gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2019/04/10/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8533 Data del DOGV : 23-04-2019 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2019/04/10/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8533 Fecha DOGV : 23-04-2019 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2019/4081 CVE Data del document : 10-04-2019 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * policia legislació RESOLUCIÓ 5/IX, de 10 d'abril de 2019, de la Diputació Permanent, sobre la validació del Decret llei 2/2019, de 22 de febrer, del Consell, pel qual es modifica la disposició transitòria tretzena de la Llei 17/2017, de 13 de desembre, de coordinació de policies locals de la Comunitat Valenciana, aprovada per la Diputació Permanent en la sessió del 10 d'abril de 2019.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2019/4081 CVE Fecha del documento : 10-04-2019 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * policía legislación RESOLUCIÓN 5/IX, de 10 de abril de 2019, de la Diputación Permanente, sobre la convalidación del Decreto ley 2/2019, de 22 de febrero, del Consell, por el que se modifica la disposición transitoria décimo tercera de la Ley 17/2017, de 13 de diciembre, de coordinación de policías locales de la Comunitat Valenciana, aprobada por la Diputación Permanente en la sesión del 10 de abril de 2019.
Valencià: [2019/4081] Diputació Permanent La Diputació Permanent, en la reunió realitzada el dia 10 d'abril de 2019, una vegada debatut, d'acord amb l'article 137 de l'RCV, el Decret llei 2/2019, de 22 de febrer, del Consell, pel qual es modifica la disposició transitòria tretzena de la Llei 17/2017, de 13 de desembre, de coordinació de policies locals de la Comunitat Valenciana, ha adoptat la resolució següent, que, d'acord amb l'article 137.3.5è.
Español: [2019/4081] Diputación Permanente La Diputación Permanente, en la reunión realizada el día 10 de abril de 2019, una vez debatido, de acuerdo con el artículo 137 del RCV, el Decreto ley 2/2019, de 22 de febrero, del Consell, por el que se modifica la disposición transitoria décimo tercera de la Ley 17/2017, de 13 de diciembre, de coordinación de policías locales de la Comunitat Valenciana, ha adoptado la siguiente resolución, que, de acuerdo con el artículo 137.3.5è.
Valencià: de l'RCV, també ha de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: del RCV, también ha de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Resolució La Diputació Permanent, d'acord amb el que estableixen els articles 44.4 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, 18.d) i 58 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 137 de l'RCV, ha acordat validar el Decret llei 2/2019, de 22 de febrer, del Consell, pel qual es modifica la disposició transitòria tretzena de la Llei 17/2017, de 13 de desembre, de coordinació de policies locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Resolución La Diputación Permanente, de acuerdo con lo establecido en los artículos 44.4 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, 18.d) i 58 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 137 del RCV, ha acordado convalidar el Decreto ley 2/2019, de 22 de febrero, del Consell, por el que se modifica la disposición transitoria décimo tercera de la Ley 17/2017, de 13 de diciembre, de coordinación de policías locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8603, del 31-07-2019 (2019/6096) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1445/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8603, del 31-07-2019 (2019/6096) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1445/2017.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8603 Data del DOGV : 31-07-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8603 Fecha DOGV : 31-07-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/6096 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1445/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/6096 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1445/2017.
Valencià: [2019/6096] Alicia Ordeig Rabadán, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 26 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en les actuacions de família, divorci contenciós número 1445/2017, seguides a instàncies d'Elizabet Cancio Cruz contra Félix Hernández Escalada, en situació de rebel·lia, en què, en data 8 d'abril de 2019, s'ha dictat la sentència que té la part dispositiva que és com segueix: «Dispositiva Estime la demanda interposada per Elizabet Cancio Cruz contra Felix Hernández Escalada, i declare el divorci i la dissolució del matrimoni format per ambdós, amb tots els efectes que li són inherents.
Español: [2019/6096] Alicia Ordeig Rabadán, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 26 de València, por el presente hago saber que en los autos de familia divorcio contencioso número 1445/2017, seguidos a instancia de Elizabet Cancio Cruz contra Félix Hernández Escalada, en situación de rebeldía, en los que en fecha 8 de abril de 2019, ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: «Fallo Que debo estimar y estimo la demanda interpuesta por Elizabet Cancio Cruz contra Felix Hernández Escalada, declarando el divorcio y disolución del matrimonio formado por ambos, con todos los efectos inherentes al mismo.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que, contra aquesta resolució, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació que s'haurà d'interposar per escrit dins del termini de vint dies, indicant la infracció comesa al parer del recurrent i adjuntant-hi el resguard que acredite que s'ha efectuat el dipòsit de 50 euros en el compte de dipòsits i consignacions d'aquest jutjat, obert al Banco de Santander; llevat que el recurrent tinga concedit el benefici de justícia gratuïta.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que contra esta resolución cabe interponer recurso de apelación que deberá interponerse por escrito en el plazo de veinte días, con expresión de la infracción cometida a juicio del recurrente, acompañando resguardo que acredite haber efectuado el depósito de 50 ?, en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado, abierta en el Banco de Santander, salvo que el recurrente tenga concedido el beneficio de justicia gratuita.
Valencià: I perquè valga de notificació de forma deguda al demandat, Félix Hernández Escalada, en situació de rebel·lia i parador ignorat, expedisc i firme aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma al demandado Félix Hernández Escalada, en situación de rebeldía e ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Alicia Ordeig Rabadán.
Español: - La letrado de la Administración de justicia: Alicia Ordeig Rabadán.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8643, del 26-09-2019 (2019/8873) Suspensió de llicències en sòl urbà residencial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8643, del 26-09-2019 (2019/8873) Suspensión de licencias en suelo urbano residencial.
Valencià: ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8643 Data del DOGV : 26-09-2019 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8643 Fecha DOGV : 26-09-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/8873 CVE Data del document : 01-08-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Burjassot Tipus de document : Anunci Descriptors : * Burjassot administració local pla d'urbanisme Suspensió de llicències en sòl urbà residencial.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/8873 CVE Fecha del documento : 01-08-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burjassot Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Burjassot administración local plan de urbanismo Suspensión de licencias en suelo urbano residencial.
Valencià: [2019/8873] Per mitjà del present edicte es fa públic que el Ple de l'Ajuntament de Burjassot, en la sessió celebrada el dia 30 de juliol de 2019, va adoptar, entre d'altres, l'acord següent: 1.
Español: [2019/8873] Mediante el presente se hace público que el Pleno del Ayuntamiento de Burjassot, en la sesión celebrada el día 30 de julio de 2019, adoptó, entre otros, el siguiente avuerdo: 1.
Valencià: Iniciar el procediment per a la regulació, per mitjà d'una ordenança, dels usos i activitats terciaris recreatius. 2.
Español: Iniciar el procedimiento para la regulación, mediante ordenanza, de los usos y actividades terciarios recreativos. 2.
Valencià: Suspendre la tramitació i l'atorgament de llicències en sòl urbà residencial relacionades amb aquest ús, que afectarà tant obres com activitats, siga quin siga l'instrument habilitant, així com els certificats de compatibilitat urbanística i qualsevol altre instrument relacionat amb la implantació dels usos mencionats anteriorment.
Español: Suspender la tramitación y el otorgamiento de licencias en suelo urbano residencial relacionadas con este uso, que afectará tanto a obras como a actividades, cualquiera que sea el instrumento habilitante, así como a los certificados de compatibilidad urbanística y cualquier otro instrumento relacionado con la implantación de los usos anteriormente mencionados. 3.
Valencià: Publicar el present acord al tauler de l'Ajuntament, en el Portal de Transparència, en el DOGV i en el BOP de València.
Español: Publicar el presente acuerdo en el tablón del Ayuntamiento, Portal de Transparencia, DOGV y BOP de Valencia.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que disposa l'article 64 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 64 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Burjassot, 1 d'agost de 2019.
Español: Burjassot, 1 de agosto de 2019.
Valencià: - L'alcalde president: Rafa García García.
Español: - El alcalde presidente: Rafa García García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8475, del 30-01-2019 (2019/596) RESOLUCIÓ de 7 de gener del 2019, de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, per la qual es publica l'Acord de 30 de novembre del 2018, del Ple de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, pel qual s'aprova la modificació de crèdits número 17.004/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8475, del 30-01-2019 (2019/596) RESOLUCIÓN de 7 de enero de 2019, de la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por la que se publica el Acuerdo de 30 de noviembre de 2018, del Pleno de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por el que se aprueba la modificación de créditos número 17.004/2018.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8475 Data del DOGV : 30-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8475 Fecha DOGV : 30-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/596 CVE Data del document : 07-01-2019 Organisme emissor : Acadèmia Valenciana de la Llengua Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de gener del 2019, de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, per la qual es publica l'Acord de 30 de novembre del 2018, del Ple de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, pel qual s'aprova la modificació de crèdits número 17.004/2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/596 CVE Fecha del documento : 07-01-2019 Organismo emisor : Acadèmia Valenciana de la Llengua Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de enero de 2019, de la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por la que se publica el Acuerdo de 30 de noviembre de 2018, del Pleno de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por el que se aprueba la modificación de créditos número 17.004/2018.
Valencià: [2019/596] Segons establix l'article 19 c) de la Llei 7/1998, de 16 de setembre, de la Generalitat Valenciana, de Creació de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, ordene la publicació de l'acord següent: Acord núm. 54/2018, pel qual s'aprova la modificació pressupostària número 17.004/2018: transferència de crèdits per a ajustar els imports entre els capítols I, II, IV i VI de despeses del pressupost 2018.
Español: [2019/596] Según lo establecido en el artículo 19 c) de la Ley 7/1998, de 16 de septiembre, de la Generalitat Valenciana, de Creación de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, ordeno la publicación del siguiente acuerdo: Acuerdo núm. 54/2018, por el que se aprueba la modificación presupuestaria número 17.004/2018: transferencia de créditos para ajustar los importes entre los capítulos I, II, IV y VI de gastos del presupuesto 2018.
Valencià: Vista la proposta de la Junta de Govern de modificació pressupostària número 17.004/2018, per la qual es proposa la transferència de crèdits per a ajustar els imports entre els capítols I, II, IV i VI de despeses del pressupost 2018 per un import de 217.400 € (Acord núm. 169/2018, de 21 de novembre).
Español: Vista la propuesta de la Junta de Gobierno de modificación presupuestaria número 17.004/2018, por la que se propone la transferencia de créditos para ajustar los importes entre los capítulos I, II, IV y VI de gastos del presupuesto 2018 por un importe de 217.400 € (Acuerdo núm. 169/2018, de 21 de noviembre).
Valencià: Atés que el Ple de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua és l'òrgan competent per a aprovar la present modificació, segons establix l'article 16 de les Bases d'execució pressupostària 2018.
Español: Dado que el Pleno de la Acadèmia Valenciana de la Llengua es el órgano competente para aprobar la presente modificación, según lo establecido el artículo 16 de las Bases de ejecución presupuestaria 2018.
Valencià: El Ple acorda aprovar la modificació de crèdits següent: MODIFICACIÓ DE CRÈDITS 17.004/2018.
Español: El Pleno acuerda aprobar la modificación de créditos siguiente: MODIFICACIÓN DE CRÉDITOS 17.004/2018.
Valencià: AJUST DE CRÈDITS ENTRE ELS CAPÍTOLS I, II, IV I VI DEL PRESSUPOST DE L'AVL CORRESPONENT A L'EXERCICI 2018.
Español: AJUSTE DE CRÉDITOS ENTRE LOS CAPÍTULOS I, II, IV Y VI DEL PRESUPUESTO DE LA AVL CORRESPONDIENTE Al EJERCICIO 2018.
Valencià: La previsió de despeses fins al final de l'exercici fa necessari un reajustament pressupostari que dote amb majors crèdits conceptes deficitaris procedents dels estalvis realitzats en la resta del pressupost.
Español: La previsión de gastos hasta finales del ejercicio hace necesario un reajuste presupuestario que dote con mayores créditos conceptos deficitarios procedentes de los ahorros realizados en el resto del presupuesto.
Valencià: Per a evitar l'existència de saldos de crèdits disponibles negatius en subconceptes pressupostaris derivats de l'existència de vinculants de crèdit a nivell superior, també es realitza la modificació per l'import d'eixos saldos de manera que no n'hi haja cap subconcepte amb crèdit negatiu al finalitzar l'exercici pressupostari.
Español: Para evitar la existencia de saldos de créditos disponibles negativos en subconceptos presupuestarios derivados de la existencia de vinculantes de crédito a nivel superior, también se realiza la modificación por el importe de esos saldos de manera que no haya ningún subconcepto con crédito negativo al finalizar el ejercicio presupuestario.
Valencià: La modificació es proposa amb el detall següent: La modificació de crèdits implica, en les despeses del capítol I, disminucions a nivell d'article i capítol pressupostari; en el capítol II, increment en les despeses del capítol, i ajustos en subconceptes pressupostaris; en el capítol IV, disminució a nivell de capítol i de línies de subvenció genèriques, i en el capítol VI, modificacions en la consignació dels projectes ajustant-los a la realitat de la gestió amb un increment important del projecte d'equips i material informàtic.
Español: La modificación se propone con el siguiente detalle: La modificación de créditos implica, en los gastos del capítulo I, disminuciones a nivel de artículo y capítulo presupuestario; en el capítulo II, incremento en los gastos del capítulo, y ajustes en subconceptos presupuestarios; en el capítulo IV, disminución a nivel de capítulo y de líneas de subvención genéricas, y en el capítulo VI, modificaciones en la consignación de los proyectos ajustándolos a la realidad de la gestión con un incremento importante del proyecto de equipos y material informático.
Valencià: La imputació de crèdits s'ha efectuat tenint en compte el nivell de vinculants de gestió dels crèdits del pressupost, aprovats per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Español: La imputación de créditos se ha efectuado teniendo en cuenta el nivel de vinculantes de gestión de los créditos del presupuesto, aprobados por la Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Valencià: València, 7 de gener del 2019.
Español: València, 7 de enero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8578, del 26-06-2019 (2019/5347) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 490/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8578, del 26-06-2019 (2019/5347) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 490/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8578 Data del DOGV : 26-06-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8578 Fecha DOGV : 26-06-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/5347 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 3 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 490/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/5347 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 3 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 490/2018.
Valencià: [2019/5347] De: CaixaBank, SA.
Español: [2019/5347] De: Caixabank, SA.
Valencià: Contra: herència jacent o ignorats hereus de Martín Edwin Rogers i Jennifer Dawn Parker.
Español: Contra: herencia yacente o ignorados herederos de Martín Edwin Rogers y Jennifer Dawn Parker.
Valencià: En aquest procediment, seguit a instàncies de CaixaBank, SA, contra l'herència jacent o ignorats hereus de Martin Edwin Rogers i Jennifer Dawn Parker, s'ha dictat sentència, en data 9 d'abril de 2019, la còpia íntegra de la qual queda a la disposició de la part en aquesta oficina judicial, i se'ls fa saber que contra aquesta és possible interposar un recurs d'apel·lació en el termini de vint dies a comptar de la publicació d'aquest edicte.
Español: En el presente procedimiento, seguido a instancia de Caixabank, SA, frente a herencia yacente o ignorados herederos de Martin Edwin Rogers y Jennifer Dawn Parker, se ha dictado sentencia, en fecha 9 de abril de 2019, cuya copia íntegra queda a disposición de la parte en esta oficina judicial, haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de veinte días a contar desde la publicación del presente edicto.
Valencià: I com que aquests demandats, herència jacent o ignorats hereus de Martín Edwin Rogers i Jennifer Dawn Parker, estan en rebel·lia processal, expedisc aquest edicte, complint amb el que es disposa en la Instrucció 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i a la protecció de dades, a fi que servisca de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dichos demandados, herencia yacente o ignorados herederos de Martín Edwin Rogers y Jennifer Dawn Parker, en rebeldía procesal, se expide el presente, cumpliendo con lo dispuesto en la Instrucción 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y a la protección de datos, a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Orihuela, 3 de maig de 2019.
Español: Orihuela, 3 de mayo de 2019.