gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es realitzarà un control semestral dels nivells i de la composició de gasos emesos a l'atmosfera per una empresa col·laboradora de l'administració.
Español: Se realizará un control semestral de los niveles y de la composición de gases emitidos a la atmósfera por una empresa colaboradora de la administración.
Valencià: Aquest control complirà els requisits exigits en el Decret 833/1975, de 6 de febrer, pel qual es desenvolupa la Llei 38/1972, de 22 de desembre, de Protecció de l'Ambient Atmosfèric, i els resultats s'enviaran a aquesta direcció general. 7.
Español: Dicho control cumplirá los requisitos exigidos en el Decreto 833/1975, de 6 de febrero, por el que se desarrolla la Ley 38/1972, de 22 de diciembre, de Protección del Ambiente Atmosférico, siendo los resultados remitidos a esta dirección general. 7.
Valencià: València, 11 de desembre de 1995.
Español: Valencia, 11 de diciembre de 1995.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2694, del 22-02-1996 (1996/837531) RESOLUCIÓ de 31 de gener de 1996, de la Secretaria General de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual s'executa la Sentència número 1.964/95, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2694, del 22-02-1996 (1996/837531) RESOLUCIÓN de 31 de enero de 1996, de la Secretaría General de la Conselleria de Administración Pública, por la que se ejecuta la sentencia número 1964/95 del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2694 Data del DOGV : 22-02-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/837531 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2694 Fecha DOGV : 22-02-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/837531 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2886, del 10-12-1996 (1996/840282) RESOLUCIÓ de 4 de març de 1996, de la directora general de Qualitat Ambiental sobre declaració d'impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2886, del 10-12-1996 (1996/840282) RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 1996, de la directora general de Calidad Ambiental, sobre declaración de impacto ambiental.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2886 Data del DOGV : 10-12-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/840282 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2886 Fecha DOGV : 10-12-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/840282 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2616, del 31-10-1995 (1995/836623) RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada modificació de crèdits en el capítol I del pressupost de despeses de diversos programes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2616, del 31-10-1995 (1995/836623) RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada modificación de créditos en el capítulo I del presupuesto de gastos de diversos programas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2616 Data del DOGV : 31-10-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/836623 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2616 Fecha DOGV : 31-10-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/836623 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1869, del 24-09-1992 (1992/825938) ORDRE de 26 d'agost de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es posa en funcionament l'Institut de Batxillerat número 2 d'Orihuela.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1869, del 24-09-1992 (1992/825938) ORDEN de 26 de agosto de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se pone en funcionamiento el Instituto de Bachillerato número 2 de Orihuela.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/08/26/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1869 Data del DOGV : 24-09-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/825938 CVE Data del document : 26-08-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 26 d'agost de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es posa en funcionament l'Institut de Batxillerat número 2 d'Orihuela.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/08/26/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1869 Fecha DOGV : 24-09-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/825938 CVE Fecha del documento : 26-08-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 26 de agosto de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se pone en funcionamiento el Instituto de Bachillerato número 2 de Orihuela.
Valencià: El Decret 109/1992, de 6 de juliol, crea l'Institut de Batxillerat número 2 d'Orihuela per desdoblament de l'Institut de Batxillerat Gabriel Miró d'aquesta localitat, i extingeix l'extensió de Batxillerat que depèn d'aquest darrer.
Español: El Decreto 109/1992, de 6 de julio, crea el Instituto de Bachillerato número 2 de Orihuela por desdoblamiento del Instituto de Bachillerato Gabriel Miró de dicha localidad y extingue la extensión de Bachillerato que depende de este último.
Valencià: En el decret esmentat es faculta la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència perquè adopte les mesures que calguen per a la seua execució.
Español: En el citado decreto se faculta a la Conselleria de Cultura Educación y Ciencia, para adoptar las medidas necesarias para su ejecución.
Valencià: Segon El director dels Serveis Territorials d'Alacant nomenarà, amb temps suficient, la direcció de l'institut a fi de dur a terme la matriculació i preparació del curs acadèmic, segons estableix la normativa vigent.
Español: Segundo Con la suficiente antelación por el Director de los Servicios Territoriales de Alicante, se procederá al nombramiento de la dirección del instituto con el fin de llevar a cabo la matriculación y preparación del curso académico, según establece la normativa vigente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1578, del 03-07-1991 (1991/821947) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits en el capítol II "Despeses de funcionament" del programa 633.10 "Taxa i gestió de tributs", per import de cinc milions cent vuitanta-quatre mil nou-centes seixanta-nou pessetes (5.184.969).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1578, del 03-07-1991 (1991/821947) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de créditos en el capítulo II <> del programa 633.10 <>, por importe de cinco millones ciento ochenta y cuatro mil novecientas sesenta y nueve pesetas (5.184.969 pesetas).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1578 Data del DOGV : 03-07-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/821947 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1578 Fecha DOGV : 03-07-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/821947 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1891, del 28-10-1992 (1992/826226) ORDRE de 30 de setembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza l'extensió de Batxillerat de Moixent (València) per a impartir el Curs d'Orientació Universitària a partir de l'any acadèmic 1992-1993.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1891, del 28-10-1992 (1992/826226) ORDEN de 30 de septiembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza a la extensión de Bachillerato de Moixent (Valencia) para impartir el Curso de Orientación Universitaria a partir del curso académico 1992-1993.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/09/30/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1891 Data del DOGV : 28-10-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/826226 CVE Data del document : 30-09-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 30 de setembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciencia, per la qual s'autoritza l'extensió de Batxillerat de Moixent (Valencia), per a impartir el Curs d'OrientaciÓ Universitaria a partir de l'any academic 1992/93.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/09/30/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1891 Fecha DOGV : 28-10-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/826226 CVE Fecha del documento : 30-09-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 30 de septiembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciéncia, por la que se autoriza a la extensión de Bachillerato de Mogente, Valencia, para impartir el Curso de Orientación Universitaria a partir del curso académico 1992/1993.
Valencià: L'extensió de Batxillerat de Moixent, dependent de l?Institut de Batxillerat Dn Lluis Simarro Lacabra, codi 46018692, fou creada per Ordre de 14 de juliol de 1992 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV 26 d'agost).
Español: Lluis Simarro Lacabra, código 46018692, se creó por Orden de 14 de julio de 1992, de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV de 26 de agosto).
Valencià: La inspecció educativa, a la vista de les necessitats educatives de la zona, va elaborar l?informe en què es proposava l'autorització de l?extensió de Moixent, per a impartir el Curs d'Orientació Universitària durant el curs acadèmic 1992/93.
Español: La inspección educativa, a la vista de las necesidades educativas de la zona, elaboró informe en que se propone que se autorice a la extensión de Moixent, para impartir el Curso de Orientación Universitaria el curso académico 1992/93.
Valencià: La Direccció dels dels Serveis Territorials de Cultura Educació de València en va formular la proposta d'autorització.
Español: La dirección general de los Servicios Territoriales de Valencia ha formulado propuesta de autorización.
Valencià: Fent ús de les facultats que em confereix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Autoritzar l?extensió de Batxillerat de Moixent, codi 46018692, perquè impartesca els ensenyaments del Curs d'Orientació Universitària a partir del curs acadèmic 1992/93.
Español: En uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano: DISPONGO Se autoriza a la extensión de Bachillerato de Moixent, código provisional 46803191, para que imparta las enseñanzas del Curso de Orientación Universitaria a partir del curso académico 1992/1993.
Valencià: A DISPOSICIO FINAL Primer Es faculten les direccions generals de Centres Docents i de Personal perquè, en l'àmbit de les respectives competències, adopten totes les mesures que consideren oportunes per al compliment del que disposa aquesta ordre.
Español: DISPOSICION FINAL Primera Se autoriza a las direcciones generales de Centros Docentes y a la de Personal, para que, en el ámbito de sus respectivas competencias adopten cuantas medidas sean necesarias para el cumplimiento de lo que se dispone en esta orden.
Valencià: Segon, Aquesta ordre entrarà en vigor el dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no obstant això, el seu efecte s'entendrà referit al començament del curs escolar 1992/93.
Español: Segunda Esta orden entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no obstante sus efectos se entenderán referidos al inicio del curso académico 1992/93.
Valencià: València, 30 de setembre de 1992.
Español: Valencia, 30 septiembre de 1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1604, del 14-08-1991 (1991/822368) RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 1991, de la Universitat de València, per la qual es fa publica la composició de la comissió que ha de resoldre el concurs per a la provisió de dues places de professorat d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1604, del 14-08-1991 (1991/822368) RESOLUCIÓN de 17 de julio de 1991, de la Universitat de València, por la que se hace pública la composición de la comisión que ha de resolver los concursos para la provisión de dos plazas de profesorado de esta Universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1604 Data del DOGV : 14-08-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822368 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1604 Fecha DOGV : 14-08-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822368 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2165, del 16-12-1993 (1993/830066) RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 1993, del Conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual nomena personal eventual el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2165, del 16-12-1993 (1993/830066) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 1993, del Conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, por la que nombra personal eventual a D.
Valencià: Antonio Such Botella per al lloc de Director del Gabinet del Conseller.
Español: Antonio Such Botella para el puesto de Director del Gabinete del Conseller.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2165 Data del DOGV : 16-12-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/830066 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2165 Fecha DOGV : 16-12-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/830066 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2819, del 04-09-1996 (1996/839117) RESOLUCIÓ de 17 de juny de 1996, de la Direcció General de Comercialització, Indústria Agroalimentària i Relacions Agràries, sobre societats agràries de transformació dissoltes i cancel·lades (Borachunta i altres).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2819, del 04-09-1996 (1996/839117) RESOLUCIÓN de 17 de junio de 1996, de la Dirección General de Comercialización, Industria Agroalimentaria y Relaciones Agrarias, sobre sociedades agrarias de transformación disueltas y canceladas (Borachunta y otras).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2819 Data del DOGV : 04-09-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839117 CVE Data del document : 17-06-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 17 de juny de 1996, de la Direcció General de Comercialització, Indústria Agroalimentària i Relacions Agràries, sobre societats agràries de transformació dissoltes i cancel·lades (Borachunta i altres).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2819 Fecha DOGV : 04-09-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839117 CVE Fecha del documento : 17-06-1996 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 17 de junio de 1996, de la Dirección General de Comercialización, Industria Agroalimentaria y Relaciones Agrarias, sobre sociedades agrarias de transformación disueltas y canceladas (Borachunta y otras).