gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Riba-roja de Túria Superfície que s'ha d'expropiar: 675 Cultiu: garrofers Finca núm. 13: Polígon: 64.
Español: Riba-roja de Túria Superficie a expropiar: 675 Cultivo: algarrobos Finca núm. 13: Polígono: 64.
Valencià: Parcel·la: 73 Titular: Ramón Dura Doménech Domicili: C/ del Mercat, 54.
Español: Parcela: 73 Titular: Ramón Dura Domenech Domicilio: C/ Del Mercat, 54.
Valencià: Riba-roja de Túria Superfície expropiar: 1797 Cultiu: garrofers Finca núm. 14: Polígon: 64.
Español: Riba-roja de Túria Superficie a expropiar: 1797 Cultivo: algarrobos Finca núm. 14: Polígono: 64.
Valencià: Burjassot Superfície que s'ha d'expropiar: 1450 Cultiu: garrofers Finca núm. 15: Polígon: 64.
Español: Burjassot Superficie a expropiar: 1450 Cultivo: algarrobos Finca núm. 15: Polígono: 64.
Valencià: Parcel·la: 181 Titular: Josefa Gil Gargallo Domicili: ctra.
Español: Parcela: 181 Titular: Josefa Gil Gargallo Domicilio: C/ ctra.
Valencià: Vilamarxant, 56-8a.
Español: Vilamarxant, 56-8.
Valencià: Riba-roja de Túria Superfície que s'ha d'expropiar: 296 Cultiu: horta Finca núm. 16: Polígon: 64.
Español: Riba-roja de Túria Superficie a expropiar: 296 Cultivo: huerta Finca núm. 16: Polígono: 64.
Valencià: Parcel·la: 77 Titular: Leoncio March López Domicili: C/ Doctor MaraÑón, 12.
Español: Parcela: 77 Titular: Leoncio March López Domicilio: C/ Doctor MaraÑón, 12.
Valencià: Riba-roja de Túria Superfície que s'ha d'expropiar: 1852 Cultiu: garrofers Finca núm. 17: Polígon: 64.
Español: Riba-roja de Túria Superficie a expropiar: 1852 Cultivo: algarrobos Finca núm. 17: Polígono: 64.
Valencià: Zafra Superfície expropiar: 481 Cultiu: esplanada Finca núm. 18: Polígon: 64.
Español: Zafra Superficie a expropiar: 481 Cultivo: a explanada Finca núm. 18: Polígono: 64.
Valencià: Parcel·la: 76 Titulars: Emilio Ronda Ferrer, Miguel Salmerón Medina Domicili: C/ Dos de Maig, 18.
Español: Parcela: 76 Titulares: Emilio Ronda Ferrer, Miguel Salmerón Medina Domicilio: C/ Dos de mayo, 18.
Valencià: Riba-roja de Túria Superfície que s'ha d'expropiar: 760 Cultiu: esplanada Finca núm. 19: Polígon: 64.
Español: Riba-roja de Túria Superficie a expropiar: 760 Cultivo: a explanada Finca núm. 19: Polígono: 64.
Valencià: Parcel·la: 78 Titular: Ramona Sanchis Chirivella Domicili: C/ Ramón y Cajal, 3.
Español: Parcela: 78 Titular: Ramona Sanchis Chirivella Domicilio: C/ Ramón y Cajal, 3.
Valencià: Riba-roja de Túria Superfície que s'ha d'expropiar: 6400 Cultiu: garrofers Finca núm. 20: Polígon: 64.
Español: Riba-roja de Túria Superficie a expropiar: 6400 Cultivo: algarrobos Finca núm. 20: Polígono: 64.
Valencià: Parcel·la: 133 Titulars: José i Angeles Zorrilla Arnau Domicili: C/ Primer de Maig, 38.
Español: Parcela: 133 Titular: José y Angeles Zorrilla Arnau Domicilio: C/ Primer de maig, 38.
Valencià: Riba-roja de Túria Superfície que s'ha d'expropiar: 844 Cultiu: garrofers Finca núm. 21: Polígon: 64.
Español: Riba-roja de Túria Superficie a expropiar: 844 Cultivo: algarrobos Finca núm. 21: Polígono: 64.
Valencià: Parcel·la: 173 Titulars: Francisca i Leonor Montaner Martí Domicili: ctra.
Español: Parcela: 173 Titular: Francisca y Leonor Montaner Martí Domicilio: C/ Crrta.
Valencià: Riba-roja de Túria Superfície que s'ha d'expropiar: 1350 Cultiu: garrofers Finca núm. 22: Polígon: 64.
Español: Riba-roja de Túria Superficie a expropiar: 1350 Cultivo: algarrobos Finca núm. 22: Polígono: 64.
Valencià: Parcel·la: 172 Titular: Lourdes Ribera Manzanera Domicili: c/ Sagunt, 5.
Español: Parcela: 172 Titular: Lourdes Ribera Manzanera Domicilio: C/ Sagunto, 5.
Valencià: Riba-roja de Túria Superfície que s'ha d'expropiar: 1600 Cultiu: oliveres Finca núm. 23: Polígon: 64.
Español: Riba-roja de Túria Superficie a expropiar: 1600 Cultivo: olivos Finca núm. 23: Polígono: 64.
Valencià: Parcel·la: 124 Titular: Lourdes Ribera Manzanera Domicili: C/ Sagunt, 5.
Español: Parcela: 124 Titular: Lourdes Ribera Manzanera Domicilio: C/ Sagunto, 5.
Valencià: Riba-roja de Túria Superfície que s'ha d'expropiar: 140 Cultiu: garrofers Finca núm. 24: Polígon: 64.
Español: Riba-roja de Túria Superficie a expropiar: 140 Cultivo: algarrobos Finca núm. 24: Polígono: 64.
Valencià: Parcel·la: 56 Titular: Mercedes García Guardiola Domicili: C/ Jesús, 52.
Español: Parcela: 56 Titular: Mercedes García Guardiola Domicilio: C/ Jesús, 52.
Valencià: Riba-roja de Túria Superfície que s'ha d'expropiar: 536 Cultiu: garrofers Finca núm. 25: Polígon: 64.
Español: Riba-roja de Túria Superficie a expropiar: 536 Cultivo: algarrobos Finca núm. 25: Polígono: 64.
Valencià: Parcel·la: 54 Titular: Juan Betoret Roselló Domicili: C/ Bodeguetes, 24.
Español: Parcela: 54 Titular: Juan Betoret Roselló Domicilio: C/ Bodeguetes, 24.
Valencià: Riba-roja de Túria Superfície que s'ha d'expropiar: 920 Cultiu: oliveres Finca núm. 26: Polígon: 63.
Español: Riba-roja de Túria Superficie a expropiar: 920 Cultivo: olivos Finca núm. 26: Polígono: 63.
Valencià: Parcel·la: 12 Titular: José M.
Español: Parcela: 12 Titular: José M.
Valencià: ª Botet Esteve Domicili: c/ Sagrari, 26.
Español: ª Botet Esteve Domicilio: C/ Sagrario, 26.
Valencià: Manises Superfície que s'ha d'expropiar: 1406 Cultiu: tarongers/oliveres Finca núm. 27: Polígon: 63.
Español: Manises Superficie a expropiar: 1406 Cultivo: naranjos/olivos Finca núm. 27: Polígono: 63.
Valencià: Parcel·la: 77 Titular: José Antonio Montaner Dura Domicili: c/ de la Torre, 8.
Español: Parcela: 77 Titular: José Antonio Montaner Dura Domicilio: C/ De la Torre, 8.
Valencià: Riba-roja de Túria Superfície que s'ha d'expropiar: 3080 Cultiu: garrofers Finca núm. 28: Polígon: 63.
Español: Riba-roja de Túria Superficie a expropiar: 3080 Cultivo: algarrobos Finca núm. 28: Polígono: 63.
Valencià: Parcel·la: 124 Titular: M.
Español: Parcela: 124 Titular: M.
Valencià: ª Asunción Vázquez Mossi Domicili: c/ Nou d'Octubre, 50.
Español: ª Asunción Vázquez Mossi Domicilio: C/ Nou d'octubre, 50.
Valencià: Riba-roja de Túria Superfície que s'ha d'expropiar: 1114 Cultiu: garrofers Finca núm. 29: Polígon: 63.
Español: Riba-roja de Túria Superficie a expropiar: 1114 Cultivo: algarrobos Finca núm. 29: Polígono: 63.
Valencià: Parcel·la: 160 Titular: Natividad García Badia Domicili: C/ Cor de Jesús, 7.
Español: Parcela: 160 Titular: Natividad Garcia Badia Domicilio: C/ Corazón de Jesús, 7.
Valencià: Riba-roja de Túria Superfície que s'ha d'expropiar: 2073 Cultiu: oliveres/garrofers Finca núm. 30: Polígon: 63.
Español: Riba-roja de Túria Superficie a expropiar: 2073 Cultivo: olivos/algarrobos Finca núm. 30: Polígono: 63.
Valencià: Parcel·la: 216 Titular: Cristina Arnau Roig Domicili: c/ Santa Maria, 16.
Español: Parcela: 216 Titular: Cristina Arnau Roig Domicilio: C/ Santa Maria, 16.
Valencià: Riba-roja de Túria Superfície que s'ha d'expropiar: 270 Cultiu: garrofers Finca núm. 31: Polígon: 63.
Español: Riba-roja de Túria Superficie a expropiar: 270 Cultivo: algarrobos Finca núm. 31: Polígono: 63.
Valencià: Parcel·la: 215 Titular: Consuelo Albero Roig Domicili: C/ Ferran el Catòlic, 14.
Español: Parcela: 215 Titular: Consuelo Albero Roig Domicilio: C/ Fernando el Católico, 14.
Valencià: Riba-roja de Túria Superfície que s'ha d'expropiar: 1090 Cultiu: garrofers Finca núm. 32: Polígon: 63.
Español: Riba-roja de Túria Superficie a expropiar: 1090 Cultivo: algarrobos Finca núm. 32: Polígono: 63.
Valencià: Parcel·la: 149 Titular: Concepción Campos Guardiola Domicili: C/ del Nord, 53.
Español: Parcela: 149 Titular: Concepción Campos Guardiola Domicilio: C/ Del nord, 53.
Valencià: Riba-roja de Túria Superfície que s'ha d'expropiar: 1470 Cultiu: garrofers Finca núm. 33: Polígon: 63.
Español: Riba-roja de Túria Superficie a expropiar: 1470 Cultivo: algarrobos Finca núm. 33: Polígono: 63.
Valencià: Parcel·la: 219 Titular: José Bigorra Roselló Domicili: C/ Eres Altes, 46.
Español: Parcela: 219 Titular: José Bigorra Roselló Domicilio: C/ Eres Altes, 46.
Valencià: Riba-roja de Túria Superfície que s'ha d'expropiar: 670 Cultiu: oliveres Finca núm. 34: Polígon: 63.
Español: Riba-roja de Túria Superficie a expropiar: 670 Cultivo: olivos Finca núm. 34: Polígono: 63.
Valencià: Parcel·la: 137 Titular: Vicente Guardiola Tortajada Domicili: C/ Major, 134-1r.
Español: Parcela: 137 Titular: Vicente Guardiola Tortajada Domicilio: C/ Mayor, 134-1.
Valencià: Riba-roja de Túria Superfície que s'ha d'expropiar: 660 Cultiu: garrofers Finca núm. 35: Polígon: 63.
Español: º Riba-roja de Túria Superficie a expropiar: 660 Cultivo: algarrobos Finca núm. 35: Polígono: 63.
Valencià: Parcel·la: 105 Titular: José SanJuan Guardiola Domicili: Trv.
Español: Parcela: 105 Titular: José SanJuan Guardiola Domicilio: C/ Traves.
Valencià: Riba-roja de Túria Superfície que s'ha d'expropiar: 490 Cultiu: esplanada Finca núm. 36: Polígon: 63.
Español: Riba-roja de Túria Superficie a expropiar: 490 Cultivo: a explanada Finca núm. 36: Polígono: 63.
Valencià: Parcel·la: 105 Titular: Urbanitzadora Riba-roja de Túria Domicili: ctra.
Español: Parcela: 105 Titular: Urbanizadora Riba-roja de Túria Domicilio: C/ Crrta.
Valencià: València, s/n.
Español: Valencia, s/n.
Valencià: Riba-roja de Túria Superfície que s'ha d'expropiar: 840 Cultiu: garrofers Finca núm. 37: Polígon: 8897621 Titular: José Roselló Ramos Domicili: C/ Ramón y Cajal, 9.
Español: Riba-roja de Túria Superficie a expropiar: 840 Cultivo: algarrobos Finca núm. 37: Polígono: 8897621 Titular: José Roselló Ramos Domicilio: C/ Ramón y Cajal, 9.
Valencià: Riba-roja de Túria Superfície que s'ha d'expropiar: 130 Cultiu: urbana Finca núm. 38: Polígon: 63.
Español: Riba-roja de Túria Superficie a expropiar: 130 Cultivo: urbana Finca núm. 38: Polígono: 63.
Valencià: Parcel·la: 246 Titular: Concepción Moreno Folgado Domicili: C/ Federico García Lorca, 27.
Español: Parcela: 246 Titular: Concepción Moreno Folgado Domicilio: C/ Fdco.
Valencià: Riba-roja de Túria Superfície que s'ha d'expropiar: 1300 Cultiu: oliveres Finca núm. 39: Polígon: 63.
Español: Riba-roja de Túria Superficie a expropiar: 1300 Cultivo: olivos Finca núm. 39: Polígono: 63.
Valencià: Parcel·la: 238 Titular: Miguel Chaparro Brisa Domicili: C/ Crist Afligits, 68.
Español: Parcela: 238 Titular: Miguel Chaparro Brisa Domicilio: C/ Cristo Afligits, 68.
Valencià: Riba-roja de Túria Superfície que s'ha d'expropiar: 50 Cultiu: oliveres Finca núm. 40: Polígon: 63.
Español: Riba-roja de Túria Superficie a expropiar: 50 Cultivo: olivos Finca núm. 40: Polígono: 63.
Valencià: Parcel·la: 196 Titular: Banco de Banesto Domicili: C/ Llúria, 24.
Español: Parcela: 196 Titular: Banco de Banesto Domicilio: C/ Lauria, 24.
Valencià: València Superfície que s'ha d'expropiar: 130 Cultiu: oliveres Finca núm. 41: Polígon: 63.
Español: Valencia Superficie a expropiar: 130 Cultivo: olivos Finca núm. 41: Polígono: 63.
Valencià: Parcel·la: 195 Titular: Banco de Banesto Domicili: C/ Llúria, 24.
Español: Parcela: 195 Titular: Banco de Banesto Domicilio: C/ Lauria, 24.
Valencià: València Superfície que s'ha d'expropiar: 110 Cultiu: esplanada Finca núm. 42: Polígon: 63.
Español: Valencia Superficie a expropiar: 110 Cultivo: a explanada Finca núm. 42: Polígono: 63.
Valencià: Parcel·la: 48 Titular: Monserrat Martínez Castro Domicili: c/ Primer de Maig, 17.
Español: Parcela: 48 Titular: Monserrat Martinez Castro Domicilio: C/ 1.
Valencià: València Superfície que s'ha d'expropiar: 2430 Cultiu: garrofers Finca núm. 43: Polígon: 63.
Español: Valencia Superficie a expropiar: 2430 Cultivo: algarrobos Finca núm. 43: Polígono: 63.
Valencià: Parcel·la: 166 Titular: Cipriano MuÑoz Esteban Domicili: ctra.
Español: Parcela: 166 Titular: Cipriano MuÑoz Esteban Domicilio: C/ Cra.
Valencià: Vilamarxant, 9-4a.
Español: Vilamarxant, 9-4.
Valencià: Riba-roja de Túria Superfície que s'ha d'expropiar: 400 Cultiu: esplanada Finca núm. 44 Polígon: 60.
Español: Riba-roja de Túria Superficie a expropiar: 400 Cultivo: a explanada Finca núm. 44 Polígono: 60.
Valencià: Parcel·la: 253 Titular: Nieves Llacer Montaner Domicili: C/ Carnisseria, 5.
Español: Parcela: 253 Titular: Nieves Llacer Montaner Domicilio: C/ Carnisseria, 5.
Valencià: Riba-roja de Túria Superfície que s'ha d'expropiar: 120 Cultiu: garrofers Finca núm. 45: Polígon: 60.
Español: Riba-roja de Túria Superficie a expropiar: 120 Cultivo: algarrobos Finca núm. 45: Polígono: 60.
Valencià: Parcel·la: 248 Titular: Monserrat Martínez Castro Domicili: C/ Primer de Maig, 17.
Español: Parcela: 248 Titular: Monserrat Martinez Castro Domicilio: C/ Primero de mayo, 17.
Valencià: Riba-roja de Túria Superfície que s'ha d'expropiar: 580 Cultiu: oliveres Finca núm. 46: Polígon: 60.
Español: Riba-roja de Túria Superficie a expropiar: 580 Cultivo: olivos Finca núm. 46: Polígono: 60.
Valencià: Parcel·la: 22 Titular: Trinidad Miralles Ferrandis Domicili: C/ gral.
Español: Parcela: 22 Titular: Trinidad Miralles Ferrandis Domicilio: C/ Gral.
Valencià: Paterna Superfície que s'ha d'expropiar: 350 Cultiu: garrofers Finca núm. 47: Polígon: 60.
Español: Paterna Superficie a expropiar: 350 Cultivo: algarrobos Finca núm. 47: Polígono: 60.
Valencià: Parcel·la: 242 Titular: José Montaner Chirivella Domicili: pl.
Español: Parcela: 242 Titular: José Montaner Chirivella Domicilio: Pza.
Valencià: Estació, 11.
Español: Estació,11.
Valencià: Riba-roja de Túria Superfície que s'ha d'expropiar: 250 Cultiu: garrofers Finca núm. 48: Polígon: 60.
Español: Riba-roja de Túria Superficie a expropiar: 250 Cultivo: algarrobos Finca núm. 48: Polígono: 60.
Valencià: Riba-roja de Túria Superfície que s'ha d'expropiar: 100 Cultiu: garrofers Finca núm. 49: Polígon: 60.
Español: Riba-roja de Túria Superficie a expropiar: 100 Cultivo: algarrobos Finca núm. 49: Polígono: 60.
Valencià: Parcel·la: 247 Titular: Monserrat Martínez Castro Domicili: C/ Primer de Maig, 17.
Español: Parcela: 247 Titular: Monserrat Martínez Castro Domicilio: C/ Primero de mayo, 17.
Valencià: València Superfície que s'ha d'expropiar: 1100 Cultiu: garrofers Aquest acord es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valènciana a l'efecte de l'article 56.2 del Reglament d'Expropiació Forçosa, perquè les persones interessades, després de publicada la llista i fins al moment d'estendre'n l'acta prèvia, puguen formular per escrit davant la Diputació Provincial de València al·legacions, a l'efecte de corregir les possibles errades que s'hagen produït en enunciar els béns afectats per la urgent ocupació.
Español: Valencia Superficie a expropiar: 1100 Cultivo: algarrobos Este acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a los efectos del artículo 56.2 del Reglamento de expropiación Forzosa para que los interesados, una vez publicada la relación y hasta el momento del levantamiento del acta previa, puedan formular por escrito ante la Diputación Provincial de Valencia alegaciones sobre subsanación de posibles errores que se hayan padecido al relacionar los bienes afectados por la urgente ocupación.
Valencià: Contra aquest acord, que posa fi a la via administrativa, és procedent interposar-hi, després de la comunicació prèvia preceptiva al Govern Valencià, un recurs contenciós administratiu davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valènciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir del dia de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valènciana, de conformitat amb el que estableixen els articles 48, 109.c) i 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 37.1, 57.2.f) i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposicions addicionals deu i onze de l'esmentada Llei 30/1992), sense perjudici que les persones interessades exercesquen qualsevol altre recurs que consideren oportú.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, procede interponer, después de la comunicación previa preceptiva al Gobierno Valenciano, un recurso contencioso administrativo ante la sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día de la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 48, 109.c) y 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y los artículos 37.1, 57.2.f) y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa (disposiciones adicionales diez y once de la citada Ley 30/1992), sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1958, del 05-02-1993 (1993/827088) ORDRE de 18 de gener de 1993, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual convoca cursos per a formar 60 auxiliars en atenció primària de salut i 25 auxiliars d'investigació en salut pública, que se celebraran a la Comunitat Valenciana, adreçats a titulats, en situació de desocupació, en qualsevol branca de Formació Professional de primer grau.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1958, del 05-02-1993 (1993/827088) ORDEN de 18 de enero de 1993, de la Conselleria de Sanitat i Consum por la que convoca cursos para formar 60 auxiliares en atención primaria de salud y 25 auxiliares de investigación en salud pública que se celebrarán en la Comunidad Valenciana, para la formación de titulados en cualquiera de las ramas de Formación Profesional de primer grado en situación de desempleo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/01/18/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1958 Data del DOGV : 05-02-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/827088 CVE Data del document : 18-01-1993 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Ordre Ordre de 18 de gener de 1993, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual convoca cursos per a formar 60 auxiliars en atenció primària de salut i 25 auxiliars d'investigació en salut pública, que se celebraran a la Comunitat Valenciana, adreçats a titulats, en situació de desocupació, en qualsevol branca de Formació Professional de primer grau.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/01/18/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1958 Fecha DOGV : 05-02-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/827088 CVE Fecha del documento : 18-01-1993 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Orden Orden de 18 de enero de 1993, de la Conselleria de Sanidad y Consumo por la que convoca cursos para formar 60 auxiliares en atención primaria de salud y 25 auxiliares de investigación en salud pública que se celebrarán en la Comunidad Valenciana, para la formación de titulados en cualquiera de las ramas de Formación Profesional de primer grado en situación de desempleo.
Valencià: La reorganització de l'assistència sanitària i els principis de la nova salut pública, amb l'èmfasi en la participació comunitària i en l'atenció primària a la salut, tenint en compte el coneixement de les necessitats i característiques de la població, exigeixen la formació de personal en aquests nous plantejaments.
Español: La reorganización de la asistencia sanitaria, los principios de la nueva salud pública, con el énfasis en la participación comunitaria y en la atención primaria a la salud, teniendo en cuenta el conocimiento de las necesidades y características de la población, exigen la formación de personal en estos nuevos planteamientos.
Valencià: Es pretén la capacitació en aquesta línia de joves d'edat compresa entre els 18 i els 24 anys, ambdues incloses, els quals serien inclosos en el Programa de Formació Professional i Inserció Laboral de desocupats, amb el suport del Fons Social Europeu.
Español: Se persigue la capacitación en esta nueva línea de jóvenes entre 18 y 24 años de edad, ambos inclusive, que serían incluidos dentro del Programa de Formación Profesional e Inserción Laboral de Parados, con el apoyo del Fondo Social Europeo.
Valencià: Per tot això, d'acord amb les competències d'aquesta conselleria, i fent ús de les atribucions que em confereixen l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i el Decret 187/1991, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat i Consum, ORDENE Article únic Convocar tres cursos dotats de subvenció econòmica per a la formació de 85 titulats, en situació de desocupació, en qualsevol branca de Formació Professional de primer grau.
Español: Por todo ello, de conformidad con las competencias propias de esta conselleria, en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y el Decreto 187/1991, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanitat i Consum, ORDENO Artículo único Convocar tres cursos dotados de subvención económica para la formación de 85 titulados en paro en cualquiera de las ramas de Formación Profesional de primer grado.
Valencià: Es convoquen tres cursos per formar 25 auxiliars d'investigació en salut pública i 60 auxiliars en atenció primària de salut.
Español: Se convocan 3 cursos para formar 25 auxiliares de investigación en salud pública y 60 auxiliares en atención primaria de salud que se realizará en Valencia. 2.
Valencià: Aquests cursos s'adrecen a titulats en Formació Professional de primer grau en qualsevol branca i en situació de desocupació, d'edats compreses entre els 18 i els 24 anys, ambdues incloses.
Español: Estos cursos están dirigidos a titulados en Formación Profesional de primer grado en cualquiera de sus ramas, de edades comprendidas entre los 18 y 24 años de edad, ambos inclusive, en situación de desempleo.
Valencià: Són requisits indispensables per a la realització dels cursos tenir la titulació esmentada i poder acreditar la condició de desocupat. 3.
Español: Es requisito indispensable para la realización de estos cursos estar en posesión de la titulación anteriormente mencionada y poder acreditar la condición de parado. 3.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds restarà obert des de la publicació d'aquesta convocatòria al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana fins als dies 15 de febrer i 25 de març per a auxiliars en atenció primària de salut, i el 25 de març per a auxiliars d'investigació en salut pública.
Español: El plazo de presentación de solicitudes comienza en la fecha de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y concluirá los días 15 de febrero y 25 de marzo para auxiliares en atención primaria de salud y el día 25 de marzo para auxiliares de investigación en salud pública.
Valencià: Aquest termini podrà ampliar-se si ho estima necessari la Direcció de l'IVESP. 4.
Español: El plazo de recepción de solicitudes podrá ampliarse si lo estima necesario la Direcció del IVESP. 4.