gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es reserva més d'un 7% de la totalitat de les places previstes en aquesta oferta d'ocupació pública per a ser cobertes entre persones amb un grau de discapacitat igual o superior al 33%, sempre que aquesta siga compatible amb l'exercici de les funcions pròpies dels llocs de treball, de conformitat amb l'article 55 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d??Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana.
Español: Se reserva más de un 7% de la totalidad de las plazas contempladas en esta oferta de empleo público para ser cubiertas entre personas con un grado de discapacidad igual o superior al 33%, siempre que ésta sea compatible con el desempeño de las funciones propias de los puestos de trabajo, de conformidad con el artículo 55 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana. 2.
Valencià: La reserva a què es refereix l'apartat anterior es desglossa, d??acord amb el que preveu l??article 59 del Reial Decret Legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, de la manera següent: a) Un mínim del 5% dels llocs contemplats es reservaran per a ser coberts per persones amb una diversitat funcional física, sensorial o psíquica.
Español: La reserva a que se refiere el apartado anterior se desglosa, de acuerdo con lo previsto en el artículo 59 del Real Decreto Legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, del siguiente modo: a) Un mínimo del 5% de los puestos contemplados se reservarán para ser cubiertos por personas con una diversidad funcional física, sensorial o psíquica.
Valencià: b) Un mínim del 2% dels llocs contemplats es reservaran per a ser coberts per persones amb una diversitat funcional que tinga el seu origen en una diversitat funcional intel·lectual.
Español: b) Un mínimo del 2% de los puestos contemplados se reservarán para ser cubiertos por personas con una diversidad funcional que tenga su origen en una diversidad funcional intelectual.
Valencià: Les proves selectives destinades a persones amb diversitat funcional tindran idèntic contingut que les establides per a la resta de les persones aspirants, sense perjuí de les adaptacions i els ajustos raonables necessaris de temps i mitjans per a la seua realització, per a assegurar que les persones amb diversitat funcional participen en condicions d'igualtat, a excepció del que disposa l'apartat següent. 2.
Español: Las pruebas selectivas destinadas a personas con diversidad funcional tendrán idéntico contenido que las establecidas para el resto de las personas aspirantes, sin perjuicio de las adaptaciones y los ajustes razonables necesarios de tiempo y medios para su realización, para asegurar que las personas con diversidad funcional participan en condiciones de igualdad, a excepción de lo dispuesto en el apartado siguiente. 2.
Valencià: Les convocatòries per a l'accés de les persones a què es refereix a l'apartat 2.b de l'article anterior, estaran dirigides especialment a acreditar que les persones aspirants posseeixen els coneixements imprescindibles que els permeten realitzar les tasques pròpies del lloc de treball.
Español: Las convocatorias para el acceso de las personas a que se refiere al apartado 2.b del artículo anterior, estarán dirigidas especialmente a acreditar que las personas aspirantes poseen los conocimientos imprescindibles que les permitan realizar las tareas propias del puesto de trabajo.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques perquè dicte totes les disposicions que requerisca el compliment i execució d'aquest decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta a la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas para que dicte cuantas disposiciones requiera el cumplimiento y ejecución de este decreto.
Valencià: Segona Aquest decret tindrà efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segunda Este decreto tendrá efectos el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 4 d'agost de 2016 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 4 de agosto de 2016 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7862, del 31-08-2016 (2016/6701) RESOLUCIÓ de 3 d'agost de 2016, de la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, d'incoació de l'expedient de declaració administrativa d'hereus abintestat de José María Sevillano Folgado a favor de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7862, del 31-08-2016 (2016/6701) RESOLUCIÓN de 3 de agosto de 2016, de la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, de incoación del expediente de declaración administrativa de herederos abintestato de José María Sevillano Folgado a favor de la Generalitat.
Valencià: Expedient número 543/2014 ABI.
Español: Expediente número 543/2014 ABI.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/6701 CVE Data del document : 03-08-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 3 d'agost de 2016, de la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, d'incoació de l'expedient de declaració administrativa d'hereus abintestat de José María Sevillano Folgado a favor de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/6701 CVE Fecha del documento : 03-08-2016 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 3 de agosto de 2016, de la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, de incoación del expediente de declaración administrativa de herederos abintestato de José María Sevillano Folgado a favor de la Generalitat.
Valencià: [2016/6701] Antecedents de fet Per mitjà d'un escrit remés per l'Oficina Liquidadora de Torrent de data 5 de setembre de 2014, es donà trasllat de la renúncia de l'herència efectuada pels hereus testamentaris de José María Sevillano Folgado.
Español: [2016/6701] Antecedentes de hecho Mediante escrito remitido por la Oficina Liquidadora de Torrente de fecha 5 de septiembre de 2014, se dio traslado de la renuncia de la herencia efectuada por los herederos testamentarios de José María Sevillano Folgado.
Valencià: El senyor Sevillano Folgado, amb DNI 52631792H, va nàixer a València el 18 de maig de 1967 i va morir en la mateixa localitat en data 13 de febrer de 2014, en estat de fadrí.
Español: El señor Sevillano Folgado, con DNI 52631792H, nació en Valencia el 18 de mayo de 1967 y murió en la misma localidad en fecha 13 de febrero de 2014, en estado de soltero.
Valencià: Finalitzada la investigació prèvia, per mitjà d'ofici de data 12 de maig de 2015, es va remetre a l'Advocacia de la Generalitat de València la documentació necessària per a instar el procediment judicial.
Español: Finalizada la investigación previa, mediante oficio de fecha 12 de mayo de 2015, se remitió a la Abogacía de la Generalitat de Valencia la documentación necesaria para instar el procedimiento judicial.
Valencià: Per mitjà d'ofici de data 8 de setembre de 2015 remés per l'Advocacia de la Generalitat de València, es va tornar l'expedient remés al dit òrgan, com a conseqüència de l'entrada en vigor de la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de Jurisdicció Voluntària.
Español: Mediante oficio de fecha 8 de septiembre de 2015 remitido por la Abogacía de la Generalitat de Valencia, se devolvió el expediente remitido a dicho órgano, como consecuencia de la entrada en vigor de la Ley 15/2015, de 2 de julio, de Jurisdicción Voluntaria.
Valencià: En l'exercici de les competències atribuïdes en el Decret 153/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i basant-se en el que disposa l'article 69.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, resolc: Primer Incoar el procediment de declaració d'hereus abintestat a favor de la Generalitat respecte de l'herència de José María Sevillano Folgado, d'acord amb el que preveu els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de Patrimoni de les Administracions Públiques en la seua redacció donada per la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de Jurisdicció Voluntària, i en el Decret 47/2013, de 5 d'abril, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat.
Español: En el ejercicio de las competencias atribuidas en el Decreto 153/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, y en base a lo dispuesto en el artículo 69.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, resuelvo: Primero Incoar el procedimiento de declaración de herederos abintestato a favor de la Generalitat respecto de la herencia de José María Sevillano Folgado, conforme a lo previsto en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de Patrimonio de las Administraciones Públicas en su redacción dada por la Ley 15/2015, de 2 de julio, de Jurisdicción Voluntaria y en el Decreto 47/2013, de 5 de abril, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat.
Valencià: El present procediment s'inicia d'ofici, prèvia petició raonada efectuada per l'Oficina Liquidadora de Torrent per mitjà del seu ofici de data 5 de setembre de 2014.
Español: El presente procedimiento se inicia de oficio, previa petición razonada efectuada por la Oficina Liquidadora de Torrente mediante su oficio de fecha 5 de septiembre de 2014.
Valencià: Segon Efectuar consulta als departaments o òrgans de la Generalitat i d'altres entitats públiques, així com també a aquelles entitats privades que pogueren disposar d'informació sobre possibles béns, drets i/o obligacions de l'herència (entitats bancàries, asseguradores, etc.
Español: Segundo Efectuar consulta a los departamentos u órganos de la Generalitat y de otras entidades públicas, así como tambien a aquellas entidades privadas que pudieran disponer de información sobre posibles bienes, derechos y/u obligaciones de la herencia (entidades bancarias, aseguradoras, etc.
Valencià: ), a més haurà de demanar-se qualsevol altre document que siga necessari per a acreditar l'existència de béns, drets i/o obligacions de l'herència.
Español: ), además deberá recabarse cualquier otro documento que resulte necesario para acreditar la existencia de bienes, derechos y/u obligaciones de la herencia.
Valencià: Quart Publicar esta resolució en el DOCV, en la pàgina web d'esta Conselleria, i es remetrà una còpia als ajuntaments de València i Torrent per a la seua publicitat edictal durant el termini d'un mes, d'acord amb el que preveu l'article 20.bis. 3 de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de Patrimoni de les Administracions Públiques en la seua redacció donada per la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de Jurisdicció Voluntària.
Español: Cuarto Publicar esta resolución en el DOCV, en la página web de esta Conselleria, y se remitirá una copia a los ayuntamientos de Valencia y Torrente para su publicidad edictal durante el plazo de un mes, de acuerdo con lo previsto en el artículo 20.bis. 3 de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de Patrimonio de las Administraciones Públicas, en su redacción dada por la Ley 15/2015, de 2 de julio, de Jurisdicción Voluntaria.
Valencià: Contra esta resolució no es pot interposar cap recurs, encara que els interessats, d'acord amb el que preveu l'article 107.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, podran realitzar al·legacions per a oposar-se a la mateixa, sense perjuí de recórrer la resolució que pose fi al procediment.
Español: Contra esta resolución no cabe interponer ningún recurso, aunque los interesados, conforme a lo previsto en el artículo 107.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, podrán realizar alegaciones para oponerse a la misma, sin perjuicio de recurrir la resolución que ponga fin al procedimiento.
Valencià: - La directora general del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni: M.
Español: - La directora general del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio: Ma.
Valencià: ª Empar Martínez Bonafé.
Español: Empar Martínez Bonafé.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7706, del 27-01-2016 (2016/375) Informació pública de l'estudi de detall de les parcel·les B1 a B7 del sector 1AB.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7706, del 27-01-2016 (2016/375) Información pública del estudio de detalle de las parcelas B1 a B7 del sector 1AB.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7706 Data del DOGV : 27-01-2016 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7706 Fecha DOGV : 27-01-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2016/375 CVE Data del document : 19-01-2016 Organisme emissor : Ajuntament d'Alfafar Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alfafar pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'estudi de detall de les parcel·les B1 a B7 del sector 1AB.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2016/375 CVE Fecha del documento : 19-01-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alfafar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alfafar plan de urbanismo administración local Información pública del estudio de detalle de las parcelas B1 a B7 del sector 1AB.
Valencià: [2016/375] En virtut de la Resolució d'Alcaldia de 19 de desembre de 2015, i com a continuació del tràmit administratiu d'aprovació de l'estudi de detall en sòl urbà amb ordenació detallada pla parcial del sector 1AB, i respecte de les parcel·les que formen part de l'illa 52607, B1 a B7, delimitades al nord, pel carrer de Rabisancho, número 5; a l'est, pel carrer de José Pérez Llácer; al sud, per la carretera local CV-4125 i a l'oest, per la parcel·la ocupada per Ikea Ibérica, SA, d'acord amb el procediment regulat en el títol III, capítol I, article 45.2 de la Llei d'ordenació, del territori i paisatge (LOTUP), i després de la comunicació de l'Acord de la Comissió d'Avaluació Ambiental, de 17 de desembre de 2015, i amb entrada en este ajuntament el 19 de gener de 2016, pel qual aprova l'informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica respecte de l'indicat estudi de detall, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient.
Español: [2016/375] En virtud de la Resolución de Alcaldía de 19 de diciembre de 2015, y como continuación del trámite administrativo de aprobación del estudio de detalle en suelo urbano con ordenación pormenorizada plan parcial del sector 1AB, y respecto de las parcelas que forman parte de la manzana 52607, B1 a B7, delimitadas al norte, por la calle de Rabisancho, número 5; al este, por la calle de José Pérez Llácer; al sur, por la carretera local CV-4125 y al oeste, por la parcela ocupada por Ikea Ibérica, SA, de acuerdo con el procedimiento regulado en el título III, capítulo I, artículo 45.2 de la Ley de ordenación, del territorio y paisaje (LOTUP), y tras la comunicación del Acuerdo de la Comisión de Evaluación Ambiental, de 17 de diciembre de 2015, y con entrada en este ayuntamiento el 19 de enero de 2016, por el que aprueba el informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica respecto del indicado estudio de detalle, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la LOTUP, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente.
Valencià: És procedent, en conseqüència, la continuació del procediment en la fase municipal, d'acord amb l'article 57 i següents del capítol III del dit text legal; en conseqüència, sotmetre, per mitjà de la inserció del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a informació pública durant un període de 20 dies, estant el document i l'expedient administratiu a disposició i vista dels interessats en les oficines d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Alfafar, i continuar posteriorment amb el procediment tendent a concloure amb la seua aprovació definitiva, en virtut de les competències atribuïdes a l'Alcaldia Presidència en l'article 21, en relació amb l'article 22, de la Llei 7/1985 reguladora de les bases del règim local.
Español: Procede, en consecuencia, la continuación del procedimiento en la fase municipal, de acuerdo con el artículo 57 y siguientes del capítulo III de dicho texto legal; en consecuencia, someter, mediante la inserción del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a información pública durante un período de 20 días, estando el documento y expediente administrativo a disposición y vista de los interesados en las oficinas de Urbanismo del Ayuntamiento de Alfafar, y continuar posteriormente con el procedimiento tendente a concluir con su aprobación definitiva, en virtud de las competencias atribuidas a la Alcaldía Presidencia en el artículo 21, en relación con el artículo 22, de la Ley 7/1985 reguladora de las bases del régimen local.
Valencià: Alfafar, 19 de gener de 2016.
Español: Alfafar, 19 de enero de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7874, del 15-09-2016 (2016/6879) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 623/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7874, del 15-09-2016 (2016/6879) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 623/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/6879 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Sueca Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 623/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/6879 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Sueca Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 623/2016.
Valencià: [2016/6879] Patricio Arribas Atienza, secretari del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Sueca, mitjançant aquest edicte, faig saber que en les actuacions de judici verbal número 623/2015, seguides a instàncies de la procuradora la senyora García Antich, en representació de Josep Lluís Angulo Cogollos, contra José Enrique Boluda Enguix i Antonio Cerdá Giménez, en què s'ha dictat la sentència que té la dispositiva que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime la demanda presentada per la procuradora Eva García Antich, en nom de Josep Lluís Angulo Cogollos, i condemne solidàriament José Enrique Boluda Enguix i Antonio Cerdá Giménez a pagar 5.634,00 euros, més els interessos legals fins a la total satisfacció del deute, així com a les costes del procediment.
Español: [2016/6879] Patricio Arribas Atienza, secretario del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Sueca, por el presente hago saber que en los autos de juicio verbal número 623/2015, seguido a instancias de la procuradora señora García Antich, en representación de Josep Lluís Angulo Cogollos, frente a José Enrique Boluda Enguix y Antonio Cerdá Giménez, en los que se ha dictado sentencia cuyo fallo copiado es del tenor literal siguiente: «Fallo Estimo la demanda presentada por la procuradora Eva García Antich, en nombre de Josep Lluís Angulo Cogollos, condenando solidariamente a José Enrique Boluda Enguix y a Antonio Cerdá Giménez al pago de 5.634,00 euros, más los intereses legales hasta la total satisfacción de la deuda, así como a las costas del procedimiento.
Valencià: El recurs es presentarà en aquest jutjat dins del termini de 20 dies hàbils comptador des de l'endemà de la notificació (art. 458 LECn), i se li fa saber que per a recórrer ha de constituir un dipòsit de 50 euros en el compte de dipòsits i consignacions d'aquest jutjat, obert en el Banesto número 4368/0000/00/000623/2015, en virtut del que disposa la Llei Orgànica 1/2009, de 3 de novembre, mitjançant la qual es modifica la Llei Orgànica 6/1985, d'1/2007, del Poder Judicial (BOE 04.11.2009), amb la advertència d'inadmissió del recurs si no ho efectua.
Español: El recurso se presentará en este juzgado en el plazo de 20 días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación (art. 458 LECn), haciéndole saber que para recurrir debe constituir el depósito de 50 euros en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado, abierta en el Banesto número 4368/0000/00/000623/2015, en virtud de lo dispuesto en la Ley Orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, por la que se modifica la Ley Orgánica 6/1985, de 1/2007, del Poder Judicial (BOE 04.11.2009), bajo apercibimiento de inadmisión del recurso en caso de no verificarlo.
Valencià: » I atés que el demandat esmentat, Antonio Cerdá Giménez, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Antonio Cerdá Giménez, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Sueca, 16 de juny de 2016.
Español: Sueca, 16 de junio de 2016.