gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2001/Q6325] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs de mèrits convocat per Resolució de 9 de juny de 2000, d'aquesta universitat, plaça número 29/2000, codi 1974 (BOE de 4 de juliol de 2000), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar el senyor José Manuel Catalá Civera, amb el número de document nacional d'identitat 52674282, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Teoria del Senyal i Comunicacions, adscrita al Departament de Comunicacions.
Español: [2001/Q6325] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso de méritos convocado por Resolución de 9 de junio de 2000, de esta universidad, plaza número 29/2000, código 1974 (BOE de 4 de julio de 2000), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don José Manuel Catalá Civera, con número de documento nacional de identidad 52674282, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Teoría de la Señal y Comunicaciones, adscrita al Departamento de Comunicaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4066, del 17-08-2001 (2001/7791) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza la modificació de les dades descriptives de la línia de subvenció T4179, de l'annex de transferències de capital del programa pressupostari Formació Professional Ocupacional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4066, del 17-08-2001 (2001/7791) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza la modificación de los datos descriptivos de la línea de subvención T4179, del anexo de transferencias de capital del programa presupuestario Formación Profesional Ocupacional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4066 Data del DOGV : 17-08-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4066 Fecha DOGV : 17-08-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2001/7791 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza la modificació de les dades descriptives de la línia de subvenció T4179, de l'annex de transferències de capital del programa pressupostari Formació Professional Ocupacional.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2001/7791 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza la modificación de los datos descriptivos de la línea de subvención T4179, del anexo de transferencias de capital del programa presupuestario Formación Profesional Ocupacional.
Valencià: [2001/X7791] La Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació té subscrit un conveni de col·laboració amb la Federació d'Associacions Gitanes Maranatha, i en el desplegament d'aquest conveni s'ha posat de manifest la necessitat de recollir entre les inversions que cal subvencionar, a més del material audiovisual la de material inventariable i mobiliari per ser imprescindibles per a la realització dels cursos previstos.
Español: [2001/X7791] La Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo tiene suscrito un convenio de colaboración con la Federación de Asociaciones Gitanas Maranatha, y en el desarrollo de dicho convenio se ha puesto de manifiesto la necesidad de contemplar entre las inversiones a subvencionar, además del material audiovisual la de material inventariable y mobiliario por ser imprescindibles para la realización de los cursos previstos.
Valencià: És per això que es proposa la modificació de les dades descriptibles de la línia de subvenció que la finança codificada T4179 €Conveni Maranatha- de l'annex de transferències de capital del programa 322.20, Formació Professional Ocupacional.
Español: Es por lo que se propone la modificación de los datos descriptivos de la línea de subvención que la financia codificada T4179 €Convenio Maranatha- del anexo de transferencias de capital del programa 322.20, Formación Profesional Ocupacional.
Valencià: En virtut del que estableixen els articles 18 i 20 de la Llei 12/2000, de 28 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2001, resolc: Primer S'autoritza la modificació de les dades descriptives de la línia de subvenció T4179 €Conveni Maranatha- de l'annex de transferències de capital del programa pressupostari 322.20, Formació Professional Ocupacional, en els termes següents: On diu: «Descripció i finalitat: Col·laborar en l'adquisició de material audiovisual necessari per a la impartició de cursos relacionats amb aquest sector.
Español: En virtud de lo establecido en los artículos 18 y 20 de la Ley 12/2000, de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2001, resuelvo: Primero Se autoriza la modificación de los datos descriptivos de la línea de subvención T4179 €Convenio Maranatha- del anexo de transferencias de capital del programa presupuestario 322.20, Formación Profesional Ocupacional, en los siguientes términos: Donde dice: «Descripción y finalidad: Colaborar en la adquisición d ematerial audivisual necesario para la impartición de cursos relacionados con este sector.
Valencià: Ha de dir: «Col·laborar en l'adquisició de material audiovisual, inventariable i mobiliari necessari per a la impartició de cursos relacionats amb aquest sector.
Español: » Debe decir: «Descripción y finalidad: Colaborar en la adquisición de material audiovisual, inventariable y mobiliario necesario para la impartición de Cursos relacionados con dicho sector.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4104, del 10-10-2001 (2001/9613) Informació pública de la modificació de l'estudi de detall de la plaça del Mercat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4104, del 10-10-2001 (2001/9613) Información pública de la modificación del estudio de detalle de la plaza del Mercat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4104 Data del DOGV : 10-10-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4104 Fecha DOGV : 10-10-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/9613 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de l'estudi de detall de la plaça del Mercat.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/9613 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación del estudio de detalle de la plaza del Mercat.
Valencià: Llopis Vidal, SA, ha presentat, per a la seua tramitació, la modificació de l'estudi de detall de la plaça del Mercat, que té per objecte la fixació d'altura de cornisa en 11,20 metres per al carrer de l'Empar i per a la resta en 14,50 metres, i la fixació del volum sobre l'últim forjat, per mitjà de plànols, que ha de tenir una línia paral·lela a l'altura de la cornisa a 2,20 metres, i inclinada 30 graus en totes les façanes.
Español: Llopis Vidal, SA, ha presentado, para su tramitación, la modificación del estudio de detalle de la plaza del Mercat, que tiene por objeto la fijación de altura de cornisa en 11,20 metros para la calle de L'Empar y para el resto en 14,50 metros, y la fijación del volumen sobre el último forjado, por medio de planos, que debe tener una línea paralela a la altura de la cornisa a 2,20 metros, e inclinada 30 grados en todas las fachadas.
Valencià: Cosa que, en compliment del que es disposa en l'article 173 del Reglament de Planejament Urbanístic i concordants d'aquest reglament i la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública, a fi que durant el termini de 20 dies hàbils, comptats a partir del següent al de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els interessats puguen examinar el projecte i presentar-hi al·legacions.
Español: Lo que, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 173 del Reglamento de Planeamiento Urbanístico y concordantes de este reglamento y la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública, al objeto de que durante el plazo de 20 días hábiles, contados a partir del siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los interesados puedan examinar el proyecto y presentar alegaciones.
Valencià: Durant el període esmentat es podrà consultar la modificació de l'estudi de detall a les dependències d'Urbanisme de l'ajuntament, en horari d'oficines.
Español: Durante el período mencionado se podrá consultar la modificación del estudio de detalle en las dependencias de Urbanismo del ayuntamiento, en horario de oficinas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3939, del 14-02-2001 (2001/1045) ORDRE de 30 de desembre de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es convoquen subvencions destinades a entitats participants en el nivell d'«Iniciació al Rendiment» dins dels XIX Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana, i s'aproven les bases per les quals se'n regula la concessió.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3939, del 14-02-2001 (2001/1045) ORDEN de 30 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación por la que se convocan subvenciones destinadas a entidades participantes en el nivel de «Iniciación al rendimiento» dentro de los XIX Juegos Deportivos de la Comunidad Valenciana, y se aprueban las bases por las que se regulan la concesión de las mismas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3939 Data del DOGV : 14-02-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3939 Fecha DOGV : 14-02-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/1045 CVE Data del document : 30-12-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic esport associació espectacle esportiu ajuda pública ORDRE de 30 de desembre de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es convoquen subvencions destinades a entitats participants en el nivell d'«Iniciació al Rendiment» dins dels XIX Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana, i s'aproven les bases per les quals se'n regula la concessió.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/1045 CVE Fecha del documento : 30-12-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico deporte asociación espectáculo deportivo ayuda pública ORDEN de 30 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación por la que se convocan subvenciones destinadas a entidades participantes en el nivel de «Iniciación al rendimiento» dentro de los XIX Juegos Deportivos de la Comunidad Valenciana, y se aprueban las bases por las que se regulan la concesión de las mismas.
Valencià: [2001/1045] D'acord amb el que disposa l'article 31.28 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, l'esport és competència exclusiva de la Generalitat Valenciana.
Español: [2001/1045] De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 31.28 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, el deporte es competencia exclusiva de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La Llei 4/1993 de 20 de desembre de la Generalitat Valenciana, de l'Esport de la Comunitat Valenciana, establix en el seu article segon que les Administracions Públiques de la Comunitat Valenciana garantiran l'accés a l'activitat fisicoesportiva.
Español: La Ley 4/1993 de 20 de diciembre de la Generalitat Valenciana, del Deporte de la Comunidad Valenciana, establece en su artículo segundo que las Administraciones Públicas de la Comunidad Valenciana garantizarán el acceso a la actividad físico-deportiva.
Valencià: A més, en l'article 52.2 s'establix que «les activitats esportives d'àmbit escolar disfrutaran del suport de l'administració esportiva de la Generalitat per al compliment dels seus objectius».
Español: Además, en el artículo 52.2 se establece que «las actividades deportivas de ámbito escolar disfrutarán del apoyo de la administración deportiva de la Generalitat para el cumplimiento de sus objetivos».
Valencià: D'acord amb això per Ordre de la Conselleria de Cultura i Educació de 31 de juliol del 2000, es van convocar els XIX Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 3.817, de 18 d'agost).
Español: De acuerdo con ello por Orden de la Conselleria de Cultura y Educación de 31 de julio de 2000, se convocaron los XIX Juegos Deportivos de la Comunidad Valenciana (DOGV n.
Valencià: A fi de promocionar esta àrea esportiva, la Conselleria de Cultura i Educació, ha establit el present règim d'ajudes que s'ajustarà als criteris de concurrència, publicitat i objectivitat en la seua concessió.
Español: Al objeto de promocionar esta área deportiva, la Conselleria de Cultura y Educación ha establecido el presente régimen de ayudas que se ajustará a los criterios de concurrencia, publicidad y objetividad en su concesión.
Valencià: Així mateix, l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda de la Generalitat Valenciana (DOGV de 6 d'octubre de 1994), sobre tramitació anticipada d'expedients de gasto, establix que podran tramitar-se anticipadament subvencions a càrrec del capítol IV, sempre que estes estiguen arreplegades en els annexos de transferències inclosos en el Projecte de Llei de Pressupostos per al pròxim exercici, remés pel Govern Valencià a les Corts.
Español: Asimismo, la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, de la Generalitat Valenciana (DOGV de 6 de octubre de 1994), sobre tramitación anticipada de expedientes de gasto, establece que podrán tramitarse anticipadamente subvenciones con cargo al capítulo IV, siempre que las mismas estén recogidas en los anexos de transferencias incluidos en el Proyecto de Ley de Presupuestos para el próximo ejercicio, remitido por el Gobierno Valenciano a las Cortes.
Valencià: En virtut d'això en ús de les competències en matèria d'esport assignades pel Decret 7/2000, de 22 de maig (DOGV de 23 de maig de 2000), del president de la Generalitat Valenciana, a la Conselleria de Cultura i Educació i d'acord amb el que establix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana aprovada pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991 del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: En su virtud en uso de las competencias en materia de deporte asignadas por el Decreto 7/2000 de 22 de mayo (DOGV de 23 de mayo de 2000), del presidente de la Generalitat Valenciana, a la Conselleria de Cultura y Educación y de acuerdo con lo establecido en el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana aprobada por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: DISPOSE Primer Convocar la concessió de subvencions a entitats inscrites i que participen en el nivell «Iniciació al Rendiment» i aquelles entitats que han inscrit equips infantils d'handbol en promoció i que participen en paral·lelisme amb els equips cadets del mencionat nivell, dins dels XIX Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana, per un import global màxim de deu milions de pessetes (10.000.000 PTA.
Español: DISPONGO Primero Convocar la concesión de subvenciones a entidades inscritas y que participan en el nivel «Iniciación al rendimiento» y aquellas entidades que han inscrito equipos infantiles de balonmano en promoción y que participan en paralelismo con los equipos cadetes del mencionado nivel, dentro de los XIX Juegos Deportivos de la Comunidad Valenciana, por un importe global máximo de diez millones de pesetas (10.000.000 PTA.
Valencià: ) (60.101,21 euros) a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.09.457.10.4 i línia de subvenció T 0106000 dels pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'any 2001.
Español: ) (60.101,21 euros) con cargo a la aplicación presupuestaria 09.09.457.10.4 y línea de subvención T 0106000 de los presupuestos de la Generalitat Valenciana para el año 2001.
Valencià: Segon L'import global, així com tots els tràmits dictats fins al moment immediat anterior al de la Resolució de concessió de la subvenció, estaran condicionats a l'existència de crèdit adequat i suficient en el capítol, secció, servici, programa i línia corresponents que s'establisquen en la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'any 2001.
Español: Segundo El importe global, así como todos los trámites dictados hasta el momento inmediato anterior al de la Resolución de concesión de la subvención, estarán condicionados a la existencia de crédito adecuado y suficiente en el capítulo, sección, servicio, programa y línea correspondientes que se establezcan en la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el año 2001.
Valencià: Tercer Aprovar les bases, que consten en l'annex I, per les quals es regula la convocatòria de subvencions a les entitats inscrites i que participen amb equips en el nivell d'«Iniciació al Rendiment» i aquelles entitats que hagen inscrit equips infantils d'handbol en promoció i participen en paral·lelisme amb els equips cadets del nivell d'«Iniciació al Rendiment».
Español: Tercero Aprobar las bases, que constan en el Anexo I, por las que se regula la convocatoria de subvenciones a las entidades inscritas y que participan con equipos en el nivel de «Iniciación al Rendimiento» y aquellas entidades que hayan inscrito equipos infantiles de balonmano en promoción y participan en paralelismo con los equipos cadetes del nivel de «Iniciación al Rendimiento».
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es delega en el director general de l'Esport la facultat de concedir o denegar estes subvencions i se l'autoritza perquè dicte les resolucions i instruccions necessàries per al desenrotllament i execució de la citada orde.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se delega en el director general del Deporte la facultad de conceder o denegar estas subvenciones y se le autoriza para que dicte las resoluciones e instrucciones necesarias para el desarrollo y ejecución de la citada Orden.
Valencià: Segona La present orde entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente orden entrará en vigor al día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa la present orde que posa fi a la via administrativa podrà ser objecte de recurs potestativament en reposició, o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller de Cultura i Educació, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa la presente orden que pone fin a la vía administrativa podrá ser recurrida potestativamente en reposición, o bien cabrá plantear directamente un recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura y Educación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 30 de desembre del 2000 El Conseller de Cultura i Educació Manuel Tarancón Fandos ANNEX I Bases per les quals es regula la convocatòria de subvencions destinades a entitats inscrites i que participen en el nivell «Iniciació al Rendiment» dins de la competició dels XIX Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana.
Español: Valencia, a 30 de diciembre de 2000 El conseller de Cultura y Educación MANUEL TARANCÓN FANDOS ANEXO I Bases por las que se regula la convocatoria de subvenciones destinadas a entidades inscritas y que participan en el nivel «Iniciación al rendimiento» dentro de la competición de los XIX Juegos Deportivos de la Comunidad Valenciana.