gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5790, del 23-06-2008 (2008/7142) Informació pública del projecte tècnic i estudi de l'impacte ambiental per a la construcció de dues basses de reg i de la infraestructura de connexió amb la xàrcia actual de distribució, presentat per la Comunitat de Regants Aguas de Cheste-Chiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5790, del 23-06-2008 (2008/7142) Información pública del proyecto técnico y estudio de impacto ambiental para la construcción de dos balsas de riego y de la infraestructura de conexión con la red actual de distribución, presentado por la Comunidad de Regantes Aguas de Cheste-Chiva.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5790 Data del DOGV : 23-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5790 Fecha DOGV : 23-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/7142 CVE Data del document : 13-05-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Cheste Tipus de document : Informació Pública Informació pública del projecte tècnic i estudi de l'impacte ambiental per a la construcció de dues basses de reg i de la infraestructura de connexió amb la xàrcia actual de distribució, presentat per la Comunitat de Regants Aguas de Cheste-Chiva.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/7142 CVE Fecha del documento : 13-05-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cheste Tipo de documento : Información Pública Información pública del proyecto técnico y estudio de impacto ambiental para la construcción de dos balsas de riego y de la infraestructura de conexión con la red actual de distribución, presentado por la Comunidad de Regantes Aguas de Cheste-Chiva.
Valencià: [2008/7142] Pel present edicte, de conformitat amb les previsions dels articles 31 i 22 i de la disposició final primera del Decret 162/1990, mitjançant el qual s'aprova el reglament per a l'execució de la Llei 2/1989 de l'Impacte Ambiental, se sotmeten a informació pública, durant 30 dies hàbils, els documents identificats en la capçalera, a fi que els qui es consideren afectats d'alguna manera per la realització de les obres, puguen fer les al·legacions pertinents.
Español: [2008/7142] Por medio del presente, de conformidad con las previsiones de los artículos 21 y 22 y de la disposición final primera del Decreto 162/1990, que aprueba el reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989 de Impacto Ambiental, se someten a información pública, durante 30 días hábiles, los documentos identificados en el encabezamiento para que quienes se consideren afectados de algún modo por la realización de dichas obras, puedan hacer las alegaciones pertinentes.
Valencià: Els projectes podran ser consultats, en horari d'atenció al públic, al Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament de Cheste.
Español: Los proyectos podrán ser consultados, en horario de atención al público, en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Cheste.
Valencià: Cheste, 12 de maig de 2008.
Español: Cheste, 13 de mayo de 2008.
Valencià: - El secretari general: José Luis Fayos Apesteguía.
Español: - El secretario: José Luis Fayos Apesteguía.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5743, del 16-04-2008 (2008/3594) Acceptació de la delegació efectuada per l'Ajuntament de Sanet y Negrals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5743, del 16-04-2008 (2008/3594) Aceptación de la delegación efectuada por el Ayuntamiento de Sanet y Negrals.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5743 Data del DOGV : 16-04-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5743 Fecha DOGV : 16-04-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/3594 CVE Data del document : 10-03-2008 Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/3594 CVE Fecha del documento : 10-03-2008 Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Sanet y Negrals competència administrativa control fiscal delegació de poders administració local recaptació d'impostos Acceptació de la delegació efectuada per l'Ajuntament de Sanet y Negrals.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Sanet y Negrals competencia administrativa control fiscal delegación de poderes administración local recaudación de impuestos Aceptación de la delegación efectuada por el Ayuntamiento de Sanet y Negrals.
Valencià: [2008/3594] En compliment del que disposa l'article 7.2 del Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei Reguladora de les Hisendes Locals, es publica l'acceptació de la delegació efectuada per l'ajuntament que a continuació es detalla, en matèria de gestió, liquidació, inspecció i recaptació dels tributs i altres ingressos de dret públic, les condicions generals de la qual, aprovades pel Ple provincial, en sessió de data 1 de juliol de 2004, s'han publicat en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 175, de data 31.07.2004, i el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 4819, de data 13.08.2004.
Español: [2008/3594] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7.2 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales, se publica la aceptación de la delegación efectuada por el ayuntamiento que a continuación se detalla, en materia de gestión, liquidación, inspección y recaudación de los tributos y demás ingresos de derecho público, cuyas condiciones generales aprobadas por el Pleno provincial, en sesión de fecha 1 de julio de 2004, figuran publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 175, de fecha 31.07.2004, y el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 4819, de fecha 13.08.2004.
Valencià: Sanet y Negrals Impost sobre vehicles de tracció mecànica.
Español: Sanet y Negrals Impuesto sobre vehículos de tracción mecánica.
Valencià: La delegació realitzada a favor d'aquesta Diputació Provincial pel municipi de Sanet y Negrals tindrà efecte des de l'endemà de la publicació en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i estarà vigent fins a la finalització del cinqué any, a comptar des de l'endemà de l'entrada en vigor; quedarà tàcitament prorrogada per períodes de cinc anys si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra i ho comunica a l'altra amb una antelació no inferior a sis mesos a la seua finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: La delegación realizada a favor de esta Diputación Provincial por el municipio de Sanet y Negrals surtirá efecto desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y estará vigente hasta la finalización del quinto año, a contar desde el siguiente al de su entrada en vigor, quedando tácitamente prorrogada por períodos de cinco años si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra, comunicándolo a la otra con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5700, del 11-02-2008 (2008/1576) Rectificació d'error material detectat en l'edicte publicat el dia 8 de gener de 2008, DOCV número 5675, relatiu a l'exposició pública de les bases particulars per a la selecció i adjudicació del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Pou de la Innovadora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5700, del 11-02-2008 (2008/1576) Rectificación de error material detectado en el edicto publicado el día 8 de enero de 2008, DOCV número 5675, relativo a la exposición pública de las bases particulares para la selección y adjudicación del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Pou de la Innovadora.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5700 Data del DOGV : 11-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5700 Fecha DOGV : 11-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/1576 CVE Data del document : 29-01-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Canals Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Canals obres públiques contracte d'obres pla d'urbanisme licitació administració local Rectificació d'error material detectat en l'edicte publicat el dia 8 de gener de 2008, DOCV número 5675, relatiu a l'exposició pública de les bases particulars per a la selecció i adjudicació del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Pou de la Innovadora.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/1576 CVE Fecha del documento : 29-01-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Canals Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Canals obras públicas contrato de obras plan de urbanismo licitación administración local Rectificación de error material detectado en el edicto publicado el día 8 de enero de 2008, DOCV número 5675, relativo a la exposición pública de las bases particulares para la selección y adjudicación del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Pou de la Innovadora.
Valencià: [2008/1576] Havent-se detectat error material en l'edicte publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5675, de 8 de gener de 2008, pàgina 829, relatiu a la informació pública de les bases particulars per a la selecció i adjudicació del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Pou de la Innovadora.
Español: [2008/1576] Habiéndose detectado error material en el edicto publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5675, de 8 de enero de 2008, página 829, relativo a la información pública de las bases particulares para la selección y adjudicación del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Pou de la Innovadora.
Valencià: On diu: «El Ple de l'Ajuntament, en sessió de data 19 de novembre de 2007, va acordar iniciar el procediment per gestió indirecta per al desplegament i execució del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució U-12 del Pla General d'Ordenació Urbana (PGOU)»; Ha de dir: «El Ple de l'Ajuntament, en sessió de data 19 de novembre de 2007, va acordar iniciar el procediment per gestió indirecta per al desplegament i execució del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat de la Unitat d'Execució Pou de la Innovadora».
Español: Donde dice: «El Pleno del Ayuntamiento, en sesión de fecha 19 de noviembre de 2007, acordó iniciar el procedimiento por gestión indirecta para el desarrollo y ejecución del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución U-12 del Plan General de Ordenación Urbana (PGOU)»; Debe decir: «El Pleno del Ayuntamiento, en sesión de fecha 19 de noviembre de 2007, acordó iniciar el procedimiento por gestión indirecta para el desarrollo y ejecución del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de la Unidad de Ejecución Pou de la Innovadora».
Valencià: Canals, 29 de gener de 2008.
Español: Canals, 29 de enero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5832, del 21-08-2008 (2008/9744) ACORD de 30 de juliol de 2008, del secretari autonòmic d'Ocupació, director general del Servef, pel qual s'amplia el termini per a la formalització dels contractes dels agents d'Ocupació i Desenrotllament Local, establit en l'Ordre de 17 de desembre de 2007, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoquen les ajudes del Programa de Foment del Desenrotllament Local per a l'exercici 2008 i Pactes per a l'Ocupació per al període 2008-2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5832, del 21-08-2008 (2008/9744) ACUERDO de 30 de julio de 2008, del secretario autonómico de Empleo, director general del SERVEF, por el que se amplía el plazo para la formalización de los contratos de los agentes de Empleo y Desarrollo Local, establecido en la Orden de 17 de diciembre de 2007, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convocan las ayudas del Programa de Fomento del Desarrollo Local para el ejercicio 2008 y Pactos para el Empleo para el periodo 2008-2009.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5832 Data del DOGV : 21-08-2008 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5832 Fecha DOGV : 21-08-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/9744 CVE Data del document : 30-07-2008 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * iniciativa local d'ocupació ajuda pública desenvolupament rural ajuda a l'ocupació administració local suport econòmic ACORD de 30 de juliol de 2008, del secretari autonòmic d'Ocupació, director general del Servef, pel qual s'amplia el termini per a la formalització dels contractes dels agents d'Ocupació i Desenrotllament Local, establit en l'Ordre de 17 de desembre de 2007, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoquen les ajudes del Programa de Foment del Desenrotllament Local per a l'exercici 2008 i Pactes per a l'Ocupació per al període 2008-2009.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/9744 CVE Fecha del documento : 30-07-2008 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * iniciativa local de empleo ayuda pública desarrollo rural ayuda al empleo administración local apoyo económico ACUERDO de 30 de julio de 2008, del secretario autonómico de Empleo, director general del SERVEF, por el que se amplía el plazo para la formalización de los contratos de los agentes de Empleo y Desarrollo Local, establecido en la Orden de 17 de diciembre de 2007, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convocan las ayudas del Programa de Fomento del Desarrollo Local para el ejercicio 2008 y Pactos para el Empleo para el periodo 2008-2009.
Valencià: [2008/9744] El 27 de desembre de 2007 es va publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'Ordre de 17 de desembre de 2007, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoquen les ajudes del Programa de Foment del Desenrotllament Local per a l'exercici 2008, i Pactes per a l'Ocupació per al període 2008-2009.
Español: [2008/9744] En fecha 27 de diciembre de 2007 se publicó en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la Orden de 17 de diciembre de 2007, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convocan las ayudas del Programa de Fomento del Desarrollo Local para el ejercicio 2008, y Pactos para el Empleo para el periodo 2008-2009.
Valencià: L'article 21, de l'esmentada Ordre, Selecció i Contractació dels agents d'Ocupació i Desenrotllament Local, en l'apartat 4, establix que els contractes es podran formalitzar a partir de la data de la resolució de concessió de la subvenció i fins al 15 de setembre de 2008.
Español: El artículo 21, de la citada Orden, Selección y contratación de los agentes de Empleo y Desarrollo Local, en su apartado 4, establece que los contratos podrán formalizarse a partir de la fecha de la resolución de concesión de la subvención y hasta el 15 de septiembre de 2008.
Valencià: Ateses les dificultats tècniques i organitzatives per a la formalització dels contractes dels agents d'Ocupació i Desenrotllament Local, en la data prevista en la convocatòria i a fi de rendibilitzar al màxim l'execució del programa de foment d'ocupació en l'entorn local, es considera oportú ampliar el termini en què podran formalitzar-se, per les entitats beneficiàries de la subvenció els contractes amb els agents d'Ocupació i Desenrotllament Local, que hagen sigut seleccionats a l'empara de la convocatòria anteriorment ressenyada.
Español: Considerando las dificultades técnicas y organizativas para la formalización de los contratos de los agentes de Empleo y Desarrollo Local, en la fecha prevista en la convocatoria y con el fin de rentabilizar al máximo la ejecución del programa de fomento de empleo en el entorno local, se estima oportuno ampliar el plazo en que podrán formalizarse, por las entidades beneficiarias de la subvención los contratos con los agentes de Empleo y Desarrollo Local, que hayan sido seleccionados al amparo de la convocatoria anteriormente reseñada.
Valencià: Vist que l'article 49 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per Llei 4/1999, de 13 de gener, disposa la possibilitat d'ampliar els terminis establits per a efectuar tràmits o realitzar actuacions dins del procediment, llevat precepte en contra i si les circumstàncies ho aconsellen i amb això no es perjudiquen drets de tercers, així com allò disposat en la disposició final primera, de l'Ordre de 17 de desembre de 2007, acorde: Ampliar el termini per a formalització dels contractes, per les entitats beneficiàries de les subvencions, per a la contractació d'agents d'Ocupació i Desenrotllament Local, establit en l'article 21, apartat 4, de l'Ordre de 17 de desembre de 2007, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoquen les ajudes del Programa de Foment del Desenrotllament Local per a l'exercici 2008 i Pactes per a l'Ocupació per al període 2008-2009, fins al dia 30 d'octubre de 2008.
Español: Visto que el artículo 49 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero, dispone la posibilidad de ampliar los plazos establecidos para efectuar trámites o realizar actuaciones dentro del procedimiento, salvo precepto en contrario y si las circunstancias lo aconsejan y con ello no se perjudican derechos de tercero, así como lo dispuesto en la Disposición Final Primera, de la Orden de 17 de diciembre de 2007, acuerdo: Ampliar el plazo para formalización de los contratos, por las entidades beneficiarias de las subvenciones, para la contratación de agentes de Empleo y Desarrollo Local, establecido en el artículo 21, apartado 4, de la Orden de 17 de diciembre de 2007, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convocan las ayudas del Programa de Fomento del Desarrollo Local para el ejercicio 2008 y Pactos para el Empleo para el periodo 2008-2009, hasta el día 30 de octubre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5786, del 17-06-2008 (2008/7354) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2008, de la comissió de valoració del concurs de trasllats per a cobrir places de metge d'urgència hospitalària d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per la Resolució de 18 de febrer de 2008, de la Direcció General de Recursos Humans, que aprova la resolució provisional del concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5786, del 17-06-2008 (2008/7354) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2008, de la comisión de valoración del concurso de traslados para cubrir plazas de médico de urgencia hospitalaria de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 18 de febrero de 2008 de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se aprueba la resolución provisional del concurso.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5786 Data del DOGV : 17-06-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5786 Fecha DOGV : 17-06-2008 Sección del DOGV : II.