gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Programa cientificotècnic de l'activitat Comité científic o direcció tècnica Currículum professional del responsable de l'activitat Pressupost econòmic detallat, amb expressió de la quota d'inscripció establida Fonts de finançament i patrocinador de l'activitat Destinataris, finalitat i objectius perseguits per l'activitat Dades de l'entitat organitzadora: Denominació de l'entitat organitzadora Document acreditatiu de la seua constitució Domicili social i domicili a efectes de notificacions Nombre de socis o membres que la integren Publicacions que edita Activitats organitzades i/o declarades d'interés social.
Español: Programa científico-técnico de la actividad Comité científico o dirección técnica Currículum profesional del responsable de la actividad Presupuesto económico detallado, con expresión de la cuota de inscripción establecida Fuentes de financiación y patrocinadores de la actividad Destinatarios, finalidad y objetivos perseguidos por la actividad Datos de la entidad organizadora: Denominación de la entidad organizadora Documento acreditativo de su constitución Domicilio social y domicilio a efectos de notificaciones Número de socios o miembros que la integran Publicaciones que edita Actividades organizadas y/o declaradas de interés social.
Valencià: Comissió de Valoració La sol·licitud, junt amb la documentació presentada, serà estudiada per una Comissió de Valoració, que podrà requerir a l'entitat sol·licitant tota aquella informació i documentació que considere necessàries per a valorar adequadament l'activitat.
Español: Comisión de Valoración La solicitud, junto con la documentación presentada, será estudiada por una Comisión de Valoración, que podrá requerir a la entidad solicitante cuanta información y documentación considere necesarias para valorar adecuadamente la actividad.
Valencià: La Comissió de Valoració estarà formada per: Un representant de la Secretaria Autonòmica de Prestacions Sociosanitàries de la Conselleria de Benestar Social, designat pel titular d'esta, Un representant de la Sotssecretaria de la Conselleria de Benestar Social, designat pel titular d'esta.
Español: La Comisión de Valoración estará compuesta por: Un representante de la Secretaría Autonómica de Prestaciones Sociosanitarias de la Conselleria de Bienestar Social, designado por el titular de la misma, Un representante de la Subsecretaría de la Conselleria de Bienestar Social, designado por el titular de la misma.
Valencià: Un representant de la Direcció General de la Conselleria de Benestar Social, que, en cada cas concret, resulte afectada per la matèria objecte de reconeixement, designat pel titular d'esta.
Español: Un representante de la Dirección General de la Conselleria de Bienestar Social, que, en cada supuesto concreto, resulte afectada por la materia objeto de reconocimiento, designado por el titular de la misma.
Valencià: Un tècnic de la Secretaria General Administrativa de la Conselleria de Benestar Social, que actuarà com a secretari de la Comissió, designat pel seu titular La Comissió podrà demanar, si fóra necessari, l'assessorament addicional d'experts en la matèria.
Español: Un técnico de la Secretaría General Administrativa de la Conselleria de Bienestar Social, que actuará como secretario de la Comisión, designado por su titular La Comisión podrá recabar, si fuere necesario, el asesoramiento adicional de expertos en la materia.
Valencià: La Comissió utilitzarà com els següents criteris per a la valoració de les sol·licituds: Repercussió de l'activitat a la Comunitat Valenciana, valorada segons el nombre d'inscripcions previst o d'institucions participants.
Español: La Comisión utilizará como los siguientes criterios para la valoración de las solicitudes: Repercusión de la actividad en la Comunidad Valenciana, valorada según el número de inscripciones previsto o de instituciones participantes.
Valencià: Els continguts del programa científic i el caràcter innovador dels temes que s'aborden.
Español: Los contenidos del programa científico y el carácter innovador de los temas que se aborden.
Valencià: L'eficàcia quant als objectius de difusió, d'expansió, de promoció de coneixements i tècniques relacionades amb el benestar social.
Español: La eficacia en cuanto a los objetivos de difusión, expansión, promoción de conocimientos y técnicas relacionadas con el bienestar social.
Valencià: La facilitat de participació en les institucions de caràcter cientificotècnic de la Comunitat Valenciana relacionades amb el benestar social.
Español: La facilidad de participación a las instituciones de carácter científico-técnico de la Comunidad Valenciana relacionadas con el bienestar social.
Valencià: Que els beneficiaris de l'experiència pertanyen o estiguen relacionats amb l'àmbit de les prestacions socials.
Español: Que los beneficiarios de la experiencia pertenezcan o estén relacionados con el ámbito de las prestaciones sociales.
Valencià: La Comissió de Valoració elaborarà un acta d'avaluació, a la vista de la qual elevarà proposta de reconeixement de la declaració d'interés social a favor de l'entitat i per a l'activitat sol·licitada, o de denegació d'esta, a l'òrgan competent per a resoldre.
Español: La Comisión de Valoración elaborará un acta de evaluación, a la vista de la cual elevará propuesta de reconocimiento de la declaración de interés social a favor de la entidad y para la actividad solicitada, o de denegación de la misma, al órgano competente para resolver.
Valencià: Resolució Serà competent per a la resolució de l'expedient de sol·licitud de declaració d'interés social la consellera de Benestar Social, òrgan superior de més alta autoritat jeràrquica de la Conselleria de Benestar Social, d'acord amb l'article 35 de la Llei de Govern i l'article 5 del Decret 120/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Resolución Será competente para la resolución del expediente de solicitud de declaración de interés social la consellera de Bienestar Social, órgano superior de más alta autoridad jerárquica de la Conselleria de Bienestar Social, de acuerdo con el artículo 35 de la Ley de Gobierno y el artículo 5 del Decreto 120/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: La resolució se subjectarà al termini màxim de dos mesos des de la data de presentació per l'entitat interessada de la documentació completa esmentada en l'article tercer o de la que si és procedent li fóra requerida per la Comissió als efectes previstos en l'article quart.
Español: La resolución se sujetará al plazo máximo de dos meses desde la fecha de presentación por la entidad interesada de la documentación completa citada en el artículo tercero o de la que en su caso le fuere requerida por la Comisión a los efectos previstos en el artículo cuarto.
Valencià: La resolució no implicarà cap identificació per part de la Conselleria de Benestar Social amb el contingut de l'activitat reconeguda.
Español: La resolución no implicará identificación alguna por parte de la Conselleria de Bienestar Social con el contenido de la actividad reconocida.
Valencià: En el cas d'activitats periòdiques, la resolució tindrà validesa únicament per a l'edició sol·licitada.
Español: En el caso de actividades periódicas, la resolución tendrá validez únicamente para la edición solicitada.
Valencià: La resolució concedint o denegant el reconeixement de l'interés social de l'activitat serà notificada a l'entitat sol·licitant pels mitjans legalment previstos en el termini de deu dies.
Español: La resolución concediendo o denegando el reconocimiento del interés social de la actividad será notificada a la entidad solicitante por los medios legalmente previstos en el plazo de diez días.
Valencià: El reconeixement de la declaració d'interés social implica el compromís, per a l'entitat organitzadora, de remetre a la Conselleria de Benestar Social les conclusions de l'acte, dins dels 60 dies següents a la seua finalització.
Español: El reconocimiento de la declaración de interés social implica el compromiso, para la entidad organizadora, de remitir a la Conselleria de Bienestar Social las conclusiones del acto, dentro de los 60 días siguientes a su finalización.
Valencià: La utilització indeguda del títol concedit per la present disposició, donarà lloc a la revocació del reconeixement per l'òrgan que el va concedir, amb el previ requeriment a l'entitat, reservant-se en este cas la Conselleria de Benestar Social l'exercici de les accions legals oportunes.
Español: La utilización indebida del título concedido por la presente disposición, dará lugar a la revocación del reconocimiento por el órgano que lo concedió, previo requerimiento a la entidad, reservándose en este caso la Conselleria de Bienestar Social el ejercicio de las acciones legales oportunas.
Valencià: Drets El reconeixement de la declaració d'interés social per part de la Conselleria de Benestar Social donarà lloc a les facultats següents: Emprar el títol atorgat únicament i exclusivament en la documentació de l'activitat.
Español: Derechos El reconocimiento de la declaración de interés social por parte de la Conselleria de Bienestar Social dará lugar a las siguientes facultades: Emplear el título otorgado única y exclusivamente en la documentación de la actividad.
Valencià: Utilitzar l'expressió ?Reconegut d'interés social per la Conselleria de Benestar Social de la Generalitat Valenciana?, en el material publicitari de l'activitat.
Español: Utilizar la expresión ?Reconocido de interés social por la Conselleria de Bienestar Social de la Generalitat Valenciana?, en el material publicitario de la actividad.
Valencià: L'ús dels anagrames oficials de la Generalitat Valenciana requerirà l'expressa autorització de la Conselleria de Benestar Social, per a això l'Entitat haurà de fer-ho constar expressament en la sol·licitud presentada.
Español: El uso de los anagramas oficiales de la Generalitat Valenciana requerirá la expresa autorización de la Conselleria de Bienestar Social, para lo cual la Entidad deberá hacerlo constar expresamente en la solicitud presentada.
Valencià: Fruir de les possibles desgravacions que les lleis reconeguen a favor d'estos actes.
Español: Disfrutar de las posibles desgravaciones que las leyes reconozcan a favor de estos actos.
Valencià: Publicitat del títol Sense perjuí del que establix els articles anteriors, i a efectes si és procedent de la promoció, la difusió o la informació sobre les activitats reconegudes, s'aplicaran els preceptes corresponents de la Llei 34/1998, d'11 de novembre, General de Publicitat, particularment en els seus títols I, II i IV.
Español: Publicidad del título Sin perjuicio de lo establecido en los artículos anteriores, y a efectos en su caso de la promoción, difusión o información sobre las actividades reconocidas, serán de aplicación los preceptos correspondientes de la Ley 34/1998, de 11 de noviembre, General de Publicidad, particularmente en sus títulos I, II y IV.
Valencià: Recursos La resolució de l'expedient posarà fi a la via administrativa, i contra esta podrà l'interessat interposar el corresponent recurs contenciós administratiu.
Español: Recursos La resolución del expediente pondrá fin a la vía administrativa, y contra la misma podrá el interesado interponer el correspondiente recurso contencioso administrativo.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL Queden delegades en el secretari autonòmic de Prestacions Sociosanitàries de la Conselleria de Benestar Social les competències que sobre resolució dels expedients i denegació de la declaració d'interés social s'atribuïxen a la consellera de Benestar Social de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL Quedan delegadas en el Secretario Autonómico de Prestaciones Sociosanitarias de la Conselleria de Bienestar Social las competencias que sobre resolución de los expedientes y denegación de la declaración de interés social se atribuyen a la consellera de Bienestar Social de la Comunidad Valenciana.
Valencià: DISPOSICIÓ TRANSITÒRIA Els actes cientificotècnics que, en matèria social, hagen de realitzar-se durant els 90 dies posteriors a l'entrada en vigor d'esta orde podran acollir-se als beneficis d'esta sense que s'aplique el termini d'antelació exigit en l'article segon.
Español: DISPOSICIÓN TRANSITORIA Los actos científico-técnicos que, en materia social, hayan de celebrarse durante los 90 días posteriores a la entrada en vigor de esta orden podrán acogerse a los beneficios de la misma sin que sea de aplicación el plazo de antelación exigido en el artículo segundo.
Valencià: El secretari autonòmic de Prestacions Sociosanitàries aprovarà si és procedent les instruccions necessàries per al desenrotllament i l'aplicació de la present orde.
Español: El secretario autonómico de Prestaciones Sociosanitarias aprobará en su caso las instrucciones necesarias para el desarrollo y aplicación de la presente orden.
Valencià: Esta disposició entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Esta disposición entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 29 de desembre de 2003 La consellera de Benestar Social, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 29 de diciembre de 2003 La consellera de Bienestar Social, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4898, del 07-12-2004 (2004/12261) Citació a termini a Import-Export Hogar, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4898, del 07-12-2004 (2004/12261) Emplazamiento a Import-Export Hogar, SL.
Valencià: ------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4898 Data del DOGV : 07-12-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4898 Fecha DOGV : 07-12-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/12261 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/12261 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Citació a termini a Import-Export Hogar, SL.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a Import-Export Hogar, SL.
Valencià: [2004/A12261] En virtut del que disposa l'article 112 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributaria, i atés que s'ha intentat la notificació en dues ocasions, sense que s'haja pogut efectuar per causes no imputables a l'administració tributària, mitjançant el present anunci se citen els obligats tributaris o els seus representants que s'indiquen en l'annex adjunt, per a notificar-los per citació a termini els actes administratius derivats dels procediments que s'hi inclouen.
Español: [2004/A12261] En virtud de lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, y habiéndose intentado la notificación por dos veces, sin que haya podido practicarse por causas no imputables a la administración tributaria, por el presente anuncio se cita a los obligados tributarios o representantes que se relacionan en el anexo adjunto para ser notificados por comparecencia de los actos administrativos derivados de los procedimientos que en el mismo se incluyen.
Valencià: Les persones interessades o els seus representants han de comparéixer per tal de ser notificats en el termini de 15 dies naturals comptadors des de l'endemà de la seua publicació en el butlletí oficial corresponent, en horari de 09.00 a 14.00 hores, a la Dependència Regional de Duanes i Impostos Especials de València (òrgan competent per a tramitació del procediment), avinguda Marqués de Sotelo, 6, 7a, 46002 València.
Español: Los interesados o sus representantes deberán comparecer para ser notificados en el plazo de 15 días naturales contados desde el siguiente al de su publicación en el boletín oficial correspondiente, en horario de 09.00 a 14.00 horas, en la Dependencia Regional de Aduanas e Impuestos Especiales de Valencia (órgano competente para la tramitación del procedimiento), avenida Marqués de Sotelo, 6, 7.
Valencià: Si transcorre l'esmentat termini i no hi compareixen, la notificació s'entendrà efectuada a tots els efectes legals des de l'endemà del venciment del termini assenyalat per a comparéixer.
Español: Cuando transcurrido dicho plazo no se hubiese comparecido, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: Annex I Import-Export Hogar, SL.
Español: Anexo I Import-Export Hogar, SL.
Valencià: Fase: notificació de resolució d'expedient sancionador amb imposició de sanció en expedient de referència 462004002506.
Español: Fase: notificación de resolución de expediente sancionador con imposición de sanción en expediente de referencia 462004002506.
Valencià: Expedient d'inspecció número 20034685100311.
Español: Expediente de inspección número 20034685100311.
Valencià: Fase: notificació de resolució d'expedient sancionador amb imposició de sanció en expedient de referència 462004002509.
Español: Fase: notificación de resolución de expediente sancionador con imposición de sanción en expediente de referencia 462004002509.
Valencià: Expedient d'inspecció: 20034685100561.
Español: Expediente de inspección: 20034685100561.
Valencià: NIF: X0595756X.
Español: NIF: X-0595756X.
Valencià: Fase: notificació de resolució d'expedient sancionador amb imposició de sanció en expedient de referència 462004002507.
Español: Fase: notificación de resolución de expediente sancionador con imposición de sanción en expediente de referencia 462004002507.
Valencià: Expedient d'inspecció: 20034685100235.
Español: Expediente de inspección: 20034685100235.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4909, del 23-12-2004 (2004/12913) Informació pública del programa d'actuació integrada del sector 14.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4909, del 23-12-2004 (2004/12913) Información pública del programa de actuación integrada del sector 14.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/12913 CVE Data del document Organisme emissor : Marina Litoral, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada del sector 14 € Avinguda Nord de Tavernes de la Valldigna.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/12913 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Marina Litoral, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada del sector 14 € Avinguda Nord de Tavernes de la Valldigna.
Valencià: [2004/M12913] Als efectes previstos en la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, per mitjà del present anunci es fa saber: La mercantil Marina Litoral, SL ha formulat programa d'actuació integrada del sector 14 € Avinguda Nord de Tavernes de la Valldigna, que inclou pla parcial i projecte d'urbanització; a l'empara d'allò que s'ha establit pels articles 48 i concordants de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2004/M12913] A los efectos previstos en la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, mediante el presente anuncio se hace saber: La mercantil Marina Litoral, SL ha formulado programa de actuación integrada del sector 14 € Avinguda Nord de Tavernes de la Valldigna, que incluye plan parcial y proyecto de urbanización; al amparo de lo establecido por los artículos 48 y concordantes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: En aplicació del que disposa l'article 48.1.C) de la LRAU, el mencionat programa d'actuació integrada i documents urbanístics annexos, se sotmet a informació pública durant el termini de 20 dies, a comptar de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En aplicación de lo dispuesto en el artículo 48.1.C) de la LRAU, el mencionado programa de actuación integrada y documentos urbanísticos anexos, se somete a información pública durante el plazo de 20 días, a contar desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant l'expressat termini de 20 dies, podran formular-se qualssevol al·legacions, en els termes previstos en la Llei 6/1994, per a la qual cosa podrà consultar-se la documentació protocol·litzada en la Notària de Víctor Manuel Noguera Marí amb domicili en la Gran Via Germanies, números 21-23, 1r de Tavernes de la Valldigna, els dies hàbils, en horari de 10.00 a 15.00 hores; on podran obtindre còpia de l'acta de protocol·lització de l'alternativa tècnica i consultar els projectes i documents annexos.
Español: Durante el expresado plazo de 20 días, podrán formularse cualesquiera alegaciones, en los términos previstos en la Ley 6/1994, para lo cual podrá consultarse la documentación protocolizada en la Notaria de Víctor Manuel Noguera Marí con domicilio en la Gran Vía Germanías, números 21-23, 1º de Tavernes de la Valldigna, los días hábiles, en horario de 10.00 a 15.00 horas; donde podrán obtener copia del acta de protocolización de la alternativa técnica y consultar los proyectos y documentos anexos.
Valencià: Així mateix, l'esmentada documentació podrà consultar-se en els locals de l'Ajuntament de Tavernes de la Valldigna durant el mateix termini de 20 dies, en horari d'oficina, on podran presentar-se tant les al·legacions que s'estimen oportunes com a alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic; així com proposicions juridicoeconòmiques per a executar qualsevol alternativa tècnica, en termini de cinc dies des del següent dia hàbil a la finalització del previ termini de 20 dies.
Español: Asimismo, la citada documentación podrá consultarse en los locales del Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna durante el mismo plazo de 20 días, en horario de oficina, donde podrán presentarse tanto las alegaciones que se estimen oportunas como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público; así como proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquier alternativa técnica, en plazo de cinco días desde el siguiente día hábil a la finalización del previo plazo de 20 días.
Valencià: Remissió d'avisos al domicili fiscal de titulars cadastrals: en compliment del que disposa l'article 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, s'ha procedit, amb anterioritat a este anunci, a l'enviament de l'avís amb el contingut del mateix a la totalitat de titulars cadastrals afectats.
Español: Remisión de avisos al domicilio fiscal de titulares catastrales: en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, se ha procedido, con anterioridad a este anuncio, al envío del aviso con el contenido del mismo a la totalidad de titulares catastrales afectados.