gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Dates: abril-maig.
Español: Fechas: abril-mayo.
Valencià: Codi: PF/DTO/2009-4.
Español: Código: PF/DTO/2009-4.
Valencià: Places: 50.
Español: Plazas: 50.
Valencià: Inscripció: 20 euros inscripció general, 10 euros esportistes d'elit A o B, 17 euros per als assistents que siguen membres de família nombrosa.
Español: Inscripción: 20 euros inscripción general, 10 euros deportistas de élite A o B, 17 euros para los asistentes que sean miembros de familia numerosa.
Valencià: Nom de l'activitat: CURS D'ÀRBITRE COL·LABORADOR D'HANDBOL.
Español: Nombre de la actividad: CURSO DE ÁRBITRO COLABORADOR DE BALONMANO.
Valencià: Tipus d'activitat: curs de 30 hores de duració, amb 15 hores de pràctiques d'arbitratges remunerades.
Español: Tipo de actividad: curso de 30 horas de duración, con 15 horas de prácticas de arbitrajes remuneradas.
Valencià: Data i lloc de celebració: 1ª edició: del 23 de març a l'1 d'abril.
Español: Fecha y lugar de celebración: 1ª edición: del 23 de marzo al 1 de abril.
Valencià: (València) 2ª edició: del 13 al 23 d'octubre.
Español: (Valencia) 2ª edición: del 13 al 23 de octubre.
Valencià: (València) 3ª edició: octubre (Alacant).
Español: (Valencia) 3ª edición: octubre (Alicante).
Valencià: Codi: PF/DTO/2009-5.
Español: Código: PF/DTO/2009-5.
Valencià: Places: 35.
Español: Plazas: 35.
Valencià: Inscripció: 30 euros inscripció general, 15 euros esportistes d'elit A o B, 25,5 euros per als assistents que siguen membres de família nombrosa.
Español: Inscripción: 30 euros inscripción general, 15 euros deportistas de élite A o B, 25,5 euros para los asistentes que sean miembros de familia numerosa.
Valencià: Nom de l'activitat: CURS D'ÀRBITRE COL·LABORADOR DE FUTBOL SALA.
Español: Nombre de la actividad: CURSO DE ÁRBITRO COLABORADOR DE FÚTBOL SALA.
Valencià: (València) 2ª edició: del 15 al 23 d'octubre.
Español: (Valencia) 2ª edición: del 15 al 23 de octubre.
Valencià: (València) 3ª edició: novembre.
Español: (Valencia) 3ª edición: noviembre.
Valencià: Codi: PF/DTO/2009-6.
Español: Código: PF/DTO/2009-6.
Valencià: Nom de l'activitat: IV TALLER SOBRE LA MILLORA DEL RENDIMENT ESPORTIU: MONOGRÀFIC SOBRE LA VALORACIÓ I L'ENTRENAMENT DE LA FORÇA MUSCULAR.
Español: Nombre de la actividad: IV TALLER SOBRE LA MEJORA DEL RENDIMIENTO DEPORTIVO: MONOGRÁFICO SOBRE LA VALORACIÓN Y EL ENTRENAMIENTO DE LA FUERZA MUSCULAR.
Valencià: Data: dissabte a la vesprada: 3 d'octubre.
Español: Fecha: sábado por la tarde: 3 de octubre.
Valencià: Codi: PF/DTO/2009-7.
Español: Código: PF/DTO/2009-7.
Valencià: Nom de l'activitat: II TALLER SOBRE ESPORT, OCI I TEMPS LLIURE: TALLER DE SENDERISME: LES SENDES ABALISADES.
Español: Nombre de la actividad: II TALLER SOBRE DEPORTE, OCIO Y TIEMPO LIBRE: TALLER DE SENDERISMO: LOS SENDEROS BALIZADOS.
Valencià: Àrea temàtica: activitat física en el medi natural.
Español: Área temática: actividad física en el medio natural.
Valencià: Tipus d'activitat: taller teoricopràctic de 4,5 hores de duració.
Español: Tipo de actividad: taller teórico-práctico de 4,5 horas de duración.
Valencià: Lloc de celebració: Alacant.
Español: Lugar de celebración: Alicante.
Valencià: Data: 4 d'abril.
Español: Fecha: 4 de abril.
Valencià: Codi: PF/DTO/2009-8.
Español: Código: PF/DTO/2009-8.
Valencià: Inscripció:gratuïta.
Español: Inscripción: gratuita.
Valencià: Nom de l'activitat: TALLER DE PRIMERS AUXILIS EN L'ENTRENAMENT ESPORTIU.
Español: Nombre de la actividad: TALLER DE PRIMEROS AUXILIOS EN EL ENTRENAMIENTO DEPORTIVO.
Valencià: Àrea temàtica: salut.
Español: Área temática: salud.
Valencià: Tipus d'activitat: curs de 5 hores de duració.
Español: Tipo de actividad: curso de 5 horas de duración.
Valencià: Data: 27 i 29 d'abril.
Español: Fecha: 27 y 29 de abril.
Valencià: Codi: PF/DTO/2009-9.
Español: Código: PF/DTO/2009-9.
Valencià: Inscripció: 10 euros inscripció general, 5 euros esportistes d'elit A o B, 8,5 euros per als assistents que siguen membres de família nombrosa.
Español: Inscripción: 10 euros inscripción general, 5 euros deportistas de élite A o B, 8,5 euros para los asistentes que sean miembros de familia numerosa.
Valencià: Nom de l'activitat: CURS SOBRE VALORS I INTEGRACIÓ EN L'ESPORT D'INICIACIÓ.
Español: Nombre de la actividad: CURSO SOBRE VALORES E INTEGRACIÓN EN EL DEPORTE DE INICIACIÓN.
Valencià: Àrea temàtica: iniciació esportiva.
Español: Área temática: iniciación deportiva.
Valencià: Lloc de celebració: València, FCAFE.
Español: Lugar de celebración: Valencia, FCAFE.
Valencià: Data: del 18 al 28 de maig.
Español: Fecha: del 18 al 28 de mayo.
Valencià: Codi: PF/DTO/2009-10.
Español: Código: PF/DTO/2009-10.
Valencià: Nom de l'activitat: JORNADA DE SEGURETAT EN INSTAL·LACIONS, ESDEVENIMENTS I ACTIVITATS ESPORTIVES.
Español: Nombre de la actividad: JORNADA DE SEGURIDAD EN INSTALACIONES, EVENTOS Y ACTIVIDADES DEPORTIVAS.
Valencià: Lloc de celebració: València, complex esportiu cultural La Petxina.
Español: Lugar de celebración: Valencia, complejo deportivo-cultural La Petxina.
Valencià: Data: 26 de setembre Codi: PF/DTO/2009-11.
Español: Fecha: 26 de septiembre Código: PF/DTO/2009-11.
Valencià: Places: 100.
Español: Plazas: 100.
Valencià: Nom de l'activitat: CURS SOBRE ACTIVITAT AQUÀTICA I PERSONES AMB DISCAPACITAT FUNCIONAL.
Español: Nombre de la actividad: CURSO SOBRE ACTIVIDAD ACUÁTICA Y PERSONAS CON DISCAPACIDAD FUNCIONAL.
Valencià: Àrea temàtica: esport adaptat.
Español: Área temática: deporte adaptado.
Valencià: Tipus d'activitat: curs de 20 hores de duració.
Español: Tipo de actividad: curso de 20 horas de duración.
Valencià: Data: octubre.
Español: Fecha: octubre.
Valencià: Codi: PF/DTO/2009-12.
Español: Código: PF/DTO/2009-12.
Valencià: Places: 25.
Español: Plazas: 25.
Valencià: Inscripció: 40 euros inscripció general, 20 euros esportistes d'elit A o B, 34 euros per als assistents que siguen membres de família nombrosa.
Español: Inscripción: 40 euros inscripción general, 20 euros deportistas de élite A o B, 34 euros para los asistentes que sean miembros de familia numerosa.
Valencià: Nom de l'activitat: IV JORNADA SOBRE ESPORT I SALUT: INFLUÈNCIA DE L'ACTIVITAT FÍSICA EN EL TRACTAMENT DE MALALTIES FREQÜENTS I L'OBESITAT.
Español: Nombre de la actividad: IV JORNADA SOBRE DEPORTE Y SALUD: INFLUENCIA DE LA ACTIVIDAD FÍSICA EN EL TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES FRECUENTES Y LA OBESIDAD.
Valencià: Tipus d'activitat: jornada de 4,5 hores de duració amb ponències i col·loqui obert.
Español: Tipo de actividad: jornada de 4,5 horas de duración con ponencias y coloquio abierto.
Valencià: Data: 17 d'octubre.
Español: Fecha: 17 de octubre.
Valencià: Codi: PF/DTO/2009-13.
Español: Código: PF/DTO/2009-13.
Valencià: Inscripció: gratuïta.
Español: Inscripción: gratuita.
Valencià: Nom de l'activitat: TALLER DE NUTRICIÓ EN L'ENTRENAMENT ESPORTIU.
Español: Nombre de la actividad: TALLER DE NUTRICIÓN EN EL ENTRENAMIENTO DEPORTIVO.
Valencià: Lloc de celebració: Gandia, campus de la Universitat Politècnica.
Español: Lugar de celebración: Gandia, campus de la Universidad Politécnica.
Valencià: Data: 26 i 28 d'octubre.
Español: Fecha: 26 y 28 de octubre.
Valencià: Codi: PF/DTO/2009-14.
Español: Código: PF/DTO/2009-14.
Valencià: Nom de l'activitat: CURS D'ÀRBITRE COL·LABORADOR DE VOLEIBOL.
Español: Nombre de la actividad: CURSO DE ÁRBITRO COLABORADOR DE VOLEIBOL.
Valencià: Lloc de celebració: per determinar.
Español: Lugar de celebración: por determinar.
Valencià: Data i lloc de celebració: 1ª edició: del 2 al 18 de novembre.
Español: Fecha y lugar de celebración: 1ª edición: del 2 al 18 de noviembre.
Valencià: (València) 2ª edició: octubre (Alacant).
Español: (Valencia) 2ª edición: octubre (Alicante).
Valencià: Codi: PF/DTO/2009-15.
Español: Código: PF/DTO/2009-15.
Valencià: Nom de l'activitat: VI JORNADA SOBRE GESTIÓ EN L'ESPORT: GESTIÓ MUNICIPAL EN UNA XICOTETA I GRAN POBLACIÓ.
Español: Nombre de la actividad: VI JORNADA SOBRE GESTIÓN EN EL DEPORTE: GESTIÓN MUNICIPAL EN UNA PEQUEÑA Y GRAN POBLACIÓN.
Valencià: Data: 7 de novembre.
Español: Fecha: 7 de noviembre.
Valencià: Codi: PF/DTO/2009-16.
Español: Código: PF/DTO/2009-16.
Valencià: Nom de l'activitat: TALLER D'EMBENATS EN L'ENTRENAMENT ESPORTIU.
Español: Nombre de la actividad: TALLER DE VENDAJES EN EL ENTRENAMIENTO DEPORTIVO.
Valencià: Lloc de celebració: Torrent.
Español: Lugar de celebración: Torrente.
Valencià: Data: 9 i 11 de novembre.
Español: Fecha: 9 y 11 de noviembre.
Valencià: Codi: PF/DTO/2009-17.
Español: Código: PF/DTO/2009-17.
Valencià: Nom de l'activitat: CURS DE DISSENY, CONTROL I MILLORA DE LA GESTIÓ DE PISCINES COBERTES.
Español: Nombre de la actividad: CURSO DE DISEÑO, CONTROL Y MEJORA DE LA GESTIÓN DE PISCINAS CUBIERTAS.
Valencià: Curs d'organització conjunta entre el Vicerectorat d'Esports de la Universitat Politècnica de València i el Consell Valencià de l'Esport.
Español: Curso de organización conjunta entre el Vicerrectorado de Deportes de la Universidad Politécnica de Valencia y el Consell Valencià de l'Esport.
Valencià: Àrea temàtica: instal·lacions i gestió esportiva.
Español: Área temática: instalaciones y gestión deportiva.
Valencià: Lloc de celebració: Universitat Politècnica de València.
Español: Lugar de celebración: Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Dates: mitjan novembre, en cinc sessions de quatre hores de duració.
Español: Fechas: mediados de noviembre, en cinco sesiones de cuatro horas de duración.
Valencià: Codi: PF/DTO/2009-18.
Español: Código: PF/DTO/2009-18.
Valencià: Nom de l'activitat: I CONGRÉS DE CIÈNCIES DE SUPORT AL RENDIMENT ESPORTIU.
Español: Nombre de la actividad: I CONGRESO DE CIENCIAS DE APOYO AL RENDIMIENTO DEPORTIVO.
Valencià: Tipus d'activitat: congrés de 20 hores de duració.
Español: Tipo de actividad: congreso de 20 horas de duración.
Valencià: Data: 26, 27 i 28 de novembre.
Español: Fecha: 26, 27 y 28 de noviembre.
Valencià: Codi: PF/DTO/2009-19.
Español: Código: PF/DTO/2009-19.
Valencià: Places: 150.
Español: Plazas: 150.
Valencià: Inscripció: 80 euros inscripció general, 40 euros esportistes d'elit A o B, 68 euros per als assistents que siguen membres de família nombrosa.
Español: Inscripción: 80 euros inscripción general, 40 euros deportistas de élite A o B, 68 euros para los asistentes que sean miembros de familia numerosa.
Valencià: Entitats que col·laboren en el desenvolupament de les diferents activitats formatives: Facultat de Ciències de l'Activitat Física i l'Esport, Federació d'Handbol de la Comunitat Valenciana.
Español: Entidades que colaboran en el desarrollo de las diferentes actividades formativas: Facultad de Ciencias de la Actividad Física y el Deporte, Federación de Balonmano de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Federació de Futbol Sala de la Comunitat Valenciana.
Español: Federación de Fútbol Sala de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Federació de Voleibol de la Comunitat Valenciana.
Español: Federación de Voleibol de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Fundació Esportiva Municipal de València, Universitat Politècnica de València i Universitat de València.
Español: Fundación Deportiva Municipal de Valencia, Universidad Politécnica de Valencia y Universidad de Valencia.
Valencià: ANNEX II Bases reguladores del programa de formació permanent del Consell Valencià de l'Esport 2009 Primera.
Español: ANEXO II Bases reguladoras del programa de formación permanente del Consell Valencià de l'Esport 2009 Primera.
Valencià: Condicions generals La inscripció en el present programa es formalitzarà per internet a través de pàgina del Consell Valencià de l'Esport (www.cve.gva.es) o presentant el formulari que apareix com a annex III en la present resolució.
Español: Condiciones generales La inscripción en el presente programa se formalizará por internet a través de página del Consell Valencià de l'Esport (www.cve.gva.es) o presentando el formulario que se recoge como anexo III en la presente resolución.
Valencià: En el cas de les activitats amb preu d'inscripció, els interessats a més hauran d'abonar l'import i presentar el justificant de l'ingrés bancari en el Consell Valencià de l'Esport en el termini de tres dies després d'haver rebut la confirmació d'admissió a l'esmentada activitat.
Español: En el caso de las actividades con precio de inscripción, los interesados además deberán abonar el importe y presentar el justificante del ingreso bancario en el Consell Valencià de l'Esport dentro de los tres días posteriores a recibir la confirmación de admisión a la citada actividad.
Valencià: Els col·lectius amb preu reduït hauran d'aportar justificant de l'ingrés que haurà d'anar acompanyat del document que acredite la condició de família nombrosa o d'estar inclòs en la llista d'esportistes d'elit A o B de la Comunitat Valenciana on es constate la identitat de la persona que s'inscriu.
Español: Los colectivos con precio reducido deberán aportar justificante del ingreso que deberá ir acompañado del documento que acredite la condición de familia numerosa o de estar incluido en la lista de deportistas de elite A o B de la Comunitat Valenciana donde se constate la identidad de la persona que se inscribe.
Valencià: Qualsevol altra despesa que genere l'assistència i participació en les diferents activitats formatives anirà a càrrec de cada participant.
Español: Cualquier otro gasto que genere la asistencia y participación en las diferentes actividades formativas correrá a cargo de cada participante.
Valencià: Quotes d'assistents i criteris de selecció Per a cada activitat s'establix un quota oberta de places que es correspon amb les places convocades per la present resolució i recollides en l'annex I.
Español: Cupos de asistentes y criterios de selección Para cada actividad se establece un cupo abierto de plazas que se corresponde con las plazas convocadas por la presente resolución y recogidas en el anexo I.
Valencià: El Consell Valencià de l'Esport podrà suspendre o anul·lar una activitat formativa per raons organitzatives justificades i/o quan la inscripció en una activitat no supere el 50% de les places oferides.
Español: El Consell Valencià de l'Esport podrá suspender o anular una actividad formativa por razones organizativas justificadas y/o cuando la inscripción en una actividad no supere el 50% de las plazas ofertadas.
Valencià: La cobertura de les places pels inscrits es farà en funció dels requisits establits per a cada tipus d'activitat amb els criteris següents: Amb caràcter general per orde de recepció de les sol·licituds, sempre a partir del termini de sol·licitud establit per a cada activitat.
Español: La cobertura de las plazas por los inscritos se hará en función de los requisitos establecidos para cada tipo de actividad con los siguientes criterios: Con carácter general por orden de recepción de las solicitudes, siempre a partir del plazo de solicitud establecido para cada actividad.
Valencià: En el cas d'haver sigut admés a una o diverses activitats formatives de la present o anteriors convocatòries sense haver assistit, estes s'atendran en últim lloc.
Español: En el caso de haber sido admitido a una o varias actividades formativas de la presente o anteriores convocatorias sin haber asistido, éstas se atenderán en último lugar.
Valencià: Atés el caràcter de cada activitat, disponibilitat de la instal·lació, així com l'especial interés que puga tindre per a determinat col·lectiu, s'establirà en cada cas un quota addicional de places a cobrir per invitació.
Español: Considerando el carácter de cada actividad, disponibilidad de la instalación, así como el especial interés que pueda tener para determinado colectivo, se establecerá en cada caso un cupo adicional de plazas a cubrir por invitación.
Valencià: Si estes quotes de places addicionals no es cobriren, les places s'assignaran a les sol·licituds presentades en la quota oberta.
Español: Si estos cupos de plazas adicionales no se cubrieran, las plazas se asignarán a las solicitudes presentadas en el cupo abierto.
Valencià: Per a les activitats amb preu d'inscripció serà necessari, a més, haver realitzat l'ingrés de la quota del curs i entregar el justificant d'este en el termini estipulat per a això en la base tercera.
Español: Para las actividades con precio de inscripción será necesario, además, haber realizado el ingreso de la cuota del curso y entregar el justificante del mismo dentro del plazo estipulado para ello en la base tercera.
Valencià: Termini i presentació de les sol·licituds d'inscripció 1.
Español: Plazo y presentación de las solicitudes de inscripción 1.
Valencià: Els butlletins d'inscripció, degudament emplenats, es presentaran o remetran per correu o per fax als següents centres administratius, segons el model de l'annex III que estarà disponible en estos llocs: Consell Valencià de l'Esport.
Español: Los boletines de inscripción, debidamente cumplimentados, se presentarán o remitirán por correo o por fax a los siguientes centros administrativos, según el modelo del anexo III que estará disponible estos lugares: Consell Valencià de l'Esport.
Valencià: Servici de l'Esport d'Elit, Alt Rendiment i Formació Esportiva.
Español: Servicio del Deporte de Elite, Alto Rendimiento y Formación Deportiva.
Valencià: C/ Profesor Beltrán Báguena, 5 - 3ª - 46009 València.
Español: C/ Profesor Beltrán Báguena, 5 - 3ª - 46009 Valencia.
Valencià: Delegació Territorial d'Alacant del Consell Valencià de l'Esport.
Español: Delegación Territorial de Alicante del Consell Valencià de l'Esport.
Valencià: C/ Jaime Segarra, 6 entl.
Español: C/ Jaime Segarra, 6 entlo.
Valencià: - 03010 Alacant.
Español: - 03010 Alicante.
Valencià: Delegació Territorial de Castelló del Consell Valencià de l'Esport.
Español: Delegación Territorial de Castellón del Consell Valencià de l'Esport.
Valencià: del Mar, 23 - 12003 Castelló.
Español: del Mar, 23 - 12003 Castellón.
Valencià: Delegació Territorial de València del Consell Valencià de l'Esport.
Español: Delegación Territorial de Valencia del Consell Valencià de l'Esport.
Valencià: C/ Avellanas, 14 - 2ª planta - 46003 València.
Español: C/ Avellanas, 14 - 2ª planta - 46003 Valencia.
Valencià: La inscripció també es podrà realitzar directament a través de la pàgina web del Consell Valencià de l'Esport, www.cve.gva.es, en l'apartat de Formació > Formació permanent, emplenant els camps del full d'inscripció online. 2.
Español: La inscripción también se podrá realizar directamente a través de la página web del Consell Valencià de l'Esport, www.cve.gva.es, en el apartado de Formación > Formación permanente, rellenando los campos de la hoja de inscripción online. 2.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds d'inscripció s'obrirà 30 dies abans de la data de realització de l'activitat.
Español: El plazo de presentación de solicitudes de inscripción se abrirá 30 días antes de la fecha de realización de la actividad.
Valencià: Per a les activitats gratuïtes es tancarà 5 dies abans de l'inici d'esta i per a les activitats amb preu d'inscripció es tancarà 10 dies abans.
Español: Para las actividades gratuitas se cerrará 5 días antes del inicio de la misma y para las actividades con precio de inscripción se cerrará 10 dias antes.
Valencià: En cas de finalitzar el termini en dissabte, diumenge o festiu, s'entendrà que finalitza el següent dia hàbil. 3.
Español: En caso de finalizar el plazo en sábado, domingo o festivo, se entenderá que finaliza el siguiente día hábil. 3.
Valencià: Per a les activitats amb preu d'inscripció, els inscrits que resulten preadmesos tindran un termini de tres dies per a abonar l'import per mitjà d'ingrés o transferència a què es referix la base primera, i presentar el justificant en el Consell Valencià de l'Esport per a confirmar la seua inscripció amb 10 dies d'antelació a l'inici de l'activitat.
Español: Para las actividades con precio de inscripción, los inscritos que resulten preadmitidos tendrán un plazo de tres días para abonar el importe mediante ingreso o transferencia al que se refiere la base primera, y presentar el justificante en el Consell Valencià de l'Esport para confirmar su inscripcion con 10 días de antelación al inicio de la actividad.
Valencià: El dit justificant d'ingrés haurà d'anar acompanyat del document que acredite la condició de família nombrosa o la llista d'esportistes d'elit A o B en què aparega la persona que s'inscriu. 4.
Español: Dicho justificante de ingreso deberá ir acompañado del documento que acredite la condición de familia numerosa o la lista de deportistas de elite A o B en la que aparezca la persona que se inscribe. 4.
Valencià: El Consell Valencià de l'Esport, a través del Servici de l'Esport d'Elit, Alt Rendiment i Formació Esportiva, exposarà el llistat d'inscrits/admesos en les diferents activitats en la seua pàgina web www.cve.gva.es, en l'apartat de Formació > Formació permanent, devent els interessats assegurar-se de la seua definitiva admissió.
Español: El Consell Valencià de l'Esport, a través del Servicio del Deporte de Elite, Alto Rendimiento y Formación Deportiva, expondrá el listado de inscritos/admitidos en las diferentes actividades en su página web www.cve.gva.es, en el apartado de Formación > Formación permanente, debiendo los interesados asegurarse de su definitiva admisión.
Valencià: Igualment s'exposaran en la web del Consell Valencià de l'Esport aquelles activitats que no es celebraren per motius organitzatius.
Español: Igualmente se expondrán en la web del Consell Valencià de l'Esport aquellas actividades que no se celebrasen por motivos organizativos.
Valencià: Certificats 1.
Español: Certificados 1.
Valencià: Finalitzada l'activitat formativa, la delegació territorial o el servici responsable del desenvolupament d'esta estendrà acta d'assistents i, si és el cas, acta d'aptes o de qualificacions, segons la característica de l'activitat, remetent-la al Servici de l'Esport d'Elit, Alt Rendiment i Formació Esportiva durant els deu dies posteriors. 2.
Español: Finalizada la actividad formativa, la delegación territorial o el servicio responsable del desarrollo de la misma levantará acta de asistentes y, en su caso, acta de aptos o de calificaciones, según la característica de la actividad, remitiéndola al Servicio del Deporte de Elite, Alto Rendimiento y Formación Deportiva durante los diez días posteriores. 2.
Valencià: El Consell Valencià de l'Esport expedirà certificat d'assistència a aquells que cobrisquen almenys el 80% del període lectiu de l'activitat. 3.
Español: El Consell Valencià de l'Esport expedirá certificado de asistencia a aquellos que cubran al menos el 80% del periodo lectivo de la actividad. 3.
Valencià: Aquells alumnes que participen i superen activitats formatives del present programa per 20 o més hores, segons el que establix els punts 1 i 2, podran sol·licitar al final del programa un certificat d'assistència conjunt pel total d'hores. 4.
Español: Aquellos alumnos que participen y superen actividades formativas del presente programa por 20 o más horas, según lo establecido en los puntos 1 y 2, podrán solicitar al final del programa un certificado de asistencia conjunto por el total de horas. 4.
Valencià: El Consell Valencià de l'Esport articularà els mètodes de control d'assistència que estime convenients.
Español: El Consell Valencià de l'Esport articulará los métodos de control de asistencia que estime convenientes.
Valencià: Òrgan gestor El Servici de l'Esport d'Elit, Alt Rendiment i Formació Esportiva serà l'encarregat d'aplicar les presents bases, així com d'adoptar aquelles mesures en els casos no previstos en estes que s'estimen necessàries per al satisfactori desenvolupament del present programa.
Español: Órgano gestor El Servicio del Deporte de Elite, Alto Rendimiento y Formación Deportiva será el encargado de aplicar las presentes bases, así como de adoptar aquellas medidas en los casos no previstos en ellas que se estimen necesarias para el satisfactorio desarrollo del presente programa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6008, del 07-05-2009 (2009/4942) Licitació número 373/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6008, del 07-05-2009 (2009/4942) Licitación número 373/2009.