gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4413, del 08-01-2003 (2002/14588) Informació pública de l'execució de la sentència número 238, de 23 d'octubre, dictada pel Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València, d'anul·lació de la base huitena de les específiques reguladores de l'escala bàsica de la convocatòria de proves selectives per a la cobertura de cinc places de l'escala bàsica de la policia local, categoria oficial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4413, del 08-01-2003 (2002/14588) Información pública de la ejecución de la sentencia número 238, de 23 de octubre, dictada por el Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 8 de Valencia, de anulación de la base octava de las específicas reguladoras de la escala básica de la convocatoria de pruebas selectivas para la cobertura de cinco plazas de la escala básica de la policía local, categoría oficial.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4413 Data del DOGV : 08-01-2003 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4413 Fecha DOGV : 08-01-2003 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2002/14588 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Anunci Informació pública de l'execució de la sentència número 238, de 23 d'octubre, dictada pel Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València, d'anul·lació de la base huitena de les específiques reguladores de l'escala bàsica de la convocatòria de proves selectives per a la cobertura de cinc places de l'escala bàsica de la policia local, categoria oficial.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2002/14588 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Anuncio Información pública de la ejecución de la sentencia número 238, de 23 de octubre, dictada por el Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 8 de Valencia, de anulación de la base octava de las específicas reguladoras de la escala básica de la convocatoria de pruebas selectivas para la cobertura de cinco plazas de la escala básica de la policía local, categoría oficial.
Valencià: Primer Anul·lar la base huitena de les específiques reguladores de la convocatòria de proves selectives per a la cobertura de cinc places de l'escala bàsica de la policia local, categoria oficial, respecte del torn de promoció interna, que van ser aprovades per l'Acord de la Comissió de Govern de 18 de febrer de 2002 i publicades mitjançant un edicte inserit en el Butlletí Oficial de la Província número 78, de 3 d'abril de 2002.
Español: Segundo Anular la base octava de las específicas reguladoras de la convocatoria de pruebas selectivas para la cobertura de una plaza de la escala técnica de la policía local, categoría inspector, que fueron aprobadas por Acuerdo de la Comisión de Gobierno de 18 de febrero de 2002, por extensión de los efectos de la sentencia número 238, que fueron publicadas mediante edicto insertado en el Boletín Oficial de la Provincia número 78, de 3 de abril de 2002.
Valencià: Tercer Anul·lar tots els actes administratius dictats en execució de l'Acord de febrer de 2002, respecte de les convocatòries esmentades en els apartats 2n i 3r del present acord.
Español: Tercero Anular todos los actos administrativos dictados en ejecución del Acuerdo de 18 de febrero de 2002, respecto de las convocatorias meritadas en los apartados 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4648, del 10-12-2003 (2003/13168) RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2003, de la Direcció General de Recursos Humans, mitjançant la qual cita les persones interessades en el procediment abreujat número 89/03.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4648, del 10-12-2003 (2003/13168) RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2003, de la Dirección General de Recursos Humanos, mediante la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado núm. 89/03.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4648 Data del DOGV : 10-12-2003 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4648 Fecha DOGV : 10-12-2003 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2003/13168 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2003, de la Direcció General de Recursos Humans, mitjançant la qual cita les persones interessades en el procediment abreujat número 89/03.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2003/13168 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2003, de la Dirección General de Recursos Humanos, mediante la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado núm. 89/03.
Valencià: [2003/X13168] El Jutjat Contenciós Administratiu número set de València ha reclamat a esta unitat administrativa l'expedient referent al procediment que es descriu a continuació: Recurrent: Manuel Carlos González Sal.
Español: [2003/X13168] El juzgado de lo Contencioso Administrativo número siete de Valencia ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referente al procedimiento que se describe: Recurrente: Manuel Carlos González Sal.
Valencià: Persones interessades: les inscrites en la borsa de treball de la Conselleria de Sanitat en les categories de metge documentalista, metge general i metge SAMU.
Español: Interesada: los inscritos en la bolsa de trabajo de la Conselleria de Sanidad en las categorías Médico Documentalista, Médico General y Médico SAMU.
Valencià: Assumpte: recurs contenciós administratiu (procediment abreujat) interposat contra la baremació efectuada en les borses de treball de les categories esmentades.
Español: Asunto: recurso contencioso administrativo (procedimiento abreviado) interpuesto contra la baremación efectuadas en las bolsas de las citadas categorías Referencia tribunal: Procedimiento Abreviado núm. 89/03.
Valencià: Segons que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, se cita les persones interessades en el procediment descrit a fi que puguen comparéixer en les actuacions en el termini de nou dies, si convé al seu dret, com a demandades, en el Jutjat Contenciós Administratiu esmentat més amunt, correctament representats de la manera que establixen els articles 23.2 i 23.3 de la llei esmentada.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan personarse en autos en el plazo de nueve días, si a su derecho conviene, en calidad de demandados, en el Juzgado de lo Contencioso Administrativo arriba referenciado, debidamente representados en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la citada Ley.
Valencià: No obstant això, es fa constar que la Generalitat Valenciana, representada pels lletrats del Gabinet Jurídic de la Presidència, compareix en este recurs en defensa del manteniment de les actuacions recorregudes.
Español: No obstante, se hace constar que la Generalitat Valenciana, representada por los letrados del Gabinete Jurídico de Presidencia, comparece en el presente recurso en defensa del mantenimiento de los actos recurridos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4502, del 19-05-2003 (2003/5481) Notificació a Tomás Marcial, SL, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4502, del 19-05-2003 (2003/5481) Notificación a Tomás Marcial, SL, y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4502 Data del DOGV : 19-05-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4502 Fecha DOGV : 19-05-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/5481 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/5481 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació de València Tipus de document : Anunci Notificació a Tomás Marcial, SL, i altres.
Español: Delegación de València Tipo de documento : Anuncio Notificación a Tomás Marcial, SL, y otros.
Valencià: [2003/5481] De conformitat amb el que s'establix en l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, d'acord amb la Llei 66/1997, de 30 de desembre, i després d'intentada la notificació a la persona interessada per dues vegades sense que haja sigut possible practicar-la per causes no imputables a l'administració tributària, es fa públic, mitjançant este anunci, que es troben pendents de notificar els actes la persona interessada i el procediment dels quals s'indiquen tot seguit: Òrgan responsable: Dependència Regional de Recaptació.
Español: [2003/5481] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, según la redacción dada por la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, y habiéndose intentado la notificación al interesado por dos veces sin que haya sido posible practicarla, por causas no imputables a la administración tributaria, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar los actos cuyo interesado y procedimiento se especifican a continuación: Órgano responsable: Dependencia Regional de Recaudación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4637, del 25-11-2003 (2003/12263) RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2003, de la Direcció General de Pesca, per la qual s'autoritza a Piscícola de Sagunto, SL, la instal·lació d'un establiment de granja marina al terme municipal de la Pobla de Farnals (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4637, del 25-11-2003 (2003/12263) RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2003, de la Dirección General de Pesca, por la que se autoriza a Piscícola de Sagunto, SL, la instalación de un establecimiento de granja marina en el termino municipal de La Puebla de Farnals (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4637 Data del DOGV : 25-11-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4637 Fecha DOGV : 25-11-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2003/12263 CVE Data del document : 25-11-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2003/12263 CVE Fecha del documento : 25-11-2003 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4566, del 14-08-2003 (2003/9131) ACORD de 4 de febrer de 2003, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit que afecta diversos programes pressupostaris, destinat al programa 612.60, Despeses Diverses, per un import global de 14.197.239 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4566, del 14-08-2003 (2003/9131) ACUERDO de 4 de febrero de 2003, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito, que afecta a diversos programas presupuestarios, con destino al programa 612.60, Gastos Diversos, por un importe global de 14.197.239 euros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4566 Data del DOGV : 14-08-2003 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4566 Fecha DOGV : 14-08-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2003/9131 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 4 de febrer de 2003, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit que afecta diversos programes pressupostaris, destinat al programa 612.60, Despeses Diverses, per un import global de 14.197.239 euros.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2003/9131 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 4 de febrero de 2003, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito, que afecta a diversos programas presupuestarios, con destino al programa 612.60, Gastos Diversos, por un importe global de 14.197.239 euros.
Valencià: [2003/X9131] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 4 de febrer de 2003, va adoptar l'acord següent: L'existència de disponibilitats en diverses aplicacions pressupostàries, aconsella la seua transferència a la secció 20, programa 612.60, Despeses Diverses, a fi d'optimar la utilització dels recursos pressupostaris.
Español: [2003/X9131] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 4 de febrero de 2003, adoptó el siguiente Acuerdo: La existencia de disponibilidades en diversas aplicaciones presupuestarias, aconseja su transferencia a la sección 20, programa 612.60, Gastos Diversos, con el fin de optimizar la utilización de los recursos presupuestarios.
Valencià: En este sentit, el Govern Valencià, en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 12/02 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 2003, ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit en les aplicacions pressupostàries que es detallen en els annexos I, II i III per un import global de 14.197.239 euros.
Español: En tal sentido, el Gobierno Valenciano, en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 12/02 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 2003, ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito en las aplicaciones presupuestarias que se detallan en los anexos I, II y III por un importe global de 14.197.239 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'augment de crèdit en l'aplicació pressupostària 20.01.612.60.2 per un import de 14.197.239 euros.
Español: Segundo Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación presupuestaria 20.01.612.60.2 por un importe de 14.197.239 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4531, del 26-06-2003 (2003/7328) Informació pública de l'aprovació definitiva del projecte d'urbanització del sector 2 industrial del sòl urbanitzable.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4531, del 26-06-2003 (2003/7328) Información pública de la aprobación definitiva del proyecto de urbanización del sector 2 industrial del suelo urbanizable.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4531 Data del DOGV : 26-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4531 Fecha DOGV : 26-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/7328 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Massamagrell Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva del projecte d'urbanització del sector 2 industrial del sòl urbanitzable.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/7328 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Massamagrell Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva del proyecto de urbanización del sector 2 industrial del suelo urbanizable.
Valencià: [2003/Q7328] L'Alcaldia de l'Ajuntament de Massamagrell ha dictat, amb data 6 de febrer de 2003, el Decret 38/2003, mitjançant el qual s'aprova definitivament el projecte d'urbanització del sector 2 industrial del sòl urbanitzable, amb les modificacions parcials derivades de l'estimació parcial d'al·legacions formulades al projecte durant l'exposició pública, és a dir: a) Incorporació a la xarxa d'enllumenat públic de sistema de reducció de flux a doble nivell, sense variació pressupostària.
Español: [2003/Q7328] Por la Alcaldía del Ayuntamiento de Massamagrell se ha dictado, con fecha 6 de febrero de 2003, Decreto 38/2003, por virtud del cual se aprueba definitivamente el proyecto de urbanización del sector 2 industrial del suelo urbanizable, con las modificaciones parciales derivadas de la estimación parcial de alegaciones formuladas al proyecto durante la exposición pública, a saber: a) Incorporación a la red de alumbrado público de sistema de reducción de flujo a doble nivel, sin variación presupuestaria.
Valencià: b) Acompliment de normativa tècnica NT IMBT 1400/0201/1 en la projecció dels centres de transformació CT número 1 i CT número 2.
Español: b) Cumplimentación de normativa técnica NT IMBT 1400/0201/1 en la proyección de los centros de transformación CT número 1 y CT número 2.
Valencià: Es fa públic a efectes d'executivitat, i s'informa de la possibilitat de interposar contra la resolució esmentada un recurs contenciós administratiu ordinari davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des del sendemà de la publicació d'este edicte, o bé, potestativament, el recurs previ de reposició davant el mateix òrgan que va dictar la resolució, en el termini d'un mes següent a la publicació d'este edicte (que interromp el termini per a la interposició del contenciós administratiu).
Español: Se hace público a efectos de ejecutividad, informando de la posibilidad de interponer contra la referida resolución recurso contencioso administrativo ordinario ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente de la publicación de este edicto, o bien, potestativamente, el recurso previo de reposición ante el propio órgano que dictó la resolución, en el plazo de un mes siguiente a la publicación de este edicto (que interrumpe el plazo para la interposición del contencioso administrativo).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4429, del 30-01-2003 (2003/826) Concurs número 79/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4429, del 30-01-2003 (2003/826) Concurso número 79/2003.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4429 Data del DOGV : 30-01-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4429 Fecha DOGV : 30-01-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/826 CVE Data del document : 08-01-2003 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Alcoi material mèdic-quirúrgic contracte de subministraments Concurs número 79/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/826 CVE Fecha del documento : 08-01-2003 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * Alcoy material médico-quirúrgico contrato de suministros Concurso número 79/2003.
Valencià: [2003/826] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2003/826] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.