gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Avaluar i informar els expedients i les propostes del Ministeri de Sanitat i Consum relatius a la formació especialitzada en l'àmbit de la Comunitat Valenciana que se sotmeten a la seua consideració.
Español: b) Evaluar e informar los expedientes y las propuestas del Ministerio de Sanidad y Consumo relativos a la formación especializada en el ámbito de la Comunidad Valenciana, que se sometan a su consideración.
Valencià: Per a aixó, pot demanar els informes que estime necessaris dels organismes, institucions, corporacions, associacions o professionals que estime interessants.
Español: Para ello podrá recabar los informes que estime necesarios de los organismos, instituciones, corporaciones, asociaciones o profesionales que estime de interés.
Valencià: c) Fer propostes d'estratègies i línies d'actuació de la Conselleria de Sanitat davant de l'administració de l'Estat en matèria de formació especialitzada, quan se li sol·licite.
Español: c) Efectuar propuestas de estrategias y líneas de actuación de la Conselleria de Sanidad ante la administración del Estado en materia de formación especializada, cuando así se le solicite.
Valencià: d) Fer propostes de nomenament de representants de la Comunitat Valenciana per a integrar-se en grups de treball d'esta matèria coordinats per l'administració de l'Estat, quan se li requerisca.
Español: d) Efectuar propuestas de nombramiento de representantes de la Comunidad Valenciana para integrarse en grupos de trabajo de esta materia, coordinados por la administración del Estado, cuando se le requiera.
Valencià: e) Fer propostes de nomenament dels tutors de les distintes unitats docents, quan se li requerisca.
Español: e) Efectuar propuestas de nombramiento de los tutores de las distintas unidades docentes, cuando se le requiera.
Valencià: f) Assessorar en matèria de regulació de la composició de les comissions de docència.
Español: f) Asesorar en materia de regulación de la composición de las comisiones de docencia.
Valencià: g) Assessorar en matèria de regulació dels procediments d'acreditació i renovació periódica de l'acreditació de tutors.
Español: g) Asesorar en materia de regulación de los procedimientos de acreditación y renovación periódica de la acreditación de tutores.
Valencià: h) Proposar les mesures que estime adequades per a afavorir una dedicació adequada dels tutors a l'activitat docent, quan se li sol·licite.
Español: h) Proponer las medidas que estimen adecuadas para favorecer una adecuada dedicación de los tutores a su actividad docente, cuando así se le solicite.
Valencià: i) Assessorar en matèria de procediments necessaris d'avaluació de les funcions de tutoria i regular els sistemes de reconeixement específic de l'acció tutorial, quan se li sol·licite.
Español: i) Asesorar en materia de procedimientos necesarios de evaluación de las funciones de tutoría y regular los sistemas de reconocimiento específico de la acción tutorial, cuando así se le solicite.
Valencià: j) Assessorar per a la fixació dels termes per a la designació del cap d'estudis d'acord amb el que preveu l'article 10 de la Llei 44/2003, quan se li requerisca.
Español: j) Asesorar para la fijación de los términos para la designación del Jefe de Estudios con sujeción a lo previsto en el artículo 10 de la Ley 44/2003, cuando se le requiera.
Valencià: k) Proposar les mesures que estimen adequades per a possibilitar que els caps d'estudis disposen dels recursos adequats per al desplegament de les seues funcions, amb mesures específiques d'incentivació per a ells, si és el cas, quan se li sol·licite. 3.2 Els acords, informes i propostes adoptats per la Comissió de Formació Especialitzada en Ciències de la Salut no tenen caràcter vinculant ni preceptiu.
Español: k) Proponer las medidas que estimen adecuadas para posibilitar que los jefes de estudios dispongan de los recursos adecuados para el desarrollo de sus funciones, proponiendo medidas específicas de incentivación para los mismos, en su caso, cuando así se le solicite. 3.2 Los acuerdos, informes y propuestas adoptadas por la Comisión de Formación Especializada en Ciencias de la Salud, no tendrán carácter vinculante ni preceptivo.
Valencià: Convocatóries i sessions El president de la comissió pot acordar la convocatória d'una sessió extraordinària amb caràcter urgent, de forma motivada, amb una antelació mínima de 24 hores.
Español: Convocatorias y sesiones El Presidente de la Comisión podrá acordar la convocatoria de sesión extraordinaria con carácter urgente, de forma motivada, con una antelación mínima de 24 horas.
Valencià: La comissió es reunix amb caràcter ordinari almenys dos vegades a l'any.
Español: La Comisión se reunirá con carácter ordinario al menos dos veces al año.
Valencià: El president de la comissió pot acordar la convocatória de sessions a instància dels órgans directius de la Conselleria de Sanitat i de l'Agència Valenciana de la Salut.
Español: El Presidente de la Comisión podrá acordar la convocatoria de sesiones a instancia de los órganos directivos de la Conselleria de Sanidad y de la Agencia Valenciana de la Salud.
Valencià: En alló que no preveu esta orde quant a convocatóries i sessions de la comissió, cal adaptar-se al que establix l'article 26 del capítol II del títol II de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: En lo no previsto en esta orden en cuanto a convocatorias y sesiones de la Comisión, se estará a lo establecido en el artículo 26 del capítulo II del título II de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Esta orde entra en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Ésta orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 1 de març de 2007 El conseller de Sanitat RAFAEL BLASCO CASTANY Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 1 de marzo de 2007 El conseller de Sanidad RAFAEL BLASCO CASTANY Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5446, del 08-02-2007 (2007/1474) RESOLUCIÓ de 15 de gener de 2007, de la directora general de Regadius i Infraestructures Agràries, relativa a la informació pública del projecte d'infraestructura hidràulica per al posttransvasament Xúquer-Vinalopó, ramal marge dret (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5446, del 08-02-2007 (2007/1474) RESOLUCIÓN de 15 de enero de 2007, de la directora general de Regadíos e Infraestructuras Agrarias, relativa a la información pública del proyecto de infraestructura hidráulica para el post-tranvase Júcar-Vinalopó, ramal margen derecha (Alicante).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5446 Data del DOGV : 08-02-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5446 Fecha DOGV : 08-02-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/1474 CVE Data del document : 15-01-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució S'obri el tràmit d'informació pública en la forma prevista per la llei de procediment administratiu, amb l'objectiu de conéixer i consultar el projecte segons el que establix la vigent legislació i en concret: Afecció de béns i drets públics i privats que puguen representar les obres incloses.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/1474 CVE Fecha del documento : 15-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Se abre el trámite de información pública en la forma prevista por la ley de procedimiento administrativo, al objeto de conocer y consultar el proyecto a tenor de lo establecido en la vigente legislación y en concreto: Afección de bienes y derechos públicos y privados que puedan representar las obras incluidas.
Valencià: Termini: 30 dies hàbils des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Boletín Oficial del Estado, Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i premsa.
Español: Plazo: 30 días hábiles desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado, Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y prensa.
Valencià: Servicis territorials a Alacant, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Servicios territoriales en Alicante, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Carrer del Professor Manuel Sala, número 2, 03003 Alacant.
Español: Calle del Profesor Manuel Sala, 2, 03003 Alicante.
Valencià: Junta Central d'Usuaris del Vinalopó, l'Alacantí i la Marina Baixa.
Español: Junta Central de Usuarios del Vinalopó, l'Alacantí y Marina Baixa.
Valencià: Carrer de l'Aigua, 2, 03400 Villena (Alacant).
Español: Calle del Agua, 2, 03400 Villena (Alicante).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5596, del 11-09-2007 (2007/10540) Informació pública de la proposta de conveni urbanístic tendent a la transformació i condicionament de dos camps de futbol municipals i la rehabilitació i conversió d'un edifici municipal en ludoteca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5596, del 11-09-2007 (2007/10540) Información pública de la propuesta de convenio urbanístico tendente a la transformación y acondicionamiento de dos campos de fútbol municipales y la rehabilitación y conversión de un edificio municipal en ludoteca.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5596 Data del DOGV : 11-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5596 Fecha DOGV : 11-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/10540 CVE Data del document : 02-08-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Alcalà de Xivert Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alcalà de Xivert pla d'urbanisme administració local Informació pública de la proposta de conveni urbanístic tendent a la transformació i condicionament de dos camps de futbol municipals i la rehabilitació i conversió d'un edifici municipal en ludoteca.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/10540 CVE Fecha del documento : 02-08-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcalà de Xivert Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alcalà de Xivert plan de urbanismo administración local Información pública de la propuesta de convenio urbanístico tendente a la transformación y acondicionamiento de dos campos de fútbol municipales y la rehabilitación y conversión de un edificio municipal en ludoteca.
Valencià: [2007/10540] L'alcalde president de l'Ajuntament d'Alcalà de Xivert (Castelló), fa saber que en data 2 d'agost de 2007 i per Decret d'Alcaldia núm. 2007/335 se resol sotmetre a informació pública la proposta de conveni urbanístic tendent a la transformació i condicionament de dos camps de futbol municipals i la rehabilitació i conversió d'un edifici municipal en ludoteca.
Español: [2007/10540] El alcalde presidente del Ayuntamiento de Alcalà de Xivert (Castellón), hace saber que en fecha 2 de agosto de 2007 y por Decreto de Alcaldía nº 2007/335 se resuelve someter a información pública la propuesta de convenio urbanístico tendente a la transformación y acondicionamiento de dos campos de fútbol municipales y la rehabilitación y conversión de un edificio municipal en ludoteca.
Valencià: Cosa que faig pública a fi que els qui estiguen interessats puguen consultar l'expedient en el Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Alcalà de Xivert i presentar les al·legacions que creguen convenients, durant el termini de vint dies des de la publicació d'aquest edicte en el DOCV, en el BOP i en un diari no oficial d'informació general editat a la Comunitat Valenciana, tot això d'acord amb el que estableix la disposició addicional 4ª.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se hace público al objeto de que quienes estuvieran interesados puedan consultar el expediente en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Alcalà de Xivert y presentar las alegaciones que crean convenientes, durante el plazo de veinte días desde la publicación de este edicto en el DOCV, en el BOP y en un diario no oficial de información general editado en la Comunidad Valenciana, todo ello de acuerdo con lo establecido en la disposición adicional 4ª.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: Alcalà de Xivert, 2 d'agost de 2007.
Español: Alcalà de Xivert, 2 de agosto de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5515, del 18-05-2007 (2007/4970) RESOLUCIÓ de 5 de abril de 2007, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena Santiago Fernández Ardanaz, Professor Titular d'Universitat de l'àrea de coneixement Antropologia Social, en virtut de concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5515, del 18-05-2007 (2007/4970) RESOLUCION de 5 de abril de 2007, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a D.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5515 Data del DOGV : 18-05-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5515 Fecha DOGV : 18-05-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/4970 CVE Data del document : 05-04-2007 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu universitat funcionari Per Resolució del Rector, de data 5 de abril de 2007, s'ha disposat el següent: De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de Professor Titular d'Universitat convocada per Resolució de 22 de novembre de 2006 (Boletín Oficial del Estado de 12 de decembre de 2006), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/4970 CVE Fecha del documento : 05-04-2007 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo universidad funcionario Por Resolución del Rector, de fecha 5 de abril de 2007, se ha dispuesto lo siguiente: "De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso para la provisión de una plaza de Profesor Titular de Universidad convocada por Resolución de 22 de noviembre de 2006 (Boletín Oficial del Estado de 12 de diciembre de 2006), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5636, del 09-11-2007 (2007/13423) Notificació a Abdellah El Arbaoui.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5636, del 09-11-2007 (2007/13423) Notificación a Abdellah El Arbaoui.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5636 Data del DOGV : 09-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5636 Fecha DOGV : 09-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/13423 CVE Data del document : 29-10-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Abdellah El Arbaoui.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/13423 CVE Fecha del documento : 29-10-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Abdellah El Arbaoui.
Valencià: [2007/13423] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la resolució de desnonament administratiu per falta de títol.
Español: [2007/13423] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, las resoluciones de desahucio administrativo por falta de título.
Valencià: - El cap d'Administració del Centre de Gestió d'Habitatge Pública de l'Institut Valencià d'Habitatge SA: Fernando Maldonado Plá.
Español: - El Jefe de Administración del Centro de Gestión de Vivienda Pública del Instituto Valenciano de Vivienda, SA: Fernando Maldonado Plá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5515, del 18-05-2007 (2007/5789) Informació pública relativa a la sol·licitud formulada per la confraria de pescadors de Santa Pola, per a la construcció i explotació d'una estació de subministrament de combustible al port de Santa Pola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5515, del 18-05-2007 (2007/5789) Información pública relativa a la solicitud formulada por la Cofradía de Pescadores de Santa Pola, para la construcción y explotación de una estación de suministro de combustible en el puerto de Santa Pola.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5515 Data del DOGV : 18-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5515 Fecha DOGV : 18-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/5789 CVE Data del document : 10-04-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Informació Pública Anàlisi jurídica La confraria de pescadors de Santa Pola ha sol·licitat la concessió per a la construcció i explotació d'una estació de subministrament de combustible, al port de Santa Pola.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/5789 CVE Fecha del documento : 10-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Información Pública Análisis jurídico Por la Cofradía de Pescadores de Santa Pola, se ha solicitado concesión para la construcción y explotación de una estación de suministro de combustible, en el puerto de Santa Pola.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 146.6 del Reglament per a l'Execució de la Llei de Costes, se sotmet l'expedient a informació pública durant el termini de 20 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a fi que puga ser examinat i es presenten les al·legacions que es consideren oportunes.
Español: Conforme con lo dispuesto en el artículo 146.6 del Reglamento para la ejecución de la Ley de Costas se somete el expediente a información pública durante el plazo de 20 días, contado desde el siguiente a su publicación en el Diario Oficial de la Comunidad Valenciana, al objeto pueda ser examinado y se presenten las alegaciones que se estime oportunas.
Valencià: L'expedient es troba exposat en les dependències següents: conselleria d'Infraestructures i Transport Divisió d'Explotació i Conservació de Ports Av.
Español: El expediente queda de manifiesto en las siguientes dependencias: conselleria de Infraestructuras y Transporte División de Explotación y Conservación de Puertos av.
Valencià: Aguilera, 1-8 03003 Alacant València, 2 de maig de 2007.
Español: Aguilera, 1-8 03003 Alicante Valencia, 2 de mayo de 2007.
Valencià: - El sotssecretari: Gaspar Peral Ribelles.Informació pública relativa a la sol·licitud formulada per la confraria de pescadors de Santa Pola, per a la construcció i explotació d'una estació de subministrament de combustible al port de Santa Pola.
Español: Información pública relativa a la solicitud formulada por la Cofradía de Pescadores de Santa Pola, para la construcción y explotación de una estación de suministro de combustible en el puerto de Santa Pola.
Valencià: [2007/5789]Conselleria d'Infraestructures i Transport Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/5789]Conselleria de Infraestructuras y Transporte Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5608, del 27-09-2007 (2007/11760) Notificació en extracte a Joaquín Antonio Zamora Vicente.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5608, del 27-09-2007 (2007/11760) Notificación en extracto a Joaquín Antonio Zamora Vicente.