gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el present cas no s'adverteix la conveniència administrativa, ni es poden valorar les conseqüències organitzatives i econòmiques, ni s'ha acreditat que la seua constitució redundarà en una millora de la prestació dels serveis municipals o de la qualitat de vida dels veïns afectats, que comportaria la constitució de la nova entitat local inframunicipal L'article 49.1.8a de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, atribueix a la Generalitat la competència en matèria de règim local, competència que se suma al que disposa l'article 42.1.d) del Reial Decret Legislatiu 781/1986, de 18 d'abril, pel qual es va aprovar el Text Refós de les disposicions legals vigents en matèria de règim local, i el Reial Decret 3318/1983, de 25 d'agost, sobre Traspàs de Funcions i Serveis de l'Administració de l'Estat a la Comunitat Valenciana en Matèria d'Administració Local.
Español: En el presente caso no se advierte la conveniencia administrativa, ni se pueden valorar las consecuencias organizativas y económicas, ni se ha acreditado que su constitución redundará en una mejora de la prestación de los servicios municipales o de la calidad de vida de los vecinos afectados, que traería consigo la constitución de la nueva entidad local inframunicipal El artículo 49.1.8ª del Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, atribuye a la Generalitat la competencia en materia de régimen local, competencia que se suma a lo que dispone el artículo 42.1.d) del Real Decreto Legislativo 781/1986, de 18 de abril, por el que se aprobó el Texto Refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de régimen local, y el Real Decreto 3318/1983, de 25 de agosto, sobre Traspaso de Funciones y Servicios de la Administración del Estado a la Comunitat Valenciana en materia de Administración Local.
Valencià: Per tant, a proposta del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, el Consell ACORDA Denegar la sol·licitud de constitució del nucli de població d'Altea la Vella, del municipi d'Altea, com a entitat local d'àmbit territorial inferior al municipi.
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, el Consell ACUERDA Denegar la solicitud de constitución del núcleo de población de Altea la Vella, del municipio de Altea, como entidad local de ámbito territorial inferior al municipio.
Valencià: Contra el present acord, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este acord en el Diari Oficial de la Generalitat, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen l'article 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, los interesados podrán interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici de la interposició del recurs potestatiu de reposició davant del Consell, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació del present acord en el Diari Oficial de la Generalitat, d'acord amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición del recurso potestativo de reposición ante el Consell, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Castelló de la Plana, 14 de juliol de 2006 El vicepresident i secretari del Consell, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Castellón de la Plana, 14 de julio de 2006 El vicepresidente y secretario del Consell, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5310, del 25-07-2006 (2006/7698) Adjudicació expedient SU/18/06.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5310, del 25-07-2006 (2006/7698) Adjudicación expediente SU/18/06.
Valencià: Subministrament de producte bibliogràfic SCIENCEDIRECT i arxius retrospectius (JOURNAL BACKFILES) per a la biblioteca de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Suministro del producto bibliográfico SCIENCEDIRECT y archivos retrospectivos (JOURNAL BACKFILES) con destino a la Biblioteca de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5310 Data del DOGV : 25-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5310 Fecha DOGV : 25-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/7698 CVE Data del document : 21-06-2006 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu licitació subministrament de documents contracte de subministraments Adjudicació expedient SU/18/06.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/7698 CVE Fecha del documento : 21-06-2006 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo licitación suministro de documentos contrato de suministros Adjudicación expediente SU/18/06.
Valencià: [2006/7698] El Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, en compliment del que estableix l'article 93 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, i als efectes que s'hi determinen, fa pública l'adjudicació del contracte que s'indica tot seguit: 1.
Español: [2006/7698] El Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 93 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, y a los efectos determinados en el mismo, hace pública la adjudicación del contrato que a continuación se indica: 1.
Valencià: c) Número d'expedient: SU/18/06 2.
Español: c) Número de expediente: SU/18/06 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: subministrament b) Descripció de l'objecte: producte bibliogràfic SCIENCEDIRECT i arxius retrospectius (JOURNAL BACKFILES) c) Divisió per lots i nombre: lot ùnic.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: suministro b) Descripción del objeto: suministro, entrega e instalación del producto bibliográfico SCIENCEDIRECT y archivos retrospectivos (JOURNAL BACKFILES) c) División por lotes y número: Lote único.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: set-cents noranta-tres mil cent trenta-nou euros amb cinquanta-nou cèntims (793.139,59 euros) 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: setecientos noventa y tres mil ciento treinta y nueve euros con cincuenta y nueve céntimos (793.139,59 euros) 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 13 de juny de 2006 b) Contractista: Ebsco Subscription Services Europe c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: set-cents noranta-tres mil cent trenta-nou euros amb cinquanta-nou cèntims (793.139,59euros).
Español: Adjudicación a) Fecha: 13 de junio de 2006 b) Contratista: Ebsco Subscription Services Europe c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: setecientos noventa y tres mil ciento treinta y nueve euros con cincuenta y nueve céntimos (793.139,59 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5274, del 06-06-2006 (2006/6769) Informació pública de la Comissió Mixta del conveni de col·laboració entre la Generalitat Valenciana i l'ens públic Radiotelevisió Valenciana (RTVV), per al foment de la producció audiovisual que contribuïsca a la promoció de la Comunitat Valenciana amb motiu de la Copa Amèrica 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5274, del 06-06-2006 (2006/6769) Información pública de la Comisión Mixta del convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana y el ente público Radiotelevisión Valenciana (RTVV), para el fomento de la producción audiovisual que contribuya a la promoción de la Comunidad Valenciana con motivo de la Copa América 2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5274 Data del DOGV : 06-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5274 Fecha DOGV : 06-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/6769 CVE Data del document Organisme emissor : Radiotelevisió Valenciana (RTVV) Tipus de document : Anunci Informació pública de la Comissió Mixta del conveni de col·laboració entre la Generalitat Valenciana i l'ens públic Radiotelevisió Valenciana (RTVV), per al foment de la producció audiovisual que contribuïsca a la promoció de la Comunitat Valenciana amb motiu de la Copa Amèrica 2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/6769 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Radiotelevisión Valenciana (RTVV) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la Comisión Mixta del convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana y el ente público Radiotelevisión Valenciana (RTVV), para el fomento de la producción audiovisual que contribuya a la promoción de la Comunidad Valenciana con motivo de la Copa América 2006.
Valencià: [2006/F6769] La Comissió Mixta del conveni de col·laboració entre la Generalitat Valenciana i l'ens públic Radiotelevisió Valenciana (RTVV), per al foment de la producció audiovisual que contribuïsca a la promoció de la Comunitat Valenciana amb motiu de la Copa Amèrica, ha acordat iniciar l'obertura del termini de presentació de projectes audiovisuals corresponents al conveni de 2006, per import de 510.923,69 euros (Cinc-cents deu mil nou-cents vint-i-tres euros i seixanta-nou cèntims).
Español: [2006/F6769] La Comisión Mixta del convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana y el ente público Radiotelevisión Valenciana (RTVV), para el fomento de la producción audiovisual que contribuya a la promoción de la Comunidad Valenciana con motivo de la Copa América, ha acordado iniciar la apertura del plazo de presentación de proyectos audiovisuales correspondientes al convenio de 2006, por importe de 510.923,69 euros (Quinientos diez mil novecientos veintitrés euros y sesenta y nueve céntimos).
Valencià: El termini de presentació de projectes serà de 20 dies naturals comptats des del següent al de la publicació d'este anunci.
Español: El plazo de presentación de proyectos será de 20 días naturales contados desde el siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Els projectes es presentaran en el Registre General de la Presidència de la Generalitat, siti a València, carrer Juristes, número 10, a l'atenció de la Direcció General de Promoció Institucional.
Español: Los proyectos se presentarán en el Registro General de la Presidencia de la Generalitat, sito en Valencia, calle Juristas, número 10, a la atención de la Dirección General de Promoción Institucional.
Valencià: La producció audiovisual a subvencionar, derivada d'este conveni, se substanciarà en un documental, d'una duració aproximada de 90 minuts, que contribuïsca a la promoció de la Comunitat Valenciana a través de la Copa Amèrica.
Español: La producción audiovisual a subvencionar, derivada de este convenio, se sustanciará en un documental, de una duración aproximada de 90 minutos, que contribuya a la promoción de la Comunidad Valenciana a través de la Copa América.
Valencià: Els interessats hauran de presentar dos còpies en paper i una en suport informàtic, almenys de: storyline, sinopsi, guió, fitxa tècnica, fitxa artística, pressupost de la producció, pla de finançament del total del pressupost, pla de rodatge (incloent duració i localitzacions), historial professional de l'empresa o empreses productores, currículum del director i guionistes, i empreses de servicis que participen en el projecte.
Español: Los interesados deberán presentar dos copias en papel y una en soporte informático, de al menos: storyline, sinopsis, guión, ficha técnica, ficha artística, presupuesto de la producción, plan de financiación del total del presupuesto, plan de rodaje (incluyendo duración y localizaciones), historial profesional de la empresa o empresas productoras, currículo del director y guionistas, y empresas de servicios que participan en el proyecto.
Valencià: Burjassot, 2 de juny de 2006.
Español: Burjassot, 2 de junio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5186, del 27-01-2006 (2006/769) ORDE de 16 de gener de 2006, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual es modifica l'Orde de 8 de juliol de 2005, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5186, del 27-01-2006 (2006/769) ORDEN de 16 de enero de 2006, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se modifica la Orden de 8 de julio de 2005, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2006/01/16/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5186 Data del DOGV : 27-01-2006 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2006/01/16/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5186 Fecha DOGV : 27-01-2006 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2006/769 CVE Data del document : 16-01-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació dades personals base de dades administració regional ORDE de 16 de gener de 2006, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual es modifica l'Orde de 8 de juliol de 2005, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2006/769 CVE Fecha del documento : 16-01-2006 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * legislación datos personales base de datos administración regional ORDEN de 16 de enero de 2006, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se modifica la Orden de 8 de julio de 2005, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: [2006/M769] La Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal, establix en l'article 2 que esta s'aplicarà a les dades de caràcter personal registrades en suport físic que els faça susceptibles de tractament, i a qualsevol modalitat d'ús posterior d'estes dades pels sectors públic i privat.
Español: [2006/M769] La Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, establece en su artículo 2 que la misma será de aplicación a los datos de carácter personal registrados en soporte físico que los haga susceptibles de tratamiento, y a toda modalidad de uso posterior de estos datos por los sectores público y privado.
Valencià: Així mateix, l'esmentada llei orgànica disposa en l'article 20 que la creació, modificació o supressió dels fitxers de les administracions públiques únicament podrà fer-se per mitjà de disposició de caràcter general publicada en el Boletín Oficial del Estado o diari oficial corresponent.
Español: Asimismo, la citada ley orgánica dispone en su artículo 20 que la creación, modificación o supresión de los ficheros de las administraciones públicas únicamente podrá hacerse por medio de disposición de carácter general publicada en el Boletín Oficial del Estado o diario oficial correspondiente.
Valencià: Per la seua banda, el Decret 96/1998, de 6 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es regulen l'organització de la funció informàtica, la utilització dels sistemes d'informació i el Registre de Fitxers Informatitzats en l'àmbit de l'administració de la Generalitat Valenciana, determina en l'article 10 i següents el procediment d'inscripció en este últim dels fitxers informatitzats de dades personals creats o gestionats pels distints òrgans o entitats de la Generalitat Valenciana, així com la potestat per a l'aprovació de la disposició de caràcter general per mitjà de la qual es creen els fitxers automatitzats, l'exercici dels quals recau en la conselleria competent per raó de la matèria.
Español: Por su parte, el Decreto 96/1998, de 6 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se regulan la organización de la función informática, la utilización de los sistemas de información y el Registro de Ficheros Informatizados en el ámbito de la administración de la Generalitat Valenciana, determina en sus artículos 10 y siguientes el procedimiento de inscripción en este último de los ficheros informatizados de datos personales creados o gestionados por los distintos órganos o entidades de la Generalitat Valenciana, así como la potestad para la aprobación de la disposición de carácter general mediante la que se crean los ficheros automatizados, cuyo ejercicio recae en la conselleria competente por razón de la materia.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat anteriorment, segons el que establix l'article 35 e) de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de Govern Valencià, i una vegada complits els tràmits establits en l'article 12 del Decret 96/1998, de 6 de juliol, del Govern Valencià, i a fi de complir el mandat legal de l'article 20 de la Llei Orgànica 15/1999, sobre creació, modificació o supressió dels fitxers automatitzats que continguen dades de caràcter personal i assegurar als administrats l'exercici dels seus legítims drets, i en l'exercici de les atribucions que tinc conferides, ORDENE Article únic.
Español: Por cuanto antecede, a tenor de los establecido en el artículo 35 e) de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de Gobierno Valenciano, y una vez cumplidos los trámites establecidos en el artículo 12 del Decreto 96/1998, de 6 de julio, del Gobierno Valenciano, y a fin de dar cumplimiento al mandato legal del artículo 20 de la Ley Orgánica 15/1999, sobre creación, modificación o supresión de los ficheros automatizados que contengan datos de carácter personal y asegurar a los administrados el ejercicio de sus legítimos derechos, y en el ejercicio de las atribuciones que tengo conferidas, ORDENO Artículo único.
Valencià: Modificació Modificar el fitxer automatitzat Subvencions contingut en l'apartat A15 de l'annex A de l'Orde de 8 de juliol de 2005, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, el qual queda redactat en els termes que es detallen en l'annex A de la present orde.
Español: Modificación Modificar el fichero automatizado Subvenciones contenido en el apartado A15 del anexo A de la Orden de 8 de julio de 2005 de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, quedando redactado el mismo en los términos que se detallan en el anexo A de la presente orden.
Valencià: Disposició final única La present resolució entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente resolución entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València 16 de gener de 2006 El conseller d'Infraestructures i Transport, JOSÉ RAMÓN GARCÍA ANTÓN ANNEX A Modificació de fitxers automatitzats de dades de caràcter personal ja inscrits pel que fa a l'òrgan responsable del fitxer i servici o centre directiu davant del qual es puguen exercir els drets d'accés, rectificació i cancel·lació.
Español: Valencia 16 de enero de 2006 El conseller de Infraestructuras y Transporte, JOSÉ RAMÓN GARCIA ANTÓN ANEXO A Modificación de ficheros automatizados de datos de carácter personal ya inscritos en lo relativo al órgano responsable del fichero y servicio o centro directivo ante el que se puedan ejercitar los derechos de acceso, rectificación y cancelación.
Valencià: A1 Número d'inscripció: 2052420058 Nom del fitxer: subvencions.
Español: A1 Número de inscripción: 2052420058 Nombre del fichero: subvenciones.
Valencià: Descripció: subvencions de la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Descripción: subvenciones de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Finalitat i usos previstos: gestió i seguiment de les sol·licituds de subvencions atorgades per la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Finalidad y usos previstos: gestión y seguimiento de las solicitudes de subvenciones otorgadas por la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Persones o col·lectius sobre els quals es pretén obtindre dades de caràcter personal: persones físiques o jurídiques que sol·liciten qualsevol subvenció atorgada per la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Personas o colectivos sobre los que se pretende obtener datos de carácter personal: Personas físicas o jurídicas que soliciten cualquier subvención otorgada por la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Procediment de recollida de les dades: el propi interessat o el seu representant legal, per mitjà d'un formulari, en suport paper.
Español: Procedimiento de recogida de los datos: el propio interesado o su representante legal, mediante un formulario, en soporte papel.
Valencià: Estructura bàsica del fitxer automatitzat: Dades de caràcter identificatiu:.
Español: Estructura básica del fichero automatizado: Datos de carácter identificativo:.
Valencià: DNI/NIF, nom i cognoms, adreça, telèfon.
Español: DNI/NIF, nombre y apellidos, dirección, teléfono.