gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Des de llavors s'ha endinsat, a més, en la novel·la, amb Una història de ficció (2014) , i en la barreja de gèneres, amb Últimes existencies (2012), on ha obtingut destacats reconeixements, com el Premi Ciutat de València 2011..
Español: Desde entonces se ha adentrado, además, en la novela, con Una història de ficció (2014), y en la mezcla de géneros, con Últimes existències (2012), donde ha obtenido destacados reconocimientos, como el Premi Ciutat de València 2011..
Valencià: Precisament, l'exploració de llenguatges creatius el va portar fins a altres disciplines com el cinema, el documental o el teatre..
Español: Precisamente, la exploración de lenguajes creativos le llevó hasta otras disciplinas como el cine, el documental o el teatro..
Valencià: 75 músics de l'OMA i 80 veus de l'Orfeón Crevillentino estrenaran la Simfonia 'Resurrecció' de Mahler a Teulada.
Español: 75 músicos de la OMA y 80 voces del Orfeón Crevillentino estrenarán la Sinfonía “Resurrección” de Mahler en Teulada.
Valencià: Després de commemorar fa uns mesos el 25è aniversari, l'OMA, l'Orquestra de la Marina Alta, torna als escenaris amb el que possiblement siga el seu projecte més ambiciós, la Simfonia núm. 2 en do menor Resurrecció, una de les grans obres simfòniques de Gustav Mahler.
Español: Tras conmemorar hace unos meses su 25 aniversario, la OMA, la Orquesta de la Marina Alta, vuelve a los escenarios con el que posiblemente sea su proyecto más ambicioso, la Sinfonía núm. 2 en do menor “Resurrección”, una de las grandes obras sinfónicas de Gustav Mahler.
Valencià: Per superar aquest desafiament, que es presentarà el dissabte 17 de febrer a les 19:00 hores a l'Auditori Teulada Moraira, s'han reunit 75 músics de l'OMA, 80 veus del prestigiós Orfeón Crevillentino, la soprano Mar Morán i la mezzosoprano Cristina del Barrio , tots amb la direcció de Francesc Estévez, director de l'Orquestra de la Marina Alta..
Español: Para superar este desafío, que se presentará el próximo sábado 17 de febrero a las 19 horas en el Auditori Teulada Moraira, se han reunido 75 músicos de la OMA, 80 voces del prestigioso Orfeón Crevillentino, la soprano Mar Morán y la mezzosoprano Cristina del Barrio, todos ellos bajo la dirección de Francesc Estévez, director de la Orquesta de la Marina Alta..
Valencià: Aquest concert suposa el retrobament de l'OMA i l'Orfeón Crevillentino, ja que les dues formacions que tornen a col·laborar després de l'exitós concert del mes de novembre passat en què van interpretar la Novena Simfonia de Beethoven i van estrenar la versió amb lletra de l'Himne de la Marina Alta..
Español: Este concierto supune el reencuentro de la OMA y el Orfeón Crevillentino, ya que las dos formaciones que vuelven a colaboral tras el exitoso concierto del pasado mes de noviembre en el que interpretaron la Novena Sinfonía de Beethoven y estrenaron la versión con letra del Himno de la Marina Alta..
Valencià: Composta entre 1888 i 1894, Resurrecció és la primera simfonia en què Gustav Mahler va introduir el cor.
Español: Compuesta entre 1888 y 1894, “Resurrección” es la primera sinfonía en la que Gustav Mahler introdujo el coro.
Valencià: El genial compositor i director austríac és un dels representants més importants, juntament amb Richard Strauss, del post-romanticisme de finals del segle XIX.
Español: El genial compositor y director austriaco es uno de los representantes más importantes, junto a Richard Strauss, del post-romanticismo de finales del siglo XIX.
Valencià: Mahler empra en aquesta peça una orquestració massiva, gran orquestra, solistes vocals i cor, creant una experiència sonora èpica.
Español: Mahler emplea en esta pieza una orquestación masiva, gran orquesta, solistas vocales y coro, creando una experiencia sonora épica.
Valencià: La Simfonia No. 2 és una obra emocionalment intensa que porta l'oient a través d'un viatge musical des de la tragèdia fins a la redempció..
Español: La Sinfonía No. 2 es una obra emocionalmente intensa que lleva al oyente a través de un viaje musical desde la tragedia hasta la redención..
Valencià: Les entrades estan a la venda a través del web del Auditori Teulada Moraira o en Instanticket.es per 27 euros..
Español: Las entradas están a la venta a través de la web del Auditori Teulada Moraira o bien en Instanticket.es por tan sólo 27 euros..
Valencià: CCOO denuncia l'arbitrarietat i les irregularitats en una borsa d'ocupació de l'Ajuntament de Dénia.
Español: CCOO denuncia la "arbitrariedad" e "irregularidades" en una bolsa de empleo del Ayuntamiento de Dénia.
Valencià: Per COMISSIONS OBRERES, SECCIÓ SINDICAL DE L'AJUNTAMENT DE DÉNIA..
Español: Por COMISIONES OBRERAS, SECCIÓN SINDICAL DEL AYUNTAMIENTO DE DÉNIA..
Valencià: ARTICLE D'OPINIÓ..
Español: ARTÍCULO DE OPINIÓN..
Valencià: La secció sindical de CCOO a l'Ajuntament de Dénia apunta que són fets molt greus que es denunciaran davant els jutjats perquè en les convocatòries dels processos selectius s'estan modificant les característiques d'aquests dos llocs d'encarregat com estan recollits en la Relació de Llocs de Treball de l'Ajuntament..
Español: Desde la sección sindical de CCOO en el Ayuntamiento de Dénia se apunta a que son hechos muy graves que se van a denunciar ante los Juzgados porque, con ocasión de las convocatorias de dichos procesos selectivos, se están modificando las características de esos dos puestos de encargado tal y como están recogidos en la Relación de Puestos de Trabajo del Ayuntamiento..
Valencià: El 28 de juny del 2023 el departament de Recursos Humans de l'Ajuntament va convocar un procés selectiu de millora d'ocupació per cobrir uns llocs de funcionaris vacants d'encarregat d'electricitat i obres.
Español: El 28 de junio de 2023 desde el departamento de Recursos Humanos del Ayuntamiento se convocó un proceso selectivo de mejora de empleo para cubrir unos puestos de funcionarios que están vacantes de encargado de electricidad y de obras.
Valencià: Inicialment la convocatòria es fa correctament, enquadrant els llocs en el grup de titulació C1, per a l'accés dels quals s'exigeix com a requisit als aspirants disposar de Batxiller o FP de Grau Mitjà.
Español: Inicialmente la convocatoria se realiza correctamente, encuadrando los puestos en el grupo de titulación C1, para cuyo acceso se exige como requisito a los aspirantes disponer de Bachiller o FP de Grado Medio.
Valencià: Però el més sorprenent és que amb posterioritat, el 31 de juliol l'Ajuntament publica un Edicte rectificant la convocatòria, i es rebaixa el nivell de titulació a grup C2, el requisit d'accés del qual és graduat en l'ESO.
Español: Pero lo asombroso es que con posterioridad, en fecha 31 de julio el Ayuntamiento publica un Edicto rectificando la convocatoria, y se rebaja el nivel de titulación a grupo C2, cuyo requisito de acceso es graduado en la ESO.
Valencià: En la reunió de la Mesa de Negociació de l'Ajuntament, CCOO va preguntar pel motiu de la desvaloració d'aquests llocs dels encarregats i la resposta del departament de Recursos Humans va ser que en els departaments esmentats no hi ha personal amb estudis adequats per a grup C1, per això canviaren a C2.
Español: En reunión de la Mesa de Negociación del Ayuntamiento, desde CCOO se preguntó por el motivo de la desvaloración de estos puestos de los encargados y la respuesta por parte del departamento de Recursos Humanos fue: - ¡Que en los departamentos mencionados no hay personal con estudios adecuados para grupo C1 por eso cambiamos a C2! Y se quedan tan anchos..
Valencià: El més sorprenent de tot plegat és que ni tan sols les convocatòries són coherents amb els llocs de treball de servei públic que es pretenen cobrir.
Español: Lo más sorprendente de todo es que ni tan siquiera las convocatorias son coherentes con los puestos de trabajo de servicio público que se pretenden cubrir.
Valencià: Aquests dos llocs d'encarregat, en la Relació de Llocs municipals estan barrats a grup C1/C2, atès que les persones que anteriorment estaven ocupant aquests llocs, que eren funcionaris de carrera, no disposaven de la titulació requerida per a un C1, sinó per a un C2.
Español: Estos dos puestos de encargado, en la Relación de Puestos municipal están barrados a grupo C1/C2, dado que las personas que anteriormente estaban ocupando estos puestos, que eran funcionarios de carrera, no disponían de la titulación requerida para un C1, sino para un C2.
Valencià: Però l'Ajuntament per aquell temps va decidir catalogar com a C1 aquests llocs per la necessitat de dotar-los d'una major responsabilitat, i amb funcions i competències més complexes que feien necessari posar en valor aquests llocs, tasques de planificació i organització del treball, coordinació i supervisió de tot el personal de les brigades, etc.
Español: Pero por el Ayuntamiento, en aquel entonces, se decidió catalogar como C1 dichos puestos por la necesidad de dotar de mayor responsabilidad a los mismos, y con funciones y competencias más complejas que hacían necesario poner en valor dichos puestos, tareas de planificación y organización del trabajo, coordinación y supervisión de todo el personal de las brigadas, etc.
Valencià: Hui en dia aquestes persones que ocupaven els llocs com C2 ja estan jubilades, però les funcions continuen sent les mateixes, i exigeixen un nivell de competència més bé propi d'un Batxiller i fins i tot a un grau mitjà de Formació Professional.
Español: Hoy día esas personas que ocupaban los puestos como C2 ya están jubiladas, pero las funciones siguen siendo las mismas, y que exigen un nivel de competencia más bien propio a un bachiller e incluso a un Grado Medio de Formación profesional.
Valencià: Però l'equip de govern municipal decideix rebaixar el nivell a un C2, exigint només un graduat en l'ESO o una FP Bàsica..
Español: Pero el equipo de gobierno municipal decide rebajar el nivel a un C2, exigiendo solo un graduado en ESO o una FP Básica..
Valencià: I damunt d'aquestes il·legalitats, fan la convocatòria com una millora d'ocupació per al personal de l'Ajuntament i demanen com a requisit ser funcionari de carrera o laboral fix del grup C2 en lloc d'oficial de prinmera.
Español: Y para colmo de ilegalidades, hacen la convocatoria como una mejora de empleo para el personal del Ayuntamiento, y piden como requisito ser funcionario de carrera o laboral fijo del grupo C2 en el puesto de Oficial de 1ª.
Valencià: Si els qui s'hagen de presentar ja són d'un nivell C2, i es presentaran al mateix nivell C2, on està la Millora d'Ocupació? Estan establint requisits que la Llei de funció pública no preveu per a la millora d'ocupació, ja que la llei únicament exigeix ser funcionari de carrera i tindre la titulació requerida..
Español: Si quienes se tengan que presentar ya son de un nivel C2, y se van a presentar al mismo nivel C2, donde está la Mejora de Empleo? Están estableciendo requisitos que la Ley de Función Pública no contempla para la Mejora de Empleo, ya que la Ley únicamente exige ser funcionario de carrera y tener la titulación requerida..
Valencià: A CCOO ens queden ¶clar els veritables motius a què es deuen aquestes decisions arbitràries de l'Ajuntament de Dénia.
Español: Desde CCOO nos queda claro los verdaderos motivos a los que se debe estas decisiones arbitrarias del Ayuntamiento de Denia.
Valencià: Algú que volen que ocupe aquests llocs no té la titulació exigida i per això s'han d'inventar aquests vestits a mida.
Español: Alguien que quieren que ocupe esos puestos no tiene la titulación exigida y por eso tienen que inventarse estos “trajes a medida”.
Valencià: NO ÉS CERT que no hi ha personal qualificat, amb estudis adequats per al grup C1 dins l'Ajuntament.
Español: NO ES CIERTO que no hay personal cualificado, con los estudios adecuados para el grupo C1 dentro del Ayuntamiento.
Valencià: I en tot cas, si fóra cert les declaracions fetes en la Mesa General de Negociació, per què no fer la convocatòria d'una borsa d'ocupació temporal per torn lliure al carrer perquè entre la ciutadania es puga presentar gent amb estudis adequats, i així generar ocupació pública? No s'entén que amb la responsabilitat que comporten aquests dos llocs no es demane un grup C1, com a mínim..
Español: Y en todo caso, si fuera cierto las declaraciones efectuadas en la Mesa General de Negociación, por qué no hacer la convocatoria de una bolsa de empleo temporal por turno libre a la calle para que de entre la ciudadanía pueda presentarse gente con estudios adecuados, y así generar empleo público? No se entiende que con la responsabilidad que conllevan estos dos puestos, no se pide grupo C1, como mínimo..
Valencià: Fa poc, el jutjat número 4 Contenciós Administratiu d'Alacant va paralitzar el procés de selecció de la residència municipal arran del recurs d'una de les persones que aspiraven al procediment selectiu.
Español: Hace poco, el juzgado número 4 de lo Contencioso-Administrativo de Alicante paralizó el proceso de selección de la residencia municipal a raíz del recurso de una de las personas que aspiraban al procedimiento selectivo.
Valencià: Anteriorment, el SEP (Sindicat d'Empleats Públics) havia denunciat el concurs per consolidar la plaça de la directora de la residència de Dénia.
Español: Anteriormente, el SEP (sindicato de Empleados Públicos) había denunciado el concurso para consolidar la plaza de la directora de la residencia de Dénia.
Valencià: CCOO ha donat suport a la reivindicació dels INFORMADORS CÒVID PLATJA de l'estiu del 2021, no els van abonar allò marcat per normativa.
Español: CCOO ha apoyado la reivindicación de los INFORMADORES COVID PLAYA del verano de 2021, no les abonaron lo marcado por normativa.
Valencià: Ja són molts els processos judicials perduts per l'Ajuntament per decisions mal preses per part del personal que dirigeix el departament de Recursos Humans.
Español: Son ya muchos los procesos judiciales perdidos por el ayuntamiento por decisiones mal tomadas por parte del personal que dirige el departamento de Recursos Humanos.
Valencià: Totes les despeses i les costes que perd l'Ajuntament de Dénia no ho paguen els responsables tècnics i/o polítics que signen les resolucions il·legals.
Español: Todos los gastos y las costas que pierde el Ayuntamiento de Denia no lo pagan los responsables técnicos y/o políticos que firman las resoluciones ilegales.
Valencià: Ho paguem tots, ho paga la ciutadania de Dénia, havent de destinar el mateix Ajuntament aquests diners per pagar els judicis en lloc de gestionar bé i revertir els diners públics en altres menesters d'interès general..
Español: Lo pagamos todos, lo paga la ciudadanía de Denia, teniendo que destinar el propio Ayuntamiento ese dinero para pagar los juicios en lugar de gestionar bien y revertir el dinero público en otros menesteres de interés general..
Valencià: Festival Arrels Ondara: Pepa Guardiola, Elvira Cambrils, Lídia Santacreu i Xaro Cabrera, o quatre símbols de la literatura en femení de la Marina Alta.
Español: Festival Arrels Ondara: Pepa Guardiola, Elvira Cambrils, Lídia Santacreu y Xaro Cabrera, o cuatro símbolos de la literatura en femenino de la Marina Alta.
Valencià: Ahir dijous 6 d’octubre, la Casa de Cultura d’Ondara va acollir la taula redona Les escriptores de la Marina Alta: Donatge a Carme Miquel, un acte emmarcat en la programació del primer Festival Arrels 2022, Festival de Tradicions a Ondara, que va comptar amb la participació de Pepa Guardiola (Xàbia), Elvira Cambrils (Pego), Lídia Santacreu (Benissa) i Xaro Cabrera (La Xara).
Español: Ayer jueves 6 de octubre la Casa de Cultura de Ondara acogió la mesa redonda Las escritoras de la Marina Alta: Donaje a Carme Miquel, un acto enmarcado en la programación del primer festival Arrels 2022, Festival de Tradiciones en Ondara, que contó con la participación de Pepa Guardiola (Xàbia), Elvira Cambrils (Pego), Lídia Santacreu (Benissa) y Xaro Cabrera (La Xara).
Valencià: La taula rodona va estar coordinada i moderada per l’escriptor local Jovi Lozano-Seser i va comptar amb la participació de la regidora de Cultura d’Ondara, Raquel Mengual..
Español: La mesa redonda estuvo coordinada y moderada por el escritor local Jovi Lozano-Seser y contó con la participación de la concejala de Cultura de Ondara, Raquel Mengual..
Valencià: Durant l’acte, les convidades van abordar la seua trajectòria literària i la seua relació amb el paisatge de la comarca i amb altres aspectes com ara el feminisme i l’activisme per la llengua.
Español: Durante el acto, las invitadas abordaron su trayectoria literaria y la relación de su obra con el paisaje de la comarca y con otros aspectos como el feminismo y el activismo por la lengua.
Valencià: L’encontre va ser també, com estava previst i dissenyat el debat, un recordatori i alhora homenatge a l’escriptora Carme Miquel, la professora i escriptora que ens deixà el 2019 i que va ser una de les impulsores de la normalització del valencià i de la literatura en valencià dins l’aula durant les dècades de redreçament lingüístic i cultural dels anys huitanta i noranta..
Español: El encuentro fue también, como estaba previsto y diseñado el debate, un recordatorio y al mismo tiempo homenaje a la escritora Carme Miquel, la profesora y escritora que nos dejó en 2019 y que fue una de las impulsoras de la normalización del valenciano y de la literatura en valenciano en el aula durante las décadas de los años ochenta y noventa del siglo pasado..
Valencià: El primer Festival Arrels 2022, Festival de Tradicions a Ondara, està organitzat per la Regidoria de Cultura de l’Ajuntament d’Ondara i suposa una nova proposta cultural, d’oci i de posada en valor de les tradicions valencianes.
Español: El primer Festival Arrels 2022, Festival de Tradiciones en Ondara, está organizado por la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Ondara y supone una nueva propuesta cultural, de ocio y de puesta en valor de las tradiciones valencianas.
Valencià: Aquest festival està comptant amb un ampli ventall de propostes per a tots els públics del 30 de setembre al 9 d’octubre.
Español: Este festival está contando con un amplio abanico de propuestas para todos los públicos del 30 de septiembre al 9 de octubre.
Valencià: Dins del programa d’Arrels, el passat divendres 30 setembre a la Casa Cultura va tindre lloc la presentació del llibre La nostra cultura, de l’ondarenc Guillem Ferrer Bolufer, amb la intervenció de Robert Miralles, prologuista, i de Toni Ortolà, dissenyador de la portada del llibre..
Español: Dentro del programa de Arrels, el pasado viernes, 30 septiembre, en la Casa Cultura tuvo lugar la presentación del libro Nuestra cultura del ondarense Guillem Ferrer Bolufer, con la intervención de Robert Miralles, prologuista, y de Toni Ortolà, diseñador de la portada del libro..
Valencià: El dilluns 3, dimarts 4 i dijous 6 d’octubre es van oferir al Prado tallers de dolçaina a càrrec d’Ondara Colla de Dolçaines i Tabals, de danses a càrrec de Ballaores del Patronat del Corpus, i de Muixeranga, a càrrec de la Muixeranga Segària (dirigits a xiquetes i xiquets).
Español: El lunes 3, martes 4 y jueves 6 de octubre se ofrecieron en el Prado talleres de dolçaina a cargo de la Ondara Colla de Dolçaines y Tabals, de danzas a cargo de Ballaores del Patronato del Corpus y de muixeranga dirigido a niños y niñas, a cargo de la Muixeranga Segària.
Valencià: El dimecres 5 d’octubre al Prado va començar de nou la temporada de l’Hora del conte amb una sessió a càrrec de Monipoppins, que va presentar la seua obra La Segària, amagatall de conqueridors.
Español: El miércoles 5 de octubre en el Prado comenzó de nuevo la temporada de La Hora del cuento con una sesión a cargo de Monipoppins, que presentó su obra La Segària, escondrijo de conquistadores.
Valencià: A continuació es va fer un taller de La Mocadorà, d’elaboració de massapà, a càrrec de Pastisseria Victòria.
Español: A continuación tuvo lugar un taller de La Mocadorà, de elaboración de mazapán, que corrió a cargo de Pastelería Victoria.
Valencià: Després, per al públic adult es va oferir un taller d’albaes i vers improvisat a càrrec de Va de cant, amb Mariàngels Marqueño, Mª Amparo Hurtado i Jacint Hernández..
Español: Después, para el público adulto se ofreció un taller de albaes y verso improvisado a cargo de Va de cant, con Mariàngels Marqueño, Mª Amparo Hurtado y Jacint Hernández..
Valencià: Ahir dijous 6 d’octubre, dins de la programació de l’agenda mensual, la Casa de Cultura d’Ondara va acollir també la inauguració de l’exposició col·lectiva d’ADAMA (Associació d’Artistes de la Marina Alta), que es podrà visitar fins al 28 d’octubre, una mostra de pintura, dibuix, fotografia, escultura i ceràmica..
Español: Ayer jueves 6 de octubre, dentro de la programación de la agenda mensual, la Casa de Cultura de Ondara acogió también la inauguración de la exposición colectiva de ADAMA (Asociación de Artistas de la Marina Alta) de pintura, dibujo, fotografía, escultura y cerámica que se podrá visitar hasta el 28 de octubre..
Valencià: Aquest cap de setmana, la programació d’Arrels comptarà amb els actes següents:.
Español: Este fin de semana, la programación de Arrels contará con los siguientes actos:.
Valencià: El divendres 7 d’octubre a les 17:30 hores a la plaça Major, teatre itinerant.
Español: El viernes, 7 de octubre, a las 17:30 horas en la plaza Mayor, teatro itinerante.
Valencià: Espectacles David presenta Aventura prehistòrica.
Español: Espectáculos David presenta Aventura prehistórica.
Valencià: De 18:00 a 20:00 hores a l’Espai Jove torneig La Fallera Calavera, amb premi per als guanyadors/es.
Español: De 18:00 a 20:00 horas, en el Espai Jove, torneo La Fallera Calavera, con premio para los ganadores/as.
Valencià: A les 20:00 hores a la Casa de Cultura, lliurament del V Premi Composició per a Dolçaina i piano Vila d’Ondara, amb la interpretació de Josep Alemany i David Gonzàlez de les obres presentades a aquesta edició.
Español: A las 20:00 horas en la Casa de Cultura, entrega del V Premio Composición para Dolçaina y piano Vila de Ondara, con la interpretación de Josep Alemany y David González de las obras presentadas a esta edición.
Valencià: A les 21:00 hores, Dansà de la Marina des de la plaça del Convent fins al carrer Vicent Andrés Estellés.
Español: A las 21:00 horas, Dansà de la Marina, desde la plaza del Convento hasta la calle Vicent Andrés Estellés.
Valencià: A les 22:00 hores, al Prado i voltants, sopars populars i a les 23:00 hores, al carrer Vicent Andrés Estellés actuació del grup Notes Soltes..
Español: A las 22:00 horas, en el Prado y alrededores, cenas populares y a las 23:00 horas, en la calle Vicent Andrés Estellés, actuación del grupo Notes Soltes..
Valencià: El dissabte, 8 d’octubre a les 11:30 hores al Moll del Prado s’oferirà una Ruta Teatralitzada a càrrec de l’Escola de Teatre d’Ondara, visitant els edificis més emblemàtics d’Ondara.
Español: El sábado, 8 de octubre a las 11:30 horas en el Moll del Prado se ofrecerá una Ruta Teatralizada a cargo de la Escuela de Teatro de Ondara, que visitará los edificios más emblemáticos de Ondara.
Valencià: Ja a la vesprada, a les 19:00 hores des de la plaça Major, passacarrer pel poble amb la Muixeranga Segària, Muixeranga Els Negrets de l’Alcúdia i Els Tornejants de l’Alcúdia, acompanyats per d’Ondara Colla de dolçaines i tabals, fins arribar al carrer Vicent Andrés Estellés, on a les 20:00 hores hi haurà sarau valencià amb el Grup de Danses Portitxol i la Rondalla el Portitxol de Xàbia.
Español: Ya por la tarde, a las 19:00 horas desde la plaza Mayor, pasacalle por el pueblo con la Muixeranga Segària, Muixeranga Els Negrets de l'Alcúdia y Els Tornejants de l'Alcúdia, acompañados por Ondara Colla de dolçaines i tabals, hasta llegar a la calle Vicent Andrés Estellés.
Valencià: A les 21:30 hores, sopar de cabasset i a les 23:00 hores a la plaça de Bous, concert de Niuss i El diluvi, dins la gira Vine amb mi.
Español: A las 21:30 horas, cena de sobaquillo y a las 23:00 horas en la Plaza de Toros, Concierto de Niuss y El diluvi, dentro de la Gira Vine amb mi.
Valencià: Tots els actes són gratuïts..
Español: Todos los actos son gratuitos..