gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/10511 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 1998, de la Universitat de València, per la qual es declara conclòs el procediment i vacant la plaça del cos de professors titulars de l'àrea de coneixement de Ciències de la Computació i Intel·ligència Artificial, del Departament d'Informàtica i Electrònica (número 113/98).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/10511 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 1998, de la Universitat de València, por la que se declara concluido el procedimiento y vacante la plaza del cuerpo de profesores titulares de universidad del área de conocimiento de Ciencias de la Computación e Inteligencia Artificial, del Departamento de Informática y Electrónica (número 113/98).
Valencià: [1998/M10511] Convocat per la Resolució del Rectorat de la Universitat de València de 30 de juliol de 1998 (BOE de 31 d'agost de 1998) el concurs per a cobrir la plaça número 113/1998, del cos de professors titulars d'universitat de l'àrea de coneixement de Ciències de la Computació i Intel·ligència Artificial, i havent acabat el termini de presentació de sol·licituds el passat 23 de setembre de 1998 sense haver-ne rebut cap, aquest Rectorat ha resolt: Declarar conclòs el procediment i vacant la plaça número 113/1998, del cos de professors titulars d'universitat de l'àrea de coneixement de Ciències de la Computació i Intel·ligència Artificial.
Español: [1998/M10511] Convocado por la Resolución del Rectorado de la Universitat de València de 30 de julio de 1998 (BOE de 31 de agosto de 1998) el concurso para cubrir la plaza número 113/98, del cuerpo de profesores titulares de universidad del área de conocimiento de Ciencias de la Computación e Inteligencia Artificial, y habiendo finalizado el plazo de presentación de solicitudes el pasado 23 de septiembre de 1998 sin que se haya recibido ninguna, este Rectorado ha resuelto: Declarar concluido el procedimiento y vacante la plaza número 113/1998, del cuerpo de profesores titulares de universidad del área de conocimiento de Ciencias de la Computación e Inteligencia Artificial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3223, del 16-04-1998 (1998/2858) RESOLUCIÓ de 31 de març de 1998, de la Secretaria General del Consell d’Universitats, per la qual s’assenyala la data en què s’efectuaran els sortejos per a designar els vocals que integren les comissions que han de jutjar els concursos per a la provisió de vacants dels cossos docents universitaris de la Universitat d’Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3223, del 16-04-1998 (1998/2858) RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 1998, de la Secretaría General del Consejo de Universidades, por la que se señala la fecha en que se celebrarán los sorteos para designar los vocales que integran las comisiones que han de juzgar los concursos para la provisión de vacantes de los cuerpos docentes universitarios de la Universidad de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3223 Data del DOGV : 16-04-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3223 Fecha DOGV : 16-04-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/2858 CVE Data del document Organisme emissor : Consell d'Universitats Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 de març de 1998, de la Secretaria General del Consell d'Universitats, per la qual s'assenyala la data en què s'efectuaran els sortejos per a designar els vocals que integren les comissions que han de jutjar els concursos per a la provisió de vacants dels cossos docents universitaris de la Universitat d'Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/2858 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Consejo de Universidades Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 1998, de la Secretaría General del Consejo de Universidades, por la que se señala la fecha en que se celebrarán los sorteos para designar los vocales que integran las comisiones que han de juzgar los concursos para la provisión de vacantes de los cuerpos docentes universitarios de la Universidad de Alicante.
Valencià: [1998/A2858] Convocades a provisió les places dels cossos docents universitaris que es posen en relació en l'annex adjunt, i complint allò que disposa l'article 6 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre (Boletín Oficial del Estado de 26 d'octubre); article 1 del Reial Decret 1.427/1986, de 13 de juny (Boletín Oficial del Estado d'11 de juliol), i article 17, e del Reial Decret 552/1985, de 2 d'abril (Boletín Oficial del Estado del 27), aquesta Secretaria General resol: Assenyalar la realització dels sortejos corresponents a les places indicades en l'esmentat annex, i amb la finalitat de designar els membres de les comissions que han de ser elegits per aquest procediment, per al dia 22 d'abril de 1988, a les 10.00 hores.
Español: [1998/A2858] Convocadas a provisión las plazas de los cuerpos docentes universitarios que se relacionan en el anexo adjunto, y dando cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 6 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre (Boletín Oficial del Estado de 26 de octubre); artículo 1 del Real Decreto 1.427/1986, de 13 de junio (Boletín Oficial del Estado de 11 de julio), y artículo 17 e del Real Decreto 552/1985, de 2 de abril (Boletín Oficial del Estado de 27), esta Secretaria General resuelve: Señalar la celebración de los sorteos correspondientes a las plazas reseñadas en el citado anexo, a fin de designar los miembros de las comisiones que han de ser elegidos por este procedimiento, para el día 22 de abril de 1998 a las 10.00 horas.
Valencià: Els sortejos es realitzaran pel sistema aprovat per la Comissió Acadèmica del Consell d'Universitats en la sessió de 14 de juliol de 1995, de mode seqüencial, segons l'ordre en què apareixen en l'annex esmentat.
Español: Los sorteos se realizarán por el sistema aprobado por la Comisión Académica del Consejo de Universidades en su sesión de 14 de julio de 1995, de modo secuencial, según el orden en que figuran relacionados en el anexo citado.
Valencià: Aquests sortejos s'efecturaran en el Consell d'Universitats (Ciutat Universitària, sense número, 28040 Madrid).
Español: Dichos sorteos se celebrarán en el Consejo de Universidades (Ciudad Universitaria, sin número, 28040 Madrid).
Valencià: Als efectes disposats en l'article 1 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, a partir de la data de la present resolució, es publicaran les relacions dels professors que participaran en els sortejos en el Consell d- Universitats.
Español: A los efectos dispuestos en el artículo 1 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, a partir de la fecha de la presente resolución, se harán públicas las relaciones de los profesores que participarán en los sorteos en el Consejo de Universidades.
Valencià: D'aquestes relacions, i en el moment del sorteig, s'exclouran aquells professors que: Pertanyen a la mateixa Universitat a la qual corresponga la plaça.
Español: De las citadas relaciones y en el momento del sorteo serán excluidos aquellos profesores que: Pertenezcan a la misma universidad a la que corresponda la plaza.
Valencià: Hagen sigut designats per formar part de la comissió titular per la Universitat a la qual corresponga la plaça.
Español: Hayan sido designados para formar parte de la comisión titular por la universidad a la que corresponda la plaza.
Valencià: Les reclamacions contra les referides relacions es formularan abans del dia 17 d'abril de 1998, adreçades a la Secretària General del Consell d'Universitats (Ciutat Universitària, sense número, 28040 Madrid).
Español: Las reclamaciones contra las referidas relaciones se formularán antes del día 17 de abril de 1988, dirigidas a la Secretaría General del Consejo de Universidades (Ciudad Universitaria, sin número, 28040 Madrid).
Valencià: En els concursos en què no existisquen suficients professores del cos i àrea de coneixement que corresponga la plaça, caldrà ajustar-se al que disposa l'article 1 del Reial Decret 1.427/1986, de 13 de juny, que modifica l'article 6.9 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre.
Español: En los concursos en los que no existan suficientes profesores del cuerpo y área de conocimiento a que corresponda la plaza, se estará a lo dispuesto en el artículo 1 del Real Decreto 1.427/1986, de 13 de junio, que modifica el artículo 6.9 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3337, del 24-09-1998 (1998/902122) DECRET 140/1998, de 22 de setembre, del Govern Valencià, pel qual acorda el cessament del senyor Juan Oliver Chirivella com a membre de la Comissió Mixta de Transferències Administració de l'Estat-Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3337, del 24-09-1998 (1998/902122) DECRETO 140/1998, de 22 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda el cese de don Juan Oliver Chirivella como miembro de la Comisión Mixta de Transferencias Administración del Estado-Generalitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1998/09/22/140/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3337 Data del DOGV : 24-09-1998 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1998/09/22/140/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3337 Fecha DOGV : 24-09-1998 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1998/902122 CVE Data del document : 22-09-1998 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 140/1998, de 22 de setembre, del Govern Valencià, pel qual acorda el cessament del senyor Juan Oliver Chirivella com a membre de la Comissió Mixta de Transferències Administració de l'Estat-Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1998/902122 CVE Fecha del documento : 22-09-1998 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 140/1998, de 22 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda el cese de don Juan Oliver Chirivella como miembro de la Comisión Mixta de Transferencias Administración del Estado-Generalitat Valenciana.
Valencià: [1998/A8117] El Govern Valencià, en la reunió del dia 22 de setembre de 1998, acorda: El cessament del senyor Juan Oliver Chirivella com a membre representant de la Generalitat Valenciana en la Comissió Mixta de Transferències a què fa referència la disposició transitòria quarta de la Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, per la qual s'aprova l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, i agrair-li els serveis prestats.
Español: [1998/A8117] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 22 de septiembre de 1998, acuerda: El cese de don Juan Oliver Chirivella como miembro representante de la Generalitat Valenciana en la Comisión Mixta de Transferencias a que se refiere la disposición transitoria cuarta de la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, por la que se aprueba el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3310, del 18-08-1998 (1998/6249) Sol·licitud d'expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3310, del 18-08-1998 (1998/6249) Solicitud de expedición de duplicado de título académico.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/6249 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Anunci Sol·licitud d'expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/6249 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Anuncio Solicitud de expedición de duplicado de título académico.
Valencià: [1998/X6249] El senyor Rafael Costa Mataix ha sol·licitat, per pèrdua de l'original, l'expedició de duplicat de títol de Graduat Escolar, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: Rafael Costa Mataix ha solicitado la expedición de duplicado del título de Graduado Escolar, por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Rafael Costa Mataix, nascut el 16/06/1978 a València, província de València, amb DNI núm. 44861235.
Español: Titular del documento: Rafael Costa Mataix, nacido el 16/06/1978 en Valencia, provincia de Valencia, con DNI núm. 44861235.
Valencià: Tipus de document: Graduat Escolar, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència el dia 1993, i registrat en el llibre 23, foli 67, número 4693034526.
Español: Clase de documento: Graduado Escolar, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia el día 1993, y registrado en el libro 23, folio 67, número 4693034526.
Valencià: Centre docent que lliurà l'original: CP Rodríguez Fornós, de València.
Español: Centro que entregó el original: CP Rodríguez Fornós, de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3212, del 27-03-1998 (1998/900517) ACORD de 29 de gener de 1998, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, que fa referència a la modificació núm. 4, Zona industrial El Laberint, de les Normes Subsidiàries d'Albaida.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3212, del 27-03-1998 (1998/900517) ACUERDO de 29 de enero de 1998, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo a Modificación nº4, Zona Industrial El Laberinto, de las Normas Subsidiarias de Albaida.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/a/1998/01/29/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3212 Data del DOGV : 27-03-1998 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/a/1998/01/29/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3212 Fecha DOGV : 27-03-1998 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1998/900517 CVE Data del document : 29-01-1998 Organisme emissor Tipus de document : Acord Descriptors : * Albaida pla d'urbanisme ACORD de 29 de gener de 1998, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, que fa referència a la modificació núm. 4, Zona industrial El Laberint, de les Normes Subsidiàries d'Albaida.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1998/900517 CVE Fecha del documento : 29-01-1998 Organismo emisor Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Albaida plan de urbanismo ACUERDO de 29 de enero de 1998, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo a Modificación nº4, Zona Industrial El Laberinto, de las Normas Subsidiarias de Albaida.
Valencià: [1998/X1864] Vist l'expedient tramés per l'Ajuntament d'Albaida, que fa referència a la modificació núm. 4, Zona industrial El Laberint, de les Normes Subsidiàries, i de conformitat amb els següents Antecedents de fet Primer El projecte es va sotmetre a informació pública per mitjà de la resolució de 26 de juny de 1997.
Español: [1998/X1864] Visto el expediente remitido por el Ayuntamiento de Albaida, referido a la Modificación nº4, Zona Industrial El Laberinto, de las Normas Subsidiarias, y de conformidad con los siguientes Antecedentes de hecho Primero El proyecto se sometió a información pública mediante resolución de fecha 26 de junio de 1997.
Valencià: Segon El projecte consta de memòria justificativa i plànols d'informació i d'ordenació, així com d'expedient administratiu complet de la modificació.
Español: Segundo El proyecto consta de memoria justificativa y planos de información y de ordenación, así como expediente administrativo completo de la Modificación.
Valencià: Tercer L'objecte d'aquesta modificació és l'alteració de la delimitació de la zona 1, El Laberint, consistent a excloure d'aquest àmbit una part que pertany al terme municipal de Benissoda, la superfície de la qual abasta, aproximadament, la meitat de l'illa de cases núm. 4.
Español: Tercero El objeto de la presente Modificación es la alteración de la delimitación de la Zona 1 El Laberinto, consistente en excluir de dicho ámbito una parte que pertenece al término municipal de Benisoda, cuya superficie abarca, aproximadamente, la mitad de la manzana nº 4.
Valencià: Quart En l'expedient tramitat per l'Ajuntament consta la sol·licitud d'informe als ajuntaments veïns i a la Conselleria de Sanitat i Consum i a la de Cultura, Educació i Ciència, sense que conste la seua emissió.
Español: Cuarto En el expediente tramitado por el Ayuntamiento consta la solicitud de informe a los Ayuntamientos colindantes y a las Consellerias de Sanidad y Consumo y la Cultura, Educación y Ciencia, si que conste su emisión.
Valencià: Sisè La Comissió Informativa de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en la sessió de 26 de gener de 1998, va emetre un informe relatiu al projecte de què tractem, complint així el que estableix l'article 11 del Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: Sexto La Comisión Informativa de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en sesión celebrada el 26 de enero de 1998, emitió informe relativo al proyecto que nos ocupa, cumpliendo así lo preceptuado en el art. 11 del Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Organos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Fonaments de dret Primer La tramitació ha sigut correcta d'acord amb el que estableix l'article 38, per remissió de l'article 55.1 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Fundamentos de derecho Primero La tramitación ha sido correcta conforme a lo establecido en el art. 38, por remisión del art. 55.1 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Segon La documentació tècnica està completa als efectes del compliment del que estableix en l'article 27 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Segundo La documentación técnica está completa a los efectos del cumplimiento de lo preceptuado en el art. 27 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Tercer Les determinacions que conté la modificació es consideren correctes i no incompleixen el que estableix l'article 40 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Tercero Las determinaciones contenidas en la Modificación se consideran correctas, no incumpliendo lo establecido en el art. 40 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Quart La Comissió Territorial d'Urbanisme és l'òrgan competent per a emetre dictamen resolutori sobre l'aprovació definitiva de les Normes Subsidiàries -i de les seues modificacions- de municipis de menys de 50.000 habitants, de conformitat amb el disposen els articles 55.1 i 38.3, per remissió de la disposició transitòria setena, de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, en relació amb l'article 10.A, per remissió de l'article 9.1, del Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto La Comisión Territorial de Urbanismo es el órgano competente para emitir dictamen resolutorio sobre la aprobación definitiva de las Normas Subsidiarias -y de sus modificaciones- de municipios de menos de 50.000 habitantes, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 55.1 y 38.3, por remisión de la Disposición Transitoria Séptima, de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, en relación con el artículo 10.A, por remisión del artículo 9.1, del Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: A la vista de tot el que s'ha exposat anteriorment, la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en la sessió celebrada el 29 de gener de 1998, va acordar aprovar definitivament la modificació núm. 4, Zona industrial El Laberint, de les Normes Subsidiàries d'Albaida.
Español: A la vista de cuanto antecede, la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en sesión celebrada el 29 de enero de 1998 acuerda:aprobar definitivamente la Modificación nº4, Zona Industrial El Laberinto, de las Normas Subsidiarias de Albaida.
Valencià: L'Ajuntament d'Albaida haurà de notificar el contingut d'aquest acord a tots els particulars interessats en el expedient de referència.
Español: Debiendo el Ayuntamiento de Albaida notificar el contenido del presente acuerdo a todos los particulares interesados en el expediente de referencia.
Valencià: València, 25 de febrer de 1998.
Español: Valencia, 25 de febrero de 1998.
Valencià: - El secretari general: Antonio Rodríguez Barberá.
Español: - El secretario general: Antonio Rodriguez Baberá.