gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: j) Que manifesta el seu compromís amb el compliment de les normes antifrau, lluita contra la corrupció, conflicte d'interessos i doble finançament, i també que es troba al corrent del pagament de les obligacions de reembossament de qualssevol altres bestretes concedides anteriorment amb càrrec als crèdits específicament consignats per a la gestió de fons europeus en els pressupostos generals de l'Estat.
Español: j) Que manifiesta su compromiso con el cumplimiento de las normas antifraude, lucha contra la corrupción, conflicto de intereses y doble financiación, así como que se encuentra al corriente del pago de las obligaciones de reembolso de cualesquiera otros anticipos concedidos anteriormente con cargo a los créditos específicamente consignados para la gestión de fondos europeos en los presupuestos generales del Estado.
Valencià: k) Que declara responsablement que compleix el que s'estableix en el Reglament (UE) núm. 651/2014, pel qual es declaren determinades categories d'ajudes compatibles amb el mercat interior en aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat (RGEC). 2.
Español: k) Que declara responsablemente que cumple lo establecido en el Reglamento (UE) núm. 651/2014 por el que se declaran determinadas categorías de ayudas compatibles con el mercado interior en aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado (RGEC) 2.
Valencià: Declaració responsable d'adequació al principi de no causar un perjudici significatiu (principi «do not significant harm», DNSH) en el sentit establit en l'apartat 6) de l'article 2 del Reglament (UE) 2021/241, del Parlament Europeu i del Consell, de 12 de febrer de 2021.
Español: Declaración responsable de adecuación al principio de «no causar perjuicio significativo» (principio «do not significant harm», DNSH) en el sentido establecido en el apartado 6 del artículo 2 del Reglamento (UE) 2021/241 del Parlamento europeo y del Consejo de 12 de febrero de 2021.
Valencià: Les declaracions responsables del principi de no causar un perjudici significatiu (principi «do not significant harm», DNSH) que es realitzen han d'atendre obligatòriament la Comunicació de la Comissió Europea, Guia tècnica sobre l'aplicació del principi de no causar un perjudici significatiu, en virtut del Reglament relatiu al Mecanisme de Recuperació i Resiliència (2021/C 58/01). 3.
Español: Las declaraciones responsables del principio de «no causar perjuicio significativo» (principio «do not significant harm», DNSH) que se realicen deben atender obligatoriamente a la Comunicación de la Comisión Europea, «Guía técnica sobre la aplicación del principio de «no causar un perjuicio significativo» en virtud del Reglamento relativo al Mecanismo de Recuperación y Resiliencia» (2021/C 58/01). 3.
Valencià: Certificat de la FEMECV que incloga la identificació del promotor, la de la sendera, el seu estat d'homologació i el Registre on es troba inscrita. 4.
Español: Certificado de la FEMECV que incluya la identificación del promotor, la del sendero, su estado de homologación, y registro en el que se encuentra inscrito. 4.
Valencià: Informe justificatiu signat, en el qual s'indicaran les tipologies de despeses subvencionables en les quals s'enquadra l'ajuda sol·licitada, el cronograma amb dates d'inici i conclusió d'actuacions, la descripció d'aquestes, la justificació del cost elegible i la quantia màxima de l'ajuda sol·licitada. 5.
Español: Informe justificativo firmado, en el que se indicarán las tipologías de gastos subvencionables en las que se encuadra la ayuda solicitada, cronograma con fechas de inicio y conclusión de actuaciones, descripción de estos, justificación del coste elegible y cuantía máxima de la ayuda solicitada. 5.
Valencià: Projecte, o memòria tècnica en el cas que no es requerisca projecte, on es descriguen adequadament les actuacions a realitzar, així com la situació de partida prèvia a la intervenció objecte de subvenció, i es portarà per a això plans o croquis delimitats, juntament amb documentació fotogràfica a color de les zones que resultaran afectades per l'actuació, pressupost de les actuacions; tot això, subscrit per un tècnic o tècnica competent.
Español: Proyecto, o memoria técnica en el caso de que no se requiera proyecto, donde se describan adecuadamente las actuaciones a realizar, así como la situación de partida previa a la intervención objeto de subvención, portando para ello planos o croquis acotados junto con documentación fotográfica a color de las zonas que se verán afectadas por la actuación, presupuesto de las actuaciones, todo ello suscrito por persona técnica competente.
Valencià: Es justificarà que les actuacions previstes no ocasionar perjudicis significatius al medi ambient o, si escau, les mesures correctores que s'adoptaran per a complir els criteris de la «Guia per al disseny i el desenvolupament d'actuacions concordes amb el principi de no causar un perjudici significatiu al medi ambient, publicada pel Ministeri per a la Transició Ecològica i el Repte Demogràfic. 6.
Español: Se justificará que las actuaciones previstas no causarán un perjuicio significativo al medio ambiente o, en su caso, las medidas correctoras que se adoptarán para cumplir con los criterios de la «Guía para el diseño y desarrollo de actuaciones acordes con el principio de no causar un perjuicio significativo al medio ambiente», publicada por el Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico. 6.
Valencià: Declaració responsable acreditativa que executaran les actuacions a subvencionar, i es realitzaran en data posterior a la de publicació d'aquesta convocatòria d'ajudes.
Español: Declaración responsable acreditativa de que ejecutarán las actuaciones a subvencionar, y se realizarán en fecha posterior a la de publicación de esta convocatoria de ayudas.
Valencià: Quant a l'ordenació i instrucció del procediment, així com en allò que fa referència a la proposta, resolució i notificació de la concessió de l'ajuda sol·licitada, caldrà ajustar-se al que s'estableix en les bases reguladores novena i desena d'aquestes subvencions. 2.
Español: En lo relativo a la ordenación e instrucción del procedimiento, así como en lo referido a la propuesta, resolución y notificación de la concesión de la ayuda solicitada se estará a lo establecido en las bases reguladoras novena y décima de estas subvenciones. 2.
Valencià: En concret, després d'avaluar totes les sol·licituds, es formalitzarà proposta motivada de resolució en la qual: a) Figuraran per ordre, en funció del que s'ha previst en la base reguladora huitena d'aquestes subvencions, les entitats a les quals podria atorgar-se la subvenció, així com la quantia a atorgar, amb el límit màxim establit en l'apartat quart d'aquesta convocatòria.
Español: En concreto, después de evaluar todas las solicitudes, se formalizará propuesta motivada de resolución en la cual: a) Figurarán por orden, en función de lo previsto en la base reguladora octava de estas subvenciones, las entidades a las que podría otorgarse la subvención, así como la cuantía a otorgar, con el límite máximo establecido en el apartado cuarto de esta convocatoria.
Valencià: b) S'indicaran les sol·licituds que hagen de ser denegades, així com les causes de denegació d'aquestes. 3.
Español: b) Se relacionarán las solicitudes que deban ser denegadas, así como las causas de denegación de estas. 3.
Valencià: Les resolucions de l'òrgan concedent esgoten la via administrativa i contra aquestes es podrà interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que s'estableix en els articles 10 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o, potestativament, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que les haja dictades, en el termini d'un mes, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; tot això, sense que es puguen simultaniejar ambdós recursos i sense perjudici que es puga presentar qualsevol altre recurs que es considere pertinent.
Español: Las resoluciones del órgano concedente agotan la vía administrativa, pudiéndose interponer contra ellas un recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o, potestativamente, un recurso de reposición ante el mismo órgano que las haya dictado, en el plazo de un mes, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; todo ello sin que se puedan simultanear ambos recursos y sin perjuicio de que se pueda presentar cualquier otro recurso que se estime pertinente.
Valencià: El termini de presentació de la documentació justificativa de la totalitat de la subvenció concedida serà l'establit en la base reguladora onzena. 2.
Español: El plazo de presentación de la documentación justificativa de la totalidad de la subvención concedida, será el establecido en la base reguladora undécima. 2.
Valencià: La justificació d'aquestes ajudes haurà de realitzar-se davant l'òrgan instructor a través de la presentació de la documentació que, amb caràcter general, figura a continuació: a) Relació de la documentació aportada, datada i signada per la representació legal de l'entitat beneficiària de la subvenció.
Español: La justificación de estas ayudas deberá realizarse ante el órgano instructor a través de la presentación de la documentación que, con carácter general, figura a continuación: a) Relación de la documentación aportada, fechada y firmada por la representación legal de la entidad beneficiaria de la subvención.
Valencià: b) Certificat signat per la persona tècnica directora en les actuacions referents a la subvenció amb càrrec a la línia S1097000.
Español: b) Certificado firmado por la persona técnica directora en las actuaciones referentes a la subvención con cargo a la línea S1097000.
Valencià: Respecte de les ajudes amb càrrec a la línia S1096000, declaració responsable d'haver efectuat les activitats previstes.
Español: Respecto de las ayudas con cargo a la línea S1096000, declaración responsable de haber efectuado las actividades previstas.
Valencià: c) Memòria d'actuació justificativa del compliment de les condicions imposades en la resolució de concessió de l'ajuda, amb indicació de les activitats realitzades i dels resultats obtinguts.
Español: c) Memoria de actuación justificativa del cumplimiento de las condiciones impuestas en la resolución de concesión de la ayuda, con indicación de las actividades realizadas y de los resultados obtenidos.
Valencià: d) Informe que acredite l'adequada realització de les actuacions objecte de l'ajuda concedida d'acord amb la documentació presentada en la sol·licitud de la subvenció, emés pel personal tècnic competent de l'entitat local sol·licitant de les ajudes.
Español: d) Informe que acredite la adecuada realización de las actuaciones objeto de la ayuda concedida de acuerdo con la documentación presentada en la solicitud de la subvención, emitido por el personal técnico competente de la entidad local solicitante de las ayudas.
Valencià: e) Relació certificada i còpia de les comandes i/o contractes relatius a les actuacions realitzades.
Español: e) Relación certificada y copia de los pedidos y/o contratos relativos a las actuaciones realizadas.
Valencià: f) Relació certificada i còpia de les factures i dels seus corresponents justificants bancaris de pagament, corresponents a les actuacions elegibles realitzades i que responguen al pressupost i els contractes presentats.
Español: f) Relación certificada y copia de las facturas y de sus correspondientes justificantes bancarios de pago, correspondientes a las actuaciones elegibles realizadas y que respondan al presupuesto y contratos presentados.
Valencià: g) Compte justificatiu en els termes i les condicions establits en l'apartat 5 de la base onzena de l'annex I d'aquesta resolució.
Español: g) Cuenta justificativa en los términos y condiciones establecidos en el apartado 5 de la base undécima del anexo I a esta resolución.
Valencià: h) Declaració responsable que acredite no haver sol·licitat o obtingut altres subvencions o ajudes per a la mateixa actuació o finalitat que la sol·licitada en el context d'aquest programa d'ajudes, de qualsevol administració, organisme o entitat pública, nacional o internacional.
Español: h) Declaración responsable que acredite no haber solicitado u obtenido otras subvenciones o ayudas para la misma actuación o finalidad que la solicitada en el contexto de este Programa de ayudas, de cualquier administración, organismo o entidad pública, nacional o internacional.
Valencià: i) Reportatge fotogràfic de les actuacions realitzades, que incloga fotografies de l'estat de la sendera i el seu entorn abans i després de les actuacions i, si escau, dels equips i les instal·lacions principals finals objecte de l'ajuda, i on es mostre el cartell publicitari de l'actuació, i informació i enllaç al lloc d'internet de la persona beneficiària, en cas que en dispose d'un, en el qual s'informarà el públic del possible suport obtingut dels Fons Next Generation o PRTR i/o, si escau, de l'instrument de la Unió Europea que corresponga, fent una breu descripció de l'operació, de manera proporcionada al nivell de suport prestat, amb els seus objectius i resultats, i destacant el suport financer de la Unió Europea. 3.
Español: i) Reportaje fotográfico de las actuaciones realizadas, que incluya fotografías del estado del sendero y su entorno antes y después de las actuaciones, y en su caso, de los equipos e instalaciones principales finales objeto de la ayuda, y donde se muestre el cartel publicitario de la actuación, e información y enlace al sitio de internet de la persona beneficiaria, en caso de que disponga de uno, en el que se informará al público del posible apoyo obtenido de los Fondos Next Generation o PRTR y/o, en su caso, del instrumento de la Unión Europea que corresponda, haciendo una breve descripción de la operación, de manera proporcionada al nivel de apoyo prestado, con sus objetivos y resultados, y destacando el apoyo financiero de la Unión Europea. 3.
Valencià: El pagament de la subvenció s'ajustarà al que s'estableix en la base reguladora onzena d'aquestes subvencions. 5.
Español: El pago de la subvención se ajustará a lo establecido en la base reguladora undécima de estas subvenciones. 5.
Valencià: Qualsevol alteració de les condicions i els requisits tinguts en compte per a la concessió de la subvenció, l'incompliment de l'objecte o la finalitat per a la qual la subvenció va ser atorgada, la falta de justificació o la justificació insuficient d'aquesta dins del termini establit a aquest efecte o l'obtenció concurrent de subvencions o ajudes atorgades per altres administracions públiques o ens públics o privats, quan l'objecte de les convocatòries siga coincident, podrà donar lloc a la pèrdua del dret al cobrament total o parcial de la subvenció o, si així fora procedent, al reintegrament de les quantitats percebudes; tot això, en els termes establits en la base reguladora dotzena d'aquestes subvencions.
Español: Toda alteración de las condiciones y requisitos tenidos en cuenta para la concesión de la subvención, el incumplimiento del objeto o la finalidad para la cual la subvención fue otorgada, la falta de justificación o la justificación insuficiente de esta dentro del plazo establecido al efecto o la obtención concurrente de subvenciones o ayudas otorgadas por otras administraciones públicas o entes públicos o privados, cuando el objeto de las convocatorias sea coincidente, podrá dar lugar a la pérdida del derecho al cobro total o parcial de la subvención o, si así procediese, al reintegro de las cantidades percibidas, todo ello en los términos establecidos en la base reguladora decimosegunda de estas subvenciones.
Valencià: Publicitat de la subvenció concedida Les subvencions objecte d'aquesta convocatòria estan subjectes al que s'estableix en la base reguladora tretzena d'aquestes subvencions.
Español: Publicidad de la subvención concedida Las subvenciones objeto de esta convocatoria están sujetas a lo establecido en la base reguladora decimotercera de estas subvenciones.
Valencià: La presentació de la sol·licitud implica el coneixement i l'acceptació de les bases reguladores, que comporta el tractament de dades de caràcter personal en el marc del que es disposa en el Reglament (UE) 2016/679, del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'aquestes dades, i en la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals. 2.
Español: La presentación de la solicitud implica el conocimiento y la aceptación de las bases reguladoras, que conlleva el tratamiento de datos de carácter personal en el marco de lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos, y en la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales. 2.
Valencià: La informació relativa al tractament de les dades de caràcter personal es troba disponible en l'apartat de protecció de dades de la pàgina web institucional https://presidencia.gva.es/es/proteccio-de-dades 3.
Español: La información relativa al tratamiento de los datos de carácter personal se encuentra disponible en el apartado de Protección de datos de la web institucional https://presidencia.gva.es/es/proteccio-de-dades 3.
Valencià: L'òrgan instructor de les ajudes obtindrà de qualsevol altra administració o entitat pública la informació estrictament necessària per al seu atorgament.
Español: El órgano instructor de las ayudas recabará de cualquier otra administración o entidad pública, la información estrictamente necesaria para su otorgamiento.
Valencià: Les dades obtingudes només podran ser utilitzades per a la concessió i el control d'aquestes ajudes i totes les persones que intervinguen en el procediment estaran subjectes al deure de confidencialitat a què fa referència l'article 5.1.f del Reglament (UE) 2016/679.
Español: Los datos obtenidos solo podrán ser utilizados para la concesión y control de estas ayudas y todas las personas que intervengan en el procedimiento estarán sujetas al deber de confidencialidad al que se refiere el artículo 5.1.f del Reglamento (UE) 2016/679.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en la disposició addicional huitena de la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, i en l'article 4 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, es podrà verificar aquelles dades manifestades per les persones interessades amb la finalitat de comprovar-ne l'exactitud.
Español: De acuerdo con lo establecido en la disposición adicional octava de la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales, y en el artículo 4 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, se podrá verificar aquellos datos manifestados por las personas interesadas con la finalidad de comprobar la exactitud de estos.
Valencià: La potestat de verificació inclou verificar la identitat de la persona sol·licitant o, si escau, del seu representant legal, i consultar, en la Base de dades nacional de subvencions (BDNS) les subvencions i ajudes que li han sigut concedides i que la persona sol·licitant no està inhabilitada per a percebre subvencions.
Español: La potestad de verificación incluye verificar la identidad de la persona solicitante o, en su caso, de su representante legal, y consultar, en la Base de datos nacional de subvenciones (BDNS), las subvenciones y ayudas que le han sido concedidas y que la persona solicitante no está inhabilitada para percibir subvenciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9675, del 04-09-2023 (2023/8970) Anunci de nomenament de personal funcionari de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9675, del 04-09-2023 (2023/8970) Anuncio de nombramiento de personal funcionario de carrera.
Valencià: ------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9675 Data del DOGV : 04-09-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9675 Fecha DOGV : 04-09-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/8970 CVE Data del document : 18-08-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Silla Tipus de document : Anunci Anunci de nomenament de personal funcionari de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/8970 CVE Fecha del documento : 18-08-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Silla Tipo de documento : Anuncio Anuncio de nombramiento de personal funcionario de carrera.
Valencià: [2023/8970] Per Resolució d'alcaldia número 2413, de 19 de juliol de 2023, s'ha resolt nomenar: Raúl Bautista Gabaldón, amb DNI***6172**, funcionari de carrera, escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe oficial de la policia local, grup de titulació B, plaça 68; i adscriure'l al lloc de treball PL109 de la vigent relació llocs de treball, denominació oficial/a de la policia local, per haver superat el corresponent procés selectiu, amb efectes des del 19 de juliol de 2023.
Español: [2023/8970] Por Resolución de alcaldía número 2413, de 19 de julio de 2023, se ha resuelto nombrar a: Raúl Bautista Gabaldón, con DNI***6172**, funcionario de carrera, escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase oficial de la policía local, grupo de titulación B, plaza 68; y adscribirlo al puesto de trabajo PL109 de la vigente relación puestos de trabajo, denominación oficial/a de la policía local, al haber superado el correspondiente proceso selectivo, con efectos del 19 de julio de 2023.
Valencià: I Marcos Ivars Grimalt, amb DNI***1670**, funcionari de carrera, escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe oficial de la policia local, grup de titulació B, plaça 66; i adscriure'l al lloc de treball PL98, de la vigent relació de llocs de treball, denominació agent de la policia local, per haver superat el corresponent procés selectiu amb efectes des del 19 de juliol de 2023.
Español: Y Marcos Ivars Grimalt, con DNI***1670**, funcionario de carrera, escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase oficial de la policía local, grupo de titulación B, plaza 66; y adscribirlo al puesto de trabajo PL98, de la vigente relación de puestos de trabajo, denominación agente de la policía local, al haber superado el correspondiente proceso selectivo con efectos del 19 de julio de 2023.
Valencià: La qual cosa es publica en compliment del que estableix l'article 68.1.b) de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana.
Español: Lo cual se publica en cumplimiento de lo que establece el artículo 68.1.b) de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana.
Valencià: Silla, 18 d'agost de 2023.
Español: Silla, 18 de agosto de 2023.