gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Denominació específica del centre: Jesús María Antiga titularitat: Religiosas de Jesús María Nova titularitat que s'autoritza: Fundació Universitària San Pablo-CEU Domicili: carrer de la Caja de Ahorros, 15 Localitat: Alacant Província: Alacant Codi: 03000904 Segon Segons l'apartat 25 de l'Orde de 30 de novembre de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació, i l'apartat dotze de l'Orde de 16 de novembre de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació, l'administració actualitzarà d'ofici els concerts educatius subscrits pel centre i hi introduirà les modificacions que per la present orde s'acorden.
Español: Denominación específica del centro: Jesús María Anterior titularidad: Religiosas de Jesús María Nueva titularidad que se autoriza: Fundación Universitaria San Pablo-CEU Domicilio: calle de la Caja de Ahorros, 15 Localidad: Alicante Provincia: Alicante Código: 03000904 Segundo De acuerdo con el apartado veinticinco de la Orden de 30 de noviembre de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación, y el apartado doce de la Orden de 16 de noviembre de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación, la administración procederá de oficio a la actualización de los conciertos educativos suscritos por el centro, introduciendo las modificaciones que por esta orden se acuerdan.
Valencià: A este fi, el director territorial corresponent notificarà a l'interessat el dia i l'hora en què haurà de subscriure els annexos que incloguen la modificació autoritzada, el qual serà firmat pel director territorial i el nou titular del centre docent privat a què fa referència esta orde.
Español: A tal fin, el director territorial correspondiente notificará al interesado el día y la hora en que deberá suscribir los anexos que incluyan la modificación autorizada, el cual será firmado por el director territorial y el nuevo titular del centro docente privado al que hace referencia esta orden.
Valencià: Disposició addicional única La present orde donarà lloc a la corresponent inscripció de la modificació de l'autorització en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: La presente orden dará lugar a la correspondiente inscripción de la modificación de la autorización en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Conformement al que s'establix en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé plantejar-hi directament un recurs contenciós administratiu, atenent els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller de Cultura, Educació i Esport, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación según corresponda.
Valencià: València, 7 d'octubre de 2004 El conseller de Cultura, Educació i Esport, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 7 de octubre de 2004 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4872, del 28-10-2004 (2004/10510) RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2004, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la bandera de l'Ajuntament de Crevillent (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4872, del 28-10-2004 (2004/10510) RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2004, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la bandera del Ayuntamiento de Crevillent (Alicante).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4872 Data del DOGV : 28-10-2004 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4872 Fecha DOGV : 28-10-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/10510 CVE Data del document : 07-10-2004 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Crevillent bandera municipi administració local RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2004, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la bandera de l'Ajuntament de Crevillent (Alacant).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/10510 CVE Fecha del documento : 07-10-2004 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Crevillent bandera municipio administración local RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2004, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la bandera del Ayuntamiento de Crevillent (Alicante).
Valencià: [2004/X10510] L'Ajuntament de Crevillent ha estimat convenient adoptar bandera perquè el represente i simbolitze.
Español: [2004/X10510] El Ayuntamiento de Crevillent ha estimado conveniente adoptar bandera para que lo represente y simbolice.
Valencià: Per estos motius, i fent ús de les facultats que em confereix la legislació abans citada, resolc: Aprovar la bandera adoptada per l'Ajuntament de Crevillent que quedarà organitzada de la següent manera: Bandera de proporcions 2:3.
Español: Por estos motivos, y haciendo uso de las facultades que me confiere la legislación antes citada, resuelvo: Aprobar la bandera adoptada por el Ayuntamiento de Crevillent que quedará organizada del siguiente modo: Bandera de proporciones 2:3.
Valencià: D'atzur, l'escut municipal al centre.
Español: De azur, el escudo municipal al centro.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació o publicació, si és el cas, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; en el cas que l'interessat siga una administració pública es podrà requerir prèviament perquè s'anul·le o revoque la present Resolució, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació o publicació, si és el cas, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; o bé recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació o publicació, si és el cas, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa los interesados podrán interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación o publicación, en su caso, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; en el caso de que el interesado sea una Administración Pública podrá requerir previamente para que se anule o revoque el presente acto, en el plazo de dos meses contado desde el día siguiente al de su notificación o publicación, en su caso, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bien, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación o publicación, en su caso, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4788, del 02-07-2004 (2004/6891) Informació pública de l'ampliació del termini de presentació d'ofertes de la licitació número CTCM-04/26 i CTCM-04/27 per a la contractació de l'execució de les obres d'urbanització de l'àrea residencial Ciutat de la Llum a Alacant i redacció de projectes i execució de les obres d'edificació de 12 vivendes en el sector residencial de Ciutat de la Llum a Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4788, del 02-07-2004 (2004/6891) Información pública de la ampliación del plazo de presentación de ofertas de la licitación número CTCM-04/26 y CTCM-04/27 para la contratación de la ejecución de las obras de urbanización del área residencial Ciudad de la Luz en Alicante y redacción de proyectos y ejecución de las obras de edificación de 12 viviendas en el sector residencial de Ciudad de la Luz en Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4788 Data del DOGV : 02-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4788 Fecha DOGV : 02-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/6891 CVE Data del document : 29-06-2004 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * infraestructura urbana licitació contracte d'obres Informació pública de l'ampliació del termini de presentació d'ofertes de la licitació número CTCM-04/26 i CTCM-04/27 per a la contractació de l'execució de les obres d'urbanització de l'àrea residencial Ciutat de la Llum a Alacant i redacció de projectes i execució de les obres d'edificació de 12 vivendes en el sector residencial de Ciutat de la Llum a Alacant.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/6891 CVE Fecha del documento : 29-06-2004 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * infraestructura urbana licitación contrato de obras Información pública de la ampliación del plazo de presentación de ofertas de la licitación número CTCM-04/26 y CTCM-04/27 para la contratación de la ejecución de las obras de urbanización del área residencial Ciudad de la Luz en Alicante y redacción de proyectos y ejecución de las obras de edificación de 12 viviendas en el sector residencial de Ciudad de la Luz en Alicante.
Valencià: [2004/M6891] Publicat anunci de licitació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.777, de 17 de juny de 2004, per a la contractació de l'execució de les obres d'urbanització de l'àrea residencial Ciutat de la Llum a Alacant i redacció de projectes i execució de les obres d'edificació de 12 vivendes en el sector residencial de Ciutat de la Llum a Alacant.
Español: [2004/M6891] Publicado anuncio de licitación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.777, de 17 de junio de 2004, para la contratación de la ejecución de las obras de urbanización del área residencial Ciudad de la Luz en Alicante y redacción de proyectos y ejecución de las obras de edificación de 12 viviendas en el sector residencial de Ciudad de la Luz en Alicante.
Valencià: Pel present es comunica que s'ha acordat ampliar el termini de presentació d'ofertes fins a les 14.00 hores del pròxim dia 9 de juliol de 2004; en conseqüència el termini per a presentar ofertes a la licitació número CTCM-04/26 i CTCM-04/27 finalitza a les 14.00 hores del dia 9 de juliol de 2004.
Español: Por el presente se comunica que se ha acordado ampliar el plazo de presentación de ofertas hasta las 14.00 horas del próximo día 9 de julio de 2004; en consecuencia el plazo para presentar ofertas a la licitación número CTCM-04/26 y CTCM-04/27 finaliza a las 14.00 horas del día 9 de julio de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4721, del 29-03-2004 (2004/2565) Juí de constitució de l'acolliment número 1.568/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4721, del 29-03-2004 (2004/2565) Juicio de constitución del acogimiento número 1.568/2001.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4721 Data del DOGV : 29-03-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4721 Fecha DOGV : 29-03-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2004/2565 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Anunci Juí de constitució de l'acolliment número 1.568/2001.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2004/2565 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Anuncio Juicio de constitución del acogimiento número 1.568/2001.
Valencià: [2004/Q2565] Juí: constitució de l'acolliment 1.568/2001 Part demandant: C.B.S.
Español: [2004/Q2565] Juicio: constitución del acogimiento 1.568/2001 Parte demandante: C.B.S.
Valencià: Sobre: acolliment Al juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució la part dispositiva de la qual, literalment, diu així: «Acord Que amb l'estimació de la sol·licitud de la Generalitat Valenciana acorde l'acolliment familiar simple de la menor Trinidad Romero Montoya per la família seleccionada per l'entitat pública mentre es resolga el procediment judicial número 808/2001, que se seguix davant d'este jutjat.
Español: Sobre: acogimiento En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuya parte dispositiva es del siguiente tenor literal: «Acuerdo Que estimando la solicitud de la Generalitat Valenciana debo acordar y acuerdo el acogimiento familiar simple de la menor Trinidad Romero Montoya por la familia seleccionada por la entidad pública en tanto se resuelva el procedimiento judicial número 808/2001, que se sigue ante este juzgado.
Valencià: Contra la present resolució s'hi pot preparar un recurs d'apel·lació davant d'este jutjat dins dels cinc dies següents a la notificació.
Español: Contra la presente resolución cabe preparar recurso de apelación ante este juzgado dentro de los cinco días siguientes a su notificación.
Valencià: Ho va manar i firma Nieves Molina Gasset, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 8.
Español: Lo mandó y firma Nieves Molina Gasset, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 8.
Valencià: En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de Milagros Montoya Heredia, mitjançant la provisió de 2 de març de 2004, el jutge, de conformitat amb l'establit en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte al tauler d'anuncis del jutjat per a portar a efecte la diligència de notificació de la interlocutòria de data 31 de desembre de 2002.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de Milagros Montoya Heredia, por providencia de 2 de marzo de 2004, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación del auto de fecha 31 de diciembre de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4708, del 09-03-2004 (2004/1969) RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2004, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena, en virtut de concurs públic, Manuel Illueca Muñoz professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Economia Financera i Comptabilitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4708, del 09-03-2004 (2004/1969) RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2004, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso público, a Manuel Illueca Muñoz profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Economía Financiera y Contabilidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4708 Data del DOGV : 09-03-2004 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4708 Fecha DOGV : 09-03-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/1969 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2004, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena, en virtut de concurs públic, Manuel Illueca Muñoz professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Economia Financera i Comptabilitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/1969 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2004, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso público, a Manuel Illueca Muñoz profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Economía Financiera y Contabilidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4861, del 13-10-2004 (2004/10356) DECRET 211/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual designa els òrgans autonòmics competents en matèria emissions de gasos d'efecte hivernacle.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4861, del 13-10-2004 (2004/10356) DECRETO 211/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se designa los órganos autonómicos competentes en materia emisiones de gases de efecto invernadero.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2004/10/08/211/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4861 Data del DOGV : 13-10-2004 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2004/10/08/211/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4861 Fecha DOGV : 13-10-2004 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2004/10356 CVE Data del document : 08-10-2004 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Decret Descriptors : * legislació control de la contaminació administració regional gas amb efecte d'hivernacle competència administrativa DECRET 211/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual designa els òrgans autonòmics competents en matèria emissions de gasos d'efecte hivernacle.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2004/10356 CVE Fecha del documento : 08-10-2004 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Decreto Descriptores : * legislación control de la contaminación administración regional gas con efecto invernadero competencia administrativa DECRETO 211/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se designa los órganos autonómicos competentes en materia emisiones de gases de efecto invernadero.
Valencià: [2004/X10356] La Directiva 2003/87/CE, del Parlament Europeu i del Consell, de 13 d'octubre de 2003, per la qual s'estableix un règim per al comerç de drets d'emissió de gasos d'efecte hivernacle a la Comunitat Europea, plasma l'esforç de la Unió Europea per a aconseguir la reducció d'emissions de gasos d'efecte hivernacle, compromís que va adquirir en ratificar el Protocol de Kyoto en la Convenció Marc de Nacions Unides sobre Canvi Climàtic el 30 de maig de 2002, inspirant-se amb aquest fi en un dels mecanismes de flexibilitat previstos en el Protocol de Kyoto, el comerç d'emissions.
Español: [2004/X10356] La Directiva 2003/87/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de octubre de 2003, por la que se establece un régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Comunidad Europea, plasma el esfuerzo de la Unión Europea para lograr la reducción de emisiones de gases de efecto invernadero, compromiso que adquirió al ratificar el Protocolo de Kioto en la Convención Marco de Naciones Unidas sobre Cambio Climático el 30 de mayo de 2002, inspirándose para ello en uno de los mecanismos de flexibilidad previstos en el Protocolo de Kioto, el comercio de emisiones.