gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No es preveuen descensos d'importància en els nivells de l'aqüífer per l'extracció del cabal sol·licitat.
Español: No se prevén descensos de importancia en los niveles del acuífero por la extracción del caudal solicitado.
Valencià: c) En general, no es preveu que el sondeig produïsca cap alteració sobre els components del medi, ni modificació que afecte la dinàmica general de l'ecosistema una vegada posat en funcionament.
Español: c) En general no se prevé que el sondeo produzca alteración alguna sobre los componentes del medio, ni modificación que afecte a la dinámica general del ecosistema una vez puesto en funcionamiento.
Valencià: Consideracions jurídiques L'obra de perforació per al reaprofundiment de sondeig d'investigació per a la captació d'aigües subterrànies constitueix un supòsit d'avaluació d'impacte ambiental simplificada, d'acord amb l'annex II, grup 3.a 3r de la Llei 21/2103, de 9 de desembre.
Español: Consideraciones jurídicas La obra de perforación para la reprofundización de sondeo de investigación para la captación de aguas subterráneas constituye un supuesto de evaluación de impacto ambiental simplificada, de acuerdo con el anexo II grupo 3.a) 3º de la Ley 21/2103, de 9 de diciembre.
Valencià: Per tot el que s'ha expressat anteriorment, a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental i amb el vistiplau del subdirector general del Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental, fent ús de les atribucions que tinc, resolc, Primer Estimar que l'execució del Projecte per a reaprofundiment de sondeig d'investigació per a la captació d'aigües subterrànies, a realitzar en el polígon 101, parcel·la 158, del terme municipal de Castelló de la Plana (Castelló), promogut per Intercity Development, SL, sense perjudici de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requereix una avaluació d'impacte ambiental ordinària.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental y con el visto bueno del subdirector general del Cambio Climático y Calidad Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento resuelvo, Primero Estimar que la ejecución del Proyecto para reprofundización de sondeo de investigación para la captación de aguas subterráneas, a realizar en el polígono 101, parcela 158, del término municipal de Castelló de la Plana (Castellón), promovido por Intercity Development, SL, sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria.
Valencià: Tot això, sempre que s'ajuste a la documentació que consta en l'expedient, a les previsions del projecte i del document ambiental i als termes d'aquest informe, en particular: 1r) Aquesta avaluació es realitza exclusivament respecte al sondeig d'investigació, sense que prejutge el resultat de l'avaluació ambiental que corresponga al projecte de transformació a regadiu de superfície superior a 10 ha que haurà de tramitar el promotor davant el corresponent òrgan substantiu. 2n) Si durant l'execució de les obres es troben restes paleontològiques, arqueològiques o etnogràfiques, el promotor haurà de posar el fet en coneixement de la Conselleria de Cultura de manera immediata, i adoptar les mesures pertinents per a la seua protecció i conservació, de conformitat amb el que es preveu en els articles 63 i 65 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià. 3r) Atesa la localització del sondeig, a distància menor a 50 m de zona forestal, s'haurà de tindre en compte l'aplicació del Decret 7/2004, de 23 de gener, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el plec general de normes de seguretat en prevenció de riscos forestals a observar en l'execució de les obres i treballs que es desenvolupen en terreny forestal o en els seus voltants. 4t) El material extret del sondeig està classificat amb el codi LER 01 05 04 (llots i residus de perforacions que contenen aigua dolça) i el de l'excavació de la bassa amb el codi LER 17 05 04 (materials naturals excavats).
Español: Todo ello, siempre que se ajuste a la documentación obrante en el expediente, a las previsiones del proyecto y del documento ambiental y a los términos del presente informe, en particular: 1º) La presente evaluación se realiza exclusivamente respecto al sondeo de investigación, sin que prejuzgue el resultado de la evaluación ambiental que corresponda al proyecto de transformación a regadío de superficie superior a 10 ha que deberá tramitarse por el promotor ante el correspondiente órgano sustantivo. 2º) Si durante la ejecución de las obras se encontraran restos paleontológicos, arqueológicos o etnográficos, el promotor tendrá que poner el hecho en conocimiento de la Conselleria de Cultura de manera inmediata, adoptando las medidas pertinentes para su protección y conservación, en conformidad con aquello previsto en los artículos 63 y 65 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano. 3º) Dada la localización del sondeo, a distancia menor a 50 m de zona forestal, deberá tenerse en cuenta la aplicación del Decreto 7/2004, de 23 de enero, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el pliego general de normas de seguridad en prevención de riesgos forestales a observar en la ejecución de las obras y trabajos que se desarrollen en terreno forestal o en sus inmediaciones. 4º) El material extraído del sondeo está clasificado con el código LER 01 05 04 (lodos y residuos de perforaciones que contienen agua dulce) y el de la excavación de la balsa con el código LER 17 05 04 (materiales naturales excavados).
Valencià: Segons la normativa, encara que siguen de naturalesa molt similar, i els dos inerts, els materials d'excavació disposen de regulació específica i hauran de gestionar-se per l'Ordre APM/1007/2017, de 10 d'octubre, sobre normes generals de valorització de materials naturals excavats per a la seua utilització en operacions de rebliment i obres diferents a aquelles en les quals es van generar.
Español: Según la normativa, aunque sean de naturaleza muy similar, y ambos inertes, los materiales de excavación disponen de regulación específica y deberán gestionarse por la Orden APM/1007/2017, de 10 de octubre, sobre normas generales de valorización de materiales naturales excavados para su utilización en operaciones de relleno y obras distintas a aquellas en las que se generaron.
Valencià: També podria realitzar-se de conformitat amb el Decret 200/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual es regula la utilització de residus inerts adequats en obres de restauració, condicionament i rebliment, o amb finalitats de construcció com es preveu en l'article 3.1.a.
Español: También podría realizarse de conformidad con el Decreto 200/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se regula la utilización de residuos inertes adecuados en obras de restauración, acondicionamiento y relleno, o con fines de construcción como se prevé en su artículo 3.1.a.
Valencià: El terreny haurà de ser restaurat de manera que quede amb la seua morfologia anàloga a la inicial. 5é) Durant el temps que dure l'assaig de bombament, i a fi de previndre processos erosius i evitar escolaments incontrolats, l'aigua extreta haurà de ser abocada a llits naturals, directament o a través d'un sistema d'evacuació que mitjançant laminació de cabals o dissipadors d'energia resulte efectiu per a evitar l'erosió i possibles danys en infraestructures i propietats adjacents.
Español: El terreno deberá ser restaurado, quedando con su morfología análoga a la inicial. 5º) Durante el tiempo que dure el ensayo de bombeo, y a fin de prevenir procesos erosivos y evitar escorrentías incontroladas, el agua extraída deberá ser vertida a cauces naturales, directamente o a través de un sistema de evacuación que mediante laminación de caudales o disipadores de energía resulte efectivo para evitar erosión y posibles daños en infraestructuras y propiedades adyacentes.
Valencià: Si aquests es produeixen, el promotor de l'obra haurà de reparar els desperfectes i, si escau, indemnitzar els afectats pels perjudicis ocasionats. 6é) S'haurà de preveure que el sondeig quede habilitat i disponible per a futurs controls de piezometria i de mostreig de l'aigua subterrània, llevat que l'òrgan competent ho determine innecessari per disposar d'altres opcions o d'una xarxa suficient. 7é) En el cas que, per diferents motius, es renuncie a l'ús del sondeig (falta de cabal, mala qualitat de l'aigua, ensulsiades en el pou, etc.
Español: Si estos se produjeran, el promotor de la obra deberá reparar los desperfectos y, en su caso, indemnizar a los afectados por los perjuicios ocasionados. 6º) Deberá preverse que el sondeo quede habilitado y disponible para futuros controles de piezometría y de muestreo del agua subterránea, salvo que el órgano competente lo determine innecesario por disponer de otras opciones o de una red suficiente. 7º) En el caso que, por diferentes motivos se renunciase al uso del sondeo, (falta de caudal, mala calidad del agua, derrumbes en el pozo, etc.
Valencià: ), s'haurà de clausurar i segellar, així com restaurar el terreny a la seua situació original ja que els pous abandonats o en desús constitueixen vies potencials puntuals de contaminació d'aqüífers i de riscos físics per a les persones.
Español: ) se deberá proceder a su clausura y sellado, así como a la restauración del terreno a su situación original ya que los pozos abandonados o en desuso constituyen vías potenciales puntuales de contaminación de acuíferos y de riesgos físicos para las personas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9278, del 15-02-2022 (2022/846) Nomenament de personal funcionari de carrera com a oficial de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9278, del 15-02-2022 (2022/846) Nombramiento de personal funcionario de carrera como oficial de policía local.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9278 Data del DOGV : 15-02-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9278 Fecha DOGV : 15-02-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/846 CVE Data del document : 01-02-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Busot Tipus de document : Anunci Descriptors : * Busot funcionari Nomenament de personal funcionari de carrera com a oficial de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/846 CVE Fecha del documento : 01-02-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Busot Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Busot funcionario Nombramiento de personal funcionario de carrera como oficial de policía local.
Valencià: [2022/846] Per la Resolució del regidor de Recursos Humans núm. 2021/1282, de data 14 d'octubre de 2021, una vegada conclòs el procediment selectiu, així com el curs d'escala executiva d'oficial de policia local realitzat en l'IVASPE i les pràctiques obligatòries, s'ha efectuat en nomenament de Juan Carlos Sola Íñigo, amb DNI****205**, en la plaça d'oficial de la policia local, escala administració especial, subescala de serveis especials,classe policia local, grup B, categoria oficial.
Español: [2022/846] Por la Resolución del concejal de Recursos Humanos núm. 2021/1282, de fecha 14 de octubre de 2021, una vez concluido el procedimiento selectivo, así como el curso de escala ejecutiva de oficial de policía local realizado en el IVASPE y las prácticas obligatorias, se ha efectuado en nombramiento de Juan Carlos Sola Íñigo, con DNI****205**, en la plaza de oficial de la policía local, escala administración especial, subescala de servicios especiales, clase policía local, grupo B, categoría oficial.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que es disposa en l'article 18.1 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, així com en l'article 58.1.b de la Llei 10/2010, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 18.1 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, así como en el artículo 58.1.b de la Ley 10/2010, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: Busot, 1 febrer de 2022.
Español: Busot, 1 febrero de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9478, del 25-11-2022 (2022/10766) RESOLUCIÓ de l'11 de novembre de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria de tècnic mitjà de laboratori en l'àrea de biotecnologia, la persona aspirant que ha superat les proves selectives convocades per la Resolució de 19 de novembre de 2021, pel sistema de concurs oposició, codi 2021/P/FC/C/24.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9478, del 25-11-2022 (2022/10766) RESOLUCIÓN del 11 de noviembre de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra personal funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría de técnico medio de laboratorio en el área de biotecnología, a la persona aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 19 de noviembre de 2021, por el sistema de concurso-oposición, código 2021/P/FC/C/24.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9478 Data del DOGV : 25-11-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9478 Fecha DOGV : 25-11-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/10766 CVE Data del document : 11-11-2022 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de l'11 de novembre de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria de tècnic mitjà de laboratori en l'àrea de biotecnologia, la persona aspirant que ha superat les proves selectives convocades per la Resolució de 19 de novembre de 2021, pel sistema de concurs oposició, codi 2021/P/FC/C/24.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/10766 CVE Fecha del documento : 11-11-2022 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN del 11 de noviembre de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra personal funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría de técnico medio de laboratorio en el área de biotecnología, a la persona aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 19 de noviembre de 2021, por el sistema de concurso-oposición, código 2021/P/FC/C/24.
Valencià: [2022/10766] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es refereix a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la Igualtat Efectiva de Dones i Homes.
Español: [2022/10766] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la Igualdad Efectiva de Mujeres y Hombres.
Valencià: Concloses les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria de tècnic mitjà de laboratori en l'àrea de biotecnologia d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 19 de novembre de 2021 (DOGV 15.12.2021), i presentada per la persona aspirant la documentació exigida en la Resolució de 16 de setembre de 2022 (DOGV 26.09.2022), per la qual es public definitivament el nom de la persona aspirant que ha superat aquestes proves selectives, de conformitat amb el disposat en l'article 68.1 de la Llei 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat de la Funció Pública Valenciana, resolc: Primer Nomenar personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria de tècnic mitjà de laboratori en l'àrea de biotecnologia, d'aquesta Universitat Politècnica de València, la persona que figura en l'annex I, i assignar-li la destinació definitiva que hi figura.
Español: Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría de técnico medio de laboratorio en el área de biotecnología de esta Universitat Politècnica de València, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 19 de noviembre de 2021 (DOGV 15.12.2021) y habiendo presentado las personas aspirantes la documentación exigida en la Resolución de 16 de septiembre de 2022 (DOGV 26.09.2022), por la que se publica definitivamente el nombre de la persona aspirante que ha superado estas pruebas selectivas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 68.1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Primero Nombrar personal funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría de técnico medio de laboratorio en el área de biotecnología, de esta Universitat Politècnica de València, a la persona que figura en el anexo I, asignándole el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9493, del 20-12-2022 (2022/11403) Extracte de la convocatòria del procés de selecció d'una plaça d'agent de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9493, del 20-12-2022 (2022/11403) Extracto de la convocatoria del proceso de selección de una plaza de agente de policía local.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9493 Data del DOGV : 20-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9493 Fecha DOGV : 20-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/11403 CVE Data del document : 29-11-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Monforte del Cid Tipus de document : Extracte Descriptors : * Monforte del Cid concurs administratiu Extracte de la convocatòria del procés de selecció d'una plaça d'agent de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/11403 CVE Fecha del documento : 29-11-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Monforte del Cid Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Monforte del Cid concurso administrativo Extracto de la convocatoria del proceso de selección de una plaza de agente de policía local.
Valencià: [2022/11403] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 227, de data 29 de novembre de 2022, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria de procés selectiu per a l'accés a una plaça d'agent de policia local de l'Ajuntament de Monforte del Cid (torn lliure) i constitució de borsa, mitjançant el sistema d'oposició per al torn lliure.
Español: [2022/11403] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 227, de fecha 29 de noviembre de 2022, se han publicado íntegramente las bases que han de regir la convocatoria de: Proceso selectivo para el acceso a una plaza de agente de policía local del Ayuntamiento de Monforte del Cid (turno libre) y constitución de bolsa, mediante el sistema de oposición para el turno libre.
Valencià: Així mateix, les bases que regulen el procés selectiu s'han publicat íntegrament en la seu electrònica de l'Ajuntament de Monforte del Cid (http://monfortedelcid.sedelectronica.es) i en el tauler d'anuncis.
Español: Así mismo las bases que regulan el proceso selectivo se han publicado íntegramente en la sede electrónica del Ayuntamiento de Monforte del Cid (http://monfortedelcid.sedelectronica.es) y en el tablón de anuncios.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles a contar desde el siguiente al de la publicación de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: El present procés de selecció es troba subjecte a una taxa de 16 euros a abonar en el compte del Banco BilbaoVizcaya Argentaria núm.
Español: El presente proceso de selección se encuentra sujeto a una tasa de 16 euros a abonar en la cuenta del Banco Bilbao Vizcaya Argentaria núm.
Valencià: Monforte del Cid, 29 de novembre de 2022.
Español: Monforte del Cid, 29 de noviembre de 2022.