gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2010/2976] Vista la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat Jaume I, de 2 de desembre de 2009 (BOE de 18 de desembre de 2009), per a la provisió de la plaça número 12574 del Cos de Catedràtics d'Universitat de l'àrea de coneixement de Traducció i Interpretació, i de conformitat amb el que preveu l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril; el Reial decret 1312/2007, de 5 d'octubre, pel qual s'estableix l'acreditació nacional dels cossos docents, així com el Reial Decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base onzena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 20.1 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, resol: Nomenar Isabel García Izquierdo, DNI 18964680F, catedràtica d'universitat en l'àrea de coneixement de Traducció i Interpretació adscrita al Departament de Traducció i Comunicació.
Español: [2010/2976] Vista la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat Jaume I, de 2 de diciembre de 2009 (BOE de 18 de diciembre de 2009), para la provisión de la plaza número 12574 del Cuerpo de Catedráticos de Universidad del área de conocimiento de Traducción e Interpretación, y de conformidad con lo que prevé el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril; el Real Decreto 1312/2007, de 5 de octubre, por el que se establece la acreditación nacional de los cuerpos docentes, así como el Real Decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base undécima de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20.1 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, resuelve: Nombrar a Isabel García Izquierdo, DNI 18964680F, catedrática de universidad en el área de conocimiento de Traducción e Interpretación adscrita al Departamento de Traducción y Comunicación.
Valencià: Aquest nomenament tindrà plens efectes a partir de la corresponent presa de possessió de la persona interessada, que haurà d'efectuar-se en el termini màxim de 20 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Este nombramiento tendrá plenos efectos a partir de la correspondiente toma de posesión de la persona interesada, que deberá efectuarse en el plazo máximo de 20 días, a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Castelló de la Plana, 4 de març de 2010.
Español: Castellón de la Plana, 4 de marzo de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6272, del 21-05-2010 (2010/5412) Resolució d'11 de maig de 2010, del rector de la Universitat d'Alacant, per la qual s'anuncia la publicació, segons l'establit en els articles 135 de la Llei de Contractes del Sector Públic, de la relació d'adjudicacions definitives dels contractes de subministraments, obres, serveis, administratius especials i treballs específics i concrets no habituals, dels mesos de març i abril de 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6272, del 21-05-2010 (2010/5412) Resolución de 11 de mayo de 2010, del rector de la Universidad de Alicante, por la que se anuncia la publicación, según lo establecido en los artículos 135 de la Ley de Contratos del Sector Público, de la relación de adjudicaciones definitivas de los contratos de suministros, obras, servicios, administrativos especiales y trabajos específicos y concretos no habituales, de los meses de marzo y abril de 2010.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6272 Data del DOGV : 21-05-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6272 Fecha DOGV : 21-05-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/5412 CVE Data del document : 11-05-2010 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de subministraments contracte d'obres contracte de serveis Resolució d'11 de maig de 2010, del rector de la Universitat d'Alacant, per la qual s'anuncia la publicació, segons l'establit en els articles 135 de la Llei de Contractes del Sector Públic, de la relació d'adjudicacions definitives dels contractes de subministraments, obres, serveis, administratius especials i treballs específics i concrets no habituals, dels mesos de març i abril de 2010.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/5412 CVE Fecha del documento : 11-05-2010 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de suministros contrato de obras contrato de servicios Resolución de 11 de mayo de 2010, del rector de la Universidad de Alicante, por la que se anuncia la publicación, según lo establecido en los artículos 135 de la Ley de Contratos del Sector Público, de la relación de adjudicaciones definitivas de los contratos de suministros, obras, servicios, administrativos especiales y trabajos específicos y concretos no habituales, de los meses de marzo y abril de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6341, del 26-08-2010 (2010/9233) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable de Costur.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6341, del 26-08-2010 (2010/9233) Información pública de actualización de tarifas de suministro de agua potable de Costur.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6341 Data del DOGV : 26-08-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6341 Fecha DOGV : 26-08-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/9233 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable de Costur.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/9233 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de actualización de tarifas de suministro de agua potable de Costur.
Valencià: [2010/9233] D'acord amb l'establert en el Decret 3/2008, d'11 de gener, de la Conselleria d'Industria, Comerç i Innovació de la Generalitat Valenciana, pel qual s'estableix un sistema simplificat per a l'actualització dels preus i les tarifes regulats en el Decret 109/2005, de 10 de juny, del Consell, sobre procediment per a la implantació o modificació de preus o tarifes sotmesos al règim d'autorització y comunicació, amb data 14 de juliol de 2010, la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA, va presentar davant la Conselleria d'Industria, Comercio i Innovació l'actualització de tarifes del subministrament d'aigua potable a la localitat de Costur conforme es detalla a continuació: Quota de servei  Quota de consum  Conservacio i manteniment de comptadors  Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA d'acord amb l'establert en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: [2010/9233] De acuerdo con lo establecido en el Decreto 3/2008, de 11 de enero, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación de la Generalitat Valenciana, por el que se establece un sistema simplificado para la actualización de los precios y las tarifas regulados en el Decreto 109/2005, de 10 de junio, del Consell, sobre procedimiento para la implantación o modificación de precios o tarifas sujetos al régimen de autorización y comunicación, con fecha 14 de julio de 2010, la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA, presentó ante la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación la actualización de tarifas del suministro de agua potable de la localidad de Costur, conforme se detallan a continuación: Cuota de servicio  Cuota de consumo  Conservación y mantenimiento de contadores  Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6247, del 16-04-2010 (2010/3893) RESOLUCIÓ de 29 de març de 2010, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, especialista tècnic en instal·lacions esportives (PF924), pel torn de promoció interna, mitjançant el sistema de concurs oposició (convocatòria de 6 d'octubre de 2009, DOCV núm. 6132, de 28 d'octubre de 2009) (codi: 2009/P/FC/C/16).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6247, del 16-04-2010 (2010/3893) RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2010, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, especialista técnico en instalaciones deportivas (PF924), por el turno de promoción interna, mediante el sistema de concurso-oposición (convocatoria de 6 de octubre de 2009, DOCV núm. 6132, de 28 de octubre de 2009) (código: 2009/P/FC/C/16).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6247 Data del DOGV : 16-04-2010 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6247 Fecha DOGV : 16-04-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/3893 CVE Data del document : 29-03-2010 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 29 de març de 2010, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, especialista tècnic en instal·lacions esportives (PF924), pel torn de promoció interna, mitjançant el sistema de concurs oposició (convocatòria de 6 d'octubre de 2009, DOCV núm. 6132, de 28 d'octubre de 2009) (codi: 2009/P/FC/C/16).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/3893 CVE Fecha del documento : 29-03-2010 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2010, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, especialista técnico en instalaciones deportivas (PF924), por el turno de promoción interna, mediante el sistema de concurso-oposición (convocatoria de 6 de octubre de 2009, DOCV núm. 6132, de 28 de octubre de 2009) (código: 2009/P/FC/C/16).
Valencià: Finalitzat el termini d'esmena d'errors per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, especialista tècnic en instal·laciones esportives, pel sistema de concurs oposició (PF924), i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 6 d'octubre de 2009 (DOCV núm. 6132, de 28 d'octubre de 2009), per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos i exclosos, així com convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, tal com figura en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Finalizado el plazo de subsanación de errores para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, especialista técnico en instalaciones deportivas, por el sistema de concurso-oposición (PF924), y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 6 de octubre de 2009 (DOCV núm. 6132, de 28 de octubre de 2009), por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos y excluidos así como convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, tal y como figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: ANNEX I Llistat definitiu d'admesos i exclosos Llista definitiva d'admesos torn promoció interna: Cognoms i nom NIF Adalid Huerta, Emiliana 44856198B Adalid Huerta, Rafael 25416822M Álvarez Taibo, Marcos 76993049C Campos Junquero, Beatriz 25415245S González Martínez, Hernán Ricardo 29161576Z Pemán Cañadas, M.
Español: ANEXO I Listado definitivo de admitidos y excluidos Lista definitiva de admitidos turno promoción interna: Apellidos y nombre NIF Adalid Huerta, Emiliana 44856198B Adalid Huerta, Rafael 25416822M Álvarez Taibo, Marcos 76993049C Campos Junquero, Beatriz 25415245S González Martínez, Hernán Ricardo 29161576Z Pemán Cañadas, M.
Valencià: ª 70517528B Soria Bort, Ana Dolores 22675148T Tomás Hernández, José Manuel 22640302E Data de realització del primer exercici: 24 de maig de 2010 Hora de realització del primer exercici: 10.00 hores Lloc de realització: Universitat Politècnica de València Vicerectorat d'Esports, edifici 7C Primer pis, aula Indurain 46022 València Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ª 70517528B Soria Bort, Ana Dolores 22675148T Tomás Hernández, José Manuel 22640302E Fecha realización del primer ejercicio: 24 de mayo de 2010 Hora de realización del primer ejercicio: 10.00 horas Lugar de celebración: Universidad Politécnica de Valencia Vicerrectorado de Deportes, edificio 7C Primer piso, aula Indurain 46022 Valencia Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6242, del 09-04-2010 (2010/3402) Adjudicació número 09/057.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6242, del 09-04-2010 (2010/3402) Adjudicación número 09/057.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6242 Data del DOGV : 09-04-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6242 Fecha DOGV : 09-04-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/3402 CVE Data del document : 25-03-2010 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número 09/057.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/3402 CVE Fecha del documento : 25-03-2010 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número 09/057.
Valencià: c) Número d'expedient: 09/057 2.
Español: c) Número de expediente: 09/057. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de vestuari laboral per al personal de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV).
Español: b) Descripción del objeto: suministro de vestuario laboral para el personal de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV).
Valencià: c) Butlletí o diari oficial i data de publicació d'anunci de licitació: DOCV número 6.136, de 3 de novembre de 2009. 3.
Español: c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación de anuncio de licitación: DOCV número 6.136, de 3 de noviembre de 2009. 3.
Valencià: Import de licitació: cinc-cents mil sis-cents huit amb setanta-sis euros anuals (500.694,04 €/any), IVA exclòs Lot 1 (València): 396.694,04 €/any (IVA exclòs).
Español: Importe de licitación: quinientos mil seiscientos ocho con setenta y seis euros (500.608,76 €/año) (IVA excluido).
Valencià: Lot 2 (Alacant): 103.914,72 €/any (IVA exclòs). 5.
Español: Lote 2 (Alicante): 103.914,72 € (IVA excluido) 5.
Valencià: Adjudicació a) Data d'adjudicació: 22 de març de 2010.
Español: Adjudicación a) Fecha de adjudicación: 22 de marzo de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6247, del 16-04-2010 (2010/3803) Notificació d'informació prèvia en relació amb l'inici del procediment de regularització o d'extinció de la Fundació Santo Rosario de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6247, del 16-04-2010 (2010/3803) Notificación de información previa en relación con el inicio del procedimiento de regularización o de extinción de la Fundación Santo Rosario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6247 Data del DOGV : 16-04-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6247 Fecha DOGV : 16-04-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/3803 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació d'informació prèvia en relació amb l'inici del procediment de regularització o d'extinció de la Fundació Santo Rosario de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/3803 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación de información previa en relación con el inicio del procedimiento de regularización o de extinción de la Fundación Santo Rosario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2010/3803] Com que s'han observat, per aquesta Secretària Autonòmica de Justícia, raons d'interés públic en el general coneixement de l'obertura de l'esmentat període d'informació prèvia, respecte de la Fundació que s'indica, es procedeix a la publicació de l'anunci d'aquest en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i a l'exposició, al tauler d'edictes de l'Ajuntament corresponent, de conformitat amb l'article 60.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2010/3803] Apreciándose por esta Secretaria Autonómica de Justicia, razones de interés público en el general conocimiento de la apertura del citado periodo de información previa respecto de la Fundación que se indica, se procede a la publicación del anuncio del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y a la exposición en el tablón de edictos del Ayuntamiento correspondiente, de conformidad con el artículo 60.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo común.
Valencià: El que es fa públic per a general coneixement i perquè els possibles interessats puguen formular quantes al·legacions o reclamacions consideren adients davant de la Secretaria Autonòmica de Justícia de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Servei d'Entitats Jurídiques, carrer Avellanes, núm. 14 - planta baixa, de València, i s'estableix un termini de 10 dies a aquest efecte, comptadors des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y para que los posibles interesados puedan formular cuantas alegaciones o reclamaciones consideren oportunas ante la Secretaria Autonómica de Justicia de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Servicio de Entidades Jurídicas, c/ Avellanas, nº 14 - planta baja de Valencia, estableciéndose un plazo de 10 días al efecto, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.