gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquesta resolució és definitiva en via administrativa i contra ella podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació si ja haguera finalitzat l'estat d'alarma decretat pel Reial decret 463/2020, o des de la finalització d'aquest estat si s'haguera publicat amb anterioritat; així mateix podrà interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos davant del jutjat contenciós administratiu competent d'acord amb els criteris establits en l'article 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, termini de dos mesos que es computarà de la mateixa manera que per al recurs potestatiu de reposició abans indicat.
Español: La presente resolución es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación si ya hubiera finalizado el estado de alarma decretado por el RD 463/2020, o desde la finalización de dicho estado si se hubiera publicado con anterioridad; asimismo podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo competente de acuerdo con los criterios establecidos en el artículo 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, plazo de dos meses que se computará de la misma manera que para el recurso potestativo de reposición antes indicado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8983, del 24-12-2020 (2020/11224) ACORD de 18 de desembre 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 03-113/2020 per obligacions contretes en 2019 i 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8983, del 24-12-2020 (2020/11224) ACUERDO de 18 de diciembre 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 03-113/2020 por obligaciones contraídas en 2019 y 2020.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/11224 CVE Data del document : 18-12-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 18 de desembre 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 03-113/2020 per obligacions contretes en 2019 i 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/11224 CVE Fecha del documento : 18-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 18 de diciembre 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 03-113/2020 por obligaciones contraídas en 2019 y 2020.
Valencià: [2020/11224] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d'Educació, Cultura i Esport, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 18 de desembre de 2020, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport de l'expedient de rescabalament 03-113/2020 pel servei de neteja entre l'1 de setembre de 2019 i el 31 d'agost de 2020 per import de 22.237,59 - (IVA inclòs).
Español: [2020/11224] De acuerdo con lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Educación, Cultura y Deporte, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 18 de diciembre de 2020, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte del expediente de rescarcimiento 03-113/2020 por el servicio de limpieza entre el 1 de septiembre de 2019 y el 31 de agosto de 2020 por importe de 22.237,59 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2020 de les obligacions econòmiques contretes en 2019 per import de 7.432,84 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2020, de las obligaciones económicas contraídas en 2019 por importe de 7.432,84 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8857, del 15-07-2020 (2020/5555) ACORD de 10 de juliol de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament CNEN20/0302/51 per obligacions contretes en 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8857, del 15-07-2020 (2020/5555) ACUERDO de 10 de julio de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento CNEN20/0302/51 por obligaciones contraídas en 2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8857 Data del DOGV : 15-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8857 Fecha DOGV : 15-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/5555 CVE Data del document : 10-07-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ACORD de 10 de juliol de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament CNEN20/0302/51 per obligacions contretes en 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/5555 CVE Fecha del documento : 10-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ACUERDO de 10 de julio de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento CNEN20/0302/51 por obligaciones contraídas en 2019.
Valencià: [2020/5555] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 10 de juliol de 2020, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica de l'expedient de rescabalament CNEN20/0302/51, pels serveis de gestió documental entre setembre i desembre de 2019, per import de 12.801,08 - (IVA inclòs).
Español: [2020/5555] De acuerdo con lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 10 de julio de 2020, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica del expediente de resarcimiento CNEN20/0302/51, por los servicios de gestión documental entre septiembre y diciembre de 2019, por importe de 12.801,08 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost del 2020 de les obligacions econòmiques contretes en 2019, per import de 12.801,08 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto del 2020 de las obligaciones económicas contraídas en 2019, por importe de 12.801,08 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8778, del 01-04-2020 (2020/2034) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 1069/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8778, del 01-04-2020 (2020/2034) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 1069/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8778 Data del DOGV : 01-04-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8778 Fecha DOGV : 01-04-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/2034 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 1069/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/2034 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Castello de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 1069/2018.
Valencià: [2020/2034] Pedro Moya Donate, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància núm. 7, faig saber que, en aquest procediment de mesures fills extramatrimonials, seguit a instàncies d'Any Lorena Oliveros Cardona contra James Adolfo Correa Gallego, s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la dispositiva que, literalment, són com segueix: Sentència núm. 130/2020.
Español: [2020/2034] Pedro Moya Donate, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia núm.7, hace saber que en el presente procedimiento de Medidas Hijos Extramatrimoniales seguido a instancia de Any Lorena Oliveros Cardona frente a James Adolfo Correa Gallego se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo es del tenor literal siguiente: ?Sentencia núm. 130/2020 En Castellón, a dos de marzo de dos mil veinte.
Valencià: José Luis Conde-Pumpido García, magistrat jutge de primera instància núm. 7 de Castelló, ha conegut aquestes actuacions sobre mesures de fills extramatrimonials núm. 1069/2018, promogudes per Anyi Lorena Oliveros Cardona, representada per la procuradora la Sra.
Español: José Luis Conde-Pumpido García, Magistrado-Juez de Primera Instancia nº 7 de Castellón, ha conocido los presentes autos sobre Medidas de Hijos Extramatrimoniales núm. 1069/2018, promovidos por Anyi Lorena Oliveros Cardona, representada por la procuradora Sra.
Valencià: Torres Vicente i defensada pel lletrat el Sr.
Español: Torres Vicente y defendida por el letrado Sr.
Valencià: Naya Mesado, contra James Adolfo Correa Gallego, en rebel·lia, i en les quals ha sigut part el Ministeri Fiscal.
Español: Naya Mesado, contra James Adolfo Correa Gallego, en rebeldía, y en los que ha sido parte el Ministerio Fiscal.
Valencià: Dispositiva Estime parcialment la demanda formulada per la procuradora la Sra.
Español: Fallo Que estimando parcialmente la demanda formulada por la procuradora Sra.
Valencià: Torres Vicente en nom i representació d'Anyi Lorena Oliveros Cardona contra James Adolfo Correa Gallego, i decrete l'adopció de les mesures següents: 1.
Español: Torres Vicente en nombre y representación de Anyi Lorena Oliveros Cardona contra James Adolfo Correa Gallego, debo decretar y decreto la adopción de las siguientes medidas: 1.
Valencià: Atribuir a la demandant la guarda i custòdia i l'exercici exclusiu de la pàtria potestat respecte del fill menor ***. 2.
Español: Atribuir a la demandante la guarda y custodia y el ejercicio exclusivo de la patria potestad respecto del hijo menor ***. 2.
Valencià: El pare abonarà, en concepte de pensió d'aliments per al seu fill i amb efectes des de la data d'interposició de la demanda, la suma de 150 euros mensuals, que ingressarà dins dels 5 primers dies de cada mes en el compte bancari que designe la mare, i que s'actualitzarà anualment d'acord amb les variacions de l'IPC. 4.
Español: El padre abonará, en concepto de pensión de alimentos para su hijo y con efectos desde la fecha de interposición de la demanda, la suma de 150 euros mensuales, que ingresará dentro de los 5 primeros días de cada mes en la cuenta bancaria que designe la madre, y que se actualizará anualmente con arreglo a las variaciones del IPC. 4.
Valencià: Les despeses extraordinàries necessàries que genere el fill les sufragaran els dos progenitors al 50 %.
Español: Los gastos extraordinarios necesarios que genere el hijo serán sufragados por ambos progenitores al 50%.
Valencià: Tot això, sense fer la imposició expressa de costes a cap litigant.
Español: Todo ello sin realizar expresa imposición de costas a ningún litigante.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació, dins del termini de 20 dies, que no suspendrà l'eficàcia de les mesures acordades.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes, haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de veinte días, que no suspenderá la eficacia de las medidas acordadas.
Valencià: De conformitat amb la disposició addicional quinzena de la Llei orgànica del poder judicial, introduïda per l'article 1.19 de la Llei orgànica 1/2009, de 3 de novembre, per a la interposició del recurs d'apel·lació, la part recurrent ha de constituir un depòsit de 50 euros, que ha de consignar en el compte de consignacions d'aquest jutjat, i no s'admetrà a tràmit el recurs si el depòsit no està constituït.
Español: De conformidad con la Disposición Adicional Decimoquinta de la Ley Orgánica del Poder Judicial, introducida por el artículo 1.19 de la Ley Orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, para la interposición del recurso de apelación la parte recurrente deberá constituir un depósito de 50 euros, que consignará en la cuenta de consignaciones de este Juzgado, sin que pueda admitirse a trámite el recurso si el depósito no estuviere constituido.
Valencià: El jutge Publicació: la sentència anterior ha sigut llegida i publicada pel jutge que l'ha dictada, mentre es constituïa en audiència pública, el mateix dia del pronunciament d'aquesta, davant del lletrat de l'Administració de justícia.
Español: Leída y publicada fue la anterior Sentencia por el Juez que la ha dictado, estando constituido en Audiencia Pública, en el mismo día de su pronunciamiento, ante el Letrado de la Administración de Justicia.
Valencià: I, atés que es desconeix el parador del demandat, James Adolfo Correa Gallego, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació en deguda forma, que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i el tauler d'anuncis del Jutjat.
Español: Y encontrándose dicho demandado, James Adolfo Correa Gallego, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo, publicando el presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y el tablón de anuncios del Juzgado.
Valencià: Castelló de la Plana, 2 de març de 2020.
Español: Castelló de la Plana, 2 de marzo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8756, del 06-03-2020 (2020/1920) RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones excloses de les proves selectives d'accés a l'agrupació professional funcionarial, serveis de suport generals de l'Administració de la Generalitat, escala vigilant APF-01-03, convocatòria 28/18, torn de promoció interna, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a les ofertes d'ocupació pública de 2017 i 2018 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8756, del 06-03-2020 (2020/1920) RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas excluidas de las pruebas selectivas de acceso a la agrupación profesional funcionarial, servicios de apoyo generales de la Administración de la Generalitat, escala vigilante APF-01-03, convocatoria 28/18, turno de promoción interna, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a las ofertas de empleo público de 2017 y 2018 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8756 Data del DOGV : 06-03-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8756 Fecha DOGV : 06-03-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/1920 CVE Data del document : 26-02-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones excloses de les proves selectives d'accés a l'agrupació professional funcionarial, serveis de suport generals de l'Administració de la Generalitat, escala vigilant APF-01-03, convocatòria 28/18, torn de promoció interna, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a les ofertes d'ocupació pública de 2017 i 2018 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/1920 CVE Fecha del documento : 26-02-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas excluidas de las pruebas selectivas de acceso a la agrupación profesional funcionarial, servicios de apoyo generales de la Administración de la Generalitat, escala vigilante APF-01-03, convocatoria 28/18, turno de promoción interna, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a las ofertas de empleo público de 2017 y 2018 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2020/1920] D'acord amb el que estableixen l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 6 de l'Ordre 30/2019, de 3 de desembre de 2019, Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de la convocatòria esmentada anteriorment (DOGV 8695, d'11.12.2019), resolc: Únic Publicar la llista provisional de persones excloses, amb expressió dels motius de la seua exclusió, que s'assenyalen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2020/1920] De acuerdo con lo que establece el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 6 de la Orden 30/2019, de 3 de diciembre de 2019, Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV 8695, 11.12.2019), resuelvo: Único Publicar la lista provisional de personas excluidas, con expresión de los motivos de su exclusión, que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Al tràmit, esmentat anteriorment, es podrà accedir a través del següent enllaç https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=20552&version=amp#top o en el corresponent seguiment de les oposicions en la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració pública http://www.justicia.gva.es/es/web/recursos-humanos/seleccion-de-personal-oposiciones i caldrà emplenar el corresponent formulari i, si és procedent, annexar-hi els documents pertinents, no serà vàlida cap altra forma de presentació.
Español: Al trámite, anteriormente citado, se podrá acceder a través del siguiente enlace «https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=20552&version=amp#top» o en el correspondiente seguimiento de las oposiciones de la página web de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración pública «http://www.justicia.gva.es/es/web/recursos-humanos/seleccion-de-personal-oposiciones-» debiendo cumplimentar el correspondiente formulario y, si procediera, anexando los documentos pertinentes, no siendo válida ninguna otra forma de presentación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8844, del 26-06-2020 (2020/4502) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 946/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8844, del 26-06-2020 (2020/4502) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 946/2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8844 Data del DOGV : 26-06-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8844 Fecha DOGV : 26-06-2020 Sección del DOGV : IV.