gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aprovar la millora de la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis d'Emperador i Museros, situats a la província de València, i mantenir íntegrament el que s'ha acordat en l'acta de delimitació municipal original alçada per l'Institut Geogràfic i Estadístic/ Institut Geogràfic Nacional de 1901, d'entre els esmentats termes municipals.
Español: Aprobar la mejora de la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de Emperador y Museros, situados en la provincia de València, manteniendo íntegramente lo acordado en el acta de delimitación municipal original levantada por el Instituto Geográfico y Estadístico/Instituto Geográfico Nacional de 1901 entre los citados términos municipales.
Valencià: El nom establit per a cada punt és correlatiu (M1,M2.
Español: El nombre establecido para cada punto es correlativo (M1, M2,.
Valencià: ) en la direcció d'avanç de la línia, en aquest cas circular, ja que el municipi d'Emperador es troba enclavat en el terme municipal de Museros, i en el cas de fites d'inici i final de la línia, s'indica el nombre de termes municipals adjacents (M2T).
Español: ) en la dirección de avance de la línea, en este caso circular, ya que el municipio de Emperador se encuentra enclavado en el término municipal de Museros, y en el caso de mojones de inicio y final de la línea, se indica el número de términos municipales adyacentes (M2T).
Valencià: Coordenades ETRS89 UTM Fus 30 (metros) NOM X Y Observacions M1-M2T 728564,630 4381690,600 Eix de les aigües d'antiga séquia i eix d'antiga regadora.
Español: Coordenadas ETRS89 UTM Huso 30 (metros) NOMBRE X Y Observaciones M1-M2T 728564,630 4381690,600 Eje de las aguas de antigua acequia y eje de antigua regadora.
Valencià: És comú a Emperador i Museros En els casos en què la geometria que defineix la línia límit entre fites consecutives no siga la línia recta, sinó que es correspon amb un element geogràfic: riu, barranc, rambla, divisòria, camí, llinda, etc.
Español: Es común a Emperador y Museros En los casos en los que la geometría que define la línea límite entre mojones consecutivos no sea la línea recta, sino que se corresponde con un elemento geográfico: río, barranco, rambla, divisoria, camino, linde, etc.
Valencià: Els punts d'inflexió es denominen de manera correlativa amb el prefix de la fita precedent (M1-1, M1-2.
Español: Los puntos de inflexión se denominan de manera correlativa con el prefijo del mojón precedente (M1-1, M1-2,.
Valencià: NOM X ETRS89 UTM FUS 30 (m) Y ETRS89 UTM FUS 30 (m) TRAM ENTRE FITA 1 I FITA 2 M1-1 728511,272 4381557,816 M1-2 728589,707 4381523,197 M1-3 728643,521 4381497,450 M1-4 728702,646 4381633,624 M1-5 728671,211 4381648,602 M1-6 728696,804 4381704,835 M1-7 728589,219 4381749,682 Segon.
Español: NOMBRE X ETRS89 UTM HUSO 30 (m) Y ETRS89 UTM HUSO 30 (m) TRAMO ENTRE MOJÓN 1 Y MOJÓN 2 M1-1 728511,272 4381557,816 M1-2 728589,707 4381523,197 M1-3 728643,521 4381497,450 M1-4 728702,646 4381633,624 M1-5 728671,211 4381648,602 M1-6 728696,804 4381704,835 M1-7 728589,219 4381749,682 Segundo.
Valencià: Acordar la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i la notificació als municipis interessats, a la Diputació Provincial de València, a la Direcció General d'Administració Local, a l'Institut Geogràfic Nacional i al Registre d'Entitats Locals del Ministeri de Política Territorial.
Español: Acordar la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y su notificación a los municipios interesados, a la Diputación Provincial de València, a la Dirección General de Administración Local, al Instituto Geográfico Nacional y al Registro de Entidades Locales del Ministerio de Política Territorial.
Valencià: Així mateix, es podrà interposar un recurs davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que es preveu en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Así mismo, se podrá interponer recurso ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo previsto en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9314, del 06-04-2022 (2022/2954) ACORD de 25 de març de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 1/2022 per obligacions contretes en 2020, 2021 i 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9314, del 06-04-2022 (2022/2954) ACUERDO de 25 de marzo de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 1/2022 por obligaciones contraídas en 2020, 2021 y 2022.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9314 Data del DOGV : 06-04-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9314 Fecha DOGV : 06-04-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/2954 CVE Data del document : 25-03-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública ACORD de 25 de març de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 1/2022 per obligacions contretes en 2020, 2021 i 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/2954 CVE Fecha del documento : 25-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública ACUERDO de 25 de marzo de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 1/2022 por obligaciones contraídas en 2020, 2021 y 2022.
Valencià: [2022/2954] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 25 de març de 2022, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de l'expedient de rescabalament 1/2022 a conseqüència de la prestació de diversos serveis i subministraments, corresponent a 2022, per un import total de 321.451,39 - (IVA inclòs) Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2022 de les obligacions econòmiques generades en 2020 i 2021 per import de 449.246,93 - (IVA inclòs).
Español: [2022/2954] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Justicia, Interior i Administración Pública, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 25 de marzo de 2022, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Justicia, Interior i Administración Pública, del expediente de resarcimiento 1/2022 como consecuencia de la prestación de diversos servicios y suministros, correspondiente a 2022, por un importe total de 321.451,39 - (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9387, del 20-07-2022 (2022/6807) RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 2022, del president de Turisme Comunitat Valenciana, per la que es convoca el lloc de director o directora de programes per a la gestió de fons europeus MRR vinculats al turisme, en l'entitat Turisme Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9387, del 20-07-2022 (2022/6807) RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2022, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, por la que se convoca el puesto de director o directora de programas para la gestión de fondos europeos MRR vinculados al turismo, en la entidad Turisme Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9387 Data del DOGV : 20-07-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9387 Fecha DOGV : 20-07-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/6807 CVE Data del document : 14-07-2022 Organisme emissor : Turisme Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 2022, del president de Turisme Comunitat Valenciana, per la que es convoca el lloc de director o directora de programes per a la gestió de fons europeus MRR vinculats al turisme, en l'entitat Turisme Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/6807 CVE Fecha del documento : 14-07-2022 Organismo emisor : Turisme Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2022, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, por la que se convoca el puesto de director o directora de programas para la gestión de fondos europeos MRR vinculados al turismo, en la entidad Turisme Comunitat Valenciana.
Valencià: [2022/6807] Per mitjà del Reial Decret llei 36/2020, de 30 de desembre, es van aprovar mesures urgents per a la modernització de l'Administració Pública i per a l'execució del Pla de Recuperació, Transformació i Resiliència.
Español: [2022/6807] Mediante el Real Decreto ley 36/2020, de 30 de diciembre, se aprobaron medidas urgentes para la modernización de la Administración Pública y para la ejecución del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia.
Valencià: El Decret llei 6/2021, d'1 d'abril, del Consell, de mesures urgents en matèria econòmica administrativa per a l'execució d'actuacions finançades per instruments europeus per a recolzar la recuperació de la crisi conseqüència de la Covid-19, especifica, en el seu capítol VI, secció 7m, les mesures a adoptar en matèria de recursos humans.
Español: El Decreto ley 6/2021, de 1 de abril, del Consell, de medidas urgentes en materia económico administrativa para la ejecución de actuaciones financiadas por instrumentos europeos para apoyar la recuperación de la crisis consecuencia de la Covid-19, especifica, en su capítulo VI, sección 7º, las medidas a adoptar en materia de recursos humanos.
Valencià: En concret, en l'apartat 3 del seu article 28, s'arreplega la possibilitat d'anomenar directors o directores de programa, exclusivament en l'àmbit de la gestió de projectes finançables amb fons europeus lligats a l'execució de Pla de Recuperació de la Generalitat, aspecte que es regirà pel que disposa la normativa bàsica estatal, sense subjecció a la regulació de la figura del directiu públic professional continguda amb caràcter general en la llei reguladora de la funció pública valenciana, i s'establixen els criteris per a determinar les condicions de la seua incorporació.
Español: En concreto, en el apartado 3 de su artículo 28, se recoge la posibilidad de nombrar directores o directoras de programa, exclusivamente en el ámbito de la gestión de proyectos financiables con fondos europeos ligados a la ejecución de Plan de Recuperación de la Generalitat, aspecto que se regirá por lo dispuesto en la normativa básica estatal, sin sujeción a la regulación de la figura del directivo público profesional contenida con carácter general en la ley reguladora de la función pública valenciana, y se establecen los criterios para determinar las condiciones de su incorporación.
Valencià: L'apartat 4 de l'article únic del Decret 121/2021, de 17 de setembre, del Consell, de determinació de retribucions de les direccions de programes vinculades al Pla de recuperació, transformació i resiliència, assenyala que cada conselleria podrà anomenar un director o directora de programa, en termes consolidats amb les seues entitats del sector públic instrumental adscrites, i que la persona titular de la conselleria d'adscripció responsable del nomenament decidirà si este es fa en el si de la pròpia conselleria o en alguna de les seues entitats adscrites.
Español: El apartado 4 del artículo único del Decreto 121/2021, de 17 de septiembre, del Consell, de determinación de retribuciones de las direcciones de programas vinculadas al Plan de recuperación, transformación y resiliencia, señala que cada conselleria podrá nombrar un director o directora de programa, en términos consolidados con sus entidades del sector público instrumental adscritas, y que la persona titular de la conselleria de adscripción responsable del nombramiento decidirá si este se hace en el seno de la propia conselleria o en alguna de sus entidades adscritas.
Valencià: L'apartat 5 de l'article únic del Decret 121/2021, de 17 de setembre, del Consell, de determinació de retribucions de les direccions de programes vinculats al Pla de Recuperació, Transformació i Resiliència, assenyala que els departaments del Consell (Presidència i Conselleries) que presten serveis transversals relacionats amb els fons Next Generation-EU, a la resta de departaments o exercisquen competències de supervisió o coordinació tècnica de fons europeus i de l'acció del govern, podran, si ho consideren necessari, i pel compliment de les seues funcions amb l'agilitat, l'eficàcia i l'eficiència requerides pels fons europeus, nomenar un altre director o directora de programa, addicional al previst amb caràcter general en l'apartat anterior.
Español: El apartado 5 del artículo único del Decreto 121/2021, de 17 de septiembre, del Consell, de determinación de retribuciones de las direcciones de programas vinculados al Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia, señala que los departamentos del Consell (Presidencia y Consellerias) que presten servicios transversales relacionados con los fondos Next Generation-EU, al resto de departamentos o desempeñen competencias de supervisión o coordinación técnica de fondos europeos y de la acción del gobierno, podrán, si lo consideran necesario, y en aras al desempeño de sus funciones con la agilidad, la eficacia y la eficiencia requeridas por los fondos europeos, nombrar otro director o directora de programa, adicional al previsto con carácter general en el apartado anterior.
Valencià: Els nombrosos acords recollits en les certificacions i resolucions corresponents a les diferents conferències sectorials suposen, des de la seua celebració, un increment en la gestió de recursos econòmics per al Consell, al que cal unir les exigències de gestió àgil i els terminis establits en el Reial decret llei 36/2020, 30 de desembre, pel qual s'aproven mesures urgents per a la modernització de l'Administració Pública i per a l'execució del Pla de Recuperació, Transformació i Resiliència, així com en el Reglament (UE) 2020/2094, del Consell, de 14 de desembre de 2020, pel qual s'estableix un Instrument de Recuperació de la Unió Europea per a donar suport a la recuperació després de la crisi de la COVID-19, i en el Reglament (UE) 2021/241, del Parlament Europeu i del Consell, de 12 de febrer de 2021, pel qual s'estableix el Mecanisme de Recuperació i Resiliència.
Español: Los numerosos acuerdos recogidos en las certificaciones y resoluciones correspondientes a las diferentes Conferencias Sectoriales suponen, desde su celebración, un incremento en la gestión de recursos económicos para el Consell, a lo que hay que unir las exigencias de gestión ágil y los plazos establecidos en el Real Decreto ley 36/2020, 30 de diciembre, por el que se aprueban medidas urgentes para la modernización de la Administración Pública y para la ejecución del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia, así como en el Reglamento (UE) 2020/2094, del Consejo, de 14 de diciembre de 2020, por el que se establece un Instrumento de Recuperación de la Unión Europea para apoyar la recuperación tras la crisis de la COVID-19, y en el Reglamento (UE) 2021/241, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de febrero de 2021, por el que se establece el Mecanismo de Recuperación y Resiliencia.
Valencià: Així, els acords recollits en les conferències sectorials de Turisme, celebrades fins la data suposen destinar al sector, en el periode 2022-2026, almenys, 155 milions d'euros de fons Next Generation- EU, que es distribueixen de la següent forma: 140 milions d'euros dirigits a plans territorials de sostenibilitat turística en la destinació per a les convocatòries corresponents als anys 2021, 2022 y 2023. 2,7 milions d'euros destinats al finançament de projectes sostenibles de manteniment i rehabilitació del patrimoni històric amb ús turístic en la convocatòria de l'any 2021.
Español: Así, los acuerdos recogidos en las Conferencias Sectoriales de Turismo celebradas hasta la fecha suponen destinar al sector durante el periodo 2022-2026 al menos 155 millones de euros de fondos Next Generation-EU, fondos que se distribuyen de la siguiente forma: 140 millones de euros dirigidos a Planes Territoriales de Sostenibilidad Turística en Destino en sus convocatorias correspondientes a 2021, 2022 y 2023 € 2,7 millones de euros destinados a la financiación, en su convocatoria 2021, de proyectos sostenibles de mantenimiento y rehabilitación del patrimonio histórico con uso turístico.
Valencià: y 13,8 milions d'euros, corresponents a la convocatoria de l'any 2021, d'ajudes públiques per al foment de l'eficiència energética i l'economia circular dels establiments turístiques.
Español: y 13,8 millones de euros correspondientes a la convocatoria 2021 de ayudas públicas para el fomento de la eficiencia energética y la economía circular de los establecimientos turísticos.
Valencià: A estes quantitats económiques, que ha de gestionar Turisme Comunitat Valenciana, cal afegir les tasques de difusió, captació de sol.licituds, propostes i candidatures que han de presentar les entitats locals, empreses i organitzacions empresarials, universitats i altres entitats publiques i privades vinculades al sector turístic valencià a mesura que la Secretaria d'Estat de Turisme publique la resta d'ajudes vinculades al Component 14 (modernització i competitivitat del sector turístic) del Pla de recuperació, transformació i resiliencia.
Español: A dicho montante económico a gestionar por Turisme Comunitat Valenciana hay que añadir las labores de difusión y captación de solicitudes, propuestas y candidaturas a presentar por las entidades locales, empresas y organizaciones empresariales, universidades y otras entidades públicas o privadas vinculada al sector turístico valenciano conforme la Secretaría de Estado de Turismo vaya publicando el resto de líneas de ayudas vinculadas al Componente 14 (Modernización y Competitividad del sector turístico) del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia.
Valencià: La Presidència de la Generalitat, en virtut del que es disposa en l'article 2 del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el número i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, té assignades determinades competències -entre les quals es compta la de turisme-, d'acord amb el que estableix l'article 12.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, de manera que la Presidència de la Generalitat actua com un departament del Consell, assimilable, en aquest sentit, a la resta de conselleries de la Generalitat.
Español: La Presidencia de la Generalitat, en virtud de lo dispuesto en el artículo 2 del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, tiene asignadas determinadas competencias -entre las que se cuenta la de turismo-, de acuerdo con lo que establece el artículo 12.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, de modo que la Presidencia de la Generalitat actúa como un departamento del Consell, asimilable, en este sentido, al resto de consellerias de la Generalitat.
Valencià: Així mateix, la Llei 15/2018, de 7 de juny, de turisme, oci i hospitalitat de la Comunitat Valenciana, atribueix a l'entitat de dret públic Turisme Comunitat Valenciana, el foment i l'execució de la política turística de la Comunitat Valenciana.
Español: Asimismo, la Ley 15/2018, de 7 de junio, de turismo, ocio y hospitalidad de la Comunitat Valenciana, atribuye a la entidad de derecho público Turisme Comunitat Valenciana, el fomento y la ejecución de la política turística de la Comunitat Valenciana.