gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2018/5225] La Universitat de València convoca concurs públic per a la provisió de les places de professorat associat amb plaça assistencial als centres sanitaris concertats amb la Universitat de València per al curs 2018-2019 que es detallen en els annexos I i II, d'acord amb les següents bases: Primera.
Español: [2018/5225] La Universitat de València convoca concurso público para la provisión de las plazas de profesorado asociado con plaza asistencial en los centros sanitarios concertados con la Universitat de València para el curso 2018-2019 que se detallan en los anexos I y II, de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: d) No haver estat separat o separada, mitjançant expedient disciplinari, del servei de qualsevol de les administracions públiques o dels òrgans constitucionals o estatutaris de les comunitats autònomes, ni estar inhabilitat o inhabilitada per a l'exercici d'ocupacions o càrrecs públics o per a l'accés al cos o escala funcionarial.
Español: d) No haber estado separado o separada, mediante expediente disciplinario, del servicio de cualquiera de las Administraciones Públicas o de los órganos constitucionales o estatutarios de las comunidades autónomas, ni estara inhabilitado o inhabilitada para el ejercicio de ocupaciones o cargos públicos o para el acceso al cuerpo o escala funcionarial.
Valencià: En cas d'exigir-se un grau concret s'admetran també les titulacions de grau afins així com la diplomatura de la qual procedeix el grau requerit.
Español: En el caso de que se exija un Grado concreto, se admitirán también las titulaciones de grado afines así como la Diplomatura de la que procede el grado requerido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8208, del 09-01-2018 (2018/103) RESOLUCIÓ de 2 de gener de 2018, del president de l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT) i conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es proveeixen les vacants anunciades en la Convocatòria 49/2017, de 6 d'octubre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8208, del 09-01-2018 (2018/103) RESOLUCIÓN de 2 de enero de 2018, del presidente del Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT) y conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se proveen las vacantes anunciadas en la Convocatoria 49/2017, de 6 de octubre.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8208 Data del DOGV : 09-01-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8208 Fecha DOGV : 09-01-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/103 CVE Data del document : 02-01-2018 Organisme emissor : Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 2 de gener de 2018, del president de l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT) i conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es proveeixen les vacants anunciades en la Convocatòria 49/2017, de 6 d'octubre.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/103 CVE Fecha del documento : 02-01-2018 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 2 de enero de 2018, del presidente del Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT) y conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se proveen las vacantes anunciadas en la Convocatoria 49/2017, de 6 de octubre.
Valencià: [2018/103] Vista la Resolució de 6 d'octubre de 2017, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de dos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT), Convocatòria número 49/2017, per la qual es convoquen per a la seua provisió pel sistema de lliure designació els llocs de treball número 25419, cap de secretaria director/a general, i número 28321, cap del Servei de Prevenció de Riscos Laborals del Personal Propi de la Generalitat.
Español: [2018/103] Vista la Resolución de 6 de octubre de 2017, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de dos puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en el Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT), Convocatoria número 49/2017, por la que se convocan para su provisión por el sistema de libre designación los puestos de trabajo número 25419, jefe de secretaría director/a general, y número 28321, jefe del Servicio de Prevención de Riesgos Laborales del Personal Propio de la Generalitat.
Valencià: Vist l'informe preceptiu de la Direcció General de Funció Pública, de 3 de novembre de 2017, relativa al compliment dels requisits dels participants en la Convocatòria 04/2017, per a la provisió pel procediment de lliure designació del lloc de treball 25419, cap de secretaria director/a general, pel qual s'admeten els participants següents: Aguilar Baset, Fina Arnau Sánchez, M.
Español: Visto el informe preceptivo de la Dirección General de Función Pública, de 3 de noviembre de 2017, relativa al cumplimiento de los requisitos de los participantes en la Convocatoria 04/2017, para la provisión por el procedimiento de libre designación del puesto de trabajo 25419, jefe de secretaría director/a general, por el que se admite a los siguientes participantes: Aguilar Baset, Fina Arnau Sánchez, M.
Valencià: Pilar Pérez Salvador, Ana Carmen Vist l'informe preceptiu de la Direcció General de Funció Pública, de 3 de novembre de 2017, relativa al compliment dels requisits dels participants en la Convocatòria 04/2017, per a la provisió pel procediment de lliure designació del lloc de treball 28321, cap del Servei de Prevenció de Riscos Laborals del Personal Propi de la Generalitat, pel qual s'admeten els participants següents: Sambeat Esteve, Alfredo Vera Quesada, Manuel Eduardo Vista la documentació aportada pels concursants que va ser remesa per la Direcció General de Funció Pública, resulta que tots ells compleixen els requisits exigits per la convocatòria.
Español: Pilar Pérez Salvador, Ana Carmen Visto el informe preceptivo de la Dirección General de Función Pública, de 3 de noviembre de 2017, relativa al cumplimiento de los requisitos de los participantes en la Convocatoria 04/2017, para la provisión por el procedimiento de libre designación del puesto de trabajo 28321, jefe del Servicio de Prevención de Riesgos Laborales del Personal Propio de la Generalitat, por el que se admite a los siguientes participantes: Sambeat Esteve, Alfredo Vera Quesada, Manuel Eduardo Vista la documentación que aportada por los concursantes que fue remitida por la Dirección General de Función Pública, resulta que todos ellos cumplen los requisitos exigidos por la convocatoria.
Valencià: Considerant l'historial professional de competències i capacitats aportat per Fina Aguilar Baset i el seu full de serveis, així com les seues competències i aptituds professionals en relació amb el lloc de treball a què opta, entre les quals destaquen una àmplia experiència en llocs de treball de secretaries d'alts càrrecs.
Español: Considerando el historial profesional de competencias y capacidades aportado por Fina Aguilar Baset y su hoja de servicios, así como sus competencias y aptitudes profesionales en relación con el puesto de trabajo al que opta, entre las que destacan una amplia experiencia en puestos de trabajo de secretarías de altos cargos.
Valencià: Considerant l'historial professional de competències i capacitats aportat per Manuel Eduardo Vera Quesada i el seu full de serveis, així com les seues competències i aptituds professionals en relació amb el lloc de treball a què opta, entre les quals destaca una àmplia experiència en llocs de gestió i direcció de serveis propis de prevenció de riscos laborals.
Español: Considerando el historial profesional de competencias y capacidades aportado por Manuel Eduardo Vera Quesada y su hoja de servicios, así como sus competencias y aptitudes profesionales en relación con el puesto de trabajo al que opta, entre las que destaca una amplia experiencia en puestos de gestión y dirección de servicios propios de prevención de riesgos laborales.
Valencià: Considerant el que s'ha exposat, és manifest que Fina Aguilar Baset i Manuel Eduardo Vera Quesada reunixen les aptituds necessàries per a ocupar els llocs de cap de secretaria director/a general i cap del Servei de Prevenció de Riscos Laborals del Personal Propi de la Generalitat, respectivament.
Español: Considerando lo expuesto, es manifiesto que Fina Aguilar Baset y Manuel Eduardo Vera Quesada reunen las aptitudes necesarias para ocupar los puestos de jefe de secretaría director/a general y jefe del Servicio de Prevención de Riesgos Laborales del Personal Propio de la Generalitat, respectivamente.
Valencià: D'acord amb el que disposen els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (DOCV 6310, 14.07.2010); 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana (DOGV 7964. 24.01.2017) i article 8 de la Llei 2/2004, de 28 de maig, de creació de l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT), resolc: Nomenar Fina Aguilar Baset, funcionària de carrera del grup C1, amb NRP 73758728F0, com a cap de secretaria director/a general, lloc número 25419, grup C1/C2, complement de destinació nivell 16 i complement específic E032.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (DOCV 6310, 14.07.2010); 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana (DOGV 7964. 24.01.2017) y artículo 8 de la Ley 2/2004, de 28 de mayo, de creación del Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT), resuelvo: Nombrar a Fina Aguilar Baset funcionaria de carrera del grupo C1, con NRP 73758728F0, como jefa de secretaría director/a general, puesto número 25419, grupo C1/C2, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E032.
Valencià: Nomenar Manuel Eduardo Vera Quesada, funcionari de carrera del grup A1, amb NRP 25937063J0, com a cap del Servei de Prevenció de Riscos Laborals del Personal Propi de la Generalitat, lloc número 28321, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Manuel Eduardo Vera Quesada funcionario de carrera del grupo A1, con NRP 25937063J0, como jefe del Servicio de Prevención de Riesgos Laborales del Personal Propio de la Generalitat, puesto número 28321, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua notificació davant dels jutjats contenciosos administratius de València o del domicili del demandant a elecció d'aquest.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a su notificación delante de los juzgados de lo contencioso-administrativo de València o del domicilio del demandante a elección de este.
Valencià: Abans d'acudir a la mencionada via judicial, es podrà recórrer aquesta resolució potestativament en reposició, davant del mateix òrgan que va dictar l'acte que es recorre, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació.
Español: Antes de acudir a la mencionada vía judicial, se podrá recurrir esta resolución potestativamente en reposición, ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1988, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i sense perjudici que es puga executar qualsevol altre recurs que considere oportú.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1988, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y sin perjuicio de que se pueda ejecutar cualquier otro recurso que considere oportuno.
Valencià: - El president de l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball i conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball: Rafael Climent González.
Español: - El presidente del Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo y conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos Comercio y trabajo: Rafael Climent González.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8302, del 24-05-2018 (2018/5079) RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2018, del director general d'Esport, per la qual es resol la convocatòria de subvencions destinades a la millora, ampliació o reparació d'instal·lacions esportives de municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8302, del 24-05-2018 (2018/5079) RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2018, del director general de Deporte, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones destinadas a la mejora, ampliación o reparación de instalaciones deportivas de municipios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8302 Data del DOGV : 24-05-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8302 Fecha DOGV : 24-05-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/5079 CVE Data del document : 17-05-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2018, del director general d'Esport, per la qual es resol la convocatòria de subvencions destinades a la millora, ampliació o reparació d'instal·lacions esportives de municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/5079 CVE Fecha del documento : 17-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2018, del director general de Deporte, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones destinadas a la mejora, ampliación o reparación de instalaciones deportivas de municipios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/5079] En compliment del que es disposa en l'Ordre 33/2017, de 7 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a la millora, ampliació o reparació d'instal·lacions esportives de municipis de la Comunitat Valenciana (DOGV 8107, 17.08.2017, modificat pel DOGV 8119, 04.09.2017), i d'acord amb la base cinquena d'aquesta es publicarà una resolució de convocatòria anual.
Español: [2018/5079] En cumplimiento de lo dispuesto en la Orden 33/2017, de 7 de agosto, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a la mejora, ampliación o reparación de instalaciones deportivas de municipios de la Comunidad Valenciana (DOGV 8107, 17.08.2017.
Valencià: Per això, en virtut de les facultats conferides en l'Ordre 33/2017, de 7 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i en el Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de l'esmentada conselleria, el director general d'Esport va convocar, per Resolució de 7 de desembre de 2017, subvencions destinades a la millora, ampliació o reparació d'instal·lacions esportives de municipis de la Comunitat Valenciana (DOGV 8191, 15.12.2017).
Español: Por ello, en virtud de las facultades conferidas en la Orden 33/2017, de 7 de agosto de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y el Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la mencionada Conselleria, el director general de Deporte convocó por Resolución de 7 de diciembre de 2017 subvenciones destinadas a la mejora, ampliación o reparación de instalaciones deportivas de municipios de la Comunidad Valenciana (DOGV 8191, 15.12.2017).
Valencià: En la base novena de l'esmentada Ordre 33/2017, de 7 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'estableix la designació de la comissió tècnica d'avaluació, i en la base desena, els criteris de valoració.
Español: de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se establece la designación de la comisión técnica de evaluación y en la base décima los criterios de valoración.
Valencià: Una vegada formalitzats els actes d'instrucció corresponents i en virtut del que es disposa en els articles 160 i 164 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Primer Concedir als municipis següents una subvenció pels imports que s'indiquen: A.
Español: Una vez formalizados los actos de instrucción correspondientes y en virtud de lo dispuesto en los artículos 160 y 164 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, resuelvo: Primero Conceder a los municipios siguientes una subvención por los importes que se indican: A.
Valencià: Sol·licitants de la modalitat A (ajuntaments de menys de 5.000 habitants), ajudes fins a un total de 1.477.063,22 - B.
Español: Solicitantes de la modalidad A (Ayuntamientos de menos de 5.000 hab), ayudas hasta un total de 1.477.063,22.
Valencià: TORMOS MILLORA I ADEQUACIÓ DEL PÀRQUING DEL POLIESPORTIU MUNICIPAL JOAQUÍN RIBERA CASAS BAJAS CONSTRUCCIÓ D'UNA PISTA DE PÀDEL TORREVIEJA REPARACIÓ PISTES DE FRONTÓ CASTELLÓ MILLORA I REPARACIÓ DE LES INSTAL·LACIONS ESPORTIVES Quart Desestimar la concessió d'ajudes als municipis que s'indiquen, pels motius que s'esmenten: SUBVENCIONS TIPUS A MUNICIPI PROJECTE MOTIU DE LA DENEGACIÓ LA BARRACA D'AIGÜES VIVES Camp de futbol d'artificial.
Español: TORMOS MEJORA Y ADECUACIÓN DEL PARKING DEL POLIDEPORTIVO MUNICIPAL «JOAQUÍN RIBERA» CASAS BAJAS CONSTRUCCIÓN DE UNA PISTA DE PÁDEL TORREVIEJA REPARACIÓN PISTAS DE FRONTÓN CASTELLÓ MEJORA Y REPARACIÓN DE LAS INSTALACIONES DEPORTIVAS Cuarto Desestimar la concesión de ayudas a los municipios que se relacionan, por los motivos que se citan: SUBVENCIONES TIPO A MUNICIPIO PROYECTO MOTIVO DE LA DENEGACIÓN LA BARRACA D'AIGÜES VIVES Campo de fútbol de artificial No cumple Art. 1.
Valencià: Objecte.
Español: Objecto.
Valencià: Segons Resolució convocatòria 07.12.2017.
Español: Según Resolución convocatoria 07.12.2017.
Valencià: EL TORO Tancament de l'altell de la nau multiusos, per a poder instal·lar el gimnàs municipal No compleix l'art. 1.
Español: EL TORO Cierre del altillo de la nave multiusos, para poder instalar el gimnasio municipal No cumple Art. 1.
Valencià: TOGA Condicionament d'instal·lacions esportives No compleix l'art. 6.2.c).
Español: TOGA Acondicionamiento de instalaciones deportivas No cumple Art. 6.2.c).
Valencià: SUBVENCIONS TIPUS B MUNICIPI PROJECTE MOTIU DE LA DENEGACIÓ ADOR Reposició de la solera en el frontó municipal No compleix l'art. 1.
Español: SUBVENCIONES TIPO B MUNICIPIO PROYECTO MOTIVO DE LA DENEGACIÓN ADOR Reposición de la solera en el Frontón Municipal No cumple Art. 1.
Valencià: AGRES Rehabilitació i adequació del frontó No compleix l'art. 1.
Español: AGRES Rehabilitación y adecuación del Frontón No cumple Art. 1.
Valencià: CASAS BAJAS Reparació pista frontennis No compleix l'art. 1.
Español: CASAS BAJAS Reparación pista frontenis No cumple Art. 1.
Valencià: CINCTORRES Cobriment frontó poliesportiu municipal No compleix l'art. 1.
Español: CINCTORRES Cubrición frontón Polideportivo Municipal No cumple Art. 1.
Valencià: GÁTOVA Millora i condicionament d'instal·lacions poliesportives en el complex denominat Frontó No compleix l'art. 1.
Español: GÀTOVA Mejora y condicionamiento de instalaciones polideportivas en el complejo denominado «Frontó» No cumple Art. 1.
Valencià: PINA DE MONTALGRAO Condicionament del frontó municipal No compleix l'art. 1.
Español: PINA DE MONTALGRAO Condicionamiento del Frontón Municipal No cumple Art. 1.
Valencià: TAVERNES DE LA VALLDIGNA Reparació de trinquet i frontó en el camp d'esports municipal No compleix l'art. 1.
Español: TAVERNES DE LA VALLDIGNA Reparación de Trinquete y Frontón en el Campo de Deportes Municipal No cumple Art. 1.
Valencià: CASTELLÓ Reparació d'instal·lacions esportives No compleix l'art. 6.2.b), d),e),f) segons Resolució convocatòria 07.12.2017.
Español: CASTELLÓ Reparación de instalaciones deportivas No cumple Art. 6.2.b), d),e),f) según Resolución convocatoria 07.12.2017.
Valencià: TORREVIEJA Reparació pistes frontó No compleix l'art. 6.2.b), d),e),f) segons Resolució convocatòria 07.12.2017.
Español: TORREVIEJA Reparación pistas frontón No cumple Art. 6.2.b), d),e),f) según Resolución convocatoria 07.12.2017.