gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Juntament amb la sol·licitud haurà d'anar el currículum vitae, en què consten aquells mèrits que es crega oportú posar de manifest i que siguen rellevants als efectes de l'exercici del lloc de treball, i s'haurà d'adjuntar la documentació justificativa corresponent, llevat que conste anotada al Registre de Personal de la Generalitat i, en aqueix cas, no hi caldrà la seua aportació, bastarà amb citar-la en la sol·licitud.
Español: Junto con la solicitud, se deberá acompañar un currículum vítae, en el que consten aquellos méritos que se estime oportuno poner de manifiesto y que sean relevantes a efectos del desempeño del puesto de trabajo, acompañando la documentación justificativa correspondiente, salvo que conste anotada en el Registro de Personal de la Generalitat, en cuyo caso no será necesaria su aportación, bastando con citarla en la solicitud.
Valencià: Lloc de treball convocat Número de lloc i denominació: 25070 director/a Gabinet d'Estudis.
Español: Puesto de trabajo convocado Número de puesto y denominación: 25070 director/a Gabinete de Estudios.
Valencià: Funcions: les previstes en la Llei 10/2005, d'Assistència Jurídica en la Generalitat i en el seu reglament.
Español: Funciones: las previstas en la Ley 10/2005, de Asistencia Jurídica en la Generalitat y en su reglamento.
Valencià: Programar, dirigir, supervisar i retre comptes dels resultats respecte de les funcions que tinga encomanades, segons el reglament orgànic i funcional del centre directiu a què estiga adscrit.
Español: Programar, dirigir, supervisar i rendir cuentas de los resultados respecto de las funciones que tenga encomendadas según el reglamento orgánico y funcional del centro directivo al que esté adscrito.
Valencià: Vocals: María José Rodríguez Blasco, Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació.
Español: Vocales: María José Rodríguez Blasco, Conselleria de Industria, Comercio e Innovación.
Valencià: José Pla Gimeno, Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació.
Español: José Pla Gimeno, Conselleria de Industria, Comercio e Innovación.
Valencià: María José Alfonso Villanueva, Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació.
Español: María José Alfonso Villanueva, Conselleria de Industria, Comercio e Innovación.
Valencià: Suplents President: Antonio Pla Borredá, Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació.
Español: Suplentes: Presidente: Antonio Pla Borredá, Conselleria de Industria, Comercio e Innovación.
Valencià: Vocals: Amparo Pont Garzarán, Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació.
Español: Vocales: Amparo Pont Garzarán, Conselleria de Industria, Comercio e Innovación.
Valencià: José Antonio Gras Roselló, Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació.
Español: Jose Antonio Gras Roselló, Conselleria de Industria, Comercio e Innovación.
Valencià: Ignacio Castells Muñoz, Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació.
Español: Ignacio Castells Muñoz, Conselleria de Industria, Comercio e Innovación.
Valencià: Resoltes les possibles al·legacions, la comissió de valoració elevarà la seua proposta d'adjudicació a la conselleria a la qual estiga adscrit el lloc de treball, perquè emeta un informe previ al nomenament, en relació amb la persona que considere més idònia per al lloc de treball, tenint en compte amb els requisits exigits per al seu exercici.
Español: Resueltas las posibles alegaciones, la comisión de valoración elevará su propuesta de adjudicación a la conselleria a la cual esté adscrito el puesto de trabajo, para que emita informe previo al nombramiento en relación con la persona que considere más idónea para el puesto de trabajo en relación con los requisitos exigidos para su desempeño.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6353, del 13-09-2010 (2010/9668) RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2010, de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la llista definitiva de l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana de laboratoris, mitjançant el sistema d'oposició, convocades per la Resolució de 15 de febrer de 2010, DOCV núm. 6228, de 17 de març de 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6353, del 13-09-2010 (2010/9668) RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2010, de la Universitat Jaume I, por la que se publica la lista definitiva del aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de laboratorios, mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 15 de febrero de 2010, DOCV núm. 6228, de 17 de marzo de 2010.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6353 Data del DOGV : 13-09-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6353 Fecha DOGV : 13-09-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/9668 CVE Data del document : 26-07-2010 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2010, de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la llista definitiva de l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana de laboratoris, mitjançant el sistema d'oposició, convocades per la Resolució de 15 de febrer de 2010, DOCV núm. 6228, de 17 de març de 2010.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/9668 CVE Fecha del documento : 26-07-2010 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2010, de la Universitat Jaume I, por la que se publica la lista definitiva del aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de laboratorios, mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 15 de febrero de 2010, DOCV núm. 6228, de 17 de marzo de 2010.
Valencià: [2010/9668] Finalitzades les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana de laboratoris (tècnic/a mitjà/ana de laboratori), mitjançant el sistema d'oposició, vista la proposta del Tribunal de Selecció i de conformitat amb el que estableix la base 7.2 de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat ha resolt: Primer Publicar la llista definitiva, amb la puntuació obtinguda, de l'aspirant que ha superat aquestes proves selectives, i que es relaciona a continuació: DNI COGNOMS I NOM TOTAL 52793655F CLEMENTE PESUDO, PEDRO JAVIER 25,3 Segon En el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà al de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la relació definitiva d'aprovats, l'aspirant proposat haurà de presentar, al Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I, els següents documents: a) Certificat de naixement expedit pel Registre Civil corresponent o fotocòpia del DNI o del passaport en el cas dels nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats a què siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: [2010/9668] Concluidas las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de laboratorios (técnico/a medio/a de laboratorio), mediante el sistema de oposición, vista la propuesta del Tribunal de Selección y de conformidad con lo establecido en la base 7.2 de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva, con la puntuación obtenida, del aspirante que han superado estas pruebas selectivas, y que se relaciona a continuación: DNI APELLIDOS Y NOMBRE TOTAL 52793655F CLEMENTE PESUDO, PEDRO JAVIER 25,3 Segundo En el plazo de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la relación definitiva de aprobados, el aspirante propuesto presentará, en el Servicio de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el Registro Civil correspondiente o fotocopia del DNI o del pasaporte en el caso de los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6288, del 14-06-2010 (2010/6297) RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2010, de la Secretaria Autonòmica d'Educació de la Conselleria d'Educació, per la qual se substitueixen membres de la Mesa de Pares.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6288, del 14-06-2010 (2010/6297) RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2010, de la Secretaría Autonómica de Educación de la Conselleria de Educación, por la que se procede a la sustitución de miembros de la Mesa de Padres.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6288 Data del DOGV : 14-06-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6288 Fecha DOGV : 14-06-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/6297 CVE Data del document : 19-05-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2010, de la Secretaria Autonòmica d'Educació de la Conselleria d'Educació, per la qual se substitueixen membres de la Mesa de Pares.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/6297 CVE Fecha del documento : 19-05-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2010, de la Secretaría Autonómica de Educación de la Conselleria de Educación, por la que se procede a la sustitución de miembros de la Mesa de Padres.
Valencià: [2010/6297] Per Orde de 18 d'abril de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, es constituïx la Mesa de les Organitzacions de Pares/Mares d'Alumnes i Administració Educativa, com a òrgan col·legiat de participació de les associacions de pares d'alumnes.
Español: [2010/6297] Por Orden de 18 de abril de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, se constituye la Mesa de las Organizaciones de Padres/Madres de Alumnos y Administración Educativa, como órgano colegiado de participación de las asociaciones de padres de alumnos.
Valencià: En virtut de la disposició final primera de l'Orde de 18 d'abril de 1996, prèvia proposta de l'entitat corresponent, i fent ús de les atribucions que tinc conferides i de conformitat amb l'apartat quint de l'Orde de 18 d'abril de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, resolc: Primer El cessament dels següents membres de la Mesa de Pares: En representació de la Confederación Valenciana de Asociaciones de Padres de Alumnos COVAPA, Titular: José Antonio Ranchal Gualda Titular: Ana Noemí Collado Lozano Titular: José Enrique Domínguez Salvador Suplent: Dolores Gómez Ruíz Suplent: Mª del Remedio Gambin Barrio Suplent: José Luis Pérez Cubells Suplent: Sergio Meseguer Costa Segon El nomenament com a membres de la Mesa de Pares: En representació de la Confederación Valenciana de Asociaciones de Padres de Alumnos COVAPA, Titular: Lorenzo Tendero Villa Titular: Mª del Remedio Gambin Barrio Titular: Jesús Matas Martí Suplent: José Luis Muñoz López Suplent: José Enrique Domínguez Salvador Suplent: Francisco Vicó Manjón Suplent: Claudio Vicedo Giner Tercer La present resolució produirà efectes l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: En virtud de la disposición final primera de la Orden de 18 de abril de 1996, previa propuesta de la entidad correspondiente, y en uso de las atribuciones que tengo conferidas y de conformidad con el apartado quinto de la Orden de 18 de abril de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, resuelvo: Primero El cese de los siguientes miembros de la Mesa de Padres: En representación de la Confederación Valenciana de Asociaciones de Padres de Alumnos COVAPA, Titular: José Antonio Ranchal Gualda Titular: Ana Noemí Collado Lozano Titular: José Enrique Domínguez Salvador Suplente: Dolores Gómez Ruíz Suplente: Mª del Remedio Gambin Barrio Suplente: José Luis Pérez Cubells Suplente: Sergio Meseguer Costa Segundo El nombramiento como miembros de la Mesa de Padres: En representación de la Confederación Valenciana de Asociaciones de Padres de Alumnos COVAPA, Titular: Lorenzo Tendero Villa Titular: Mª del Remedio Gambin Barrio Titular: Jesús Matas Martí Suplente: José Luis Muñoz López Suplente: José Enrique Domínguez Salvador Suplente: Francisco Vicó Manjón Suplente: Claudio Vicedo Giner Tercero La presente resolución producirá efectos al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6301, del 01-07-2010 (2010/7080) Informació pública del procediment d'ocupació directa de terrenys dotacionals destinats a aparcament de Cala Advocat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6301, del 01-07-2010 (2010/7080) Información pública del procedimiento de ocupación directa de terrenos dotacionales destinados a aparcamiento de Cala Advocat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6301 Data del DOGV : 01-07-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6301 Fecha DOGV : 01-07-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/7080 CVE Data del document : 28-05-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Benissa Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benissa administració local pla d'urbanisme Informació pública del procediment d'ocupació directa de terrenys dotacionals destinats a aparcament de Cala Advocat.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/7080 CVE Fecha del documento : 28-05-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benissa Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benissa administración local plan de urbanismo Información pública del procedimiento de ocupación directa de terrenos dotacionales destinados a aparcamiento de Cala Advocat.
Valencià: [2010/7080] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió celebrada el 9 de setembre de 2009, va acordar l'ocupació directa dels terrenys dotacionals destinats a aparcament de Cala Advocat, que forma part de la xarxa estructural de dotacions públiques, clau PAV, segons el Pla General d'Ordenació de Benissa, PGO-2003; atés que s'ha de publicar la relació de terrenys i propietaris afectats, tot això de conformitat amb el que disposa l'article 187 de la Llei 16/2005, de 31 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana i article 439 del Reglament de desplegament.
Español: [2010/7080] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el 9 de septiembre de 2009, acordó la ocupación directa de los terrenos dotacionales destinados a aparcamiento de Cala Advocat, que forma parte de la red estructural de dotaciones públicas, clave PAV, según el Plan General de Ordenación de Benissa, PGO-2003; debiendo publicar la relación de terrenos y propietarios afectados, todo ello de conformidad con lo dispuesto en el artículo 187 de la Ley 16/2005, de 31 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana y artículo 439 del Reglamento de desarrollo.
Valencià: Finca afectada Referència cadastral: 7648719BC4874N (part).
Español: Finca afectada Referencia catastral: 7648719BC4874N (parte).
Valencià: Finca registral: 13.587 (afecció parcial).
Español: Finca registral: 13.587 (afección parcial).
Valencià: Propietaris: Norbert Carl Detlef Martín i Theresia Anna Martín (titulars registre propietat) i Ingeborg Martín (titular segons escriptura aportada a l'Ajuntament).
Español: Propietarios: Norbert Carl Detlef Martín y Theresia Anna Martín (titulares registro propiedad) e Ingeborg Martín (titular según escritura aportada al Ayuntamiento).
Valencià: Superfície a ocupar: 995 m².
Español: Superficie a ocupar: 995 m².
Valencià: Aprofitament urbanístic: 170,05 UA de l'àrea de repartiment número 2.
Español: Aprovechamiento urbanístico: 170,05 UA del área de reparto número 2.
Valencià: Àmbit on es farà efectiu l'aprofitament urbanístic: unitats d'execució número 4, número 5 i número 6 del sector número 35, Magraner.
Español: Ámbito donde se hará efectivo el aprovechamiento urbanístico: unidades de ejecución número 4, número 5 y número 6 del sector número 35, Magraner.
Valencià: Cosa que es fa pública per a general coneixement, i es fa saber que l'expedient indicat estarà exposat al públic durant un termini d'un mes, comptador des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a les oficines del Departament d'Urbanisme, situades al carrer Costera Povil, número 4, de Benissa, i els interessats poden realitzar durant el període indicat quantes al·legacions estimen convenients al seu dret.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, haciéndose saber que el referido expediente estará expuesto al público por plazo de un mes, contado a partir de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la oficinas del Departamento de Urbanismo, sitas en la calle Costera Povil, número 4, de Benissa, pudiendo los interesados realizar durante dicho periodo cuantas alegaciones estimen convenientes a su derecho.
Valencià: Se significa que aquest anunci es publica igualment als efectes establits en l'article. 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció que en dóna la Llei 4/1992, de 13 de gener, ja que es desconeix el parador actual dels interessats o, si és el cas, la identitat i parador dels seus drethavents, i no s'ha pogut practicar la notificació.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo. 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/1992, de 13 de enero, ya que se desconoce el paradero actual de los interesados o, en su caso, la identidad y paradero de sus causahabientes, no habiéndose podido practicar la notificación.
Valencià: Benissa, 28 de maig de 2010.
Español: Benissa, 28 de mayo de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6227, del 16-03-2010 (2010/2926) Correcció d'errades de la notificació d'audiència prèvia de mesura provisional de l'expedient sancionador número 393/09 SAN.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6227, del 16-03-2010 (2010/2926) Corrección de errores de la notificación de audiencia previa de medida provisional del expediente sancionador número 393/09 SAN.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6227 Data del DOGV : 16-03-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6227 Fecha DOGV : 16-03-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/2926 CVE Data del document : 10-03-2010 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Correcció d'errades Anàlisi jurídica Correcció d'errades de la notificació d'audiència prèvia de mesura provisional de l'expedient sancionador número 393/09 SAN.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/2926 CVE Fecha del documento : 10-03-2010 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Corrección de errores Análisis jurídico Corrección de errores de la notificación de audiencia previa de medida provisional del expediente sancionador número 393/09 SAN.
Valencià: [2010/2926] S'ha observat una errada en la publicació de la notificació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, núm. 6204, d'11.02.2010, i tant en la capçalera, com en el sumari i l'assumpte de la versió en valencià: On diu: «acord d'iniciació de l'expedient sancionador»; Ha de dir: «audiència prèvia de mesura provisional de l'expedient sancionador».
Español: [2010/2926] Se ha observado un error en la publicación de la notificación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, núm. 6204, de 11.02.2010, y tanto en la cabecera, como en el sumario y el asunto de la versión en valenciano: Donde dice: «acord d'iniciació de l'expedient sancionador»; Debe decir: «audiència prèvia de mesura provisional de l'expedient sancionador».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6376, del 14-10-2010 (2010/10889) Informació pública de la modificació puntual número 24 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6376, del 14-10-2010 (2010/10889) Información pública de la modificación puntual número 24 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6376 Data del DOGV : 14-10-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6376 Fecha DOGV : 14-10-2010 Sección del DOGV : V.