gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: S'efectua consulta al Servei d'Ordenació del Territori de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori; a la Demarcació de Carreteres del Ministeri de Foment; a l'Àrea de Carreteres de la Diputació de València; a la Subdirecció General de Mobilitat de la Conselleria i a l'Ajuntament de Daimús, amb el resultat següent: L'enginyer en cap de la Demarcació de Carreteres de l'Estat a la Comunitat Valenciana, comunica que, com l'actuació es projecta fora de la zona d'influència de la xarxa de carreteres de l'Estat no és competent per a emetre informe El Servei de Carreteres i Infraestructures de la Diputació de València informa que no hi ha inconvenient en l'ampliació de la zona de protecció de la carretera a 25 metres del seu límit exterior, però que aquest sòl haurà de romandre com a sòl no urbanitzable de protecció de vials, i tant la xarxa de pluvials com les altres xarxes de serveis s'hauran de situar fora de la zona de protecció.
Español: Se efectúa una consulta al Servicio de Ordenación del Territorio de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio; a la Demarcación de Carreteras del Ministerio de Fomento; a la Área de Carreteras de la Diputación de València; a la Subdirección General de Movilidad de la Conselleria y al Ayuntamiento de Daimús, con el resultado siguiente: El ingeniero jefe de la Demarcación de Carreteras del Estado en la Comunitat Valenciana, comunica que como la actuación se proyecta fuera de la zona de influencia de la red de carreteras del Estado no es competente para emitir informe El Servicio de Carreteras e Infraestructuras de la Diputación de València informa que no hay inconveniente en la ampliación de la zona de protección de la carretera a 25 metros de su límite exterior, pero este suelo deberá permanecer como suelo no urbanizable de protección de viales, y tanto la red de pluviales como las otras redes de servicios deberán situarse fuera de la zona de protección.
Valencià: Rebut l'informe de Diputació, els redactors del projecte presenten esmena i aclariment a les qüestions plantejades (amb la conformitat via correu electrònic), principalment que es manté la zona de protecció establerta en el pla general vigent, és a dir, 18 metres (com a reserva viària) des de l'aresta exterior del vial existent en el moment de l'aprovació del planejament, amb la qual cosa la línia límit d'edificació es manté en 18 m; i quant a les connexions a infraestructures es grafien en el plànol P03 amb el compromís de situar-les, sempre que siga possible, fora de la zona de protecció.
Español: Recibido el informe de Diputación, los redactores del proyecto presentan subsanación y aclaración de las cuestiones planteadas (con la conformidad vía correo electrónico), principalmente que se mantiene la zona de protección establecida en el plan general vigente, es decir, 18 metros (como reserva viaria) desde la arista exterior del vial existente en el momento de la aprobación del planeamiento, con lo que la línea límite de edificación se mantiene en 18 m; y en cuanto a las conexiones a infraestructuras se grafían en el plano P03 con el compromiso de situarlas, siempre que sea posible, fuera de la zona de protección.
Valencià: El Servei Territorial d'Urbanisme informa que no es deriven efectes significatius en el medi ambient, però adverteix actuacions a realitzar en fases posteriors Finalitzat el període de consulta a les administracions afectades, l'òrgan ambiental i territorial municipal resol: Primer Concloure que la proposta de modificació detallada número 80 del Pla general, que consisteix en ajustar les alineacions, les rasants i altres determinacions del sòl urbà industrial, subzona B1, Silos, no té efectes significatius sobre el medi ambient d'acord amb els criteris establerts en l'annex VII de la LOTUP.
Español: El Servicio Territorial de Urbanismo informa que no se derivan efectos significativos en el medio ambiente, pero advierte actuaciones a realizar en fases posteriores Finalizado el período de consulta a las administraciones afectadas, el órgano ambiental y territorial municipal resuelve: Primero Concluir que la propuesta de modificación puntual del Plan general número 80, que consiste en ajustar las alineaciones, las rasantes y otras determinaciones del suelo urbano industrial, subzona B1, Silos, no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente de acuerdo con los criterios establecidos en el anexo VII de la LOTUP.
Valencià: Tercer Atès que amb data 23.05.2018, registre electrònic 2129, els redactors presenten novament la documentació adaptada a les consideracions realitzades pels tècnics de l'Àrea de Carreteres de la Diputació de València, sol·licitar al promotor de la modificació que presente un text refós del projecte de la 80a.
Español: Tercero Dado que con fecha 23 de mayo de 2018, registro electrónico 2129, los redactores presentan nuevamente la documentación adaptada a las consideraciones realizadas por los técnicos del Área de Carreteras de la Diputación de València, solicitar al promotor de la modificación que presente un texto refundido del proyecto de la 80.
Valencià: MOD PG que contemple les observacions realitzades pels Serveis Territorials de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques, i Vertebració del Territori, i que incloga un apartat que valore el projecte des de la perspectiva de gènere.
Español: ª MOP PG que contemple las observaciones realizadas por los servicios territoriales de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas, y Vertebración del Territorio, y que incluya un apartado que valore el proyecto desde la perspectiva de género.
Valencià: Quart Incloure aquest informe en la documentació de la modificació del planejament urbanístic als efectes de posar-lo en coneixement de l'òrgan promotor i de l'òrgan substantiu per a la continuació de la tramitació urbanística del referit instrument.
Español: Cuarto Incluir este informe en la documentación de la modificación del planeamiento urbanístico a los efectos de ponerlo en conocimiento del órgano promotor y del órgano sustantivo para la continuación de la tramitación urbanística del referido instrumento.
Valencià: Cinqué Ordenar la publicació de l'extracte de la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes establerts en l'article 51.7 de la LOTUP.
Español: Quinto Ordenar la publicación del extracto de la resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos establecidos en el artículo 51.7 de la LOTUP.
Valencià: I en la pàgina web municipal de conformitat amb el Decret 4019/2016.
Español: Y en la página web municipal de conformidad con el Decreto 2016-4019.
Valencià: Seté Aquesta resolució d'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció del efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'aprovara aquesta modificació en el termini màxim de quatre anys des de la publicació.
Español: Séptimo Esta resolución de informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se aprobara esta modificación en el plazo máximo de cuatro años desde la publicación.
Valencià: Gandia, 11 de juliol de 2018.
Español: Gandia, 11 de julio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8399, del 08-10-2018 (2018/9262) RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2018, del director general de l'Agència Valenciana d'Igualtat en la Diversitat, per la qual es concedeixen sis beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de l'Agència Valenciana d'Igualtat en la Diversitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8399, del 08-10-2018 (2018/9262) RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2018, del director general de la Agencia Valenciana de Igualdad en la Diversidad, por la que se conceden seis becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de la Agencia Valenciana de Igualdad en la Diversidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8399 Data del DOGV : 08-10-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8399 Fecha DOGV : 08-10-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/9262 CVE Data del document : 04-10-2018 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2018, del director general de l'Agència Valenciana d'Igualtat en la Diversitat, per la qual es concedeixen sis beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de l'Agència Valenciana d'Igualtat en la Diversitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/9262 CVE Fecha del documento : 04-10-2018 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2018, del director general de la Agencia Valenciana de Igualdad en la Diversidad, por la que se conceden seis becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de la Agencia Valenciana de Igualdad en la Diversidad.
Valencià: [2018/9262] Mitjançant Resolució de 30 de juliol de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8353, de 2 d'agost de 2018, es van convocar sis beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de l'Agència Valenciana d'Igualtat en la Diversitat.
Español: [2018/9262] Mediante Resolución de 30 de julio de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8353, de 2 de agosto de 2018, se convocaron seis becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de la Agencia Valenciana de Igualdad en la Diversidad.
Valencià: Consta acreditada l'existència de consignació pressupostària adequada i suficient en la línia de subvenció S5156000 del programa 313.80 de la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de 2017, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, programa destinat a igualtat en la diversitat, per a atendre les corresponents obligacions.
Español: Consta acreditada la existencia de consignación presupuestaria adecuada y suficiente en la línea de subvención S5156000 del programa 313.80 de la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de 2017, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, programa destinado a igualdad en la diversidad, para atender las correspondientes obligaciones.
Valencià: La comissió avaluadora s'ha reunit els dies 27 d'agost, 14 de setembre, 17 de setembre i 18 de setembre de 2018, ha procedit a l'estudi de totes les sol·licituds presentades, de conformitat amb el barem establit, i ha efectuat la corresponent proposta, tot això degudament reflectit en les actes esteses a aquest efecte.
Español: La comisión evaluadora se ha reunido los días 27 de agosto, 14 de septiembre, 17 de septiembre y 18 de septiembre de 2018, procediendo al estudio de todas las solicitudes presentadas, de conformidad con el baremo establecido, efectuándose la correspondiente propuesta, todo ello debidamente reflejado en las actas extendidas al efecto.
Valencià: Segons el que es disposa en l'article 9 del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques, i de conformitat amb el que s'estableix en l'article 10.5 de l'Ordre d'11 de maig, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'aproven les bases reguladores de concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en la direcció general amb competències en matèria d'igualtat en la diversitat (d'ara endavant l'ordre), resolc: Primer Adjudicar les sis beques convocades per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de l'Agència Valenciana d'Igualtat en la Diversitat, amb càrrec a la línia de subvenció S5156000, del programa 313.80,de la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de 2017, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, dotada amb 75.000 - (setanta-cinc mil euros), a les persones sol·licitants que han obtingut les majors puntuacions.
Español: Según lo dispuesto en el artículo 9 del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas, y de conformidad con lo establecido en el artículo 10.5 de la Orden de 11 de mayo, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se aprueban las bases reguladoras de concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en la dirección general con competencias en materia de igualdad en la diversidad (en adelante la orden), resuelvo: Primero Adjudicar las seis becas convocadas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de la Agencia Valenciana de Igualdad en la Diversidad, con cargo a la línea de subvención S5156000 del programa 313.80, de la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de 2017, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, dotada con 75.000 - (setenta y cinco mil euros), a las personas solicitantes que han obtenido las mayores puntuaciones, habiendo recaído la concesión en las siguientes personas candidatas: N.
Valencià: Cognoms i nom DNI Puntuació 1 Pérez Mora, Jesús Manuel ****1256* 22,08 2 Fernández Pellicer, Sonia ****3424* 20,9 3 Cano Soriano, Carles ****3819* 19,75 4 De Sousa Selfa, Ana ****4817* 18,86 5 Muñoz Pérez, Laura ****0031* 18,82 6 López Radigales, Alba ****4522* 17,72 Segon Constituir, de conformitat amb el que es disposa en l'article 10.5 de l'ordre, la borsa de reserva per a cobrir les vacants que puguen produir-se durant el període de gaudi de les beques.
Español: º Apellidos y nombre DNI Puntuación 1 Pérez Mora, Jesús Manuel ****1256* 22,08 2 Fernández Pellicer, Sonia ****3424* 20,9 3 Cano Soriano, Carles ****3819* 19,75 4 De Sousa Selfa, Ana ****4817* 18,86 5 Muñoz Pérez, Laura ****0031* 18,82 6 López Radigales, Alba ****4522* 17,72 Segundo Constituir, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10.5 de la orden, la bolsa de reserva para cubrir las vacantes que puedan producirse durante el periodo de disfrute de las becas.
Valencià: Aquesta borsa, ordenada per la puntuació total obtinguda en tot el procés de selecció de les beques, està composta per totes les persones aspirants que no han sigut adjudicatàries de les beques a excepció de les excloses del procés selectiu, tenint en compte la puntuació obtinguda en la baremació dels mèrits previstos en la convocatòria i, si escau, la puntuació obtinguda en l'entrevista.
Español: Dicha bolsa, ordenada por la puntuación total obtenida en todo el proceso de selección de las becas, está compuesta por todas las personas aspirantes que no han sido adjudicatarias de las becas a excepción de las excluidas del proceso selectivo, teniendo en cuenta la puntuación obtenida en la baremación de los méritos previstos en la convocatoria y, en su caso, la puntuación obtenida en la entrevista.
Valencià: Borsa de reserva Ordre Cognoms i nom DNI Puntuació 1 Ramón Juan, Cristian ****1693* 16,93 2 Frechina Valiente, Úrsula ****3309* 16,82 3 Valiente Andreu, Sara ****0450* 16,61 4 Vieco Vergara, Ariadna ****1017* 16,5 5 Ntutumu Sanchis, Fernando ****3922* 16,36 6 Pérez Piqué, Nuria ****4966* 16,35 7 Riera Carrión, Itziar ****7515* 16,2 8 Gómez Motes, Carlos ****8750* 15,28 9 Tamarit Tizne, Carles ****8444* 15,26 10 Torres del Río, Manuel ****1241* 14,81 11 Torres Fernández, Víctor Alejandro ****3726* 14,5 12 Argente Precioso, Gloria ****4867* 13,88 13 Cacho Barbado, Natalia ****6982* 8,81 14 Esquerdo Alcaide, Natalia ****5969* 8,72 15 Gascó Martínez, Estefanía ****1204* 8,72 16 Gabaldón Arenas, Carla ****6820* 8,6 17 Soler Sanjuán, Alba ****6507* 8,49 18 Ros Fernández, Andoni ****7526* 8,44 19 March Padial, Silvia ****9602* 8,25 20 Albiñana Gómez, Carlos ****7804* 8,06 21 García Delgado, María Soledad ****4206* 7,76 22 Escriche Losa, Vicente ****1579* 7,32 23 Bosque Martín, Juan Bautista ****1069* 7,27 24 Arias Martínez, Sandra Pau ****8655* 7,18 25 De la Hoz Sellés, Elisa ****6756* 7,11 26 Vendrell Martínez, Marc ****5785* 6,99 27 Ciudad Walter, Pablo ****6109* 6,7 28 Zurriaga Villalba, Paula ****5463* 6,62 Tercer Excloure del procediment selectiu, pel motiu que en cada cas s'indica, les sol·licituds següents: Cognoms i nom DNI Motiu d'exclusió del procés de selecció Albero Soriano, Lara ****7369* No comparéixer a l'entrevista de selecció.
Español: Bolsa de reserva Orden Apellidos y nombre DNI Puntuación 1 Ramón Juan, Cristian ****1693* 16,93 2 Frechina Valiente, Úrsula ****3309* 16,82 3 Valiente Andreu, Sara ****0450* 16,61 4 Vieco Vergara, Ariadna ****1017* 16,5 5 Ntutumu Sanchis, Fernando ****3922* 16,36 6 Pérez Piqué, Nuria ****4966* 16,35 7 Riera Carrión, Itziar ****7515* 16,2 8 Gómez Motes, Carlos ****8750* 15,28 9 Tamarit Tizne, Carles ****8444* 15,26 10 Torres del Río, Manuel ****1241* 14,81 11 Torres Fernández, Víctor Alejandro ****3726* 14,5 12 Argente Precioso, Gloria ****4867* 13,88 13 Cacho Barbado, Natalia ****6982* 8,81 14 Esquerdo Alcaide, Natalia ****5969* 8,72 15 Gascó Martínez, Estefanía ****1204* 8,72 16 Gabaldón Arenas, Carla ****6820* 8,6 17 Soler Sanjuán, Alba ****6507* 8,49 18 Ros Fernández, Andoni ****7526* 8,44 19 March Padial, Silvia ****9602* 8,25 20 Albiñana Gómez, Carlos ****7804* 8,06 21 García Delgado, María Soledad ****4206* 7,76 22 Escriche Losa, Vicente ****1579* 7,32 23 Bosque Martín, Juan Bautista ****1069* 7,27 24 Arias Martínez, Sandra Pau ****8655* 7,18 25 De la Hoz Sellés, Elisa ****6756* 7,11 26 Vendrell Martínez, Marc ****5785* 6,99 27 Ciudad Walter, Pablo ****6109* 6,7 28 Zurriaga Villalba, Paula ****5463* 6,62 Tercero Excluir del procedimiento selectivo, por el motivo que en cada caso se indica, las siguientes solicitudes: Apellidos y nombre DNI Motivo de exclusión del proceso de selección Albero Soriano, Lara ****7369* No comparecer a la entrevista de selección.
Valencià: Alonso Torres, Pamela ****4961* No tenir acreditats coneixements del nivell B1 de valencià o títol homologat.
Español: Alonso Torres, Pamela ****4961* No tener acreditado conocimientos del nivel B1 de valenciano o título homologado.
Valencià: Benimeli Navarro, Eugenia ****8946* Haver transcorregut més de cinc anys des de la finalització del títol universitari.
Español: Benimeli Navarro, Eugenia ****8946* Haber transcurrido más de cinco años desde la obtención del título universitario.
Valencià: Díaz Hervás, Sonia ****1077* Ser major de 35 anys i haver transcorregut més de cinc anys des de la finalització del títol universitari.
Español: Díaz Hervás, Sonia ****1077* Ser mayor de 35 años y haber transcurrido más de cinco años de la obtención del título universitario.
Valencià: García Bañeres, Marta ****1923* No estar en possessió del títol universitari de Ciències Polítiques o Sociologia.
Español: García Bañeres, Marta ****1923* No estar en posesión del título universitario de Ciencias Políticas o Sociología.
Valencià: García Carrasco, Cristina ****9886* Haver transcorregut més de cinc anys des de la finalització del títol universitari.
Español: García Carrasco, Cristina ****9886* Haber transcurrido más de cinco años desde la obtención del título universitario.
Valencià: García Ruiz, Francisco Javier ****1645* No tenir acreditats coneixements del nivell B1 de valencià o títol homologat.
Español: García Ruiz, Francisco Javier ****1645* No tiene acreditado conocimientos del nivel B1 de valenciano o título homologado.
Valencià: González Llorens, Miriam ****7134* No estar en possessió del títol universitari de Ciències Polítiques o Sociologia.
Español: González Llorens, Miriam ****7134* No estar en posesión del título universitario de Ciencias Políticas o Sociología.
Valencià: Guijarro Gata, Carolina ****3236* No comparéixer a l'entrevista de selecció.
Español: Guijarro Gata, Carolina ****3236* No comparecer a la entrevista de selección.
Valencià: Llopis Castell, Laila ****3493* Haver transcorregut més de cinc anys des de la finalització del títol universitari.
Español: Llopis Castell, Laila ****3493* Haber transcurrido más de cinco años desde la obtención del título universitario.
Valencià: Llovet Martínez, Carla ****5586* No comparéixer a l'entrevista de selecció.
Español: Llovet Martínez, Carla ****5586* No comparecer a la entrevista de selección.
Valencià: Order Luna, Sara ****3397* No comparéixer a l'entrevista de selecció.
Español: Order Luna, Sara ****3397* No comparecer a la entrevista de selección.
Valencià: Pérez Barberá, Sara ****7377* No estar en possessió del títol universitari de Ciències Polítiques o Sociologia.
Español: Pérez Barberá, Sara ****7377* No estar en posesión del título universitario de Ciencias Políticas o Sociología.
Valencià: Porta Tormo, Rafael ****6326* No estar en possessió del títol universitari de Ciències Polítiques o Sociologia.
Español: Porta Tormo, Rafael ****6326* No estar en posesión del título universitario de Ciencias Políticas o Sociología.
Valencià: Torres Estiguin, Francisco David ****2369* No comparéixer a l'entrevista de selecció.
Español: Torres Estiguin, Francisco David ****2369* No comparecer a la entrevista de selección.
Valencià: Torres Llorens, Víctor ****8971* No comparéixer a l'entrevista de selecció.
Español: Torres Llorens, Víctor ****8971* No comparecer a la entrevista de selección.
Valencià: Unsain Sanz, Ángela ****2955* No comparéixer a l'entrevista de selecció.
Español: Unsain Sanz, Ángela ****2955* No comparecer a la entrevista de selección.
Valencià: Vidal Belenguer, Estefanía ****9434* No estar en possessió del títol universitari de Ciències Polítiques o Sociologia.
Español: Vidal Belenguer, Estefanía ****9434* No estar en posesión del título universitario de Ciencias Políticas o Sociología.
Valencià: Quart La dotació econòmica de cadascuna de les beques serà de mil vint-i-tres euros amb setze cèntims (1.023,16 euros) bruts mensuals.
Español: Cuarto La dotación económica de cada una de las becas será de mil veintitrés euros con dieciséis céntimos (1.023,16 euros) brutos mensuales.
Valencià: Cinqué El període de durada de les beques serà com a màxim de 12 mesos i començarà l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: Quinto El periodo de duración de las becas será como máximo de 12 meses y comenzará el día siguiente a la publicación de la presente resolución.
Valencià: Per a fer efectiva la durada màxima de les beques serà necessària l'existència de crèdit adequat i suficient en l'exercici 2019.
Español: Para hacer efectiva la duración máxima de las becas será necesaria la existencia de crédito adecuado y suficiente en el ejercicio 2019.