gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3034 Data del DOGV : 14-07-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/8950 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3034 Fecha DOGV : 14-07-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/8950 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2998, del 23-05-1997 (1997/1228) Rotlle d'apel·lació núm. 463/95 ------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2998 Data del DOGV : 23-05-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1997/1228 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2998, del 23-05-1997 (1997/1228) Rollo de apelación núm. 463/95 ----------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2998 Fecha DOGV : 23-05-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1997/1228 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3146, del 19-12-1997 (1997/12729) Rotlle d'apel·lació número 558/1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3146, del 19-12-1997 (1997/12729) Rollo de apelación número 558/1996.
Valencià: ----------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3146 Data del DOGV : 19-12-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1997/12729 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 558/1996.
Español: ---------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3146 Fecha DOGV : 19-12-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1997/12729 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 558/1996.
Valencià: [97/Q12729] Román Rodríguez de Albadalejo, secretari judicial de la Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, mitjançant aquest edicte, fa saber: Que en virtut del que es va acordar en la resolució del dia d'avui, dictada en el rotlle d'apel·lació número 558/1996, que prové de les actuacions de judici verbal número 235/1995, he acordat notificar a l'apel·lat incomparegut en aquesta alçada, que es dirà al final, la sentència dictada en l'esmentat rotlle, que té l'encapçalament i la decisió que es diu tot seguit: "Encapçalament La Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, sent-ne magistrada ponent Eva Blázquez Valdivieso, ha vist aquest rotlle d'apel·lació número 558/1996, que prové de les actuacions de judici verbal, promogudes davant del Jutjat de Primera Instància número 3 d'Alzira, amb el número 235/1995, entre les parts; d'una, com a demandant apel·lat, que impugna el recurs, el senyor Rafael Navarro Campillo, i, d'una altra, com a demandat apel·lant, Autopistas Mare Nostrum, SA, i, com a demandat apel·lat, en situació de rebel·lia, el Banco Vitalicio de España, SA, sobre reclamació de quantitat, en virtut del recurs d'apel·lació interposat per la part demandada.
Español: [97/Q12729] Román Rodríguez de Albadalejo, secretario judicial de la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, por medio del presente, ha saber: Que en virtud de lo acordado por resolución del día de la fecha, recaída en el rollo de apelación número 558/1996, dimanante de los autos de juicio verbal número 235/1995, he acordado notificar al apelado incomparecido en la presente alzada, que se dirá al final, la sentencia dictada en el meritado rollo, cuyo encabezamiento y fallo como sigue: "Encabezamiento Vistos por la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, siendo magistrada ponente Eva Blázquez Valdivieso, el presente rollo de apelación número 558/1996, dimanante de los autos de juicio verbal, promovidos ante el Juzgado de Primera Instancia número 3 de Alzira, bajo el número 235/1995, entre partes; de una, como demandante apelado, que impugna el recurso, a don Rafael Navarro Campillo, y de otra, como demandado apelante, a Autopistas Mare Nostrum, SA, y, como demandado apelado, en situación de rebeldía, a Banco Vitalicio de España, SA, sobre reclamación de cantidad, en virtud del recurso de apelación interpuesto por la parte demandada.
Valencià: Decisió Desestimem el recurs d'apel·lació interposat pel procurador dels tribunals Daraceli Romeu Maldonado, en nom i representació de l'entitat Autopistas del Mare Nostrum, SA, contra la sentència de data 15 de febrer de 1996, dictada per la jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 3 d'Alzira.
Español: Fallo Desestimamos el recurso de apelación interpuesto por el procurador de los tribunales Daraceli Romeu Maldonado, en nombre y representación de la entidad Autopistas del Mare Nostrum, SA, contra la sentencia de fecha 15 de febrero de 1996, dictada por la jueza del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Alzira.
Valencià: Confirmem íntegrament la resolució citada.
Español: Confirmamos íntegramente la citada resolución.
Valencià: Imposem a la part apel·lant les costes ocasiones en aquesta alçada.
Español: Imponemos a la parte apelante las costas ocasionadas en esta alzada.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució que té caràcter de ferma a les parts, i amb un certificat literal d'aquesta resolució i l'ofici oportú, retorneu les actuacions originals al jutjat de procedència.
Español: Notifíquese esta resolución que tiene el carácter de firme a las partes, con certificación literal de esta misma resolución y el oportuno oficio, devuélvanse los autos originales al juzgado de su procedencia.
Valencià: Aquesta és la nostra sentència, de la qual s'unirà un certificat al rotlle, que pronunciem, manem i firmem.
Español: Así por esta nuestra sentencia, de la que se unirá certificación al rollo, la pronunciamos, mandamos y firmamos.
Valencià: " I perquè valga de notificació a Autopistas Mare Nostrum, SA, amb la fixació prèvia d'aquest edicte al tauler d'anuncis d'aquesta Secció i la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, lliure i expedisc aquest edicte.
Español: " Y para que sirva de notificación a Autopistas Mare Nostrum, SA, previa fijación del presente en el tablón de anuncios de esta Sección y su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, libro y expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3018, del 20-06-1997 (1997/1573) Rotlle d'apel·lació número 106/95.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3018, del 20-06-1997 (1997/1573) Rollo de apelación número 106/95.
Valencià: --------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3018 Data del DOGV : 20-06-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1997/1573 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3018 Fecha DOGV : 20-06-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1997/1573 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3077, del 12-09-1997 (1997/9560) Notificació interessats en els expedients administratius de resolució de contracte de compravenda d'habitatge.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3077, del 12-09-1997 (1997/9560) Notificación interesados en los expedientes administrativos de resolución de contrato de compraventa de vivienda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3077 Data del DOGV : 12-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/9560 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3077 Fecha DOGV : 12-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/9560 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3115, del 05-11-1997 (1997/11094) RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 1997, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits en el capítol VI, «Inversions reals», del programa 412.2, Sotssecretaria de Sanitat, per ingressos no previstos per import de dos milions de pessetes (2.000.000 PTA) en concepte d'aportació de l'Ajuntament de la Pobla de Vallbona per a la construcció d'un centre de salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3115, del 05-11-1997 (1997/11094) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 1997, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública por la que se autoriza determinada generación de créditos en el capitulo VI, «Inversiones reales», del programa 412.2, Subsecretaria de Sanidad, por ingresos no previstos por importe de dos millones de pesetas (2.000.000 PTA), en concepto de aportación del Ayuntamiento de La Pobla de Vallbona para la construcción de un centro de salud.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3115 Data del DOGV : 05-11-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1997/11094 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució 3690 RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 1997, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits en el capítol VI, "Inversions reals", del programa 412.2, Sotssecretaria de Sanitat, per ingressos no previstos per import de dos milions de pessetes (2.000.000 PTA) en concepte d'aportació de l'Ajuntament de la Pobla de Vallbona per a la construcció d'un centre de salut.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3115 Fecha DOGV : 05-11-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1997/11094 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución 3690 RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 1997, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública por la que se autoriza determinada generación de créditos en el capitulo VI, "Inversiones reales", del programa 412.2, Subsecretaria de Sanidad, por ingresos no previstos por importe de dos millones de pesetas (2.000.000 PTA), en concepto de aportación del Ayuntamiento de La Pobla de Vallbona para la construcción de un centro de salud.
Valencià: [97/C11094] Derivat del conveni subscrit per la Generalitat Valenciana amb l'Ajuntament de la Pobla de Vallbona per a la construcció d'un centre de salut en aquest municipi, es va establir un cofinançament d'aquest al 70% i 30%, respectivament, sobre l'import de l'adjudicació, amb un màxim de 25.000.000 per a l'ajuntament que ha de transferir a la Generalitat en dues anualitats, 23.000.000 per a l'exercici 1996 i 2.000.000 per al present exercici.
Español: [97/C11094] Derivado del convenio suscrito por la Generalitat Valenciana con el Ayuntamiento de La Pobla de Vallbona para la construcción de un centro de salud en dicho municipio, se estableció una cofinanciación del mismo al 70% y 30%, respectivamente, sobre el importe de la adjudicación, con un máximo de 25 millones para el Ayuntamiento a transferir a la Generalitat en dos anualidades, 23.000.000 para el ejercicio 1996 y 2.000.000 para el presente ejercicio.
Valencià: En haver-se autoritzat la generació de crèdits per la primera anualitat en resolució de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública l'1 d'agost de 1996, cal una nova generació de crèdits en el capítol VI, "Inversions reals, del programa 412.2, Sotssecretaria de Sanitat, subprograma 412.21, Atenció Primària, per l'import corresponent a l'anualitat 97 de l'aportació esmentada.
Español: Habiéndose autorizado la generación de créditos por la primera anualidad en resolución de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública el 1 de agosto de 1996, procede una nueva generación de créditos en el capítulo VI, "Inversiones reales", del programa 412.2, Subsecretaria de Sanidad, subprograma 412.21, Atención Primaria, por el importe correspondiente a la anualidad 97 de la referida aportación.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb el que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 4/1996, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1997, resolc: Primer Autoritzar l'augment del crèdit 421.21 per import de 2.000.000 de pessetes.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 4/1996 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1997, resuelvo: Primero Se autoriza el aumento del crédito 421.21, por importe de 2.000.000 pesetas.
Valencià: Segon Autoritzar l'augment en el pressupost d'ingressos de la Generalitat Valenciana, 740.00, Transferències de Capital d'Ajuntaments, per import de 2.00.000 de pessetes.
Español: Segundo Se autoriza el aumento en el presupuesto de ingresos de la Generalitat Valenciana, 740.00, Transferencias de Capital de Ayuntamientos, por importe de 2.000.000 de pesetas.
Valencià: València, 15 d'octubre de 1997.
Español: Valencia, 15 de octubre de 1997.
Valencià: - El conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública: José Luis Olivas Martínez.
Español: - El conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública: José Luis Olivas Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3015, del 17-06-1997 (1997/1446) Recurs contenciós administratiu número 2/0978/97 ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3015 Data del DOGV : 17-06-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/1446 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3015, del 17-06-1997 (1997/1446) Recurso contencioso administrativo número 2/0978/97 -------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3015 Fecha DOGV : 17-06-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/1446 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2942, del 01-03-1997 (1997/856522) DECRET 112/1997, de 26 de febrer, del Govern Valencià, pel qual es nomena la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2942, del 01-03-1997 (1997/856522) DECRETO 112/1997, de 26 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra a Dª María Luisa García Merita Directora General de Servicios Sociales, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1997/02/26/112/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2942 Data del DOGV : 01-03-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1997/856522 CVE Data del document : 26-02-1997 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 112/1997, de 26 de febrer, del Govern Valencià, pel qual es nomena la Sra.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1997/02/26/112/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2942 Fecha DOGV : 01-03-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1997/856522 CVE Fecha del documento : 26-02-1997 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 112/1997, de 26 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra a Dª María Luisa García Merita directora general de Servicios Sociales, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: En virtut del que estableixen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta de la consellera de Benestar Social, el Govern Valencià, en la reunió del dia 26 de febrer de 1997, acorda nomenar directora general de Serveis Socials, de la Conselleria de Benestar Social, la Sra.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y a propuesta de la consellera de Bienestar Social, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 26 de febrero de 1997, acuerda nombrar directora general de Servicios Sociales, de la Conselleria de Bienestar Social, a Dª María Luisa García Merita.
Valencià: València, 26 de febrer de 1997 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ SORO La consellera de Benestar Social, Marcela Miró Pérez Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 26 de febrero de 1997 El presidente de la Generalitat Valenciana, Eduardo Zaplana Hernández-SorO La consellera de Bienestar Social, Marcela Miró Pérez Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3087, del 26-09-1997 (1997/10377) DECRET 250/1997, de 23 de setembre, del Govern Valencià, sobre comercialització i venda de pa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3087, del 26-09-1997 (1997/10377) DECRETO 250/1997, de 23 de septiembre, del Gobierno Valenciano, sobre comercialización y venta de pan.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1997/09/23/250/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3087 Data del DOGV : 26-09-1997 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1997/10377 CVE Data del document : 23-09-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica DECRET 250/1997, de 23 de setembre, del Govern Valencià, sobre comercialització i venda de pa.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1997/09/23/250/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3087 Fecha DOGV : 26-09-1997 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1997/10377 CVE Fecha del documento : 23-09-1997 Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico DECRETO 250/1997, de 23 de septiembre, del Gobierno Valenciano, sobre comercialización y venta de pan.