gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/5443 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de març de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena la senyora Ana Vidal Pantaleoni, professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Teoria del Senyal i Comunicacions, adscrita al Departament de Comunicacions.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/5443 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a doña Ana Vidal Pantaleoni, profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Teoría de la Señal y Comunicaciones, adscrita al Departamento de Comunicaciones.
Valencià: [2001/M5443] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 9 de juny de 2000 d'aquesta universitat, plaça número 25/00, codi 1603 (BOE de 4 de juliol de 2000), i presentada per la interessada la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar la senyora Ana Vidal Pantaleoni, amb número de document nacional d'identitat 29169926, professora titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement de Teoria del Senyal i Comunicacions, adscrita al Departament de Comunicacions.
Español: [2001/M5443] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 9 de junio de 2000 de esta universidad, plaza número 25/00 código 1603, (BOE de 4 de julio de 2000), y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a doña Ana Vidal Pantaleoni, con número de documento nacional de identidad 29169926, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Teoría de la Señal y Comunicaciones, adscrita al Departamento de Comunicaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3955, del 08-03-2001 (2001/1968) Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa i quotes d'urbanització del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 03-UE-R del pla general de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3955, del 08-03-2001 (2001/1968) Información pública del proyecto de reparcelación forzosa y cuotas de urbanización del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 03-UE-R del plan general de Castellón de la Plana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3955 Data del DOGV : 08-03-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3955 Fecha DOGV : 08-03-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/1968 CVE Data del document Organisme emissor : Agrupació d'Interés Urbanístic de la Unitat d'Execució 03-UE-R de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa i quotes d'urbanització del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 03-UE-R del pla general de Castelló de la Plana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/1968 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agrupación de Interés Urbanístico de la Unidad de Ejecución 03-UE-R de Castellon de la Plana Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación forzosa y cuotas de urbanización del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 03-UE-R del plan general de Castellón de la Plana.
Valencià: [2001/F1968] L'Agrupació d'Interés Urbanístic de la Unitat d'Execució número 03-UE-R de Castelló de la Plana va formular un programa d'actuació integrada per al desenvolupament urbanístic de la 03-UE-R del pla general de Castelló de la Plana, situada entre l'avinguda dels Germans Bou, el carrer dels Gínjols, el carrer del Bisbe Salinas i el carrer del Músic Perfecto Artola.
Español: [2001/F1968] La Agrupación de Interés Urbanístico de la Unidad de Ejecución número 03-UE-R de Castellón de la Plana, formuló un programa de actuación integrada para el desarrollo urbanístico de la 03-UE-R del plan general de Castellón de la Plana, situada entre la avenida de los Hermanos Bou, calle de Els Gínjols, calle del Obispo Salinas y calle del Músico Perfecto Artola.
Valencià: Amb posterioritat, la referida agrupació ha elaborat el projecte de reparcel·lació forçosa dels terrenys indicats i de les quotes d'urbanització, tot això segons el que s'estableix en els articles 66 i 48 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Con posterioridad, la referida agrupación ha elaborado el proyecto de reparcelación forzosa de los terrenos indicados y de las cuotas de urbanización, todo ello según lo dispuesto en el artículo 66 y 48 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Per tot això i a l'empara dels articles 46.3 i 48 de la norma abans esmentada, s'exposa al públic pel termini de 20 dies hàbils, comptats des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè qualsevol interessat hi puga formular al·legacions, tenint en compte que: 1) El projecte que s'exposa al públic està format bàsicament per memòria, annexos de finques inicials, finques que s'adjudiquen, compte de liquidació provisional on es concreten les quotes d'urbanització que hauran de pagar els propietaris del sòl i plànols conforme al que s'estableix en el Reglament de Gestió Urbanística. 2) Els documents referits podran ser consultats a la notaria del senyor Joaquín Serrano Yuste, situada a la plaça de Santa Clara, 12, 5é, de Castelló de la Plana.
Español: Por todo ello y al amparo del artículo 46.3 y 48 de la norma antes citada, se expone al público por el plazo de 20 días hábiles contados desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que cualquier interesado pueda formular alegaciones, teniendo en cuenta que: 1) El proyecto que se expone al público se halla formado básicamente por memoria, anexos de fincas iniciales, fincas que se adjudican, cuenta de liquidación provisional donde se concretan las cuotas de urbanización que deberán abonar los propietarios del suelo y planos conforme a lo dispuesto en el Reglamento de Gestión Urbanística. 2) Los documentos referidos podrán ser consultados en la notaría de don Joaquín Serrano Yuste, situada en la plaza de Santa Clara, 12, 5.
Valencià: En aquesta notaria es podrà obtenir còpia de l'acta de protocol·lització del projecte esmentat o sol·licitar que se li exhibisca.
Español: En dicha notaría podrá obtener copia del acta de protocolización del proyecto citado o solicitar que se le exhiba.
Valencià: Així mateix, tota la documentació que s'exposa al públic podrà ser consultada pels interessats, juntament amb l'expedient administratiu, a l'Ajuntament de Castelló de la Plana, Secció d'Urbanisme (quarta planta de l'edifici situat a la plaça Major, 1, en hores d'oficina). 3) La presentació d'al·legacions haurà d'efectuar-se al registre d'entrada de l'Ajuntament de Castelló de la Plana, durant el termini d'informació pública.
Español: Asimismo, toda la documentación que se expone al público podrá ser consultada por los interesados, junto al expediente administrativo, en el Ayuntamiento de Castellón de la Plana, Sección de Urbanismo (cuarta planta del edificio situado en la plaza Mayor, 1, en horas de oficina). 3) La presentación de alegaciones deberá efectuarse en el registro de entrada del Ayuntamiento de Castellón de la Plana, durante el plazo de información pública.
Valencià: Els propietaris podran realitzar les actuacions derivades dels articles 69.I-D) i 70 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Los propietarios podrán realizar las actuaciones derivadas del artículo 69.I-D) y 70 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4099, del 03-10-2001 (2001/9374) Notificació de la Resolució de rectificació d'errada dictada per la Direcció General de Formació i Inserció Professional en l'expedient FCC00/1998/12652.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4099, del 03-10-2001 (2001/9374) Notificación de la Resolución de rectificación de error dictada por la Dirección General de Formación e Inserción Profesional en el expediente FCC00/1998/12652.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4099 Data del DOGV : 03-10-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4099 Fecha DOGV : 03-10-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/9374 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Notificació de la Resolució de rectificació d'errada dictada per la Direcció General de Formació i Inserció Professional en l'expedient FCC00/1998/12652.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/9374 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Notificación de la Resolución de rectificación de error dictada por la Dirección General de Formación e Inserción Profesional en el expediente FCC00/1998/12652.
Valencià: [2001/X9374] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció efectuada per la Llei 4/99, de 13 de gener, es fa pública la Resolució dictada en data 11 de gener de 2001, per la qual es rectifica la Resolució del director general de Formació i Inserció Professional (per delegació del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació), del dia 14 de juny de 2000, la titular de la qual és l'entitat Ágora CEEP, Cooperativa Valenciana, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut practicar.
Español: [2001/X9374] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción efectuada por la ley 4/99, de 13 de enero, se hace pública la Resolución dictada en fecha 11 de enero de 2001 por la que se rectifica la Resolución del director general de Formación e Inserción Profesional (por delegación del conseller de Economía, Hacienda y Empleo), de fecha 14 de junio de 2000, cuyo titular es la entidad Ágora CEEP, Cooperativa Valenciana, debido a que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, no se ha podido practicar la misma.
Valencià: L'expedient està en la Direcció General de Formació i Qualificació Professional del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, a l'avinguda de Navarro Reverter núm. 2-3ª planta, València.
Español: El expediente obra en la Dirección General de Formación y Cualificación Profesional, del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4142, del 05-12-2001 (2001/11532) Informació pública del document refós d'ordenació del sector Z-1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4142, del 05-12-2001 (2001/11532) Información pública del documento refundido de ordenación del sector Z-1.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4142 Data del DOGV : 05-12-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4142 Fecha DOGV : 05-12-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/11532 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Algemesí Tipus de document : Anunci Informació pública del document refós d'ordenació del sector Z-1.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/11532 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Algemesí Tipo de documento : Anuncio Información pública del documento refundido de ordenación del sector Z-1.
Valencià: [2001/A11532] Per la Resolució d'Alcaldia de 14 de novembre de 2001, s'ha acordat sotmetre a informació pública el document refós de l'homologació sectorial modificativa i pla parcial, modificació puntual número 1 de l'ordenació detallada i els estudis de detall de les illes 5 i 8 del sector Z-1, junt amb la modificació puntual relativa als articles 44 i 48 de les normes urbanístiques.
Español: [2001/A11532] Por Resolución de Alcaldía de 14 de noviembre de 2001, se ha acordado someter a información pública el documento refundido de la homologación sectorial modificativa y plan parcial, modificación puntual número 1 de la ordenación pormenorizada y los estudios de detalle de las islas 5 y 8 del sector Z-1, junto a la modificación puntual relativa a los artículos 44 y 48 de las normas urbanísticas.
Valencià: Cosa que es fa pública a l'efecte que qualsevol interessat puga examinar el document, que estarà exposat al públic en el Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Algemesí, i formular les al·legacions que estime oportunes en el termini de 20 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público a efectos de que cualquier interesado pueda examinar el documento, que estará expuesto al público en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Algemesí, y formular las alegaciones que estime oportunas en el plazo de 20 días hábiles a contar desde el siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4150, del 18-12-2001 (2001/11609) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 16 de novembre de 1998, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació puntual núm. 1 de les Normes Subsidiàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4150, del 18-12-2001 (2001/11609) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de fecha 16 de noviembre de 1998, por el que se declara definitivamente aprobada la Modificación puntual nº 1 de las Normas Subsidiarias.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4150 Data del DOGV : 18-12-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4150 Fecha DOGV : 18-12-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/11609 CVE Data del document : 16-11-1998 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Benidoleig pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 16 de novembre de 1998, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació puntual núm. 1 de les Normes Subsidiàries.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/11609 CVE Fecha del documento : 16-11-1998 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Benidoleig plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de fecha 16 de noviembre de 1998, por el que se declara definitivamente aprobada la Modificación puntual nº 1 de las Normas Subsidiarias.
Valencià: [2001/11609] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de la Resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, publicada juntament amb les Normes Urbanístiques aprovada en el Butlletí Oficial de la Provincia d'Alacant número 246, del dia 26 d'octubre de 2001.
Español: [2001/11609] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña de la Resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante publicada junto con las Normas Urbanísticas aprobada en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 246, del día 26 de octubre de 2001.
Valencià: Exp. 459/98.
Español: Expte. 459/98.
Valencià: Modificació puntual núm. 1 de les Normes Subsidiàries.
Español: Modificación puntual nº 1 de las Normas Subsidiarias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4129, del 16-11-2001 (2001/11013) Concurs número CNMY02/PARTAP/2/AN.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4129, del 16-11-2001 (2001/11013) Concurso número CNMY02/PARTAP/2/AN.
Valencià: Servei de neteja d'habitacions i zones comuns, cristalls i vitrificat de pisos a la Residència alberg Juvenil La Florida d'Alacant.
Español: Servicio de limpieza de habitaciones y zonas comunes, cristales y vitrificado de suelos en la residencia-albergue juvenil La Florida de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4129 Data del DOGV : 16-11-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4129 Fecha DOGV : 16-11-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/11013 CVE Data del document : 06-11-2001 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Concurs número CNMY02/PARTAP/2/AN.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/11013 CVE Fecha del documento : 06-11-2001 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Concurso número CNMY02/PARTAP/2/AN.
Valencià: [2001/S11013] Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià de la Joventut b) Dependència que tramita l'expedient: Servei de Participació Activitats i Productes Número d'expedient: CNMY02/PARTAP/2/AN Objecte del contracte c) Descripció de l'objecte: servei de neteja d'habitacions i zones comuns, cristalls i vitrificat de pisos a la residència alberg juvenil la Florida d'Alacant.
Español: [2001/S11013] Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto Valenciano de la Juventud b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Participación Actividades y Productos c) Número de expediente: CNMY02/PARTAP/2/AN Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de limpieza de habitaciones y zonas comunes, cristales y vitrificado de suelos en la residencia-albergue juvenil La Florida de Alicante.
Valencià: d) Divisió per lots i números: 1 e) Lloc d'execució: residència alberg juvenil La Florida f) Termini d'execució (mesos): des de la formalització del contracte fins al 31 de desembre de 2002.
Español: b) División por lotes y número: 1 c) Lugar de ejecución: residencia-albergue juvenil La Florida e) Plazo de ejecución (meses): desde la firma del contrato hasta el 31 de diciembre de 2002 Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: e) Forma: obert.
Español: c) Forma: abierto.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 23.000.000 PTA, 138.232,78 euros Garanties Provisional: no s'exigeix.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 23.000.000 PTA, 138.232,78 euros Garantías Provisional: no se exige.
Valencià: Obertura de les ofertes a) Entitat: Institut Valencià de la Joventut b) Adreça: c/ Hospital,11 c) Localitat: València d) Data: l'onzé dia natural següent a l'últim dia del termini de presentació d'ofertes.
Español: Apertura de ofertas a) Entidad: Instituto Valenciano de la Juventud b) Domicilio: c/ Hospital, 11 c) Localidad: Valencia d) Fecha: el onceavo día natural siguiente al último día del plazo de presentación de ofertas.
Valencià: e) Hora: 09.30 hores.
Español: e) Hora: 09.30 h.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de les Comunitats Europees: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de las Comunidades Europeas: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3986, del 25-04-2001 (2001/3717) Concurs número 291/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3986, del 25-04-2001 (2001/3717) Concurso número 291/2001.
Valencià: Reforma de pediatria.
Español: Reforma de pediatría.