gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'alcalde: Manuel Anglés Anglés.
Español: El alcalde: Manuel Anglés Anglés.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5271, del 01-06-2006 (2006/5692) Resolució de modificació de la base huitena de les proves selectives per a proveir quatre places d'agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5271, del 01-06-2006 (2006/5692) Resolución de modificación de la base octava de las pruebas selectivas para proveer cuatro plazas de agente de la policía local.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5271 Data del DOGV : 01-06-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5271 Fecha DOGV : 01-06-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/5692 CVE Data del document : 05-05-2006 Organisme emissor : Ajuntament d'Almoradí Tipus de document : Resolució Descriptors : * Almoradí policia concurs administratiu administració local Resolució de modificació de la base huitena de les proves selectives per a proveir quatre places d'agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/5692 CVE Fecha del documento : 05-05-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almoradí Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Almoradí policía concurso administrativo administración local Resolución de modificación de la base octava de las pruebas selectivas para proveer cuatro plazas de agente de la policía local.
Valencià: [2006/M5692] L'alcalde president, amb data 5 de maig de 2006, ha dictat la resolució que es transcriu literalment: «Per Decret d'esta Alcaldia, de 8 de març de 2006, es van aprovar les bases i la convocatòria de proves selectives per a proveir quatre places d'agent de la policia local, tres d'elles proveïdes per mitjà d'oposició per torn lliure i una per mitjà de concurs de mèrits per torn de mobilitat, vacants en la plantilla de l'Ajuntament, i incloses en l'oferta d'ocupació pública de 2006, publicades íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant de 21 d'abril de 2006.
Español: [2006/M5692] Por el alcalde-presidente, con fecha 5 de mayo de 2006, se ha dictado la resolución que se transcribe literalmente: «Por Decreto de esta Alcaldía, de 8 de marzo de 2006, se aprobaron las bases y convocatoria de pruebas selectivas para proveer cuatro plazas de agente de la policía local, tres de ellas provistas mediante oposición por turno libre y una mediante concurso de méritos por turno de movilidad, vacantes en la plantilla del Ayuntamiento, e incluidas en la oferta de empleo público de 2006, publicadas íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante de 21 de abril de 2006.
Valencià: Que hi ha informe de la Direcció de la Policia Local pel qual es considera la necessitat d'incloure una entrevista, com a mitjà de valoració, així com un reconeixement mèdic per a confirmació del certificat mèdic que aporta l'aspirant que pretén optar a la plaça d'agent de la policia local per mitjà de torn de mobilitat, al·legant la carència d'eixos aspectes i donat el caràcter de mínims del concurs.
Español: Que existe informe de la Jefatura de la Policía Local por el que se considera la necesidad de incluir una entrevista, como medio de valoración, así como un reconocimiento médico para confirmación del certificado médico que aporta el aspirante que pretende optar a la plaza de agente de la policía local mediante turno de movilidad, alegando la carencia de esos aspectos y dado el carácter de mínimos del concurso.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer La modificació de la base huitena de la dita convocatòria que quedarà redactada així: «Huitena.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero La modificación de la base octava de dicha convocatoria que quedará redactada así: «Octava.
Valencià: Proves selectives i qualificació.
Español: Pruebas selectivas y calificación.
Valencià: Prova psicotècnica i reconeixement mèdic (per a ambdós modalitats).
Español: Prueba psicotécnica y reconocimiento médico (para ambas modalidades).
Valencià: Ambdós proves són obligatòries i eliminatòries, amb qualificació d'apte o no apte.
Español: Ambas pruebas son obligatorias y eliminatorias, con calificación de apto o no apto.
Valencià: Constarà dels exercicis següents: Primer exercici: proves físiques.
Español: Constará de los siguientes ejercicios: Primer ejercicio: pruebas físicas.
Valencià: De caràcter obligatori i eliminatori.
Español: De carácter obligatorio, y eliminatorio.
Valencià: Consistirà a superar les proves d'aptitud física que posen de manifest la capacitat per a l'exercici del lloc de treball, amb el contingut i marques que s'especifiquen en l'Annex III corresponent d'estes bases.
Español: Consistirá en superar las pruebas de aptitud física que pongan de manifiesto la capacidad para el desempeño del puesto de trabajo, con el contenido y marcas que se especifican en el Anexo III correspondiente de estas bases.
Valencià: Consistirà en l'exposició per escrit, en un temps màxim de tres hores, de quatre temes triats per sorteig, un de cada un dels grups primer a quart, ambdós inclusivament, que componen el temari que s'indica en l'Annex IV d'estes bases.
Español: Consistirá en la exposición por escrito, en un tiempo máximo de tres horas, de cuatro temas elegidos por sorteo, uno de cada uno de los grupos primero a cuarto, ambos inclusive, que componen el temario que se recoge en Anexo IV de estas bases.
Valencià: Tals temes seran llegits en sessió pública davant del tribunal, que podrà formular les preguntes o aclariments que sobre estos jutge oportunes.
Español: Dichos temas serán leídos en sesión pública ante el tribunal, que podrá formular las preguntas o aclaraciones que sobre el mismo juzgue oportunas.
Valencià: La qualificació d'este exercici serà de 0 a 10 punts, havent d'obtindre's un mínim de 5 punts per a superar-lo.
Español: La calificación de este ejercicio será de 0 a 10 puntos, debiendo obtenerse un mínimo de 5 puntos para superarlo.
Valencià: Consistirà en la realització d'un qüestionari, fixat pel tribunal, de 50 preguntes sobre el coneixement dels temes que componen els grups 1 a 4 de l'Annex IV.
Español: Consistirá en la realización de un cuestionario, fijado por el tribunal, de 50 preguntas sobre el conocimiento de los temas que componen los grupos 1 a 4 del Anexo IV.
Valencià: Cada pregunta tindrà quatre possibles respostes de les quals únicament una serà la correcta.
Español: Cada pregunta tendrá cuatro posibles respuestas de las que únicamente una será la correcta.
Valencià: Les incorrectes penalitzaran amb 0,10 punts.
Español: Las incorrectas penalizarán con 0,10 puntos.
Valencià: L'exercici es qualificarà de 0 a 10 punts havent d'obtindre's un mínim de 5 punts per a superar-lo.
Español: El ejercicio se calificará de 0 a 10 puntos debiendo obtenerse un mínimo de 5 puntos para superar el mismo.
Valencià: Quart exercici: de caràcter obligatori i eliminatori.
Español: Cuarto ejercicio: de carácter obligatorio y eliminatorio.
Valencià: Consistirà en la resolució d'un supòsit pràctic sobre organització, intervenció policial, elaboració d'atestats, intervenció en concurrència simultània d'emergències i altres relacionats amb la funció a desenvolupar, amb una duració màxima de dos hores.
Español: Consistirá en la resolución de un supuesto práctico sobre organización, intervención policial, elaboración de atestados, intervención en concurrencia simultánea de emergencias y otros relacionados con la función a desarrollar, con una duración máxima de dos horas.
Valencià: Serà corregit pel tribunal, i valorat de 0 a 10 punts, havent d'obtindre un mínim de 5 punts per a superar-lo.
Español: Será corregido por el tribunal, y valorado de 0 a 10 puntos, debiendo obtener un mínimo de 5 puntos para superar el ejercicio.
Valencià: Un exercici que podrà ser un qüestionari tipus test o la contestació per escrit a breus preguntes formulades pel tribunal sobre el contingut dels temes inclosos en el grup V de l'Annex IV.
Español: Un ejercicio que podrá ser un cuestionario tipo test o la contestación por escrito a breves preguntas formuladas por el tribunal acerca del contenido de los temas incluidos en el grupo V del Anexo IV.
Valencià: En el cas que es tracte d'un qüestionari tipus test, la puntuació i penalització de les preguntes serà, en la corresponent proporció, la mateixa que l'establida per a l'exercici tercer.
Español: En caso de que se trate de un cuestionario tipo test, la puntuación y penalización de las preguntas será, en la correspondiente proporción, la misma que la establecida para el ejercicio tercero.
Valencià: Es qualificarà de 0 a 5 punts.
Español: Se calificará de 0 a 5 puntos.
Valencià: La nota final del procés selectiu vindrà donada per la suma de les puntuacions obtingudes en els exercicis segon, tercer, quart i cinqué.
Español: La nota final del proceso selectivo vendrá dada por la suma de las puntuaciones obtenidas en los ejercicios segundo, tercero, cuarto y quinto.
Valencià: Constarà de les proves següents: Concurs de mèrits Entrevista personal 1) El concurs s'ajustarà a les normes següents: a) Els mèrits al·legats i qualssevol altres dades hauran d'estar referits a la data d'acabament del termini de presentació d'instàncies.
Español: Constará de las siguientes pruebas: Concurso de méritos Entrevista personal 1) El concurso se ajustará a las siguientes normas: a) Los méritos alegados y cualesquiera otros datos deberán estar referidos a la fecha de terminación del plazo de presentación de instancias.
Valencià: b) Una vegada transcorregut el termini de presentació d'instàncies, estes seran vinculants per al peticionari i els destins adjudicats seran irrenunciables, llevat que abans de finalitzar el termini de presa de possessió s'haguera obtingut un altre destí per convocatòria pública, i en este cas s'haurà de comunicar tal circumstància a este Ajuntament.
Español: b) Una vez transcurrido el plazo de presentación de instancias, éstas serán vinculantes para el peticionario y los destinos adjudicados serán irrenunciables, salvo que antes de finalizar el plazo de toma de posesión se hubiese obtenido otro destino por convocatoria pública, en cuyo caso deberá comunicarse tal circunstancia a este Ayuntamiento.
Valencià: c) En qualsevol moment del procés d'adjudicació podrà demanar-se formalment dels interessats els aclariments o, si és el cas, els documents addicionals que s'estime necessaris per a la comprovació dels mèrits, requisits o dades al·legades així com aquells altres que es consideren necessaris per a una correcta valoració.
Español: c) En cualquier momento del proceso de adjudicación podrá recabarse formalmente de los interesados las aclaraciones o, en su caso, los documentos adicionales que se estime necesarios para la comprobación de los méritos, requisitos o datos alegados así como aquellos otros que se consideren precisos para una correcta valoración.
Valencià: d) En cas d'empat, s'adjudicarà la plaça al concursant que haja obtingut major puntuació en l'apartat de formació; si la dita puntuació fóra també igual, caldrà ajustar-se a la suma obtinguda en els apartats d'antiguitat i grau; posteriorment, si es manté l'empat, s'acudirà als mèrits específics.
Español: d) En caso de empate, se adjudicará la plaza al concursante que haya obtenido mayor puntuación en el apartado de formación; si dicha puntuación fuera también igual, se atenderá a la suma obtenida en los apartados de antigüedad y grado; posteriormente, de mantenerse el empate, se acudirá a los méritos específicos.
Valencià: e) Per a poder accedir a l'entrevista haurà d'obtindre's un mínim de 9 punts en el concurs.
Español: e) Para poder acceder a la entrevista habrá de obtenerse un mínimo de 9 puntos en el concurso.
Valencià: Barem per a la valoració dels mèrits (segons Orde de 23 de novembre de 2005, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques): 1.
Español: Baremo para la valoración de los méritos (según Orden de 23 de noviembre de 2005, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas): 1.
Valencià: Es valoraran les titulacions acadèmiques acreditades pels concursants que siguen iguals o superiors a les que se'ls va exigir per a accedir a l'escala i categoria a què pertanguen, conforme a l'escala següent: a) Grup A: Doctor: 10 punts Llicenciat o equivalent: 8 punts b) Grup B: Diplomat universitari o equivalent: 7 punts c) Diplomat en Criminologia: 7 punts No es valoraran com a mèrit aquelles titulacions que figuraren com a requisit per a la provisió del lloc de treball, ni aquelles que foren imprescindibles per a la consecució d'altres de nivell superior.
Español: Se valorarán las titulaciones académicas acreditadas por los concursantes que sean iguales o superiores a las que se les exigió para acceder a la escala y categoría a la que pertenezcan, conforme a la siguiente escala: a) Grupo A: Doctor: 10 puntos Licenciado o equivalente: 8 puntos b) Grupo B: Diplomado universitario o equivalente: 7 puntos c) Diplomado en Criminología: 7 puntos No se valoraran como mérito aquellas titulaciones que figurasen como requisito para la provisión del puesto de trabajo, ni aquellas que fueran imprescindibles para la consecución de otras de nivel superior.
Valencià: En la puntuació d'accés a la universitat només es computarà una d'elles. 2.
Español: En la puntuación de acceso a la universidad solo se computará una de ellas. 2.
Valencià: S'adjudicarà un màxim de 3 punts per la possessió d'un determinat grau personal consolidat dins de la carrera administrativa de la forma següent: a) Per posseir un grau personal superior al nivell del lloc sol·licitat: 3 punts.
Español: Se adjudicará un máximo de 3 puntos por la posesión de un determinado grado personal consolidado dentro de la carrera administrativa de la siguiente forma: a) Por poseer un grado personal superior al nivel del puesto solicitado: 3 puntos.
Valencià: Fins a un màxim de 20 punts:.
Español: Hasta un máximo de 20 puntos:.
Valencià: Per cada any complet d'antiguitat en les categories inferiors de la policia local: 1,25 punts.
Español: Por cada año completo de antigüedad en las categorías inferiores de la policía local: 1,25 puntos.
Valencià: Per cada any complet d'antiguitat prestat en qualsevol administració pública: 0,25 punts per any complet, fins a un màxim de 10 punts. 4.
Español: Por cada año completo de antigüedad prestado en cualquier administración pública: 0,25 puntos por año completo, hasta un máximo de 10 puntos. 4.
Valencià: Coneixement del valencià acreditat amb certificat oficial de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià:.
Español: Conocimiento del valenciano acreditado con certificado oficial de la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano:.
Valencià: Certificat de coneixements orals: 0,75 punts.
Español: Certificado de conocimientos orales: 0,75 puntos.
Valencià: Certificat de grau superior: 3,00 punts Coneixement d'un o més idiomes acreditats documentalment, per mitjà de certificació expedida per facultat o escola oficial reconeguda: 3 punts per cada u.
Español: Certificado de grado superior: 3,00 puntos Conocimiento de uno o más idiomas acreditados documentalmente, mediante certificación expedida por facultad o escuela oficial reconocida: 3 puntos por cada uno.
Valencià: La superació dels distints cursos complets que conformen els estudis oficials de les distintes facultats o escoles oficials es valorarà a raó de 0,60 punts per curs complet. 5.
Español: La superación de los distintos cursos completos que conformen los estudios oficiales de las distintas facultades o escuelas oficiales se valorará a razón de 0,60 puntos por curso completo. 5.
Valencià: Per realització de cursos organitzats per l'IVASP o homologats per este, s'ajustarà al següent barem.
Español: Por realización de cursos organizados por el IVASP u homologados por el mismo, se ajustará al siguiente baremo.
Valencià: excel.lent De 20 a 50 h 0,5 1 2 De 51 a 100 h 1 2 4 De 101 a 150 h 2 3 6 De 151 a 200 h 3 4 8 De 201 a 250 h 4 5 10 Més de 250 h 5 7 14 Quan es tracte de cursos de duració inferior a la mínima avantdita la puntuació d'estos vindrà donada per la suma del còmput d'hores i/o assistència d'estos.
Español: Número de horas asistencia aprovechamiento sobresaliente De 20 a 50 h 0,5 1 2 De 51 a 100 h 1 2 4 De 101 a 150 h 2 3 6 De 151 a 200 h 3 4 8 De 201 a 250 h 4 5 10 Más de 250 h 5 7 14 Cuando se trate de cursos de duración inferior a la mínima antedicha la puntuación de estos vendrá dada por la suma del computo de horas y/o asistencia de los mismos.
Valencià: Els cursos organitzats i impartits per l'IVASP, realitzats amb anterioritat a la data d'entrada en vigor de la Resolució de la Direcció General d'Interior, de 24 de març de 1995, sobre cursos de gormació impartits per l'IVASP (10 d'abril de 1995), així com els realitzats pel Ministeri de l'Interior, o altres ministeris o conselleries relacionats amb la funció policial o organismes anàlegs, escoles de policia de les corporacions locals o de comunitats autònomes ambdós expressament reconegudes per l'IVASP, es valoraran en tot cas amb la puntuació corresponent al diploma d'assistència.
Español: Los cursos organizados e impartidos por el IVASP, realizados con anterioridad a la fecha de entrada en vigor de la Resolución de la Dirección General de Interior, de 24 de marzo de 1995, sobre Cursos de Formación impartidos por el IVASP (10 de abril de 1995), así como los realizados por el Ministerio del Interior, u otros ministerios o consellerias relacionados con la función policial u organismos análogos, escuelas de policía de las corporaciones locales o de comunidades autónomas ambas expresamente reconocidas por el IVASP, se valorarán en todo caso con la puntuación correspondiente al Diploma de asistencia.
Valencià: Per estar en possessió de la Placa Col·lectiva al Mèrit Policial de la Generalitat Valenciana, 1 punts.
Español: Por estar en posesión de la Placa Colectiva al Mérito Policial de la Generalitat Valenciana, 1 puntos.
Valencià: Per ser objecte de felicitació o menció col·lectiva pel director general de la conselleria competent en matèria de policia local, 0,25 punts cada una d'elles.
Español: Por ser objeto de felicitación o mención colectiva por el director general de la conselleria competente en materia de policía local, 0,25 puntos cada una de ellas.
Valencià: Per condecoracions concedides per altres administracions públiques com a reconeixement a la lloable, extraordinària i meritòria actuació policial a títol individual, 0,50 punts per cada un d'ells.
Español: Por condecoraciones concedidas por otras administraciones públicas como reconocimiento a la loable, extraordinaria y meritoria actuación policial a título individual, 0,50 puntos por cada uno de ellos.
Valencià: Si la condecoració és concedida a títol col·lectiu la puntuació serà de 0,25 punts per a cada un d'ells.
Español: Si la condecoración es concedida a título colectivo la puntuación será de 0,25 puntos para cada uno de ellos.
Valencià: Per premis, distincions, felicitacions o mencions concedides per altres administracions públiques com a reconeixement a la lloable, extraordinària i meritòria actuació policial a títol individual, 0,25 punts per cada un d'ells. 7.
Español: Por premios, distinciones, felicitaciones o menciones concedidas por otras administraciones públicas como reconocimiento a la loable, extraordinaria y meritoria actuación policial a título individual, 0,25 puntos por cada uno de ellos. 7.
Valencià: Altres mèrits específics.
Español: Otros méritos específicos.
Valencià: Es valoraran els coneixements en administració i gestió de recursos humans i informàtica, títols de socorrista aquàtic, primers auxilis, curs de submarinisme, arts marcials, defensa personal, així com els cursos inclosos en el pla de formació contínua i altres degudament acreditats i no valorats en els anteriors apartats, tots ells lliurement apreciats pel tribunal qualificador, fins a un màxim de 0,25 punts per mèrit acreditat.
Español: Se valorarán los conocimientos en administración y gestión de recursos humanos e informática, títulos de socorrista acuático, primeros auxilios, curso de submarinismo, artes marciales, defensa personal, así como los cursos incluidos en el plan de formación continua y otros debidamente acreditados y no valorados en los anteriores apartados, todos ellos libremente apreciados por el tribunal calificador, hasta un máximo de 0,25 puntos por mérito acreditado.
Valencià: Les publicacions relacionades amb l'activitat policial, es valoraran fins a un màxim de 0,75 punts per cada una d'elles. 2) Entrevista personal.
Español: Las publicaciones relacionadas con la actividad policial, se valorarán hasta un máximo de 0,75 puntos por cada una de ellas. 2) Entrevista personal.
Valencià: Fins a un màxim de 6 punts; serà necessari obtindre com a mínim 3 punts per a ser declarat apte.
Español: Hasta un máximo de 6 puntos, siendo necesario obtener como mínimo 3 puntos para ser declarado apto.
Valencià: » Segon Que es publique en el BOP i en el DOGV.
Español: » Segundo Que se publique en el BOP y en el DOGV.
Valencià: Almoradí, 5 de maig de 2006.
Español: Almoradí, 5 de mayo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5280, del 14-06-2006 (2006/7061) CORRECCIÓ d'errades del Decret 56/2006, de 28 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament d'Organització i Funcionament de la Inspecció de Servicis Sanitaris de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5280, del 14-06-2006 (2006/7061) CORRECCIÓN de errores del Decreto 56/2006, de 28 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y Funcionamiento de la Inspección de Servicios Sanitarios de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2006/04/28/56/corrigendum/20060614/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5280 Data del DOGV : 14-06-2006 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2006/04/28/56/corrigendum/20060614/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5280 Fecha DOGV : 14-06-2006 Sección del DOGV : I.