gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació (lot únic).
Español: d) Importe o canon de adjudicación (lote único).
Valencià: Import sense IVA: 12.480,00 euros.
Español: Importe sin IVA: 12.480,00 euros.
Valencià: e) Avantatges de l'oferta adjudicatària (lot únic): ser l'oferta més econòmica i la millor valorada als següents apartats dels criteris establerts en la clàusula 9.1.1 del plec.
Español: e) Ventajas de la oferta adjudicataria (lote único): ser la oferta más económica y la mejor valorada en los siguientes apartados de los criterios establecidos en la cláusula 9.1.1 del pliego.
Valencià: Adequació del model d'informe d'auditoria interna a la norma UNEIX-ISO/IEC2701:2014.
Español: Adecuación del modelo de informe de auditoría interna a la norma UNE-ISO/IEC2701:2014.
Valencià: Adequació del model d'informe d'auditoria de compliment i dels documents de seguretat al previst en el Reial decret 1720/2007.
Español: Adecuación del modelo de informe de auditoría de cumplimiento y de los documentos de seguridad a lo previsto en el Real decreto 1720/2007.
Valencià: Altres informacions Castelló de la Plana, 3 d'octubre de 2017.
Español: Otras informaciones Castellón de la Plana, 3 de octubre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8172, del 17-11-2017 (2017/10307) Extracte de la convocatòria del Programa de mobilitat internacional ERASMUS+ modalitat formació (STT) per a Personal d'Administració i Serveis de la UMH per al curs acadèmic 2017-2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8172, del 17-11-2017 (2017/10307) Extracto de la convocatoria del Programa de movilidad internacional ERASMUS+ modalidad formación (STT) para personal de Administración y Servicios de la UMH para el curso académico 2017-2018.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8172 Data del DOGV : 17-11-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8172 Fecha DOGV : 17-11-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/10307 CVE Data del document : 26-10-2017 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública Extracte de la convocatòria del Programa de mobilitat internacional ERASMUS+ modalitat formació (STT) per a Personal d'Administració i Serveis de la UMH per al curs acadèmic 2017-2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/10307 CVE Fecha del documento : 26-10-2017 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública Extracto de la convocatoria del Programa de movilidad internacional ERASMUS+ modalidad formación (STT) para personal de Administración y Servicios de la UMH para el curso académico 2017-2018.
Valencià: Objecte Incentivar la mobilitat del personal de la UMH per a obtindre formació i experiència sobre bones pràctiques que contribuïsquen a millorar les aptituds requerides en el seu actual lloc de treball, fomentar l'intercanvi de coneixements i enfortir l'Espai Europeu d'Educació Superior.
Español: Objeto Incentivar la movilidad del personal de la UMH para obtener formación y experiencia sobre buenas prácticas que contribuyan a mejorar las aptitudes requeridas en su actual puesto de trabajo, fomentar el intercambio de conocimientos y fortalecer el Espacio Europeo de Educación Superior.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en: http://registro.umh.es/files/2017/10/RE_2017_001_18350.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en: http://registro.umh.es/files/2017/10/RE_2017_001_18350.pdf Cuarto.
Valencià: Les ajudes es finançaran amb fons de la subvenció del SEPIE amb un import de 4.000 euros.
Español: Las ayudas se financiarán con fondos de la subvención del SEPIE con un importe de 4.000 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de 15 dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la data de publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de 15 hábiles a contar a partir del día siguiente de la fecha de publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8076, del 04-07-2017 (2017/6031) Extracte de la Resolució de 28 de juny de 2017, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es modifica l'import global màxim de la convocatòria d'ajudes a la destil·lació de subproductes de vinificació campanya 2016-2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8076, del 04-07-2017 (2017/6031) Extracto de la Resolución de 28 de junio de 2017, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se modifica el importe global máximo de la convocatoria de ayudas a la destilación de subproductos de vinificación campaña 2016-2017.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8076 Data del DOGV : 04-07-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8076 Fecha DOGV : 04-07-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/6031 CVE Data del document : 28-06-2017 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública Extracte de la Resolució de 28 de juny de 2017, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es modifica l'import global màxim de la convocatòria d'ajudes a la destil·lació de subproductes de vinificació campanya 2016-2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/6031 CVE Fecha del documento : 28-06-2017 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública Extracto de la Resolución de 28 de junio de 2017, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se modifica el importe global máximo de la convocatoria de ayudas a la destilación de subproductos de vinificación campaña 2016-2017.
Valencià: Beneficiaris Destil·ladors autoritzats d'acord amb el que estableix l'article 45 del Reial decret 1079/2014, de 19 de desembre, per a l'aplicació de les mesures del programa de suport 2014-2018 al sector vitivinícola.
Español: Beneficiarios Destiladores autorizados conforme a lo establecido en el artículo 45 del Real decreto 1079/2014, de 19 de diciembre, para la aplicación de las medidas del programa de apoyo 2014-2018 al sector vitivinícola.
Valencià: L'alcohol que resulte de la destil·lació a què s'haja concedit l'ajuda s'utilitzarà exclusivament amb fins industrials o energètics a fi d'evitar el falsejament de la competència.
Español: El alcohol que resulte de la destilación a la que se haya concedido la ayuda se utilizará exclusivamente con fines industriales o energéticos con el fin de evitar el falseamiento de la competencia.
Valencià: Bases reguladores Reial decret 1079/2014, de 19 de desembre, per a l'aplicació de les mesures del programa de suport 2014-2018 al sector vitivinícola, que arreplega el conjunt de disposicions per a l'aplicació del segon Programa de Suport quinquennal espanyol per al període 2014-2018.
Español: Bases reguladoras Real decreto 1079/2014, de 19 de diciembre, para la aplicación de las medidas del programa de apoyo 2014-2018 al sector vitivinícola, que recoge el conjunto de disposiciones para la aplicación del segundo Programa de Apoyo quinquenal español para el periodo 2014-2018.
Valencià: Import S'amplia l'import global màxim de l'ajuda a la destil·lació de subproductes de vinificació campanya 2016/2017 que queda fixat en 831.963,30 euros i que es finançarà al 100 % amb càrrec al Fons Europeu Agrícola de Garantia Agrària (FEAGA).
Español: Importe Se amplía el importe global máximo de la ayuda a la destilación de subproductos de vinificación campaña 2016/2017 que queda fijado en 831.963,30 euros y que se financiará al 100 % con cargo al Fondo Europeo Agrícola de Garantía Agraria (FEAGA).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7968, del 30-01-2017 (2017/646) RESOLUCIÓ de 19 de gener de 2017, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial inclòs en la Convocatòria número 96/2016, de 2 de novembre de 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7968, del 30-01-2017 (2017/646) RESOLUCIÓN de 19 de enero de 2017, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se provee, por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial incluido en la Convocatoria número 96/2016, de 2 de noviembre de 2016.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7968 Data del DOGV : 30-01-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7968 Fecha DOGV : 30-01-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/646 CVE Data del document : 19-01-2017 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques funcionari RESOLUCIÓ de 19 de gener de 2017, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial inclòs en la Convocatòria número 96/2016, de 2 de novembre de 2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/646 CVE Fecha del documento : 19-01-2017 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas funcionario RESOLUCIÓN de 19 de enero de 2017, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se provee, por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial incluido en la Convocatoria número 96/2016, de 2 de noviembre de 2016.
Valencià: [2017/646] Vista la proposta formulada per la comissió de valoració corresponent a la Convocatòria 96/2016, de 2 de novembre de 2016 (DOGV 7914, 10.11.2016), per a la provisió pel sistema de lliure designació del lloc de treball número 25546 subdirector/a general del Gabinet Tècnic, adscrit a la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: [2017/646] Vista la propuesta formulada por la comisión de valoración correspondiente a la Convocatoria 96/2016, de 2 de noviembre de 2016 (DOGV 7914, 10.11.2016), para la provisión por el sistema de libre designación del puesto de trabajo número 25546 subdirector/a general del Gabinete Técnico, adscrito a la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com els articles 27 i següents del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de funció pública valenciana, resolc: Nomenar David Martí Pachón funcionari de carrera del grup A1, amb NRP 24367043P0, com a subdirector general del Gabinet Tècnic, lloc de treball número 25546, grup A1, complement de destí nivell 30 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como en los artículos 27 y siguientes del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de función pública valenciana, resuelvo: Nombrar a David Martí Pachón funcionario de carrera del grupo A1, con NRP 24367043P0, como subdirector general del Gabinete Técnico, puesto de trabajo número 25546, grupo A1, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: El cessament de l'interessat en l'actual lloc de treball es produirà d'ofici el dia en què es publique la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El cese del interesado en el actual puesto de trabajo se producirá de oficio el día en el que se publique la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Es fa constar que, d'acord amb l'article 29 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, si la persona adjudicatària del lloc convocat és funcionària d'una altra administració pública no s'integrarà en l'Administració de la Generalitat.
Español: Se hace constar que de acuerdo con el artículo 29 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, si la persona adjudicataria del puesto convocado es funcionaria de otra administración pública no se integrará en la Administración de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8115, del 29-08-2017 (2017/7350) Licitació número CNMY17/0301/11.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8115, del 29-08-2017 (2017/7350) Licitación número CNMY17/0301/11.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8115 Data del DOGV : 29-08-2017 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8115 Fecha DOGV : 29-08-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/7350 CVE Data del document : 27-07-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural contracte de serveis Licitació número CNMY17/0301/11.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/7350 CVE Fecha del documento : 27-07-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural contrato de servicios Licitación número CNMY17/0301/11.
Valencià: Telèfons: 961 247 013, 961 247 022, i 961 247 024. 5.
Español: Teléfonos: 96124 70 13, 96 124 70 22, y 96 124 70 24. 5.
Valencià: Correu electrònic: contrataagr@gva.es. 6.
Español: Correo electrónico: contrataagr@gva.es. 6.
Valencià: Adreça d'internet: http://contrataciondelestado.es. 7.
Español: Dirección de internet: http://contrataciondelestado.es. 7.
Valencià: d) Número d'expedient: CNMY17/0301/11.
Español: d) Número de expediente: CNMY17/0301/11.
Valencià: b) Descripció: redacció del Pla d'ordenació dels recursos forestals de la demarcació forestal de Crevillent (Alacant).
Español: b) Descripción: redacción del Plan de ordenación de los recursos forestales de la demarcación forestal de Crevillent (Alicante).
Valencià: g) CPV: 77231900-7 Serveis de planificació forestal sectorial.
Español: g) CPV: 77231900-7 Servicios de planificación forestal sectorial.
Valencià: c) Criteris d'adjudicació: oferta econòmicament més avantatjosa diversos criteris: Oferta econòmica: fins a un màxim de 60 punts.
Español: c) Criterios de adjudicación: oferta económicamente más ventajosa varios criterios: Oferta económica: hasta un máximo de 60 puntos.
Valencià: Mitjans humans i tècnics a disposició del servei: fins a un màxim de 25 punts.
Español: Medios humanos y técnicos a disposición del servicio: hasta un máximo de 25 puntos.
Valencià: Programació i organització dels treballs: fins a un màxim de 5 punts.
Español: Programación y organización de los trabajos: Hasta un máximo de 5 puntos.
Valencià: Sobre la cartografia a elaborar: fins a un màxim de 5 punts.
Español: Sobre la cartografía a elaborar: Hasta un máximo de 5 puntos.
Valencià: Descripció de la realització del procés de participació pública: fins a un màxim de 5 punts.
Español: Descripción de la realización del Proceso de Participación Pública: hasta un máximo de 5 puntos.
Valencià: Valor estimat del contracte: 202.024,80 euros.
Español: Valor estimado del contrato: 202.024,80 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 202.024,80 euros, IVA 21 %.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 202.024,80 euros, IVA21 %.
Valencià: Definitiva: 5 % del pressupost d'adjudicació (IVA exclòs) Requisits específics del contractista a) Classificació: no es requereix classificació; no obstant això, els mitjans d'acreditació de la solvència econòmica i financera i tècnica o professional podran ser substituïts per l'acreditació d'estar en possessió del certificat de classificació en: grup O, subgrup 6, categoria A o grup O, subgrup 6, categoria 1 (actualització RD 773/2015).
Español: Definitiva: 5 % del presupuesto de adjudicación (IVA excluido) Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: no se requiere clasificación, no obstante los medios de acreditación de la solvencia económica y financiera y técnica o profesional, podrán ser sustituidos por la acreditación de estar en posesión del Certificado de Clasificación en: grupo O, subgrupo 6, categoría A ó grupo O, subgrupo 6, categoría 1 (actualización RD 773/2015).
Valencià: b) Solvència econòmica i financera i tècnica: Volum anual de negocis en l'àmbit a què es refereix l'objecte del contracte.
Español: b) Solvencia económica y financiera y técnica: Volumen anual de negocios en el ámbito a que se refiere el objeto del contrato.
Valencià: Principals serveis o treballs realitzats per l'empresa durant els últims cinc anys (2012-2016) indicant-ne l'import, les dates i el destinatari, públic o privat.
Español: Principales servicios o trabajos realizados por la empresa durante los últimos cinco años (2012-2016) indicando su importe, fechas y destinatario, público o privado, de los mismos.
Valencià: Es requerirà que l'empresa acredite que té almenys 1 enginyer tècnic forestal o 1 enginyer forestal, o títol de grau equivalent, amb experiència, com a mínim de tres anys, en la realització de serveis semblants, que serà el tècnic redactor del projecte.
Español: Se requerirá que la empresa acredite que cuenta con al menos 1 ingeniero técnico forestal o 1 ingeniero de montes, o título de grado equivalente, con experiencia en la realización de servicios similares de al menos tres años, que será el técnico redactor del proyecto.
Valencià: (Cal veure els plecs, apartat 6 del quadre de característiques de les clàusules administratives del contracte).
Español: (Ver pliegos, apartado 6 del cuadro de características de las cláusulas administrativas del contrato).
Valencià: Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del dia 21 de setembre de 2017.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14 horas del día 21 de septiembre de 2017.
Valencià: Obertura d'ofertes Obertura del sobre B: el dia 2 d'octubre de 2017 a les 12.20 hores, en acte públic, a la ciutat administrativa 9 d'Octubre, c/ Castán Tobeñas 77, edifici B.
Español: Apertura de ofertas Apertura del sobre B: el día 2 de octubre de 2017 a las 12.20 horas, en acto público, en la ciudad administrativa 9 d'Octubre, c/ Castán Tobeñas 77, edificio B.
Valencià: Obertura del sobre C: el dia 20 d'octubre de 2017, en el mateix lloc i a la mateixa hora.
Español: Apertura del sobre C: el día 20 de octubre de 2017, en el mismo lugar y hora.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8099, del 04-08-2017 (2017/7121) RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2017, del Rectorat, per la qual es disposa la publicació de l'Acord del Consell de Govern en el qual s'aprova l'oferta pública de col·locació per a l'any 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8099, del 04-08-2017 (2017/7121) RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2017, del Rectorat, por la cual se dispone la publicación del Acuerdo del Consell de Govern en el que se aprueba la oferta pública de colocación para el año 2017.