gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6202 Data del DOGV : 09-02-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6202 Fecha DOGV : 09-02-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/1253 CVE Data del document : 18-01-2010 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número CNMY09/LA00D/23.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/1253 CVE Fecha del documento : 18-01-2010 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número CNMY09/LA00D/23.
Valencià: [2010/1253] 1.Entitat adjudicadora a)Organisme: Conselleria de Cultura i Esport.
Español: [2010/1253] 1.Entidad adjudicadora a)Organismo: Conselleria de Cultura y Deporte.
Valencià: b)Dependència que tramita l'expedient: Servici de Gestió Econòmica i Administrativa de la Direcció General del Llibre, Arxius i Biblioteques.
Español: b)Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Gestión Económica y Administrativa de la Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas.
Valencià: c)Forma: diversos criteris d'adjudicació. 4.Pressupost base de licitació: Base imposable: 52.241,38 euros.
Español: c)Forma: diversos criterios de adjudicación. 4.Presupuesto base de licitación: Base imponible: 52.241,38 euros.
Valencià: Import de l'IVA 16%: 8.358,62 euros.
Español: Importe del IVA 16%: 8.358,62 euros.
Valencià: Import total: 60.600 euros. 5.Garanties Provisional: no s'exigeix.
Español: Importe total: 60.600 euros. 5.Garantías Provisional: no se exige.
Valencià: Definitiva: 5% del pressupost d'adjudicació. 6.Obtenció de documentació i informació.
Español: Definitiva: 5% del presupuesto de adjudicación. 6.Obtención de documentación y información.
Valencià: Adreça d'Internet: http://www.contratacion.gva.es Direcció General del Llibre, Arxius i Biblioteques Av.
Español: Dirección de internet: http://www.contratacion.gva.es Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas Av.
Valencià: de la Constitució, 284. 46019 València Consultes administratives: tel. 96 387.40.25 Data límit d'obtenció de documents i informació: la mateixa de la data límit de presentació de sol·licituds. 7.
Español: de la Constitución, 284. 46019 Valencia Consultas administrativas: tel. 96 387.40.25 Fecha límite de obtención de documentos e información: la misma de la fecha límite de presentación de solicitudes. 7.
Valencià: c)Lloc de presentació: En el Registre Auxiliar de la Biblioteca Valenciana, Monestir de Sant Miquel dels Reis, Av.
Español: c)Lugar de presentación: En el Registro Auxiliar de la Biblioteca Valenciana, Monasterio de San Miguel de los Reyes, Av.
Valencià: d)Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: 3 mesos des de l'obertura de les proposicions econòmiques e)Admissió de variants: no s'hi admeten. 9.Obertura d'ofertes.
Español: d)Término durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: 3 meses desde la apertura de las proposiciones económicas.
Valencià: a)Entitat: Biblioteca Valenciana.
Español: a)Entidad: Biblioteca Valenciana.
Valencià: Direcció General del Llibre, Arxius i Biblioteques b)Adreça: Av.
Español: Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas b)Dirección: Av.
Valencià: de la Constitució, 284 c)Localitat: 46019 València d)Data: 23 de març de 2010 e)Hora: 09:30 hores. 10.
Español: de la Constitución, 284 c)Localidad: 46019 Valencia d)Data: 23 de marzo de 2010 e)Hora: 09:30 horas. 10.
Valencià: Altres informacions Vegeu els plecs. 11.Despeses d'anuncis.
Español: Otras informaciones Ver pliegos. 11.Gastos de los anuncios.
Valencià: (O C 23.10.2009, DOCV 6.150): Silvia Caballer Almela.
Español: (O C 23.10.09, DOCV 6.150): Silvia Caballer Almela.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6304, del 06-07-2010 (2010/7678) ORDE 65/2010, de 16 de juny, del conseller d'Educació, per la qual es nomena vocal del Consell Social de la Universitat de València-Estudi General Manuel Corredera Sanchis, per defunció de Francisco Chirivella Peris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6304, del 06-07-2010 (2010/7678) ORDEN 65/2010, de 16 de junio, del conseller de Educación, por la que se nombra vocal del Consejo Social de la Universitat de València-Estudi General a Manuel Corredera Sanchis, por fallecimiento de Francisco Chirivella Peris.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6304 Data del DOGV : 06-07-2010 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6304 Fecha DOGV : 06-07-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/7678 CVE Data del document : 16-06-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Consell Social d'Universitats Conselleria Educació Universitat de València ORDE 65/2010, de 16 de juny, del conseller d'Educació, per la qual es nomena vocal del Consell Social de la Universitat de València-Estudi General Manuel Corredera Sanchis, per defunció de Francisco Chirivella Peris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/7678 CVE Fecha del documento : 16-06-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Consejo Social de Universidades Conselleria Educación Universitat de València ORDEN 65/2010, de 16 de junio, del conseller de Educación, por la que se nombra vocal del Consejo Social de la Universitat de València-Estudi General a Manuel Corredera Sanchis, por fallecimiento de Francisco Chirivella Peris.
Valencià: [2010/7678] En data 19 de maig de 2010, el Ple de la Diputació Provincial de València, ha designat com a vocal del Consell Social de la Universitat de València-Estudi General, Manuel Corredera Sanchis, per defunció de Francisco Chirivella Peris.
Español: [2010/7678] En fecha 19 de mayo de 2010, el Pleno de la Diputación Provincial de Valencia, ha designado como vocal del Consejo Social de la Universitat de València-Estudi General, a Manuel Corredera Sanchis, por fallecimiento de Francisco Chirivella Peris.
Valencià: e; 6.1 i 7.2 de la Llei 2/2003, de 28 de gener, de la Generalitat, de Consells Socials de les Universitats Públiques Valencianes, i conforme a la proposta del director general d'Universitat i Estudis Superiors de data 15 de juny de 2010, i de conformitat amb esta, ORDENE Primer Nomenar com a vocal de Consell Social de la Universitat de València-Estudi General, en representació dels interessos socials Manuel Corredera Sanchis, designat pel Ple de la Diputació Provincial de València.
Español: Visto lo expuesto, de conformidad con lo establecido en los artículos 5.4.e; 6.1 y 7.2 de la Ley 2/2003, de 28 de enero, de la Generalitat, de Consejos Sociales de las Universidades Públicas Valencianas, y conforme a la propuesta del director general de Universidad y Estudios Superiores de fecha 15 de junio de 2010 y de conformidad con la misma, ORDENO Primero Nombrar como vocal de Consejo Social de la Universitat de València-Estudi General, en representación de los intereses sociales a Manuel Corredera Sanchis, designado por el Pleno de la Diputación Provincial de Valencia.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórre potestativament en reposició o bé cabrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant del conseller d'Educació, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá recurrir potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 16 de juny de 2010 El conseller d'Educació, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 16 de junio de 2010 El conseller de Educación, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6403, del 23-11-2010 (2010/12500) Nomenament de funcionària de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6403, del 23-11-2010 (2010/12500) Nombramiento de funcionaria de carrera.
Valencià: ------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6403 Data del DOGV : 23-11-2010 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6403 Fecha DOGV : 23-11-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/12500 CVE Data del document : 07-10-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Borriana funcionari Nomenament de funcionària de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/12500 CVE Fecha del documento : 07-10-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Burriana funcionario Nombramiento de funcionaria de carrera.
Valencià: [2010/12500] L'Alcaldia Presidència de l'Ajuntament de Burriana fa saber: Que, el dia 15 de setembre de 2010, va resoldre nomenar Mª.
Español: [2010/12500] La Alcaldía Presidencia del Ayuntamiento de Burriana hace saber: Que, en fecha 15 de septiembre de 2010, resolvió nombrar a Mª.
Valencià: Teresa Robles Traver, amb DNI número 37313953H, funcionària de carrera en la plaça següent: Escala: administració general Subescala: auxiliar Grup de classificació professional: C Subgrup: C2 La qual cosa es fa pública per a general coneixement.
Español: Teresa Robles Traver, con DNI número 37313953H, funcionaria de carrera en la siguiente plaza: Escala: administración general Subescala: auxiliar Grupo de clasificación profesional: C Subgrupo: C2 Lo que se hace público para general conocimiento.
Valencià: Burriana, 7 d'octubre de 2010.
Español: Burriana, 7 de octubre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6317, del 23-07-2010 (2010/7831) Informació pública del pla de participació pública d'estudi d'integració de la llicència ambiental sol·licitada per a la construcció d'un magatzem apícola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6317, del 23-07-2010 (2010/7831) Información pública del plan de participación pública de estudio de integración de la licencia ambiental solicitada para la construcción de un almacén apícola.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6317 Data del DOGV : 23-07-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6317 Fecha DOGV : 23-07-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/7831 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Montroi Tipus de document : Anunci Informació pública del pla de participació pública d'estudi d'integració de la llicència ambiental sol·licitada per a la construcció d'un magatzem apícola.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/7831 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Montroy Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan de participación pública de estudio de integración de la licencia ambiental solicitada para la construcción de un almacén apícola.
Valencià: [2010/7831] Pascual Domingo Sánchez en nom i representació de la mercantil Melazahar Coop.
Español: [2010/7831] Pascual Domingo Sánchez en nombre y representación de la mercantil Melazahar Coop.
Valencià: , amb CIF F98128184 i domicili en la carretera Turís-Montroy, s/n, a Montroy, ha sol·licitat mitjançant escrit de data 19 d'abril de 2010 i número de registre d'entrada 1361, iniciar la fase de participació pública d'estudi d'integració de la llicència ambiental sol·licitada per a la construcció d'un magatzem apícola.
Español: , con CIF F98128184 y domicilio en carretera Turís-Montroy, s/n, en Montroy, ha solicitado mediante escrito de fecha 19 de abril de 2010 y número de registro de entrada 1361, iniciar la fase de participación pública de estudio de integración de la licencia ambiental solicitada para la construcción de un almacén apícola.
Valencià: De conformitat amb l'article 48.4 del Decret 120/2006, d'11 d'agost, del Consell i la Llei 4/2004, de 30 de juny, de la Generalitat, d'Ordenació del Territori i Protecció del Paisatge pel qual s'aprova el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana és necessària la presentació, d'entre altra documentació, d'un estudi d'integració paisatgística amb el corresponent pla de participació pública.
Español: De conformidad con el artículo 48.4 del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, del Consell y la Ley 4/2004, de 30 de junio, de la Generalitat, de Ordenación del Territorio y Protección del Paisaje por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunidad Valenciana es necesaria la presentación, entre otra documentación, de un estudio de integración paisajística con su correspondiente plan de participación pública.
Valencià: Per Resolució de l'Alcaldia número 94/2010, de 17 de maig de 2010, de conformitat amb l'article 48 i 52 del Decret 120/2006, d'11 d'agost, del Reglament del Paisatge de la Comunitat Valenciana, s'ha acordat sotmetre a informació pública per termini d'un mes, el pla de participació pública de l'estudi d'integració paisatgística de la llicència ambiental sol·licitada per a la construcció d'un magatzem apícola.
Español: Por Resolución de la Alcaldía número 94/2010, de 17 de mayo de 2010, de conformidad con el artículo 48 y 52 del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, del Reglamento del Paisaje de la Comunidad Valenciana, se ha acordado someter a información pública por un plazo de un mes, el plan de participación pública del estudio de integración paisajística de la licencia ambiental solicitada para la construcción de un almacén apícola.
Valencià: Les enquestes per a aquesta participació ciutadana estan a disposició de les persones interessades a: Pàgina web de l'Ajuntament = En el registre general de les oficines de l'Ajuntament.
Español: Las encuestas para esta participación ciudadana están a disposición de los interesados en: Página web del Ayuntamiento = En el registro general de las oficinas del Ayuntamiento.
Valencià: Montroy, 18 de maig de 2010.
Español: Montroy, 18 de mayo de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6286, del 10-06-2010 (2010/6446) Notificació de l'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6286, del 10-06-2010 (2010/6446) Notificación del acuerdo de iniciación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6286 Data del DOGV : 10-06-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6286 Fecha DOGV : 10-06-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/6446 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/6446 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de iniciación.
Valencià: [2010/6446] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'expressa, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2010/6446] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Persones interessades: Fidela Silvia Colomer Martín i Emilio Custodio Aranda.
Español: Interesado: Fidela Silvia Colomer Martín y Emilio Custodio Aranda.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ del Riu Vinalopó, 1, 16.
Español: Último domicilio conocido: c/ Río Vinalopó, 1, 16.
Valencià: Assumpte: acord d'iniciació d'expedient sancionador dictat per la secretària autonòmica el 27 d'abril de 2010.
Español: Asunto: acuerdo de iniciación de expediente sancionador dictado por la secretaria autonómica el 27 de abril de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6218, del 03-03-2010 (2010/1560) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 546/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6218, del 03-03-2010 (2010/1560) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 546/2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6218 Data del DOGV : 03-03-2010 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6218 Fecha DOGV : 03-03-2010 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2010/1560 CVE Data del document : 02-02-2010 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 546/2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2010/1560 CVE Fecha del documento : 02-02-2010 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 546/2008.
Valencià: [2010/1560] Judici ordinari 000546/2008 Part demandant: Johan Anton Dingemans.
Español: [2010/1560] Juicio ordinario 000546/2008 Parte demandante: Johan Anton Dingemans.
Valencià: Part demandada: Solar Montemar, SL.
Español: Parte demandada: Solar Montemar, SL.
Valencià: Sobre: - En el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que literalment és com segueix: «Dispositiva Estime la demanda interposada pel procurador senyor Pérez Rayón, en nom i representació de Johan Anton Dingemans, i condemne Solar Montemar, SL, a pagar a l' actor la quantitat de (10.999,12 euros), més els interessos legals de la quantitat esmentada des de la data d'interposició de la demanda, i a pagar-ne les costes.
Español: Sobre: - En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por el procurador/a señor/a Pérez Rayón, en nombre y representación de Johan Antón Dingemans, debo condenar y condeno a Solar Montemar, SL, a que abone al actor la cantidad de (10.999,12 euros), más los intereses legales de dicha cantidad desde la fecha de interposición de la demanda y al pago de las costas.
Valencià: Aquesta sentència no és ferma i s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació, que s'ha de preparar dins del termini de cinc dies des de la notificació d'aquesta resolució, mitjançant un escrit que cal presentar en aquest Jutjat en la forma que disposa l'article 457 de la Llei d'Enjudiciament Civil, perquè en conega i decidisca l'Audiència Provincial d'Alacant.
Español: Esta sentencia no es firme, y contra la misma cabe recurso de apelación que deberá ser preparado en el plazo de cinco días desde la notificación de la presente resolución, a través de escrito presentado en este Juzgado en la forma prevista en el artículo 457 Ley de Enjuiciamiento Civil para su conocimiento y fallo por la Audiencia Provincial de Alicante.