gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es portarà un registre documental del programa de vigilància ambiental que permeta comprovar el seguiment i el compliment de les mesures protectores i correctores ambientals proposades en l'estudi d'impacte ambiental, amb la incorporació del seguiment de les mesures correctores i protectores recollides en les condicions d'aquesta declaració complementària d'impacte ambiental, i en les declaracions d'impacte ambiental, de 7 d'abril de 2008, i de 6 d'agost de 2004.
Español: Se llevará un registro documental del programa de vigilancia ambiental que permita comprobar el seguimiento y el cumplimiento de las medidas protectoras y correctoras ambientales propuestas en el estudio de impacto ambiental, incorporando el seguimiento de las medidas correctoras y protectoras recogidas en los condicionantes de esta declaración complementaria de impacto ambiental, y en las declaraciones de impacto ambiental, de 7 de abril de 2008, y de 6 de agosto de 2004.
Valencià: Aquest registre documental podrà formar un registre ambiental comú per al seguiment del compliment del programa de vigilància ambiental que poguera exigir la corresponent autorització ambiental integrada. 4.
Español: Este registro documental podrá formar un registro ambiental común para el seguimiento del cumplimiento con el programa de vigilancia ambiental que pudiera exigir la correspondiente autorización ambiental integrada. 4.
Valencià: Qualsevol modificació o ampliació del projecte presentat, així com si es detectara algun impacte ambiental no previst en l'estudi d'impacte ambiental presentat, haurà de ser comunicat a la Direcció General d'Avaluació Ambiental i Territorial que establirà, si és procedent, l'aplicació de noves condicions.
Español: Cualquier modificación o ampliación del proyecto presentado, así como si se detectase algún impacto ambiental no previsto en el estudio de impacto ambiental presentado, deberá ser comunicado a la Dirección General de Evaluación Ambiental y Territorial que establecerá, si procede, la aplicación de nuevos condicionantes.
Valencià: Tercer Notificar a les parts interessades que contra aquesta resolució no es pot interposar cap recurs, ja que no és un acte definitiu en via administrativa, la qual cosa no és inconvenient perquè es puguen utilitzar els mitjans que en defensa del seu dret i interessos considere pertinents.
Español: Tercero Notificar a las partes interesadas que contra la presente resolución no cabe recurso alguno por no ser un acto definitivo en vía administrativa, lo cual no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios que en defensa de su derecho e intereses estimen pertinentes.
Valencià: Quart Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana aquesta declaració d'impacte ambiental, d'acord amb el que estableix l'article 28 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat.
Español: Cuarto Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la presente declaración de impacto ambiental, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 28 del citado decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7995, del 08-03-2017 (2017/1754) RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2017, del rector, per la qual es nomenen personal funcionari de carrera del grup C, subgrup C1, sector d'administració general, cos/escala ajudant de serveis, als aspirants que han superat el procés específic de promoció interna en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 23 de juny de 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7995, del 08-03-2017 (2017/1754) RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2017, del rector, por la que se nombra personal funcionario de carrera del grupo C, subgrupo C1, sector de administración general, cuerpo/escala ayudante de servicios, a las personas aspirantes que han superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 23 de junio de 2016.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7995 Data del DOGV : 08-03-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7995 Fecha DOGV : 08-03-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/1754 CVE Data del document : 28-02-2017 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2017, del rector, per la qual es nomenen personal funcionari de carrera del grup C, subgrup C1, sector d'administració general, cos/escala ajudant de serveis, als aspirants que han superat el procés específic de promoció interna en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 23 de juny de 2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/1754 CVE Fecha del documento : 28-02-2017 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2017, del rector, por la que se nombra personal funcionario de carrera del grupo C, subgrupo C1, sector de administración general, cuerpo/escala ayudante de servicios, a las personas aspirantes que han superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 23 de junio de 2016.
Valencià: [2017/1754] Esta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es refereix a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva entre dones i homes.
Español: [2017/1754] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva entre mujeres y hombres.
Valencià: Conclòs el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració general, cos/escala ajudant de serveis d'aquesta Universitat Politècnica de València, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 23 de juny de 2016 (DOGV 7823, 07.07.2016) i havent justificat les persones aspirants la documentació exigida en la Resolució de 31 de gener de 2017 (DOGV 7972, 03.02.2017), per la qual es publica definitivament els noms de les persones aspirants que han superat el procés específic, en ús de les competències que em confereix la normativa vigent i d'acord amb el que estableix les bases de la convocatòria, resolc: Primer Nomenar personal funcionari de carrera del grup C, subgrup C1, sector d'administració general, cos/escala ajudant de serveis d'aquesta Universitat Politècnica de València, les persones que figuren en l'annex I, assignant-los el destí definitiu que figura en el mateix.
Español: Concluido el proceso específico de promoción interna para el acceso al grupo C, subgrupo C1, sector de administración general, cuerpo/escala ayudante de servicios de esta Universitat Politècnica de València, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 23 de junio de 2016 (DOCV 7823, 07.07.2016) y habiendo justificado las personas aspirantes la documentación exigida en la Resolución de 31 de enero de 2017 (DOGV 7972, 03.02.2017), por la que se publican definitivamente los nombres de las personas aspirantes que han superado el proceso específico, en uso de las competencias que me confiere la normativa vigente y de acuerdo con lo establecido en las bases de la convocatoria, resuelvo: Primero Nombrar personal funcionario de carrera del grupo C, subgrupo C1, sector de administración general, cuerpo/escala ayudante de servicios, de esta Universitat Politècnica de València, a las personas que figuran en el anexo I, asignándoles el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Segon Les persones que figuren en l'annex I quedaran adscrites com a funcionàries de carrera del grup C, subgrup C1, sector d'administració general, cos/escala ajudant de serveis, al lloc de treball que venien ocupant amb caràcter definitiu, amb efectes del dia 15 de març de 2017.
Español: Segundo Las personas que figuran en el anexo I quedarán adscritas como funcionarias de carrera del grupo C, subgrupo C1, sector administración general, cuerpo/escala ayudante de servicios, al puesto de trabajo que venían ocupando con carácter definitivo, con efectos del día 15 de marzo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8188, del 12-12-2017 (2017/10379) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1286/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8188, del 12-12-2017 (2017/10379) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1286/2014.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/10379 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1286/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/10379 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1286/2014.
Valencià: [2017/10379] En el judici verbal número 1286/2014 seguit en aquest jutjat s'ha dictat Sentència de 2 de novembre de 2015, s'ha ordenat notificar Aevar Ludviksson i han resultat negatives les gestions realitzades per a conéixer el domicili o residència habitual de la part demandada.
Español: [2017/10379] En el juicio verbal número 1286/2014 seguido en este juzgado se ha dictado sentencia de fecha 2 de noviembre de 2015, se ha acordado notificar a Aevar Ludviksson, y habiendo resultado negativas las gestiones realizadas para conocer el domicilio o residencia habitual de la parte demandada.
Valencià: I a fi que servisca de notificació en forma a Aevar Ludviksson expedisc aquest edicte.
Español: Y con el fin de que sirva de notificación en forma a Aevar Ludviksson expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8113, del 25-08-2017 (2017/7568) Informació pública de la modificació puntual dels articles 48 del Pla especial del nucli antic i 22 del Pla especial del centre tradicional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8113, del 25-08-2017 (2017/7568) Información pública de la modificación puntual de los artículos 48 del Plan especial del casco antiguo y 22 del Plan especial del centro tradicional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8113 Data del DOGV : 25-08-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8113 Fecha DOGV : 25-08-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/7568 CVE Data del document : 23-08-2017 Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alacant pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual dels articles 48 del Pla especial del nucli antic i 22 del Pla especial del centre tradicional.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/7568 CVE Fecha del documento : 23-08-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alicante plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual de los artículos 48 del Plan especial del casco antiguo y 22 del Plan especial del centro tradicional.
Valencià: [2017/7568] La Junta de Govern Local, en la sessió celebrada el dia 23 d'agost, ha resolt: «Obrir un període d'informació pública durant un termini de 45 dies hàbils, per mitjà d'anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en premsa escrita de gran difusió, i posar a disposició del públic la documentació que integra l'expedient de modificació dels articles 48 del Pla especial del nucli antic (PENA) i 22 del Pla especial del centre tradicional (PECT).
Español: [2017/7568] La Junta de Gobierno Local, en la sesión celebrada el día 23 de agosto, ha resuelto: Abrir un periodo de información pública durante un plazo de 45 días hábiles, mediante anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en prensa escrita de gran difusión, y poner a disposición del público la documentación que integra el expediente de modificación de los artículos 48 del Plan especial del casco antiguo (PECA) y 22 del Plan especial del centro tradicional (PECT).
Valencià: Durant aquesta fase, i durant el termini indicat, s'hi podran formular al·legacions i observacions, i es poden aportar tot tipus de documentació o mitjans de prova que s'estimen adequats en el seu suport.
Español: Durante esta fase, y durante el plazo indicado, se podrán formular alegaciones y observaciones, pudiendo aportar todo tipo de documentación o medios de prueba que se estimen adecuados en su apoyo.
Valencià: La documentació podrà ser examinada en les dependències de l'Oficina d'Informació Urbanística, situada a la plaça de l'Ajuntament, número 5, en dies hàbils i en horari d'oficina, i en la pàgina web http://www.alicante.es.
Español: La documentación podrá examinarse en las dependencias de la Oficina de Información Urbanística, sita en la plaza del Ayuntamiento, número 5, en días hábiles y en horario de oficina, y en la página web http://www.alicante.es.
Valencià: Després de l'exposició al públic d'aquest acord, es reprendrà la suspensió de llicències acordada per la Junta de Govern Local en la sessió de 26 de juliol de 2016, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7857, de 24 d'agost de 2016, fins que es complete el termini de dos anys màxim, amb el mateix abast i el mateix àmbit.
Español: Tras la exposición al público del presente acuerdo, se reanudará la suspensión de licencias acordada por la Junta de Gobierno Local en la sesión de 26 de julio de 2016, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7857, de 24 de agosto de 2016, hasta que se complete el plazo de dos años máximo, con el mismo alcance y en el mismo ámbito.
Valencià: La suspensió abasta la tramitació i l'atorgament de llicències de construcció d'edificacions, ampliació de les existents o de condicionament per al canvi d'activitat, destinades a la implantació o ampliació de cafès teatre; cafés concert; cafès cantant; sales de festa; discoteques; sales de ball; pubs; sala lounge, restaurants, bars, cafeteries i sales, amb música; casinos; sales de màquines d'atzar; bingos i altres locals de reunió amb ambientació o amenitzats amb música.
Español: » La suspensión alcanza a la tramitación y el otorgamiento de licencias de construcción de edificaciones, ampliación de las existentes o de acondicionamiento para el cambio de actividad, destinadas a la implantación o ampliación de cafés teatro; cafés concierto; cafés-cantante; salas de fiesta; discotecas; salas de baile; pubs; salón-lounge, restaurantes, bares, cafeterías y salones, con música; casinos; salones de máquinas de azar; bingos y otros locales de reunión con ambientación o amenización musical.
Valencià: La suspensió es refereix als àmbits pertanyents al Pla especial del nucli antic i al Pla especial del centre tradicional.
Español: La suspensión se refiere a los ámbitos pertenecientes al Plan especial del casco antiguo y al Plan especial del centro tradicional.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8048, del 25-05-2017 (2017/4372) Licitació número OB/1/17.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8048, del 25-05-2017 (2017/4372) Licitación número OB/1/17.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8048 Data del DOGV : 25-05-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8048 Fecha DOGV : 25-05-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/4372 CVE Data del document : 15-05-2017 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres Licitació número OB/1/17.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/4372 CVE Fecha del documento : 15-05-2017 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras Licitación número OB/1/17.
Valencià: e) Número d'expedient: OB/1/17.
Español: e) Número de expediente: OB/1/17.
Valencià: b) Descripció: obra de trasllat dels hivernacles per a construcció de la Facultat de Ciències de la Salut, fase 2, mòduls MD2 i MI2.
Español: b) Descripción: obra de traslado de los invernaderos para construcción de la Facultad de Ciencias de la Salud, fase 2, módulos MD2 y MI2.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre de lots/nombre d'unitats: Lot número 1: hivernacles.
Español: c) División por lotes y número de lotes/número de unidades: Lote número 1: invernaderos.
Valencià: Lot número 2: obra civil i instal·lacions de sanejaments i lampisteria.
Español: Lote número 2: obra civil e instalaciones saneamiento y fontanería.
Valencià: Lot número 3: instal·lacions elèctriques i gestió.
Español: Lote número 3: instalaciones eléctricas y gestión.
Valencià: Lot número 4: instal·lacions de climatització.
Español: Lote número 4: instalaciones de climatización.
Valencià: e) Termini d'execució/lliurament: Lot 1: 3 mesos.
Español: e) Plazo de ejecución/entrega: Lote 1: 3 meses.
Valencià: Lot 3: 3 mesos.
Español: Lote 3: 3 meses.
Valencià: Lot 4: 3 mesos.
Español: Lote 4: 3 meses.
Valencià: El còmput s'inicia l'endemà de la comprovació del replantejament.
Español: Iniciándose su cómputo el día siguiente al de la comprobación del replanteo.
Valencià: g) CPV: 45214000-0.
Español: f) CPV: 45214000-0.
Valencià: c) Criteris d'adjudicació: Criteris de valoració no quantificables automàticament: A) Programa de construcció i estudi detallat per capítols d'obra que assegure la seua execució dins dels terminis previstos.
Español: c) Criterios de adjudicación: Criterios de valoración no cuantificables automáticamente: A) Programa de construcción y estudio pormenorizado por capítulos de obra que asegure su ejecución dentro de los plazos previstos.
Valencià: B) Millores proposades pel licitador: B.1) Proposta de mesures referents a la millora de la sostenibilitat i eficiència energètica de l'edifici.
Español: B) Mejoras propuestas por el licitador: B.1) Propuesta de medidas referentes a la mejora de la sostenibilidad y eficiencia energética del edificio.
Valencià: Les millores podran referir-se a mesures a dur a terme durant el procés de construcció de l'obra, o a solucions o característiques que quedaran integrades en el resultat final, i que faran que el funcionament de l'edifici resulte més sostenible i respectuós amb el medi ambient.
Español: Las mejoras podrán referirse a medidas a llevar a cabo durante el proceso de construcción de la obra, o a soluciones o características que quedarán integradas en el resultado final, y que harán que el funcionamiento del edificio resulte más sostenible y respetuoso con el medio ambiente.
Valencià: Es presentaran un màxim de cinc millores.
Español: Se presentarán un máximo de cinco mejoras.
Valencià: B.2) Proposta de mesures referents a la millora de la coordinació dels diferents adjudicataris de cadascun dels lots, en relació al compliment de terminis d'execució, replanteig, utilització de mitjans auxiliars, execució de les diferents unitats d'obra, ajudes vàries a l'execució de les instal·lacions, neteja i gestió de residus i documentació gràfica en obra i final d'obra, amb un màxim de cinc millores.
Español: B.2) Propuesta de medidas referentes a la mejora de la coordinación de los distintos adjudicatarios de cada uno de los lotes, en relación al cumplimiento de plazos de ejecución, replanteo, utilización de medios auxiliares, ejecución de las distintas unidades de obra, ayudas varias a la ejecución de las instalaciones, limpieza y gestión de residuos y documentación gráfica en obra y final de obra, con un máximo de cinco mejoras.
Valencià: B.3) Proposta de millores quan materials i sistemes constructius per uns altres de major qualitat que realment suposen una millora de les prestacions del programa de necessitats del projecte, que no estiguen incloses en els dos apartats anteriors.
Español: B.3) Propuesta de mejoras en cuanto materiales y sistemas constructivos por otros de mayor calidad que realmente supongan una mejora de las prestaciones del programa de necesidades del proyecto, que no estén incluidas en los dos apartados anteriores.