa técnica de programa de actuaciones integradas para el sector SO/1 Los Frailes del Plan General de Ordenación Urbana de Rojales.
Valencià: La dita alternativa tècnica comprén una memòria i un avantprojecte d'urbanització del sector, i no aporta la cèdula d'urbanització per ser innecessària segons l'article 122 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana.
Español: Dicha alternativa técnica comprende una memoria y un anteproyecto de urbanización del sector, no aportando cédula de urbanización por ser innecesaria según el artículo 122 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Durant este termini, es podrà examinar la documentació presentada a la Secretaria General i presentar a esta al·legacions i altres alternatives tècniques en competència.
Español: Durante este plazo, podrá examinarse la documentación presentada en la Secretaría General y presentarse a la misma, alegaciones y otras alternativas técnicas en competencia.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques es farà el següent dia hàbil a la conclusió del termini per a presentar-les.
Español: El acto de apertura de plicas se celebrará en la siguiente fecha hábil a la conclusión del plazo para presentarlas.
Valencià: Cosa que es publica perquè se'n prenga coneixement general, de conformitat amb el que s'establix en els articles 45 i 46 i concordants de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se publica para general conocimiento, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 45 y 46 y concordantes de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4745, del 04-05-2004 (2004/3951) Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a la provisió d'una plaça d'agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4745, del 04-05-2004 (2004/3951) Información pública del extracto de la convocatoria para la provisión de una plaza de agente de la policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4745 Data del DOGV : 04-05-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4745 Fecha DOGV : 04-05-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/3951 CVE Data del document : 18-03-2004 Organisme emissor : Ajuntament de Sax Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Sax concurs administratiu administració local policia Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a la provisió d'una plaça d'agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/3951 CVE Fecha del documento : 18-03-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sax Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Sax concurso administrativo administración local policía Información pública del extracto de la convocatoria para la provisión de una plaza de agente de la policía local.
Valencià: [2004/F3951] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 60, de data 12 de març de 2004, apareixen publicades les bases per a proveir una plaça d'agent de la policia local, vacant en la plantilla de personal funcionari de l'Ajuntament de Sax, mitjançant oposició, pel torn lliure.
Español: [2004/F3951] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 60, de fecha 12 de marzo de 2004, aparecen publicadas las bases para proveer una plaza de agente de la policía local, vacante en la plantilla de personal funcionario del Ayuntamiento de Sax, mediante oposición, por turno libre.
Valencià: Cosa que es fa pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a coneixement general dels interessats.
Español: Lo que se hace público en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para conocimiento general de los interesados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4770, del 08-06-2004 (2004/5724) Notificació a Juan Pedro Gines Linuesa i Dolores Reche Abalos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4770, del 08-06-2004 (2004/5724) Notificación a Juan Pedro Gines Linuesa y Dolores Reche Abalos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4770 Data del DOGV : 08-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4770 Fecha DOGV : 08-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/5724 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Juan Pedro Gines Linuesa i Dolores Reche Abalos.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/5724 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Juan Pedro Gines Linuesa y Dolores Reche Abalos.
Valencià: [2004/E5724] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica a l'interessat que es relaciona, la resolució d'expedient administratiu de desnonament per mala convivència.
Español: [2004/E5724] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se relaciona, la resolución de expediente administrativo de desahucio por mala convivencia.
Valencià: L'interessat, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podrà comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer de Girona, 4, baix, d'Alacant, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, d'un mes.
Español: El interesado, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, situadas en la calle de Gerona, 4, bajo, de Alicante, en horario de 09.00 a 13.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de un mes.
Valencià: Expedient número: A-DAMC-0003/2003.
Español: Expediente número: A-DAMC-0003/2003.
Valencià: Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Gines Linuesa.
Español: Datos del adjudicatario: Apellidos: Gines Linuesa.
Valencià: Nom: Juan Pedro.
Español: Nombre: Juan Pedro.
Valencià: Dades de l'ocupante: Cognoms: Reche Abalos.
Español: Datos del adjudicatario: Apellidos: Reche Abalos.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0300010393.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0300010393.
Valencià: Adreça: carrer de Pavia, 2, 2n, porta esquerra.
Español: Dirección: calle de Pavia, 2, 2º, puerta izquierda.
Valencià: Data de la resolució: 29.04.2004.
Español: Fecha de la resolución: 29.04.2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4737, del 22-04-2004 (2004/3056) Notificació als interessats de la proposta de resolució d'expedient administratiu de desnonament, per falta de títol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4737, del 22-04-2004 (2004/3056) Notificación al interesado de la propuesta de resolución de expediente administrativo de desahucio, por falta de título.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4737 Data del DOGV : 22-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4737 Fecha DOGV : 22-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/3056 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la proposta de resolució d'expedient administratiu de desnonament, per falta de títol.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/3056 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación al interesado de la propuesta de resolución de expediente administrativo de desahucio, por falta de título.
Valencià: [2004/3056] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la proposta de resolució de desnonament administratiu per falta de títol.
Español: [2004/3056] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado, que se relaciona, la propuesta de resolución de desahucio administrativo por falta de título.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, en l'avinguda dels Caputxins, n.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la avenida Capuchinos, n.
Valencià: º 32-primer de Castelló, en horari de 9.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: º 32-primero de Castellón, en horario de 9.00 a 13.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Expedient: C-DAFT-113/03 Ocupant: Alicia Barceló Royo Codi de l'habitatge: 1209190140 Adreça: Ctra.
Español: Expediente: C-DAFT-113/03 Ocupante: Alicia Barceló Royo Código vivienda: 1209190140 Dirección: Ctra.
Valencià: C Població: Castelló Data Proposada de Resolució: 13/02/04 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: C Población: Castellón Fecha Propuesta de Resolución: 13/02/04 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.