gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8961 Data del DOGV : 26-11-2020 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8961 Fecha DOGV : 26-11-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/9633 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la regularització d'un celler d'elaboració de vins al terme municipal de Chiva.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/9633 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la regularización de una bodega de elaboración de vinos, en el término municipal de Chiva.
Valencià: [2020/9633] Admesa a tràmit la sol·licitud de declaració d'interés comunitari promoguda per Vicente Gandia Plà, SA, per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la regularització d'un celler d'elaboració de vins (expedient 1352059), al terme municipal de Chiva, ubicada al polígon 13, parcel·les 12, 16, 68 i 750, i de conformitat amb el que disposa l'article 206.4.a de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública durant el termini de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual les persones interessades poden consultar l'expedient (projecte de declaració d'interés comunitari i estudi d'integració paisatgística) i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en la pàgina web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/#/inicio entrant en l'apartat «Consulta DICs», així com en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, edifici PROP del carrer de Gregori Gea, núm. 27, de València, en horari d'exposició al públic de 09.00 a 14.00 hores (demanant cita prèvia als telèfons 963426646 i 963426667).
Español: [2020/9633] Admitida a trámite la solicitud de declaración de interés comunitario promovida por Vicente Gandia Plà, SA, para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la regularización de una bodega de elaboración de vinos (expediente 1352059), en el término municipal de Chiva ubicada en el polígono 13, parcelas 12, 16, 68 y 750, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 206.4.a de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se somete a información pública el expediente durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual las personas interesadas pueden consultar el expediente (proyecto de declaración de interés comunitario y estudio de integración paisajística) y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en la página web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/#/inicio entrando en el apartado «Consulta DICs» así como en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, edificio PROP de la calle de Gregorio Gea, núm. 27, de València, en horario de exposición al público de 09.00 a 14.00 horas, (solicitando cita previa en los teléfonos 963426646 y 963426667).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8907, del 17-09-2020 (2020/7348) RESOLUCIÓ del 13 de juliol del 2020, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica el pla d'estudis modificat del grau en Administració i Direcció d'Empreses.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8907, del 17-09-2020 (2020/7348) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2020, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica el plan de estudios modificado del grado en Administración y Dirección de Empresas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8907 Data del DOGV : 17-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8907 Fecha DOGV : 17-09-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/7348 CVE Data del document : 13-07-2020 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ del 13 de juliol del 2020, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica el pla d'estudis modificat del grau en Administració i Direcció d'Empreses.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/7348 CVE Fecha del documento : 13-07-2020 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2020, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica el plan de estudios modificado del grado en Administración y Dirección de Empresas.
Valencià: [2020/7348] Una vegada obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, amb l'informe favorable previ de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, així com l'autorització de la Comunitat Autònoma Valenciana, i establit el caràcter oficial del títol per l'Acord de l'11 de febrer de 2011, del Consell de Ministres (publicat en el BOE del 16 de març de 2011).
Español: [2020/7348] Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe favorable de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, así como la autorización de la Comunidad Autónoma de València, y establecido el carácter oficial del título por Acuerdo del Consejo de Ministros de 11 de febrero de 2011 (publicado en el BOE de 16.03.2011).
Valencià: Amb data 5 de maig del 2020, l'ANECA ha informat favorablement sobre la modificació del títol de graduat o graduada en Administració i Direcció d'Empreses per la Universitat Politècnica de València.
Español: Con fecha 5 de mayo de 2020 ANECA ha informado favorablemente la modificación del título de graduado o graduada en Administración y Dirección de Empresas por la Universitat Politècnica de València.
Valencià: En conseqüència, aquest rectorat, de conformitat amb el que es disposa en l'article 35 de la Llei orgànica 6/2001, del 21 de desembre, d'universitats, en la redacció donada per la Llei orgànica 4/2007, del 12 d'abril, per la qual es modifica la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, ha resolt publicar l'actual pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol oficial de graduat o graduada en Administració i Direcció d'Empreses de la Universitat Politècnica de València.
Español: En consecuencia, este rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, en la redacción dada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, por la que se modifica la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, ha resuelto publicar el actual plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de graduado o graduada en Administración y Dirección de Empresas por la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8961, del 26-11-2020 (2020/10085) Extracte de la Resolució de 27 d'octubre de 2020, del vicerector d'Internacionalització i Cooperació de la Universitat de Valencia, per la qual s'aprova la convocatoria de Beques de Mobilitat Internacional per a estudiants i estudiantes de doctorat de la Universitat de València per a l'any 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8961, del 26-11-2020 (2020/10085) Extracto de la Resolución de 27 de octubre de 2020, del vicerrector de Internacionalización y Cooperación, por la que se aprueba la convocatoria de Becas de Movilidad Internacional para estudiantes de doctorado de la Universitat de València para el año 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8961 Data del DOGV : 26-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8961 Fecha DOGV : 26-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/10085 CVE Data del document : 23-11-2020 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 27 d'octubre de 2020, del vicerector d'Internacionalització i Cooperació de la Universitat de Valencia, per la qual s'aprova la convocatoria de Beques de Mobilitat Internacional per a estudiants i estudiantes de doctorat de la Universitat de València per a l'any 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/10085 CVE Fecha del documento : 23-11-2020 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 27 de octubre de 2020, del vicerrector de Internacionalización y Cooperación, por la que se aprueba la convocatoria de Becas de Movilidad Internacional para estudiantes de doctorado de la Universitat de València para el año 2021.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades Nacional de Subvencions (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index): Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index): Primero.
Valencià: b) Les estades de mobilitat no es podran realitzar al país de nacionalitat de la persona sol·licitant, a excepció d'aquells estudiants amb residència permanent a Espanya c) Per a sol·licitants de la Modalitat A: ser nacional d'algun dels països participants en el programa Erasmus.
Español: b) Las estancias de movilidad no se podrán realizar en el país de nacionalidad de la persona solicitante, a excepción de aquellos estudiantes con residencia permanente en España c) Para solicitantes de la Modalidad A: ser nacional de alguno de los países participantes en el programa Erasmus.
Valencià: Realitzar l'estada de mobilitat internacional en alguna institució que siga titular d'una Carta Erasmus (ECHE Holder's List) i estiga situada en un dels estats que participen en el Programa Erasmus.
Español: Realizar la estancia de movilidad internacional en alguna institución que sea titular de una Carta Erasmus (ECHE Holder's List) y esté ubicada en uno de los estados que participan en el Programa Erasmus.
Valencià: Objecte Realitzar estades en institucions internacionals d'educació superior o d'investigació al llarg de 2021 que completen l'activitat específica de mobilitat del programa de doctorat corresponent i afavorisquen l'obtenció de l'esment internacional.
Español: Objeto Realizar estancias en instituciones internacionales de educación superior o de investigación a lo largo de 2021 que completen la actividad específica de movilidad del programa de doctorado correspondiente y favorezcan la obtención de la mención internacional.
Valencià: Bases reguladores Es contenen en l'Annex I de la convocatòria i es publiquen en la pàgina web del Servei de Relacions Internacionals i Cooperació de la Universitat de València (http://www.uv.es/relint).
Español: Bases reguladoras Se contienen en el anexo I de la convocatoria y se publican en la página web del Servicio de Relaciones Internacionales y Cooperación de la Universitat de València (http://www.uv.es/relint).
Valencià: Quantia Modalitat A: la quantia de la beca serà, d'una banda, de 1000 euros amb càrrec als fons propis de la UV; per una altra, addicionalment, amb els fons que reba la Universitat de València per a aquesta acció de mobilitat per part de la Unió Europea, en quanties de 200, 250 o 300 euros mensuals, depenent del país on es realitze l'estada.
Español: Cuantía Modalidad A: la cuantía de la beca será, por una parte, de 1000 euros con cargo a los fondos propios de la UV; por otra, adicionalmente, con los fondos que reciba la Universitat de València para esta acción de movilidad por parte de la Unión Europea, en cuantías de 200, 250 o 300 euros mensuales, dependiendo del país donde se realice la estancia.
Valencià: Modalitat B: els beneficiaris i beneficiàries de les beques de Modalitat B rebran una ajuda única de 2.000 euros amb càrrec a fons propis de la Universitat de València.
Español: Modalidad B: los beneficiarios y beneficiarias de las becas de Modalidad B recibirán una ayuda única de 2.000 euros con cargo a fondos propios de la Universitat de València.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini de presentació, es publicarà en la pàgina web del Servei de Relacions Internacionals i en el Tauler Oficial d'Anuncis electrònic de la Unversitat de València una llista de sol·licituds admeses i excloses, amb indicació del motiu de l'exclusió i el termini d'esmena.
Español: Una vez finalizado el plazo de presentación, se publicará en la página web del Servicio de Relaciones Internacionales y en el Tablón Oficial de Anuncios electrónico de la Unversitat de València una lista de solicitudes admitidas y excluidas, con indicación del motivo de la exclusión y el plazo de subsanación.
Valencià: Altres dades Les persones beneficiàries hauran d'acceptar formalment la destinació adjudicada mitjançant l'imprés de l'Annex corresponent València, 23 de novembre de 2020.
Español: Otros datos Las personas beneficiarias deberán aceptar formalmente el destino adjudicado mediante el impreso del anexo correspondiente València, 23 de noviembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8714, del 10-01-2020 (2019/11072) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 420/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8714, del 10-01-2020 (2019/11072) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 420/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/11072 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 420/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/11072 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 420/2017.
Valencià: [2019/11072] Marta Moreno Rodríguez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 3 de Dénia, faig saber, que per aquest jutjat s'ha dictat sentència, l'encapçalament i la part dispositiva de la qual s'ha ordenat publicar adaptat a la Instrucció 6/12 de la Secretaria General de l'Administració de Justícia relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades així com el que es disposa en la Llei orgànica de protecció de dades 15/1999, de 13 de desembre, del tenor literal següent: «Procediment: Procediment ordinari número 420/2017 Demandant: Comunitat de Propietaris de la Urbanització «El Tosalet» Procurador: Rosa María Ballester Rodríguez Letrado: Jesús Barrachina Luna Demandat: Frank Yeun Kyou Lee i Beate Sun Dj.
Español: [2019/11072] Marta Moreno Rodríguez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Dénia, hago saber, que por este juzgado se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo se ha ordenado publicar adaptado a la Instrucción 6/12 de la Secretaría General de la Administración de Justicia relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos así como lo dispuesto en la Ley orgánica de protección de datos 15/1999, de 13 de diciembre, del tenor literal siguiente: «Procedimiento: Procedimiento ordinario número 420/2017 Demandante: Comunidad de Propietarios de la Urbanización «El Tosalet» Procurador: Rosa María Ballester Rodríguez Letrado: Jesús Barrachina Luna Demandado: Frank Yeun Kyou Lee y Beate Sun Ju Lee Magistrado juez que lo dicta: Javier Alba Marín Dénia, 8 de abril de 2019 Parte dispositiva/fallo: estimatoria El texto íntegro de la resolución se halla a disposición de la parte en la oficina judicial.
Valencià: Manera d'impugnació: Apel·lació davant l'Audiència Provincial d'Alacant.
Español: Modo de impugnación: Apelación ante la Audiencia Provincial de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8821, del 27-05-2020 (2020/3659) Rectificació de l'oferta ocupació pública de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8821, del 27-05-2020 (2020/3659) Rectificación de la oferta de empleo público de 2019.
Valencià: ------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8821 Data del DOGV : 27-05-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8821 Fecha DOGV : 27-05-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/3659 CVE Data del document : 22-05-2020 Organisme emissor : Ajuntament de la Llosa de Ranes Tipus de document : Anunci Descriptors : * Llosa de Ranes, la concurs administratiu Rectificació de l'oferta ocupació pública de 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/3659 CVE Fecha del documento : 22-05-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de La Llosa de Ranes Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Llosa de Ranes, la concurso administrativo Rectificación de la oferta de empleo público de 2019.
Valencià: [2020/3659] Advertida una errada aritmètica en el Decret número 352/2019, de 31 de desembre, pel qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública de l'Ajuntament de la Llosa de Ranes de 2019, es rectifica i queda en els termes següents: Cosa que es fa pública en compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de la Llei reguladora de les bases de règim local, i l'article 70 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre.
Español: [2020/3659] Advertido error aritmético en el Decreto número 352/2019, de fecha 31 de diciembre de 2019, por el que se aprueba la oferta de empleo público del Ayuntamiento de La Llosa de Ranes de 2019, se rectifica y queda en los términos siguientes: Lo que se hace público en cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de la Ley reguladora de las bases de régimen local, y el artículo 70 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8912, del 24-09-2020 (2020/7675) RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2020, del Protectorat de Fundacions de la Generalitat, per la qual es fa públic l'extracte de diverses resolucions de la secretària autonòmica de Justícia i Administració Pública, relatives a la inscripció, en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, de noves entitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8912, del 24-09-2020 (2020/7675) RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2020, del Protectorado de Fundaciones de la Generalitat, por la que se hace público el extracto de diversas resoluciones de la secretaria autonómica de Justicia y Administración Pública, relativas a la inscripción, en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, de nuevas entidades.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8912 Data del DOGV : 24-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8912 Fecha DOGV : 24-09-2020 Sección del DOGV : III.