gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els excedents temporals de tresoreria de les entitats subjectes a l'àmbit d'aplicació d'aquesta ordre, incloent-hi els derivats d'operacions financeres, a curt o llarg termini, es posaran a la disposició de les necessitats de liquiditat de tresoreria de l'Administració de la Generalitat. 2.
Español: Los excedentes temporales de tesorería de las entidades sujetas al ámbito de aplicación de esta orden, incluyendo los derivados de operaciones financieras, a corto o largo plazo, se pondrán a disposición de las necesidades de liquidez de tesorería de la Administración de la Generalitat. 2.
Valencià: Per resolució de la persona titular del centre directiu amb competències en matèria de tresoreria es determinarà les condicions del seu depòsit, que pot ser la totalitat o part dels recursos excedents, i la seua duració, que no excedirà del termini d'un any, sempre tenint en compte els compromisos a curt termini de l'entitat, el termini màxim per al seu ingrés i el termini previst per a la seua devolució.
Español: Por resolución de la persona titular del centro directivo con competencias en materia de tesorería se determinará las condiciones de su depósito, que puede ser la totalidad o parte de los recursos excedentes, y su duración, que no excederá del plazo de un año, siempre teniendo en cuenta los compromisos a corto plazo de la entidad, el plazo máximo para su ingreso y el plazo previsto para su devolución.
Valencià: Els fons excedents de l'entitat que es determinen en la resolució s'ingressaran en la s comptes corrents que en la mateixa es designen, quedant a la disposició de l'Administració de la Generalitat, que podrà disposar dels mateixos en funció de les necessitats de la tresoreria que tinguen per objecte atendre les obligacions de contingut econòmic a càrrec de la Generalitat. 3.
Español: Los fondos excedentes de la entidad que se determinen en la resolución se ingresarán en las cuentas corrientes que en la misma se designen, quedando a disposición de la Administración de la Generalitat, que podrá disponer de los mismos en función de las necesidades de la tesorería que tengan por objeto atender las obligaciones de contenido económico a cargo de la Generalitat. 3.
Valencià: Els fons depositats d'acord amb les condicions establides en l'apartat anterior, es comptabilitzaran en els comptes no pressupostaris, que a aquest efecte, determine la Intervenció General de la Generalitat.
Español: Los fondos depositados de acuerdo con las condiciones establecidas en el apartado anterior, se contabilizarán en las cuentas no presupuestarias, que, a tal efecto, determine la Intervención General de la Generalitat. 4.
Valencià: Els recursos depositats en la Tresoreria de la Generalitat han de ser retornats a les entitats dipositants, en el mateix exercici pressupostari de la seua disposició o en un altre, en els termes que s'establisquen per resolució de la persona titular del centre directiu amb competències en matèria de tresoreria.
Español: Los recursos depositados en la Tesorería de la Generalitat han de ser devueltos a las entidades depositantes, en el mismo ejercicio presupuestario de su disposición o en otro, en los términos que se establezcan por resolución de la persona titular del centro directivo con competencias en materia de tesorería.
Valencià: En tot cas, el termini de devolució s'adaptarà a la previsió de les necessitats de tresoreria de l'entitat dipositant i, en el cas d'ingressos afectes a una finalitat determinada, la devolució s'efectuarà amb anterioritat al fet que es verifique el pressupost de fet que determine l'afectació.
Español: En todo caso, el plazo de devolución se adaptará a la previsión de las necesidades de tesorería de la entidad depositante y, en el caso de ingresos afectos a una finalidad determinada, la devolución se efectuará con anterioridad a que se verifique el presupuesto de hecho que determine la afectación.
Valencià: Instruccions per a la seua aplicació.
Español: Instrucciones para su aplicación.
Valencià: Es faculta a la Secretaria Autonòmica competent en matèria de la gestió de la tresoreria de la Generalitat perquè dicte quantes instruccions siguen necessàries per a l'aplicació del que es preveu en aquesta ordre.
Español: Se faculta a la Secretaría Autonómica competente en materia de la gestión de la tesorería de la Generalitat para que dicte cuantas instrucciones sean necesarias para la aplicación de lo previsto en esta orden.
Valencià: Entrada en vigor Aquesta ordre entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Entrada en vigor Esta orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9614, del 09-06-2023 (2023/6203) Anunci pel qual se sotmet a informació pública la modificació puntual número 1 de l'ordenació detallada del Pla parcial sector 5.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9614, del 09-06-2023 (2023/6203) Anuncio por el que se somete a información pública la modificación puntual número 1 de la ordenación pormenorizada del Plan parcial sector 5.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9614 Data del DOGV : 09-06-2023 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9614 Fecha DOGV : 09-06-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/6203 CVE Data del document : 01-06-2023 Organisme emissor : Ajuntament dels Poblets Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme concurs administratiu Anunci pel qual se sotmet a informació pública la modificació puntual número 1 de l'ordenació detallada del Pla parcial sector 5.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/6203 CVE Fecha del documento : 01-06-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Els Poblets Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo concurso administrativo Anuncio por el que se somete a información pública la modificación puntual número 1 de la ordenación pormenorizada del Plan parcial sector 5.
Valencià: [2023/6203] El Ple de la corporació, en sessió ordinària celebrada el dia 2 de maig de 2023, va acordar sotmetre a informació pública el text final de la modificació puntual núm. 1 de l'ordenació detallada del Pla parcial sector 5, durant un període de quaranta-cinc dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2023/6203] El Pleno de la corporación, en sesión ordinaria celebrada el día 2 de mayo de 2023, acordó someter a información pública el texto final de la modificación puntual núm. 1 de la ordenación pormenorizada del Plan parcial sector 5, durante un período de cuarenta y cinco días hábiles, a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Donat que l'acte té per destinatari una pluralitat indeterminada de persones, aquesta publicació té efectes de notificació als interessats d'acord amb l'article 45.1 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, i es posa a disposició del públic la documentació en la seu electrònica de l'Ajuntament per a consulta.
Español: Dado que el acto tiene por destinatario a una pluralidad indeterminada de personas, esta publicación tiene efectos de notificación a los interesados de acuerdo con el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común, y se pone a disposición del público la documentación en la sede electrónica del Ayuntamiento para su consulta.
Valencià: Els Poblets, 1 de juny de 2023.
Español: Els Poblets, 1 de junio de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9561, del 24-03-2023 (2023/3013) RESOLUCIÓ de 15 de març de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses per a participar en el procés excepcional d'estabilització pel sistema de concurs de mèrits d'accés al Cos Superior de gestió en fisioteràpia de l'Administració de la Generalitat, A2-20, convocatòria 52/21.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9561, del 24-03-2023 (2023/3013) RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2023, del director general de Función Pública, por la cual se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas para participar en el proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso de méritos de acceso al Cuerpo Superior de gestión en fisioterapia de la Administración de la Generalitat, A2-20, convocatoria 52/21.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9561 Data del DOGV : 24-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9561 Fecha DOGV : 24-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/3013 CVE Data del document : 15-03-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 15 de març de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses per a participar en el procés excepcional d'estabilització pel sistema de concurs de mèrits d'accés al Cos Superior de gestió en fisioteràpia de l'Administració de la Generalitat, A2-20, convocatòria 52/21.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/3013 CVE Fecha del documento : 15-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2023, del director general de Función Pública, por la cual se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas para participar en el proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso de méritos de acceso al Cuerpo Superior de gestión en fisioterapia de la Administración de la Generalitat, A2-20, convocatoria 52/21.
Valencià: [2023/3013] D'acord amb el que estableixen l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 5 de l'Ordre 30/2022, de 14 de novembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de la convocatòria anteriorment citada (DOGV 9470, 15.11.2022), resolc: Primer Publicar la llista provisional de persones admeses, que s'assenyalen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2023/3013] De acuerdo con lo que establecen el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 5 de la Orden 30/2022, de 14 de noviembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV 9470, 15.11.2022), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de personas admitidas, que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9558, del 21-03-2023 (2023/2939) RESOLUCIÓ de 14 de març de 2023, de la Universitat Politècnica de València per la qual s'obri el termini de presentació d'instàncies per a la constitució de borses de treball de l'Escola d'Estiu per a l'edició d'enguany, 2023, als campus d'Alcoi, Gandia i València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9558, del 21-03-2023 (2023/2939) RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2023, de la Universitat Politècnica de València, por la se abre el plazo de presentación de instancias para la constitución de bolsas de trabajo de la Escola d'Estiu para la edición de este año, 2023, en los campus de Alcoy, Gandia y València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9558 Data del DOGV : 21-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9558 Fecha DOGV : 21-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/2939 CVE Data del document : 14-03-2023 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat Politècnica de València concurs administratiu RESOLUCIÓ de 14 de març de 2023, de la Universitat Politècnica de València per la qual s'obri el termini de presentació d'instàncies per a la constitució de borses de treball de l'Escola d'Estiu per a l'edició d'enguany, 2023, als campus d'Alcoi, Gandia i València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/2939 CVE Fecha del documento : 14-03-2023 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat Politècnica de València concurso administrativo RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2023, de la Universitat Politècnica de València, por la se abre el plazo de presentación de instancias para la constitución de bolsas de trabajo de la Escola d'Estiu para la edición de este año, 2023, en los campus de Alcoy, Gandia y València.
Valencià: [2023/2939] D'acord amb el que es disposa en la Resolució de data 8 d'abril de 2019 (DOGV data 19.04.2019), modificada en els apartats quart i cinqué per la Resolució de 14 de març de 2022, aquest Rectorat procedeix a donar les següents instruccions a seguir per a la participació en aquesta nova edició: Primer.
Español: [2023/2939] Atendiendo a lo dispuesto en la Resolución de fecha 8 de abril de 2019 (DOGV fecha 19.04.2019), modificada en los apartados cuarto y quinto por la Resolución de 14 de marzo de 2022, este rectorado procede a dar las siguientes instrucciones a seguir para la participación en esta nueva edición: Primero.
Valencià: Poden participar en el procés de selecció les persones interessades que reunisquen els requisits generals que s'indiquen en el punt primer i els requisits específics que s'indiquen en els annexos d'aquesta convocatòria.
Español: Podrán participar en el proceso de selección las personas interesadas que reúnan los requisitos generales señalados en el punto primero y los requisitos específicos señalados en los anexos de esta convocatoria, presentando una solicitud por cada una de las categorías en las que desee participar. 1.2.
Valencià: Termini de presentació: el termini de presentació de sol·licituds, d'acord amb la Resolució de 8 de febrer de 2019, per a aquesta edició de l'any 2023 és de 10 dies hàbils i s'obri l'últim dilluns del mes de març (comença el 27 de març i acaba l'11 d'abril del 2023).
Español: Plazo de presentación: el plazo de presentación de solicitudes de acuerdo con la Resolución de 8 de febrero de 2019 para esta edición del año 2023 será de 10 días hábiles abriéndose el plazo el último lunes del mes de marzo (comenzando el día 27 de marzo y finalizando el día 11 de abril del año 2023).
Valencià: Per a ser admeses i, si escau, prendre part en el procés de selecció, les persones aspirants han de signar la declaració responsable que figura en la instància segons el model oficial, en la qual manifesten que reuneixen tots i cadascun dels requisits exigits, referits sempre a la data d'expiració del termini de presentació de sol·licituds. 1.3.
Español: Para ser admitidas y, en su caso, tomar parte en el proceso de selección, las personas aspirantes firmarán la declaración responsable, que figura en la instancia conforme al modelo oficial, en la que manifiestan que reúnen todos y cada uno de los requisitos exigidos, referidos siempre a la fecha de expiración del plazo de presentación de solicitudes. 1.3.
Valencià: Com que per a accedir a aquest formulari es requereix la identificació electrònica de la persona interessada, d'acord amb el que s'estableix en l'article 14 del Decret 3/2017, és necessari disposar d'algun dels sistemes d'identificació electrònica que s'indiquen en l'annex II d'aquesta resolució.
Español: (Solicitud e-instancia).Para el acceso a dicho formulario se requiere la identificación electrónica de la persona interesada, de acuerdo con lo establecido en el artículo 14 del Decreto 3/2017, para lo cual será necesario disponer de alguno de los sistemas de identificación electrónica descritos en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: Per a completar correctament el procés de sol·licitud en circumstàncies d'excepcionalitat tècnica, cal seguir els passos següents dins del termini estipulat: a) Descarregar i imprimir un model de sol·licitud en blanc accessible en l'enllaç següent: http://www.upv.es/entidades/srh/pas/u0903712.doc.
Español: Para completar con éxito el proceso de solicitud en circunstancias de excepcionalidad técnica, deberá realizar los siguientes pasos dentro del plazo estipulado: a) Descargar e imprimir un modelo de solicitud en blanco accesible en la siguiente dirección web (http://www.upv.es/entidades/SRH/pas/U0903712.doc) b) Cumplimentar dicho modelo e incluir una firma manuscrita.
Valencià: A les dependències de l'oficina del Registre General a València i a les oficines dels registres dels campus d'Alcoi i de Gandia de la Universitat Politècnica de València hi ha disponibles, per a les persones interessades que així ho requerisquen, els recursos informàtics suficients per a accedir a aquesta pàgina web i, així, poder tramitar aquesta sol·licitud. 1.4.
Español: En las dependencias de la oficina del Registro General en Valencia y en las oficinas de los Registros de los campus de Alcoy y de Gandía de la Universitat Politècnica de València se pondrá a disposición de las personas interesadas que así lo requieran los recursos informáticos suficientes para acceder a dicha página web y así poder tramitar su instancia. 1.4.
Valencià: Sol·licituds per a la CONFIRMACIÓ DE PERMANÈNCIA: en la sol·licitud e-instància s'ha de seleccionar la convocatòria «(2023/P/FI/ACON/8) Confirmació permanència Escola d'Estiu 23».
Español: Solicitudes para la confirmación de permanencia: en la solicitud e-instancia deberá seleccionar la convocatoria «(2023/P/FI/ACON/8).Confirmación Permanencia Escola Estiu 23» Estas solicitudes de permanencia están exentas de pago de tasas. 1.5.
Valencià: Sol·licituds per a la NOVA INCORPORACIÓ: en la sol·licitud e-instància s'ha de seleccionar la convocatòria «(2023/P/FI/ACON/9) Nova incorporació'Escola d'Estiu 23». 1.6.
Español: Solicitudes para la nueva incorporación: en la solicitud e-instancia deberá seleccionar la convocatoria «(2023/P/FI/ACON/9) Nueva incorporación Escola Estiu 23». 1.6.
Valencià: La taxa d'admissió per a les sol·licituds de nova incorporació en la borsa és de cinc euros i deu cèntims per cada sol·licitud.
Español: La tasa de admisión para las solicitudes de nueva incorporación en la bolsa será de cinco euros y diez céntimos, por cada una de sus solicitudes.
Valencià: En el cas de pagament en efectiu, l'ingrés s'efectua mitjançant el rebut emès per l'aplicació d'instàncies en l'enllaç d'internet indicat en el punt 1.3.
Español: En el caso de pago en efectivo el ingreso se efectuará mediante el recibo emitido por la aplicación de instancias en la dirección de internet citada en el punto 1.3.
Valencià: El pagament mitjançant targeta de crèdit es fa en el moment d'emplenar la instància a través de l'aplicació esmentada. 1.7.
Español: El pago mediante tarjeta de crédito se realiza en el momento de cumplimentar la instancia a través de la aplicación mencionada. 1.7.
Valencià: La falta d'abonament de la taxa d'admissió per a les sol·licituds de nou ingrés a aquest procés selectiu determina l'exclusió de la persona aspirant, llevat que hi haja alguna de les circumstàncies d'exempció següents i es faça constar en la sol·licitud de participació: 1.7.1.
Español: La falta de abono de la tasa de admisión para las solicitudes de nuevo ingreso a este proceso selectivo determinará la exclusión de la persona aspirante, salvo que concurran una de las siguientes circunstancias de exención y se haga constar en la solicitud de participación: 1.7.1.
Valencià: En aquest cas cal posar una ics (X) en l'apartat d'Exempcions < Família nombrosa especial de la sol·licitud. 1.7.2.
Español: Para ello señalarán con una equis (X) en el apartado de Exenciones de la solicitud. 1.7.2.
Valencià: En aquest cas, cal posar una ics (X) en l'apartat de la sol·licitud. 1.7.3.
Español: Para ello señalará con una equis (X) en el apartado de la solicitud. 1.7.3.
Valencià: En aquest cas s'ha de posar una ics (X) en l'apartat de la sol·licitud.
Español: Para ello señalará con una equis (X) en el apartado de la solicitud.
Valencià: La devolució de taxes només escau per causes imputables a l'Administració. 1.8.
Español: Tan solo procederá la devolución de tasas, por causas imputables a la administración. 1.8.
Valencià: Llistes de persones admeses i excloses.
Español: Listas de personas Admitidas y Excluidas.