gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5013 Data del DOGV : 25-05-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5013 Fecha DOGV : 25-05-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/5342 CVE Data del document : 05-05-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * cooperació administrativa administració local informàtica administració central registre de documents RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2005, de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual es publica l'adhesió de l'Ajuntament de Sax (Alacant), al conveni marc entre l'administració general de l'Estat i la Comunitat Valenciana per a la col·laboració en la progressiva implantació d'un sistema intercomunicat de registres entre l'administració general de l'Estat, l'administració de la Generalitat Valenciana i les entitats locals de l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/5342 CVE Fecha del documento : 05-05-2005 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * cooperación administrativa administración local informática administración central registro de documentos RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2005, de la Subsecretaría de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se dispone la publicación de la adhesión del Ayuntamiento de Sax (Alicante), al Convenio Marco entre la administración General del Estado y la Comunidad Valenciana para la colaboración en la progresiva implantación de un sistema intercomunicado de registros entre la administración General del Estado, la administración de la Generalitat Valenciana y las Entidades Locales del ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2005/5342] Conclosa la tramitació prevista en la clàusula 12 del conveni marc entre l'administració general de l'Estat i la Comunitat Valenciana per a la col·laboració en la progressiva implantació d'un sistema intercomunicat de registres entre l'administració general de l'Estat, l'administració de la Generalitat Valenciana i les entitats locals de l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, s'ha culminat l'adhesió de l'Ajuntament de Sax (Alacant), a l'esmentat conveni marc, per la qual cosa procedix publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentada adhesió perquè se'n prenga coneixement.
Español: [2005/5342] Concluida la tramitación prevista en la cláusula 12 del Convenio Marco entre la administración General del Estado y la Comunidad Valenciana para la colaboración en la progresiva implantación de un sistema intercomunicado de registros entre la administración General del Estado, la administración de la Generalitat Valenciana y las entidades locales del ámbito territorial de la Comunidad Valenciana, se ha culminado la adhesión del Ayuntamiento de Sax (Alicante), al citado Convenio Marco, por lo que procede publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la citada adhesión para general conocimiento.
Valencià: Per tot això resolc: Primer Publicar l'adhesió de l'Ajuntament de Sax (Alacant) al conveni marc entre l'administració general de l'Estat i la Comunitat Valenciana per a la col·laboració en la progressiva implantació d'un sistema intercomunicat de registres entre l'administració general de l'Estat, l'administració de la Generalitat Valenciana i les entitats locals de l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Por todo lo cual resuelvo: Primero Publicar la adhesión del Ayuntamiento de Sax (Alicante) al Convenio Marco entre la administración General del Estado y la Comunidad Valenciana para la colaboración en la progresiva implantación de un sistema intercomunicado de registros entre la administración General del Estado, la administración de la Generalitat Valenciana y las Entidades Locales del ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segon A partir de la data de publicació de l'adhesió en el Butlletí Oficial de la Província corresponent, produïda el dia 18 d'abril de 2005, l'esmentada corporació local podrà rebre i registrar escrits i comunicacions dirigits als òrgans i a les entitats de dret públic de l'administració general de l'Estat i de l'administració de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo A partir de la fecha de publicación de la adhesión en el Boletín Oficial de la provincia correspondiente, producida el día 18 de abril de 2005, la citada corporación local podrá recibir y registrar escritos y comunicaciones dirigidos a los órganos y entidades de derecho público de la administración General del Estado y de la administración de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Estes facilitats es produiran en els termes previstos per les clàusules del mencionat conveni marc, subscrit pel president de la Generalitat Valenciana i pel ministre per a les Administracions Públiques, el 20 de maig de 1997, i publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.014, del 16 de juny del mateix any, així com en les instruccions emanades de la Comissió de Seguiment i Avaluació del conveni.
Español: Estas facilidades se producirán en los términos previstos por las cláusulas del mencionado Convenio Marco, suscrito por el presidente de la Generalitat Valenciana y el ministro para las Administraciones Públicas, el 20 de mayo de 1997 y publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana Núm. 3.014, del 16 de junio del mismo año, así como en las instrucciones emanadas de la Comisión de Seguimiento y Evaluación del Convenio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5027, del 14-06-2005 (2005/6223) RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador en règim de contractació laboral, convocada per Resolució d'1 de març de 2005 (DOGV d'11 de març de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5027, del 14-06-2005 (2005/6223) RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2005, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 1 de marzo de 2005 (DOGV de 11 de marzo de 2005).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5027 Data del DOGV : 14-06-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5027 Fecha DOGV : 14-06-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/6223 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador en règim de contractació laboral, convocada per Resolució d'1 de març de 2005 (DOGV d'11 de març de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/6223 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2005, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 1 de marzo de 2005 (DOGV de 11 de marzo de 2005).
Valencià: del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per resolució d'1 de març de 2005 (DOGV d'11 de març de 2005), este Rectorat ha resolt publicar la relació definitiva d'admesos i exclosos a la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: [2005/X6223] De conformidad con las bases 5, 6.2 y 6.3 del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por resolución de 1 de marzo de 2005 (DOGV de 11 de marzo de 2005), este Rectorado ha resuelto publicar la relación definitiva de admitidos y excluidos a la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: DC02878 pertanyent a l'àrea de coneixement de Óptica, els membres que componen la Comissió de Selecció que ha de resoldre el concurs per a la provisió de la plaça de referència, així com la data prevista per a l'acte de Constitució d'esta.
Español: DC02878 perteneciente al área de conocimiento de Óptica, así como los miembros que componen la Comisión de Selección que ha de resolver el concurso para la provisión de la plaza de referencia.
Valencià: DC02878 Admesos: DNI Cognoms i nom Adm.
Español: DC02878 Admitidos: DNI Apellidos y nombre Adm.
Valencià: Causa d'exclusió 22132148 Coloma Torregrosa, Pilar A 20432427 Montés Micó, Robert A 21500032 Vidal López, Joaquín A Exclosos: - Comissió de selecció - plaça núm.
Español: Causa de Exclusión 22132148 Coloma Torregrosa, Pilar A 20432427 Montés Micó, Robert A 21500032 Vidal López, Joaquín A Excluidos: - Comisión de selección- plaza núm.
Valencià: DC02878 Comissió Titular President: Inmaculada Pascual Villalobos, catedràtica d'universitat de la Universitat d'Alacant Secretari: Begoña Doménech Amigot, professora titular d'escola universitària de la Universitat d'Alacant Vocal Primer: Carlos Illueca Contri, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal Segon: Mª Inmaculada de la Rosa García, professora titular d'universitat de la Universitat de Valladolid Vocal Tercer: Francisco Pérez Ocón, catedràtic d'escola universitària de la Universitat de Granada Comissió Suplent President: Rosa Fuentes Rosillo, catedràtica d'escola universitària de la Universitat d'Alacant Secretari: Carmen Vázquez Ferri, professora titular d'escola universitària de la Universitat d'Alacant Vocal Primer: Consuelo Hernández Poveda, catedràtica d'escola universitària de la Universitat d'Alacant Vocal Segon: Mª Concepción Pérez García, catedràtica d'escola universitària de la Universitat de Valladolid Vocal Tercer: José R.
Español: DC02878 Comisión titular Presidente: Inmaculada Pascual Villalobos, catedrática de universidad de la Universidad de Alicante Secretario: Begoña Domenech Amigot, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad de Alicante Vocal Primero: Carlos Illueca Contri, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante Vocal Segundo: Mª Inmaculada de la Rosa García, profesora titular de universidad de la Universidad de Valladolid Vocal Tercero: Francisco Pérez Ocón, catedrático de escuela universitaria de la Universidad de Granada Comisión suplente Presidente: Rosa Fuentes Rosillo, catedrática de escuela universitaria de la Universidad de Alicante Secretario: Carmen Vázquez Ferri, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad de Alicante Vocal Primero: Consuelo Hernández Poveda, catedrática de escuela universitaria de la Universidad de Alicante Vocal Segundo: Mª Concepción Pérez García, catedrática de escuela universitaria de la Universidad de Valladolid Vocal Tercero: José R.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5133, del 11-11-2005 (2005/12351) Expedient número 798/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5133, del 11-11-2005 (2005/12351) Expediente número 798/2005.
Valencià: Servici de bugaderia i tractament de la roba.
Español: Servicio de lavado y tratamiento de la ropa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5133 Data del DOGV : 11-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5133 Fecha DOGV : 11-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/12351 CVE Data del document : 17-10-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * bugaderia adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis empresa de serveis licitació Expedient número 798/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/12351 CVE Fecha del documento : 17-10-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * lavandería adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios empresa de servicios licitación Expediente número 798/2005.
Valencià: [2005/X12351] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X12351] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 798/2005.
Español: c) Número de expediente: 798/2005.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: un milió trenta-sis mil quatre-cents euros (1.036.400 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: un millón treinta y seis mil cuatrocientos euros (1.036.400 euros).
Valencià: d) Import d'adjudicació: un milió trenta-cinc mil tres-cents seixanta-quatre euros i seixanta-dos cèntims (1.035.364,62 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: un millón treinta y cinco mil trescientos sesenta y cuatro euros con sesenta y dos céntimos (1.035.364,62 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4919, del 07-01-2005 (2004/13652) Expedient número MY04/VIM/C/64.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4919, del 07-01-2005 (2004/13652) Expediente número MY04/VIM/C/64.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4919 Data del DOGV : 07-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4919 Fecha DOGV : 07-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/13652 CVE Data del document : 28-12-2004 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis empresa de serveis adjudicació de contracte administratiu Expedient número MY04/VIM/C/64.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/13652 CVE Fecha del documento : 28-12-2004 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios empresa de servicios adjudicación de contrato administrativo Expediente número MY04/VIM/C/64.
Valencià: [2004/13652] En compliment del que disposa l'art. 93 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques aprovat per RDL 2/2000, de 16 de juny es fa pública la següent adjudicació: 1) Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Politècnica de València b) Dependència: Vicerrectorat de Coordinació de Planificació i Asumptes Econòmics c) Número d'expedient: MY04/VIM/C/64 2) Objecte del contracte a) Tipus de contracte: Serveis b) Descripció de l'objecte: Neteja interior integral d'edificis.
Español: [2004/13652] En cumplimiento de lo dispuesto en el art. 93 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas aprobado por RDL. 2/2000, de 16 de junio se hace pública la siguiente adjudicación: 1) Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Politécnica de Valencia b) Dependencia: Vicerrectorado de Coordinación de Planificación y Asuntos Ecómicos c) Número de expediente: MY04/VIM/C/64 2) Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Servicios b) Descripción del objeto: Limpieza interior integral de edificios.
Valencià: c) Lot Lot 2: Neteja edificis 3-L, 3-M i barracons annexos.
Español: c) Lote Lote 2: Limpieza edificios 3-L,3-M y barracones anejos.
Valencià: d) Bulletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 12 d'Agost de 2004 3) Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: d) Boletín o Diario Oficial y Fecha de Publicación del Anuncio de Licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 12 de agosto de 2004 3) Tramitacion, procedimiento y forma de adjudicacion a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: c) Forma: concurs públic. 4) Pressupost base de licitació Lot 2: 658.858,56 euros.
Español: c) Forma: concurso público. 4) Presupuesto base de licitacion o canon de explotacion Lote 2: 658.858,56 euros.
Valencià: Lot 12: 622.691,52 euros.
Español: Lote 12: 622.691,52 euros.
Valencià: Lot 16: 636.990,56 euros.
Español: Lote 16: 636.990,56 euros.
Valencià: Lot 17: 653.988,52 euros.
Español: Lote 17: 653.988,52 euros.
Valencià: Lot 18: 205.875,00 euros. 5) Adjudicació a) Data: 16 de desembre de 2004 b) Contractista: Lot 2: Ramel, SA Lot 12: Vareser 96, SL.
Español: Lote 18: 205.875,00 euros. 5) Adjudicacion a) Fecha: 16 de diciembre de 2004 b) Contratista: Lote 2: Ramel, SA Lote 12: Vareser 96, SL.
Valencià: Lot 18: Ramel, SA c) Nacionalitat: Lot 2: Espanya Lot 12: Espanya Lot 16: Espanya Lot 17: Espanya Lot 18: Espanya d) Import o canon d'adjudicació: Lot 2: 600.048,36 euros.
Español: Lote 16: Eurolimp, SA Lote 17: Vareser 96, SL Lote 18: Ramel, SA c) Nacionalidad: Lote 2: España Lote 12: España Lote 16: España Lote 17: España Lote 18: España d) Importe o canon de adjudicación: Lote 2: 600.048,36 euros.
Valencià: Lot 12: 590.124,75 euros.
Español: Lote 12: 590.124,75 euros.
Valencià: Lot 16: 519.678,41 euros.
Español: Lote 16: 519.678,41 euros.
Valencià: Lot 17: 626.324,81 euros.
Español: Lote 17: 626.324,81 euros.
Valencià: Lot 18: 191.314,72 euros.
Español: Lote 18: 191.314,72 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5084, del 02-09-2005 (2005/9656) Resolució de l'Alcaldia número 1.607/2005, de 8 de maig, sobre concessió de subvenció per a ajuda escolar a l'ensenyament obligatori curs 2005-2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5084, del 02-09-2005 (2005/9656) Resolución de la Alcaldía número 1.607/2005, de 8 de mayo, sobre concesión de subvención para ayuda escolar a la enseñanza obligatoria curso 2005-2006.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5084 Data del DOGV : 02-09-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5084 Fecha DOGV : 02-09-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/9656 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Resolució de l'Alcaldia número 1.607/2005, de 8 de maig, sobre concessió de subvenció per a ajuda escolar a l'ensenyament obligatori curs 2005-2006.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/9656 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Resolución de la Alcaldía número 1.607/2005, de 8 de mayo, sobre concesión de subvención para ayuda escolar a la enseñanza obligatoria curso 2005-2006.
Valencià: [2005/S9656] En data de 8 d'agost de 2005, l'Alcaldia Presidència de l'Ajuntament de Chiva va dictar la resolució d'Alcaldia número 1.607/2005 la part dispositiva de la indica el següent: Primer.
Español: [2005/S9656] En fecha de 8 de agosto de 2005, la Alcaldía-Presidencia del Ayuntamiento de Chiva dictó la resolución de Alcaldía número 1.607/2005 cuya parte dispositiva indica lo siguiente: Primero.
Valencià: Concedir a cada alumne/a empadronat en el municipi de Chiva fins al dia 31 de juliol de 2005 que cursen estudis en educació primària o en educació secundària obligatòria una ajuda econòmica de quantia de 90 euros per als d'educació primària i una ajuda econòmica de quantia de 175 euros per als d'educació secundària, en concepte de llibres de text i/o materials curriculars del curs escolar 2005/2006.
Español: Conceder a cada alumno/a empadronado en el municipio de Chiva hasta el día 31 de julio de 2005 que cursen estudios en educación primaria o en educación secundaria obligatoria una ayuda económica de cuantía de 90 euros para los de educación primaria y una ayuda económica de cuantía de 175 euros para los de educación secundaria, en concepto de libros de texto y/o materiales curriculares del curso escolar 2005/2006.