gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Habilitació al Consell Rector per poder completar, adequar o esmenar, si cal, el nou text estatutari que haguera pogut aprovar-se, en la mesura necessària per poder complir les possibles indicacions que efectuara l'administració pública o els registres competents.
Español: Habilitación al Consejo Rector para poder completar, adecuar o subsanar, en su caso, el nuevo texto estatutario que hubiere podido aprobarse, en la medida precisa para poder cumplir las posibles indicaciones que efectuase la administración pública o los registros competentes.
Valencià: La Vilavella, 6 de maig de 2005.
Español: La Vilavella, 6 de mayo de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4983, del 12-04-2005 (2005/3440) RESOLUCIÓ de 29 de març de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena personal funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial, categoria d'especialista tècnic (PF1435), els aspirants que han superat les proves selectives convocades per la Resolució de 14 de gener de 2004 (DOGV de 29 de gener de 2004), pel sistema de concurs oposició, codi 2002/P/FC/C/88.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4983, del 12-04-2005 (2005/3440) RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo C, sector de administración especial, categoría de especialista técnico/a (PF1435), a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 14 de enero de 2004 (DOGV de 29 de enero de 2004), por el sistema de concurso-oposición, código 2002/P/FC/C/88.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4983 Data del DOGV : 12-04-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4983 Fecha DOGV : 12-04-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/3440 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de març de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena personal funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial, categoria d'especialista tècnic (PF1435), els aspirants que han superat les proves selectives convocades per la Resolució de 14 de gener de 2004 (DOGV de 29 de gener de 2004), pel sistema de concurs oposició, codi 2002/P/FC/C/88.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/3440 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo C, sector de administración especial, categoría de especialista técnico/a (PF1435), a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 14 de enero de 2004 (DOGV de 29 de enero de 2004), por el sistema de concurso-oposición, código 2002/P/FC/C/88.
Valencià: [2005/F3440] Concloses les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, categoria d'especialista tècnic d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per la Resolució de 14 de gener de 2004 (DOGV de 29 de gener de 2004), i presentada pels aspirants la documentació exigida en la Resolució de 18 de febrer de 2005 (DOGV de 4 de març de 2005), per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat aquestes proves selectives, aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana en l'article 9.1, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial, categoria d'especialista tècnic, d'aquesta Universitat Politècnica, les persones que figuren en l'annex I, i assignar-los la destinació definitiva que hi figura.
Español: [2005/F3440] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector de administración especial, categoría de especialista técnico/a de esta Universidad Politécnica de Valencia, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 14 de enero de 2004 (DOGV de 29 de enero de 2004), y habiendo presentado los aspirantes la documentación exigida en la Resolución de 18 de febrero de 2005 (DOGV de 4 de marzo de 2005), por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado estas pruebas selectivas, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana en su artículo 9.1, resuelve: Primero Nombrar funcionarios de carrera del grupo C, sector de administración especial, categoría de especialista técnico/a, de esta Universidad Politécnica, a las personas que figuran en el anexo I, asignándoles el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Segon Les persones que consten en l'annex I hauran de prendre possessió de la destinació adjudicada amb efecte des del dia 15 d'abril de 2005.
Español: Segundo Las personas que constan en el anexo I deberán tomar posesión del destino adjudicado con efectos del día 15 de abril de 2005.
Valencià: Contra aquest acte, que és definitiu en la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que s'estableix en els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999; així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i, potestativament, es podrà interposar un recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant d'aquest Rectorat, de conformitat amb el que es disposa en els articles 116 i 117 de l'esmentada Llei 30/1992, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Contra el presente acto, que es definitivo en la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, ante los órganos de la jurisdicción contencioso administrativa de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante este rectorado, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: ANNEX I Nomenament com a personal funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial, categoria d'especialista tècnic, i adjudicació de destinació.
Español: ANEXO I Nombramiento como funcionarios de carrera del grupo C, del sector de administración especial, categoría especialista técnico/a, y adjudicación de destino.
Valencià: Torn lliure Cognoms i nom: Plasencia Diago, Adolfo Ángel DNI: 19820220-Q Codi del lloc: PF1435 Denominació del lloc: Especialista tècnic Unitat: Àrea d'Informació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Turno libre Apellidos y nombre: Plasencia Diago, Adolfo Ángel DNI: 19820220-Q Código del puesto: PF1435 Denominación del puesto: Especialista técnico Unidad: Área de Información Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5034, del 23-06-2005 (2005/6635) Resolució de 6 de juny de 2005, del rector de la Universitat d'Alacant, per la qual s'anuncia la publicació, segons el que estableix l'article 93 del text refós de la Llei de contractes de les administracions públiques, de la relació dels contractes de subministraments, obres i consultories i assistències, serveis i treballs específics i concrets no habituals, dels mesos d'abril i maig de 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5034, del 23-06-2005 (2005/6635) Resolución de 6 de junio de 2005, del rector de la Universidad de Alicante, por la que se anuncia la publicación, según lo establecido en el artículo 93 del texto refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, de la relación de los contratos de suministros, obras y consultorías y asistencias, servicios y trabajos específicos y concretos no habituales, de los meses de abril y mayo de 2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5034 Data del DOGV : 23-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5034 Fecha DOGV : 23-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/6635 CVE Data del document : 06-06-2005 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * licitació adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis contracte de subministraments Resolució de 6 de juny de 2005, del rector de la Universitat d'Alacant, per la qual s'anuncia la publicació, segons el que estableix l'article 93 del text refós de la Llei de contractes de les administracions públiques, de la relació dels contractes de subministraments, obres i consultories i assistències, serveis i treballs específics i concrets no habituals, dels mesos d'abril i maig de 2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/6635 CVE Fecha del documento : 06-06-2005 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * licitación adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios contrato de suministros Resolución de 6 de junio de 2005, del rector de la Universidad de Alicante, por la que se anuncia la publicación, según lo establecido en el artículo 93 del texto refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, de la relación de los contratos de suministros, obras y consultorías y asistencias, servicios y trabajos específicos y concretos no habituales, de los meses de abril y mayo de 2005.
Valencià: [2005/X6635] C = Concurs Pnsp = Procediment negociat sense publicitat Pnap = Procediment negociat amb publicitat Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2005/X6635] C= Concurso Pnsp= Procedimiento negociado sin publicidad Pncp= Procedimiento negociado con publicidad Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4963, del 10-03-2005 (2005/2600) Concurs número 380/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4963, del 10-03-2005 (2005/2600) Concurso número 380/2005.
Valencià: Arrendament i manteniment dels sistemes per al tractament de la informació i dels equips informàtics per al Servici d'Hematologia i Hemoteràpia de l'Hospital Arnau de Vilanova.
Español: Arrendamiento y mantenimiento de los sistemas para el tratamiento de la información y equipos informáticos para el Servicio de Hematología y Hemoterapia del Hospital Arnau de Vilanova.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4963 Data del DOGV : 10-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4963 Fecha DOGV : 10-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/2600 CVE Data del document : 22-02-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments informàtica aplicada Concurs número 380/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/2600 CVE Fecha del documento : 22-02-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros informática aplicada Concurso número 380/2005.
Valencià: [2005/S2600] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/S2600] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: arrendament i manteniment dels sistemes per al tractament de la informació i dels equips informàtics per al Servici d'Hematologia i Hemoteràpia.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: arrendamiento y mantenimiento de los sistemas para el tratamiento de la información y equipos informáticos para el Servicio de Hematología y Hemoterapia.
Valencià: b) Domicili: carrer Sant Climent, 12 c) Localitat i codi postal: València - 46015.
Español: b) Domicilio: calle San Clemente, 12 c) Localidad y código postal: Valencia, 46015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5125, del 31-10-2005 (2005/11948) RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2005, de la direcció general d'Ensenyament, per la qual es resol la celebració d'una segona convocatòria de les proves de maduresa, corresponents a l'any 2005, per a accedir als ensenyaments de règim especial que conduïxen a les titulacions oficials de tècnic esportiu i tècnic esportiu superior, i a les formacions esportives de Nivell I i de Nivell III.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5125, del 31-10-2005 (2005/11948) RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2005, de la Dirección General de Enseñanza, por la que se resuelve la celebración de una segunda convocatoria de las pruebas de madurez, correspondientes al año 2005, para acceder a las enseñanzas de régimen especial que conducen a las titulaciones oficiales de técnico deportivo y técnico deportivo superior, y a las formaciones deportivas de Nivel I y de Nivel III.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5125 Data del DOGV : 31-10-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5125 Fecha DOGV : 31-10-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/11948 CVE Data del document : 14-10-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * examen esport professional RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2005, de la direcció general d'Ensenyament, per la qual es resol la celebració d'una segona convocatòria de les proves de maduresa, corresponents a l'any 2005, per a accedir als ensenyaments de règim especial que conduïxen a les titulacions oficials de tècnic esportiu i tècnic esportiu superior, i a les formacions esportives de Nivell I i de Nivell III.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/11948 CVE Fecha del documento : 14-10-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * examen deporte profesional RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2005, de la Dirección General de Enseñanza, por la que se resuelve la celebración de una segunda convocatoria de las pruebas de madurez, correspondientes al año 2005, para acceder a las enseñanzas de régimen especial que conducen a las titulaciones oficiales de técnico deportivo y técnico deportivo superior, y a las formaciones deportivas de Nivel I y de Nivel III.
Valencià: [2005/X11948] L'Orde de 10 de maig de 2004 (DOGV del 9 de juny), de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, establix les normes per a la realització de les proves de maduresa d'accés als ensenyaments esportius a la Comunitat Valenciana, per als qui no complisquen els requisits acadèmics d'accés directe.
Español: [2005/X11948] La Orden de 10 de mayo de 2004 (DOGV del 9 de junio), de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, establece las normas para la realización de las pruebas de madurez de acceso a las enseñanzas deportivas en la Comunidad Valenciana, para quienes no cumplan los requisitos académicos de acceso directo.
Valencià: La mateixa Orde disposa que la Direcció General d'Ensenyament convocarà, almenys una vegada a l'any les mencionades proves de maduresa.
Español: En la misma Orden se dispone que la Dirección General de Enseñanza convocará, al menos una vez al año las mencionadas pruebas de madurez.
Valencià: Per tal de facilitar a les federacions esportives la planificació de l'any 2006 de les formacions que promouen que només poden obtindre el reconeixement a efectes de correspondència amb la formació en matèria esportiva prevista en l'article 18 del Reial Decret 1.913/1997, de 19 de desembre, si s'adapten, entre altres, al requisit acadèmic d'accés, establit en el mencionat Reial Decret i en l'Orde de 5 de juliol de 1999 (BOE del 14 de juliol) que el desenvolupa.
Español: Con objeto de facilitar a las federaciones deportivas la planificación del año 2006 de las formaciones que promueven que sólo pueden obtener el reconocimiento a efectos de correspondencia con la formación en materia deportiva prevista en el artículo 18 del Real Decreto 1.913/1997, de 19 de diciembre, si se adaptan, entre otros, al requisito académico de acceso, establecido en el mencionado Real Decreto y en la Orden de 5 de julio de 1999 (BOE del 14 de julio) que lo desarrolla.
Valencià: Tenint en compte que els objectius d'estes proves de maduresa i els requisits d'edat són els mateixos en els ensenyaments de règim especial de tècnic esportiu i tècnic esportiu superior i en les formacions esportives regulades per l'Orde del Ministeri d'Educació, Cultura i Esport 3.310/2002, de 16 de desembre (BOE del 30), convé unificar la corresponent convocatòria per a la realització de les proves de maduresa.
Español: Teniendo en cuenta que los objetivos de estas pruebas de madurez y los requisitos de edad son los mismos en las enseñanzas de régimen especial de técnico deportivo y técnico deportivo superior y en las formaciones deportivas reguladas por la Orden del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte 3.310/2002, de 16 de diciembre (BOE del 30), conviene unificar la correspondiente convocatoria para la realización de las pruebas de madurez.
Valencià: Per tot això i en virtut de les competències que em conferix la disposició final primera de l'Orde esmentada, resolc: Primer.
Español: Por todo ello y en virtud de las competencias que me confiere la disposición final primera de la Orden citada, resuelvo: Primero.
Valencià: Finalitat La present resolució té com a finalitat la realització d'una segona convocatòria, per a l'any 2005, de les proves de maduresa per a accedir als ensenyaments de règim especial que conduïxen a les titulacions oficials de tècnic esportiu i tècnic esportiu superior, i a les formacions esportives de Nivell I i de Nivell III que regula l'Orde ECD/3310/2002.
Español: Finalidad La presente resolución tiene como finalidad la realización de una segunda convocatoria, para el año 2005, de las pruebas de madurez para acceder a las enseñanzas de régimen especial que conducen a las titulaciones oficiales de técnico deportivo y técnico deportivo superior, y a las formaciones deportivas de Nivel I y de Nivel III que regula la Orden ECD/3310/2002.
Valencià: Data de realització La prova de maduresa per a accedir als ensenyaments de grau mitjà de tècnic esportiu i a les formacions esportives de Nivell I, es realitzarà el dia 3 de desembre de 2005.
Español: Fecha de realización La prueba de madurez para acceder a las enseñanzas de grado medio de técnico deportivo y a las formaciones deportivas de Nivel I, se realizará el día 3 de diciembre de 2005.
Valencià: La prova de maduresa per a accedir als ensenyaments de grau superior de tècnic superior esportiu i a les formacions esportives de Nivell III, es realitzarà el dia 3 de desembre de 2005.
Español: La prueba de madurez para acceder a las enseñanzas de grado superior de técnico superior deportivo y a las formaciones deportivas de Nivel III, se realizará el día 3 de diciembre de 2005.