gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els punts d'observació més afectats seran la carretera CV-60, encara que amb una visibilitat molt baixa/baixa que discorre al sud de les parcel·les, l'itinerari municipal de l'Ermita i la sendera PR-CV-213.4 Els impactes sobre el patrimoni cultural deriven de l'existència d'elements patrimonials, els quals poden ser potencialment destruïts o danyats per les activitats que s'hi duguen a terme.
Español: Los puntos de observación más afectados serán la carretera CV-60, aunque con una visibilidad muy baja/baja que discurre al sur de las parcelas, el itinerario municipal de l'Ermita y el sendero PR-CV-213.4 Los impactos sobre el patrimonio cultural derivan de la existencia de elementos patrimoniales, los cuales pueden ser potencialmente destruidos o dañados por las actividades a realizar.
Valencià: En els voltants de la superfície ocupada per la instal·lació, es troben els jaciments arqueològics següents: Camp de la Carrasqueta, Marxillent, Marxillent I, Marxillent II, la Torre i el Pinar.
Español: En las inmediaciones de la superficie ocupada por la instalación, se encuentran los siguientes yacimientos arqueológicos: Campo de la Carrasqueta, Marxillent, Marxillent I, Marxillent II, La Torre y El Pinar.
Valencià: Es faran sondejos arqueològics, amb anterioritat a l'execució del projecte constructiu, amb la finalitat de determinar les característiques i l'extensió d'estos jaciments arqueològics, tal com indica l'informe emés per l'òrgan competent en la matèria.
Español: Se realizarán sondeos arqueológicos, con anterioridad a la ejecución del proyecto constructivo, con la finalidad de determinar las características y extensión de estos yacimientos arqueológicos, tal y como indica el informe emitido por el órgano competente en la materia.
Valencià: No hi ha constància de cap element arquitectònic amb la consideració de bé d'interés cultural o bé de rellevància local que puga veure's afectat per l'actuació.
Español: No existe constancia de la existencia de ningún elemento arquitectónico con la consideración de bien de interés cultural o bien de relevancia local que pueda verse afectado por la actuación.
Valencià: La zona s'emmarca en la massa d'aigua subterrània MASb 080.196 serra Grossa del Pla hidrològic del Xúquer 2022-2027, de mal estat global.
Español: La zona se enmarca en la masa de agua subterránea MASb 080.196 Sierra Grossa del Plan hidrológico del Júcar 2022-2027, de mal estado global.
Valencià: Quant a la permeabilitat, la mitat inferior de les parcel·les es considera molt alta, i la mitat superior, baixa.
Español: En cuanto a la permeabilidad, la mitad inferior de las parcelas se considera como muy alta y la mitad superior como baja.
Valencià: Sobre la recàrrega d'aqüífers, el territori ocupat per la planta es classifica com a àrea estratègica 1, i àrea amb escàs interés.
Español: Sobre la recarga de acuíferos, el territorio ocupado por la planta se clasifica como área estratégica 1, y área con escaso interés.
Valencià: Per a tota la superfície ocupada per la planta, la vulnerabilitat d'aqüífers es considera baixa.
Español: Para toda la superficie ocupada por la planta, la vulnerabilidad de acuíferos se considera baja.
Valencià: En les parcel·les on se situa la planta, hi ha afecció per pendents superiors al 25 % en zones de rambles, barrancs i límits entre parcel·les de cultius.
Español: En las parcelas donde se ubica la planta, existe afección por pendientes superiores al 25 % en zonas de ramblas, barrancos y lindes entre parcelas de cultivos.
Valencià: No obstant això, les zones afectades es deixen lliures d'ocupació de panells solars.
Español: No obstante, las zonas afectadas se dejan libres de ocupación de paneles solares.
Valencià: Una vegada finalitzada la vida útil del projecte fotovoltaic, hauran de dur-se a terme una sèrie d'actuacions de desmantellament dels elements instal·lats, així com unes altres de restauració pròpiament dita.
Español: Una vez finalizada la vida útil del proyecto fotovoltaico, deberán llevarse a cabo una serie de actuaciones de desmantelamiento de los elementos instalados, así como otras de restauración propiamente dicha.
Valencià: Conclusió El projecte, en els termes previstos, no tindrà efectes adversos significatius sobre el medi ambient i no requerix avaluació d'impacte ambiental ordinària.
Español: Conclusión El proyecto, en los términos previstos, no tendrá efectos adversos significativos sobre el medio ambiente y no requiere evaluación de impacto ambiental ordinaria.
Valencià: Consideracions jurídiques El projecte constituïx un supòsit d'avaluació d'impacte ambiental simplificada, d'acord amb l'article 7.2 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, en concordança amb el grup 4, epígraf i, del seu annex II.
Español: Consideraciones jurídicas El proyecto constituye un supuesto de evaluación de impacto ambiental simplificada, de acuerdo con el artículo 7.2 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, en concordancia con el grupo 4 epígrafe i) de su anexo II.
Valencià: L'expedient ha seguit el tràmit d'avaluació d'impacte ambiental simplificada, que preveu la secció 2a, capítol 2, del títol II de la Llei 21/2013.
Español: El expediente ha seguido el trámite de evaluación de impacto ambiental simplificada, previsto en la sección 2ª, capítulo 2 del título II de la Ley 21/2013.
Valencià: Per tot el que s'ha esmentat anteriorment, a proposta del Servici d'Avaluació d'Impacte Ambiental i en ús de les atribucions que tinc, resolc: Primer Estimar que el projecte PSFV Castelló de Rugat i la seua infraestructura d'evacuació, promogut per Polux Venture Energy, SL, sense perjuí de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requerix una avaluació d'impacte ambiental ordinària, sempre que s'ajuste a les previsions del projecte, del document ambiental i als termes del present informe, en particular: (1) El promotor haurà de complir totes les mesures preventives i correctores previstes en el document ambiental, el projecte tècnic i altra documentació que conste en l'expedient, mentres no contradiguen el que establix la present resolució.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento resuelvo: Primero Estimar que el proyecto PSFV Castelló de Rugat y su infraestructura de evacuación, promovido por Polux Venture Energy, SL, sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria, siempre que se ajuste a las previsiones del proyecto, del documento ambiental y a los términos del presente informe, en particular: (1) El promotor deberá cumplir todas las medidas preventivas y correctoras contempladas en el documento ambiental, el proyecto técnico y demás documentación obrante en el expediente, en tanto no contradigan lo establecido en la presente resolución.
Valencià: (2) Es recorda el compliment de tota la legislació rellevant que siga aplicable, i que afecte els elements del medi que recull esta resolució.
Español: (2) Se recuerda el cumplimiento de toda la legislación relevante que le sea de aplicación, y que afecte a los elementos del medio recogidos en la presente resolución.
Valencià: (3) S'hauran d'incorporar al disseny del projecte el condicionat i les mesures correctores establides en els informes dels òrgans competents en matèria d'ordenació del territori i paisatge, i en matèria de medi natural i que s'exposen en el cos d'esta declaració.
Español: (3) Se deberán incorporar al diseño del proyecto el condicionado y medidas correctoras establecidas en los informes de los órganos competentes en materia de ordenación del territorio y paisaje, y en materia de medio natural que se exponen en el cuerpo de la presente declaración.
Valencià: Estes mesures i condicions s'hauran d'incorporar al projecte d'execució en la memòria, plànols i pressupost, per a l'execució real i efectiva, i es verificaran en fases posteriors de la tramitació per l'òrgan substantiu, prèviament a l'autorització de l'explotació.
Español: Estas medidas y condiciones se deberán incorporar al proyecto de ejecución en la memoria, planos y presupuesto, para su ejecución real y efectiva y verificadas en fases posteriores de la tramitación por el órgano sustantivo, previo a la autorización de la explotación.
Valencià: (4) Per a preservar els elements del patrimoni cultural i d'acord amb el que establix l'òrgan competent en la matèria, el projecte estarà subjecte a les condicions següents: La realització de sondejos arqueològics, amb anterioritat a l'execució del projecte constructiu, amb la finalitat de determinar les característiques i l'extensió d'estos jaciments arqueològics.
Español: (4) Para preservar los elementos del patrimonio cultural y de acuerdo con lo establecido por el órgano competente en la materia, el proyecto estará sujeto a las siguientes condiciones: La realización de sondeos arqueológicos, con anterioridad a la ejecución del proyecto constructivo, con la finalidad de determinar las características y extensión de estos yacimientos arqueológicos.
Valencià: Els sondejos hauran de realitzar-se en les parcel·les 46092A00100215, 46092A00100173, 46092A00100184 i 46092A00100164.
Español: Los sondeos deberán realizarse en las parcelas 46092A00100215, 46092A00100173, 46092A00100184 y 46092A00100164.
Valencià: També s'haurà de fer un control i seguiment arqueològic intensiu, per part de tècnics especialitzats, de totes les obres, per a la implantació d'esta planta fotovoltaica, subestació i infraestructures, especialment dels moviments de terres que es duguen a terme que tinguen una afectació sobre el subsol.
Español: También, se deberá realizar un control y seguimiento arqueológico intensivo por parte de técnicos especializados de todas las obras para la implantación de esta planta fotovoltaica, subestación e infraestructuras, en especial de los movimientos de tierras que se lleven a cabo que tengan una afectación sobre el subsuelo.
Valencià: El compliment de les mesures correctores indicades en la memòria per a la salvaguarda del patrimoni etnològic detectat.
Español: El cumplimiento de las medidas correctoras indicadas en la memoria para la salvaguarda del patrimonio etnológico detectado.
Valencià: Si, durant l'execució de les obres, s'hi troben restes paleontològiques, arqueològiques o etnogràfiques, el promotor haurà de posar el fet en coneixement de la conselleria competent en matèria de cultura de manera immediata, i adoptar les mesures pertinents per a protegir-les i conservar-les, de conformitat amb el que preveuen els articles 63 i 65 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià.
Español: Si durante la ejecución de las obras se encontraran restos paleontológicos, arqueológicos o etnográficos, el promotor tendrá que poner el hecho en conocimiento de la Conselleria competente en materia de cultura de manera inmediata, adoptando las medidas pertinentes para su protección y conservación, en conformidad con aquello previsto en los artículos 63 y 65 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano.
Valencià: (5) Atesa la localització del projecte en zona d'influència forestal, s'haurà de complir el que es disposa en el plec general de normes de seguretat en prevenció d'incendis forestals que s'ha de tindre en compte en l'execució d'obres i treballs que es facen en terreny forestal o en els seus voltants, annex IX del Decret 91/2023, de 22 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana.
Español: (5) Dada la localización del proyecto en zona de influencia forestal, se deberá cumplir lo dispuesto en el pliego general de normas de seguridad en prevención de incendios forestales a observar en la ejecución de obras y trabajos que se realicen en terreno forestal o en sus inmediaciones, anexo IX del Decreto 91/2023, de 22 de junio, del Consell, por el que se aprueba el reglamento de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana.
Valencià: (6) Hauran d'excloure's de la instal·lació de panells solars fotovoltaics els terrenys forestals segons la Llei 3/1993, forestal de la Comunitat Valenciana, especificats en l'informe emés en matèria de medi natural.
Español: (6) Deberán excluirse de la instalación de paneles solares fotovoltaicos los terrenos forestales según la Ley 3/1993, forestal de la Comunitat Valenciana, especificados en el informe emitido en materia de medio natural.
Valencià: Així mateix, es donarà compliment a la resta de mesures preventives exposades en este informe.
Español: Así mismo, se dará cumplimiento al resto de medidas preventivas expuestas en dicho informe.
Valencià: (7) Amb la finalitat de millorar la integració paisatgística de la instal·lació, s'haurà d'unificar la tipologia del sistema de sustentació dels mòduls, preferentment a un sol tipus, o, en cas necessari (millor manteniment de la morfologia del territori), agrupar per grans àrees la tipologia, evitant, així, una alternança de sistemes incoherent paisatgísticament, d'acord amb el criteri de l'organisme competent en paisatge.
Español: (7) Con el fin de mejorar la integración paisajística de la instalación, se deberá unificar la tipología del sistema de sustentación de los módulos, preferentemente a un solo tipo o, en caso necesario (mejor mantenimiento de la morfología del territorio), agrupar por grandes áreas la tipología, evitando así una alternancia de sistemas incoherente paisajísticamente, de acuerdo con el criterio del organismo competente en paisaje.
Valencià: A més, es donarà compliment a la resta de mesures d'integració paisatgística (MIP) reflectides en el seu informe, vinculants per a l'actuació i que seran arreplegades, per tant, en el seu projecte.
Español: Además, se dará cumplimiento al resto de medidas de Integración Paisajística (MIP) reflejadas en su informe, vinculantes para la actuación y que serán recogidas, por tanto, en su proyecto.
Valencià: (8) Es donarà compliment de les mesures reflectides en els informes de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, relatius a l'ocupació de zones de policia, afecció de la integritat dels llits, abocaments, etc.
Español: (8) Se dará cumplimiento de las medidas reflejadas en los informes de la Confederación Hidrográfica del Júcar, relativos a la ocupación de zonas de policía, afección de la integridad de los cauces, vertidos, etc.
Valencià: (9) L'ús d'aigua en la planta quedarà condicionat al fet que es dispose de subministrament per una empresa autoritzada o concessió de l'organisme de conca.
Español: (9) El uso de agua en la planta quedará condicionado a que se disponga de suministro por una empresa autorizada o concesión del organismo de cuenca.
Valencià: (10) Per a reduir l'erosió hídrica de la pluja i mantindre l'estrat en condicions adequades per a una bona infiltració, s'haurà de respectar la topografia dels bancals existents, segellar la superfície mínima de terreny possible, mantindre la vegetació existent en les zones no ocupades pels mòduls i plantar vegetació anàloga a l'existent amb inclusió d'espècies arbustives i arbòries, sense ús d'herbicides.
Español: (10) Para reducir la erosión hídrica de la lluvia y mantener el estrato en condiciones adecuadas para una buena infiltración, se respetará la topografía de los bancales existentes, se sellará la menor superficie de terreno posible, se mantendrá la vegetación existente en las zonas no ocupadas por los módulos y se plantará vegetación análoga a la existente con inclusión de especies arbustivas y arbóreas, sin empleo de herbicidas.
Valencià: (11) Es disposarà de zones impermeabilitzades i d'un sistema de recollida de possibles fuites d'olis i combustibles, procedents de la maquinària i de les estructures que es generen durant l'execució de l'obra.
Español: (11) Se dispondrá de zonas impermeabilizadas y de un sistema de recogida de posibles fugas de aceites y combustibles, procedentes de la maquinaria y de las estructuras que se generen durante la ejecución de la obra.
Valencià: Els residus generats es gestionaran segons la normativa vigent i mitjançant un gestor autoritzat; s'establiran les zones de recollida de residus i no s'apilaran en zones amb pendents elevats o amb perillositat d'inundació.
Español: Los residuos generados se gestionarán según la normativa vigente y mediante un gestor autorizado, estableciéndose las zonas de recogida de residuos, y no haciéndose acopio en zonas con pendientes elevadas y peligrosidad de inundación.
Valencià: (12) Els sòls i altres materials naturals excavats durant les activitats de construcció, quan no vagen a emprar-se en l'obra mateixa, seran gestionats per gestor autoritzat.
Español: (12) Los suelos y otros materiales naturales excavados durante las actividades de construcción, cuando no vayan a emplearse en la propia obra, serán gestionados por gestor autorizado.
Valencià: (13) No podran utilitzar-se herbicides, plaguicides, insecticides, rodenticides o altres productes químics que, per les seues característiques, provoquen pertorbacions en els sistemes vitals de la fauna.
Español: (13) No podrán utilizarse herbicidas, plaguicidas, insecticidas, rodenticidas u otros productos químicos que por sus características provoquen perturbaciones en los sistemas vitales de la fauna.
Valencià: Tampoc s'utilitzarà en el procés de neteja dels mòduls fotovoltaics cap mena de sabó, dissolvent o substància que puga contaminar el sòl o l'aqüífer.
Español: Tampoco e utilizará en el proceso de limpieza de los módulos fotovoltaicos ningún tipo de jabón, disolvente o sustancia que pueda contaminar el suelo o el acuífero.
Valencià: (14) El tancat perimetral haurà d'ajustar-se al que disposa el Decret 178/2005, de 18 de novembre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'establixen les condicions dels tancats en el medi natural i dels tancaments cinegètics.
Español: (14) El vallado perimetral deberá ajustarse a lo dispuesto en el Decreto 178/2005, de 18 de noviembre, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen las condiciones de los vallados en el medio natural y de los cerramientos cinegéticos.
Valencià: A més, per a evitar la col·lisió d'aus contra el tancat de la planta solar, s'han de col·locar plaques metàl·liques o d'un material plàstic fabricat en poliestiré o similar, de color blanc i acabat mat de 20 × 20 cm (o 25 × 25 cm), que hauran de situar-se en els espais entre suports.
Español: Además, para evitar la colisión de aves contra el vallado de la planta solar, se deben colocar placas metálicas o de un material plástico fabricado en poliestireno o similar, de color blanco y acabado mate de 20 x 20 cm (o 25 x 25cm) que habrán de situarse en los espacios entre apoyos.
Valencià: (15) Les accions incloses en el programa de vigilància i seguiment ambiental hauran de documentar-se, a l'efecte d'acreditar l'adopció i execució de les mesures preventives i correctores proposades i la comprovació de la seua eficàcia.
Español: (15) Las acciones incluidas en el programa de vigilancia y seguimiento ambiental deberán documentarse, a efectos de acreditar la adopción y ejecución de las medidas preventivas y correctoras propuestas y la comprobación de su eficacia.
Valencià: (16) L'emissió de l'autorització administrativa de tancament definitiu de la central obligarà el promotor a desmantellar-la, en les condicions proposades en el Pla de desmantellament de la instal·lació i de restauració del terreny i de l'entorn.
Español: (16) La emisión de la autorización administrativa de cierre definitivo de la central obligará al promotor al desmantelamiento de la misma, en las condiciones propuestas en el Plan de desmantelamiento de la instalación y de restauración del terreno y del entorno.
Valencià: L'informe d'impacte ambiental es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sense perjuí de publicar-lo en la seu electrònica de l'òrgan ambiental.
Español: El informe de impacto ambiental se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sin perjuicio de su publicación en la sede electrónica del órgano ambiental.
Valencià: L'informe d'impacte ambiental perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'ha procedit a autoritzar el projecte en el termini màxim de quatre anys des de la publicació d'este, llevat que s'acorde la pròrroga de la vigència de l'informe d'impacte ambiental.
Español: El informe de impacto ambiental perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la autorización del proyecto en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación, salvo que se acuerde la prórroga de la vigencia del informe de impacto ambiental.
Valencià: L'informe d'impacte ambiental no serà objecte de cap recurs, sense perjuí dels que, si és el cas, siguen procedents en via administrativa o judicial davant de l'acte, si és el cas, d'autorització del projecte.
Español: El informe de impacto ambiental no será objeto de recurso alguno sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía administrativa o judicial frente al acto, en su caso, de autorización del proyecto.
Valencià: Tercer L'òrgan substantiu publicarà en el butlletí oficial corresponent la decisió d'autoritzar o denegar el projecte, en els termes que preveu l'article 48 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre.
Español: Tercero El órgano sustantivo publicará en el boletín oficial correspondiente la decisión de autorizar o denegar el proyecto, en los términos previstos en el artículo 48 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9932, del 09-09-2024 (2024/8907) RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2024, per la qual es convoquen diverses places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9932, del 09-09-2024 (2024/8907) RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2024, por la que se convocan diversas plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral.
Valencià: Referència: 01960/2024.
Español: Referencia: 01960/2024.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9932 Data del DOGV : 09-09-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9932 Fecha DOGV : 09-09-2024 Sección del DOGV : II.