gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Mitjançant acord adoptat pel Ple de la corporació en sessió de data 16 de febrer de 2022, es va aprovar la sol·licitud d'inici de l'avaluació ambiental i territorial estratègica, acompanyada de l'esborrany de la modificació puntual núm. 2 del Pla general estructural d'este municipi i el document inicial estratègic, del que es va donar trasllat a l'òrgan substantiu de la Direcció Territorial de Política Territorial Obres Públiques i Mobilitat.
Español: Mediante acuerdo adoptado por el Pleno de la corporación en sesión de fecha 16 de febrero de 2.022, se aprobó la solicitud de inicio de la evaluación ambiental y territorial estratégica, acompañada del borrador de la modificación puntual núm. 2 del Plan general estructural de este municipio y el documento inicial estratégico, de lo que se dio traslado al órgano sustantivo de la Dirección Territorial de Política Territorial Obras Públicas y Movilidad.
Valencià: I, d'acord amb el que es disposa per l'article 55 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, es procedix a sotmetre la documentació indicada a la seua consulta, quan les administracions públiques afectades, i persones, associacions, plataformes i col·lectius que si és el cas s'hagen pronunciat en les fases prèvies en la redacció del pla, per un termini de 45 dies hàbils a comptar de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Y, de acuerdo con lo dispuesto por el artículo 55 del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, se procede a someter la documentación indicada a su consulta, en cuanto las administraciones públicas afectadas, y personas, asociaciones, plataformas y colectivos que en su caso se hayan pronunciado en las fases previas en la redacción del plan, por un plazo de 45 días hábiles a contar desde la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix es publicarà en el tauler d'anuncis de la seu electrònica de l'Ajuntament, situat en l'adreça electrònica https://cerda.sede.dival.es/tablondeanuncios/default.aspx, així com en premsa escrita de gran difusió i en la pàgina web municipal https://ajuntament-de-cerda.webnode.es/.
Español: Asimismo se publicará en el tablón de anuncios de la sede electrónica del Ayuntamiento, ubicado en la dirección electrónica https://cerda.sede.dival.es/tablondeanuncios/default.aspx, así como en prensa escrita de gran difusión y en la página web municipal https://ajuntament-de-cerda.webnode.es/.
Valencià: Transcorregut el termini establit sense que s'haja rebut el pronunciament, el procediment continuarà en els termes establits en la legislació de l'Estat sobre avaluació ambiental, i seran públiques, en tot cas, les decisions que finalment adopte.
Español: Transcurrido el plazo establecido sin que se haya recibido el pronunciamiento, el procedimiento continuará en los términos establecidos en la legislación del Estado sobre evaluación ambiental, y serán públicas, en todo caso, las decisiones que finalmente adopte.
Valencià: Cerdà, 16 de novembre de 2023.
Español: Cerdà, 16 de noviembre de 2023.
Valencià: - L'alcalde: José Luis Gijón Segrelles.
Español: - El alcalde: José Luis Gijón Segrelles.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9568, del 04-04-2023 (2023/3603) DECRET 51/2023, de 31 de març, del Consell, pel qual separa el president de l'Autoritat Portuària de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9568, del 04-04-2023 (2023/3603) DECRETO 51/2023, de 31 de marzo, del Consell, por el que separa al presidente de la Autoridad Portuaria de València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9568 Data del DOGV : 04-04-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9568 Fecha DOGV : 04-04-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/3603 CVE Data del document : 31-03-2023 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat instal·lació portuària DECRET 51/2023, de 31 de març, del Consell, pel qual separa el president de l'Autoritat Portuària de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/3603 CVE Fecha del documento : 31-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad instalación portuaria DECRETO 51/2023, de 31 de marzo, del Consell, por el que separa al presidente de la Autoridad Portuaria de València.
Valencià: [2023/3603] D'acord amb l'article 31.1 del text refós de la Llei de ports de l'Estat i de la marina mercant, aprovat pel Reial decret legislatiu 2/2011, de 5 de setembre, «el president de l'autoritat portuària serà designat i separat per l'òrgan competent de la comunitat autònoma o de les ciutats de Ceuta i Melilla entre persones de reconeguda competència professional.
Español: [2023/3603] De acuerdo con el artículo 31.1 del texto refundido de la Ley de puertos del Estado y de la marina mercante, aprobado por el Real decreto legislativo 2/2011, de 5 de septiembre, «el presidente de la autoridad portuaria será designado y separado por el órgano competente de la comunidad autónoma o de las ciudades de Ceuta y Melilla entre personas de reconocida competencia profesional.
Valencià: La designació o separació, una vegada haja sigut comunicada al ministre de Foment, serà publicada en el corresponent diari oficial i en el Boletín Oficial del Estado».
Español: La designación o separación, una vez haya sido comunicada al ministro de Fomento, será publicada en el correspondiente diario oficial y en el Boletín Oficial del Estado».
Valencià: L'article 30.1 d'aquest text refós estableix que els presidents de les autoritats portuàries ho seran també dels consells d'administració.
Español: El artículo 30.1 de este texto refundido establece que los presidentes de las autoridades portuarias lo serán también de los consejos de administración.
Valencià: En l'àmbit de la Comunitat Valenciana, la competència de designació i separació de presidents de les autoritats portuàries correspon al Consell, en virtut de l'article 17.b de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell.
Español: En el ámbito de la Comunitat Valenciana, la competencia de designación y separación de presidentes de las autoridades portuarias corresponde al Consell, en virtud del artículo 17.b de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell.
Valencià: En conseqüència, a proposta de la consellera de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 31 de març de 2023, DECRETE Article únic.
Español: En consecuencia, a propuesta de la consellera de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, y previa deliberación del Consell, en su reunión del día 31 de marzo de 2023, DECRETO Artículo único.
Valencià: Separació del president de l'Autoritat Portuària de València Se separa, com a president de l'Autoritat Portuària de València, Aurelio Martínez Estévez, agraint-li els serveis prestats.
Español: Separación del presidente de la Autoridad Portuaria de València Se separa, como presidente de la Autoridad Portuaria de València, a Aurelio Martínez Estévez, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: València, 31 de març de 2023 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, REBECA TORRÓ SOLER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 31 de marzo de 2023 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, REBECA TORRÓ SOLER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: En data 11 d'octubre de 2022 el Col·legi va presentar la sol·licitud d'inscripció de la modificació parcial dels estatuts de la corporació professional en el Registre de col·legis professionals i de consells valencians de col·legis professionals, en compliment del que es preveu en l'article 11 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: En fecha 11 de octubre de 2022 el Colegio presentó la solicitud de inscripción de la modificación parcial de los estatutos de la corporación profesional en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales, en cumplimiento de lo previsto en el artículo 11 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de consejos y colegios profesionales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Els vigents estatuts del Col·legi van ser inscrits en el Registre de col·legis professionals i de consells valencians de col·legis professionals el 2 de juliol de 2021, segons resolució de 8 de juny de 2021, de la directora general de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 9110, 18.06.2021).
Español: Los vigentes estatutos del Colegio fueron inscritos en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales el 2 de julio de 2021, por la Resolución de 8 de junio de 2021, de la directora general de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 9110, 18.06.2021).
Valencià: En data 14 de desembre de 2022 el Col·legi va aportar documentació.
Español: En fecha 14 de diciembre de 2022 el Colegio aportó documentación.
Valencià: En data 1 de febrer de 2023 es remet una còpia de la modificació parcial dels estatuts al Consell Valencià de Col·legis Oficials de Graduats Socials de la Comunitat Valenciana.
Español: En fecha 1 de febrero de 2023 se remite una copia de la modificación parcial de los estatutos al Consejo Valenciano de Colegios Oficiales de Graduados Sociales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La modificació parcial dels estatuts del Col·legi va ser aprovada per unanimitat per la Junta General, en sessió celebrada el 5 d'octubre de 2022, segons consta en el certificat emés el 10 d'octubre de 2022 per la secretària general del Col·legi amb el vistiplau del degà.
Español: La modificación parcial de los estatutos del Colegio fue aprobada por unanimidad por la Junta General, en sesión celebrada el 5 de octubre de 2022, según consta en el certificado emitido el 10 de octubre de 2022 por la secretaria general del Colegio con el visto bueno del decano.
Valencià: La modificació estatutària la inscripció de la qual se sol·licita introdueix una disposició transitòria única en els vigents estatuts.
Español: La modificación estatutaria cuya inscripción se solicita introduce una disposición transitoria única en los vigentes estatutos.
Valencià: La disposició transitòria única queda redactada en els termes següents: «Disposició transitòria única El mandat dels vocals elegits en les eleccions celebrades en el primer semestre de l'any 2019 per quatre anys es prorroga durant un any més, fins a les eleccions de renovació de la Junta de Govern en el primer semestre de 2024, per a donar compliment total al que es preveu en l'article 37 d'aquests estatuts, de renovació de la Junta de Govern a meitat del període de sis anys.
Español: La disposición transitoria única queda redactada en los términos siguientes: «Disposición transitoria única El mandato de los vocales elegidos en las elecciones celebradas en el primer semestre del año 2019 por cuatro años se prorroga durante un año más, hasta las elecciones de renovación de la Junta de Gobierno en el primer semestre de 2024, para dar cumplimiento cabal a lo previsto en el artículo 37 de estos estatutos, de renovación de la Junta de Gobierno a mitad del periodo de seis años.
Valencià: Revisada la sol·licitud de la modificació dels Estatuts del Col·legi Oficial de Graduats Socials de València, aquests contenen les determinacions exigides per l'article 10 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: Revisada la solicitud de la modificación de los estatutos del Colegio Oficial de Graduados Sociales de Valencia, estos contienen las determinaciones exigidas por el artículo 10 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de consejos y colegios profesionales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per tot l'anterior, vist l'article 36 de la Constitució i l'article 49.1.22a de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana; la Llei 2/1974, de 13 de febrer, de col·legis professionals; els articles 11, 25 i 26 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana; així com els articles 21 i 74 del Decret 4/2002, de 8 de gener, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de desplegament d'aquesta última; i altres disposicions complementàries de pertinent aplicació, resolc: Primer Inscriure la modificació dels estatuts del Col·legi Oficial de Graduats Socials de València, que consisteix en la incorporació d'una disposició transitòria única al text vigent, en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals.
Español: Por todo lo anterior, visto el artículo 36 de la Constitución y el artículo 49.1.22ª del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana; la Ley 2/1974, de 13 de febrero, de colegios profesionales; los artículos 11, 25 y 26 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de consejos y colegios profesionales de la Comunidad Valenciana; así como los artículos 21 y 74 del Decreto 4/2002, de 8 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de esta última; y demás disposiciones complementarias de pertinente aplicación, resuelvo: Primero Inscribir la modificación de los estatutos del Colegio Oficial de Graduados Sociales de Valencia, que consiste en la incorporación de una disposición transitoria única al texto vigente, en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua notificació, o bé, un recurs contenciós administratiu davant la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9644, del 20-07-2023 (2023/7671) RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2023, de la Direcció General d'Investigació i Alta inspecció Sanitària de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es renova l'autorització sanitària per a l'implant de teixit ossi per a odontologia al centre Clínica Guerrero Hernández de Picassent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9644, del 20-07-2023 (2023/7671) RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2023, de la Dirección General de Investigación y Alta inspección Sanitaria de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se renueva autorización sanitaria para implante de tejido óseo para odontología al centro Clínica Guerrero Hernández de Picassent.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9644 Data del DOGV : 20-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9644 Fecha DOGV : 20-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/7671 CVE Data del document : 29-06-2023 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2023, de la Direcció General d'Investigació i Alta inspecció Sanitària de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es renova l'autorització sanitària per a l'implant de teixit ossi per a odontologia al centre Clínica Guerrero Hernández de Picassent.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/7671 CVE Fecha del documento : 29-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2023, de la Dirección General de Investigación y Alta inspección Sanitaria de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se renueva autorización sanitaria para implante de tejido óseo para odontología al centro Clínica Guerrero Hernández de Picassent.
Valencià: [2023/7671] Sergio Hernández Bazán va presentar sol·licitud de renovació d'autorització sanitària per a implant de teixit ossi per a odontologia per al centre Clínica Guerrero Hernández de Plaza de la Creu, 6 de Picassent (València) amb data 1 de juny de 2023.
Español: [2023/7671] Sergio Hernández Bazán presentó solicitud de renovación de autorización sanitaria para implante de tejido óseo para odontología para el centro Clínica Guerrero Hernández, de Plaza de la Creu, 6 de Picassent (València) con fecha 1 de junio de 2023.
Valencià: Notifique's la present Resolució a les persones interessades amb l'advertiment que no esgota la via administrativa i que, contra aquesta, poden interposar recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica de Salut Pública i del Sistema Sanitari Públic, en virtut de la Resolució de 12 de juliol de 2022, de la secretària autonòmica d'Eficiència i Tecnologia Sanitària (DOGV 9383, 14.07.2022), en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la data de notificació, d'acord amb el que s'estableix en l'article 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Notifíquese la presente resolución a los interesados con la advertencia de que no agota la vía administrativa y que, contra la misma, pueden interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Salud Pública y del Sistema Sanitario Público, en virtud de la Resolución de 12 de julio de 2022, de la secretaria autonómica de Eficiencia y Tecnología Sanitaria (DOGV 9383, 14.07.2022), en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la fecha de notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9753, del 27-12-2023 (2023/12864) RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2023, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca una borsa d'ocupació temporal per al nomenament de personal funcionari interí i/o nomenament provisional per millora d'ocupació, del cos d'especialistes d'atenció sociosanitària, educació especial i cures auxiliars d'infermeria, escala atenció sociosanitària, C1-04-01, corresponent a l'oferta d'ocupació pública d'estabilització de 2017 i 2018 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9753, del 27-12-2023 (2023/12864) RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2023, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca bolsa de empleo temporal para el nombramiento de personal funcionario interino y/o nombramiento provisional por mejora de empleo, del cuerpo de especialistas de atención socio-sanitaria, educación especial y cuidados auxiliares de enfermería, escala atención socio-sanitaria, C1-04-01, correspondiente a la oferta de empleo público de estabilización de 2017 y 2018 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9753 Data del DOGV : 27-12-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9753 Fecha DOGV : 27-12-2023 Sección del DOGV : II.