gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5744 Data del DOGV : 17-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5744 Fecha DOGV : 17-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/4675 CVE Data del document : 11-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * material mèdic-quirúrgic licitació contracte de subministraments Licitació de l'expedient 460/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/4675 CVE Fecha del documento : 11-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * material médico-quirúrgico licitación contrato de suministros Licitación del expediente 460/2008.
Valencià: c) Número d'expedient: 460/2008. 2.
Español: c) Número de expediente: 460/2008. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: adquisició d'un PACS per a la Unitat de Prevenció de Càncer de Mama d'Elda 2008.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: adquisición de un PACS para la Unidad de Prevención de Cáncer de Mama de Elda 2008.
Valencià: Requisits específics del contractista: els licitadors aportaran informes d'institucions financeres i la relació dels pricipals subministraments efectuats durant el tres últims anys, indicant-ne l'import, la data i la destinació pública o privada, a la qual incorporaran els certificats corresponents. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista: los licitadores aportarán informes de instituciones financieras y la relación de los principales suministros efectuados durante los tres últimos años, indicando su importe, fecha y destino público o privado, a la que incorporarán los correspondientes certificados sobre los mismos. 8.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5870, del 15-10-2008 (2008/11710) RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2008, de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la que es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, tècnic mitja empreses i activitats turístiques, torn d'accés lliure, convocatòria 12/08.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5870, del 15-10-2008 (2008/11710) RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2008, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio empresas y actividades turísticas, turno de acceso libre, convocatoria 12/08.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5870 Data del DOGV : 15-10-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5870 Fecha DOGV : 15-10-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/11710 CVE Data del document : 06-10-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu professió del turisme administració regional RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2008, de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la que es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, tècnic mitja empreses i activitats turístiques, torn d'accés lliure, convocatòria 12/08.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/11710 CVE Fecha del documento : 06-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo profesión del turismo administración regional RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2008, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio empresas y actividades turísticas, turno de acceso libre, convocatoria 12/08.
Valencià: [2008/11710] ANNEX I / ANEXO I ADMESOS / ADMITIDOS Accés: Lliure Acceso: Libre DNI Cognoms i Nom / Apellidos y nombre 73551236 ABRIL GIL MARIA BEGOÑA 53223132 AGULLEIRO CEJUDO REMEDIOS 20039915 ALANDETE MORERA LAURA 72690935 BENAGES MENDIOROZ MONTSERRAT 48354860 BRAVO GALLARDO MONTSERRAT 24371861 CERVERO SERRANO MARIA LORENA 25412331 CONEJERO CAMPS TERESA 25404328 DIAZ MARTINEZ MARIA JOSE 18974265 FENOLLOSA ESCUDER CARMEN D'acord amb el que establix l'article 10.1 del Decret 33/1999, de 9 de març i amb les bases 7.2 de l'Orde de 16 de juliol de 2008 de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la que es convoquen proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, tècnic mitja empreses i activitats turístiques, torn d'accés lliure, Convocatòria 12/08, (DOCV núm. 5817, de 30 de juliol de 2008), resolc: Primer Publicar la llista d'aspirants admesos que es relacionen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2008/11710] ANNEX I / ANEXO I ADMESOS / ADMITIDOS Accés: Lliure Acceso: Libre DNI Cognoms i Nom / Apellidos y nombre 73551236 ABRIL GIL MARIA BEGOÑA 53223132 AGULLEIRO CEJUDO REMEDIOS 20039915 ALANDETE MORERA LAURA 72690935 BENAGES MENDIOROZ MONTSERRAT 48354860 BRAVO GALLARDO MONTSERRAT 24371861 CERVERO SERRANO MARIA LORENA 25412331 CONEJERO CAMPS TERESA 25404328 DIAZ MARTINEZ MARIA JOSE 18974265 FENOLLOSA ESCUDER CARMEN De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.1 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo y con la base 7.2 de la Orden de 16 de julio de 2008 de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio empresas y actividades turísticas, turno de acceso libre, Convocatoria 12/08, (DOCV núm. 5817, de 30 de julio de 2008), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de aspirantes admitidos que se relacionan en el Anexo I de la presente resolución.
Valencià: - La consellera de Justícia i Administracions Públiques: Paula Sánchez de León Guardiola. 20243739 GARCIA BAILA MERCEDES 25391322 GARCIA MARTINEZ MARIA ELENA 48360101 GARCIA SUCH NOEMI 21485735 JIMENEZ PORCEL FRANCISCO JOSE 24364050 LLACER LUNA ROSA 33463755 LOPEZ FERRER BEGOÑA 73539193 MARCHUET BLASCO JUAN DOMINGO 33521202 MARTIN PORRAS FCO.
Español: - La consellera de Justicia y Administraciones Públicas: Paula Sánchez de León Guardiola. 20243739 GARCIA BAILA MERCEDES 25391322 GARCIA MARTINEZ MARIA ELENA 48360101 GARCIA SUCH NOEMI 21485735 JIMENEZ PORCEL FRANCISCO JOSE 24364050 LLACER LUNA ROSA 33463755 LOPEZ FERRER BEGOÑA 73539193 MARCHUET BLASCO JUAN DOMINGO 33521202 MARTIN PORRAS FCO.
Valencià: JAVIER 43135159 MARTINEZ REQUENI JESSICA 18988327 MARTINEZ RUIZ EVA 73570479 MELERO FUENTES DAVID 52674972 MIGUEL PUIG JULIA 21513888 MIRA PEREZ NOELIA 18914224 MORTE JULIAN ARACELI 79141935 NAVARRO COZAR BELEN 18972662 PASCUAL CHALER MARIA JOSE 53213125 POBES ESPASA MANUEL 20249588 RAMOS SAFONT Mª DOLORES 20464918 SALVADOR ROIG ISABEL 52741088 SENENT FERRANDIS LUCIA 20027229 SOLDEVILA BAÑULS SILVIA 21512047 TORRIJOS RODADO MARIA PILAR 24399058 VILLANUEVA CASTRO DANIEL ANNEX II / ANEXO II EXCLOSOS / EXCLUIDOS Accés: Lliure Acceso: Libre DNI Cognoms i nom/ Apellidos y nombre Motius/ Motivos 48357057 BERENGUER MARTIN JUAN JOSE No reuneix titulació exigida / No reune titulación exigida 33413487 GOMEZ SAN ISIDRO MARIA SOL No reuneix titulació exigida / No reune titulación exigida 45563856 LOPEZ CEREZO Mª MONSERRAT No reuneix titulació exigida / No reune titulación exigida 25386405 MARTINEZ RIVERA MARIA ELENA No reuneix titulació exigida / No reune titulación exigida 29011784 PARDINES CEREZO FRANCISCA No reuneix titulació exigida / No reune titulación exigida 24350351 POLO LORENZO BERTA No reuneix titulació exigida / No reune titulación exigida Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: JAVIER 43135159 MARTINEZ REQUENI JESSICA 18988327 MARTINEZ RUIZ EVA 73570479 MELERO FUENTES DAVID 52674972 MIGUEL PUIG JULIA 21513888 MIRA PEREZ NOELIA 18914224 MORTE JULIAN ARACELI 79141935 NAVARRO COZAR BELEN 18972662 PASCUAL CHALER MARIA JOSE 53213125 POBES ESPASA MANUEL 20249588 RAMOS SAFONT Mª DOLORES 20464918 SALVADOR ROIG ISABEL 52741088 SENENT FERRANDIS LUCIA 20027229 SOLDEVILA BAÑULS SILVIA 21512047 TORRIJOS RODADO MARIA PILAR 24399058 VILLANUEVA CASTRO DANIEL ANNEX II / ANEXO II EXCLOSOS / EXCLUIDOS Accés: Lliure Acceso: Libre DNI Cognoms i nom/ Apellidos y nombre Motius/ Motivos 48357057 BERENGUER MARTIN JUAN JOSE No reuneix titulació exigida / No reune titulación exigida 33413487 GOMEZ SAN ISIDRO MARIA SOL No reuneix titulació exigida / No reune titulación exigida 45563856 LOPEZ CEREZO Mª MONSERRAT No reuneix titulació exigida / No reune titulación exigida 25386405 MARTINEZ RIVERA MARIA ELENA No reuneix titulació exigida / No reune titulación exigida 29011784 PARDINES CEREZO FRANCISCA No reuneix titulació exigida / No reune titulación exigida 24350351 POLO LORENZO BERTA No reuneix titulació exigida / No reune titulación exigida Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5856, del 24-09-2008 (2008/10787) RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2008, del Servici Territorial d'Energia, sobre l'autorització administrativa, la declaració d'utilitat pública i l'aprovació de projecte de línia elèctrica d'alta tensió.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5856, del 24-09-2008 (2008/10787) RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2008, del Servicio Territorial de Energía, sobre autorización administrativa, declaración de utilidad pública y aprobación de proyecto de línea eléctrica de alta tensión.
Valencià: Expedient número ATLINE/2006/816/46.
Español: Expediente número ATLINE/2006/816/46.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5856 Data del DOGV : 24-09-2008 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5856 Fecha DOGV : 24-09-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2008/10787 CVE Data del document : 18-07-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Miramar empresa privada subministrament d'energia elèctrica RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2008, del Servici Territorial d'Energia, sobre l'autorització administrativa, la declaració d'utilitat pública i l'aprovació de projecte de línia elèctrica d'alta tensió.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2008/10787 CVE Fecha del documento : 18-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Miramar empresa privada suministro de energía eléctrica RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2008, del Servicio Territorial de Energía, sobre autorización administrativa, declaración de utilidad pública y aprobación de proyecto de línea eléctrica de alta tensión.
Valencià: [2008/10787] Vist l'expedient iniciat en este Servici Territorial a sol·licitud del peticionari i relatiu a la instal·lació elèctrica més avall esmentada.
Español: [2008/10787] Visto el expediente iniciado en este Servicio Territorial a solicitud del peticionario y relativo a la instalación eléctrica abajo citada.
Valencià: Instal·lació: partida les Vinyes de Palmera i el terme municipal de Miramar.
Español: Instalación: Partida Les Vinyes de Palmera y el término municipal de Miramar.
Valencià: Característiques principals: línia trifàsica d'alta tensió.
Español: Características principales: línea trifásica de alta tensión.
Valencià: L'administració deixarà sense efecte la present resolució en qualsevol moment en què observe l'incompliment de les condicions imposades en esta. 6.
Español: La Administración dejará sin efecto la presente resolución en cualquier momento en que se observe el incumplimiento de las condiciones impuestas en la misma. 6.
Valencià: En el cas que, per a finalitzar l'execució de la instal·lació objecte de projecte, es requerisca posar-ne una part en tensió, es procedirà d'acord amb les condicions següents: Presentació de sol·licitud d'acabament d'execució, a la qual s'adjuntarà, en tres exemplars, el certificat d'acabament parcial d'obra, subscrit per un tècnic competent i visat pel col·legi oficial corresponent, que acredite que la part de la instal·lació ja executada està d'acord amb els reglaments tècnics en la matèria.
Español: En el caso de que, para finalizar la ejecución de la instalación objeto de proyecto, se requiera poner parte de la misma en tensión, se procederá de acuerdo con las siguientes condiciones: Presentación de solicitud de finalización de ejecución, a la que se acompañará, por triplicado ejemplar, el certificado de finalización parcial de obra,, suscrito por técnico competente y visado por el Colegio Oficial correspondiente, acreditativo de que la parte de la instalación ya ejecutada es conforme a los reglamentos técnicos en la materia.
Valencià: Transcorregut un mes des que este Servici Territorial haja diligenciat i haja entregat el certificat d'acabament parcial d'obra sense que el peticionari haja sol·licitat l'autorització d'explotació, es paralitzarà l'execució de la part d'instal·lació que se sol·licitava posar en tensió.
Español: Transcurrido un mes desde que por este Servicio Territorial se diligenció y entregó el certificado de finalización parcial de obra sin que por parte del peticionario se haya solicitado la autorización de explotación, se paralizará la ejecución de la parte de instalación que se solicitaba poner en tensión.
Valencià: En el cas que esta instal·lació ja estiguera en tensió, el peticionari haurà de procedir a la seua desconnexió a l'acabament del dit termini.
Español: Caso de que dicha instalación ya estuviera en tensión, el peticionario deberá proceder a su desconexión a la finalización de dicho plazo.
Valencià: Tercer Declarar, en concret, la utilitat pública dels trams de la línia elèctrica autoritzada en el punt primer de la present resolució, la qual cosa porta implícita la necessitat d'ocupació dels béns i drets afectats i implica la urgent ocupació d'estos als efectes de l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, i es concreta en una afecció a les finques particulars, incloses en la relació annexa, amb l'abast i els efectes previstos en l'article 56 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, i els articles 157.1, 158, 159, 160 i 162.3 del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica.
Español: Tercero Declarar, en concreto, la utilidad pública de los tramos de la línea eléctrica autorizada en el punto primero de la presente resolución, lo que lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación de los mismos a los efectos del artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, concretándose en una afección a las fincas particulares, incluidas en la relación anexa, con el alcance y los efectos previstos en el artículo 56 de la Ley 54/1997 de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico y los artículos 157.1, 158, 159, 160 y 162.3 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica.
Valencià: València 18 de juliol de 2008.
Español: Valencia 18 de julio de 2008.
Valencià: * * * * * * * * * * * * * * * Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: * * * * * * * * * * * * * * * Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5857, del 25-09-2008 (2008/11070) RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2008, del conseller d'Immigració i Ciutadania, de la segona convocatòria, per a l'any 2008, a projectes d'acció humanitària que realitzen organitzacions no governamentals per al desenrotllament (ONGD), que s'han d'executar en països i poblacions estructuralment empobrits, realitzada mitjançant una Orde de 27 de juny de 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5857, del 25-09-2008 (2008/11070) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2008, del conseller de Inmigración y Ciudadanía, de la segunda convocatoria, para el año 2008, a proyectos de acción humanitaria que realicen organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), a ejecutar en países y poblaciones estructuralmente empobrecidos, realizada mediante orden de 27 de junio de 2008.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5857 Data del DOGV : 25-09-2008 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5857 Fecha DOGV : 25-09-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/11070 CVE Data del document : 23-09-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Immigració i Ciutadania Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * país en desenvolupament suport econòmic organització no governamental ajuda al desenvolupament societat sense fins de lucre ajuda pública RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2008, del conseller d'Immigració i Ciutadania, de la segona convocatòria, per a l'any 2008, a projectes d'acció humanitària que realitzen organitzacions no governamentals per al desenrotllament (ONGD), que s'han d'executar en països i poblacions estructuralment empobrits, realitzada mitjançant una Orde de 27 de juny de 2008.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/11070 CVE Fecha del documento : 23-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Inmigración y Ciudadanía Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * país en desarrollo apoyo económico organización no gubernamental ayuda al desarrollo sociedad sin fines de lucro ayuda pública RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2008, del conseller de Inmigración y Ciudadanía, de la segunda convocatoria, para el año 2008, a proyectos de acción humanitaria que realicen organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), a ejecutar en países y poblaciones estructuralmente empobrecidos, realizada mediante orden de 27 de junio de 2008.
Valencià: [2008/11070] Antecedents de fet 1.
Español: [2008/11070] Antecedentes de hecho 1.
Valencià: En data de 2 de juliol de 2008 va ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 5797) l'Orde de la Conselleria d'Immigració i Ciutadania de 27 de juny de 2008, per la qual es realitzava la segona convocatòria, per a l'any 2008, de subvencions destinades a projectes d'acció humanitària que realitzen organitzacions no governamentals per al desenrotllament (ONGD) en països i poblacions estructuralment empobrits. 2.
Español: En fecha de 2 de julio de 2008 fue publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV nº 5797) la Orden de la Conselleria de Inmigración y Ciudadanía de 27 de junio de 2008, por la que se realizaba la segunda convocatoria, para el año 2008, de subvenciones destinadas a proyectos de acción humanitaria que realicen organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD) en países y poblaciones estructuralmente empobrecidos. 2.
Valencià: A esta convocatòria s'han presentat un total de 30 projectes, en els quals se sol·liciten subvencions que ascendixen a un import total de 4.858.591,25 euros. 3.
Español: A esta convocatoria se han presentado un total de 30 proyectos, en los que se solicitan subvenciones que ascienden a un importe total de 4.858.591,25 euros. 3·.
Valencià: En la tramitació del procediment s'ha observat el que disposa la base 12.5 de l'annex I de l'esmentada orde de convocatòria de subvencions, i s'ha celebrat prèviament a la concessió d'estes la reunió del Comité Permanent d'Acció Humanitària de la Comunitat Valenciana (CAHE) en data 23 de setembre de 2008, per raó de la qual els membres d'este Comité han realitzat les corresponents aportacions als projectes presentats a esta convocatòria que han superat l'avaluació tècnica, tal com mostra l'acta de la dita reunió. 4.
Español: En la tramitación del procedimiento se ha observado lo dispuesto en la base 12.5 del Anexo I de la citada Orden de convocatoria de subvenciones, habiéndose celebrado previamente a la concesión de las mismas la reunión del Comité Permanente de Acción Humanitaria de la Comunitat Valenciana (CAHE) en fecha de de 23 de septiembre de 2008, en virtud de la cual los miembros de dicho Comité han realizado las correspondientes aportaciones a los proyectos presentados a esta convocatoria que han superado la evaluación técnica, tal como se refleja en el acta de dicha reunión. 4.