gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8908, del 18-09-2020 (2020/7218) RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica la relació definitiva amb l'aspirant que ha superat el procés selectiu corresponent a la convocatòria de proves selectives d'accés al grup C, subgrup C2, sector administració especial, escala auxiliar tècnica i de laboratoris, amb denominació especialista de laboratori, convocades per la Resolució d'1 de març de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8908, del 18-09-2020 (2020/7218) RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica la relación definitiva con la aspirante que ha superado el proceso selectivo correspondiente a la convocatoria de pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C2, sector administración especial, escala auxiliar técnica y de laboratorios, con denominación especialista de laboratorio, convocadas por la Resolución de 1 de marzo de 2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8908 Data del DOGV : 18-09-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8908 Fecha DOGV : 18-09-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/7218 CVE Data del document : 08-09-2020 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica la relació definitiva amb l'aspirant que ha superat el procés selectiu corresponent a la convocatòria de proves selectives d'accés al grup C, subgrup C2, sector administració especial, escala auxiliar tècnica i de laboratoris, amb denominació especialista de laboratori, convocades per la Resolució d'1 de març de 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/7218 CVE Fecha del documento : 08-09-2020 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica la relación definitiva con la aspirante que ha superado el proceso selectivo correspondiente a la convocatoria de pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C2, sector administración especial, escala auxiliar técnica y de laboratorios, con denominación especialista de laboratorio, convocadas por la Resolución de 1 de marzo de 2019.
Valencià: [2020/7218] De conformitat amb el que disposa l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, per el qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de funció pública valenciana, en què es regula el desenvolupament dels processos selectius, i de conformitat amb el que disposa la base setena de l'esmentada convocatòria.
Español: [2020/7218] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, en donde se regula el desarrollo de los procesos selectivos, y de conformidad con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.
Valencià: Concloses les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C2, sector administració especial, escala auxiliar tècnica i de laboratoris amb denominació especialista de laboratori, convocades per la Resolució d'1 de març de 2019 (DOGV 8509 amb data de 20.03.2019).
Español: Concluidas las pruebas selectivas de acceso al Grupo C, Subgrupo C2, sector Administración Especial, escala Auxiliar Técnica y de Laboratorios con denominación Especialista de Laboratorio, convocadas por Resolución de 1 de marzo de 2019 (DOGV 8509 de fecha 20.03.2019)).
Valencià: Cognoms i nom Puntuació total FERNANDEZ RODRIGUEZ, MÓNICA 94,1788 punts Segon Proposar l'aspirant referenciada en el resolc primer d'aquesta resolució per al seu nomenament com a funcionària de carrera.
Español: Apellidos y nombre Puntuación total FERNANDEZ RODRIGUEZ, MÓNICA 94,1788 puntos Segundo Proponer a la aspirante referenciada en el resuelvo primero de esta Resolución para su nombramiento como funcionaria de carrera.
Valencià: Tercer Requerir-la perquè, en el termini de 20 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, presente en el Registre General de la Universitat i en els registres auxiliars dels centres de gestió de campus els documents següents: a) Fotocòpia del document nacional d'identitat, o certificació de naixement expedida per l'organisme oficial corresponent.
Español: Tercero Requerirle para que, en el plazo de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente a aquel de la publicación de la presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, presente, en el Registro General de la Universidad y en los Registros Auxiliares de los Centros de Gestión de Campus los siguientes documentos: a) Fotocopia del documento nacional de identidad, o certificación de nacimiento expedida por el organismo oficial correspondiente.
Valencià: e) Els aspirants que hagen fet valdre la seua condició de persones amb minusvalideses, han de presentar la certificació de la Conselleria de Benestar Social o l'òrgan competent d'altres administracions públiques que acredite aquesta condició, així com la seua capacitat per a exercir les tasques i funcions corresponents.
Español: e) Los aspirantes que hayan hecho valer su condición de personas con minusvalías, deberán presentar certificación de la Conselleria de Bienestar Social u órgano competente de otras administraciones públicas que acredite tal condición, así como su capacidad para desempeñar las tareas y funciones correspondientes.
Valencià: Elx, 8 de setembre de 2020.
Español: Elche, 8 de septiembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8734, del 06-02-2020 (2020/767) RESOLUCIÓ de 27 de gener de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Presidència de la Generalitat, convocatòria número 1/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8734, del 06-02-2020 (2020/767) RESOLUCIÓN de 27 de enero de 2020, de la Dirección General de Función Pública por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Presidencia de la Generalitat, convocatoria número 1/2020.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8734 Data del DOGV : 06-02-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8734 Fecha DOGV : 06-02-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/767 CVE Data del document : 27-01-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 27 de gener de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Presidència de la Generalitat, convocatòria número 1/2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/767 CVE Fecha del documento : 27-01-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 27 de enero de 2020, de la Dirección General de Función Pública por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Presidencia de la Generalitat, convocatoria número 1/2020.
Valencià: [2020/767] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic, i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (d'ara endavant LOGFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneitat de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2020/767] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (en adelante LOGFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha diversos llocs de treball en la Presidència de la Generalitat el sistema de provisió dels quals és el de lliure designació, d'acord amb el que disposa l'article 102 de la LOGFPV, i les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 27 de desembre de 2018, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOGV 8456, 03.01.2019).
Español: Visto que hay varios puestos de trabajo en la Presidencia de la Generalitat, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la LOGFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 27 de diciembre de 2018, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOGV 8456, 03.01.2019).
Valencià: -El director general de Funció Pública: David Alfonso Jarque ANNEX I Bases de la convocatòria Primera.
Español: - El director general de Función Pública: David Alfonso Jarque ANEXO I Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Requisits de participació Podrà participar en aquesta convocatòria el personal funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat i per als llocs 18961 i 21118, el personal funcionari d'altres administracions públiques que reunisca els requisits i les condicions que estableix la normativa vigent i, en particular, els requisits per a la provisió dels llocs de treball que es detallen en l'annex II de la present resolució.
Español: Podrá participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de la administración de la Generalitat y para los puestos 18961 y 21118, el personal funcionario de otras administraciones públicas, que reúna los requisitos y las condiciones que establece la normativa vigente y, en particular, los requisitos para la provisión de los puestos de trabajo que se detallan en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8714, del 10-01-2020 (2019/10744) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1148/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8714, del 10-01-2020 (2019/10744) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1148/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/10744 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 22 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1148/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/10744 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 22 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1148/2018.
Valencià: En les actuacions de procediment ordinari número 1148/2018, seguides a instàncies d'Abm Rexel, SL, contra Técnicos en Rehabilitación Ride, SL, s'ha dictat sentència, que té l'encapçalament i la dispositiva que, literalment, són com segueix: «David Gericó Sobrevela, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 22 de València i el seu partit judicial, he vist aquestes actuacions de procediment ordinari número 1148/2018, seguides a instàncies del procurador dels tribunals Ignacio Zaballos Tormo, en nom i representació d'Abm Rexel, SL, contra Técnicos en Rehabilitación Ride, SL, les actuacions del qual tracten les qüestions següents: Dispositiva Estime substancialment la demanda interposada en nom d'Abm Rexel, SL, i condemne Técnicos en Rehabilitación Ride, SL, a pagar a l'actora la quantitat de 10.542,01 euros més interessos, d'acord amb el que estableix la Llei 3/2004, de 29 de desembre, per la qual s'estableixen mesures de lluita contra la morositat en les operacions comercials, i al pagament de les costes processals.
Español: En los autos de procedimiento ordinario número 1148/2018 seguido a instancia de Abm Rexel, SL, frente a Técnicos en Rehabilitación Ride, SL, se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente: «Vistos por mí, David Gericó Sobrevela, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 22 de València y su partido judicial, los presentes autos de procedimiento ordinario número 1148/2018, seguidos a instancia del procurador de los tribunales Ignacio Zaballos Tormo, en nombre y representación de Abm Rexel, SL; contra Técnicos en Rehabilitación Ride, SL, cuyos autos versan sobre los siguientes, Fallo Que, estimando en lo sustancial la demanda interpuesta en nombre de Abm Rexel, SL, condeno a Técnicos en Rehabilitación Ride, SL, a pagar a la actora la cantidad de 10.542'01 euros más intereses conforme a lo establecido en la Ley 3/2004, de 29 de diciembre, por la que se establecen medidas de lucha contra la morosidad en las operaciones comerciales, y al pago de las costas procesales.
Valencià: El recurs s'ha d'interposar per mitjà d'un escrit presentat en aquest jutjat dins del termini de 20 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la notificació, i en aquest s'ha de citar la resolució objecte d'apel·lació, els pronunciaments que impugna (art. 457.2 LECn) i les al·legacions en què basa la seua impugnació, juntament amb la consignació del depòsit corresponent.
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de 20 días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, debiendo citar la resolución apelada, los pronunciamientos que impugna (art. 457.2 LECn) y las alegaciones en la que basa su impugnación, junto con la consignación del correspondiente depósito.
Valencià: Informació sobre el depòsit per a recórrer-hi De conformitat amb la disposició addicional 15a de la Llei orgànica del poder judicial, perquè siga admés a tràmit el recurs d'apel·lació contra aquesta resolució, cal constituir un depòsit de 50 euros, que se li tornarà només en el cas que el recurs siga estimat.
Español: Información sobre el depósito para recurrir De conformidad con la disposición adicional 15ª de la Ley orgánica del poder judicial, para que sea admitido a trámite el recurso de apelación contra esta resolución deberá constituir un depósito de 50 ?, que le será devuelto solo en el caso de que el recurso sea estimado.
Valencià: » I, atés que es desconeix el parador del demandat, Técnicos en Rehabilitación Ride, SL, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació en deguda forma.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Técnicos en Rehabilitación Ride, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Dolores Crespin Jiménez.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Dolores Crespin Jimenez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8979, del 21-12-2020 (2020/10667) Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 1647/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8979, del 21-12-2020 (2020/10667) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 1647/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8979 Data del DOGV : 21-12-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8979 Fecha DOGV : 21-12-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/10667 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 1647/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/10667 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 1647/2019.
Valencià: [2020/10667] Procediment: família.
Español: [2020/10667] Procedimiento: familia.
Valencià: Modificació mesures amb relació fills extramatrimonials supòsit contenciós [MHC] - 001647/2019.
Español: Modificación medidas con relacion hijos extramatrimoniales supuesto contencioso [MHC] - 001647/2019 Materia estadística: derecho de familia.
Valencià: Demandant: Diana Omarova.
Español: Demandante: Diana Omarova.
Valencià: Demandat: Ramazan Iakobov.
Español: Demandado: Ramazan Iakobov.
Valencià: En el judici a què s'ha fet referència, s'ha dictat la sentència que té el text que, literalment, és com segueix: «En el judici família.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado sentencia cuyo texto literal es el siguiente: «En el juicio familia.
Valencià: Modificació mesures amb relació fills extramatrimonials supòsit contenciós [MHC] - 001647/2019, s'ha dictat sentència en la qual consta, com a demandant, Diana Omarova, contra Ramazan Iakobov.
Español: Modificación medidas con relación hijos extramatrimoniales supuesto contencioso [MHC] - 001647/2019 se ha dictado sentencia en el que consta como demandante Diana Omarova, frente a Ramazan Iakobov.
Valencià: El termini per a recórrer-hi és de 20 dies, comptador des de l'endemà de la notificació, per a la qual cosa caldrà depositar 50 euros en el compte de consignacions del Jutjat, excepte si la persona interessada és beneficiària de justícia gratuïta.
Español: El plazo para recurrir es de veinte días a contar desde el día siguiente a su notificación, debiendo depositar 50 euros en la cuenta de consignaciones del juzgado, excepto si fuera beneficiario de justicia gratuita.
Valencià: Les dades personals que es posen a la disposició de les parts s'han de tractar amb confidencialitat i per a les finalitats de l'Administració de justícia en els termes que preveu la Llei orgànica de protecció de dades.
Español: Los datos personales que se pongan a disposición de las partes deben ser tratados con confidencialidad y para los fines de la Administración de justicia en los términos previsto en la Ley orgánica de protección de datos.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de Ramazan Iakobov, en qualitat de demandat, mitjançant la resolució dictada en el procediment de referència i d'acord amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, jo, la lletrada de l'Administració de justícia, María Amparo Marco Martínez-Arenas, ordene la publicació d'aquest edicte en el tauler d'anuncis del jutjat per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de Ramazan Iakobov, en calidad de demandado, por resolución recaída en el procedimiento de referencia y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, yo, la letrada de la Administración de justicia María Amparo Marco Martínez-Arenas, he acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación sentencia.
Valencià: Torrevieja, 16 de novembre de 2020.
Español: Torrevieja, 16 de noviembre de 2020.
Valencià: La lletrada de l'Administració de justícia: María Amparo Marco Martínez Arenas.
Español: La letrada de la Administración de justicia: María Amparo Marco Martínez Arenas.