gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2004/F1498] Pel Decret de l'Alcaldia de 3 de febrer de 2004, s'ha resolt sotmetre a informació pública el projecte de 23a modificació de l'ordenació detallada del pla general, l'objecte de la qual és la incorporació a les normes urbanístiques del pla general de la disposició addicional huitena, reguladora de les instal·lacions d'energia solar en edificacions.
Español: [2004/F1498] Por Decreto de la Alcaldía de 3 de febrero de 2004, se ha resuelto someter a información pública el proyecto de 23ª modificación de la ordenación pormenorizada del plan general, cuyo objeto es la incorporación a las normas urbanísticas del plan general de la disposición adicional octava, reguladora de las instalaciones de energía solar en edificaciones.
Valencià: Durant el termini de 20 dies podrà examinar-se l'expedient a les dependències d'Urbanisme i Medi Ambient de l'ajuntament i, si fa al cas, formular-s'hi al·legacions.
Español: Durante el plazo de 20 días podrá examinarse el expediente en las dependencias de Urbanismo y Medio Ambiente del ayuntamiento y, en su caso, formularse alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4855, del 04-10-2004 (2004/9902) Notificació a Laila Setranji i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4855, del 04-10-2004 (2004/9902) Notificación a Laila Setranji y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4855 Data del DOGV : 04-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4855 Fecha DOGV : 04-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/9902 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a Laila Setranji i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/9902 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a Laila Setranji y otros.
Valencià: [2004/F9902] No havent-se pogut practicar les notificacions personals als interessats, dels distints actes administratius que a continuació es relacionen, es procedix a la publicació d'extractes seus en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2004/F9902] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient núm. 986/04-EGJ Interessat/s: Laila Setranji Últim domicili conegut: Dénia (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 26 d'agost del 2004, en la qual s'adopta l'acord següent: Resolució de desemparament d'urgència i ingrés en Centre de Protecció del menor I.S.
Español: Expediente núm. 986/04-EGJ Interesado/s: Laila Setranji Último domicilio conocido: Dénia (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 26 de agosto de 2004 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución de Desamparo de Urgencia e ingreso en Centro de Protección del menor I.S.
Valencià: Expedient núm. 407/02-MCM Interessat/s: Diego Hernández i Fe García Castellanos Últim domicili conegut: pda.
Español: Expediente núm. 407/02-MCM Interesado/s: Diego Hernández y Fe García Castellanos Último domicilio conocido: ptda.
Valencià: Compet, 214 Crta.
Español: Compet, 214 Crrt.
Valencià: Aspe'Alacant de Novelda (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 29 de juliol del 2004, en la qual s'adopta l'acord següent: Resolució de trasllat de centre amb data 14.07.2004 referent al menor D.H.P.
Español: Aspe'Alicante de Novelda (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 29 de julio de 2004 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución de Traslado de Centro con fecha 14.07.2004 referente al menor D.H.P.
Valencià: Expedient núm. 990/02-SAP Interessat/s: Francisca Rodríguez Últim domicili conegut: camí de Castella, 18 Barri Estació de Novelda (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 22 d'abril del 2004, en la qual s'adopta l'acord següent: Resolució de variació de guarda per 12 mesos referent al menor B.P.R.
Español: Expediente núm. 990/02-SAP Interesado/s: Francisca Rodríguez Último domicilio conocido: camino de Castella, 18 Bº Estación de Novelda (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 22 de abril de 2004 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución de variación de guarda por 12 meses referente al menor B.P.R.
Valencià: Expedient núm. 411/04- EGJ Interessat/s: Floreja Stoian i Constància Últim domicili conegut: c/ Benilloba, 41 d'Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 4 de juny del 2004, en la qual s'adopta l'acord següent: Resolució d'assumpció de guarda en centre de protecció amb data 31.05.2004, referent a la menor E.S.S.
Español: Expediente núm. 411/04- EGJ Interesado/s: Florea Stoian y Constancia Último domicilio conocido: c/ Benilloba, 41 de Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 4 de junio de 2004 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución de asunción de Guarda en Centro de Protección con fecha 31.05.2004, referente a la menor E.S.S.
Valencià: Expedient núm. 1115/03, 770/04- EGJ Interessat/s: Tudorel Vaduva i Dorina Vaduva Últim domicili conegut: c/ Benilloba, 41 d'Alacant Resolucions de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de dates 31 de maig del 2004 i 3 de juny del 2004, en les quals s'adopten els acords següents: Resolució d'assumpció de guarda en centre de protecció i cessament d'esta amb data 22.05.2004, referent a la menor SV.
Español: Expediente núm. 1115/03, 770/04- EGJ Interesado/s: Tudorel Vaduva y Dorina Vaduva Último domicilio conocido: c/ Benilloba, 41 de Alicante Resoluciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fechas 31 de mayo de 2004 y 3 de junio de 2004 en la que se adopta los siguientes acuerdos: Resolución de asunción de guarda en centro de protección y cese de la misma con fecha 22.05.2004, referente a la menor S.V.
Valencià: Resolució d'assumpció de guarda en centre de protecció i cessament d'esta amb data 22.05.2004, referent a la menor AV.
Español: Resolución de asunción de guarda en centro de protección y cese de la misma con fecha 22.05.2004, referente a la menor A.V.
Valencià: Expedient núm.4/96-SAP Interessat/s: Pedro Sánchez Álvarez Últim domicili conegut: c/ Santa Rita, 8 d'Alcoi (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 28 de juny del 2004, en la qual s'adopta l'acord següent: Resolució de cessament de pròrroga d'acolliment residencial del menor J.D.S.B.
Español: Expediente núm. 4/96-SAP Interesado/s: Pedro Sánchez Álvarez Último domicilio conocido: c/ Santa Rita, 8 de Alcoy (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 28 de junio de 2004 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución de cese de prórroga de acogimiento residencial del menor J.D.S.B.
Valencià: Expedient núm. 728/04- EGJ Interessat/s: Vael Cruz Martínez Últim domicili conegut: c/ Sant Nicolau, 108-2n d'Alcoi (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data, 17 de juny del 2004, en la qual s'adopta l'acord següent: Resolució de no ratificar el desemparament de data 07.06.2004 del menor B.S.C.M.
Español: Expediente núm. 728/04- EGJ Interesado/s: Vael Cruz Martínez Último domicilio conocido: c/ San Nicolás, 108-2º de Alcoy (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 17 de junio de 2004 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución de no ratificar el desamparo de fecha 07.06.2004 del menor B.S.C.M.
Valencià: Expedient núm. 525/01-SAP Interessat/s: Vicente Hernández Hernández Últim domicili conegut: c/ Professor Simó Alo, ?4t drta.
Español: Expediente núm. 525/01-SAP Interesado/s: Vicente Hernández Hernández Último domicilio conocido: c/ Profesor Simó Alo, ?4º Drch.
Valencià: d'Alcoi (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 21 de juliol, del 2004 en la qual s'adopta l'acord següent: Resolució de trasllat de centre amb data 26.07.2004, referent al menor V.H.G.
Español: de Alcoy (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 21 de julio de 2004 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución de traslado de centro con fecha 26.07.2004, referente al menor V.H.G.
Valencià: amb data 26.07.2004.
Español: con fecha 26.07.2004.
Valencià: Expedient núm. 429-430/00-MCM Interessat/s: Bartolomé Bosch Zamorano i Mª Rosario Rodríguez González Últim domicili conegut: c/ Blasco, 12-2n de Villena (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 16 de juny del 2004, en la qual s'adopta l'acord següent: Resolució de trasllat de centre amb data 07.06.2004, referent a les menors E.B.R.
Español: Expediente núm. 429-430/00-MCM Interesado/s: Bartolomé Bosch Zamorano y Mª Rosario Rodríguez González Último domicilio conocido: c/ Blasco, 12-2º de Villena (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 16 de junio de 2004 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución de traslado de centro con fecha 07.06.2004, referente a las menores E.B.R.
Valencià: Expedient núm. 576/04-MCM Interessat/s: Juan Francisco López Maya Últim domicili conegut: c/ General Prim, 24 de Villena (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 7 de juliol del 2004, en la qual s'adopta l'acord següent: Resolució de rectificació d'ofici referent a la menor Y.L.M.
Español: Expediente núm. 576/04-MCM Interesado/s: Juan Francisco López Maya Último domicilio conocido: c/ General Prim, 24 de Villena (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 7 de julio de 2004 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución de rectificación de oficio referente a la menor Y.L.M.
Valencià: Alacant, 20 de setembre de 2004.
Español: Alicante, 20 de septiembre de 2004.
Valencià: - El director territorial de Benestar Social, per substitució del director Territorial d'Alacant en virtut de l'Orde de 8 de febrer del 2001 del conseller de Benestar Social, el cap del Servici d'Acció Social: Conrado Moya Mira.
Español: - El director territorial de Bienestar Social, por sustitución del director territorial de Alicante en virtud de la Orden de 8 de febrero de 2001 del conseller de Bienestar Social, el jefe del Servicio de Acción Social: Conrado Moya Mira.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4699, del 25-02-2004 (2004/1630) Expedient número 1241/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4699, del 25-02-2004 (2004/1630) Expediente número 1241/2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4699 Data del DOGV : 25-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4699 Fecha DOGV : 25-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/1630 CVE Data del document : 12-02-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Sant Vicent del Raspeig licitació contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu material mèdic-quirúrgic Expedient número 1241/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/1630 CVE Fecha del documento : 12-02-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * San Vicente del Raspeig licitación contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo material médico-quirúrgico Expediente número 1241/2004.
Valencià: [2004/X1630] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/X1630] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament i muntatge de 2 consultes d'oftalmologia.
Español: b) Descripción del objeto: suministro y montaje de 2 consultas de oftalmología.
Valencià: c) Lots: - d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.650 de 15 de desembre de 2003.
Español: c) Lotes: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.650 de 15 de diciembre de 2003.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent vint-i-sis mil set-cents vuit euros i trenta-tres cèntims (126.708,33 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento veintiséis mil setecientos ocho euros con treinta y tres céntimos (126.708,33 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4734, del 19-04-2004 (2004/3567) Informació pública del projecte bàsic i de l'estudi d'impacte ambiental: Clau: 41-C-1724(2).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4734, del 19-04-2004 (2004/3567) Información pública del proyecto básico y del estudio de impacto ambiental: Clave: 41-C-1724(2).
Valencià: Projecte bàsic de millora de la seguretat viària de la carretera CV-21, entre el PK 0,700 i PK 7,00 l'Alcora.
Español: Proyecto básico de mejora de la Seguridad Vial de la carretera CV-21, entre p.k. 0,700 y p.k. 7,00 l'Alcora.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4734 Data del DOGV : 19-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4734 Fecha DOGV : 19-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/3567 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte bàsic i de l'estudi d'impacte ambiental: Clau: 41-C-1724(2).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/3567 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto básico y del estudio de impacto ambiental: Clave: 41-C-1724(2).
Valencià: [2004/X3567] La Direcció General d'Obres Públiques, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, ha aprovat inicialment el projecte de referència i com a conseqüència s'obri el tràmit d'informació pública en la forma prevista en la Llei de Règim Jurídic per a les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2004/X3567] La Dirección General de Obras Públicas, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, ha aprobado inicialmente el proyecto de referencia y como consecuencia se abre el trámite de información pública en la forma prevista en la Ley de Régimen Jurídico para las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: El citat període d'informació pública s'obri als efectes de la legislació general, legislacions sectorials, així com als efectes que preveu la legislació d'impacte ambiental quant a l'Estudi d'Impacte Ambiental.
Español: El citado período de información pública se abre a los efectos de la legislación general, legislaciones sectoriales, así como a los previstos en la legislación de impacto ambiental por lo que hace referencia al Estudio de Impacto Ambiental.
Valencià: Termini: dos mesos des de la publicació d'este anunci en el BOE, tant per a particulars com a administracions públiques, entitats i institucions.
Español: Plazo: Dos meses desde la publicación de este anuncio en el BOE, tanto para particulares como administraciones públicas, entidades e instituciones.
Valencià: Ajuntaments de l'Alcora i Onda.
Español: Ayuntamientos de L'Alcora y Onda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4799, del 16-07-2004 (2004/6959) Informació pública de l'aprovació del projecte d'urbanització del programa d'actuació aïllada número 03/2001, de l'àmbit comprés per l'avinguda de les Comarques del País Valencià i el carrer del Pessebret.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4799, del 16-07-2004 (2004/6959) Información pública de la aprobación del proyecto de urbanización del programa de actuación aislada número 03/2001, del ámbito comprendido por la avenida de las Comarques del País Valencià y calle del Pessebret.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4799 Data del DOGV : 16-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4799 Fecha DOGV : 16-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/6959 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Quart de Poblet Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació del projecte d'urbanització del programa d'actuació aïllada número 03/2001, de l'àmbit comprés per l'avinguda de les Comarques del País Valencià i el carrer del Pessebret.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/6959 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Quart de Poblet Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación del proyecto de urbanización del programa de actuación aislada número 03/2001, del ámbito comprendido por la avenida de las Comarques del País Valencià y calle del Pessebret.
Valencià: [2004/Q6959] En relació amb el programa d'actuació aïllada 03/2001, de l'àmbit comprés per l'avinguda de els Comarques del País Valencià i carrer del Pessebret, de Quart de Poblet, pel Decret de l'Alcaldia, de 10 de juny de 2004, s'ha aprovat el projecte d'urbanització redactat per Magín Ruiz de Albornoz Domínguez i per les mercantils Lubricantes Bayona, SA, Inversora del Reino de Valencia, SL, i Carlos Marzá, SL, com a agents urbanitzadors.
Español: [2004/Q6959] En relación con el programa de actuación aislada 03/2001, del ámbito comprendido por la avenida de las Comarques del País Valencià y la calle del Pessebret, de Quart de Poblet, por Decreto de la Alcaldía, de 10 de junio de 2004, se ha aprobado el Proyecto de Urbanización redactado por Magín Ruiz de Albornoz Domínguez y por las mercantiles Lubricantes Bayona, SA, Inversora del Reino de Valencia, SL, y Carlos Marzá, SL, en calidad de agentes urbanizadores.
Valencià: Cosa que es publica perquè se'n prenga coneixement general i efectes, en compliment d'allò que es disposa en la legislació vigent.
Español: Lo que se publica para general conocimiento y efectos, en cumplimiento de lo dispuesto en la legislación vigente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4808, del 29-07-2004 (2004/7458) Notificació a Juan Carlos Gutiérrez Paredes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4808, del 29-07-2004 (2004/7458) Notificación a Juan Carlos Gutiérrez Paredes.
Valencià: Expedient número AZ-1020/02.
Español: Expediente número AZ-1020/02.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4808 Data del DOGV : 29-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4808 Fecha DOGV : 29-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/7458 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació a Juan Carlos Gutiérrez Paredes.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/7458 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación a Juan Carlos Gutiérrez Paredes.
Valencià: - El director de Salut Pública de les àrees 9-10: Rosendo Sanz Bou.
Español: - El director de Salud Publica de las áreas 9-10: Rosendo Sanz Bou.
Valencià: «Juan Carlos Gutiérrez Paredes ha presentat una sol·licitud d'autorització inscripció inicial amb el número d'expedient AZ-1020/02, per a l'establiment dedicat a l'elaboració i consum de menjar situat al carrer de Castelló de la Plana de la localitat d'Algemesí.
Español: «Habiéndose presentado solicitud de autorización inscripción inicial por Juan Carlos Gutiérrez Paredes, con número de expediente AZ-1020/02, para el establecimiento dedicado a elaboración de comidas para consumo en el mismo, sito en la calle de Castellón de la Plana de Algemesí y siendo necesario para la continuación de la tramitación del expediente el permiso de residencia en vigor.
Valencià: Se'ls advertix que disposen de tres mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'este escrit per a enviar-lo a este centre de salut pública.
Español: Se le advierte que dispone de tres meses a contar del día siguiente al de la publicación del presente escrito para su remisión a este centro de salud pública.