gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Excepcionalment, estos terminis no s'aplicaran en els casos establits en la base catorzena de l'orde de bases.
Español: Excepcionalmente, estos plazos no se aplicarán en los casos establecidos en la base decimocuarta de la orden de bases.
Valencià: A la sol·licitud presentada fora d'estos terminis s'adjuntarà la documentació acreditativa de la causa al·legada, així com la justificació de la impossibilitat de presentació de la sol·licitud en el termini establit. 2.
Español: A la solicitud presentada fuera de estos plazos se adjuntará la documentación acreditativa de la causa alegada, así como la justificación de la imposibilidad de presentación de la solicitud en el plazo establecido. 2.
Valencià: Per a les escoles municipals: El termini per a la presentació de les sol·licituds serà d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació de la present orde.
Español: Para las escuelas municipales: El plazo para la presentación de las solicitudes será de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente orden.
Valencià: - El conseller d'educació, universitats i ocupació: José Antonio Rovira Jover.
Español: el conseller de educación, universidades y empleo: José Antonio Rovira Jover.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10055, del 26-02-2025 (2025/2444) RESOLUCIÓ d’11 de febrer de 2025, de la Direcció General, per la qual es publica la relació definitiva de persones que han superat les proves selectives per a la contractació de personal laboral fix de l'entitat en el lloc de treball de técnico o técnica d’ anàlisis de materials (convocatòria 3/2023) corresponent a l'oferta d'ocupació pública de l’IVCR+i de 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10055, del 26-02-2025 (2025/2444) RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2025, de la Dirección General, por la cual se publica la relación definitiva de personas que han superado las pruebas selectivas para la contratación de personal laboral fijo de la entidad en el puesto de trabajo de técnico o técnica de análisis de materiales (convocatoria 3/2023) correspondiendo a la oferta pública de empleo de la IVCR+i de 2022.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10055 Data del DOGV : 26-02-2025 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10055 Fecha DOGV : 26-02-2025 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2025/2444 CVE : DOGV-V-2025-2444 Data del document : 11-02-2025 Organisme emissor : Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació Tipus de document : Resolució Concloses les proves selectives per a la provisió definitiva d'un lloc de treball de técnico o técnica d’ anàlisis de materials, torn lliure general, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2022 per al personal laboral de l’Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació (IVCR+i), convocatòria 3/2023 de la directora de l’IVCR+i (DOGV 9735, de 29/11/2023), i d'acord amb el que s'establix en la referida convocatòria, procedix publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la relació definitiva de persones aprovades i concedir termini perquè les persones incloses aporten la documentació relacionada en l'apartat 1 de la Base 9.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2025/2444 CVE : DOGV-C-2025-2444 Fecha del documento : 11-02-2025 Organismo emisor : Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació Tipo de documento : Resolución Concluidas las pruebas selectivas para la provisión definitiva de un puesto de trabajo de técnico o técnica de análisis de materiales, turno libre general, correspondientes a la oferta pública de empleo de 2022 para el personal laboral del Institut Valencià de Conservació, Restauració e Investigació (IVCR+i), convocatoria 3/2023 de la directora del IVCR+i (DOGV 9735, de 29/11/2023), y de acuerdo con lo establecido en la referida convocatoria, procede publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la relación definitiva de personas aprobadas y conceder plazo para que las personas incluidas aporten la documentación relacionada en el apartado 1 de la Base 9.
Valencià: Per això, d'acord amb les facultats que tinc conferides en virtut del que es disposa en l'article 13 del DECRET 27/2019, d'1 de març, del Consell, d'aprovació del Reglament d'organització i funcionament de l’Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació, RESOLC Primer* Publicar, a proposta de l'òrgan tècnic de selecció, la relació de persones que han superat el procés selectiu i que es relaciona en l'annex de la present resolució.
Español: Por ello, de acuerdo con las facultades que tengo conferidas en virtud de lo dispuesto en el artículo 13 del DECRETO 27/2019, de 1 de marzo, del Consell, de aprobación del Reglamento de organización y funcionamiento del Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació, RESUELVO Primero* Publicar, a propuesta del órgano técnico de selección, la relación de personas que han superado el proceso selectivo y que se relaciona en el anexo de la presente resolución.
Valencià: D'acord amb el que s'establix en la Base 9, apartat 2 de la convocatòria, les persones aspirants seleccionades que dins del termini indicat i excepte casos de força major, no presentaren la documentació acreditativa o de la mateixa es deduïra que manquen d'algun dels requisits exigits, no podran ser nomenades personal de l’Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació (IVCR+i), sense perjuí de la responsabilitat en què pogueren haver incorregut per falsedat en les seues sol·licituds de participació.
Español: De acuerdo con lo establecido en la Base 9, apartado 2 de la convocatoria, las personas aspirantes seleccionadas que dentro del plazo indicado y salvo casos de fuerza mayor, no presentasen la documentación acreditativa o de la misma se dedujese que carecen de alguno de los requisitos exigidos, no podrán ser nombradas personal del Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació (IVCR+i), sin perjuicio de la responsabilidad en que pudieran haber incurrido por falsedad en sus solicitudes de participación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9887, del 08-07-2024 (2024/6275) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2024, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'informàtica, d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9887, del 08-07-2024 (2024/6275) RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2024, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de informática, de esta universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9887 Data del DOGV : 08-07-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9887 Fecha DOGV : 08-07-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/6275 CVE Data del document : 26-06-2024 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2024, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'informàtica, d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/6275 CVE Fecha del documento : 26-06-2024 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2024, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de informática, de esta universidad.
Valencià: [2024/6275] Aquest rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 50, en relació amb l'article 3.2 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, el Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic, d'acord amb el que estableix l'article 190 dels Estatuts de la Universitat de València, la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana i el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, acorda convocar proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'informàtica, de la Universitat de València, de conformitat amb les següents Bases de la convocatòria Primera.
Español: [2024/6275] Este rectorado, haciendo uso de las competencias que le atribuye el artículo 50, en relación con el artículo 3.2 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el cual se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, de acuerdo con lo que establece el artículo 190 de los Estatutos de la Universitat de València, la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana y el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, acuerda convocar pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de informática, de la Universitat de València, de conformidad con las siguientes Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Aquesta convocatòria té per objecte la selecció de personal per a cobrir 4 llocs vacants del grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'informàtica, 2 d'aquests mitjançant el sistema d'oposició i 2 mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: Esta convocatoria tiene por objeto la selección de personal para cubrir 4 puestos vacantes del grupo A (subgrupo A1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de informática, 2 de ellos mediante el sistema de oposición y 2 mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: (Oferta d'ocupació pública UVEG: 2021, 2022 i 2023). 1.2.
Español: (Oferta de empleo público UVEG: 2021, 2022 y 2023). 1.2.
Valencià: El procés selectiu pel sistema d'oposició consistirà, sols, en la realització dels 3 exercicis establerts en l'annex I d'aquesta convocatòria.
Español: El proceso selectivo por el sistema de oposición consistirá, solamente, en la realización de los 3 ejercicios establecidos en el anexo I de esta convocatoria.
Valencià: El procés selectiu pel sistema de concurs oposició estarà integrat pels exercicis esmentats, més les valoracions i les puntuacions que figuren en l'annex I, en l'apartat de la fase de concurs.
Español: El proceso selectivo por el sistema de concurso-oposición estará integrado por los ejercicios mencionados, más las valoraciones y las puntuaciones que figuran en el anexo I, en el apartado de la fase de concurso.
Valencià: Els 3 exercicis seran únics i simultanis per als dos sistemes (oposició i concurs oposició).
Español: Los 3 ejercicios serán únicos y simultáneos para los dos sistemas (oposición y concurso-oposición).
Valencià: El temari que ha de regir aquest procés (tant per al sistema d'oposició, com per al sistema de concurs oposició) figura en els annexos II i III. 1.3.
Español: El temario que tiene que regir este proceso (tanto para el sistema de oposición, como para el sistema de concurso-oposición) figura en los anexos II y III. 1.3.
Valencià: L'adjudicació dels llocs a les persones aspirants que superen aquest procés selectiu s'efectuarà d'acord al següent ordre (sempre que reunisquen els requisits determinats per a cada lloc en la relació de llocs de treball): Primerament, s'ordenarà a les persones aprovades en la fase d'oposició per ordre de puntuació i s'adjudicaran els primers 2 llocs.
Español: La adjudicación de los puestos a las personas aspirantes que superen este proceso selectivo se efectuará de acuerdo con el siguiente orden (siempre que reúnan los requisitos determinados para cada puesto en la relación de puestos de trabajo): En primer lugar, se ordenará a las personas aprobadas en la fase de oposición por orden de puntuación y se adjudicarán los 2 primeros puestos.
Valencià: Seguidament, es desenvoluparà la fase de concurs amb aquelles persones que, havent superat la fase d'oposició, no hagen obtingut lloc pel sistema d'oposició.
Español: Seguidamente, se desarrollará la fase de concurso con aquellas personas que, habiendo superado la fase de oposición, no hayan obtenido puesto por el sistema de oposición.
Valencià: En aquest cas, l'adjudicació dels llocs s'efectuarà d'acord amb l'ordre de puntuació obtingut en el concurs oposició (fase d'oposició més fase de concurs) fins a cobrir els llocs restants. 1.4.
Español: En este caso, la adjudicación de los puestos se efectuará de acuerdo con el orden de puntuación obtenido en el concurso-oposición (fase de oposición más fase de concurso) hasta cubrir los puestos restantes. 1.4.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 91 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, aquesta convocatòria es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i en el Boletín Oficial del Estado (BOE) Aquesta última publicació és la que s'ha de prendre com a referència a l'efecte del còmput de terminis per a la presentació de sol·licituds de participació.
Español: De acuerdo con lo que prevé el artículo 91 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, esta convocatoria se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y en el Boletín Oficial del Estado (BOE) Esta última publicación es la que se tomará como referencia a efectos del cómputo de plazos para la presentación de solicitudes de participación.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'apartat f de l'article 61.2 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, la distribució percentual dels dos sexes en l'escala tècnica superior d'informàtica és d'un 20,5 % de dones i d'un 79,5 % d'homes.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el apartado f del artículo 61.2 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, la distribución porcentual de los dos sexos en la escala técnica superior de informática es de un 20,5 % de mujeres y de un 79,5 % de hombres.
Valencià: Tenir la nacionalitat espanyola o la d'algun estat membre de la Unió Europea, o ser nacional d'algun estat en el qual s'aplique la lliure circulació de treballadors o treballadores en virtut de tractats internacionals establerts per la Unió Europea i ratificats per Espanya.
Español: Tener la nacionalidad española o la de algún estado miembro de la Unión Europea, o ser nacional de algún Estado en el cual se aplique la libre circulación de trabajadores o trabajadoras en virtud de tratados internacionales establecidos por la Unión Europea y ratificados por España.
Valencià: Estar en possessió del títol de grau universitari, llicenciatura, enginyeria superior, arquitectura superior o titulació equivalent, o estar en condicions d'obtenir-lo abans que acabe el termini de presentació de sol·licituds de participació.
Español: Estar en posesión del título de grado universitario, licenciatura, ingeniería superior, arquitectura superior o titulación equivalente, o estar en condiciones de obtenerlo antes de que acabe el plazo de presentación de la solicitud de participación.
Valencià: Posseir el certificat acreditatiu de coneixements de valencià del nivell C1, expedit per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià (JQCV) de la Generalitat Valenciana o pel Servei de Llengües i Política Lingüística de la Universitat de València, o posseir els certificats, títols o diplomes, convalidats segons el que estableix l'ACGUV 66/2018, pel qual s'estableixen els certificats de coneixements de valencià que expedeix el Servei de Llengües i Política Lingüística de la Universitat de València i les equivalències d'altres títols, diplomes i certificats.
Español: Poseer el certificado acreditativo de conocimientos de valenciano del nivel C1, expedido por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià (JQCV) de la Generalitat Valenciana o por el Servei de Llengües i Política Lingüística de la Universitat de València, o poseer los certificados, títulos o diplomas, convalidados según lo que establece el ACGUV 66/2018, por el que se establecen los certificados de conocimientos de valenciano que expide el Servei de Llengües i Política Lingüística de la Universitat de València y las equivalencias de otros títulos, diplomas y certificados.
Valencià: Les persones que desitgen prendre part en aquest procés selectiu hauran d'emplenar el formulari electrònic de participació que estarà operatiu, a partir de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado (BOE), en la seu electrònica de la Universitat de València (Seu electrònica): https://www.uv.es/seu-electronica/ca/electronica-uv.html A continuació, en el llistat de «Tràmits» s'ha de clicar en l'apartat de «Personal d'administració i serveis».
Español: Las personas que deseen tomar parte en este proceso selectivo deberán rellenar el formulario electrónico de participación que estará operativo, a partir del día siguiente a la publicación de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado (BOE), en la sede electrónica de la Universitat de València (Sede electrónica): https://www.uv.es/sede-electronica/es/sede-electronica-uv.html A continuación, en el listado de «Trámites» se ha de clicar en el apartado de «Personal de administración y servicios».
Valencià: Per a emplenar les sol·licituds la Universitat té disponible una guia amb instruccions per a emplenar el formulari electrònic i adjuntar degudament la documentació requerida en el següent enllaç: https://www.uv.es/pas/nuevaWEB/manual_usuarioPAS_GENERADOR_cat.pdf Les sol·licituds s'han d'emplenar seguint les instruccions que s'indiquen, sent necessari identificar-se per qualsevol dels sistemes d'identificació o signatura electrònica admesos en aquesta seu electrònica.
Español: Para rellenar las solicitudes, la Universitat tiene disponible una guía con instrucciones para cumplimentar el formulario electrónico y adjuntar debidamente la documentación requerida en el siguiente enlace: https://www.uv.es/pas/nuevaWEB/manual_usuarioPAS_GENERADOR_cas.pdf Las solicitudes deberán cumplimentarse siguiendo las instrucciones que se indican, siendo necesario identificarse por cualquiera de los sistemas de identificación o firma electrónica admitidos en esta sede electrónica.
Valencià: La presentació per aquesta via permetrà: = La inscripció telemàtica en el model oficial.
Español: La presentación por esta vía permitirá: = La inscripción telemática en el modelo oficial.
Valencià: = Annexar documents a la sol·licitud de participació, quan siga necessari.
Español: = Anexar documentos a la solicitud de participación, cuando sea necesario.
Valencià: = El pagament electrònic de les taxes.
Español: = El pago electrónico de las tasas.
Valencià: = El registre electrònic de la sol·licitud de participació.
Español: = El registro electrónico de la solicitud de participación.
Valencià: Aquelles sol·licituds emplenades o registrades per altres mitjans diferents de la via telemàtica indicada en la base 3.1 d'aquesta convocatòria es tindran per no presentades en termini.
Español: Aquellas solicitudes rellenadas o registradas por otros medios diferentes a la vía telemática indicada en la base 3.1 de esta convocatoria, se tendrán por no presentadas en plazo.
Valencià: Per a qualsevol incidència o dubte de caràcter tècnic en emplenar la sol·licitud de participació, es pot contactar amb la Universitat de València: = Si és una incidència tècnica, relacionada amb la tramitació electrònica de la sol·licitud de participació, es pot sol·licitar ajuda tècnica al següent enllaç: https://www.uv.es/seu-electronica/ca/incidencies-comunicacions/incidencies-comunicacions.html = Si és un dubte respecte de les bases de la convocatòria, s'ha de dirigir al Servei de Recursos Humans (PAS), Secció Convocatòries i Concursos mitjançant el correu electrònic: convocatories@uv.es. 3.3.
Español: Para cualquier incidencia o duda de carácter técnico al rellenar la solicitud de participación, se puede contactar con la Universitat de València: = Si es una incidencia técnica, relacionada con la tramitación electrónica de la solicitud de participación, se puede solicitar ayuda técnica en el siguiente enlace: https://www.uv.es/sede-electronica/es/incidencies-comunicacions/incidencies-comunicacions.html = Si es una duda respecto de las bases de la convocatoria, tiene que dirigirse al Servei de Recursos Humans (PAS), Sección Convocatorias y Concursos mediante el correo electrónico: convocatories@uv.es. 3.3.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds de participació serà de 10 dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado (BOE) La publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) sols tindrà caràcter informatiu. 3.4.
Español: El plazo de presentación de solicitudes de participación será de 10 días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado (BOE) La publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) tendrá solo carácter informativo. 3.4.
Valencià: Caldrà adjuntar al formulari electrònic al qual es refereix la base 3.1 d'aquesta convocatòria els documents següents: 3.4.1.
Español: Deberán adjuntarse al formulario electrónico al que se hace referencia en la base 3.1 de esta convocatoria los siguientes documentos: 3.4.1.