gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes a l'estranger s'ha d'acreditar que s'està en possessió de la corresponent convalidació o de la credencial que acredite, si escau, l'homologació o la declaració d'equivalència de la titulació.
Español: En el caso de las titulaciones obtenidas en el extranjero, se deberá acreditar que se está en posesión de la correspondiente convalidación o de la credencial que acredite, en su caso, la homologación o la declaración de equivalencia de la titulación.
Valencià: Mèrits preferents Es valoren com a mèrits preferents els coneixements i/o experiència sobre: Coneixements acreditats sobre producció i gestió de cicle de vida dels productes.
Español: Méritos preferentes Se valorarán como méritos preferentes los conocimientos y/o experiencia sobre: Conocimientos acreditados sobre producción y gestión de ciclo de vida de los productos.
Valencià: Coneixements de bases de dades.
Español: Conocimientos de bases de datos.
Valencià: El procediment d'actuació de la comissió s'ajustarà en tot moment al que es disposa en la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: El procedimiento de actuación de la comisión se ajustará en todo momento a lo dispuesto en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público. 5.4.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se a María Jesús Muñoz-Torres, adreça electrònica: munoz@uji.es.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas podrán dirigirse a María Jesús Muñoz-Torres, correo electrónico: munoz@uji.es.
Valencià: Les sol·licituds s'han de formalitzar a través del Registre Electrònic: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (busqueu per codi: 19818).
Español: Las solicitudes deberán formalizarse a través del Registro Electrónico: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (buscar por código: 19818).
Valencià: Codi: 19818.
Español: Código: 19818.
Valencià: B) Experiència en activitats professionals i d'R+D relacionades amb el grup i perfil de la plaça (temps en el lloc de treball, publicacions, ponències i comunicacions presentades a congressos, participació en projectes d'investigació i/o contractes amb administració/empresa, estades en altres centres d'investigació): fins a 40 punts.
Español: B) Experiencia en actividades profesionales y de I+D relacionadas con el grupo y perfil de la plaza (tiempo en el puesto de trabajo, publicaciones, ponencias y comunicaciones presentadas en congresos, participación en proyectos de investigación y/o contratos con administración/ empresa, estancias en otros centros de investigación): hasta 40 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9437, del 28-09-2022 (2022/8518) RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2021, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte de comerç a l'engròs i emmagatzematge i valorització de residus perillosos i no perillosos (inclusivament RAEE) i tractament de vehicles al final de la seua vida útil (CAT de VFVU RAEE i VFVU), al terme municipal de Benissa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9437, del 28-09-2022 (2022/8518) RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2021, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto de comercio al por mayor y almacenamiento y valorización de residuos peligrosos y no peligrosos (inclusive RAEE) y tratamiento de vehículos al final de su vida útil (CAT de VFVU RAEE y VFVU) en el término municipal de Benissa.
Valencià: Expedient (81988284) 82/2021/AIA.
Español: Expediente (81988284) 82/2021/AIA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9437 Data del DOGV : 28-09-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9437 Fecha DOGV : 28-09-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/8518 CVE Data del document : 13-10-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Benissa impacte ambiental RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2021, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte de comerç a l'engròs i emmagatzematge i valorització de residus perillosos i no perillosos (inclusivament RAEE) i tractament de vehicles al final de la seua vida útil (CAT de VFVU RAEE i VFVU), al terme municipal de Benissa.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/8518 CVE Fecha del documento : 13-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Benissa impacto ambiental RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2021, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto de comercio al por mayor y almacenamiento y valorización de residuos peligrosos y no peligrosos (inclusive RAEE) y tratamiento de vehículos al final de su vida útil (CAT de VFVU RAEE y VFVU) en el término municipal de Benissa.
Valencià: [2022/8518] «Declaració d'impacte ambiental Expedient: 82/2021-AIA.
Español: [2022/8518] «Declaración de impacto ambiental Expediente: 82/2021-AIA.
Valencià: Títol: Comerç a l'engròs i emmagatzematge i valorització de residus perillosos i no perillosos (inclusivament RAEE) i tractament de vehicles al final de la seua vida útil (CAT de VFVU RAEE i VFVU).
Español: Título: Comercio al por mayor y almacenamiento y valorización de residuos peligrosos y no peligrosos (inclusive RAEE) y tratamiento de vehículos al final de su vida útil (CAT de VFVU RAEE y VFVU).
Valencià: Òrgan substantiu: Ajuntament de Benissa.
Español: Órgano sustantivo: Ayuntamiento de Benissa.
Valencià: Localització: Benissa.
Español: Localización: Benissa.
Valencià: Descripció del projecte L'empresa Frayma, CB promou un projecte d'instal·lació de valorització de residus perillosos (RP) i no perillosos (RNP) i centre autoritzat per a tractament de vehicles al final de la seua vida útil (d'ara en avant, VFVU) al polígon industrial La Pedrera, carrer Isaac Peral, 45, del terme municipal de Benissa.
Español: La empresa Frayma, CB, promueve un proyecto de instalación de valorización de residuos peligrosos (RP) y no peligrosos (RNP) y centro autorizado para tratamiento de vehículos al final de su vida útil (en adelante, VFVU) en el polígono industrial «La Pedrera», calle Isaac Peral, 45, del término municipal de Benissa.
Valencià: La parcel·la, amb referència cadastral 5510916BC4951S0001UF, té 2.711 m² de superfície dels quals 339,1 m² estaran coberts i 2.372,1 m² estaran a l'aire lliure.
Español: La parcela, con referencia catastral 5510916BC4951S0001UF tiene 2.711 m² de superficie de los cuales 339,1 m² estarán cubiertos y 2.372,1 m² estarán al aire libre.
Valencià: Les activitats que pretén realitzar són les següents: Valorització de vehicles al final de la seua vida útil.
Español: Las actividades que pretende realizar son las siguientes: Valorización de vehículos al final de su vida útil.
Valencià: Valorització i emmagatzematge de RAEE (fraccions de recollida 4, 5 i 6).
Español: Valorización y almacenamiento de RAEE (fracciones de recogida 4, 5 y 6).
Valencià: Emmagatzematge de bateries i piles usades.
Español: Almacenamiento de baterías y pilas usadas.
Valencià: Valorització de residus no perillosos de metalls fèrrics i no fèrrics, paper/cartó, plàstic i fusta.
Español: Valorización de residuos no peligrosos de metales férricos y no férricos, papel/cartón, plástico y madera.
Valencià: La instal·lació està sectoritzada i consta de 4 edificacions i una zona descoberta dividida en diferents zones.
Español: La instalación está sectorizada y consta de 4 edificaciones y una zona descubierta dividida en diferentes zonas.
Valencià: En l'exterior se situen la zona de recepció i pesatge, la zona de recepció de vehicles, amb capacitat per a 8 unitats, la zona d'emmagatzematge de vehicles descontaminats, amb capacitat per a 34 vehicles apilats a dues alçàries o per a 51 en prestatgeries a tres alçàries, les zones separades d'emmagatzematge de pneumàtics usats, paper i cartó, plàstics, palets de fusta, ferralles de ferro i acer, ferralles d'alumini, acer inoxidable, reixes, portes, finestres i similars.
Español: En el exterior se sitúan la zona de recepción y pesaje, la zona de recepción de vehículos, con capacidad para 8 unidades, la zona de almacenamiento de vehículos descontaminados, con capacidad para 34 vehículos apilados a dos alturas o para 51 en estanterías a tres alturas, las zonas separadas de almacenamiento de neumáticos usados, papel y cartón, plásticos, palets de madera, chatarras de hierro y acero, chatarras de aluminio, acero inoxidable, rejas, puertas, ventanas y similares.
Valencià: El lloc de control de la bàscula es troba en un edifici prefabricat de planta baixa i planta pis, que conté oficines, despatxos, lavabos, vestidor i menjador.
Español: El puesto de control de la báscula se encuentra en un edificio prefabricado de planta baja y planta piso, que contiene oficinas, despachos, aseos, vestuario y comedor.
Valencià: Sota un porxe i amb sòl de formigó armat se situa la zona de tractament i classificació de residus.
Español: Bajo un porche y con suelo de hormigón armado se sitúa la zona de tratamiento y clasificación de residuos.
Valencià: La planta baixa d'un edifici de planta baixa i planta pis està dividida en dos locals separats per un barandat.
Español: La planta baja de un edificio de planta baja y planta piso está dividida en dos locales separados por un tabique.
Valencià: En el primer local es realitza la valorització i emmagatzematge de metalls no ferris.
Español: En el primer local se realiza la valorización y almacenamiento de metales no férreos.
Valencià: En el segon local es troba la zona de valorització i emmagatzematge de residus d'aparells elèctrics i electrònics.
Español: En el segundo local se encuentra la zona de valorización y almacenamiento de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos.
Valencià: Es preveu l'emmagatzematge separat dels residus destinats a la reutilització de la resta dels residus.
Español: Se prevé el almacenamiento separado de los residuos destinados a la reutilización del resto de los residuos.
Valencià: En la planta pis d'aquest edifici es troba el magatzem de components recuperats dels vehicles per a la seua comercialització i reutilització.
Español: En la planta piso de este edificio se encuentra el almacén de componentes recuperados de los vehículos para su comercialización y reutilización.
Valencià: En un edifici adossat a aquest es troben la zona de descontaminació i desmuntatge de vehicles i les zones d'emmagatzematge de residus perillosos, bateries i piles, degudament delimitades, senyalitzades i ventilades.
Español: En un edificio adosado a este se encuentran la zona de descontaminación y desmontaje de vehículos y las zonas de almacenamiento de residuos peligrosos, baterías y pilas, debidamente acotadas, señalizadas y ventiladas.
Valencià: Es disposarà de material absorbent i equip per a la recollida del material absorbent contaminat i una presa d'aigua per a un rentaülls.
Español: Se dispondrá de material absorbente y equipo para la recogida del material absorbente contaminado y una toma de agua para un lavaojos.
Valencià: Els mitjans tècnics, segons el projecte són: Màquina desmuntadora de pneumàtics.
Español: Los medios técnicos, según proyecto son: Máquina desmontadora de neumáticos.
Valencià: Compressor.
Español: Compresor.
Valencià: Elevador de quatre columnes.
Español: Elevador de 4 columnas.
Valencià: Màquina de recuperar gas d'equips d'aire condicionat.
Español: Máquina de recuperar gas de equipos de aire acondicionado.
Valencià: Màquina peladora de cables.
Español: Máquina peladora de cables.
Valencià: Tramitació administrativa Amb data 6 de juliol de 2021, l'Ajuntament de Benissa (òrgan substantiu) va traslladar a aquest òrgan ambiental la sol·licitud d'avaluació d'impacte ambiental ordinària.
Español: En fecha 6 de julio de 2021, el Ayuntamiento de Benissa (órgano sustantivo) dio traslado a este órgano ambiental de la solicitud de evaluación de impacto ambiental ordinaria.
Valencià: Aquesta adjunta: Ofici de remissió a l'òrgan ambiental signat el 15 de març de 2021.
Español: La misma se acompaña de: Oficio de remisión al órgano ambiental firmado el 15 de marzo de 2021.
Valencià: Projecte tècnic datat al juliol de 2019.
Español: Proyecto técnico fechado en julio de 2019.
Valencià: (Edicte 9545 en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, núm. 178, de 18.09.2019).
Español: (Edicto 9545 en Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 178 de 18.09.2019).
Valencià: Informe tècnic municipal signat el 6 de setembre de 2019, en el qual s'informa que l'activitat és compatible amb el plantejament urbanístic.
Español: Informe técnico municipal firmado el 6 de septiembre de 2019, en el que se informa que la actividad es compatible con el planteamiento urbanístico.
Valencià: Sol·licitud d'avaluació d'impacte ambiental de l'empresa.
Español: Solicitud de evaluación de impacto ambiental de la empresa.
Valencià: Amb data 8 de Juliol de 2021, es va requerir a l'Ajuntament de Benissa l'estudi d'impacte ambiental.
Español: Con fecha 8 de Julio de 2021 se le requirió al Ayuntamiento de Benissa el estudio de impacto ambiental.
Valencià: Amb data 9 de juliol de 2021, l'Ajuntament de Benissa va remetre l'estudi d'impacte ambiental.
Español: Con fecha 9 de julio de 2021, el Ayuntamiento de Benissa remitió el estudio de impacto ambiental.
Valencià: Consideracions ambientals L'activitat es troba en un polígon industrial en una zona urbanitzada, qualificat com a industrial A-6.1, d'acord amb el vigent Pla General d'Ordenació de Benissa, per tant no cal realitzar un inventari ambiental exhaustiu.
Español: Consideraciones ambientales La actividad se encuentra en un polígono industrial en una zona urbanizada, calificado como industrial A-6.1, de acuerdo con el vigente plan general de ordenación de Benissa por lo que no procede realizar un inventario ambiental exhaustivo.
Valencià: No hi ha cap activitat que limite amb el risc d'incendi significatiu o que haja comunicat a l'interessat mesures específiques d'emergència exterior.
Español: No existe ninguna actividad colindante con riesgo de incendio significativo o que haya comunicado al interesado medidas específicas de emergencia exterior.
Valencià: Els terrenys es troben fora del nucli urbà de Benissa, a una distància aproximada d'1,5 km.
Español: Los terrenos se encuentran fuera del núcleo urbano de Benissa, a una distancia aproximada de 1.5 km.
Valencià: Està comunicat amb aquesta localitat mitjançant la carretera N-332.
Español: Está comunicado con esta localidad mediante la carretera N-332.
Valencià: Els terrenys no es troben en cap espai natural integrat en la Xarxa Natura 2000 i no hi ha ni en aquests ni en la seua perifèria més pròxima espais naturals protegits.
Español: Los terrenos no se encuentran en ningún espacio natural integrado en la Red Natura 2000 y no existen ni en ellos ni en su periferia más próxima espacios naturales protegidos.
Valencià: El promotor ha plantejat tres alternatives: no realització de l'activitat, implantació de l'activitat en sòl no urbanitzable i mantindre l'activitat en la localització indicada en el projecte tècnic, i justifica aquesta última alternativa com la més adequada.
Español: El promotor ha planteado 3 alternativas: no realización de la actividad, implantación de la actividad en suelo no urbanizable y mantener la actividad en la localización indicada en el proyecto técnico, justificando esta última alternativa como la más adecuada.
Valencià: L'activitat està situada en un polígon industrial que compleix els requisits de compatibilitat urbanística, i les instal·lacions i el procés estan dissenyats per a no interferir en l'entorn.
Español: La actividad está ubicada en un polígono industrial cumpliendo los requisitos de compatibilidad urbanística, y las instalaciones y el proceso están diseñados no interferir en el entorno.
Valencià: El proveïment d'aigua potable es realitzarà des de la xarxa de proveïment del polígon industrial.
Español: El abastecimiento de agua potable se realizará desde la red de abastecimiento del polígono industrial.
Valencià: L'activitat disposarà de subministrament elèctric des de la xarxa del polígon industrial en què s'emplaça.
Español: La actividad contará con suministro eléctrico desde la red del polígono industrial en que se emplaza.
Valencià: Totes les zones en l'exterior disposen d'una xarxa de recollida d'aigües pluvials connectades a un separador d'hidrocarburs per al seu tractament abans de ser abocades a la xarxa de sanejament i, a excepció de la zona de recepció de vehicles, disposen de solera de formigó.
Español: Todas las zonas en el exterior disponen de una red de recogida de aguas pluviales conectadas a un separador de hidrocarburos para su tratamiento antes de ser vertidas a la red de saneamiento y a excepción de la zona de recepción de vehículos, cuentan con solera de hormigón.
Valencià: La zona de recepció de vehicles compta amb paviment de formigó armat i impermeabilitzat i sistema de recollida de vessaments i abocaments accidentals a una arqueta estanca sense connexió a la xarxa de pluvials.
Español: La zona de recepción de vehículos cuenta con pavimento de hormigón armado e impermeabilizado y sistema de recogida de derrames y vertidos accidentales a una arqueta estanca sin conexión a la red de pluviales.
Valencià: La zona de valoració i emmagatzematge de metalls no ferris està pavimentada amb solera de formigó.
Español: La zona de valoración y almacenamiento de metales no férreos está pavimentada con solera de hormigón.
Valencià: La zona de valoració i emmagatzematge de residus d'aparells elèctrics i electrònics i la zona de descontaminació de vehicles i zona d'emmagatzematge de residus perillosos, bateries i piles, estan pavimentades amb formigó armat impermeabilitzat i disposen d'un sistema de recollida de vessaments accidentals a una arqueta estanca.
Español: La zona de valoración y almacenamiento de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y la zona de descontaminación de vehículos y zona de almacenamiento de residuos peligrosos, baterías y pilas, están pavimentadas con hormigón armado impermeabilizado y disponen de un sistema de recogida de derrames accidentales a una arqueta estanca.
Valencià: Els residus líquids estaran protegits per cubetes amb una capacitat superior al major dels envasos i major del 10 % del total.
Español: Los residuos líquidos estarán protegidos por cubetos con una capacidad superior al mayor de los envases y mayor del 10 % del total.
Valencià: Els residus assimilables a urbans generats per l'activitat s'han d'ajustar al que establisca l'ordenança municipal corresponent.
Español: Los residuos asimilables a urbanos generados por la actividad estarán a lo que establezca la ordenanza municipal correspondiente.
Valencià: L'activitat únicament produirà aigües residuals d'origen sanitari, procedents dels lavabos de l'activitat, les quals seran evacuades a la xarxa municipal de sanejament.
Español: La actividad únicamente producirá aguas residuales de origen sanitario, procedentes de los aseos de la actividad, las cuales serán evacuadas a la red municipal de saneamiento.
Valencià: No es realitzarà cap abocament dels processos de tractament de residus projectats al clavegueram, ja que els sistemes de recollida de vessaments tindran caràcter estanc i no estaran comunicats amb la xarxa de sanejament.
Español: No se realizará vertido alguno de los procesos de tratamiento de residuos proyectados al alcantarillado, puesto que los sistemas de recogida de derrames tendrán carácter estanco y no estarán comunicados con la red de saneamiento.
Valencià: Quant a les aigües pluvials, aquestes seran captades per gravetat mitjançant una xarxa de recollida i conduïdes a un conjunt de separadors d'hidrocarburs per al seu tractament previ a ser evacuades a la xarxa de sanejament del polígon industrial.
Español: En cuanto a las aguas pluviales, estas serán captadas por gravedad mediante una red de recogida y conducidas a un conjunto de separadores de hidrocarburos para su tratamiento previo a ser evacuadas a la red de saneamiento del polígono industrial.
Valencià: S'assenyala que el polígon no disposa de xarxa separativa de pluvials.
Español: Se señala que el polígono no dispone de red separativa de pluviales.
Valencià: D'acord amb el projecte, l'activitat no produeix emissions a l'atmosfera, ni gasos ni pols, a excepció dels gasos de fuga de vehicles impulsats amb motor tèrmic.
Español: De acuerdo con el proyecto, la actividad no produce emisiones a la atmósfera, ni gases ni polvos, a excepción de los gases de escape de vehículos impulsados con motor térmico.
Valencià: Consideracions jurídiques Les instal·lacions per a comerç a l'engròs i emmagatzematge i valorització de residus perillosos i no perillosos (inclusivament RAEE) i tractament de vehicles al final de la seua vida útil estan subjectes a avaluació d'impacte ambiental ordinària, d'acord amb l'article 7.1.a de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, en concordança amb l'annex I, grup 6.c, del Decret 162/1990, de 15 d'octubre.
Español: Las instalaciones para comercio al por mayor y almacenamiento y valorización de residuos peligrosos y no peligrosos (inclusive RAEE) y tratamiento de vehículos al final de su vida útil, están sujetas a evaluación de impacto ambiental ordinaria, de acuerdo con el artículo 7.1 a de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, en concordancia con el anexo I grupo 6.c del Decreto 162/1990, de 15 de octubre.
Valencià: L'expedient ha observat els tràmits previstos en la secció 1, capítol II, del títol 2, de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, i en les altres disposicions que li són aplicables.
Español: El expediente ha observado los trámites previstos en la sección 1ª, capítulo II del título 2 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, y en las demás disposiciones que le son de aplicación.