gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Queden designats els membres de la comissió de valoració que ha de jutjar el concurs de personal sanitari d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat del grup B, comares, d'acord amb la composició nominal que figura com a annex de la present resolució.
Español: Quedan designados los miembros de la comisión de valoración que ha de juzgar el concurso de traslados de personal sanitario de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad del grupo B, matronas, de acuerdo con la composición nominal que figura como anexo a la presente resolución.
Valencià: La present resolució, que exhaureix la via administrativa, podrà ser impugnada per personal interessat mitjançant la interposició de recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptador des de la publicació de l'acte recorregut, d'acord amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre (BOE núm. 285, de 27 de novembre), de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada pe la Llei 4/1999, així com els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament podrà interposar-s'hi recurs de reposició, en el termini d'un mes, d'acord amb els articles 116 i 117, en relació amb el 13, de la Llei 39/1992, esmentada adés, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: La presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá ser impugnada por personal interesado mediante la interposición del recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, (BOE núm. 285, de 27 de noviembre), de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, y potestativamente podrá interponerse recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 116 y 117, en relación con el 13, de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: ANNEX Comissió de valoració Comares President titular Alfredo Perales Marín Presidenta suplent Carmen Puchal Sanchis Vocal titular Silvia Furió Bonet Vocal suplent Mercedes Valdes Salcedo Vocal titular Encarnación Guillén Giner Vocal suplent Carmen Piles Javaloyas Vocal titular sindical Concepción Valls Moldes Vocal suplent sindical Catalina Martínez Jaén Vocal titular sindical Pacífica Rodríguez Sancho Vocal suplent sindical Lourdes Palencia Campos Secretària titular Francisca Fontestad Planes Secretària suplent Lourdes Fontestad Planes Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Comisión de valoración Matrona Presidente titular Alfredo Perales Marín Presidenta suplente Carmen Puchal Sanchis Vocal titular Silvia Furió Bonet Vocal suplente Mercedes Valdes Salcedo Vocal titular Encarnación Guillén Giner Vocal suplente Carmen Piles Javaloyas Vocal titular sindical Concepción Valls Moldes Vocal suplente sindical Catalina Martínez Jaén Vocal titular sindical Pacífica Rodríguez Sancho Vocal suplente sindical Lourdes Palencia Campos Secretaria titular Francisca Fontestad Planes Secretaria suplente Lourdes Fontestad Planes Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3990, del 02-05-2001 (2001/3580) Informació pública de l'aprovació de l'estudi detall de les illes M.13, 15 i 20 de la unitat d'execució número 3, Nord del Palància.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3990, del 02-05-2001 (2001/3580) Información pública de la aprobación del estudio detalle de las manzanas M.13, 15 y 20 de la unidad de ejecución número 3, Norte del Palancia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3990 Data del DOGV : 02-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3990 Fecha DOGV : 02-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/3580 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació de l'estudi detall de les illes M.13, 15 i 20 de la unitat d'execució número 3, Nord del Palància.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/3580 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación del estudio detalle de las manzanas M.13, 15 y 20 de la unidad de ejecución número 3, Norte del Palancia.
Valencià: [2001/M3580] El ple de la corporació municipal, en sessió ordinària celebrada el dia 29 de març de 2001, va adoptar per unanimitat, entre d'altres, l'acord d'aprovació de l'estudi detall de les illes M.13, 15 i 20 de la unitat d'execució número 3, Nord del Palància, expedient 5/2001, i publicar l'aprovació definitiva d'aquest acord en el Butlletí Oficial de la Província de València, segons el que estableix l'apartat 3 i 4.A) de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, i una ressenya d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2001/M3580] El pleno de la corporación municipal, en sesión ordinaria, celebrada el día 29 de marzo de 2001, adoptó por unanimidad, entre otros, el acuerdo de aprobación del estudio detalle de las manzanas M.13, 15 y 20 de la unidad de ejecución número 3, Norte del Palancia, expediente 5/2001, y publicar la aprobación definitiva del presente acuerdo en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, a tenor de lo establecido en el apartado 3 y 4.A) de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, y una reseña del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4028, del 25-06-2001 (2001/5505) ORDRE de 3 de maig de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es concedix autorització d'obertura i funcionament a diversos centres docents privats de nova creació en els nivells educatius que s'especifiquen en l'annex.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4028, del 25-06-2001 (2001/5505) ORDEN de 3 de mayo de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la cual se concede autorización de apertura y funcionamiento a diversos centros docentes privados de nueva creación en los niveles educativos que se especifican en el anexo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4028 Data del DOGV : 25-06-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4028 Fecha DOGV : 25-06-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/5505 CVE Data del document : 03-05-2001 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Alacant València Sueca ensenyament privat ORDRE de 3 de maig de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es concedix autorització d'obertura i funcionament a diversos centres docents privats de nova creació en els nivells educatius que s'especifiquen en l'annex.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/5505 CVE Fecha del documento : 03-05-2001 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Alicante València Sueca enseñanza privada ORDEN de 3 de mayo de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la cual se concede autorización de apertura y funcionamiento a diversos centros docentes privados de nueva creación en los niveles educativos que se especifican en el anexo.
Valencià: [2001/A5505] Els expedients han sigut incoats a instància dels representants de la titularitat dels centres que sol·liciten l'autorització d'obertura i funcionament en els nivells educatius que s'especifiquen en l'annex.
Español: [2001/A5505] Los expedientes han sido incoados a instancia de los representantes de la titularidad de los centros que solicitan autorización de apertura y funcionamiento en los niveles educativos que se relacionan en el anexo.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents ha declarat, per resolucions individualitzades per a cada centre, l'adequació de les instal·lacions proposades (quant a espais educatius es referix) al que es disposa en el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.1991), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments de règim general no universitaris i, si s'escau, el Reial Decret 777/1998, de 30 d'abril, sobre ordenació de la Formació Professional.
Español: La Dirección General de Centros Docentes ha declarado, por resoluciones individualizadas para cada centro, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.1991), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias, y en su caso, el Real Decreto 777/1998, de 30 de abril, sobre Ordenación de la Formación Profesional.
Valencià: Cada expedient inclou informe favorable de la Unitat Tècnica de Construccions i l'informe favorable de la Inspecció Educativa a la relació de professors i titulacions respectives o, si és procedent, el compromís d'aportar-la abans de l'inici de les activitats educatives corresponents.
Español: Cada expediente incluye informe favorable de la Unidad Técnica de Construcciones y el informe favorable de la Inspección Educativa a la relación de profesores y titulaciones respectivas o, en su caso, el compromiso de aportarla antes del inicio de las actividades educativas correspondientes.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.85), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre (BOE de 04.10.1990), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.1991), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments de règim general no universitaris; el Reial Decret 777/1998, de 30 d'abril, sobre ordenació de la formació professional (BOE de 8 de maig), i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.1985), Reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre (BOE 04.10.1990), de Ordenación General del Sistema Educativo; el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.1991), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias; el Real Decreto 777/1998, de 30 de abril, sobre ordenación de la formación profesional (BOE de 8 de mayo), y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Únic Autoritzar l'obertura i funcionament dels centres docents privats de nova creació que s'especifiquen en l'annex, atenent les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que s'hi assenyalen i efectes per al curs acadèmic 2000/01.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Único Autorizar la apertura y funcionamiento de los centros docentes privados de nueva creación que se especifican en el anexo atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que allí se señalan y efectos para el curso académico 2000/01.
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera El centres que no hi hagen aportat la relació de professors i les titulacions respectives hauran de fer-ho davant la direcció territorial corresponent, la qual l'aprovarà una vegada es dispose de l'informe previ de la Inspecció Educativa, abans de l'inici de les activitats educatives corresponents.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Primera Los centros que no han aportado la relación de profesores y titulaciones respectivas deberán hacerlo ante la Dirección Territorial correspondiente, que deberá aprobarla, previo informe de la Inspección Educativa antes del inicio de las actividades correspondientes.
Valencià: Segona La direcció territorial corresponent establirà, en el termini màxim de dos mesos i mitjançant resolució, el centre públic al qual el centre privat de Formació Professional que s'assenyala en l'annex quedarà adscrit a efectes administratius.
Español: Segunda La dirección territorial correspondiente establecerá, en el plazo máximo de dos meses y mediante resolución, el centro público al que el centro privado de formación profesional que se señala en el anexo quedará adscrito a efectos administrativos.
Valencià: València, 3 de maig de 2001 El conseller de Cultura i Educació, MANUEL TARANCÓN FANDOS ANNEX Denominació genèrica del centre: centre autoritzat d'Educació Infantil de primer cicle.
Español: Valencia, 3 de mayo de 2001 El conseller de Cultura y Educación, MANUEL TARANCÓN FANDOS ANEXO Denominación genérica del centro: centro autorizado de Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: Titular: Sociedad Cooperativa Limitada Valenciana Jardín de Infancia la Milagrosa.
Español: Titular: Sociedad Cooperativa Limitada Valenciana Jardín de Infancia La Milagrosa.
Valencià: Domicili: c/ Pío Muñoz, s/n.
Español: Domicilio: c/ Pío Muñoz, s/n.
Valencià: Codi: 46023201.
Español: Código: 46023201.
Valencià: Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritza: Educació Infantil, I cicle, amb 4 unitats i 62 llocs escolars distribuïts de la següent manera: 2 unitats xiquets d'1/2 anys, amb 26 llocs escolars 2 unitats xiquets de 2/3 anys, amb 36 llocs escolars.
Español: Enseñanzas y capacidad máxima que se autoriza: Educación Infantil, 1er ciclo, con 4 unidades y 62 puestos escolares, distribuidos de la siguiente manera: 2 unidades de niños de 1/2 años, con 26 puestos escolares 2 unidades de niños de 2/3 años, con 36 puestos escolares Denominación genérica del centro: centro autorizado de Formación Profesional de grado medio.
Valencià: Denominació específica del centre: DANY.
Español: Denominación específica del centro: DANY.
Valencià: Domicili: c/ Historiador Diago, 2-4 baix.
Español: Domicilio: c/ Historiados Diago, 2-4 bajo.
Valencià: Codi: 46023973.
Español: Código: 46023973.
Valencià: Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritza: 2 grups de tècnic en Perruqueria, amb 40 llocs escolars (doble torn) 1 grup de tècnic en Estètica Personal Decorativa, amb 20 llocs escolars Denominació genèrica del centre: centre autoritzat d'Educació Infantil de primer i segon cicle.
Español: Enseñanzas y capacidad máxima que se autoriza: 2 grupos de técnico en Peluquería, con 40 puestos escolares (turno doble). 1 grupo de técnico en Estética Personal Decorativa, con 20 puestos escolares.
Valencià: Domicili: c/ Xàbia, 15-baix i c/ Teulada, 34.
Español: Domicilio: c/ Xàbia, 15-bajo, y c/ Teulada, 34.
Valencià: Codi: 03014915.
Español: Código: 03014915.
Valencià: Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritza: Educació Infantil, I cicle, amb 4 unitats i 64 llocs escolars distribuïts de la següent manera: 2 unitats xiquets d'1/2 anys, amb 26 llocs escolars 2 unitats xiquets de 2/3 anys, amb 38 llocs escolars Educació Infantil, II cicle, amb 3 unitats i 72 llocs escolars.
Español: Enseñanzas y capacidad máxima que se autoriza: Educación Infantil, 1er ciclo, con 4 unidades y 64 puestos escolares, distribuidos de la siguiente manera: 2 unidades de niños de 1/2 años, con 26 puestos escolares 2 unidades de niños de 2/3 años, con 38 puestos escolares Educación Infantil, 2º ciclo, con 3 unidades y 72 puestos escolares Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4085, del 13-09-2001 (2001/8923) Ressenya de la Resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 4 de maig de 2001, per la qual s'aprova definitivament la modificació puntual número 5 de les Normes Subsidiàries de Planejament de Chilches relativa a la unitat d'execució A-8 (2).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4085, del 13-09-2001 (2001/8923) Reseña de la Resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 4 de mayo de 2001, por la que se aprueba definitivamente la modificación puntual número 5 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Chilches relativa a la unidad de ejecución A-8 (2).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4085 Data del DOGV : 13-09-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4085 Fecha DOGV : 13-09-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/8923 CVE Data del document : 07-09-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * Xilxes pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 4 de maig de 2001, per la qual s'aprova definitivament la modificació puntual número 5 de les Normes Subsidiàries de Planejament de Chilches relativa a la unitat d'execució A-8 (2).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/8923 CVE Fecha del documento : 07-09-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Chilches plan de urbanismo Reseña de la Resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 4 de mayo de 2001, por la que se aprueba definitivamente la modificación puntual número 5 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Chilches relativa a la unidad de ejecución A-8 (2).
Valencià: [2001/M8923] D'acord amb l'article 59.4b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica una ressenya de la Resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 4 de maig de 2001, la qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 92, de 2 d'agost de 2001.
Español: [2001/M8923] De acuerdo con el artículo 59.4b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica una reseña de la Resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 4 de mayo de 2001, la cual se ha publicado junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 92 de 2 de agosto de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4011, del 31-05-2001 (2001/5164) Concurs número 494/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4011, del 31-05-2001 (2001/5164) Concurso número 494/2001.
Valencià: redacció de projectes bàsics i d'execució de les obres i instal·lacions, així com dels projectes d'activitat i dels estudis de seguretat i salut dels centres de salut que s'allisten.
Español: Redacción de proyectos básicos y de ejecución de las obras e instalaciones, así como de los proyectos de actividad y de los estudios de seguridad y salud de los centros de salud que se relacionan.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4011 Data del DOGV : 31-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4011 Fecha DOGV : 31-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/5164 CVE Data del document : 25-05-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres contracte de serveis Concurs número 494/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/5164 CVE Fecha del documento : 25-05-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras contrato de servicios Concurso número 494/2001.
Valencià: [2001/A5164] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2001/A5164] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: lot 1: Centre de Salut Aldaia - Barri del Crist (València).
Español: b) División por lotes y número: lote 1: Centro de Salud Aldaia - Barrio del Cristo (Valencia).
Valencià: lot 2: Centre de Salut Alacant - Joan XXIII.
Español: lote 2: Centro de Salud Alicante - Juan XXIII.
Valencià: lot 3: Centre de Salut Banyeres (Alacant).
Español: lote 3: Centro de Salud Banyeres (Alicante).