gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut de la disposició final primera de l'Orde de 18 d'abril de 1996, modificada per l'Orde de 16 de febrer de 2000, prèvia proposta de l'entitat corresponent, i en ús de les atribucions que tinc conferides, resolc: Primer De conformitat amb l'apartat quint de l'Orde de 18 d'abril de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, modificada per l'Orde de 24 de setembre de 2001, acorde el cessament del següent representant de la Mesa de Pares en esta Conselleria: En representació de la Confederació d'Associacions de Pares i Mares d'Alumnes Gonzalo Anaya, Titular: José Vicente Sans Salomó Suplent: María José Baca Sánchez Suplent: José Castillo Viñolo Segon Es nomena representant de la Mesa de Pares en esta Conselleria: En representació de la Confederació d'Associacions de Pares i Mares d'Alumnes Gonzalo Anaya, Titular: María José Baca Sánchez Suplent: Vicent Dosdá Peris Suplent: José Tomás Lillo Arnau Tercer La present resolució entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En virtud de la disposición final primera de la Orden de 18 de abril de 1996, modificada por la Orden de 16 de febrero de 2000, previa propuesta de la entidad correspondiente, y en uso de las atribuciones que tengo conferidas, resuelvo: Primero De conformidad con el apartado quinto de la Orden de 18 de abril de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, modificada por la Orden de 24 de septiembre de 2001, acuerdo el cese del siguiente representante de la Mesa de Padres en esta Conselleria: En representación de la Confederación de Asociaciones de Padres y Madres de Alumnos Gonzalo Anaya, Titular: José Vicente Sans Salomó Suplente: María José Baca Sánchez Suplente: José Castillo Viñolo Segundo Se nombra representante de la Mesa de Padres en esta Conselleria: En representación de la Confederación de Asociaciones de Padres y Madres de Alumnos Gonzalo Anaya, Titular: María José Baca Sánchez Suplente: Vicent Dosdá Peris Suplente: José Tomás Lillo Arnau Tercero La presente resolución entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada davant del conseller de Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, cabe interponer recurso de alzada ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4692, del 16-02-2004 (2004/1066) Informació pública de la sol·licitud d'expedició de duplicat de títol acadèmic de Formació Professional de Primer Grau, branca Administrativa, per pèrdua de l'original, de Rosa María Zamora Castillo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4692, del 16-02-2004 (2004/1066) Información pública de la solicitud de expedición de duplicado de título académico de Formación Profesional de Primer Grado rama Administrativa, por extravío del original, de Rosa María Zamora Castillo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4692 Data del DOGV : 16-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4692 Fecha DOGV : 16-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/1066 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'expedició de duplicat de títol acadèmic de Formació Professional de Primer Grau, branca Administrativa, per pèrdua de l'original, de Rosa María Zamora Castillo.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/1066 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de expedición de duplicado de título académico de Formación Profesional de Primer Grado rama Administrativa, por extravío del original, de Rosa María Zamora Castillo.
Valencià: [2004/S1066] Rosa María Zamora Castillo ha sol·licitat, per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de Formació Professional de Primer Grau, branca Administrativa, especialitat Auxiliar de Clínica les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2004/S1066] Rosa María Zamora Castillo ha solicitado la expedición de duplicado de título de Formación Profesional de Primer Grado, rama Administrativa, especialidad Auxiliar de Clínica por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Rosa María Zamora Castillo, nascut el 19 d'octubre de 1970 a Conca, província de Conca, amb document nacional d'identitat número 52655565.
Español: Titular del documento: Rosa María Zamora Castillo nacida el 19 de octubre de 1970 en Cuenca provincia de Cuenca, con documento nacional de identidad número 52655565.
Valencià: Tipus de document: Formació Professional de Primer Grau, branca Administrativa, especialitat Auxiliar de Clínica, expedit pel Ministeri d'Educació Cultura i Esport el dia 30 de gener de 1991, i registrat en el llibre 8, foli 18, número 4688010405.
Español: Clase de documento: Formación Profesional de Primer Grado, rama Administrativa, especialidad Auxiliar de Clínica, expedido por el Ministerio de Educación Cultura y Deporte el día 30 de enero de 1991, y registrado en el libro 8, folio 18, número 4688010405.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació Cultura i Esport, perquè els possibles interessats pugen presentar les reclamacions oportunes, davant la directora de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València, carrer Gregorio Gea, 14, en el termini de 30 dies comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: Centro que entregó el original: IES Federica Montseny de Burjassot, provincia de Valencia Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1998 del Ministerio de Educación Cultura y Deportes a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante la directora de la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, calle Gregorio Gea, 14.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4770, del 08-06-2004 (2004/5720) Notificació a Ramon Vega Gutiérrez, i altre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4770, del 08-06-2004 (2004/5720) Notificación a Ramón Vega Gutiérrez, y otro.
Valencià: Expedients números A-DAFT-0004-0007/2003.
Español: Expedientes números A-DAFT-0004/2003 y A-DAFT-0007/2003.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4770 Data del DOGV : 08-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4770 Fecha DOGV : 08-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/5720 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Ramon Vega Gutiérrez, i altre.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/5720 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Ramón Vega Gutiérrez, y otro.
Valencià: [2004/E5720] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la resolució de desnonament administratiu per falta de títol.
Español: [2004/E5720] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados, que se relacionan, la resolución de desahucio por falta de título.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer de Girona, 4, baix, d'Alacant, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, d'un mes.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrá comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, situadas en la calle de Gerona, 4, bajo, de Alicante, en horario de 09.00 a 13.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de un mes.
Valencià: Expedient número: A-DAFT-0004/2003.
Español: Expediente número: A-DAFT-0004/2003.
Valencià: Dades de l'ocupant: Cognoms: Vega Gutiérrez.
Español: Datos del ocupante: Apellidos: Vega Gutiérrez.
Valencià: Nom: Ramon.
Español: Nombre: Ramón.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0370690003.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0370690003.
Valencià: Adreça: carrer del Diputat Joaquin Galant Ruiz, 1, bloc 1, 1r, porta A.
Español: Dirección: calle del Diputado Joaquín Galant Ruiz, 1, bloque 1, 1º, puerta A.
Valencià: Data de la resolució: 14.05.2004.
Español: Fecha de la resolución: 14.05.2004.
Valencià: Expedient número: A-DAFT-0007/2003.
Español: Expediente número: A-DAFT-0007/2003.
Valencià: Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Dual Motos.
Español: Datos del adjudicatario: Apellidos: Dual Motos.
Valencià: Dades de l'ocupant: Cognoms: Dual Motos.
Español: Datos del ocupante: Apellidos: Dual Motos.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0370690038.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0370690038.
Valencià: Adreça: carrer del Diputat Joaquin Galant Ruiz, 1, bloc 4, 3r, porta A.
Español: Dirección: calle del Diputado Joaquín Galant Ruiz, 1, bloque 4, 3º, puerta A.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4792, del 07-07-2004 (2004/6927) Expedient número 523/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4792, del 07-07-2004 (2004/6927) Expediente número 523/2004.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4792 Data del DOGV : 07-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4792 Fecha DOGV : 07-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/6927 CVE Data del document : 29-06-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * caldera licitació contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Expedient número 523/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/6927 CVE Fecha del documento : 29-06-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * caldera licitación contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Expediente número 523/2004.
Valencià: [2004/X6927] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/X6927] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 523/2004.
Español: c) Número de expediente: 523/2004.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament i instal·lació d'una caldera de vapor.
Español: b) Descripción del objeto: suministro e instalación de una caldera de vapor.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent vuit mil cent quaranta-dos euros (108.142 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento ocho mil ciento cuarenta y dos euros (108.142 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 7 de maig de 2004.
Español: Adjudicación a) Fecha: 7 de mayo de 2004.
Valencià: d) Import d'adjudicació: noranta-nou mil quatre-cents noranta euros i seixanta-quatre cèntims (99.490,64 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: noventa y nueve mil cuatrocientos noventa euros con sesenta y cuatro céntimos (99.490,64 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4705, del 04-03-2004 (2004/1882) RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2004, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 18 de febrer de 2004, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 546.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4705, del 04-03-2004 (2004/1882) RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2004, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 18 de febrero de 2004, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 546.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4705 Data del DOGV : 04-03-2004 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4705 Fecha DOGV : 04-03-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/1882 CVE Data del document : 16-02-2004 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * deute públic títol de crèdit hisenda regional RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2004, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 18 de febrer de 2004, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 546.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/1882 CVE Fecha del documento : 16-02-2004 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * deuda pública título de crédito hacienda regional RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2004, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 18 de febrero de 2004, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 546.
Valencià: [2004/X1882] El Conveni de Col·laboració del programa d'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de Pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: [2004/X1882] El Convenio de Colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada la subhasta número 546 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el passat dia 11 de febrer de 2004, d'acord amb la normativa vigent i a fi d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc: Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats segons l'annex I de la present resolució.
Español: Convocada la subasta número 546 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 11 de febrero de 2004, de conformidad con la normativa vigente, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo: Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Quart Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 18 de febrer de 2004, corresponent al tram majorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex I.
Español: Cuarto Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 18 de febrero de 2004, correspondiente al tramo mayorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el anexo I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4843, del 16-09-2004 (2004/9196) Concurs número 04/2004-SE.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4843, del 16-09-2004 (2004/9196) Concurso número 04/2004-SE.
Valencià: Servici de digitalització de fons de la Biblioteca Valenciana, en Sant Miquel dels Reis.
Español: Servicio de digitalización de fondos de la Biblioteca Valenciana, en San Miguel de los Reyes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4843 Data del DOGV : 16-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4843 Fecha DOGV : 16-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/9196 CVE Data del document : 21-07-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Concurs Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació tractament de dades contracte de serveis Concurs número 04/2004-SE.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/9196 CVE Fecha del documento : 21-07-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Concurso Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * licitación tratamiento de datos contrato de servicios Concurso número 04/2004-SE.
Valencià: [2004/M9196] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: [2004/M9196] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Servici de Servicis Generals de la Direcció General del Llibre i Biblioteques.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Servicios Generales de la Dirección General del Libro y Bibliotecas.
Valencià: c) Número d'expedient: 04/2004-SE.
Español: c) Número de expediente: 04/2004-SE.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici de digitalització de fons de la Biblioteca Valenciana, en Sant Miquel dels Reis.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de digitalización de fondos de la Biblioteca Valenciana, en San Miguel de los Reyes.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 72.000 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 72.000 euros.
Valencià: Obtenció de documentació i informació Biblioteca Valenciana Avinguda de la Constitució, 284 46019 València Telèfon: 96 387 40 25 Consultes administratives: Servici de Servicis Generals Telèfon: 96 387 40 25.
Español: Obtención de documentación e información Biblioteca Valenciana Avenida de la Constitución, 284 46015 Valencia Teléfono: 96 387 40 25 Consultas administrativas: Servicio de Servicios Generales Teléfono: 96 387 40 25.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: no es requerix.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: No se requiere.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins al 8 d'octubre, a les 14.00 hores.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta el 8 de octubre, a las 14.00 horas.
Valencià: c) Lloc de presentació: En el Registre General de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, avinguda de Campanar, número 32, 46015 València, i per qualsevol dels mitjans establits en la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons s'establix en la clàusula 6.1 del plec de clàusules administratives particulars.
Español: c) Lugar de presentación: En el Registro General de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, avenida de Campanar, 32, 46015 Valencia, y por cualquiera de los medios establecidos en la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común según se establece en la cláusula 6.1 del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: b) Adreça: avinguda de Campanar, 32.
Español: b) Domicilio: avenida de Campanar, 32.
Valencià: d) Data: 25 d'octubre de 2004.
Español: d) Fecha: 25 de octubre de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4737, del 22-04-2004 (2004/3422) RESOLUCIÓ d'1 d'abril de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior (pf1450), pel sistema de concurs oposició (convocatòria de 13 de gener de 2004, DOGV de 19 de gener de 2004) (codi: 2002/P/FC/C/85).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4737, del 22-04-2004 (2004/3422) RESOLUCIÓN de 1 de abril de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, técnico superior (pf1450), por el sistema de concurso-oposición (convocatoria de 13 de enero de 2004, DOGV de 19 de enero de 2004, Código: 2002/P/FC/C/85).