gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7513 Data del DOGV : 27-04-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7513 Fecha DOGV : 27-04-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/3615 CVE Data del document : 10-04-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 2015, de la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, per la qual es publica el llistat definitiu de centres educatius que en el curs 2015-16 podran rebre un auxiliar de conversa en llengua estrangera.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/3615 CVE Fecha del documento : 10-04-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 10 de abril de 2015, de la Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística, por la que se publica el listado definitivo de centros educativos que en el curso 2015-16 podrán recibir un auxiliar de conversación en lengua extranjera.
Valencià: [2015/3615] D'acord amb la Resolució de 15 de gener de 2015, de la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, per la qual es convoca el procediment de sol·licitud de participació en el procés de selecció dels centres públics i privats concertats que seran proposats al Ministeri d'Educació, Cultura i Esport per a l'assignació d'auxiliars de conversa en llengües estrangeres, per al curs 2015-2016, i en virtut del Decret 140/2014, de 5 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, esta Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, resol: Primer.
Español: [2015/3615] De acuerdo con la Resolución de 15 de enero de 2015, de la Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística, por la que se convoca el procedimiento de solicitud de la participación en el proceso de selección de los centros públicos y privados concertados que serán propuestos al Ministerio de Educación, Cultura y Deporte para la asignación de auxiliares de conversación en lenguas extranjeras, para el curso 2015-2016, y en virtud del Decreto 140/2014, de 5 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, esta Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística, resuelve: Primero.
Valencià: Centres seleccionats Dictar la resolució definitiva de centres sol·licitants, ordenats segons la puntuació obtinguda, proposats al Ministeri d'Educació, Cultura i Esport per a l'assignació d'auxiliars de conversa en llengües estrangeres, per al curs 2015-2016, tal com establix l'article 9 de l'esmentada resolució (annex I).
Español: Centros seleccionados Dictar la resolución definitiva de centros solicitantes, ordenados según la puntuación obtenida, propuestos al Ministerio de Educación, Cultura y Deporte para la asignación de auxiliares de conversación en lenguas extranjeras, para el curso 2015-2016, conforme a lo establecido en el artículo 9 de la citada resolución (anexo I).
Valencià: El nombre de centres seleccionats està determinat en funció de la quota d'auxiliars de conversa assignada pel Ministeri d'Educació, Cultura i Esport a la Comunitat Valenciana.
Español: El número de centros seleccionados está determinado en función de la cuota de auxiliares de conversación asignada por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte a la Comunitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, la dotació d'auxiliars als centres proposats estarà condicionada a l'existència de candidats disponibles, per la qual cosa el fet de figurar en el llistat de centres seleccionats no garantix l'assignació final d'un auxiliar.
Español: Asimismo, la dotación de estos a los centros propuestos estará condicionada a la existencia de candidatos disponibles, por lo que el hecho de figurar en el listado de centros seleccionados no garantiza la asignación final de un auxiliar.
Valencià: Llista d'espera Constituir la llista d'espera ordenada per llengua i per puntuació amb els centres no proposats per a l'adjudicació d'auxiliars, per tal de suplir la possible eventualitat davant d'una renúncia per part dels centres seleccionats (annex II).
Español: Lista de espera Constituir la lista de espera ordenada por lengua y por puntuación con los centros no propuestos para la adjudicación de auxiliares, a fin de suplir la posible eventualidad ante una renuncia por parte de los centros seleccionados (anexo II).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7551, del 18-06-2015 (2015/5660) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 402/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7551, del 18-06-2015 (2015/5660) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 402/2013.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/5660 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 2 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 402/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/5660 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 2 de Castellón de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 402/2013.
Valencià: [2015/5660] Demandant: Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA.
Español: [2015/5660] Demandante: Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA.
Valencià: Demandats: José Antonio Company Martínez i Antonia Martínez Moreno.
Español: Demandados: José Antonio Company Martínez y Antonia Martínez Moreno.
Valencià: » I perquè conste i servisca d'edicte per a la notificació de la sentència als demandats José Antonio Company Martínez i Antonia Martínez Moreno, l'expedisc.
Español: » Y para que conste y sirva de edicto para la notificación de la sentencia a los demandados José Antonio Company Martínez y Antonia Martínez Moreno, expido el presente.
Valencià: Castelló de la Plana, 8 de juny de 2015.
Español: Castellón de la Plana, 8 de junio de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7682, del 21-12-2015 (2015/10206) ACORD de 18 de desembre de 2015, del Consell, pel qual autoritza l'aprovació d'un expedient d'enriquiment injust a favor de l'empresa Iberdrola Comercialización de Último Recurso, SAU, per la prestació del subministrament elèctric en les seus de la unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana d'Alacant i de Vall d'Alba, i la imputació, amb càrrec al pressupost de la Generalitat de l'exercici 2015, de les obligacions contretes durant els exercicis 2014 i 2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7682, del 21-12-2015 (2015/10206) ACUERDO de 18 de diciembre de 2015, del Consell, por el que se autoriza la aprobación de un expediente de enriquecimiento injusto a favor de la empresa Iberdrola Comercialización de Último Recurso, SAU, para la prestación del suministro eléctrico en las sedes de la unidad del Cuerpo Nacional de Policía adscrita a la Comunitat Valenciana de Alicante i de Vall d'Alba, y la imputación, con cargo al presupuesto de la Generalitat del ejercicio 2015, de las obligaciones contraídas durante los ejercicios 2014 y 2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7682 Data del DOGV : 21-12-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7682 Fecha DOGV : 21-12-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/10206 CVE Data del document : 18-12-2015 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Acord ACORD de 18 de desembre de 2015, del Consell, pel qual autoritza l'aprovació d'un expedient d'enriquiment injust a favor de l'empresa Iberdrola Comercialización de Último Recurso, SAU, per la prestació del subministrament elèctric en les seus de la unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana d'Alacant i de Vall d'Alba, i la imputació, amb càrrec al pressupost de la Generalitat de l'exercici 2015, de les obligacions contretes durant els exercicis 2014 i 2015.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/10206 CVE Fecha del documento : 18-12-2015 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 18 de diciembre de 2015, del Consell, por el que se autoriza la aprobación de un expediente de enriquecimiento injusto a favor de la empresa Iberdrola Comercialización de Último Recurso, SAU, para la prestación del suministro eléctrico en las sedes de la unidad del Cuerpo Nacional de Policía adscrita a la Comunitat Valenciana de Alicante i de Vall d'Alba, y la imputación, con cargo al presupuesto de la Generalitat del ejercicio 2015, de las obligaciones contraídas durante los ejercicios 2014 y 2015.
Valencià: [2015/10206] El Consell, en la reunió del dia 18 de desembre de 2015, va adoptar l'acord següent: La Presidència de la Generalitat ha tramitat un expedient d'enriquiment injust a favor de l'empresa Iberdrola Comercialización de Último Recurso, SAU, pels gastos derivats del subministrament elèctric en les seus de la unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana a Vall d'Alba, pel període comprés entre el 25 de novembre de 2014 i el 18 de febrer de 2015, i a Alacant, pel període comprés entre l'11 de novembre de 2014 al 18 de novembre de 2015, i per un import total de 3.580,44 euros, IVA inclòs, expedient del qual es deriva la necessitat d'atendre el compliment de les obligacions econòmiques de la Generalitat, a l'haver rebut aquesta, satisfactòriament, els respectius servicis prestats.
Español: [2015/10206] El Consell, en la reunión del día 18 de diciembre de 2015, adoptó el siguiente acuerdo: La Presidencia de la Generalitat ha tramitado un expediente de resarcimiento a favor de la empresa Iberdrola Comercialización de Último Recurso, SAU, por los gastos derivados del suministro eléctrico en las sedes de la unidad del Cuerpo Nacional de Polícia adscrita a la Comunitat Valenciana sitas en Vall d'Alba, por el periodo comprendido entre el 25 de noviembre de 2014 y el 18 de febrero de 2015, y en Alicante, por el periodo comprendido entre el 11 de noviembre de 2014 al 18 de febrero de 2015, y por un importe total de 3.580,44 euros, IVA incluido, expediente que trae su causa de la necesidad de atender el cumplimiento de las obligaciones económicas de la Generalitat, al haber recibido esta, satisfactoriamente, los respectivos servicios prestados.
Valencià: D'acord amb el Decret 7/2015, de 29 de juny, del president de la Generalitat, pel qual determina les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat, així com el Decret 103/2015, de 7 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, s'assignen a la Presidència de la Generalitat les competències en matèria de gestió i direcció de la unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana.
Español: De acuerdo con el Decreto 7/2015, de 29 de junio, del President de la Generalitat, por el que determina las consellerias en que se organiza la Administración de la Generalitat, así como el Decreto 103/2015, de 7 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, se asignan a la Presidencia de la Generalitat las competencias en materia de gestión y dirección de la unidad del Cuerpo Nacional de Policía adscrita a la Comunitat Valenciana.
Valencià: En aplicació del que disposa l'article 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, correspon al president de la Generalitat sotmetre a l'autorització prèvia del Consell l'aprovació de l'expedient d'enriquiment injust tramitat.
Español: En aplicación de lo dispuesto en el artículo 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, corresponde al president de la Generalitat someter a la previa autorización del Consell la aprobación del expediente de enriquecimiento injusto tramitado.
Valencià: Així mateix, i d'acord amb l'article 39.5 de l'esmentada Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, la imputació a l'exercici corrent de les obligacions econòmiques derivades del dit expedient requerix l'autorització expressa del Consell, a proposta de la persona titular del departament, amb l'informe previ de la Intervenció General de la Generalitat, d'acord amb el que disposa el referit article 106 de la dita llei.
Español: Asimismo, y de acuerdo con el artículo 39.5 de la citada Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, la imputación al ejercicio corriente de las obligaciones económicas derivadas de dicho expediente requiere la autorización expresa del Consell, a propuesta de la persona titular del departamento, previo informe de la Intervención General de la Generalitat, de acuerdo con lo dispuesto en el referido artículo 106 de dicha ley.
Valencià: En conseqüència, amb l'informe favorable de la Intervenció General de la Generalitat i a proposta president de la Generalitat, el Consell acorda: Primer Autoritzar l'aprovació, per la Presidència de la Generalitat, de l'expedient d'enriquiment injust a favor de l'empresa Iberdrola Comercialización de Último Recurso, SAU, per un import total de 3.580,44 euros (tres mil cinc-cents huitanta euros amb quaranta-quatre cèntims), IVA inclòs.
Español: En consecuencia, con el informe favorable de la Intervención General de la Generalitat y a propuesta del president de la Generalitat, el Consell acuerda: Primero Autorizar la aprobación, por la Presidencia de la Generalitat, del expediente de enriquecimiento injusto a favor de la empresa Iberdrola Comercialización de Último Recurso, SAU, por un importe total de 3.580,44 euros (tres mil quinientos ochenta euros con cuarenta y cuatro céntimos), IVA incluido.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent de les obligacions contretes durant l'exercici 2014 amb l'empresa Iberdrola Comercialización de Último Recurso, SAU.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente de las obligaciones contraídas durante el ejercicio 2014, con la empresa Iberdrola Comercialización de Último Recurso, SAU.
Valencià: - La consellera secretària: Mónica Oltra Jarque.
Español: - La consellera secretria: Mónica Oltra Jarque.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7598, del 21-08-2015 (2015/7154) Informació de participació pública del pla general estructural, incloent-hi el seu estudi ambiental i territorial estratègic i la resta de documents exigibles per la normativa sectorial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7598, del 21-08-2015 (2015/7154) Información de participación pública del plan general estructural, incluyendo su estudio ambiental y territorial estratégico y el resto de documentos exigibles por la normativa sectorial.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7598 Data del DOGV : 21-08-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7598 Fecha DOGV : 21-08-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2015/7154 CVE Data del document : 17-08-2015 Organisme emissor : Ajuntament de Pina de Montalgrao Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pina de Montalgrao administració local pla d'urbanisme Informació de participació pública del pla general estructural, incloent-hi el seu estudi ambiental i territorial estratègic i la resta de documents exigibles per la normativa sectorial.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2015/7154 CVE Fecha del documento : 17-08-2015 Organismo emisor : Ayuntamiento de Pina de Montalgrao Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pina de Montalgrao administración local plan de urbanismo Información de participación pública del plan general estructural, incluyendo su estudio ambiental y territorial estratégico y el resto de documentos exigibles por la normativa sectorial.
Valencià: [2015/7154] De conformitat amb l'article 53 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, la versió inicial del pla general estructural, incloent-hi el seu estudi ambiental i territorial estratègic i la resta de documents exigibles per la normativa sectorial, se sotmeten a participació publica i consultes per un termini de 45 dies a comptar de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2015/7154] De conformidad con el artículo 53 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, la versión inicial del plan general estructural, incluyendo su estudio ambiental y territorial estratégico y el resto de documentos exigibles por la normativa sectorial, se someten a participación publica y consultas por plazo de 45 días a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Simultàniament se sotmet a aquest mateix tràmit el pla d'ordenació detallada del municipi, d'acord amb el que estableix l'article 58 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, abans esmentada.
Español: Simultáneamente se somete a este mismo trámite el plan de ordenación pormenorizada del municipio, de acuerdo con lo establecido en el artículo 58 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, antes citada.
Valencià: Durant el termini indicat els documents podran ser examinats per qualsevol interessat en les dependències municipals i en l'adreça electrònica info@pinademontalgrao.es, perquè es formulen les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Durante dicho plazo los documentos podrán ser examinados por cualquier interesado en las dependencias municipales y en la dirección electrónica info@pinademontalgrao.es, para que se formulen las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Pina de Montalgrao, 17 d'agost de 2015.
Español: Pina de Montalgrao, 17 de agosto de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7532, del 25-05-2015 (2015/4581) Notificació de la sentència i de la interlocutòria d'aclariment dictades en el procediment de modificació de mesures número 928/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7532, del 25-05-2015 (2015/4581) Notificación de la sentencia y del auto de aclaración dictados en el procedimiento de modificación de medidas número 928/2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7532 Data del DOGV : 25-05-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7532 Fecha DOGV : 25-05-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/4581 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció i de Violencia Sobre la Dona Número 4 de Llíria Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència i de la interlocutòria d'aclariment dictades en el procediment de modificació de mesures número 928/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/4581 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion y de Violencia Sobre la Mujer Número 4 de Llíria Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia y del auto de aclaración dictados en el procedimiento de modificación de medidas número 928/2005.
Valencià: [2015/4581] En este procediment del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Llíria de modificació de mesures 928/2005, seguit a instàncies de José Jiménez Rodríguez contra M.
Español: [2015/4581] En el presente procedimiento del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Llíria de modificación de medidas 928/2005, seguido a instancia de José Jiménez Rodríguez frente a M.
Valencià: Cada part pagarà les costes causades a instàncies seues i per la mitat les comunes.
Español: Cada parte abonará las costas causadas a su instancia y por la mitad a las comunes.
Valencià: » «Interlocutòria 224/2014 Rectifica la sentència 63/2014 Part dispositiva Es rectifica la sentència de 14 de maig de 2014 en el sentit que on diu: ?Desestime íntegrament la demanda interposada per.
Español: » «Auto 224/2014 Rectifica la Sentencia 63/2014 Parte dispositiva Se rectifica sentencia, de 14 de mayo de 2014, en el sentido de que donde se dice: ?Que debo desestimar y desestimo íntegramente la demanda interpuesta por.