gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist l'expedient instruït a aquest efecte, els preceptes legals esmentats i els altres de pertinent aplicació, resolc: Concedir al centre Gio Dental, l'autorització sanitària per a: Implant de teixit ossi per a Odontologia vàlida per un període de quatre anys.
Español: Visto el expediente instruido al efecto, los preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Conceder al centro Gio Dental, la autorización sanitaria para:implante de tejido óseo para odontología válida por un periodo de 4 años.
Valencià: Aquesta resolució es notifica a les persones interessades, amb l'advertiment que no esgota la via administrativa i que contra aquesta poden interposar un recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica d'Eficiència i Tecnologia Sanitària, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la data de notificació.
Español: Esta resolución se notifica a los interesados, con la advertencia de que no agota la vía administrativa y contra la misma pueden interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Eficiencia y Tecnología Sanitaria, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la fecha de notificación.
Valencià: - El director general d'Investigació i Alta inspecció Sanitària: Javier Santos Burgos Muñoz.
Español: - El director general de Investigación y Alta Inspección Sanitaria: Javier Santos Burgos Muñoz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/5716) RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2021, de la directora general de l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària, per la qual es publiquen els resultats definitius de la fase de baremació de mèrits, categoria auxiliar administratiu o auxiliar administrativa, corresponents al procés de cobertura de llocs temporals convocat mitjançant la Resolució d'11 de juliol de 2018, del director general de l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/5716) RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2021, de la directora general del Instituto Valenciano de Atención Social-Sanitaria, por la que se publican los resultados definitivos de la fase de baremación de méritos, categoría auxiliar administrativo y auxiliar administrativa, correspondientes al proceso de cobertura de puestos temporales convocado mediante Resolución de 11 de julio de 2018, del director general del Instituto Valenciano de Atención Social-Sanitaria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9095 Data del DOGV : 28-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9095 Fecha DOGV : 28-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/5716 CVE Data del document : 19-05-2021 Organisme emissor : Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitaria Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2021, de la directora general de l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària, per la qual es publiquen els resultats definitius de la fase de baremació de mèrits, categoria auxiliar administratiu o auxiliar administrativa, corresponents al procés de cobertura de llocs temporals convocat mitjançant la Resolució d'11 de juliol de 2018, del director general de l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/5716 CVE Fecha del documento : 19-05-2021 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2021, de la directora general del Instituto Valenciano de Atención Social-Sanitaria, por la que se publican los resultados definitivos de la fase de baremación de méritos, categoría auxiliar administrativo y auxiliar administrativa, correspondientes al proceso de cobertura de puestos temporales convocado mediante Resolución de 11 de julio de 2018, del director general del Instituto Valenciano de Atención Social-Sanitaria.
Valencià: [2021/5716] Primer Mitjançant la Resolució de 18 de febrer de 2021, de la directora general de l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària, es van publicar els resultats provisionals de la fase de baremació de mèrits, del procés de cobertura de llocs temporals convocat mitjançant la Resolució d'11 de juliol de 2018, del director general de l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària, corresponents a la categoria d'auxiliar administratiu o auxiliar administrativa.
Español: [2021/5716] Primero Mediante Resolución de 18 de febrero de 2021, de la directora general del Instituto Valenciano de Atención Social-Sanitaria, se publicaron los resultados provisionales de la fase de baremación de méritos, del proceso de cobertura de puestos temporales convocado mediante Resolución de 11 de julio de 2018, del director general del Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria, correspondientes a la categoría de auxiliar administrativo/a.
Valencià: Segon Després de revisar les al·legacions presentades, la comissió avaluadora va elevar una proposta a la direcció general que contenia el llistat amb els resultats definitius corresponents a la fase de baremació de mèrits.
Español: Segundo Tras revisar las alegaciones presentadas, la comisión evaluadora elevó propuesta a la Dirección General que contenía el listado con los resultados definitivos correspondientes a la fase de baremación de méritos.
Valencià: Tercer Vista la proposta de la comissió avaluadora, es procedeix a publicar el llistat amb els resultats definitius de la fase de baremació de mèrits, de la categoria d'auxiliar administratiu o administrativa, corresponent al procés de cobertura de llocs temporals, convocat mitjançant la Resolució d'11 de juliol de 2018, del director general de l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària.
Español: Tercero Vista la propuesta de la comisión evaluadora, se procede a publicar el listado con los resultados definitivos de la fase de baremación de méritos, de la categoría de auxiliar administrativo/a, correspondiente al proceso de cobertura de puestos temporales, convocado mediante Resolución de 11 de julio de 2018, del director general del Instituto Valenciano de Atención Social-Sanitaria.
Valencià: Quart Així mateix, de conformitat amb el que s'estableix en la base sisena de la convocatòria que regeix el procés de cobertura de llocs temporals, es procedirà a convocar a una entrevista aquelles persones que hagueren obtingut les 25 millors puntuacions en la fase de baremació de mèrits.
Español: Cuarto Asimismo, de conformidad con lo establecido en la base sexta de la convocatoria que rige el proceso de cobertura de puestos temporales, se va a proceder a convocar a entrevista a aquellas personas que hubieran obtenido las veinticinco mejores puntuaciones en la fase de baremación de méritos.
Valencià: La convocatòria per a la realització de les entrevistes serà objecte de publicació en la pàgina web de l'entitat http://www.ivass.gva.es (Àrea professionals- Recursos humans- Treballar en IVASS- Borses de treball), així com en els taulers d'anuncis dels serveis centrals i territorials de l'entitat.
Español: La convocatoria para la realización de las entrevistas será objeto de publicación en la página web de la entidad http://www.ivass.gva.es (Área profesionales-recursos humanos- trabajar en IVASS-bolsas de trabajo), así como en los tablones de anuncios de los Servicios Centrales y Territoriales de la entidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9216, del 16-11-2021 (2021/11215) RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2021, de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, per la qual es dona publicitat al caràcter normatiu dels continguts recollits en l'aplicació informàtica Gramàtiques Normatives Valencianes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9216, del 16-11-2021 (2021/11215) RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2021, de la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por la que se da publicidad al carácter normativo de los contenidos recogidos en la aplicación informática Gramàtiques Normatives Valencianes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9216 Data del DOGV : 16-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9216 Fecha DOGV : 16-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/11215 CVE Data del document : 02-11-2021 Organisme emissor : Acadèmia Valenciana de la Llengua Tipus de document : Resolució Descriptors : * llengua oficial lingüística legislació RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2021, de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, per la qual es dona publicitat al caràcter normatiu dels continguts recollits en l'aplicació informàtica Gramàtiques Normatives Valencianes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/11215 CVE Fecha del documento : 02-11-2021 Organismo emisor : Acadèmia Valenciana de la Llengua Tipo de documento : Resolución Descriptores : * lengua oficial lingüística legislación RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2021, de la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por la que se da publicidad al carácter normativo de los contenidos recogidos en la aplicación informática Gramàtiques Normatives Valencianes.
Valencià: [2021/11215] L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en la redacció atorgada per la Llei orgànica 1/2006, de 10 d'abril, determina que «l'Acadèmia Valenciana de la Llengua és la institució normativa de l'idioma valencià» (article 6.8).
Español: [2021/11215] El Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, en la redacción otorgada por la Ley orgánica 1/2006, de 10 de abril, determina que «la Acadèmia Valenciana de la Llengua es la institución normativa del idioma valenciano» (art. 6.8).
Valencià: Així mateix, li assigna la funció de «determinar i elaborar, en el seu cas, la normativa lingüística de l'idioma valencià», i prescriu que «la normativa lingüística de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua és d'aplicació obligatòria a totes les administracions públiques de la Comunitat Valenciana» (article 41).
Español: Así mismo, le asigna la función de «determinar y elaborar, en su caso, la normativa lingüística del idioma valenciano», y prescribe que «la normativa lingüística de la Acadèmia Valenciana de la Llengua es de aplicación obligatoria a todas las administraciones públicas de la Comunidad Valenciana» (art. 41).
Valencià: D'altra banda, l'article 26 de la Llei 7/1998, de 16 de setembre, de la Generalitat Valenciana, de Creació de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, preveu que «el Ple de l'AVL determinarà, en l'àmbit de les seues competències, les resolucions que han de ser publicades al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Por otra parte, el artículo 26 de la Ley 7/1998, de 16 de septiembre, de la Generalitat Valenciana, de Creación de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, prevé que «el Pleno de la AVL determinará, en el ámbito de sus competencias, las resoluciones que han de ser publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En tot cas, es publicaran al DOGV les que afecten el Diccionari, la Normativa i les Entrades que l'Acadèmia aprove».
Español: En todo caso, se publicarán en el DOGV las que afecten al Diccionario, la Normativa y las Entradas que la Academia apruebe».
Valencià: Fent ús de la seua funció normativa, el Ple de l'AVL, en la sessió celebrada el dia 2 de desembre de 2005, aprovà, per mitjà de l'Acord 19/2005, la Gramàtica normativa valenciana.
Español: En el uso de su función normativa, el Pleno de la AVL, en la sesión celebrada el día 2 de diciembre de 2005, aprobó, mediante el Acuerdo 19/2005, la Gramàtica normativa valenciana.
Valencià: El 16 de novembre de 2006 fou presentada al públic l'edició impresa d'aquesta obra, publicada dins de la col·lecció «Textos normatius», núm. 2, de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua (ISBN 84-482-4422-2), i es posà a lliure disposició dels usuaris en la pàgina web d'aquesta institució.
Español: El 16 de noviembre de 2006 fue presentada al público la edición impresa de esta obra, publicada dentro de la colección «Textos Normatius», número 2, de la Acadèmia Valenciana de la Llengua (ISBN 84-482-4422-2), y se puso a disposición de los usuarios en la página web de esta institución.
Valencià: La Presidència de l'Acadèmia donà publicitat a l'obra normativa en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.399, de 30 de novembre de 2006.
Español: La Presidencia de la Acadèmia dio publicidad a la obra normativa en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.399, de 30 de noviembre de 2006.
Valencià: Posteriorment, el Ple de l'AVL, en la sessió celebrada el dia 8 de novembre de 2013, aprovà, per mitjà de l'Acord 38/2013, el text de la Gramàtica valenciana bàsica, editada en la col·lecció «Textos normatius», núm. 3, de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua (ISBN 978-84-482-6070-5), que també es posà a lliure disposició dels usuaris en la pàgina web d'aquesta institució.
Español: Posteriormente, el Pleno de la AVL, en la sesión celebrada el día 8 de noviembre de 2013, aprobó, mediante el Acuerdo 38/2013, el texto de la Gramàtica valenciana bàsica, editada en la colección «Textos Normatius», número 3, de la Acadèmia Valenciana de la Llengua (ISBN 978-84-482-6070-5), que también se puso a disposición de los usuarios en la página web de esta institución.
Valencià: La Presidència de l'Acadèmia donà publicitat a l'obra normativa en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 7.810, de 21 de juny de 2016.
Español: La Presidencia de la Acadèmia dio publicidad a la obra normativa en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7.810, de 21 de junio de 2016.
Valencià: A més d'aquests corpus gramaticals, el Ple l'Acadèmia Valenciana de la Llengua aprovà unes modificacions puntuals en l'Acord 31/2018, d'1 de juny, sobre algunes convencions ortogràfiques, i l'Acord 22/2021, de 4 de juny, pel qual es resolen les qüestions ortogràfiques que quedaven pendents en l'Acord del Ple núm. 31/2018, d'1 de juny, així com altres observacions complementàries.
Español: Además de estos corpus gramaticales, el Pleno de la Acadèmia Valenciana de la Llengua aprobó unas modificaciones puntuales en el Acuerdo 31/2018, de 1 de junio, sobre algunas convenciones ortográficas, y el Acuerdo 22/2021, de 4 de junio, por el que se resuelven las cuestiones ortográficas que quedaban pendientes en el Acuerdo del Pleno número 31/2018, de 1 de junio, así como otras observaciones complementarias.
Valencià: Aquests acords foren publicats en la pàgina web de la institució.
Español: Estos acuerdos fueron publicados en la página web de la institución.
Valencià: Així mateix, el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9.205, de 29 d'octubre del 2021, publicà l'Acord 22/2021, de 4 de juny, i la regulació definitiva dels accents diacrítics aprovada en l'Acord 31/2018, d'1 de juny.
Español: Así mismo, el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9.205, de 29 de octubre de 2021, publicó el Acuerdo 22/2021, de 4 de junio, y la regulación definitiva de los acentos diacríticos aprobada en el Acuerdo 31/2018, de 1 de junio.
Valencià: Atés que el 26 d'abril del 2021 començà a funcionar l'aplicació informàtica Gramàtiques Normatives Valencianes, que conté actualitzada tota la normativa gramatical oficial aprovada per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Español: Dado que el 26 de abril de 2021 empezó a funcionar la aplicación informática Gramàtiques Normatives Valencianes, que contiene actualizada toda la normativa gramatical oficial aprobada por la Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Valencià: Per tal de facilitar als usuaris una ferramenta que continga de manera integrada tota la normativa gramatical, resolc: Primer Fer públic que la normativa lingüística oficial de l'idioma valencià en matèria gramatical és aquella que figura en la versió vigent en cada moment en l'aplicació informàtica Gramàtiques Normatives Valencianes (https://www.avl.gva.es/gnv/).
Español: Con el objetivo de facilitar a los usuarios una herramienta que contenga de manera integrada toda la normativa gramatical, resuelvo: Primero Hacer público que la normativa lingüística oficial del idioma valenciano en materia gramatical es aquella que figura en la versión vigente en cada momento en la aplicación informática Gramàtiques Normatives Valencianes (https://www.avl.gva.es/gnv/).
Valencià: Segon Determinar que, pel seu caràcter normatiu, els continguts de l'aplicació Gramàtiques Normatives Valencianes, d'acord amb el que establixen l'article 41 de l'Estatut d'Autonomia i l'article 5 de la Llei 7/1998, de 16 de setembre, de Creació de l'AVL, seran d'aplicació obligatòria a totes les administracions públiques de la Comunitat Valenciana; a les institucions de la Generalitat; als poders públics; a la resta d'administracions públiques, al sistema educatiu; als mitjans de comunicació, i a les entitats, organismes i empreses de titularitat pública o que compten amb finançament públic.
Español: Segundo Determinar que, por su carácter normativo, los contenidos de la aplicación Gramàtiques Normatives Valencianes, de acuerdo con lo establecido en el artículo 41 del Estatuto de Autonomía y el artículo 5 de la Ley 7/1998, de 16 de septiembre, de Creación de la AVL, serán de aplicación obligatoria a todas las administraciones públicas de la Comunidad Valenciana; a las instituciones de la Generalitat; a los poderes públicos; al resto de administraciones públicas, al sistema educativo; a los medios de comunicación, y a las entidades, organismos y empresas de titularidad pública o que cuentan con financiación pública.
Valencià: València, 2 de novembre del 2021.
Español: València, 2 de noviembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9132, del 21-07-2021 (2021/7904) Extracte de la Resolució del 16 de juliol de 2021, del vicerector d'Internacionalització i Cooperació de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca beca d'estudis per a persones procedents de països empobrits per a cursar el primer any del màster universitari en Estudis Internacionals de Pau, Conflictes i Desenvolupament, curs 2021-2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9132, del 21-07-2021 (2021/7904) Extracto de la Resolución del 16 de julio de 2021, del vicerrector de Internacionalització i Cooperació de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se convoca beca de estudios para personas procedentes de países empobrecidos para cursar el primer año del máster universitario en Estudios Internacionales de Paz, Conflictos y Desarrollo, curso 2021-2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9132 Data del DOGV : 21-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9132 Fecha DOGV : 21-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/7904 CVE Data del document : 16-07-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució del 16 de juliol de 2021, del vicerector d'Internacionalització i Cooperació de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca beca d'estudis per a persones procedents de països empobrits per a cursar el primer any del màster universitari en Estudis Internacionals de Pau, Conflictes i Desenvolupament, curs 2021-2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/7904 CVE Fecha del documento : 16-07-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución del 16 de julio de 2021, del vicerrector de Internacionalització i Cooperació de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se convoca beca de estudios para personas procedentes de países empobrecidos para cursar el primer año del máster universitario en Estudios Internacionales de Paz, Conflictos y Desarrollo, curso 2021-2022.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/575603) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/575603) Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Persones procedents de països empobrits, per baix de la posició 60 del ranking del PNUD del índex de desenvolupament humà (IDH), clasificació del 2021, sempre que compleixen amb els requisits de la convocatòria.
Español: Personas beneficiarias Personas procedentes de países empobrecidos, por debajo de la posición 60 del ranking del PNUD del índice de desarrollo humano (IDH), clasificación 2021, siempre que cumplan los requisitos de esta convocatoria.