gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9341, del 17-05-2022 (2022/4197) Convocatòria per a l'alçament de les actes de pagament i ocupació definitiva dels béns o drets afectats pel projecte d'expropiació mitjançant el procediment de taxació conjunta, per a l'obtenció dels terrenys de l'àmbit Parc Sagunt II en el terme municipal de Sagunt, durant els mesos de maig i juny de 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9341, del 17-05-2022 (2022/4197) Convocatoria para el levantamiento de las actas de pago y ocupación definitiva de los bienes o derechos afectados por el proyecto de expropiación mediante el procedimiento de tasación conjunta, para la obtención de los terrenos del ámbito Parc Sagunt II en el término municipal de Sagunto, durante los meses de mayo y junio de 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9341 Data del DOGV : 17-05-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9341 Fecha DOGV : 17-05-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/4197 CVE Data del document : 11-05-2022 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Sagunt pla d'urbanisme Convocatòria per a l'alçament de les actes de pagament i ocupació definitiva dels béns o drets afectats pel projecte d'expropiació mitjançant el procediment de taxació conjunta, per a l'obtenció dels terrenys de l'àmbit Parc Sagunt II en el terme municipal de Sagunt, durant els mesos de maig i juny de 2022.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/4197 CVE Fecha del documento : 11-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Sagunto plan de urbanismo Convocatoria para el levantamiento de las actas de pago y ocupación definitiva de los bienes o derechos afectados por el proyecto de expropiación mediante el procedimiento de tasación conjunta, para la obtención de los terrenos del ámbito Parc Sagunt II en el término municipal de Sagunto, durante los meses de mayo y junio de 2022.
Valencià: [2022/4197] Mitjançant Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de data 23 de febrer de 2022, es va aprovar definitivament el projecte d'expropiació forçosa per taxació conjunta dels terrenys inclosos en l'àmbit de Parc Sagunt II, de conformitat amb els articles 3.12 i 7.4 del Decret 8/2016, de 5 de febrer, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament dels òrgans territorials i urbanístics de la Generalitat.
Español: [2022/4197] Mediante Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de fecha 23 de febrero de 2022, se aprobó definitivamente el Proyecto de Expropiación Forzosa por tasación conjunta de los terrenos incluidos en el ámbito de Parc Sagunt II, de conformidad con los artículos 3.12 y 7.4 del Decreto 8/2016, de 5 de febrero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de los órganos territoriales y urbanísticos de la Generalitat.
Valencià: A l'efecte de procedir a l'ocupació dels béns i drets afectats per aquest projecte, ha de convocar-se mitjançant citació individual els titulars de béns i drets afectats per l'expedient d'expropiació per al pagament de les valoracions aprovades per la Comissió Territorial d'Urbanisme i la posterior ocupació dels béns, amb alçament de les corresponents actes de pagament i ocupació en la forma establida en els articles 48 i següents de la Llei d'expropiació forçosa de 16 de desembre de 1954.
Español: A efectos de proceder a la ocupación de los bienes y derechos afectados por dicho proyecto, debe convocarse mediante citación individual a los titulares de bienes y derechos afectados por el expediente de expropiación para el pago de las valoraciones aprobadas por la Comisión Territorial de Urbanismo y la posterior ocupación de los bienes, con levantamiento de las correspondientes actas de pago y ocupación en la forma establecida en los artículos 48 y siguientes de la Ley de expropiación forzosa de 16 de diciembre de 1954.
Valencià: En les citacions s'indica la documentació que hauran d'aportar les persones interessades per a acreditar la seua personalitat i la titularitat al seu favor dels béns o drets expropiats.
Español: En las citaciones se indica la documentación que deberán aportar los interesados para acreditar su personalidad y la titularidad a su favor de los bienes o derechos expropiados.
Valencià: Així mateix, s'adverteix que, en cas d'incompareixença, disputa respecte de la titularitat dels béns o drets expropiats, o de la quantitat que a cada persona interessada correspon, així com si es refusara en aquest acte el pagament de la valoració o concorreguera qualsevol de les restants causes previstes en l'ordenament jurídic, es procedirà a la consignació de l'import d'aquesta valoració en la Caixa General de Depòsits, i no donarà lloc a la meritació d'interessos de demora des de la data de la seua consignació.
Español: Asimismo, se advierte que, en caso de incomparecencia, disputa respecto de la titularidad de los bienes o derechos expropiados, o de la cantidad que a cada interesado corresponde, así como si se rehusare en dicho acto el pago de la valoración o concurriese cualquiera de las restantes causas previstas en el ordenamiento jurídico, se procederá a la consignación del importe de dicha valoración en la Caja General de Depósitos, no dando lugar al devengo de intereses de demora desde la fecha de su consignación.
Valencià: El pagament o depòsit de l'import de la valoració establida, produirà els efectes previstos en els números 6, 7 i 8 de l'article 52 de la Llei d'expropiació forçosa, sense perjudici que es continue la tramitació del procediment per a la definitiva fixació del preu just.
Español: El pago o depósito del importe de la valoración establecida, producirá los efectos previstos en los números 6, 7 y 8 del artículo 52 de la Ley de expropiación forzosa, sin perjuicio de que se continúe la tramitación del procedimiento para la definitiva fijación del justiprecio.
Valencià: L'alçament de les actes d'ocupació i pagament tindrà lloc en les oficines de la mercantil Espacios Económicos Empresariales, SL, com a beneficiària de l'expropiació, situades al carrer Tallers, 43 -Polígon Ingruinsa-, del Port de Sagunt (CP 46520), els dies i a les hores que figuren en l'annex.
Español: El levantamiento de las actas de ocupación y pago tendrá lugar en las oficinas de la mercantil Espacios Económicos Empresariales, SL, en calidad de beneficiaria de la expropiación, sitas en la calle Talleres, 43 -Polígono Ingruinsa-, del Puerto de Sagunto (CP 46520), los días y a las horas que figuran en el anexo.
Valencià: A l'alçament de les actes d'ocupació i pagament haurà d'assistir un representant d'aquesta Conselleria, un representant de la mercantil Espacios Económicos Empresariales, SL, així com les persones interessades indicades anteriorment, en el seu propi nom o mitjançant representació legalment atorgada amb l'aportació, en aquest últim cas, de la documentació acreditativa de tal representació.
Español: Al levantamiento de las actas de ocupación y pago deberá asistir un representante de esta conselleria, un representante de la mercantil Espacios Económicos Empresariales, SL, así como los interesados indicados anteriormente, en su propio nombre o mediante representación legalmente otorgada aportando, en este último caso, la documentación acreditativa de tal representación.
Valencià: Igualment, en cas que existisquen càrregues sobre la finca, hauran de comparéixer també les persones titulars d'aquestes.
Español: Igualmente, en caso de que existan cargas sobre la finca, deberán comparecer también las personas titulares de las mismas.
Valencià: Se significa que aquest anunci es publica igualment als efectes establits en l'article 44 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, per a les persones interessades que figuren com a desconegudes o amb domicili ignorat o bé, intentada la notificació, no s'haguera pogut dur a terme.
Español: Se significa que este anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 44 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, para los interesados que figuren como desconocidos o con domicilio ignorado o bien, intentada esta, no se hubiese podido practicar la notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9314, del 06-04-2022 (2022/2938) RESOLUCIÓ de 30 de març de 2022, de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual es convoca un curs de formació acreditativa per a lingüistes externs d'À Punt.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9314, del 06-04-2022 (2022/2938) RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2022, de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la cual se convoca un curso de formación acreditativa para lingüistas externos de À Punt.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9314 Data del DOGV : 06-04-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9314 Fecha DOGV : 06-04-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/2938 CVE Data del document : 30-03-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 30 de març de 2022, de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual es convoca un curs de formació acreditativa per a lingüistes externs d'À Punt.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/2938 CVE Fecha del documento : 30-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2022, de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la cual se convoca un curso de formación acreditativa para lingüistas externos de À Punt.
Valencià: [2022/2938] D'acord amb l'article 18 de l'Ordre 9/2021, de 7 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, de desplegament del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, correspon a la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme certificar i registrar els cursos de formació acreditativa per a lingüistes que organitze el sector públic instrumental i que coordine i supervise la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme.
Español: [2022/2938] De acuerdo con el artículo 18 de la Orden 9/2021, de 7 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de desarrollo del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, corresponde a la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo certificar y registrar los cursos de formación acreditativa para lingüistas que organice el sector público instrumental y que coordine y supervise la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo.
Valencià: Amb data 21 de desembre de 2017, la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport i la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació (d'ara endavant, CVMC) subscrigueren un conveni de col·laboració per tal de promoure en la societat valenciana, i especialment en l'alumnat, l'educació, la cultura, la divulgació de la investigació, els esports i la normalització, del valencià i de les llengües estrangeres -sobretot de l'anglés-, d'acord amb el Llibre d'estil de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació i la Carta de Valors per als Continguts Infantils i Juvenils.
Español: Con fecha 21 de diciembre de 2017, la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte y la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació (de ahora en adelante, CVMC) subscribieron un convenio de colaboración para promover en la sociedad valenciana, y especialmente en el alumnado, la educación, la cultura, la divulgación de la investigación, los deportes y la normalización, del valenciano y de las lenguas extranjeras -sobre todo del inglés-, de acuerdo con el Llibre d'estil de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació y la Carta de Valores para los Contenidos Infantiles y Juveniles.
Valencià: Entre les accions incloses en el conveni en l'àmbit de la política lingüística figura l'acreditació per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià dels lingüistes que hauran de treballar i revisar els materials de les produccions privades d'acord amb les directrius del llibre d'estil de la CVMC.
Español: Entre las acciones incluidas en el convenio en el ámbito de la política lingüística figura la acreditación por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià de los lingüistas que han de trabajar y revisar los materiales de las producciones privadas de acuerdo con las directrices del libro de estilo de la CVMC.
Valencià: El conveni esmentat anteriorment, que es va signar per quatre anys, va ser prorrogat fins al 20 de desembre de 2025.
Español: El convenio mencionado anteriormente, que se firmó por cuatro años, fue prorrogado hasta el 20 de diciembre de 2025.
Valencià: Per a poder dur a terme aquesta previsió, dins de les competències que té atribuïdes la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, cal organitzar cursos a fi que les empreses de producció audiovisual i de doblatge que contracten amb la CVMC o amb la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació (d'ara endavant, SAMC) disposen de personal acreditat amb una formació adequada per a realitzar les seues tasques.
Español: Para poder llevar a cabo esta previsión, dentro de las competencias que tiene atribuidas la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, es necesario organizar cursos para que las empresas de producción audiovisual y de doblaje que contratan con la CVMC o con la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació (de ahora en adelante, SAMC) dispongan de personal acreditado con una formación adecuada para realizar sus tareas.
Valencià: De conformitat amb les competències que té atribuïdes la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme pel Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Primer.
Español: De conformidad con las competencias que tiene atribuidas la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo por el Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocar una edició d'un curs d'acreditació adreçat a la formació de lingüistes externs d'À Punt, d'acord amb el model de llengua propi de l'ens. 2.
Español: Convocar una edición de un curso de acreditación dirigido a la formación de lingüistas externos de À Punt, de acuerdo con el modelo de lengua propio del ente. 2.
Valencià: La finalitat d'aquest curs és formar professionals per a revisar i validar la producció lingüística elaborada per les empreses productores de formats audiovisuals o pels estudis de doblatge amb vincle contractual amb la CVMC o amb l'SAMC.
Español: La finalidad de este curso es formar profesionales para revisar y validar la producción lingüística elaborada por las empresas productoras de formatos audiovisuales o por los estudios de doblaje con vínculo contractual con la CVMC o con la SAMC.
Valencià: Estar en possessió del grau en Filologia Catalana, o equivalent; del grau en Traducció i Interpretació, amb la certificació que la llengua A és el català o que l'itinerari de traducció és al català; o de qualsevol altre grau de filologia o itinerari de Traducció i Interpretació i del certificat de nivell C2 de coneixements de valencià de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià (d'ara endavant, JQCV), o equivalent.
Español: Estar en posesión del grado en Filología Catalana, o equivalente; del grado en Traducción e Interpretación, con la certificación que la lengua A es el catalán o que el itinerario de traducción es al catalán; o de cualquier otro grado de filología o itinerario de Traducción e Interpretación y del certificado de nivel C2 de conocimientos de valenciano de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià (de ahora en adelante, JQCV), o equivalente. 2.
Valencià: Tindre experiència acreditada en assessorament lingüístic d'un mínim d'un any.
Español: Tener experiencia acreditada en asesoramiento lingüístico de un mínimo de un año.
Valencià: Selecció La selecció de les persones participants es farà d'acord amb l'ordre d'inscripció.
Español: Selección La selección de las personas participantes se hará de acuerdo con el orden de inscripción.
Valencià: Documentació administrativa Per a poder participar en el curs caldrà presentar la documentació següent: a) Fotocòpia compulsada dels títols o certificats acreditatius.
Español: Documentación administrativa Para poder participar en el curso se presentará la documentación siguiente: a) Fotocopia compulsada de los títulos o certificados acreditativos.
Valencià: b) Documents que acrediten l'experiència en assessorament lingüístic: contractes, llicència fiscal o IAE i vida laboral.
Español: b) Documentos que acrediten la experiencia en asesoramiento lingüístico: contratos, licencia fiscal o IAE y vida laboral.
Valencià: El termini per a inscriure's en el curs serà de deu dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: El plazo para inscribirse en el curso será de diez días hábiles a contar del día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: La sol·licitud de participació en el curs i l'aportació de la documentació acreditativa dels requisits i mèrits, només podrà realitzar-se de forma telemàtica.
Español: La solicitud de participación en el curso y la aportación de la documentación acreditativa de los requisitos y méritos, solo podrá realizarse de forma telemática.
Valencià: Les sol·licituds han d'emplenar-se en la seu electrònica utilitzant qualsevol dels sistemes d'identificació o signatura electrònica admesos en la mateixa seu electrònica. 3.
Español: Las solicitudes se rellenarán en la sede electrónica utilizando cualquiera de los sistemas de identificación o firma electrónica admitidos en la misma sede electrónica. 3.
Valencià: El model de sol·licitud i la tramitació de la inscripció es troba a disposició de la persona interessada en la pàgina web https://ceice.gva.es/va/web/dgplgm/altres-cursos Sisé.
Español: El modelo de solicitud y la tramitación de la inscripción se encuentra a disposición de la persona interesada en la página web https://ceice.gva.es/va/web/dgplgm/altres-cursos.
Valencià: El curs tindrà lloc els dies 16, 17, 19, 23, 24 i 26 de maig, de 2022, de 16.00 a 20.00 hores, a l'IES Conselleria, carrer del Monestir de Poblet, s/n, de València. 2.
Español: El curso tendrá lugar los días 16, 17, 19, 23, 24 y 26 de mayo, de 2022, de 16.00 a 20.00 horas, en el IES Conselleria, calle del Monestir de Poblet, s/n, de València. 2.
Valencià: El nombre d'assistents no podrà ser superior a 25.
Español: El número de asistentes no podrá ser superior a 25.
Valencià: La realització del curs permet obtindre l'acreditació per a revisar i validar la producció elaborada per les empreses productores o pels estudis de doblatge que col·laboren amb la CVMC i amb l'SAMC. 2.
Español: La realización del curso permite obtener la acreditación para revisar y validar la producción elaborada por las empresas productoras o por los estudios de doblaje que colaboran con la CVMC y con la SAMC. 2.
Valencià: S'acreditarà els lingüistes externs d'À Punt mitjançant un certificat que es registrarà en la JQCV. 3.
Español: Se acreditará a los lingüistas externos de À Punt mediante un certificado que se registrará en la JQCV. 3.
Valencià: L'acreditació objecte d'aquesta resolució només es podrà obtindre si la persona interessada ha assistit a la totalitat del curs i ha superat la prova corresponent.
Español: La acreditación objeto de esta resolución solo se podrá obtener si la persona interesada ha asistido a la totalidad del curso y ha superado la prueba correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9357, del 08-06-2022 (2022/5208) RESOLUCIÓ de 2 de juny de 2022, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració de l'exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 138/18, pertanyents a l'agrupació professional funcionarial, serveis de suport sociosanitaris i educatius de l'Administració de la Generalitat, escala ajudant de cuina, APF-05-02, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9357, del 08-06-2022 (2022/5208) RESOLUCIÓN de 2 de junio de 2022, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 138/18, pertenecientes a la agrupación profesional funcionarial, servicios de apoyo socio-sanitarios y educativos de la Administración de la Generalitat, escala ayudante de cocina, APF-05-02, turno libre general y personas con diversidad funcional, correspondientes a la oferta de empleo público de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.