gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7810, del 21-06-2016 (2016/4566) RESOLUCIÓ de 7 de juny del 2016, de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, que modifica l'acord de concentració parcel·lària de la zona de La Cañada de Arriba a Jarafuel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7810, del 21-06-2016 (2016/4566) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2016, de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, que modifica el acuerdo de concentración parcelaria de la zona de Cañada de Arriba en Jarafuel.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7810 Data del DOGV : 21-06-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7810 Fecha DOGV : 21-06-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/4566 CVE Data del document : 07-06-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Jarafuel RESOLUCIÓ de 7 de juny del 2016, de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, que modifica l'acord de concentració parcel·lària de la zona de La Cañada de Arriba a Jarafuel.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/4566 CVE Fecha del documento : 07-06-2016 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Jarafuel RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2016, de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, que modifica el acuerdo de concentración parcelaria de la zona de Cañada de Arriba en Jarafuel.
Valencià: [2016/4566] Pel Decret 93/1995, de 16 de maig, del Govern Valencià, va ser declarada d'utilitat pública i urgent execució la concentració parcel·lària de la zona de La Cañada de Arriba, a Jarafuel.
Español: [2016/4566] Por Decreto 93/1995, de 16 de mayo, del Gobierno Valenciano, fue declarada de utilidad pública y urgente ejecución la concentración parcelaria de la zona de Cañada de Arriba en Jarafuel.
Valencià: L'acord de concentració parcel·lària va ser aprovat el 12 de desembre de 2006, amb el període d'informació pública corresponent, segons l'anunci de 28 de desembre de 2006 en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El acuerdo de concentración parcelaria fue aprobado el 12 de diciembre de 2006, con el correspondiente periodo de información pública, según anuncio de fecha 28 de diciembre de 2006 en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 29 de desembre de 2014, del conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, es va ordenar l'execució de l'obra de xarxa de camins de concentració parcel·lària de les zones de La Cañada de Abajo i La Cañada de Arriba a Jarafuel (València).
Español: Mediante la Resolución de 29 de diciembre de 2014, del conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, se ordenó la ejecución de la obra de red de caminos de concentración parcelaria de las zonas de Cañada de Abajo y Cañada de Arriba en Jarafuel (Valencia).
Valencià: A fi d'obtindre una representació real de l'ordenació final de la propietat en la zona de concentració parcel·lària de La Cañada de Arriba, que permeta la seua adequada integració en la cartografia cadastral i títols de propietat, ha sigut necessari introduir una sèrie de modificacions en l'acord de concentració parcel·lària que afecten diverses finques com a conseqüència de: Deficiències en la cartografia i ortofotos utilitzades per a la realització dels treballs de concentració, on es produeixen en alguns casos diferències entre cartografia i realitat del terreny.
Español: Con el fin de obtener una representación real de la ordenación final de la propiedad en la zona de concentración parcelaria de la Cañada de Arriba, que permita su adecuada integración en la cartografía catastral y títulos de propiedad, ha sido necesario introducir una serie de modificaciones en el acuerdo de concentración parcelaria que afectan a diversas fincas como consecuencia de: Deficiencias en la cartografía y ortofotos empleadas para la realización de los trabajos de concentración, dónde se producen en algunos casos diferencias entre cartografía y realidad del terreno.
Valencià: Canvis realitzats durant l'execució de les obres, a causa del replantejament dels traçats dels camins i a la variació de l'amplària d'aquests, així com la no-necessitat d'executar-ne alguns trams.
Español: Cambios realizados durante la ejecución de las obras, debido al replanteo de las trazas de los caminos y a la variación de la anchura de los mismos, así como la no necesidad de ejecutar algunos tramos.
Valencià: A fi de facilitar la integració en la cartografia cadastral, els polígons de l'1 al 15 de la zona de concentració parcel·lària de La Cañada de Arriba s'han renumerat del 501 al 515.
Español: Con el fin de facilitar la integración en la cartografía catastral, los polígonos del 1 al 15 de la zona de concentración parcelaria de la Cañada de Arriba se han renumerado del 501 al 515.
Valencià: Els polígons 501, 502, 503, 504, 505, 507, 509, 510, 511, 514 i 515, corresponen al terme municipal de Jarafuel i els polígons 506, 508, 512 i 513 corresponen al terme municipal de Zarra.
Español: Los polígonos 501,502,503,504,505,507,509,510,511,514 y 515, corresponden al término municipal de Jarafuel y los polígonos 506, 508, 512 y 513 corresponden al término municipal de Zarra.
Valencià: En conseqüència de quant antecedix, procedix l'aprovació per esta direcció general de la modificació de l'acord de concentració parcel·lària de la zona de La Cañada de Arriba, segons queda determinada pels documents següents: 1.
Español: En consecuencia de cuanto antecede, procede la aprobación por esta dirección general de la modificación del acuerdo de concentración parcelaria de la zona de Cañada de Arriba, según queda determinada por los siguientes documentos: 1.
Valencià: Plànol general a escala 1:10.000 corresponent a la zona concentrada de La Cañada de Arriba, que reflecteix la situació real de polígons i finques de reemplaçament. 2.
Español: Plano general a escala 1:10.000 correspondiente a la zona concentrada de la Cañada de Arriba, reflejando la situación real de polígonos y fincas de reemplazo. 2.
Valencià: Plànols amb ortofoto a escala 1:5.000 corresponent a la zona concentrada de La Cañada de Arriba, que reflecteix la situació real de polígons i finques de reemplaçament. 3.
Español: Planos con ortofoto a escala 1:5.000 correspondiente a la zona concentrada de la Cañada de Arriba, reflejando la situación real de polígonos y fincas de reemplazo. 3.
Valencià: Plànols sense ortofoto a escala 1:5.000 corresponent a la zona concentrada de La Cañada de Arriba, que reflecteix la situació real de polígons i finques de reemplaçament. 4.
Español: Planos sin ortofoto a escala 1:5.000 correspondiente a la zona concentrada de la Cañada de Arriba, reflejando la situación real de polígonos y fincas de reemplazo. 4.
Valencià: Vistos l'informe de la direcció tècnica i l'informe proposta emés pel Servei d'Estructures Agràries i Cooperativisme, i el Decret 118/1973, de 12 de gener, pel qual s'aprova el text de la Llei de reforma i desenvolupament agrari, aquesta direcció general resol: Modificar l'acord de concentració parcel·lària de la zona de La Cañada de Arriba a Jarafuel (València), per a la seua adequació a la realitat física de les finques de reemplaçament de la zona segons el que s'ha exposat.
Español: Visto el informe de la Dirección Técnica y el informe-propuesta emitido por el Servicio de Estructuras Agrarias y Cooperativismo, el Decreto 118/1973, de 12 de enero, por el que se aprueba el texto de la Ley de reforma y desarrollo agrario, esta Dirección General resuelve: Modificar el acuerdo de concentración parcelaria de la zona de Cañada de Arriba en Jarafuel (Valencia), para su adecuación a la realidad física de las fincas de reemplazo de la zona según lo expuesto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7695, del 12-01-2016 (2016/54) Informació pública de la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a Bocairent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7695, del 12-01-2016 (2016/54) Información pública de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Bocairent.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7695 Data del DOGV : 12-01-2016 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7695 Fecha DOGV : 12-01-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/54 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a Bocairent.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/54 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Bocairent.
Valencià: [2016/54] Resolució de data 22 de desembre de 2015, del director general de Comerç i Consum, per la qual s'aprova la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a Bocairent.
Español: [2016/54] Resolución de fecha 22 de diciembre de 2015, del director general de Comercio y Consumo, por la que se aprueba la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Bocairent.
Valencià: Expedient: 948.125/122015.
Español: Expediente: 948.125/122015.
Valencià: Tarifa que s'aprova: Aigua potable Normal Disseminats Quota de servei Euros/mes Euros/mes fins a 13 mm 1,953 5,863 15 mm 2,933 5,863 20 mm 4,888 5,863 25 mm 6,842 5,863 30 mm 9,775 5,863 40 mm 19,548 5,863 50 mm 29,323 5,863 65 mm 29,323 5,863 80 mm 29,323 5,863 100 mm 29,323 5,863 125 mm 29,323 5,863 Normal Disseminats Quota de consum Euros/m³ Euros/m³ Límits mensuals Bloc I fins a 10 0,281 0,437 Bloc II entre 10 i 20 0,402 0,551 Bloc III més de 20 0,515 0,656 Municipal 0,281 Q.
Español: Tarifa que se aprueba: Agua potable Normal Diseminados Cuota de servicio Euros/mes Euros/mes hasta 13 mm 1,953 5,863 15 mm 2,933 5,863 20 mm 4,888 5,863 25 mm 6,842 5,863 30 mm 9,775 5,863 40 mm 19,548 5,863 50 mm 29,323 5,863 65 mm 29,323 5,863 80 mm 29,323 5,863 100 mm 29,323 5,863 125 mm 29,323 5,863 Normal Diseminados Cuota de consumo Euros/m³ Euros/m³ Límites mensuales Bloque I hasta 10 0,281 0,437 Bloque II entre 10 y 20 0,402 0,551 Bloque III más de 20 0,515 0,656 Municipal 0,281 C.
Valencià: transitòria global Euros/mes 0,296 Q.
Español: transitoria global Euros/mes 0,296 C.
Valencià: transitòria polígon industrial Euros/mes 8,312 Manteniment de comptador Euros/mes Calibre fins a 13 mm 0,976 15 mm 1,468 20 mm 2,443 25 mm 3,418 30 mm 4,872 40 mm 9,744 50 mm 14,618 65 mm 19,490 80 mm 24,362 100 mm 34,106 125 mm 53,595 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: transitoria polígono industrial Euros/mes 8,312 Conservación de contador Euros/mes Calibre hasta 13 mm 0,976 15 mm 1,468 20 mm 2,443 25 mm 3,418 30 mm 4,872 40 mm 9,744 50 mm 14,618 65 mm 19,490 80 mm 24,362 100 mm 34,106 125 mm 53,595 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7893, del 10-10-2016 (2016/7634) Informació pública de l'informe ambiental i territorial estratègic de modificació puntual de les normes subsidiàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7893, del 10-10-2016 (2016/7634) Información pública del informe ambiental y territorial estratégico de modificación puntual de las normas subsidiarias.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7893 Data del DOGV : 10-10-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7893 Fecha DOGV : 10-10-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2016/7634 CVE Data del document : 30-09-2016 Organisme emissor : Ajuntament de Piles Tipus de document : Anunci Descriptors : * Piles pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'informe ambiental i territorial estratègic de modificació puntual de les normes subsidiàries.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2016/7634 CVE Fecha del documento : 30-09-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Piles Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Piles plan de urbanismo administración local Información pública del informe ambiental y territorial estratégico de modificación puntual de las normas subsidiarias.
Valencià: [2016/7634] Vist l'informe proposta dels serveis tècnics municipals, la Junta de Govern Local, en sessió de data 27 de setembre de 2016, en síntesi, acorda: Primer.
Español: [2016/7634] Visto el informe-propuesta de los servicios técnicos municipales, la Junta de Gobierno Local, en sesión de fecha 27 de septiembre de 2016, en síntesis, acuerda: Primero.
Valencià: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual de les normes subsidiàries de Piles que consisteix en la unificació del tancament de parcel·la de l'edificació no alineada a vial, la col·locació d'ascensors o altres elements de millora de l'accessibilitat en edificacions existents i la modificació dels usos i adaptació a la normativa vigent, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (LOTUP), per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient, corresponent continuar la tramitació de la modificació del pla d'acord amb la seua normativa sectorial Segon.
Español: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual de las normas subsidiarias de Piles que consiste en la unificación del cerramiento de parcela de la edificación no alineada a vial, la colocación de ascensores u otros elementos de mejora de la accesibilidad en edificaciones existentes y la modificación de los usos y adaptación a la normativa vigente, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (LOTUP), por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar la tramitación de la modificación del plan conforme a su normativa sectorial.
Valencià: Segons estableix l'article 51.7 de la LOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis de si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, no s'haguera procedit a l'aprovació de la modificació puntual en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: Según establece el artículo el artículo 51.7 de la LOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios de si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, no se hubiera procedido a la aprobación de la modificación puntual en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: En aquest cas, el promotor haurà d'iniciar novament el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada de la modificació Tercer.
Español: En tal caso, el promotor deberá iniciar nuevamente el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada de la modificación Tercero.
Valencià: La present resolució es comunicarà a l'òrgan promotor i a l'òrgan substantiu, i a tots els interessats que apareguen en la tramitació ambiental d'aquesta actuació.
Español: La presente resolución se comunicará al órgano promotor y al órgano sustantivo y a cuantos interesados aparezcan en la tramitación ambiental de esta actuación.
Valencià: Publicar el present acord en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, i indicar que no és susceptible de cap recurs, per tractar-se d'un acte de tràmit, sense perjudici dels que, si s'escau, siguen procedents en via judicial contenciosa administrativa contra l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen pertinents en dret.
Español: Publicar el presente acuerdo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, indicando que no es susceptible de recurso alguno, por tratarse de un acto de trámite, sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía judicial contencioso-administrativa frente al acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que se estimen pertinentes en derecho.
Valencià: Piles, 30 de setembre de 2016.
Español: Piles, 30 de septiembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7791, del 26-05-2016 (2016/3767) Convocatòria per a la provisió de diverses places de caràcter temporal adscrites a encàrrecs de gestió.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7791, del 26-05-2016 (2016/3767) Convocatoria para la provisión de varias plazas de carácter temporal adscritas a encomiendas de gestión.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7791 Data del DOGV : 26-05-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7791 Fecha DOGV : 26-05-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/3767 CVE Data del document : 19-05-2016 Organisme emissor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Convocatòria per a la provisió de diverses places de caràcter temporal adscrites a encàrrecs de gestió.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/3767 CVE Fecha del documento : 19-05-2016 Organismo emisor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Convocatoria para la provisión de varias plazas de carácter temporal adscritas a encomiendas de gestión.
Valencià: [2016/3767] En la pàgina web de VAERSA, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA, www.vaersa.com, apareixen íntegrament publicades les bases de la convocatòria per a la provisió de diverses places de vigilant per a observatoris forestals de les províncies de València i Castelló, com a personal temporal adscrit a encàrrecs de gestió l'execució dels quals s'ha encarregat a la societat mercantil VAERSA, que té la consideració de mitjà propi instrumental i servei tècnic de la Generalitat, tal com a continuació es detalla: La documentació acreditativa dels mèrits al·legats en el curriculum vitae per a optar a les places (experiència laboral, formació acadèmica, formació complementària i resta de requisits) haurà de realitzar-se durant el termini de presentació de candidatures i no es prendrà en consideració la presentada amb posterioritat, havent de realitzar-se necessàriament a través de la plataforma informàtica destinada a açò www.vaersa.com, prèvia acceptació de la política de privadesa de dades de VAERSA, a fi de complir amb els requisits i exigències de la Llei Orgànica de Protecció de Dades de Caràcter Personal.
Español: [2016/3767] En la página web de VAERSA, Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA, www.vaersa.com, aparecen íntegramente publicadas las bases de la convocatoria para la provisión de varias plazas de vigilante para observatorios forestales de las provincias de Valencia y Castellón, como personal temporal adscrito a encomiendas de gestión cuya ejecución se ha encargado a la sociedad mercantil VAERSA, que tiene la consideración de medio propio instrumental y servicio técnico de la Generalitat, tal y como a continuación se detalla: La documentación acreditativa de los méritos alegados en el currículum vítae para optar a las plazas (experiencia laboral, formación académica, formación complementaria y resto de requisitos) deberá realizarse durante el plazo de presentación de candidaturas no tomándose en consideración la presentada con posterioridad, debiendo realizarse necesariamente a través de la plataforma informática destinada a ello www.vaersa.com, previa aceptación de la política de privacidad de datos de VAERSA, al objeto de cumplir con los requisitos y exigencias de la Ley Orgánica de Protección de Datos de Carácter Personal.
Valencià: Recepció dels curriculum vitae i dels mèrits que acrediten el compliment dels requisits de l'oferta de treball a través de la pàgina web de VAERSA www.vaersa.com.
Español: Recepción de currículum vítae y de los méritos que acreditan el cumplimiento de los requisitos de la oferta de trabajo a través de la página web de VAERSA www.vaersa.com.
Valencià: Preselecció de candidatures: l'empresa procedirà a la comprovació del compliment de les bases d'aquelles candidatures l'autobaremació provisional de les quals siga més alta d'entre totes les presentades, podent ser aquestes revisades a la baixa en funció de la documentació acreditativa presentada pel candidat.
Español: Preselección de candidaturas: la empresa procederá a la comprobación del cumplimiento de las bases de aquellas candidaturas cuya autobaremación provisional sea más alta de entre todas las presentadas, pudiendo ser estas revisadas a la baja en función de la documentación acreditativa presentada por el candidato.