gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9550 Data del DOGV : 09-03-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9550 Fecha DOGV : 09-03-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/2158 CVE Data del document : 27-02-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball pla d'urbanisme Anunci pel qual se sotmet a informació pública la sol·licitud d'actualització de l'autorització d'explotació de recursos de la secció A de la Llei de mines, denominada Cabezoncillo, número 806, amb emplaçament al terme municipal de Busot.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/2158 CVE Fecha del documento : 27-02-2023 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo plan de urbanismo Anuncio por el que se somete a información pública la solicitud de actualización de la autorización de explotación de recursos de la sección A de la Ley de minas, denominada Cabezoncillo», número 806, con emplazamiento en el término municipal de Busot.
Valencià: [2023/2158] De conformitat amb el que estableixen l'article 36 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, i el Reial decret 975/2009, de 12 de juny, sobre gestió dels residus de les indústries extractives i de protecció i rehabilitació de l'espai afectat per activitats mineres, se sotmet a informació pública l'actualització del projecte d'explotació, Pla de restauració Integral, l'estudi d'impacte ambiental i l'estudi d'integració paisatgística per a l'autorització d'explotació de recursos de la secció A) de la Llei de mines denominada «Cabezoncillo», núm. 806, inclosos en l'expedient MIEXPA/2019/2/03, instruït pel Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant, que ha sigut iniciat a instància de la societat Sodira Iberia, SL, NIF: B87730180.
Español: [2023/2158] De conformidad con lo establecido en el artículo 36 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, y en el Real decreto 975/2009, de 12 de junio, sobre gestión de los residuos de las industrias extractivas y de protección y rehabilitación del espacio afectado por actividades mineras, se somete a información pública la actualización del proyecto de explotación, Plan de restauración integral, el estudio de impacto ambiental y el estudio de integración paisajística para la autorización de explotación de recursos de la sección A) de la Ley de minas denominada «Cabezoncillo», núm. 806, incluidos en el expediente MIEXPA/2019/2/03 instruido por el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, que ha sido iniciado a instancia de la sociedad Sodira Iberia, SL, NIF: B87730180.
Valencià: L'esmentat projecte està sotmés al procediment d'avaluació d'impacte ambiental ordinària de la secció primera, del capítol II, del títol II, de l'esmentada Llei 21/2013, per a la formulació de la declaració d'impacte ambiental, en estar inclòs en l'apartat 3 de l'annex I del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, «Extracció i transformació de minerals no energètics i productes derivats.
Español: El citado proyecto está sometido al procedimiento de evaluación de impacto ambiental ordinaria de la sección primera del capítulo II del título II de la mencionada Ley 21/2013, para la formulación de la declaración de impacto ambiental, al estar incluido en el apartado 3 del anexo I del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental, «Extracción y transformación de minerales no energéticos y productos derivados.
Valencià: Indústries químiques», lletra c.1, «Materials de construcció (substàncies argilenques, roques i pissarres, àrids naturals i per trituració, algeps, roques ornamentals)».
Español: Industrias químicas», letra c.1, «Materiales de construcción (sustancias arcillosas, rocas y pizarras, áridos naturales y por machaqueo, yesos, rocas ornamentales)».
Valencià: Denominació del projecte: actualització de Projecte d'explotació de recursos minerals de la secció A) de la Llei de mines denominada «Cabezoncillo», núm. 806.
Español: Denominación del proyecto: actualización de Proyecto de explotación de recursos minerales de la Sección A) de la Ley de minas denominada «Cabezoncillo», núm. 806.
Valencià: Emplaçament del projecte: parcel·les 212, 213, 214, 215, 270, 272, 300 i 301, del polígon 3, del cadastre de rústica del terme municipal de Busot, província d'Alacant.
Español: Emplazamiento del proyecto: parcelas 212, 213, 214, 215, 270, 272, 300 y 301 del polígono 3 del catastro de rústica del término municipal de Busot, provincia de Alicante.
Valencià: Perquè en prengueu coneixement, en el termini de 30 dies hàbils, a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les persones interessades puguen presentar les al·legacions o observacions pertinents al Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que, en el plazo de 30 días hábiles, a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, las personas interesadas puedan presentar las alegaciones u observaciones pertinentes en el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante.
Valencià: Els projectes estaran exposats per a consultar-los en la pàgina web de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball en l'adreça electrònica següent: http://cindi.gva.es/es/web/energia/informacio-publica-de-mines Alacant, 27 de febrer de 2023.
Español: Los proyectos estarán expuestos para su consulta en la página web de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo en la siguiente dirección electrónica: http://cindi.gva.es/es/web/energia/informacio-publica-de-mines Alicante, 27 de febrero de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9569, del 05-04-2023 (2023/3381) RESOLUCIÓ de 24 de gener 2023, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte de planta solar fotovoltaica Godelleta 7, als termes municipals de Villar del Arzobispo i Llíria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9569, del 05-04-2023 (2023/3381) RESOLUCIÓN de 24 de enero 2023, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto de planta solar fotovoltaica Godelleta 7, en el términos municipales de Villar del Arzobispo y Llíria.
Valencià: Expedient: (2974584) 21/2023/AIA.
Español: Expediente: (2974584) 21/2023/AIA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9569 Data del DOGV : 05-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9569 Fecha DOGV : 05-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/3381 CVE Data del document : 24-01-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica impacte ambiental RESOLUCIÓ de 24 de gener 2023, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte de planta solar fotovoltaica Godelleta 7, als termes municipals de Villar del Arzobispo i Llíria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/3381 CVE Fecha del documento : 24-01-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica impacto ambiental RESOLUCIÓN de 24 de enero 2023, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto de planta solar fotovoltaica Godelleta 7, en el términos municipales de Villar del Arzobispo y Llíria.
Valencià: [2023/3381] «Declaració d'impacte ambiental Expedient: (2974584) 21/2023/AIA.
Español: [2023/3381] «Declaración de impacto ambiental Expediente: (2974584) 21/2023/AIA.
Valencià: Projecte: planta solar fotovoltaica Godelleta 7.
Español: Proyecto: planta solar fotovoltaica Godelleta 7.
Valencià: Referència de l'òrgan substantiu: ATALFE/2020/160.
Español: órgano sustantivo: ATALFE/2020/160.
Valencià: Localització: Villar del Arzobispo i Llíria.
Español: Localización: Villar del Arzobispo y Llíria.
Valencià: Antecedents i descripció del projecte L'empresa Renovalia Cheste, SLU, promou un projecte d'instal·lació solar fotovoltaica i infraestructura d'evacuació, als termes municipals de Villar del Arzobispo i Llíria.
Español: Antecedentes y descripción del proyecto La empresa Renovalia Cheste, SLU, promueve un proyecto de instalación solar fotovoltaica e infraestructura de evacuación, en los términos municipales de Villar del Arzobispo y Llíria.
Valencià: El àrea total vinculada és de 65,30 ha, abastant les parcel·les 3, 4, 5, 37, 39 i 40, del polígon 43, del terme de Llíria, i les parcel·les 691, 692, 693, 694, 695, 696, 746, 747, 748, 749, 750, 751, 752, 753, 754, 755, 756, 760, 761, 762, 873, 896, 898, 899, 900, 901, 902, 903, 904, 905, 906, 909 i 9023 del polígon 6 i 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 78, 79, 81, 142, 143, 144, 147, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 167, 168, 169, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 211, 212, 300, 9002 i 9004, del polígon 9, del terme municipal de Villar del Arzobispo.
Español: El área total vinculada es de 65,30 ha, abarcando las parcelas 3, 4, 5, 37, 39 y 40 del polígono 43 del término de Llíria y las parcelas 691, 692, 693, 694, 695, 696, 746, 747, 748, 749, 750, 751, 752, 753, 754, 755, 756, 760, 761, 762, 873, 896, 898, 899, 900, 901, 902, 903, 904, 905, 906, 909 y 9023 del polígono 6 y 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 78, 79, 81, 142, 143, 144, 147, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 167, 168, 169, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 211, 212, 300, 9002 y 9004 del polígono 9 del término municipal de Villar del Arzobispo.
Valencià: L'àrea de la superfície ocupada associada al perímetre envolupant de tots els equips i la infraestructures és de 51,87 ha.
Español: El área de la superficie ocupada asociada al perímetro envolvente de todos los equipos e infraestructuras es de 51,87 ha.
Valencià: Els mòduls solars són de tipus silici monocristal·lí i s'instal·laran en estructures metàl·liques fixes amb una inclinació de 25°.
Español: Los módulos solares son de tipo silicio monocristalino y se instalarán en estructuras metálicas fijas con una inclinación de 25º.
Valencià: La potència instal·lada serà de 49,995 MWp i 49,14 MWn distribuïts en mòduls connectats en sèrie, agrupant-se en inversors de strings que desemboquen mitjançant línies subterrànies de distribució fins als centres de transformació per al seu augment de tensió des de 0,66 kV fins a 30 kV.
Español: La potencia instalada será de 49,995 MWp y 49,14 MWn distribuidos en módulos conectados en serie, agrupándose en inversores de strings que desembocan mediante líneas subterráneas de distribución hasta los centros de transformación para su aumento de tensión desde 0,66 kV hasta 30 kV.
Valencià: Es projecten un total de 5 línies subterrànies de mitjana tensió (LSMT, d'ara en avant) que partiran des dels centres de transformació fins a la nova Subestació Villar 400/132/30 kV, la qual es construirà a les parcel·les 50 i 52, del polígon 9, del terme municipal de Casinos i és objecte d'un altre projecte.
Español: Se proyectan un total de 5 líneas subterráneas de media tensión (LSMT en adelante) que partirán desde los centros de transformación hasta la nueva Subestación Villar 400/132/30 kV, la cual se construirá en las parcelas 50 y 52 del polígono 9 del término municipal de Casinos y es objeto de otro proyecto.
Valencià: Les LSMT tenen una longitud total de 14.967 m distribuïts de la manera següent: LSMT-1, 2.275 m; LSMT-2, 1.313 m; LSMT-3, 3.483 m; LSMT-4, 3.356 m, i LSMT-5, 4.540 m.
Español: Las LSMT tienen una longitud total de 14.967 m distribuidos de la siguiente forma: LSMT-1 2.275 m, LSMT-2 1.313 m, LSMT-3 3.483 m, LSMT-4 3.356 m, LSMT-5 4.540 m.
Valencià: L'accés a la planta es realitzarà per la carretera CV-35 i CV-396 des d'on parteixen els camins que donen accés a la PSF.
Español: El acceso a la planta se realizará por la carretera CV-35 y CV-396 desde donde parten los caminos que dan acceso a la PSF.
Valencià: Per a l'execució del projecte es preveu un condicionament i esplanament previ del terreny necessari per al normal funcionament de la PSF, la qual cosa implica la realització d'excavacions, rebliments, compactació i estabilitat mitjançant talussos.
Español: Para la ejecución del proyecto se prevé un acondicionamiento y explanado previo del terreno necesario para el normal funcionamiento de la PSF, lo que implica la realización de excavaciones, rellenos, compactación y estabilidad mediante taludes.
Valencià: S'adequaran els camins existents que no aconseguisquen els mínims necessaris per a la circulació dels vehicles de muntatge d'equipament i s'executaran vials interiors en la planta; es construirà un tancament mitjançant malla de simple torsió galvanitzada; es desenvoluparan les pertinents obres de drenatge, rases per al cablejat, així com casetes dels centres de transformació, vigilància, control i seguretat.
Español: Se adecuarán los caminos existentes que no alcancen los mínimos necesarios para la circulación de los vehículos de montaje de equipamiento y se ejecutarán viales interiores en la propia planta; se construirá un cerramiento mediante malla de simple torsión galvanizada; se desarrollarán las pertinentes obras de drenaje, zanjas para el cableado, así como casetas de los centros de transformación, vigilancia, control y seguridad.
Valencià: Les LSMT s'instal·laran soterrades íntegrament excepte en els encreuaments que s'instal·laran mitjançant canalització entubada amb tubs formigonats.
Español: Las LSMT se instalarán enterradas en su totalidad excepto en los cruzamientos que se instalarán mediante canalización entubada con tubos hormigonados.
Valencià: Finalitzada la vida útil de la planta fotovoltaica, aquesta serà desmantellada i el terreny serà restaurat, evitant en la mesura del possible el moviment de terres i retirant qualsevol estructura, fonamentació o un altre element permanent.
Español: Finalizada la vida útil de la planta fotovoltaica, se procederá a su desmantelamiento y restauración del terreno, evitando en lo posible el movimiento de tierras y retirando cualquier estructura, cimentación u otro elemento permanente.
Valencià: Tramitació administrativa Amb data 5 de juliol de 2022, el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de València va traslladar a aquest òrgan ambiental la sol·licitud d'aplicació del procediment de determinació d'afeccions ambientals establit en l'article 19.bis del Decret llei 14/2020, de 7 d'agost.
Español: Tramitación administrativa En fecha 5 de julio de 2022 el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia dio traslado a este órgano ambiental de la solicitud de aplicación del procedimiento de determinación de afecciones ambientales establecido en el artículo 19.bis del Decreto ley 14/2020, de 7 de agosto.
Valencià: Aquesta sol·licitud es va inadmetre en no complir els criteris territorials establits en l'article 10 d'aquest decret llei.
Español: Dicha solicitud se inadmitió al no cumplir los criterios territoriales establecidos en el artículo 10 de dicho Decreto ley.
Valencià: Amb data 13 de desembre de 2022, el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de València va traslladar a aquest òrgan ambiental la sol·licitud d'avaluació d'impacte ambiental ordinària del projecte (ATALFE/2020/22).
Español: En fecha 13 de diciembre de 2022, el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia dio traslado a este órgano ambiental de la solicitud de evaluación de impacto ambiental ordinaria del proyecto (ATALFE/2020/22).
Valencià: Aquesta adjunta: Projecte tècnic d'execució de la planta solar fotovoltaica.
Español: La misma se acompaña de: Proyecto técnico de ejecución de la planta solar fotovoltaica.
Valencià: Estudi d'impacte ambiental del projecte de planta solar fotovoltaica.
Español: Estudio de impacto ambiental del proyecto de planta solar fotovoltaica.
Valencià: Inclou addenda de data octubre de 2021, annexos i matriu d'impacte.
Español: Incluye adenda de fecha octubre de 2021, anexos y matriz de impacto.
Valencià: Anunci pel qual se sotmeten a informació pública les sol·licituds d'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció, ocupació de camins ramaders, ocupació de terrenys en forest d'utilitat pública i declaració d'utilitat pública de la PSF Godelleta 7.
Español: Anuncio por el que se someten a información pública las solicitudes de autorización de implantación en suelo no urbanizable, autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción, ocupación de vías pecuarias, ocupación de terrenos en monte de utilidad pública y declaración de utilidad pública de la PSF Godelleta 7.
Valencià: Documentació complementària: pla de desmantellament, estudi d'integració paisatgística (juntament amb addenda), plec general de prevenció d'incendis forestals, memòria tècnica de patrimoni, etc.
Español: Documentación complementaria: plan de desmantelamiento, estudio de integración paisajística (junto con adenda), pliego general de prevención de incendios forestales, memoria técnica de patrimonio, etc.
Valencià: Consta en l'expedient l'informe de l'Ajuntament de Villar del Arzobispo, de data 3 de desembre de 2020, acreditatiu de la compatibilitat urbanística de part del projecte amb el planejament urbanístic i amb les ordenances municipals, condicionat a l'obtenció de la corresponent autorització ambiental, la llicència urbanística d'obres, així com el compliment de la normativa en matèria de contaminació acústica, incendis i avaluació ambiental.
Español: Consta en el expediente informe del ayuntamiento de Villar del Arzobispo, de fecha 3 de diciembre de 2020, acreditativo de la compatibilidad urbanística de parte proyecto con el planeamiento urbanístico y con las ordenanzas municipales, condicionado a la obtención de la correspondiente autorización ambiental, la licencia urbanística de obras, así como el cumplimiento de la normativa en materia de contaminación acústica, incendios y evaluación ambiental.
Valencià: Així mateix, cal destacar que, a causa de la falta de certificats de compatibilitat urbanística de les parcel·les ocupades a la localitat de Llíria i part de Villar del Arzobispo (parcel·les 691, 692, 693, 694, 695, 696, 746, 747, 748, 749, 750, 751, 752, 753, 754, 755, 756, 760, 761, 762 i 9023 del polígon 9, i 167, 168, 169 del polígon 9) s'aporta declaració responsable del promotor en la qual es fa constar que el projecte s'executarà sobre sòl no urbanitzable comú de conformitat amb els plans generals dels dos municipis.
Español: Asimismo, destacar que, debido a la falta de certificados de compatibilidad urbanística de las parcelas ocupadas en la localidad de Llíria y parte de Villar del Arbobispo (parcelas 691, 692, 693, 694, 695, 696, 746, 747, 748, 749, 750, 751, 752, 753, 754, 755, 756, 760, 761, 762 y 9023 del polígono 9, y 167, 168, 169 del polígono 9) se aporta declaración responsable del promotor en la cual se hace constar que el proyecto se ejecutará sobre suelo no urbanizable común de conformidad con los planes generales de ambos municipios.
Valencià: D'acord amb el certificat remés, l'òrgan substantiu va realitzar la informació pública de l'expedient mitjançant anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9450, amb data 17 d'octubre de 2022.
Español: De acuerdo con el certificado remitido, el órgano sustantivo realizó la información pública del expediente mediante anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9450 con fecha 17 de octubre de 2022.
Valencià: Durant el període d'exposició pública s'han presentat múltiples al·legacions per part de persones físiques i jurídiques amb interessos afectats.
Español: Durante el periodo de exposición pública se han presentado múltiples alegaciones por parte de personas físicas y jurídicas con intereses afectados.
Valencià: S'han rebut informes de persones propietàries de les parcel·les ocupades per la instal·lació, les quals al·leguen que atés que s'ha arribat a un acord amb el promotor mitjançant contracte d'arrendament d'aquestes parcel·les, no hi ha lloc a l'expropiació forçosa.
Español: Se han recibido informes por parte de propietarios de las parcelas ocupadas por la instalación, alegando que debido a que se ha llegado a un acuerdo con el promotor mediante contrato de arrendamiento de dichas parcelas, no cabe lugar la expropiación forzosa.
Valencià: Així mateix, s'han rebut informes d'al·legacions per part de persones físiques i associacions naturalistes (ANAV-Asociación Naturalista Ayora i la Valle), que s'oposen a la tramitació d'aquest tipus de projectes de generació d'energia fotovoltaica.
Español: Asimismo, se han recibido informes de alegaciones por parte de personas físicas y asociaciones naturalistas (ANAV-Asociación Naturalista Ayora y la Valle), oponiéndose a la tramitación de este tipo de proyectos de generación de energía fotovoltaica.
Valencià: Al·leguen efectes perjudicials sobre la socioeconomía dels municipis afectats a causa de l'especulació que es desenvolupa sobre el sòl no urbanitzable, efectes negatius sobre l'agricultura, el medi rural i afeccions sobre els serveis públics (accessos i subministraments) dels nuclis urbans pròxims a les plantes.
Español: Alegan efectos perjudiciales sobre la socioeconomía de los municipios afectados debido a la especulación que se desarrolla sobre el suelo no urbanizable, efectos negativos sobre la agricultura, el medio rural y afecciones sobre los servicios públicos (accesos y suministros) de los núcleos urbanos cercanos a las plantas.