gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6514, del 05-05-2011 (2011/4918) Notificació de declaració de caducitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6514, del 05-05-2011 (2011/4918) Notificación de declaración de caducidad.
Valencià: Expedient número 248/10 SAN.
Español: Expediente número 248/10 SAN.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6514 Data del DOGV : 05-05-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6514 Fecha DOGV : 05-05-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/4918 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de declaració de caducitat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/4918 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de declaración de caducidad.
Valencià: [2011/4918] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'expressa, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/4918] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 248/10 SAN Entitat o persona interessada: Constantin Cojocaru.
Español: Expediente número: 248/10 SAN Entidad o persona interesada: Constantin Cojocaru.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Extremadura, 1, 2.
Español: Último domicilio conocido: c/ Extremadura, 1, 2.
Valencià: Assumpte: declaració de caducitat de l'expedient sancionador dictat pel director territorial de València el 22 de febrer de 2011.
Español: Asunto: declaración de caducidad de expediente sancionador dictado por el director territorial de Valencia el 22 de febrero de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6436, del 12-01-2011 (2010/13772) Informació pública de l'aprovació inicial de la proposta de la modificació puntual número 28 del Pla General d'Ordenació Urbana de Montserrat, consistent en la modificació d'ordenances urbanístiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6436, del 12-01-2011 (2010/13772) Información pública de la aprobación inicial de la propuesta de la modificación puntual número 28 del Plan General de Ordenación Urbana de Montserrat, consistente en la modificación de ordenanzas urbanísticas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6436 Data del DOGV : 12-01-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6436 Fecha DOGV : 12-01-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/13772 CVE Data del document : 16-12-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Montserrat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Montserrat pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació inicial de la proposta de la modificació puntual número 28 del Pla General d'Ordenació Urbana de Montserrat, consistent en la modificació d'ordenances urbanístiques.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/13772 CVE Fecha del documento : 16-12-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Montserrat Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Montserrat plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación inicial de la propuesta de la modificación puntual número 28 del Plan General de Ordenación Urbana de Montserrat, consistente en la modificación de ordenanzas urbanísticas.
Valencià: [2010/13772] Previ acord d'aprovació inicial adoptat pel Ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària de data 13.12.2010, s'exposa a informació pública per un termini de 30 dies, a comptar de l'endemà de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la modificació puntual núm. 28 del Pla General d'Ordenació Urbana de Montserrat, consistent en la modificació de l'article 6.4 Regulació d'usos, apartat C, Ús terciari, punt 6.
Español: [2010/13772] Previo acuerdo de aprobación inicial adoptado por el Pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria de fecha 13.12.2010, se expone a información pública por un plazo de 30 días, a contar desde el siguiente a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la modificación puntual número 28 del Plan General de Ordenación Urbana de Montserrat, consistente en la modificación del artículo 6.4 Regulación de usos, apartado C, Uso terciario, punto 6.
Valencià: A; basant-se en la indeterminació de l'esmentat punt quant a les necessitats d'aparcament per a cada classe: comercial, oficines, recreativa i de serveis.
Español: A; en base a la indeterminación del referido punto en cuanto a las necesidades de aparcamiento para cada clase: comercial, oficinas, recreativa y de servicios.
Valencià: La proposta de modificació puntual i la documentació que l'acompanya es troben en les dependències de l'Ajuntament (plaça de l'Església, 1, Montserrat) per a la seua consulta pública i presentació de les al·legacions que es consideren oportunes, en horari de 09.00 a 13.00, de dilluns a divendres.
Español: La propuesta de modificación puntual y la documentación que le acompaña se hallan en las dependencias del Ayuntamiento (plaza de l'Església, 1, Montserrat) para su consulta pública y presentación de las alegaciones que se consideren oportunas, en horario de 09.00 a 13.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6521, del 16-05-2011 (2011/5347) RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2011, de la Universitat d'Alacant per la qual nomena José Manuel González Fernández de Sevilla catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6521, del 16-05-2011 (2011/5347) RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2011, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra a José Manuel González Fernández de Sevilla catedrático de Universidad en el área de conocimiento de Filología Inglesa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6521 Data del DOGV : 16-05-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6521 Fecha DOGV : 16-05-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/5347 CVE Data del document : 03-05-2011 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2011, de la Universitat d'Alacant per la qual nomena José Manuel González Fernández de Sevilla catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/5347 CVE Fecha del documento : 03-05-2011 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2011, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra a José Manuel González Fernández de Sevilla catedrático de Universidad en el área de conocimiento de Filología Inglesa.
Valencià: [2011/5347] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de catedràtic d'Universitat (DF02520), convocada per resolució de 23 de desembre de 2010 (BOE de 17 de gener de 2011), de l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa, Departament de Filologia Anglesa, i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria; este Rectorat, en ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i la resta de disposicions que la desenrotllen, ha resolt: Nomenar José Manuel González Fernández de Sevilla, amb document nacional d'identitat número 05608762M, catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa, adscrita al Departament de Filologia Anglesa.
Español: [2011/5347] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de catedrático de universidad (DF02520), convocada por Resolución de 23 de diciembre de 2010 (BOE de 17 de enero de 2011), del área de conocimiento de Filología Inglesa, Departamento de Filología Inglesa, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria; este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a José Manuel González Fernández de Sevilla, con documento nacional de identidad número 05608762M, catedrático de universidad del área de conocimiento de Filología Inglesa, adscrita al departamento de Filología Inglesa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6467, del 24-02-2011 (2011/2101) RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2011, de la Universitat de València, per la qual nomena Carlos Giménez Sáiz professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Química Inorgànica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6467, del 24-02-2011 (2011/2101) RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2011, de la Universitat de València, por la que se nombra a Carlos Giménez Sáiz profesor titular de universidad, del área de conocimiento Química Inorgánica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6467 Data del DOGV : 24-02-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6467 Fecha DOGV : 24-02-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/2101 CVE Data del document : 15-02-2011 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2011, de la Universitat de València, per la qual nomena Carlos Giménez Sáiz professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Química Inorgànica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/2101 CVE Fecha del documento : 15-02-2011 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2011, de la Universitat de València, por la que se nombra a Carlos Giménez Sáiz profesor titular de universidad, del área de conocimiento Química Inorgánica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6442, del 20-01-2011 (2011/482) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada, amb avaluació d'impacte ambiental i declaració d'interés comunitari, de planta de valorització i reciclatge de residus de construcció i demolició, sol·licitada per la mercantil Mariola Punt Net 2006, SL, al terme municipal de Muro de Alcoy (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6442, del 20-01-2011 (2011/482) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada, con evaluación de impacto ambiental y declaración de interés comunitario, de planta de valorización y reciclaje de residuos de construcción y demolición, solicitada por la mercantil Mariola Punt Net 2006, SL, en el término municipal de Muro de Alcoy (Alicante).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6442 Data del DOGV : 20-01-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6442 Fecha DOGV : 20-01-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/482 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada, amb avaluació d'impacte ambiental i declaració d'interés comunitari, de planta de valorització i reciclatge de residus de construcció i demolició, sol·licitada per la mercantil Mariola Punt Net 2006, SL, al terme municipal de Muro de Alcoy (Alacant).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/482 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada, con evaluación de impacto ambiental y declaración de interés comunitario, de planta de valorización y reciclaje de residuos de construcción y demolición, solicitada por la mercantil Mariola Punt Net 2006, SL, en el término municipal de Muro de Alcoy (Alicante).
Valencià: [2011/482] De conformitat amb el que estableix l'article 28 de la Llei 2/2006, de 5 de maig, de Prevenció de la Contaminació i Qualitat Ambiental (DOGV 5256, d'11.05.2006), se sotmet a informació pública l'expedient seguit a instàncies de Mariola Punt Net 2006, SL, amb CIF núm.
Español: [2011/482] De conformidad con lo establecido en el artículo 28 de la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental (DOGV 5256, de 11.05.2006), se somete a información pública el expediente seguido a instancia Mariola Punt Net 2006, SL, con CIF núm.
Valencià: B54088489, que té com a objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada per a una planta de valorització i reciclatge de residus de construcció i demolició a Muro de Alcoy: Peticionari: Mariola Punt Net 2006, SL.
Español: B54088489, que tiene por objeto el otorgar la autorización ambiental integrada para una planta de valorización y reciclaje de residuos de construcción y demolición en Muro de Alcoy: Peticionario: Mariola Punt Net 2006, SL.
Valencià: Emplaçament: parcel·les 74, 107, 108, 109 i 110 del Polígon 04 (les Parretes - Benàmer) - Muro de Alcoy.
Español: Emplazamiento: parcelas 74, 107, 108, 109 y 110 del Polígono 04 (Les Parretes - Benámer) - Muro de Alcoy.
Valencià: Zona inclosa dins de l'àmbit del paisatge protegit del Serpis.
Español: Zona incluida dentro del ámbito del paisaje protegido del Serpis.
Valencià: Coordenades UTM: X-725073 Y-4296288 Projecte: planta de valorització i reciclatge de residus de construcció i demolició al terme municipal de Muro de Alcoy (inclòs en la Llei 2/2006, de 5 de maig, annex II, - epígraf 5.1: instal·lacions l'activitat principal de les quals siga la valorització de residus no perillosos o l'eliminació d'aquests residus en llocs diferents dels abocadors, d'una capacitat de més de 10 tones per dia).
Español: Coordenadas UTM: X-725073 Y-4296288 Proyecto: planta de valorización y reciclaje de residuos de construcción y demolición en el término municipal de Muro de Alcoy (incluido en la Ley 2/2006, de 5 de mayo, anexo II - 5.1: instalaciones cuya actividad principal sea la valorización de residuos no peligrosos o la eliminación de dichos residuos en lugares distintos de los vertederos, de una capacidad de más de 10 toneladas por día).
Valencià: Durant aquest termini les persones interessades poden examinar el projecte presentat en la Direcció Territorial de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, al carrer de Churruca, 29, d'Alacant i a l'Ajuntament de Muro de Alcoy, on estarà exposat en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en la Dirección Territorial de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, en calle Churruca, 29, de Alicante y en el Ayuntamiento de Muro de Alcoy, donde estará expuesta en horas de atención al público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6563, del 12-07-2011 (2011/7830) Notificació de la diligència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6563, del 12-07-2011 (2011/7830) Notificación de la diligencia.
Valencià: Expedients número A-DEOI-0002/11 i altre.
Español: Expedientes número A-DEOI-0002/11 y otro.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6563 Data del DOGV : 12-07-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6563 Fecha DOGV : 12-07-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/7830 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació de la diligència.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/7830 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación de la diligencia.
Valencià: [2011/7830] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber a les persones interessades que s'indiquen, que se'ls requerix perquè atorguen el seu consentiment per a entrar en els immobles de promoció pública ressenyats més avall.
Español: [2011/7830] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a las personas interesadas que se relacionan, que se les requiere para que otorguen su consentimiento para entrar en los inmuebles de promoción pública abajo reseñados.
Valencià: Les persones requerides, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparèixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer Girona, número 4, baixos, d'Alacant, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, per a aquest fi, de 15 dies des de la publicació del present anunci.
Español: Las personas requeridas, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, en la calle Gerona número 4, bajo, de Alicante, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días desde la publicación del presente anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6632, del 18-10-2011 (2011/9981) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 2185/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6632, del 18-10-2011 (2011/9981) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 2185/2009.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/9981 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 2185/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/9981 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 2185/2009.
Valencià: [2011/9981] Procediment ordinari 002185/2009 Demandant: María Usoles Chavanel.
Español: [2011/9981] Procedimiento ordinario 002185/2009 Demandante: María Usoles Chavanel.
Valencià: Demandats: Arval 2002, SL, i Caja Madrid, SA.
Español: Demandados: Arval 2002, SL, y Caja Madrid, SA.