gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Actualment la qüestió d'accés a internet en l'habitatge continua presentant barreres sobretot per als col·lectius més vulnerables.
Español: Actualmente la cuestión de acceso a internet en la vivienda sigue presentando barreras sobretodo para los colectivos más vulnerables.
Valencià: Segons les dades de l'INE de 2019, un 14,2 % de les llars de la Comunitat Valenciana no disposen d'accés a internet (Connexió de banda ampla per ADSL, xarxa de cable o fibra òptica, via satèl·lit, Wifi públic o WiMax) en les seues llars el que dificulta el seu accés als avantatges que la societat digital ens ofereix.
Español: Según los datos del INE de 2019, un 14,2 % de los hogares de la Comunitat Valenciana no disponen de acceso a internet (Conexión de banda ancha por ADSL, red de cable o fibra óptica, vía satélite, WiFi público o WiMax) en sus hogares lo que dificulta su acceso a las ventajas que la sociedad digital nos ofrece.
Valencià: I de la mateixa manera en període de crisi com la de la Covid-19 afecta a qüestions tan bàsiques com l'accés a l'educació o l'administració electrònica.
Español: Y del mismo modo en periodo de crisis como la del COVID-19 afecta a cuestiones tan básicas como el acceso a la educación o la administración electrónica.
Valencià: OBJECTIU ESTRATÈGIC 4: Afavorir l'accés digital de persones i col·lectius en risc d'exclusió.
Español: OBJETIVO ESTRATÉGICO 4: Favorecer el acceso digital de personas y colectivos en riesgo de exclusión.
Valencià: Línia de subvenció: Codi: a determinar en pròximes lleis de pressupostos Denominació: Subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD) o entitats, per al finançament de projectes formació en competències digitals a executar en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Línea de subvención: Código: a determinar en próximas leyes de presupuestos Denominación: Subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD) o entidades, para la financiación de proyectos formación en competencias digitales a ejecutar en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Manera de concessió: concurrència competitiva, art. 164, Llei 1/2015 Beneficiaris: entitats sense ànim de lucre.
Español: Modo de concesión: concurrencia competitiva, art. 164, Ley 1/2015 Beneficiarios: entidades sin ánimo de lucro.
Valencià: Descripció i finalitat: incentivar el desenvolupament de competències digitals entre les persones pertanyents a col·lectius vulnerables, facilitant la seua integració social, evitant la seua exclusió digital i millorant la seua qualitat de vida a través de la subvenció d'accions i activitats desenvolupades per entitats sense ànim de lucre.
Español: Descripción y finalidad: incentivar el desarrollo de competencias digitales entre las personas pertenecientes a colectivos vulnerables, facilitando su integración social, evitando su exclusión digital y mejorando su calidad de vida a través de la subvención de acciones y actividades desarrolladas por entidades sin ánimo de lucro.
Valencià: Costos previsibles per a la seua realització i fonts de finançament: 2020 2021 2022 2023 Cost total estimat 1.000.000 - 1.000.000 - 1.000.000 - 3.000.000 - o, en el seu cas, l'import que es consigne en la llei anual de pressupostos.
Español: Costes previsibles para su realización y fuentes de financiación: 2020 2021 2022 2023 Coste total estimado 1.000.000 - 1.000.000 - 1.000.000 - 3.000.000 - o, en su caso, el importe que se consigne en la ley anual de presupuestos.
Valencià: DIRECCIÓ GENERAL PER A LA LLUITA CONTRA LA BRETXA DIGITAL OBJECTIU ESTRATÈGIC 4: Afavorir l'accés digital de persones i col·lectius en risc d'exclusió.
Español: DIRECCIÓN GENERAL PARA LA LUCHA CONTRA LABRECHA DIGITAL OBJETIVO ESTRATÉGICO 4: Favorecer el acceso digital de personas y colectivos en riesgo de exclusión.
Valencià: Línia de subvenció: Codi: Denominació: Subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD) o entitats, per al finançament de projectes formació en competències digitals a executar en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Línea de subvención: Código: Denominación: Subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD) o entidades, para la financiación de proyectos formación en competencias digitales a ejecutar en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Mode de concessió: concurrència competitiva, art. 164, Llei 1/2015 Beneficiaris: entitats sense ànim de lucre.
Español: Modo de concesión: concurrencia competitiva, art. 164, Ley 1/2015 Beneficiarios: entidades sin ánimo de lucro.
Valencià: Sector: col·lectius vulnerables /entitats sense ànim de lucre.
Español: Sector: colectivos vulnerables /entidades sin ánimo de lucro.
Valencià: Objectius i efectes que es pretenen amb la seua aplicació: Donar suport a les iniciatives de formació en competències digitals posades en marxa per entitats sense ànim de lucre.
Español: Objetivos y efectos que se pretenden con su aplicación: Apoyar las iniciativas de formación en competencias digitales puestas en marcha por entidades sin ánimo de lucro.
Valencià: Permetent així millorar les competències digitals dels col·lectius vulnerables com a element fonamental per a la seua inclusió social i la seua plena incorporació i participació en la societat digital.
Español: Permitiendo así mejorar las competencias digitales de los colectivos vulnerables como elemento fundamental para su inclusión social y su plena incorporación y participación en la sociedad digital.
Valencià: Procediment de la convocatòria i de concessió de la subvenció: concurrència competitiva 3.
Español: Procedimiento de la convocatoria y de concesión de la subvención: concurrencia competitiva. 3.
Valencià: La UE estima que aproximadament la meitat de les ocupacions actuals en el món, un 30 % a la UE, desapareixeran durant els pròxims 25 anys i que es crearan noves professions amb necessitats avançades en competències digitals.
Español: La UE estima que aproximadamente la mitad de los empleos actuales en el mundo, un 30 % en la UE, desaparecerán durante los próximos 25 años y que se crearán nuevas profesiones con necesidades avanzadas en competencias digitales.
Valencià: A més, en un futur pròxim s'estima que 9 de cada 10 ocupacions exigiran capacitats digitals en tots els sectors inclosos els no tecnològics.
Español: Además, en un futuro cercano se estima que 9 de cada 10 empleos exigirán capacidades digitales en todos los sectores incluidos los no tecnológicos.
Valencià: No obstant això, actualment el maneig de les competències digitals continua presentant barreres sobretot per als col·lectius més vulnerables.
Español: Sin embargo, actualmente el manejo de las competencias digitales sigue presentando barreras sobretodo para los colectivos más vulnerables.
Valencià: Segons les dades de l'INE de 2019, un 32,8 % de la ciutadania de la Comunitat Valenciana declaren tindre baixes habilitats digitals pel que presenten un gran desavantatge en el procés de transformació digital.
Español: Según los datos del INE de 2019, un 32,8 % de la ciudadanía de la Comunitat Valenciana declaran tener bajas habilidades digitales por lo que presentan una gran desventaja en el proceso de transformación digital.
Valencià: Per això aquestes ajudes busquen aprofitar el desenvolupament i adquisició de competències digitals per a ajudar a millorar la qualitat de vida d'aquelles persones en risc d'exclusió, les seues relacions socials i les seues possibilitats de promoció.
Español: Por ello estas ayudas buscan aprovechar el desarrollo y adquisición de competencias digitales para ayudar a mejorar la calidad de vida de aquellas personas en riesgo de exclusión, sus relaciones sociales y sus posibilidades de promoción.
Valencià: Calendari: Anual Termini necessari per a la seua consecució: 2021 € 2023 Costos previsibles per a la seua realització i fonts de finançament: 2020: ? - 2021: 1.000.000 - 2022: 1.000.000 - 2023: 1.000.000 - revisant anualment el compliment de les expectatives i consecució d'objectius Pla d'acció: Bases reguladores.
Español: Calendario: Anual Plazo necesario para su consecución: 2021 € 2023 Costes previsibles para su realización y fuentes de financiación: 2020: ? - 2021: 1.000.000 - 2022: 1.000.000 - 2023: 1.000.000 - revisando anualmente el cumplimiento de las expectativas y consecución de objetivos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8729, del 30-01-2020 (2020/238) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 731/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8729, del 30-01-2020 (2020/238) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 731/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/238 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de Gandia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 731/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/238 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Gandia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 731/2019.
Valencià: En el present procediment judici verbal número 731/2019, seguit a instàncies de Carnes Félix, SA, enfront de El Mosset Comidas, SL, s'ha dictat sentència en data 16 de desembre de 2019, en la part dispositiva del qual figuren els següents particulars: «Dispositiva Que estimant íntegrament la demanda interposada per Carnes Félix, SA.
Español: En el presente procedimiento juicio verbal número 731/2019, seguido a instancia de Carnes Félix, SA, frente a El Mosset Comidas, SL, se ha dictado sentencia en fecha 16 de diciembre de 2019, en cuya parte dispositiva figuran los siguientes particulares: «Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por Carnes Félix, SA.
Valencià: he de condemnar i condemne a aquesta última al fet que abone a la part actora la quantitat de 2.457,52 ?, més els interessos consignats en el fonament de dret primer d'aquesta resolució així com al pagament de les costes causades en aquest procediment.
Español: debo condenar y condeno a esta última a que abone a la parte actora la cantidad de 2.457,52 ?, más los intereses consignados en el fundamento de derecho primero de esta resolución así como al pago de las costas causadas en este procedimiento.
Valencià: Inclogase la present resolució en el llibre de sentències deixant testimoniatge en les actuacions i notifique's a les parts posant en el seu coneixement que la mateixa és ferm i contra aquesta no cal interposar, cap recurs de conformitat amb el preceptuat en l'article 455.1 de la vigent Llei d'enjudiciament civil.
Español: Incluyase la presente resolución en el libro de sentencias dejando testimonio en las actuaciones y notifíquese a las partes poniendo en su conocimiento que la misma es firme y contra la misma no cabe interponer, recurso alguno de conformidad con lo preceptuado en el artículo 455.1 de la vigente Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: » I trobant-se aquest demandat, El Mosset Comidas, SL, en parador ignorat, s'expedeix el present a fi que servisca de notificació en forma a aquest.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, El Mosset Comidas, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Gandia, 18 de desembre de 2019.
Español: Gandía, 18 de diciembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8920, del 06-10-2020 (2020/8016) RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2020, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es corregeixen els errors de la Resolució de 22 de juliol de 2020, per la qual es publica la modificació del Pla d'estudis del Grau en Medicina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8920, del 06-10-2020 (2020/8016) RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2020, de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se corrigen errores en la Resolución de 22 de julio de 2020, por la que se publica la modificación del Plan de estudios del Grado en Medicina.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8920 Data del DOGV : 06-10-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8920 Fecha DOGV : 06-10-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/8016 CVE Data del document : 30-09-2020 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2020, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es corregeixen els errors de la Resolució de 22 de juliol de 2020, per la qual es publica la modificació del Pla d'estudis del Grau en Medicina.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/8016 CVE Fecha del documento : 30-09-2020 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2020, de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se corrigen errores en la Resolución de 22 de julio de 2020, por la que se publica la modificación del Plan de estudios del Grado en Medicina.
Valencià: [2020/8016] Advertits errors en la inserció de l'annex de la dita resolució, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 8869, de data 29 de juliol de 2020, pàgines 29339 i 29341, procedeix a les seues correccions.
Español: [2020/8016] Advertidos errores en la inserción del anexo de la citada Resolución, publicada en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana número 8869, de fecha 29 de julio de 2020, en las páginas 29339 y 29341 se procede a sus correcciones.
Valencià: Aquest Rectorat ha resolt publicar la correcció d'errades de l'annex de la Resolució, de 22 de juliol de 2020, per la qual es publica el pla d'estudis que condueix a l'obtenció del títol oficial de Graduat o Graduada en Medicina per la Universitat Jaume I, a continuació es transcriu les oportunes rectificacions: En la pàgina 29339, annex apartat 3, contingut del pla d'estudis, On diu: Assignatura Caràcter Crèdits Curs Medicina Regenerativa i Teràpia Gènica OP 6 5 Ha de dir: Assignatura Caràcter Crèdits Curs Medicina Regenerativa i Teràpia Gènica OP 6 3 En la pàgina 29341, annex apartat 5, contingut del pla d'estudis, On diu: Quint curs Assignatura Semestre Caràcter Crèdits Medicina Regenerativa i Teràpia Gènica 1 OP 6 Ha de dir: Tercer curs Assignatura Semestre Caràcter Crèdits Medicina Regenerativa i Teràpia Gènica 2 OP 6 Castelló de la Plana, 30 de setembre de 2020.
Español: Este Rectorado ha resuelto publicar la corrección de errores del anexo de la Resolución de 22 de julio de 2020, por la que se publica el plan de estudios, conducente a la obtención del título oficial de Graduado o Graduada en Medicina por la Universitat Jaume I, a continuación se transcribe la oportuna rectificación: En la página 29339, anexo apartado 3, contenido del plan de estudios Donde dice: Asignatura Carácter Créditos Curso Medicina Regenerativa y Terapia Génica OP 6 5 Debe decir: Asignatura Carácter Créditos Curso Medicina Regenerativa y Terapia Génica OP 6 3 En la página 29341, anexo apartado 5, contenido del plan de estudios Donde dice: Quinto curso Asignatura Semestre Carácter Créditos Medicina Regenerativa y Terapia Génica 1 OP 6 Debe decir: Tercer curso Asignatura Semestre Carácter Créditos Medicina Regenerativa y Terapia Génica 2 OP 6 Castelló de la Plana, 30 de septiembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8911, del 23-09-2020 (2020/7558) Extracte de la convocatòria del Programa d'ajudes UJI SICUE estades llargues curs 2020/21.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8911, del 23-09-2020 (2020/7558) Extracto de la convocatoria del Programa de ayudas UJI SICUE estancias largas curso 2020/21.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8911 Data del DOGV : 23-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8911 Fecha DOGV : 23-09-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/7558 CVE Data del document : 16-09-2020 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la convocatòria del Programa d'ajudes UJI SICUE estades llargues curs 2020/21.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/7558 CVE Fecha del documento : 16-09-2020 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la convocatoria del Programa de ayudas UJI SICUE estancias largas curso 2020/21.
Valencià: Persones beneficiàries Podrà beneficiar-se d'aquestes ajudes l'estudiantat de la Universitat Jaume I que haja obtingut i acceptat una plaça d'intercanvi SICUE 2020/21 de curs complet i s'haja incorporat a la universitat de destinació.
Español: Personas beneficiarias Podrá beneficiarse de estas ayudas el estudiantado propio de la Universitat Jaume I que haya obtenido y aceptado una plaza de intercambio SICUE 2020/21 de curso completo y se haya incorporado a la universidad de destino.
Valencià: Finalitat El programa pretén afavorir la realització dels intercanvis adjudicats per la Universitat Jaume I dins del programa SICUE 2020/21 mitjançant la concessió d'ajudes econòmiques a l'alumnat seleccionat.
Español: Finalidad El programa pretende favorecer la realización de los intercambios adjudicados por la Universitat Jaume I dentro del programa SICUE 2020/21 mediante la concesión de ayudas económicas al alumnado seleccionado.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquestes ajudes és de 39.600 €.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de estas ayudas es de 39.600 €.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds 10 dies hàbils des de la publicació de l'extracte de la convocatòria al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes 10 días hábiles desde la publicación del extracto de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8801, del 29-04-2020 (2020/3099) ACORD de 24 d'abril de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 4/2020 AVSRE per obligacions contretes en 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8801, del 29-04-2020 (2020/3099) ACUERDO de 24 de abril de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 4/2020 AVSRE por obligaciones contraidas en 2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8801 Data del DOGV : 29-04-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8801 Fecha DOGV : 29-04-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/3099 CVE Data del document : 24-04-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública ACORD de 24 d'abril de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 4/2020 AVSRE per obligacions contretes en 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/3099 CVE Fecha del documento : 24-04-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública ACUERDO de 24 de abril de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 4/2020 AVSRE por obligaciones contraidas en 2019.
Valencià: [2020/3099] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera de Justicia, Interior i Administració Pública, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 24 d'abril de 2020, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de l'expedient de rescabalament per obligacions contretes com a conseqüència de la prestació del servei d'accés a internet de banda ampla i telefonia per al camió de lloc de comandament avançat (PMA), per import de 2.981,72 € (IVA inclòs).
Español: [2020/3099] En cumplimiento de lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 24 de abril de 2020, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, del expediente de resarcimiento por obligaciones contraídas como consecuencia de la prestación del servicio de acceso a internet de banda ancha y telefonía para el camión de puesto de mando avanzado (PMA), por importe de 2.981,72 € (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2020 de les obligacions econòmiques contretes des de l'1 de juliol de 2019 al 18 de novembre de 2019, per import de 2.981,72 € València, 24 d'abril de 2020 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE.
Español: Segundo Autorizar la imputación en el presupuesto de 2020 de las obligaciones económicas contraídas desde el 1 de julio de 2019 al 18 de noviembre de 2019, por importe de 2.981,72 € València, 24 de abril de 2020 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE.