gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Compatibilitat amb el Mercat Comú: requisits i exclusions Les ajudes regulades en l'ordre per la qual s'estableixen les bases, són compatibles amb el mercat comú, ja que es regeixen pel Reglament (UE) núm. 651/2014, de la Comissió, de 17 de juny de 2014, pel qual es declaren determinades categories d'ajudes compatibles amb el mercat interior en aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea (DOUE L187, de 26.06.2014), modificat pel REGLAMENT (UE) 2020/972 DE LA COMISSIÓ de 2 de juliol de 2020 pel qual es modifiquen el Reglament (UE) núm. 1407/2013 pel que fa a la seua pròrroga i el Reglament (UE) núm. 651/2014 pel que fa a la seua pròrroga i els ajustos pertinents (DOUE L 215/3 de 07.07.2020), i concretament per l'article 34, com a ajudes per a compensar els costos addicionals de l'ocupació de treballadors/es amb diversitat funcional, sempre que la intensitat de l'ajuda no supere el 100 % dels costos subvencionables, entenent-se per tals els regulats en l'article 34 del citat Reglament, havent sigut comunicades a la Comissió Europea que ha registrat aquesta comunicació amb el número d'assumpte SA.52011 i la pròrroga del règim d'ajudes amb el número SA. 59799.
Español: Compatibilidad con el Mercado Común: requisitos y exclusiones Las ayudas reguladas en la orden por la que se establecen las bases, son compatibles con el mercado común, ya que se rigen por el Reglamento (UE) nº 651/2014, de la Comisión, de 17 de junio de 2014, por el que se declaran determinadas categorías de ayudas compatibles con el mercado interior en aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (DOUE L187, de 26/06/14), modificado por el REGLAMENTO (UE) 2020/972 DE LA COMISIÓN de 2 de julio de 2020 por el que se modifican el Reglamento (UE) nº 1407/2013 en lo que respecta a su prórroga y el Reglamento (UE) nº 651/2014 en lo que respecta a su prórroga y los ajustes pertinentes (DOUE L 215/3 de 7.07.2020), y concretamente por el artículo 34, como ayudas para compensar los costes adicionales del empleo de trabajadores/as con diversidad funcional, siempre que la intensidad de la ayuda no supere el 100% de los costes subvencionables, entendiéndose por tales los regulados en el artículo 34 del citado Reglamento, habiendo sido comunicadas a la Comisión Europea que ha registrado dicha comunicación con el número de asunto SA.52011 y la prórroga del régimen de ayudas con el número SA. 59799.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en els apartats 2 a 5 de l'article 1 del Reglament 651/2014, aquest no s'aplicarà a una sèrie de supòsits entre els quals cal assenyalar: Les ajudes a activitats relacionades amb l'exportació, concretament les ajudes directament vinculades a les quantitats exportades, les ajudes a l'establiment i funcionament d'una xarxa de distribució o les ajudes a altres costos corrents vinculats a l'activitat exportadora.
Español: De acuerdo a lo establecido en los apartados 2 a 5 del artículo 1 del Reglamento 651/2014, este no se aplicará a una serie de supuestos entre los que cabe señalar: Las ayudas a actividades relacionadas con la exportación, concretamente las ayudas directamente vinculadas a las cantidades exportadas, las ayudas al establecimiento y funcionamiento de una red de distribución o las ayudas a otros costes corrientes vinculados a la actividad exportadora.
Valencià: Quan l'import de l'ajuda es determine en funció del preu o de la quantitat d'aquests productes adquirits a productors primaris o comercialitzats per les empreses interessades, o 2.
Español: Cuando el importe de la ayuda se determine en función del precio o de la cantidad de dichos productos adquiridos a productores primarios o comercializados por las empresas interesadas, o 2.
Valencià: Les mesures d'ajuda la concessió de la qual estiga supeditada a l'obligació que el beneficiari tinga la seua seu en l'Estat membre pertinent o que estiga establit predominantment en aqueix Estat membre; no obstant això, s'autoritza el requisit de disposar d'un establiment o d'una sucursal en l'Estat membre que concedeix les ajudes en el moment en què es facen efectives.
Español: Las medidas de ayuda cuya concesión esté supeditada a la obligación de que el beneficiario tenga su sede en el Estado miembro pertinente o de que esté establecido predominantemente en ese Estado miembro; sin embargo, se autoriza el requisito de disponer de un establecimiento o de una sucursal en el Estado miembro que concede las ayudas en el momento en que se hagan efectivas.
Valencià: Quant a la concessió d'ajudes a empreses que estiguen subjectes a una ordre de recuperació pendent després d'una decisió prèvia de la Comissió que haja declarat una ajuda il·legal i incompatible amb el mercat interior, es fa constar que en aplicació de la jurisprudència «Deggendorf», la Comissió pot suspendre el pagament d'una ajuda a una empresa amb una ordre de recuperació pendent d'executar.
Español: En cuanto a la concesión de ayudas a empresas que estén sujetas a una orden de recuperación pendiente tras una decisión previa de la Comisión que haya declarado una ayuda ilegal e incompatible con el mercado interior, se hace constar que en aplicación de la jurisprudencia ?Deggendorf?, la Comisión puede suspender el pago de una ayuda a una empresa con una orden de recuperación pendiente de ejecutar.
Valencià: Control de las ayudas A l'efecte del que es disposa en l'article 10.2 de l'ordre per la qual s'estableixen les bases reguladores, en relació amb el que s'estableix en la lletra j de l'article 165.2 de la Llei 1/2015, s'estableix per a 2021 un pla de visites del 10 % de les entitats beneficiàries del programa.
Español: Control de las ayudas A los efectos de lo dispuesto en el artículo 10.2 de la orden por la que se establecen las bases reguladoras, en relación con lo establecido en la letra j del artículo 165.2 de la Ley 1/2015, se establece para 2021 un plan de visitas del 10% de las entidades beneficiarias del programa.
Valencià: A l'efecte del que es disposa en l'article 169.3 de la Llei 1/2015, el pla de visites del 10 % de les entitats beneficiàries del programa es durà a terme amb entitats beneficiàries que representen almenys un 10 % de l'import d'ajudes concedides en aquest.
Español: A los efectos de lo dispuesto en el artículo 169.3 de la Ley 1/2015, el plan de visitas del 10% de las entidades beneficiarias del programa se llevará a cabo con entidades beneficiarias que representen al menos un 10% del importe de ayudas concedidas en el mismo.
Valencià: Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació, davant el corresponent jutjat contenciós administratiu competent, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o potestativament un recurs de reposició davant aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante el correspondiente Juzgado Contencioso Administrativo competente, de acuerdo a lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, o potestativamente recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: - El director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació: Enric Nomdedéu Biosca Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación: Enric Nomdedéu Biosca Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8886, del 19-08-2020 (2020/6540) Informació pública de la modificació puntual de l'homologació global de les normes subsidiàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8886, del 19-08-2020 (2020/6540) Información pública de la modificación puntual de la homologación global de las normas subsidiarias.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8886 Data del DOGV : 19-08-2020 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8886 Fecha DOGV : 19-08-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/6540 CVE Data del document : 03-08-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Benissanó Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benissanó administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual de l'homologació global de les normes subsidiàries.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/6540 CVE Fecha del documento : 03-08-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benissanó Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benissanó administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual de la homologación global de las normas subsidiarias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8901, del 09-09-2020 (2020/7150) RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2020, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es fixen els crèdits disponibles per a atendre determinades subvencions convocades mitjançant la Resolució de 30 de desembre de 2019, de convocatòria anticipada per a l'exercici 2020, de les ajudes regulades en els articles 15, 16, 17 i 18 de l'Ordre 11/2019, i se'ls dona publicitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8901, del 09-09-2020 (2020/7150) RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2020, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se fijan los créditos disponibles para atender determinadas subvenciones convocadas mediante la Resolución de 30 de diciembre de 2019, de convocatoria anticipada, para el ejercicio 2020, de las ayudas reguladas en los artículos 15, 16, 17 y 18 de la Orden 11/2019, y se les da publicidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8901 Data del DOGV : 09-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8901 Fecha DOGV : 09-09-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/7150 CVE Data del document : 08-09-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2020, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es fixen els crèdits disponibles per a atendre determinades subvencions convocades mitjançant la Resolució de 30 de desembre de 2019, de convocatòria anticipada per a l'exercici 2020, de les ajudes regulades en els articles 15, 16, 17 i 18 de l'Ordre 11/2019, i se'ls dona publicitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/7150 CVE Fecha del documento : 08-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2020, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se fijan los créditos disponibles para atender determinadas subvenciones convocadas mediante la Resolución de 30 de diciembre de 2019, de convocatoria anticipada, para el ejercicio 2020, de las ayudas reguladas en los artículos 15, 16, 17 y 18 de la Orden 11/2019, y se les da publicidad.
Valencià: [2020/7150] Amb data 13 de gener de 2020 es va publicar en el DOGV la Resolució de 30 de desembre de 2019, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada, per a l'exercici 2020, de les ajudes regulades en els articles 15, 16, 17 i 18 de l'Ordre 11/2019, de 2 de desembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: [2020/7150] Con fecha 13 de enero de 2020 se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la resolución, de 30 de diciembre de 2019, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se efectúa la convocatoria anticipada, para el ejercicio 2020, de las ayudas reguladas en los artículos 15, 16, 17 y 18 de la Orden 11/2019, de 2 de diciembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 56 del Reglament de la Llei general de subvencions, i en l'article 11 del Decret 77/2019, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat, en l'esmentada resolució de convocatòria es va incorporar la previsió que, en el cas que el crèdit pressupostari que resultara aprovat en la Llei de pressupostos de la Generalitat per a 2020 fora superior a les quanties màximes estimades, que consten en el punt segon de la resolució de convocatòria, l'òrgan concedent podria, amb la tramitació prèvia del corresponent expedient de despesa i de la publicació dels crèdits addicionals disponibles, i sense necessitat de realitzar una nova convocatòria, aplicar els crèdits addicionals disponibles a la concessió de les subvencions a les quals es refereix la convocatòria anticipada.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 56 del Reglamento de la Ley general de subvenciones, y en el artículo 11 del Decreto 77/2019, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat, en la citada resolución de convocatoria se incorporó la previsión de que, en el supuesto de que el crédito presupuestario que resultase aprobado en la Ley de presupuestos de la Generalitat para 2020, fuera superior a las cuantías máximas estimadas que constan en el punto segundo de la resolución de convocatoria, el órgano concedente podría, previa tramitación del correspondiente expediente de gasto y de la publicación de los créditos adicionales disponibles y sin necesidad de realizar una nueva convocatoria, proceder a aplicar los créditos adicionales disponibles a la concesión de las subvenciones a las que se refiere la convocatoria anticipada.
Valencià: Subvencions per a la realització de les inversions regulades en l'article 16 de les bases reguladores aprovades per Ordre 11/2020, de 2 de desembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, amb excepció de les inversions a què es refereix l'apartat 4, lletra g d'aquest article.
Español: Subvenciones para la realización de las inversiones reguladas en el artículo 16 de las bases reguladoras aprobadas por Orden 11/2020, de 2 de diciembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo con excepción de las inversiones a que se refiere el apartado 4, letra g de dicho artículo.
Valencià: L'import global màxim per a la concessió d'aquestes ajudes, que es va establir en la quantia de 600.000 euros en la Resolució de 30 de desembre de 2019, adés esmentada, de convocatòria d'aquestes, ha sigut ampliat, d'acord amb el que s'estableix en l'article 56 del Reglament de la Llei general de subvencions, aprovat per Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, en quantia de 150.000 euros, mitjançant Resolució d'1 d'agost de 2020, amb càrrec a fons propis de la Generalitat, no condicionats del capítol 7, codi línia S2242000, del programa pressupostari 322.55, i queda establit l'import total de l'esmentada convocatòria per a l'exercici 2020 en la xifra de 750.000 euros. 2.
Español: El importe global máximo para la concesión de estas ayudas, que se estableció en la cuantía de 600.000 euros en la Resolución de 30 de diciembre de 2019, antes citada, de convocatoria de las mismas, ha sido ampliado, de acuerdo con lo establecido en el artículo 56 del Reglamento de la Ley general de subvenciones, aprobado por Real decreto 887/2006, de 21 de julio, en cuantía de 150.000 euros, mediante Resolución de 1 de agosto de 2020, con cargo a fondos propios de la Generalitat, no condicionados del capítulo 7, código línea S2242000, del programa presupuestario 322.55, quedando establecido el importe total de la referida convocatoria para el ejercicio 2020 en la cifra de 750.000 euros. 2.
Valencià: Subvencions per raó de la incorporació de persones desocupades com a sòcies treballadores o de treball a cooperatives i societats laborals, regulades en l'article 15 de l'Ordre 11/2019, de 2 de desembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Subvenciones por razón de la incorporación de personas desempleadas como socias trabajadoras o de trabajo a cooperativas y sociedades laborales, reguladas en el artículo 15 de la Orden 11/2019, de 2 de diciembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 30 de desembre de 2019, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, adés esmentada, es va establir com a dotació assignada per a la concessió de les ajudes regulades en l'article 15, de l'Ordre 11/2019, esmentada, la quantia de 2.000.000 euros, dels quals 750.000 eren fons propis de la Generalitat, no condicionats, i els restants 1.250.000 euros fons finalistes provinents del Servei Públic d'Ocupació Estatal.
Español: Mediante la resolución de 30 de diciembre de 2019, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, antes citada, se estableció como dotación asignada para la concesión de las ayudas reguladas en el artículo 15, de la Orden 11/2019, citada, la cuantía de 2.000.000 euros, de los cuales 750.000 eran fondos propios de la Generalitat, no condicionados, y los restantes 1.250.000 euros fondos finalistas procedentes del Servicio Público de Empleo Estatal.
Valencià: La mencionada dotació ha sigut objecte d'ampliació mitjançant la Resolució de 3 d'agost de 2020 i la Correcció d'errades de la resolució, de 2 de setembre de 2020, que ha incrementat la dotació inicialment destinada a la concessió de les ajudes de referència pels imports següents: 250.000 euros, amb càrrec a fons finalistes provinents del Servei Públic d'Ocupació Estatal i 850.000 euros, amb càrrec a fons propis de la Generalitat no condicionats.
Español: La referida dotación ha sido objeto de ampliación mediante resolución de 3 de agosto de 2020 y corrección de errores de la resolución, de 2 de septiembre de 2020, que han incrementado la dotación inicialmente destinada a la concesión de las ayudas de referencia por los siguientes importes: 250.000 euros, con cargo a fondos finalistas procedentes del Servicio Público de Empleo Estatal y 850.000 euros, con cargo a fondos propios de la Generalitat no condicionados.
Valencià: L'ampliació de crèdits per a finançar aquestes ajudes s'ha efectuat amb càrrec a les dotacions del capítol 4, línia S5266000, «Programa de suport a l'economia social», del programa pressupostari 322.55, del pressupost de despeses de la Generalitat per a 2020.
Español: La ampliación de créditos para financiar estas ayudas se ha efectuado con cargo a las dotaciones del capítulo 4, línea S5266000, «Programa de apoyo a la economía social», del programa presupuestario 322.55, del presupuesto de gastos de la Generalitat para 2020.
Valencià: De resultes de l'anterior ampliació, la dotació de la convocatòria de les subvencions, per raó de la incorporació de persones desocupades com a sòcies treballadores o de treball a cooperatives i societats laborals, regulades en l'article 15 de l'Ordre 11/2019, queda fixada per a l'exercici 2020 en la quantia de 3.100.000 euros. 3.
Español: De resultas de la anterior ampliación, la dotación de la convocatoria de las subvenciones, por razón de la incorporación de personas desempleadas como socias trabajadoras o de trabajo a cooperativas y sociedades laborales, reguladas en el artículo 15 de la Orden 11/2019 queda fijada para el ejercicio 2020 en la cuantía de 3.100.000 euros. 3.