gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Condicions de la beca 3.4.1 Durada: 1 any. 3.4.2 Dotació: 961€/mes brutes. 3.4.3 Incompatibilitat amb qualsevol altra beca o ajuda finançada amb fons públics o privats, així com amb qualsevol sou o salari, excepte els contractes derivats de l'aplicació de l'article 83 de la LOU. 3.4.4 Aquesta beca no estableix relació laboral ni contractual amb la Universitat de València ni compromís quant a la posterior incorporació a la plantilla de la universitat. 3.4.5 El benefici d'aquesta beca podrà quedar sense efecte de no realitzar-se les aportacions econòmiques que, per projecte d'investigació, conveni o contracte amb la Universitat de València, donaren origen a aquesta convocatòria. 3.4.6 Igualment, la beca podrà quedar sense efecte per incompliment de les obligacions del becari, o per informe negatiu raonat del director de la beca. 3.4.7 La presentació de sol·licitud per a la concessió de la beca implicarà la total acceptació de les bases d'aquesta convocatòria per part del sol·licitant.
Español: Objetivos de la beca: Colaborar en el proyecto. 3.4 Condiciones de la beca 3.4.1 Duración: 1 año. 3.4.2 Dotación: 961€/mes brutas. 3.4.3 Incompatibilidad con cualquier otra beca o ayuda financiada con fondos públicos o privados, así como con cualquier sueldo o salario, excepto los contratos derivados de la aplicación del artículo 83 de la LOU. 3.4.4 Esta beca no establece relación laboral ni contractual con la Universidad de Valencia, ni compromiso en cuanto a la posterior incorporación a la plantilla de la universidad. 3.4.5 El disfrute de esta beca podrá quedar sin efecto de no realizarse las aportaciones económicas que, por proyecto de investigación, convenio o contrato con la Universidad de Valencia, dieron origen a esta convocatoria. 3.4.6 Igualmente, la beca podrá quedar sin efecto por incumplimiento de las obligaciones del becario, o por informe negativo razonado del director de la beca. 3.4.7 La presentación de solicitudes para la concesión de la beca implicará la total aceptación de las bases de esta convocatoria por parte de los solicitantes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4469, del 28-03-2003 (2003/3082) Informació pública de l'estudi de detall de l'illa 48, que dóna a la SU-1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4469, del 28-03-2003 (2003/3082) Información pública del estudio de detalle de la manzana 48, recayente a la SU-1.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4469 Data del DOGV : 28-03-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4469 Fecha DOGV : 28-03-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/3082 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Farnals Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall de l'illa 48, que dóna a la SU-1.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/3082 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Farnals Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle de la manzana 48, recayente a la SU-1.
Valencià: [2003/Q3082] L'Ajuntament de la Pobla de Farnals ha acordat exposar al públic l'estudi de detall promogut per Urbana Dos, SL, l'objecte del qual el constituïx l'ordenació i redistribució del volum edificable d'acord amb la remodelació de la morfologia en l'edificació i en la tipologia d'habitatge que es proposa ?bloc d'habitatge plurifamiliar exempt amb habitatges a les dues façanes exteriors, que obrin un nou carrer a l'illa 48 que valdrà de transició amb la tipologia que dóna a la SU-1?, a la qual s'aparellen habitatges unifamiliars, de forma que s'adeqüe l'edificació a una solució edificadora més satisfactòria, que esponja l'edificació resultant i elimina l'existència d'una planta baixa de més de 30 ml de profunditat edificadora.
Español: [2003/Q3082] El Ayuntamiento de La Pobla de Farnals ha acordado exponer al público el estudio de detalle promovido por Urbana Dos, SL, cuyo objeto lo constituye la ordenación y redistribución del volumen edificable de acuerdo con la remodelación de la morfología en la edificación y en la tipología de vivienda que se propone ?bloque de vivienda plurifamiliar exento con viviendas a las dos fachadas exteriores, creando una nueva calle en la manzana 48 que sirva de transición con la tipología recayente a la SU-1?, a la que se adosan viviendas unifamiliares, de forma que se adecue la edificación a una solución edificatoria más satisfactoria, que esponja la edificación resultante y elimina la existencia de una planta baja de más de 30 ml de profundidad edificatoria.
Valencià: Tot això sense alterar la destinació del sòl ni augmentar-ne l'aprofitament urbanístic, ni incomplir les normes específiques que el Pla General preveu per a la redacció d'este, amb la creació de nous vials públics i subjectant-se als objectius enumerats a la modificació del Pla General d'Ordenació Urbana, a l'àmbit de les illes 36 i 48 del Pla General d'Ordenació Urbana, delimitades pels següents límits: nord, carrer de la Immaculada; sud, carrer de Sant Josep; est, avinguda d'Aragó; oest, avinguda del País Valencià.
Español: Todo ello sin alterar el destino del suelo ni aumentar su aprovechamiento urbanístico, ni incumplir las normas específicas que el Plan General prevé para su redacción, creando nuevos viales públicos, sujetándose a los objetivos enumerados en la modificación del Plan General de Ordenación Urbana, en el ámbito de las manzanas 36 y 48 del Plan General de Ordenación Urbana, delimitadas por los siguientes linderos: norte, calle de la Inmaculada; sur, calle de San José; este, avenida de Aragón; oeste, avenida del País Valencià.
Valencià: Durant els 20 dies següents a la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es podran presentar al·legacions en relació amb este estudi de detall i l'expedient d'este, sense perjuí de l'avís als titulars cadastrals afectats d'acord amb el que es disposa en l'article 46 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i el compliment dels altres tràmits ordenats pels articles 173 i 174 del Reglament del Planejament de la Comunitat Valenciana (Decret 201/1998).
Español: Durante los 20 días siguientes a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se podrán presentar alegaciones en relación con dicho estudio de detalle y su expediente, sin perjuicio del aviso a los titulares catastrales afectados conforme a lo prevenido en el artículo 46 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, y cumplimiento de los restantes trámites ordenados por los artículos 173 y 174 del Reglamento del Planeamiento de la Comunidad Valenciana (Decreto 201/1998).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4641, del 01-12-2003 (2003/12396) Informació pública del projecte d'urbanització per al desenvolupament de l'actuació integrada corresponent al sector Platja de sòl urbanitzable d'Almenara.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4641, del 01-12-2003 (2003/12396) Información pública del proyecto de urbanización para el desarrollo de la actuación integrada correspondiente al sector Playa de suelo urbanizable de Almenara.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4641 Data del DOGV : 01-12-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4641 Fecha DOGV : 01-12-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/12396 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Almenara Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització per al desenvolupament de l'actuació integrada corresponent al sector Platja de sòl urbanitzable d'Almenara.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/12396 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Almenara Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización para el desarrollo de la actuación integrada correspondiente al sector Playa de suelo urbanizable de Almenara.
Valencià: [2003/M12396] La Comissió de Govern, en sessió ordinària celebrada el passat dia 27 d'octubre, va acordar sotmetre a informació pública el projecte d'urbanització per al desenvolupament de l'actuació integrada del sector Platja del sòl urbanitzable d'Almenara, presentat per l'agent urbanitzador Almenamar, SL.
Español: [2003/M12396] La Comisión de Gobierno, en sesión ordinaria celebrada el pasado día 27 de octubre, acordó someter a información pública el proyecto de urbanización para el desarrollo de la actuación integrada del sector Playa del suelo urbanizable de Almenara, presentado por el agente urbanizador Almenamar, SL.
Valencià: El termini d'exposició pública serà de 20 dies, des de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana; durant el termini d'exposició pública podrà ser consultat el projecte d'urbanització en el Servici d'Urbanisme i Secretaria de l'Ajuntament i es podran presentar les al·legacions o reclamacions que s'estimen convenients.
Español: El plazo de exposición pública será de 20 días, desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana; durante el plazo de exposición pública podrá ser consultado el proyecto de urbanización en el Servicio de Urbanismo y Secretaría del Ayuntamiento y se podrán presentar las alegaciones o reclamaciones que se estimen convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4494, del 07-05-2003 (2003/4978) RESOLUCIÓ de 27 de març de 2003, de les direccions generals de Centres Docents i d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'establix el calendari i el procediment per a la inscripció, admissió i matriculació de l'alumnat en els cicles formatius de grau superior, per al curs 2003/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4494, del 07-05-2003 (2003/4978) RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2003, de las direcciones generales de Centros Docentes y de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se establece el calendario y el procedimiento para la inscripción, admisión y matriculación del alumnado en los ciclos formativos de grado superior, para el curso 2003/2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4494 Data del DOGV : 07-05-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4494 Fecha DOGV : 07-05-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/4978 CVE Data del document : 27-03-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ensenyament professional alumnat formació professional accés a l'educació RESOLUCIÓ de 27 de març de 2003, de les direccions generals de Centres Docents i d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'establix el calendari i el procediment per a la inscripció, admissió i matriculació de l'alumnat en els cicles formatius de grau superior, per al curs 2003/2004.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/4978 CVE Fecha del documento : 27-03-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * enseñanza profesional alumnado formación profesional acceso a la educación RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2003, de las direcciones generales de Centros Docentes y de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se establece el calendario y el procedimiento para la inscripción, admisión y matriculación del alumnado en los ciclos formativos de grado superior, para el curso 2003/2004.
Valencià: [2003/X4978] D'acord amb el que establixen els punts quint i octau de l'Orde de 26 de març (DOGV de 28 d'abril de 2003), de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es regula el procediment d'admissió de l'alumnat en els centres sostinguts amb fons públics per a cursar ensenyances de Formació Professional Específica de Grau Superior, i en virtut de la facultat que s'atorga en la disposició final primera de la mencionada orde, les Direccions Generals de Centres Docents i d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, resolen: Primer.
Español: [2003/X4978] De acuerdo con lo establecido en los puntos quinto y octavo de la Orden de 26 de marzo (DOGV de 28 de abril de 2003), de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se regula el procedimiento de admisión del alumnado en los centros sostenidos con fondos públicos para cursar enseñanzas de Formación Profesional Específica de Grado Superior, y en virtud de la facultad que se otorga en la disposición final primera de la mencionada orden, las Direcciones Generales de Centros Docentes y de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, resuelven: Primero.
Valencià: L'alumnat que presente la sol·licitud d'admissió per a l'accés directe als cicles formatius de grau superior, haurà d'aportar, fins al dia 27 de juny de 2003 inclòs, els certificats acadèmics dels estudis acreditats per al dit accés.
Español: El alumnado que presente la solicitud de admisión por el acceso directo a los ciclos formativos de grado superior, deberá aportar, hasta el día 27 de junio de 2003 incluido, las certificaciones académicas de los estudios acreditados para dicho acceso.
Valencià: L'alumnat que presente, la sol·licitud d'admissió per a l'accés per mitjà de prova als cicles formatius de grau superior, haurà d'aportar, fins al dia 4 de juliol de 2003, inclòs, el certificat acadèmic de superació de la prova amb la qualificació obtinguda en esta.
Español: El alumnado que presente, la solicitud de admisión por el acceso mediante prueba a los ciclos formativos de grado superior, deberá aportar, hasta el día 4 de julio de 2003, incluido, la certificación académica de superación de la prueba con la calificación obtenida en la misma.
Valencià: L'alumnat que presente la sol·licitud d'admissió per l'accés per mitjà de prova als cicles formatius de grau superior i posteriorment obtinga la titulació acadèmica que li permeta l'accés directe, haurà d'aportar obligatòriament, fins al dia 27 de juny de 2003 inclòs, els certificats acadèmics dels estudis acreditats per al dit accés directe, per a, en el cas d'haver realitzat i superat la corresponent prova d'accés, fer efectiva la renúncia a l'accés per prova segons s'establix en el punt 6 de la Resolució de 5 de març de 2003, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es convoquen les proves d'accés als cicles formatius de Formació Professional Específica.
Español: El alumnado que presente la solicitud de admisión por el acceso mediante prueba a los ciclos formativos de grado superior y posteriormente obtenga la titulación académica que le permita el acceso directo, deberá aportar obligatoriamente, hasta el día 27 de junio de 2003 incluido, las certificaciones académicas de los estudios acreditados para dicho acceso directo, para, en el caso de haber realizado y superado la correspondiente prueba de acceso, hacer efectiva la renuncia al acceso por prueba según se establece en el punto 6 de la Resolución de 5 de marzo de 2003, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se convocan las pruebas de acceso a los ciclos formativos de Formación Profesional Específica.
Valencià: (DOGV del 14 de març).
Español: (DOGV del 14 de marzo).
Valencià: Assignació de places Per a l'admissió de l'alumnat en els cicles formatius de grau superior, per al curs acadèmic 2003/2004, s'actuarà segons el calendari i procediment següents: Si el total de sol·licituds d'accés directe i per prova superada és igual o inferior al de places oferides, es farà pública la llista provisional d'admesos en el propi centre.
Español: Asignación de plazas Para la admisión del alumnado en los ciclos formativos de grado superior, para el curso académico 2003/2004, se actuará según el calendario y procedimiento siguientes: Si el total de solicitudes de acceso directo y por prueba superada es igual o inferior al de plazas ofertadas, se hará pública la lista provisional de admitidos en el propio centro.
Valencià: Dita llista provisional s'exposarà en el tauler d'anuncis del centre el dia 4 de juliol de 2003.
Español: Dicha lista provisional se expondrá en el tablón de anuncios del centro el día 4 de julio de 2003.
Valencià: En cap cas els centres docents procediran a acumular les places d'accés directe i les places d'accés per prova per a completar grups quan existisquen vacants en algun dels dos percentatges de reserva (80% i 20% respectivament), ja que esta funció correspon a les Comissions de Coordinació, segons s'establix en l'apartat sext de l'Orde de 26 de març de 2003, (DOGV de 28 d'abril de 2003) de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es regula l'admissió de l'alumnat en els centres sostinguts amb fons públics per a cursar ensenyances de Formació Professional Específica de Grau Superior.
Español: En ningún caso los centros docentes procederán a acumular las plazas de acceso directo y las plazas de acceso por prueba para completar grupos cuando existan vacantes en alguno de los dos porcentajes de reserva (80% y 20% respectivamente), ya que esta función corresponde a las Comisiones de Coordinación, según se establece en el apartado Sexto de la Orden de 26 de marzo de 2003 (DOGV de.28 de abril de 2003) de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se regula la admisión del alumnado en los centros sostenidos con fondos públicos para cursar enseñanzas de Formación Profesional Específica de Grado Superior.
Valencià: El llistat de admesos d'accés directe s'ordenarà respectant les prioritats d'accés directe establides en l'apartat quint de l'Orde de 26 de març de 2003, de la Conselleria de Cultura i Educació mencionada i, dins de cada grup, en funció de l'expedient acadèmic.
Español: El listado de admitidos de acceso directo se ordenará respetando las prioridades de acceso directo establecidas en el apartado Quinto de la Orden de 26 de marzo de 2003, de la Conselleria de Cultura y Educación mencionada y, dentro de cada grupo, en función del expediente académico.
Valencià: El llistat d'admesos a les places reservades per a l'accés per prova s'ordenarà en funció de les qualificacions obtingudes en esta.
Español: El listado de admitidos a las plazas reservadas para el acceso por prueba se ordenará en función de las calificaciones obtenidas en la misma.
Valencià: Els sol·licitants a qui no s'haja concedit plaça en els respectives quotes, figuraran en unes llistes de no admesos, ordenades segons la puntuació obtinguda.
Español: Los solicitantes a los que no se les haya concedido plaza en los respectivos cupos, se relacionarán en unas listas de no admitidos/as, ordenadas según la puntuación obtenida.
Valencià: Estos llistats tindran, a tots els efectes, la consideració de llistes d'espera.
Español: Estos listados tendrán, a todos los efectos, la consideración de listas de espera.
Valencià: El dia 9 de juliol de 2002 es farà pública la llista definitiva d'admesos en cada un dels grups de reserva, una vegada estudiades les possibles reclamacions a les llistes provisionals.
Español: El día 9 de julio de 2002 se hará pública la lista definitiva de admitidos en cada uno de los grupos de reserva, una vez estudiadas las posibles reclamaciones a las listas provisionales.
Valencià: Formalització de matrícula Per a procedir a la matriculació de l'alumnat en els cicles formatius de grau superior, per al curs 2003/2004, s'actuarà de la manera següent: D'acord amb els grups autoritzats en cada centre, l'alumnat admés en cada un dels grups de reserva (accés directe i accés per prova), formalitzarà la seua matrícula del 18 al 25 de juliol de 2003, estos dos inclosos.
Español: Formalización de matrícula Para proceder a la matriculación del alumnado en los ciclos formativos de grado superior, para el curso 2003/2004, se actuará de la siguiente manera: De acuerdo con los grupos autorizados en cada centro, el alumnado admitido en cada uno de los grupos de reserva (acceso directo y acceso por prueba), formalizará su matrícula del 18 al 25 de julio de 2003, ambos incluidos.
Valencià: Les vacants produïdes per l'alumnat que, estant admés, no formalitze la matrícula del 18 al 25 de juliol de 2003, seran cobertes per l'alumnat en llista d'espera, que es matricularà el dia 28 de juliol de 2002.
Español: Las vacantes producidas por el alumnado que, estando admitido, no formalice la matrícula del 18 al 25 de julio de 2003, serán cubiertas por el alumnado en lista de espera, que se matriculará el día 28 de julio de 2002.
Valencià: L'alumnat del primer curs, dels cicles formatius de grau superior del propi centre, no subjecte al procés d'admissió, que en l'avaluació de la convocatòria ordinària de juny estiga, en condicions acadèmiques de promoció al segon curs o en condicions acadèmiques i per decisió de l'equip educatiu de no-promoció al segon curs, també formalitzarà la seua matrícula del 18 al 25 de juliol de 2003.
Español: El alumnado del primer curso, de los ciclos formativos de grado superior del propio centro, no sujeto al proceso de admisión, que en la evaluación de la convocatoria ordinaria de junio esté, en condiciones académicas de promoción al segundo curso o en condiciones académicas y por decisión del equipo educativo de no-promoción al segundo curso, también formalizará su matrícula del 18 al 25 de julio de 2003.