gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/340] Advertida una errada en la publicació de l'annex de l'Ordre 1/2022, de 12 de gener, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es modifica l'Ordre 22/2016, de 27 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria d'industrialització, es publica íntegrament corregit a continuació (DOGV 9257, 17.01.2022).
Español: [2022/340] Advertido un error en la publicación del anexo de la Orden 1/2022, de 12 de enero, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se modifica la Orden 22/2016, de 27 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de industrialización, se publica íntegramente corregido a continuación (DOGV 9257, 17.01.2022).
Valencià: Criteris objectius d'atorgament de la subvenció, en concret l'apartat b relatiu a les actuacions subvencionables recollides en el capítol I del títol III, en la forma indicada a continuació: «b) Criteris que afecten les obres a realitzar: fins a 70 punts.
Español: Se modifica el apartado 1 del artículo 11, Criterios objetivos de otorgamiento de la subvención, en concreto el apartado b relativo a las actuaciones subvencionables recogidas en el Capítulo I del Título III, en la forma indicada a continuación: «b) Criterios que afectan a las obras a realizar: hasta 70 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9436, del 27-09-2022 (2022/8402) RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula l'informe d'impacte ambiental del projecte de reaprofundiment de sondeig per a investigació d'aigües subterrànies, parcel·la 158 del polígon 101, partida Benadressa, al terme municipal de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9436, del 27-09-2022 (2022/8402) RESOLUCIÓN de 22 de abril de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto de reprofundización de sondeo para investigación de aguas subterráneas, parcela 158 del polígono 101, partida «Benadresa» en el término municipal de Castelló de la Plana.
Valencià: Expedient: (1639175) 106/2020/AIA.
Español: Expediente: (1639175) 106/2020/AIA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9436 Data del DOGV : 27-09-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9436 Fecha DOGV : 27-09-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/8402 CVE Data del document : 22-04-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Castelló de la Plana impacte ambiental RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula l'informe d'impacte ambiental del projecte de reaprofundiment de sondeig per a investigació d'aigües subterrànies, parcel·la 158 del polígon 101, partida Benadressa, al terme municipal de Castelló de la Plana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/8402 CVE Fecha del documento : 22-04-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Castellón de la Plana impacto ambiental RESOLUCIÓN de 22 de abril de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto de reprofundización de sondeo para investigación de aguas subterráneas, parcela 158 del polígono 101, partida «Benadresa» en el término municipal de Castelló de la Plana.
Valencià: [2022/8402] «Informe d'impacte ambiental Expedient: (1639175) 106/2020/AIA.
Español: [2022/8402] «Informe de impacto ambiental Expediente: (1639175) 106/2020/AIA.
Valencià: Títol: Projecte de reaprofundiment de sondeig per a investigació d'aigües subterrànies.
Español: Título: Proyecto de reprofundización de sondeo para investigación de aguas subterráneas.
Valencià: Localització: parcel·la 158 del polígon 101, partida Benadressa, al terme municipal de Castelló de la Plana (Castelló).
Español: Localización: parcela 158 del polígono 101, partida «Benadresa» en el término municipal de Castelló de la Plana (Castellón).
Valencià: Descripció del projecte Com a antecedents indica que amb data 19.12.2019 es rep autorització per a la realització d'obra subterrània consistent en l'execució d'un sondeig d'investigació d'aigües subterrànies a realitzar a la partida Benadressa, situada al terme municipal de Castelló de la Plana, expedient ASOSUB/2019/85/12.
Español: Descripción del proyecto Como antecedentes indica que en fecha 19.12.2019 se recibe autorización para la realización de obra subterránea consistente en la ejecución de un sondeo de investigación de aguas subterráneas a realizar en la partida «Benadresa», situada en el término municipal de Castelló de la Plana, expediente ASOSUB/2019/85/12.
Valencià: Realitzada l'obra, es presenta final d'obra acreditatiu del resultat d'aquesta amb data 31.03.2020.
Español: Realizada la obra se presenta final de obra acreditativo de los resultados de la mismas en fecha 31.03.2020.
Valencià: Davant la necessitat de tindre un cabal superior a l'obtingut es projecta el reaprofundiment del pou existent, que es pretén que tinga una profunditat de 250 metres, per a després entubar-lo íntegrament.
Español: Ante la necesidad de alumbrar un caudal superior al obtenido se proyecta la reprofundización del pozo existente, que se pretende alcance una profundidad de 250 metros, para después entubarlo en su totalidad.
Valencià: Actualment la parcel·la està plantada de cultius de secà i el titular pretén la transformació de la parcel·la a regadiu, amb la realització d'un cultiu de fruiters carnosos no cítrics, codi 10 (alvocats).
Español: Actualmente la parcela está plantada de cultivos de secano pretendiendo el titular la trasformación de la parcela a regadío, realizándose un cultivo de frutales carnosos no cítricos, código 10 (aguacates).
Valencià: Una vegada obtingut el cabal necessari, se sol·licitarà l'oportuna concessió d'aigües subterrànies ja que es pretén la transformació a regadiu de les parcel·les la titularitat de les quals posseeix la mercantil peticionària (parcel·la 157 i 158 del polígon 101, del terme municipal de Castelló de la Plana).
Español: Una vez obtenido el caudal necesario se solicitará la oportuna concesión de aguas subterráneas ya que se pretende la transformación a regadío de las parcelas cuya titularidad ostenta la mercantil peticionaria (parcela 157 y 158 del polígono 101 del término municipal de Castelló de la Plana).
Valencià: Les parcel·les pertanyen a la zona agrària 0900802 denominada Alt Millars-Riu de Veo.
Español: Las parcelas pertenecen a la zona agraria 0900802 denominada Alto Mijares-Rio Veo.
Valencià: La dotació establida en el Pla hidrològic de conca és de 3.813 m³/any/ha.
Español: La dotación establecida en el Plan hidrológico de cuenca es de 3.813 m³/año/ha.
Valencià: Sent la dotació real establida per tècnics responsables de la transformació de 9.000 m³/any/ha.
Español: Siendo la dotación real establecida por técnicos responsables de la transformación de 9.000 m³/año/ha.
Valencià: La superfície conjunta de les parcel·les a regar és de 209.005 m² (parcel·la 157) i de 46.787 m² (parcel·la 158), la qual cosa suposa un total de 255.792 m² (25,5792 ha).
Español: La superficie conjunta de las parcelas a regar es de 209.005 m², (parcela 157) y de 46.787 m² (parcela 158), lo que supone un total de 255.792 m² (25,5792 ha).
Valencià: Una vegada localitzat el recurs, la concessió d'aigües se sol·licitarà per a dotar d'aigua les dues parcel·les descrites confrontants.
Español: Una vez localizado el recurso, la concesión de aguas se solicitará para dotar de agua a las dos parcelas descritas colindantes.
Valencià: Per tant, el volum real a extraure d'aquesta presa es definirà en el projecte de concessió d'aigües subterrànies.
Español: Por tanto, el volumen real a extraer de esta toma se definirá en el proyecto de concesión de aguas subterráneas.
Valencià: El volum estimat per al reg d'aquesta superfície conjunta seria de 230.213 m³/any (9.000 m³/any/ha x 25,5792 ha).
Español: El volumen estimado para el riego de esta superficie conjunta sería de 230.213 m³/año (9.000 m³/año/ha x 25,5792 ha).
Valencià: Sobre això, cal assenyalar que els projectes de transformació a regadiu o de drenatge de terrenys, quan afecten una superfície superior a 10 ha, estan inclosos en l'annex II - grup 1, c-2n de la Llei 21/2013, d'avaluació ambiental, i consegüentment estan sotmesos al procediment d'avaluació d'impacte ambiental simplificada.
Español: A este respecto hay que señalar que los proyectos de transformación a regadío o de avenamiento de terrenos, cuando afecten a una superficie superior a 10 ha se encuentran incluidos en el anexo II-grupo 1, c-2º de la Ley 21/2013 de evaluación ambiental, y consiguientemente están sometidos al procedimiento de evaluación de impacto ambiental simplificada.
Valencià: Atés que aquest document únicament es refereix al projecte de reaprofundiment del sondeig i el seu document ambiental corresponent, aquesta avaluació es realitza exclusivament respecte al sondeig d'investigació, sense que prejutge el resultat de l'avaluació ambiental que corresponga al projecte de transformació a regadiu que haurà de tramitar el promotor davant el corresponent òrgan substantiu.
Español: Siendo que el presente documento únicamente se refiere al proyecto de reprofundización del sondeo y su documento ambiental en consonancia, la presente evaluación se realiza exclusivamente respecto al sondeo de investigación, sin que prejuzgue el resultado de la evaluación ambiental que corresponda al proyecto de transformación a regadío que deberá tramitarse por el promotor ante el correspondiente órgano sustantivo.
Valencià: Els terrenys perforats i a perforar estan constituïts, essencialment, per materials calcaris (calcàries del cenomanià i gargasià i gres de l'albià), per la qual cosa es recomana la rotopercussió com a mètode més adequat de perforació.
Español: Los terrenos perforados y a perforar están constituidos esencialmente por materiales calcáreos (calizas del Cenomaniense y Gargasiense y areniscas del Albiense), por lo que se recomienda la rotopercusión como método más adecuado de perforación.
Valencià: El sondeig realitzat es va perforar a rotopercussió aconseguint una profunditat de 115 metres.
Español: El sondeo realizado se perforó a rotopercusión alcanzando una profundidad de 115 metros.
Valencià: El diàmetre de la perforació segons profunditats mesurades des del nivell del sòl en la boca del pou actual és de 0 m a 90 m: perforació en 381 mm; 90 m a 115 m: perforació en 314 mm.
Español: El diámetro de la perforación según profundidades medidas desde el nivel del suelo en la boca del pozo actual es de 0 m a 90 m: Perforación en 381 mm; 90 m a 115 m: Perforación en 314 mm.
Valencià: La canonada en el pou actual és de 0 m a 90 m: canonada de xapa de ferro de 320 mm de diàmetre i 6 mm de grossària de xapa de ferro cega; de 90 m a 115 m sense entubar.
Español: La tubería en el pozo actual es la siguiente: de 0 m a 90 m: Tubería de chapa de hierro de 320 mm de diámetro y 6 mm de espesor de chapa de hierro ciega; de 90 m a 115 m sin entubar.
Valencià: En el reaprofundiment s'estima aconseguir una profunditat de 250 m.
Español: En la reprofundización se estima alcanzar una profundidad de 250 m.
Valencià: El reaprofundiment serà la següent: de 90 m a 250 m: perforació en 314 mm.
Español: La reprofundización será la siguiente: De 90 m a 250 m: Perforación en 314 mm.
Valencià: En el cas que la investigació siga positiva, la intubació del reaprofundiment es realitzarà amb canonada de ferro de 250 mm x 6 mm des de 87 m a 250 m.
Español: En el caso de que la investigación sea positiva, la entubación de la reprofundización se realizará con tubería de hierro de 250 mm x 6 mm desde 87 m a 250 m.
Valencià: La zona d'admissió d'aigua al pou serà mitjançant ranurament de la canonada en trams aqüífers.
Español: La zona de admisión de agua al pozo será mediante ranurado de la tubería en tramos acuíferos.
Valencià: El ranurament de la canonada s'efectuarà directament sobre aquesta, la seua forma serà paral·lela a la longitud de la canonada i a les cotes indicades en el croquis del sondeig.
Español: El ranurado de la tubería se efectuará directamente sobre ella, su forma será paralela a la longitud de la tubería y a las cotas indicadas en el croquis del sondeo.
Valencià: Respecte al sistema d'evacuació de llots, es realitzarà una bassa per a l'emmagatzematge del detritus produït per la perforació que es netejarà periòdicament.
Español: Respecto al sistema de evacuación de lodos, se realizará una balsa para el almacenamiento del detritus producido por la perforación que se limpiará periódicamente.
Valencià: Atesa la classificació d'unitats hidrogeològiques, la captació es realitzarà en la massa d'aigua denominada «l'Alcora-Llucena» núm. 080.111.
Español: Atendiendo a la clasificación de unidades hidrogeológicas, la captación se realizará en la masa de agua denominada «Alcora-Lucena» núm. 080.111.
Valencià: Es pot accedir al terreny a través de la carretera comarcal que discorre entre les localitats de Castelló i l'Alcora, CV-16.
Español: Se puede acceder al terreno a través de la carretera comarcal que discurre entre las localidades de Castellón y Alcora CV-16.
Valencià: Quan s'arriba al PK 6, s'agafa un camí a l'esquerra, i a una distància aproximada d'1 km s'arriba a la zona d'ubicació del sondeig.
Español: Alcanzado el PK 6, parte un camino a la izquierda, transcurriendo una distancia aproximada de 1 km se llega a la zona de ubicación del sondeo.
Valencià: Tramitació administrativa El 09.11.2020 té entrada un escrit del cap del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló (exp.
Español: Tramitación administrativa El 09.11.2020 tiene entrada escrito del jefe del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón (exp.
Valencià: ASOSUB/2020/60) i es trasllada el projecte, el document ambiental i la sol·licitud de la promotora, a fi de ser sotmés al procediment d'avaluació ambiental simplificada segons l'annex II, grup 3, de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental.
Español: ASOSUB/2020/60) dando traslado del proyecto, del documento ambiental y solicitud de la promotora, al objeto de ser sometido al procedimiento de evaluación ambiental simplificada según el anexo II, grupo 3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre de evaluación ambiental.
Valencià: Consideracions ambientals A partir del document tècnic tramitat, de l'anàlisi efectuada, així com de la consideració dels criteris de l'annex III de la Llei 21/2013, modificat per la Llei 9/2018, resulta el següent: Característiques del projecte a) Durant la fase d'execució la superfície afectada serà l'ocupada per l'equip de perforació, maquinària, accessoris i bassa de llots, l'afecció dels quals desapareixerà quan es desmunten i retiren aquests.
Español: Consideraciones ambientales A partir del documento técnico tramitado, del análisis efectuado, así como de la consideración de los criterios del anexo III de la Ley 21/2013, modificado por la ley 9/2018, resulta lo siguiente: Características del proyecto a) Durante la fase de ejecución la superficie afectada será la ocupada por el equipo de perforación, maquinaria, accesorios y balsa de lodos, cuya afección desaparecerá tan pronto se desmonten y retiren estos.
Valencià: El sondeig produeix llots de perforació la composició dels quals és el propi material del terreny juntament amb l'aigua que s'injecta per a facilitar la perforació.
Español: El sondeo produce lodos de perforación cuya composición es el propio material del terreno junto con el agua que se inyecta para facilitar la perforación.
Valencià: Aquests llots es recullen en una bassa adequada per a això que es netejarà periòdicament.
Español: Estos lodos se recogen en una balsa adecuada para ello que se limpiará periódicamente.
Valencià: b) El termini d'execució previst per a la realització de les obres serà de 4 mesos a partir de la data de recepció de les autoritzacions necessàries, atorgades pels organismes competents, i es preveu que la duració de l'obra serà d'aproximadament de dues setmanes.
Español: b) El plazo de ejecución previsto para la realización de las obras será de 4 meses a partir de la fecha de recepción de las autorizaciones necesarias, otorgadas por los organismos competentes, previéndose que la duración de la obra será de aproximadamente dos semanas.
Valencià: Quant als treballs necessaris per a realitzar la perforació, consistiran a esbrossar l'esplanada de perforació i excavar la bassa de llots.
Español: Por lo que respecta a los trabajos necesarios para realizar la perforación, consistirán en desbrozar la explanada de perforación y excavar la balsa de lodos.
Valencià: c) Els residus que es generaran durant les obres procedeixen principalment dels detritus extrets de la reperforació del sondeig des de 115 a 250 m de profunditat, consistents en roca triturada «el volum de la qual no està especificat en el projecte» que s'emmagatzemaran en una bassa excavada al costat del pou.
Español: c) Los residuos que se generarán durante las obras proceden principalmente de los detritus extraídos de la reperforación del sondeo desde 115 a 250 m de profundidad, consistentes en roca triturada «cuyo volumen no viene especificado en el proyecto» que se almacenarán en una balsa excavada junto al pozo.
Valencià: Es tracta d'un residu inert, que quedarà depositat en la bassa de llots, que es netejarà periòdicament.
Español: Se trata de un residuo inerte, que quedará depositado en la balsa de lodos, que se limpiará periódicamente.
Valencià: No obstant això, la naturalesa litològica dels dos és molt similar i, en els dos casos són residus inerts.
Español: Sin embargo, la naturaleza litológica de ambos es muy similar y, en ambos casos son residuos inertes.
Valencià: D'altra banda, es generaran xicotetes quantitats de residus perillosos per l'ús de bidons de combustible, lubrificants i recanvis, generats per la maquinària: 15 02 02* (absorbents, materials de filtració) i 15 01 10* (envasos que contenen restes de substàncies perilloses o estan contaminats per aquestes).
Español: Por otro lado, se generarán pequeñas cantidades de residuos peligrosos por el uso de bidones de combustible, lubricantes y repuestos, generados por la maquinaria: 15 02 02* (Absorbentes, materiales de filtración) 15 01 10* (envases que contienen restos de sustancias peligrosas o están contaminados por ellas).
Valencià: Ubicació del projecte a) La topografia del terreny on es va efectuar el sondeig d'investigació es correspon amb una zona allomada constituïda per un aflorament de materials calcaris pertanyents al cenomanià.
Español: Ubicación del proyecto a) La topografía del terreno donde se efectuó el sondeo de investigación, se corresponde con una zona alomada constituida por un afloramiento de materiales calizos pertenecientes al Cenomaniense.
Valencià: L'altura mitjana de la zona és de 194 msnm.
Español: La altura media de la zona es de 194 msnm.
Valencià: El sondeig es localitza al municipi de Castelló de la Plana (Castelló) i el punt de perforació té les coordenades UTM (ETRS 89) FUS 30: X = 743.344; Y = 4.433.806; Z= 205 msnm.
Español: El sondeo se localiza en el municipio de Castelló de la Plana (Castelló), encontrándose el punto de perforación de coordenadas UTM (ETRS 89) HUSO 30: X = 743.344; Y = 4.433.806; Z= 205 msnm.
Valencià: El sondeig es pretén realitzar en un sòl agrícola dedicat actualment a cultiu de fruiters de secà.
Español: El sondeo se pretende realizar en un suelo agrícola dedicado actualmente a cultivo de frutales de secano.
Valencià: No requereix l'execució de nous accessos, s'utilitzen els existents.
Español: No requiere la ejecución de nuevos accesos, utilizándose los existentes.
Valencià: b) D'acord amb la informació cartogràfica de la Generalitat Valenciana (visor IDEV), es troba a una distància inferior a 50 m de sòl forestal no estratègic del PATFOR, per la qual cosa es considera com a zona d'influència forestal segons l'article 57 de la Llei 3/1993, forestal de la Comunitat Valenciana.
Español: b) De acuerdo con la información cartográfica de la Generalitat Valenciana (visor IDEV), se encuentra a una distancia inferior a 50 m de suelo forestal no estratégico del PATFOR, por lo que se considera como zona de influencia forestal según el artículo 57 de la Ley 3/1993, forestal de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El lloc està allunyat d'espais naturals protegits i espais pertanyents a la Xarxa Natura 2000, i no afecta camins ramaders.
Español: El lugar está alejado de espacios naturales protegidos y espacios pertenecientes a la Red Natura 2000, no afectando a vías pecuarias.
Valencià: Respecte a les àrees crítiques contra del canvi climàtic indicades en el visor, la zona correspon a l'àrea de recàrrega d'aqüífers catalogada com a àrees a millorar; així mateix, la permeabilitat del sòl es troba en la corresponent a la categoria alta.
Español: Respecto a las áreas críticas frente al cambio climático indicadas en el visor, la zona corresponde al área de recarga de acuíferos catalogada como áreas a mejorar; asimismo la permeabilidad del suelo se encuentra en la correspondiente a la categoría alta.
Valencià: D'acord amb la cartografia temàtica de la COPUT, presenta risc d'erosió potencial i actual alt, i respon a una fisiografia tossa.
Español: De acuerdo con la cartografía temática de la COPUT, presenta riesgo de erosión potencial y actual alto, y responde a una fisiografía colinada.
Valencià: c) En el document ambiental no es fa referència a la possible existència d'elements integrants del patrimoni historicocultural, no obstant això, considerant que es tracta d'una àrea ja intervinguda amb anterioritat s'estima que el projecte de reperforació no afectarà en principi a elements integrants del patrimoni historicocultural conegut o catalogat.
Español: c) En el documento ambiental no se hace referencia a la posible existencia de elementos integrantes del patrimonio histórico cultural, no obstante, considerando que se trata de un área ya intervenida con anterioridad se estima que el proyecto de reperforación no afectará en principio a elementos integrantes del patrimonio histórico-cultural conocido o catalogado.
Valencià: No obstant això, si escau, s'haurà de complir el que s'estableix en els articles 63 i 65 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià.
Español: No obstante, en su caso, se dará cumplimiento a lo establecido en los artículos 63 y 65 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano.