gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut d'això i d'acord amb el que disposa la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l?Educació, el capítol IV del títol primer de la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educa a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència i a la deliberació prèvia del Govern Valencià en la reunió del 9 de desembre de 1991, DECRETE: Article primer Es crea l'Institut de Formació Professional núm. 3 d'Elx, amb capacitat per a 840 llocs escolars i amb domicili provisional al c/ Angel Castaño Martínez s/n.
Español: En su virtud y de conformidad con lo dispuesto en la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación, el capítulo IV del título primero de la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia y previa deliberación del Gobierno Valenciano en su reunión del día 9 de diciembre de 1991, DISPONGO: Artículo primero Se crea el Instituto de Formación Profesional nº 3 de Elx, con capacidad para 840 puestos escolares y con domicilio provisional en la c/ Angel Castaño Martínez s/n.
Valencià: A aquest centre se li assigna provisionalment el codi 03802607.
Español: A este centro se le asigna provisionalmente el código 03802607.
Valencià: Article segon L'esmentat centre es crea per desdoblament de l'Institut Politècnic de Formació Professional d'Elx (codi 03005082).
Español: Artículo segundo Dicho centro se crea por desdoblamiento del Instituto Politécnico de Formación Profesional de Elx (código 03005082).
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera Mentre es produeix el desenvolupament normatiu i reglamentari de la Llei 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, es faran en el centre que ara es crea els ensenyaments de Formació Professional d'acord amb el pla d'estudis actualment vigent.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Primera En tanto se produce el desarrollo normativo y reglamentario de la Ley 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, se impartirán en el centro que se crea las enseñanzas de Formación Profesional de acuerdo con el plan de estudios actualmente vigente.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el Conseller de Cultura, Educació i Ciència per a l'adopció de totes les mesures necessàries per a l?execució d'aquest decret, i s'acorda així mateix allò procedent amb vista a la dotació de personal docent, administratiu i subaltern.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al Conseller de Cultura Educación y Ciencia para la adopción de cuantas medidas sean necesarias para la ejecución del presente Decreto, acordándose asimismo lo procedente en orden a la dotación de personal docente, administrativo y subalterno.
Valencià: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANDREU LOPEZ I BLASCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANDREU LOPEZ BLASCO El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1707, del 21-01-1992 (1992/823698) RESOLUCIÓ de 8 de gener de 1992, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual disposa que s'inicie el procediment per a la revisió d'ofici de determinats actes del desenvolupament de la Convocatòria 06/1991, per a ocupar vacants del grup E, sector laboral, Ajudant de residència, publicada per l'Ordre de 25 d'abril de 1991.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1707, del 21-01-1992 (1992/823698) RESOLUCIÓN de 8 de enero de 1992, de la Conselleria de Administración Pública, por la que dispone la iniciación del procedimiento para la revisión de oficio de determinados actos del desarrollo de la Convocatoria 06/1991, para cubrir vacantes del grupo E, sector laboral, Ayudante de residencia/servicios, publicada por Orden de 25 de abril de 1991.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1707 Data del DOGV : 21-01-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/823698 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1707 Fecha DOGV : 21-01-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/823698 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1829, del 20-07-1992 (1992/825488) RESOLUCIÓ de 25 de juny de 1992, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es proveeix la vacant de Cap del Servei d'Organització i Informàtica, número 2729, adscrit a la Secretaria General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1829, del 20-07-1992 (1992/825488) RESOLUCIÓN de 25 de junio de 1992, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se provee la vacante de Jefe del Servicio de Organización e Informática, número 2729, adscrito a la Secretaria General.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1829 Data del DOGV : 20-07-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825488 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1829 Fecha DOGV : 20-07-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825488 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1562, del 11-06-1991 (1991/821478) RESOLUCIÓ de 27 de maig de 1991, del Conseller d'Administració Pública, per la qual es nomena habilitat de la Generalitat Valenciana el personal que ha superat les proves selectives de Tècnic Superior d'Art Valencià, grup A, personal laboral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1562, del 11-06-1991 (1991/821478) RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 1991, del Conseller de Administración Pública, por la que se nombra habilitado de la Generalitat Valenciana a la persona que ha superado las pruebas selectivas de Técnico Superior de Arte Valenciano, grupo A, personal laboral.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1562 Data del DOGV : 11-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821478 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1562 Fecha DOGV : 11-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821478 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1931, del 24-12-1992 (1992/826721) RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 1992, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinat ajust en l'annex de transferències corrents del programa 322.10 <>, que implica la creació de cinc línies de subvenció nominatives, per import de quaranta-un milions tres-centes trenta-set mil tres-centes seixanta-cinc (41.337.365) pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1931, del 24-12-1992 (1992/826721) RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 1992, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 322.10 <>, que implica la creación de cinco líneas de subvención nominativas, por importe de cuarenta y un millones trescientas treinta y siete mil trescientas sesenta y cinco (41.337.365) pesetas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1931 Data del DOGV : 24-12-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/826721 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1931 Fecha DOGV : 24-12-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/826721 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2270, del 19-05-1994 (1994/831478) RESOLUCIÓ de 8 de març de 1994, del director general de Qualitat Ambiental, per la qual atorga una prorroga d'autorització administrativa per a realitzar el transport de residus taxis i perillosos de titularitat aliena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2270, del 19-05-1994 (1994/831478) RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 1994, del director general de Calidad Ambiental, por la que otorga una prórroga de autorización administrativa para realizar el transporte de residuos tóxicos y peligrosos de titularidad ajena.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2270 Data del DOGV : 19-05-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/831478 CVE Data del document : 08-03-1994 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de març de 1994, del director general de Qualitat Ambiental, per la qual atorga una pròrroga d'autorització administrativa per a realitzar el transport de residus tòxics i perillosos de titularitat aliena.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2270 Fecha DOGV : 19-05-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/831478 CVE Fecha del documento : 08-03-1994 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 1994, del director general de Calidad Ambiental, por la que otorga una prórroga de autorización administrativa para realizar el transporte de residuos tóxicos y peligrosos de titularidad ajena.
Valencià: [94/3051] Vistos els documents que es troben en l'expedient 001/91-RTP-T, instruït a instància de l'entitat mercantil Transportes A.
Español: [94/3051] Vistos los documentos obrantes en el expediente 001/91-RTP-T instruido a instancia de la entidad mercantil Transportes A.
Valencià: Martín, SA, representada per Ramiro Martín Pescador, en qualitat de conseller delegat, per a la concessió de pròrroga de l'autorització administrativa atorgada per a fer l'activitat de transport de residus tòxics i perillosos.
Español: Martín, SA, representada por Ramiro Martín Pescador, en calidad de consejero delegado, para la concesión de prórroga de la autorización administrativa otorgada para realizar la actividad de transporte de residuos tóxicos y peligrosos.
Valencià: Vist que en data 15 de setembre de 1992, el director general de Serveis Ambientals va atorgar autorització administrativa per al transport de residus tòxics i perillosos de titularitat aliena pel termini d'un any, amb les condicions indicades en aquella resolució.
Español: Resultando que en fecha 15 de septiembre de 1992, el director general de Servicios Ambientales otorgó autorización administrativa para el transporte de residuos tóxicos y peligrosos de titularidad ajena por el plazo de un año, con los condicionantes indicados en dicha resolución.
Valencià: Atès que la mercantil Transportes A.
Español: Considerando que la mercantil Transportes A.
Valencià: Martín, SA, sol·licita una pròrroga de l'autorització concedida per a fer l'activitat de transport de residus tòxics i perillosos, i amb aquest fi presenta la documentació compulsada i vigent dels vehicles i els certificats de formació dels conductors per al transport de mercaderies perilloses (ADR).
Español: Martín, SA, solicita prórroga de autorización concedida para realizar la actividad de transporte de residuos tóxicos y peligrosos, que presenta la documentación compulsada y vigente de los vehículos, así como certificados de formación de los conductores para el transporte de mercancías peligrosas (ADR).
Valencià: Atès tot açò, resolc: Primer Atorgar una pròrroga de l'autorització administrativa concedida a l'empresa Transportes A.
Español: Visto cuanto antecede, resuelvo: Primero Otorgar una prórroga de la autorización administrativa concedida a la empresa Transportes A.
Valencià: Martín, SA, per a realitzar l'activitat de transport de residus tòxics i perillosos de titularitat aliena, referida únicament i exclusivament a les normals operacions de càrrega, transport i descàrrega.
Español: Martín, SA, para realizar la actividad de trasporte de residuos tóxicos y peligrosos de titularidad ajena, referida única y exclusivamente a las normales operaciones de carga, transporte y descarga.
Valencià: Segon No són objecte d'aquesta autorització la resta d'operacions que engloba la gestió com ara la recollida, l'emmagatzematge, el tractament, la recuperació, l'eliminació, la reutilització, el reciclatge i la regeneració, tal com indiquen l'article 2 de la Llei 20/1986, Bàsica de Residus Tòxics i Perillosos, i l'article 3 del Reial Decret 833/88, reglament per a l'execució de l'esmentada llei bàsica.
Español: Segundo No son objeto de esta autorización el resto de operaciones que engloba la gestión como son recogida, almacenamiento, tratamiento, recuperación, eliminación, reutilización, reciclaje, regeneración, tal como se describen en el art. 2 de la Ley 20/86, Básica de Residuos Tóxicos y Peligrosos y art. 3 del RD 833/88, reglamento para la ejecución de la ley básica citada.
Valencià: Tercer Aquesta autorització administrativa es concedeix únicament i exclusivament per a aquells residus tòxics i perillosos assimilables a les classes de matèries perilloses el transport de les quals es preveu en els corresponents certificats d'autorització per a cada vehicle, emesos pels òrgans competents en matèria de transport de substàncies perilloses per carretera.
Español: Tercero Esta autorización administrativa se concede única y exclusivamente para aquellos residuos tóxicos y peligrosos asimilables con las clases de materias peligrosas cuyo transporte se contempla en los correspondientes certificados de autorización para cada vehículo, emitidos por los órganos competentes en materia de transporte de sustancias peligrosas por carretera.
Valencià: Quart Aquesta autorització s'atorga per als vehicles i els conductors que figuren en l'annex I d'aquesta resolució, i el titular de la mercantil autoritzada queda obligat a mantenir vigents, en tot moment, les autoritzacions i els requisits legals que, per als vehicles i conductors, exigeix la normativa de transport de mercaderies perilloses per carretera.
Español: Cuarto Esta autorización se otorga para los vehículos y conductores que figuran en el anexo I de esta resolución, y queda obligado el titular de la mercantil autorizada a mantener vigentes en todo momento las autorizaciones y requisitos legales que para los vehículos y conductores exige la normativa de transporte de mercancías peligrosas por carretera.
Valencià: Cinquè La pròrroga de l'autorització concedida es atorgada per un termini de 5 anys prorrogables en la forma que estableix el Reial Decret 833/88, de 20 de juliol, per la Conselleria de Medi Ambient amb la referència 002/T/RTP/CV, la qual haurà de figurar en cada document de control i seguiment dels residus tòxics i perillosos transportats, en les memòries i la resta de documentació que ho requeresca.
Español: Quinto La prórroga de la autorización concedida se otorga por un plazo de 5 años prorrogables en la forma que establece el RD 833/88, de 20 de julio, por la Conselleria de Medio Ambiente, con la referencia 002/T/RTP/CV, que deberá figurar en cada documento de control y seguimiento de los residuos tóxicos y peligrosos transportados, memorias y demás documentación que lo precise.
Valencià: Vuitè Qualsevol variació relativa als conductors y els vehicles haurà de comunicar-se a aquesta Conselleria.
Español: Octavo Cualquier variación relativa a los conductores y vehículos deberá comunicarla a esta Conselleria.
Valencià: Desè En tot el que no s'especifica en aquestes condicions, s'hi aplicarà el que disposen les condicions estipulades per la Llei 20/1986, de 14 de maig, Bàsica de Residus Tòxics i Perillosos, i el Reglament per a la seua execució, del Reial Decret 833/88, de 20 de juliol.
Español: Diez En todo lo no especificado en estas condiciones se estará a todas y cada una de las condiciones estipuladas por la Ley 20/86, de 14 de mayo, Básica de Residuos Tóxicos y Peligrosos, y el reglamento para su ejecución, RD 833/88 de 20 de julio.
Valencià: Dotze Contra aquesta resolució, s'hi pot interposar un recurs ordinari davant el conseller, en el términi d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Doce Contra la presente resolución, podrá interponer un recurso ordinario ante el conseller, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ANNEX I Llista de vehicles autoritzats Matrícula Matrícula Matrícula V-2741-CT V-1191-CV V-7601-CW V-5376-DH V-8919-EJ V-9698-CB V-1614-CF V-2941-CH V-6984-CH V-6695-BX V-2742-CT V-1193-CV V-5374-DH V-3157-DZ V-8922-EJ V-4678-CC V-8743-CF V-6983-CH V-0204-CJ V-05038-R V-08085-R V-06919-R V-07436-R V-08614-R V-10782-R V-11459-R V-02739-R V-02792-R V-03234-R V-03343-R V-08975-R V-05743-R V-05760-R V-06064-R V-06544-R V-06575-R V-03591-R V-03188-R V-03442-R V-03440-R V-03499-R V-03542-R V-03590-R V-03685-R V-08781-R V-08929-R V-09071-R V-09140-R V-09437-R V-09573-R V-09656-R V-07444-R V-07964-R V-08131-R V-08301-R V-08639-R V-09632-R V-10392-R V-11175-R V-0540-DG V-05028-R V-08086-R V-07244-R V-07437-R V-08847-R V-10783-R V-11460-R V-02784-R V-03186-R V-03344-R V-03324-R V-08512-R V-05761-R V-06063-R V-06577-R V-06576-R V-06564-R V-03187-R V-03325-R V-03441-R V-03483-R V-03537-R V-08896-R V-08674-R V-07378-R V-08897-R V-09069-R V-09111-R V-09141-R V-09438-R V-09612-R V-09436-R V-07827-R V-08078-R V-08262-R V-08608-R V-08686-R V-09688-R V-11174-R Llista de conductors amb certificat TPC-ADR Nom i cognoms DNI Juan Bernal Manso 7.741.521 José A.
Español: ANEXO I Relación de vehículos autorizados Matrícula Matrícula Matrícula V- 2741-CT V- 1191-CV V- 7601-CW V- 5376-DH V- 8919-EJ V- 9698-CB V- 1614-CF V- 2941-CH V- 6984-CH V- 6695-BX V- 2742-CT V- 1193-CV V- 5374-DH V- 3157-DZ V- 8922-EJ V- 4678-CC V- 8743-CF V- 6983-CH V- 0204-CJ V-05038-R V-08085-R V-06919-R V-07436-R V-08614-R V-10782-R V-11459-R V-02739-R V-02792-R V-03234-R V-03343-R V-08975-R V-05743-R V-05760-R V-06064-R V-06544-R V-06575-R V-03591-R V-03188-R V-03442-R V-03440-R V-03499-R V-03542-R V-03590-R V-03685-R V-08781-R V-08929-R V-09071-R V-09140-R V-09437-R V-09573-R V-09656-R V-07444-R V-07964-R V-08131-R V-08301-R V-08639-R V-09632-R V-10392-R V-11175-R V- 0540-DG V-05028-R V-08086-R V-07244-R V-07437-R V-08847-R V-10783-R V-11460-R V-02784-R V-03186-R V-03344-R V-03324-R V-08512-R V-05761-R V-06063-R V-06577-R V-06576-R V-06564-R V-03187-R V-03325-R V-03441-R V-03483-R V-03537-R V-08896-R V-08674-R V-07378-R V-08897-R V-09069-R V-09111-R V-09141-R V-09438-R V-09612-R V-09436-R V-07827-R V-08078-R V-08262-R V-08608-R V-08686-R V-09688-R V-11174-R Relación de conductores con certificado TPC-ADR.
Valencià: López Cristobal 19.464.400 Francisco López Berlanga 19.803.084 Francisco Hidalgo Pérez 20.143.657 Vicente de la Calle Clemente 6.213.088 Ricardo Cervera Navarro 19.875.342 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: López Cristobal 19.464.400 Francisco López Berlanga 19.803.084 Francisco Hidalgo Pérez 20.143.657 Vicente de la Calle Clemente 6.213.088 Ricardo Cervera Navarro 19.875.342 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.