gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: i tipus cel·les instal·lades Semibarra D reserva 2L+1T+1CR LÍNIA 132 kV ST Ayora SOLAR - SUPORT NÚM. 17 LAAT SET VILLANUEVA - SET Ayora CARACTERÍSTIQUES GENERALS Tipus d'instal·lació Línia elèctrica subterrània Grup (segons el Decret 88/2005) Primer Categoria (segons el Reial decret 223/2008) Primera Zona Aplicada B Sistema Corrent altern trifàsic Freqüència (Hz) 50 Tensió nominal (kV eficaç) 132 Tensió més elevada de la xarxa (kV eficaç) 145 Municipis afectats Jarafuel, Zarra i Ayora Província afectada València Polígons i parcel·les afectades de Jarafuel Polígon: 26 Parcel·les: 15,9002, 9003 Polígon: 501 Parcel·les: 20 Polígon: 511 Parcel·les: 23, 24 Polígons i parcel·les afectades de Zarra Polígon: 1 Parcel·les: 9005, 3, 4, 9, 26 Polígon: 2 Parcel·les: 34, 6, 9002, 33, 15, 9005, 31, 17, 28, 9010, 29, 9004 Polígon: 506 Parcel·les: 4 Polígon: 508 Parcel·les: 2, 17, 21, 20, 29, 9003 Polígon: 3 Parcel·les: 13, 9002, 22, 9009, 9004, 23, 9008, 21, 9007 Polígon: 512 Parcel·les: 2, 5 Polígon: 513 Parcel·les: 1 Polígon: 4 Parcel·les: 57 Polígons i parcel·les afectades d'Ayora Polígon: 1 Parcel·les: 1, 2, 9004 Polígon: 7 Parcel·les: 1 Origen instal·lació SET Ayora SOLAR 132/30 kV Final instal·lació SUPORT NÚM. 17 LAAT SET VILLANUEVA - SET Ayora Longitud (m) 11.646 Tipus conductor de fase LA-455, 3 x 1 x 1200 mm² Al + H120 Tipus de canalització Tubular formigonada, disposició a portell Nre.
Español: y tipo celdas instaladas Semibarra D Reserva 2L+1T+1CR LÍNEA 132 kV ST Ayora SOLAR - APOYO Nº17 LAAT SET VILLANUEVA - SET Ayora CARACTERÍSTICAS GENERALES Tipo de instalación Línea eléctrica subterránea Grupo (según el Decreto 88/2005) Primero Categoría (según el Real decreto 223/2008) Primera Zona Aplicada B Sistema Corriente alterna trifásica Frecuencia (Hz) 50 Tensión nominal (kV eficaz) 132 Tensión más elevada de la red (kV eficaz) 145 Municipios afectados Jarafuel, Zarra y Ayora Provincia afectada Valencia Polígonos y parcelas afectadas de Jarafuel Polígono: 26 Parcelas: 15,9002, 9003 Polígono: 501 Parcelas: 20 Polígono: 511 Parcelas: 23, 24 Polígonos y parcelas afectadas de Zarra Polígono: 1 Parcelas: 9005, 3, 4, 9, 26 Polígono: 2 Parcelas: 34, 6, 9002, 33, 15, 9005, 31, 17, 28, 9010, 29, 9004 Polígono: 506 Parcelas: 4 Polígono: 508 Parcelas: 2, 17, 21, 20, 29, 9003 Polígono: 3 Parcelas: 13, 9002, 22, 9009, 9004, 23, 9008, 21, 9007 Polígono: 512 Parcelas: 2, 5 Polígono: 513 Parcelas: 1 Polígono: 4 Parcelas: 57 Polígonos y parcelas afectadas de Ayora Polígono: 1 Parcelas: 1, 2, 9004 Polígono: 7 Parcelas: 1 Origen instalación SET Ayora SOLAR 132/30 kV Final instalación APOYO Núm. 17 LAAT SET VILLANUEVA - SET Ayora Longitud (m) 11.646 Tipo conductor de fase LA-455, 3x1x1200 mm² Al + H120 Tipo de canalización Tubular hormigonada, disposición en tresbolillo Núm.
Valencià: de conductors per fase 1 Nre.
Español: de conductores por fase 1 Núm.
Valencià: de circuits autoritzats a estendre 1 estesa Configuració A portell, hexàgon Tipus de cable de terra OPGW 69/36 (24 fibres) Material conductor Fibra òptica Secció resistent cable de terra (mm²) 105 Diàmetre exterior (mm) 14,2 Nre.
Español: de circuitos autorizados a tender 1 tendido Configuración Tresbolillo, hexágono Tipo de cable de tierra OPGW 69/36 (24 fibras) Material conductor Fibra óptica Sección resistente cable de tierra (mm²) 105 Diámetro exterior (mm) 14,2 Núm.
Valencià: cables de terra 1 Tipus d'aïllador (material) Aïlladors de vidre temperat del tipus O 120 BS (CEI-305), Nre.
Español: cables de tierra 1 Tipo de aislador (material) Aisladores de vidrio templado del tipo U 120 BS (CEI-305), Núm.
Valencià: suports totals de la línia 52 (des del 17 al 6 8) Material dels suports Metàl·lics, de gelosia PRESSUPOSTOS DE LES INSTAL·LACIONS Pressupost global d'execució material (€) 25.972.242,44 Pressupost de desmantellament i restauració (€) 843.105,10 En l'annex II es reflecteix la disposició dels mòduls fotovoltaics, així com la infraestructura d'evacuació, així com s'indiquen les coordenades de la part d'infraestructura d'evacuació aèria, no incloent-hi la de la part subterrània.
Español: apoyos total de la línea 52 (desde el 17 al 68) Material de los apoyos Metálicos, de celosía PRESUPUESTOS DE LAS INSTALACIONES Presupuesto global de ejecución material (€) 25.972.242,44 Presupuesto de desmantelamiento y restauración (€) 843.105,10 En el anexo II se refleja la disposición de los módulos fotovoltaicos, así como la infraestructura de evacuación, así como se indican las coordenadas de la parte de infraestructura de evacuación aérea, no incluyéndose la de la parte subterránea.
Valencià: Per a aquesta autorització es compliran les determinacions reflectides en la declaració d'impacte ambiental, de data 24 de gener de 2023: i) Condicions generals (1) La instal·lació de la planta solar fotovoltaica queda condicionada a l'aprovació definitiva del Pla especial d'ordenació d'infraestructures de generació d'energia solar fotovoltaica en els termes municipals de Jarafuel, Ayora i Zarra, i no se'n permetrà l'ocupació fins que l'esmentat pla no estiga aprovat.
Español: Para esta autorización se cumplirán las determinaciones reflejadas en la declaración de impacto ambiental, de fecha 24 de enero de 2023: i) Condiciones generales (1) La instalación de la planta solar fotovoltaica queda condicionada a la aprobación definitiva del Plan especial de ordenación de infraestructuras de generación de energía solar fotovoltaica en los términos municipales de Jarafuel, Ayora y Zarra, no permitiendo su ocupación hasta que el mencionado plan no esté aprobado.
Valencià: (2) El promotor ha de complir totes les mesures preventives i correctores previstes en l'EsIA, el projecte tècnic i la resta de documentació que consta en l'expedient i les acceptades després de la informació pública, o contingudes en la informació complementària, mentre no contradiguen el que s'estableix en la present resolució.
Español: (2) El promotor deberá cumplir todas las medidas preventivas y correctoras contempladas en el EsIA, el proyecto técnico y demás documentación obrante en el expediente y las aceptadas tras la información pública, o contenidas en la información complementaria, en tanto no contraigan lo establecido en la presente resolución.
Valencià: (4) En els termes previstos en l'article 43 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, la present declaració d'impacte ambiental perd la vigència i cessa en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'ha començat l'execució del projecte en el termini de quatre anys.
Español: (4) En los términos previstos en el artículo 43 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, la presente declaración de impacto ambiental perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera comenzado la ejecución del proyecto en el plazo de cuatro años.
Valencià: (5) Per a evitar l'afecció a la seguretat de la circulació i garantir l'adequada explotació de les carreteres en l'àrea d'implantació, s'han de disposar els elements adequats que impedisquen provocar enlluernaments als usuaris d'aquestes.
Español: (5) Para evitar la afección a la seguridad de la circulación y garantizar la adecuada explotación de las carreteras en el área de implantación, se dispondrán los elementos adecuados que impidan provocar deslumbramientos a los usuarios de estas.
Valencià: (6) L'ocupació de muntanya d'utilitat pública per part de la infraestructura d'evacuació, requereix l'autorització regulada per la Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana i el Decret 98/1995, de 16 de maig, pel qual s'aprova el reglament de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, així com per la Llei 43/2003, de 21 de novembre, de la forest.
Español: (6) La ocupación de monte de utilidad pública por parte de la infraestructura de evacuación, requerirá la autorización regulada por la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana y el Decreto 98/1995, de 16 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, así como por la Ley 43/2003, de 21 de noviembre, de Montes.
Valencià: (7) Donada la proximitat al LIC/ZEC Sierra del Boquerón, s'han de seguir les indicacions especificades en els informes emesos per la Subdirecció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental.
Español: (7) Dada la proximidad al LIC/ZEC Sierra del Boquerón, se seguirán las indicaciones especificadas en los informes emitidos por la Subdirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental.
Valencià: Abans del començament de les obres, s'ha de comprovar la inexistència de nius o ventrades d'espècies protegides.
Español: Previo comienzo de las obras, se comprobará la inexistencia de nidos o camadas de especies protegidas.
Valencià: En cas que n'hi haja se n'ha d'informar els agents mediambientals perquè disposen les actuacions necessàries per a la millor conservació.
Español: En caso de su existencia se informará a los agentes medioambientales para que dispongan las actuaciones necesarias para su mejor conservación.
Valencià: (8) Quant a l'execució i explotació, s'ha de respectar el que s'indica en el Decret 7/2004, de 23 de gener, relatiu a la prevenció d'incendis.
Español: (8) En cuanto a la ejecución y explotación, se respetará lo indicado en el Decreto 7/2004, de 23 de enero, relativo a la prevención de incendios.
Valencià: També s'ha de respectar la zona de servitud dels vials identificats en el Pla de prevenció d'incendis de la demarcació de Requena.
Español: También se respetará la zona de servidumbre de los viales identificados en el Plan de Prevención de Incendios de la Demarcación de Requena.
Valencià: (9) No es poden utilitzar herbicides, plaguicides, insecticides, rodenticides i altres productes químics que per les característiques que presenten provoquen alteracions en els sistemes vitals de la fauna.
Español: (9) No podrán utilizarse herbicidas, plaguicidas, insecticidas, rodenticidas y otros productos químicos que por sus características provoquen alteraciones en los sistemas vitales de la fauna.
Valencià: Tampoc es poden usar en el procés de neteja dels mòduls fotovoltaics cap classe de sabó, dissolvent o substància que puga contaminar el sòl o l'aqüífer.
Español: Tampoco se utilizarán en el proceso de limpieza de los módulos fotovoltaicos ningún tipo de jabón, disolvente o sustancia que pueda contaminar el suelo o el acuífero.
Valencià: (10) En relació amb l'afecció de vies pecuàries ocasionada per la línia d'evacuació, s'obté l'autorització d'ocupació temporal o concessió demanial, per a l'ocupació del sòl, de conformitat amb la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de la Generalitat.
Español: (10) En relación con la afección de vías pecuarias ocasionada por la línea de evacuación, se obtendrá la autorización de ocupación temporal o concesión demanial, para la ocupación del suelo, de conformidad con la Ley 3/2014, de 11 de julio, de la Generalitat.
Valencià: (12) S'han d'implantar les mesures d'integració paisatgística que, si és el cas, establisca l'Ajuntament en l'informe d'estudi d'integració paisatgística, dins del procés de validació d'aquest per part de l'Ajuntament per a l'atorgament de la llicència d'obra municipal de conformitat amb l'informe emés en matèria de paisatge.
Español: (12) Se deberán implantar las medidas de integración paisajística que, en su caso, establezca el Ayuntamiento en el informe de estudio de integración paisajística, dentro del proceso de validación del mismo por parte del Ayuntamiento para el otorgamiento de la licencia de obra municipal de conformidad con el informe emitido en materia de Paisaje.
Valencià: (13) S'ha de dur a terme el seguiment dels moviments de terra en el moment de l'execució de les obres i les mesures adoptades en l'estudi arqueològic.
Español: (13) Se realizará el seguimiento de los movimientos de tierra en el momento de la ejecución de las obras y las medidas adoptadas en el estudio arqueológico.
Valencià: Si durant l'execució de les obres es trobaren restes paleontològiques, arqueològics o etnogràfics, el promotor ha de posar el fet en coneixement de l'òrgan competent en patrimoni cultural de manera immediata, adoptant les mesures pertinents per a la protecció i conservació, de conformitat amb el que preveuen els articles 63 i 65 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià.
Español: Si durante la ejecución de las obras se encontraran restos paleontológicos, arqueológicos o etnográficos, el promotor tendrá que poner el hecho en conocimiento del órgano competente en patrimonio cultural de manera inmediata, adoptando las medidas pertinentes para la protección y conservación, en conformidad con aquello previsto en los artículos 63 y 65 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano.
Valencià: (14) S'han de complir les consideracions establides en l'estudi d'inundabilitat (instal·lació fora zona inundable per a 500 anys de període de retorn, tancat permeable al pas de l'aigua, xarxa de drenatge interna i instal·lacions fora de zona de flux preferent).
Español: (14) Se deberán cumplir las consideraciones establecidas en el estudio de inundabilidad (instalación fuera zona inundable para 500 años de periodo de retorno, vallado permeable al paso del agua, red de drenaje interna e instalaciones fuera de zona de flujo preferente).
Valencià: Així mateix, ha de complir les mesures correctores respecte a la recàrrega d'aqüífers i per a mantindre unes condicions d'infiltració i drenatge semblants a les existents abans d'instal·lar-hi la implantació del projecte solar, que s'especifiquen en l'informe de l'òrgan competent en gestió territorial.
Español: Asimismo, cumplirá las medidas correctoras respecto a la recarga de acuíferos y para mantener unas condiciones de infiltración y drenaje semejantes a las existentes antes de instalar la implantación del proyecto solar, que se especifican en el informe del órgano competente en gestión territorial.
Valencià: (15) S'ha de respectar la zona de flux preferent dels barrancs presents al voltant de l'àmbit d'aplicació i, si és el cas, s'ha d'obtindre, abans de l'execució de l'obra, la preceptiva autorització de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer per l'ocupació de les seues zones de policia, de conformitat amb l'article 9 del Reglament del domini públic hidràulic.
Español: (15) Se respetará la zona de flujo preferente de los barrancos presentes alrededor del ámbito de aplicación y, en su caso, se obtendrá antes de la ejecución de la obra, la preceptiva autorización de la Confederación Hidrográfica del Júcar por la ocupación de sus zonas de policía, de conformidad con el artículo 9 del Reglamento del Dominio Público Hidráulico.
Valencià: Així mateix, es compliran les mesures reflectides en l'informe de l'esmentat organisme de conca, relatiu a l'afecció de la integritat dels llits, abocaments, etc.
Español: Asimismo, se dará cumplimiento de las medidas reflejadas en el informe del mencionado organismo de cuenca, relativo a la afección de la integridad de los cauces, vertidos, etc.
Valencià: (16) Atés l'informe emés en matèria d'agricultura i l'emés en matèria de medi natural, s'han de mantindre i respectar, en la mesura que siga possible, els murets de pedra i la vegetació i crear noves infraestructures de bancals, per a conservar el sòl i la capa llaurable, minimitzar l'erosió i mantindre la biodiversitat.
Español: (16) Atendiendo al informe emitido en materia de agricultura y el emitido en materia de medio natural, se deberán mantener y respetar, en la medida de lo posible, los muretes de piedra y vegetación y crear nuevas infraestructuras de bancales, para conservar el suelo y la capa arable, minimizar la erosión y mantener la biodiversidad.
Valencià: (17) En relació amb el soroll durant l'execució del projecte, caldrà ajustar-se al que es disposa en el Reial decret 212/2002, de 22 de febrer, pel qual es regulen les emissions sonores en l'entorn degudes a determinades màquines d'ús a l'aire lliure.
Español: (17) En relación con el ruido durante la ejecución del proyecto, se estará a lo dispuesto en el Real decreto 212/2002, de 22 de febrero, por el que se regulan las emisiones sonoras en el entorno debidas a determinadas máquinas de uso al aire libre.
Valencià: (18) En el cas de la línia d'evacuació, en cas d'afecció a forest d'utilitat pública, serà necessari obtindre les autoritzacions necessàries segons el Decret 98/1995, de 16 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, i la Llei 43/2003, de 21 de novembre, de forests.
Español: (18) En el caso de la línea de evacuación, en caso de afección a monte de utilidad pública, será necesario obtener las autorizaciones necesarias según el Decreto 98/1995, de 16 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, Forestal de la Comunitat Valenciana, y la Ley 43/2003, de 21 de noviembre, de Montes.
Valencià: (19) S'han de disposar de zones impermeabilitzades i d'un sistema de recollida de possibles fugues d'olis i combustibles, procedents de la maquinària i de les estructures que es generen durant l'execució de l'obra.
Español: (19) Se dispondrán de zonas impermeabilizadas y de un sistema de recogida de posibles fugas de aceites y combustibles, procedentes de la maquinaria y de las estructuras que se generen durante la ejecución de la obra.
Valencià: Els residus generats s'han de gestionar segons la normativa vigent i mitjançant un gestor autoritzat, establint-se les zones de recollida de residus, i no fent-se'n apilament en zones amb pendents elevats i perillositat d'inundació o incendi.
Español: Los residuos generados se gestionarán según la normativa vigente y mediante un gestor autorizado, estableciéndose las zonas de recogida de residuos, y no haciéndose acopio en zonas con pendientes elevadas y peligrosidad de inundación o incendio.
Valencià: iii) Condicions al pla de vigilància ambiental (21) Les accions incloses en el Programa de vigilància i seguiment ambiental han de documentar-se, a l'efecte d'acreditar l'adopció i execució de les mesures preventives i correctores proposades i la comprovació de l'eficàcia.
Español: iii) Condiciones al Plan de Vigilancia Ambiental (21) Las acciones incluidas en el Programa de Vigilancia y Seguimiento Ambiental deberán documentarse, a efectos de acreditar la adopción y ejecución de las medidas preventivas y correctoras propuestas y la comprobación de su eficacia.
Valencià: (22) Ha de definir-se un pla de seguiment específic de l'avifauna durant la vida útil de la instal·lació.
Español: (22) Deberá definirse un plan de seguimiento especifico de la avifauna durante la vida útil de la instalación.
Valencià: En concret, s'ha d'analitzar l'ús de l'espai per les aus rapaces i estepàries protegides presents en la zona.
Español: En concreto se analizará el uso del espacio por las aves rapaces y esteparias protegidas presentes en la zona.
Valencià: L'ajuntament ha de comprovar que el projecte compleix els condicionants que es puguen establir en la declaració d'impacte ambiental, dins del tràmit d'atorgament de la llicència d'obres.
Español: El ayuntamiento deberá comprobar que el proyecto cumple con los condicionantes que se puedan establecer en la Declaración de Impacto Ambiental, dentro del trámite de otorgamiento de la licencia de obras.
Valencià: Així mateix, s'han de complir les determinacions i condicions establides pels informes següents: Ordenació del territori Tota la instal·lació s'ha de situar fora de zona inundable per a 500 anys de període de retorn.
Español: Asimismo, se cumplirán las determinaciones y condiciones establecidas por los informes de: Ordenación del territorio Toda la instalación se situará fuera de zona inundable para 500 años de periodo de retorno.
Valencià: El tancat exterior de protecció és permeable al pas de l'aigua i no envairà les zones inundables.
Español: El vallado exterior de protección será permeable al paso del agua y no invadirá las zonas inundables.
Valencià: En els projectes constructius de les plantes solars fotovoltaiques, s'ha de disposar d'una xarxa de drenatge interna, dissenyada per a un període de retorn entre 10 i 25 anys.
Español: En los proyectos constructivos de las plantas solares fotovoltaicas, se dispondrá una red de drenaje interna, diseñada para un periodo de retorno entre 10 y 25 años.
Valencià: Per al disseny d'aquesta xarxa, s'han de tindre en compte tots els fluxos generats, tant a l'interior de les instal·lacions com procedents dels vessants dels dos marges de la canyada d'Arriba de la Espadilla.
Español: Para el diseño de esta red, se tendrán en cuenta todos los flujos generados, tanto en el interior de las instalaciones como procedentes de las laderas de las dos márgenes de la cañada de Arriba de la Espadilla.
Valencià: Les instal·lacions projectades s'ha de situar fora de la zona de flux preferent i sense previsió d'afecció al règim de corrents.
Español: Las instalaciones proyectadas se situarán fuera de la zona de flujo preferente y, no previéndose afección al régimen de corrientes.
Valencià: S'han de mantindre les condicions d'infiltració amb els canvis de pendents, comptant amb una estratificació en forma de bancals del terreny (nivells de topografia) entre zones de plaques solars i zones de pas, realitzades en sentit transversal al pendent que disminuïsquen l'escolament i augmenten la infiltració.
Español: Se mantendrán las condiciones de infiltración con los cambios de pendientes, contando con una estratificación en forma de tablas del terreno (niveles de topografía) entre zonas de placas solares y zonas de paso, realizadas en sentido transversal a la pendiente que disminuyan la escorrentía y aumenten la infiltración.
Valencià: S'han de plantar i conservar zones de vegetació en els estrats herbacis, arbustius i arboris que servisquen de tamís de la pluja i generen condicions favorables per a la infiltració que disminuïsquen els escolaments.
Español: Se deberá plantar y conservar zonas de vegetación en los estratos herbáceos, arbustivos y arbóreos que sirvan de tamiz de la lluvia y generan condiciones favorables para la infiltración disminuyendo las escorrentías.
Valencià: S'han de fer labors del sòl que en mantinguen la textura esponjosa perquè es facilite la infiltració o, si és el cas, desenvolupar tasques agrícoles com a activitats complementàries.
Español: Se deberán hacer labores del suelo que mantengan su textura esponjosa para que se facilite la infiltración o, en su caso, desarrollar tareas agrícolas como actividades complementarias.
Valencià: El tancament perimetral de la parcel·la ha de ser permeable al flux.
Español: El cerramiento perimetral de la parcela deberá ser permeable al flujo.
Valencià: S'han d'adoptar tècniques de construcció que eviten derivar compostos contaminants a les aigües en profunditat per infiltració a través del subsol.
Español: Se deberán adoptar técnicas de construcción que eviten derivar compuestos contaminantes a las aguas de en profundidad por infiltración a través del subsuelo.
Valencià: Infraestructura verda i paisatge: El projecte s'acompanya de l'estudi d'integració paisatgística (EIP) preceptiu.
Español: Infraestructura Verde y Paisaje: El proyecto se acompaña del Estudio de Integración Paisajística (EIP) preceptivo.
Valencià: En aquest cas, tractant-se d'SNU de protecció agrícola, una vegada aprovat el pla especial i aprovat el projecte per l'òrgan substantiu, és l'Ajuntament el que ha de validar l'EIP, dins del tràmit d'atorgament de la llicència d'obra municipal.
Español: En este caso, tratándose de SNU de protección agrícola, una vez aprobado el Plan Especial y aprobado el proyecto por el órgano sustantivo, será el Ayuntamiento quien deberá validar el EIP, dentro del trámite de otorgamiento de la licencia de obra municipal.