gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La retribució a percebre pel personal que participa en aquest programa s'estableix en 30,19 euros/hora en llocs de metge/metgessa coordinador/a CICU i metge/metgessa SAMU; i 20,28 euros/hora en llocs d'infermeria SAMU.
Español: La retribución a percibir por el personal que participa en este programa se establece en 30,19 euros/hora en puestos de Médico/a Coordinador/a CICU y Médico/a SAMU; y 20,28 euros/hora en puestos de enfermería SAMU.
Valencià: Les hores prestades per aquest concepte dins de la franja nocturna es computaran aplicant el mateix coeficient de bonificació del treball nocturn que l'establit per a la jornada ordinària, retribuint-se la quantitat total d'hores resultants.
Español: Las horas prestadas por este concepto dentro de la franja nocturna se computarán aplicando el mismo coeficiente de bonificación del trabajo nocturno que el establecido para la jornada ordinaria, retribuyéndose la cantidad total de horas resultantes.
Valencià: La quantia/hora d'aquesta activitat addicional en dissabtes, diumenges i festius s'incrementarà en 2 euros, i la de festius especials serà el doble que l'establida en dia ordinari, segons el següent quadre: Denominació Ordinari Dissabte, diumenge i festiu Festius especials / hora Metge/metgessa coord.
Español: La cuantía/hora de esta actividad adicional en sábados, domingos y festivos se incrementará en 2 euros, y la de festivos especiales será el doble que la establecida en día ordinario, según el siguiente cuadro: Denominación Ordinario Sábado, domingo y festivo Festivos especiales / hora Medico/a Coord.
Valencià: CICU Metge/metgessa SAMU 30,19 32,19 60,38 Infermer/a SAMU 20,28 22,28 40,56 Aquest programa tindrà una dotació pressupostària anual màxima de 3.236.759,84 euros. 4.
Español: CICU Médico/a SAMU 30,19 32,19 60,38 Enfermero/a SAMU 20,28 22,28 40,56 Este programa tendrá una dotación presupuestaria anual máxima de 3.236.759,84 euros. 4.
Valencià: Les retribucions establides i la dotació pressupostària anual d'aquest programa previstos en els dos paràgrafs anteriors patiran en cada exercici les variacions establides, amb caràcter general, per a les retribucions dels empleats públics en la corresponent Llei de pressupostos de la Generalitat. 5.
Español: Las retribuciones establecidas y la dotación presupuestaria anual de este programa previstos en los dos párrafos anteriores sufrirán en cada ejercicio las variaciones establecidas con carácter general para las retribuciones de los empleados públicos en la correspondiente Ley de Presupuestos de la Generalitat. 5.
Valencià: La meritació del complement tindrà caràcter mensual, i es farà efectiva en el mes següent a la seua realització.
Español: El devengo del complemento tendrá carácter mensual, y se hará efectiva en el mes siguiente al de su realización.
Valencià: Naturalesa del temps de treball prestat El temps de treball prestat inclòs en el present programa tindrà el caràcter de prolongació voluntària de la jornada ordinària general establida.
Español: Naturaleza del tiempo de trabajo prestado El tiempo de trabajo prestado incluido en el presente programa tendrá el carácter de prolongación voluntaria de la jornada ordinaria general establecida.
Valencià: En conseqüència, haurà de respectar-se la durada màxima del temps de treball setmanal en el còmput que corresponga, així com també s'hi aplicaran les regles generals de descans entre jornades de treball i les seues excepcions, tot això d'acord amb el que es preveu en la directiva 2003/88/CE, de 4 de novembre, sobre ordenació del temps de treball.
Español: En consecuencia, deberá respetarse la duración máxima del tiempo de trabajo semanal en el cómputo que corresponda, así como se aplicarán las reglas generales de descanso entre jornadas de trabajo y sus excepciones, todo ello de acuerdo con lo previsto en la directiva 2003/88/CE, de 4 de noviembre, sobre ordenación del tiempo de trabajo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9383, del 14-07-2022 (2022/6688) RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en el Consell de l'Audiovisual de la Comunitat Valenciana, convocatòria número 90/2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9383, del 14-07-2022 (2022/6688) RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en el Consell de l'Audiovisual de la Comunitat Valenciana, convocatoria número 90/2022.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9383 Data del DOGV : 14-07-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9383 Fecha DOGV : 14-07-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/6688 CVE Data del document : 11-07-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en el Consell de l'Audiovisual de la Comunitat Valenciana, convocatòria número 90/2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/6688 CVE Fecha del documento : 11-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en el Consell de l'Audiovisual de la Comunitat Valenciana, convocatoria número 90/2022.
Valencià: [2022/6688] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 115,1 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (d'ara endavant LFPV), modificada per la Llei 7/2021, de 29 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat 2022, el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat i de les competències de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2022/6688] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 115.1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana (en adelante LFPV), modificada por la Ley 7/2021, de 29 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat 2022, el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad y de las competencias de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Podran participar en aquesta convocatòria el personal funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat i el personal funcionari d'altres administracions públiques que tinguen els requisits per a la provisió dels llocs de treball que es detallen en l'annex II d'aquesta resolució, així com les condicions que estableix la normativa vigent.
Español: Podrán participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de la administración de la Generalitat y el personal funcionario de otras administraciones públicas, que reúnan los requisitos para la provisión de los puestos de trabajo que se detallan en el anexo II de la presente resolución, así como las condiciones que establece la normativa vigente.
Valencià: Una vegada realitzats els tràmits anteriors, la Direcció General de Funció Pública emetrà un informe preceptiu i vinculant en relació amb les sol·licituds que complisquen els requisits i el remetrà al Consell de l'Audiovisual de la Comunitat Valenciana per a la seua resolució d'acord amb el que preveu l'LFPV.
Español: Una vez realizados los trámites anteriores, la Dirección General de Función Pública emitirá informe preceptivo y vinculante en relación con las solicitudes que cumplan los requisitos y lo remitirá al Consell de l'Audiovisual de la Comunitat Valenciana para su resolución conforme a lo previsto en la LFPV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9457, del 26-10-2022 (2022/9509) RESOLUCIÓ de 14 de octubre de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant de grup A/C, subgrup A2/C1, administració general, amb destinació en el Servei de Gestió Pressupostària i Patrimonial, referència 2022/59362.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9457, del 26-10-2022 (2022/9509) RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante de grupo A/C, subgrupo A2/C1, Administración General, con destino en el Servicio de Gestión Presupuestaria y Patrimonial, referencia 2022/59362.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9457 Data del DOGV : 26-10-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9457 Fecha DOGV : 26-10-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/9509 CVE Data del document : 14-10-2022 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 14 de octubre de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant de grup A/C, subgrup A2/C1, administració general, amb destinació en el Servei de Gestió Pressupostària i Patrimonial, referència 2022/59362.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/9509 CVE Fecha del documento : 14-10-2022 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante de grupo A/C, subgrupo A2/C1, Administración General, con destino en el Servicio de Gestión Presupuestaria y Patrimonial, referencia 2022/59362.
Valencià: [2022/9509] De conformitat amb el que disposa la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, en què es regula la provisió de llocs de treball, i amb el que disposa la base setena de la referida convocatòria.
Español: [2022/9509] De conformidad con lo dispuesto en la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Función Pública Valenciana, donde se regula la provisión de puestos de trabajo, y con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.
Valencià: Concloses les actuacions de la comissió de valoració nomenada per a resoldre el concurs per a la provisió d'un lloc de treball vacant, de naturalesa funcionarial de grup A/C, subgrup A2 /C1, administració general, complement de destinació 22, complement específic E032, amb destinació en el Servei de Gestió Pressupostària i Patrimonial d'aquesta universitat.
Español: Concluidas las actuaciones de la Comisión de Valoración nombrada para resolver el concurso para la provisión de un puesto de trabajo vacante, de naturaleza funcionarial de grupo A/C, subgrupo A2/C1, Administración General, complemento de destino 22, complemento específico E032, con destino en el Servicio de Gestión Presupuestaria y Patrimonial de esta Universidad.
Valencià: Vista la proposta elevada per aquesta comissió sobre la designació de la persona que ha superat aquest concurs, resolc, Primer Adjudicar a Laura Guilló Ruiz, funcionària de carrera del subgrup C1, administració general, escala bàsica administrativa,el lloc de treball número F55287, amb destinació en el Servei de Gestió Pressupostària i Patrimonial.
Español: Vista la propuesta elevada por dicha Comisión sobre designación de la persona que ha superado dicho concurso, resuelvo, Primero Adjudicar a Laura Guilló Ruiz, funcionaria de carrera del subgrupo C1, administración general, escala básica administrativa, el puesto de trabajo núm.
Valencià: Elx, 14 de octubre de 2022.
Español: Elche, 14 de octubre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9369, del 27-06-2022 (2022/5931) Extracte de la Resolució de 16 de juny de 2022, del rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen els Premis Startup 5UCV - UMH 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9369, del 27-06-2022 (2022/5931) Extracto de la Resolución de 16 de junio de 2022, del rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan los Premios Startup 5UCV - UMH 2022.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9369 Data del DOGV : 27-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9369 Fecha DOGV : 27-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/5931 CVE Data del document : 16-06-2022 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 16 de juny de 2022, del rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen els Premis Startup 5UCV - UMH 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/5931 CVE Fecha del documento : 16-06-2022 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 16 de junio de 2022, del rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan los Premios Startup 5UCV - UMH 2022.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/635008 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/635008 Primero.
Valencià: Beneficiaris Podrà participar en la categoria Startup qualsevol microempresa i/o pime que tinga la seua seu social a la Comunitat Valenciana, amb activitat comercial i una antiguitat màxima de 3 anys, en la qual almenys un dels socis fundadors siga estudiant, egressat o titulat/a de la UMH.
Español: Beneficiarios Podrá participar en la categoría Startup cualquier microempresa y/o pyme que tenga su sede social en la Comunitat Valenciana, con actividad comercial y una antigüedad máxima de 3 años, en la que al menos uno de los socios fundadores sea estudiante, egresado o titulado/a de la UMH.
Valencià: En la categoria Júnior podrà participar qualsevol persona/s emprenedora/as amb un projecte empresarial que encara no estiga constituït com a empresa (ni forma societària mercantil ni empresari individual), en la qual almenys un dels integrants de l'equip siga estudiant, diplomat/a o titulat/a de la UMH.
Español: En la categoría júnior podrá participar cualquier persona/s emprendedora/as con un proyecto empresarial que todavía no esté constituido como empresa (ni forma societaria mercantil ni empresario individual), en la que al menos uno de los integrantes del equipo sea estudiante, egresado/a o titulado/a de la UMH.
Valencià: Objecte Premiar les millors iniciatives emprenedores i trajectòries empresarials de triple impacte de la Comunitat Valenciana, atenent el seu caràcter innovador, triple impacte en el seu entorn, viabilitat i creixement.
Español: Objeto Premiar las mejores iniciativas emprendedoras y trayectorias empresariales de triple impacto de la Comunidad Valenciana, atendiendo a su carácter innovador, triple impacto en su entorno, viabilidad y crecimiento.
Valencià: Bases reguladores https://boumh.umh.es/files/2022/06/RR_01591_2022.pdf Quarta.
Español: Bases reguladoras https://boumh.umh.es/files/2022/06/RR_01591_2022.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia Existeixen dues categories de participació que compten amb dues fases diferenciades: A) Categoria Startup.
Español: Cuantía Existen dos categorías de participación que cuentan con dos fases diferenciadas: A) Categoría Startup.
Valencià: Dotació total màxima: 17.000 euros.
Español: Dotación total máxima: 17.000 euros.
Valencià: Premis fase I: Comissió de Selecció UMH (3.000 euros).
Español: Premios fase I: Comisión de Selección UMH (3.000 euros).
Valencià: La UMH podrà seleccionar a un màxim de 2 candidatures per a optar als premis en aquesta categoria.
Español: La UMH podrá seleccionar a un máximo de 2 candidaturas para optar a los premios en esta categoría.
Valencià: D'aquesta preselecció, la UMH premiarà les dues millors candidatures presentades amb 1.500 euro per a cadascuna d'elles.
Español: De esta preselección, la UMH premiará a las dos mejores candidaturas presentadas con 1.500 euros para cada una de ellas.
Valencià: Premis fase II: Comissió de Selecció Generalitat Valenciana (màxim 14.000 euros).
Español: Premios fase II: Comisión de Selección Generalitat Valenciana (máximo 14.000 euros).
Valencià: Si com a resultat de la selecció efectuada per la comissió de selecció externa de la Generalitat Valenciana, resultaren premiades algunes de les candidatures de la UMH, la UMH procedirà al pagament dels imports del premi/s corresponent/s (1r premi: 9.000 euros, 2n premi 5.000 euros, 3r premi: 3.000 euros).
Español: Si como resultado de la selección efectuada por la Comisión de Selección externa de la Generalitat Valenciana, resultaran premiadas algunas de las candidaturas de la UMH, la UMH procederá al pago de los importes del premio/s correspondiente/ (1er premio: 9.000 euros, 2º premio 5.000 euros, 3er premio: 3.000 euros).
Valencià: B) Categoria júnior.
Español: B) Categoría júnior.
Valencià: Dotació total màxima: 3.000 euros.
Español: Dotación total máxima: 3.000 euros.
Valencià: Premis fase I: Comissió de Selecció UMH (1.000 euros).
Español: Premios fase I: Comisión de Selección UMH (1.000 euros).
Valencià: D'aquesta preselecció, la UMH premiarà les dues millors candidatures presentades amb 500 euros per a cadascuna d'elles.
Español: De esta preselección, la UMH premiará a las dos mejores candidaturas presentadas con 500 euros para cada una de ellas.
Valencià: Premis fase II: Comissió de Selecció Generalitat Valenciana (màxim 2.000 euros).
Español: Premios fase II: Comisión de Selección Generalitat Valenciana (máximo 2.000 euros).
Valencià: Si com a resultat de la selecció efectuada per la comissió de selecció externa de la Generalitat Valenciana, resultaren premiades algunes de les candidatures de la UMH, la UMH procedirà al pagament dels imports del premi/s corresponent/s (1.000 euros a cadascuna).
Español: Si como resultado de la selección efectuada por la Comisión de Selección externa de la Generalitat Valenciana, resultaran premiadas algunas de las candidaturas de la UMH, la UMH procederá al pago de los importes del premio/s correspondiente/s (1.000 euros a cada una).
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds s'obrirà l'endemà de la data de publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), i es donarà un termini de 10 dies hàbils per a la presentació de sol·licituds.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes se abrirá el día siguiente de la fecha de publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), dándose un plazo de 10 días hábiles para la presentación de solicitudes.
Valencià: Elx, 16 de juny de 2022.
Español: Elche, 16 de junio de 2022.
Valencià: - El rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx: Juan José Ruiz Martínez.
Español: - El rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche: Juan José Ruiz Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9501, del 30-12-2022 (2022/12918) Anunci sobre l'aprovació de bases i convocatòria del procés selectiu per a l'estabilització de tres places de Peó de comesos múltiples de l'Ajuntament del Castell de Guadalest.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9501, del 30-12-2022 (2022/12918) Anuncio sobre la aprobación de bases y convocatoria del proceso selectivo para la estabilización de tres plazas de Peón cometidos múltiples del Ayuntamiento de El Castell de Guadalest.