gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4244, del 08-05-2002 (2002/4403) Ressenya de l'Acord de 28 de juny de 2001, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació del sector CI del Pla General d'Ordenació Urbana de Picanya.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4244, del 08-05-2002 (2002/4403) Reseña del Acuerdo de 28 de junio de 2001, de la Comisión Territorial de Urbanismo, por el que se declara definitivamente aprobada la Modificación del sector CI del Plan General de Ordenación Urbana de Picanya.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4244 Data del DOGV : 08-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4244 Fecha DOGV : 08-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/4403 CVE Data del document : 28-06-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Picanya pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de 28 de juny de 2001, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació del sector CI del Pla General d'Ordenació Urbana de Picanya.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/4403 CVE Fecha del documento : 28-06-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Picanya plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de 28 de junio de 2001, de la Comisión Territorial de Urbanismo, por el que se declara definitivamente aprobada la Modificación del sector CI del Plan General de Ordenación Urbana de Picanya.
Valencià: [2002/4403] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 28 de juny de 2001, que va ser publicat juntament amb les Normes Urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 68, de 21 de març de 2002.
Español: [2002/4403] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 28 de junio de 2001 y publicada junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 68 de fecha 21 de marzo de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4255, del 23-05-2002 (2002/4984) Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa del sector 1 del polígon industrial de San Antón.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4255, del 23-05-2002 (2002/4984) Información pública del proyecto de reparcelación forzosa del sector 1 del polígono industrial de San Antón.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4255 Data del DOGV : 23-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4255 Fecha DOGV : 23-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/4984 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Ayora Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa del sector 1 del polígon industrial de San Antón.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/4984 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ayora Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación forzosa del sector 1 del polígono industrial de San Antón.
Valencià: [2002/F4984] El Ple de l'Ajuntament d'Ayora, en la sessió ordinària del dia 26 d'abril de 2002, va acordar sotmetre a informació pública el projecte de reparcel·lació forçosa del sector 1 del polígon industrial de San Antón per espai de 20 dies, mitjançant la publicació en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè les persones interessades puguen formular les al·legacions que consideren procedents.
Español: [2002/F4984] El Pleno del Ayuntamiento de Ayora, en sesión ordinaria celebrada el día 26 de abril de 2002, acordó someter a información pública el proyecto de reparcelación forzosa del sector 1 del polígono industrial de San Antón por espacio de 20 días, mediante su publicación en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que, por los interesados, puedan ser formuladas las alegaciones que fuesen procedentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4407, del 27-12-2002 (2002/14443) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada de la unitat d'execució única del sòl urbanitzable no detallat número 2 (SUNPOR .2) sectors 1 i 2 del Pla General d'Almassora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4407, del 27-12-2002 (2002/14443) Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única del suelo urbanizable no pormenorizado número 2 (SUNPOR .2) sectores 1 y 2 del Plan General de Almazora.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4407 Data del DOGV : 27-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4407 Fecha DOGV : 27-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/14443 CVE Data del document Organisme emissor : Les Oliveres Urbana, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada de la unitat d'execució única del sòl urbanitzable no detallat número 2 (SUNPOR ?2) sectors 1 i 2 del Pla General d'Almassora.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/14443 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Les Oliveres Urbana, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única del suelo urbanizable no pormenorizado número 2 (SUNPOR ?2) sectores 1 y 2 del Plan General de Almazora.
Valencià: [2002/S14443] La mercantil Les Oliveres Urbana, SL ha formulat alternativa tècnica de programa d'actuació integrada del Sòl Urbanitzable no detallat número 2 (SUNPOR ?2) sectors 1 i 2 del Pla General d'Almassora, i que conté memòria del programa, sol·licitud de la cèdula d'urbanització, pla parcial i anteprojecte d'urbanització, segons allò previst als articles 45, 46, 48, 52 i 53 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.394, de 24 de novembre de 1994).
Español: [2002/S14443] La mercantil Les Oliveres Urbana, SL ha formulado alternativa técnica de programa de actuación integrada del suelo urbanizable no pormenorizado número 2 (SUNPOR 2), sectores 1 y 2 del Plan General, de Almazora, y que contiene memoria del programa, solicitud de cédula de urbanización, plan parcial y anteproyecto de urbanización, al amparo de lo previsto en los artículos 45, 46, 48, 52 y 53 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV.
Valencià: En aplicació d'allò establert a l' article 48.1.C), amb relació als articles 52 i 53, tots ells de la dita Llei, se sotmeten els esmentats documents a informació pública pel termini de 20 dies hàbils a partir de l'endemà a la publicació d'aquest anunci al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual els interessats podran formular qualsevol al·legacions i/o alternatives tècniques que segons dret els convinga i que seran presentades en el registre general de l'Ajuntament d'Almassora.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 48.1.C), 52 y 53 de la referida Ley, se someten los referidos documentos a información pública por plazo de 20 días hábiles a partir del siguiente día a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual los interesados podrán formular cualesquiera alegaciones y/o alternativas técnicas que a su derecho convengan y que serán presentadas ante el Registro General del Ayuntamiento de Almazora.
Valencià: Tanmateix, durant els 10 primers dies es podrà sol·licitar una pròrroga del termini en els termes i condicions assenyalats en l'article 46.4 de l'esmentada Llei.
Español: Asimismo, durante los 10 primeros días se podrá solicitar una prórroga del plazo en los términos y condiciones señalados en el artículo 46.4 de la referida Ley.
Valencià: c) Podrà consultar l'esmentada documentació, així com l'expedient administratiu (registre d'entrada núm. 13.602 de 18 de desembre de 2002), en l' Ajuntament d'Almassora, els dies hàbils en horari d'atenció al públic.
Español: c) Podrá consultar la referida documentación, así como el expediente administrativo (registro de entrada número 13.602 de 18 de diciembre de 2002), en el Ayuntamiento de Almazora, los días hábiles en horario de atención al público.
Valencià: Tanmateix, mitjançant aquest anunci, segons allò establit en el segon paràgraf de l'article 48, en relació amb l'article 46 paràgrafs quart i quint de la Llei 6/1994, es posa en coneiximent dels interessats que el termini de 5 dies hàbils per tal de presentar les proposicions juridicoeconòmiques comença al següent dia hàbil de la finalització del termini de 20 dies abans esmentat.
Español: Asimismo, mediante el presente anuncio, según lo preceptuado en el párrafo segundo del artículo 48, en relación con el artículo 46 párrafos cuarto y quinto de la Ley 6/1994, se pone en conocimiento de los interesados que el plazo de cinco días hábiles para presentar las proposiciones jurídico-económicas comienza el siguiente día hábil a la finalización del plazo de veinte días antes citado.
Valencià: Les proposicions juridiceconòmiques es presentaran també en el registre general de l'Ajuntament d'Almassora.
Español: Las proposiciones jurídico-económicas se presentarán también en el Registro General del Ayuntamiento de Almazora.
Valencià: La publicació del present anunci, de conformitat amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, val al mateix temps d'avís als titulars de les parcel·les que s'indiquen a continuació i que, segons la relació expedida per la Gerència Territorial del Cadastre resulten desconeguts, amb adreça desconeguda o insuficient per tal de poder efectuar l'avís.
Español: La publicación del presente anuncio, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, sirve asimismo de aviso a los titulares de parcelas que se indican a continuación y que, según la relación expedida por la gerencia territorial del catastro resultan desconocidos, con domicilio desconocido o insuficiente para poder practicar el aviso.
Valencià: Polígon: 16 Titular: Artemio Conejos Martín Parcel·la: 32 Domicili: carrer Castellar s/n, 44147 Cedrillas, Teruel.
Español: Polígono: 16 Titular: Artemio Conejos Martín Parcela: 3 Domicilio: calle Castellar s/n, 44147 Cedrillas, Teruel.
Valencià: Referència cadastral: 1352617-YK5215S-0001 Polígon: 16 Titular: Juan Campos Martí Parcel·la: 81 Domicili: 12550, Almassora, Castelló.
Español: Referencia catastral: 1352617-YK5215S-0001 Polígono: 16 Titular: Juan Campos Martí Parcela: 81 Domicilio: 12550, Almazora, Castellón.
Valencià: Referència cadastral: 1352608-YK5215S-0001 Polígon: 16 Titular: Reverter L.
Español: Referencia catastral : 1352608-YK5215S-0001 Polígono: 16 Titular: Reverter L.
Valencià: Peña Navarro Parcel·la: 76 Domicili: 12550, Almassora, Castelló Referència cadastral: 1351803-YK5215S-0001 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Peña Navarro Parcela: 76 Domicilio: 12550, Almazora, Castellón Referencia catastral: 1351803-YK5215S-0001 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4263, del 04-06-2002 (2002/5266) Notificació al senyor Juan Carlos Roca Sancho.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4263, del 04-06-2002 (2002/5266) Notificación a don Juan Carlos Roca Sancho.
Valencià: Expedient número PUER/040601/1993.
Español: Expediente número PUER/040601/1993.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4263 Data del DOGV : 04-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4263 Fecha DOGV : 04-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/5266 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació al senyor Juan Carlos Roca Sancho.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/5266 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a don Juan Carlos Roca Sancho.
Valencià: [2002/M5266] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció dels quals va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/92 (BOE núm. 12, de 14 de gener de 1999), es fa pública notificació de la resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts pel Servici de Gestió de Ports a les persones o entitats denunciades que a continuació es mencionen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, i esta no s'ha pogut practicar.
Español: [2002/M5266] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE núm. 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992 (BOE núm. 12 de 14 de enero de 1999), se hace pública notificación de la resolución de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por el Servicio de Gestión de Puertos a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els expedients corresponents estan en el Servici de Gestió de Ports, i poden els interessats interposar recurs d'alçada, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació del present en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en Servicio de Gestión de Puertos, pudiendo los interesados interponer recurso de alzada, dentro del plazo de un mes contado desde el siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - L'instructor de l'expedient: José Luis Martínez Zahonero Expedient: PORT/040601/93 Article: Llei: Llei 27/1992, de 24 de novembre, de Ports de l'Estat i de la Marina Mercant i Llei 62/1997, de 26 de desembre, de modificació de l'anterior.
Español: Expediente: PUER/040601/1993 Artículo: Ley: Ley 27/1992, de 24 de noviembre, de Puertos del Estado y de la Marina Mercante y Ley 62/1997, de 26 de diciembre, de modificación de la anterior.
Valencià: Denunciat: senyor Juan Carlos Roca Sancho Data denúncia: 04.07.2001 Identificació: 52734851Z Sanció (euros): 150,25 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Denunciado: don Juan Carlos Roca Sancho Fecha denuncia: 04.07.2001 Identificación: 52734851Z Sanción (euros): 150,25 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4396, del 11-12-2002 (2002/13192) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena María Fernanda Peset Mancebo, professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Biblioteconomia i Documentació, adscrita al Departament de Comunicació Audiovisual, Doc.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4396, del 11-12-2002 (2002/13192) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a doña María Fernanda Peset Mancebo, profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento Biblioteconomía y Documentación, adscrita al Departamento de Comunicación Audiovisual, Doc.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4396 Data del DOGV : 11-12-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4396 Fecha DOGV : 11-12-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/13192 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena María Fernanda Peset Mancebo, professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Biblioteconomia i Documentació, adscrita al Departament de Comunicació Audiovisual, Doc.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/13192 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a doña María Fernanda Peset Mancebo, profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento Biblioteconomía y Documentación, adscrita al Departamento de Comunicación Audiovisual, Doc.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4220, del 03-04-2002 (2002/2534) RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 2002, de la Direcció General d'Indústria i Energia de la Conselleria d'Innovació i Competitivitat, per la qual s'actualitza i es renova l'autorització a l'empresa Marsan Ingenieros, SL, per a actuar com a organisme de control.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4220, del 03-04-2002 (2002/2534) RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2002, de la Dirección General de Industria y Energía de la Conselleria de Innovación y Competitividad, por la que se actualiza y renueva la autorización a la empresa Marsan Ingenieros, Sociedad Limitada, para actuar como organismo de control.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4220 Data del DOGV : 03-04-2002 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4220 Fecha DOGV : 03-04-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/2534 CVE Data del document : 25-02-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació i Competitivitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * inspecció tècnica tècnica de la construcció empresa privada seguretat del producte RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 2002, de la Direcció General d'Indústria i Energia de la Conselleria d'Innovació i Competitivitat, per la qual s'actualitza i es renova l'autorització a l'empresa Marsan Ingenieros, SL, per a actuar com a organisme de control.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/2534 CVE Fecha del documento : 25-02-2002 Organismo emisor : Conselleria de Innovación y Competitividad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * inspección técnica técnica de la construcción empresa privada seguridad del producto RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2002, de la Dirección General de Industria y Energía de la Conselleria de Innovación y Competitividad, por la que se actualiza y renueva la autorización a la empresa Marsan Ingenieros, Sociedad Limitada, para actuar como organismo de control.