gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expedient número: MTM 1291/2005 Persona interessada: Diego Sempere Peral Últim domicili conegut: carrer Mestre Francisco Casanova, s/n, 03182 Torrevieja (Alacant) Resolució de 15 de desembre de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la que s'adopta l'acord següent: règim de visites amb família biològica del menor H.SLL.
Español: Expediente número: MTM 1291/2005 Persona interesada: Diego Sempere Peral Último domicilio conocido: calle Maestro Francisco Casanova, s/n, 03182 Torrevieja (Alicante) Resolución de 15 de diciembre de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: régimen de visitas con familia biológica del menor H.SLL.
Valencià: Expedient número: MTM/SGG 422 i 423/2003 Persona interessada: Juan José Navarro Solaç Últim domicili conegut: carrer La del Soto del Parral, número 61, pis 1r, porta 1, 28091 Madrid.
Español: Expediente número: MTM/SGG 422 y 423/2003 Persona interesada: Juan José Navarro Solaz Último domicilio conocido: calle La del Soto del Parral, número 61, piso 1º, puerta 1, 28091 Madrid.
Valencià: Autorització d'1 de desembre de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la que s'adopta l'acord següent: estada temporal amb família educadora dels menors B.N.G.
Español: Autorización de 1 de diciembre de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: estancia temporal con familia educadora de los menores B.N.G.
Valencià: Contra les dites resolucions, cada interessat podrà interposar recurs davant de l'orde jurisdiccional civil, d'acord amb el que establix els articles 779 i 780 de la Llei 1/2000, de 7 de gener, d'Enjudiciament Civil, i en la disposició addicional tercera del Reglament de Mesures de Protecció Jurídica del Menor a la Comunitat Valenciana, aprovat per Decret 93/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià.
Español: Contra dichas resoluciones, cada interesado podrá interponer recurso ante el orden jurisdiccional civil, de acuerdo con lo establecido en los artículos 779 y 780 de la Ley 1/2000, de 7 de enero, de Enjuiciamiento Civil, y en la disposición adicional tercera del Reglamento de Medidas de Protección Jurídica del Menor en la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto 93/2001, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: (article 13 de l'Orde de 23 de juny de 2006, DOCV núm. 5300, d'11 de juliol de 2006, de la Conselleria de Benestar Social), el cap del Servici d'Acció Social: Antonio Reus Andreu.
Español: (artículo 13 de la Orden de 23 de junio de 2006, DOCV núm. 5300, de 11 de julio de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social), el jefe del Servicio de Acción Social: Antonio Reus Andreu.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6443, del 21-01-2011 (2011/195) Informació pública de la resolució dels recursos de reposició interposats contra l'acord d'aprovació del pla parcial modificatiu de l'ordenació detallada i programa per al desenvolupament de l'actuació integrada Pla Parcial Carretera Vall d'Alba, per gestió directa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6443, del 21-01-2011 (2011/195) Información pública de la resolución de los recursos de reposición interpuestos contra el acuerdo de aprobación del plan parcial modificativo de la ordenación pormenorizada y programa para el desarrollo de la actuación integrada Plan Parcial Carretera Vall d'Alba, por gestión directa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6443 Data del DOGV : 21-01-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6443 Fecha DOGV : 21-01-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/195 CVE Data del document : 05-01-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Benlloc Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benlloc administració local pla d'urbanisme Informació pública de la resolució dels recursos de reposició interposats contra l'acord d'aprovació del pla parcial modificatiu de l'ordenació detallada i programa per al desenvolupament de l'actuació integrada Pla Parcial Carretera Vall d'Alba, per gestió directa.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/195 CVE Fecha del documento : 05-01-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benlloc Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benlloc administración local plan de urbanismo Información pública de la resolución de los recursos de reposición interpuestos contra el acuerdo de aprobación del plan parcial modificativo de la ordenación pormenorizada y programa para el desarrollo de la actuación integrada Plan Parcial Carretera Vall d'Alba, por gestión directa.
Valencià: [2011/195] Que el Ple de l'Ajuntament en sessió extraordinària celebrada en data 4 d'octubre del 2010, va adoptar l'acord següent: «Estimació i desestimació de recursos de reposició a l'aprovació del pla parcial i programa per al desenvolupament d'actuació integrada del Pla Parcial Carretera Vall d'Alba.
Español: [2011/195] Que el Pleno del Ayuntamiento en sesión extraordinaria celebrada en fecha 4 de octubre de 2010, adoptó el siguiente acuerdo: «Estimación y desestimación de recursos de reposición a la aprobación del plan parcial y programa para el desarrollo de actuación integrada Plan Parcial Carretera Vall d'Alba.
Valencià: Donat compte dels recursos de reposició interposats per diversos interessats contra acord plenari de data 30 de desembre de 2009 sobre resolució d'al·legacions i aprovació del pla parcial modificatiu de l'ordenació detallada i programa per al desenvolupament de l'actuació integrada Pla Parcial Carretera Vall d'Alba.
Español: Dada cuenta de los recursos de reposición interpuestos por varios interesados contra acuerdo plenario de fecha 30 de diciembre de 2009 sobre resolución de alegaciones y aprobación del plan parcial modificativo de la ordenación pormenorizada y programa para el desarrollo de la actuación integrada Plan Parcial Carretera Vall d'Alba.
Valencià: Atés que per a la resolució del present assumpte s'ha tindre en compte elsantecedents de fet i fonaments de dret els següents: Antecedents de fet Primer.
Español: Considerando que para la resolución del presente asunto se ha tener en cuenta los siguientes antecedentes de hecho y fundamentos de derecho: Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Que el Ple de l'Ajuntament en sessió celebrada en data 13 de desembre de 2007 va acordar iniciar la tramitació per a programar l'actuació urbanística per mitjà de gestió directa de les unitats d'execució núm. 1, 2, 3 i 4 del Pla Parcial Carretera Vall d'Alba de Benlloch.
Español: Que el Pleno del Ayuntamiento en sesión celebrada en fecha 13 de diciembre de 2007, acordó iniciar la tramitación para programar la actuación urbanística mediante gestión directa de las unidades de ejecución número 1, 2, 3 y 4 del Plan Parcial Carretera Vall d'Alba de Benlloch.
Valencià: Edicte de l'esmentat acord va ser inserit en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5788, de data 19 de juny de 2008 i en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 14, de 29 de gener de 2008, tauler d'edictes i web municipal.
Español: Edicto del citado acuerdo fue insertado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5788, de fecha 19 de junio de 2008 y en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 14, de 29 de enero de 2008, tablón de edictos y web municipal.
Valencià: Que es va enviar avís als titulars cadastrals, on es comunicava l'inici dels tràmits per a la programació urbanística de les unitats d'execució número 1, 2, 3 i 4 del Pla Parcial Carretera Vall d'Alba de Benlloch, per mitjà de gestió directa.
Español: Que se envió aviso a los titulares catastrales, comunicando el inicio de los trámites para la programación urbanística de las unidades de ejecución número 1, 2, 3 y 4 del Plan Parcial Carretera Vall d'Alba de Benlloch, mediante gestión directa.
Valencià: Que per acord plenari de data 13 de desembre de 2007, es va aprovar l'inici de l'expedient per a contractar la consultoria i assistència tècnica per a la redacció i elaboració i direcció del programa d'actuació integrada, per gestió directa, del Pla Parcial Carretera Vall d'Alba de Benlloch, unitats d'execució número 1, 2, 3 i 4, i s'exclou la unitat d'execució número 5 que es troba ja executada a expenses tan sols de participar en la urbanització de l'esmentat sector amb l'electrificació del sector, per procediment obert per mitjà de concurs.
Español: Que por acuerdo plenario de fecha 13 de diciembre de 2007, se aprobó el inicio del expediente para contratar la consultoría y asistencia técnica para la redacción y elaboración y dirección del programa de actuación integrada, por gestión directa, del Plan Parcial Carretera Vall d'Alba de Benlloch, unidades de ejecución número 1, 2, 3 y 4, excluyéndose la unidad de ejecución número 5 que se encuentra ya ejecutada a expensas tan solo participar en la urbanización del citado sector con la electrificación del sector, por procedimiento abierto mediante concurso.
Valencià: Que el Ple de l'Ajuntament en sessió extraordinària de data 18 d'abril de 2008 va adjudicar el concurs públic de consultoria i assistència tècnica per a la redacció, elaboració i direcció del programa d'actuació integrada, per gestió directa, del Pla Parcial Carretera Vall d'Alba de Benlloch, unitats d'execució número 1, 2, 3 i 4, i s'inclou la unitat d'execució número 5 a efectes de participar en l'electrificació del sector, a favor de l'empresa E.A.
Español: Que el Pleno del Ayuntamiento en sesión extraordinaria de fecha 18 de abril de 2008 adjudicó el concurso público de consultoría y asistencia técnica para la redacción, elaboración y dirección del programa de actuación integrada, por gestión directa, del Plan Parcial Carretera Vall d'Alba de Benlloch, unidades de ejecución número 1, 2, 3 y 4, incluyéndose la unidad de ejecución número 5 a efectos de participar en la electrificación del sector, a favor de la empresa E.A.
Valencià: Que en execució del contracte es van redactar els següents documents per a la programació de l'actuació integrada per al desenvolupament de les unitats d'execució número 1, 2, 3 i 4 del Pla Parcial Carretera Vall d'Alba de Benlloch: pla parcial modificatiu de l'ordenació detallada, memòria de programa d'actuació integrada, proposició jurídic econòmica, projecte de reparcel·lació i projecte d'urbanització, estudi d'integració paisatgística.
Español: Que en ejecución del contrato se redactaron los siguientes documentos para la programación de la actuación integrada para el desarrollo de las unidades de ejecución número 1, 2, 3 y 4 del Plan Parcial Carretera Vall d'Alba de Benlloch: ppan Parcial modificativo de la ordenación pormenorizada, memoria de programa de actuación integrada, proposición jurídico económica, proyecto de reparcelación y proyecto de urbanización, estudio de integración paisajística.
Valencià: Que per acord plenari de data 23 de desembre de 2008 es va sotmetre a informació pública el programa d'actuació integrada per al desenvolupament de les unitats d'execució número 1, 2, 3 i 4 del Pla Parcial Carretera Vall d'Alba de Benlloch per mitjà de gestió directa i que conté estos documents: pla parcial modificatiu de l'ordenació detallada, memòria de programa d'actuació integrada, proposició juridicoeconòmica, projecte de reparcel·lació i projecte d'urbanització.
Español: Que por acuerdo plenario de fecha 23 de diciembre de 2008 se sometió a información pública el programa de actuación integrada para el desarrollo de las unidades de ejecución número 1, 2, 3 y 4 del Plan Parcial Carretera Vall d'Alba de Benlloch mediante gestión directa y que contiene estos documentos: plan parcial modificativo de la ordenación pormenorizada, memoria de programa de actuación integrada, proposición jurídico económica, proyecto de reparcelación y proyecto de urbanización.
Valencià: Que l'edicte de l'esmentat acord va ser sotmés a informació pública per mitjà de la seua inserció en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5964, de data 27 de febrer de 2009 i tauler municipal d'anuncis, periòdic de difusió provincial i notificació a titulars cadastrals.
Español: Que edicto del citado acuerdo fue sometido a información pública mediante su inserción en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5964, de fecha 27 de febrero de 2009 y tablón municipal de anuncios, periódico de difusión provincial y notificación a titulares catastrales.
Valencià: Que es van presentar en el tràmit d'informació pública i notificació individualitzada un total de 26 que són les següents.
Español: Que se presentaron en el trámite de información pública y notificación individualizada un total de 26 que son las siguientes.
Valencià: Que els redactors van emetre informes tècnics del programa, i també la Secretaria de la corporació.
Español: Que fueron emitidos informes técnicos por los redactores del programa, así como por la Secretaría de la corporación.
Valencià: Que per acord plenari de data 30 de desembre de 2010 es van resoldre les al·legacions i es va aprovar el pla parcial modificatiu de l'ordenació detallada, memòria de programa d'actuació integrada, proposició jurídic econòmica, projecte de reparcel·lació i projecte d'urbanització.
Español: Que por acuerdo plenario de fecha 30 de diciembre de 2010 se resolvieron las alegaciones y se aprobó el plan parcial modificativo de la ordenación pormenorizada, memoria de programa de actuación integrada, proposición jurídico económica, proyecto de reparcelación y proyecto de urbanización.
Valencià: Que s'han presentat 17 recursos de reposició en temps i forma que a continuació es detallen: 1.
Español: Que se han presentado 17 recursos de reposición en tiempo y forma que seguidamente se detallan: 1.
Valencià: Amb RE 215, de 22 de gener de 2010, formulada per José Ibáñez Ballester, (?). 2.
Español: Con RE 215, de 22 de enero de 2010, formulada por José Ibáñez Ballester, (?). 2.
Valencià: Amb RE 229, de 24 de febrer de 2010, formulada per Juan Agustí Beltrán, (.
Español: Con RE 229, de 24 de febrero de 2010, formulada por Juan Agustí Beltrán, (.
Valencià: Amb RE 230, de 24 de febrer de 2010, formulada per José Bellés Alcàsser, (.
Español: Con RE 230, de 24 de febrero de 2010, formulada por José Bellés Alcácer, (.
Valencià: Amb RE 232, de 24 de febrer de 2010, formulada per Pedro Vallina Suárez, (?). 5.
Español: Con RE 232, de 24 de febrero de 2010, formulada por Pedro Vallina Suárez, (?). 5.
Valencià: Amb RE 233, de 24 de febrer de 2010, formulada per Joaquín Andreu Pavia, (?). 6.
Español: Con RE 233, de 24 de febrero de 2010, formulada por Joaquín Andreu Pavía, (?). 6.
Valencià: Amb RE 234, 24 de febrer de 2010, formulada per Rosario Edo Albalat, (?). 7.
Español: Con RE 234, 24 de febrero de 2010, formulada por, Rosario Edo Albalat, (?). 7.
Valencià: Amb RE 242, de data 25 d'abril de 2010, formulada per María Josefa Sanchís Muñoz i Rosa Tejedor López, (?). 8.
Español: Con RE 242, de fecha 25 de abril de 2010, formulada por María Josefa Sanchís Muñoz y Rosa Tejedor López (?). 8.
Valencià: Amb RE 250, de 25 de febrer de 2010, formulada per Concepció Casanova Beltrán, (.
Español: Con RE 250, de 25 de febrero de 2010, formulada por Concepción Casanova Beltrán, (.
Valencià: Amb RE 251, de 27 de maig de 2009, formulada per Pilar Casanova Beltrán, (?). 10.
Español: Con RE 251, de 27 de mayo de 2009, formulada por Pilar Casanova Beltrán, (?). 10.
Valencià: Amb RE 252, de 25 de febrer de 2010, presentada per Teresa Casanova Beltrán, (?). 11.
Español: Con RE 252, de 25 de febrero de 2010, presentada por Teresa Casanova Beltrán (?). 11.
Valencià: Amb RE 253, de 25 de febrer de 2010, de Vicente Trilles Albalat, (?). 12.
Español: Con RE 253, de 25 de febrero de 2010, de Vicente Trilles Albalat, (?). 12.
Valencià: Amb RE 254, de 26 de febrer de 2010, formulada per Víctor José Bort Andreu, (?). 13.
Español: Con RE 254, de 26 de febrero de 2010, formulada por Víctor José Bort Andreu, (?). 13.
Valencià: Amb RE 271, de 3 de març de 2010, formulada per Juan Gil Palmer, en nom i representació de Joaquín Andreu Pavia (.
Español: Con RE 271, de 3 de marzo de 2010, formulada por Juan Gil Palmer, en nombre y representación de Joaquín Andreu Pavía (.
Valencià: Amb RE 270, de 3 de març de 2010, formulada per Juan Gil Palmer en nom i representació de Vicente Trilles Albalat, (?). 15.
Español: Con RE 270, de 3 de marzo de 2010, formulada por Juan Gil Palmer en nombre y representación de Vicente Trilles Albalat, (?). 15.
Valencià: Amb RE 272, de 3 de març de 2010, formulada per Juan Gil Palmer, en nom i representació de José Bellés Alcàsser, (?). 16.
Español: Con RE 272, de 3 de marzo de 2010, formulada por Juan Gil Palmer, en nombre y representación de José Bellés Alcacer, (?). 16.
Valencià: Amb RE 257, de data 26 de febrer de 2010, formulada per José Ibáñez Ballester, (?). 17.
Español: Con RE 257, de fecha 26 de febrero de 2010, formulada por José Ibáñez Ballester, (?). 17.
Valencià: Amb RE 138, de data 8 de febrer de 2010, formulada per José Izquierdo Moreno, (?).
Español: Con RE 138, de fecha 8 de febrero de 2010, formulada por José Izquierdo Moreno, (?).
Valencià: Que José Tomás Pastor Puig, arquitecte i Arturo Terol Casterá, advocat urbanista, tècnics de l'equip redactor dels documents que integren el PAI, han emés un informe de data 7 d'abril de 2010.
Español: Que se ha emitido informe por José Tomás Pastor Puig arquitecto y Arturo Terol Casterá abogado urbanista, técnicos del equipo redactor de los documentos que integran el PAI de fecha 7 de abril de 2010.
Valencià: Que consta diligència de Secretaria de data 1 d'agost de 2010, sobre el temps i forma en què s'han presentat les al·legacions.
Español: Que consta diligencia de Secretaría de fecha 1 de agosto de 2010 sobre el tiempo y forma en que se han presentado las alegaciones.
Valencià: Que es posa de manifest la presentació de tres recursos de reposició interposats per mitjà de representant sense que s'acredite este extrem, de conformitat al que establix l'article 32 de la Llei 30/1992, de 28 de novembre de Règim Jurídic i Procediment Administratiu Comú.
Español: Que se pone de manifiesto la presentación de tres recursos de reposición interpuestos mediante representante sin que se acredite este extremo, de conformidad a lo establecido en el artículo 32 de la Ley 30/1992, de 28 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: En conseqüència, haurien de ser no admesos per falta d'acreditació de la representació.
Español: En consecuencia, deberían ser inadmitidos por falta de acreditación de la representación.
Valencià: Que consta en l'expedient informe emés per Secretaria de data 1 d'octubre de 2010.
Español: Que consta en el expediente informe emitido por Secretaría de fecha 1 de octubre de 2010.
Valencià: Que els recursos plantejats, segons els arguments manifestats poden agrupar-se de la següent manera i resulta convenient establir per al seu anàlisi els grups següents: 1.
Español: Que los recursos planteados, según los argumentos manifestados pueden agruparse de la siguiente manera y resulta conveniente establecer para su análisis los siguientes grupos: 1.
Valencià: Les que es referixen a la suspensió de la tramitació del programa d'actuació integrada de la carretera Vall d'Alba.
Español: Las que se refieren a la suspensión de la tramitación del programa de actuación integrada de la carretera Vall d'Alba.
Valencià: Per inoportunitat temporal de la gestió de l'àmbit. 2.
Español: Por Inoportunidad temporal de la gestión del ámbito. 2.
Valencià: Les que es referixen a la declaració de nul·litat de l'acord per haver vulnerat el procediment legalment establit (art. 62). 2.1.
Español: Las que se refieren a la declaración de nulidad del acuerdo por haber vulnerado el procedimiento legalmente establecido (art. 62). 2.1.
Valencià: Per vulneració del tràmit d'audiència previst en l'article 177 de la LUV. 2.2.
Español: Por vulneración del trámite de audiencia contemplado en el artículo 177 LUV. 2.2.
Valencià: Nou tràmit d'informació pública 2.3.
Español: Nuevo trámite de información pública 2.3.
Valencià: Informe preceptiu de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer. 3.
Español: Informe preceptivo de la Confederación Hidrográfica del Júcar. 3.
Valencià: Els arguments referits a la valoració del sòl. 3.1.
Español: Los argumentos referidos a la valoración del suelo. 3.1.
Valencià: Utilització incorrecta del mètode de valoració del sòl. 3.2.
Español: Utilización incorrecta del método de valoración del suelo. 3.2.
Valencià: Aplicació del mètode residual dinàmica com a mètode de valoració del sòl. 3.3.
Español: Aplicación del método residual dinámica como método de valoración del suelo. 3.3.
Valencià: La variació del valor del sòl d'aportació a la baixa i el no establiment d'un coeficient de canvi, així com variació dels «costos d'urbanització» repercutibles. 3.4.
Español: La variación de la valor del suelo de aportación a la baja y el no establecimiento de un coeficiente de canje, así como variación de los «costes de urbanización» repercutibles. 3.4.
Valencià: .Valoració parcial de les indemnitzacions 3.5.
Español: Valoración parcial de las indemnizaciones 3.5.
Valencià: Falta de documentació per a la realització de valoracions reals de sòl. 3.6.
Español: Falta de documentación para la realización de valoraciones reales de suelo. 3.6.
Valencià: Sobre coeficient de canvi, així com variació dels «costos d'urbanització» repercutibles. 3.7.
Español: Sobre coeficiente de canje, así como variación de los «costes de urbanización» repercutibles. 3.7.
Valencià: Falta de documentació per a la realització de valoracions reals de sòl. 4.
Español: Falta de documentación para la realización de valoraciones reales de suelo. 4.
Valencià: Els arguments referits a falta de notificació de resolució d'al·legacions en conte a l'escrit conjunt presentat amb la meua germana Pilar Casanova Beltrán. 5.
Español: Los argumentos referidos a falta de notificación de resolución de alegaciones en cuento al escrito conjunto presentado con mi hermana Pilar Casanova Beltrán. 5.
Valencià: Els arguments referits a l'existència d'una sénia. 6.
Español: Los argumentos referidos a la existencia de una senia. 6.
Valencià: Els arguments referits a falta d'aclariment en les contestacions sobre les possibles limitacions per a la construcció imposades per les normes subsidiàries de 1996, amb vulneració dels articles 53.2 i 54.1.a i f. 7.
Español: Los argumentos referidos a falta de aclaración en las contestaciones sobre las posibles limitaciones para la construcción impuestas por las normas subsidiarias de 1996, con vulneración de los artículos 53.2 y 54.1 a y f. 7.
Valencià: Falta d'informació sobre possibles fonts de finançament de l'Ajuntament. 8.
Español: Falta de información sobre posibles fuentes de financiación del Ayuntamiento. 8.
Valencià: Perjuí als propietaris de les vivendes consolidades i falta de justificació suficient de la construcció del vial d'accés a la zona d'equipament. 9.
Español: Perjuicio a los propietarios de las viviendas consolidadas y falta de justificación suficiente de la construcción del vial de acceso a la zona de equipamiento. 9.