gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/11045 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0758/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/11045 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0758/1998.
Valencià: [1998/Q11045] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Juan Fernando Martínez Ribera i el senyor Antonio Fuentes Noguera han interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0758/1998, contra la Resolució de 15 de gener de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 26 de gener de 1998, sobre el concurs de trasllats de funcionaris docents.
Español: [1998/Q11045] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que don Juan Fernando Martínez Ribera y don Antonio Fuentes Noguera han interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0758/1998, contra la Resolución de 15 de enero de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 26 de enero de 1998, sobre el concurso de traslados de funcionarios docentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3591, del 27-09-1999 (1999/8271) DECRET 163/1999, de 17 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'acumulen les funcions del director de l'Institut Valencià d'Estadística en la directora general d'Economia, senyora María Bonilla Musoles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3591, del 27-09-1999 (1999/8271) DECRETO 163/1999, de 17 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se acumulan las funciones del director del Instituto Valenciano de Estadística en la directora general de Economía, doña María Bonilla Musoles.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1999/09/17/163/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3591 Data del DOGV : 27-09-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1999/09/17/163/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3591 Fecha DOGV : 27-09-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - E) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/8271 CVE Data del document : 17-09-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria Economia i Hisenda competència administrativa delegació de poders administració regional DECRET 163/1999, de 17 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'acumulen les funcions del director de l'Institut Valencià d'Estadística en la directora general d'Economia, senyora María Bonilla Musoles.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - E) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/8271 CVE Fecha del documento : 17-09-1999 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria Economía y Hacienda competencia administrativa delegación de poderes administración regional DECRETO 163/1999, de 17 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se acumulan las funciones del director del Instituto Valenciano de Estadística en la directora general de Economía, doña María Bonilla Musoles.
Valencià: [1999/F8271] En virtut del que estableix l'article 8 de la Llei 14/1997, de 26 de desembre, de la Generalitat Valenciana, i els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, a proposta del conseller d'Economia i Hisenda i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 17 de setembre de 1999, DECRETE Acordar l'acumulació de les funcions del director de l'Institut València d'Estadística en la directora general d'Economia, senyora María Bonilla Musoles.
Español: [1999/F8271] En virtud de lo dispuesto en el artículo 8 de la Ley 14/1997, de 26 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, y en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, a propuesta del conseller de Economía y Hacienda y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 17 de septiembre de 1999, DISPONGO Acordar la acumulación de las funciones del director del Instituto Valenciano de Estadística en la directora general de Economía, doña María Bonilla Musoles.
Valencià: València, 17 de setembre de 1999 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller d'Economia i Hisenda, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 17 de septiembre de 1999 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Economía y Hacienda, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3533, del 07-07-1999 (1999/6403) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 21 de juny de 1999, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, mitjançant la qual es resol, amb caràcter definitiu, el concurs de trasllats de funcionaris docents dels cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional, professors d'escoles oficials d'Idiomes, catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques i professors i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny, convocat per la Resolució de 6 de novembre de 1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3533, del 07-07-1999 (1999/6403) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 21 de junio de 1999 de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, mediante la que resuelve con carácter definitivo el concurso de traslados de funcionarios docentes de los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, profesores de escuelas oficiales de Idiomas, catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas y profesores y maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño, convocado por la Resolución de 6 de noviembre de 1998.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3533 Data del DOGV : 07-07-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3533 Fecha DOGV : 07-07-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/6403 CVE Data del document : 07-07-1999 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ensenyament d'idiomes funcionari personal docent ensenyament secundari formació professional concurs administratiu educació artística CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 21 de juny de 1999, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, mitjançant la qual es resol, amb caràcter definitiu, el concurs de trasllats de funcionaris docents dels cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional, professors d'escoles oficials d'Idiomes, catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques i professors i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny, convocat per la Resolució de 6 de novembre de 1998.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/6403 CVE Fecha del documento : 07-07-1999 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * enseñanza de idiomas funcionario personal docente enseñanza secundaria formación profesional concurso administrativo educación artística CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 21 de junio de 1999 de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, mediante la que resuelve con carácter definitivo el concurso de traslados de funcionarios docentes de los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, profesores de escuelas oficiales de Idiomas, catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas y profesores y maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño, convocado por la Resolución de 6 de noviembre de 1998.
Valencià: [1999/6403] Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [1999/6403] Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3620, del 08-11-1999 (1999/9371) DECRET 204/1999, de 3 de novembre, del Govern Valencià, pel qual es modifica el Decret 27/1999, de 16 de febrer, pel qual s'atribueixen competències en matèria d'infraccions en l'ordre social i de prevenció de riscos laborals a distints òrgans de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3620, del 08-11-1999 (1999/9371) DECRETO 204/1999, de 3 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se modifica el Decreto 27/1999, de 16 de febrero, por el que se atribuyen competencias en materia de infracciones en el orden social y prevención de riesgos laborales a distintos órganos de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1999/11/03/204/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3620 Data del DOGV : 08-11-1999 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1999/11/03/204/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3620 Fecha DOGV : 08-11-1999 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1999/9371 CVE Data del document : 03-11-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Ocupació competència administrativa legislació seguretat en el treball administració regional delegació de poders infracció DECRET 204/1999, de 3 de novembre, del Govern Valencià, pel qual es modifica el Decret 27/1999, de 16 de febrer, pel qual s'atribueixen competències en matèria d'infraccions en l'ordre social i de prevenció de riscos laborals a distints òrgans de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1999/9371 CVE Fecha del documento : 03-11-1999 Organismo emisor : Conselleria de Empleo Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Empleo competencia administrativa legislación seguridad en el trabajo administración regional delegación de poderes infracción DECRETO 204/1999, de 3 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se modifica el Decreto 27/1999, de 16 de febrero, por el que se atribuyen competencias en materia de infracciones en el orden social y prevención de riesgos laborales a distintos órganos de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio.
Valencià: [1999/X9371] Mitjançant el Decret 27/1999, de 16 de febrer, el Govern Valencià va atribuir competències en matèria d'infraccions en l'ordre social i de prevenció de riscos laborals a distints òrgans de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç.
Español: [1999/X9371] Mediante el Decreto 27/1999, de 16 de febrero, el Gobierno Valenciano atribuyó competencias en materia de infracciones en el orden social y de prevención de riesgos laborales a distintos órganos de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio.
Valencià: Per mitjà del Decret 80/1999, de 23 de juliol, del Govern Valencià, s'ha procedit a la creació de la Conselleria d'Ocupació, i se li han assignat mitjançant el Decret 13/1999, de 30 de juliol, del president de la Generalitat Valenciana, les competències en les matèries de treball i prevenció de riscs laborals, foment de l'ocupació i de l'economia social, formació professional ocupacional i contínua i intermediació entre l'oferta i la demanda laboral.
Español: Por el Decreto 80/1999, de 23 de julio, del Gobierno Valenciano, se ha procedido a la creación de la Conselleria de Empleo, asignándosele mediante el Decreto 13/1999, de 30 de julio, del presidente de la Generalitat Valenciana, las competencias en las materias de trabajo y prevención de riesgos laborales, fomento del empleo y de la economía social, formación profesional ocupacional y continua e intermediación entre la oferta y la demanda laboral.
Valencià: El vigent Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Ocupació, aprovat pel Decret 92/1999, de 30 de juliol, estableix en el títol III l'estructura bàsica dels serveis territorials, i hauran d'ajustar-se a aquesta diverses normes referides a atribució de funcions, i de manera molt específica les referides a competències sancionadores, on les exigències de seguretat jurídica adquireixen especial rellevància.
Español: El vigente Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Empleo, aprobado por el Decreto 92/1999, de 30 de julio, establece en su título III la estructura básica de los servicios territoriales, debiendo ajustarse a ella diversas normas referidas a atribución de funciones, y de modo muy específico las referidas a competencias sancionadoras, donde las exigencias de seguridad jurídica adquieren especial relevancia.
Valencià: En virtut d'això i de conformitat amb el que s'ha disposat en els articles 35 i 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, a proposta del conseller d'Ocupació, i després de la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 3 de novembre de 1999, DECRETE Article únic Es modifica l'apartat a) dels articles 1, 2 i 3 del Decret 27/1999, de 16 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'atribueixen competències en matèria d'infraccions en l'ordre social i prevenció de riscos laborals a distints òrgans de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, i s'atribueixen al director territorial d'Ocupació les funcions que aquests preceptes atribueixen al cap de l'Àrea Territorial de Treball i al cap del Servei Territorial d'Intermediació Laboral.
Español: En su virtud y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 35 y 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, a propuesta del conseller de Empleo, y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 3 de noviembre de 1999, DISPONGO Artículo único Se modifica el apartado a) de los artículos 1, 2 y 3 del Decreto 27/1999, de 16 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se atribuyen competencias en materia de infracciones en el orden social y prevención de riesgos laborales a distintos órganos de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, atribuyéndose al director territorial de Empleo las funciones que tales preceptos atribuyen al jefe del Área Territorial de Trabajo y al jefe del Servicio Territorial de Intermediación Laboral.
Valencià: DISPOSICIÓ TRANSITÒRIA El present decret s'aplicarà als procediments sancionadors la iniciació dels quals tinga lloc després de l'entrada en vigor del present decret.
Español: DISPOSICIÓN TRANSITORIA El presente decreto se aplicará a los procedimientos sancionadores cuya iniciación tenga lugar después de la entrada en vigor del presente decreto.
Valencià: València, 3 de novembre de 1999 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller d'Ocupació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 3 de noviembre de 1999 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Empleo, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3566, del 23-08-1999 (1999/7521) Informació pública del Programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució núm. 3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3566, del 23-08-1999 (1999/7521) Información pública del Programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución núm. 3.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3566 Data del DOGV : 23-08-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3566 Fecha DOGV : 23-08-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/7521 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Rafelbunyol Tipus de document : Anunci Informació pública del Programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució núm. 3.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/7521 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Rafelbunyol Tipo de documento : Anuncio Información pública del Programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución núm. 3.
Valencià: [1999/X7521] Per Resolució d'aquesta Alcaldia, de data 12 d'agost de 1999, s'ha acordat l'exposició al públic del Programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució núm. 3, presentada pels propietaris inclosos dins de l'àmbit de la dita unitat d'execució i redactat per l'arquitecte senyor Remigio Oltra Mestre.
Español: [1999/X7521] Por Resolución de esta Alcaldía, de fecha 12 de agosto de 1999, se ha acordado la exposición al público del Programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución núm. 3, presentada por los propietarios incluidos dentro del ámbito de dicha unidad de ejecución y redactado por el arquitecto don Remigio Oltra Mestre.
Valencià: El dit programa inclou la proposta de reparcel·lació de la citada unitat d'execució.
Español: Dicho programa incluye la propuesta de reparcelación de la citada unidad de ejecución.
Valencià: El que se sotmet a informació al públic pel termini de vint dies, comptats des de l'última publicació d'aquest edicte, als efectes de presentació d'alternatives tècniques i al·legacions.
Español: Lo que se somete a información al público por el plazo de veinte días, contados desde la última publicación de este edicto, a los efectos de presentación de alternativas técnicas y alegaciones.
Valencià: Les proposicions juridicoeconòmiques es presentaran durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior.
Español: las proposiciones jurídico económicas se presentarán durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques tindrà lloc en la següent data hàbil a la conclusió del termini per a presentar-les, excepte el supòsit de pròrroga previst en l'article 46.4 de la LRAU.
Español: El acto de apertura de plicas se celebrará en la siguiente fecha hábil a la conclusión del plazo para presentarlas, salvo el supuesto de prórroga previsto en el artículo 46.4 de la LRAU.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3473, del 14-04-1999 (1999/2356) Recurs contenciós administratiu número 01/0526/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3473, del 14-04-1999 (1999/2356) Recurso contencioso administrativo número 01/0526/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/2356 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 01/0526/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/2356 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 01/0526/1998.