gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quart Publicar i notificar la present resolució, d'acord amb el que s'estableix en Decret 88/2005, i se significa que la seua publicació es realitzarà igualment als efectes que determina l'article 44 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, de notificació de la present resolució als titulars desconeguts o amb domicili ignorat o a aquells en què, intentada la notificació, no s'haguera pogut practicar.
Español: Cuarto Publicar y notificar la presente resolución, de acuerdo con lo establecido en Decreto 88/2005, significándose que la publicación de la misma se realizará igualmente a los efectos que determina el artículo 44 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, de notificación de la presente resolución a los titulares desconocidos o con domicilio ignorado o a aquellos en que, intentada la notificación, no se hubiese podido practicar.
Valencià: La present autorització s'atorga sense perjudici de les concessions, llicències i permisos, tant públics com privats, que calga obtindre per part del sol·licitant de la instal·lació per a efectuar-la, d'acord amb altres disposicions que siguen aplicables i, especialment, les relatives a l'ordenació del territori i el medi ambient.
Español: La presente autorización se otorga sin perjuicio de las concesiones, licencias y permisos, tanto públicos como privados, que sea necesario obtener por parte del solicitante de la instalación para efectuar la misma, de acuerdo con otras disposiciones que sean aplicables y, en especial, la relativas a la ordenación del territorio y el medio ambiente.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada davant la Direcció General d'Indústria i Energia (c/ De la Democràcia, 77 € 46018 València) en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà d'aquell en què tinga lloc la notificació de la present, de conformitat amb el que es disposa en els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, cabe recurso de alzada ante la Dirección General de Industria y Energía (c/ De La Democracia, 77 € 46018 València) en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a aquel en que tenga lugar la notificación de la presente, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Castelló de la Plana, 18 de juliol de 2019.
Español: Castelló de la Plana, 18 de julio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8648, del 03-10-2019 (2019/9059) RESOLUCIÓ de 6 de setembre de 2019, de la Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària, per la qual sotmet a informació pública l'expedient de l'autorització sanitària per a implant de teixit ossi per a odontologia del centre Clínica Dental Salgado de Guardamar del Segura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8648, del 03-10-2019 (2019/9059) RESOLUCIÓN de 6 de septiembre de 2019, de la Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria, por la que somete a información pública el expediente de la autorización sanitaria para implante de tejido óseo para odontología del centro Clínica Dental Salgado de Guardamar del Segura.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8648 Data del DOGV : 03-10-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8648 Fecha DOGV : 03-10-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/9059 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 de setembre de 2019, de la Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària, per la qual sotmet a informació pública l'expedient de l'autorització sanitària per a implant de teixit ossi per a odontologia del centre Clínica Dental Salgado de Guardamar del Segura.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/9059 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de septiembre de 2019, de la Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria, por la que somete a información pública el expediente de la autorización sanitaria para implante de tejido óseo para odontología del centro Clínica Dental Salgado de Guardamar del Segura.
Valencià: [2019/9059] En aquesta Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària, s'instrueix l'expedient de l'autorització sanitària per a implant de teixit ossi per a odontologia del centre denominat Clínica Dental Salgado.
Español: [2019/9059] En esta Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria, se instruye el expediente de la autorización sanitaria para implante de tejido óseo para odontología del centro denominado Clínica Dental Salgado.
Valencià: Segons l'Ordre de 26 de febrer de 2008, del conseller de Sanitat sobre l'autorització sanitària de centres sanitaris de la Comunitat Valenciana per a la pràctica d'activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules, el Decret 157/2014, de 3 d'octubre, del Consell, pel qual s'estableixen les autoritzacions sanitàries i s'actualitzen, creen i organitzen els registres d'ordenació sanitària de la Conselleria de Sanitat i en relació amb el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, resolc: Sotmetre aquest expedient a informació pública per un termini de vint dies, a fi que, quants es troben interessats, puguen examinar-lo i formular les observacions que estimen oportunes dins d'aquest termini, que comença a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: Según la Orden de 26 de febrero de 2008, del conseller de Sanidad sobre la autorización sanitaria de centros sanitarios de la Comunitat Valenciana para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células, el Decreto 157/2014, de 3 de octubre, del Consell, por el que se establecen las autorizaciones sanitarias y se actualizan, crean y organizan los registros de ordenación sanitaria de la Conselleria de Sanidad, y en relación con el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, resuelvo: Someter este expediente a información pública por un término de veinte días, al objeto de que, cuantos se hallen interesados, puedan examinarlo y formular las observaciones que estimen oportunas dentro de este plazo, que empieza a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/2452 CVE Data del document : 07-03-2019 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elx administració local pla d'urbanisme Informació pública del projecte d'urbanització del vial SRV3 i part de la zona verda SAL de l'Àrea de Repartiment 71 [2019/2452] Per Decret del tinent d'alcalde d'Urbanisme, Territori i Habitatge (DD 19.06.2015), amb data 1 de març de 2019, s'ha resolt: «Primer.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/2452 CVE Fecha del documento : 07-03-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elche administración local plan de urbanismo Información pública del proyecto de urbanización del vial SRV3 y de parte de la zona verde SAL del Área de Reparto 71.
Valencià: Sotmetre a informació pública durant el termini de 20 dies, a comptar des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el projecte d'urbanització del vial SRV3 i part de la zona verda SAL de l'Àrea de Repartiment 71, presentat per la mercantil Macardigan Promociones y Construcciones, SL.
Español: Someter a información pública durante el plazo de 20 días, a contar desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el proyecto de urbanización del vial SRV3 y parte de la zona verde SAL del Área de Reparto 71, presentado por la mercantil Macardigan Promociones y Construcciones, SL.
Valencià: L'expedient complet estarà exposat al públic durant l'esmentat termini en el Servei Jurídic d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Elx.
Español: El expediente completo estará expuesto al público durante el citado plazo en el Servicio Jurídico de Urbanismo del Ayuntamiento de Elche.
Valencià: Publicar l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en premsa escrita de gran difusió.
Español: Publicar el edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en prensa escrita de gran difusión.
Valencià: Iniciar el procés de consultes als organismes i entitats subministradores dels serveis públics urbans que pogueren resultar afectades.
Español: Iniciar el proceso de consultas a los organismos y entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que pudieran resultar afectadas.
Valencià: » Elx, 7 de març de 2019.
Español: » Elche, 7 de marzo de 2019.
Valencià: - El tinent d'alcalde d'Urbanisme, Territori i Habitatge: José Manuel Sánchez Asencio.
Español: - El teniente de alcalde de Urbanismo, Territorio y Vivienda: José Manuel Sánchez Asencio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8469, del 22-01-2019 (2019/197) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 111/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8469, del 22-01-2019 (2019/197) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 111/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8469 Data del DOGV : 22-01-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8469 Fecha DOGV : 22-01-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/197 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 111/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/197 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 111/2016.
Valencià: [2019/197] Procediment: família.
Español: [2019/197] Procedimiento: Familia.
Valencià: Guarda, custòdia o aliments de fills menors no matrimonials no consensuats número 111/2016.
Español: Guarda, custodia o alimentos de hijos menores no matrimoniales no consensuados número 111/2016.
Valencià: Demandant: Anned Jiménez Usman.
Español: Demandante: Anned Jimenez Usman.
Valencià: Demandat: Ider Antonio Vélez Salazar.
Español: Demandado: Ider Antonio Velez Salazar.
Valencià: Alejandro Martínez García, com a lletrat de l'Administració de justícia, faig constar que en aquest procediment de mesures de guarda, custòdia i aliments amb número de referència 111/2016 seguit a instàncies de la Anned Jiménez Usman, representada per la procuradora Rosa María Ballester Rodríguez contra Ider Antonio Vélez Salazar, declarat en rebel·lia i en parador ignorat s'ha dictat sentència número 55 de data 14 de març de 2017.
Español: Yo, el letrado de la Administración de justicia, Alejandro Martínez García, hago constar que en el presente procedimiento de medidas de guarda, custodia y alimentos con número de referencia 111/2016 seguido a instancia de la Anned Jiménez Usman, representada por la procuradora Rosa María Ballester Rodríguez frente a Ider Antonio Vélez Salazar, declarado en rebeldía y en paradero desconocido se ha dictado sentencia número 55 de fecha 14 de marzo de 2017.
Valencià: Que segons la Instrucció 6/12 de Secretaria General de l'Administració de justícia queden les actuacions en l'oficina judicial a la disposició de les persones interessades.
Español: Que conforme a la Instrucción 6/12 de Secretaría General de la Administración de justicia quedan las actuaciones en la oficina judicial a disposición de los interesados.
Valencià: Que el termini per a recórrer la resolució dictada en actuacions és de 20 dies a comptar des de l'endemà a la seua notificació i la persona interessada ha de dipositar la quantitat de 50 euros en el compte de depòsits i consignacions d'aquest jutjat excepte en el supòsit en què tinguera reconegut el dret d'assistència jurídica gratuïta.
Español: Que el plazo para recurrir la resolución dictada en autos es de 20 días a contar desde el día siguiente a su notificación, debiendo depositar el interesado la cantidad de 50 euros en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado excepto en el supuesto en que el interesado tuviere reconocido el derecho de asistencia jurídica gratuita.
Valencià: Atés que el demandat, Ider Antonio Vélez Salazar, es troba en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte perquè servisca de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose el demandado, Ider Antonio Vélez Salazar en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Dénia, 28 de juliol de 2017.
Español: Dénia, 28 de julio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8530, del 16-04-2019 (2019/3240) Informació pública de l'expedient de modificació substancial de l'autorització ambiental integrada número 022/AAI/CV, d'instal·lació industrial de fabricació d'argiles atomitzades i generació d'energia elèctrica a Cabanes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8530, del 16-04-2019 (2019/3240) Información pública del expediente de modificación sustancial de la autorización ambiental integrada número 022/AAI/CV, de instalación industrial de fabricación de arcillas atomizadas y generación de energía eléctrica en Cabanes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8530 Data del DOGV : 16-04-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8530 Fecha DOGV : 16-04-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/3240 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de modificació substancial de l'autorització ambiental integrada número 022/AAI/CV, d'instal·lació industrial de fabricació d'argiles atomitzades i generació d'energia elèctrica a Cabanes.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/3240 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de modificación sustancial de la autorización ambiental integrada número 022/AAI/CV, de instalación industrial de fabricación de arcillas atomizadas y generación de energía eléctrica en Cabanes.
Valencià: [2019/3240] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 30 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats en la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública l'expedient número 048/17 IPPC/JOM, relatiu a modificació substancial de l'autorització ambiental integrada número 022/AAI/CV, que promou l'empresa que s'indica a continuació: Peticionari: Nuevas Atomizadas, SL.
Español: [2019/3240] De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana, se somete a información pública el expediente número 048/17 IPPC/JOM, relativo a modificación sustancial de la autorización ambiental integrada número 022/AAI/CV, promovido por la empresa que se indica a continuación: Peticionario: Nuevas Atomizadas, SL.
Valencià: Emplaçament: Cabanes (Castelló).
Español: Emplazamiento: Cabanes (Castellón).
Valencià: Polígon industrial Gaidó.
Español: Polígono industrial Gaido.
Valencià: Projecte: modificació substancial d'instal·lació industrial de fabricació d'argiles atomitzades i generació d'energia elèctrica.
Español: Proyecto: modificación sustancial de instalación industrial de fabricación de arcillas atomizadas y generación de energía eléctrica.
Valencià: Capacitat productiva: 1.015.200 t/any.
Español: Capacidad productiva: 1.015.200 t/año.
Valencià: Segons el que es determina en l'article 30, apartat 3, de la mateixa Llei 6/2014, aquesta informació pública és comuna amb la informació pública de l'expedient número 127/2017-AIA, relatiu al procediment d'avaluació d'impacte ambiental del projecte de referència, tramitat de conformitat amb el que s'estableix en la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'impacte ambiental.
Español: Según lo previsto en el artículo 30, apartado 3, de la misma Ley 6/2014, dicha información pública es común con la información pública del expediente número 127/2017-AIA, relativo al procedimiento de evaluación de impacto ambiental del proyecto de referencia, tramitado de conformidad con lo establecido en la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de impacto ambiental.
Valencià: El que es posa en general coneixement perquè, en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puguen presentar-se per les entitats i particulars interessats les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que, en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valènciana, puedan presentarse por las entidades y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini els interessats podran examinar el projecte en la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, Servei de Prevenció i Control Integrat de la Contaminació, ciutat administrativa 9 d'Octubre, Torre 1, 4a planta, c/ Democràcia, núm. 77, de València, així com a l'Ajuntament de Cabanes, on estarà exposat en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar el proyecto en la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, Servicio de Prevención y Control Integrado de la Contaminación, ciudad administrativa 9 d'Octubre Torre , 4ª planta, c/ Democràcia, núm. 77, de València, así como en el Ayuntamiento de Cabanes, donde estará expuesto en horas de atención al público.
Valencià: Finalitzat el període d'informació pública s'anunciarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, si s'escau, el moment en el qual podrà consultar-se en la web de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, l'informe relatiu a les al·legacions que es presenten.
Español: Finalizado el periodo de información pública se anunciará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, si procede, el momento en el que podrá consultarse en la web de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, el informe relativo a las alegaciones que en su caso se presenten.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8509, del 20-03-2019 (2019/2048) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 113/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8509, del 20-03-2019 (2019/2048) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 113/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8509 Data del DOGV : 20-03-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8509 Fecha DOGV : 20-03-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/2048 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 113/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/2048 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 113/2018.
Valencià: Procurador/a: - En aquestes actuacions seguides a instàncies de Bazalgar, SL, contra Ernesto Omar Sallado s'ha dictat Sentència número 000231/2018, que literalment diu: Jutgessa que la dicta: María Martínez-Moya Fernández.
Español: Procurador/a: - En los presentes autos seguidos a instancia de Bazalgar, SL, frente a Ernesto Omar Sallado se ha dictado Sentencia número 000231/2018, cuyo tenor literal es el siguiente: Jueza que la dicta: María Martínez-Moya Fernández.
Valencià: Data: 16 d'octubre de 2018.
Español: Fecha: 16 de octubre de 2018.