gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/4736 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2018, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual s'ordena l'enviament de l'expedient administratiu objecte del procediment ordinari número 4/000184/2018-OM a la Secció 4 de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, i se citen les persones que pogueren resultar afectades perquè puguen personar-se en les actuacions.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/4736 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2018, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se ordena el envío del expediente administrativo objeto del procedimiento ordinario número 4/000184/2018-OM a la Sección 4 de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, y se emplaza a las personas que pudieran resultar afectadas para que puedan personarse en autos.
Valencià: [2018/4736] L'entitat Hospital 9 d'Octubre ha interposat un recurs contenciós administratiu contra la Resolució de 6 de novembre de 2017, de la directora general d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, sobre el reconeixement com a hospital associat per desenvolupar les titulacions o matèries relacionades amb les ciències de la salut, per a l'activitat de Medicina Nuclear, mentre dispose de l'acreditació per a la docència de postgrau.
Español: [2018/4736] La entidad Hospital 9 de Octubre ha interpuesto un recurso contencioso administrativo contra la Resolución de 6 de noviembre de 2017, de la directora general de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, sobre el reconocimiento como hospital asociado para desarrollar las titulaciones o materias relacionadas con las ciencias de la salud, para la actividad de Medicina Nuclear, mientras disponga de la acreditación para la docencia de postgrado.
Valencià: El recurs interposat es tramita en la Secció 4 de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, amb el número de procediment ordinari 4/000184/2018-OM (NIG 46250-33-3-2018-0001051), que ha sol·licitat que se li envie l'expedient.
Español: El recurso interpuesto se tramita en la Sección 4 de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, con el número de procedimiento ordinario 4/000184/2018-OM (NIG 46250-33-3-2018-0001051), que ha solicitado que se le envíe el expediente.
Valencià: Per tant, en compliment del que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, resolc enviar l'expedient administratiu objecte del recurs, acompanyat d'un índex dels documents que conté, mitjançant format digitalitzat en CD-ROM, a la Secció 4 de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Por tanto, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción de lo contencioso-administrativo, resuelvo enviar el expediente administrativo objeto del recurso, acompañado de un índice de los documentos que contiene, mediante formato digitalizado en CD-ROM, a la Sección 4 de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, d'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa, se citen les persones interessades en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en les actuacions i personar-se en la via jurisdiccional en el termini de nou dies si els convé segons dret, en qualitat de demandats, i se'ls fa saber que hauran de comparéixer degudament representades en la forma establida en els articles 23.2 i 23.3 de la Llei de la jurisdicció contenciosa administrativa, i s'acorda l'enviament de la present resolució a publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Asimismo, de acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa, se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan comparecer en los autos y personarse en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días si a su derecho conviene, en calidad de demandados, haciéndoles saber que deberán comparecer debidamente representados en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la Ley de la jurisdicción contencioso-administrativa, y se acuerda el envío de la presente resolución a publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8224, del 31-01-2018 (2018/43) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 902/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8224, del 31-01-2018 (2018/43) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 902/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8224 Data del DOGV : 31-01-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8224 Fecha DOGV : 31-01-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/43 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 16 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 902/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/43 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 16 de Los de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 902/2016.
Valencià: [2018/43] Demandant: Juan José García Goyanes 5 Comunitat de Propietaris.
Español: [2018/43] Demandante: Juan José García Goyanes 5 Comunidad de Propietarios.
Valencià: Demandat: Eframar 2000, SL, i Antonio García Heredia.
Español: Demandado: Eframar 2000, SL, y Antonio García Heredia.
Valencià: Amparo Justo Bruixola, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 16 de València, faig saber que en aquest jutjat s'ha acordat la publicació d'aquest acte de comunicació: Procediment: ordinari número 902/2016.
Español: Amparo Justo Bruixola, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 16 de los de València, hago saber que en este juzgado se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: Procedimiento: ordinario número 902/2016.
Valencià: Demandant: Comunitat de Propietaris Juan José García Goyanes, 5 de València.
Español: Demandante: Comunidad de Propietarios Juan José García Goyanes, 5 de València.
Valencià: Demandats: Eframar 2000, SL, i Antonio García Heredia.
Español: Demandados: Eframar 2000, SL, y Antonio García Heredia.
Valencià: Acte processal que es publica: Sentència de 29 novembre de 2017.
Español: Acto procesal que se publica: sentencia de 29 noviembre de 2017.
Valencià: Objecte: notificació de sentència al demandat Antonio García Heredia, en situació de rebel·lia processal.
Español: Objeto: notificación de sentencia al demandado Antonio García Heredia en situación de rebeldía procesal.
Valencià: Mode i termini d'impugnació: apel·lació en 20 dies davant del Jutjat que va dictar la resolució.
Español: Modo y plazo de impugnación: apelación en 20 días ante el juzgado que dictó la resolución.
Valencià: El text íntegre de la resolució que es publica podrà ser consultat i/o, obtindre'n còpia a la Secretaria d'aquest jutjat en hores d'audiència.
Español: El texto íntegro de la resolución que se publica podrá ser consultado y/u, obtener copia del mismo en la secretaría de este juzgado en horas de audiencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8246, del 02-03-2018 (2018/1633) Convocatòria d'una plaça d'oficial de la policia local, mitjançant el sistema de concurs oposició restringit, promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8246, del 02-03-2018 (2018/1633) Convocatoria de una plaza de oficial de la policía local, mediante el sistema de concurso-oposición restringido, promoción interna.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8246 Data del DOGV : 02-03-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8246 Fecha DOGV : 02-03-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/1633 CVE Data del document : 16-02-2018 Organisme emissor : Ajuntament d'Elda Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elda concurs administratiu Convocatòria d'una plaça d'oficial de la policia local, mitjançant el sistema de concurs oposició restringit, promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/1633 CVE Fecha del documento : 16-02-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elda concurso administrativo Convocatoria de una plaza de oficial de la policía local, mediante el sistema de concurso-oposición restringido, promoción interna.
Valencià: [2018/1633] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 247, de data 29 de desembre de 2017, http://www.dip-alicante.es/bop2/pdftotal/2017/12/29_247/2017_014046.pdf, en la pàgina web i tauler d'anuncis electrònic de l'Ajuntament http://www.elda.es/recursos-humanos/convocatorias-promocion-interna/, s'ha publicat l'Acord de la Junta de Govern Local de l'Ajuntament d'Elda, de data 26 de desembre de 2017, en execució de Sentència 49/2017, de data 3 de febrer de 2017, del Jutjat Contenciós Administratiu número 4 d'Alacant, així com les bases íntegres de la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'oficial de la policia local, vacant en la plantilla de funcionaris d'aquest ajuntament, enquadrada en l'escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, escala bàsica, grup C, subgrup C1, dels establits en l'article 76 del text refós de la Llei de l'estatut bàsic de l'empleat públic (RD Leg. 5/2015, de 30 d'octubre), corresponent a l'oferta d'ocupació pública de l'any 2014.
Español: [2018/1633] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 247, de fecha 29 de diciembre de 2017, http://www.dip-alicante.es/bop2/pdftotal/2017/12/29_247/2017_014046.pdf, en la página web y tablón de anuncios electrónico del Ayuntamiento http://www.elda.es/recursos-humanos/convocatorias-promocion-interna/,se ha publicado el Acuerdo de la Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Elda, de fecha 26 de diciembre de 2017, en ejecución de Sentencia 49/2017, de fecha 3 de febrero de 2017, del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 4 de Alicante, así como las bases íntegras de la convocatoria para provisión en propiedad de una plaza de oficial de la policía local, vacante en la plantilla de funcionarios de este ayuntamiento, encuadrada en la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, escala básica, grupo C, subgrupo C1, de los establecidos en el artículo 76 del texto refundido de la Ley del estatuto básico del empleado público (RD Leg. 5/2015, de 30 de octubre), correspondiente a la oferta de empleo público del año 2014.
Valencià: El termini per a la presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo para la presentación de solicitudes será de 20 días hábiles, a contar desde el siguiente a la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial de Estado.
Valencià: Elda, 16 de febrer de 2018.
Español: Elda, 16 de febrero de 2018.
Valencià: Per a això és imprescindible disposar d'espais i mecanismes de comunicació i participació que permeten i faciliten les aportacions de tots els agents implicats.
Español: Para ello es imprescindible contar con espacios y mecanismos de comunicación y participación que permitan y faciliten las aportaciones de todos los agentes implicados.
Valencià: Més concretament l'objectiu 8 de l'estratègia esmentada indica que és necessari fomentar i promoure la inclusió social de les persones amb problemes de salut mental, establir acords amb la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball per a millorar les taxes d'ocupació i accessibilitat a les accions formatives d'ocupació, així com donar suport a programes orientats a la inclusió social desenvolupats per associacions de persones usuàries, associacions de familiars, les organitzacions no governamentals (ONG), ajuntaments i altres institucions implicades.
Español: Más concretamente el objetivo 8 de la referida Estrategia indica que es necesario fomentar y promover la inclusión social de las personas con problemas de salud mental, establecer acuerdos con la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo para mejorar las tasas de empleo y accesibilidad a las acciones formativas empleo así como apoyar programas orientados a la inclusión social desarrollados por asociaciones de personas usuarias, asociaciones de familiares, ONGs, Ayuntamientos y otras instituciones implicadas.
Valencià: Amb aquest objecte, la Conselleria competent en matèria de sanitat, va establir les bases reguladores en l'Ordre 4/2017, de 6 de juny, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, com a normativa bàsica per a, en matèria de salut mental, fomentar la inclusió social, lluitar contra l'estigma de les persones amb trastorn mental greu, també anomenat TMG, i donar suport i acompanyament als seus familiars.
Español: Con este objeto, la conselleria competente en materia de sanidad, estableció las bases reguladoras en la Orden 4/2017, de 6 de junio, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, como normativa básica para, en materia de salud mental, fomentar la inclusión social, luchar contra el estigma de las personas con trastorno mental grave también llamado TMG y dar apoyo y acompañamiento a sus familiares.
Valencià: Des de l'entrada en vigor de l'esmentada ordre, s'ha observat la necessitat d'una millor definició i ponderació dels criteris establits inicialment en l'ordre esmentada per a aconseguir una distribució més coincident amb la qualitat dels programes presentats, incrementant el pes d'aquest criteri en relació a la resta i establint una puntuació mínima per a garantir una qualitat suficient en els programes presentats.
Español: Desde la entrada en vigor de la citada orden, se ha observado la necesidad de una mejor definición y ponderación de los criterios establecidos inicialmente en la Orden citada para lograr una distribución más acorde con la calidad de los programas presentados, incrementando el peso de este criterio en relación al resto y estableciendo una puntuación mínima para garantizar una calidad suficiente en los programas presentados.
Valencià: Al mateix temps s'han produït canvis legislatius que afecten la normativa aplicable a la forma de pagament de les quantitats concedides en la subvenció i que interessa reflectir en l'ordre.
Español: Al mismo tiempo se han producido cambios legislativos que afectan a la normativa aplicable a la forma de pago de las cantidades concedidas en la subvención y que interesa reflejar en la Orden.
Valencià: En particular, la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, inclou la possibilitat d'un lliurament especial per a les subvencions de naturalesa corrent concedides en el marc de les actuacions del subprograma 412.28 Salut mental i atenció sanitària de mitja i llarga estada, destinades a finançar a entitats públiques, entitats sense ànim de lucre, associacions i organitzacions no governamentals, i les eximeix de l'obligació de prestar garanties en els termes de l'article 44 de l'esmentada Llei 22/2017, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018.
Español: En particular, la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, incluye la posibilidad de un libramiento especial para las subvenciones de naturaleza corriente concedidas en el marco de las actuaciones del subprograma 412.28, Salud mental y atención sanitaria de media y larga estancia, destinadas a financiar a entidades públicas, entidades sin ánimo de lucro, asociaciones y organizaciones no gubernamentales, y las exime de la obligación de prestar garantías en los términos del artículo 44 de la citada Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018.
Valencià: Si bé és cert que la Llei de Pressupostos de la Generalitat no té el caràcter de permanència que sí que té l'ordre, interessa que hi conste que, si la llei de pressupostos de cada exercici contempla condicions o sistemes diferents de lliurament, es puguen aplicar en la convocatòria que corresponga.
Español: Si bien es cierto que la Ley de presupuestos de la Generalitat no tiene el carácter de permanencia que sí tiene la Orden, interesa que conste en la misma, que si la Ley de presupuestos de cada ejercicio contempla condiciones o sistemas diferentes de libramiento, se puedan aplicar en la convocatoria que corresponda.
Valencià: Així mateix, la present ordre s'adequa als principis de bona regulació previstos en l'article 129 de la Llei 39/2015, d'1 octubre, de Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, relatius a la necessitat, eficàcia, proporcionalitat, seguretat jurídica, transparència i eficiència, per tal com el seu objecte afecta matèries d'interès general i tot el seu articulat té com a referència els esmentats principis.
Español: Asimismo, la presente orden se adecua a los principios de buena regulación previstos en el artículo 129 de la Ley 39/2015, de 1 octubre, de Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, relativos a la necesidad, eficacia, proporcionalidad, seguridad jurídica, transparencia y eficiencia, en cuanto que su objeto afecta a materias de interés general y todo su articulado tiene como referencia los citados principios.
Valencià: L'elaboració d'aquesta ordre s'ajusta al que preveu la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, en el seu Reglament de desplegament, i en el títol X de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, i aquesta dóna compliment al que disposa l'article 165 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, relatiu a les bases reguladores de la concessió de subvencions.
Español: La elaboración de la presente orden se ajusta a lo previsto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, en su Reglamento de desarrollo y en el título X de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, y la misma da cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 165 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, relativo a las bases reguladoras de la concesión de subvenciones.
Valencià: En el procés d'elaboració d'aquesta ordre, i d'acord amb l'esmentat article 165 de la Llei 1/2015, de la Generalitat, s'han emès els preceptius informes de l'Advocacia de la Generalitat i la Intervenció Delegada de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, s'han realitzat els tràmits d'audiència pertinents, i s'ha donat compliment a l'article 43 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell.
Español: En el proceso de elaboración de esta orden, y de acuerdo con el citado artículo 165 de la Ley 1/2015 de la Generalitat, se han emitido los preceptivos informes de la Abogacía de la Generalitat y la Intervención Delegada de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, se han realizado los trámites de audiencia pertinentes y se ha dado cumplimiento al artículo 43 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell.
Valencià: En compliment de l'article 7.4 del Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, s'estableix que les subvencions a concedir d'acord amb les bases reguladores d'aquesta ordre, pel seu caràcter, no estan subjectes a la política de competència de la Unió Europea en matèria d'ajudes públiques i, per tant, no precisen notificació a la Comissió Europea, per no reunir els requisits de l'article 107.1 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, ja que, quant a la qualitat de les entitats beneficiàries i de l'objecte de les subvencions, aquestes accions subvencionables, per ser activitats de caràcter no econòmic, no afecten la competència, ni els intercanvis comercials entre els estats membres i tampoc no afavoreixen determinades empreses o produccions.
Español: En cumplimiento del artículo 7.4 del Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell se establece que las subvenciones a conceder conforme a las bases reguladoras de esta orden, por el carácter de las mismas, no están sujetas a la política de competencia de la Unión Europea en materia de ayudas públicas y, por tanto, no precisan notificación a la Comisión Europea, por no reunir los requisitos del artículo 107.1 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea ya que en razón de la cualidad de las entidades beneficiarias y del objeto de las subvenciones, estas acciones subvencionables, por ser actividades de carácter no económico, no afectan a la competencia, ni a los intercambios comerciales entre los estados miembros y tampoco favorecen a determinadas empresas o producciones.
Valencià: Per això i en virtut de les facultats que em confereix l'article 28.e de la Llei 5/1883, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, i de conformitat amb l'article 4 del Decret 37/2017, de 10 de març, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, i conforme amb / oït el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, ORDENE Article únic.
Español: Por ello y en virtud de las facultades que me confiere el artículo 28.e de la Ley 5/1883, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, y de conformidad con el artículo 4 del Decreto 37/2017, de 10 de marzo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, y conforme el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, ORDENO Artículo único.