gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La present resolució, que posa fi a la via administrativa, conforme estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició, o bé es podrà plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de qui ostente la titularitat de la Vicepresidència i Conselleria Igualtat i Polítiques Inclusives, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació.
Español: La presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, conforme establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante quien ostente la titularidad de la Vicepresidencia y Conselleria Igualdad y Políticas Inclusivas, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà d'interposar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos des de l'endemà de la publicació, sense perjuí que puga interposar-se un altre recurs que s'estime pertinent.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su publicación, sin perjuicio de que pueda interponerse otro recurso que se estime pertinente.
Valencià: València, 12 de novembre de 2016.
Español: Valencia, 12 de noviembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7780, del 12-05-2016 (2016/3209) RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2016, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el concurs per a la provisió del lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1/A2, sector d'administració general, tècnic de gestió (PF2083), amb destinació en el Servei d'Alumnat d'aquesta universitat, convocat per la Resolució d'1 de febrer de 2016 (Codi: 2016/P/FC/CM/5).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7780, del 12-05-2016 (2016/3209) RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2016, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo A, subgrupo A1/A2, sector de administración general, técnico de gestión (PF2083), con destino en el Servicio de Alumnado de esta universidad, convocado por Resolución de 1 de febrero de 2016 (Código: 2016/P/FC/CM/5).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7780 Data del DOGV : 12-05-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7780 Fecha DOGV : 12-05-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/3209 CVE Data del document : 04-05-2016 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2016, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el concurs per a la provisió del lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1/A2, sector d'administració general, tècnic de gestió (PF2083), amb destinació en el Servei d'Alumnat d'aquesta universitat, convocat per la Resolució d'1 de febrer de 2016 (Codi: 2016/P/FC/CM/5).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/3209 CVE Fecha del documento : 04-05-2016 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2016, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo A, subgrupo A1/A2, sector de administración general, técnico de gestión (PF2083), con destino en el Servicio de Alumnado de esta universidad, convocado por Resolución de 1 de febrero de 2016 (Código: 2016/P/FC/CM/5).
Valencià: [2016/3209] Aquest resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es refereix a l'accés a l'ocupació pública, i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució espanyola i la Llei 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva entre dones i homes.
Español: [2016/3209] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución española y la Ley 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva entre mujeres y hombres.
Valencià: Havent finalitzat les actuacions de la comissió de valoració per les quals resol el concurs per a la provisió del lloc de treball vacant (PF2083), tècnic de gestió amb destinació en el Servei d'Alumnat, convocat per la Resolució del rector d'aquesta Universitat Politècnica de València d'1 de febrer de 2016 (DOCV 7721, 16.02.2016), i vista la proposta elevada per la comissió sobre designació de la persona que ha superat tal concurs, en virtut de les facultats que em confereix la normativa vigent, resolc: Primer Publicar la puntuació definitiva i adjudicar a la funcionària María José Castellote Calafat el lloc de treball PF2083, tècnic de gestió amb destinació en el Servei d'Alumnat, sector d'administració general, catalogat en el grup A, subgrup A1/A2, complement de destinació 24, complement específic E040 i jornada de matins i una vesprada.
Español: Habiendo finalizado las actuaciones de la comisión de valoración por las que resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo vacante (PF2083), técnico de gestión con destino en el Servicio de Alumnado, convocado por Resolución del rector de esta Universitat Politècnica de València de fecha 1 de febrero de 2016 (DOCV 7721, 16.02.2016), y vista la propuesta elevada por la comisión sobre designación de la persona que ha superado dicho concurso, en virtud de las facultades que me confiere la normativa vigente, resuelvo: Primero Publicar la puntuación definitiva y adjudicar a la funcionaria María José Castellote Calafat el puesto de trabajo PF2083, técnico de gestión con destino en el Servicio de Alumnado, sector de administración general, catalogado en el grupo A, subgrupo A1/A2, complemento de destino 24, complemento específico E040 y jornada de mañanas y una tarde.
Valencià: Segon La presa de possessió en el seu nou lloc de treball s'efectuarà amb efectes des del dia 16 de maig de 2016, i cessarà en el seu actual lloc amb efectes des del dia 15 de maig de 2016.
Español: Segundo La toma de posesión en su nuevo puesto de trabajo se efectuará con efectos del día 16 de mayo de 2016, cesando en su actual puesto con efectos del día 15 de mayo de 2016.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, es pot interposar potestativament recurs de reposició davant de l'òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes des de la publicació d'aquest en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o directament recurs contenciós administratiu davant de l'òrgan competent, en el termini de dos mesos des de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana d'aquesta resolució.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que lo ha dictado, en el plazo de un mes desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del mismo, de acuerdo con lo prevenido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o directamente recurso contencioso-administrativo ante el órgano competente, en el plazo de dos meses desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7932, del 07-12-2016 (2016/9735) RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2016, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se citen les persones interessades en el procediment abreujat número 259/2016 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7932, del 07-12-2016 (2016/9735) RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2016, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado número 259/2016 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7932 Data del DOGV : 07-12-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7932 Fecha DOGV : 07-12-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/9735 CVE Data del document : 28-11-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2016, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se citen les persones interessades en el procediment abreujat número 259/2016 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/9735 CVE Fecha del documento : 28-11-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2016, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado número 259/2016 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2016/9735] El Jutjat Contenciós Administratiu número 1 de València ha reclamat a aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrents: Antonio Clavel Cascales i Andrea Solomando Molina.
Español: [2016/9735] El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 8 de Valencia ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrentes: Antonio Clavel Cascales y Andrea Solomando Molina.
Valencià: Interessats: el personal docent a qui és aplicable l'Ordre 55/2015, de 18 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoca procediment d'accés al cos de catedràtics de Música i Arts Escèniques.
Español: Interesados: al personal docente que le es de aplicación la Orden 55/2015, de 18 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convoca procedimiento de acceso al cuerpo de catedráticos de Música y Artes Escénicas.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra l'Ordre 55/2015, de 18 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoca procediment d'accés al cos de catedràtics de Música i Arts Escèniques.
Español: Descripción: recurso contenciosoadministrativo interpuesto contra la Orden 55/2015, de 18 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convoca procedimiento de acceso al cuerpo de catedráticos de Música y Artes Escénicas.
Valencià: Referència del tribunal: procediment abreujat 000259/2016.
Español: Referencia del tribunal: procedimiento abreviado 000259/2016.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre al jutjat l'expedient de referència i citar les persones interessades en els procediments descrits, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit de la forma deguda, dirigit al Jutjat Contenciós Administratiu número 1 de València.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contenciosoadministrativa, se acuerda remitir al juzgado el expediente de referencia y emplazar a los interesados en los procedimientos descritos, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 8 de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7933, del 09-12-2016 (2016/9794) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 2 de desembre de 2016, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes econòmiques destinades a l'escolarització en les escoles i centres d'Educació Infantil de primer cicle de la Comunitat Valenciana per al curs escolar 2016-2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7933, del 09-12-2016 (2016/9794) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 2 de diciembre de 2016, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas económicas destinadas a la escolarización en las escuelas y centros de Educación Infantil de primer ciclo de la Comunitat Valenciana para el curso escolar 2016-2017.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7933 Data del DOGV : 09-12-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7933 Fecha DOGV : 09-12-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/9794 CVE Data del document : 09-12-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 2 de desembre de 2016, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes econòmiques destinades a l'escolarització en les escoles i centres d'Educació Infantil de primer cicle de la Comunitat Valenciana per al curs escolar 2016-2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/9794 CVE Fecha del documento : 09-12-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 2 de diciembre de 2016, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas económicas destinadas a la escolarización en las escuelas y centros de Educación Infantil de primer ciclo de la Comunitat Valenciana para el curso escolar 2016-2017.
Valencià: [2016/9794] S'ha advertit una errada en la publicació de la disposició esmentada (DOGV 7932, 07.12.2016), que s'esmena tot seguit.
Español: [2016/9794] Se ha advertido un error en la publicación de la disposición mencionada (DOGV 7932, 07.12.2016), que se corrige como sigue.
Valencià: El resolc quart ha de quedar amb la redacció següent: Quart.
Español: El resuelvo cuarto debe quedar con la siguiente redacción: Cuarto.
Valencià: Quantia individual de l'ajuda La quantia individual de l'ajuda, determinada d'acord amb els criteris de valoració establits en les bases i tenint en compte els imports màxims i mínims d'ajuda mensual per tram previstos en la convocatòria, ascendeix, per a aquest curs escolar 2016-2017, als imports següents: Import mensual corresponent als mesos de setembre de 2016 a juny de 2017 (deu mensualitats) Tram edat Interval renda per capita - Import mes - 0-1 0 a 1.999,99 200 2.000 a 3.999,99 180 4.000 a 5.999,99 150 6.000 a 9.999,99 100 10.000 a 13.999,99 90 14.000 a 36.230,99 70 1-2 0 a 1.999,99 120 2.000 a 3.999,99 90 4.000 a 5.999,99 80 6.000 a 7.999,99 75 8.000 a 36.230,99 70 2-3 0 a 1.999,99 140 2.000 a 5.999,99 105 6.000 a 7.999,99 90 8.000 a 9.999,99 85 10.000 a 36.230,99 80 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Cuantía individual de la ayuda La cuantía individual de la ayuda, determinada de acuerdo con los criterios de valoración establecidos en las bases y teniendo en cuenta los importes máximos y mínimos de ayuda mensual por tramo previstos en la convocatoria, asciende, para este curso escolar 2016-2017, a los siguientes importes: Importe mensual correspondiente a los meses de septiembre de 2016 a junio de 2017 (10 mensualidades) Tramo edad Intervalo renta per cápita - Importe mes - 0-1 0 a 1.999,99 200 2.000 a 3.999,99 180 4.000 a 5.999,99 150 6.000 a 9.999,99 100 10.000 a 13.999,99 90 14.000 a 36.230,99 70 1-2 0 a 1.999,99 120 2.000 a 3.999,99 90 4.000 a 5.999,99 80 6.000 a 7.999,99 75 8.000 a 36.230,99 70 2-3 0 a 1.999,99 140 2.000 a 5.999,99 105 6.000 a 7.999,99 90 8.000 a 9.999,99 85 10.000 a 36.230,99 80 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7705, del 26-01-2016 (2015/10280) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 411/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7705, del 26-01-2016 (2015/10280) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 411/2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7705 Data del DOGV : 26-01-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7705 Fecha DOGV : 26-01-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/10280 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Gandia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 411/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/10280 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Gandia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 411/2013.
Valencià: [2015/10280] En el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució la part dispositiva de la qual és la següent: «Sentència número 000160/2015 Gandia, 16 pe juny de 2015 Joaquín Femenía Torres, jutge del Jutjat de Primera Instància número 4 de Gandia, he vist les actuacions del judici ordinari número 411/2013, promogudes pel procurador Joaquín Villaescusa Soler, en la representació de la Comunitat de Propietaris de l'Edifici Miralvent II, de Gandia, assistida de la lletrada Laura Pastor Pinto, contra l'entitat Mirador Inmobiliario Mediterráneo, SA, declarada en rebel·lia, contra José Vicente Soler, personat a través del procurador Francisco Real Marqués, assistit del lletrat Francisco Real Cuenca, contra Miguel Lucio Villanueva, personat a través de la procuradora M.
Español: [2015/10280] En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuya parte dispositiva es la siguiente: «Sentencia número 000160/2015 Gandia, 16 pe junio de 2015 Joaquín Femenía Torres, juez del Juzgado de Primera Instancia número 4 de los Gandia, habiendo visto los presentes autos del juicio ordinario número 411/2013, promovidos por el procurador Joaquín Villaescusa Soler, en la representación de la Comunidad de Propietarios del Edificio Miralvent II, de Gandia, asistida de la letrada Laura Pastor Pinto, contra la entidad Mirador Inmobiliario Mediterráneo, SA, declarada en rebeldía, contra José Vicente Soler, personado a través del procurador Francisco Real Marqués, estando asistido del letrado Francisco Real Cuenca, contra Miguel Lucio Villanueva, personado a través de la procuradora M.
Valencià: ª Dolores Sirvent Escoda, amb l'assistència lletrada de Lucía Martínez Galvañ.
Español: ª Dolores Sirvent Escoda, con la asistencia letrada de Lucía Martínez Galvañ.