gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 415 Data del DOGV : 11-08-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806945 CVE Data del document : 01-07-1986 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre d'1 de juliol de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica parcialment l'Ordre de 17 de maig de 1986.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 415 Fecha DOGV : 11-08-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806945 CVE Fecha del documento : 01-07-1986 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 1 de julio de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se modifica parcialmente la Orden de 17 de mayo de 1986.
Valencià: L'Ordre de 17 de maig de 1986 aprovà les relacions de Centres Docents Privats que poden acollir-se al règim de concerts establert per la Llei Orgànica 8/1985 de 3 de juliol, reguladora del Dret a l'Educació, en aquesta Ordre a l'Annex II es relacionaven aquells centres que segons el que disposa la Disposició Transitòria tercera de la Llei 8/1985, de 3 de juliol, i Transitòria segona del Reial Decret 2377/1985, de 18 de desembre, per insuficiència de les consignacions pressupostàries corresponents no podien acollir-se al règim general de concerts, i s'establia per a aquests un règim singular de concerts.
Español: La Orden de 17 de mayo de 1986 aprobó las relaciones de Centros Docentes Privados que pueden acogerse al régimen de conciertos establecido por la Ley Orgánica 8/1985 de 3 de julio, reguladora del Derecho a la Educación, en dicha Orden en su Anexo II se relacionaban aquellos centros que según lo dispuesto en la Disposición Transitoria tercera de la ley 8/1985, de 3 de julio, y Transitoria segunda del Real Decreto 2377/1985, de 18 de diciembre, por insuficiencia de las consignaciones presupuestarias correspondientes no podían acogerse al régimen general de conciertos, estableciéndose para los mismos un régimen singular de conciertos.
Valencià: Tenint en compte que la renúncia voluntària d'alguns Centres Docents Privats al concert concedit, ha suposat la recuperació de llurs consignacions pressupostàries i que en algunes poblacions les necessitats d'escolarització s'han vist agreujades segons el règim de concerts senyalat als Centres Docents Privats.
Español: Teniendo en cuenta que la renuncia voluntaria de algunos Centros Docentes Privados al concierto concedido, ha su puesto la recuperación de sus consignaciones presupuestarias y que en algunas poblaciones las necesidades de escolarización se han visto agravadas según el régimen de conciertos señalado a los Centros Docentes Privados.
Valencià: En exercici de les competències que estableix l'article 35 de la Llei Orgànica 35/1982, d?1 de juliol, que aprovà 1'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana i el Reial Decret 2093/1983, de 28 de juliol, de traspàs de funcions i serveis en matèria d'ensenyament a la Generalitat Valenciana i en virtut de les atribucions indicades en l'article 35 de la Llei 5/1983 del Govern Valencià, ORDENE: Primer Modificar la relació de Centres Docents Privats establerta en l'Annex 11 de l'Ordre de 17 de maig de 1986 amb subjecció al règim i nombre d'unitats que en cada cas s?especifica en l'Annex I d'aquesta Ordre.
Español: En ejercicio de las competencias establecidas en el artículo 35 de la Ley Orgánica 35/1982, de 1 de julio, que aprobó el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana y el Real Decreto 2093/1983, de 28 de julio, de traspaso de funciones y servicios en materia de enseñanza a la Generalitat Valenciana y en virtud de las atribuciones señaladas en el artículo 35 de la Ley 5 de 1983 del Gobierno Valenciano, ORDENO: Primero Modificar la relación de Centros Docentes Privados establecida en el Anexo II de la Orden de 17 de mayo de 1986 con sujeción al régimen y número de unidades que en cada caso se específica en el Anexo I de la presente Orden.
Valencià: Segon Aprovar els Concerts Educatius amb els Centres docents Privats relacionats en l'Annex II amb subjecció al règim i nombre d unitats que en cada cas s?especifica.
Español: Segundo Aprobar los Conciertos Educativos con los Centros docentes Privados relacionados en el Anexo II con sujeción al régimen y número de unidades que en cada caso se específica.
Valencià: Els Directors Territorials de Cultura i Educació notificaran als interesados el contingut d'aquesta Ordre, així com la data, lloc i hora en què hauran de presentar-se per a signar el concert educatiu. 2.
Español: Los Directores Territoriales de Cultura y Educación notificarán a los interesados el contenido de esta Orden, así como la fecha, lugar y hora en que deban personarse para firmar el concierto educativo. 2.
Valencià: Els Centres Docents Privats relacionats en l'Annex I aportaran el document administratiu de formalització del concert educatiu signat amb motiu de l'Ordre de 17 de maig de í986 perquè se substituesca per un nou document.
Español: Los Centros Docentes Privados relacionados en el Anexo I aportarán el documento administrativo de formalización del concierto educativo firmado con motivo de la Orden de 17 de mayo de 1986 para su sustitución por un nuevo documento.
Valencià: Quart El document administratiu de formalització del Concert educatiu serà signat pels Directors Territorials de Cultura i Educació i pel titular del Centre privat o persona amb la representació legal degudament acreditada.
Español: Cuarto El documento administrativo de formalización del Concierto educativo será firmado por los Directores Territoriales de Cultura y Educación y por el titular del Centro privado o persona con la representación legal debidamente acreditada.
Valencià: Cinqué Si el titular del Centre Privat, sense causa justificada, no subscrivia el nou document, s'entendrà que accepta el contingut de les clàusules signades en el document relatiu a l'Ordre de 17 de maig de 1986.
Español: Quinto Si el titular del Centro Privado, sin causa justificada, no suscribiere el nuevo documento, se entenderá que acepta el contenido de las cláusulas firmadas en el documento relativo a la Orden de 17 de mayo de 1986.
Valencià: Sisé D'acord amb el que estableix l'article 24 del Reglament de Normes Bàsiques de Concerts Educatius, contra aquesta Ordre els interessats podran interposar recurs de reposició, previ a la via contencioso- administrativa, davant el Conseller de Cultura, Educació i Ciència en el termini d'un mes a comptar des de la publicació d'aquesta Ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Sexto De conformidad con lo establecido en el artículo 24 de Reglamento de Normas Básicas de Conciertos Educativos, contra esta Orden podrán los interesados interponer recurso de reposición, previo a la vía contencioso-administrativa, ante el Conseller de Cultura, Educación y Ciencia en el plazo de un mes a contar desde la publicación de la presente Orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència CEBRIA CISCAR I CASABAN Veure annex Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, CEBRIA CISCAR I CASABAN Ver anexo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1040, del 10-04-1989 (1989/813563) RESOLUCIÓ de 28 de març de 1989, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual son proveïdes vacants a la Conselleria d'Economia i Hisenda, anunciades per Convocatòria 221/88, de 1 de desembre (DOGV núm. 968, de 23 de desembre de 1988), amb resolució que modifica les característiques d'aquesta de 10 de gener (DOGV núm. 991, de 25 de gener de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1040, del 10-04-1989 (1989/813563) RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 1989, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se proveen vacantes en la Conselleria d'Economia i Hisenda, anunciadas por Convocatoria 221/88, de 1 de diciembre (DOGV núm. 968, de 23 de diciembre de 1988), con resolución que modifica las características de la misma de 10 de enero (DOGV núm. 991 de 25 de enero de 1989).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1040 Data del DOGV : 10-04-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813563 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1040 Fecha DOGV : 10-04-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813563 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1117, del 28-07-1989 (1989/814743) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 1989, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena al Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1117, del 28-07-1989 (1989/814743) RESOLUCIÓN de 7 de julio de 1989, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don José Luis Tomas Ferre, Profesor Titular de Universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1117 Data del DOGV : 28-07-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814743 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1117 Fecha DOGV : 28-07-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814743 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 667, del 23-09-1987 (1987/809631) ORDRE de 5 de maig de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual és revisada i actualitzada l'Ordre de classificació del Centre Privat «San Pedro Pascual», de València, i s'autoritza l'ampliació d'unitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 667, del 23-09-1987 (1987/809631) ORDEN de 5 de mayo de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se revisa y actualiza la Orden de clasificación del Centro Privado de BUP «San Pedro Pascual», de Valencia, autorizando ampliación de unidades.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 667 Data del DOGV : 23-09-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/809631 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 667 Fecha DOGV : 23-09-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/809631 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1050, del 24-04-1989 (1989/813703) DECRET 45/1989, de 4 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1050, del 24-04-1989 (1989/813703) DECRETO 45/1989, de 4 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1989/04/04/45/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1050 Data del DOGV : 24-04-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/813703 CVE Data del document : 04-04-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Decret Correcció d'errades Anàlisi jurídica Decret 45/1989, de 4 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Administració Pública.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1989/04/04/45/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1050 Fecha DOGV : 24-04-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/813703 CVE Fecha del documento : 04-04-1989 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Análisis jurídico Decreto 45/1989, de 4 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: Per Ordre de 5 de febrer de 1988 de la Conselleria d?Administració Pública, s'aprovà el Text Refós del Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d?Administració Pública.
Español: Por Orden de 5 de febrero de 1988, de la Conselleria de Administración Pública se aprobó el Texto Refundido del Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: Posteriorment, pel Decret 152/1988, d'11 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, foren modificats alguns extrems que afectaven sobretot la Direcció General de la Funció Pública.
Español: Con posterioridad, por el Decreto 152/1988, de 11 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, se modificaron algunos extremos del mismo que afectaban fundamentalmente a la Dirección General de la Función Pública.
Valencià: La creació de l?Agència del Medi Ambient pel Decret 3/1989, de 16 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, com a òrgan desconcentrat adscrit a la Conselleria d'Administració Pública exigeix la inclusió en l?estructura orgànica d'aquesta.
Español: La creación de la Agencia del Medio Ambiente por el Decreto 3/1989, de 16 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, como órgano desconcentrado adscrito a la Conselleria de Administración Pública exige su inclusión en la estructura orgánica de la misma.
Valencià: Per altra banda l?experiència del temps transcorregut aconsella de modificar alguns aspectes de l?estructura de determinades unitats administratives de la Conselleria, per tal d'aconseguir una millor adaptació als serveis que han de prestar.
Español: Por otra parte, la experiencia del tiempo transcurrido aconseja modificar algunos aspectos de la estructura de determinadas unidades administrativas de la Conselleria, con la finalidad de una mejor adaptación a los servicios que deben prestar.
Valencià: Per tant, segons que disposen els articles 35.f), 40 i 70 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, a proposta del Conseller d?Administració Pública i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió mantinguda el dia 4 d'abril de 1989, DECRETE: Títol, I Dels òrgans de la Conselleria Disposicions generals Article primer U La Conselleria d?Administració Pública és l?òrgan responsable del Consell de la Generalitat Valenciana en matèria d'administració pública interior de la Comunitat Autònoma.
Español: Por todo ello, en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 35.f), 40 y 70 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, a propuesta del Conseller de Administración Pública, y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 4 de abril de 1989, DISPONGO: TITULO I De los órganos de la Conselleria Disposiciones Generales Artículo primero Uno.
Valencià: L?Agència del Medi Ambient, òrgan del medi ambient de la Generalitat Valenciana, s'adscriu a la Conselleria d'Administració Pública.
Español: La Conselleria de Administración Pública es el órgano responsable del Consell de la Generalitat Valenciana en materia de administración pública e interior de la Comunidad Autónoma.
Valencià: El nivell directiu de la Conselleria d?Administració Pública, sota la superior direcció del Conseller, està integrat per les unitats següents: 1.
Español: El nivel directivo de la Conselleria de Administración Pública, bajo la superior dirección del Conseller, queda integrado por las unidades siguientes: 1.
Valencià: L?Institut Valencià d?Administració Pública. 5.
Español: El Instituto Valenciano de Administración Pública. 5.
Valencià: L?Agència del Medi Ambient.
Español: La Agencia del Medio Ambiente.
Valencià: Si es produïa vacant, absència o malaltia del Conseller, i salvat allò establert a l'article 16.i) de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, serà substituït en les seues funcions segons l?ordre abans establert, exceptuat d'una resolució expressa al respecte del Conseller.
Español: En caso de producirse vacante, ausencia o enfermedad del Conseller, y a salvo de lo establecido en el artículo 16.i) de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, será sustituido en sus funciones según el orden antes establecido, a excepción de una resolución expresa al respecto del Conseller.
Valencià: En cas de vacant, absència o malaltia, els Directors Generals seran substituïts pel Secretari General o, si s'escau, seguint l?ordre de l'article tercer, tret d'una resolució expressa al respecte del Conseller.
Español: En caso de vacante, ausencia o enfermedad, los Directores Generales serán sustituidos por el Secretario General o, en su caso, siguiendo el orden del artículo tercero, a excepción de una resolución expresa al respecto del Conseller.
Valencià: Tot això sense perjudici de les delegacions previstes a l'article 68 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià.
Español: Todo ello sin perjuicio de las delegaciones previstas en el artículo 68 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano.
Valencià: Hi assistiran també aquells responsables de serveis o dependències que el Conseller estime convenient.
Español: Asistirán también aquellos responsables de servicios o dependencias que el Conseller estime conveniente.
Valencià: Dins el nivell directiu i en les àrees que s'indiquen, la Conselleria d?Administració Pública està integrada per les Direccions Generals següents: Administració Local.
Español: Dentro del nivel directivo y en las áreas que se indican, la Conselleria de Administración Pública está integrada por las siguientes Direcciones Generales: Administración Local.
Valencià: El Secretariat del Govern s'organitza sota la directa dependència del Conseller.
Español: El Secretariado del Gobierno se organiza bajo la directa dependencia del Conseller.
Valencià: Els Directors del Secretariat del Govern, Institut Valencià d?Administració Pública i Agència del Medi Ambient tindran el rang de Director General.
Español: Los Directores del Secretariado del Gobierno, Instituto Valenciano de Administración Pública y Agencia del Medio Ambiente tendrán el rango de Director General.
Valencià: Article quart Podran constituir-se com a òrgans assessors del Conseller aquells que, amb aquest caràcter i en relació amb matèries o serveis específics, es consideren escaients.
Español: Artículo cuarto Se podrán constituir como órganos asesores del Conseller los que, con este carácter y en relación a materias o servicios específicos, se consideren convenientes.
Valencià: Article cinqué El nivell administratiu esta integrat per les unitats dependents dels Centres Directius o equivalents o, excepcionalment, directament dependents del Conseller.
Español: Artículo quinto El nivel administrativo está integrado por las unidades dependientes de los Centros Directivos o equivalentes o, excepcionalmente, directamente dependientes del Conseller.
Valencià: Article sisé Al nivell administratiu i amb la màxima jerarquia d'aquest es crea, dins la Secretaria General, la Secretaria General Administrativa que atendrà tots els serveis generals de la Conselleria.
Español: Artículo sexto En el nivel administrativo y con la máxima jerarquía de éste se crea, dentro de la Secretaría General, la Secretaría General Administrativa que atenderá todos los servicios generales de la Conselleria.
Valencià: TITOL II De l'estructura i funcions dels òrgans directius CAPITOL I Del Conseller Article seté El Conseller és la superior autoritat de la Conselleria.
Español: TITULO II De la estructura y funciones de los órganos Directivos CAPITULO I Del Conseller Artículo séptimo El Conseller es la superior autoridad de la Conselleria.
Valencià: Té totes les competències inherents al seu càrrec, i expressament, les atribucions següents: 1.
Español: Tiene todas las competencias inherentes a su cargo, y expresamente las atribuciones siguientes: 1.
Valencià: Proposar al Consell de la Generalitat Valenciana el nomenament i cessament dels alts càrrecs del seu Departament. 2.
Español: Proponer al Consell de la Generalitat Valenciana el nombramiento y cese de los altos cargos de su Departamento. 2.