gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Proposar al Conseller de Sanitat i Consum les directrius per a la reforma de la normativa reguladora dels establiments farmacèutics. 2.
Español: Proponer al Conseller de Sanitat y Consum las directrices para la reforma de la normativa reguladora de los establecimientos farmacéuticos. 2.
Valencià: Informar sobre els expedients d'autoritzacions i trasllats d'oficines de farmàcia, i estudiar mesures que tendesquen a eliminar els obstacles que es produesquen en la tramitació d'aquests expedients 3.
Español: Informar sobre los expedientes de autorizaciones y traslado de oficinas de farmacia, y estudiar las medidas tendentes a eliminar los obstáculos que se producen en la tramitación de los referidos expedientes de farmacia. 3.
Valencià: Determinar els criteris i proposar les mesures que conduesquen a aconseguir la coordinació necessària entre els òrgans que intervenen en la tramitació dels expedients, derivada de l'atribució de les competències per a tramitar i resoldre les sol·licituds d'autorització i de trasllat d'oficines de farmàcia en els col·legis oficials de farmacèutics d'Alacant, Castelló i València, i la resolució dels recursos que, derivats d'aquests expedients, es presenten davant el Conseller de Sanitat i Consum. 4.
Español: Determinar los criterios y proponer las medidas conducentes a conseguir la necesaria coordinación entre los órganos que intervienen en la tramitación de los expedientes, derivada de la atribución de las competencias para tramitar y resolver las solicitudes de autorización y traslado de oficinas de farmacia en los Colegios Oficiales de Farmacéuticos de Castellón, Valencia y Alicante, y la resolución de los recursos que, derivados de dichos expedientes, se presentan ante el Conseller de Sanitat i Consum. 4.
Valencià: Totes les funcions consultives i assessores que li encomane el Conseller de Sanitat i Consum en relació amb les finalitats perseguides per la Comissió d'Oficines de Farmàcia, en el marc de la legalitat i per a una major eficàcia administrativa en la prestació del servei públic d'assistència farmacèutica als ciutadans. 5.
Español: Cuantas otras funciones consultivas y asesoras le encomiende el Conseller de Sanitat i Consum en relación a los fines perseguidos por la Comisión de Oficinas de Farmacia, en el marco de la legalidad y para una mayor eficacia administrativa en la prestación del servicio público de asistencia farmacéutica a los ciudadanos. 5.
Valencià: Elevar al Conseller de Sanitat i Consum els projectes normatius que es desenvolupen en execució de les anteriors funcions.
Español: Elevar al Conseller de Sanitat i Consum los proyectos normativos que se desarrollen en ejecución de las anteriores funciones.
Valencià: Article quart La Comissió d'Oficines de Farmàcia tindrà la seua seu en la Conselleria de Sanitat i Consum, i les seues reunions tindran una periodicitat quinzenal, d'acord amb el calendari que hi establirà el secretari general, llevat de convocatòria específica feta pel Conseller de Sanitat i Consum o pel mateix president de la comissió.
Español: Artículo cuarto La Comisión de Oficinas de Farmacia tendrá su sede en la Conselleria de Sanitat i Consum y sus reuniones tendrán una periodicidad quincenal, de acuerdo con el calendario que establezca el Secretario General, salvo convocatoria específica realizada por el Conseller de Sanitat i Consum, o el propio presidente de la comisión, ajustándose en su actuación a las normas reguladoras del funcionamiento de los órganos colegiados.
Valencià: Article cinquè Podran ser convidats a participar en les sessions de la comissió les persones o organismes que el Conseller de Sanitat i Consum o el president de la comissió consideren adients per al millor acompliment de les seues funcions.
Español: Artículo quinto Podrán ser invitados a participar en las sesiones de la comisión aquellas personas y organismos que el Conseller de Sanitat i Consum, o el presidente de la comisión, estimen relevantes para el mejor logro de los fines de la misma.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL S'autoritza el Secretari General de la Conselleria de Sanitat i Consum perquè adopte les disposicions escaients per al desplegament i l?execució d'aquesta ordre.
Español: DISPOSICION FINAL Se autoriza al Secretario General de la Conselleria de Sanitat i Consum para que adopte las disposiciones oportunas en desarrollo y ejecución de la presente orden.
Valencià: València, 4 d'octubre de 1993 El Conseller de Sanitat i Consum, JOAQUIN COLOMER SALA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 4 de octubre de 1993 El Conseller de Sanitat i Consum, JOAQUIN COLOMER SALA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2535, del 22-06-1995 (1995/835134) RESOLUCIÓ de 8 de maig de 1995, de les direccions generals de Personal i Ordenació i Innovació Educativa de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es convoca l'exercici específic de coneixement oral i escrit de valencià per als aspirants que superen les proves selectives convocades per l'Ordre de 28 de març de 1995.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2535, del 22-06-1995 (1995/835134) RESOLUCIÓN de 8 dé mayo de 1995, de las direcciones generales de Personal y Ordenación e Innovación Educativa de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se convoca al ejercicio de conocimiento oral y escrito del valenciano para los aspirantes que superen las pruebas selectivas convocadas por orden de 28 de marzo de 1995.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2535 Data del DOGV : 22-06-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835134 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2535 Fecha DOGV : 22-06-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835134 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1804, del 15-06-1992 (1992/825126) RESOLUCIÓ de 12 de maig de 1992, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, la senyora María Carmen Juan Martínez com a professora titular d'escola universitària, de l'àrea de coneixements d'Economia Financera i Comptabilitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1804, del 15-06-1992 (1992/825126) RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 1992, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso, a doña María Carmen Juan Martínez como profesora titular de escuela universitaria, del área de conocimientos de Economía Financiera y Contabilidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1804 Data del DOGV : 15-06-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825126 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1804 Fecha DOGV : 15-06-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825126 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2574, del 28-08-1995 (1995/835913) RESOLUCIÓ de 7 d'agost de 1995, del conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual disposa el cessament de la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2574, del 28-08-1995 (1995/835913) RESOLUCIÓN de 7 de agosto de 1995, del conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se dispone el cese de Dª Margarita Estanislao Sanz.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2574 Data del DOGV : 28-08-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835913 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2574 Fecha DOGV : 28-08-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835913 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1598, del 31-07-1991 (1991/822283) RESOLUCIÓ del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits en el capítol I "Despeses de personal" i en el capítol II "Despeses de funcionament", en el programa 413.10 Salut, per import de tretze milions sis-centes vint-i-set mil tres-centes setanta-dos pessetes (13.627.372 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1598, del 31-07-1991 (1991/822283) RESOLUCIÓN del Conseller de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de créditos en el capítulo I <> y en el capítulo II <>, en el programa 413.10 <>, por importe de trece millones seiscientas veintisiete mil trescientas setenta y dos pesetas (13.627.372 pesetas).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1598 Data del DOGV : 31-07-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/822283 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1598 Fecha DOGV : 31-07-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/822283 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2549, del 12-07-1995 (1995/835426) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 1995, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual José M.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2549, del 12-07-1995 (1995/835426) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 1995, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la cual José M.
Valencià: ª Agramunt Font de Mora cessa en el lloc de treball d'assessor del conseller.
Español: ª Agramunt Font de Mora cesa en el puesto de trabajo de asesor del conseller.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2549 Data del DOGV : 12-07-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835426 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2549 Fecha DOGV : 12-07-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835426 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1894, del 02-11-1992 (1992/800402) DECRET 173/1992, de 26 d'octubre, del Govern valencià, pel qual s'aprova el canvi de denominació del municipi d'Adzaneta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1894, del 02-11-1992 (1992/800402) DECRETO 173/1992, de 26 de octubre, del Gobierno valenciano, por el que se aprueba el cambio de denominación del municipio de Adzaneta.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1992/10/26/173/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1894 Data del DOGV : 02-11-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/800402 CVE Data del document : 26-10-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Decret Decret 173/1992, de 26 d'octubre, del Govern valencià, pel qual s'aprova el canvi de denominació del municipi d'Adzaneta.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1992/10/26/173/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1894 Fecha DOGV : 02-11-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/800402 CVE Fecha del documento : 26-10-1992 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Decreto Decreto 173/1992, de 26 de octubre, del Gobierno valenciano, por el que se aprueba el cambio de denominación del municipio de Adzaneta.
Valencià: L'Ajuntament d'Adzaneta, en sessió realitzada el dia 29 de maig de 1992, va sol·licitar el canvi del nom actual del municipi per la forma tradicional valenciana d'Atzeneta del Maestrat.
Español: El Ayuntamiento de Adzaneta, en sesión del día 29 de mayo de 1992, solicitó el cambio del nombre actual del municipio por la forma tradicional en valenciano de Atzeneta del Maestrat.
Valencià: La Direcció General de Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, considera que és correcta en valencià la grafia d'Adzaneta del Maestrat.
Español: La Dirección General de Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, considera correcta en valenciano la grafía de Atzeneta del Maestrat.
Valencià: Per tant, vist l?expedient instruït per l'Ajuntament d'Adzaneta per a l'alteració de la denominació actual del municipi per la forma tradicional en valencià d'Atzeneta del Maestrat, on s'acredita el compliment de les prescripcions exigides en la legislació vigent, a proposta del Conseller d'administració Pública i amb la deliberació prèvia del Govern valencià, en la reunió del dia 26 d'octubre de 1992, DECRETE Article únic L'actual municipi d'Adzaneta, de la província de Castellò, adoptarà la forma tradicional en valencià d'adzaneta del Maestrat.
Español: En su virtud, visto el expediente instruído por el Ayuntamiento de Adzaneta para la alteración de la denominación actual del municipio por la forma tradicional en valenciano de Atzeneta del Maestrat, en el que se acredita el cumplimiento de las prescripciones exigidas en la legislación vigente, a propuesta del Conseller de Administración Pública y previa deliberación del Gobierno valenciano, en la reunión del día 26 de octubre de 1992, DECRETO Artículo único El actual municipio de Adzaneta, de la provincia de Castellón, adoptará la forma tradicional en valenciano de Atzeneta del Maestrat.
Valencià: Les referències que a l'antic nom hagen fet els òrgans de l'estat i altres organismes públics s'entendran fetes, a partir d'ara, a la nova denominació.
Español: Las referencias que al antiguo nombre hubieran realizado los órganos del estado y otros organismos públicos se entenderán hechas, a partir de ahora, a la nueva denominación.
Valencià: El Conseller d'administració Pública, EMERIT BONO I MARTINEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Administración Pública, EMERIT BONO I MARTINEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1565, del 14-06-1991 (1991/821522) CONVOCATÒRIA 127/1991, de 31 de maig, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1565, del 14-06-1991 (1991/821522) CONVOCATORIA 127/1991 de 31 de mayo, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1565 Data del DOGV : 14-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821522 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1565 Fecha DOGV : 14-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821522 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1616, del 06-09-1991 (1991/822540) ACORD de 23 de juliol de 1991, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol II "Despeses de funcionament" al capítol VI "Inversions reals" que implica la creació d'un projecte d'inversió en el programa 751.10 "Ordenació i promoció del turisme" per import de cinc milions cinc-centes cinquanta mil pessetes (5.550.000 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1616, del 06-09-1991 (1991/822540) ACUERDO de 23 de julio de 1991, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo II <> al capítulo VI <> que implica la creación de un proyecto de inversión en el programa 751.10 <> por importe de cinco millones quinientas cincuenta mil pesetas (5.550.000 pesetas).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1616 Data del DOGV : 06-09-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/822540 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1616 Fecha DOGV : 06-09-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/822540 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.