gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les dades de caràcter personal aportades per les o els aspirants quedaran incloses al fitxer automatitzat de Personal d'aquesta Universitat, que es compromet a no fer-ne un ús diferent d'aquell per al qual han sigut sol·licitades, segons la resolució de la Universitat d'Alacant, de 18 de setembre del 2013, sobre creació i modificació de fitxers de dades de caràcter personal (DOGV de 16 d’octubre del 2013).
Español: Los datos de carácter personal aportados por las o los aspirantes quedarán incluidos en el fichero automatizado de Personal de esta Universidad, que se compromete a no hacer un uso distinto de aquél para el cual han sido solicitados, según la resolución de la Universidad de Alicante, de 18 de septiembre de 2013, sobre creación y modificación de ficheros de datos de carácter personal (DOGV de 16 de octubre de 2013).
Valencià: La Universitatd'Alacant informa així mateix, sobre la possibilitat d'exercir els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i, si escau, d'oposició, que preveu l'article 5 de la Llei Orgànica15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades; que han de ser exercits, per escrit, davant del Gerent d'aquesta Universitat Recursos.
Español: La Universidad de Alicante informa, asimismo, sobre la posibilidad de ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y, en su caso, de oposición, que prevé el artículo 5 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos; que deben ser ejercidos, por escrito, ante el Gerente de esta Universidad.
Valencià: Alacant, 31 de juliol de 2018 El Rector P.D.
Español: Alicante, 31 de julio de 2018 El Rector P.D.
Valencià: (Resolució Rectoral 19/5/2016) El Vicerector d’Ordenació Acadèmica i Professorat José Penadés Martínez Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: (Resolución Rectoral 19/5/2016) El Vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado José Penadés Martínez Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PAS-61/12.
Español: REFERENCIA: I-PAS-61/12.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA D'ESPECIALISTA TÈCNIC PER AL PROJECTE ""OPTIMITZACIÓ DE LA GESTIÓ ECONÒMIC FINANCERA EN PROGRAMES GESTIONATS PER L'OFICINA DE GESTIÓ DE PROJECTES INTERNACIONALS (OGPI)"" DEL SERVEI DE GESTIÓ DE LA INVESTIGACIÓ I TRANSFERÈNCIA DE TECNOLOGIA.
Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE ESPECIALISTA TÉCNICO PARA EL PROYECTO ""OPTIMIZACIÓN DE LA GESTIÓN ECONÓMICO FINANCIERA EN PROGRAMAS GESTIONADOS POR LA OFICINA DE GESTIÓN DE PROYECTOS INTERNACIONALES (OGPI)"" DEL SERVICIO DE GESTIÓN DE LA INVESTIGACIÓN Y TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA.
Valencià: - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV REFERÈNCIA: I-PAS-61/12.
Español: - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV REFERENCIA: I-PAS-61/12.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA D'ESPECIALISTA TÈCNIC PER AL PROJECTE ""OPTIMITZACIÓ DE LA GESTIÓ ECONÒMIC FINANCERA EN PROGRAMES GESTIONATS PER L'OFICINA DE GESTIÓ DE PROJECTES INTERNACIONALS (OGPI)"" DEL SERVEI DE GESTIÓ DE LA INVESTIGACIÓ I TRANSFERÈNCIA DE TECNOLOGIA.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================ Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant REFERÈNCIA: I-PAS-61/12.
Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE ESPECIALISTA TÉCNICO PARA EL PROYECTO ""OPTIMIZACIÓN DE LA GESTIÓN ECONÓMICO FINANCIERA EN PROGRAMAS GESTIONADOS POR LA OFICINA DE GESTIÓN DE PROYECTOS INTERNACIONALES (OGPI)"" DEL SERVICIO DE GESTIÓN DE LA INVESTIGACIÓN Y TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA.Boletín Oficial Universidad de Alicante =============================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante REFERENCIA: I-PAS-61/12.
Valencià: Data d'aprovació : 27/11/2012 Data de publicació : 28/11/2012 Òrgan competent : Vicerectora d' Investigació, Desenvolupament i Innovació Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/2189) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/2189) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERÈNCIA: I-PAS-61/12.
Español: Fecha de aprobación : 27/11/2012 Fecha de publicación : 28/11/2012 Órgano competente : Vicerrectora de Investigación, Desarrollo e Innovación Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/2189) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/2189) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERENCIA: I-PAS-61/12.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/2189) Títol: REFERÈNCIA: I-PAS-61/12.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/2189) Título: REFERENCIA: I-PAS-61/12.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Vicerectora d' Investigació, Desenvolupament i Innovació Data d'aprovació:* dimarts, 27 de novembre de 2012 REFERÈNCIA: I-PAS-61/12 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA D'ESPECIALISTA TÈCNIC PER AL PROJECTE “OPTIMITZACIÓ DE LA GESTIÓ ECONÒMIC FINANCERA EN PROGRAMES GESTIONATS PER L'OFICINA DE GESTIÓ DE PROJECTES INTERNACIONALS (OGPI)” DEL SERVEI DE GESTIÓ DE LA INVESTIGACIÓ I TRANSFERÈNCIA DE TECNOLOGIA.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Vicerrectora de Investigación, Desarrollo e Innovación Fecha de aprobación:* martes, 27 de noviembre de 2012 REFERENCIA: I-PAS-61/12 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE ESPECIALISTA TÉCNICO PARA EL PROYECTO “OPTIMIZACIÓN DE LA GESTIÓN ECONÓMICO FINANCIERA EN PROGRAMAS GESTIONADOS POR LA OFICINA DE GESTIÓN DE PROYECTOS INTERNACIONALES (OGPI)” DEL SERVICIO DE GESTIÓN DE LA INVESTIGACIÓN Y TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA.
Valencià: Retribució: 1.776,05 € bruts mensuals més les pagues extres corresponents segons la normativa vigent.
Español: Retribución: 1.776,05 € brutos mensuales más las pagas extras correspondientes según la normativa vigente.
Valencià: Preparació de les auditories.
Español: Preparación de las auditorías.
Valencià: Assessorament per a l'optimització dels recursos al personal investigador responsable o gestores o gestors.
Español: Asesoramiento para la optimización de los recursos al personal investigador responsable o gestoras o gestores.
Valencià: Col·laboració en la preparació de pressupostos del Projecte. 4a.
Español: Colaboración en la preparación de presupuestos del Proyecto. 4ª.
Valencià: Perfil de la plaça: Es valorarà: Experiència i formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en: Gestió econòmica i financera de projectes europeus.
Español: Perfil de la plaza: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: Gestión económica y financiera de proyectos europeos.
Valencià: Programes i convocatòries de la Unió Europea.
Español: Programas y convocatorias de la Unión Europea.
Valencià: El funcionament de la UE i de les distintes línies de finançament europeu. 5a.
Español: El funcionamiento de la UE y de las distintas líneas de financiación europea. 5ª.
Valencià: Sistema de selecció, amb tres fases: a) Prova: Es realitzarà una prova escrita de caràcter eliminatori, desenrotllada en idioma anglès, relacionada amb l'objecte i perfil de la convocatòria, que tindrà una puntuació màxima de 5 punts.
Español: Sistema de selección, con tres fases: a) Prueba: Se realizará una prueba escrita de carácter eliminatorio, desarrollada en idioma inglés, relacionada con el objeto y perfil de la convocatoria, que tendrá una puntuación máxima de 5 puntos.
Valencià: Només podran ser considerats aquells mèrits obtinguts fins a la data que finalitze el termini de presentació d'instàncies establit en la base 5a.
Español: Sólo podrán ser considerados aquellos méritos obtenidos hasta la fecha que finalice el plazo de presentación de instancias establecido en la base 5ª.
Valencià: c) Entrevista personal, que es desenrotllarà en anglès, la finalitat de la qual serà la de valorar l'adequació de la o l'aspirant per a ocupar el lloc de treball oferit.
Español: c) Entrevista personal, que se desarrollará en inglés, cuya finalidad será la de valorar la adecuación de la o el aspirante para ocupar el puesto de trabajo ofertado.
Valencià: Notificacions a les o els aspirants: d'acord amb l'article 59.6 b) de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, anteriorment referenciada, les publicacions detallades en estes bases, així com la informació d'altres actes que d'ella es deriven que requerisquen publicació, als efectes de notificació es realitzaran en el tauler d'anuncis de l'edifici de Rectorat i Serveis Generals i en la adreça de la pàgina web del Servei de Selecció i Formació següent: http://ssyf.ua.es/va/seleccionpas/plazas-temporales/actual En esta mateixa adreça es troba la resta d'informació general referent a la convocatòria i l'accés a tota la normativa i legislació que s’hi menciona. 12a.
Español: Notificaciones a las o los aspirantes: De acuerdo con el artículo 59.6 b) de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, anteriormente referenciada, las publicaciones detalladas en estas bases, así como la información de otros actos que de ella se deriven que requieran publicación, a efectos de notificación se realizarán en el tablón de anuncios del edificio de Rectorado y Servicios Generales y en la dirección de la página web del Servicio de Selección y Formación siguiente: http://ssyf.ua.es/es/seleccionpas/plazas-temporales/actual En esta misma dirección se encuentra el resto de información general referente a la convocatoria y el acceso a toda la normativa y legislación mencionada en la misma. 12ª.
Valencià: Recursos: Contra la convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius es que deriven d'esta, que esgoten la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós-administratiu davant del jutjat del contenciós-administratiu dels d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, 6.4 de la llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciós-Administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà al de la publicació de la present, davant del rector, de conformitat amb el que disposa l'article 116 de la Llei 30/1992, redactat d'acord amb la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Recursos: Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de ésta, que agotan la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, 6.4 de la ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Alacant, 27 de novembre de 2012 La Vicerectora d'Investigació, Desenvolupament i Innovació Sgt.
Español: Alicante, 27 de noviembre de 2012 La Vicerrectora de Investigación, Desarrollo e Innovación Fdo.
Valencià: Podran sol·licitar l'avaluació de l'activitat docent feta cada cinc anys en règim de dedicació a temps complet o període equivalent si han prestat serveis en règim de dedicació a temps parcial, el professorat de la Universitat d'Alacant funcionari de carrera, que es trobe en actiu o situació assimilada en aquesta universitat, amb dedicació a temps complet a 31 de desembre del 2021, que pertany als cossos docents universitaris: Catedràtics/Catedràtiques d'Universitat Professors/Professores Titulars d'Universitat Catedràtics/Catedràtiques d'Escola Universitària Professors/Professores Titulars d'Escola Universitària Normativa aplicable.
Español: Podrán solicitar la evaluación de la actividad docente realizada cada cinco años en régimen de dedicación a tiempo completo o periodo equivalente si han prestado servicios en régimen de dedicación a tiempo parcial, el profesorado de la Universidad de Alicante funcionario de carrera, que se encuentre en activo o situación asimilada en dicha universidad, con dedicación a tiempo completo a 31 de diciembre de 2021, perteneciente a los cuerpos docentes universitarios: Catedráticos/Catedráticas de Universidad Profesores/Profesoras Titulares de Universidad Catedráticos/Catedráticas de Escuela Universitaria Profesores/Profesoras Titulares de Escuela Universitaria Normativa aplicable.
Valencià: Aquesta convocatòria es regirà per les normes específiques contingudes en aquesta Resolució i en les corresponents bases d'aquesta i s'atendrà al que disposa: a) El Reial Decret 1086/1989, de 28 d'agost, sobre retribucions del professorat universitari.
Español: La presente convocatoria se regirá por las normas específicas contenidas en esta Resolución y en sus correspondientes bases y se atenderá a lo dispuesto en: a) El Real Decreto 1086/1989, de 28 de agosto, sobre retribuciones del profesorado universitario.
Valencià: c) L'ordre de 3 de novembre de 1989, per la qual es desenvolupa el Reial Decret 1086/1989, de 28 d'agost, sobre retribucions del Professorat Universitari.
Español: c) La orden de 3 de noviembre de 1989, por la cual se desarrolla el Real Decreto 1086/1989, de 28 de agosto, sobre retribuciones del Profesorado Universitario.
Valencià: d) Resolució de 3 de maig de 1990, del Consell d'Universitats, per la qual s'estableixen les situacions administratives que han de ser objecte de tractament anàleg al que estableix l'article 2, apartat 3.c, del Reial Decret 1086/1989, de 28 d'agost, sobre retribucions del professorat universitari.
Español: d) Resolución de 3 de mayo de 1990, del Consejo de Universidades, por la que se establecen las situaciones administrativas que deben ser objeto de tratamiento análogo a la establecida en el artículo 2, apartado 3.c, del Real Decreto 1086/1989, de 28 de agosto, sobre retribuciones del profesorado universitario.
Valencià: e) Resolució de 20 de juny de 1990, del Consell d'Universitats, per la qual s'estableixen els criteris generals per a l'avaluació de l'activitat docent del professorat universitari prevista en l'article 2, apartat 3.c, del Reial Decret 1086/1989, de 28 d'agost, sobre retribucions del professorat universitari.
Español: e) Resolución de 20 de junio de 1990, del Consejo de Universidades, por la que se establecen los criterios generales para la evaluación de la actividad docente del profesorado universitario prevista en el artículo 2, apartado 3.c del Real Decreto 1086/1989, de 28 de agosto, sobre retribuciones del profesorado universitario.
Valencià: f) Resolució de 8 de març de 1991, de la Secretaria d'Estat d'Universitats i Investigació, per la qual es fixa la quantitat del component per mèrits docents que correspon als serveis prestats en l'exercici de càrrecs acadèmics i situacions administratives anàlogues i per la qual es preveuen normes de procediment per a l'avaluació investigadora dels professors en les circumstàncies anteriors.
Español: f) Resolución de 8 de marzo de 1991, de la Secretaría de Estado de Universidades e Investigación, por la que se fija la cuantía del componente por méritos docentes correspondientes a los servicios prestados en el desempeño de cargos académicos y situaciones administrativas análogas y por la que se contemplan normas de procedimiento para la evaluación investigadora de los Profesores en las anteriores circunstancias.
Valencià: g) Reial Decret 74/2000, de 21 de gener, pel qual es modifica parcialment el Reial Decret 1086/1989, de 28 d'agost, sobre retribucions del professorat universitari.
Español: g) Real Decreto 74/2000, de 21 de enero, por el que se modifica parcialmente el Real Decreto 1086/1989, de 28 de agosto, sobre retribuciones del profesorado universitario.
Valencià: h) Llei 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats.
Español: h) Ley 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades.
Valencià: i) La Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques.
Español: i) Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: Les persones interessades podran presentar telemàticament la seua sol·licitud, a través d'UACloud-Campus Virtual, eAdministració, Tràmits, Docència i Investigació, Avaluació de Trams Docents, des de l'endemà a la publicació d'aquesta convocatòria en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant (BOUA) fins al 31 de desembre del 2021.
Español: Las personas interesadas podrán presentar por vía telemática su solicitud, a través de UACloud-Campus Virtual, eAdministración, Trámites, Docencia e Investigación, Evaluación de Tramos Docentes, desde el día siguiente a la publicación de la presente convocatoria en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante (BOUA) hasta el 31 de diciembre de 2021.
Valencià: No seran admeses les sol·licituds presentades fora de termini.
Español: No serán admitidas las solicitudes presentadas fuera de plazo.
Valencià: El professorat a què fa referència aquesta convocatòria podrà sotmetre a avaluació la seua activitat docent feta fins al 31 de desembre del 2021, en períodes de cinc anys en règim de dedicació a temps complet, o períodes equivalents si ha prestat serveis en règim de dedicació a temps parcial.
Español: El Profesorado al que se refiere la presente convocatoria podrá someter a evaluación su actividad docente realizada hasta el 31 de diciembre de 2021, en periodos de cinco años en régimen de dedicación a tiempo completo, o periodos equivalentes si ha prestado servicios en régimen de dedicación a tiempo parcial.
Valencià: La docència impartida a temps parcial serà computada aplicant-hi un coeficient reductor del 0,5 a l'hora de determinar l'equivalència.
Español: La docencia impartida a tiempo parcial se computará aplicándole un coeficiente reductor del 0,5 a la hora de determinar la equivalencia.
Valencià: Les activitats avaluables hauran d'estar enquadrades en una de les següents: Docència universitària impartida en universitats públiques en règim de contractació o de funcionariat, sempre que la categoria a què pertanguera el professor o la professora corresponguera a un cos docent o una figura contractual universitària: Si la Docència ha sigut impartida en la Universitat d'Alacant, no serà necessària l'aportació de documentació justificativa.
Español: Las actividades evaluables deberán estar encuadradas en una de las siguientes: Docencia universitaria impartida en Universidades Públicas en régimen de contratación o de funcionariado, siempre que la categoría a la que perteneciera el profesor o la profesora correspondiese a un cuerpo o figura contractual universitaria: Si la Docencia ha sido impartida en la Universidad de Alicante, no será necesaria la aportación de documentación justificativa.
Valencià: Si la Docència ha sigut impartida en Universitats públiques diferents de la Universitat d'Alacant, s'acreditarà adjuntant a la sol·licitud certificació expedida per la Universitat en la qual van ser prestats els serveis, on haurà de constar la Categoria/Cos/Escala del lloc o plaça, el règim jurídic, la dedicació i la data d'inici i fi de cada servei prestat.
Español: Si la Docencia ha sido impartida en Universidades públicas diferentes de la Universidad de Alicante, se acreditará adjuntando a la solicitud certificación expedida por la Universidad en la que fueron prestados los servicios, donde deberá constar la Categoría/Cuerpo/Escala del puesto o plaza, el régimen jurídico, la dedicación y la fecha de inicio y fin de cada servicio prestado.
Valencià: Temps amb un contracte o nomenament, amb funcions docents, en algun Centre públic d'Investigació Estranger acreditat, així com en el C.S.I.C.
Español: Tiempo con un contrato o nombramiento, con funciones docentes, en algún Centro público de Investigación Extranjero acreditado, así como en el C.S.I.C.
Valencià: o un altre Organisme Públic d'Investigació.
Español: u otro Organismo Público de Investigación.
Valencià: Temps que s'acredite en el Ministeri d'Educació i Ciència prestat en la realització de programes o accions d'aquest Departament o Homologats a les concedides per aquest.
Español: Tiempo que se acredite en el Ministerio de Educación y Ciencia prestado en la realización de programas o acciones de dicho Departamento u Homologados a las concedidas por éste.