gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4989, del 20-04-2005 (2005/4140) Informació pública del projecte d'urbanització l'àmbit del qual és la unitat d'execució única del pla parcial del sector número 17, denominat Marenys, del sòl urbanitzable del Pla General d'Ordenació Urbana de Tavernes de la Valldigna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4989, del 20-04-2005 (2005/4140) Información pública del proyecto de urbanización cuyo ámbito es la unidad de ejecución única del plan parcial del sector número 17, denominado Marenys, del suelo urbanizable del Plan General de Ordenación Urbana de Tavernes de la Valldigna.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4989 Data del DOGV : 20-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4989 Fecha DOGV : 20-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/4140 CVE Data del document Organisme emissor : Calviga, SA Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització l'àmbit del qual és la unitat d'execució única del pla parcial del sector número 17, denominat Marenys, del sòl urbanitzable del Pla General d'Ordenació Urbana de Tavernes de la Valldigna.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/4140 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Calviga, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización cuyo ámbito es la unidad de ejecución única del plan parcial del sector número 17, denominado Marenys, del suelo urbanizable del Plan General de Ordenación Urbana de Tavernes de la Valldigna.
Valencià: [2005/A4140] La mercantil Calviga, SA, de València, ha depositat, amb data 3 de gener de 2005, en la Notaria de Víctor M.
Español: [2005/A4140] Por la mercantil Calviga, SA, de Valencia, ha sido depositada, con fecha 3 de enero de 2005, en la Notaría de Víctor M.
Valencià: Noguera Marí i Rosa María Pérez Guillot, sítia a Tavernes de la Valldigna, Gran Via Germanies, 23, 1r, a l'empara de l'article 53, en relació amb el 46 i 48 1.b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, el projecte d'urbanització l'àmbit del qual és la unitat d'execució única del pla parcial del sector número 17, denominat Marenys, del sòl urbanitzable del Pla General d'Ordenació Urbana de Tavernes de la Valldigna, així com les superfícies pertanyents a la xàrcia primària de dotacions públiques adscrites al citat sector i que configuren la totalitat de superfície de l'àrea de repartiment.
Español: Noguera Marí y Rosa María Pérez Guillot, sita en Tavernes de la Valldigna, Gran Vía Germanies, 23-1º, al amparo del artículo 53, en relación con el 46 y 48 1.b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, proyecto de urbanización cuyo ámbito es la unidad de ejecución única del plan parcial del sector número 17, denominado Marenys, de suelo urbanizable del Plan General de Ordenación Urbana de Tavernes de la Valldigna, así como las superficies pertenecientes a la red primaria de dotaciones públicas adscritas al citado sector y que configuran la totalidad de superficie del área de reparto.
Valencià: Així mateix, en la mateixa data, es va depositar una còpia del mencionat projecte d'urbanització en l'Ajuntament de Tavernes de la Valldigna, siti en este municipi, plaça Major, número 1, segons el que prescriu l'apartat 1.a) de l'article referit en el primer paràgraf.
Español: Asimismo, en la misma fecha, se depositó una copia del mencionado proyecto de urbanización en el Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna, sito en este municipio, plaza Major, número 1, según lo prescrito en el apartado 1.a) del artículo referenciado en el primer párrafo.
Valencià: El dit projecte serà pròximament sotmés a informació pública a fi que en el termini de 20 dies hàbils, a comptar des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puguen formular-se al·legacions.
Español: Dicho proyecto será próximamente sometido a información pública al objeto de que, en el plazo de 20 días hábiles, a contar desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan formularse alegaciones.
Valencià: Durant tot el procediment podran ser objecte de pública consulta, en l'Ajuntament, les al·legacions al projecte d'urbanització que es vagen presentant davant d'este.
Español: Durante todo el procedimiento podrán ser objeto de pública consulta, en el Ayuntamiento, las alegaciones al proyecto de urbanización que se vayan presentando ante éste.
Valencià: Així mateix, en la Notaria indicada es podrà obtindre una còpia de l'acta de protocol·lització o sol·licitar que se li exhibisca esta.
Español: Asimismo, en la Notaría indicada se podrá obtener una copia del acta de protocolización o solicitar que se le exhiba la misma.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - La apoderada de Calviga, SA: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5159, del 21-12-2005 (2005/13766) RESOLUCIÓ de 12 de desembre del 2005, del director general d'Administració Autonòmica, per la qual s'aproven les relacions de llocs de treball de l'administració al servei del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5159, del 21-12-2005 (2005/13766) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2005, del director general de Administración Autonómica, por la que se aprueban las relaciones de puestos de trabajo de la administración al servicio del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5159 Data del DOGV : 21-12-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5159 Fecha DOGV : 21-12-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2005/13766 CVE Data del document : 12-12-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Presidència de la Generalitat Conselleria Presidència Conselleria Economia, Hisenda i Ocupació Conselleria Justícia i Administracions Públiques Conselleria Infraestructures i Transport Conselleria Cultura, Educació i Esport Conselleria Sanitat Conselleria Indústria, Comerç i Turisme Conselleria Territori i Vivenda Conselleria Benestar Social Servici Valencià d'Ocupació i Formació Institut Cartogràfic Valencià Institut Valencià de la Música Institut Valencià de la Joventut Generalitat Jove Instituto Valencià de L'Audiovisual i de la Cinematografia Ricardo Muñoz Suay administració regional qualificació del personal concurs administratiu RESOLUCIÓ de 12 de desembre del 2005, del director general d'Administració Autonòmica, per la qual s'aproven les relacions de llocs de treball de l'administració al servei del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2005/13766 CVE Fecha del documento : 12-12-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Presidencia de la Generalitat Conselleria Presidencia Conselleria Economía, Hacienda y Empleo Conselleria Justicia y Administraciones Públicas Conselleria Infraestructuras y Transporte Conselleria Cultura, Educación y Deporte Conselleria Sanidad Conselleria Industria, Comercio y Turismo Conselleria Territorio y Vivienda Conselleria Bienestar Social Servicio Valenciano de Empleo y Formación Instituto Cartográfico Valenciano Instituto Valenciano de la Música Institut Valencià de la Joventut Generalitat Jove Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay administración regional calificación del personal concurso administrativo RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2005, del director general de Administración Autonómica, por la que se aprueban las relaciones de puestos de trabajo de la administración al servicio del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2005/X13766] El Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Funció Pública, configura les relacions de llocs de treball com un instrument essencial per a l'ordenació i la gestió del personal de la Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X13766] El Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública, configura las relaciones de puestos de trabajo como un instrumento esencial para la ordenación y gestión del personal de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per tal de poder dur a terme una adequada planificació de les necessitats de recursos humans i a fi de possibilitar l'execució dels processos de provisió de llocs, i en especial els relatius al Pla d'Estabilitat Laboral aprovat mitjançant Llei de les Corts Valencianes 16/2003, de 17 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera i d'Organització de la Generalitat Valenciana, se'n fa imprescindible l'actualització d'aquestes relacions, perquè siga un fidel reflex de la classificació dels llocs de treball.
Español: Para poder llevar a cabo una adecuada planificación de las necesidades de recursos humanos y para posibilitar la ejecución de los procesos de provisión de puestos, y en especial los relativos al Plan de Estabilidad Laboral aprobado mediante Ley de las Cortes Valencianas 16/2003, de 17 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera y de Organización de la Generalitat Valenciana, se hace imprescindible la actualización de estas relaciones, de modo que sea un fiel reflejo de la clasificación de los puestos de trabajo.
Valencià: D'acord amb la Resolució de 26 de gener de 2002, del director general de Funció Pública, per la qual es fa públic el pacte aconseguit en la Mesa Sectorial de Funció Pública i en la Comissió d'Interpretació, Vigilància i Estudi del II Conveni Col·lectiu, reunida el 25 de gener de 2002, que modifica la metodologia de treball de la Comissió de Condicions de Treball, les relacions de llocs de treball es publicaran dues vegades a l'any, després de les reunions de la Comissió de Condicions de Treball que han de tindre lloc en els mesos d'abril i desembre.
Español: De acuerdo con la Resolución de 26 de enero de 2002, del director general de Función Pública, por la que se hace público el Pacto alcanzado en la Mesa Sectorial de Función Pública y en la Comisión de Interpretación, Vigilancia y Estudio del II Convenio Colectivo celebrada el 25 de enero de 2005, modificando la metodología de trabajo de la Comisión de Condiciones de Trabajo, las relaciones de puestos de trabajo se publicarán dos veces al año, tras las reuniones de la Comisión de Condiciones de Trabajo que se han de celebrar en los meses de abril y diciembre.
Valencià: La present publicació conté els canvis operats tant en l'estructura de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació com a conseqüència de la publicació del Decret 149/2005, de 21 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, com en la de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques després de la publicació dels Decrets 151/2005, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual es modifica la denominació de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, 152/2005, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual es modifica el Decret 133/2004, de 3 de setembre, pel qual s'estableix l'estructura orgànica de la Presidència i de les conselleries de l'administració de la Generalitat, i 153/2005, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: La presente publicación recoge los cambios operados tanto en la estructura de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación como consecuencia de la publicación del Decreto 149/2005, de 21 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, como en la de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas tras la publicación de los Decretos 151/2005, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se modifica la denominación de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, 152/2005, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se modifica el Decreto 133/2004, de 3 de septiembre, por el que se establece la estructura orgánica de la Presidencia y de las consellerias de la administración de la Generalitat, y 153/2005, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: També s'inclouen altres dades, com les indicacions sobre si el lloc està declarat en situació d'amortitzable o si té assignat qualsevol tipus de jornada especial reduïda.
Español: También se incluyen otros datos, como las indicaciones sobre si el puesto está declarado en situación amortizable o si tiene asignado algún tipo de jornada especial reducida.
Valencià: El procés que ha portat a l'aprovació de las relacions de llocs de treball s'ha realitzat prèvia negociació amb els sindicats representatius en l'àmbit de la Generalitat Valenciana, a l'empara d'allò que es disposa en la Llei 9/1987, de 12 de juny, d'Òrgans de Representació, Determinació de las Condicions de Treball i Participació del Personal al Servei de les Administracions Públiques, en el II Conveni Col·lectiu per al personal laboral al servei de l'administració de la Generalitat Valenciana i en el Reial Decret Legislatiu 1/1995, de 24 de març, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de l'Estatut dels Treballadors.
Español: El proceso que ha llevado a la aprobación de las relaciones de puestos de trabajo se ha realizado previa negociación con los sindicatos representativos en el ámbito de la Generalitat Valenciana, al amparo de lo dispuesto en la Ley 9/1987, de 12 de junio, de Órganos de Representación, Determinación de las Condiciones de Trabajo y Participación del Personal al Servicio de las Administraciones Públicas, en el II Convenio Colectivo para el personal laboral al servicio de la administración Autonómica y en el Real Decreto Legislativo 1/1995, de 24 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores.
Valencià: Igualment la Direcció General de Pressupostos i Despeses de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, mitjançant informe de data 2 de desembre de 2005, ha informat favorablement l'existència de dotació pressupostària dels llocs de treball continguts en les corresponents relacions de llocs de les conselleries i organismes autònoms que s'aprova, en compliment del que estableixen l'article 19 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana i l'article 1 de la Llei 8/1995, de 29 de desembre, de Mesures Fiscals, Administratives i d'Organització de la Generalitat Valenciana.
Español: Igualmente la Dirección General de Presupuestos y Gastos de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, mediante informe de fecha 2 de diciembre de 2005, ha informado favorablemente la existencia de dotación presupuestaria de los puestos de trabajo contenidos en las correspondientes relaciones de puestos de las consellerias y organismos autónomos que se aprueba, en cumplimiento de lo establecido en los artículos 19 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana y 1 de la Ley 8/1995, de 29 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y de Organización de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per tot això, en virtut de las competències atorgades per l'article 27.c) del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Funció Pública, i en l'exercici de la delegació de competències realitzada per ordre de 21 de desembre del 2004, del conseller de Justícia i Administracions Públiques (DOGV núm. 4909, de 23.12.2004), resolc: Primer Aprovar les relacions de llocs de treball que figuren en els annexos d'aquesta resolució i que corresponen a les conselleries i organismes autònoms següents: Presidència de la Generalitat.
Español: Por todo lo dispuesto, en virtud de las competencias otorgadas por el artículo 27.c) del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública, y en ejercicio de la delegación de competencias realizada por orden de 21 de diciembre de 2004, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas (DOGV núm. 4909, de 23.12.2004), resuelvo: Primero Aprobar las relaciones de puestos de trabajo que figuran en los anexos de esta resolución y que corresponden a las consellerias y organismos autónomos siguientes: Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Recursos Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb allò que disposen els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5013, del 25-05-2005 (2005/5513) Concurs 611/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5013, del 25-05-2005 (2005/5513) Concurso 611/2005.
Valencià: adequació de les instal·lacions elèctriques i d'aire condicionat de les Unitats d'Hospitalització de Dia i Cirurgia sense Ingrés.
Español: adecuación de las instalaciones eléctricas y de aire acondicionado de las Unidades de Hospitalización de Día y Cirugía sin Ingreso.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5013 Data del DOGV : 25-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5013 Fecha DOGV : 25-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/5513 CVE Data del document : 12-05-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * climatització licitació contracte d'obres Concurs 611/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/5513 CVE Fecha del documento : 12-05-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * climatización licitación contrato de obras Concurso 611/2005.
Valencià: [2005/5513] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/5513] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: adequació de les instal·lacions elèctriques i d'aire condicionat de les Unitats d'Hospitalització de Dia i Cirurgia sense Ingrés.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: adecuación de las instalaciones eléctricas y de aire acondicionado de las Unidades de Hospitalización de Día y Cirugía sin Ingreso.
Valencià: d) Termini d'execució: dos mesos des de la firma del contracte.
Español: d) Plazo de ejecución: dos meses desde la firma del contrato.
Valencià: Garanties: provisional: 2% del pressupost de licitació (2.480,27 euros).
Español: Garantías: provisional: 2% del presupuesto de licitación (2.480,27 euros).
Valencià: Requisits específics del contractista: els licitadors acreditaran la sua solvència econòmica i financera, atenent lliurement qualsevol dels criteris establits en l'article 16 del Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, que aprova el text refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: Requisitos específicos del contratista: los licitadores acreditarán su solvencia económica y financiera, atendiendo libremente a cualquiera de los criterios establecidos en el artículo 16 del Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.