gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu contra la Resolució de 28 de juliol de 2022, de la Conselleria d'Economia Sostenible, sectors productius, comerç i treball, per la qual es van aprovar les bases reguladores i es van convocar subvencions per a l'exercici 2022, destinades al desenvolupament d'accions per a la formació no formal de qualificació i requalificació de la població activa vinculada prioritàriament a les qualificacions professionals en sectors estratègics i millora de les capacitats per a la transició ecològica en el marc del pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo contra la Resolución de 28 de julio de 2022, de la Conselleria de Economía Sostenible, sectores productivos, comercio y trabajo, por la que se aprobaron las bases reguladoras y se convocaron subvenciones para el ejercicio 2022, destinadas al desarrollo de acciones para la formación no formal de cualificación y recualificación de la población activa vinculada prioritariamente a las cualificaciones profesionales en sectores estratégicos y mejora de las capacidades para la transición ecológica en el marco del plan de recuperación, transformación y resiliencia.
Valencià: Segons estableix l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, es procedeix a notificar la resolució que acorda la remissió de l'expedient de referència al Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València, citant les a termini persones interessades en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer i personar-se en la via jurisdiccional en el termini de nou dies.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda remitir al Juzgado el expediente de referencia y emplazar a las personas interesadas en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 7 de València.
Valencià: Es fa saber a les persones interessades que, si es personen fora de l'indicat termini, se'ls tindrà per part només per als tràmits no preclosos, i si no s'hi personen oportunament, continuarà el procediment pels seus tràmits, sense que hi haja lloc a practicar-los notificació de cap classe.
Español: Se hace saber a las personas interesadas que, de personarse fuera del indicado plazo, se les tendrá por parte únicamente para los trámites no precluidos, y si no se personaran oportunamente continuará el procedimiento por sus trámites, sin que haya lugar a practicarles notificación de clase alguna.
Valencià: No obstant això, es fa constar que la Generalitat, representada per les advocades i els advocats de l'Advocacia General, compareix en aquests recursos en defensa del manteniment de l'acte recorregut.
Español: Se hace constar, no obstante, que la Generalitat, representada por los abogados y las abogadas de la Abogacía General, comparece a estos recursos en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9654, del 03-08-2023 (2023/8269) ACORD de 21 de juny de 2023, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i l'adjudicació dels béns i drets de l'herència de José Vicente Farinós Daroca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9654, del 03-08-2023 (2023/8269) ACUERDO de 21 de junio de 2023, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de José Vicente Farinós Daroca.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9654 Data del DOGV : 03-08-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9654 Fecha DOGV : 03-08-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/8269 CVE Data del document : 21-06-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 21 de juny de 2023, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i l'adjudicació dels béns i drets de l'herència de José Vicente Farinós Daroca.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/8269 CVE Fecha del documento : 21-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 21 de junio de 2023, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de José Vicente Farinós Daroca.
Valencià: d'expedient: ABI 219/2023.
Español: de expediente: ABI 219/2023.
Valencià: Causant: José Vicente Farinós Daroca.
Español: Causante: José Vicente Farinós Daroca.
Valencià: Lloc i data de la defunció: Manises (València), 15 de juliol de 2016.
Español: Lugar y fecha del fallecimiento: Manises (València), 15 de julio de 2016.
Valencià: Últim domicili: Aldaia (València).
Español: Último domicilio: Aldaia (Valencia).
Valencià: Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ha tingut coneixement, pel Jutjat de Primera Instància número 5 de Torrent, procediment d'execució hipotecària 386/2022, de la defunció de José Vicente Farinós Daroca el 15 de juliol de 2016, sense que haja aportat documentació personal del causant.
Español: Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ha tenido conocimiento por el Juzgado de Primera Instancia número 5 de Torrent, procedimiento ejecución hipotecaria 386/2022, del fallecimiento de José Vicente Farinós Daroca el 15 de julio de 2016, sin aportar documentación personal del causante.
Valencià: A requeriment d'aquesta direcció general, adjunta un certificat de defunció on consta la data de defunció indicada i un certificat d'actes d'última voluntat, on consta que no va atorgar testament.
Español: A requerimiento de esta dirección general, adjunta certificado de defunción donde consta la fecha de fallecimiento indicada y certificado de actos de última voluntad, donde consta que no otorgó testamento.
Valencià: De les actuacions dutes a terme per aquesta administració, queda acreditat el seu empadronament a l'Ajuntament d'Aldaia, procedent del de València.
Español: De las actuaciones llevadas a cabo por esta administración, queda acreditado su empadronamiento en el Ayuntamiento de Aldaia, procedente del de València.
Valencià: Així, en l'exercici de les competències que m'atribueix l'article 9 del Decret 171/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i basant-me en el que disposa l'article 58 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, acorde: Primer Incoar el procediment de declaració de la Generalitat com a hereua abintestada de José Vicente Farinós Daroca, conforme al que es preveu en l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat; el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, i en els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques.
Español: Así, en el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 9 del Decreto 171/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, y basándome en lo que dispone el artículo 58 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, acuerdo: Primero Incoar el procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestato de José Vicente Farinós Daroca, conforme a lo previsto en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat; el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat, y en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9570, del 06-04-2023 (2023/3519) RESOLUCIÓ de 29 de març de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització de l'escola infantil de primer cicle municipal L'Escoleta, de Silla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9570, del 06-04-2023 (2023/3519) RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización de la escuela infantil de primer ciclo municipal L'Escoleta, de Silla.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9570 Data del DOGV : 06-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9570 Fecha DOGV : 06-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/3519 CVE Data del document : 29-03-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 29 de març de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització de l'escola infantil de primer cicle municipal L'Escoleta, de Silla.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/3519 CVE Fecha del documento : 29-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización de la escuela infantil de primer ciclo municipal L'Escoleta, de Silla.
Valencià: [2023/3519] Antecedents de fet Primer.
Español: [2023/3519] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: L'Ajuntament de Silla, titular de l'escola infantil de primer cicle municipal L'Escoleta, codi de centre 46033498, sol·licita la modificació de l'autorització per canvi d'ús de les seues unitats d'Educació Infantil.
Español: El Ayuntamiento de Silla, titular de la escuela infantil de primer ciclo municipal L'Escoleta, código de centro 46033498, solicita la modificación de la autorización por cambio de uso de sus unidades de Educación Infantil.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents emet un informe favorable, de data 22 de març de 2023, sobre l'adequació de les instal·lacions proposades quant a espais educatius, segons la normativa aplicable, conforme a l'informe favorable del Servei de Projectes i Construccions Educatives de data 22 de novembre de 2010, que va donar origen a l'última autorització definitiva de l'escola infantil municipal L'Escoleta.
Español: La Dirección General de Centros Docentes emite informe favorable de fecha 22 de marzo de 2023, sobre la adecuación de las instalaciones propuestas en cuanto a espacios educativos, según la normativa aplicable, conforme al informe favorable del Servicio de Proyectos y Construcciones Educativas de fecha 22 de noviembre de 2010, que dio origen a la última autorización definitiva de la escuela infantil municipal L'Escoleta.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 13 d'abril de 2022 d'aquesta conselleria, es delega aquesta competència en la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional.
Español: Mediante la Resolución de 13 de abril de 2022, de esta conselleria, se delega dicha competencia en la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional.
Valencià: Vista l'especial configuració de les escoles de primer cicle d'Educació Infantil que posseeixen aules versàtils que poden comprendre diferents trams d'edat, en relació amb el nombre de llocs escolars, i atesa la normativa aplicable per a les sol·licituds de canvi amb caràcter definitiu dels trams d'edat a les aules autoritzades en les escoles d'Educació Infantil de primer cicle.
Español: Vista la especial configuración de las escuelas de primer ciclo de Educación Infantil que poseen aulas versátiles que pueden abarcar diferentes tramos de edad, en relación con el número de puestos escolares, y atendiendo a la normativa aplicable para las solicitudes de cambio con carácter definitivo de los tramos de edad a las aulas autorizadas en las escuelas de Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i considerats els fonaments de dret, resolc: Primer Modificar l'autorització de la següent escola ateses les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que s'assenyalen a continuació: Codi de centre: 46033498.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y considerados los fundamentos de derecho, resuelvo: Primero Modificar la autorización de la siguiente escuela atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan a continuación.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Canvi d'ús de les unitats autoritzades, de manera que l'escola queda configurada, íntegrament, amb la següent composició: 6 unitats d'Educació Infantil de primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a alumnat de 0 a 2 anys, amb 8 llocs escolars. 2 unitats per a alumnat d'1 a 3 anys, amb 15 llocs escolars cadascuna. 3 unitats per a alumnat de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars cadascuna.
Español: Modificación que se autoriza: Cambio de uso de las unidades autorizadas, de manera que la escuela queda configurada, en su totalidad, con la siguiente composición: 6 unidades de Educación Infantil de primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para alumnado de 0 a 2 años, con 8 puestos escolares. 2 unidades para alumnado de 1 a 3 años, con 15 puestos escolares cada una. 3 unidades para alumnado de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares cada una.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9715, del 31-10-2023 (2023/10568) RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2023, de la directora gerent de la Fundació per al Foment de la Investigació Sanitària i Biomèdica de la Comunitat Valenciana (FISABIO), per la qual es publica la convocatòria pública per a la contractació d'un tècnic o una tècnica jurídics - Funció administrativa I (lloc número 103 de la RLT) en els Serveis Centrals de FISABIO, segons l'oferta d'ocupació pública publicada per la Fundació el 25 de maig de 2022 (DOGV 9350).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9715, del 31-10-2023 (2023/10568) RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2023, de la directora gerente de la Fundación para el Fomento de la Investigación Sanitaria y Biomédica de la Comunitat Valenciana (FISABIO), por la que se publica la convocatoria pública para la contratación de un técnico o una técnica jurídicos - Función administrativa I (puesto número 103 de la RPT) en los Servicios Centrales de FISABIO, según la oferta de empleo público publicada por la Fundación el 25 de mayo de 2022 (DOGV 9350).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9715 Data del DOGV : 31-10-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9715 Fecha DOGV : 31-10-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/10568 CVE Data del document : 16-10-2023 Organisme emissor : Fundació per al Foment de la Investigació Sanitària i Biomèdica de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Descriptors : * Fundació per al Foment de la Investigació Sanitària i Biomèdica de la Comunitat Valenciana concurs administratiu concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2023, de la directora gerent de la Fundació per al Foment de la Investigació Sanitària i Biomèdica de la Comunitat Valenciana (FISABIO), per la qual es publica la convocatòria pública per a la contractació d'un tècnic o una tècnica jurídics - Funció administrativa I (lloc número 103 de la RLT) en els Serveis Centrals de FISABIO, segons l'oferta d'ocupació pública publicada per la Fundació el 25 de maig de 2022 (DOGV 9350).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/10568 CVE Fecha del documento : 16-10-2023 Organismo emisor : Fundación para el Fomento de la Investigación Sanitaria y Biomédica de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Fundación para el Fomento de la Investigación Sanitaria y Biomédica de la Comunitat Valenciana concurso administrativo concurso administrativo RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2023, de la directora gerente de la Fundación para el Fomento de la Investigación Sanitaria y Biomédica de la Comunitat Valenciana (FISABIO), por la que se publica la convocatoria pública para la contratación de un técnico o una técnica jurídicos - Función administrativa I (puesto número 103 de la RPT) en los Servicios Centrales de FISABIO, según la oferta de empleo público publicada por la Fundación el 25 de mayo de 2022 (DOGV 9350).
Valencià: [2023/10568] El termini d'inscripció al procés s'obrirà l'endemà hàbil al de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2023/10568] El plazo de inscripción al proceso se abrirá al día siguiente hábil al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les bases de la convocatòria, així com la plataforma d'inscripció es trobaran, en el dia indicat, en el següent enllaç: http://fisabio.san.gva.es/empleo.
Español: Las bases de la convocatoria, así como la plataforma de inscripción se encontrarán, en el día indicado, en el siguiente enlace http://fisabio.san.gva.es/empleo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9622, del 21-06-2023 (2023/6414) RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2023, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la creació i classificació en classe tercera el lloc de treball de secretaria de tercera de la Mancomunitat de l'Alcoià i el Comtat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9622, del 21-06-2023 (2023/6414) RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba la creación y clasificación en clase tercera el puesto de trabajo de secretaría de tercera de la Mancomunidad de L'Alcoià i El Comtat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9622 Data del DOGV : 21-06-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9622 Fecha DOGV : 21-06-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/6414 CVE Data del document : 06-06-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2023, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la creació i classificació en classe tercera el lloc de treball de secretaria de tercera de la Mancomunitat de l'Alcoià i el Comtat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/6414 CVE Fecha del documento : 06-06-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba la creación y clasificación en clase tercera el puesto de trabajo de secretaría de tercera de la Mancomunidad de L'Alcoià i El Comtat.
Valencià: [2023/6414] El Ple de la Mancomunitat de l'Alcoià i el Comtat, de data 17 d'abril de 2023, va acordar sol·licitar a l'òrgan autonòmic competent en matèria d'administració local la revocació de l'exempció de l'obligació de mantindre el lloc de treball de secretaria de la Mancomunitat de l'Alcoià i el Comtat, així com la creació i classificació d'aquest lloc reservat a funcionari d'administració local amb habilitació de caràcter nacional pertanyent a la subescala de secretaria-intervenció.
Español: [2023/6414] El Pleno de la Mancomunidad de L'Alcoià i El Comtat, de fecha 17 de abril de 2023, acordó solicitar al órgano autonómico competente en materia de administración local la revocación de la exención de la obligación de mantener el puesto de trabajo de secretaría de la Mancomunidad de L'Alcoià i El Comtat, así como la creación y clasificación de dicho puesto reservado a funcionario de administración local con habilitación de carácter nacional perteneciente a la subescala de secretaría-intervención.