gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9501, del 30-12-2022 (2022/12828) Extracte de la Resolució de 9 de desembre de 2022, del director general d'Esport, per la qual es convoquen subvencions a entitats participants en el nivell d'iniciació al rendiment en els XLI Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana per al curs/temporada 2022-2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9501, del 30-12-2022 (2022/12828) Extracto de la Resolución de 9 de diciembre de 2022, del director general de Deporte, por la que se convocan subvenciones a entidades participantes en el nivel de iniciación al rendimiento en los XLI Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana para el curso/temporada 2022-2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9501 Data del DOGV : 30-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9501 Fecha DOGV : 30-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/12828 CVE Data del document : 23-12-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 9 de desembre de 2022, del director general d'Esport, per la qual es convoquen subvencions a entitats participants en el nivell d'iniciació al rendiment en els XLI Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana per al curs/temporada 2022-2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/12828 CVE Fecha del documento : 23-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 9 de diciembre de 2022, del director general de Deporte, por la que se convocan subvenciones a entidades participantes en el nivel de iniciación al rendimiento en los XLI Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana para el curso/temporada 2022-2023.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/666350) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/666350) Primero.
Valencià: Objecte L'objecte de les subvencions és fomentar i donar suport a les entitats amb equips participants en els XLI Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana en el nivell d'iniciació al rendiment, dirigint-se al finançament de les despeses que es generen per quotes de participació, que comprenen les despeses d'inscripció, llicències i arbitratges, així com les seues despeses de desplaçaments.
Español: Objeto El objeto de las subvenciones es fomentar y apoyar a las entidades con equipos participantes en los XLI Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana en el nivel de iniciación al rendimiento, dirigiéndose a la financiación de los gastos que se generen por cuotas de participación, que comprenden los gastos de inscripción, licencias y arbitrajes, así como sus gastos de desplazamientos.
Valencià: Entitats beneficiàries Podran sol·licitar aquestes subvencions els centres d'ensenyament la titularitat dels quals no siga pública, clubs esportius, associacions o altres entitats legalment constituïdes en el registre públic corresponent i ajuntaments, que estiguen inscrites i participen en els XLI Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana amb equips en el nivell d'iniciació al rendiment en les modalitats esportives que s'establisquen en la convocatòria d'aquests Jocs Esportius i d'acord amb les seues bases de competició.
Español: Entidades beneficiarias Podrán solicitar estas subvenciones los centros de enseñanza cuya titularidad no sea pública, clubs deportivos, asociaciones u otras entidades legalmente constituidas en el registro público correspondiente y ayuntamientos, que estén inscritas y participen en los XLI Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana con equipos en el nivel de iniciación al rendimiento en las modalidades deportivas que se establezcan en la convocatoria de dichos Jocs Esportius y de acuerdo con sus bases de competición.
Valencià: Bases reguladores Ordre 23/2017, de 14 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions a entitats participants en el nivell d'iniciació al rendiment en els Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana (DOGV 8065, 19.06.2017).
Español: Bases reguladoras Orden 23/2017, de 14 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a entidades participantes en el nivel de iniciación al rendimiento en los Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana (DOGV 8065, 19.06.2017).
Valencià: Quantia El pressupost destinat a finançar la present convocatòria ascendirà a 450.000 euros com a màxim.
Español: Cuantía El presupuesto destinado a financiar la presente convocatoria ascenderá a 450.000 euros como máximo.
Valencià: Termini de presentació de les sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds, juntament amb la resta de documentació requerida, s'iniciarà l'endemà de la publicació de la convocatòria i finalitzarà el 31 de gener de 2023.
Español: Plazo de presentación de las solicitudes El plazo de presentación de solicitudes, junto con el resto de documentación requerida, se iniciará el día siguiente a la publicación de la convocatoria y finalizará el 31 de enero de 2023.
Valencià: (Ordre 23/2017, DOGV 8065, 19.06.2017), el director general d'Esport: Josep Miquel Moya Torres.
Español: (Orden 23/2017, DOGV 8065, 19.06.2017), el director general de Deporte: Josep Miquel Moya Torres.
Valencià: DC05006, de l'àrea de coneixement d'Infermeria, Departament d'Infermeria, s'adjudica aquesta plaça a Ana Zaragoza Martí, amb DNI ***3562**.
Español: DC05006, del área de conocimiento de Enfermería, Departamento de Enfermería, se adjudica esta plaza a Ana Zaragoza Martí, con DNI ***3562**.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9473, del 18-11-2022 (2022/10291) Anunci de l'Acord de 6 d'octubre de 2022, d'aprovació definitiva del Pla municipal de mobilitat urbana sostenible.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9473, del 18-11-2022 (2022/10291) Anuncio del Acuerdo de 6 de octubre de 2022, de aprobación definitiva del Plan municipal de movilidad urbana sostenible.
Valencià: Expedient 684/2022.
Español: Expediente 684/2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9473 Data del DOGV : 18-11-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9473 Fecha DOGV : 18-11-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/10291 CVE Data del document : 24-10-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Borriana pla d'urbanisme administració local Anunci de l'Acord de 6 d'octubre de 2022, d'aprovació definitiva del Pla municipal de mobilitat urbana sostenible.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/10291 CVE Fecha del documento : 24-10-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Burriana plan de urbanismo administración local Anuncio del Acuerdo de 6 de octubre de 2022, de aprobación definitiva del Plan municipal de movilidad urbana sostenible.
Valencià: [2022/10291] Vistes les actuacions que consten en l'expedient número 684/2022, de tramitació del Pla municipal de mobilitat urbana sostenible de Borriana; i tenint en compte: Primer.
Español: [2022/10291] Vistas las actuaciones obrantes en el expediente núm. 684/2022, de tramitación del Plan municipal de movilidad urbana sostenible de Burriana; y teniendo en cuenta: Primero.
Valencià: Concepte i objectius Conceptualment els plans de mobilitat urbana són els instruments que concreten, en el seu àmbit d'implantació, els objectius que cal complir per a donar resposta a les necessitats de mobilitat de les persones i mercaderies en l'àmbit urbà i reduir les repercussions negatives del sistema de transport sobre l'economia, la societat i el medi ambient, amb respecte a l'accessibilitat universal.
Español: Conceptos y objetivos Conceptualmente los planes de movilidad urbana son los instrumentos que concretan, en su ámbito de implantación, los objetivos a cumplir para dar respuesta a las necesidades de movilidad de las personas y mercancías en el ámbito urbano y reducir las repercusiones negativas del sistema de transporte sobre la economía, la sociedad y el medio ambiente, con respeto a la accesibilidad universal.
Valencià: Així mateix defineixen les accions i estratègies que cal emprendre amb vista a aconseguir tals objectius, i serveix, per tant, de marc de referència a la planificació concreta en matèria de serveis públics de transport, d'infraestructures i de la resta d'accions en relació amb el condicionament de l'espai urbà.
Español: Asimismo definen las acciones y estrategias a emprender en orden a alcanzar tales objetivos, sirviendo, por lo tanto, de marco de referencia a la planificación concreta en materia de servicios públicos de transporte, de infraestructuras y del resto de acciones en relación con el acondicionamiento del espacio urbano.
Valencià: Les actuacions proposades pel Pla municipal de mobilitat urbana sostenible de Borriana se circumscriuen al terme municipal en sòl urbà i urbanitzable, i se centra fonamentalment en el nucli urbà de la població.
Español: Las actuaciones propuestas por el Plan municipal de movilidad urbana sostenible de Burriana se circunscriben al término municipal en suelo urbano y urbanizable, centrándose fundamentalmente en el casco urbano de la población.
Valencià: Els principals objectius se centren a fomentar les maneres de mobilitat més sostenible com són les no motoritzades (a peu i amb bicicleta) i el transport col·lectiu, també tracta de millorar serveis i infraestructures per a augmentar la seua eficiència, tot això amb la finalitat de millorar l'impacte social, econòmic i mediambiental del sistema de mobilitat.
Español: Los principales objetivos se centran en fomentar los modos de movilidad más sostenible como son los no motorizados (a pie y en bicicleta) y el transporte colectivo, tratando de mejorar servicios e infraestructuras para aumentar su eficiencia, todo ello con la finalidad de mejorar el impacto social, económico y medio ambiental del sistema de movilidad.
Valencià: Tots els objectius principals es desenvolupen en les següents propostes: 1.
Español: Todos los objetivos principales se desarrollan en las siguientes propuestas: 1.
Valencià: Proposta de circulació i xarxa viària 1.1.
Español: Propuesta de circulación y red viaria 1.1.
Valencià: Definició d'una jerarquia viària, amb l'objectiu d'ordenar el trànsit motoritzat a favor de les maneres sostenibles fent la circulació més fluida i definint els límits de circulació per a cada manera. 1.2.
Español: Definición de una jerarquía viaria, con el objetivo de ordenar el tráfico motorizado a favor de los modos sostenibles haciendo la circulación más fluida y definiendo los límites de circulación para cada modo. 1.2.
Valencià: Definició de les zones 20-30 i 30-40, que es consideren prioritàries per a defensar el nucli urbà (zona 20-30) i la resta del municipi, incloent-hi la zona costanera (zones 30-40). 1.3.
Español: Definición de las zonas 20-30 y 30-40, que se consideran prioritarias para defender el núcleo urbano (zona 20-30) y el resto del municipio, incluyendo la zona costera (zonas 30-40). 1.3.
Valencià: Circulació; per a fer fluida la circulació es proposa la construcció de rotondes i canvis de sentit de circulació en algunes vies. 1.4.
Español: Circulación; para hacer fluida la circulación se propone la construcción de rotondas y cambios de sentido de circulación en algunas vías. 1.4.
Valencià: Circumval·lacions; l'objectiu és tancar l'anell de circumval·lació per a aconseguir la reducció de circulació en el nucli urbà i alliberar l'excés de trànsit en algunes vies.
Español: Circunvalaciones; el objetivo es cerrar el anillo de circunvalación para conseguir la reducción de circulación en el casco urbano y liberar el exceso de tráfico en algunas vías.
Valencià: Proposta d'estacionament 2.1.
Español: Propuesta de estacionamiento 2.1.
Valencià: Ampliació i modificació de la zona d'estacionament regulat, mantenint les zones blaves i taronges i creant més places, regulant els guals temporals i permanents, prohibint l'estacionament en carrers estrets, etc. 2.2.
Español: Ampliación y modificación de la zona de estacionamiento regulado, manteniendo las zonas azules y naranjas y creando más plazas, regulando los vados temporales y permanentes, prohibiendo el estacionamiento en calles estrechas, etc. 2.2.
Valencià: Creació d'aparcaments intermodals. 2.3.
Español: Creación de aparcamientos intermodales. 2.3.
Valencià: Vigilància i control de vehicles mal estacionats, amb la implantació d'un vehicle (AVI) amb càmera i GPS que capta cotxes mal aparcats.
Español: Vigilancia y control de vehículos mal estacionados, con la implantación de un vehículo (AVI) con cámara y GPS que capta coches mal aparcados.
Valencià: Proposta de mobilitat per a vianants i persones de mobilitat reduïda (PMR). 3.1.
Español: Propuesta de movilidad peatonal y personas de movilidad reducida (PMR) 3.1.
Valencià: Adequació d'itineraris per a vianants. 3.2.
Español: Adecuación de itinerarios peatonales. 3.2.
Valencià: Supressió de barreres eixamplant voreres, adequant rampes, condicionant paviment, creant o millorant guals per a vianants i adaptant places d'aparcament PMR. 3.3.
Español: Supresión de barreras ensanchando aceras, adecuando rampas, acondicionando pavimento, creando o mejorando vados peatonales y adaptando plazas de aparcamiento PMR. 3.3.
Valencià: Conversió en zona de vianants de diverses vies en diferents fases per a adaptar gradualment la circulació del municipi. 3.4.
Español: Peatonalización de varias vías en diferentes fases para adaptar paulatinamente la circulación del municipio. 3.4.
Valencià: Creació i foment de l'ús dels itineraris escolars.
Español: Creación y fomento del uso de los itinerarios escolares.
Valencià: Proposta de mobilitat ciclista 4.1.
Español: Propuesta de movilidad ciclista 4.1.
Valencià: Carril bici, es proposa la creació d'un tram de carril bici que connecte l'existent amb el previst.
Español: Carril bici, se propone la creación de un tramo de carril bici que conecte el existente con el previsto.
Valencià: Integració de la ruta Mediterrània EuroVelo (EV8) de la qual forma part Espanya. 4.2.
Español: Integración de la ruta Mediterránea EuroVelo (EV8) de la que forma parte España. 4.2.
Valencià: Característiques geomètriques que han de complir els carrils bici. 4.3.
Español: Características geométricas que deben cumplir los carriles bici. 4.3.
Valencià: Tipologies dels carrils bici definides com a vorera bici, pista bici, carril bici, ciclocarrer o senda bici. 4.4.
Español: Tipología de los carriles bici definidas como acera bici, pista bici, carril bici, ciclo-calle o senda bici. 4.4.
Valencià: Ciclocarrers en què la velocitat màxima és de 30 km/h. 4.5.
Español: Ciclo-calles en las que la velocidad máxima es de 30 km/h. 4.5.
Valencià: Senyalització, abalisament i defenses per a protegir els ciclistes. 4.6.
Español: Señalización, balizamiento y defensas para proteger a los ciclistas. 4.6.
Valencià: Infraestructura semafòrica. 4.7.
Español: Infraestructura semafórica. 4.7.
Valencià: Aparcabicicletes. 4.8.
Español: Aparca-bicicletas. 4.8.
Valencià: Impuls de la mobilitat amb bicicleta fomentant tant els itineraris escolars o el desplaçament al treball amb bicicleta i implantant un sistema de bicicleta pública intermunicipal amb un sistema de difusió d'informació sobre el sistema.
Español: Impulso de la movilidad en bicicleta fomentando tanto los itinerarios escolares o el desplazamiento al trabajo en bicicleta e implantando un sistema de bicicleta pública intermunicipal con un sistema de difusión de información sobre el sistema.
Valencià: Proposta de transport públic 5.1.
Español: Propuesta de transporte público 5.1.
Valencià: Fomentar l'ús de l'autobús interurbà millorant la informació en temps real mitjançant el sistema d'ajuda a l'explotació i informació (SAE), adequant les parades d'autobús i apostant per una flota d'autobusos accessibles i sostenibles. 5.2.
Español: Fomentar el uso del autobús interurbano mejorando la información en tiempo real mediante el sistema de ayuda a la explotación e información (SAE), adecuando las paradas de autobús y apostando por una flota de autobuses accesibles y sostenibles. 5.2.
Valencià: Fomentar l'ús del transport ferroviari, solucionant el problema del trasllat fins a l'estació amb autobusos a demanda, carril bici i itinerari per a vianants. 5.3.
Español: Fomentar el uso del transporte ferroviario, solucionando el problema del traslado hasta la estación con autobuses a demanda, carril bici e itinerario peatonal. 5.3.
Valencià: Implantació d'un sistema de transport públic a demanda, adequat per a àrees amb xicoteta demanda de transport públic, que combinarà una línia d'autobús urbà en la qual part de l'itinerari de la línia serà fix i una altra part a demanda de l'usuari.
Español: Implantación de un sistema de transporte público a demanda, adecuado para áreas con pequeña demanda de transporte público, que combinará una línea de autobús urbano en la que parte del itinerario de la línea será fijo y otra parte a demanda del usuario.
Valencià: Proposta d'un pla d'intermodalitat La proposta ha de revisar la intermodalitat actual apostant fortament per la mobilitat sostenible combinant els diferents mitjans de transport.
Español: Propuesta de un plan de intermodalidad La propuesta debe revisar la intermodalidad actual apostando fuertemente por la movilidad sostenible combinando los distintos medios de transporte.
Valencià: Proposta de vehicle elèctric 7.1.
Español: Propuesta de vehículo eléctrico 7.1.
Valencià: Fomentar la normalització de l'ús del vehicle elèctric mitjançant actuacions com la inclusió de vehicles elèctrics en la flota municipal i contractes municipals, la instal·lació de punts de recàrrega en els estacionaments públics, l'ordenança sobre la instal·lació de punts de recàrrega en el municipi, descomptes o exempció de l'impost de circulació a vehicles elèctrics o incentius a empreses per a usar vehicles sostenibles.
Español: Fomentar la normalización del uso del vehículo eléctrico mediante actuaciones como la inclusión de vehículos eléctricos en la flota municipal y contratas municipales, la instalación de puntos de recarga en los estacionamientos públicos, la ordenanza sobre la instalación de puntos de recarga en el municipio, descuentos o exención del impuesto de circulación a vehículos eléctricos o incentivos a empresas para usar vehículos sostenibles.
Valencià: Proposta de vehicle de mobilitat personal 8.1.
Español: Propuesta de vehículo de movilidad personal 8.1.
Valencià: Normativa específica per a la regulació de vehicle de mobilitat personal (VPM). 8.2.
Español: Normativa específica para la regulación de vehículo de movilidad personal (VPM). 8.2.
Valencià: Impuls de la mobilitat al treball en VPM.
Español: Impulso de la movilidad al trabajo en VPM.
Valencià: Proposta de distribució urbana de mercaderies (DUM). 9.1.
Español: Propuesta de distribución urbana de mercancías (DUM) 9.1.
Valencià: Definició de mesures reguladores de la logística urbana en una ordenança municipal. 9.2.
Español: Definición de medidas reguladoras de la logística urbana en una ordenanza municipal. 9.2.
Valencià: Promoció de l'ús de vehicles innovadors i ecològics.
Español: Promoción del uso de vehículos innovadores y ecológicos.
Valencià: Proposta de seguretat viària: millora dels passos de zebra, la regulació de la velocitat en les zones per a vianants, la identificació i eliminació dels punts negres, la definició de les rutes escolars, etc.
Español: Propuesta de seguridad vial: mejora de los pasos de cebra, la regulación de la velocidad en las zonas peatonales, la identificación y eliminación de los puntos negros, la definición de las rutas escolares, etc.
Valencià: Proposta d'usos de sòl i millora dels espais urbans: Les propostes es coordinaran amb les de creació de més espais per a vianants i ciclistes i consistiran en la millora de les zones verdes existents per a potenciar el seu aprofitament i gaudi.
Español: Propuesta de usos de suelo y mejora de los espacios urbanos: Las propuestas se coordinarán con las de creación de más espacios para peatones y ciclistas y consistirán en la mejora de las zonas verdes existentes para potenciar su aprovechamiento y disfrute.
Valencià: Proposta per als centres d'atracció de viatges 12.1 Rutes turístiques, plantejades com una proposta per a oferir espais d'oci a la ciutadania on, al mateix temps, es puga fomentar una mobilitat sostenible.
Español: Rutas turísticas, planteadas como una propuesta para ofrecer espacios de ocio a los ciudadanos donde, al mismo tiempo, se pueda fomentar una movilidad sostenible.
Valencià: Proposta de transport privat 13.1 Cotxes multiusuari i motos multiusuari, són models de lloguer d'automòbils i motocicletes d'emissió zero que l'usuari lloga durant un curt període de temps que gestiona a través d'una aplicació.
Español: Carsharing y motosharing, son modelos de alquiler de automóviles y motocicletas de emisión cero que el usuario alquila durante un corto periodo de tiempo que gestiona a través de una aplicación.
Valencià: Proposta d'eficiència energètica i millora mediambiental 14.1 Solucions Smart Road City tractant d'integrar tota la mobilitat de manera eficient mitjançant la utilització de sensors o lluminàries LED, entre altres.
Español: Soluciones Smart Road City tratando de integrar toda la movilidad de forma eficiente mediante la utilización de sensores o luminarias LED, entre otras.
Valencià: El Pla de mobilitat urbana sostenible de Borriana preveu que la temporalització de les propostes a curt i llarg termini no tindrà una duració major de 8 anys.
Español: El Plan de movilidad urbana sostenible de Burriana contempla que la temporalización de las propuestas a corto y largo plazo no tendrá una duración mayor de 8 años.