gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/6168 CVE Data del document : 13-06-2019 Organisme emissor : Turisme Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * distinció honorífica RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2019, del president de Turisme Comunitat Valenciana, per la qual es designen els membres del jurat dels Premis Turisme Comunitat Valenciana 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/6168 CVE Fecha del documento : 13-06-2019 Organismo emisor : Turisme Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * distinción honorífica RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2019, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, por la que se designan los miembros del jurado de los Premis Turisme Comunitat Valenciana 2018.
Valencià: [2019/6168] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 8.1 de la Resolució de 14 de febrer de 2019 (DOGV 25.02.2019), del president de Turisme Comunitat Valenciana, per la qual es convoquen els Premis Turisme Comunitat Valenciana 2018, correspon a aquest la designació d'un jurat encarregat d'admetre i, si escau, valorar les candidatures presentades.
Español: [2019/6168] De conformidad con lo establecido en el artículo 8.1 de la Resolución de 14 de febrero de 2019 (DOGV 25.02.2019), del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, por la que se convocan los Premis Turisme Comunitat Valenciana 2018, corresponde a este la designación de un jurado encargado de admitir y, en su caso, valorar las candidaturas presentadas.
Valencià: Aquest jurat estarà compost per un president, set vocals i un secretari.
Español: Dicho jurado estará compuesto por un presidente, siete vocales y un secretario.
Valencià: Recaient la presidència en el director de Turisme Comunitat Valenciana i la secretaria en el cap de l'àrea de competitivitat turística, resta doncs la designació dels set vocals tal com estableix la mencionada convocatòria de premis: Tres vocals i els seus respectius suplents seran designats pel president de Turisme Comunitat Valenciana entre personalitats de reconegut prestigi en l'àmbit turístic de la Comunitat Valenciana.
Español: Recayendo la presidencia en el director de Turisme Comunitat Valenciana y la secretaría en el jefe del área de competitividad turística, resta pues la designación de los siete vocales, tal y como establece la citada convocatoria de premios: Tres vocales y sus respectivos suplentes serán designados por el presidente de Turisme Comunitat Valenciana de entre personalidades de reconocido prestigio en el ámbito turístico de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Uns altres tres vocals, juntament amb els seus respectius suplents, seran designats també pel president de Turisme Comunitat Valenciana, a proposta de la Presidència de la Conferència de Rectors de les Universitats Públiques Valencianes (CRUPV).
Español: Otros tres vocales, junto con sus respectivos suplentes, serán designados también por el presidente de Turisme Comunitat Valenciana, a propuesta de la presidencia de la Conferencia de Rectores de las Universidades Públicas Valencianas (CRUPV).
Valencià: I un últim vocal i el seu suplent, designats igualment pel president de Turisme Comunitat Valenciana a proposta de la Presidència de la Federació Valenciana de Municipis i Províncies (FVMP).
Español: Y un último vocal y su suplente designados igualmente por el presidente de Turisme Comunitat Valenciana a propuesta de la Presidencia de la Federación Valenciana de Municipios y Provincias (FVMP).
Valencià: En virtut de l'anterior, designe: Juan Bautista Riera Sánchez, i com a suplent Gema Amor Pérez, Pilar Gimeno Escrig, i com a suplent Francisco Socarrades Martí, Manuel Espinar Robles, i com a suplent Rafael Matínez Mazarredo, com a membres del jurat dels Premis Turisme Comunitat Valenciana 2018.
Español: En virtud de lo anterior, designo a: Juan Bautista Riera Sánchez y como suplente a Gema Amor Pérez, Pilar Gimeno Escrig y como suplente a Francisco Socarrades Martí, Manuel Espinar Robles y como suplente a Rafael Martínez Mazarredo, como miembros del jurado de los Premis Turisme Comunitat Valenciana 2018.
Valencià: Així mateix, i a la vista de les propostes efectuades per la Presidència de la Conferència de Rectors de les Universitats Públiques Valencianes (CRUPV), designe: José Manuel Pastor Monsalves Jaume Llorens Monzonís Alejandro Rabasa Dolado I com a vocals suplents: Eva Maria Mestre i Mestre José Luis Gascó Gascó i Rafael Lapiedra Alcamí com a membres del jurat dels Premis Turisme Comunitat Valenciana 2018.
Español: Asimismo, y a la vista de las propuestas efectuadas por la Presidencia de la Conferencia de Rectores de las Universidades Públicas Valencianas (CRUPV), designo a: José Manuel Pastor Monsalves Jaume Llorens Monzonís y Alejandro Rabasa Dolado Y como vocales suplentes a: Eva Maria Mestre i Mestre José Luis Gascó Gascó y Rafael Lapiedra Alcamí como miembros del jurado de los Premis Turisme Comunitat Valenciana 2018.
Valencià: Així mateix, i a la vista de la proposta efectuada per la Presidència de l'FVMP, designe: Rubén Alfaro Bernabé, i com a vocal suplent Eugeni Josep de Manuel Rozalén.
Español: Asimismo, y a la vista de la propuesta efectuada por la Presidencia de la FVMP, designo: Rubén Alfaro Bernabé y como vocal suplente a Eugeni Josep de Manuel Rozalén.
Valencià: Fetes les anteriors designacions, el jurat dels Premis Turisme Comunitat Valenciana 2018 estarà compost pels membres següents: Presidència: Titular: José Manuel Gisbert Querol Suplent: Juan Ramón Sanchís Enguís Vocals: Designats per Turisme Comunitat Valenciana: Titular: Juan Bautista Riera Sánchez Suplent: Gema Amor Pérez Titular: Pilar Gimeno Escrig Suplent: Francisco Socarrades Martí Titular: Manuel Espinar Robles Suplent: Rafael Martínez Mazarredo Designats per Turisme Comunitat Valenciana a proposta de la Presidència de la Conferència de Rectors de les Universitats Públiques Valencianes: Titulars: José Manuel Pastor Monsalves Jaume Llorens Monzonís Alejandro Rabasa Dolado Suplents: Eva Maria Mestre i Mestre José Luis Gascó Gascó Rafael Lapiedra Alcamí Designats per Turisme Comunitat Valenciana a proposta de la Presidència de l'FVMP: Titular: Rubén Alfaro Bernabé Suplent: Eugeni Josep de Manuel Rozalén Secretaria: Titular: José Luis Wagner Salazar Suplent: Laura Pascual Cervera València, 13 de juny de 2019.
Español: Hechas las anteriores designaciones, el jurado de los Premis Turisme Comunitat Valenciana 2018 estará compuesto por los siguientes miembros: Presidencia: Titular: José Manuel Gisbert Querol Suplente: Juan Ramón Sanchís Enguís Vocales: Designados por Turisme Comunitat Valenciana: Titular: Juan Bautista Riera Sánchez Suplente: Gema Amor Pérez Titular: Pilar Gimeno Escrig Suplente: Francisco Socarrades Martí Titular: Manuel Espinar Robles Suplente: Rafael Martínez Mazarredo Designados por Turisme Comunitat Valenciana a propuesta de la Presidencia de la Conferencia de Rectores de las Universidades Públicas Valencianas: Titulares: José Manuel Pastor Monsalves Jaume Llorens Monzonís Alejandro Rabasa Dolado Suplentes: Eva Maria Mestre i Mestre José Luis Gascó Gascó Rafael Lapiedra Alcamí Designados por la Turisme Comunitat Valenciana a propuesta de la Presidencia de la FVMP: Titular: Rubén Alfaro Bernabé Suplente: Eugeni Josep de Manuel Rozalén Secretaría: Titular: José Luis Wagner Salazar Suplente: Laura Pascual Cervera València, 13 de junio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8700, del 18-12-2019 (2019/11617) RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2019, de la Universitat de València, per la qual es nomenen professors/as titulars d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8700, del 18-12-2019 (2019/11617) RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2019, de la Universitat de València, por la que se nombran profesores/as titulares de universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8700 Data del DOGV : 18-12-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8700 Fecha DOGV : 18-12-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/11617 CVE Data del document : 02-12-2019 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2019, de la Universitat de València, per la qual es nomenen professors/as titulars d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/11617 CVE Fecha del documento : 02-12-2019 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2019, de la Universitat de València, por la que se nombran profesores/as titulares de universidad.
Valencià: [2019/11617] D'acord amb les propostes formulades per les comissions encarregades de jutjar els concursos d'accés convocats per resolucions de la Universitat de València de 4 de setembre de 2019 (BOE 16 de setembre de 2019) per a la provisió de places de Professor/a Titular d'Universitat i una vegada acreditat per les persones interessades que reuneixen els requisits establerts a la base novena de la convocatòries.
Español: [2019/11617] De conformidad con la propuestas formuladas por la comisiones encargadas de juzgar los concursos de acceso convocados por resolución de la Universitat de València de 4 de septiembre de 2019 (BOE de 16 de septiembre de 2019) para la provisión de plazas de Profesor/a Titular de Universidad y una vez acreditado por las personas interesadas que reúnen los requisitos a que alude la base novena de la convocatorias.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la desenvolupen, ha resolt efectuar els nomenaments que es relacionen a continuació: Paloma Merello Giménez, amb DNI núm. 53[.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades (BOE 24 de diciembre), y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto efectuar los nombramientos que se relacionan a continuación: Paloma Merello Giménez, con DNI n.
Valencià: ]70*, professora titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Economia Financera i Comptabilitat (Àrea pròpia: 119 Comptabilitat), adscrita al departament Comptabilitat (concurs núm. 88/2019), plaça nº 677.
Español: ]70*, profesora titular de universidad, en el área de conocimiento Economía Financiera y Contabilidad (Área propia: 119 Contabilidad), adscrita al Departamento de Contabilidad (concurso nº 88/ 2019), plaza nº 677.
Valencià: Julia Olmos Peñuela, amb DNI núm. 29[.
Español: Julia Olmos Peñuela, con DNI n.
Valencià: ]50*, professora titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Organització d'Empreses, adscrita al departament Direcció d'Empreses.
Español: ]50*, profesora titular de universidad, en el área de conocimiento Organización de Empresas, adscrita al Departamento de Dirección de Empresas.
Valencià: Juan José Renau Piqueras (concurs núm. 89/2019), plaça nº 6198.
Español: Juan José Renau Piqueras (concurso nº 89/ 2019), plaza n.
Valencià: València, 2 de desembre de 2019.
Español: Valencia, 2 de diciembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8638, del 19-09-2019 (2019/8803) DECRET 192/2019, de 13 de setembre, del Consell, d'implantació d'ensenyaments universitaris oficials de grau i màster en la Universitat de València Estudi-General, la Universitat Politècnica de València i la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8638, del 19-09-2019 (2019/8803) DECRETO 192/2019, de 13 de septiembre, del Consell, de implantación de enseñanzas universitarias oficiales de grado y máster en la Universitat de València Estudi-General, la Universitat Politècnica de València y la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8638 Data del DOGV : 19-09-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8638 Fecha DOGV : 19-09-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/8803 CVE Data del document : 13-09-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital legislació DECRET 192/2019, de 13 de setembre, del Consell, d'implantació d'ensenyaments universitaris oficials de grau i màster en la Universitat de València Estudi-General, la Universitat Politècnica de València i la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/8803 CVE Fecha del documento : 13-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital legislación DECRETO 192/2019, de 13 de septiembre, del Consell, de implantación de enseñanzas universitarias oficiales de grado y máster en la Universitat de València Estudi-General, la Universitat Politècnica de València y la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: [2019/8803] Les universitats públiques que es relacionen en els annexos I, II i III d'aquest decret han sol·licitat autorització per a implantar ensenyaments universitaris oficials de grau i màster en el curs 2019-2020.
Español: [2019/8803] Las universidades públicas que se relacionan en los anexos I, II y III de este decreto, han solicitado autorización para implantar enseñanzas universitarias oficiales de grado y máster en el curso 2019-2020.
Valencià: La Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, estructura els ensenyaments universitaris oficials en tres cicles i disposa que per a impartir aquests ensenyaments oficials i expedir els corresponents títols, amb validesa en tot el territori nacional, les universitats han de posseir l'autorització de la comunitat autònoma, segons el que es dispose en la seua legislació, i obtindre la verificació del Consell d'Universitats.
Español: La Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, estructura las enseñanzas universitarias oficiales en tres ciclos y dispone que para impartir estas enseñanzas oficiales y expedir los correspondientes títulos, con validez en todo el territorio nacional, las universidades deben poseer la autorización de la comunidad autónoma, según lo dispuesto en su legislación, y obtener la verificación del Consejo de Universidades.
Valencià: L'Ordre 86/2010, de 15 de novembre, de la Conselleria d'Educació, estableix el procediment per a la implantació d'ensenyaments universitaris oficials de grau, màster i doctorat a les universitats de la Comunitat Valenciana.
Español: La Orden 86/2010, de 15 de noviembre, de la Conselleria de Educación, establece el procedimiento para la implantación de enseñanzas universitarias oficiales de grado, máster y doctorado en las universidades de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Consta en l'expedient la justificació per les universitats del compliment dels requisits exigits per la normativa esmentada.
Español: Consta en el expediente la justificación por las universidades del cumplimiento de los requisitos exigidos por la citada normativa.
Valencià: Per això, vistos els articles 8 i 35.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre; l'article 3.3 del Reial decret 1393/2007, de 29 d'octubre, i l'article 37 de la Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de coordinació del sistema universitari valencià, d'acord amb l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 13 de setembre de 2019, DECRETE Primer S'autoritza la Universitat de València Estudi-General, la Universitat Politècnica de València i la Universitat Miguel Hernández d'Elx a implantar, en el curs 2019-2020, els ensenyaments universitaris oficials de grau i màster, per al màxim de places de nou ingrés que figuren en els annexos I, II i III d'aquest decret.
Español: Por ello, vistos los artículos 8 y 35.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre; el artículo 3.3 del Real decreto 1393/2007, de 29 de octubre; y el artículo 37 de la Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de coordinación del sistema universitario valenciano, de conformidad con el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, previa deliberación del Consell, en la reunión de 13 de septiembre de 2019, DECRETO Primero Se autoriza a la Universitat de València Estudi-General, la Universitat Politècnica de València y la Universidad Miguel Hernández de Elche la implantación, en el curso 2019-2020, de las enseñanzas universitarias oficiales de grado y máster, para un máximo de plazas de nuevo ingreso que figuran en los anexos I, II y III de este decreto.
Valencià: Segon Aquestes autoritzacions es posaran en coneixement del Ministeri de Ciència, Innovació i Universitats, a l'efecte que aquest eleve al Govern la proposta per a l'establiment del caràcter oficial dels títols i la inscripció en el Registre d'Universitats, Centres i Títols (RUCT).
Español: Segundo Estas autorizaciones se pondrán en conocimiento del Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, al efecto de que este eleve al Gobierno la propuesta para el establecimiento del carácter oficial de los títulos y su inscripción en el Registro de Universidades, Centros y Títulos (RUCT).
Valencià: Tercer El seguiment dels plans d'estudis verificats pel Consell d'Universitats es farà per part de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva dos anys després d'implantar-se, excepte en el cas que aquest procés coincidisca amb la renovació d'acreditació d'aquest.
Español: Tercero El seguimiento de los planes de estudios verificados por el Consejo de Universidades se realizará por la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva a los dos años de su implantación, salvo en el caso de que este proceso se solape con la renovación de acreditación del mismo.
Valencià: Quart Abans del transcurs de sis, set o huit anys per als graus, quatre per als màsters i sis anys per als doctorats, a comptar de la data de la verificació inicial o des de l'última acreditació, els títols hauran d'haver renovat l'acreditació en els termes establits en els articles 24, apartat 2 ,i 27 bis del Reial decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'estableix l'ordenació d'ensenyaments universitaris oficials.
Español: Cuarto Antes del transcurso de seis, siete u ocho años para los grados y cuatro para los másteres a contar desde la fecha de su verificación inicial o desde su última acreditación, los títulos deberán haber renovado su acreditación en los términos establecidos en los artículos 24, apartado 2, y 27 bis del Real decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de enseñanzas universitarias oficiales.
Valencià: Cinqué Aquest decret tindrà efectes des de l'endemà de la publicació d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Quinto El presente decreto tendrá efectos al día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquest decret, que posa fi a la via administrativa, d'acord amb el que s'estableix en l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es podrà interposar directament un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que es disposa en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra el presente decreto, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se podrá interponer directamente un recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: De manera potestativa, es podrà interposar un recurs de reposició davant del Consell, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest decret en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, segons el que s'estableix en l'article 124 de l'esmentada Llei 39/2015, sense que es puguen interposar simultàniament els dos recursos esmentats.
Español: Potestativamente se podrá interponer un recurso de reposición ante el Consell, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación de este decreto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, según lo establecido en el artículo 124 de la citada Ley 39/2015, sin que se puedan interponer simultáneamente los dos recursos mencionados.
Valencià: Tot això sense perjudici que persones interessades puguen exercir qualsevol altra via que estimen oportuna.
Español: Todo ello sin perjuicio de que personas interesadas puedan ejercer cualquier otra vía que estimen oportuna.
Valencià: València, 13 de setembre de 2019 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, CAROLINA PASCUAL VILLALOBOS ANNEX I Universitat de València (Estudi General) GRAU Títol Nre.
Español: València, 13 de septiembre de 2019 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, CAROLINA PASCUAL VILLALOBOS ANEXO I Universitat de València (Estudi General) GRADO Título Núm.
Valencià: places Centre Grau en Intel·ligència i Analítica de Negocis (Business Intelligence & Analytics, BIA) 50 Facultat d'Economia MÀSTER Títol Nre.
Español: Plazas Centro Grado en Inteligencia y Analítica de Negocios (Business Intelligence & Analytics, BIA) 50 Facultad de Economía MÁSTER Título Núm.