gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Composició resultant del centre: 3 unitats d'Educació Pre-escolar/Infantil 2n cicle 18 unitats d'Educació Primària amb 450 llocs escolars 4 unitats de Batxillerat amb 140 llocs escolars, modalitats: Ciències de la Natura i Salut, i Humanitats i Ciències Socials»; Ha de dir: «Centre: Nuestra SeÑora de la Salud Titular: Hermanos Maristas Domicili: Partida de Berca, s/n Localitat: Algemesí Província: València Codi: 46001126 Ensenyaments que s'autoritzen: Educació Secundària Obligatòria amb 12 unitats i 360 llocs escolars.
Español: Composición resultante del centro: 3 unidades de Educación Preescolar/Infantil 2º ciclo 18 unidades de Educación Primaria con 450 puestos escolares 4 unidades de Bachillerato con 140 puestos escolares, modalidades: Ciencias de la Naturaleza y Salud y Humanidades y Ciencias Sociales»; Debe decir: «Centro: Nuestra SeÑora de la Salud Titular: Hermanos Maristas Domicilio: Partida de Berca, s/n Localidad: Algemesí Provincia: Valencia Código: 46001126 EnseÑanzas que se autorizan: Educación Secundaria Obligatoria con 12 unidades y 360 puestos escolares.
Valencià: Composició resultant del centre: 3 unitats d'Educació Pre-escolar/Infantil 2n cicle 18 unitats d'Educació Primària amb 450 llocs escolars A l'annex, on diu: «Centre: Escuelas Pías Titular: Pares Escolapis Domicili: C/ Carniceros, 6 Localitat: València Província: València Codi: 46009371 Ensenyaments que s'autoritzen: Educació Secundària Obligatòria amb 12 unitats i 349 llocs escolars.
Español: Composición resultante del centro: 3 unidades de Educación Preescolar/Infantil 2º ciclo 18 unidades de Educación Primaria con 450 puestos escolares En el anexo, donde dice: «Centro: Escuelas Pías Titular: Padres Escolapios Domicilio: C/ Carniceros, 6 Localidad: Valencia Provincia: Valencia Código: 46009371 EnseÑanzas que se autorizan: Educación Secundaria Obligatoria con 12 unidades y 349 puestos escolares.
Valencià: Composició resultant del centre: 3 unitats d'Educació Pre-escolar/Infantil 2n cicle 18 unitats d'Educació Primària amb 450 llocs escolars» Ha de dir: «Centre: Escuelas Pías Titular: Padres Escolapios Domicili: C/ Carniceros, 6 Localitat: València Província: València Codi: 46009371 Ensenyaments que s'autoritzen: Educació Secundària Obligatòria amb 12 unitats i 349 llocs escolars.
Español: Composición resultante del centro: 3 unidades de Educación Preescolar/Infantil 2º ciclo 18 unidades de Educación Primaria con 450 puestos escolares» Debe decir: «Centro: Escuelas Pías Titular: Padres Escolapios Domicilio: C/ Carniceros, 6 Localidad: Valencia Provincia: Valencia Código: 46009371 EnseÑanzas que se autorizan: Educación Secundaria Obligatoria con 12 unidades y 349 puestos escolares.
Valencià: Composició resultant del centre: 3 unitats d'Educació Pre-escolar/Infantil 2n cicle 18 unitats d'Educació Primària amb 450 llocs escolars 4 unitats de Batxillerat amb 134 llocs escolars, modalitats: Ciències de la Natura i Salut, i Humanitats i Ciències Socials».
Español: Composición resultante del centro: 3 unidades de Educación Preescolar/Infantil 2º ciclo 18 unidades de Educación Primaria con 450 puestos escolares 4 unidades de Bachillerato con 134 puestos escolares, modalidades: Ciencias de la Naturaleza y Salud, y Humanidades y Ciencias Sociales».
Valencià: A l'annex, es va incloure per errada el centre: «Centre: Escuelas San José (I.
Español: En el anexo se incluyó por error el centro: «Centro: Escuelas San José (I.
Valencià: Politècnic) Titular: Província d'Aragó de la Companyia de Jesús Domicili: Av.
Español: Politécnico) Titular: Provincia de Aragón de la CompaÑía de Jesús Domicilio: Av.
Valencià: Pío XII, 65 Localitat: València Província: València Codi: 46012094 Ensenyaments que s'autoritzen: Educació Secundària Obligatòria amb 24 unitats i 720 llocs escolars Composició resultant del centre: 30 unitats d'Educació Primària amb 750 llocs escolars 10 unitats de Batxillerat amb 350 llocs escolars, modalitats de Ciències de la Natura i Salut, Humanitats i Ciències Socials, i Tecnologia.
Español: Pío XII, 65 Localidad: Valencia Provincia: Valencia Código: 46012094 EnseÑanzas que se autorizan: Educación Secundaria Obligatoria con 24 unidades y 720 puestos escolares Composición resultante del centro: 30 unidades de Educación Primaria con 750 puestos escolares 10 unidades de Bachillerato con 350 puestos escolares, modalidades de Ciencias de la Naturaleza y Salud, Humanidades y Ciencias Sociales, y Tecnología.
Valencià: Reserva d'espais per a Formació Professional segons l'informe de Supervisió de Projectes de 5 d'abril de 1994.
Español: Reserva de espacios para Formación Profesional según el informe de Supervisión de Proyectos de 5 de abril de 1994.
Valencià: L'esmentat centre ha de ser suprimit de l'annex».
Español: El citado centro debe ser suprimido del anexo».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1794, del 01-06-1992 (1992/824998) RESOLUCIÓ de 19 de maig de 1992, de la Universitat de València, per la qual declara conclús el procediment i deserta una plaça del cos de professorat titular d'escola universitària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1794, del 01-06-1992 (1992/824998) RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 1992, de la Universitat de València, por la que declara concluido el procedimiento y desierta una plaza del cuerpo de profesorado titular de escuela universitaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1794 Data del DOGV : 01-06-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824998 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1794 Fecha DOGV : 01-06-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824998 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2402, del 07-12-1994 (1994/833240) RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 1994, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es corregeixen errors en la de 12 de setembre de 1994 (DOGV d'11 d'octubre de 1994) en la qual es feia pública la composició de les comissions que han de resoldre els concursos de professorat convocats per Resolució de 10 de febrer de 1994.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2402, del 07-12-1994 (1994/833240) RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 1994, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se corrigen errores en la de 12 de septiembre de 1994 (DOGV de 11 de octubre de 1994), en la que se hacía pública la composición de las comisiones que han de resolver los concursos de profesorado convocados por Resolución de 10 de febrero de 1994.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2402 Data del DOGV : 07-12-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/833240 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2402 Fecha DOGV : 07-12-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/833240 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2059, del 02-07-1993 (1993/828548) ORDRE de 31 de maig de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual regula la concessió d'ajudes al desplaçament de joves residents a la Comunitat Valenciana i que fan el servei militar fora de la península.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2059, del 02-07-1993 (1993/828548) ORDEN de 31 de mayo de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, por la que regula la concesión de ayudas al desplazamiento de jóvenes residentes en la Comunidad Valenciana que prestan el servicio militar fuera de la península.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/05/31/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2059 Data del DOGV : 02-07-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/828548 CVE Data del document : 31-05-1993 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 31 de maig de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual regula la concessió d'ajudes al desplaçament de joves residents a la Comunitat Valenciana i que fan el servei militar fora de la península.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/05/31/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2059 Fecha DOGV : 02-07-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/828548 CVE Fecha del documento : 31-05-1993 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 31 de mayo de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que regula la concesión de ayudas al desplazamiento de jóvenes residentes en la Comunidad Valenciana que prestan el servicio militar fuera de la península.
Valencià: La Llei de la Generalitat Valenciana 7/1992, de 28 de desembre de 1992, de Pressupostos per a l?exercici 1993, aprovà la concessió d'ajudes, per part de l?Institut Valencià de la Joventut, destinades al desplaçament de joves residents a la Comunitat Valenciana i que fan el servei militar fora de la península.
Español: La Ley de la Generalitat Valenciana 7/1992, de 28 de diciembre de 1992, de Presupuestos para el ejercicio 1.993 aprobó la concesión de ayudas por parte del Instituto Valenciano de la Juventud destinadas al desplazamiento de jóvenes residentes en la Comunidad Valenciana que prestan el servicio militar fuera de la península.
Valencià: Així mateix, el pla d'actuacions previst per a 1993, aprovat pel Consell Rector de l?Institut Valencià de la Joventut, de 23 de desembre de 1992, estableix, com a actuació, l'ajuda econòmica al desplaçament dels joves que tan el servei militar fora de la península, amb la finalitat d'aconseguir la millora de les condicions de vida dels joves valencians mentre realitzen el servei militar.
Español: Asimismo, el plan de actuaciones previsto para 1993, aprobado por el Consejo Rector del Instituto Valenciano de la Juventud, de 23 de diciembre de 1992, establece, como actuación, la ayuda económica al desplazamiento de jóvenes que prestan el servicio militar fuera de la península, con el fin de conseguir la mejora de las condiciones de vida de los jóvenes valencianos durante la realización del servicio militar.
Valencià: Per això i de conformitat amb el que disposa l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Article primer Les ajudes als joves valencians que realitzen el servei militar fora de la península, durant l'any 1993, es concediran per a un sol viatge de permís durant la realització del servei militar, en trajecte d'anada i tornada des de la destinació militar fins a les ciutats d'Alacant Castelló o València.
Español: Por ello y en virtud de lo dispuesto en el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Artículo primero Las ayudas a los jóvenes valencianos que realizan el servicio militar fuera de la península, durante el año 1993, se concederán para un solo viaje de permiso durante la realización del servicio militar, en trayecto de ida y vuelta desde el destino militar hasta las ciudades de Alicante, Castellón o Valencia.
Valencià: Article segon Aquestes ajudes es faran efectives a càrrec de la línia de subvenció 4.07/93, per un import global màxim de 20.000.000 de pessetes.
Español: Artículo segundo Dichas ayudas se harán efectivas con cargo a la línea de subvención 4.07/93, por un importe global máximo de 20.000.000 de pesetas.
Valencià: Article tercer Els mitjans de transport públic autoritzats són els següents: 1.
Español: Artículo tercero Los medios de transporte público autorizados son los siguientes: 1.
Valencià: Joves destinats a Canàries, Melilla i les Balears: mitjà de transport: avió, classe turista. 2.
Español: Jóvenes destinados en Canarias, Melilla y Baleares: medio de transporte: avión, clase turista. 2.
Valencià: Joves destinats a Ceuta: mitjà de transport: vaixell i avió, classe turista.
Español: Jóvenes destinados en Ceuta: medio de transporte: barco y avión, clase turista.
Valencià: Article quart Per a la concessió de l'ajuda caldrà que els bitllets que es presenten per al pagament hagen estat adquirits a l'empara de la reducció del 33% per a Ceuta, Melilla i Canàries i, del 25%, per a les Balears, a què tenen dret com a residents fora de la península durant el període de la prestació del servei militar.
Español: Artículo cuarto Para la concesión de la ayuda será necesario que los billetes que se presenten para su abono hayan sido adquiridos al amparo de la reducción del 33% para Ceuta, Melilla y Canarias y del 25% para Baleares a que tienen derecho como residentes fuera de la península durante el período de la prestación del servicio militar.
Valencià: En el cas de presentar la sol·licitud d'ajuda del bitllet sense la reducció del paràgraf anterior, aquesta subvenció només tindrà en compte l?import del bitllet descomptant la bonificació- regulada en les tarifes d'Iberia.
Español: En caso de presentar solicitud de ayuda del billete sin la reducción del párrafo anterior, esta subvención sólo alcanzará el importe del billete descontando la bonificación regulada en las tarifas de Iberia.
Valencià: Caldrà emplenar completament la sol·licitud segons el model annex, quan ja s'haja realitzat el viatge, i adjuntar-hi la documentació següent: fotocòpia del DNI.
Español: Habrá que cumplimentar en todos sus términos la solicitud de la misma, según modelo anexo, una vez realizado el viaje, adjuntando la siguiente documentación: Fotocopia del DNI.
Valencià: fotocòpia del permís estès per l'autoritat militar corresponent.
Español: Fotocopia del permiso extendido por la autoridad militar correspondiente.
Valencià: Bitllet original del transport utilitzat.
Español: Billete original del transporte utilizado.
Valencià: Les sol·licituds s'han de presentar, personalment o per correu, a l'Institut Valencià de la Joventut, carrer de l'Hospital, núm. 11, 46001 València; a les direccions territorials de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, o als centres d'informació, Iniciatives i Reclamacions de la Generalitat Valenciana, abans del dia 31 d'octubre de 1993.
Español: Las solicitudes se entregarán personalmente o serán remitidas por correo al Instituto Valenciano de la Juventud, calle del Hospital, núm. 11, 46001 Valencia; en las direcciones territoriales de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, o en los centros de Información, Iniciativas y Reclamaciones de la Generalitat Valenciana, antes del día 31 de octubre de 1993.
Valencià: Article cinquè El Director General de l'Institut Valencià de la Joventut resoldrà la concessió d'ajudes, sobre la base dels criteris de preferència següents: Joves que no hagen sol·licitat l'ajuda l'any 1992.
Español: Artículo quinto El Director General del Instituto Valenciano de la Juventud resolverá la concesión de ayudas, con base en los siguientes criterios de preferencia: Jóvenes que no hayan solicitado la ayuda en el año 1992.
Valencià: Aquestes ajudes es pagaran per ordre de presentació d'instàncies, fins a un màxim de 20.000.000 de pessetes, que és el total de la subvenció.
Español: Dichas ayudas se abonarán, por orden de fecha de presentación de instancias, hasta un máximo de 20.000.000 de pesetas, que es el montante total de la subvención.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta ordre vigeix des de l?endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 31 de maig de 1993 El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANDREU LOPEZ 1 BLASCO ANNEX amb DNI.
Español: Valencia, 31 de mayo de 1993 El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, ANDREU LOPEZ 1 BLASCO ANEXO.
Valencià: , i que realitze el servei militar a la localitat d.
Español: , y que realizo el servicio militar en la localidad de.
Valencià: SOLLICITE: Acollir-me a l'ajuda de desplaçament de joves residents a la Comunitat Valenciana i que fan el servei militar fora de la península, d'acord amb l?Ordre de 31 de maig de 1993, per a la qual cosa aporte la documentació següent: fotocòpia del DNI.
Español: SOLICITO: Acogerme a la ayuda de desplazamiento de jóvenes residentes en la Comunidad Valenciana y que prestan el servicio militar fuera de la península, de acuerdo con la Orden de 31 de mayo de 1993, para lo que aporto la siguiente documentación: Fotocopia del DNI.
Valencià: fotocòpia del permís estès per l'autoritat militar corresponent.
Español: Fotocopia del permiso extendido por la autoridad correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2583, del 12-09-1995 (1995/836058) ACORD de 8 de setembre de 1995, del Govern Valencià sobre indemnització de despeses extraordinàries per canvi de residència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2583, del 12-09-1995 (1995/836058) ACUERDO de 8 septiembre de 1995, del Gobierno valenciano, sobre indemnización de gastos extraordinarios por motivo de residencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2583 Data del DOGV : 12-09-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/836058 CVE Data del document : 08-09-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord ACORD de 8 de setembre de 1995, del Govern Valencià sobre indemnització de despeses extraordinàries per canvi de residència.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2583 Fecha DOGV : 12-09-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/836058 CVE Fecha del documento : 08-09-1995 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 8 septiembre de 1995, del Gobierno valenciano, sobre indemnización de gastos extraordinarios por motivo de residencia.
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió del dia 8 de setembre de 1995, va adoptar el següent acord: La realització de les tasques dels membres del Govern Valencià i altres càrrecs designats per aquest, quan les persones que els ocupen resideixen a determinada distància de la capital de la Comunitat Valenciana comporta freqüentment el sosteniment de la residència familiar habitual i, al mateix temps, l'atenció de les despeses extraordinàries que exigeix la seua presència constant en el municipi de residència oficial del càrrec.
Español: El Gobierno valenciano, en la reunión del día 8 de septiembre de 1995, adoptó el siguiente acuerdo: El desempeÑo de las tareas de los miembros del Gobierno valenciano y otros cargos designados por éste, cuando las personas que los ocupan residen a determinada distancia de la capital de la Comunidad Valenciana, comporta, frecuentemente, el sostenimiento de la residencia familiar habitual y, al mismo tiempo, la atención de los gastos extraordinarios que exige su presencia constante en el municipio de residencia oficial del cargo.
Valencià: Aquestes despeses que cal compensar per la relació directa amb la realització del càrrec, no estan previstos explícitament per la normativa sobre indemnitzacions.
Español: Dichos gastos, que resulta obligado compensar por su directa relación con el desempeÑo del cargo, no están contemplados explícitamente por la normativa sobre indemnizaciones.
Valencià: En virtut d'això, a proposta del conseller d'Economia i Hisenda, el Govern Valencià ACORDA Primer Els membres del Govern Valencià i els alts càrrecs designats per decret del Govern Valencià o del seu president que estiguen obligats a canviar la residència habitual com a conseqüència de l'esmentat nomenament, tindran dret a rebre una indemnització mentre dure aquesta situació.
Español: En virtud de ello, a propuesta del conseller de Economía y Hacienda, el Gobierno valenciano ACUERDA Primero Los miembros del Gobierno valenciano y los altos cargos designados por Decreto del Gobierno valenciano o de su Presidente que se vean obligados a cambiar su residencia habitual como consecuencia del mencionado nombramiento, tendrán derecho a disfrutar de una indemnización mientras dure dicha situación.
Valencià: Segon En cap supòsit, l'import de dita indemnització podrà excedir del 14 per cent de les retribucions anuals que tinga assignat el càrrec, i aquesta despesa anirà a càrrec del capítol II del programa pressupostari de la Conselleria corresponent.
Español: Segundo En ningún supuesto el importe de dicha indemnización podrá exceder del 14% de las retribuciones anuales que tengan asignadas el cargo, imputándose el gasto al capítulo II del programa presupuestario de la Conselleria correspondiente.