gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Model de relació nominal d'alumnat matriculat en centres autoritzats per a la seua remissió als centres públics d'adscripció.
Español: Modelo de relación nominal de alumnado matriculado en centros autorizados para su remisión a los centros públicos de adscripción.
Valencià: Sol·licitud d'admissió per a cursar el cicle inicial d'ensenyaments esportius de règim especial.
Español: Solicitud de admisión para cursar el ciclo inicial de enseñanzas deportivas de régimen especial.
Valencià: Sol·licitud d'admissió per a cursar el cicle final d'ensenyaments esportius de règim especial.
Español: Solicitud de admisión para cursar el ciclo final de enseñanzas deportivas de régimen especial.
Valencià: Sol·licitud d'admissió per a cursar el cicle superior d'ensenyaments esportius de règim especial.
Español: Solicitud de admisión para cursar el ciclo superior de enseñanzas deportivas de régimen especial.
Valencià: Sol·licitud d'inscripció per a la realització del projecte final corresponent a la titulació de tècnic esportiu superior.
Español: Solicitud de inscripción para la realización del proyecto final correspondiente a la titulación de técnico deportivo superior.
Valencià: Relació nominal d'alumnat inscrit en centres autoritzats per a la realització de la prova d'accés específica.
Español: Relación nominal de alumnado inscrito en centros autorizados para la realización de la prueba de acceso específica.
Valencià: Certificació acadèmica de superació del cicle inicial.
Español: Certificación académica de superación del ciclo inicial.
Valencià: Certificació acadèmica (per a l'obtenció del títol dels ensenyaments esportius).
Español: Certificación académica (para la obtención del título de las enseñanzas deportivas).
Valencià: Acta de qualificacions de l'avaluació/convocatòria.
Español: Acta de calificaciones de la evaluación/convocatoria.
Valencià: Acta del bloc de formació pràctica.
Español: Acta del bloc de formación práctica.
Valencià: Acta de qualificacions del projecte final.
Español: Acta de calificaciones del proyecto final.
Valencià: Certificat acreditatiu per a l'admissió a la universitat.
Español: Certificado acreditativo para la admisión a la universidad.
Valencià: Autorització de l'increment del període lectiu dels ensenyaments esportius de règim especial.
Español: Autorización del incremento del periodo lectivo de las enseñanzas deportivas de régimen especial.
Valencià: Sol·licitud de convalidació de mòduls propis d'ensenyaments esportius de règim especial de la Comunitat Valenciana.
Español: Solicitud de convalidación de módulos propios de enseñanzas deportivas de régimen especial de la Comunitat Valenciana Segundo.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no esgota la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs d'alçada davant del conseller d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer un recurso de alzada ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9184, del 29-09-2021 (2021/9468) RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9184, del 29-09-2021 (2021/9468) RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Castelló de la Plana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9184 Data del DOGV : 29-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9184 Fecha DOGV : 29-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/9468 CVE Data del document : 13-09-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Castelló de la Plana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/9468 CVE Fecha del documento : 13-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Castelló de la Plana.
Valencià: [2021/9468] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2021/9468] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local de prevenció d'incendis forestals del municipi de Castelló de la Plana (Castelló) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 5 d'agost de 2021.
Español: El Plan local de prevención de incendios forestales del municipio de Castelló de la Plana (Castellón) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión ordinaria de fecha 5 de agosto de 2021.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local de prevenció d'incendis de Castelló de la Plana (Castelló) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local de prevención de incendios de Castelló de la Plana (Castellón) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local de prevenció d'incendis forestals de Castelló de la Plana constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 12 de febrer de 2015, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Vall d'Alba (DOGV 7477, 03.03.2015).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local de prevención de incendios forestales de Castelló de la Plana constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 12 de febrero de 2015, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Vall d'Alba (DOGV 7477, 03.03.2015).
Valencià: Informe anual obligatori Amb la finalitat de garantir la vigència i utilitat del Pla, amb caràcter anual, i abans del 31 de març de cada any, el municipi haurà de remetre un informe anual sobre l'estat de desenvolupament del Pla local de prevenció d'incendis forestals a la direcció general competent en prevenció d'incendis forestals, en el qual es reflectiran les mesures desenvolupades, el cost i les possibles incidències, les estadístiques de cremes agrícoles o una altra informació que es considere d'interés.
Español: Informe anual obligatorio Con el fin de garantizar la vigencia y utilidad del Plan, con carácter anual, y antes del 31 de marzo de cada año, el municipio deberá remitir un informe anual sobre el estado de desarrollo del plan local de prevención de incendios forestales a la dirección general competente en prevención de incendios forestales, en el que se reflejarán las medidas desarrolladas, el coste y las posibles incidencias, las estadísticas de quemas agrícolas u otra información que se considere de interés.
Valencià: Consideracions en matèria d'espais naturals protegits El Pla local de prevenció d'incendis forestals de Castelló de la Plana es troba dins de la Xarxa Natura 2000.
Español: Consideraciones en materia de espacios naturales protegidos El Plan local de prevención de incendios forestales de Castelló de la Plana se encuentra dentro de la Red Natura 2000.
Valencià: Una vegada realitzada la valoració preliminar de repercussions sobre la Xarxa Natura 2000, es considera que el Pla no tindrà efectes apreciables sobre aquesta, i és necessari que les actuacions que s'hi planifiquen, s'ajusten als condicionants establits en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Una vez realizada la valoración preliminar de repercusiones sobre la Red Natura 2000, se considera que el Plan no tendrá efectos apreciables sobre la misma, i es necesario que las actuaciones planificadas en el mismo se ajusten a los condicionantes establecidos en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9202, del 26-10-2021 (2021/10801) RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2021, de la Presidència de la Generalitat, de concessió de les ajudes convocades per la Resolució de 16 de març de 2021, de la Presidència de la Generalitat, destinades a incentivar i fomentar la prestació de serveis bancaris bàsics a través, principalment, de la instal·lació, manteniment i posada en funcionament de caixers automàtics en determinats municipis i nuclis de població en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9202, del 26-10-2021 (2021/10801) RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, de concesión de las ayudas convocadas por la Resolución de 16 de marzo de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, destinadas a incentivar y fomentar la prestación de servicios bancarios básicos a través, principalmente, de la instalación, mantenimiento y puesta en funcionamiento de cajeros automáticos en determinados municipios y núcleos de población en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9202 Data del DOGV : 26-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9202 Fecha DOGV : 26-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/10801 CVE Data del document : 22-10-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2021, de la Presidència de la Generalitat, de concessió de les ajudes convocades per la Resolució de 16 de març de 2021, de la Presidència de la Generalitat, destinades a incentivar i fomentar la prestació de serveis bancaris bàsics a través, principalment, de la instal·lació, manteniment i posada en funcionament de caixers automàtics en determinats municipis i nuclis de població en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/10801 CVE Fecha del documento : 22-10-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, de concesión de las ayudas convocadas por la Resolución de 16 de marzo de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, destinadas a incentivar y fomentar la prestación de servicios bancarios básicos a través, principalmente, de la instalación, mantenimiento y puesta en funcionamiento de cajeros automáticos en determinados municipios y núcleos de población en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2021/10801] El Decret 1/2020, de 6 de febrer, del president de la Generalitat, va aprovar les bases reguladores de les subvencions destinades a incentivar i fomentar la prestació de serveis bancaris bàsics a través, principalment, de la instal·lació, manteniment i posada en funcionament de caixers automàtics, en determinats municipis i nuclis de població en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana (DOGV 8737, 11.02.2020 i correcció d'errors publicada en el DOGV 8740, de 14.02.2020).
Español: [2021/10801] El Decreto 1/2020, de 6 de febrero, del president de la Generalitat, aprobó las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a incentivar y fomentar la prestación de servicios bancarios básicos a través, principalmente, de la instalación, mantenimiento y puesta en funcionamiento de cajeros automáticos, en determinados municipios y núcleos de población en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana (DOGV 8737, 11.02.2020 y corrección de errores publicada en el DOGV 8740, 14.02.2020).
Valencià: Aquest decret va ser modificat pel Decret 21/2020, de 29 de desembre, del president de la Generalitat (DOGV 9007, 28.01.2021).
Español: Dicho decreto fue modificado por el Decreto 21/2020, de 29 de diciembre, del president de la Generalitat (DOGV 9007, 28.01.2021).
Valencià: Per la Resolució de 16 de març de 2021, de la Presidència de la Generalitat, es van convocar ajudes destinades a incentivar i fomentar la prestació de serveis bancaris bàsics a través, principalment, de la instal·lació, manteniment i posada en funcionament de caixers automàtics, en determinats municipis i nuclis de població en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana (DOGV 9047, 24.03.2021), la concessió de les quals ha de dur-se a terme amb un procediment de concurrència competitiva.
Español: Por Resolución de 16 de marzo de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, se convocaron ayudas destinadas a incentivar y fomentar la prestación de servicios bancarios básicos a través, principalmente, de la instalación, mantenimiento y puesta en funcionamiento de cajeros automáticos, en determinados municipios y núcleos de población en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana (DOGV 9047, 24.03.2021), cuya concesión debe llevarse a cabo con un procedimiento de concurrencia competitiva.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini de presentació de sol·licituds establit en l'apartat seté de la resolució esmentada de 16 de març de 2021, es va seguir el procediment regulat en l'apartat desé d'aquesta resolució.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes establecido en el apartado séptimo de la citada Resolución de 16 de marzo de 2021, se siguió el procedimiento regulado en el apartado décimo de dicha resolución.
Valencià: Així, s'han emés l'informe tècnic de la comissió de valoració en el qual es concreten els resultats de l'avaluació de les sol·licituds, l'informe de l'òrgan instructor en el qual es constata que de la informació que consta en el seu poder es desprén que l'entitat beneficiària compleix tots els requisits per a accedir a les subvencions, i la proposta definitiva de resolució.
Español: Así, se han emitido el informe técnico de la comisión de valoración en el que se concretan los resultados de la evaluación de las solicitudes; el informe del órgano instructor en el que se constata que, de la información que obra en su poder, se desprende que la entidad beneficiaria cumple con todos los requisitos para acceder a las subvenciones, y la propuesta definitiva de resolución.
Valencià: Així mateix, el Consell, en la reunió del dia 15 d'octubre de 2021 ha concedit l'autorització prèvia requerida per l'article 160.1.c de la Llei 1/2015, de 16 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Asimismo, el Consell, en la reunión del día 15 de octubre de 2021 ha concedido la autorización previa requerida por el artículo 160.1.c de la Ley 1/2015, de 16 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Por tot això, en virtut del que es preceptua en l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i la disposició final segona del Decret 1/2020, de 6 de febrer, del president de la Generalitat, en la qual es delega en la persona titular de la direcció general competent en matèria de despoblament, entre altres, la resolució de concessió de les subvencions, resolc: Primer Concedir a Caixabank, SA, amb CIF A08663619, aquesta subvenció per un import total de 7.830.000,00 - (set milions huit-cents trenta mil euros), a càrrec del programa pressupostari 125.20, Agenda Valenciana Antidespoblament, línia pressupostària S0939000, «Eliminació exclusió financera en municipis i nuclis de població de la Comunitat Valenciana», de la secció 05, servei 05, centre gestor 03, del pressupost de 2021, i equivalents en els pressupostos de la Generalitat dels exercicis 2022 a 2025, a raó de 14.500,00 - (catorze mil cinc-cents euros) com a màxim, per any i caixer automàtic instal·lat i en funcionament, la qual cosa, per a un total de 135 caixers, suposa un import màxim d'1.957.500.00 - (un milió nou-cents cinquanta-set mil cinc-cents euros) per exercici complet.
Español: Por todo ello, en virtud de lo preceptuado en el artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y la disposición final segunda del Decreto 1/2020, de 6 de febrero, del president de la Generalitat, en la que se delega en la persona titular de la dirección general competente en materia de despoblamiento, entre otras, la resolución de concesión de las subvenciones, resuelvo: Primero Conceder a CAIXABANK, SA, con CIF A08663619, la presente subvención por un importe total de 7.830.000,00 - (siete millones ochocientos treinta mil euros), con cargo al programa presupuestario 125.20, Agenda Valenciana Antidespoblamiento, línea presupuestaria S0939000, «Eliminación exclusión financiera en municipios y núcleos de población de la Comunitat Valenciana», de la sección 05, servicio 05, centro gestor 03, del presupuesto de 2021, y equivalentes en los presupuestos de la Generalitat de los ejercicios 2022 a 2025, a razón de 14.500,00 - (catorce mil quinientos euros) como máximo, por año y cajero automático instalado y en funcionamiento, lo que, para un total de 135 cajeros, supone un importe máximo de 1.957.500.00 - (un millón novecientos cincuenta y siete mil quinientos euros) por ejercicio completo.
Valencià: La quantitat màxima anual de 14.500 ?, serà prorratejable en funció dels dies que ha estat instal·lat i en funcionament el caixer automàtic.
Español: La cantidad máxima anual de 14.500 ?, será prorrateable en función de los días que ha estado instalado y en funcionamiento el cajero automático.
Valencià: Les anualitats quedaran condicionades a l'existència de crèdit adequat i suficient en els pressupostos de la Generalitat corresponents.
Español: Las anualidades quedarán condicionadas a la existencia de crédito adecuado y suficiente en los correspondientes presupuestos de la Generalitat.
Valencià: Segon Desestimar les sol·licituds de les entitats Cardtronics Spain, SL, Euronet 360 Finance Limited, Sucursal España i Prosegur Servicios de Pago EP, SL, per no complir els requisits establits en l'apartat cinqué.1 de la Resolució de 16 de març de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es van convocar aquestes ajudes.
Español: Segundo Desestimar las solicitudes de las entidades Cardtronics Spain, SL, Euronet 360 Finance Limited, Sucursal España y Prosegur Servicios de Pago EP, SL, por no cumplir con los requisitos establecidos en el apartado quinto.1 de la Resolución de 16 de marzo de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocaron las presentes ayudas.
Valencià: Tercer Desestimar les sol·licituds de les entitats Eurocaja Rural S.
Español: Tercero Desestimar las solicitudes de las entidades Eurocaja Rural S.