gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Decisió: Estime íntegrament la demanda de reclamació d'una quantitat interposada per la representació processal d'Elena López Bernardo contra Cristóbal Sánchez Aguado, he de declarar i declare resolt el contracte que lligava ambdós parts i i condemne este últim a pagar a l'actora la quantitat de quatre-cents euros (400 €), interessos conforme al fonament jurídic quart i al pagament de les costes processals.
Español: Fallo Que estimando como estimo íntegramente la demanda de reclamación de cantidad interpuesta por la representación procesal de Elena López Bernardo contra Cristóbal Sánchez Aguado, debo declarar y declaro resuelto el contrato que ligaba a ambas partes y debo condenar y condeno a este último a que abone a la actora la cantidad de cuatrocientos euros (400?), intereses conforme al fundamento jurídico cuarto y al pago de las costas procesales.
Valencià: Notifiqueu esta sentència a les parts fent-los saber que, en contra, no es pot interposar cap recurs.
Español: Notifíquese la presente a las partes haciéndoles saber que contra la misma no cabe recurso alguno.
Valencià: Expediu una testimoniança d'esta resolució per la secretaria, la qual s'unirà a les actuacions en què es va dictar, i porteu l'original al llibre de sentències (conforme al que estableix l'article 265 de la LOPJ).
Español: Expídase testimonio de la presente resolución por la secretaria, la cual se unirá a los autos en los que se dictó, llevando su original al libro de sentencias (conforme lo establecido en el artículo 265 de la LOPJ).
Valencià: I perquè valga de notificació de forma deguda, amb prevenció dels recursos expressats en l'esmentada resolució a la part demandada, que es troba es troba en parador desconegut, Cristóbal Sánchez Aguado, s'expedix este edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma, con prevención de los recursos expresados en la citada resolución a la parte demandada que se encuentra en paradero desconocido Cristóbal Sánchez Aguado, se expide el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6782, del 25-05-2012 (2012/5037) RESOLUCIÓ de 30 de març de 2012, de la Universitat Politècnica de València, por la qual nomena Mª Desamparados Vargas Colás professora titular d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6782, del 25-05-2012 (2012/5037) RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2012, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra a Mª Desamparados Vargas Colás profesora titular de universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6782 Data del DOGV : 25-05-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6782 Fecha DOGV : 25-05-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/5037 CVE Data del document : 30-03-2012 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 30 de març de 2012, de la Universitat Politècnica de València, por la qual nomena Mª Desamparados Vargas Colás professora titular d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/5037 CVE Fecha del documento : 30-03-2012 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2012, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra a Mª Desamparados Vargas Colás profesora titular de universidad.
Valencià: [2012/5037] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió de selecció encarregada de jutjar el concurs convocat per Resolució de 22 de desembre de 2011, d'esta Universitat, núm. 78/11 (plaça cód.
Español: [2012/5037] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión de selección encargada de juzgar el concurso convocado por Resolución de 22 de diciembre de 2011 de esta Universitat, número 78/11 (plaza cód.
Valencià: : 5314), (BOE 30.12.2011), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt onzé de l'esmentada convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar Mª Desamparados Vargas Colás, amb document nacional d'identitat número 24376803T, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Tecnologia d'Aliments, adscrita al Departament de Tecnologia d'Aliments.
Español: : 5314), (BOE 30.12.2011)y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto undécimo de la citada convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Mª Desamparados Vargas Colás, con documento nacional de identidad número 24376803T, profesora titular de Universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Tecnología de Alimentos, adscrita al Departamento de Tecnología de Alimentos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6930, del 26-12-2012 (2012/11739) RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2012, de la directora general de Comerç i Consum, per mitjà de la qual s'acorda donar publicitat a les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Orde 11/2012, de 20 d'abril, de la Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç, per la qual es regulen les ajudes Comerç Innova i Continuïtat Empresarial a la pime comercial per a l'exercici 2012, publicada el 2 de maig de 2012, amb càrrec al Programa 761.10, Ordenació i Promoció Comercial, línies de subvenció T5799 i T7537.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6930, del 26-12-2012 (2012/11739) RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2012, de la directora general de Comercio y Consumo, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden 11/2012, de 20 de abril, de la Conselleria de Economía, Industria y Comercio, por la que se regulan las ayudas Comerç Innova y Continuïtat Empresarial a la pyme comercial para el ejercicio 2012, publicada el 2 de mayo de 2012, con cargo al programa 761.10, Ordenación y Promoción Comercial, líneas de subvención T5799 y T7537.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6930 Data del DOGV : 26-12-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6930 Fecha DOGV : 26-12-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2012/11739 CVE Data del document : 27-11-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2012, de la directora general de Comerç i Consum, per mitjà de la qual s'acorda donar publicitat a les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Orde 11/2012, de 20 d'abril, de la Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç, per la qual es regulen les ajudes Comerç Innova i Continuïtat Empresarial a la pime comercial per a l'exercici 2012, publicada el 2 de maig de 2012, amb càrrec al Programa 761.10, Ordenació i Promoció Comercial, línies de subvenció T5799 i T7537.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2012/11739 CVE Fecha del documento : 27-11-2012 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2012, de la directora general de Comercio y Consumo, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden 11/2012, de 20 de abril, de la Conselleria de Economía, Industria y Comercio, por la que se regulan las ayudas Comerç Innova y Continuïtat Empresarial a la pyme comercial para el ejercicio 2012, publicada el 2 de mayo de 2012, con cargo al programa 761.10, Ordenación y Promoción Comercial, líneas de subvención T5799 y T7537.
Valencià: [2012/11739] Annex / Anexo Expedients destinats a: Continuïtat Empresarial / Expedientes destinados a: Continuïtat Empresarial  En compliment del que establix la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, que en l'article 18 establix que els òrgans administratius concedents publicaran en el diari oficial corresponent les subvencions concedides amb expressió de la convocatòria, el programa i crèdit pressupostari a què s'imputen, el beneficiari, quantitat concedida i finalitat de la subvenció, i en virtut de la Resolució de 13 de juliol de 2012, del conseller d'Economia, Indústria i Comerç, de delegació d'atribucions, resolc: Donar publicitat a les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Orde 11/2012, de 20 d'abril, de la Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç, per la qual es regulen les ajudes Comerç Innova i Continuïtat Empresarial a la pime comercial per a l'exercici 2012, publicada el 2 de maig de 2012 (DOCV núm. 6765), amb càrrec al Programa 761.10, Ordenació i Promoció Comercial, línies de subvenció T5799 i T7537, relacionades en l'annex a esta resolució.
Español: [2012/11739] Annex / Anexo Expedients destinats a: Continuïtat Empresarial / Expedientes destinados a: Continuïtat Empresarial  En cumplimento a lo establecido en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, que en su artículo 18 establece que los órganos administrativos concedentes publicarán en el diario oficial correspondiente las subvenciones concedidas con expresión de la convocatoria, el programa y crédito presupuestario al que se imputen, el beneficiario, cantidad concedida y finalidad de la subvención, y en virtud de la Resolución de 13 de julio de 2012, del conseller de Economía, Industria y Comercio, de delegación de atribuciones, resuelvo: Dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden 11/2012, de 20 de abril, de la Conselleria de Economía, Industria y Comercio, por la que se regulan las ayudas Comerç Innova y Continuïtat Empresarial a la pyme comercial para el ejercicio 2012, publicada el 2 de mayo de 2012 (DOCV núm. 6765), con cargo al programa 761.10 Ordenación y Promoción Comercial, líneas de subvención T5799 y T7537, relacionadas en el anexo a esta resolución.
Valencià: - La directora general de Comerç i Consum: Silvia Ordiñaga Rigo.Expedients destinats a: Comerç Innova / Expedientes destinados a: Comerç Innova  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - La directora general de Comercio y Consumo: silvia ordiñaga rigo.Expedients destinats a: Comerç Innova / Expedientes destinados a: Comerç Innova  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6904, del 16-11-2012 (2012/10426) Notificació del recurs d'alçada de l'expedient sancionador TTES/040410/1167 i altres, que s'indiquen en la llista DRO 31/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6904, del 16-11-2012 (2012/10426) Notificación del recurso de alzada del expediente sancionador TTES/040410/1167 y otros, que se indican en el listado DRO 31/2012.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6904 Data del DOGV : 16-11-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6904 Fecha DOGV : 16-11-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/10426 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació del recurs d'alçada de l'expedient sancionador TTES/040410/1167 i altres, que s'indiquen en la llista DRO 31/2012.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/10426 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación del recurso de alzada del expediente sancionador TTES/040410/1167 y otros, que se indican en el listado DRO 31/2012.
Valencià: de Muebles Translevante, SL B96683511 Paiporta  TTES/040411/186 23/06/2010 4.601,00 Article: R(CE) 3821/85, art. 140.10 LOTT, art. 197.10 ROTT, art. 143.1i, art. 201.1i ROTT Llei: art. 143.1 LOTT i art. 201.1 ROTT Denunciat/ada: Miguel Morales Novo 23796140H Almuñécar  TTES/040411/191 26/07/2010 2.001,00 Article: R(CE) 3821/85, art. 140.24 LOTT i art. 197.24 ROTT, art. 143.1g LOTT i art. 201.1g ROTT Llei: art. 143.1 LOTT i art. 201.1 ROTT Denunciat/ada: Mastrans, SA A08929879 Barcelona  De conformitat amb les disposicions dels articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció de la qual es va aprovar per mitjà de la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE núm. 12, de 14 de gener de 1999), es fa pública la notificació del recurs d'alçada dels expedients sancionadors que s'indiquen (DRO 31/2012), instruïts pel Servici Territorial de Transports, a les persones o entitats denunciades que s'indiquen a continuació, ja que s'ha intentat la notificació a l'últim domicili conegut i no s'ha pogut practicar.
Español: de Muebles Translevante, SL B96683511 Paiporta  TTES/040411/186 23/06/2010 4.601,00 Article: R(CE) 3821/85, art. 140.10 LOTT, art. 197.10 ROTT, art. 143.1i, art. 201.1i ROTT Llei: art. 143.1 LOTT i art. 201.1 ROTT Denunciat/ada: Miguel Morales Novo 23796140H Almuñécar  TTES/040411/191 26/07/2010 2.001,00 Article: R(CE) 3821/85, art. 140.24 LOTT i art. 197.24 ROTT, art. 143.1g LOTT i art. 201.1g ROTT Llei: art. 143.1 LOTT i art. 201.1 ROTT Denunciat/ada: Mastrans, SA A08929879 Barcelona  De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992 (BOE núm. 12 de 14 de enero de 1999), se hace pública la notificación del recurso de alzada de los expedientes sancionadores que se indican (DRO 31/2012), instruidos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els expedients corresponents es troben en el Servici Territorial de Transports, i els interessats hi poden interposar un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta notificació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en Servicio Territorial de Transportes, pudiendo los interesados interponer recurso contencioso-administrativo, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, dentro del plazo de dos meses contado desde el siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: - La cap del Servici Territorial de Transports: Ana Martínez Llorca.TTES/040411/200 08/06/2010 1.001,00 Article: art. 147 LOTT, art. 222 ROTT, art. 3 O.
Español: - La jefa del Servicio Territorial de Transportes: Ana Martínez Llorca.TTES/040411/200 08/06/2010 1.001,00 Article: art. 147 LOTT, art. 222 ROTT, art. 3 O.
Valencià: Mazarrón Cargo, SLU B30849707 Mazarrón  TTES/040411/3265 19/01/2011 1.501,00 Artículo: R(CE) 3821/85, Art. 141.7 LOTT y Art. 198.7 ROTT, Art. 143.1.f LOTT y Art. 201.1.f ROTT Ley: Art. 143.1 LOTT y Art. 201.1 ROTT Denunciado/a: Transportes Pascualín y Simón, SL B04471223 Carboneras  TTES/040411/4174 03/01/2011 1.501,00 Artículo: R(CE) 3821/85, Art. 141.5 LOTT y Art. 198.5 ROTT, Art. 143.1.f LOTT y Art. 201.1.f ROTT Ley: Art. 143.1 LOTT y Art. 201.1 ROTT Denunciado/a: Contenedores Thader, SL B53226445 Formentera del Segura  TTES/040411/4608 22/02/2011 301,00 Artículo: R(CE) 3821/85, Art. 141.5 LOTT y Art. 198.5 ROTT en relación con Art. 142.25 LOTT y Art. 199.25 ROTT, Art. 143.1.k LOTT y Art. 201.1.k ROTT Ley: Art. 143.1 LOTT y Art. 201.1 ROTT Denunciado/a: Francisco Antonio Gea Campillo 74320398S Santomera  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Mazarrón Cargo, SLU B30849707 Mazarrón  TTES/040411/3265 19/01/2011 1.501,00 Artículo: R(CE) 3821/85, Art. 141.7 LOTT y Art. 198.7 ROTT, Art. 143.1.f LOTT y Art. 201.1.f ROTT Ley: Art. 143.1 LOTT y Art. 201.1 ROTT Denunciado/a: Transportes Pascualín y Simón, SL B04471223 Carboneras  TTES/040411/4174 03/01/2011 1.501,00 Artículo: R(CE) 3821/85, Art. 141.5 LOTT y Art. 198.5 ROTT, Art. 143.1.f LOTT y Art. 201.1.f ROTT Ley: Art. 143.1 LOTT y Art. 201.1 ROTT Denunciado/a: Contenedores Thader, SL B53226445 Formentera del Segura  TTES/040411/4608 22/02/2011 301,00 Artículo: R(CE) 3821/85, Art. 141.5 LOTT y Art. 198.5 ROTT en relación con Art. 142.25 LOTT y Art. 199.25 ROTT, Art. 143.1.k LOTT y Art. 201.1.k ROTT Ley: Art. 143.1 LOTT y Art. 201.1 ROTT Denunciado/a: Francisco Antonio Gea Campillo 74320398S Santomera  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6924, del 17-12-2012 (2012/11535) DECRET 178/2012, de 14 de desembre, del Consell, pel qual es modifica la composició de la Comissió de Secretaris Autonòmics i Subsecretaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6924, del 17-12-2012 (2012/11535) DECRETO 178/2012, de 14 de diciembre, del Consell, por el que se modifica la composición de la Comisión de Secretarios Autonómicos y Subsecretarios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2012/12/14/178/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6924 Data del DOGV : 17-12-2012 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2012/12/14/178/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6924 Fecha DOGV : 17-12-2012 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2012/11535 CVE Data del document : 14-12-2012 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació reglament intern organització administrativa Govern DECRET 178/2012, de 14 de desembre, del Consell, pel qual es modifica la composició de la Comissió de Secretaris Autonòmics i Subsecretaris.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2012/11535 CVE Fecha del documento : 14-12-2012 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * legislación reglamento interno organización administrativa Gobierno DECRETO 178/2012, de 14 de diciembre, del Consell, por el que se modifica la composición de la Comisión de Secretarios Autonómicos y Subsecretarios.
Valencià: [2012/11535] PREÀMBUL Pel Decret 197/2004, d'1 d'octubre, del Consell, es va regular la Comissió de Secretaris Autonòmics i Subsecretaris, la composició de la qual va ser modificada pels decrets 91/2007, de 29 de juny i 78/2011, de 24 de juny, del Consell.
Español: [2012/11535] PREÁMBULO Por el Decreto 197/2004, de 1 de octubre, del Consell, se reguló la Comisión de Secretarios Autonómicos y Subsecretarios, cuya composición fue modificada por los decretos 91/2007, de 29 de junio, y 78/2011, de 24 de junio, del Consell.
Valencià: Atés que s'ha modificat l'estructura de l'Administració de la Generalitat per mitjà del Decret 19/2012, de 7 de desembre, del president de la Generalitat, resulta necessari adequar la composició de la mencionada comissió.
Español: Habiéndose modificado la estructura de la Administración de la Generalitat mediante el Decreto 19/2012, de 7 de diciembre, del president de la Generalitat, resulta necesario adecuar la composición de la citada comisión.
Valencià: Per tot això, a proposta del president de la Generalitat i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 14 de desembre de 2012, DECRETE Article únic.
Español: Por todo ello, a propuesta del president de la Generalitat y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 14 de diciembre de 2012, DECRETO Artículo único.
Valencià: Modificació de la composició de la comissió Es modifica l'article 2 del Decret 197/2004, d'1 d'octubre, del Consell, pel qual es regula la Comissió de Secretaris Autonòmics i Subsecretaris, que queda redactat en els termes següents: «Article 2.
Español: Modificación de la composición de la comisión Se modifica el artículo 2 del Decreto 197/2004, de 1 de octubre, del Consell, por el que se regula la Comisión de Secretarios Autonómicos y Subsecretarios, que queda redactado en los siguientes términos: «Artículo 2.