gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Resolució 16.05.2003 (DOGV, de 21.05.2003)): Rafael Sanus Sellés ANNEX I Expedient Beneficiari/ària Entitat CTBPRB/2003/168 ANTONINO DAVIU, EVA UPV CTBPRB/2003/335 ANTUNEZ TEMPORAL, ORETO UVEG CTBPRB/2003/259 ARAGÓN ARTACHO, FCO.
Español: Resolución 16.05.2003 (DOGV, de 21.05.2003)): Rafael Sanus Sellés ANEXO I Expediente Beneficiario/a Entidad CTBPRB/2003/168 ANTONINO DAVIU, EVA UPV CTBPRB/2003/335 ANTUNEZ TEMPORAL, ORETO UVEG CTBPRB/2003/259 ARAGÓN ARTACHO, FCO.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4651, del 16-12-2003 (2003/12965) Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 4602M000389CO, a nom de la mercantil Desarrollo Informático, SA (Dinsa).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4651, del 16-12-2003 (2003/12965) Información pública de la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 4602M000389CO, a nombre de la mercantil Desarrollo Informático, SA (Dinsa).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4651 Data del DOGV : 16-12-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4651 Fecha DOGV : 16-12-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - D) ALTRES QÜESTIONS I INCIDÈNCIES DE LA CONTRACTACIÓ ADMINISTRATIVA Número del document : 2003/12965 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 4602M000389CO, a nom de la mercantil Desarrollo Informático, SA (Dinsa).
Español: OTROS ANUNCIOS - D) OTRAS CUESTIONES E INCIDENCIAS DE LA CONTRATACIÓN ADMINISTRATIVA Número del documento : 2003/12965 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 4602M000389CO, a nombre de la mercantil Desarrollo Informático, SA (Dinsa).
Valencià: [2003/F12965] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 4602M000389CO, per import de tres mil vuit-cents setanta-vuit amb dinou cèntims (3.878,19 EUR), a nom de la mercantil Desarrollo Informático, SA (Dinsa), amb CIF A-28500916, a favor de la Conselleria de Sanitat.
Español: [2003/F12965] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 4602M000389CO, por importe de tres mil ochocientos setenta y ocho euros con diecinueve céntimos (3.878,19 EUR), a nombre de la mercantil Desarrollo Informático, SA (Dinsa), con CIF A-28500916, a favor de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4595, del 25-09-2003 (2003/10230) RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2003, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos, d'exclosos i del personal que no acredita el requisit lingüístic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4595, del 25-09-2003 (2003/10230) RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2003, del Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se publican las listas provisionales de admitidos, excluidos y del personal que no acredita el requisito lingüístico.
Valencià: de Psicologia Evolutiva, Educativa, Social i Metodologia), mitjançant el sistema d'oposició.
Español: de Psicología Evolutiva, Educativa, Social y Metodología), mediante el sistema de oposición.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4595 Data del DOGV : 25-09-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4595 Fecha DOGV : 25-09-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/10230 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2003, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos, d'exclosos i del personal que no acredita el requisit lingüístic.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/10230 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2003, del Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se publican las listas provisionales de admitidos, excluidos y del personal que no acredita el requisito lingüístico.
Valencià: Així mateix es convoca a la realització de la prova de coneixements de valencià de nivell mitjà establerta a la base 2.1.4 de la resolució d'11 de juny de 2003 (BOE núm. 190, de 9 d'agost de 2003) per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de laboratoris.
Español: Asimismo se convoca a la realización de la prueba de conocimientos de valenciano de nivel medio establecida en la base 2.1.4 de la resolución de 11 de junio de 2003 (BOE nº 190, de 9 de agosto de 2003), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de laboratorios.
Valencià: (Dpt.
Español: (Dep.
Valencià: [2003/10230] Segons el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal inclòs en l'àmbit d'aplicació de la Llei de funció pública valenciana, i la base 4.1 de la Resolució d'11 de juny de 2003 (BOE núm. 190 de 9 d'agost de 2003) per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de laboratoris mitjançant el sistema d'oposició, resolc: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos, d'exclosos i del personal que no acredita el requisit lingüístic que figuren en els annexos I, II i III, respectivament, d'aquesta resolució, amb indicació de les causes de la no admissió.
Español: [2003/10230] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de función pública valenciana, y la base 4.1 de la Resolución de 11 de junio de 2003 (BOE nº 190, de 9 de agosto de 2003), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de laboratorios mediante el sistema de oposición, resuelvo: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos, excluidos y del personal que no acredita el requisito lingüístico que figuran en el anexo I, II y III respectivamente, de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: Castelló de la Plana, 18 de setembre de 2003.
Español: Castellón de la Plana, 18 de septiembre de 2003.
Valencià: ANNEX I Llista provisional d'admesos DNI COGNOMS I NOM 20247935T BEL BENAVENT, CARLOS 18989643S BLASCO MUÑOZ, ALFONS 24368916W ESCOMS MENDOZA, JAIME 19012796F FERNANDEZ CASTELLO, SAMUEL 19006631Y GUAL DOMINGUEZ, OSCAR 19008257E LLANSOLA GIL, MAURO 19008016B NEBOT MATEO, JOSE CARLOS 18989036Y NICOLAU ESTRADA, DAVID 52948173B ROCA SANZ, VICENTE RAMON 20006815N SIMO MIÑANA, JAVIER 52940362C SORIA RUIZ, EVA MARIA 19003039W TORRES MARTINEZ, JOSE CAYETANO ANNEX II Llista provisional d'exclosos DNI COGNOMS I NOM Motiu d'exclusió 79090366J MACIAN GARCIA, JOSE MIGUEL 16 ANNEX III Llista del personal que no acredita el requisit lingüístic DNI COGNOMS I NOM OBSERVACIONS 18955264K MARQUES VERDU, PASCUAL 1 19003592A RAMBLA BELLES, RICARDO JOSE 1 Observacions: No acrediten el requisit lingüístic del valencià nivell mitjà.
Español: ANEXO I Lista provisional de admitidos DNI APELLIDOS Y NOMBRE 20247935T BEL BENAVENT, CARLOS 18989643S BLASCO MUÑOZ, ALFONS 24368916W ESCOMS MENDOZA, JAIME 19012796F FERNANDEZ CASTELLO, SAMUEL 19006631Y GUAL DOMINGUEZ, OSCAR 19008257E LLANSOLA GIL, MAURO 19008016B NEBOT MATEO, JOSE CARLOS 18989036Y NICOLAU ESTRADA, DAVID 52948173B ROCA SANZ, VICENTE RAMON 20006815N SIMO MIÑANA, JAVIER 52940362C SORIA RUIZ, EVA MARIA 19003039W TORRES MARTINEZ, JOSE CAYETANO ANEXO II Lista provisional de excluidos DNI APELLIDOS Y NOMBRE Motivo exclusión 79090366J MACIAN GARCIA, JOSE MIGUEL 16 ANEXO III Lista del personal que no acredita el requisito lingüístico DNI APELLIDOS Y NOMBRE OBSERVACIONES 18955264K MARQUES VERDU, PASCUAL 1 19003592A RAMBLA BELLES, RICARDO JOSE 1 Observaciones: No acreditan el requisito lingüístico del valenciano nivel medio.
Valencià: Motius d'exclusió: No acredita rentes no superiors, en còmput mensual, al salari mínim interprofessional.
Español: Motivos de exclusión: No acredita rentas no superiores, en cómputo mensual, al salario mínimo interprofesional.
Valencià: ANNEX IV Data i hora de realització de la prova de valencià de nivell mitjà: dia 17 de octubre de 2003 a les 9:00 hores.
Español: ANEXO IV Fecha y hora de realización de la prueba de valenciano nivel medio: día 17 de octubre de 2003 a las 9:00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4508, del 27-05-2003 (2003/5951) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa per el desenvolupament de l'actuació integrada del sector de sòl urbanitzable residencial SUR 8 de Peñíscola, Peñíscola Hills.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4508, del 27-05-2003 (2003/5951) Información pública de la alternativa técnica del programa para el desarrollo de actuación integrada del sector de suelo urbanizable residencial SUR 8, Peñíscola Hills.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4508 Data del DOGV : 27-05-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4508 Fecha DOGV : 27-05-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/5951 CVE Data del document Organisme emissor : Gestion Urbanistica Corporacion Medioambiental Bufete, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa per el desenvolupament de l'actuació integrada del sector de sòl urbanitzable residencial SUR 8 de Peñíscola, Peñíscola Hills.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/5951 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Gestion Urbanistica Corporacion Medioambiental Bufete, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa para el desarrollo de actuación integrada del sector de suelo urbanizable residencial SUR 8, Peñíscola Hills.
Valencià: [2003/F5951] La mercantil Gurcom, BSL, a l'empara d'allò que es preveu als articles 45, 48, 52.1.A) i concordants de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV núm. 2.394, de 24 de novembre de 1994), ha formulat l'alternativa tècnica de programa per el desenvolupament de l'actuació integrada del sector de sòl urbanitzable residencial SUR 8 de Peñíscola, amb la denominació Peñíscola Hills, del Pla General d'Ordenació Urbana de Peñíscola, que conté: estudi d'impacte ambiental i document d'homologació; memòria del programa; avantprojecte d'urbanització; pla parcial i annex amb relació de propietaris cadastrals.
Español: [2003/F5951] La mercantil Gurcom, BSL, al amparo de lo previsto en los artículos 45, 48, 52.1.A) y concordantes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV nº 2.394, de 24 de noviembre de 1994), ha formulado alternativa técnica del programa para el desarrollo de actuación integrada del sector de suelo urbanizable residencial SUR 8, con denominación Peñíscola Hills, del Plan general de Ordenación Urbana de Peñíscola, que contiene: estudio de impacto ambiental y documento de homologación; memoria del programa; anteproyecto de urbanización; plan parcial, y anexo con relación de propietarios catastrales.
Valencià: En aplicació d'allò que establix l'article 48.1.C) de la referida llei, se sotmeten estos documents a informació pública pel termini de 20 dies hàbils a partir del següent dia a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual els interessats podran presentar al·legacions o formular alternatives tècniques en competència davant el Registre General de l'Ajuntament de Peñíscola.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 48.1.C) de la referida ley, se someten dichos documentos a información pública por plazo de 20 días hábiles a partir del siguiente día a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual los interesados podrán presentar alegaciones o formular alternativas técnicas en competencia ante el Registro General del Ayuntamiento de Peñíscola.
Valencià: Podrà consultar els documents protocol·litzats a la notaria de Manuel Sierra Murcia, a Peñíscola.
Español: Podrá consultar los documentos protocolizados en la notaría de Manuel Sierra Murcia en Peñíscola.
Valencià: Podrà comparéixer a la dita notaria per a obtindre copia de l'acta de protocol·lització dels projectes o sol·licitar que se li exhibisca esta.
Español: Podrá comparecer en dicha notaría para obtener copia del acta de protocolización de los proyectos o solicitar que se exhiba la misma.
Valencià: Podrà consultar la referida documentació, així com l'expedient administratiu corresponent a l'alternativa tècnica de programa per el desenvolupament de l'actuació integrada del sector de sòl urbanitzable residencial SUR 8 de Peñíscola, amb la denominació Peñíscola Hills, del Pla General d'Ordenació Urbana de Peñíscola, que consta de document d'homologació, a l'ajuntament d'esta localitat, els dies hàbils en horari d'atenció al públic.
Español: Podrá consultar la referida documentación, así como el expediente administrativo correspondiente a la alternativa técnica del programa para el desarrollo de actuación integrada del sector de suelo urbanizable residencial SUR 8, con denominación Peñíscola Hills, del Plan general de Ordenación Urbana de Peñíscola, que contiene documento de homologación en el ayuntamiento de dicha localidad, los días hábiles en horario de atención al público.
Valencià: Les proposicions juridicoeconòmiques es presentaran també al Registre General de l'Ajuntament de Peñíscola durant els cinc dies següents al venciment del termini de 20 dies abans assenyalat.
Español: Las proposiciones jurídico-económicas se presentarán también en el Registro General del Ayuntamiento de Peñíscola, durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo de 20 días antes señalado.
Valencià: Peñíscola, 19 de maig de 2003.
Español: Peñíscola, 19 de mayo de 2003.
Valencià: - L'apoderat: Bernardino Ferrer Galindo.
Español: - El apoderado: Bernardino Ferrer Galindo.
Valencià: Annex Es fa constar expressament que este anunci es dirigix als efectes del compliment de l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, a aquells titulars cadastrals dels quals la seua identitat o domicili no consta en la relació emesa per la Gerència Territorial del Cadastre.
Español: Anexo Expresamente se hace constar que el presente anuncio se dirige a los efectos del cumplimiento del artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas Procedimiento Administrativo Común, a aquellos titulares catastrales cuya identidad o domicilio no consta en la relación emitida por la Gerencia Territorial del Catastro.
Valencià: Propietaris corresponents als següents polígons i parcel·les del terme de Peñíscola: Polígon 1: parcel·les 148, 149, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 35, 258.
Español: Propietarios correspondientes a los siguientes polígonos y parcelas del término de Peñíscola: Polígono 1: parcelas 148, 149, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 35, 258.
Valencià: Polígon 16: parcel·les 53, 2, 3, 8, 10, 12, 16, 19, 21, 22, 23, 24, 26, 27, 30, 31, 32, 35, 37, 46, 47, 49, 68, 70, 83, 88, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 160, 162, 163, 164, 167, 168, 169, 171.
Español: Polígono 16: parcelas 53, 2, 3, 8, 10, 12, 16, 19, 21, 22, 23, 24, 26, 27, 30, 31, 32, 35, 37, 46, 47, 49, 68, 70, 83, 88, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 160, 162, 163, 164, 167, 168, 169, 171.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4487, del 25-04-2003 (2003/4594) Informació pública de l'estudi de detall per al centre municipal polivalent a la plaça d'Amèrica del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4487, del 25-04-2003 (2003/4594) Información pública del estudio de detalle para el centro municipal polivalente en la plaza de América del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4487 Data del DOGV : 25-04-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4487 Fecha DOGV : 25-04-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/4594 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall per al centre municipal polivalent a la plaça d'Amèrica del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/4594 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle para el centro municipal polivalente en la plaza de América del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2003/S4594] El president delegat de la gerència municipal d'Urbanisme, amb data 1 d'abril de 2003, ha dictat un Decret pel qual resol: Sotmetre a informació pública, per un termini de 20 dies comptadors des de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'estudi de detall per al Centre Municipal Polivalent a la plaça d'Amèrica del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana, promogut pel Patronat Municipal de l'Habitatge.
Español: [2003/S4594] El presidente delegado de la gerencia municipal de Urbanismo, con fecha 1 de abril de 2003, ha dictado un Decreto por el que resuelve: Someter a información pública, por un plazo de 20 días contados desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el estudio de detalle para el Centro Municipal Polivalente en la plaza de América del Plan General Municipal de Ordenación Urbana, promovido por el Patronato Municipal de la Vivienda.
Valencià: La qual cosa es publica perquè se'n prenga coneixement, i es comunica que l'expedient podrà ser examinat a l'Oficina Municipal d'Informació Urbanística (carrer de Sant Nicolau, núm. 2) i que, durant l'indicat termini, podran presentar-se al·legacions, tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 45.2 B) i 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se publica para general conocimiento, significando que el expediente podrá ser examinado en la Oficina Municipal de Información Urbanística (calle San Nicolás, núm. 2) y que, durante el indicado plazo, podrán presentarse alegaciones, todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 45.2 B) y 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4559, del 05-08-2003 (2003/8342) RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2003, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista provisional d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'accés al grup A pel torn lliure, sector d'administració general, escala tècnica de gestió d'aquesta universitat, convocades per la Resolució de 15 de maig de 2003 (BOE de 29.05.2003).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4559, del 05-08-2003 (2003/8342) RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2003, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista provisional de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas de acceso al grupo A por el turno libre, sector de administración general, escala técnica de gestión de esta universidad, convocadas por Resolución de 15 de mayo de 2003 (BOE de 29.05.2003).