gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut d'això, a proposta del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 16 d'octubre de 2015, DECRETE Article únic Es declaren, dins de l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, dies inhàbils, als efectes laborals, retribuïts i no recuperables, corresponents a l'any 2016, les dates que a continuació s'indiquen: 1 de gener Any Nou 6 de gener Epifania del Senyor 19 de març Sant Josep 24 de març Dijous Sant 25 de març Divendres Sant 28 de març Dilluns de Pasqua, trasllat del dia 9 d'octubre, Dia de la Comunitat Valenciana 15 d'agost Assumpció de la Mare de Déu 12 d'octubre Festa Nacional d'Espanya 1 de novembre Festa de Tots Sants 6 de desembre Dia de la Constitució 8 de desembre Dia de la Immaculada Concepció 26 de desembre Trasllat del dia de festa de Nadal València, 16 d'octubre de 2015 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, RAFAEL CLIMENT GONZÁLEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 16 de octubre de 2015, DECRETO Artículo único Se declaran, dentro del ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, días inhábiles, a los efectos laborales, retribuidos y no recuperables, correspondientes al año 2016, las fechas que a continuación se relacionan: 1 de enero Año Nuevo 6 de enero Epifanía del Señor 19 de marzo San José 24 de marzo Jueves Santo 25 de marzo Viernes Santo 28 de marzo Lunes de Pascua, traslado del día 9 de octubre, Día de la Comunitat Valenciana 15 de agosto Asunción de la Virgen 12 de octubre Fiesta Nacional de España 1 de noviembre Fiesta de Todos los Santos 6 de diciembre Día de la Constitución 8 de diciembre Día de la Inmaculada Concepción 26 de diciembre Traslado del día de fiesta de Navidad Valencia, 16 de octubre de 2015 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, RAFAEL CLIMENT GONZÁLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7508, del 20-04-2015 (2015/3455) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 25 de març de 2015, del director general de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual es publica l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places d'auxiliar d'infermeria d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat convocat per la Resolució de 5 de març de 2013 i modificació de 30 d'abril de 2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7508, del 20-04-2015 (2015/3455) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 25 de marzo de 2015, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se publica la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de auxiliar de enfermería de instituciones sanitarias dependientes de la Consellería de Sanidad convocado por la Resolución de 5 de marzo de 2013 y modificación de 30 de abril de 2013.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7508 Data del DOGV : 20-04-2015 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7508 Fecha DOGV : 20-04-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/3455 CVE Data del document : 08-04-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * funcionari CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 25 de març de 2015, del director general de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual es publica l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places d'auxiliar d'infermeria d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat convocat per la Resolució de 5 de març de 2013 i modificació de 30 d'abril de 2013.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/3455 CVE Fecha del documento : 08-04-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * funcionario CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 25 de marzo de 2015, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se publica la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de auxiliar de enfermería de instituciones sanitarias dependientes de la Consellería de Sanidad convocado por la Resolución de 5 de marzo de 2013 y modificación de 30 de abril de 2013.
Valencià: [2015/3455] S'han advertit errors en la Resolució de 25 de març de 2015, del director general de Recursos Humans de la Sanitat (DOCV 7497, 01.04.2015), per la qual es publica l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places d'auxiliar d'infermeria d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat convocat per la Resolució de 5 de març de 2013 i amb modificació de 30 d'abril de 2013.
Español: [2015/3455] Advertidos errores en la Resolución de 25 de marzo de 2015, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad (DOCV 7497, 01.04.2015), por la que se publica la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de auxiliar de enfermería de instituciones sanitarias dependientes de la Consellería de Sanidad convocado por Resolución de 5 de marzo de 2013 y modificación de 30 de abril de 2013.
Valencià: De conformitat amb el que establix la base 6 de la Resolució de 5 de març de 2013, del director general de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual es convoca concurs de trasllats per a cobrir diverses places d'auxiliar d'infermeria dependents de la Conselleria de Sanitat, esta Direcció General de Recursos Humans de la Sanitat, resol: Esmenar els errors esmentats, publicant en l'annex la situació dels participants afectats per la modificació.
Español: De conformidad con lo establecido en la base 6 de la Resolución de 5 de marzo de 2013, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir diversas plazas de auxiliar de enfermería dependientes de la Consellería de Sanidad, esta Dirección General de Recursos Humanos de la Sanidad, resuelve: Subsanar los errores citados, publicando en el anexo la situación de los participantes afectados por la modificación.
Valencià: Esta correcció no suposa cap alteració de la Resolució de 25 de març de 2015 pel que fa a terminis de cessament i presa de possessió.
Español: La presente corrección no supone alteración de la resolución de 25 de marzo de 2015 en cuanto a plazos de cese y toma de posesión.
Valencià: Esta resolució podrà ser impugnada pels interessats per mitjà de la interposició del recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos, comptats a partir de la publicació de l'acte objecte de recurs, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar el recurs de reposició, en el termini d'un mes, de conformitat amb els articles 116 i 117 de l'esmentada Llei 30/1992.
Español: La presente resolución podrá ser impugnada por los interesados mediante la interposición del recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7492, del 25-03-2015 (2015/2447) RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2015, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació, Investigació, Qualitat i Atenció al Pacient, per la qual es renova l'autorització sanitària per a l'extracció d'os de donant viu a l'Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7492, del 25-03-2015 (2015/2447) RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 2015, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación, Investigación, Calidad y Atención al Paciente, por la que se renueva autorización sanitaria para extracción de hueso de donante vivo al Hospital Lluis Alcanyis de Xàtiva.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7492 Data del DOGV : 25-03-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7492 Fecha DOGV : 25-03-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2015/2447 CVE Data del document : 13-02-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2015, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació, Investigació, Qualitat i Atenció al Pacient, per la qual es renova l'autorització sanitària per a l'extracció d'os de donant viu a l'Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2015/2447 CVE Fecha del documento : 13-02-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 2015, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación, Investigación, Calidad y Atención al Paciente, por la que se renueva autorización sanitaria para extracción de hueso de donante vivo al Hospital Lluis Alcanyis de Xàtiva.
Valencià: [2015/2447] L'Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva va renovar l'autorització per a efectuar extracció d'os de donant viu per mitjà de la Resolució de la Conselleria de Sanitat de 17 de febrer de 2011.
Español: [2015/2447] El Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva renovó autorización para efectuar extracción de hueso de donante vivo mediante la resolución de la Consellería de Sanidad de 17 de febrero de 2011.
Valencià: Sergio García Vicente, director de l'Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva, va presentar la sol·licitud de renovació d'autorització per a extracció d'os de donant viu de l'Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva amb data 3 de febrer de 2015.
Español: Sergio García Vicente, director del Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva, presentó solicitud de renovación de autorización para extracción de hueso de donante vivo del Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva con fecha 3 de febrero de 2015.
Valencià: Fonaments jurídics La Direcció General d'Ordenació, Avaluació, Investigació, Qualitat i Atenció al Pacient, de la Conselleria de Sanitat, és competent en virtut del que disposa l'Orde de 26 de febrer de 2008, de la Conselleria de Sanitat, sobre autorització sanitària de centres sanitaris de la Comunitat Valenciana per a la pràctica d'activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules, el Decret 157/2014, de 3 d'octubre, del Consell, pel qual s'establixen les autoritzacions sanitàries i s'actualitzen, creen i organitzen els registres d'ordenació sanitària de la Conselleria de Sanitat i el Decret 4/2014, de 3 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat.
Español: Fundamentos jurídicos La Dirección General de Ordenación, Evaluación, Investigación, Calidad y Atención al Paciente de la Consellería de Sanidad es competente en virtud de lo dispuesto por la Orden de 26 de febrero de 2008, de la Consellería de Sanidad, sobre autorización sanitaria de centros sanitarios de la Comunidad Valenciana para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células, Decreto 157/2014, de 3 de octubre, del Consell, por el que se establecen las autorizaciones sanitarias y se actualizan, crean y organizan los registros de ordenación sanitaria de la Consellería de Sanidad, y Decreto 4/2014, de 3 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Consellería de Sanidad. 2.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i els preceptes legals citats i els altres que s'apliquen, resolc: Renovar l'autorització sanitària per a l'extracció d'os de donant viu a l'Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás que se aplican, resuelvo: Renovar autorización sanitaria para extracción de hueso de donante vivo al Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7671, del 03-12-2015 (2015/9649) RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2015, del president de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual es fa pública la llista de resultats provisionals de les proves de coneixements orals de valencià i de grau elemental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7671, del 03-12-2015 (2015/9649) RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2015, del presidente de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, por la cual se hace pública la lista de resultados provisionales de la prueba de conocimientos orales de valenciano y de grado elemental.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7671 Data del DOGV : 03-12-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7671 Fecha DOGV : 03-12-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/9649 CVE Data del document : 24-11-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport examen RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2015, del president de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual es fa pública la llista de resultats provisionals de les proves de coneixements orals de valencià i de grau elemental.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/9649 CVE Fecha del documento : 24-11-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte examen RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2015, del presidente de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, por la cual se hace pública la lista de resultados provisionales de la prueba de conocimientos orales de valenciano y de grado elemental.
Valencià: [2015/9649] Per Resolució de 9 de març de 2015, de la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, van ser convocades les proves per a l'obtenció dels certificats oficials administratius de coneixements de valencià (DOCV 7491, 24.03.2015).
Español: [2015/9649] Por Resolución de 9 de marzo de 2015, de la Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística, se convocaron las pruebas para la obtención de los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano (DOCV 7491, 24.03.2015).
Valencià: Una vegada avaluades les proves corresponents als certificats de coneixements orals de valencià i de grau elemental del segon període d'exàmens, resolc: Primer Fer pública la llista d'aspirants, amb la qualificació provisional d'apte o de no apte, de les proves de coneixements orals de valencià i de grau elemental, que està disponible en la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport i en les direccions territorials d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Una vez evaluadas las pruebas correspondientes al certificado de conocimientos orales de valenciano y de grado elemental del segundo periodo de exámenes, resuelvo: Primero Hacer pública la lista de aspirantes, con la calificación provisional de apto o de no apto, de las pruebas de conocimientos orales de valenciano y de grado elemental, que está disponible en la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte y en las direcciones territoriales de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: També es poden consultar individualment les qualificacions en la pàgina web www.ceice.gva.es/jqcv.
Español: También se pueden consultar individualmente las calificaciones en la página web www.ceice.gva.es/jqcv.
Valencià: Tercer Contra la decisió de les comissions examinadores es podrà interposar una reclamació davant del president de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià en el termini de quinze dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero Contra la decisión de las comisiones examinadoras se podrá interponer una reclamación ante el presidente de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià en el plazo de quince días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7515, del 29-04-2015 (2015/3684) RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 2015, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual modifica les normes per a la producció integrada en vinya en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7515, del 29-04-2015 (2015/3684) RESOLUCIÓN de 17 de abril de 2015, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se modifican las normas para la producción integrada en viña, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7515 Data del DOGV : 29-04-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7515 Fecha DOGV : 29-04-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/3684 CVE Data del document : 17-04-2015 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 2015, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual modifica les normes per a la producció integrada en vinya en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/3684 CVE Fecha del documento : 17-04-2015 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua RESOLUCIÓN de 17 de abril de 2015, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se modifican las normas para la producción integrada en viña, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2015/3684] La Resolució de 2 de juny de 2014, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, va establir les normes per a la producció integrada en vinya en l'àmbit de la Comunitat Valenciana (DOCV 7297, 17.06.2014).
Español: [2015/3684] La Resolución de 2 de junio de 2014, del director general de Producción Agraria y Ganadería, estableció las normas para la producción integrada en vid en el ámbito de la Comunitat Valenciana, (DOCV 7297, 17.06.2014).
Valencià: L'experiència adquirida, la presència de noves plagues a tindre en compte i l'adequació de la normativa a l'evolució del cultiu de la vinya, especialment pel que fa a productes fitosanitaris, aconsellen actualitzar estes normes tècniques.
Español: La experiencia adquirida, la presencia de nuevas plagas a tener en cuenta y la adecuación de la normativa a la evolución del cultivo de la viña, especialmente en lo que respecta a productos fitosanitarios, aconsejan actualizar dichas normas técnicas.
Valencià: Atés que estes normes tècniques complixen, en general, els requisits que exigix el Reial Decret 1201/2002, de 20 de novembre, que regula la producció integrada de productes agrícoles, en especial les disposicions dels articles 3 a 8 i els annexos, que establixen les exigències comunes o mínimes de la producció integrada.
Español: Considerando que estas normas técnicas cumplen, en general, con los requisitos exigidos en el Real Decreto 1201/2002, de 20 de noviembre, por el que se regula la producción integrada de productos agrícolas, en especial en lo dispuesto en los artículos 3 a 8 y en los anejos, donde se establecen las exigencias comunes o mínimas de la producción integrada.