gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8582, del 02-07-2019 (2019/6760) DECRET 101/2019, de 28 de juny, del Consell, pel qual nomena la persona titular de la Sotssecretaria de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8582, del 02-07-2019 (2019/6760) DECRETO 101/2019, de 28 de junio, del Consell, por el que nombra la persona titular de la Subsecretaría de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8582 Data del DOGV : 02-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8582 Fecha DOGV : 02-07-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/6760 CVE Data del document : 28-06-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat DECRET 101/2019, de 28 de juny, del Consell, pel qual nomena la persona titular de la Sotssecretaria de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/6760 CVE Fecha del documento : 28-06-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad DECRETO 101/2019, de 28 de junio, del Consell, por el que nombra la persona titular de la Subsecretaría de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad.
Valencià: [2019/6760] D'acord amb el que disposen els articles 17.a, 28.b i 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 28 de juny de 2019, DECRETE El nomenament de Rafael Francisco Briet Seguí com a sotssecretari de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat.
Español: [2019/6760] De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 17.a, 28.b i 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, y previa deliberación del Consell, en la reunión de 28 de junio de 2019, DISPONGO El nombramiento de Rafael Francisco Briet Seguí como subsecretario de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8536, del 26-04-2019 (2019/3088) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 47/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8536, del 26-04-2019 (2019/3088) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 47/2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8536 Data del DOGV : 26-04-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8536 Fecha DOGV : 26-04-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/3088 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 d'Ibi Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 47/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/3088 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Ibi Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 47/2017.
Valencià: [2019/3088] De: Tania Carmona Millán i Sergio Díaz Viciconti.
Español: [2019/3088] De: Tania Carmona Millán y Sergio Díaz Viciconti.
Valencià: Contra: María Dolores Signes Verdera, Bankia, SA i Prorielx, SL.
Español: Contra: María Dolores Signes Verdera, Bankia, SA y Prorielx, SL.
Valencià: Santiago González Hernández, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 d'Ibi (Alacant), faig saber que en aquest jutjat es tramita judici ordinari amb el número 47/2017.
Español: Santiago González Hernández, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Ibi (Alicante), hago saber que en este juzgado se tramita juicio ordinario bajo el número 47/2017.
Valencià: Part demandant: Tania Carmona Millán i Sergio Díaz Viciconti Part demandada: María Dolores Signes Verdera, Bankia, SA i Prorielx, SL.
Español: Parte demandante: Tania Carmona Millán y Sergio Díaz Viciconti Parte demandada: María Dolores Signes Verdera, Bankia, SA y Prorielx, SL.
Valencià: En aquest procediment s'ha dictat sentència desestimatòria de data 18 de gener de 2019 que no és ferma i en contra pot interposar-se recurs d'apel·lació en el termini dels 20 dies següents a la seua notificació.
Español: En dicho procedimiento se ha dictado sentencia desestimatoria de fecha 18 de enero de 2019 que no es firme y contra ella puede interponerse recurso de apelación en el plazo de los 20 días siguientes a su notificación.
Valencià: I, d'acord amb els articles 156.4, 164 i 497 de la Llei d'enjudiciament civil, perquè servisca de notificació a Prorielx, SL, signe el present edicte per a la seua publicació en el butlletí oficial corresponent.
Español: Y, conforme a los artículos 156.4, 164 y 497 de la Ley de enjuiciamiento civil, para que sirva de notificación a Prorielx, SL, firmo el presente edicto para su publicación en el boletín oficial correspondiente.
Valencià: L'edicte compleix els criteris de protecció de dades de caràcter personal en l'àmbit de l'Administració de justícia establits en els articles 236.bis i següents de la Llei orgànica del poder judicial i la Instrucció 6/2012 de la S.G.A.J.
Español: El edicto cumple los criterios de protección de datos de carácter personal en el ámbito de la Administración de justicia establecidos en los artículos 236.bis y siguientes de la Ley orgánica del poder judicial y la Instrucción 6/2012 de la S.G.A.J.
Valencià: , relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades.
Español: , relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos.
Valencià: Ibi, 20 de març de 2019.
Español: Ibi, 20 de marzo de 2019.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia: Santiago González Hernández.
Español: - El letrado de la Administración de justicia: Santiago González Hernández.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8546, del 13-05-2019 (2019/4698) RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses, la composició del tribunal i la data de realització dels exercicis de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, denominació tècnic en prevenció de riscos laborals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8546, del 13-05-2019 (2019/4698) RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas, la composición del tribunal y la fecha de realización de los ejercicios de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, denominación técnico en prevención de riesgos laborales Referencia 2990/18.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8546 Data del DOGV : 13-05-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8546 Fecha DOGV : 13-05-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/4698 CVE Data del document : 07-05-2019 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses, la composició del tribunal i la data de realització dels exercicis de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, denominació tècnic en prevenció de riscos laborals.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/4698 CVE Fecha del documento : 07-05-2019 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas, la composición del tribunal y la fecha de realización de los ejercicios de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, denominación técnico en prevención de riesgos laborales Referencia 2990/18.
Valencià: [2019/4698] De conformitat amb el que disposen les bases quarta, quinta i sexta de la Resolució de 20 de desembre de 2018 (DOGV 8458, ref. 2990/18), per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, denominació tècnic en prevenció de riscos laborals, sector administració especial, per mitjà del sistema concurs oposició, resolc: Primer Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les llistes definitives de persones admeses i excloses que figuren en l'annex I i II, fer pública la composició del tribunal qualificador que consta en l'annex III, i convocar a les persones admeses a la realització del primer exercici segons s'indica en l'annex IV.
Español: [2019/4698] De conformidad con lo dispuesto en las bases cuarta, quinta y sexta de la Resolución de 20 de diciembre de 2018 (DOGV 8458, ref. 2990/18), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, denominación técnico en prevención de riesgos laborales, sector administración especial, mediante el sistema concurso-oposición, resuelvo: Primero Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, las listas definitivas de personas admitidas y excluidas que figuran en el anexo I y II, hacer pública la composición del tribunal calificador que consta en el anexo III, y convocar a las personas admitidas a la realización del primer ejercicio según se indica en el anexo IV.
Valencià: Tercer Contra el present acte, que esgota la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, davant del Jutjat del Contenciós Administratiu número 1 d'Elx, de conformitat amb el que disposa l'article 1114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Tercero Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Elche, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: No obstant, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant del rector en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació; en aquest cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu mencionat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 123 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: No obstante, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso-administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 123 y siguientes,de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Elx, 7 de maig de 2019.
Español: Elche, 7 de mayo de 2019.
Valencià: ANNEX I Tècnic en prevenció de riscos laborals, ref. 2990/18 Llistat definitiu de persones admeses DNI Cognoms i nom *****773F CANDELA CAPILLA, ALICIA *****363X CASTELLO PÉREZ, ANA *****662J MACIA AMOROS, JOSEFA ASUNCIÓN *****018H MOLTO ELBAL, ANA ROCIO *****184C PÉREZ CRESPO, JUAN *****568G QUESADA MOLINA, EDUARDO *****692A SEGURA LLORET, ENRIQUE ANNEX II Tècnic en prevenció de riscos laborals, ref. 2990/18 Llistat definitiu de persones excloses DNI Cognoms i Nom Causa d'exclusió *****507M BLASCO MAESTRO, FRANCISCO JAVIER No acredita exempció de taxes segons convocatòria.
Español: ANEXO I Técnico en prevención de riesgos laborales, ref. 2990/18 Listado definitivo de personas admitidas DNI Apellidos y nombre *****773F CANDELA CAPILLA, ALICIA *****363X CASTELLO PÉREZ, ANA *****662J MACIA AMOROS, JOSEFA ASUNCION *****018H MOLTO ELBAL, ANA ROCIO *****184C PÉREZ CRESPO, JUAN *****568G QUESADA MOLINA, EDUARDO *****692A SEGURA LLORET, ENRIQUE ANEXO II Técnico en prevención de riesgos laborales, ref. 2990/18 Listado definitivo de personas excluidas DNI Apellidos y Nombre Causa de exclusión *****507M BLASCO MAESTRO, FRANCISCO JAVIER No acredita exención de tasas según convocatoria.
Valencià: No declara titulació exigida per a participació convocatòria *****132M CALLESI CANTERO, RAMÓN No declara titulació exigida per a participació en convocatòria *****398P CATALA ESPI,AMALIA FRANCISCA No declara titulació exigida per a participació en convocatòria *****753Q SOLER SEGUI, MARÍA SALOMÉ No declara titulació exigida per a participació en convocatòria ANNEX III Tècnic en prevenció de riscos laborals, ref. 2990/18 Membres del tribunal qualificador Tribunal titular: President: Pedro Rodríguez Sánchez.
Español: No declara titulación exigida para participación convocatoria *****132M CALLESI CANTERO, RAMÓN No declara titulación exigida para participación en convocatoria *****398P CATALA ESPI, AMALIA FRANCISCA No declara titulación exigida para participación en convocatoria *****753Q SOLER SEGUI, MARÍA SALOME No declara titulación exigida para participación en convocatoria ANEXO III Técnico en prevención de riesgos laborales, ref. 2990/18 Miembros del tribunal calificador Tribunal titular: Presidente: Pedro Rodríguez Sánchez.
Valencià: Secretari: Antonio Francisco Carmona Llorers.
Español: Secretario: Antonio Francisco Cardona Llorens.
Valencià: Tribunal suplent: President: David Molina Pretel.
Español: Tribunal suplente: Presidente: David Molina Pretel.
Valencià: Secretària: Asunción Sánchez Ortega.
Español: Secretaria: Asunción Sánchez Ortega.
Valencià: Vocal 2: Betariz Martin del Río.
Español: Vocal 2: Beatriz Martín del Rio.
Valencià: ANNEX IV Tècnic en preveció de ricos laborals, ref. 2990/18 Per a la realització del únic exercici, es convoca els aspirants admesos el dia 20 de juny de 2019, a les 09.30 h en l'aula 2.5 de l'edifici Altet, campus d'Elx, d'aquesta universitat Miguel Hernández d'Elx, en av.
Español: ANEXO IV Técnico en prevención de riesgos laborales, ref. 2990/18 Para la realización del único ejercicio, se convoca a los aspirantes admitidos el día 20 de junio de 2019, a las 09.30h en el aula 2.5 del edificio Altet, campus de Elche, de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, sito en av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8546, del 13-05-2019 (2019/3657) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 206/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8546, del 13-05-2019 (2019/3657) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 206/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/3657 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Violencia Sobre la Dona Número 1 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 206/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/3657 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Violencia Sobre la Mujer Número 1 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 206/2016.
Valencià: [2019/3657] Esperanza Benedicto Vicente, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Violència sobre la Dona número 1 de València, per substitució, faig saber que en el divorci número 206/2016 tramitat davant d'aquest jutjat a instàncies de Carina Pabón Salazar, representada per la procuradora dels tribunals Laura Lucena Herráez i assistida per la lletrada Ángela García Gómez, contra Fernando David Tapia Ortega, s'ha dictat en data 1 d'abril de 2019 una sentència que té la dispositiva que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime la demanda interposada per Carina Pabón Salazar contra Fernando David Tapia Ortega, amb la intervenció del Ministeri Fiscal, i dispose la privació de la potestat parental de Fernando David respecte del seu fill L.
Español: [2019/3657] Esperanza Benedicto Vicente, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Violencia sobre la Mujer número 1 de València, por sustitución, hago saber que en el divorcio número 206/2016 tramitado ante este juzgado a instancias de Carina Pabón Salazar, representada por la procuradora de los tribunales Laura Lucena Herráez y asistida de la letrada Ángela García Gómez, contra Fernando David Tapia Ortega, se ha dictado en fecha 1 de abril de 2019 sentencia cuyo fallo íntegro y literalmente dice: «Fallo Que, estimando la demanda interpuesta por Carina Pabón Salazar contra Fernando David Tapia Ortega, con intervención del Ministerio Fiscal, debo acordar la privación de la potestad parental de Fernando David respecto a su hijo L.
Valencià: P, sense imposició de costes.
Español: P, sin imposición de costas.
Valencià: Una vegada siga ferma aquesta resolució, procediu a prendre'n nota en el registre civil del naixement.
Español: Firme esta resolución, procédase a la toma de razón en el registro civil del nacimiento.
Valencià: El recurs s'interposarà davant del tribunal que haja dictat la resolució que s'impugne dins del termini dels 20 dies hàbils comptats des de l'endemà de la notificació d'aquella (art. 458 de la LEC en la redacció que en fa la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, de mesures d'agilitació processal).
Español: El recurso se interpondrá ante el tribunal que haya dictado la resolución que se impugne dentro del plazo de 20 días hábiles contados desde el día siguiente a la notificación de aquella (art 458 de la lec en su redacción dada por la ley 37/2011, de 10 de octubre, de medidas de agilización procesal).
Valencià: Així mateix, per a interposar-lo caldrà haver consignat com a depòsit 50 ?, que hauran de consignar-se en el compte de depòsits i consignacions d'aquest jutjat, amb l'advertència que no s'admetrà a tràmit cap recurs el depòsit del qual no estiga constituït, i tot això de conformitat amb la Llei orgànica 1/2009, de 3 de novembre.
Español: Asimismo, para su interposición será precisa la consignación como depósito de 50 ?, que deberán consignarse en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado, con advertencia de que no se admitirá a trámite ningún recurso cuyo depósito no esté constituido, y todo ello de conformidad con la Ley orgánica 1/2009, de 3 de noviembre.
Valencià: » I perquè valga de notificació al demandat rebel, Fernando David Tapia Ortega, el qual es troba en parador ignorat, conforme al que preveu l'article 497.2 de la Llei d'enjudiciament civil, expedisc aquest edicte, que es publicarà al tauler d'anuncis d'aquest jutjat i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » Y para que sirva de notificación al demandado rebelde, Fernando David Tapia Ortega, quien se encuentra en paradero desconocido, conforme a lo prevenido en el artículo 497.2 de la Ley de enjuiciamiento civil se extiende el presente, que se publicará en el tablón de anuncios de este juzgado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8609, del 08-08-2019 (2019/7838) Informació pública del període de participació pública en l'elaboració del Pla d'Ordenació dels Recursos Forestals de la Demarcació Forestal de Xàtiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8609, del 08-08-2019 (2019/7838) Información pública del período de participación pública en la elaboración del Plan de Ordenación de los Recursos Forestales de la Demarcación Forestal de Xàtiva.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8609 Data del DOGV : 08-08-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8609 Fecha DOGV : 08-08-2019 Sección del DOGV : V.