gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4731, del 14-04-2004 (2004/3086) Actuacions de juí ordinari número 394-A/02.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4731, del 14-04-2004 (2004/3086) Autos de juicio ordinario número 394-A/02.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4731 Data del DOGV : 14-04-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4731 Fecha DOGV : 14-04-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2004/3086 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de Benidorm Tipus de document : Anunci Actuacions de juí ordinari número 394-A/02.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2004/3086 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Benidorm Tipo de documento : Anuncio Autos de juicio ordinario número 394-A/02.
Valencià: [2004/Q3086] El secretari del Jutjat de Primera Instància número 7 de Benidorm (Alacant), mitjançant este edicte, faig saber: Que en este jutjat se seguixen actuacions de juí ordinari número 394-A/02, a instàncies de la sindicatura de la fallida de la mercantil Imova, SA, representada pel procurador Juan Fernández de Bobadilla y Moreno contra Francine Anne Marie Juan i Roger Pierre Juan, en les quals s'ha dictat sentència en data 29 de desembre de 2003, la qual, literalment, diu així: «Sentència número 413 Benidorm, 29 de desembre de 2003 Salvador U.
Español: [2004/Q3086] El secretario del Juzgado de Primera Instancia número 7 de Benidorm (Alicante), por el presente, hace saber: Que en este juzgado se siguen autos de juicio ordinario número 394-A/02, a instancias de la sindicatura de la quiebra de la mercantil Imova, SA, representada por el procurador Juan Fernández de Bobadilla y Moreno contra Francine Anne Marie Juan y Roger Pierre Juan, en los cuales se ha dictado sentencia en fecha 29 de diciembre de 2003, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 413 Benidorm, 29 de diciembre de 2003 Vistos por mí, Salvador U.
Valencià: Martínez Carrión, magistrat jutge titular del Jutjat de Primera Instància número 7 de Benidorm i partit, ha vist les actuacions de juí ordinari, que se seguixen en este jutjat amb el número 237/2002, a instàncies de sindicatura de la fallida d'Imova, SA, representada pel procurador dels tribunals Juan Fernández de Bobadilla Moreno i assistit pel lletrat Juan A.
Español: Martínez Carrión, magistrado juez titular del Juzgado de Primera Instancia número 7 de Benidorm y su partido, los autos de juicio ordinario, seguidos en este juzgado con el número 237/2002, a instancias de sindicatura de la quiebra de Imova, SA, representada por el procurador de los tribunales Juan Fernández de Bobadilla Moreno y asistido por el letrado Juan A.
Valencià: Sánchez Sánchez, contra Francine Anne Marie Juan i Roger Pierre Juan, declarats en rebel·lia, sobre reclamació de quantitat.
Español: Sánchez Sánchez, contra Francine Anne Marie Juan y Roger Pierre Juan, declarados en rebeldía, sobre reclamación de cantidad.
Valencià: Decisió Que amb l'estimació de la present demanda formulada per la sindicatura de la fallida d'Imova, SA, representada pel procurador dels tribunals Juan Fernández de Bobadilla Moreno, contra Francine Anne Marie Juan i Roger Pierre Juan, declarats en rebel·lia, condemne a este demandat perquè pague a l'actora la quantitat de 14.956,22 euros, així com l'interés legal d'esta quantitat des de la data de la interpel·lació judicial i l'interés legal incrementat en dos punts des de la data d'esta resolució fins al seu pagament complet; amb expressa imposició de les costes causades al demandat.
Español: Fallo Que estimando la presente demanda formulada por sindicatura de la quiebra de Imova, SA, representada por el procurador de los tribunales Juan Fernández de Bobadilla Moreno, contra Francine Anne Marie Juan y Roger Pierre Juan, declarados en rebeldía, debo condenar y condeno a este demandado a que abone la actora la cantidad de 14.956,22 euros, así como el interés legal de esa cantidad desde la fecha de la interpelación judicial y el interés legal incrementado en dos puntos desde la fecha de esta resolución hasta su completo pago; con expresa imposición de las costas causadas al demandado.
Valencià: Manera d'impugnació: mitjançant un recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial d'Alacant (article 455, Llei d'Enjudiciament Civil).
Español: Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Alicante (artículo 455, Ley de Enjuiciamiento Civil).
Valencià: El recurs es prepararà a través d'un escrit presentat en este jutjat en el termini de cinc dies hàbils comptadors des del sendemà de la notificació, limitat a citar la resolució apel·lada, manifestant la voluntat de recórrer, amb expressió dels pronunciaments que s'impugnen (article 457.2, Llei d'Enjudiciament Civil).
Español: El recurso se preparará por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de cinco días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que se impugnan (artículo 457.2, Ley de Enjuiciamiento Civil).
Valencià: I perquè valga de notificació a Francine Anne Marie Juan i a Roger Pierre Juan, i per a la publicació al tauler d'anuncis d'este jutjat i en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, expedisc el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación a Francine Anne Marie Juan y Roger Pierre Juan, y para su publicación en el tablón de anuncios de este juzgado y en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4728, del 07-04-2004 (2004/2474) Edicte de notificació d'expedients sancionadors a Megatrac 2000, SL, amb núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4728, del 07-04-2004 (2004/2474) Edicto de notificación de expedientes sancionadores a Megatrac 2000, SL, con nº de expediente TTES/040403/21043, y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4728 Data del DOGV : 07-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4728 Fecha DOGV : 07-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/2474 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Edicte de notificació d'expedients sancionadors a Megatrac 2000, SL, amb nº d'expedient TTES/040403/21043, i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/2474 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Edicto de notificación de expedientes sancionadores a Megatrac 2000, SL, con nº de expediente TTES/040403/21043, y otros.
Valencià: Els corresponents expedients es troben en el Servici Territorial de Transports, davant el qual tenen el dret d'al·legar per escrit el que en defensa seua estimen convenient, amb aportació de les proves que consideren oportunes, dins del termini de quinze dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació del present en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en el Servicio Territorial de Transportes, ante el cual les asiste el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, dentro del plazo de quince días hábiles contados desde el siguiente de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Transcorregut el termini esmentat sense que s'haja fet ús del dret per a formular al·legacions i/o aportar proves, es dictaran les resolucions.
Español: Transcurrido dicho plazo sin que se haya hecho uso del derecho para formular alegaciones y/o aportar pruebas, se dictarán las oportunas resoluciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4749, del 10-05-2004 (2004/4536) Informació pública de l'aprovació inicial del pla especial i estudi d'impacte ambiental, de zona esportiva-recreativa, junt a projectes de nau esportiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4749, del 10-05-2004 (2004/4536) Información pública de la aprobación inicial del plan especial y estudio de impacto ambiental, de zona deportivo-recreativa, junto a proyectos de nave deportiva.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4749 Data del DOGV : 10-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4749 Fecha DOGV : 10-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/4536 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Culla Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació inicial del pla especial i estudi d'impacte ambiental, de zona esportiva-recreativa, junt a projectes de nau esportiva.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/4536 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Culla Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación inicial del plan especial y estudio de impacto ambiental, de zona deportivo-recreativa, junto a proyectos de nave deportiva.
Valencià: [2004/F4536] L'alcalde president de l'Ajuntament de Culla, fa saber: Que el Ple de l'ajuntament, en la sessió ordinària de 17 de març de 2004, va acordar l'aprovació inicial del pla especial i l'estudi d'impacte ambiental de zona esportiva-recreativa a ubicar en parcel·les 42 i 146 del polígon 37.
Español: [2004/F4536] El alcalde presidente del Ayuntamiento de Culla, hace saber: Que el Pleno del ayuntamiento, en sesión ordinaria de 17 de marzo de 2004, acordó la aprobación inicial del plan especial y el estudio de impacto ambiental de zona deportivo-recreativa a ubicar en parcelas 42 y 146 del polígono 37.
Valencià: Que se sotmet a informació pública, perquè s'examine i es presenten al·legacions i reclamacions, pel termini de 20 dies, comptats des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la documentació següent: Pla especial esportiu-recreatiu.
Español: Que se somete a información pública, para su examen y presentación de alegaciones y reclamaciones, por el plazo de 20 días, contados desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la siguiente documentación: Plan especial deportivo-recreativo.
Valencià: Projectes de les obres de nau esportiva 1a fase i nau esportiva 2a fase.
Español: Proyectos de las obras de nave deportiva 1ª fase y nave deportiva 2ª fase.
Valencià: Tot això d'acord amb l'article 38 i disposició addicional tercera, B), de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU) i dels articles 168 a 171 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 201/1998, de 15 de desembre, del Govern Valencià.
Español: Todo ello de acuerdo con el artículo 38 y disposición adicional tercera, B), de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU) y de los artículos 168 a 171 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, aprobado por Decreto 201/1998, de 15 de diciembre, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4908, del 22-12-2004 (2004/12604) Informació pública del Pla de Reforma Interior de Millora amb Homologació i Programa per al Desenvolupament d'Actuacions Integrades, en l'àmbit de la Unitat d'Execució UE-ZR5, del Pla General d'Ordenació Urbana de Sagunt (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4908, del 22-12-2004 (2004/12604) Información pública del Plan de Reforma Interior de Mejora con Homologación y Programa para el Desarrollo de Actuaciones Integradas, en el ámbito de la Unidad de Ejecución UE-ZR5 del Plan General de Ordenación Urbana de Sagunto (Valencia).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4908 Data del DOGV : 22-12-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4908 Fecha DOGV : 22-12-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/12604 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública del Pla de Reforma Interior de Millora amb Homologació i Programa per al Desenvolupament d'Actuacions Integrades, en l'àmbit de la Unitat d'Execució UE-ZR5, del Pla General d'Ordenació Urbana de Sagunt (València).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/12604 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública del Plan de Reforma Interior de Mejora con Homologación y Programa para el Desarrollo de Actuaciones Integradas, en el ámbito de la Unidad de Ejecución UE-ZR5 del Plan General de Ordenación Urbana de Sagunto (Valencia).
Valencià: [2004/N12604] De conformitat amb l'article 42.1 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, la Conselleria de Territori i Habitatge, elabora i promou a través de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA (IVVSA) com a empresa pública de la Generalitat Valenciana, el Pla de Reforma Interior de Millora amb Homologació i Programa per al Desenvolupament d'Actuacions Integrades, en l'àmbit de la Unitat d'Execució UE-ZR5 del Pla General d'Ordenació Urbana de Sagunt (València).
Español: [2004/N12604] De conformidad con el artículo 42.1 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, la Conselleria de Territorio y Vivienda, elabora y promueve a través del Instituto Valenciano de Vivienda, SA (IVVSA) como empresa pública de la Generalitat Valenciana, el Plan de Reforma Interior de Mejora con Homologación y Programa para el Desarrollo de Actuaciones Integradas, en el ámbito de la Unidad de Ejecución UE-ZR5, del Plan General de Ordenación Urbana de Sagunto (Valencia).
Valencià: En aplicació de la tramitació establida en els articles 38 i 43 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, el conseller de Territori i Habitatge ha acordat per resolució de 3 de desembre de 2004, sotmetre a informació pública el pla de referència per un període de vint dies, per mitjà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat.
Español: En aplicación de la tramitación establecida en los artículos 38 y 43 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, el conseller de Territorio y Vivienda ha acordado por resolución de 3 de diciembre de 2004 someter a información pública el Plan de Referencia por un periodo de veinte días, mediante de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad.
Valencià: La documentació es troba dipositada per a la seua consulta pública durant el termini de vint dies a partir del dia següent al de l'última publicació, a l'Ajuntament de Sagunt, c/ d'Autonomia, número 2; en la seu de l'IVVSA, c/ d'En Bou número 9 i 11, i en la Direcció General d'Habitatge i Projectes Urbans, c/ de Francisco Cubells, 7.
Español: La documentación se encuentra depositada para su consulta pública durante el plazo de veinte días a partir del día siguiente al de la última publicación, en el Ayuntamiento de Sagunto, Autonomía, número 2; en la sede del IVVSA, c/ de En Bou número 9 y 11, y en la Dirección General de Vivienda y Proyectos Urbanos, Francisco Cubells, 7.
Valencià: Durant l'esmentat termini, podran presentar-se les al·legacions que es consideren oportunes en la mencionada direcció general de València i en les oficines de l'IVVSA, així com en qualsevol de les dependències o registres establits en l'article 38.4 de la Llei 30/1992 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificat per la Llei 4/1999 de 13 de gener.
Español: Durante el citado plazo, podrán presentarse las alegaciones que se consideren oportunas en la mencionada Dirección General de Valencia y en las oficinas del IVVSA, así como en cualquiera de las dependencias o registros establecidos en el artículo 38,4 de la Ley 30/92 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificado por la Ley 4/1999 de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4740, del 27-04-2004 (2004/3915) Concurs número CNMY04/SUBSE/12.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4740, del 27-04-2004 (2004/3915) Concurso número CNMY04/SUBSE/12.
Valencià: Servici de neteja de diversos edificis i locals dependents de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Servicio de limpieza de diversos edificios y locales dependientes de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4740 Data del DOGV : 27-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4740 Fecha DOGV : 27-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/3915 CVE Data del document : 20-04-2004 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de serveis empresa de serveis Concurs número CNMY04/SUBSE/12.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/3915 CVE Fecha del documento : 20-04-2004 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de servicios empresa de servicios Concurso número CNMY04/SUBSE/12.
Valencià: [2004/E3915] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/E3915] 1.Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY04/SUBSE/12.
Español: c) Número de expediente: CNMY04/SUBSE/12.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici de neteja de diversos edificis i locals dependents de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de limpieza de diversos edificios y locales dependientes de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: Lot 1: Casa de les Bruixes, Alacant.
Español: b) División por lotes y número: Lote 1: Casa de las Brujas, Alicante.
Valencià: Lot 2: Casa dels Caragols, Castelló.
Español: Lote 2: Casa de los Caracoles, Castellón.
Valencià: Lot 3: Palau de Calataiud, carrer Miquelet, número 5 i la resta d'edificis i locals de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques a València i l'Eliana.
Español: Lote 3: Palacio de Calatayud, calle Miguelete, número 5 y resto de edificios y locales de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas en Valencia y l'Eliana.
Valencià: c) Lloc d'execució: en els diferents locals relacionats en l'annex 1 al plec de clàusules administratives.
Español: c) Lugar de ejecución: en los diferentes locales relacionados en el anexo 1 al pliego de cláusulas administrativas.
Valencià: d) Termini d'execució o data límit d'entrega: serà de dos anys, amb la possibilitat de prorrogar-se per mutu acord de les parts.
Español: d) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega: será de dos años, con posibilidad de prorrogarse por mutuo acuerdo de las partes.
Valencià: Este contracte es preveu que entre en vigor el dia 1 de juliol de 2004.
Español: Este contrato se prevé que entre en vigor el día 1 de julio de 2004.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: set-cents quaranta-quatre mil euros (744.000 e).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: setecientos cuarenta y cuatro mil euros (744.000 e).
Valencià: Lot 1: seixanta-vuit mil euros (68.000 e).
Español: Lote 1: sesenta y ocho mil euros (68.000 e).
Valencià: Lot 2: cent setanta-sis mil euros (176.000 e).
Español: Lote 2: ciento setenta y seis mil euros (176.000 e).
Valencià: Lot 3: cinc-cents mil euros (500.000 e).
Español: Lote 3: quinientos mil euros (500.000 e).
Valencià: Garanties Provisional: serà del 2% del pressupost de licitació per a cadascun dels lots: Lot 1: 1.360 e.
Español: Garantías Provisional: será del 2% del presupuesto de licitación para cada uno de los lotes: Lote 1: 1.360 e.
Valencià: Lot 2: 3.520 e.
Español: Lote 2: 3.520 e.
Valencià: Lot 3: 10.000 e.
Español: Lote 3: 10.000 e.
Valencià: Secretaria General Administrativa, secció de contractació; o en la pàgina d'internet: www.cjap.gva.es.
Español: Secretaría General Administrativa, sección de contratación; o en la página de internet: www.cjap.gva.es.
Valencià: b) Domicili: carrer Miquelet, 5.
Español: b) Domicilio: calle Micalet, 5.
Valencià: d) Telèfon: 96 386 63 00.
Español: Teléfono: 96 386 63 00.
Valencià: e) Telefax: 96 386 63 02.
Español: Telefax: 96 386 63 02.