gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra: José María Claramonte García Suárez Mª Belén Jericó Sobrevela, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 1 de Torrent, faig constar, que en el procediment seguit a instàncies de la Comunitat de Propietaris Garatge c/ Senyera números 17, l9, 21 i c/ Cid número 23 i 25 contra José María Claramonte García Suárez, s'ha dictat Sentència de data 29 de març de 2018, que condemna la part demandada a pagar a l'actora de la quantitat reclamada, més l'interés legal des de l'11 abril de 2017 i les costes.
Español: ª Belén Jericó Sobrevela, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Torrent, hago constar, que en el procedimiento seguido a instancia de Comunidad de propietarios Garaje c/ Senyera números 17, l9, 21 y c/ Cid número 23 Y 25 de Alaquàs frente a José María Claramonte García Suárez, se ha dictado sentencia de fecha 29 de marzo de 2018, condenando a la parte demandada a pagar a la actora de la cantidad reclamada, más el interés legal desde el 11 abril de 2017 y las costas.
Valencià: Contra la dita sentència no es pot interposar recurs d'apel·lació per tractar-se d'un procediment verbal per raó de quantia que no excedix de 3.000 ?.
Español: Que contra dicha sentencia no cabe interponer recurso de apelación al tratarse de un procedimiento verbal por razón de cuantía que no excede de 3000 ?.
Valencià: Atés que el demandat, José María Claramonte García Suárez, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, José María Claramonte García Suárez, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Torrent, 16 d'abril de 2018.
Español: Torrent, 16 de abril de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8263, del 28-03-2018 (2018/2306) Notificació de la sentència dictada en el procediment verbal número 673/2017 --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8263 Data del DOGV : 28-03-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8263, del 28-03-2018 (2018/2306) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento verbal número 673/2017 ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8263 Fecha DOGV : 28-03-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/2306 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Moncada Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment verbal número 673/2017 [2018/2306] Demandant: Medius Collection, SL.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/2306 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Moncada Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento verbal número 673/2017 [2018/2306] Demandante: Medius Collection, SL.
Valencià: Laura Deltoro Barrero, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Moncada, València, en compliment de la Instrucció 6/2012 de la Secretaria General de Justícia faig saber que en aquest Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Moncada s'ha seguit judici verbal (250.2) [VRB] - 000673/2017, amb Medius Collection, SL, i Jessica Guindo Pino com a parts interessades en aquest procediment.
Español: Laura Deltoro Barrero, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Moncada, Valencia, por el presente y en cumplimiento de la Instrucción 6/2012 de la Secretaría General de Justicia hago saber que en este Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Moncada se ha seguido juicio verbal (250.2) [VRB] - 000673/2017, siendo partes interesadas en el presente procedimiento Medius Collection, SL, y Jessica Guindo Pino.
Valencià: S'ha dictat Sentència número 000028/2018, de 28 de febrer, de 2018, contra la qual no pot interposar-se cap recurs.
Español: Se ha dictado Sentencia número 000028/2018 de fecha 28 de febrero de 2018 contra la que no cabe recurso.
Valencià: Es fa saber que la dita resolució literal es troba en el Jutjat a la seua disposició i aquest edicte serveix de notificació de forma deguda a Jessica Guindo Pino, de la qual cosa en done fe.
Español: Se hace saber que dicha resolución literal se encuentra en el juzgado a su disposición sirviendo el presente edicto de notificación en forma a Jessica Guindo Pino, doy fe.
Valencià: Moncada, 1 de març de 2018.
Español: Moncada, 1 de marzo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8334, del 09-07-2018 (2018/6608) Informació pública de l'acord de transformació de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8334, del 09-07-2018 (2018/6608) Información pública del acuerdo de transformación de la cooperativa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8334 Data del DOGV : 09-07-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8334 Fecha DOGV : 09-07-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/6608 CVE Data del document Organisme emissor : Sancha Impresores, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/6608 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sancha Impresores, COOP V.
Valencià: [2018/6608] Per acord de l'Assemblea General extraordinària i universal de socis cooperativistes, celebrada el dia 22 de juny de 2018, s'acorda la transformació de la cooperativa en una societat limitada denominada Sancha Impresores, SL.
Español: [2018/6608] Por acuerdo de la Asamblea General extraordinaria y universal de socios cooperativistas, celebrada el día 22 de junio de 2018, se acuerda la transformación de la cooperativa en una sociedad limitada cuya denominación es Sancha Impresores, SL.
Valencià: - El president: Sergio Sancha del Pozo.
Español: - El presidente: Sergio Sancha del Pozo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8259, del 22-03-2018 (2018/1922) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1118/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8259, del 22-03-2018 (2018/1922) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1118/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8259 Data del DOGV : 22-03-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8259 Fecha DOGV : 22-03-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/1922 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mercantil Número 3 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1118/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/1922 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Mercantil Número 3 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1118/2015.
Valencià: [2018/1922] Procediment: judici verbal número 1118/2015.
Español: [2018/1922] Procedimiento: juicio verbal número 1118/2015.
Valencià: ª Valero Doménech, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat Mercantil número 3 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en aquest procediment de judici verbal seguit a instàncies de Marcotran Transports Internacionals, SL, contra Ait Transalmoines, SL, s'ha dictat Sentència número 55/2016, de data 24 de febrer de 2016, la dispositiva de la qual, literalment, és la següent: Dispositiva Estime la demanda formulada a instàncies de la mercantil Marcotran Transports Internacionals, SL, representada per la procuradora senyora Esteban Álvarez, contra la mercantil Ait Transalmoines, SL, i en conseqüència condemne aquesta última a què, una vegada siga ferma aquesta sentència, pague a l'actora la quantitat 1815.
Español: ª Valero Domenech, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de lo Mercantil número 3 de València, por el presente hago saber que en el presente procedimiento juicio verbal seguido a instancia de Marcotran Transportes Internacionales, SL, frente a Ait Transalmoines, SL, se ha dictado sentencia número 55/2016 de fecha 24 de febrero de 2016, cuyo fallo es del tenor literal siguiente: Fallo Que debo acordar y acuerdo estimar la demanda formulada a instancias de la mercantil Marcotran Transportes Internacionales, SL, representada por la procuradora señora Esteban Álvarez, contra la mercantil Ait Transalmoines, SL, y en consecuencia procede la condena a esta última a que, firme que sea la presente, pague a la actora la cantidad 1815.
Valencià: Tot això amb expressa imposició a costes causades en aquest procediment a Ait Transalmoines, SL.
Español: Todo ello con expresa imposición de las costas causadas en el presente procedimiento a Ait Transalmoines, SL.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a totes les parts en aquest procés, amb l'advertiment que aquesta sentència és ferma, ja que resol definitivament el judici verbal de quantia determinada inferior a 3.000 ?.
Español: Notifíquese esta resolución a todos los que hayan sido parte en este proceso, con la advertencia de que esta sentencia es firme, ya que resuelve definitivamente el juicio verbal de cuantía determinada inferior a 3.000 ?.
Valencià: Expediu un testimoniatge d'aquesta resolució i uniu-lo a les actuacions, l'original de les quals haurà d'incorporar-se al llibre de sentències d'aquest jutjat.
Español: Líbrese testimonio de esta resolución y únase a los autos, cuyo original deberá incorporarse al libro de sentencias de este juzgado.
Valencià: Atés que el demandat, Ait Transalmoines, SL, està declarat rebel i en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Ait Transalmoines, SL, declarado rebelde y en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: València, 24 de febrer de 2016.
Español: València, 24 de febrero de 2016.
Valencià: ª Valero Doménech.
Español: ª Valero Domenech.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8406, del 19-10-2018 (2018/9135) Notificació de la senténcia dictada en el procediment ordinari número 39/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8406, del 19-10-2018 (2018/9135) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 39/2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8406 Data del DOGV : 19-10-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8406 Fecha DOGV : 19-10-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/9135 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 16 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la senténcia dictada en el procediment ordinari número 39/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/9135 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 16 de Los de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 39/2017.
Valencià: [2018/9135] Amparo Justo Bruixola, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 16 de València, mitjançant aquest edicte, faig saber que en aquest jutjat s'ha ordenat la publicació del present acte de comunicació.
Español: [2018/9135] Amparo Justo Bruixola, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 16 de los de València, por el presente, hago saber que en este juzgado, se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación.
Valencià: Procediment: judici ordinari número 39/2017.
Español: Procedimiento: juicio ordinario número 39/2017.
Valencià: Demandant: Instal·lacions i Serveis Inelcom, SA.
Español: Demandante: Instalaciones y Servicios Inelcom, SA.
Valencià: Demandats: Jorge Covelo Fernández i Niti Marketing, SL.
Español: Demandados: Jorge Covelo Fernández y Niti Marketing, SL.
Valencià: Demandats: Niti Marketing, SL, i Jorge Covelo Fernández.
Español: Demandados: Niti Marketing, SL, y Jorge Covelo Fernández.
Valencià: Acte processal que es publica: Sentència de data 18 d'octubre de 2017.
Español: Acto procesal que se publica: Sentencia de fecha 18 de octubre de 2017.
Valencià: Mode i termini d'impugnació: recurs d'apel·lació en termini de vint dies hàbils des de la publicació d'aquest edicte.
Español: Modo y plazo de impugnación: recurso de apelación en plazo de veinte días hábiles desde la publicación del presente.
Valencià: El text íntegre de la resolució que es publica podrà ser consultat i/o obtindre-se'n còpia en la secretaria d'aquest jutjat en hores d'audiència.
Español: El texto íntegro de la resolución que se publica podrá ser consultado y/u obtener copia del mismo en la secretaría de este juzgado en horas de audiencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8312, del 07-06-2018 (2018/5551) Extracte de la Resolució de 21 de maig de 2018, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es convoquen, per a l'any 2018, ajudes destinades a fomentar una pesca sostenible a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8312, del 07-06-2018 (2018/5551) Extracto de la Resolución de 21 de mayo de 2018, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se convocan, para el año 2018, ayudas destinadas a fomentar una pesca sostenible en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8312 Data del DOGV : 07-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8312 Fecha DOGV : 07-06-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/5551 CVE Data del document : 21-05-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ajuda pública Extracte de la Resolució de 21 de maig de 2018, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es convoquen, per a l'any 2018, ajudes destinades a fomentar una pesca sostenible a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/5551 CVE Fecha del documento : 21-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ayuda pública Extracto de la Resolución de 21 de mayo de 2018, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se convocan, para el año 2018, ayudas destinadas a fomentar una pesca sostenible en la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3.b I 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Beneficiaris Amb caràcter general poden ser beneficiàries, les persones físiques i jurídiques que efectuen les accions previstes en les bases reguladores en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Beneficiarios Con carácter general podrán ser beneficiarios, las personas físicas y jurídicas que efectúen las acciones contempladas en las Bases Reguladoras en el ámbito de la C.V.
Valencià: Objecte Convocar per a l'exercici 2018, ajudes destinades a fomentar una pesca sostenible en la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto Convocar para el ejercicio 2018, ayudas destinadas a fomentar una pesca sostenible en la C.V.
Valencià: Quantia Dotació pressupostària fins a un import màxim de: Línia S7745 «Inversions Fons Europeu Marítim i de la Pesca» (FEMP) Capítol 7, Import anualitat 2018: 3.000.000 euros Cinqué.
Español: Cuantía Dotación presupuestaria hasta un importe máximo de: Línea S7745 «Inversiones Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca» (FEMP) Capítulo 7, Importe anualidad 2018: 3.000.000 euros Quinto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8215, del 18-01-2018 (2017/11951) Formalització del contracte número CNMY17/DGAPP/25.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8215, del 18-01-2018 (2017/11951) Formalización del contrato número CNMY17/DGAPP/25.
Valencià: Servei per a la realització d'enquestes d'opinió pública en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Servicio para la realización de encuestas de opinión pública en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8215 Data del DOGV : 18-01-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8215 Fecha DOGV : 18-01-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/11951 CVE Data del document : 21-12-2017 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Formalització del contracte número CNMY17/DGAPP/25.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/11951 CVE Fecha del documento : 21-12-2017 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Formalización del contrato número CNMY17/DGAPP/25.
Valencià: d) Número d'expedient: CNMY17/DGAPP/25.
Español: d) Número de expediente: CNMY17/DGAPP/25.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servei d'assistència tècnica per a la realització de dos estudis d'opinió en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de asistencia técnica para la realización de dos estudios de opinión en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: c) CPV: 79320000-3 Serveis d'enquestes d'opinió pública.
Español: c) CPV: 79320000-3 Servicios de encuestas de opinión pública.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Pressupost base de licitació: Import net: noranta huit mil euros (98.000,00 €), IVA exclòs.
Español: Presupuesto base de licitación a) Presupuesto base de licitación: Importe neto: noventa y ocho mil euros (98.000,00 €), IVA excluido.
Valencià: IVA (21 %): vint mil cinc-cents huitanta euros (20.580,00 ?).
Español: IVA (21 %): veinte mil quinientos ochenta euros (20.580,00 ?).
Valencià: Import total: cent díhuit mil cinc-cents huitanta euros (118.580,00 ?).
Español: Importe total: ciento dieciocho mil quinientos ochenta euros (118.580,00 ?).
Valencià: b) Valor estimat del contracte: noranta-huit mil mil euros (98,000,00 €).
Español: b) Valor estimado del contrato: noventa y ocho mil mil euros (98,000,00 €).
Valencià: Formalització a) Data d'adjudicació: 14 de novembre de 2017.
Español: Formalización a) Fecha de adjudicación: 14 de noviembre de 2017.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 20 de novembre de 2017.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 20 de noviembre de 2017.
Valencià: c) Contractista: GFK Emer Ad Hoc Research, SL, CIF B46175931.
Español: c) Contratista: GFK Emer Ad Hoc Research, SL, CIF B46175931.
Valencià: d) Import adjudicat: huitanta-dos mil euros (82.000,00 ?).
Español: d) Importe adjudicado: ochenta y dos mil euros (82.000,00 ?).
Valencià: IVA: dèsset mil dos-cents vint euros (17.220,00 ?).
Español: IVA: diecisiete mil doscientos veinte euros (17.220,00 ?).
Valencià: Total: noranta-nou mil dos-cents vint euros (99.220,00 ?).
Español: Total: noventa y nueve mil doscientos veinte euros (99.220,00 ?).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8409, del 24-10-2018 (2018/9234) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 861/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8409, del 24-10-2018 (2018/9234) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 861/2011.