gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Protocol, organització de jornades de formació, reunions de treball presencials i per videoconferència.
Español: Protocolo, organización de jornadas de formación, reuniones de trabajo presenciales y por videoconferencia.
Valencià: Valencià i idiomes comunitaris Experiència: En gestió de fons europeus de la PAC i en concret: En gestió d'expedients de sol·licitud única d'ajudes de la PAC.
Español: Valenciano e idiomas comunitarios Experiencia: En gestión de fondos europeos de la PAC i en concreto: En gestión de expedientes de solicitud única de ayudas de la PAC.
Valencià: En grups tècnics de coordinació del Ministeri d'Agricultura i Fons Espanyol de Garantia Agrària.
Español: En grupos técnicos de coordinación del Ministerio de Agricultura y Fondo Español de Garantía Agraria.
Valencià: Habilitats: Planificació i coordinació d'equips tècnics acreditades per l'exercici de tals funcions en llocs de prefectura de servei i prefectura de secció.
Español: Habilidades: Planificación y coordinación de equipos técnicos acreditados para el ejercicio de tales funciones en puestos de jefatura de servicio y jefatura de sección.
Valencià: Per al lloc 37924, cap de Servei de Promoció de la Dona en l'Àmbit Rural.
Español: Para el puesto 37924, jefe/a de Servicio de Promoción de la Mujer en el Ámbito Rural.
Valencià: Coneixements: Idiomes: valencià i anglés.
Español: Conocimientos: Idiomas: valenciano e inglés.
Valencià: Experiència: Haver treballat amb sistemes d'informació geogràfics i/o tindre experiència en gestió de temes agronòmics.
Español: Experiencia Haber trabajado con sistemas de información geográficos y/o tener experiencia en gestión de temas agrónomos.
Valencià: En parlar en públic: ponències, xarrades, etc.
Español: En hablar en público: ponencias, charlas, etc.
Valencià: Organització, gestió i direcció d'equips.
Español: Organización, gestión y dirección de equipos.
Valencià: Habilitats de relació i negociació acreditades mitjançant títol formatiu o experiència laboral en la matèria.
Español: Habilidades de relación y negociación acreditadas mediante título formativo o experiencia laboral en la materia.
Valencià: De comunicació i transmissió d'informació, tant personal com per mitjans informàtics, acreditades mitjançant títol formatiu o experiència laboral en la matèria.
Español: De comunicación y transmisión de información, tanto personal como por medios informáticos, acreditadas mediante título formativo o experiencia laboral en la materia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9018, del 11-02-2021 (2021/1224) Informació pública de l'inici de les operacions de delimitació parcial de la via pecuària Vereda del Penyal en el tram afectat per les parcel·les cadastrals 24 i 25 del polígon 9 del terme municipal de Polop.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9018, del 11-02-2021 (2021/1224) Información pública del inicio de las operaciones de deslinde parcial de la vía pecuaria Vereda del Peñón en el tramo afectado por las parcelas catastrales 24 y 25 del polígono 9 del término municipal de Polop.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9018 Data del DOGV : 11-02-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9018 Fecha DOGV : 11-02-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/1224 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública de l'inici de les operacions de delimitació parcial de la via pecuària Vereda del Penyal en el tram afectat per les parcel·les cadastrals 24 i 25 del polígon 9 del terme municipal de Polop.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/1224 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública del inicio de las operaciones de deslinde parcial de la vía pecuaria Vereda del Peñón en el tramo afectado por las parcelas catastrales 24 y 25 del polígono 9 del término municipal de Polop.
Valencià: [2021/1224] En compliment de la resolució de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental de data 15 de setembre del 2020, es procedeix a la delimitació parcial de la via pecuària Vereda del Penyal en el tram afectat per les parcel·les cadastrals 24 i 25 del polígon 9 del terme municipal de Polop, província d'Alacant, a fi de definir-ne els límits segons el que s'estableix en l'acte de classificació i amb subjecció a la legislació vigent.
Español: [2021/1224] En cumplimiento de la resolución de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental de fecha 15 de septiembre del 2020, se procede al deslinde parcial de la vía pecuaria Vereda del Peñón en el tramo afectado por las parcelas catastrales 24 y 25 del polígono 9 del término municipal de Polop, provincia de Alicante, con el objeto de definir sus límites según lo establecido en el acto de clasificación y con sujeción a la legislación vigente.
Valencià: Després d'haver sigut ajornat l'inici de les operacions de la delimitació a causa del Decret 1/2021, de 5 de gener, es fa públic, per a general coneixement, que els treballs de referència es reprendran el dia 25 de març de 2021, a les 11.30 hores, en l'Ajuntament de Polop, de conformitat amb l'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Tras haber sido aplazado el inicio de las operaciones del deslinde debido al Decreto 1/2021, de 5 de enero, se hace público, para general conocimiento, que los trabajos de referencia se retomarán el día 25 de marzo de 2021, a las 11.30 horas, en el Ayuntamiento de Polop, de conformidad con el artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Se cita els confrontants i les persones i/o entitats amb interés legítim a assistir a aquest acte, en el qual podran realitzar les al·legacions que consideren oportunes, i se'ls adverteix que la seua absència no invalida l'eficàcia de l'acte.
Español: Se emplaza a los colindantes y a las personas y/o entidades con interés legítimo a asistir a dicho acto, en el que podrán realizar las alegaciones que consideren oportunas, y advirtiéndoles que su ausencia no invalida la eficacia del mismo.
Valencià: El termini màxim per a la resolució del procediment administratiu serà de 18 mesos, a comptar des de l'acord d'inici, conforme amb l'article 14.3 de la Llei 3/2014, de l'11 de juliol, de la Generalitat, de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana, modificada per la Llei 9/2019, de 23 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat (DOGV 8707, 30.12.2019).
Español: El plazo máximo para la resolución del procedimiento administrativo será de 18 meses, a contar desde el acuerdo de inicio, conforme al artículo 14.3 de la Ley 3/2014, del 11 de julio, de la Generalitat, de vías pecuarias de la Comunitat Valenciana, modificada por la Ley 9/2019, de 23 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat (DOGV 8707, 30.12.2019).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9009, del 01-02-2021 (2021/652) Extracte de les bases de la convocatòria del procés selectiu per a cobrir una plaça d'adjunt o adjunta a cap del Servei d'Intervenció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9009, del 01-02-2021 (2021/652) Extracto de las bases de la convocatoria del proceso selectivo para cubrir una plaza de adjunto o adjunta a jefe o jefa del Servicio de Intervención.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9009 Data del DOGV : 01-02-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9009 Fecha DOGV : 01-02-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/652 CVE Data del document : 14-01-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig Tipus de document : Extracte Descriptors : * Sant Vicent del Raspeig concurs administratiu Extracte de les bases de la convocatòria del procés selectiu per a cobrir una plaça d'adjunt o adjunta a cap del Servei d'Intervenció.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/652 CVE Fecha del documento : 14-01-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig Tipo de documento : Extracto Descriptores : * San Vicente del Raspeig concurso administrativo Extracto de las bases de la convocatoria del proceso selectivo para cubrir una plaza de adjunto o adjunta a jefe o jefa del Servicio de Intervención.
Valencià: [2021/652] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 245, de data 24.12.2020 s'ha publicat les bases que han de regir la convocatòria per a cobrir per funcionari o funcionària de carrera un lloc d'adjunt o adjunta a cap del Servei d'Intervenció, enquadrada en l'escala d'administració especial, subescala tècnica, categoria superior, grup de classificació A, subgrup A1, i altres emoluents que corresponguen segons la legislació vigent i acords municipals.
Español: [2021/652] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 245, de fecha 24.12.2020 se ha publicado las bases que han de regir la convocatoria para cubrir por funcionario de carrera 1 puesto de Adjunto a Jefe de Servicio de Intervención, encuadrada en la Escala de Administración Especial, Subescala Técnica, Categoría Superior, Grupo de clasificación A, subgrupo A1, y demás emolumentos que correspondan según la legislación vigente y acuerdos municipales.
Valencià: Sistema de Selecció: concurs de mobilitat interadministrativa.
Español: Sistema de Selección: concurso de movilidad interadministrativa.
Valencià: La informació sobre el procediment per a la presentació de sol·licituds estarà disponible, tant en la pàgina web municipal www.raspeig.es en l'apartat «Selecció de Personal», com en la Seu Electrònica https://raspeig.sedipualba.es i la presentació es realitzarà seguint el procediment específic que s'habilitarà per a això en la seu electrònica durant el termini de presentació de sol·licituds.
Español: La información sobre el procedimiento para la presentación de solicitudes estará disponible, tanto en la página web municipal www.raspeig.es en el apartado «Selección de Personal», como en la Sede Electrónica https://raspeig.sedipualba.es y la presentación se realizará siguiendo el procedimiento específico que se habilitará para ello en la Sede Electrónica durante el plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Les persones interessades a prendre part en el procediment selectiu hauran de satisfer la quantitat de 30,39 euros en concepte de taxes per concurrència a proves selectives.
Español: Los interesados en tomar parte en el procedimiento selectivo deberán satisfacer la cantidad de 30,39 euros en concepto de tasas por concurrencia a pruebas selectivas.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria es publicaran únicament en el tauler d'anuncis electrònic i, si de cas, en el Butlletí Oficial de la Provincial d'Alacant i en la pàgina web de l'Ajuntament www.raspeig.es.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán únicamente en el tablón de anuncios electrónico y, en su caso, en el Boletín Oficial de la Provincial de Alicante y en la página web del Ayuntamiento www.raspeig.es.
Valencià: Sant Vicent del Raspeig, 14 de gener de 2021.
Español: San Vicente del Raspeig, 14 de enero de 2021.
Valencià: - El regidor delegat, DA 2899 de 04.11.2020: José Luis Lorenzo Ortega; la secretària general: Olga Pino Diez.
Español: - El concejal delegado, DA 2899 de 04.11.2020: José Luis Lorenzo Ortega; la secretaria general: Olga Pino Diez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9048, del 25-03-2021 (2021/2901) Modificació del projecte d'urbanització del sector Torreta - Casa Colorá.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9048, del 25-03-2021 (2021/2901) Modificación del proyecto de urbanización del sector Torreta - Casa Colorá.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9048 Data del DOGV : 25-03-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9048 Fecha DOGV : 25-03-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/2901 CVE Data del document : 17-03-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Elda Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elda administració local pla d'urbanisme Modificació del projecte d'urbanització del sector Torreta - Casa Colorá.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/2901 CVE Fecha del documento : 17-03-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elda administración local plan de urbanismo Modificación del proyecto de urbanización del sector Torreta - Casa Colorá.
Valencià: [2021/2901] D'acord amb el que es disposa en els articles 53.2, 57.1, 173 i 175 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, i d'acord amb la Resolució del regidor delegat d'Urbanisme Sostenible de data 16 de març de 2021 se sotmet a informació pública, durant un període de vint dies, la modificació del projecte d'urbanització del Sector Torreta - Casa Colorá, i es publica un anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en premsa escrita de gran difusió en el municipi, en la pàgina web municipal i en el tauler d'edictes de l'Ajuntament.
Español: [2021/2901] De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 53.2, 57.1, 173 y 175 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana y conforme con la resolución del concejal delegado de Urbanismo Sostenible de fecha 16 de marzo de 2021, se somete a información pública durante un periodo de veinte días, la modificación del proyecto de urbanización del sector Torreta - Casa Colorá, publicando anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en prensa escrita de gran difusión en el municipio, en la página web municipal y en el tablón de edictos del Ayuntamiento.
Valencià: Es fa constar la posada a la disposició del públic de la documentació completa, tant en les dependències municipals de la Regidoria d'Urbanisme Sostenible i Activitats com en la pàgina web municipal.
Español: Se hace constar la puesta a disposición del público de la documentación completa, tanto en las dependencias municipales de la Concejalía de Urbanismo Sostenible y Actividades, como en la página web municipal.
Valencià: Durant el període que s'assenyala en el paràgraf anterior qualsevol interessat podrà consultar, sol·licitar còpies i, si és el cas, presentar els escrits i al·legacions que considere oportuns.
Español: Durante el periodo señalado en el párrafo anterior cualquier interesado podrá consultar, solicitar copias y, en su caso, presentar cuantos escritos y alegaciones considere oportunas.
Valencià: Elda, 17 de març de 2021.
Español: Elda, 17 de marzo de 2021.
Valencià: - El regidor delegat d'Urbanisme Sostenible i Activitats: Eduardo Timor Gras.
Español: - El concejal delegado de Urbanismo Sostenible y Actividades: Eduardo Timor Gras.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9212, del 10-11-2021 (2021/11358) RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2021, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es publica l'ampliació dels crèdits màxims que han de finançar les subvencions destinades al foment de l'ocupació per a persones amb diversitat funcional o discapacitat en centres especials d'ocupació, regulades en el Decret 217/2020, de 29 de desembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores per a la concessió directa de les subvencions públiques destinades al foment de l'ocupació de persones amb diversitat funcional o discapacitat en centres especials d'ocupació (CEE) i enclavaments laborals i convocatòria per a 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9212, del 10-11-2021 (2021/11358) RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2021, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se publica la ampliación de los créditos máximos que han de financiar las subvenciones destinadas al fomento del empleo para personas con diversidad funcional o discapacidad en Centros Especiales de Empleo, reguladas en el Decreto 217/2020, de 29 de diciembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras para la concesión directa de las subvenciones públicas destinadas al fomento del empleo de personas con diversidad funcional o discapacidad en centros especiales de empleo (CEE) y enclaves laborales y convocatoria para 2021.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9212 Data del DOGV : 10-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9212 Fecha DOGV : 10-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/11358 CVE Data del document : 05-11-2021 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2021, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es publica l'ampliació dels crèdits màxims que han de finançar les subvencions destinades al foment de l'ocupació per a persones amb diversitat funcional o discapacitat en centres especials d'ocupació, regulades en el Decret 217/2020, de 29 de desembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores per a la concessió directa de les subvencions públiques destinades al foment de l'ocupació de persones amb diversitat funcional o discapacitat en centres especials d'ocupació (CEE) i enclavaments laborals i convocatòria per a 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/11358 CVE Fecha del documento : 05-11-2021 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2021, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se publica la ampliación de los créditos máximos que han de financiar las subvenciones destinadas al fomento del empleo para personas con diversidad funcional o discapacidad en Centros Especiales de Empleo, reguladas en el Decreto 217/2020, de 29 de diciembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras para la concesión directa de las subvenciones públicas destinadas al fomento del empleo de personas con diversidad funcional o discapacidad en centros especiales de empleo (CEE) y enclaves laborales y convocatoria para 2021.
Valencià: b) Les ajudes a projectes d'inserció laboral en CEE per a finançar els costos indirectes corresponents a l'informe auditor per a la justificació de l'ajuda salarial, es finançaran a càrrec del capítol 4, codi de línia S8000000, per un import màxim de 400.000,00 ?, corresponents a fons procedents del SEPE.
Español: b) Las ayudas a proyectos de inserción laboral en CEE para financiar los costes indirectos correspondientes al informe auditor para la justificación de la ayuda salarial, se financiarán con cargo al Capítulo 4, código de línea S8000000, por un importe máximo de 400.000,00 ?, correspondientes a fondos procedentes del SEPE.
Valencià: c) Les ajudes destinades a projectes d'inserció en empresa ordinària a través de CEE es finançaran a càrrec del capítol 4, codi de línia S800000, per un import màxim de 30.000 ?, corresponents a fons propis no condicionats de la Generalitat.
Español: c) Las ayudas destinadas a proyectos de inserción en empresa ordinaria a través de CEE, se financiarán con cargo al capítulo 4, código de línea S800000, por un importe máximo de 30.000 ?, correspondientes a fondos propios no condicionados de la Generalitat.
Valencià: d) Les ajudes a projectes d'inserció laboral per a finançar els costos d'adaptació de llocs de treball en CEE i empreses ordinàries que contracten personal amb diversitat funcional o discapacitat procedents d'un enclavament laboral, es finançaran a càrrec del capítol 7, codi línia S2243000, per un import màxim de 50.000 ?, corresponent a fons procedents del SEPE.
Español: d) Las ayudas a proyectos de inserción laboral para financiar los costes de adaptación de puestos de trabajo en CEE y empresas ordinarias que contraten personal con diversidad funcional o discapacidad procedentes de un enclave laboral, se financiarán con cargo al Capítulo 7, código de línea S2243000, por un importe máximo de 50.000 ?, correspondiente a fondos procedentes del SEPE.