gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Bases reguladores Orde 7/2016, de 7 d'abril, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió de subvencions relatives al programa Bo Respir i subvencions per a finançar estades en centres de dia per a persones dependents i en residències de tercera edat (DOCV 7758, 12.04.2016).
Español: Bases reguladoras Orden 7/2016, de 7 de abril, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones relativas al programa Bono Respiro y subvenciones para financiar estancias en centros de día para personas dependientes y en residencias de tercera edad (DOCV 7758, 12.04.2016).
Valencià: Import L'import de la subvenció del programa Bo Respir serà determinat per la diferència entre el que el beneficiari pot aportar amb càrrec als seus ingressos i el cost de l'estada que sol·licita: a) Bo Verd Residència = 1.600 - (impostos inclosos) - 80 % renda per capita mensual de la persona interessada.
Español: Importe El importe de la subvención del programa Bono Respiro vendrá determinado por la diferencia entre lo que el beneficiario puede aportar con cargo a sus ingresos y el coste de la estancia que solicita: a) Bono Verde Residencia = 1.600 - (impuestos incluidos) - 80 % renta per cápita mensual del interesado.
Valencià: b) Bo Blau Residència = (67 - impostos inclosos - 80 % renda per capita diària de la persona interessada) x 20.
Español: b) Bono Azul Residencia = (67 - impuestos incluidos - 80 % renta per cápita diaria del interesado) x 20.
Valencià: c) Bo Blanc Residència = (152 - impostos inclosos - doble renda per capita diària de la persona interessada) x 12 Quint.
Español: c) Bono Blanco Residencia = (152 - impuestos incluidos - doble renta per cápita diaria del interesado) x 12 Quinto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà d'1 mes, comptat a partir de l'endemà a la publicació de la present resolució.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de 1 mes, contado a partir del día siguiente a la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8154, del 23-10-2017 (2017/9381) RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2017, del director de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, per la qual es deleguen determinades atribucions en diversos òrgans de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8154, del 23-10-2017 (2017/9381) RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2017, del director de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por la que se delegan determinadas atribuciones en distintos órganos de la Administración de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8154 Data del DOGV : 23-10-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8154 Fecha DOGV : 23-10-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/9381 CVE Data del document : 20-10-2017 Organisme emissor : Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2017, del director de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, per la qual es deleguen determinades atribucions en diversos òrgans de l'Administració de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/9381 CVE Fecha del documento : 20-10-2017 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2017, del director de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por la que se delegan determinadas atribuciones en distintos órganos de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2017/9381] La Llei 4/2017, de 3 de febrer, de la Generalitat, crea l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències (d'ara en avant AVSRE), com a organisme autònom dels previstos en l'article 154 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: [2017/9381] La Ley 4/2017, de 3 de febrero, de la Generalitat, crea la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias (en lo sucesivo AVSRE), como organismo autónomo de los previstos en el artículo 154 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: L'AVSRE té personalitat jurídica pública pròpia i plena capacitat d'obrar per a organitzar i exercir les funcions que se li atribuïsquen i per al compliment dels fins que té encomanats segons la seua llei de creació.
Español: La AVSRE tiene personalidad jurídica pública propia y plena capacidad de obrar para organizar y ejercer las funciones que se le atribuyan y para el cumplimiento de los fines que tiene encomendados según su ley de creación.
Valencià: Per mitjà del Decret 122/2017, de 15 de setembre, del Consell, s'aprova el Reglament orgànic i funcional de l'AVSRE, la publicació del qual s'efectua en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del dia 27 de setembre de 2017, i s'estableix en la disposició final segona que la seua entrada en vigor serà l'endemà de la seua publicació, és a dir, el 28 de setembre de 2017.
Español: Mediante el Decreto 122/2017, de 15 de septiembre, del Consell, se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la AVSRE, cuya publicación se efectúa en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del día 27 de septiembre de 2017, y estableciendo en la disposición final segunda que su entrada en vigor será el día siguiente al de su publicación, es decir, el 28 de septiembre de 2017.
Valencià: Per la seua banda, la disposició transitòria única del mencionat Decret 122/2012, de 15 de setembre, del Consell, en establir el règim transitori de gestió econòmica i pressupostària i de les unitats i llocs de l'AVSRE en l'exercici pressupostari 2017, ho fa «sense perjuí de la competència per a resoldre dels òrgans directius de l'AVSRE als quals els ha sigut atribuïda».
Español: Por su parte, la disposición transitoria única del mencionado Decreto 122/2012, de 15 de septiembre, del Consell, al establecer el régimen transitorio de gestión económica y presupuestaria y de las unidades y puestos de la AVSRE en el ejercicio presupuestario 2017, lo hace «sin perjuicio de la competencia para resolver de los órganos directivos de la AVSRE a quienes les ha sido atribuida».
Valencià: Així mateix, li correspon la gestió de la Unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana, del Servei de Bombers Forestals, extinció d'incendis forestals, i participació de la Generalitat en els consorcis de bombers, així com la direcció i gestió de l'encàrrec del Consell de Seguretat Nuclear a la Generalitat i, finalment, el desenvolupament de la formació de les policies locals i el personal de serveis essencials i complementaris d'intervenció davant d'emergències i protecció civil.
Español: Asimismo, le corresponde la gestión de la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía adscrita a la Comunitat Valenciana, del Servicio de Bomberos Forestales, extinción de incendios forestales, y participación de la Generalitat en los consorcios de bomberos, así como la dirección y gestión de la encomienda del Consejo de Seguridad Nuclear a la Generalitat y, finalmente, el desarrollo de la formación de las policías locales y el personal de servicios esenciales y complementarios de intervención frente a emergencias y protección civil.
Valencià: Tenint en compte que l'article 10 de la Llei 4/2017, de creació de l'AVSRE, determina que la persona titular de la direcció general amb competències en matèria de seguretat i resposta a les emergències ostenta la Direcció de l'AVSRE, juntament amb les atribucions pròpies de l'Agència indicades anteriorment, també li correspon exercir les competències de la dita direcció general, com a centre directiu inclòs en l'estructura orgànica de la Presidència de la Generalitat, en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Teniendo en cuenta que el artículo 10 de la Ley 4/2017, de creación de la AVSRE, determina que la persona titular de la dirección general con competencias en materia de seguridad y respuesta a las emergencias ostenta la Dirección de la AVSRE, junto a las atribuciones propias de la Agencia indicadas anteriormente, también le corresponde ejercer las competencias de dicha dirección general, como centro directivo incluido en la estructura orgánica de la Presidencia de la Generalitat, en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Atés el que s'ha exposat anteriorment, i a fi de dotar de major agilitat la gestió dels assumptes la competència dels quals té assignada la Direcció de l'AVSRE, es considera oportú, d'acord amb el principi d'eficàcia que regeix l'actuació de les administracions públiques, delegar determinades atribucions en la Sotssecretaria i altres òrgans de la Presidència.
Español: Atendiendo al anterior, y con el fin de dotar de mayor agilidad la gestión de los asuntos cuya competencia tiene asignada la Dirección de la AVSRE, se considera oportuno, de acuerdo con el principio de eficacia que rige la actuación de las administraciones públicas, delegar determinadas atribuciones en la Subsecretaría y otros órganos de la Presidencia.
Valencià: En virtut d'això, i de conformitat amb el que disposa l'article 12 de la Llei 4/2017, de creació de l'AVSRE, i en l'article 9 del Decret 122/2017, de 15 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de l'AVSRE; i en els articles 9 i 10 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, resolc: Primer Delegar, en la persona titular de la Sotssecretaria de la Presidència, l'exercici de les atribucions següents, sense perjuí de les delegacions que es realitzen en altres òrgans de la Presidència: a) L'exercici de les funcions atribuïdes per la normativa vigent a la persona titular de la Direcció de l'AVSRE en matèria de personal.
Español: En su virtud, y de conformidad con lo que dispone el artículo 12 de la Ley 4/2017, de creación de la AVSRE, y en el artículo 9 del Decreto 122/2017, de 15 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la AVSRE; y en los artículos 9 y 10 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, resuelvo: Primero Delegar, en la persona titular de la Subsecretaría de la Presidencia, el ejercicio de las siguientes atribuciones, sin perjuicio de las delegaciones que se realizan en otros órganos de la Presidencia: a) El ejercicio de las funciones atribuidas por la normativa vigente a la persona titular de la Dirección de la AVSRE en materia de personal.
Valencià: b) Els actes i resolucions de reconeixement de despeses del personal que desenvolupa les seues funcions en l'àmbit de competències de l'AVSRE.
Español: b) Los actos y resoluciones de reconocimiento de gastos del personal que desarrolla sus funciones en el ámbito de competencias de la AVSRE.
Valencià: c) Les facultats ordinàries en matèria de contractació administrativa i de dret privat, inclosa la corresponent aprovació de les factures i certificacions d'obra i l'aprovació del reajustament d'anualitats, que així mateix no haja sigut delegada en altres òrgans, així com la modificació dels contractes i la seua resolució; i tots els actes i resolucions que haja d'adoptar derivats del procediment de contractació i, especialment, els relatius a l'aprovació de plans, avantprojectes o projectes, el nomenament de director facultatiu de l'obra o treball, coordinador en matèria de seguretat i salut i representant de l'Administració en la recepció de l'obra, i l'aprovació de programes de treball i plans de seguretat i salut, així com l'acceptació del Pla de gestió de residus de la construcció.
Español: c) Las facultades ordinarias en materia de contratación administrativa y de derecho privado, incluida la correspondiente aprobación de las facturas y certificaciones de obra y la aprobación del reajuste de anualidades, que asimismo no haya sido delegada en otros órganos, así como la modificación de los contratos y su resolución; y todos los actos y resoluciones que haya de adoptar derivados del procedimiento de contratación y, especialmente, los relativos a la aprobación de planes, anteproyectos o proyectos, el nombramiento de director facultativo de la obra o trabajo, coordinador en materia de seguridad y salud y representante de la Administración en la recepción de la obra, y la aprobación de programas de trabajo y planes de seguridad y salud, así como la aceptación del Plan de gestión de residuos de la construcción.
Valencià: d) Els actes i documents de retenció de crèdit, autorització de la despesa, disposició de crèdit, reconeixement d'obligacions i proposta de pagament, dins dels límits legals i reglamentaris, referits a qualsevol capítol de l'estat de despeses del pressupost de l'AVSRE, així com aquells documents administratius i comptables que siguen necessaris per a la tramitació, i, en els supòsits en què siga procedent, aprovació de modificacions i ajustos pressupostaris que afecten els crèdits consignats en el pressupost de l'AVSRE.
Español: d) Los actos y documentos de retención de crédito, autorización del gasto, disposición de crédito, reconocimiento de obligaciones y propuesta de pago, dentro de los límites legales y reglamentarios, referidos a cualquier capítulo del estado de gastos del presupuesto de la AVSRE, así como aquellos documentos administrativos y contables que sean necesarios para la tramitación, y, en los supuestos en que proceda, aprobación de modificaciones y ajustes presupuestarios que afectan los créditos consignados en el presupuesto de la AVSRE.
Valencià: e) La formalització dels documents administratius i comptables relatius a ingressos pressupostaris i fons extrapressupostaris que corresponguen als diversos òrgans de l'AVSRE.
Español: e) La formalización de los documentos administrativos y contables relativos a ingresos presupuestarios y fondos extrapresupuestarios que correspondan a los distintos órganos de la AVSRE.
Valencià: g) La incoació, els actes de tràmit i l'aprovació, amb l'autorització prèvia pel Consell, dels expedients de rescabalament de l'AVSRE.
Español: g) La incoación, los actos de trámite y la aprobación, previa autorización por el Consell, de los expedientes de resarcimiento de la AVSRE.
Valencià: h) Les facultats corresponents a la Direcció de l'AVSRE en matèria de patrimoni, segons el que disposa la vigent Llei de Patrimoni de la Generalitat i la resta de normativa aplicable.
Español: h) Las facultades correspondientes a la Dirección de la AVSRE en materia de patrimonio, según lo dispuesto en la vigente Ley de patrimonio de la Generalitat y el resto de normativa aplicable.
Valencià: i) L'adopció dels actes administratius que hagen de dictar-se en execució de resolucions judicials, en l'àmbit de les competències delegades, per mitjà de la present resolució, en la Sotssecretaria.
Español: i) La adopción de los actos administrativos que deban dictarse en ejecución de resoluciones judiciales, en el ámbito de las competencias delegadas, mediante la presente resolución, en la Subsecretaría.
Valencià: Segon Delegar en la persona titular de la Secretaria General Administrativa de la Presidència: a) La devolució d'avals en matèria de contractació de l'AVSRE.
Español: Segundo Delegar en la persona titular de la Secretaría General Administrativa de la Presidencia: a) La devolución de avales en materia de contratación de la AVSRE.
Valencià: b) La firma dels documents comptables que siguen necessaris per a la imputació pressupostària dels pagaments realitzats a través de bestretes de caixa fixa de l'AVSRE.
Español: b) La firma de los documentos contables que sean necesarios para la imputación presupuestaria de los pagos realizados a través de anticipos de caja fija de la AVSRE.
Valencià: c) La firma dels documents necessaris per a altes, baixes o modificacions d'inventari de béns mobles de l'AVSRE.
Español: c) La firma de los documentos necesarios para altas, bajas o modificaciones de inventario de bienes muebles de la AVSRE.
Valencià: e) La firma de tots els documents de gestió comptable en matèria de despeses de personal que desenvolupa les seues funcions en l'àmbit de competències de l'AVSRE, que siguen necessaris per a la preparació i execució d'aquestes despeses.
Español: e) La firma de cuantos documentos de gestión contable en materia de gastos de personal que desarrolla sus funciones en el ámbito de competencias de la AVSRE, sean necesarios para la preparación y ejecución de dichos gastos.
Valencià: Tercer Aquesta delegació d'atribucions podrà ser revocada en qualsevol moment per l'òrgan delegatori, de conformitat amb el que estableix l'article 9 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Tercero La presente delegación de atribuciones podrá ser revocada en cualquier momento por el órgano delegatorio, de conformidad con lo que establece el artículo 9 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Quart En tots aquells supòsits en què es faça ús de la present delegació, haurà de fer-se constar expressament en la resolució o acte que s'adopte, i es consideraran dictades per l'òrgan delegatori.
Español: Cuarto En todos aquellos supuestos en que se haga uso de la presente delegación, deberá hacerse constar expresamente en la resolución o acto que se adopte, considerándose dictadas por el órgano delegatorio.
Valencià: Cinqué Aquesta resolució produirà efectes des del mateix dia que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Quinto La presente resolución producirá efectos desde el mismo día que se publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7981, del 16-02-2017 (2017/1241) ACORD de 10 de febrer de 2017, del Consell, pel qual s'autoritza la contrapartida dels ajustos pressupostaris realitzats en els pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2016, per import de 197.079.364,27 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7981, del 16-02-2017 (2017/1241) ACUERDO de 10 de febrero de 2017, del Consell, por el que se autoriza la contrapartida de los ajustes presupuestarios realizados en los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2016, por el importe de 197.079.364,27 euros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7981 Data del DOGV : 16-02-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7981 Fecha DOGV : 16-02-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/1241 CVE Data del document : 10-02-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 10 de febrer de 2017, del Consell, pel qual s'autoritza la contrapartida dels ajustos pressupostaris realitzats en els pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2016, per import de 197.079.364,27 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/1241 CVE Fecha del documento : 10-02-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 10 de febrero de 2017, del Consell, por el que se autoriza la contrapartida de los ajustes presupuestarios realizados en los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2016, por el importe de 197.079.364,27 euros.
Valencià: [2017/1241] Durant l'exercici 2016 i, en virtut del que preveu l'article 18 de la Llei 11/2015, de Pressupostos de la Generalitat per a l'esmentat exercici, s'ha incrementat el pressupost de despeses per a donar cobertura pressupostària a crèdits ampliables, per un import global de 197.079.364,27 euros que corresponen a: Concepte Aplicació pressupostària Import - Facturació de farmàcia 10.02.95.412.23.4 T0319 196.311.815,33 Interessos venciments 2016 deute universitats 09.02.03.422.60.4 T1835 0,02 Interessos ajornats quotes IRPF 2015 20.01.05.612.60.3 72.110,89 Recàrrec deute amb la Tresoreria de la Seguretat Social 10.02.92.412.25.3 543.778,92 Regularització assegurances socials 2015.
Español: [2017/1241] Durante el ejercicio 2016 y, en virtud de lo previsto en el artículo 18 de la Ley 11/2015, de presupuestos de la Generalitat para ese ejercicio, se ha venido incrementando el presupuesto de gastos para dar cobertura presupuestaria a créditos ampliables, por un importe global de 197.079.364,27 euros, que corresponden a: Concepto Aplicación presupuestaria Importe - Facturación de farmacia 10.02.95.412.23.4 T0319 196.311.815,33 Intereses vencimientos 2016 deuda universidades 09.02.03422.60.4T1835 0,02 Intereses aplazados cuotas IRPF 2015 20.01.05.612.60.3 72.110,89 Recargo deuda con la Tesorería de la Seguridad Social 10.02.92.412.25.3 543.778,92 Regularización seguros sociales 2015.
Valencià: Soc 20.01.00.612.60.1 35.349,15 Regularització assegurances socials 2015.
Español: Soc 20.01.00.612.60.1 35.349,15 Regularización seguros sociales 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8154, del 23-10-2017 (2017/8951) RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2017, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica el protocol general entre l'Agència Valenciana del Turisme, el Patronat Provincial de Turisme de València i la Mancomunitat de Municipis de la Safor per al desenvolupament del Pla de dinamització i governança turística de la comarca de la Safor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8154, del 23-10-2017 (2017/8951) RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2017, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el protocolo general entre la Agència Valenciana del Turisme, el Patronat Provincial de Turisme de València y la Mancomunitat de Municipis de la Safor para el desarrollo del Plan de dinamización y gobernanza turística de la comarca de La Safor.