gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 841, del 08-06-1988 (1988/811305) RESOLUCIÓ de 23 de maig de 1988, del Tribunal que ha de judicar el concurs-oposició lliure, per a l'ingrés al cos de Professors Auxiliars de Conservatoris de Música, Declamació i Escola Superior de Cant, de l'assignatura Flauta, per la qual es fa pública la data, lloc i hora en que duran a terme els opositors l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 841, del 08-06-1988 (1988/811305) RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 1988, del Tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición libre, para ingreso al cuerpo de Profesores Auxiliares de Conservatorios de Música, Declamación y Escuela Superior de Canto, asignatura de Flauta, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 841 Data del DOGV : 08-06-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811305 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 841 Fecha DOGV : 08-06-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811305 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 924, del 18-10-1988 (1988/812172) DECRET 149/1988, d'11 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomenat Director General d'Ordenació i Innovació Educativa, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 924, del 18-10-1988 (1988/812172) DECRETO 149/1988, de 11 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Director General de Ordenación e Innovación Educativa, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, al Ilmo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1988/10/11/149/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 924 Data del DOGV : 18-10-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812172 CVE Data del document : 11-10-1988 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 149/1988, de 11 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és nomenat Director General d'Ordenació i Innovació Educativa, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, l'Il.lm.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1988/10/11/149/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 924 Fecha DOGV : 18-10-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812172 CVE Fecha del documento : 11-10-1988 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 149/1988, de 11 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se nombra Director General de Ordenación e Innovación Educativa, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, al Ilmo.
Valencià: En virtut del que disposen Els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 11 d'octubre de 1988, acorda nomenar l'Il·lm.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 11 de octubre de 1988, acuerda nombrar al Ilmo.
Valencià: Baltasar Vives i Moncho Director General d'Ordenació i Innovació Educativa, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Baltasar Vives i Moncho Director General de Ordenación e Innovación Educativa, de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 289, del 23-09-1985 (1985/805006) CORRECCIÓ d'errades del Reial Decret 1038/1985, de 25 de maig, sobre traspàs de funcions i serveis de l'Administració de l'Estat a la Comunitat Valenciana en matèria de casinos i jocs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 289, del 23-09-1985 (1985/805006) CORRECCIÓN de errores del Real Decreto 1038/1985, de 25 de mayo, sobre traspaso de funciones y servicios de la Administración del Estado a la Comunidad Valenciana en materia de casinos y juegos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 289 Data del DOGV : 23-09-1985 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1985/805006 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència del Govern Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 289 Fecha DOGV : 23-09-1985 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1985/805006 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia del Gobierno Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1168, del 24-10-1989 (1989/800033) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinat ajust i modificació de dades descriptives en l'annex de transferències de capital del programa 622.10 «Ordenació i promoció comercial» per import de cinc milions de pessetes (5.000.000 de pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1168, del 24-10-1989 (1989/800033) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinado ajuste y modificación de datos descriptivos en el anexo de transferencias de capital del programa 622.10 «Ordenación y promoción comercial» por importe de cinco millones de pesetas (5.000.000 de pesetas).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1168 Data del DOGV : 24-10-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/800033 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1168 Fecha DOGV : 24-10-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/800033 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 953, del 29-11-1988 (1988/812505) ORDRE de 15 de novembre de 1988, del Conseller d'Agricultura i Pesca, per la qual s'anuncia la convocatòria d'una beca a desplegar a l'Estació de Viticultura i Enologia de Requena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 953, del 29-11-1988 (1988/812505) ORDEN de 15 de noviembre de 1988, del Conseller de Agricultura y Pesca, por la que se anuncia la convocatoria de una beca a desarrollar en la Estación de Viticultura y Enología de Requena.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 953 Data del DOGV : 29-11-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812505 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 953 Fecha DOGV : 29-11-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812505 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1131, del 30-08-1989 (1989/814993) DECRET 131/1989, de 16 d'agost, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regula la Comissió Interdepartamental de Consum de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1131, del 30-08-1989 (1989/814993) DECRETO 131/1989, de 16 de agosto, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regula la Comisión Interdepartamental de Consumo de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1989/08/16/131/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1131 Data del DOGV : 30-08-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/814993 CVE Data del document : 16-08-1989 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 131/1989, de 16 d'agost, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regula la Comissió Interdepartamental de Consum de la Generalitat.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1989/08/16/131/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1131 Fecha DOGV : 30-08-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/814993 CVE Fecha del documento : 16-08-1989 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 131/1989, de 16 de agosto, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regula la Comisión Interdepartamental de Consumo de la Generalitat.
Valencià: El Decret 129/1983, de 24 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, modificat pel també Decret del Consell 117/1985, de 23 d'agost, regulava fins al dia d'avui la Comissió de Consum de la Generalitat Valenciana, que fou creada amb el fi de coordinar els diversos òrgans de l'Administració Autonòmica que tenien atribuïdes les competències en matèria de consum.
Español: El Decreto 129/1983, de 24 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, modificado por el también Decreto del Consell 117/1985, de 23 de agosto, regulaba hasta la fecha la Comisión de Consumo de la Generalitat Valenciana, que fue creada con el fin de coordinar los diversos órganos de la Administración Autonómica que tenían atribuidas las competencias en materia de consumo.
Valencià: Les Corts Valencianes, el 9 d'abril de 1987, aprovaren la Llei 2/1987, d'Estatut de Consumidors i Usuaris de la Comunitat Valenciana, que atribueix a la Conselleria de Sanitat i Consum, sens perjudici de les que corresponguen als distints òrgans de la Generalitat, les competències en matèria de consum, i regula en l'article 27, com a òrgan d'aplicació, la Comissió de Consum, regulant-ne les seues funcions en l'article 29.
Español: Las Cortes Valencianas, el 9 de abril de 1987, aprobaron la Ley 2/1987, de Estatuto de Consumidores y Usuarios de la Comunidad Valenciana, que atribuye a la Conselleria de Sanidad y Consumo, sin perjuicio de las que correspondan a los distintos órganos de la Generalitat, las competencias en materia de consumo, y contempla en el artículo 27, como órgano de aplicación, la Comisión de Consumo, regulando sus funciones en el artículo 29.
Valencià: Una vegada aprovada i publicada la Llei autonòmica, sembla convenient modificar la regulació de l?esmentada Comissió, per tal d'adequar-la a la nova normativa.
Español: Una vez aprobada y publicada la Ley autonómica, parece conveniente modificar la regulación de la citada Comisión, con el fin de adecuarla a la nueva normativa.
Valencià: Per això, a proposta del Conseller de Sanitat i Consum, i amb la prèvia deliberació del Consell en la seua reunió del dia 16 d'agost de 1989, DECRETE: Article primer Segons que estableixen els articles 27 i 29 de la Llei de la Generalitat Valenciana 2/1987, de 9 d'abril, d'Estatut de Consumidors i Usuaris de la Comunitat Valenciana, es constitueix la Comissió Interdepartamental de Consum de la Generalitat Valenciana, adscrita a la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Por lo expuesto, a propuesta del Conseller de Sanidad y Consumo, y previa deliberación del Consell en su reunión del día 16 de agosto de 1989, DISPONGO: Artículo primero De conformidad con lo establecido en los artículos 27 y 29 de la Ley de la Generalitat Valenciana 2/1987, de 9 de abril, de Estatuto de Consumidores y Usuarios de la Comunidad Valenciana, se constituye la Comisión Interdepartamental de Consumo de la Generalitat Valenciana, adscrita a la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: Article segon Són funcions de la Comissió Interdepartamental de Consum: a) Informar sobre tots aquells afers que, en afectar el consumidor, li siguen sotmesos pel òrgans de la Generalitat, així com tota disposició general que regule matèries referents al consum.
Español: Artículo segundo Son funciones de la Comisión Interdepartamental de Consumo: a) Informar todos aquellos asuntos que, afectando al consumidor, le sean sometidos por los órganos de la Generalitat, así como toda disposición general que regule materias referentes al consumo.
Valencià: b) Establir criteris per a la utilització racional dels mitjans humans i materials disponibles, i evitar la duplicitat en les actuacions dels serveis.
Español: b) Establecer criterios para la utilización racional de los medios humanos y materiales disponibles, evitando duplicidad en las actuaciones de los servicios.
Valencià: c) Impulsar l'aplicació i el desplegament de la Llei 2/1987, de 9 d'abril, d'Estatut de Consumidors i Usuaris de la Comunitat Valenciana.
Español: c) Impulsar la aplicación y desarrollo de la Ley 2/1987, de 9 de abril, de Estatuto de Consumidores y Usuarios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: d) Proposar al Consell de la Generalitat o a l?òrgan competent les mesures que s'estimen aconsellables per a la protecció efectiva dels drets dels consumidors.
Español: d) Proponer al Consell de la Generalitat o al órgano competente las medidas que se estimen aconsejables para la protección efectiva de los derechos de los consumidores.
Valencià: La Comissió serà composta pels següents membres: President: el Conseller de Sanitat i Consum.
Español: La Comisión estará compuesta por los siguientes miembros: Presidente: Conseller de Sanidad y Consumo.
Valencià: Vice-President: Un representant, amb rang de Director General, de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Vicepresidente: Un representante, con rango de Director General, de la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: Vocals: Un representant, amb rang de Director General, de la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: Vocales: Un representante, con rango de Director General, de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Un representant, amb rang de Director General, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: Un representante, con rango de Director General, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: Un representant, amb rang de Director General, de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Un representante, con rango de Director General, de la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: Un representant, amb rang de Director General, de la Conselleria d?Agricultura i Pesca.
Español: Un representante, con rango de Director General, de la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: Un representant, amb rang de Director General, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Un representante, con rango de Director General, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Un representant, amb rang de Director General, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Un representante, con rango de Director General, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Un representant, amb rang de Director General, de la Conselleria de Administració Pública.
Español: Un representante, con rango de Director General, de la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: El Secretari de la Comissió serà nomenat al si d'aquesta.
Español: El Secretario de la Comisión será nombrado en el seno de la misma.
Valencià: La Secretaria Administrativa de la Comissió serà exercida pel Gabinet de Coordinació Interdepartamental.
Español: La Secretaría Administrativa de la Comisión será desempeñada por el Gabinete de Coordinación Interdepartamental.
Valencià: Article quart U La Comissió serà convocada pel seu President, que farà constar en la convocatòria l?Ordre del Dia.
Español: La Comisión será convocada por su Presidente, haciendo constar en la convocatoria el Orden del Día.
Valencià: Del resultat de la sessió el Secretari de la Comissió redactarà acta, amb indicació dels assistents, del dia i dels acords adoptats.
Español: Del resultado de la sesión se levantará acta por el Secretario de la Comisión, con indicación de los asistentes, la fecha y los acuerdos adoptados.
Valencià: L?acta corresponent a cada reunió haurà de ser firmada pel Secretari de la Comissió, amb el vist-i-plau del seu President.
Español: El acta correspondiente a cada reunión deberá ser firmada por el Secretario de la Comisión, con el visto bueno del Presidente de la misma.
Valencià: La Comissió es regula quant al seu funcionament pel que disposa la legislació vigent.
Español: La Comisión se regula en cuanto a su funcionamiento por lo dispuesto en la legislación vigente.
Valencià: Article cinqué La Comissió podrà encarregar la realització de treballs, estudis o informes en afers específics de la seua competència a funcionaris o persones de reconegut prestigi i especialització en la matèria de què es tracte en cada cas, o en matèria general de consum.
Español: Artículo quinto La Comisión podrá encargar la realización de trabajos, estudios o informes en asuntos específicos de su competencia a funcionarios o personas de reconocido prestigio y especialización en la materia de que se trate en cada caso, o en materia general de consumo.
Valencià: DISPOSICIO DEROGATORIA Queden derogats el Decret 129/1983, de 24 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regula la Comissió de Consum de la Generalitat, i l'article segon, apartat b) del Decret 117/1985, de 23 d'agost, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION DEROGATORIA Quedan derogados el Decreto 129/1983, de 24 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se reguló la Comisión de Consumo de la Generalitat, y el artículo segundo, apartado b), del Decreto 117/1985, de 23 de agosto, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el Conseller de Sanitat i Consum per dictar les disposicions necessàries per al desplegament, l?execució i l'acompliment d'aquest Decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al Conseller de Sanidad y Consumo para dictar las disposiciones necesarias para el desarrollo, ejecución y cumplimiento del presente Decreto.
Valencià: Segona El present Decret entrarà en vigor l?endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda El presente Decreto entrará en vigor al día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Sanitat i Consum, JOAQUIN COLOMER SALA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Sanidad y Consumo, JOAQUIN COLOMER SALA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.