gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Direcció Territorial d'Urbanisme d'Alacant emet un informe, amb data 8 de maig de 2015, on manifesta que, amb caràcter previ a l'aprovació definitiva, haurà de justificar-se especialment la necessitat de la minoració de la reserva d'aparcaments proposada, i obtindre informe favorable de la conselleria competent en matèria d'indústria, i resolució motivada de la conselleria competent en matèria d'ordenació del territori.
Español: La Dirección Territorial de Urbanismo de Alicante emite informe, en fecha 8 de mayo de 2015, manifestando en el mismo que, con carácter previo a la aprobación definitiva, deberá justificarse especialmente la necesidad de la minoración de la reserva de aparcamientos propuesta, y obtener informe favorable de la conselleria competente en materia de industria, y resolución motivada de la conselleria competente en materia de ordenación del territorio.
Valencià: El Servei d'Ordenació del Territori emet un informe en data 23 de juny de 2015, on manifesta que, des de les competències del seu servei en matèria de risc d'inundació, de l'actuació proposada no es derivaran efectes significatius sobre el medi ambient i no es troba afectada per aquest risc, de conformitat amb les determinacions normatives del Pla d'Acció Territorial de Caràcter Sectorial sobre Prevenció del Risc d'Inundació a la Comunitat Valenciana.
Español: El Servicio de Ordenación del Territorio emite informe en fecha 23 de junio de 2015, manifestando que, desde las competencias de su servicio en materia de riesgo de inundación, de la actuación propuesta no se derivarán efectos significativos sobre el medio ambiente y no se encuentra afectada por este riesgo, de conformidad con las determinaciones normativas del Plan de Acción Territorial de carácter sectorial sobre prevención del Riesgo de Inundación en la Comunidad Valenciana.
Valencià: La Subdirecció General d'Indústria emet un informe el 10 de juliol de 2015 en el qual assenyala, en vista de la documentació aportada i els informes demanats, que no s'interposen al·legacions a la modificació proposada.
Español: La Subdirección General de Industria emite informe el 10 de Julio de 2015 en el que señala que, en vista de la documentación aportada y los informes recabados, no se realizan alegaciones a la modificación propuesta.
Valencià: El Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge emet un informe el 24 de setembre de 2015 en el qual indica que el contingut de la documentació aportada no permet valorar la incidència en el paisatge de la modificació prevista.
Español: El Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje emite informe el 24 de septiembre de 2015 en el que señala que el contenido de la documentación aportada no permite valorar la incidencia en el paisaje de la modificación prevista.
Valencià: A fi de determinar els possibles efectes sobre el paisatge, realitza les consideracions següents: S'haurà de justificar la proposta realitzada per a les alçàries de les edificacions, i valorar una proposta d'alçàries i volumetries que delimite en major grau els paràmetres per a futures implantacions.
Español: Con el fin de determinar los posibles efectos sobre el paisaje, realiza las siguientes consideraciones: Se deberá justificar la propuesta realizada para las alturas de las edificaciones, valorando una propuesta de alturas y volumetrías que acote en mayor medida los parámetros para futuras implantaciones.
Valencià: Es considera necessari establir determinacions normatives en relació amb el disseny de les edificacions, que minimitzen els possibles impactes negatius.
Español: Se considera necesario establecer determinaciones normativas en relación al diseño de las edificaciones, que minimicen los posibles impactos negativos.
Valencià: S'haurà d'aportar documentació gràfica que permeta valorar els efectes sobre el paisatge de les determinacions proposades.
Español: Se deberá aportar documentación gráfica que permita valorar los efectos sobre el paisaje de las determinaciones propuestas.
Valencià: Arran de la documentació remesa, se sol·licita, amb posterioritat, un segon informe al Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge, emés amb data 14 de desembre de 2015, on manifesta que la nova documentació aportada sembla que millore els efectes sobre el medi ambient esmentats anteriorment, per tant la nova proposta es considera compatible amb el paisatge, i serà l'Ajuntament l'òrgan competent per a valorar la integració paisatgística i visual de les solucions concretes relatives als materials de façana i a la possible superació de l'alçària màxima.
Español: A raíz de la documentación remitida, se solicita con posterioridad un segundo informe al Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje, emitido en fecha 14 de diciembre de 2015, manifestando en el mismo que la nueva documentación aportada parece minorar los efectos sobre el medio ambiente citados anteriormente, por lo que la nueva propuesta se considera compatible con el paisaje, siendo el Ayuntamiento el órgano competente para valorar la integración paisajística y visual de las soluciones concretas relativas a los materiales de fachada y a la posible superación de la altura máxima.
Valencià: Realitzada l'anàlisi tècnica de la documentació presentada i consultada la cartografia temàtica de la conselleria competent en matèria d'avaluació ambiental, s'observa que la modificació proposada no té efectes significatius sobre el medi ambient ja que afecta un sector ja urbanitzat i classificat com a sòl urbà industrial.
Español: Realizado el análisis técnico de la documentación presentada y consultada la cartografía temática de la conselleria competente en materia de evaluación ambiental, se observa que la modificación propuesta no tiene efectos significativos sobre le medio ambiente ya que afecta a un sector ya urbanizado y clasificado como suelo urbano industrial.
Valencià: Consideracions jurídiques L'avaluació ambiental estratègica és l'instrument de prevenció, establit en la Directiva 2001/42/CE del Parlament Europeu i del Consell, de 27 de juny, per a la integració dels aspectes ambientals en la presa de decisions de plans i programes públics.
Español: Consideraciones jurídicas La evaluación ambiental estratégica es el instrumento de prevención, establecido en la Directiva 2001/42/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de junio, para la integración de los aspectos ambientales en la toma de decisiones de planes y programas públicos.
Valencià: Acord Segons el que estableix l'article 51 de la LOTUP, d'acord amb els criteris de l'annex VIII d'aquesta llei, la modificació del pla avaluat no influeix en altres plans o programes; no té incidència en el model territorial vigent en el municipi ni produeix increment en el consum de recursos; no suposa afecció sobre elements del patrimoni natural i cultural i, tenint en consideració els informes emesos, es pot concloure que el procediment d'avaluació ambiental simplificada és suficient per a determinar que la proposta de la modificació puntual núm. 2 del Pla Parcial del Polígon Industrial el Maigmó, de Tibi, Alacant, no presenta efectes significatius sobre el medi ambient.
Español: Acuerdo Según establece el artículo 51 de la LOTUP, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de esta ley, la modificación del plan evaluado no influye en otros planes o programas; no tiene incidencia en el modelo territorial vigente en el municipio ni produce incremento en el consumo de recursos; no supone afección sobre elementos del patrimonio natural y cultural y, teniendo en consideración los informes emitidos; se puede concluir que el procedimiento de evaluación ambiental simplificada es suficiente para determinar que la propuesta de la Modificación Puntual núm. 2 del Plan Parcial del Polígono Industrial El Maigmó, de Tibi, Alicante, no presenta efectos significativos sobre el medio ambiente.
Valencià: D'acord amb el que s'ha exposat, es resol: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la Modificació Puntual núm. 2 del Pla Parcial del Polígon Industrial el Maigmó, de Tibi, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient, per tant correspon continuar la tramitació de la modificació del pla d'acord amb la seua normativa sectorial, si bé, s'haurà de tindre en compte el següent: L'Ajuntament haurà de valorar la integració paisatgística i visual de les solucions concretes relatives als materials de façana i a la possible superació de l'alçària màxima.
Español: De acuerdo con lo expuesto, se resuelve: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la Modificación Puntual núm. 2 del Plan Parcial del Polígono Industrial El Maigmó, de Tibi, de acuerdo con los criterios del Anexo VIII de la LOTUP, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar la tramitación de la Modificación de Plan conforme a su normativa sectorial, si bien, se deberá tener en cuenta lo siguiente: El Ayuntamiento deberá valorar la integración paisajística y visual de las soluciones concretas relativas a los materiales de fachada y a la posible superación de la altura máxima.
Valencià: Segons el que estableix l'article 51.7 de la LOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, no s'haguera procedit a l'aprovació del pla en el termini màxim de quatre anys des de la publicació.
Español: Según establece el artículo 51.7 de la LOTUP, el Informe Ambiental y Territorial Estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana no se hubiera procedido a la aprobación del Plan en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: A la vista de tot el que antecedeix, la Comissió d'Avaluació Ambiental acorda: emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la Modificació Puntual núm. 2 del Pla Parcial del Polígon Industrial el Maigmó, de Tibi per considerar que no té efectes significatius en el medi ambient, amb el compliment de les determinacions que s'inclouen en l'esmentat informe.
Español: A la vista de cuanto antecede, la Comisión de Evaluación Ambiental, acuerda: emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la Modificación Puntual núm. 2 del Plan Parcial del Polígono Industrial El Maigmó de Tibi por considerar que no tiene efectos significativos en el medio ambiente, con el cumplimiento de las determinaciones que se incluyen en el citado informe.
Valencià: Notificar als interessats que contra aquesta resolució, atés que no és un acte definitiu en via administrativa, no s'hi pot interposar cap recurs; la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que en el seu dret estimen pertinents.
Español: Notificar a los interesados que contra la presente resolución, por no ser un acto definitivo en vía administrativa, no cabe recurso alguno; lo cual no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que en su derecho estimen pertinentes.
Valencià: La qual cosa li notifique per al seu coneixement i als efectes oportuns.
Español: Lo que le notifico para su conocimiento y efectos oportunos.
Valencià: ANNEX I Aquest annex conté les imatges procedents de la documentació presentada per l'òrgan promotor, al qual es fa referència en l'apartat anterior «Objecte i justificació» Ubicació Pla Parcial del Polígon Industrial València, 17 de desembre de 2015.
Español: ANEXO I Este anexo contiene las imágenes procedentes de la documentación presentada por el órgano promotor, a las que se hace referencia en el apartado anterior «Objeto y justificación» Ubicación Plan Parcial del Polígono Industrial Valencia, 17 de diciembre de 2015.
Valencià: » València, 10 de març de 2016.
Español: » Valencia, 10 de marzo de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7838, del 27-07-2016 (2016/5381) Informació pública de l'ocupació subterrània de terrenys per projecte d'estació depuradora i col·lector per al municipi d'Argelita i que afecta la via pecuària número 2 Assagador de la Llacuna a Toga.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7838, del 27-07-2016 (2016/5381) Información pública de la ocupación subterránea de terrenos por proyecto de estación depuradora y colector para el municipio de Argelita y que afecta a la vía pecuaria número 2 Cordel Azagador de la Laguna a Toga.
Valencià: Expedient número STMA/SF/VP/OCUP/36/2016.
Español: Expediente número STMA/SF/VP/OCUP/36/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7838 Data del DOGV : 27-07-2016 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7838 Fecha DOGV : 27-07-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/5381 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública de l'ocupació subterrània de terrenys per projecte d'estació depuradora i col·lector per al municipi d'Argelita i que afecta la via pecuària número 2 Assagador de la Llacuna a Toga.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/5381 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública de la ocupación subterránea de terrenos por proyecto de estación depuradora y colector para el municipio de Argelita y que afecta a la vía pecuaria número 2 Cordel Azagador de la Laguna a Toga.
Valencià: [2016/5381] S'està tramitant en aquesta Direcció Territorial de Castelló, a sol·licitud de l'Ajuntament d'Argelita, l'expedient STMA/SF/VP/OCUP/36/2016 que afecta terrenys de la via pecuària que a continuació s'indiquen, per la connexió subterrània de col·lector per a transport d'aigües residuals des de nucli urbà a la depuradora i de canonada que transporta aigua potable des del nucli urbà a la depuradora.
Español: [2016/5381] Se está tramitando en esta Dirección Territorial de Castellón, a solicitud del Ayuntamiento de Argelita, el expediente STMA/SF/VP/OCUP/36/2016 que afecta a terrenos de la vía pecuaria que a continuación se indican, por la acometida subterránea de colector para transporte de aguas residuales desde núcleo urbano a la depuradora y de tubería que transporta agua potable desde el núcleo urbano a la depuradora.
Valencià: Municipi Via pecuària Longitud (m) Amplària (m) Superfície (m²) Argelita Assagador de la Llacuna a Toga 101 0,315 31,82 Argelita Assagador de la Llacuna a Toga 130 0,04 5,20 L'expedient se sotmet a informació pública en compliment del que estableix l'article 33.2 de la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de la Generalitat, de Vies Pecuàries de la Comunitat Valenciana, i l'article 86 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Municipio Vía pecuaria Longitud (m) Anchura (m) Superficie (m²) Argelita Cordel Azagador de la Laguna a Toga 101 0,315 31,82 Argelita Cordel Azagador de la Laguna a Toga 130 0,04 5,20 Dicho expediente se somete a información pública en cumplimiento de lo establecido en artículo 33.2 de la Ley 3/2014, de 11 de julio, de la Generalitat, de Vías Pecuarias de la Comunidad Valenciana, y del artículo 86 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Cosa que fa pública perquè se'n prenga coneixement, i es fixa el termini d'un mes a partir de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, perquè els interessats puguen examinar l'expedient en les oficines de la Direcció Territorial de Castelló, situades en l'edifici Prop, avinguda Germans Bou, 47, de Castelló de la Plana, en horari d'atenció al públic, en aquest termini podran presentar les al·legacions oportunes.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, fijando el plazo de un mes a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para que los interesados puedan examinar el expediente en las oficinas de la Dirección Territorial de Castellón, situadas en el edificio Prop, avenida Hermanos Bou, 47, de Castellón de la Plana, en horario de atención al público, pudiendo presentar en dicho plazo las alegaciones oportunas.
Valencià: Castelló de la Plana, 30 de juny de 2016.
Español: Castellón de la Plana, 30 de junio de 2016.
Valencià: - El director territorial de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural: Antonio Luis García Sanz.
Español: - El director territorial de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural: Antonio Luis Garcia Sanz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7820, del 04-07-2016 (2016/4889) RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2010, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica el pla d'estudis de Màster Universitari en Economia Agroalimentària i del Medi Ambient.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7820, del 04-07-2016 (2016/4889) RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2010, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Economía Agroalimentaria y del Medio Ambiente.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7820 Data del DOGV : 04-07-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7820 Fecha DOGV : 04-07-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/4889 CVE Data del document : 26-11-2010 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2010, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica el pla d'estudis de Màster Universitari en Economia Agroalimentària i del Medi Ambient.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/4889 CVE Fecha del documento : 26-11-2010 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2010, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Economía Agroalimentaria y del Medio Ambiente.
Valencià: [2016/4889] Obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, després de l'informe previ favorable de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, així com l'autorització de la Comunitat Autònoma de València, i establit el caràcter oficial del títol per Acord del Consell de Ministres de 22 de gener de 2010 (BOE 26.02.2010), aquest rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 35 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en la redacció feta per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, per la qual es modifica la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, ha resolt: Publicar el pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol oficial de Màster Universitari en Economia Agroalimentària i del Medi Ambient per la Universitat Politècnica de València.
Español: [2016/4889] Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe favorable de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, así como la autorización de la Comunidad Autónoma de Valencia, y establecido el carácter oficial del título por Acuerdo del Consejo de Ministros de 22 de enero de 2010 (BOE 26.02.2010), este rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en la redacción dada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, ha resuelto: Publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de Máster Universitario en Economía Agroalimentaria y del Medioambiente por la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7868, del 08-09-2016 (2016/6889) Licitació número 7/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7868, del 08-09-2016 (2016/6889) Licitación número 7/2016.
Valencià: Servei d'agència de viatges per a l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial.
Español: Servicio de agencia de viajes para el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7868 Data del DOGV : 08-09-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7868 Fecha DOGV : 08-09-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/6889 CVE Data del document : 20-07-2016 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número 7/2016.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/6889 CVE Fecha del documento : 20-07-2016 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número 7/2016.