gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 308 Data del DOGV : 25-11-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/805359 CVE Data del document : 01-10-1985 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Resolució d'1 d'octubre de 1985, de la Direcció General de Desenvolupament Agrari de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es deleguen diverses competències.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 308 Fecha DOGV : 25-11-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/805359 CVE Fecha del documento : 01-10-1985 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Resolución de 1 de octubre de 1985, de la Dirección General de Desarrollo Agrario de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se delegan diversas competencias.
Valencià: Transferides a la Comunitat Valenciana pel Reial Decret 2365/1984, de 8 de febrer, funcions 1 serveis en matèria de conservació de la natura 1 assignades a la Conselleria d'Agricultura i Pesca per Decret 1/ 19 8 5, de 7 de febrer, del President de la Generalitat Valenciana, cal ara la delegació de diverses competències, per tal d'aconseguir una major agilitat administrativa.
Español: Transferidas a la Comunidad Valenciana por Real Decreto 2365/1984, de 8 de febrero, funciones y servicios en materia de conservación de la naturaleza y asignadas a la Consellería de Agricultura y Pesca por Decreto 1/1985, de 7 de febrero, del Presidente de la Generalidad; se hace necesaria, en orden a lograr una mayor agilidad administrativa, la delegación de diversas competencias.
Valencià: En atenció d'aquests motius, i fent ús de les facultats que em confereix l'article 68 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, aquesta Direcció General acorda: Article primer Es delega en les Direccions de les Unitats Forestals dels Serveis Territorials de la Conselleria d'Agricultura i Pesca a Castelló, València 1 Alacant, l'exercici de les competències següents: 1.
Español: En su virtud, y en uso de las facultades conferidas por el artículo 68 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, esta Dirección General acuerda: Artículo primero Se delega en las Jefaturas de las Unidades Forestales de los Servicios Territoriales de la Consellería de Agricultura y Pesca en Castellón, Valencia y Alicante el ejercicio de las siguientes competencias. 1.
Valencià: L'aprovació, pel tràmit d'urgència, dels plànols d'aprofitament forçós en les muntanyes patrimonials i d'utilitat pública. 2.
Español: La aprobación, por el trámite de urgencia, de los planes de aprovechamiento forzoso en los montes patrimoniales y de utilidad pública. 2.
Valencià: L'aprovació dels plecs generals de condicions facultatives per a les distintes classes d'aprofitament en muntanyes catalogades. 3.
Español: La aprobación de los pliegos generales de condiciones facultativas para las distintas clases de aprovechamiento en montes catalogados. 3.
Valencià: La declaració i aprovació dels vedats privats i locals de caça. 4.
Español: La declaración y aprobación de cotos privados y locales de caza. 4.
Valencià: La direcció tècnica de l'extinció d'incendis forestals en la demarcació territorial. 5.
Español: La dirección técnica de la extinción de incendios forestales en su demarcación territorial. 5.
Valencià: La proposta d'inversió de fons de millora 1 justificació dels comptes respectius en muntanyes d'utilitat pública. 8.
Español: La propuesta de inversión de fondos de mejora y justificación de las cuentas respectivas en montes de utilidad pública. 8.
Valencià: Article segon Es delega en els Directors Territorials de la Conselleria d'Agricultura 1 Pesca a Castelló, València i Alacant, l'exercici de les competències següents: 1.
Español: Artículo segundo Se delega en los Directores Territoriales de la Consellería de Agricultura y Pesca en Castellón, Valencia y Alicante, el ejercicio de las siguientes competencias. 1.
Valencià: L'aprovació de projectes d'ordenació 1 de plans tècnics en muntanyes de particulars no protectors. 2.
Español: La aprobación de proyectos de ordenación y de planes técnicos en montes de particulares no protectores. 2.
Valencià: La concessió de subvencions a la producció de fusta 1 no de fusta. 3.
Español: La concesión de subvenciones a la producción maderable y no maderable. 3.
Valencià: L'autorització per a l'ocupació temporal dels refugis i campaments permanents. 4.
Español: La autorización para la ocupación temporal de los refugios y campamentos permanentes. 4.
Valencià: L'aprovació dels plans anuals o periòdics d'aprofitaments ordinaris en muntanyes catalogades quan aquests plans no concorden amb l'especial del projecte de què dimanen o quan afecten el patrimoni forestal de l'Estat. 5.
Español: La aprobación de los planes anuales o periódicos de aprovechamientos ordinarios en montes catalogados cuando tales planes no concuerden con el especial del proyecto del que dimanan o cuando afecten al patrimonio forestal del Estado. 5.
Valencià: La concessió de les pròrrogues dels terminis assenyalats en els plecs de condicions facultatives per a l'execució dels aprofitaments. 6.
Español: La concesión de las prórrogas de los plazos señalados en los pliegos de condiciones facultativas para la ejecución de los aprovechamientos. 6.
Valencià: L'adjudicació d'aprofitaments en les muntanyes patrimonials per subhastes inferiors a 5 milions de pessetes i un període inferior a 5 anys. 7.
Español: La adjudicación de aprovechamientos en los montes patrimoniales por subastas Inferiores a 5 millones de pesetas y un período inferior a 5 años. 7.
Valencià: L'adjudicació directa d'aprofitaments que no ultrapassen i milió de pessetes. 8.
Español: La adjudicación directa de aprovechamientos que no excedan de 1 millón de pesetas. 8.
Valencià: La resolució dels expedients d'ocupacions i servitud en muntanyes públiques catalogades, pertanyents a Entitats Locals o establiments públics referents a: Línies elèctriques d'interés públic.
Español: La resolución de los expedientes de ocupaciones y servidumbres en montes públicos catalogados, pertenecientes a Entidades Locales o establecimientos públicos referentes a: Líneas eléctricas de interés público.
Valencià: Línies telefòniques aèries i subterrànies instal·lades per la Companyla Telefónica Nacional d'Espanya.
Español: Líneas telefónicas aéreas y subterráneas instaladas por la Compañía Telefónica Nacional de España.
Valencià: Investigacions i explotacions mineres, sempre que la superfície afectada no ultrapasse les 5 Has. 9.
Español: Investigaciones y explotaciones mineras, siempre que la superficie afectada no exceda de 5 Has. 9.
Valencià: L'aprovació d'establiment de granges cinegètiques. 10.
Español: La aprobación de establecimiento de granjas cinegéticas. 10.
Valencià: L'aprovació de plans per a foment i millora de pasturatges i obres auxiliars. 11.
Español: La aprobación de planes para fomento y mejora de pastizales y obras auxiliares. 11.
Valencià: La resolució dels expedients administratius sancionadors per infraccions en matèria forestal, en la quantia de 10.000 a 50.000 pessetes. 12.
Español: La resolución de los expedientes administrativos sancionadores por infracciones en materia forestal en la cuantía de 10.000 a 50.000 ptas. 12.
Valencià: La resolució dels expedients administratius sancionadors per infraccions en matèria d'incendis forestals, fins la quantia de 50.000 pessetes.
Español: La resolución de los expedientes administrativos sancionadores por infracciones en materia de incendios forestales hasta la cuantía de 50.000 ptas.
Valencià: Article tercer Es deleguen en les Direccions dels Serveis de Producció Forestal i Protecció Forestal i Recursos Naturals de la Direcció General de Desenvolupament Agrari de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, l'exercici de les competències següents: 1.
Español: Artículo tercero Se delegan en las Jefaturas de los Servicios de Producción Forestal y Protección Forestal y Recursos Naturales de la Dirección General de Desarrollo Agrario de la Consellería de Agricultura y Pesca, el ejercicio de las siguientes competencias. 1.
Valencià: La inspecció tècnica de les unitats forestals.
Español: La inspección técnica de las unidades forestales.
Valencià: Article quart Les delegacions anteriors s'entenen sense perjudici que aquesta Direcció General puga reclamar, en qualsevol moment, el coneixement i la resolució dels casos concrets que considere convenient entre aquests.
Español: Artículo cuarto Las anteriores delegaciones se entienden sin perjuicio de que, por esta Dirección General, se pueda reclamar en cualquier momento el conocimiento y resolución de los casos concretos que considere conveniente de entre los mismos.
Valencià: Article cinqué Sempre que es faça ús de la delegació de funcions inclosa en aquesta Resolució, haurà de fer-se constar aquest extrem en la resolució adoptada, segons que estableix l'article 68.6 de la Llei 5/1983, i l'article 93.4 de la Llei de Procediment Administratiu.
Español: Artículo quinto Siempre que se haga uso de la delegación de funciones contenida en esta Resolución, deberá hacerse constar dicho extremo en la resolución adoptada, según establece el artículo 68.6 de la Ley 5/1983 y artículo 93.4 de la Ley de Procedimiento Administrativo.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta Resolució entrarà en vigor el dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente Resolución entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana.
Valencià: València, 1 d'octubre de 1985.
Español: Valencia, 1 de octubre de 1985.
Valencià: El Director General de Desenvolupament Agrari, GONÇAL CARBONELL I USO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Director General de Desarrollo Agrario, GONZALO CARBONELL USO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 381, del 26-05-1986 (1986/806294) DECRET 57/1986, de 5 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regula el Llibre de Registre d'Honors i Distincions de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 381, del 26-05-1986 (1986/806294) DECRETO 57/1986, de 5 de mayo, del Consell de la Generalidad Valenciana , por el que se regula el Libro Registro de Honores y Distinciones de la Generalidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1986/05/05/57/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 381 Data del DOGV : 26-05-1986 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1986/806294 CVE Data del document : 05-05-1986 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Decret 57/1986, de 5 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regula el Llibre de Registre D'Honors i Distincions de la Generalitat Valenciana.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1986/05/05/57/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 381 Fecha DOGV : 26-05-1986 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1986/806294 CVE Fecha del documento : 05-05-1986 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Decreto 57/1986, de 5 de mayo, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se regula el Libro Registro de Honores y Distinciones de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La Generalitat Valenciana, una vegada consolidat el procés autonòmic i les seues Institucions dintre del marc de l'Estatut d'Autonomia, aprovat per Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, ha considerat necessari d'adoptar les mesures escaients perquè es reconesquen les actuacions o els serveis eminents prestats en la defensa i la promoció dels interessos generals i peculiars de la Comunitat Valenciana, tant per persones físiques com per Entitats, Associacions o col·lectivitats.
Español: La Generalitat Valenciana, una vez consolidado el proceso autonómico y asentadas sus Instituciones dentro del marco del Estatuto de Autonomía aprobado por Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, ha considerado necesario adoptar las medidas oportunas con las que reconocer las actuaciones o servicios eminentes prestados en defensa y promoción de los intereses generales y peculiares de la Comunidad Valenciana tanto por parte de personas físicas como Entidades, Asociaciones o colectividades.
Valencià: L'articulació de les dites mesures queda plasmada en la creació de distincions pel Govern Valencià, amb les quals premiar públicament la conducta meritòria que haja contribuït a destacar l'aportació de la Comunitat Valenciana en qualsevol comp.
Español: La articulación de tales medidas se plasma en la creación de distinciones por el Gobierno Valenciano, con las que premiar públicamente la conducta meritoria que haya contribuido a destacar la aportación de la Comunidad Valenciana en cualquier campo.
Valencià: Per això, cal la regulació d'un mecanisme que garantesca als beneficiaris de les meritades distincions, tant de les ja creades com de les que ho signen en endavant, el control i la seguretat jurídica pel que fa al seu ús i la constància, amb l'arbitratge d'un sistema que permeta de conèixer en cada moment aquelles dades que es consideren necessàries.
Español: Ello obliga, por tanto, a la regulación de un mecanismo que garantice a los beneficiarios de las meritadas distinciones, tanto de las ya creadas como de las que lo sean en lo sucesivo, el control y la seguridad jurídica en cuanto a su uso y constancia, arbitrando un sistema que permita conocer en cada momento aquellos datos que se consideren necesarios.
Valencià: Cosa que es fa possible mitjançant la reglamentació del Llibre de Registre d'Honors i Distincions.
Español: Lo cual se hace posible mediante la presente reglamentación del Libro Registro de Honores y Distinciones.
Valencià: El Llibre Registre dependrà de la Subsecretaria de Govern de la Presidència i l'acreditarà la signatura del Secretari del Govern.
Español: El Libro Registro dependerá de la Subsecretaría de Gobierno de la Presidencia y será acreditado por la firma del Secretario del Gobierno.
Valencià: Article segon En el Llibre es faran constar els aspectes següents: Identificació de la distinció i, si s'escau, dotació econòmica que comporta.
Español: Artículo segundo En el Libro se harán constar los siguientes extremos: Identificación de la distinción y, en su caso, dotación económica que comporta.
Valencià: Data de la proposta de concessió de la distinció.
Español: Fecha de la propuesta de concesión de la distinción.
Valencià: Autoritat, Institució, Corporació o Entitat que formula la proposta.
Español: Autoridad, Institución, Corporación o Entidad que fórmula la propuesta.
Valencià: Publicació de la concessió en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana Data d'expedició del títol.
Español: Publicación de la concesión en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Constància de l'acte d'imposició o lliurament.
Español: Constancia del acto de imposición o entrega.
Valencià: Totes aquelles dades que s'escaiguen o calga reflectir-hi.
Español: Todos aquellos datos que se estime conveniente o necesario reflejar.
Valencià: Article tercer A les persones o Entitats distingides se'ls lliurarà títol acreditatiu que serà autoritzat pel President de la Generalitat.
Español: Artículo tercero A las personas o Entidades distinguidas se les extenderá título acreditativo que será autorizado por el Presidente de la Generalitat.
Valencià: Article quart Les persones o Entitats recompensades amb distincions hauran d'enviar a la Presidència de la Generalitat, degudament complimentat, quan així es requeresca, el qüestionari que a tal finalitat se'ls trametrà a l'objecte d'introduir en els expedients respectius les modificacions de circumstàncies personals que siguen d?interès o aconsellable de ressenyar.
Español: Artículo cuarto Las personas o Entidades recompensadas con distinciones deberán remitir a la Presidencia de la Generalitat, debidamente cumplimentado, cuando así sean requeridos, el cuestionario que a tal fin se les remita al objeto de introducir en los respectivos expedientes las modificaciones de circunstancias personales que sean de interés o aconsejable reseñar.
Valencià: Article cinqué Només podran usar els honors i distincions les persones que tinguen legitima possessió d'aquests, segons conste en el Llibre Registre.
Español: Artículo quinto Solo podrán usar los honores y distinciones las personas que estén en legítima posesión de los mismos, según conste en el Libro Registro.
Valencià: Article sisé En els supòsits en què, en virtut de l'expedient escaient, es produesca la retirada o pèrdua de la distinció com a conseqüència de l'ús indegut d'aquesta o en virtut de condemna per sentència ferma, la resolució adoptada serà anotada així mateix en el Llibre Registre.
Español: Artículo sexto En aquellos supuestos en los que, en virtud del oportuno expediente, se produzca la retirada o pérdida de la distinción como consecuencia del uso indebido de la misma o en virtud de condena por sentencia firme, la resolución adoptada será anotada asimismo en el Libro Registro.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquest Decret entrarà en vigor el dia que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL El presente Decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 5 de maig de 1986.
Español: Valencia, a 5 de mayo 1986.
Valencià: El President de la Generalitat JOAN LERMA I BLASCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalidad, JOAN LERMA I BLASCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 964, del 19-12-1988 (1988/800891) CONVOCATÒRIA de 2 de desembre de 1988, de la Presidència de la Generalitat Valenciana, sobre la concessió de 8 beques per a la realització de pràctiques de periodisme als serveis de premsa de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 964, del 19-12-1988 (1988/800891) CONVOCATORIA de 2 de diciembre de 1988, de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, sobre la concesión de 8 becas para la realización de prácticas de periodismo en los servicios de prensa de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 964 Data del DOGV : 19-12-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/800891 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 964 Fecha DOGV : 19-12-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/800891 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1123, del 11-08-1989 (1989/814831) DECRET 119/1989, de 28 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea l'Institut de Bachillerat de Monóvar (Alacant), per transformació de l'Extensió de Batxillerat d'aqueixa localitat que depenia de l'Institut de Batxillerat de Novelda (Alacant), i s'extingeix l'Institut de Formació Professional de la mateixa localitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1123, del 11-08-1989 (1989/814831) DECRETO 119/1989, de 28 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se crea el Instituto de Bachillerato de Monóvar (Alicante), por transformación de la Extensión de Bachillerato de esa localidad dependiente del Instituto de Bachillerato de Novelda (Alicante), y se extingue el Instituto de Formación Profesional de la misma localidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1989/07/28/119/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1123 Data del DOGV : 11-08-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/814831 CVE Data del document : 28-07-1989 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 119/1989, de 28 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea l'Institut de Batxillerat de Monóvar (Alacant), per transformació de l'Extensió de Batxillerat d'aqueixa localitat que depenia de l'Institut de Baxillerat de Novelda (Alacant), i s'extingeix l'Institut de Formació Professional de la mateixa localitat.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1989/07/28/119/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1123 Fecha DOGV : 11-08-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/814831 CVE Fecha del documento : 28-07-1989 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 119/1989, de 28 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se crea el Instituto de Bachillerato de Monóvar (Alicante), por transformación de la Extensión de Bachillerato de esa localidad dependiente del Instituto de Bachillerato de Novelda (Alicante), y se extingue el Instituto de Formación Profesional de la misma localidad.