gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Procediment de selecció dels beneficiaris/àries. 3.1 Les universitats seleccionaran a 6 candidats/tes que optaran a les ajudes per a cursar estudis en algun dels màsters oficials oferits per la Universitat d'Alacant, durant el curs 2012/2013, tres d'ells d'entre el seu personal docent i investigador, i els tres restants d'entre els seus estudiants o titulats/des.
Español: Procedimiento de selección de los beneficiarios/as. 3.1 Las universidades seleccionarán a 6 candidatos/as que optarán a las ayudas para cursar estudios en alguno de los másteres oficiales ofertados por la Universidad de Alicante, durante el curso 2012/2013, tres de ellos de entre su personal docente e investigador, y los tres restantes de entre sus estudiantes o titulados/as.
Valencià: Els mèrits dels candidats/tes d'ambdós grups s'avaluaran separadament. 3.2 Les universitats remetran a la Universitat d'Alacant, a través del seu Servei de Relacions Internacionals, Subdirecció de Cooperació, les dades i documentació requerida en les bases de la present convocatòria, dels candidats/tes seleccionats.
Español: Los méritos de los candidatos/as de ambos grupos se evaluarán separadamente. 3.2 Las universidades remitirán a la Universidad de Alicante, a través de su Servicio de Relaciones Internacionales, Subdirección de Cooperación, los datos y documentación requerida en las bases de la presente convocatoria, de los candidatos/as seleccionados.
Valencià: A este efecte, els responsables de cadascuna de les universitats incloses en l'annex I, hauran de contactar amb la Direcció del Servei de Relacions Internacionals de la UA (servei.relinternac@ua.es ) per a sol·licitar un accés al formulari de sol·licitud. 3.3 La Universitat d'Alacant, mitjançant una comissió d'avaluació nomenada a este efecte, valorarà les sol·licituds i establirà un ordre de prelació de les mateixes, que estarà motivat en els criteris de selecció establits en el punt sisè de les bases de la present convocatòria.
Español: A tal efecto, los responsables de cada una de las universidades incluidas en el Anexo I, deberán contactar con la Dirección del Servicio de Relaciones Internacionales de la UA (servei.relinternac@ua.es ) para solicitar un acceso al formulario de solicitud. 3.3 La Universidad de Alicante, mediante una comisión de evaluación nombrada al efecto, valorará las solicitudes y establecerá un orden de prelación de las mismas, que estará motivado en los criterios de selección establecidos en el punto sexto de las bases de la presente convocatoria.
Valencià: L'ordre de prelació serà publicat en la pàgina Web de la Subdirecció de Cooperació donant-se per realitzat el tràmit de notificació a l'interessat. 3.4 Les ajudes s'atorgaran individualment als candidats/tes seleccionats.
Español: El orden de prelación será publicado en la página Web de la Subdirección de Cooperación dándose por realizado el trámite de notificación al interesado. 3.4 Las ayudas se otorgarán individualmente a los candidatos/as seleccionados.
Valencià: Requisits dels candidats/tes. 4.1 Reunir els requisits acadèmics que possibiliten l'accés als estudis de màsters oficials, prevists en la normativa del Centre d'Estudis de Doctorat i Postgrau (CEDIP) de la UA. 4.2 Ser membre d'alguna de les universitats iberoamericanes incloses en l'annex I de la present convocatòria. 4.3 No tenir més de 40 anys en el moment de finalitzar el termini de presentació d'instàncies. 4.4 No tenir permís de residència a Espanya.
Español: Requisitos de los candidatos/as. 4.1 Reunir los requisitos académicos que posibiliten el acceso a los estudios de másteres oficiales, previstos en la normativa del Centro de Estudios de Doctorado y Postgrado (CEDIP) de la UA. 4.2 Ser miembro de alguna de las universidades iberoamericanas incluidas en el anexo I de la presente convocatoria. 4.3 No tener más de 40 años en el momento de finalizar el plazo de presentación de instancias. 4.4 No tener permiso de residencia en España.
Valencià: Condicions generals de la dotació de l'ajuda. 5.1 Tindrà una durada màxima de dos cursos acadèmics, depenent del màster seleccionat. 5.2 L'ajuda contempla els següents apartats: a) Una ajuda econòmica, per import de quatre mil euros, que el beneficiari/ària rebrà a principi del curs acadèmic.
Español: Condiciones generales de la dotación de la ayuda. 5.1 Tendrá una duración máxima de dos cursos académicos, dependiendo del máster seleccionado. 5.2 La ayuda contempla los siguientes apartados: a) Una ayuda económica, por importe de cuatro mil euros, que el beneficiario/a recibirá a principio del curso académico.
Valencià: b) Una ajuda econòmica, per import de quatre mil euros, que el beneficiari/ària rebrà en el mes de febrer de 2013, sempre que el director del màster informe positivament sobre el compliment de les seues obligacions acadèmiques.
Español: b) Una ayuda económica, por importe de cuatro mil euros, que el beneficiario/a recibirá en el mes de febrero de 2013, siempre que el director del máster informe positivamente sobre el cumplimiento de sus obligaciones académicas.
Valencià: c) Exempció del pagament de les taxes acadèmiques de matrícula per a la realització del màster.
Español: c) Exención del pago de las tasas académicas de matrícula para la realización del máster.
Valencià: No s'inclou en esta exempció l'import de les taxes administratives.
Español: No se incluye en dicha exención el importe de las tasas administrativas.
Valencià: Criteris generals de valoració dels candidats/tes.
Español: Criterios generales de valoración de los candidatos/as.
Valencià: Per a establir l'ordre de prelació dels candidats seleccionats per les universitats, es tindran en compte els següents criteris: a) Expedient acadèmic dels estudis previs.
Español: Para establecer el orden de prelación de los candidatos seleccionados por las universidades, se tendrán en cuenta los siguientes criterios: a) Expediente académico de los estudios previos.
Valencià: b) Memòria del candidat/a que inclourà, en tot cas, la seua formació acadèmica, experiència laboral relacionada amb els estudis, la motivació per a realitzar el màster seleccionat i les seues expectatives laborals de futur.
Español: b) Memoria del candidato/a que incluirá, en todo caso, su formación académica, experiencia laboral relacionada con los estudios, la motivación para realizar el máster seleccionado y sus expectativas laborales de futuro.
Valencià: Té com competència establir l'ordre de prelació de les sol·licituds presentades per les universitats participants, establint tant la llista provisional de beneficiaris/àries d'ajuda, com la llista d'espera dels candidats/tes no seleccionats.
Español: Tiene como competencia establecer el orden de prelación de las solicitudes presentadas por las universidades participantes, estableciendo tanto la lista provisional de beneficiarios/as de ayuda, como la lista de espera de los candidatos/as no seleccionados.
Valencià: La llista definitiva de beneficiaris/àries estarà condicionada al compliment del requisit acadèmic d'accés i a la matrícula en el màster triat.
Español: La lista definitiva de beneficiarios/as estará condicionada al cumplimiento del requisito académico de acceso y a la matrícula en el máster elegido.
Valencià: Estarà composta per la Vicerectora de Relacions Internacionals i Cooperació, que actuarà com a Presidenta, els Vicerectors d'Investigació, Desenvolupament i Innovació i de Planificació i Estudis, el director del CEDIP i la Directora del Servei de Relacions Internacionals que actuaran com a Vocals, i el Subdirector de Cooperació al Desenvolupament, que actuarà com a Secretari, podent així mateix contar amb assessors externs en cas que foren necessaris.
Español: Estará compuesta por la Vicerrectora de Relaciones Internacionales y Cooperación, que actuará como Presidenta, los Vicerrectores de Investigación, Desarrollo e Innovación y de Planificación y Estudios, el director del CEDIP y la Directora del Servicio de Relaciones Internacionales que actuarán como Vocales, y el Subdirector de Cooperación al Desarrollo, que actuará como Secretario, pudiendo asimismo contar con asesores externos en caso de que fueran necesarios.
Valencià: Les sol·licituds hauran de ser emplenades per la unitat competent de cada universitat sol·licitant a través del formulari previst a este efecte, en la pàgina web: http://sri.ua.es/va/cooperacion/ayudasbs/ajudes-banc-santander-ua.html que li serà facilitada pel servei de Relacions Internacionals de la Universitat d'Alacant.
Español: Las solicitudes deberán ser cumplimentadas por la unidad competente de cada universidad solicitante a través del formulario previsto al efecto, en la página web: http://sri.ua.es/es/cooperacion/ayudasbs/ayudas-banco-santander-ua.html que le será facilitada por el Servicio de Relaciones Internacionales de la Universidad de Alicante.
Valencià: A través del model de sol·licitud, s'adjuntarà en pdf els següents documents: a) Certificat de l'expedient acadèmic.
Español: A través del modelo de solicitud, se adjuntarán en pdf los siguientes documentos: a) Certificado del expediente académico.
Valencià: b) Títol acadèmic.
Español: b) Título académico.
Valencià: c) Còpia del passaport o document d'identitat del seu país.
Español: c) Copia del pasaporte o documento de identidad de su país.
Valencià: Es podran presentar sol·licituds des del 1 de març de 2012, fins a les 24 hores (fus horari espanyol) del 16 d'abril del 2012, ambdós inclusivament.
Español: Se podrán presentar solicitudes desde el 1 de marzo de 2012, hasta las 24 horas (huso horario español) del 16 de abril del 2012, ambos inclusive.
Valencià: Documents que han de presentar els candidats/tes seleccionats.
Español: Documentos que deben presentar los candidatos/as seleccionados.
Valencià: a) Copia compulsada del títol acadèmic.
Español: a) Copia compulsada del título académico.
Valencià: b) Certificació acadèmica del seu expedient acadèmic amb la puntuació mitjana obtinguda (indicar el valor màxim i mínim del sistema de puntuació utilitzat) i el nombre total d'hores o crèdits realitzats.
Español: b) Certificación académica de su expediente académico con la puntuación media obtenida (indicar el valor máximo y mínimo del sistema de puntuación utilizado) y el número total de horas o créditos realizados.
Valencià: c) Memòria justificativa, en els termes establits en el punt 6b de les bases de la present convocatòria, que haurà d'incloure la justificació documental que avale les activitats acadèmiques i/o professionals ressenyades en este.
Español: c) Memoria justificativa, en los términos establecidos en el punto 6b de las bases de la presente convocatoria, que deberá incluir la justificación documental que avale las actividades académicas y/o profesionales reseñadas en éste.
Valencià: Obligacions dels perceptors/es de l'ajuda.
Español: Obligaciones de los perceptores/as de la ayuda.
Valencià: Estan obligats a: Comunicar la seua acceptació expressa per correu electrònic a la Subdirecció de Cooperació per al Desenvolupament de la Universitat d'Alacant (p.cooperacion@ua.es), en el termini de quinze dies hàbils a partir de l'endemà a la publicació del llistat de beneficiaris/àries en la pàgina web de la Subdirecció de Cooperació al Desenvolupament. 2.
Español: Están obligados a: Comunicar su aceptación expresa por correo electrónico a la Subdirección de Cooperación para el Desarrollo de la Universidad de Alicante (p.cooperacion@ua.es), en el plazo de quince días hábiles a partir del día siguiente a la publicación del listado de beneficiarios/as en la página web de la Subdirección de Cooperación al Desarrollo. 2.
Valencià: Haver realitzat la preinscripció electrònica en el màster per al qual sol·liciten l'ajuda, a través de la secretaria virtual del CEDIP, en els teminis establits pel CEDIP. 3.
Español: Realizar la preinscripción electrónica en el máster para el que solicitan la ayuda, a través de la secretaría virtual del CEDIP, en los plazos establecidos por el CEDIP. 3.
Valencià: Presentar justificant de la cobertura de segur a l'efecte de malaltia comuna, accident i repatriació, que serà responsabilitat de l'estudiant. 4.
Español: Presentar justificante de la cobertura de seguro a efectos de enfermedad común, accidente y repatriación, que será responsabilidad del estudiante. 4.
Valencià: Residir en el lloc on realitze els seus estudis, i no absentar-se del mateix sense la prèvia comunicació a la Subdirecció de Cooperació al Desenvolupament.
Español: Residir en el lugar donde realice sus estudios, y no ausentarse del mismo sin la previa comunicación a la Subdirección de Cooperación al Desarrollo.
Valencià: La Universitat d'Alacant podrà resoldre, si escau, la reducció, revocació o reintegrament de l'ajuda econòmica. 5.
Español: La Universidad de Alicante podrá resolver, en su caso, la reducción, revocación o reintegro de la ayuda económica. 5.
Valencià: La concessió de l'ajuda, queda condicionada a l'admissió definitiva com alumne/a del màster sol·licitat, pel centre d'Estudis de Doctorat i Postgrau de la Universitat d'Alacant (CEDIP).
Español: La concesión de la ayuda, queda condicionada a la admisión definitiva como alumno/a del master solicitado, por el Centro de Estudios de Doctorado y Postgrado de la Universidad de Alicante (CEDIP).
Valencià: Alacant, 29 de febrer de 2012.
Español: Alicante, 29 de febrero de 2012 Fdo.
Valencià: Signat: María Begoña San Miguel del Hoyo Vicerectora de Relacions Internacionals i Cooperació.
Español: María Begoña San Miguel del Hoyo Vicerrectora de Relaciones Internacionales y Cooperación.
Valencià: Relació d'Universitats llatinoamericanes participants, incloses en l'acord de creació de la RIDUP, de 21-9-09.
Español: Relación de Universidades latinoamericanas participantes, incluidas en el acuerdo de creación de la RIDUP, de 21-9-09.
Valencià: Universitat de Sao Paulo.
Español: Universidad de Sao Paulo.
Valencià: Universitat Nacional Autònoma de Mèxic.
Español: Universidad Nacional Autónoma de México.
Valencià: Universitat de Buenos Aires.
Español: Universidad de Buenos Aires.
Valencià: Universitat Nacional de Córdoba.
Español: Universidad Nacional de Córdoba.
Valencià: Universitat Nacional de la Plata.
Español: Universidad Nacional de la Plata.
Valencià: Universitat Nacional del Litoral.
Español: Universidad Nacional del Litoral.
Valencià: Universitat Nacional del Sud.
Español: Universidad Nacional del Sur.
Valencià: Universitat Pontifícia Catòlica de Xile.
Español: Universidad Pontificia Católica de Chile.
Valencià: Universitat Austral de Xile.
Español: Universidad Austral de Chile.
Valencià: Universitat de Xile.
Español: Universidad de Chile.
Valencià: Universitat de Concepción.
Español: Universidad de Concepción.
Valencià: Universitat de la Frontera.
Español: Universidad de la Frontera.
Valencià: Universitat de Santiago de Xile.
Español: Universidad de Santiago de Chile.
Valencià: Universitat de Antiòquia.
Español: Universidad de Antioquia.
Valencià: Colòmbia.
Español: Colombia.
Valencià: Universitat dels Andes.
Español: Universidad de los Andes.
Valencià: Universitat Nacional de Colòmbia.
Español: Universidad Nacional de Colombia.
Valencià: Universitat de Costa Rica.
Español: Universidad de Costa Rica.
Valencià: Universitat de Puerto Rico.
Español: Universidad de Puerto Rico.
Valencià: Universitat de la República.
Español: Universidad de la República.
Valencià: Uruguai.
Español: Uruguay.
Valencià: Ciència i Tecnologia | | Espanyol i Anglès com a Segones Llengües, Llengües Estrangeres | | Estudis Literaris | | Gestió de l'Edificació | | Gestió Pesquera Sostenible | | Gestió Sostenible i Tecnologies de l'Aigua | | Gestió i Restauració del Medi Natural | | Història de l’Europa Contemporània: Identitats i Integració | | Enginyeria de Materials, Aigua i Terreny | | Enginyeria de Telecomunicació | | Enginyeria Informàtica | | Anglès i Espanyol per a Fins Específiques | | Investigació Educativa | | Metodologies Humanístiques en l’Era Digital | | Nanociència i Nanotecnologia Molecular | | Optometria Clínica i Visió | | Planificació i Gestió de Riscos Naturals | | Prevenció de Riscos Laborals | | Professorat d'Educació Secundària i Ensenyaments Artístics, d'Idiomes i Esportives | | Química Ambiental i Sostenible | | Química Mèdica | | Tecnologies de la Informàtica | Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Ciencia y Tecnología | | Español e Inglés como Segundas Lenguas, Lenguas Extranjeras | | Estudios Literarios | | Gestión de la Edificación | | Gestión Pesquera Sostenible | | Gestión Sostenible y Tecnologías del Agua | | Gestión y Restauración del Medio Natural | | Historia de la Europa Contemporánea: identidades e integración | | Ingeniería de Materiales, Agua y Terreno | | Ingeniería de Telecomunicación | | Ingeniería Informática | | Inglés y Español para Fines Específicos | | Investigación Educativa | | Metodologías Humanísticas en la Era Digital | | Nanociencia y Nanotecnología Molecular | | Optometría Clínica y Visión | | Planificación y Gestión de Riesgos Naturales | | Prevención de Riesgos Laborales | | Profesorado de Educación Secundaria y Enseñanzas Artísticas, de Idiomas y Deportivas | | Química Ambiental y Sostenible | | Química Médica | | Tecnologías de la Informática | Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Requisits de les Persones Beneficiàries 2.1 La concessió de l'ajuda estarà supeditada al compliment dels requisits establits en l'apartat 2.2 del present article. 2.2 Requisits de l'alumnat sol·licitant: a.
Español: Requisitos de las Personas Beneficiarias 2.1 La concesión de la ayuda estará supeditada al cumplimiento de los requisitos establecidos en el apartado 2.2 del presente artículo. 2.2 Requisitos del alumnado solicitante: a.
Valencià: Que es trobe matriculat en el segon curs del Màster Interuniversitari en Cooperació al Desenvolupament, Especialitat en Sostenibilitat Ambiental, curs acadèmic 2023/2024 i finalitze l'estada de pràctiques abans del 31 de maig de 2024.
Español: Que se encuentre matriculado en el segundo curso del Máster Interuniversitario en Cooperación al Desarrollo, Especialidad en Sostenibilidad Ambiental, curso académico 2023/2024 y finalice la estancia de prácticas antes del 31 de mayo de 2024.
Valencià: Que acredite que ha superat els 60 ECTS del primer curs.
Español: Que acredite que ha superado los 60 ECTS del primer curso.
Valencià: Que dispose de l'informe favorable del coordinador acadèmic del Màster en Cooperació al Desenvolupament.
Español: Que disponga del informe favorable del coordinador académico del Máster en Cooperación al Desarrollo.
Valencià: L'informe haurà d'acreditar que el pla de treball per a la investigació a realitzar té la seua aprovació i que l'opció de TFM triat i la seua tutorització han sigut aprovades pel coordinador acadèmic i la Comissió Acadèmica del Màster.
Español: El informe deberá acreditar que el plan de trabajo para la investigación a realizar tiene su aprobación y que la opción de TFM elegido y su tutorización han sido aprobadas por el coordinador académico y la Comisión Académica del Máster.
Valencià: Que no siga beneficiari o beneficiària d'una altra ajuda destinada al mateix objecte, en qualsevol altra modalitat, ni per a posteriors convocatòries o cursos.
Español: Que no sea beneficiario o beneficiaria de otra ayuda destinada al mismo objeto, en cualquier otra modalidad, ni para posteriores convocatorias o cursos.
Valencià: Criteri d'adjudicació, número i càlcul de les ajudes a percebre 3.1 El número de les ajudes quedarà supeditat al nombre de sol·licituds que complisquen els requisits de l'article 2 d'aquestes bases. 3.2 Els criteris per a determinar el càlcul de cada bossa de viatge seran proporcionals a: a) Per a l'allotjament i la manutenció, al nombre de dies de duració de l'estada en la destinació seleccionada.
Español: Criterio de adjudicación, número y cálculo de las ayudas a percibir 3.1 El número de las ayudas quedará supeditado al número de solicitudes que cumplan los requisitos del artículo 2 de estas bases. 3.2 Los criterios para determinar el cálculo de cada bolsa de viaje serán proporcionales a: a) Para el alojamiento y la manutención, al número de días de duración de la estancia en el destino seleccionado.
Valencià: b) Per al desplaçament, als quilòmetres des d'Alacant a la destinació seleccionada.
Español: b) Para el desplazamiento, a los kilómetros desde Alicante al destino seleccionado.
Valencià: c) També es podran tindre en compte altres costos addicionals per la naturalesa de les pràctiques a realitzar. 3.3.
Español: c) También se podrán tener en cuenta otros costes adicionales por la naturaleza de las prácticas a realizar. 3.3.
Valencià: Una vegada determinats els imports de totes les sol·licituds, si la suma total superara el límit de 10.000 € que estableix aquesta convocatòria, es minoraran proporcionalment fins a ajustar-se a la dotació establida. 3.4 Independentment dels criteris establits en l'article 3.2, les dotacions màximes per conceptes són les següents: a) 1.800 € per persona per a sufragar les despeses de desplaçament, visat i assegurança mèdica, degudament justificats.
Español: Una vez determinados los importes de todas las solicitudes, si la suma total superase el tope de 10.000 € que establece esta convocatoria, se minorarán proporcionalmente hasta ajustarse a la dotación establecida. 3.4 Independientemente de los criterios establecidos en el artículo 3.2, las dotaciones máximas por conceptos son las siguientes: a) 1.800 € por persona para sufragar los gastos de desplazamiento, visado y seguro médico, debidamente justificados.
Valencià: b) Dotació màxima diària de 37 € per manutenció.
Español: b) Dotación máxima diaria de 37 € por manutención.
Valencià: c) Dotació màxima diària de 65 € per allotjament, justificat amb factura, o contracte i rebut, en el cas de lloguer d'habitació o habitatge.
Español: c) Dotación máxima diaria de 65 € por alojamiento, justificado con factura, o contrato y recibí, en el caso de alquiler de habitación o vivienda.
Valencià: Termini i procediment de presentació de sol·licituds 4.1 Termini de presentació El termini per a presentar sol·licituds serà des de l'endemà de la seua publicació en el BOUA fins al 30 de setembre de 2023, inclusivament. 4.2 Procediment de presentació La sol·licitud es presentarà a través de UACloud, mitjançant el tràmit d'Instància Genèrica disponible en l'apartat eAdministració, aportant les següents dades: En el camp EXPOSA haurà d'indicar-se "Instància dirigida al Servei de Relacions Internacionals -Subdirecció Convenis de Cooperació Universitària per al Desenvolupament i Voluntariat Internacional: convocatòria ajudes pràctiques Màster Cooperació".
Español: Plazo y procedimiento de presentación de solicitudes 4.1 Plazo de presentación El plazo para presentar solicitudes será desde el día siguiente a su publicación en el BOUA hasta el 30 de septiembre de 2023, inclusive. 4.2 Procedimiento de presentación La solicitud se presentará a través de UACloud, mediante el trámite de Instancia Genérica disponible en el apartado eAdministración, aportando los siguientes datos: En el campo EXPONE deberá indicarse "Instancia dirigida al Servicio de Relaciones Internacionales -Subdirección Convenios de Cooperación Universitaria para el Desarrollo y Voluntariado Internacional: convocatoria ayudas prácticas Máster Cooperación".
Valencià: En el camp SOL·LICITA haurà d'indicar-se que es desitja participar en aquesta convocatòria amb la realització de l'estada de pràctiques al país determinat (especificar país).
Español: En el campo SOLICITA deberá indicarse que se desea participar en esta convocatoria con la realización de la estancia de prácticas en el país determinado (especificar país).