gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2008/12610]  **********************  D'acord amb les disposicions de l'article 61, en relació amb l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, amb les modificacions introduïdes per mitjà de la Llei 4/1999, de 13 de gener, atés que no s'ha pogut realitzar la notificació corresponent al domicili de l'interessat per causa no imputable a esta administració, amb este escrit se cita l'interessat, relacionat a continuació, perquè comparega en el termini de deu dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la present citació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana a què s'ha remés esta comunicació, a la seu d'esta Direcció Territorial de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, situada al carrer del Professor Manuel Sala, núm. 2, planta 4ª, d'Alacant, en dies laborables de dilluns a divendres, i de 9.00 a 14.00 hores, a l'efecte de ser notificat dels actes relatius al procediment que s'indicarà, de la tramitació del qual són responsables estos servicis.
Español: [2008/12610]  **********************  De conformidad con lo dispuesto en el artículo 61, en relación con el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las Administraciones Públicas y del procedimiento administrativo común, con las modificaciones introducidas por la Ley 4/1999, de 13 de enero, no habiéndose podido realizar la notificación correspondiente en el domicilio del interesado, por causa no imputable a esta Administración, por la presente se cita al mismo, que a continuación se relaciona, para que comparezca en el plazo de diez días contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente citación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana al que se le ha remitido esta comunicación, en la sede de esta Dirección Territorial de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, sita en calle Profesor Manuel Sala nº 2, planta 4ª, en Alicante, en días laborables de lunes a viernes, y de 9.00 a 14.00 horas, al efecto de ser notificado de los actos relativos al procedimiento que se indicará, de cuya tramitación es responsable estos Servicios.
Valencià: Relació que se cita: Alacant, 21 d'octubre de 2008.
Español: Relación que se cita: Alicante, 21 de octubre de 2008.
Valencià: Diligència: Es fa constar que amb data de hui la present citació s'inserix en el tauler d'anuncis d'esta Direcció Territorial i es remet, així mateix, per a la publicació al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i a les alcaldies del lloc de l'últim domicili conegut dels administrats per a l'exposició al tauler d'anuncis dels dits ajuntaments, tot això amb el termini de deu dies perquè l'interessat comparega en el procediment citat que se li seguix en estes dependències.
Español: Diligencia: Se hace constar que con fecha de hoy la presente citación se inserta en el tablón de anuncios de esta Dirección Territorial, remitiéndose asimismo para su publicación al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y a las Alcaldías lugar del último domicilio conocido de los administrados, para ser expuesto en el Tablón de Anuncios de dichos Ayuntamientos, todo ello con plazo de diez días para comparecer el interesado en el procedimiento citado que se le sigue en estas dependencias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5751, del 28-04-2008 (2008/5197) Licitació número 484/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5751, del 28-04-2008 (2008/5197) Licitación número 484/2008.
Valencià: Subministrament d'equipament per a la nova planta d'hospitalització de l'Hospital de Sant Vicent del Raspeig.
Español: Suministro de equipamiento para la nueva planta de hospitalización del Hospital de San Vicente del Raspeig.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5751 Data del DOGV : 28-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5751 Fecha DOGV : 28-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/5197 CVE Data del document : 22-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * indústria del moble contracte de subministraments licitació material mèdic-quirúrgic Licitació número 484/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/5197 CVE Fecha del documento : 22-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * industria del mueble contrato de suministros licitación material médico-quirúrgico Licitación número 484/2008.
Valencià: c) Número d'expedient: 484/2008. 2.
Español: c) Número de expediente: 484/2008. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'equipament per a la nova planta d'hospitalització.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de equipamiento para la nueva planta de hospitalización.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent quaranta mil cinc-cents trenta-quatre euros (140.534 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento cuarenta mil quinientos treinta y cuatro euros (140.534 €). 5.
Valencià: d) Telèfon: 96 566 03 90 - 96 567 69 80 e) Fax: 96 566 67 69 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podran recollir fins l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc dalt assenyalat.
Español: d) Teléfono: 96 566 03 90 - 96 567 69 80 e) Fax: 96 566 67 69 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5720, del 10-03-2008 (2008/3045) CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 23 d'abril de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es desplega el Decret 13/2006, de 20 de gener, del Consell de la Generalitat, sobre els esportistes d'elit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5720, del 10-03-2008 (2008/3045) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 23 de abril de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se desarrolla el Decreto 13/2006, de 20 de enero, del Consell de la Generalitat, sobre los deportistas de elite de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5720 Data del DOGV : 10-03-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5720 Fecha DOGV : 10-03-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/3045 CVE Data del document : 18-02-2008 Organisme emissor : Consell Valencià de l'Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Consell Valencià de l'Esport esport suport econòmic accés a l'educació legislació assignació per estudis CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 23 d'abril de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es desplega el Decret 13/2006, de 20 de gener, del Consell de la Generalitat, sobre els esportistes d'elit de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/3045 CVE Fecha del documento : 18-02-2008 Organismo emisor : Consell Valencià de l'Esport Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Consell Valencià de l'Esport deporte apoyo económico acceso a la educación legislación asignación por estudios CORRECCIÓN de errores de la Orden de 23 de abril de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se desarrolla el Decreto 13/2006, de 20 de enero, del Consell de la Generalitat, sobre los deportistas de elite de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2008/3045] Advertits errors en l'Orde de 23 d'abril de 2007, de la conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es desplega el Decret 13/2006, de 20 de gener, del Consell de la Generalitat, sobre els esportistes d'elit de la Comunitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5513, de 16 de maig de 2007, de conformitat amb l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, es procedix a efectuar les correccions següents: En la pàgina 19716, ANNEX III, Modalitats i/o proves no olímpiques per subgrups, ha d'incloure's el Rugbi en el Subgrup I, quedant redactat de la manera següent: «Subgrup I Automobilisme Escacs Golf Karate Motociclisme Rugbi Salvament i socorrisme S'inclouran en el subgrup I les proves i/o modalitats no Olímpiques de Federacions Olímpiques.
Español: [2008/3045] Advertidos errores en la Orden de 23 de abril de 2007, de la conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se desarrolla el Decreto 13/2006, de 20 de enero, del Consell de la Generalitat, sobre los deportistas de elite de la Comunitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5513, de 16 de mayo de 2007, de conformidad con el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, se procede a efectuar las siguientes correcciones: En la página 19716, ANEXO III, Modalidades y/o pruebas no olímpicas por subgrupos, debe incluirse el Rugby en el Subgrupo I, quedando redactado de la siguiente manera: «Subgrupo I Automovilismo Ajedrez Golf Kárate Motociclismo Rugby Salvamento y socorrismo Se incluirán en el subgrupo I las pruebas y/o modalidades no Olímpicas de Federaciones Olímpicas.
Valencià: » En la pàgina 19716, ANNEX III, Modalitats i/o proves no olímpiques per subgrups, ha d'eliminar-se el Rugbi en el Subgrup II, quedant redactat de la manera següent: «Subgrup II Activitats subaquàtiques Billar Birles Esports aeris Esport d'orientació Espeleologia Esquí nàutic Kickboxing Muntanyisme i escalada Patinatge Esquaix Petanca Surf» València, 18 de febrer de 2008.
Español: » En la página 19716, ANEXO III, Modalidades y/o pruebas no olímpicas por subgrupos, debe eliminarse el Rugby en el Subgrupo II, quedando redactado de la siguiente manera: «Subgrupo II Actividades subacuáticas Billar Bolos Deportes aéreos Deporte de orientación Espeleología Esquí náutico Kickboxing Montañismo y escalada Patinaje Squash Petanca Surf» Valencia, 18 de febrero de 2008.
Valencià: - La consellera de Cultura i Esport i presidenta del Consell Valencià de l'Esport: Trinidad Miró Mira.
Español: - La consellera de Cultura y Deporte y presidenta del Consell Valencià de l'Esport: Trinidad Miró Mira.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5706, del 19-02-2008 (2008/1404) Juicio expediente de dominio, reanudación de tracto 000580/2007 por José Martínez García.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5706, del 19-02-2008 (2008/1404) Juicio expediente de dominio, reanudación de tracto 000580/2007 por José Martínez García.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5706 Data del DOGV : 19-02-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5706 Fecha DOGV : 19-02-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/1404 CVE Data del document : 08-01-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de Torrent Tipus de document : Anunci Descriptors : * sistema judicial Juicio expediente de dominio, reanudación de tracto 000580/2007 por José Martínez García.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/1404 CVE Fecha del documento : 08-01-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Torrent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * sistema judicial Juicio expediente de dominio, reanudación de tracto 000580/2007 por José Martínez García.
Valencià: [2008/1404] Assumpte civil 000580/2007 Part demandant: José Martínez García.
Español: [2008/1404] Asunto Civil 000580/2007 Parte demandante: José Martínez García.
Valencià: I perquè valga de citació en forma als possibles perjudicats que es troben parador ignorat, lliure este edicte, que es publicarà al tauler d'anuncis d'este Jutjat, al lloc de la finca, en un periòdic i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Y para que sirva de citación en forma a los posibles perjudicados que se hallan en ignorado paradero, libro el presente edicto, que se publicará en el tablón de anuncios de este Juzgado, en el del lugar de la finca, en un periódico y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Torrent, 8 de gener de 2008.
Español: Torrent, 8 de enero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5768, del 22-05-2008 (2008/6392) RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2008, de la Conselleria de Sanitat, per la qual actualitza les tarifes de reemborsament de transport no concertat d'usuaris en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5768, del 22-05-2008 (2008/6392) RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2008, de la Conselleria de Sanitat, por la que se actualizan las tarifas de reembolso de transporte no concertado de usuarios en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2008/05/07/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5768 Data del DOGV : 22-05-2008 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2008/05/07/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5768 Fecha DOGV : 22-05-2008 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2008/6392 CVE Data del document : 07-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * despeses de sanitat dietes i despeses transport públic legislació transport de malalts taxi RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2008, de la Conselleria de Sanitat, per la qual actualitza les tarifes de reemborsament de transport no concertat d'usuaris en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2008/6392 CVE Fecha del documento : 07-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * gastos de sanidad dietas y gastos transporte público legislación transporte de enfermos taxi RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2008, de la Conselleria de Sanitat, por la que se actualizan las tarifas de reembolso de transporte no concertado de usuarios en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2008/6392] Amb la publicació de l'Orde de la conselleria de Sanitat de 26 d'abril de 2002, per la qual regula el transport no concertat d'usuaris i dietes d'hostalatge i manutenció en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, i la correcció d'errades de data 15 de novembre de 2002, s'establix el marc normatiu autonòmic per a estes prestacions.
Español: [2008/6392] Con la publicación de la Orden de la conselleria de Sanitat de 26 de abril de 2002, por la que se regula el transporte no concertado de usuarios y dietas de hospedaje y manutención en el ámbito de la Comunidad Valenciana y corrección de errores de la misma, de fecha 15 de noviembre de 2002, se establece el marco normativo autonómico para dichas prestaciones.
Valencià: Segons el Reial Decret 63/1995, de 20 de gener, sobre ordenació de prestacions sanitàries del Sistema Nacional de Salut, que enquadra esta prestació en la disposició addicional quarta com a «atencions socials», garantint en tots els casos el servici a través de la coordinació adequada entre les Administracions públiques dels servicis sanitaris i socials.
Español: Atendiendo a lo establecido por el Real Decreto 63/1995 de 20 de enero, sobre ordenación de prestaciones sanitarias del Sistema Nacional de Salud, que encuadra esta prestación en su Disposición adicional cuarta como «atenciones sociales», garantizando en todo caso el servicio a través de la adecuada coordinación entre las Administraciones públicas correspondientes de los servicios sanitarios y sociales.
Valencià: Actualitzar els imports de la taula de tarifació per UBT, segons que s'indica a continuació: Taula  2.
Español: Actualizar los importes de la tabla de tarifación por UBT, según lo indicado a continuación: Tabla  2.
Valencià: Actualitzar els imports de reembossament en matèria de transport no concertat d'usuaris d'hemodiàlisi, d'acord amb el següent: Interurbans  L'import per a recorreguts superiors es calcularà sumant al tram de 121 a 160 km el corresponent als quilòmetres restants, segons la taula anterior.
Español: Actualizar los importes de reembolso en materia de transporte no concertado de usuarios de hemodiálisis, de acuerdo con lo siguiente: Interurbanos  El importe para recorridos superiores se calculará sumando al tramo de 121 a 160 km el correspondiente a los km restantes, según la tabla anterior.
Valencià: Urbans Taxi = 7,34 €/sessió Vehicle propi = 2,57 €/sessió Mitjà ordinari = 1,28 €/sessió Esta resolució entra en vigor el dia 1 del mes següent a la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Urbanos Taxi = 7,34 €/sesión Vehículo propio = 2.57 €/sesión Medio ordinario = 1.28 €/sesión La presente resolución entrará en vigor a partir del día 1 del mes siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5866, del 08-10-2008 (2008/11532) Informació pública de la presentació del projecte de reparcel·lació voluntària de les illes 33, 34 i 39 a l'Ajuntament de l'Alqueria de la Comtessa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5866, del 08-10-2008 (2008/11532) Información pública del proyecto de reparcelación voluntaria de las manzanas 33, 34 y 39 al Ayuntamiento de L'Alqueria de la Comtessa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5866 Data del DOGV : 08-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5866 Fecha DOGV : 08-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/11532 CVE Data del document : 22-09-2008 Organisme emissor : Aletesa, SA Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alqueria de la Comtessa, l' empresa privada pla d'urbanisme Informació pública de la presentació del projecte de reparcel·lació voluntària de les illes 33, 34 i 39 a l'Ajuntament de l'Alqueria de la Comtessa.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/11532 CVE Fecha del documento : 22-09-2008 Organismo emisor : Aletesa, SA Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alqueria de la Comtessa, l' empresa privada plan de urbanismo Información pública del proyecto de reparcelación voluntaria de las manzanas 33, 34 y 39 al Ayuntamiento de L'Alqueria de la Comtessa.
Valencià: [2008/11532] Aletesa, SA, amb domicili social al carrer del Carme, número 2, de l'Alqueria de la Comtessa i CIF A-46238168, representada per Joaquín Peiró-Camaró Rodríguez, Antonio Peiró Camaró i Luisa Rodríguez Serrano, i Teresa Peiró Camaró, en la condició d'interessats en el projecte de modificació de l'ordenació detallada del pla general vigent i el conveni, aprovats pel Ple de l'Ajuntament del municipi de l'Alqueria de la Comtessa, en sessió de 27 de març de 2008, publicats en el Butlletí Oficial de la Província de València del següent 6 de maig, i d'acord amb els articles 169, 177, 179 i concordants de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV) i 422 i 416 del Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell, pel qual s'estableix el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística Valenciana (ROGTU), han presentat a l'Ajuntament el Projecte de Reparcel·lació Voluntària de les illes 33, 34 i 39 del sòl urbà del municipi a fi de complir a les obligacions contretes en l'esmentat conveni.
Español: [2008/11532] Aletesa, SA, con domicilio social en calle Carme, número 2, de L'Alqueria de la Comtessa y CIF A-46238168, representada por Joaquín Peiró-Camaró Rodríguez, Antonio Peiró Camaró y Luisa Rodríguez Serrano, y Teresa Peiró Camaró, en su condición de interesados en el proyecto de modificación de la ordenación pormenorizada del plan general vigente y convenio aprobados por el Ayuntamiento Pleno del municipio de L'Alqueria de la Comtessa, en sesión de 27 de marzo de 2008, y publicados en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia del siguiente 6 de mayo y con arreglo a los artículos 169, 177, 179 y concordantes de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV) y 422 y 416 del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell, por el que se establece el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística Valenciana (ROGTU), han presentado ante el Ayuntamiento el Proyecto de Reparcelación Voluntaria de las Manzanas 33, 34 y 39 del suelo urbano del municipio con el fin de dar cumplimiento a las obligaciones contraídas en el citado convenio.
Valencià: Als efectes, se sotmet el projecte de reparcel·lació a informació pública per un termini d'un mes, durant el qual podran presentar-se al·legacions a la vista del projecte, que podrà examinar-se a les dependències de Secretaria de l'Ajuntament.
Español: A tales efectos, se somete el proyecto de reparcelación a información pública por plazo de un mes, periodo durante el cual podrán presentarse alegaciones a la vista del proyecto, que podrá examinarse en las dependencias de Secretaría del Ayuntamiento.