gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2019/9332] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de professor/a titular d'universitat (DF00527), convocada per la Resolució de 30 d'abril de 2019 (BOE 11.05.2019), de l'àrea de coneixement de Didàctica i Organització Escolar, Departament de Psicologia Evolutiva i Didàctica, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria, aquest rectorat, en ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar María Luisa Pertegal Felices professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Didàctica i Organització Escolar, adscrita al Departament de Psicologia Evolutiva i Didàctica.
Español: [2019/9332] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de profesor/a titular de universidad (DF00527), convocada por Resolución de 30 de abril de 2019 (BOE 11.05.2019), del área de conocimiento de Didáctica y Organización Escolar, Departamento de Psicología Evolutiva y Didáctica, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria, este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a María Luisa Pertegal Felices profesora titular de Universidad del área de conocimiento de Didáctica y Organización Escolar, adscrita al Departamento de Psicología Evolutiva y Didáctica.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, la interessada pot interposar un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu d'Alacant competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de ser publicada, de conformitat amb el que estableix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i, potestativament, un recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de ser publicada, davant del rector, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada puede interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado contencioso-administrativo de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y, potestativamente, un recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Alacant, 1 d'octubre de 2019.
Español: Alicante, 1 de octubre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8475, del 30-01-2019 (2019/351) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 402/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8475, del 30-01-2019 (2019/351) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 402/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8475 Data del DOGV : 30-01-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8475 Fecha DOGV : 30-01-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/351 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 de Paterna Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 402/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/351 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Paterna Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 402/2018.
Valencià: [2019/351] Procediment: judici verbal (250.2) [VRB] - 000402/2018-E.
Español: [2019/351] Procedimiento: juicio verbal (250.2) [VRB] - 000402/2018-E.
Valencià: Procurador/a: - En aquest procediment seguit a instàncies de Pegaso Consumer Loans Limited contra Juan Carlos Giménez Bernat, s'ha dictat sentència de 14 de gener de 2019, i atés que aquest demandat es troba en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte perquè li servisca de notificació de forma deguda.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento seguido a instancia de Pegaso Consumer Loans Limited frente a Juan Carlos Giménez Bernat, se ha dictado sentencia en fecha 14 de enero de 2019, y encontrándose dicho demandado en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: En aquest edicte no s'exposa el tenor de la resolució que es notifica, excepte notificar-li que ha sigut condemnat en aquesta sentència, tot això en compliment de la Instrucció 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració, sense perjudici que per la part demandada puga tindre coneixement íntegre de l'acte judicial si acudeix davant del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Paterna.
Español: En el presente edicto no se expone el tenor literal de la resolución que se notifica, salvo notificarle que ha sido condenado en dicha sentencia, todo ello en cumplimiento de la Instrucción 6/2012, de la Secretaria General de la Administración, sin perjuicio que por la parte de demandada pueda tener conocimiento íntegro del acto judicial acudiendo ante el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Paterna.
Valencià: No obstant això, se li fa saber que aquesta resolució és ferma i en contra no es pot interposar cap recurs.
Español: No obstante, se le hace saber que la presente resolución es firme y contra la misma no cabe recurso alguno.
Valencià: Paterna, 15 de gener de 2019.
Español: Paterna, 15 de enero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8490, del 20-02-2019 (2019/1548) RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, escala tècnica mitjana de gestió de la investigació, denominació tècnic de gestió de la investigació, sector administració especial, per mitjà del sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8490, del 20-02-2019 (2019/1548) RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, escala técnica media de gestión de la investigación, denominación técnico de gestión de la investigación, sector administración especial, mediante el sistema concurso oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8490 Data del DOGV : 20-02-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8490 Fecha DOGV : 20-02-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/1548 CVE Data del document : 14-02-2019 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, escala tècnica mitjana de gestió de la investigació, denominació tècnic de gestió de la investigació, sector administració especial, per mitjà del sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/1548 CVE Fecha del documento : 14-02-2019 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, escala técnica media de gestión de la investigación, denominación técnico de gestión de la investigación, sector administración especial, mediante el sistema concurso oposición.
Valencià: [2019/1548] De conformitat amb el que disposa la base 4 de la Resolució de 22 de novembre de 2018 (DOGV núm. 8435, de 30 de novembre de 2018, Ref.
Español: [2019/1548] De conformidad con lo dispuesto en la base 4 de la Resolución de 22 de noviembre de 2018 (DOGV núm. 8435, de 30 de noviembre de 2018, Ref.
Valencià: :2753/18), per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, escala tècnica mitjana de gestió de la investigació, denominació tècnic de gestió de la investigació, sector administració especial, mitjançant del sistema concurs oposició, resolc: Primer Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les llistes provisionals de persones admeses i excloses que figuren en l'annex I i II, respectivament d'aquesta resolució, amb expressió de les causes de la seua no admissió.
Español: :2753/18), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, escala técnica media de gestión de la investigación, denominación técnico de gestión de la investigación, sector administración especial, mediante el sistema concurso oposición, resuelvo: Primero Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, las listas provisionales de personas admitidas y excluidas que figuran en el anexo I y II, respectivamente de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: ANNEX I Llista provisional de persones admeses DNI Cognoms i Nom.
Español: ANEXO I Lista provisional de personas admitidas DNI Apellidos y nombre.
Valencià: .480W PUERTAS BONACHELA, ANTONIO MANUEL ANNEX II Llista provisional de persones excloses DNI Cognoms i Nom Causa d'exclusió.
Español: .480W PUERTAS BONACHELA, ANTONIO MANUEL ANEXO II Lista provisional de personas excluidas DNI Apellidos y Nombre Causa de exclusión.
Valencià: .965S MANERA CEÑAL, CARLOS ENRIQUE Falta declaració jurada renda inferior SMI.
Español: .965S MANERA CEÑAL, CARLOS ENRIQUE Falta declaración jurada renta inferior SMI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8656, del 15-10-2019 (2019/9101) RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Biologia Cel·lular.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8656, del 15-10-2019 (2019/9101) RESOLUCION de 25 de septiembre de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Biología Celular.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8656 Data del DOGV : 15-10-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8656 Fecha DOGV : 15-10-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/9101 CVE Data del document : 25-09-2019 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Biologia Cel·lular.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/9101 CVE Fecha del documento : 25-09-2019 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCION de 25 de septiembre de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Biología Celular.
Valencià: [2019/9101] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de professor/a titular d'universitat (DF02600), convocada per la Resolució de 30 d'abril de 2019 (BOE 11.05.2019), de l'àrea de coneixement de Biologia Cel·lular, Departament de Biotecnologia, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria; aquest Rectorat, en ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar Alejandro Romero Rameta professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Biologia Cel·lular, adscrita al Departament de Biotecnologia.
Español: [2019/9101] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de profesor/a titular de universidad (DF02600), convocada por Resolución de 30 de abril de 2019 (BOE 11.05.2019), del área de conocimiento de Biología Celular, Departamento de Biotecnología, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria; este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Alejandro Romero Rameta profesor titular de universidad del área de conocimiento de Biología Celular, adscrita al Departamento de Biotecnología.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, pot l'interessat interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que establix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament, podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució, davant del rector, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada puede interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente, podrán interponer un recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8695, del 11-12-2019 (2019/9735) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 298/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8695, del 11-12-2019 (2019/9735) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 298/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/9735 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 298/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/9735 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 298/2018.
Valencià: [2019/9735] Demandant: Comunitat de Propietaris Puerto II Fase IV.
Español: [2019/9735] Demandante: Comunidad de Propietarios Puerto II Fase IV.
Valencià: Demandat: herència jacent i ignorats hereus de Pedro Vega González i María Eugenia Morales Torres.
Español: Demandado: Herencia yacente e ignorados herederos de Pedro Vega González y María Eugenia Morales Torres.
Valencià: En aquest procediment de judici verbal, amb número 298/2018, s'ha dictat la sentència en el qual consta com a demandant Comunitat de Propietaris Puerto II Fase IV i com a demandat herència jacent i ignorats hereus de Pedro Vega González i María Eugenia Morales Torres.
Español: En el presente procedimiento juicio verbal con el numero 298/2018 se ha dictado sentencia en el que consta como demandante Comunidad de Propietarios Puerto II Fase IV y como demandado herencia yacente e ignorados herederos de Pedro Vega González y María Eugenia Morales Torres.
Valencià: D'acord amb la Instrucció 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, queden les actuacions en l'oficina judicial a la disposició dels interessats.
Español: Conforme a la Instrucción 6/2012 de la Secretaría General de la Administración de Justicia quedan las actuaciones en la oficina judicial a disposición de los interesados.
Valencià: El termini per a recórrer és de 20 dies a comptar des de l'endemà de notificar-se, per a la qual cosa cal depositar 50 euros en el compte de consignacions del jutjat, excepte si és beneficiari de justícia gratuïta.
Español: El plazo para recurrir es de 20 días a contar desde el día siguiente a su notificación, debiendo depositar 50 euros en la cuenta de consignaciones del juzgado excepto si fuera beneficiario de justicia gratuita.
Valencià: Les dades personals que es posen a la disposició de les parts s'han de tractar amb confidencialitat i per a les finalitats de l'Administració de justícia en els termes previstos en la Llei orgànica de protecció de dades.
Español: Los datos personales que se pongan a disposición de las partes deben ser tratados con confidencialidad y para los fines de la Administración de justicia en los términos previstos en la ley orgánica de protección de datos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8572, del 17-06-2019 (2019/6115) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 5 de juny de 2019, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es fa públic el resultat del primer parcial del concurs per a la provisió de diverses direccions de servei i de secció assistencials en diferents hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per la Resolució de 28 de febrer de 2018 d'aquesta direcció general i la seua correcció d'errades de 3 d'abril de 2018 i la de 18 d'abril de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8572, del 17-06-2019 (2019/6115) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 5 de junio de 2019, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se hace público el resultado del primer parcial del concurso para la provisión de diversas jefaturas de servicio y de sección asistenciales en diferentes hospitales dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por la Resolución de 28 de febrero de 2018 de esta dirección general y su corrección de errores de 3 de abril de 2018 y la de 18 de abril de 2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8572 Data del DOGV : 17-06-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8572 Fecha DOGV : 17-06-2019 Sección del DOGV : II.