gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Recursos Contra la convocatòria, les bases i tots els actes administratius que se'n deriven, que esgoten la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, 22 de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Recursos Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de ésta, que agotan la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, 22 de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso- Administrativa.
Valencià: Prèviament podrà interposar, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, un recurs potestatiu de reposició davant el rector, de conformitat amb el disposa l'article 116 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat conforme a la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Previamente podrá interponer en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, recurso potestativo de reposición ante el Rector, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: València, 12 de gener de 2000.
Español: Valencia, 12 de enero de 2000.
Valencià: ANNEX I Codi del lloc: P972 Denominació del lloc: Especialista Tècnic Centre de destinació: Institut de Ciències de l'Educació Centre de treball: Institut de Ciències de l'Educació Localitat: València Catalogació del lloc: C 16 E021 Titulació: títol de BUP, Batxiller Superior, Formació Professional de segon grau o titulació equivalent o que hagen superat la prova d'accés per a majors de 25 anys a la universitat.
Español: ANEXO I Código de puesto: P972 Denominación del puesto: especialista técnico Centro de destino: Instituto de Ciencias de la Educación Centro de trabajo: Instituto de Ciencias de la Educación Localidad: Valencia Catalogación del puesto: C 16 E021 Titulación: Título de BUP, Bachiller Superior, Formación Profesional de Segundo Grado o titulación equivalente, o hayan superado la prueba de acceso para mayores de 25 años a la universidad.
Valencià: Bloc general: La Constitució espanyola de 1978: principis fonamentals.
Español: Bloque general: La Constitución española de 1978: Sus principios fundamentales.
Valencià: L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana: significat.
Español: El Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana: Significado.
Valencià: Bloc de coneixements específics: La informàtica.
Español: Bloque de conocimientos específicos: La informática.
Valencià: Maquinari i programari.
Español: Hardware y Software.
Valencià: Sistema operatiu.
Español: Sistema Operativo.
Valencià: La informàtica aplicada a la gestió docent: disseny d'informes de resultats.
Español: La informática aplicada a la gestión docente: Diseño de informes de resultados.
Valencià: Entorns informàtics per a l'educació.
Español: Entornos informáticos para la educación.
Valencià: Word, Access i Excel: conceptes bàsics.
Español: Word, Access y Excel: Conceptos básicos.
Valencià: Lectors de marques òptiques.
Español: Lectoras de Marcas Ópticas.
Valencià: Funcionament, programació i manteniment.
Español: Funcionamiento, programación y mantenimiento.
Valencià: Coneixement i aplicació de les fórmules estàndard per a la correcció i aplicació de proves objectives de coneixements.
Español: Conocimiento y aplicación de las fórmulas estándar para la corrección y aplicación de pruebas objetivas de conocimientos.
Valencià: Conceptes de proves objectives de coneixements.
Español: Conceptos de pruebas objetivas de conocimientos.
Valencià: Tipus d'ítems.
Español: Tipos de ítems.
Valencià: Aplicació d'algorismes i fórmules de validesa i fiabilitat de proves objectives de coneixements.
Español: Aplicación de algoritmos y fórmulas de validez y fiabilidad de pruebas objetivas de conocimientos.
Valencià: Estadístics descriptius bàsics: mitjana, mediana, moda i desviació estàndard.
Español: Estadísticos descriptivos básicos: media, mediana, moda y desviación estándar.
Valencià: Representació gràfica de dades: histogrames i polígons de freqüència.
Español: Representación gráfica de datos: histogramas y polígonos de frecuencia.
Valencià: El correu electrònic i la World Wide Web per a usuari.
Español: El correo electrónico y la World Wide Web a nivel de usuario.
Valencià: Funcions a desenvolupar al lloc de treball: Dins del programa d'avaluació de la docència: Recepció, custòdia i lectura mitjançant lector de marques òptiques de les enquestes semestrals i anuals corresponents als centres docents.
Español: Funciones a desarrollar en el puesto de trabajo: Dentro del Programa de Evaluación de la Docencia: Recepción, custodia y lectura mediante lector de marcas ópticas de las encuestas semestrales y anuales correspondientes a los centros docentes.
Valencià: Gestió i actualització permanent de bases de dades del professorat i de les assignatures dels centres docents.
Español: Gestión y actualización permanente de bases de datos del profesorado y de las asignaturas de los centros docentes.
Valencià: Comunicació i coordinació permanent amb les direccions d'estudis dels centres i amb els departaments per al correcte desenvolupament del programa, lliurament de material i resolució d'incidències.
Español: Comunicación y coordinación permanente con las jefaturas de estudios de los centros y con los departamentos para el correcto desarrollo del programa, entrega de material y resolución de incidencias.
Valencià: Classificació i supervisió de les enquestes una vegada rebudes.
Español: Clasificación y supervisión de las encuestas una vez recepcionadas.
Valencià: Confecció d'informes i resultats Atenció de reclamacions.
Español: Confección de informes y resultados Atención de reclamaciones.
Valencià: Elaboració d'escrits i oficis, registre, arxiu i custòdia de còpies documentals i informàtiques.
Español: Elaboración de escritos y oficios, registro, archivo y custodia de copias documentales e informáticas.
Valencià: Correcció i elaboració de resultats de proves objectives.
Español: Corrección y elaboración de resultados de pruebas objetivas.
Valencià: Correcció i elaboració de resultats de proves selectives de la Universitat Politècnica de València.
Español: Corrección y elaboración de resultados de pruebas selectivas de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Programació i manteniment de lectors òptics.
Español: Programación y mantenimiento de lectoras ópticas.
Valencià: Annex II Model de sol·licitud d'admissió ANNEX III Barem Experiència professional: es valorarà fins a un màxim de 4 anys i 6 punts l'experiència professional en llocs de treball corresponents a la mateixa categoria i grup de les vacants especificades en aquesta convocatòria, i es prorratejarà proporcionalment els mesos complets, sense considerar els períodes inferiors a un mes, conforme a l'escala següent: Experiència Puntuació per mes Puntuació per any laboral en: complet treballat complet treballat Universitats públiques valencianes 0,12500 1,500 Administració pública 0,06250 0,750 Empresa privada 0,03125 0,375 Per serveis prestats com a contractat o contractada laboral o funcionari o funcionària en l'àmbit de les universitats públiques valencianes.
Español: Anexo II Modelo de solicitud de admisión ANEXO III Baremo Experiencia profesional: se valorará hasta un máximo de 4 años y 6 puntos la experiencia profesional en puestos de trabajo correspondientes a la misma categoría y grupo de las vacantes especificadas en la presente convocatoria, prorrateándose proporcionalmente los meses completos, sin considerar los periodos inferiores a un mes, conforme a la siguiente escala: Experiencia Puntuación por mes Puntuación por año laboral en: completo trabajado completo trabajado Universidades públicas Valencianas 0,12500 1,500 Administración pública 0,06250 0,750 Empresa privada 0,03125 0,375 Por servicios prestados como contratado laboral o funcionario en el ámbito de las universidades públicas valencianas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3860, del 19-10-2000 (2000/8300) RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2000 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori (P969, P971 i P1007), pel sistema de concurs oposició lliure, els aspirants que han aprovat les proves selectives convocades per la Resolució de 22 de setembre de 1999 (DOGV núm. 3.604, de 14 d'octubre de 1999).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3860, del 19-10-2000 (2000/8300) RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2000 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio (P969, P971 y P1007), por el sistema de concurso oposición libre, a los aspirantes que han aprobado las pruebas selectivas convocadas por la Resolución de 22 de septiembre de 1999 (DOGV núm. 3.604, de 14 de octubre de 1999).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3860 Data del DOGV : 19-10-2000 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3860 Fecha DOGV : 19-10-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/8300 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2000 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori (P969, P971 i P1007), pel sistema de concurs oposició lliure, els aspirants que han aprovat les proves selectives convocades per la Resolució de 22 de setembre de 1999 (DOGV núm. 3.604, de 14 d'octubre de 1999).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/8300 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2000 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio (P969, P971 y P1007), por el sistema de concurso oposición libre, a los aspirantes que han aprobado las pruebas selectivas convocadas por la Resolución de 22 de septiembre de 1999 (DOGV núm. 3.604, de 14 de octubre de 1999).
Valencià: [2000/M8300] Una vegada finalitzades les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, pel sistema de concurs oposició lliure, d'aquesta Universitat Politècnica de València, convocades per la Resolució de 22 de setembre de 1999 (DOGV núm. 3.604, de 14 d'octubre de 1999), i havent-se presentat la documentació exigida en la Resolució de 14 de juliol de 2000 (DOGV núm. 3.837, de 15 de setembre de 2000), en la qual es van publicar definitivament els noms dels aspirants que van superar aquestes proves selectives, aquest rectorat, fent ús de les competències que hi confereix l'article 18 de la Llei de Reforma Universitària, amb relació a l'article 3.2.e d'aquesta norma i l'article 48.9 dels Estatuts de la Universitat Politècnica de València, i en compliment d'allò que estableix l'article 9.1 del Decret Legislatiu del Consell de la Generalitat Valenciana, de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i d'acord amb allò que s'estableix en la base 11 de la Resolució de 22 de setembre de 1999, resol: Primer Nomenar funcionaris de carrera del grup C, sector d'administració especial d'aquesta universitat, les persones que figuren en l'annex I i assignar-los les destinacions definitives que figuren en aquest annex.
Español: [2000/M8300] Una vez finalizadas las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, por el sistema de concurso oposición libre de esta Universidad Politécnica de Valencia, convocadas por la Resolución de 22 de septiembre de 1999 (DOGV núm. 3.604, de 14 de octubre de 1999), y habiéndose presentado la documentación exigida en la Resolución de 14 de julio de 2000 (DOGV núm. 3.837 de 15 de septiembre de 2000), en la cual se publicaron definitivamente los nombres de los aspirantes que superaron dichas pruebas selectivas, este rectorado, en el uso de las competencias que le atribuyen el artículo 18 de la Ley de Reforma Universitaria, en relación con el artículo 3.2.e de esta norma y el artículo 48.9 de los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia, y cumpliendo lo que establece el artículo 9.1 del Decreto Legislativo del Consell de la Generalitat Valenciana, de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y, según lo que se establece en la base 11 de la Resolución de 22 de septiembre de 1999, resuelve, Primero Nombrar funcionarios de carrera del grupo C, sector administración especial de esta universidad, a las personas que figuran en el anexo I y asignarles los destinos definitivos que figuran en dicho anexo.
Valencià: Segon Les persones que consten en l'annex I hauran de prendre possessió de les destinacions adjudicades dins del termini de sis mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la relació definitiva d'aspirants aprovats per ordre de puntuació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Las personas que constan en el anexo I deberán tomar posesión de los destinos adjudicados dentro del plazo de seis meses a contar a partir del día siguiente de la publicación de la relación definitiva de aspirantes aprobados por orden de puntuación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Prèviament es podrà interposar, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, un recurs potestatiu de reposició davant d'aquest rectorat, segons el que disposa l'article 116 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat d'acord amb la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Previamente podrá interponerse, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, recurso potestativo de reposición ante este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administración Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: ANNEX I Nomenament com a funcionaris de carrera del grup C, administració especial, especialistes tècnics de laboratori, i adjudicació de destinacions.
Español: ANEXO I Nombramiento como funcionarios de carrera en el grupo C, administración especial, especialistas técnicos de laboratorio, y adjudicación de destino.
Valencià: Lloc P971.
Español: Puesto P971.
Valencià: Especialista tècnic de laboratori (C 16 E010), amb destinació al Departament d'Enginyeria de Sistemes i Computadors.
Español: Especialista técnico de laboratorio (C 16 E010) con destino en el Departamento de Ingeniería de Sistemas y Computadores.
Valencià: Adjudicatari: Vicente Llisó Gallent, DNI 24335067.
Español: Adjudicatario: Vicente Llisó Gallent, DNI 24335067.
Valencià: Lloc P1007.
Español: Puesto P1007.
Valencià: Adjudicatari: Abelardo Codoñer Llopis, DNI 20152485.
Español: Adjudicatario: Abelardo Codoñer Llopis, DNI 20152485.
Valencià: Lloc P969.
Español: Puesto P969.
Valencià: Adjudicatari: José Manuel Aliaga Peiró, DNI 24331634.
Español: Adjudicatario: José Manuel Aliaga Peiró, DNI 24331634.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3806, del 02-08-2000 (2000/6358) ACORD de 18 de juliol de 2000, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit entre seccions per import global d'1.244.000.000 pessetes (exp. 00.017/2000/917).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3806, del 02-08-2000 (2000/6358) ACUERDO de 18 de julio de 2000, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito entre secciones por importe global de 1.244.000.000 pesetas (Exp. 00.017/2000/917).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3806 Data del DOGV : 02-08-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3806 Fecha DOGV : 02-08-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2000/6358 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 18 de juliol de 2000, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit entre seccions per import global d'1.244.000.000 pessetes (exp. 00.017/2000/917).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2000/6358 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 18 de julio de 2000, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito entre secciones por importe global de 1.244.000.000 pesetas (Exp. 00.017/2000/917).
Valencià: [2000/X6358] El Govern Valencià, en la reunió del dia 18 de juliol de 2000, adoptà l'acord següent: Per a afrontar determinades necessitats pressupostàries sorgides, s'ha considerat oportú incrementar la dotació de determinades línies de subvenció de l'annex de transferències corrents de diversos programes pressupostaris afectes a distintes seccions, per això es procedeix a transferir crèdit a càrrec de disponibilitats actuals en determinades línies de subvenció del capítol de transferències de capital dels programes 513.10 Infraestructura de Carreteres i 431.10 Arquitectura i Habitatge de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transport, per import global de 1.244.000.000 pessetes.
Español: [2000/X6358] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 18 de julio de 2000, adoptó el siguiente Acuerdo: Para hacer frente a determinadas necesidades presupuestarias surgidas, se ha considerado oportuno incrementar la dotación de determinadas líneas de subvención del anexo de transferencias corrientes de diversos programas presupuestarios afectos a distintas secciones, por lo que se procede a transferir crédito con cargo a disponibilidades actuales en determinadas líneas de subvención del capítulo de transferencias de capital de los programas 513.10 Infraestructura de Carreteras y 431.10, Arquitectura y Vivienda de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por importe global de 1.244.000.000 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3891, del 04-12-2000 (2000/9268) Expedient número 396/2000-AIA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3891, del 04-12-2000 (2000/9268) Expediente número 396/2000-AIA.
Valencià: Estudi d'impacte ambiental: granja porquina a la partida Les Deseries, polígon 17, parcel·les 83, 84 i 85 en el terme municipal de Llutxent.
Español: Estudio de impacto ambiental: granja porcina en la partida Les Deseries, polígono 17, parcelas 83, 84 y 85 en el término municipal de Llutxent.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3891 Data del DOGV : 04-12-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3891 Fecha DOGV : 04-12-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2000/9268 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Anunci Expedient número 396/2000-AIA.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2000/9268 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Expediente número 396/2000-AIA.