gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc: Primer Es modifica parcialment l'annex de la Resolució de 2 d'abril de 2013, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'actualitza el catàleg d'unitats i es modifiquen els llocs de treball docent, la denominació i altres aspectes de determinats centres docents públics d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Infantil i Primària i Educació Especial de titularitat de la Generalitat, d'acord amb les modificacions que s'especifiquen en l'annex de la present resolució.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo: Primero Se modifica parcialmente el anexo de la Resolución de 2 de abril de 2013, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se actualiza el catálogo de unidades, se modifican los puestos de trabajo docente, la denominación y otros aspectos, de determinados centros docentes públicos de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Infantil y Primaria y Educación Especial, de titularidad de la Generalitat, de acuerdo con las modificaciones que se especifican en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Per la tant, la informació continguda en els centres que figuren en esta resolució substituïx la publicada en la Resolució de 2 d'abril de 2013.
Español: Por la tanto, la información contenida en los centros que se relacionan en esta resolución sustituye a la publicada en la Resolución de 2 de abril de 2013.
Valencià: Segon La present resolució s'inscriurà en el Registre de Centres Docents No Universitaris de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo La presente resolución se inscribirá en el Registro de Centros Docentes No Universitarios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tercer Esta resolució produirà efectes a partir del dia del començament del curs 2013-2014.
Español: Tercero Esta resolución producirá efectos a partir del día del comienzo del curso 2013-2014.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà presentar potestativament un recurs reposició o, directament, un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà que es publique.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà que es publique.
Español: El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7050, del 20-06-2013 (2013/6013) RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2013, de la directora general del Menor, per la qual es publiquen les subvencions concedides a entitats locals per a finançar prestacions econòmiques individualitzades per l'acolliment de menors en família extensa o afí per a l'any 2013 (línia 6574).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7050, del 20-06-2013 (2013/6013) RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2013, de la directora general del Menor, por la que se publican las subvenciones concedidas a entidades locales para financiar prestaciones económicas individualizadas por el acogimiento de menores en familia extensa o allegada para el año 2013 (línea 6574).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7050 Data del DOGV : 20-06-2013 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7050 Fecha DOGV : 20-06-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2013/6013 CVE Data del document : 27-05-2013 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2013, de la directora general del Menor, per la qual es publiquen les subvencions concedides a entitats locals per a finançar prestacions econòmiques individualitzades per l'acolliment de menors en família extensa o afí per a l'any 2013 (línia 6574).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2013/6013 CVE Fecha del documento : 27-05-2013 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2013, de la directora general del Menor, por la que se publican las subvenciones concedidas a entidades locales para financiar prestaciones económicas individualizadas por el acogimiento de menores en familia extensa o allegada para el año 2013 (línea 6574).
Valencià: [2013/6013] En compliment del que disposa la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, que en l'article 18 establix que els òrgans administratius concedents publicaran en el diari oficial corresponent les subvencions concedides, amb la indicació de la convocatòria, el programa i crèdit pressupostari a què s'imputen, el beneficiari, quantitat concedida i finalitat de les subvencions, i, en virtut de la Resolució de 27 de febrer de 2009 (DOCV 5967, 4.03.2009), del conseller de Benestar Social i vicepresident tercer del Consell, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la Conselleria, resolc: Fer públiques les subvencions concedides a entitats locals per a finançar prestacions econòmiques individualitzades per l'acolliment de menors en família extensa o afí, en el marc de la convocatòria establida en l'Orde 2/2012, de 14 de desembre, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen prestacions econòmiques individualitzades per acolliment familiar de menors, simple o permanent, per a l'any 2013 (DOCV 6941, 11.01.2013), amb càrrec al programa pressupostari 16.02.03.313.30.4, Menor, sublínia de la línia de subvenció T6574 «PEI.
Español: [2013/6013] En cumplimiento de lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, que en su artículo 18 establece que los órganos administrativos concedentes publicarán en el diario oficial correspondiente las subvenciones concedidas con expresión de la convocatoria, el programa y crédito presupuestario al que se imputan, el beneficiario, cantidad concedida y finalidad de las subvenciones, y, en virtud de la Resolución de 27 de febrero de 2009 (DOCV 5967, 4.03.2009), del conseller de Bienestar Social y vicepresidente tercero del Consell, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Consellería, resuelvo: Dar publicidad a las subvenciones concedidas a entidades locales para financiar prestaciones económicas individualizadas por el acogimiento de menores en familia extensa o afín, en el marco de la convocatoria establecida en la Orden 2/2012, de 14 de diciembre, de la Consellería de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan prestaciones económicas individualizadas por acogimiento familiar de menores, simple o permanente, para el año 2013 (DOCV 6941, 11.01.2013), con cargo al programa presupuestario 16.02.03.313.30.4, Menor, sublínea de la línea de subvención T6574, «PEI Acogimiento Familiar de Menores», relacionados en el anexo de esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6957, del 04-02-2013 (2013/941) Notificació de la resolució de recurs d'alçada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6957, del 04-02-2013 (2013/941) Notificación de la resolución de recurso de alzada.
Valencià: Expedient sancionador número 462010SAT000145.
Español: Expediente sancionador número 462010SAT000145.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/941 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució de recurs d'alçada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/941 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de recurso de alzada.
Valencià: [2013/941] Per la present es notifica a les empreses que a continuació s'indiquen, a les quals la Inspecció Provincial de Treball va practicar actes d'infracció que van donar lloc a un expedient sancionador, les resolucions dels quals van ser notificades i, resolts els recursos d'alçada, no van poder ser notificades les seues resolucions per haver desaparegut, haver canviat de domicili o altres causes anàlogues, segons el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2013/941] Por la presente se notifica a las empresas que a continuación se relacionan, a las que la Inspección Provincial de Trabajo practicó actas de infracción que dieron lugar a expediente sancionador, cuyas resoluciones fueron notificadas y, resueltos los recursos de alzada, no pudieron ser notificadas sus resoluciones por haber desaparecido, trasladado a otro domicilio u otras causas análogas, a tenor de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Últim domicili conegut Sabaters 46 Sec 13 PI San Antonio Poyo Població Ribaroja del Turia A les empreses indicades se'ls fa saber que, en el termini de dos mesos a partir de la publicació d'este edicte, podran impugnar les resolucions directament davant de l'orde jurisdiccional social mitjançant demanda davant del jutjat social competent territorialment (articles 10.4 i 69 de la Llei 36/2011, de 10 d'octubre, Reguladora de la Jurisdicció Social) i a estos efectes podran examinar, en el termini indicat, l'expedient que es troba en la Direcció Territorial d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació de la província corresponent.
Español: Expediente 462010SAT000145 Empresa Servicios y Asesorameinto a Laboratorios, SL Último domicilio conocido Sabaters, 46, sec. 13 PI San Antonio Poyo Población Riba-roja de Túria A las empresas relacionadas se les hace saber que, en el plazo de dos meses a partir de la publicación de este edicto, podrán impugnar las resoluciones directamente ante el orden jurisdiccional social mediante demanda ante el juzgado de lo social competente territorialmente (artículos 10.4 y 69 de la Ley 36/2011, de 10 de octubre, reguladora de la jurisdicción social) a cuyos efectos podrán examinar, en el plazo indicado, el expediente que se encuentra en la Dirección Territorial de Economía, Industria, Turismo y Empleo de la provincia correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7177, del 20-12-2013 (2013/11861) Informació pública relativa a la sol·licitud de concessió administrativa per a l'ocupació i explotació d'una nau taller i superfície adjacent, en la zona de varador del port de la Vila Joiosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7177, del 20-12-2013 (2013/11861) Información pública relativa a la solicitud de concesión administrativa para la ocupación y explotación de una nave taller y superficie adyacente, en la zona de varadero del puerto de Villajoyosa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7177 Data del DOGV : 20-12-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7177 Fecha DOGV : 20-12-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/11861 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació pública relativa a la sol·licitud de concessió administrativa per a l'ocupació i explotació d'una nau taller i superfície adjacent, en la zona de varador del port de la Vila Joiosa.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/11861 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información pública relativa a la solicitud de concesión administrativa para la ocupación y explotación de una nave taller y superficie adyacente, en la zona de varadero del puerto de Villajoyosa.
Valencià: [2013/11861] Conforme amb el que disposa l'article 146.8 del Reglament per a l'execució de la Llei de Costes se sotmet l'expedient a informació pública durant el termini de 20 dies, comptat des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a fi que puga ser examinat i es presenten les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: [2013/11861] Conforme con lo dispuesto en el artículo 146.8 del Reglamento para la ejecución de la Ley de Costas se somete el expediente a información pública durante el plazo de 20 días, contado desde el siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al objeto de que pueda ser examinado y se presenten las alegaciones que se estimen oportunas.
Valencià: L'expedient queda de manifest en les dependències següents: Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient.
Español: El expediente queda de manifiesto en las siguientes dependencias: Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente.
Valencià: Servici d'Explotació de Ports.
Español: Servicio de Explotación de Puertos.
Valencià: Ciutat Administrativa 9 d'octubre, Torre 1.
Español: Ciudad Administrativa 9 d'Octubre - Torre 1.
Valencià: C/ Castán Tobeñas, 77. 46018 València.
Español: C/ Castán Tobeñas, 77. 46018 Valencia.
Valencià: València, 29 de novembre de 2013.
Español: Valencia, 29 de noviembre de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7103, del 04-09-2013 (2013/8606) RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2013, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'atorga a Renovar Energía, SLU autorització administrativa per a la construcció d'una instal·lació de producció d'energia elèctrica de tecnologia fotovoltaica, de 9.300 kW de potència nominal, al terme municipal de Biar, i s'aprova el seu projecte d'execució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7103, del 04-09-2013 (2013/8606) RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2013, de la Dirección General de Energía por la que se otorga a Renovar Energía, SLU autorización administrativa para la construcción de una instalación de producción de energía eléctrica de tecnología fotovoltaica, de 9.300 kW de potencia nominal, en el término municipal de Biar, y se aprueba su proyecto de ejecución.
Valencià: Expedient número ATREGI/2007/419/03.
Español: Expediente número ATREGI/2007/419/03.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7103 Data del DOGV : 04-09-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7103 Fecha DOGV : 04-09-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2013/8606 CVE Data del document : 06-06-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació empresa privada RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2013, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'atorga a Renovar Energía, SLU autorització administrativa per a la construcció d'una instal·lació de producció d'energia elèctrica de tecnologia fotovoltaica, de 9.300 kW de potència nominal, al terme municipal de Biar, i s'aprova el seu projecte d'execució.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2013/8606 CVE Fecha del documento : 06-06-2013 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo empresa privada RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2013, de la Dirección General de Energía por la que se otorga a Renovar Energía, SLU autorización administrativa para la construcción de una instalación de producción de energía eléctrica de tecnología fotovoltaica, de 9.300 kW de potencia nominal, en el término municipal de Biar, y se aprueba su proyecto de ejecución.
Valencià: [2013/8606] Antecedents de fet Amb data 25 de maig de 2012, Baywa RE España, SLU, com a propietària de Renovar Energía, SLU, a través de representant degudament acreditat, va presentar davant del Servici Territorial d'Energia d'Alacant un escrit dirigit a la Direcció General d'Energia en què exposava que: Per Resolució de 3 de febrer de 2010 de l'òrgan provincial esmentat, Renovar Energía, SLU, és titular d'una autorització administrativa i aprovació de projecte d'execució per a la construcció d'una planta solar fotovoltaica de connexió a xarxa de 9.300 kWn, al terme municipal de Biar (Alacant), que s'integra en un parc solar de 65,1 MWn en total que també inclou el municipi de Banyeres de Mariola (Alacant).
Español: [2013/8606] Antecedentes de hecho Con fecha 25 de mayo de 2012, Baywa RE España, SLU, como propietaria de Renovar Energía, SLU, a través de representante debidamente acreditado, presentó ante el Servicio Territorial de Energía de Alicante, escrito dirigido a la Dirección General de Energía exponiendo que: Por Resolución de 3 de febrero de 2010 del citado órgano provincial, Renovar Energía, SLU, es titular de una autorización administrativa y aprobación de proyecto de ejecución para la construcción de una planta solar fotovoltaica de conexión a red de 9.300 kWn en el término municipal de Biar (Alicante), que se integra en un parque solar de 65,1 MWn en total que también incluye el municipio de Banyeres de Mariola (Alicante).
Valencià: Per Resolució de 29 de desembre de 2011, del mateix òrgan, es va concedir a Renovar Energía, SLU, ampliació de termini de sis mesos en la aprovació mencionada de projecte d'execució per a l'acabament de les instal·lacions elèctriques compreses en la Resolució de 3 de febrer de 2010 esmentada.
Español: Por Resolución de 29 de diciembre de 2011 del mismo órgano se concedió a Renovar Energía, SLU, ampliación de plazo de seis meses en la mencionada aprobación de proyecto de ejecución para la terminación de las instalaciones eléctricas comprendidas en la citada Resolución de 3 de febrero de 2010.
Valencià: Per l'envergadura del projecte, els actes administratius mencionats corresponen al centre directiu competent en matèria d'energia i sol·licita: Que es concedisca nova pròrroga per a l'execució del projecte d'execució aprovat i es validen els actes administratius mencionats.
Español: Por la envergadura del proyecto los mencionados actos administrativos corresponden al centro directivo competente en materia de energía, y solicitando: Se conceda nueva prórroga para la ejecución del proyecto de ejecución aprobado, procediendo a validar los mencionados actos administrativos.
Valencià: Separates al projecte inicial d'afecció de la instal·lació interessada a línies aèries de 220 i 400 kV titularitat de Red Eléctrica de España, SA Unipersonal, presentades el 18 d'abril de 2012.
Español: Separatas al proyecto inicial de afección de la instalación interesada a líneas aéreas de 220 y 400 kV titularidad de Red Eléctrica de España, SA Unipersonal, presentadas el 18 de abril de 2012.