gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » Ha de dir: «En aplicació de l'article 45.8 del Reial decret 1048/2022, de 27 de desembre, i a l'efecte del compliment de l'ecorègim, quan s'opte per realitzar una gestió sostenible de la làmina d'aigua, haurà de dur-se a terme almenys una de les pràctiques següents: – anivellament anual del terreny, exclusivament en el cas que el titular de l'explotació no haja contret compromisos de gestió per al manteniment o millora d'hàbitats i d'activitats agràries tradicionals (cultiu d'arròs) que preserven la biodiversitat.
Español: » Debe decir: «En aplicación del artículo 45.8 del Real decreto 1048/2022, de 27 de diciembre y a los efectos del cumplimiento del ecorrégimen, cuando se opte por realizar una gestión sostenible de la lámina de agua, deberá llevarse a cabo al menos una de las siguientes prácticas: – nivelación anual del terreno, exclusivamente en el caso de que el titular de la explotación no haya contraído compromisos de gestión para el mantenimiento o mejora de hábitats y de actividades agrarias tradicionales (cultivo arroz) que preserven la biodiversidad.
Valencià: – seques intermitents en el moment de realitzar tractaments herbicides o fitosanitaris.
Español: – secas intermitentes en el momento de realizar tratamientos herbicidas o fitosanitarios.
Valencià: » València, 18 de febrer de 2025 Miguel Barrachina Ros Conseller d'Agricultura, Aigua, Ramaderia i Pesca Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: » València, 18 de febrero de 2025 Miguel Barrachina Ros Conseller de Agricultura, Agua, Ganadería y Pesca Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9849, del 15-05-2024 (2024/3911) Anunci d'obertura del tràmit de consulta pública prèvia en relació amb la proposta de modificación de la Llei 5/2019, de 28 de febrer, de la Generalitat, d'estructures agràries de la Comunitat Valenciana per a la seua inclusió en l'Avantprojecte de Llei de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat per a l'exercici 2025.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9849, del 15-05-2024 (2024/3911) Anuncio de apertura del trámite de consulta pública previa en relación con la propuesta de modificación de la Ley 5/2019, de 28 de febrero, de la Generalitat, de estructuras agrarias de la Comunitat Valenciana para su inclusión en el Anteproyecto de Ley de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat para el ejercicio 2025.
Valencià: normatiu: LLEIMED24/EXERCICI 2025/CAGP ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9849 Data del DOGV : 15-05-2024 Secció del DOGV : V.
Español: normativo: LEYMED24/EJERCICIO 2025/CAGP ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9849 Fecha DOGV : 15-05-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/3911 CVE Data del document : 16-04-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Anunci d'obertura del tràmit de consulta pública prèvia en relació amb la proposta de modificación de la Llei 5/2019, de 28 de febrer, de la Generalitat, d'estructures agràries de la Comunitat Valenciana per a la seua inclusió en l'Avantprojecte de Llei de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat per a l'exercici 2025.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/3911 CVE Fecha del documento : 16-04-2024 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Anuncio de apertura del trámite de consulta pública previa en relación con la propuesta de modificación de la Ley 5/2019, de 28 de febrero, de la Generalitat, de estructuras agrarias de la Comunitat Valenciana para su inclusión en el Anteproyecto de Ley de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat para el ejercicio 2025.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9762, del 09-01-2024 (2023/12916) RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2023, del conseller d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es crea el segell electrònic d'actuació administrativa automatitzada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9762, del 09-01-2024 (2023/12916) RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2023, del conseller de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se crea el sello electrónico de actuación administrativa automatizada.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9762 Data del DOGV : 09-01-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9762 Fecha DOGV : 09-01-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/12916 CVE Data del document : 15-12-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2023, del conseller d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es crea el segell electrònic d'actuació administrativa automatitzada.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/12916 CVE Fecha del documento : 15-12-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2023, del conseller de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se crea el sello electrónico de actuación administrativa automatizada.
Valencià: [2023/12916] La Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, consagren tant el dret de les persones a relacionar-se amb les administracions públiques per mitjans electrònics com la utilització d'aquests mitjans per les administracions.
Español: [2023/12916] La Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, consagran tanto el derecho de las personas a relacionarse con las administraciones públicas por medios electrónicos como la utilización de estos medios por las propias administraciones.
Valencià: L'article 40 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, establix que les administracions públiques poden identificar-se mitjançant l'ús d'un segell electrònic reconegut o qualificat que tinga els requisits exigits per la legislació de signatura electrònica.
Español: El artículo 40 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, establece que las administraciones públicas pueden identificarse mediante el uso de un sello electrónico reconocido o cualificado que reúna los requisitos exigidos por la legislación de firma electrónica.
Valencià: L'article 41.1 de l'esmentada norma definix l'actuació administrativa automatitzada com «qualsevol acte o actuació realitzada íntegrament a través de mitjans electrònics per una administració pública en el marc d'un procediment administratiu i en la qual no haja intervingut de manera directa un empleat públic», i en l'article 41.2 determina que en cas d'actuació administrativa automatitzada haurà d'establir-se prèviament l'òrgan o òrgans competents, segons els casos, per a la definició de les especificacions, programació, manteniment, supervisió i control de qualitat i, si és procedent, auditoria del sistema d'informació i del seu codi font.
Español: El artículo 41.1 de la mencionada norma define la actuación administrativa automatizada como «cualquier acto o actuación realizada íntegramente a través de medios electrónicos por una administración pública en el marco de un procedimiento administrativo y en la que no haya intervenido de manera directa un empleado público»; y en el artículo 41.2 determina que en caso de actuación administrativa automatizada deberá establecerse previamente el órgano o órganos competentes, según los casos, para la definición de las especificaciones, programación, mantenimiento, supervisión y control de calidad y, si es procedente, auditoría del sistema de información y de su código fuente.
Valencià: D'altra banda, l'article 42 establix, en l'exercici de la competència d'actuació administrativa automatitzada, la possibilitat d'usar com a sistema de signatura electrònica el segell electrònic d'administració pública, òrgan, organisme públic o entitat de dret públic, basat en certificat electrònic reconegut o qualificat.
Español: Por otro lado, el artículo 42 establece, en el ejercicio de la competencia de actuación administrativa automatizada, la posibilidad de usar como sistema de firma electrónica el sello electrónico de administración pública, órgano, organismo público o entidad de derecho público, basado en certificado electrónico reconocido o cualificado.
Valencià: Aquesta normativa estatal ha sigut desplegada pel Reial decret 203/2021, de 30 de març, pel qual s'aprova el Reglament d'actuació i funcionament del sector públic per mitjans electrònics, que en l'article 15 establix que les administracions públiques podran utilitzar, per a la identificació electrònica i per a garantir l'origen i la integritat dels documents electrònics, entre altres, el segell electrònic basat en un certificat electrònic qualificat i que tinga els requisits exigits per la legislació de signatura electrònica.
Español: Esta normativa estatal ha sido desarrollada por el Real decreto 203/2021, de 30 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de actuación y funcionamiento del sector público por medios electrónicos, que en el artículo 15 establece que las administraciones públicas podrán utilizar, para su identificación electrónica y para garantizar el origen y la integridad de los documentos electrónicos, entre otros, el sello electrónico basado en un certificado electrónico cualificado y que reúna los requisitos exigidos por la legislación de firma electrónica.
Valencià: L'acreditació mitjançant segells electrònics es podrà aplicar a qualsevol actuació administrativa de tràmit, així com als actes resolutoris dels procediments, en aquells supòsits expressament establits per una resolució d'aquesta conselleria en el procediment o actuació concreta en què es pretenga l'aplicació.
Español: La acreditación mediante sellos electrónicos se podrá aplicar a cualquier actuación administrativa de trámite, así como a los actos resolutorios de los procedimientos, en aquellos supuestos expresamente establecidos por una resolución de esta conselleria en el procedimiento o actuación concreta en que se pretenda la aplicación.
Valencià: En consideració a les competències atorgades a la persona titular de la conselleria en el Decret 146/2023, de 5 de setembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca.
Español: En consideración a las competencias otorgadas a la persona titular de la conselleria en el Decreto 146/2023, de 5 de septiembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer.
Español: Por todo lo expuesto, resuelvo: Primero.
Valencià: Constituïx l'objecte de la present resolució la creació del segell electrònic de la Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca com a sistema de signatura en l'exercici de la competència en l'actuació administrativa automatitzada. 2.
Español: Constituye el objeto de la presente resolución la creación del sello electrónico de la Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca como sistema de firma en el ejercicio de la competencia en la actuación administrativa automatizada. 2.
Valencià: L'àmbit d'aplicació de la present resolució s'estén a la totalitat dels òrgans superiors i centres directius dependents de la Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, incloses les seues direccions territorials. 3.
Español: El ámbito de aplicación de la presente resolución se extiende a la totalidad de los órganos superiores y centros directivos dependientes de la Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca, incluidas sus direcciones territoriales. 3.
Valencià: Aquesta resolució no serà aplicable a les actuacions administratives automatitzades realitzades en sistemes d'informació de l'àmbit competencial de les entitats del sector públic instrumental de la Generalitat vinculades o dependents de la Conselleria.
Español: Esta resolución no será de aplicación a las actuaciones administrativas automatizadas realizadas en sistemas de información del ámbito competencial de las entidades del sector público instrumental de la Generalitat vinculadas o dependientes de la Conselleria.
Valencià: Creació del segell electrònic de la Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Es crea el segell electrònic de la Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, basat en un certificat qualificat, com a sistema de signatura electrònica per a garantir l'autenticitat i la integritat dels documents en les actuacions administratives automatitzades realitzades en l'exercici de les competències d'aquesta conselleria.
Español: Creación del sello electrónico de la Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Se crea el sello electrónico de la Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca, basado en un certificado cualificado, como sistema de firma electrónica para garantizar la autenticidad y la integridad de los documentos en las actuaciones administrativas automatizadas realizadas en el ejercicio de las competencias de esta conselleria.
Valencià: El segell electrònic qualificat de la Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca podrà ser utilitzat per a la identificació, l'autenticació i signatura de les actuacions administratives automatitzades que es duen a terme en aquesta conselleria. 2.
Español: El sello electrónico cualificado de la Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca podrá ser utilizado para la identificación, la autenticación y firma de las actuaciones administrativas automatizadas que se llevan a cabo en esta conselleria. 2.
Valencià: Mitjançant resolució de l'òrgan superior o directiu que tinga atribuïda la competència per a la resolució del procediment, es determinaran els procediments i tràmits als quals es podrà aplicar la utilització del segell electrònic, identificant-se els sistemes o aplicacions informàtiques que s'utilitzaran per a la gestió de les actuacions administratives automatitzades. 3.
Español: Mediante resolución del órgano superior o directivo que tenga atribuida la competencia para la resolución del procedimiento, se determinarán los procedimientos y trámites a los que se podrá aplicar la utilización del sello electrónico, identificándose los sistemas o aplicaciones informáticas que se utilizarán para la gestión de las actuaciones administrativas automatizadas. 3.
Valencià: Sense perjudici de l'anterior, el segell d'òrgan que es crea es podrà utilitzar en les actuacions administratives automatitzades previstes en la Resolució de 5 de maig de 2023, de la directora general de política agrària comuna, per la qual es determinen les actuacions automatitzades de l'aplicació per a la gestió d'activitats formatives que faran ús del segell electrònic de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: Sin perjuicio de lo anterior, el sello de órgano que se crea se podrá utilizar en las actuaciones administrativas automatizadas previstas en la Resolución de 5 de mayo de 2023, de la directora general de política agraria común, por la que se determinan las actuaciones automatizadas de la aplicación para la gestión de actividades formativas que harán uso del sello electrónico de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: La titularitat i custòdia del segell electrònic que es crea per la present resolució correspon a la Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca. 2.
Español: La titularidad y custodia del sello electrónico que se crea por la presente resolución corresponde a la Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca. 2.
Valencià: La responsabilitat del seu ús correspondrà a l'òrgan superior o directiu que tinga atribuïda la competència per a la resolució del procediment o per a la gestió del tràmit objecte de l'actuació administrativa automatitzada.
Español: La responsabilidad de su uso corresponderá al órgano superior o directivo que tenga atribuida la competencia para la resolución del procedimiento o para la gestión del trámite objeto de la actuación administrativa automatizada.
Valencià: Així mateix, serà l'òrgan responsable a l'efecte d'impugnació. 3.
Español: Así mismo, será el órgano responsable a efectos de impugnación. 3.
Valencià: Verificació del certificat La verificació del certificat podrà realitzar-se a través del servei VALIDE de la plataforma de validació de certificats de l'Administració general de l'Estat, en la següent adreça electrònica: https://valide.redsara.es/ Sisé.
Español: Verificación del certificado La verificación del certificado podrá realizarse a través del servicio VALIDE de la plataforma de validación de certificados de la Administración General del Estado, en la siguiente dirección electrónica: https://valide.redsara.es/ Sexto.
Valencià: Així mateix, es publicarà en aquesta seu la informació sobre els segells electrònics utilitzats per a la realització de les actuacions administratives de manera automatitzada, incloent-hi les característiques dels certificats electrònics i els prestadors que els expedixen.
Español: Asimismo, se publicará en dicha sede la información sobre los sellos electrónicos utilizados para la realización de las actuaciones administrativas de manera automatizada, incluyendo las características de los certificados electrónicos y los prestadores que los expiden.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que establixen els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o recurs potestatiu de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se puede interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo que establecen los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9838, del 29-04-2024 (2024/3238) RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 2024, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses i l'òrgan tècnic de selecció per a les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria d'analista en l'àrea de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions, pel sistema de concurs oposició (codi: 2023/P/FC/C/10).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9838, del 29-04-2024 (2024/3238) RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2024, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas y el órgano técnico de selección para las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría de analista en el área Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, por el sistema de concurso-oposición (código: 2023/P/FC/C/10).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9838 Data del DOGV : 29-04-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9838 Fecha DOGV : 29-04-2024 Sección del DOGV : II.