gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6890, del 26-10-2012 (2012/9626) Informació pública de l'aprovació provisional de la modificació del text refós del pla parcial de millora del sector D-6 del pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6890, del 26-10-2012 (2012/9626) Información pública de la aprobación provisional de la modificación del texto refundido del plan parcial de mejora del sector D-6 del plan general de ordenación urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6890 Data del DOGV : 26-10-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6890 Fecha DOGV : 26-10-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/9626 CVE Data del document : 17-10-2012 Organisme emissor : Ajuntament de Bigastro Tipus de document : Anunci Descriptors : * Bigastro pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació provisional de la modificació del text refós del pla parcial de millora del sector D-6 del pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/9626 CVE Fecha del documento : 17-10-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bigastro Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Bigastro plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación provisional de la modificación del texto refundido del plan parcial de mejora del sector D-6 del plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2012/9626] Per mitjà d'este edicte, als efectes establits en l'article 83.2.a de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, es publica l'aprovació provisional de la modificació del text refós del pla parcial de millora del sector D-6 del Pla General d'Ordenació Urbana de Bigastro (unitat d'execució única), aprovada pel Ple de l'Ajuntament de Bigastro en la sessió del dia 16 d'octubre de 2012, i se sotmet a informació pública i tràmit d'audiència, per un termini d'un mes, comptat a partir de la publicació, per a la consulta pels interessats als efectes de formular les al·legacions o observacions que estimen oportunes.
Español: [2012/9626] Mediante el presente, a los efectos prevenidos en el artículo 83.2.a de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, se publica la aprobación provisional de la modificación del texto refundido del plan parcial de mejora del sector D-6 del Plan General de Ordenación Urbana de Bigastro (unidad de ejecución única), aprobada por el Pleno del Ayuntamiento de Bigastro en su sesión celebrada el 16 de octubre de 2012, se somete a información pública y trámite de audiencia, por plazo de un mes, contado a partir de su publicación, para su consulta por los interesados a los efectos de formular alegaciones u observaciones que estimen oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6858, del 10-09-2012 (2012/8272) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable de Gavarda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6858, del 10-09-2012 (2012/8272) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable de Gavarda.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6858 Data del DOGV : 10-09-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6858 Fecha DOGV : 10-09-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/8272 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad Española de Abastecimientos, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable de Gavarda.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/8272 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad Española de Abastecimientos, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable de Gavarda.
Valencià: [2012/8272] S'informa perquè en prengueu coneixement que, en relació amb la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari a Gavarda, d'acord amb l'establert en l'article 3.3 del Decret 3/2008, d'11 de gener, del Consell, transcorregut el termini determinat en el citat article i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes d'aigua potable sotmeses a consideració.
Español: [2012/8272] Se informa para general conocimiento que, en relación con la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario en Gavarda, y de conformidad con el artículo 3.3 del Decreto 3/2008, de 11 de enero, del Consell, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6880, del 11-10-2012 (2012/9212) Notificació de la resolució dels expedients sancionadors TRANS/040411/5515 i altres que s'indiquen en la llista DR 24/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6880, del 11-10-2012 (2012/9212) Notificación de la resolución de los expedientes sancionadores TTES/040411/5515 y otros, que se indican en el listado DR 24/2012.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6880 Data del DOGV : 11-10-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6880 Fecha DOGV : 11-10-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/9212 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució dels expedients sancionadors TRANS/040411/5515 i altres que s'indiquen en la llista DR 24/2012.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/9212 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de los expedientes sancionadores TTES/040411/5515 y otros, que se indican en el listado DR 24/2012.
Valencià: Els expedients corresponents es troben en el Servici Territorial de Transports i els interessats poden interposar recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infraestructures i Transport, dins del termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació d'este en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en Servicio Territorial de Transportes, pudiendo los interesados interponer recurso de alzada ante el Secretario Autonómico de Infraestructuras y Transporte, dentro del plazo de un mes contado desde el siguiente al de la publicación del presente en el Diario Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: B73631103 Murcia ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: B73631103 Murcia ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6689, del 11-01-2012 (2012/156) ORDE 3/2011, de 29 de desembre, de la consellera de Presidència i vicepresidenta del Consell, per la qual es convoca la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de seguiment de polítiques públiques i economia en les dependències de la Direcció General d'Anàlisi i Polítiques Públiques del Gabinet del President de la Generalitat durant l'exercici 2012/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6689, del 11-01-2012 (2012/156) ORDEN 3/2011, de 29 de diciembre, de la consellera de Presidencia y vicepresidenta del Consell, por la que se convoca la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en materia de seguimiento de políticas públicas y economía en las dependencias de la Dirección General de Análisis y Políticas Públicas del Gabinete del President de la Generalitat durante el ejercicio 2012/2013.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6689 Data del DOGV : 11-01-2012 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6689 Fecha DOGV : 11-01-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2012/156 CVE Data del document : 29-12-2011 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública ORDE 3/2011, de 29 de desembre, de la consellera de Presidència i vicepresidenta del Consell, per la qual es convoca la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de seguiment de polítiques públiques i economia en les dependències de la Direcció General d'Anàlisi i Polítiques Públiques del Gabinet del President de la Generalitat durant l'exercici 2012/2013.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2012/156 CVE Fecha del documento : 29-12-2011 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública ORDEN 3/2011, de 29 de diciembre, de la consellera de Presidencia y vicepresidenta del Consell, por la que se convoca la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en materia de seguimiento de políticas públicas y economía en las dependencias de la Dirección General de Análisis y Políticas Públicas del Gabinete del President de la Generalitat durante el ejercicio 2012/2013.
Valencià: [2012/156] La presidència de la Generalitat, en el marc de la política dirigida a la millora i especialització professional de jóvens titulats que han finalitzat els seus estudis en dates recents, entén adequat per a completar la seua formació acostar-los al coneixement pràctic de l'administració pública, accedint a la realització de pràctiques professionals en les seues dependències.
Español: [2012/156] La presidencia de la Generalitat, en el marco de la política dirigida a la mejora y especialización profesional de jóvenes titulados que han finalizado sus estudios en fechas recientes, entiende adecuado para completar su formación el acercarles al conocimiento práctico de la administración pública, accediendo a la realización de prácticas profesionales en sus dependencias.
Valencià: Per això, a l'empara d'allò que s'ha establit en el Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques, l'Orde 17/2011, de 6 de maig, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es desenrotlla el capítol II d'este decret i en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, convoca la concessió de beques per a titulats en Ciències Polítiques i de l'administració, Dret i Economia.
Español: Por ello, al amparo de lo establecido en el Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas, la Orden 17/2011, de 6 de mayo, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se desarrolla el capítulo II de este decreto y en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, convoca la concesión de becas para titulados en Ciencias Políticas y de la administración, Derecho y Economía.
Valencià: La anterior actuació es troba recollida en els objectius i activitats del Programa 111.40, Análisi i Polítiques, capítol IV, codi de la línia T4000000, aplicació pressupostària 05.02.01 beques per a pràctiques professionals en matèria de planificació estratègica, avaluació programes, anàlisi i documentació, de l'estat de gastos del Pressupost de la Generalitat per al 2012.
Español: La anterior actuación se encuentra recogida en los objetivos y actividades del Programa 111.40, Análisis y Políticas Públicas, Capítulo IV, código de la línea T4000000, aplicación presupuestaria 05.02.01 becas para prácticas profesionales en materia de planificación estratégica, evaluación programas, análisis y documentación, del estado de gastos del Presupuesto de la Generalitat para el 2012.
Valencià: Les ajudes que es financen d'acord amb la present orde no estan subjectes a la política de control d'ajudes de l'Estat perquè no reunixen els requisits de l'article 107 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea (TFUE) al no afectar la competència segons la qualitat del beneficiari i la finalitat l'ajuda.
Español: Las ayudas que se financian de acuerdo con la presente orden no están sujetas a la política de control de ayudas del Estado, por no reunir los requisitos del artículo 107 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE) al no afectar a la competencia en razón a la cualidad del beneficiario y al objeto de la ayuda.
Valencià: En virtut d'això, i per delegació del president de la Generalitat, efectuada per resolució de 28 de juliol de 2011, per la qual delega la firma de determinades resolucions i actes en la consellera de Presidència i vicepresidenta del Consell, ORDENE Primer Convocar la concessió, en règim de concurrència competitiva, de quatre beques per a completar la formació de titulats en matèria de seguiment de polítiques públiques, avaluació de programes i economia, per mitjà de la realització de pràctiques professionals en dependències de la Direcció General d'Anàlisi i Polítiques Públiques del Gabinet del President de la Generalitat, durant l'exercici 2012 i 2013.
Español: En su virtud, y por delegación del president de la Generalitat, efectuada por resolución de 28 de julio de 2011, por la que delega la firma de determinadas resoluciones y actos en la consellera de Presidencia y vicepresidenta del Consell, ORDENO Primero Convocar la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de cuatro becas para completar la formación de titulados en materia de seguimiento de políticas públicas, evaluación de programas y economía, mediante la realización de prácticas profesionales en dependencias de la Dirección General de Análisis y Políticas Públicas del Gabinete del President de la Generalitat, durante el ejercicio 2012 y 2013.
Valencià: Segon Aprovar les bases que s'adjunten com a annex de la present orde, les quals regiran en la dita convocatòria.
Español: Segundo Aprobar las bases que se adjuntan como anexo de la presente orden, las cuales regirán en dicha convocatoria.
Valencià: Tercer L'import global màxim destinat a la concessió de les beques que es convoquen per mitjà de la present orde serà de 48.000 (quaranta-huit mil) euros, el qual serà finançat a càrrec de la línia T4000000, aplicació pressupostària 05.02.01.111.40 o equivalent, del capítol IV de l'estat de gastos, del Pressupost de la Generalitat per als anys 2012 i 2013, condicionat a l'existència de crèdit adequat i suficient en els dits exercicis pressupostaris.
Español: Tercero El importe global máximo destinado a la concesión de las becas que se convocan mediante la presente orden será de 48.000 (cuarenta y ocho mil) euros, el cual será financiado con cargo a la línea T4000000, aplicación presupuestaria 05.02.01.111.40 o equivalente, del capítulo IV del estado de gastos, del Presupuesto de la Generalitat para los años 2012 y 2013, condicionado a la existencia de crédito adecuado y suficiente en dichos ejercicios presupuestarios.
Valencià: Contra la present orde que posa fi a la via administrativa es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Comú, o bé recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà a la seua publicació, de conformitat amb el que establixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente orden que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Común, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: València, 29 de desembre de 2011 La consellera de Presidència i vicepresidenta del Consell, PAULA SÁNCHEZ DE LEÓN GUARDIOLA Bases de la convocatòria per a la concessió de quatre beques per a completar la formació de titulats en matèria de seguiment de polítiques públiques i economia, per mitjà de la realització de pràctiques professionals en les dependències de la Direcció General d'Anàlisi i Polítiques Públiques del Gabinet del President Base primera.
Español: Valencia, 29 de diciembre de 2011 La consellera de Presidencia y vicepresidenta del Consell, PAULA SÁNCHEZ DE LEÓN GUARDIOLA Bases de la convocatoria para la concesión de cuatro becas para completar la formación de titulados en materia de seguimiento de políticas públicas y economía, mediante la realización de prácticas profesionales en las dependencias de la Dirección General de Análisis y Políticas Públicas del Gabinete del President Base primera.
Valencià: Objecte Les beques que es regulen en estes bases tenen com a finalitat completar i desenrotllar la formació acadèmica de jóvens titulats en Ciències Polítiques i de l'administració, Dret i Economia, a través de la realització de pràctiques professionals en organismes i unitats dependents de la Presidència de la Generalitat, en aquelles tasques relacionades amb la dita titulació que siguen adequades per a adquirir formació complementària i especialització.
Español: Objeto Las becas que se regulan en estas bases tienen por objeto completar y desarrollar la formación académica de jóvenes titulados en Ciencias Políticas y de la administración, Derecho y Economía, a través de la realización de prácticas profesionales en organismos y unidades dependientes de la Presidencia de la Generalitat, en aquellas tareas relacionadas con dicha titulación que sean adecuadas para adquirir formación complementaria y especialización.
Valencià: Nombre i organisme en què s'efectuaran les pràctiques Es convoquen quatre beques distribuïdes en les classes següents: Classe A: tres beques destinades a llicenciats en Ciències Polítiques i de l'administració i Dret.
Español: Número y organismo en que se efectuarán las prácticas Se convocan cuatro becas distribuidas en las clases siguientes: Clase A: tres becas destinadas a licenciados en Ciencias Políticas y de la Administración y Derecho.
Valencià: Classe B: una beca destinada a llicenciats en Economia.
Español: Clase B: una beca destinada a licenciados en Economía.
Valencià: Realitzaran les pràctiques en el Servici d'Anàlisi Econòmica de la Direcció General d'Anàlisi i Polítiques Públiques del Gabinet del President, siti a València, col·laborant en el seguiment i l'anàlisi d'indicadors econòmics.
Español: Realizarán las prácticas en el Servicio de Análisis Económico de la Dirección General de Análisis y Políticas Públicas del Gabinete del President, sito en Valencia, colaborando en el seguimiento y análisis de indicadores económicos.
Valencià: b) Estar en possessió del títol de llicenciat en Ciències Polítiques i de l'administració, en Dret o en Economia, expedit o homologat per les autoritats espanyoles corresponents i que no hagen transcorregut més de cinc anys des de la seua obtenció.
Español: b) Estar en posesión del título de licenciado en Ciencias Políticas y de la administración, en Derecho o en Economía, expedido u homologado por las autoridades españolas correspondientes y que no hayan transcurrido más de cinco años desde su obtención.
Valencià: De conformitat amb el que establix la disposició transitòria segona del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques, el mencionat termini començarà a computar-se a partir de l'entrada en vigor de la dita norma (9.09.2009).
Español: De conformidad con lo establecido en la Disposición Transitoria Segunda del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas, el mencionado plazo empezará a computarse a partir de la entrada en vigor de dicha norma (9.09.2009).
Valencià: El període de duració de les beques serà de dotze mesos des de la data que s'indique en la resolució de concessió, que serà objecte de publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El periodo de duración de las becas será de doce meses desde la fecha que se indique en la resolución de concesión, que será objeto de publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.