gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2008/13743] Mitjançant acord adoptat pel Ple de la corporació, de data 25 de setembre de 2008, s'ha procedit a l'aprovació del conveni subscrit entre la mercantil Sama Neim, SL i l'Ajuntament de Carcaixent per al desenvolupament de la parcel·la ubicada en el sector 1-Boticari Bodí, denominada la Tila, mitjançant la modificació del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: [2008/13743] Mediante acuerdo adoptado por el Pleno de la corporación, de fecha 25 de septiembre de 2008, se ha procedido a la aprobación del convenio suscrito entre la mercantil Sama Neim, SL y el Ayuntamiento de Carcaixent para el desarrollo de la parcela ubicada en el sector 1-Boticario Bodí, denominada La Tila, mediante la modificación del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: A l'empara del que disposa l'estipulació quarta del conveni esmentat queden suspeses les llicències d'obres, llicències d'activitat, parcel·lació de terrenys, edificació i demolició en la parcel·la esmentada, per un període de sis mesos prorrogables, de conformitat amb el que disposa l'article 101 de la Llei Urbanística Valenciana.
Español: Al amparo de lo dispuesto en la estipulación cuarta del citado convenio quedan suspendidas las licencias de obras, licencias de actividad, parcelación de terrenos, edificación y demolición en la citada parcela, por un periodo de seis meses prorrogables, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 101 de la Ley Urbanística Valenciana.
Valencià: Carcaixent, 19 de novembre de 2008.
Español: Carcaixent, 19 de noviembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5881, del 29-10-2008 (2008/12429) RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2008, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es declaren desertes les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, ajudant arxius i biblioteques, torn de discapacitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5881, del 29-10-2008 (2008/12429) RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2008, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se declaran desiertas las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, ayudante archivos y bibliotecas, turno de discapacitados, Convocatoria 94/04.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5881 Data del DOGV : 29-10-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5881 Fecha DOGV : 29-10-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/12429 CVE Data del document : 17-10-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu administració regional professió de la informació RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2008, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es declaren desertes les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, ajudant arxius i biblioteques, torn de discapacitats.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/12429 CVE Fecha del documento : 17-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo administración regional profesión de la información RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2008, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se declaran desiertas las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, ayudante archivos y bibliotecas, turno de discapacitados, Convocatoria 94/04.
Valencià: [2008/12429] Per l'Orde de 13 de març de 2006, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, es van convocar les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, ajudant arxius i biblioteques, torn de discapacitats, Convocatòria 94/04.
Español: [2008/12429] Por Orden de 13 de marzo de 2006, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas se convocaron pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, ayudante archivos y bibliotecas, turno de discapacitados, Convocatoria 94/04.
Valencià: Vista la renúncia de l'únic aspirant que havia superat les proves selectives convocades, resolc: Primer Declarar deserta la convocatòria 94/04 per no existir aspirants aprovats.
Español: Vista la renuncia del único aspirante que había superado las pruebas selectivas convocadas, resuelvo: Primero Declarar desierta la convocatoria 94/04 por no existir aspirantes aprobados.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base 1.2 de l'esmentada convocatòria, el lloc de treball que queda sense cobrir pel torn de discapacitats, s'acumula als llocs convocats pel torn d'accés lliure en la convocatòria 93/04.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base 1.2 de la citada convocatoria, el puesto de trabajo que queda sin cubrir por el turno de discapacitados, se acumula a los puestos convocados por el turno de acceso libre en la convocatoria 93/04.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5682, del 17-01-2008 (2008/290) Informació pública del document del concert previ per a la redacció del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5682, del 17-01-2008 (2008/290) Información pública del documento del concierto previo para la redacción del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5682 Data del DOGV : 17-01-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5682 Fecha DOGV : 17-01-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/290 CVE Data del document : 08-01-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Pedralba Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Pedralba administració local pla d'urbanisme Informació pública del document del concert previ per a la redacció del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/290 CVE Fecha del documento : 08-01-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Pedralba Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Pedralba administración local plan de urbanismo Información pública del documento del concierto previo para la redacción del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2008/290] Havent-se realitzat el document del concert previ per a la redacció del Pla General d'Ordenació Urbana d'este municipi, l'ajuntament, en la sessió plenària del dia 21 de desembre de 2007, va acordar la seua exposició al públic pel termini de quaranta-cinc (45) dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durant el qual podrà ser examinat i es podran formular els suggeriments que s'estimen pertinents; tot això tal com s'establix en l'article 83 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, Urbanística Valenciana, i en l'article 216 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, aprovat pel Decret 67/2006, de 12 de maig, del Govern Valencià.
Español: [2008/290] Realizado el documento del concierto previo para la redacción del Plan General de Ordenación Urbana de este municipio, el ayuntamiento, en sesión plenaria celebrada el día 21 de diciembre de 2007, acordó su exposición al público por el plazo de cuarenta y cinco (45) días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durante el cual podrá ser examinado, pudiendo formular las sugerencias que se estimen pertinentes; todo ello tal como se establece en el artículo 83 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, Urbanística Valenciana, y en el artículo 216 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, aprobado por Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Pedralba, 8 de gener de 2008.
Español: Pedralba, 8 de enero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5833, del 22-08-2008 (2008/9861) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una activitat de recuperació, eliminació i emmagatzematge de ferralla i metalls no ferris, al terme municipal de Silla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5833, del 22-08-2008 (2008/9861) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a actividad de recuperación, eliminación y almacenamiento de chatarra y metales no férreos, en el término municipal de Silla.
Valencià: Expedient número 17/2008.
Español: Expediente número 17/2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5833 Data del DOGV : 22-08-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5833 Fecha DOGV : 22-08-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/9861 CVE Data del document : 16-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Silla terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una activitat de recuperació, eliminació i emmagatzematge de ferralla i metalls no ferris, al terme municipal de Silla.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/9861 CVE Fecha del documento : 16-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Silla terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a actividad de recuperación, eliminación y almacenamiento de chatarra y metales no férreos, en el término municipal de Silla.
Valencià: [2008/9861] JAP2 Recuperaciones, SL ha sol·licitat declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una activitat de recuperació, eliminació i emmagatzematge de ferralla i metalls no ferris (expedient 17/2008), al terme municipal de Silla, ubicada al polígon 36, parcel·les 72 i 94.
Español: [2008/9861] JAP2 Recuperaciones, SL, ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a actividad de recuperación, eliminación y almacenamiento de chatarra y metales no férreos, (expediente 17/2008), en el término municipal de Silla ubicada en polígono 36, parcela 72 y 94,.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5688, del 25-01-2008 (2008/508) Ressenya de la Resolució de 13 de juny de 2007, del conseller de Territori i Habitatge, relativa a la modificació puntual número 11.3 del Pla general d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5688, del 25-01-2008 (2008/508) Reseña de la Resolución de 13 de junio de 2007, del conseller de Territorio y Vivienda, relativa a la modificación puntual número 11.3 del Plan general de Elche.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5688 Data del DOGV : 25-01-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5688 Fecha DOGV : 25-01-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/508 CVE Data del document : 28-11-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elx pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució de 13 de juny de 2007, del conseller de Territori i Habitatge, relativa a la modificació puntual número 11.3 del Pla general d'Elx.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/508 CVE Fecha del documento : 28-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elche plan de urbanismo Reseña de la Resolución de 13 de junio de 2007, del conseller de Territorio y Vivienda, relativa a la modificación puntual número 11.3 del Plan general de Elche.
Valencià: [2008/508] D'acord amb l'article 59.4 b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística, es publica una ressenya de la Resolució del conseller Territori i Habitatge, de 13 de juny de 2007, la qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, número 158, de 9 d'agost de 2007.
Español: [2008/508] De acuerdo con el artículo 59.4 b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se publica una reseña de la Resolución del conseller Territorio y Vivienda, de 13 de junio de 2007, la cual se ha publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 158, de 9 de agosto de 2007.
Valencià: Modificació puntual número 11.3 del Pla general d'Elx.
Español: Modificación puntual número 11.3 del Plan General de Elche.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5723, del 13-03-2008 (2008/3144) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació d'una planta solar fotovoltaica al terme municipal d'Aspe.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5723, del 13-03-2008 (2008/3144) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la instalación de una planta solar fotovoltaica, en el término municipal de Aspe.
Valencià: Expedient número 08/0016.
Español: Expediente número 08/0016.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5723 Data del DOGV : 13-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5723 Fecha DOGV : 13-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/3144 CVE Data del document : 12-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Aspe terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació d'una planta solar fotovoltaica al terme municipal d'Aspe.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/3144 CVE Fecha del documento : 12-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Aspe terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la instalación de una planta solar fotovoltaica, en el término municipal de Aspe.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5843, del 05-09-2008 (2008/9938) Informació pública de l'expedient de retaxació de càrregues de l'expedient del Projecte de Reparcel·lació del Sector IV del Polígon Industrial de Jacarilla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5843, del 05-09-2008 (2008/9938) Información pública del expediente de retasación de cargas del expediente del Proyecto de Reparcelación del Sector IV del Polígono Industrial de Jacarilla.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5843 Data del DOGV : 05-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5843 Fecha DOGV : 05-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/9938 CVE Data del document : 31-07-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Jacarilla Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Jacarilla administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'expedient de retaxació de càrregues de l'expedient del Projecte de Reparcel·lació del Sector IV del Polígon Industrial de Jacarilla.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/9938 CVE Fecha del documento : 31-07-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Jacarilla Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Jacarilla administración local plan de urbanismo Información pública del expediente de retasación de cargas del expediente del Proyecto de Reparcelación del Sector IV del Polígono Industrial de Jacarilla.
Valencià: [2008/9938] En virtut d'allò que s'ha preceptuat en els articles 168.3 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, i del Decret 67/2006, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, se sotmet a informació pública l'expedient de retaxació de càrregues perquè dins del termini de 15 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'este edicte, presenten les al·legacions que estimen oportunes a la retaxació tramitada.
Español: [2008/9938] En virtud de lo preceptuado en los artículos 168.3 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, y Decreto 67/2006, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, se somete a información pública el expediente de retasación de cargas para que dentro del plazo de 15 días hábiles, a contar del siguiente al de la publicación del presente edicto, presenten las alegaciones que estimen oportunas a la retasación tramitada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5767, del 21-05-2008 (2008/5107) Informació pública de l'aprovació del Projecte d'Urbanització de l'Avinguda de Castelló, Carrer del Botànic Calduch i Carrer de les Corts Valencianes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5767, del 21-05-2008 (2008/5107) Información pública de la aprobación del Proyecto de Urbanización de la Avenida de Castellón, Calle del Botànic Calduch y Calle de las Corts Valencianes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5767 Data del DOGV : 21-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5767 Fecha DOGV : 21-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/5107 CVE Data del document : 22-04-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Vila-real administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació del Projecte d'Urbanització de l'Avinguda de Castelló, Carrer del Botànic Calduch i Carrer de les Corts Valencianes.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/5107 CVE Fecha del documento : 22-04-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Vila-real administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación del Proyecto de Urbanización de la Avenida de Castellón, Calle del Botànic Calduch y Calle de las Corts Valencianes.