gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptador a partir de la publicació de l'acte contra el qual es recorre, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999, així com els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992.
Valencià: No obstant això, s'hi pot interposar qualsevol altre recurs que s'estime per a la defensa dels seus interessos.
Español: No obstante podrá interponerse cualquier otro recurso que estime para la defensa de sus intereses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7450, del 26-01-2015 (2015/346) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 833/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7450, del 26-01-2015 (2015/346) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 833/2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7450 Data del DOGV : 26-01-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7450 Fecha DOGV : 26-01-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/346 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 23 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 833/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/346 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 23 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 833/2011.
Valencià: [2015/346] Procediment ordinari 833/2011 Part demandant: Madrid Leasing Corporación EFC, SA.
Español: [2015/346] Procedimiento ordinario 833/2011 Parte demandante: Madrid Leasing Corporación EFC, SA.
Valencià: Part demandada: Jordi Hernández Mas, Hermascar, SL, Óscar Hernández Mas i M.
Español: Parte demandada: Jordi Hernández Mas, Hermascar, SL, Óscar Hernández Mas y M.
Valencià: Carmen Mas Romero.
Español: ª Carmen Mas Romero.
Valencià: En el juí a què es fa referència s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la dispositiva que, literalment, diuen així: «Sentència número 225/2012 València, 13 de novembre de 2012 Vistos per Desamparados Almenar Belenguer, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 23 de València, les interlocutòries de juí ordinari seguides amb el número 833/2011, a instàncies de la mercantil Madrid Leasing Corporación EFC, SA, representada per la procuradora Consuelo Gomis Segarra i assistida de la lletrada Regina Catalán Pardo, contra la mercantil Hermascar, SL, Jordi Hernández Mas, Óscar Hernández Mas i M.
Español: En el juicio de referencia se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo es del tenor literal siguiente: «Sentencia número 225/2012 Valencia, 13 de noviembre de 2012 Vistos por Desamparados Almenar Belenguer, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 23 de Valencia, los autos de juicio ordinario seguidos bajo el número 833/2011, a instancia de la mercantil Madrid Leasing Corporación EFC, SA, representada por la procuradora Consuelo Gomis Segarra y asistida de la letrada Regina Catalán Pardo, contra la mercantil Hermascar, SL, Jordi Hernández Mas, Óscar Hernández Mas y M.
Valencià: Carmen Mas Romero, declarats en rebel·lia; exercint acció de resolució de contracte i reclamació d'una quantitat.
Español: ª Carmen Mas Romero, declarados en rebeldía; ejercitando acción de resolución de contrato y reclamación de cantidad.
Valencià: Dispositiva Estime parcialment la demanda deduïda per la mercantil Madrid Leasing Corporación EFC, SA, representada per la procuradora Consuelo Gomis Segarra, contra la mercantil Hermascar, SL, Jordi Hernández Mas, Óscar Hernández Mas i M.
Español: Fallo Que estimando parcialmente la demanda deducida por la mercantil Madrid Leasing Corporación EFC, SA, representada por la procuradora Consuelo Gomis Segarra, contra la mercantil Hermascar, SL, Jordi Hernández Mas, Óscar Hernández Mas y M.
Valencià: Carmen Mas Romero, declarats en rebel·lia, i declare resolt el contracte d'arrendament financer subscrit per les parts en 22 de febrer de 2006, i relatiu al vehicle Midibus Iveco, model Andecar, número de xassís ZCFA1LJ020460457, i condemne els demandats al pagament solidari a l'actora de la quantitat de 31.977,42.euros, més els interessos legals des de la data de la interpel·lació judicial (15.04.2011).
Español: ª Carmen Mas Romero, declarados en rebeldía, debo declarar y declaro resuelto el contrato de arrendamiento financiero suscrito por las partes en 22 de febrero de 2006, y relativo al vehículo Midibus Iveco, modelo Andecar, número de chasis ZCFA1LJ020460457; y debo condenar y condeno a los demandados al pago solidario a la actora de la cantidad de 31.977,42.euros, más los intereses legales desde la fecha de la interpelación judicial (15.04.2011).
Valencià: Contra esta sentència, que no és ferma, es pot interposar un recurs d'apel·lació per a l'Audiència Provincial, que haurà d'interposar-se davant d'este jutjat en el termini de 20 dies, comptats des de l'endemà de la notificació d'esta sentència, en el qual hauran d'exposar-se les al·legacions en què es base la impugnació, a més de citar-se la resolució apel·lada i els pronunciaments que s'impugnen (art. 458.1 i 2 LEC 2000).
Español: Contra esta sentencia, que no es firme, cabe recurso de apelación para ante la Audiencia Provincial, que deberá interponerse ante este juzgado en el plazo de 20 días, contados desde el siguiente a la notificación de esta sentencia, debiendo exponerse las alegaciones en las que se base la impugnación, además de citarse la resolución apelada y los pronunciamientos que se impugnan (art. 458.1 y 2 LEC 2000).
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o residència actuals de la part demandada, Hermascar, SL, i Óscar Hernández Mas, mitjançant la diligència d'ordenació dictada i de conformitat amb el que disposen els articles 497.2, 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha ordenat la publicació d'este edicte en el tauler d'anuncis del Jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a dur a efecte la diligència de notificació de la sentència.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, Hermascar, SL, y Óscar Hernández Mas, por diligencia de ordenación dictada y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 497.2, 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7470, del 20-02-2015 (2015/1438) Notificació de l'acord d'inici del procediment d'incautació de la garantia definitiva número 469V004445CO.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7470, del 20-02-2015 (2015/1438) Notificación del acuerdo de inicio del procedimiento de incautación de la garantía definitiva número 469V004445CO.
Valencià: Expedient número 3-97-SP.
Español: Expediente número 3-97-SP.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7470 Data del DOGV : 20-02-2015 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7470 Fecha DOGV : 20-02-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/1438 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'inici del procediment d'incautació de la garantia definitiva número 469V004445CO.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/1438 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de inicio del procedimiento de incautación de la garantía definitiva número 469V004445CO.
Valencià: [2015/1438] Expedient número 3-97-SP, l'objecte del qual és servei de venda de productes materials de belles arts.
Español: [2015/1438] Expediente número 3-97-SP, cuyo objeto es servicio de venta de productos materiales de bellas artes.
Valencià: A l'empara del previst en els articles 59.5, 60.2 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es procedeix a notificar mitjançant el present edicte el següent: L'acord d'inici del procediment de confiscació de la garantia definitiva número 4697V004445CO per import de dos mil quatre-cents quatre euros amb cinc cèntims (2.404,05 ?) de l'expedient 3-97-SP a Pedro Luis Viguer Benezech, en qualitat d'apoderat de l'empresa Casa Viguer, SL, concedint-li un termini de 15 dies perquè presente al·legacions i documents que estime oportuns.
Español: Al amparo de lo previsto en los artículos 59.5, 60.2 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se procede a notificar mediante el presente edicto lo siguiente: El acuerdo de inicio del procedimiento de incautación de la garantía definitiva número 4697V004445CO por importe de dos mil cuatrocientos cuatro euros con cinco céntimos (2.404,05 ?) del expediente 3-97-SP a Pedro Luis Viguer Benezech, en calidad de apoderado de la empresa Casa Viguer, SL, concediéndole un plazo de 15 días para que presente alegaciones y documentos que estime oportunos.
Valencià: Valencia, 17 de febrer de 2015.
Español: Valencia, 17 de febrero de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7602, del 27-08-2015 (2015/7181) Formalització del contracte número 15/078.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7602, del 27-08-2015 (2015/7181) Formalización del contrato número 15/078.
Valencià: Condicionament i conservació de trams de via de la línia 9 del TRAM d'Alacant.
Español: Acondicionamiento y conservación de tramos de vía de la línea 9 del TRAM de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7602 Data del DOGV : 27-08-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7602 Fecha DOGV : 27-08-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/7181 CVE Data del document : 24-08-2015 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número 15/078.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/7181 CVE Fecha del documento : 24-08-2015 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número 15/078.
Valencià: c) Número d'expedient: 15/078.
Español: c) Número de expediente: 15/078.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: condicionament i conservació de trams de via de la línia 9 del TRAM d'Alacant.
Español: b) Descripción del objeto: acondicionamiento y conservación de tramos de vía de la línea 9 del TRAM de Alicante.
Valencià: c) Forma: preu mes baix.
Español: c) Forma: precio más bajo.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 149.750,00 euros (IVA exclòs).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 149.750,00 euros (IVA excluido).
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 10 de juliol de 2015.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 10 de julio de 2015.
Valencià: b) Data del contracte: 28 de juliol de 2015.
Español: b) Fecha del contrato: 28 de julio de 2015.
Valencià: e) Import: 147.503,75 euros (IVA exclòs).
Español: e) Importe: 147.503,75 euros (IVA excluido).
Valencià: f) Termini d'execució: quatre mesos.
Español: f) Plazo de ejecución: cuatro meses.
Valencià: València, 24 d'agost de 2015.
Español: Valencia, 24 de agosto de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7618, del 18-09-2015 (2015/7571) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 145/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7618, del 18-09-2015 (2015/7571) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 145/2015.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/7571 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 145/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/7571 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 145/2015.
Valencià: [2015/7571] Procediment: judici verbal número 000145/2015-P.
Español: [2015/7571] Procedimiento: juicio verbal 000145/2015-P.
Valencià: De: Col·legi Oficial d'Infermeria de València.
Español: De: Colegio Oficial de Enfermería de Valencia.
Valencià: Procurador/a: - En este procediment de judici verbal número 145/2015, seguit a instàncies del Col·legi Oficial d'Infermeria de València contra Dolores Roda Gil, s'ha dictat la sentència que, literalment, diu: «Dispositiva 1r.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento, juicio verbal 145/2015, seguido a instancia de Colegio Oficial de Enfermería de Valencia contra Dolores Roda Gil, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Fallo 1.
Valencià: Estime íntegrament la demanda interposada pel Col·legi Oficial d'Infermeria de València. 2n.
Español: Estimo en su integridad la demanda interpuesta por Colegio Oficial de Enfermería de Valencia. 2.
Valencià: Condemne Dolores Roda Gil a pagar a la part actora la quantitat de 774,62 euros (set-cents setanta-quatre euros amb seixanta-dos cèntims d'euro), més els interessos moratoris i legals. 3r.
Español: Condeno a Dolores Roda Gil a abonar a la actora la cantidad de 774,62 euros (setecientos setenta y cuatro euros con sesenta y dos céntimos de euro), más intereses moratorios y legales. 3.
Valencià: És procedent l'expressa imposició de les costes produïdes en esta instància a la part demandada.
Español: Procede expresa imposición de las costas causadas en esta instancia a la parte demandada.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts personades, i feu-los saber que és ferma i que, en contra, no es pot interposar cap recurs.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes personadas, previniéndoles que la misma es firme, por no caber contra ella recurso alguno.
Valencià: » I atés que la persona demandada, Dolores Roda Gil, es troba en parador desconegut, expedisc este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicha demandada, Dolores Roda Gil, en paradero desconocido, se expide el presente edicto a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Dénia, 10 de setembre de 2015.
Español: Dénia, 10 de septiembre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7436, del 05-01-2015 (2014/11727) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1538/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7436, del 05-01-2015 (2014/11727) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1538/2012.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7436 Data del DOGV : 05-01-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7436 Fecha DOGV : 05-01-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/11727 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1538/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/11727 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1538/2012.
Valencià: [2014/11727] Juí verbal 1538/2012 Part demandant: Comunitat de Propietaris Entre Naranjos RB-4.
Español: [2014/11727] Juicio verbal 1538/2012 Parte demandante: Comunidad de Propietarios Entre Naranjos RB-4.
Valencià: Part demandada: Teresa Christina Nichols.
Español: Parte demandada: Teresa Christina Nichols.
Valencià: En el juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com seguix: «Dispositiva Estime la demanada interposada per la representació processal de Comunitat de Propietaris Entre Naranjos RB-4 i condemne Teresa Christina Nichols a l'abonament a aquella de la quantitat de 2.559,24 euros, més els interessos legals des de la interpel·lació judicial, i al pagament de les costes processals.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la representación procesal de Comunidad de Propietarios Entre Naranjos RB-4, debo condenar y condeno a Teresa Christina Nichols al abono a aquella de la cantidad de 2.559,24 euros, más los intereses legales desde la interpelación judicial, y al pago de las costas procesales.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts, i els feu saber que en contra no es pot interposar cap recurs, de conformitat amb el que disposa l'article 455 de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes, previniéndoles que contra la misma no cabe recurso alguno de conformidad con lo dispuesto en el artículo 455 de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: Es publica este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a dur a efecte la diligència de notificació de la sentència a la demandada, Teresa Christina Nichols.
Español: Se publica el presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia a la demandada, Teresa Christina Nichols.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7439, del 09-01-2015 (2014/11795) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1529/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7439, del 09-01-2015 (2014/11795) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1529/2012.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7439 Data del DOGV : 09-01-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7439 Fecha DOGV : 09-01-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/11795 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1529/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/11795 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1529/2012.
Valencià: [2014/11795] En este procediment de juí verbal 1529/2012, seguit a instàncies de Representaciones Hosteleras El Planet, SL, contra Javier Pérez Molina, s'ha dictat la sentència que, literalment, és com seguix: «Sentència número 00302/2014 Benidorm, 8 d'octubre de 2014 José Luis Fortea Gorbe, magistrat jutge titular del Jutjat de Primera Instància número 1 dels de Benidorm i partit, he vist les actuacions de referència, seguides amb el número 1529/2012-T, i, en nom del rei, es dicta la present resolució: Dispositiva Primer.
Español: [2014/11795] En el presente procedimiento juicio verbal 1529/2012, seguido a instancia de Representaciones Hosteleras el Planet, SL, frente a Javier Pérez Molina, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 00302/2014 Benidorm, 8 de octubre de 2014 Vistos por mí, José Luis Fortea Gorbe, magistrado juez titular del Juzgado de Primera Instancia número 1 de los de Benidorm y su partido, los autos de referencia, seguidos con el número 1529/2012-T, en nombre del rey se dicta la presente resolución: Fallo Primero.