gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar, potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació o bé, recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de la notificación o bien, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado Contencioso-Administrativo de València, o ante el juzgado contencioso administrativo de la circunscripción en que tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación.
Valencià: - El sotssecretari (R 19.07.2019; DOGV 8596, 22.07.2019): Emili Josep Sampio Morales.
Español: - El subsecretario (R 19.07.2019; DOGV 8596, 22.07.2019): Emili Josep Sampio Morales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9140, del 02-08-2021 (2021/8264) Extracte de la Resolució de 16 de juliol de 2021, del Vicerectorat d'Ocupació i Programes Formatius de la Universitat de València, per la qual es convoca la huitenaedició del concurs «5UCV Startup», en el marc del programa «Campus de l'emprenedoria innovadora», en compliment del conveni entre la Universitat de València i la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per a la realització de les activitats d'aquest programa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9140, del 02-08-2021 (2021/8264) Extracto de la Resolución de 16 de julio de 2021, del Vicerrectorado de Empleo y Programas Formativos de la Universitat de València, por la que se convoca la octava edición delconcurso «5UCV Startup», en el marco del programa «Campus del emprendimiento innovador», en cumplimiento del convenio entre la Universitat de València y la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, para la realización de las actividades de este programa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9140 Data del DOGV : 02-08-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9140 Fecha DOGV : 02-08-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/8264 CVE Data del document : 16-07-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 16 de juliol de 2021, del Vicerectorat d'Ocupació i Programes Formatius de la Universitat de València, per la qual es convoca la huitenaedició del concurs «5UCV Startup», en el marc del programa «Campus de l'emprenedoria innovadora», en compliment del conveni entre la Universitat de València i la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per a la realització de les activitats d'aquest programa.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/8264 CVE Fecha del documento : 16-07-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 16 de julio de 2021, del Vicerrectorado de Empleo y Programas Formativos de la Universitat de València, por la que se convoca la octava edición delconcurso «5UCV Startup», en el marco del programa «Campus del emprendimiento innovador», en cumplimiento del convenio entre la Universitat de València y la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, para la realización de las actividades de este programa.
Valencià: S'hi poden presentar empreses amb forma societària mercantil i empresaris individuals.
Español: Se podrán presentar empresas con forma societaria mercantil, así como empresarios individuales.
Valencià: Podran participar en la categoria júnior els emprenedors amb un projecte empresarial que encara no estiguen constituïts com a empresa (ni forma societària mercantil, ni empresari individual), en la qual almenys un dels integrants de l'equip siga estudiant o titulat de la Universitat de València.
Español: Podrá participar en la categoría júnior cualquier emprendedor/es con un proyecto empresarial que todavía no esté constituido como empresa (ni forma societaria mercantil, ni empresario individual), en la que al menos uno de los integrantes del equipo sea estudiante o titulado de la Universitat de València.
Valencià: Objecte L'objecte és seleccionar les millors candidatures de la Universitat de València per presentar-les al concurs «5UCV Startup», l'objectiu del qual és premiar les millors iniciatives emprenedores i trajectòries empresarials de triple impacte entre totes les que proposen les cinc universitats públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto Esta convocatoria va dirigida a seleccionar las mejores candidaturas de la Universitat de València, para optar a los premios del concurso «5UCV Startup», cuyo objetivo es premiar las mejores iniciativas emprendedoras y trayectorias empresariales de triple impacto de entre todas las propuestas por las cinco universidades públicas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Bases reguladores https://links.uv.es/uvempren/5UCV_21 Quarta.
Español: Bases reguladoras https://links.uv.es/uvempren/5UCV_21 Cuarto.
Valencià: Quantia Per al finançament dels premis la Universitat de València aportarà una quantia màxima de 20.000 euros, amb càrrec al capítol VII de la classificació econòmica de la despesa, clau orgànica 6701469182 i clau específica 20210042 del seu pressupost, en el cas que les candidatures presentades per la Universitat de València siguen premiades pels comitès de selecció.
Español: Cuantía La Universitat de València aportará, para la financiación de los premios, una cuantía máxima de 20.000 euros, con cargo al capítulo VII de la clasificación económica del gasto, a la clave orgánica 6701469182 y clave específica 20210042 de su presupuesto, en el caso de que las candidaturas presentadas por la Universitat de València resulten premiadas por los comités de selección.
Valencià: El concurs està finançat per la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball amb la línia nominativa S7864000, «Campus de l'Emprenedoria Innovadora».
Español: La presente convocatoria está financiada por la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, a través de la línea nominativa S7864000, «Campus del Emprendimiento Innovador».
Valencià: La dotació econòmica dels premis està subjecta a la retenció corresponent que estableix la normativa vigent.
Español: La dotación económica de los premios estará sujeta a la correspondiente retención que establece la normativa vigente.
Valencià: Categoria startup: tres premis de 9.000, 5.000 i 3.000 euros, respectivament. 2.
Español: Categoría startup: tres premios de 9.000, 5.000 y 3.000 euros, respectivamente. 2.
Valencià: Categoria júnior: tres premis de 1.000 euros cadascun.
Español: Categoría júnior: tres premios de 1.000 euros cada uno Quinto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds: El termini per a la presentació de les sol·licituds i de la resta de la documentació requerida començarà l'endemà del dia de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitzarà el 17 de setembre de 2021.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes y del resto de la documentación requerida comienza a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finaliza el 17 de septiembre de 2021.
Valencià: (DOGV del 18.01.2021), la vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius: Maria Adela Valero Aleixandre.
Español: (DOGV del 18.01.2021), la vicerectora de Empleo y Programas Formativos: Maria Adela Valero Aleixandre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9027, del 24-02-2021 (2021/1531) RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre docent estranger The English School, de Mutxamel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9027, del 24-02-2021 (2021/1531) RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro docente extranjero The English School, de Mutxamel.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9027 Data del DOGV : 24-02-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9027 Fecha DOGV : 24-02-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/1531 CVE Data del document : 17-02-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre docent estranger The English School, de Mutxamel.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/1531 CVE Fecha del documento : 17-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro docente extranjero The English School, de Mutxamel.
Valencià: [2021/1531] Antecedents de fet Primer.
Español: [2021/1531] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: L'expedient ha sigut iniciat a instàncies del representant legal de l'entitat titular del centre docent estranger The English School, amb número de codi 03016201, de Mutxamel, pel qual sol·licita modificació de l'autorització per ampliació d'ensenyaments i llocs escolars.
Español: El expediente ha sido iniciado a instancia del representante legal de la entidad titular del centro docente extranjero The English School, con número de código 03016201, de Mutxamel, por el que solicita modificación de la autorización por ampliación de enseñanzas y puestos escolares.
Valencià: Per Resolució de 10 de març de 2015, es va autoritzar el centre per a impartir els següents ensenyaments: Amb caràcter ple i fins a finals del primer semestre de 2020, des de Nursery (3 a 4 anys) fins a Year 6 (10 a 11años) amb una capacitat màxima de 120 alumnes.
Español: Por Resolución de 10 de marzo de 2015, se autorizó al centro para impartir las siguientes enseñanzas: Con carácter pleno y hasta finales del primer semestre de 2020, desde Nursery (3 a 4 años) hasta Year 6 (10 a 11años) con una capacidad máxima de 120 alumnos.
Valencià: Amb caràcter temporal i fins a finals del primer semestre de 2017, des de Year 7 (11 a 12 anys) fins a Year 8 (12 a 13 anys) amb una capacitat màxima de 30 alumnes Tercer.
Español: Con carácter temporal y hasta finales del primer semestre de 2017, desde Year 7 (11 a 12 años) hasta Year 8 (12 a 13 años) con una capacidad máxima de 30 alumnos Tercero.
Valencià: La titularitat del centre ha presentat escrit de la representació diplomàtica britànica acreditada a Espanya, Fundació British Council, en el qual certifica el compliment dels requisits del país d'origen per a impartir els següents ensenyaments: Des de Nursery (3 a 4 anys) a Year 6 (10 a 11 anys) amb validesa fins al 20 d'octubre de 2024.
Español: La titularidad del centro ha presentado escrito de la representación diplomática británica acreditada en España, Fundacion British Council, en el que certifica el cumplimiento de los requisitos del país de origen para impartir las siguientes enseñanzas: Desde Nursery (3 a 4 años) a Year 6 (10 a 11 años) con validez hasta el 20 de octubre de 2024.
Valencià: Des de Year 7 (11 a 12 anys) fins a Year 13 (17 a 18 anys) amb validesa fins al 20 d'octubre de 2022.
Español: Desde Year 7 (11 a 12 años) hasta Year 13 (17 a 18 años) con validez hasta el 20 de octubre de 2022.
Valencià: I amb una capacitat total per a 300 alumnes espanyols i estrangers.
Español: Y con una capacidad total para 300 alumnos españoles y extranjeros.
Valencià: Consten en l'expedient informes favorables de: La Unitat Tècnica de la Direcció Territorial d'aquesta conselleria a València respecte de la documentació tècnica aportada pel centre «sempre que no s'utilitzen per a un ús docent els espais indicats en els plans com a sense ús».
Español: Constan en el expediente informes favorables de: La Unidad Técnica de la Dirección Territorial de esta conselleria en Valencia respecto de la documentación técnica aportada por el centro ?siempre que no se utilicen para un uso docente los espacios indicados en los planos como sin uso?.
Valencià: La Inspecció d'Educació de la Direcció Territorial d'aquesta conselleria a València respecte de les titulacions del professorat per abastar la modificació ensenyaments obligatoris.
Español: La Inspección de Educación de la Dirección Territorial de esta conselleria en Valencia respecto de las titulaciones del profesorado por abarcar la modificación a enseñanzas obligatorias.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents, de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en virtut de l'article 4 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016 l'òrgan competent per a dictar la present resolució és el secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional. 2n.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes, de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en virtud del artículo 4 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016 el órgano competente para dictar la presente resolución es el secretario autonómico de Educación y Formación Profesional. 2º De conformidad con el artículo 6 del Real decreto 806/1993 €los centros extranjeros en España deberán reunir, en todo caso, las condiciones de seguridad e higiene, acústicas y de habitabilidad que se exigen en la legislación española?.
Valencià: » Com que el centre amplia ensenyaments obligatoris respecte de la seua última autorització, s'emet informe favorable de la Inspecció Educativa respecte de les titulacions del professorat.
Español: - Puesto que el centro amplía enseñanzas obligatorias respecto de su última autorización, se emite informe favorable de la Inspección Educativa respecto de las titulaciones del profesorado.
Valencià: De conformitat amb l'anteriorment exposat, resolc: Primer Modificar l'autorització al centre següent, en els termes i condicions que a continuació s'especifiquen: Codi:03016201 Denominació genèrica del centre: Centre docent privat estranger Denominació específica del centre: The English School.
Español: De conformidad con lo anteriormente expuesto, resolc: Primero Modificar la autorización al centro siguiente, en los términos y condiciones que a continuación se especifican: Código:03016201 Denominación genérica del centro: Centro docente privado extranjero Denominación específica del centro: The English School.
Valencià: Domicili: c/ Pintor Gisbert, número 3 Localitat: Mutxamel (03110) Província: Alacant.
Español: Titular: Cebat, SL Domicilio: c/ Pintor Gisbert, número 3 Localidad: Mutxamel (03110) Provincia: Alicante.
Valencià: Ensenyaments que s'autoritzen i capacitat: S'autoritza la impartició dels següents ensenyaments de l'English National Curiculum: Des de Nursery (3 a 4 anys) a Year 6 (10 a 11 anys) amb validesa fins al 20 d'octubre de 2024.
Español: Enseñanzas que se autorizan y capacidad: Se autoriza la impartición de las siguientes enseñanzas del English National Curiculum: Desde Nursery (3 a 4 años) a Year 6 (10 a 11 años) con validez hasta el 20 de octubre de 2024.
Valencià: Segon La present resolució tindrà efectes acadèmics a partir del curs 2021-2022 i mentre es trobe vigent el certificat expedit per la representació diplomàtica britànica acreditada a Espanya, Fundació British Council, havent de presentar-se en aquesta conselleria l'actualització d'aquesta certificació.
Español: Segundo La presente resolución tendrá efectos académicos a partir del curso 2021-2022 y mientras se encuentre vigente el certificado expedido por la representación diplomática británica acreditada en España, Fundació British Council, debiendo presentarse en esta conselleria la actualización de dicha certificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9227, del 01-12-2021 (2021/11503) Llista definitiva d'aspirants aprovats en el concurs oposició per a la provisió en propietat de la plaça de treballador o treballadora socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9227, del 01-12-2021 (2021/11503) Lista definitiva de aspirantes aprobados en el concurso-oposición para la provisión en propiedad de la plaza de trabajador o trabajadora sociales.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9227 Data del DOGV : 01-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9227 Fecha DOGV : 01-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11503 CVE Data del document : 10-11-2021 Organisme emissor : Mancomunitat el Xarpolar Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu Llista definitiva d'aspirants aprovats en el concurs oposició per a la provisió en propietat de la plaça de treballador o treballadora socials.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11503 CVE Fecha del documento : 10-11-2021 Organismo emisor : Mancomunidad El Xarpolar Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo Lista definitiva de aspirantes aprobados en el concurso-oposición para la provisión en propiedad de la plaza de trabajador o trabajadora sociales.
Valencià: [2021/11503] Havent conclòs el procediment per a la selecció de personal funcionari mitjançant concurs oposició per a la provisió en propietat de la següent plaça, en aquesta mancomunitat: Servei/Dependència Serveis Socials Id.
Español: [2021/11503] Habiendo concluido el procedimiento para la selección de personal funcionario mediante concurso-oposición para la provisión en propiedad de la siguiente plaza, en esta mancomunidad: Servicio/Dependencia Servicios Sociales Id.
Valencià: lloc Coordinac.
Español: puesto Coordinac.
Valencià: Serveis Socials Base Denominació del lloc Coordinac.
Español: Servicios sociales base Denominación del puesto Coordinac.
Valencià: serveis socials base Naturalesa Funcionari/ària de carrera Escala Administració especial Subescala Assistent social Classe/especialitat Treballador/a socials Grup/subgrup A2 Nivell complement destinació 21 Jornada Completa Complement específic 8.605,56 - anuals en 14 pagues Es publica, per a coneixement general, la relació d'aprovats per ordre de puntuació, que és la següent: Identitat de l'aspirant DNI Punts obtinguts Rosa M.
Español: servicios sociales base Naturaleza Funcionario/a de carrera Escala Administración especial Subescala Asistente social Clase/especialidad Trabajador/a sociales Grupo/subgrupo A2 Nivel complemento destino 21 Jornada Completa Complemento específico 8.605,56 - anuales en 14 pagas Se publica para su general conocimiento la relación de aprobados por orden de puntuación, que es la siguiente: Identidad del aspirante DNI Puntos obtenidos Rosa M.
Valencià: Cerdà Sánchez 21??.C 21,91 Atesa l'anterior llista, es proposa el nomenament a favor de: Identitat de l'aspirant Rosa M.
Español: ª Cerdá Sánchez 21??.C 21,91 Atendiendo a la anterior lista, se propone el nombramiento a favor de: Identidad del aspirante Rosa M.
Valencià: Cerdà Sánchez L'aspirant proposada haurà d'aportar davant d'aquesta mancomunitat, en el termini de vint dies hàbils des de la publicació del present anunci, els documents acreditatius de les condicions de capacitat i requisits exigits en la convocatòria.
Español: ª Cerdá Sánchez La aspirante propuesta deberá aportar ante esta mancomunidad, en el plazo de veinte días hábiles desde la publicación del presente Anuncio los documentos acreditativos de las condiciones de capacidad y requisitos exigidos en la convocatoria.
Valencià: Quan de l'acreditació es deduïra que alguna de les persones seleccionades manca d'un o de diversos dels requisits exigits, aquestes no podran ser nomenades personal de l'administració convocant, sense perjudici de la responsabilitat en què pogueren haver incorregut per falsedat en les sol·licituds de participació.
Español: Cuando de la acreditación se dedujese que alguna de las personas seleccionadas carece de uno o varios de los requisitos exigidos, estas no podrán ser nombradas personal de la administración convocante, sin perjuicio de la responsabilidad en que pudieran haber incurrido por falsedad en sus solicitudes de participación.