gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es condemna solidàriament a Gyunay Ruzhdi Myumyun i Boyan Valentinov Rusev al pagament de la totalitat de les quantitats degudes a Caixabank, SA, que suposen la quantitat de 53.530,74 ?, així com els interessos remuneratoris que es produïsquen des del dia 10 d'abril de 2017 fins al dictat de la sentència i, a partir d'aquesta, els interessos establits en l'article 576 de la Llei d'enjudiciament civil fins al complet pagament. 3.
Español: Se condena solidariamente a Gyunay Ruzhdi Myumyun y Boyan Valentinov Rusev al pago de la totalidad de las cantidades debidas a Caixabank, SA, que suponen la cantidad de 53.530,74 ?, así como los intereses remuneratorios que se devenguen desde el día 10 de abril de 2017 hasta el dictado de la sentencia y, a partir de la misma, los intereses establecidos en el artículo 576 de la Ley de enjuiciamiento civil hasta el completo pago. 3.
Valencià: Es declara que les quantitats indicades podran realitzar-se en tràmits d'execució de la sentència, sobre la garantia hipotecària constituïda a favor de la part actora sobre la finca registral número 19187 d'Ontinyent, sense perjudici del dret de la part actora a continuar l'execució contra els demandats, per la seua responsabilitat personal i universal fins al complet pagament de l'import degut que, si és el cas, no s'haja satisfet amb l'execució de la hipoteca; Gyunay Ruzhdi Myumyun i Boyan Valentinov Rusev s'han de sotmetre a la declaració indicada. 4.
Español: Se declara que dichas cantidades podrán realizarse en trámites de ejecución de la sentencia, sobre la garantía hipotecaria constituida a favor de la parte actora sobre la finca registral número 19187 de Ontinyent, sin perjuicio de del derecho de la parte actora a continuar la ejecución contra los demandados, por su responsabilidad personal y universal hasta el completo pago del importe adeudado que en su caso no se haya satisfecho con la ejecución de la hipoteca, debiendo, Gyunay Ruzhdi Myumyun y Boyan Valentinov Rusev, estar y pasar por dicha declaración. 4.
Valencià: Es condemna Gyunay Ruzhdi Myumyun i Boyan Valentinov Rusev a pagar les costes d'aquesta instància.
Español: Se condena a Gyunay Ruzhdi Myumyun y Boyan Valentinov Rusev al pago de las costas de la presente instancia.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts amb indicació que no és ferma i que s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial de València, que cal presentar davant d'aquest jutjat en el termini de vint dies comptat des de la corresponent notificació; tot això de conformitat amb el que estableix l'article 455 i següents de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes con indicación de que la misma no es firme; contra la misma cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia, a presentar ante este juzgado en el plazo de veinte días a contar desde su notificación, todo ello de conformidad con lo establecido en el artículo 455 y siguientes de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: » I atés que el demandat assenyalat, Gyunay Ruzhdi Myumyun, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho el demandado, Gyunay Ruzhdi Myumyun, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Carmen Castillo Aliaga.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Carmen Castillo Aliaga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8450, del 24-12-2018 (2018/11604) Notificació de la sentència dictada en el procediment d'adopció número 1497/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8450, del 24-12-2018 (2018/11604) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de adopción número 1497/2017.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8450 Data del DOGV : 24-12-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8450 Fecha DOGV : 24-12-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/11604 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment d'adopció número 1497/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/11604 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de adopción número 1497/2017.
Valencià: [2018/11604] José Esteban Briz Recio, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que, en les actuacions d'adopció seguides amb el número 001497/2017, en data 16 d'octubre de 2018, ha recaigut una interlocutòria la part dispositiva de la qual diu així: «S'acorda l'adopció del major d'edat Iván M.
Español: [2018/11604] José Esteban Briz Recio, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 9 de València, por el presente hago saber que en los autos de adopción, seguidos con el número 001497/2017, en fecha 16 de octubre de 2018, ha recaído auto en el que en su dispongo dice así: «Se acuerda la adopción del mayor de edad Iván M.
Valencià: Contra aquesta resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de vint dies comptats des de l'endemà a la seua notificació, d'acord amb la nova redacció de l'article 458.1 de la Llei d'enjudiciament civil donada per la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, i previ depòsit de la quantitat de 50 euros en el compte de consignacions d'aquest jutjat.
Español: Contra la presente resolución cabe interponer recurso de apelación en el plazo de veinte días contados desde el día siguiente a su notificación, según la nueva redacción del artículo 458.1 de la Ley de enjuiciamiento civil dada por la Ley 37/2011, de 10 de octubre, y previo depósito de la cantidad de 50 euros en la cuenta de consignaciones de este juzgado.
Valencià: » I perquè valga de notificació de forma deguda a Iván Moreno Zamora, expedisc i firme aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a Iván Moreno Zamora, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8421, del 12-11-2018 (2018/9968) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 281/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8421, del 12-11-2018 (2018/9968) Notificacion de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 281/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/9968 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 24 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 281/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/9968 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 24 de València Tipo de documento : Edicto Notificacion de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 281/2018.
Valencià: [2018/9968] Procediment: família.
Español: [2018/9968] Procedimiento: Familia.
Valencià: Divorci contenciós número 281/2018.
Español: Divorcio contencioso número 281/2018.
Valencià: Demandant: Rosana Yadira Sánchez Torres.
Español: Demandante: Rosana Yadira Sánchez Torres.
Valencià: Demandat: Mamadou Yagouba Samake.
Español: Demandado: Mamadou Yagouba Samake.
Valencià: José Esteban Briz Recio, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 24 de València, faig saber, que en les actuacions de família, divorci contenciós número 281/2018, a instàncies de Rosana Yadira Sánchez Torres, representada pel procurador Pedro García-Reyes Comino, contra Mamadou Yagouba Samake, en situació de rebel·lia, en els quals en data 15 d'octubre de 2018 s'ha dictat sentència, en la part dispositiva de la qual diu així: «Dispositiva Estime la demanda formulada per la representació processal de Rosana Yadira Sanchez Torres contra Mamadou Yagouba Samake i declare dissolt per causa de divorci el matrimoni format pels referits cònjuges, amb tots els efectes legals.
Español: Divorcio contencioso número 281/2018, a instancia de Rosana Yadira Sánchez Torres, representada por el procurador Pedro García-Reyes Comino, contra Mamadou Yagouba Samake, en situación de rebeldía, en los que en fecha 15 de octubre de 2018, ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: «Fallo Que debo estimar y estimo la demanda formulada por la representación procesal de Rosana Yadira Sanchez Torres contra Mamadou Yagouba Samake, declarando disuelto por causa de divorcio el matrimonio formado por los referidos cónyuges, con todos los efectos legales.
Valencià: S'atribueix l'ús i gaudi de domicili conjugal situat a València carrer de Penyagolosa, número 6, pis 1r, porta 3, a la senyora Sánchez Torres.
Español: Se atribuye el uso y disfrute de domicilio conyugal sito en València calle Penyagolosa, número 6, piso 1º, puerta 3, a la señora Sánchez Torres.
Valencià: Manera d'impugnació: mitjançant recurs d'apel·lació davant d'aquest jutjat, no obstant això, es portarà a efecte allò acordat.
Español: Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante este juzgado, no obstante lo cual, se llevará a efecto lo acordado.
Valencià: Haurà d'efectuar-se la consignació de 50 - en el compte del Jutjat 4584'0000-02- número del procediment amb quatre dígits - dos últims números de l'any, en l'oficina Banesto, segons disposa la Llei orgànica 1/2009, de 3 de novembre, i s'acreditarà aquesta consignació, excepte aquells litigants que ostenten el benefici de justícia gratuïta.
Español: Deberá efectuarse la consignación de 50 - en la cuenta del juzgado 4584'0000-02- número del procedimiento con cuatro dígitos - dos últimos números del año, en la oficina Banesto, según dispone la Ley orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, acreditándose dicha consignación, salvo aquellos litigantes que ostenten el beneficio de justicia gratuita.
Valencià: En cas de no efectuar-se el dipòsit serà corregible el defecte en el termini de dos dies, i no s'admetrà tràmit en cas de no esmenar-lo.
Español: En caso de no efectuarse el depósito será subsanable el defecto en el plazo de dos días, inadmitiéndose a trámite en caso de no subsanarlo.
Valencià: Atés que l'anterior sentència ha estat donada, llegida i publicada per l'anterior jutge o jutgessa que la va dictar, quan celebrava audiència pública en el mateix dia de la data, com a lletrat de l'Administració de justícia en done fe, a València.
Español: Dada, leída y publicada fue la anterior sentencia por el/la juez/a que la dictó, estando el/la mismo/a celebrando audiencia pública en el mismo día de la fecha, de lo que yo, el letrado de la Administración de justicia, doy fe, en València.
Valencià: I perquè servisca de notificació de forma deguda a Mamadou Yagouba Samake, en rebel·lia, expedisc i firme aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a Mamadou Yagouba Samake, en rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8380, del 11-09-2018 (2018/8359) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 4 de juliol de 2018, de la directora general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'anuncia la convocatòria pública per a la provisió de la plaça de director o directora mèdic d'atenció primària del Departament de Salut de la Ribera (núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8380, del 11-09-2018 (2018/8359) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 4 de julio de 2018, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de director o directora médico de atención primaria del Departamento de Salud de La Ribera (número de puesto 101949) dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el procedimiento de libre designación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8380 Data del DOGV : 11-09-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8380 Fecha DOGV : 11-09-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/8359 CVE Data del document : 03-09-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 4 de juliol de 2018, de la directora general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'anuncia la convocatòria pública per a la provisió de la plaça de director o directora mèdic d'atenció primària del Departament de Salut de la Ribera (núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/8359 CVE Fecha del documento : 03-09-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 4 de julio de 2018, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de director o directora médico de atención primaria del Departamento de Salud de La Ribera (número de puesto 101949) dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el procedimiento de libre designación.
Valencià: [2018/8359] Advertit error per omissió en la publicació de l'annex I de la resolució esmentada (DOGV 03.09.2018), es procedeix a publicar l'annex omés.
Español: [2018/8359] Advertido error por omisión en la publicación del anexo I de la resolución mencionada (DOGV 8374, 03.09.2018), se procede a publicar el anexo omitido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8306, del 30-05-2018 (2018/5080) Formalització del contracte número 2010/09/84 i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8306, del 30-05-2018 (2018/5080) Formalización del contrato número 2010/09/84 y otros.
Valencià: Obra de millora de la seguretat viària de l'accés a Tuéjar, intersecció de les carreteres CV-35 i CV-390 i altres.
Español: Obra de mejora de la seguridad vial del acceso a Tuéjar, intersección de las carreteras CV-35 y CV-390 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8306 Data del DOGV : 30-05-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8306 Fecha DOGV : 30-05-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/5080 CVE Data del document : 16-05-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número 2010/09/84 i altres.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/5080 CVE Fecha del documento : 16-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número 2010/09/84 y otros.
Valencià: c) Número de l'expedient: 2010/09/84.
Español: c) Número del expediente: 2010/09/84.
Valencià: b) Descripció: millora de la seguretat viària de l'accés a Tuéjar, intersecció de les carreteres CV-35 i CV-390.
Español: b) Descripción: mejora de la seguridad vial del acceso a Tuéjar, intersección de las carreteras CV-35 y CV-390.
Valencià: f) Data de publicació de l'anunci de licitació: 05.12.2017.
Español: f) Fecha de publicación del anuncio de licitación: 05.12.2017.
Valencià: Valor estimat del contracte 1.582.734,16 euros.
Español: Valor estimado del contrato 1.582.734,16 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 1.582.734,16 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 1.582.734,16 euros.
Valencià: Import total: 1.915.108,33 euros.
Español: Importe total: 1.915.108,33 euros.
Valencià: c) Contractista: Aglomerados Los Serranos, SAU.
Español: c) Contratista: Aglomerados Los Serranos, SAU.
Valencià: d) Import d'adjudicació: import net: 1.274.084,98 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: importe neto: 1.274.084,98 euros.
Valencià: Import total: 1.541.642,83 euros.
Español: Importe total: 1.541.642,83 euros.
Valencià: c) Número de l'expedient: 2015/25/69.
Español: c) Número del expediente: 2015/25/69.
Valencià: b) Descripció: millora de la seguretat viària de la CV-95.
Español: b) Descripción: mejora de la seguridad vial de la CV-95.
Valencià: Accés est a San Miguel de Salinas (Alacant).
Español: Acceso este a San Miguel de Salinas (Alicante).
Valencià: f) Data de publicació de l'anunci de licitació: 11.08.2017.
Español: f) Fecha de publicación del anuncio de licitación: 11.08.2017.
Valencià: Valor estimat del contracte 1.408.261,42 euros.
Español: Valor estimado del contrato 1.408.261,42 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 1.408.261,42 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 1.408.261,42 euros.
Valencià: Import total: 1.703.996,32 euros.
Español: Importe total: 1.703.996,32 euros.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 16 d'abril de 2018.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 16 de abril de 2018.
Valencià: d) Import d'adjudicació: import net: 1.035.689,00 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: importe neto: 1.035.689,00 euros.
Valencià: Import total: 1.253.183,69 euros.
Español: Importe total: 1.253.183,69 euros.
Valencià: c) Número de l'expedient: 2017/28/26 lot 2.
Español: c) Número del expediente: 2017/28/26 lote 2.
Valencià: b) Descripció: conservació de zones verdes als ports de la Generalitat Valenciana de l'àrea de la Nao: Dénia i Xàbia.
Español: b) Descripción: conservación de zonas verdes en los puertos de la Generalitat Valenciana de área la nao: Denia y Jávea.
Valencià: e) Mitjà de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, Boletín Oficial del Estado i Diario Oficial de la Unión Europea.
Español: e) Medio de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, Boletín Oficial del Estado y Diario Oficial de la Unión Europea.
Valencià: f) Data de publicació de l'anunci de licitació: 20.07.17, 5.07.17, 24.06.17.
Español: f) Fecha de publicación del anuncio de licitación: 20.07.17, 5.07.17, 24.06.17.
Valencià: Valor estimat del contracte 105.366,55 euros.
Español: Valor estimado del contrato 105.366,55 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 105.366,55 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 105.366,55 euros.
Valencià: Import total: 127.493,52 euros.
Español: Importe total: 127.493,52 euros.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 23 de març de 2018.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 23 de marzo de 2018.
Valencià: c) Contractista: Gestión Ambiental Urbana, SL.
Español: c) Contratista: Gestión ambiental Urbana, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: import net: 105.366,55 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: importe neto: 105.366,55 euros.
Valencià: c) Número de l'expedient: 2017/28/26 lot 4.
Español: c) Número del expediente: 2017/28/26 lote 4.
Valencià: b) Descripció: conservació de zones verdes als ports de la Generalitat Valenciana de l'àrea sud: el Campello, Santa Pola, Tabarca i Torrevieja.
Español: b) Descripción: conservación de zonas verdes en los puertos de la Generalitat Valenciana de área sur: El Campello, Santa Pola, Tabarca y Torrevieja.
Valencià: Valor estimat del contracte 104.476,04 euros.
Español: Valor estimado del contrato 104.476,04 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 104.476,04 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 104.476,04 euros.
Valencià: Import total: 126.416,01 euros.
Español: Importe total: 126.416,01 euros.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 9 de febrer de 2018.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 9 de febrero de 2018.
Valencià: c) Contractista: Innovia Coptalia, SA.
Español: c) Contratista: Innovia Coptalia, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: import net: 104.476,04 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: importe neto: 104.476,04 euros.
Valencià: c) Número de l'expedient: 2017/30/136.
Español: c) Número del expediente: 2017/30/136.
Valencià: b) Descripció: redacció del pla especial de l'àrea logística de Sagunt (València).
Español: b) Descripción: redacción del plan especial del área logística de Sagunto (València).
Valencià: f) Data de publicació de l'anunci de licitació: 21.11.2017.
Español: f) Fecha de publicación del anuncio de licitación: 21.11.2017.
Valencià: Valor estimat del contracte 157.000,00 euros.
Español: Valor estimado del contrato 157.000,00 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 157.000,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 157.000,00 euros.
Valencià: Import total: 189.970,00 euros.
Español: Importe total: 189.970,00 euros.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 29 de març de 2018.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 29 de marzo de 2018.