gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Delegació de facultats d'execució Es faculta les persones titulars de les direccions generals competents en emergència habitacional i funció social de l'habitatge, i d- atenció primària de serveis socials, a desenvolupar i executar aquest decret.
Español: Delegación de facultades de ejecución Se faculta a la personas titulares de las direcciones generales competentes en emergencia habitacional y función social de la vivienda, y en atención primaria de servicios sociales, a desarrollar y ejecutar este decreto.
Valencià: Entrada en vigor Aquest decret produirà efectes a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor Este decreto producirá efectos a partir del día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana Tercera.
Valencià: Recursos Contra les bases regulades per aquest decret, que posen fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs potestatiu de reposició, davant el Consell, en el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la publicació, o bé un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen l'article 10 i els concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos Contra las bases reguladas por este decreto, que ponen fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición, ante el Consell, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su publicación, o bien recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Terminis Les actuacions, a més, han de tindre el caràcter d'urgència màxima, ja que són indispensables per a la protecció de l'interés general per estar vinculades directament les ajudes regulades a pal·liar els efectes derivats de la Covid-19.
Español: Plazos Las actuaciones, además, deben tener el carácter de máxima urgencia al ser indispensables para la protección del interés general por estar vinculadas directamente las ayudas reguladas a paliar los efectos derivados de la Covid-19.
Valencià: Per aquesta raó, i en aplicació de l'apartat 4 de la disposició addicional tercera del Reial decret 463/2020, la suspensió de terminis no s'ha d'aplicar a aquest procediment.
Español: Por esta razón, y en aplicación del apartado 4 de la disposición adicional tercera del Real Decreto 463/2020, la suspensión de plazos no se aplicará a este procedimiento.
Valencià: València, 15 de maig de 2020 El president de la Generalitat XIMO PUIG I FERRER La vicepresidenta del Consell i Consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives MÓNICA OLTRA JARQUE El vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica RUBÉN MARTÍNEZ DALMAU Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 15 de maig de 2020 El president de la Generalitat XIMO PUIG I FERRER La vicepresidenta del Consell i Consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives MÓNICA OLTRA JARQUE El vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica RUBÉN MARTÍNEZ DALMAU Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8710, del 03-01-2020 (2019/12568) Extracte de la Resolució de 27 de desembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoca el Programa per a la igualtat i inclusió del poble gitano, per a l'exercici 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8710, del 03-01-2020 (2019/12568) Extracto de la Resolución de 27 de diciembre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual se convoca el Programa para la igualdad e inclusión del pueblo gitano, para el ejercicio 2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8710 Data del DOGV : 03-01-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8710 Fecha DOGV : 03-01-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/12568 CVE Data del document : 27-12-2019 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública Extracte de la Resolució de 27 de desembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoca el Programa per a la igualtat i inclusió del poble gitano, per a l'exercici 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/12568 CVE Fecha del documento : 27-12-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública Extracto de la Resolución de 27 de diciembre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual se convoca el Programa para la igualdad e inclusión del pueblo gitano, para el ejercicio 2020.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Així mateix, es troba disponible en l'adreça web: http://www.inclusio.gva.es/web/igualdad-diversidad Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria el texto completo de la cual puede consultarse en la Base de datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Así mismo, se encuentra disponible en la dirección web: http://www.inclusio.gva.es/web/igualdad-diversidad Primero.
Valencià: Objecte Finançar els programes en matèria d'igualtat i inclusió del poble gitano a través dels projectes que s'assenyalen en l'annex A de la resolució i aquells altres d'interés general proposats per les entitats.
Español: Objeto Financiar los programas en materia de igualdad e inclusión del pueblo gitano, a través de los proyectos que se relacionan en el anexo A de la resolución y aquellos otros de interés general propuestos por las entidades.
Valencià: Bases reguladores Ordre 13/2016, de 31 de maig, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió d'ajudes a entitats sense ànim de lucre per a finançar programes de suport a la igualtat en la diversitat (DOGV 7799, 07.06.2016), modificada parcialment per l'Ordre 11/2018, de 28 de novembre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusiva (DOGV 8437, 04.12.2018).
Español: Bases reguladoras ORDEN 13/2016, de 31 de mayo, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual se establecen las bases reguladoras de la concesión de ayudas a entidades sin ánimo de lucro para financiar programas de apoyo a la igualdad en la diversidad (DOGV núm. 7799, de 07.06.2016), modificada parcialmente por la Orden 11/2018, de 28 de noviembre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusiva (DOGV núm. 8437, de 04.12.2018).
Valencià: Els imports màxims per a finançar: Denominació de la línia: Programa per a la igualtat i la inclusió del Poble Gitano.
Español: Los importes máximos a financiar: Denominación de la línea: Programa para la igualdad y la inclusión del pueblo gitano.
Valencià: Finalitat: donar suport als programes i actuacions dirigits a aconseguir la igualtat i la inclusió del poble gitano en tots els àmbits, i especialment en aquells que es consideren prioritaris per a l'Estratègia Valenciana per a la Igualtat i la Inclusió del Poble Gitano.
Español: Finalidad: Apoyar en los programas y actuaciones dirigidas a conseguir la igualdad e inclusión del pueblo gitano en todos los ámbitos, y especialmente en aquellos que se consideran prioritarios para la Estrategia Valenciana para la Igualdad y la Inclusión del Pueblo Gitano.
Valencià: Línia: S1331000 Consignació: 800.000 euros.
Español: Línea: S1331000 Consignación: 800.000 euros Quinto.
Valencià: Forma de presentació Exclusivament per via electrònica (https://sede.gva.es), adjuntant els documents que s'indiquen en la convocatòria.
Español: Forma de presentación Exclusivamente por vía electrónica: https://sede.gva.es, adjuntando los documentos que se indican en la convocatoria.
Valencià: Criteris de valoració S'estableixen en l'article 5 de l'Ordre 11/2018, de 28 de novembre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 8437, 04.12.2018).
Español: Criterios de valoración Se establecen en el artículo 5 de la Orden 11/2018, de 28 de noviembre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV núm. 8437, de 04.12.2018).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8976, del 16-12-2020 (2020/10620) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8976, del 16-12-2020 (2020/10620) Oferta de empleo público para el año 2020.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8976 Data del DOGV : 16-12-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8976 Fecha DOGV : 16-12-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/10620 CVE Data del document : 23-05-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Teresa Tipus de document : Anunci Descriptors : * Teresa concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/10620 CVE Fecha del documento : 23-05-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Teresa Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Teresa concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2020.
Valencià: [2020/10620] Per la Resolució d'Alcaldia 108/2020, d'aquest ajuntament, de data 21.05.2020, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública corresponent a la plaça que a continuació es ressenya per a l'any 2020.
Español: [2020/10620] Por Resolución de Alcaldía 108/2020, de este ayuntamiento, de fecha 21.05.2020, se aprobó la oferta de empleo público correspondiente a la plaza que a continuación se reseña para el año 2020.
Valencià: Personal funcionari Funcionaris/àries de carrera: Grup Subgrup Nre.
Español: Personal funcionario Funcionarios/as de carrera: Grupo Subgrupo Núm.
Valencià: vacants Denominació Sistema d'accés C C1 1 Administratiu/iva Promoció interna En compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de la Llei reguladora de les bases de règim local, l'article 70 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre.
Español: vacantes Denominación Sistema de acceso C C1 1 Administrativo/a Promoción interna En cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de la Ley reguladora de las bases de régimen local, el artículo 70 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre.
Valencià: Teresa, 23 de maig de 2020.
Español: Teresa, 23 de mayo de 2020.
Valencià: - L'alcalde: Juan Ernesto Pérez Calatayud.
Español: - El alcalde: Juan Ernesto Pérez Calatayud.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8966, del 03-12-2020 (2020/9732) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual del PGOU-82 als carrers de Garlanda i de Fenoll.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8966, del 03-12-2020 (2020/9732) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual del PGOU-82 en las calles de Garlanda y de Fenoll.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8966 Data del DOGV : 03-12-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8966 Fecha DOGV : 03-12-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/9732 CVE Data del document : 12-11-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Benissa Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benissa pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual del PGOU-82 als carrers de Garlanda i de Fenoll.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/9732 CVE Fecha del documento : 12-11-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benissa Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benissa plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual del PGOU-82 en las calles de Garlanda y de Fenoll.
Valencià: [2020/9732] De conformitat amb l'article 51.7 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el següent informe ambiental i territorial estratègic: «Exp.
Español: [2020/9732] De conformidad con el artículo 51.7 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), se publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el siguiente informe ambiental y territorial estratégico: «Exp.
Valencià: Assumpte: IATE de la modificació puntual del PGOU-82 als carrers Garlanda i Fenoll.
Español: Asunto: IATE de la modificación puntual del PGOU-82 en las calles Garlanda y Fenoll.
Valencià: Informe ambiental i territorial estratègic (IATE) L'Òrgan Ambiental de l'Ajuntament de Benissa, en sessió celebrada el 19 d'octubre de 2020, va adoptar per unanimitat el següent acord: «Proposta d'informe ambiental i territorial estratègic (IATE) de la modificació puntual del PGOU-82 als carrers Garlanda i Fenoll (exp. 1300/2020).
Español: Informe ambiental y territorial estratégico (IATE) El Órgano Ambiental del Ayuntamiento de Benissa, en sesión celebrada el 19 de octubre de 2020, adoptó por unanimidad el siguiente acuerdo: «Propuesta de informe ambiental y territorial estratégico (IATE) de la modificación puntual del PGOU-82 en las calles Garlanda y Fenoll (exp. 1300/2020).
Valencià: La mercantil Gestió de Projectes Costa Blanca, SL, ha presentat esborrany de modificació puntual del PGOU-82 als carrers Garlanda i Fenoll, que incorpora com a annex el seu document inicial estratègic.
Español: La mercantil Gestión de Proyectos Costa Blanca, SL, ha presentado borrador de modificación puntual del PGOU-82 en las calles Garlanda y Fenoll, que incorpora como anexo su documento inicial estratégico.
Valencià: L'objecte de la modificació és la supressió d'un ramal del carrer Garlanda amb fons en «cul de sac» i, simultàniament, suprimir el fons en «cul de sac» del carrer Fenoll, prolongant-lo fins a connectar-lo amb el carrer del Lliri.
Español: El objeto de la modificación es la supresión de una ramal de la calle Garlanda con fondo en «cul de sac» y, simultáneamente, suprimir el fondo en «cul de sac» de la calle Fenoll, prolongándola hasta conectarla con la calle Lliri.
Valencià: D'aquesta manera, l'ordenació detallada d'aqueixa zona de sòl urbà quedaria de manera idèntica a l'establida en l'anul·lat PGO-2003, que va regular l'actual consolidació -per l'edificació i per la urbanització- de la zona.
Español: De ese modo, la ordenación pormenorizada de esa zona de suelo urbano quedaría de modo idéntico a la establecida en el anulado PGO-2003, que reguló la actual consolidación -por la edificación y por la urbanización- de la zona.
Valencià: Per això, la possible aprovació de la proposta suposaria que no és necessari realitzar més obra d'urbanització i la plena adaptació del planejament a la situació consolidada actual.
Español: Por ello, la posible aprobación de la propuesta supondría la innecesariedad de realizar mas obra de urbanización y la plena adaptación del planeamiento a la situación consolidada actual.
Valencià: En aquest informe es constata que la modificació proposada no presenta afeccions sobre el medi ambient, ja que únicament afecta el sòl urbà del municipi, sense que ni tan sols afecte la gestió de sòl, ja que es mantindria l'ordenació detallada que es va consolidar durant la vigència del PGO-2003.
Español: En dicho informe se constata que la modificación propuesta no presenta afecciones sobre el medio ambiente, ya que únicamente afecta al suelo urbano del municipio, sin que ni siquiera afecte a la gestión de suelo ya que se mantendría la ordenación pormenorizada que se consolidó durante la vigencia del PGO-2003.
Valencià: La tramitació del present expedient no requereix la sol·licitud d'informe a administracions sectorials per considerar que, donat l'àmbit i naturalesa de la modificació proposada, l'única administració afectada és l'Ajuntament de Benissa.
Español: La tramitación del presente expediente no requiere la solicitud de informe a administraciones sectoriales por considerar que, dado el ámbito y naturaleza de la modificación propuesta, la única administración afectada es el propio Ayuntamiento de Benissa.
Valencià: L'òrgan competent per a realitzar l'avaluació ambiental i territorial estratègica de l'expedient que afecta únicament l'ordenació detallada en sòl urbà, segons l'atribució de competències en aquesta matèria atorgada als ajuntaments per la LOTUP en l'article 48.c, és l'Òrgan Ambiental Municipal.
Español: El órgano competente para realizar la evaluación ambiental y territorial estratégica del expediente que afecta únicamente a la ordenación pormenorizada en suelo urbano, según la atribución de competencias en dicha materia otorgada a los ayuntamientos por la LOTUP en su artículo 48.c, es el Órgano Ambiental Municipal.
Valencià: Per tot això, l'Òrgan Ambiental Municipal adopta el següent ACORD Primer Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual del PGOU-82 als carrers Garlanda i Fenoll, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient, corresponent continuar la tramitació de la modificació puntual del Pla general conforme amb la seua normativa sectorial.
Español: Por todo ello, el Órgano Ambiental Municipal adopta el siguiente ACUERDO Primero Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual del PGOU-82 en las calles Garlanda y Fenoll, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar la tramitación de la modificación puntual del Plan general conforme a su normativa sectorial.
Valencià: Segon Ordenar la publicació de la present resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i deixar constància que l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el DOGV, no s'haguera procedit a l'aprovació del document avaluat en el termini màxim de quatre anys des de la publicació.
Español: Segundo Ordenar la publicación de la presente resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dejando constancia que el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el DOGV, no se hubiera procedido a la aprobación del documento evaluado en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: » Aquest acord no és susceptible de cap recurs per considerar-se acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si escau, pertoquen en via contenciosa administrativa contra l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen pertinents en dret.
Español: » Dicho acuerdo no es susceptible de recurso alguno por considerarse acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, procedan en vía contencioso-administrativa frente al acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que se estimen pertinentes en derecho.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8754, del 04-03-2020 (2020/816) Notificació de la sentència dictada en el judic verbal número 904/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8754, del 04-03-2020 (2020/816) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 904/2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8754 Data del DOGV : 04-03-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8754 Fecha DOGV : 04-03-2020 Sección del DOGV : IV.