gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3415, del 19-01-1999 (1999/177) Recurs contenciós administratiu número 01/2753/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3415, del 19-01-1999 (1999/177) Recurso contencioso administrativo número 01/2753/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/177 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 01/2753/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/177 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 01/2753/1997.
Valencià: [1999/Q177] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que la Comissió Gestora de l'entitat local menor Llosa de Camatxo ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 01/2753/1997, contra l'acte presumpte deduït per la Conselleria de Presidència, de la Generalitat Valenciana, expedient 16/1997, sobre la delimitació territorial i patrimonial de l'entitat local menor la Llosa de Camatxo.
Español: [1999/Q177] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que la Comisión Gestora de la entidad local menor Llosa de Camacho ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 01/2753/1997, contra el acto presunto deducido por la Conselleria de Presidencia, de la Generalitat Valenciana, expediente 16/1997, sobre la delimitación territorial y patrimonial de la entidad local menor Llosa de Camacho.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3500, del 21-05-1999 (1999/4005) Recurs contenciós administratiu número 02/2383/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3500, del 21-05-1999 (1999/4005) Recurso contencioso administrativo número 02/2383/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/4005 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/2383/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/4005 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/2383/1998.
Valencià: [1999/Q4005] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora María Rosa Sebastiá Álvarez ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/2383/1998, contra la Resolució de 14 de juliol de 1998, del subsecretari de Justícia, de la Conselleria de Benestar Social, sobre la situació que figura a les llistes provisionals de les bosses de treball de l'administració de justícia.
Español: [1999/Q4005] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que doña Marina Rosa Sebastiá Álvarez ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/2383/1998, contra la Resolución de 14 de julio de 1998, del subsecretario de Justicia, de la Conselleria de Bienestar Social, sobre la situación que figura en las listas provisionales de las bolsas de trabajo de la administración de justicia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3441, del 24-02-1999 (1999/794) Tràmit d’audiència previ a la resolució de revocació del títol-llicència d’agència de viatges, de l’entitat Viajes Kaplatour, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3441, del 24-02-1999 (1999/794) Trámite de audiencia previo a la resolución de revocación título-licencia de agencia de viajes, de la entidad Viajes Kaplatour, SL.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3441 Data del DOGV : 24-02-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3441 Fecha DOGV : 24-02-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/794 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Anunci Tràmit d'audiència previ a la resolució de revocació del títol-llicència d'agència de viatges, de l'entitat Viajes Kaplatour, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/794 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Anuncio Trámite de audiencia previo a la resolución de revocación título-licencia de agencia de viajes, de la entidad Viajes Kaplatour, SL.
Valencià: [1999/X794] Per no haver estat possible notificar de forma personal i directa a l'interessat el tràmit d'audiència previ a la resolució de revocació del títol'llicència d'agència de viatges de l'entitat Viajes Kaplatour, SL, es procedeix a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectes del que es disposa en l'article 59.4 de la Llei 30/ 1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [1999/X794] Por no haber sido posible notificar de forma personal y directa al interesado el trámite de audiencia previo a la resolución de revocación del título-licencia de Agencia de Viajes de la entidad Viajes Kaplatour, SL, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: «S'ha constatat per la inspecció turística d'aquesta administració el cessament de l'activitat com a agència de viatges, durant sis mesos continuats sense causa justificada, de l'entitat Viajes Kaplatour, SL, el domicili social de la qual es troba a Alacant, Avinguda General Elizaicin, nº 6, baix.
Español: "Se ha constatado por la inspección turística de esta administración el cese de actividad como agencia de viajes, durante seis meses continuados sin causa justificada, de la entidad Viajes Kaplatour, SL, cuyo domicilio social radicaba en Alicante, av.
Valencià: Constituint el fet constatat causa de revocació del títol'llicència d'agència de viatges (segons el que es disposa a l'article 11, apartat d, del vigent Reglament d'Agències de Viatges, Decret 20/1997, d'11 de febrer), amb caràcter previ a la seua resolució de revocació, i segons el que es disposa en la Llei 30/92, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, se li concedeix tràmit d'audiència per tal que en el termini de deu dies, comptadors a partir de l'endemà de la recepció del present escrit, faça manifest allò que considere oportú en defensa dels seus interessos.
Español: Constituyendo el hecho constatado causa de revocación del título-licencia de agencia de viajes (según lo dispuesto en el artículo 11, apartado d, del vigente Reglamento de Agencias de Viajes, Decreto 20/1997, de 11 de febrero), con carácter previo a la resolución de revocación del mismo y conforme a lo dispuesto en la Ley 30/92, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se le concede trámite de audiencia para que en el plazo de diez días, contados a partir del siguiente al de la recepción del presente escrito, alegue y manifieste lo que considere procedente en defensa de sus intereses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3510, del 03-06-1999 (1999/3945) RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 1999, de la directora general de Promoció Cultural, Museus i Belles Arts, per la que es concedixen les ajudes a les galeries d'art valencianes admeses en Art Chicago 1999/7ª Edició de l'Exposició Internacional de Galeries d'Art Modern i Contemporani, convocades per l'Ordre de 3 de març de 1999 (DOGV núm. 3464; de 30.03.99).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3510, del 03-06-1999 (1999/3945) RESOLUCIÓN de 23 de abril de 1999, de la directora general de Promoción Cultural, Museos y Bellas Artes por la que se conceden las ayudas a las galerías de arte valencianas admitidas en Art Chicago 1999/7ª Edición de la Exposición Internacional de Galerías de Arte Moderno y Contemporáneo, convocadas por Orden de 3 de marzo de 1999 (DOGV nº 3464; de 30.03.99).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3510 Data del DOGV : 03-06-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3510 Fecha DOGV : 03-06-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/3945 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 1999, de la directora general de Promoció Cultural, Museus i Belles Arts, per la que es concedixen les ajudes a les galeries d'art valencianes admeses en Art Chicago 1999/7ª Edició de l'Exposició Internacional de Galeries d'Art Modern i Contemporani, convocades per l'Ordre de 3 de març de 1999 (DOGV núm. 3464 de 30.03.99).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/3945 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de abril de 1999, de la directora general de Promoción Cultural, Museos y Bellas Artes por la que se conceden las ayudas a las galerías de arte valencianas admitidas en Art Chicago 1999/7ª Edición de la Exposición Internacional de Galerías de Arte Moderno y Contemporáneo, convocadas por Orden de 3 de marzo de 1999 (DOGV nº 3464 de 30.03.99).
Valencià: [1999/3945] Convocat per l'Ordre de 3 de març de 1999 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència concurs públic per a la concessió d'ajudes a les galeries d'art valencianes admeses en Art Chicago 1999/7a Edició de l'Exposició Internacional de Galeries d'Art Modern i Contemporani (DOGV núm. 3.464 de 30.03.99).
Español: [1999/3945] Convocado por Orden de 3 de marzo de 1999 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, concurso público para la concesión de ayudas a las galerías de arte valencianas admitidas en Art Chicago 1999/7ª Edición de la Exposición Internacional de Galerías de Arte Moderno y Contemporáneo (DOGV nº 3.464 de 30.03.99).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3420, del 26-01-1999 (1999/478) Recurs contenciós administratiu número 02/0894/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3420, del 26-01-1999 (1999/478) Recurso contencioso administrativo número 02/0894/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/478 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0894/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/478 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0894/1998.
Valencià: [1999/Q478] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora Susana Box Lidón ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0894/1998, contra la Resolució de data 27 de gener de 1998, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Conselleria de Presidència, sobre el cessament en el lloc de treball.
Español: [1999/Q478] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que doña Susana Box Lidón ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0894/1998, contra la Resolución de fecha 27 de enero de 1998, de la Dirección General de la Función Pública, de la Conselleria de Presidencia, sobre cese en puesto de trabajo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3513, del 09-06-1999 (1999/4454) Informació pública de l'esmena d'errada a la superfície de la unitat d'actuació, al Pla Parcial i al Programa d'Actuació Integrada de la Zona Nord.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3513, del 09-06-1999 (1999/4454) Información pública de la subsanación de error en la superfície de la unidad de actuación, en el Plan Parcial y en el Programa de Actuación Integrada de la Zona Nord.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3513 Data del DOGV : 09-06-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3513 Fecha DOGV : 09-06-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/4454 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Simat de la Valldigna Tipus de document : Anunci Informació pública de l'esmena d'errada a la superfície de la unitat d'actuació, al Pla Parcial i al Programa d'Actuació Integrada de la Zona Nord.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/4454 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Simat de la Valldigna Tipo de documento : Anuncio Informació pública de l'esmena d'errada a la superfície de la unitat d'actuació, al Pla Parcial i al Programa d'Actuació Integrada de la Zona Nord.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3509, del 03-06-1999 (1999/3910) RESOLUCIÓ de 7 d'abril de 1999, del director general d'Arquitectura i Habitatge, relativa a l'acreditació de laboratori d'assajos del Col·legi Oficial d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics d'Alacant, SL, amb la referència 07037HA99.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3509, del 03-06-1999 (1999/3910) RESOLUCIÓN de 7 de abril de 1999, del director general de Arquitectura y Vivienda, relativa a la acreditación al Laboratorio de Ensayos del Colegio Oficial de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de Alicante SL con la referencia 07037HA99.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3509 Data del DOGV : 03-06-1999 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3509 Fecha DOGV : 03-06-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/3910 CVE Data del document : 07-04-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * indústria de la construcció reglamentació de la construcció RESOLUCIÓ de 7 d'abril de 1999, del director general d'Arquitectura i Habitatge, relativa a l'acreditació de laboratori d'assajos del Col·legi Oficial d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics d'Alacant, SL, amb la referència 07037HA99.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/3910 CVE Fecha del documento : 07-04-1999 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * industria de la construcción reglamentación de la construcción RESOLUCIÓN de 7 de abril de 1999, del director general de Arquitectura y Vivienda, relativa a la acreditación al Laboratorio de Ensayos del Colegio Oficial de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de Alicante SL con la referencia 07037HA99.
Valencià: [1999/M3910] El senyor Francisco Rodríguez Trives, en nom i representació del laboratori d'assajos del Col·legi Oficial d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics d'Alacant, SL, sol·licita l'acreditació del Laboratori d'Assajos en l'Àrea de Control de Formigó en Massa o Armat i els seus materials constituents: ciment, àrids, aigua, acer per a armadures, addicions i additius (HA), de conformitat amb el Decret 173/1989, de 24 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: [1999/M3910] Don Francisco Rodríguez Trives, en nombre y representación del Laboratorio de Ensayos del Colegio Oficial de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de Alicante, SL, solicita la acreditación del Laboratorio de Ensayos en el Área de Control de Hormigón en Masa o Armado y sus materiales constituyentes: cemento, áridos, agua, acero para armaduras, adiciones y aditivos (HA), de conformidad con el Decreto 173/1989, de 24 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'expedient d'acreditació s'ha tramitat de conformitat amb el Reial Decret 1.230/1989, de 13 d'octubre, i l'Ordre 5.064, de 15 de febrer de 1990, del Ministeri d'Obres Públiques i Urbanisme, i on consta que s'han complit tots els requisits reglamentats.
Español: El expediente de acreditación se ha tramitado de conformidad con el Real Decreto 1.230/1989 de 13 de octubre y la Orden 5.064 de 15 de febrero de 1990 del Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo y consta en el mismo que se han cumplido todos los requisitos reglamentados.
Valencià: En virtut d'això, a proposta de la Divisió de Normativa Tècnica i Control de Qualitat, aquesta Direcció General resol: Primer Acreditar el laboratori d'assajos del Col·legi Oficial d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics d'Alacant, SL, amb domicili social al carrer 2 parcel·la 29 del polígon Pla de la Vallonga d'Alacant, en l'Àrea de Control de Formigó en Massa o Armat i els seus materials constituents: ciment, àrids, aigua, acer per a armadures, addicions i additius (HA), amb la referència 07037HA99.
Español: En su virtud, a propuesta de la División de Normativa Técnica y Control de Calidad, esta Dirección General resuelve: Primero Acreditar al Laboratorio de Ensayos del Colegio Oficial de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de Alicante, SL, con domicilio social en la calle 2, parcela 29 del polígono Pla de la Vallonga de Alicante, en el Área de Control de Hormigón en Masa o Armado y sus materiales constituyentes: cemento, áridos, agua, acero para armaduras, adiciones y aditivos (HA) con la referencia 07037HA99.
Valencià: Segon La present acreditació tindrà validesa en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per un període de cinc anys, comptats a partir de la data de la present resolució, i queda supeditada al compliment de les condicions establides en el Decret 173/1989, de 24 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, l'Ordre de 15 de febrer de 1990 del Ministeri d'Obres Públiques i Urbanisme i el Reial Decret 1.230/1989, de 13 d'octubre, i en particular les indicades expressament en l'article 2 de les disposicions reguladores, del mencionat reial decret.
Español: Segundo La presente acreditación tendrá validez en el ámbito de la Comunidad Valenciana por un periodo de cinco años contados a partir de la fecha de la presente resolución, quedando supeditada al cumplimiento de las condiciones establecidas en el Decreto 173/1989, de 24 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, la Orden de 15 de febrero de 1990 del Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo y Real Decreto 1.230/1989, de 13 de octubre, y en particular las indicadas expresamente en el artículo 2d de las disposiciones reguladoras del mencionado real decreto.
Valencià: Cinqué La present resolució es comunicarà a la Direcció General de l'Habitatge, l'Arquitectura i l'Urbanisme del Ministeri de Foment per a la seua inscripció en el Registre General de Laboratoris d'Assaig Acreditats amb la referència 07037HA99.
Español: Quinto La presente resolución se comunicará a la Dirección General de la Vivienda, la Arquitectura y el Urbanismo del Ministerio de Fomento para su inscripción en el Registro General de Laboratorios de Ensayo Acreditados bajo la referencia 07037HA99.