gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/3278 CVE Data del document : 22-03-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * cooperació administrativa Informació pública del projecte de decret del Consell regulador del turisme actiu i l'ecoturisme a la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/3278 CVE Fecha del documento : 22-03-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * cooperación administrativa IInformación pública del proyecto de decreto, del Consell, regulador del turismo activo y el ecoturismo en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2023/3278] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en compliment del tràmit d'audiència previst en l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius, i de conformitat amb el que estableix l'article 133 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, se sotmet el projecte de decret del Consell regulador del turisme actiu i l'ecoturisme a la Comunitat Valenciana, al tràmit d'informació pública.
Español: [2023/3278] De conformidad con lo establecido en el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en cumplimiento del trámite de audiencia previsto en el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos, y de conformidad con lo que establece el artículo 133 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se somete el proyecto de decreto del Consell regulador del turismo activo y el ecoturismo en la Comunitat Valenciana, al trámite de información pública.
Valencià: El termini per a la presentació d'al·legacions serà de quinze dies hàbils, comptat a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo para la presentación de alegaciones será de quince días hábiles, contado a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'esborrany del projecte de decret del Consell regulador del turisme actiu i l'ecoturisme a la Comunitat Valenciana, podrà ser consultat en la web de Presidència de la Generalitat en l'apartat «Normativa en tramitació» http://www.presidencia.gva.es/normativa-en-tramitacion, en el portal de Transparència de la Generalitat http://www.gvaoberta.gva.es, o bé en el Portal de Transparència de Turisme https://www.turisme.gva.es/NormTram, així com de manera presencial en la Secretaria Autonòmica de Turisme, al carrer de la Democràcia, 77, torre 2, 46018 València, en horari de 09.00 a 14.00 h, de dilluns a divendres.
Español: El borrador del proyecto de decreto del Consell regulador del turismo activo y el ecoturismo en la Comunitat Valenciana, podrá ser consultado en la web de Presidencia de la Generalitat en el apartado «Normativa en tramitación» http://www.presidencia.gva.es/normativa-en-tramitacion, en el portal de Transparencia de la Generalitat http://www.gvaoberta.gva.es, o bien en el Portal de Transparencia de Turisme https://www.turisme.gva.es/NormTram, así como de forma presencial en la Secretaría Autonómica de Turismo, en la calle de la Democracia, 77, torre 2, 46018 Valencia, en horario de 09.00 a 14.00 h, de lunes a viernes.
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions, que efectuen els qui es consideren interessats han de formular-se per escrit, dirigit a la Secretaria Autonòmica de Turisme i presentar-se davant la Direcció General de Turisme per registre d'entrada o en l'adreça de correu electrònic ordenacion_turisme@gva.es, amb l'assumpte: «Propostes al projecte de decret del Consell regulador del turisme actiu i l'ecoturisme a la Comunitat Valenciana».
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones, que efectúen quienes se consideren interesados deben formularse por escrito, dirigido a la Secretaría Autonómica de Turismo y presentarse ante la Dirección General de Turismo por registro de entrada o en la dirección de correo electrónico ordenacion_turisme@gva.es, con el asunto: «Proyecto de decreto del Consell regulador del turismo activo y el ecoturismo en la Comunitat Valenciana».
Valencià: Amb la finalitat de facilitar l'adequada interpretació, valoració i, si escau, incorporació de les al·legacions i aportacions, aquestes hauran d'especificar l'article o part del mateix al qual es refereixen, la modificació que es proposa, les raons en les quals se sustenten i, si és possible, la proposta de redacció alternativa.
Español: Con el fin de facilitar la adecuada interpretación, valoración y, si procede, incorporación de las alegaciones y aportaciones, estas deberán especificar el artículo o parte del mismo al que se refieren, la modificación que se propone, las razones en las que se sustentan y, si es posible, la propuesta de redacción alternativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9744, del 13-12-2023 (2023/11857) RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2023, del vicepresident primer i conseller de Cultura i Esport, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit, per import de 9.506,38 euros, des del capítol II del programa 452.10, Llibres, arxius i biblioteques, al capítol II del programa 451.99, MRR Cultura i esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9744, del 13-12-2023 (2023/11857) RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2023, del vicepresidente primero y conseller de Cultura y Deporte, por la cual se autoriza una transferencia de crédito, por importe de 9.506,38 euros, desde el capítulo II del programa 452.10, Libros, archivos y bibliotecas, al capítulo II del programa 451.99, MRR Cultura y deporte.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9744 Data del DOGV : 13-12-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9744 Fecha DOGV : 13-12-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/11857 CVE Data del document : 10-11-2023 Organisme emissor : Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2023, del vicepresident primer i conseller de Cultura i Esport, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit, per import de 9.506,38 euros, des del capítol II del programa 452.10, Llibres, arxius i biblioteques, al capítol II del programa 451.99, MRR Cultura i esport.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/11857 CVE Fecha del documento : 10-11-2023 Organismo emisor : Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2023, del vicepresidente primero y conseller de Cultura y Deporte, por la cual se autoriza una transferencia de crédito, por importe de 9.506,38 euros, desde el capítulo II del programa 452.10, Libros, archivos y bibliotecas, al capítulo II del programa 451.99, MRR Cultura y deporte.
Valencià: [2023/11857] D'acord amb el que s'estableix en l'article 25, punt 1, apartat a), de la Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, a fi de donar cobertura pressupostària a una despesa ja programada en el Mecanisme de recuperació i resiliència per import de 9.506,38 euros, resolc: Autoritzar la transferència de crèdit del capítol II del programa pressupostari 452.10, Llibres, arxius i biblioteques, adscrit a la Direcció General de Cultura, al capítol II del programa pressupostari 451.99, MRR Cultura i esport, adscrit al Mecanisme de Recuperació i Resiliència, en els termes següents: Primer.
Español: [2023/11857] De acuerdo con lo establecido en el artículo 25, punto 1, apartado a de la Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, a fin de dar cobertura presupuestaria a un gasto ya programado en el Mecanismo de Recuperación y Resiliencia por importe de 9.506,38 euros, resuelvo: Autorizar la transferencia de crédito del capítulo II del programa presupuestario 452.10, Libros, archivos y bibliotecas, adscrito a la Dirección General de Cultura, al capítulo II del programa presupuestario 451.99, MRR Cultura y deporte, adscrito al Mecanismo de Recuperación y Resiliencia, en los términos siguientes: Primero.
Valencià: Incrementar el capítol II del programa 451.99 en 9.506,38 euros.
Español: Incrementar el capítulo II del programa 451.99 en 9.506,38 euros.
Valencià: Minorar el capítol II del programa 452.10 en 9.506,38 euros.
Español: Minorar el capítulo II del programa 452.10 en 9.506,38 euros.
Valencià: R 13.04.2022, DOGV 9.328): María Eugenia Vives Arlandis.
Español: R 13.04.2022, DOGV 9328): María Eugenia Vives Arlandis.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9581, del 24-04-2023 (2023/4289) Extracte de la Resolució de 12 d'abril 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca el desé premi d'investigació sobre la infància i l'adolescència de la Càtedra d'Infància i Adolèscencia per a l'any 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9581, del 24-04-2023 (2023/4289) Extracto de la Resolución de 12 de abril de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca el décimo premio de investigación sobre la infancia y la adolescencia de la Cátedra de Infancia y Adolescencia para el año 2023.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9581 Data del DOGV : 24-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9581 Fecha DOGV : 24-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/4289 CVE Data del document : 18-04-2023 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Politècnica de València distinció honorífica Extracte de la Resolució de 12 d'abril 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca el desé premi d'investigació sobre la infància i l'adolescència de la Càtedra d'Infància i Adolèscencia per a l'any 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/4289 CVE Fecha del documento : 18-04-2023 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Politècnica de València distinción honorífica Extracto de la Resolución de 12 de abril de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca el décimo premio de investigación sobre la infancia y la adolescencia de la Cátedra de Infancia y Adolescencia para el año 2023.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/689045) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/689045) Primero.
Valencià: Beneficiaris Hi podran participar persones físiques de qualsevol nacionalitat que siguin autores d'un treball d'investigació original i inèdit.
Español: Beneficiarios Podrán participar personas físicas de cualquier nacionalidad, que sean autoras de un trabajo de investigación original e inédito.
Valencià: Se n'exclouen les persones que formen part de la Càtedra d'Infància i Adolescència, o les ja premiades en alguna de les edicions anteriors.
Español: Se excluyen las personas que formen parte de la Cátedra de Infancia y Adolescencia, o las ya premiadas en alguna de las ediciones anteriores.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquest premi és promoure, destacar i divulgar els treballs de recerca originals realitzats per diplomats/ades, llicenciats/ades, graduatsa/ades o doctors/es relacionats amb la temàtica de drets de la infància i l'adolescència.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es promover, destacar y divulgar aquellos trabajos de investigación originales realizados por diplomados/as, licenciados/as, graduados/as o doctores/as relacionados con la temática de derechos de la infancia y la adolescencia.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en https://www.catedrainfanciaadolescencia.es/ Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en https://www.catedrainfanciaadolescencia.es/ Cuarto.
Valencià: Quantia S'estableixen 1.200 € Quint.
Español: Cuantía Se establecen 1.200 € Quinto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds estarà obert a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitza seixanta dies hàbils posteriors.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes estará abierto a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finaliza sesenta días hábiles posteriores.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9638, del 13-07-2023 (2023/7770) DECRET 106/2023, de 7 de juliol, del Consell, pel qual es disposa el cessament de la persona titular de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9638, del 13-07-2023 (2023/7770) DECRETO 106/2023, de 7 de julio, del Consell por el que se dispone el cese de la persona titular de la Subsecretaría de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9638 Data del DOGV : 13-07-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9638 Fecha DOGV : 13-07-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/7770 CVE Data del document : 07-07-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica DECRET 106/2023, de 7 de juliol, del Consell, pel qual es disposa el cessament de la persona titular de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/7770 CVE Fecha del documento : 07-07-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica DECRETO 106/2023, de 7 de julio, del Consell por el que se dispone el cese de la persona titular de la Subsecretaría de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: [2023/7770] D'acord amb els articles 17.a, 28.b i 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, i prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 7 de juliol de 2023, DECRETE El cessament de Juan Vicente Santos Cerveró com a sotssecretari de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, agraint- li els serveis prestats.
Español: [2023/7770] De acuerdo con los artículos 17.a, 28.b i 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, y previa deliberación del Consell, en reunión de 7 de julio de 2023 DECRETO El cese de Juan Vicente Santos Cerveró como subsecretario de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: El present decret produirà efectes des del dia 13 de juliol de 2023.
Español: El presente decreto surtirá efectos desde el día 13 de julio de 2023.
Valencià: València, 7 de juliol de 2023 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ISAURA NAVARRO CASILLAS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 7 de julio de 2023 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ISAURA NAVARRO CASILLAS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9570, del 06-04-2023 (2023/3588) ORDRE 6/2023, de 30 de marzo, de 2023, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'acorda iniciar el procediment de declaració del Paratge Natural Municipal Barranc de la Falaguera, en el terme municipal d'Alfarp.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9570, del 06-04-2023 (2023/3588) ORDEN 6/23, de 30 de marzo de 2023, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia climática y Transición Ecológica, por la que se acuerda iniciar el procedimiento de declaración del Paraje Natural Municipal Barranc de la Falaguera, en el término municipal de Alfarp.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9570 Data del DOGV : 06-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9570 Fecha DOGV : 06-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/3588 CVE Data del document : 30-03-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ORDRE 6/2023, de 30 de marzo, de 2023, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'acorda iniciar el procediment de declaració del Paratge Natural Municipal Barranc de la Falaguera, en el terme municipal d'Alfarp.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/3588 CVE Fecha del documento : 30-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ORDEN 6/23, de 30 de marzo de 2023, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia climática y Transición Ecológica, por la que se acuerda iniciar el procedimiento de declaración del Paraje Natural Municipal Barranc de la Falaguera, en el término municipal de Alfarp.
Valencià: [2023/3588] L'espai proposat per a la seua declaració com a paratge natural municipal és l'entorn conegut com a barranc de la Falaguera, àrea inclosa dins de la serra d'Alèdua, al terme municipal d'Alfarp.
Español: [2023/3588] El espacio que se propone para la declaración de paraje natural municipal es el conocido como Barranc de la Falaguera, área que se encuentra dentro de la Serra d'Alèdua, en el término municipal de Alfarp.
Valencià: Aquesta serra se subdivideix en diferents zones: el barranc Fondo, els Escopalls i el barranc de la Falaguera.
Español: Esta sierra se subdivide en diferentes zonas, el Barranc Fondo, Els Escopalls y el Barranc de la Falaguera.
Valencià: En tota la zona que s'ha de protegir trobem una gran biodiversitat i hàbitats d'elevat valor ecològic i botànic.
Español: En toda la zona a proteger encontramos gran biodiversidad y hábitats de elevado valor ecológico y botánico.
Valencià: Depenent de la zona d'ombria o solana, podem veure diferents espècies d'especial rellevància, tant dels del punt de vista botànic com faunístic.
Español: Dependiendo de la zona de umbría o de solana, podemos ver diferentes especies de gran relevancia, tanto a nivel botánico como a nivel faunístico.