gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Concepte de diàlisi adequada en hemodiàlisi i en diàlisi peritoneal.
Español: Concepto de Diálisis Adecuada en Hemodiálisis y en Diálisis Peritoneal.
Valencià: Complicacions mèdiques, agudes i cròniques, derivades del tractament amb hemodiàlisi.
Español: Complicaciones médicas, agudas y crónicas, derivadas del tratamiento con hemodiálisis.
Valencià: Complicacions mèdiques, agudes i cròniques, derivades del tractament amb diàlisi peritoneal.
Español: Complicaciones médicas, agudas y crónicas, derivadas del tratamiento con diálisis peritoneal.
Valencià: Accessos vasculars per a hemodiàlisi: tipus i complicacions associades.
Español: Accesos vasculares para hemodiálisis: tipos y complicaciones asociadas.
Valencià: Aspectes nutricionals de la persona malalta en tractament substitutiu.
Español: Aspectos nutricionales del enfermo en tratamiento sustitutivo.
Valencià: Immunologia del trasplantament renal i tractament immunosupressor.
Español: Inmunología del trasplante renal y tratamiento inmunosupresor.
Valencià: Obtenció d'òrgans i coordinació del trasplantament renal.
Español: Obtención de órganos y coordinación del trasplante renal.
Valencià: Llista d'espera de trasplantament renal.
Español: Lista de espera de trasplante renal.
Valencià: Avaluació i selecció de la persona donant i de la receptora per al trasplantament renal.
Español: Evaluación y selección del donante y del receptor para el trasplante renal.
Valencià: Maneig clínic del posttrasplantament immediat.
Español: Manejo clínico del post-trasplante inmediato.
Valencià: Rebuig del trasplantament.
Español: Rechazo del trasplante.
Valencià: Cronologia i prevenció de les complicacions infeccioses després del trasplantament renal.
Español: Cronología y prevención de las complicaciones infecciosas tras el trasplante renal.
Valencià: Infecció per CMV.
Español: Infección por CMV.
Valencià: Infecció per BkV.
Español: Infección por BkV.
Valencià: Complicacions a llarg termini del trasplantament renal.
Español: Complicaciones a largo plazo del trasplante renal.
Valencià: Malaltia cardiovascular.
Español: Enfermedad Cardiovascular.
Valencià: Malalties malignes.
Español: Enfermedades malignas.
Valencià: Malalties infeccioses.
Español: Enfermedades infecciosas.
Valencià: Trasplantament renal de donant viu.
Español: Trasplante renal de donante vivo.
Valencià: Donació encreuada.
Español: Donación cruzada.
Valencià: Trasplantament renal ABO incompatible.
Español: Trasplante renal ABO incompatible.
Valencià: Trasplantaments combinat renyó-pàncrees i fetge-renyó.
Español: Trasplantes combinado riñón-páncreas e hígado-riñón.
Valencià: El renyó i la regulació de la pressió arterial.
Español: El riñón y la regulación de la presión arterial.
Valencià: Definició, epidemiologia, classificació i etiologia de la hipertensió arterial (HTA).
Español: Definición, epidemiología, clasificación y etiología de la Hipertensión Arterial (HTA).
Valencià: Patogènia de l'HTA essencial.
Español: Patogenia de la HTA esencial.
Valencià: Hipertensió arterial secundària.
Español: Hipertensión arterial secundaria.
Valencià: Avaluació de la persona malalta amb HTA.
Español: Evaluación del enfermo con HTA.
Valencià: Complicacions de l'HTA.
Español: Complicaciones de la HTA.
Valencià: Fàrmacs antihipertensius i tractament integral de l'HTA.
Español: Fármacos antihipertensivos y tratamiento integral de la HTA.
Valencià: Maneig de les urgències i emergències hipertensives.
Español: Manejo de las urgencias y emergencias hipertensivas.
Valencià: Hipertensió resistent.
Español: Hipertensión resistente.
Valencià: Nefropaties d'origen vascular: Nefroangioesclerosi.
Español: Nefropatías de origen vascular: Nefroangioesclerosis.
Valencià: Nefropatia isquèmica i malaltia ateroembòlica.
Español: Nefropatía isquémica y enfermedad ateroembólica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8721, del 20-01-2020 (2020/324) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 56/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8721, del 20-01-2020 (2020/324) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 56/2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8721 Data del DOGV : 20-01-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8721 Fecha DOGV : 20-01-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/324 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de Villena Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 56/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/324 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de Villena Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 56/2019.
Valencià: [2020/324] Demandant: Keith Philip Routley i Julie Routley.
Español: [2020/324] Demandante: Keith Philip Routley y Julie Routley.
Valencià: Procuradora: Fuensanta Martínez López.
Español: Procurador: Fuensanta Martínez López.
Valencià: Lletrat: Carlos Hernández Cantos.
Español: Letrado: Carlos Hernández Cantos.
Valencià: Demandat: ocupants desconeguts de la propietat situada al polígon cinc disseminat, número 26, de Sax (Alacant).
Español: Demandado: desconocidos ocupantes de la propiedad situada en el polígono cinco diseminado, número 26, de Sax (Alicante).
Valencià: Procurador: Lletrat: Aquest procediment de judici verbal (desnonament precari), seguit a instàncies de Keith Philip Routley i Julie Routley contra ocupants desconeguts de la propietat situada al polígon cinc disseminat, número 26, de Sax (Alacant), s'ha dictat sentència en data 8 de gener de 2020, la còpia íntegra de la qual queda a la disposició de la part en aquesta oficina judicial, i es fa saber que en contra es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies, a comptar des de la publicació d'aquest edicte.
Español: Procurador: Letrado: En el presente procedimiento juicio verbal (desahucio precario) seguido a instancia de Keith Philip Routley y Julie Routley frente a desconocidos ocupantes de la propiedad situada en el polígono cinco diseminado, número 26, de Sax (Alicante), se ha dictado sentencia en fecha 8 de enero de 2020, cuya copia íntegra queda a disposición de la parte en esta oficina judicial, haciéndole saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días, a contar de la publicación del presente edicto.
Valencià: Atés que la part demandada es troba en situació processal de rebel·lia, s'expedeix aquest edicte d'acord amb el que es disposa en la Instrucció 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades, a fi que li servisca de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose la parte demandada en situación procesal de rebeldía, se expide el presente cumpliendo lo dispuesto en la Instrucción 6/2012 de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos, a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Villena, 8 de gener de 2020.
Español: Villena, 8 de enero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8860, del 20-07-2020 (2020/4949) Notificació de la sentència dictada en el procediment de mesures de fills extramatrimonials numero 1242/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8860, del 20-07-2020 (2020/4949) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de medidas de hijos extramatrimoniales numero 1242/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8860 Data del DOGV : 20-07-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8860 Fecha DOGV : 20-07-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/4949 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Torrent Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de mesures de fills extramatrimonials numero 1242/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/4949 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Torrent Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de medidas de hijos extramatrimoniales numero 1242/2019.
Valencià: [2020/4949] Procediment: família.
Español: [2020/4949] Procedimiento: Familia.
Valencià: Guarda, custòdia o aliments de fills menors no matrimonials no consensuats [F02] - 001242/2019-S.
Español: Guarda, custodia o alimentos de hijos menores no matrimoniales no consensuados [F02] - 001242/2019 € S M.
Valencià: Dispositiva Estime parcialment la demanda presentada per la procuradora Carmen Miralles Piqueres, en nom i representació de Gemma Nieto Jeréz, contra Cristian Fornes López, i ordene les mesures paternofilials següents: Atribuïsc a la mare la guarda i custòdia de la filla menor, ***, nascuda *** de 2012, que manté la pàtria potestat compartida amb el progenitor.
Español: Fallo Que estimando parcialmente la demanda presentada por la Procuradora Carmen Miralles Piqueres, en nombre y representación de Gemma Nieto Jeréz contra Cristian Fornes López debo acordar y acuerdo las siguientes medidas paternofilialres: Se atribuye a la madre la guarda y custodia de la hija menor, ***, nacida *** de 2012, manteniendo la patria potestad compartida con el progenitor.
Valencià: Establisc un règim de visites obert, de manera que el pare podrà estar amb la seua filla quan així ho convinguen els dos progenitors i en la forma en què ho acorden.
Español: Se establece un régimen de visitas abierto, de tal manera que el padre podrá estar con su hija cuando así lo convengan ambos progenitores y en la forma en que lo acuerden.
Valencià: El pare haurà d'abonar en concepte d'aliments per a la filla la quantitat de 125 euros mensuals, a satisfer dins dels cinc primers dies de cada mes en el compte corrent que designe la progenitora.
Español: El padre deberá abonar en concepto de alimentos para la hija la cantidad de 125 euros mensuales, a satisfacer dentro de los cinco primeros días de cada mes en la cuenta corriente que designe la progenitora.
Valencià: Aquesta quantitat s'actualitzarà anualment conforme a l'IPC.
Español: Dicha cantidad se actualizará anualmente conforme al IPC.
Valencià: Les despeses extraordinàries les abonaran a mitges els dos progenitors.
Español: Los gastos extraordinarios se abonarán por mitad por ambos progenitores.
Valencià: El recurs s'interposarà per mitjà d'un escrit que cal presentar en aquest Jutjat en el termini de vint dies hàbils comptats des de l'endemà de la notificació, que es limite a esmentar la resolució apel·lada i on es manifeste la voluntat d'interposar un recurs, amb la indicació dels pronunciaments que impugna (art. 457.2 LECn).
Español: El recurso se interpondra por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de veinte días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna (art. 457.2 LECn).
Valencià: Així, aquesta és la meua sentència, que, definitivament jutjant en primera instància, pronuncie, mane i signe.
Español: Así por esta mi sentencia, definitivamente juzgando en primera instancia lo pronuncio mando y firmo.
Valencià: El jutge».
Español: El Juez».
Valencià: I atés que aquest demandat, Cristian Fornes López, està en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li servisca de notificació en la forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Cristian Fornes López, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Torrent, 22 de juny de 2020.
Español: Torrent, 22 de junio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8855, del 13-07-2020 (2020/5502) Citació a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu, procediment ordinari 2/000182/2020-ANA, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8855, del 13-07-2020 (2020/5502) Emplazamiento a los interesados en el recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario 2/000182/2020-ANA, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8855 Data del DOGV : 13-07-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8855 Fecha DOGV : 13-07-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/5502 CVE Data del document : 08-07-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Citació a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu, procediment ordinari 2/000182/2020-ANA, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/5502 CVE Fecha del documento : 08-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Emplazamiento a los interesados en el recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario 2/000182/2020-ANA, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2020/5502] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, ha reclamat a aquest centre directiu l'expedient corresponent al procediment següent: Referència: recurs contenciós administratiu, procediment ordinari 2/000182/2020-ANA.
Español: [2020/5502] El Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-administrativo, Sección Segunda, ha reclamado a este Centro directivo el expediente corrrespondiente al procedimento siguiente: Referencia: Recurso contencioso-administrativo, Procedimiento ordinario 2/000182/2020-ANA.
Valencià: Òrgan jurisdiccional: Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona.
Español: Órgano jurisdiccional: Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-administrativo, Sección Segunda.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra l'Ordre 23/2019, de 2 de desembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos serveis auxiliars sociosanitaris i educatius de l'Administració de la Generalitat, escala auxiliars d'infermeria C2-05-01, convocatòria 21/18, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2017, per a personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8695, de 11.12.19).
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra Orden 23/2019, de 2 de diciembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo servicios auxiliares socio-sanitarios y educativos de la Administración de la Generalitat, escala auxiliares de enfermería C2-05-01, sector administración especial, convocatoria 21/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a la oferta de empleo público de 2017, para personal de la Administración de la Generalitat (DOGV. 8695, de 11.12.19).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8757, del 09-03-2020 (2020/1936) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8757, del 09-03-2020 (2020/1936) Oferta de empleo público para el año 2020.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/1936 CVE Data del document : 27-02-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Rafelguaraf Tipus de document : Anunci Descriptors : * Rafelguaraf concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/1936 CVE Fecha del documento : 27-02-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Rafelguaraf Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Rafelguaraf concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2020.
Valencià: [2020/1936] Per Resolució d'Alcaldia d'aquest ajuntament, de data 27 de febrer 2020, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2020, corresponent a les places que figuren a continuació.
Español: [2020/1936] Por Resolución de Alcaldía de este Ayuntamiento, de fecha 27 de febrero 2020, se aprobó la oferta de ocupación pública para el año 2020, correspondiendo en las plazas que figuran a continuación.
Valencià: Funcionaris de carrera: Cosa que es fa pública en compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de la Llei reguladora de les bases de règim local, l'article 70 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, i l'article 128 del Reial decret legislatiu 781/1986, de 18 d'abril, pel que s'aprova el text refós de les disposicions legals vigent en matèria de règim local.
Español: Funcionarios de carrera: Lo que se hace público en cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de la Ley reguladora de las bases de régimen local, el artículo 70 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, y el artículo 128 del Real decreto legislativo 781/1986, de 18 de abril, por el que se aprueba el texto refundido de las disposiciones legales vigente en materia de régimen local.
Valencià: Rafelguaraf, 27 de febrer de 2020.
Español: Rafelguaraf, 27 de febrero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8750, del 27-02-2020 (2020/1793) ACORD de 21 de febrer de 2020, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a comprometre despeses plurianuals a càrrec de la línia de subvenció S5134, «Subvencions destinades al suport de grups d'investigació en economia pública dels centres d'investigació de la Comunitat Valenciana», del capítol 7 del programa 611.40, Finançament autonòmic i coordinació financera, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic (VL 06.001/20-002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8750, del 27-02-2020 (2020/1793) ACUERDO de 21 de febrero de 2020, del Consell, por el cual se autoriza incrementar el límite para comprometer gastos plurianuales a cargo de la línea de subvención S5134, «Subvenciones destinadas al apoyo de grupos de investigación en economía pública de los centros de investigación de la Comunitat Valenciana», del capítulo 7 del programa 611.40, Financiación autonómica y coordinación financiera, de la Consellería de Hacienda y Modelo Económico (VL 06.001/20-002).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8750 Data del DOGV : 27-02-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8750 Fecha DOGV : 27-02-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/1793 CVE Data del document : 21-02-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 21 de febrer de 2020, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a comprometre despeses plurianuals a càrrec de la línia de subvenció S5134, «Subvencions destinades al suport de grups d'investigació en economia pública dels centres d'investigació de la Comunitat Valenciana», del capítol 7 del programa 611.40, Finançament autonòmic i coordinació financera, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic (VL 06.001/20-002).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/1793 CVE Fecha del documento : 21-02-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 21 de febrero de 2020, del Consell, por el cual se autoriza incrementar el límite para comprometer gastos plurianuales a cargo de la línea de subvención S5134, «Subvenciones destinadas al apoyo de grupos de investigación en economía pública de los centros de investigación de la Comunitat Valenciana», del capítulo 7 del programa 611.40, Financiación autonómica y coordinación financiera, de la Consellería de Hacienda y Modelo Económico (VL 06.001/20-002).