gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No fem expressa imposició de les costes causades en aquesta alçada.
Español: Sin hacer expresa imposición de las costas causadas en esta alzada.
Valencià: I, perquè el que s'ha acordat valga de notificació a l'apel·lat incomparegut en aquesta alçada, amb la prèvia fixació d'aquest edicte al tauler d'anuncis d'aquesta Secció Novena i la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, lliure i expedisc aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación al incomparecido en esta alzada y previa fijación del presente en el tablón de anuncios de esta sección y su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, libro y expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3356, del 22-10-1998 (1998/8100) Ressenya de la Resolució de 5 de juny de de 1998, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, relativa a la modificació número 1 del Pla Parcial Industrial Els Pedregals del municipi de Benisanó.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3356, del 22-10-1998 (1998/8100) Reseña de la Resolución de 5 de junio de 1998, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, referida a la modificación número 1 del Plan Parcial Industrial Els Pedregals del municipio de Benisanó.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3356 Data del DOGV : 22-10-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3356 Fecha DOGV : 22-10-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/8100 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Ressenya de la Resolució de 5 de juny de de 1998, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, relativa a la modificació número 1 del Pla Parcial Industrial Els Pedregals del municipi de Benisanó.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/8100 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Reseña de la Resolución de 5 de junio de 1998, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, referida a la modificación número 1 del Plan Parcial Industrial Els Pedregals del municipio de Benisanó.
Valencià: [1998/M8100] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de la Resolució del subsecretari d'Urbanisme i Ordenació Territorial de 5 de juny de 1998, que va ser publicada juntament amb les Normes Urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 196, de 19 d'agost de 1998.
Español: [1998/M8100] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña de la Resolución del subsecretario de Urbanismo y Ordenación Territorial, de 5 de junio de 1998 y publicada junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 196, de 19 de agosto de 1998.
Valencià: Modificació número 1 del Pla Parcial Industrial Els Pedregals.
Español: Modificación número 1 del Plan Parcial Industrial Els Pedregals.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3355, del 21-10-1998 (1998/8317) ORDRE de 30 de juny de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament en els nivells educatius que s'especifiquen en l'annex a diversos centres docents privats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3355, del 21-10-1998 (1998/8317) ORDEN de 30 de junio de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se concede autorización de apertura y funcionamiento en los niveles educativos que se especifican en el anexo a diversos centros docentes privados.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3355 Data del DOGV : 21-10-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3355 Fecha DOGV : 21-10-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1998/8317 CVE Data del document : 30-06-1998 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 30 de juny de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament en els nivells educatius que s'especifiquen en l'annex a diversos centres docents privats.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1998/8317 CVE Fecha del documento : 30-06-1998 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 30 de junio de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se concede autorización de apertura y funcionamiento en los niveles educativos que se especifican en el anexo a diversos centros docentes privados.
Valencià: [1998/8317] Els expedients han sigut incoats a instància dels representants de la titularitat dels centres privats que es relacionen en l'annex, que sol·liciten l'autorització per a l'obertura i funcionament en els nivells educatius que s'indiquen.
Español: [1998/8317] Los expedientes han sido incoados a instancia de los representantes de la titularidad de los centros privados que se relacionan en le anexo, que solicitan autorización de apertura y funcionamiento en los niveles educativos que se indican.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents ha declarat, mitjançant resolucions individualitzades per a cada centre, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant als espais educatius, al que disposa el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26 de juny), pel qual s'establixen els requisits mìnims dels centres que impartixen ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: La Dirección General de Centros Docentes ha declarado mediante resoluciones individualizadas para cada centro, la adecuación de las instalaciones propuestas en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26 de junio) por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, (BOE de 4 de juliol), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, (BOE de 4 d'octubre), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; el Reial Decret 173/1998, de 16 de febrer, pel qual es modifica i completa el Reial Decret 986/1991, de 14 de juny (BOE de 25 de juny), pel qual s'aprova el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu, el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26 de juny), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartixen ensenyaments de règim general no universitaris, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 9 d'abril) sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 4 de julio) reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre (BOE 4 de octubre) de Ordenación General del Sistema Educativo; el Real Decreto 173/1998, de 16 de febrero, por el que se modifica y completa el Real Decreto 986/1991, de 14 de junio (BOE de 25 de junio), por el que se aprueba el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo; el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio (BOE de 26 de junio) por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 9 de abril) sobre autorizaciones de centros docentes privados, para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Primer Autoritzar l'obertura i funcionament en els nivells indicats a cadascun dels centres que s'allisten en l'annex, atenent el nombre d'unitats i capacitat màxima de llocs escolars que s'hi especifiquen.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Autorizar la apertura y funcionamiento en los niveles que se indican a cada uno de los centros que se relacionan en el anexo, con el número de unidades y capacidad máxima de puestos escolares que se especifican.
Valencià: Segon Modificar, si s'escau, simultàniament l'autorització corresponent als altres nivells educatius dels centres, en els termes que s'assenyala en l'annex com a composició resultant de la resta del centre.
Español: Segundo Modificar, en su caso, simultáneamente la autorización correspondiente a los otros niveles educativos de los centros, en los términos que se señala en el anexo como composición resultante del resto del centro.
Valencià: Tercer Les autoritzacions referides al nivell d'Educació Secundària Obligatòria i les modicicacions de les autoritzacions de nivells no implantats tindrà efecte progressiu, a mesura que es vagen implantant els esmentats ensenyamentsi les referides al nivell d'Educació Infantil des de l'inici del curs escolar 1998/99.
Español: Tercero Las autorizaciones referidas al nivel de Educación Secundaria Obligatoria, y las modificaciones de las autorizaciones de niveles no implantados surtirán efectos progresivamente, a medida que se vayan implantando dichas enseñanzas, y las referidas al nivel de Educación Infantil desde el inicio del curso escolar 1998/99.
Valencià: Així mateix, els centres mantindran l'autorització que ya tenien per a impartir ensenyaments anteriors a la Logse mentre no s'extingisquen, conformement al calendari vigent d'implantació de la nova ordenació del sistema educatiu.
Español: Asimismo los centros mantendrán la autorización que tenían para impartir enseñanzas anteriores a la Logse en tanto no se extingan, de acuerdo con el calendario vigente de implantación de la nueva ordenación del sistema educativo.
Valencià: Disposiciones addicionales El centres que no hagen aportat la relació de professors i titulacions respectives hauran de fer-ho davant la direcció territorial corresponent, que l'aprovarà després de l'informe previ de la Inspecció Educativa abans de l'inici de les activitats educatives corresponents.
Español: Disposiciones adicionaLES Los centros que no han aportado la relación de profesores y titulaciones respectivas deberán hacerlo ante la Dirección Territorial correspondiente, que deberá aprobarla, previo informe de la Inspección Educativa, antes del inicio de las actividades correspondientes.
Valencià: Segona Els centres hauran de complir allò establit en l'article 6 del Reial Decret 1.004/1991 (BOE de 26 de juny), i en el Decret 193/1988, de 12 de desembre (DOGV de 2 de febrer de 1989) del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aproven les normes per l'accessibilitat i eliminació de barreres arquitectòniques.
Español: Segunda Los centros deberán de cumplir lo dispuesto en el artículo 6 del Real Decreto 1.004/1991 (BOE de 26 de junio) y en el Decreto 193/1988, de 12 de diciembre (DOGV de 2 de febrero de 1989), del Consell de la Generalitat Valenciana, por el cual se aprueban las normas para la accesibilidad y eliminación de barreras arquitectónicas.
Valencià: Contra la present ordre, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà al de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 30 de juny de 1998 El conseller de Cultura, Educació i Ciència FRANCISCO E.
Español: Valencia, 30 de junio de 1998 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia FRANCISCO E.
Valencià: CAMPS ORTIZ ANNEX Centre: Altozano Titular: Fomento de Centros de Enseñanza, SA.
Español: CAMPS ORTIZ ANEXO Centro: Altozano Titular: Fomento de Centros de Enseñanza, SA.
Valencià: Domicili: c/ Isla de Corfú, 2 Localitat: Alacant Província: Alacant Codi: 03011355 Ensenyaments que s'autoritzen: Educació Infantil, II cicle en 6 unitats i 150 llocs escolars.
Español: Domicilió: c/ Isla de Corfú, 2 Localidad: Alicante Provincia: Alicante Código: 03011355 Enseñanzas que se autorizan: Educación Infantil, II ciclo, con 6 unidades y 150 puestos escolares.
Valencià: Educació Secundària Obligatòria en 4 unitats i 120 llocs escolars.
Español: Educación Secundaria Obligatoria con 4 unidades y 120 puestos escolares.
Valencià: Educació Especial (suport a la integració) en 1 unitat.
Español: Educación Especial (apoyo a la integración) con 1 unidad.
Valencià: Composició resultant de la resta del centre: 6 unitats d'Educació Primària i 150 llocs escolars Centre: Real Colegio Escuelas Pías Titular: Congregación de Padres Escolapios Domicili: Plaça Escoles Pies, 7 Localitat: Gandia Província: València Codi: 46004127 Ensenyaments que s'autoritzen: Educació Infantil, II cicle, en 6 unitats i 114 llocs escolars.
Español: Centro: Real Colegio Escuelas Pías Titular: Congregación de Padres Escolapios Domicilió: Plaza Escuelas Pías, 7 Localidad: Gandia Provincia: Valencia Código: 46004127 Enseñanzas que se autorizan: Educación Infantil, II ciclo, con 6 unidades y 114 puestos escolares.
Valencià: Educació Secundària Obligatòria en 8 unitats i 211 llocs escolars.
Español: Educación Secundaria Obligatoria con 8 unidades y 211 puestos escolares.
Valencià: Composició resultant de la resta del centre: 12 unitats d'Educació Primària i 300 llocs escolars 4 unitats de Batxillerat i 140 llocs escolars, modalitats: Ciències de la Natura i Salut; i Humanitats i Ciències Socials.
Español: Composición resultante del resto del centro: 12 unidades de Educación Primaria con 300 puestos escolares. 4 unidades de Bachillerato con 140 puestos escolares modalidades; Ciencias de la Naturaleza y Salud y Humanidades y Ciencias Sociales.
Valencià: Centre: Escuela Infantil la Gacela, SL.
Español: Centro: Escuela Infantil la Gacela, SL.
Valencià: Titular: Jardín de Infantica la Gacela, SL.
Español: Titular: Jardín de Infancia la Gacela, SL.
Valencià: Domicili: c/ Peña, 21-23 Localitat: Paterna Província: València Codi: 46018503 Ensenyaments que s'autoritzen: Educació Infantil, II cicle, en 6 unitats i 118 llocs escolars.
Español: Domicilió: c/ Peña, 21-23 Localidad: Paterna Provincia: Valencia Código: 46018503 Enseñanzas que se autorizan: Educación Infantil, II ciclo, con 6 unidades y 118 puestos escolares.
Valencià: Centre: San Enrique Titular: HH.
Español: Centro: San Enrique Titular: HH.
Valencià: Carmelitas del Sagrado Corazón Domicili: c/ Madre Asunción, 6 Localitat: Quart de Poblet Província: València Codi: 46003147 Ensenyaments que s'autoritzen: Educació Infantil, II cicle, en 3 unitats i 65 llocs escolars.
Español: Carmelitas del Sagrado Corazón Domicilió: c/ Madre Asunción, 6 Localidad: Quart de Poblet Provincia: Valencia Código: 46003147 Enseñanzas que se autorizan: Educación Infantil, II ciclo, con 3 unidades y 65 puestos escolares.
Valencià: Composició resultant de la resta del centre: 8 unitats d'Educació Primària i 200 llocs escolars.
Español: Composición resultante del resto del centro: 8 unidades de Educación Primaria con 200 puestos escolares.
Valencià: Centre: Nuestra Señora de la Consolación Titular: Religiosas de la Consolación Domicili: Av.
Español: Centro: Nuestra Señora de la Consolación Titular: Religiosas de la Consolación Domicilió: Av.
Valencià: de Lidón, 49 Localitat: Castelló de la Plana Província: Castelló de la Plana Codi: 12000947 Ensenyaments que s'autoritzen: Educació Infnatil, II cicle, en 9 unitas i 177 llocs escolars.
Español: De Lidón, 49 Localidad: Castellón de la Plana Provincia: Castellón de la Plana Código: 12000947 Enseñanzas que se autorizan: Educación Infantil, II ciclo, con 9 unidades y 177 puestos escolares.
Valencià: Composició resultant de la resta del centre: 18 unitats d'Educació Primària i 450 llocs escolars 12 unitats d'Educació Secundària Obligatòria i 358 llocs escolars 12 unitats de Batxillerat i 407 llocs escolars, modalitats: Ciències de la Natura i Salut; Humanitats i Ciències Socials i Tecnologic.
Español: Composición resultante del resto del centro: 18 unidades de Educación Primaria con 450 puestos escolares. 12 unidades de Educación Secundaria Obligatoria con 358 puestos escolares 12 unidades de Bachillerato con 407 puestos escolares modalidades; Ciencias de la Naturaleza y Salud; Humanidades y Ciencias Sociales y Tecnológico.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3370, del 11-11-1998 (1998/902637) ORDRE de 7 d'octubre de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es procedeix a la substitució de membres del Consell Escolar Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3370, del 11-11-1998 (1998/902637) ORDEN de 7 de octubre de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se procede a la sustitución de miembros del Consejo Escolar Valenciano.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1998/10/07/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3370 Data del DOGV : 11-11-1998 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1998/10/07/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3370 Fecha DOGV : 11-11-1998 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1998/902637 CVE Data del document : 07-10-1998 Organisme emissor Tipus de document : Ordre Descriptors : * Consell Escolar de la Comunitat Valenciana ORDRE de 7 d'octubre de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es procedeix a la substitució de membres del Consell Escolar Valencià.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1998/902637 CVE Fecha del documento : 07-10-1998 Organismo emisor Tipo de documento : Orden Descriptores : * Consell Escolar de la Comunitat Valenciana ORDEN de 7 de octubre de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se procede a la sustitución de miembros del Consejo Escolar Valenciano.
Valencià: [1998/X8836] El Decret Legislatiu de 16 de gener de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Consells Escolars de la Comunitat Valenciana, crea el Consell Escolar Valencià com a òrgan consultiu i de participació social en la programació general de l'ensenyament a la Comunitat Valenciana.
Español: [1998/X8836] El Decreto legislativo de 16 de enero de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Consejos Escolares de la Comunidad Valenciana, crea el Consejo Escolar Valenciano como órgano consultivo y de participación social en la programación general de la enseñanza en la Comunidad Valenciana.
Valencià: En virtut d'això, amb la proposta prèvia de l'entitat corresponent i fent ús de les atribucions que tinc conferides, ORDENE Primer De conformitat amb l'article quart del Decret 2/1989, de 16 de gener, modificat pel Decret 81/1992, d'1 de juny, del Govern Valencià, acorde el cessament dels següents membres del Consell Escolar Valencià: En representació dels pares d'alumnes Titular: Juliana Sevilla Martínez Suplent: Joaquín Alpuente Lázaro En representació dels moviments de renovació pedagògica Suplent: Pilar Tormo Sanz En representació del Consell de la Joventut de la Comunitat Valenciana Titular: Safira Salah Cantos Suplent: Avelino Peralta González En representació dels alumnes Titular: Javier Navascues Crespo Titular: Oscar Aguilar de Prada Titular: Elisa Pastor Planells Suplent: José Miguel Ferrer Escrivá Segon 1.
Español: En su virtud, previa propuesta de la entidad correspondiente y en uso de las atribuciones que tengo conferidas, ORDENO Primero De conformidad con el artículo cuarto del Decreto 2/1989, de 16 de enero, modificado por el Decreto 81/1992, de 1 de junio, del Govern Valencià, acuerdo el cese de los siguientes miembros del Consejo Escolar Valenciano: En representación de los padres de alumnos Titular: Juliana Sevilla Martínez Suplente: Joaquín Alpuente Lázaro En representación de los movimientos de renovación pedagógica Suplente: Pilar Tormo Sanz En representación del Consejo de la Juventud de la Comunidad Valenciana Titular: Safira Salah Cantos Suplente: Avelino Peralta González En representación de los alumnos Titular: Javier Navascues Crespo Titular: Oscar Aguilar de Prada Titular: Elisa Pastor Planells Suplente: José Miguel Ferrer Escrivá Segundo 1.