gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Codi: 00185 Sèrie documental: Expedients d'ordenació d'oficines de farmàcia.
Español: Código: 00185 Serie documental: Expedientes de ordenación de oficinas de farmacia.
Valencià: Funció: Tramitar l'autorització administrativa abans de la creació, obertura i funcionament, ampliació, modificació, trasllat o tancament a què estan subjectes les oficines de farmàcia en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana i els recursos que s'interposen.
Español: Función: Tramitar la autorización administrativa previa a su creación, apertura y funcionamiento, ampliación, modificación, traslado o cierre a que están sujetas las oficinas de farmacia en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana y los recursos que se interpongan.
Valencià: Codi: 00186 Sèrie documental: Expedients de recursos d'alçada d'ordenació farmacèutica.
Español: Código: 00186 Serie documental: Expedientes de recursos de alzada de ordenación farmacéutica.
Valencià: Funció: Revisar les resolucions dels col·legis oficials de farmacèutics o de la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris en matèria d'ordenació farmacèutica.
Español: Función: Revisar las resoluciones de los colegios oficiales de farmacéuticos o de la Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios en materia de ordenación farmacéutica.
Valencià: Codi: 00187 Sèrie documental: Processos de selecció d'empleats públics.
Español: Código: 00187 Serie documental: Procesos de selección de empleados públicos.
Valencià: Òrgan productor: Ajuntament de l'Alcora.
Español: Órgano productor: Ayuntamiento de l'Alcora.
Valencià: Funció: Procés de selecció per a l'accés als cossos i a les escales de funcionaris o a les categories laborals per mitjà dels procediments d'oposició, concurs i concurs-oposició, tant en el torn lliure com en promoció interna.
Español: Función: Proceso de selección para el acceso a los cuerpos y a las escalas de funcionarios o a las categorías laborales mediante los procedimientos de oposición, concurso y concurso-oposición, tanto en el turno libre como en promoción interna.
Valencià: No inclou el cas dels habilitats nacionals, que tenen un procediment diferent.
Español: No incluye los casos de los habilitados nacionales, que tienen un procedimiento diferente.
Valencià: Tampoc inclou les comissions de servei, les contractacions laborals per mitjà de programes d'ajudes o subvencions (salari jove, EMCORP.
Español: Tampoco incluye las comisiones de servicio, las contrataciones laborales mediante programas de ayudas o subvenciones (salari jove, EMCORP.
Valencià: ) Data dictamen: 15 de setembre de 2015.
Español: ) Fecha dictamen: 15 de septiembre de 2015.
Valencià: Dictamen: Eliminació parcial: Eliminació de les instàncies i els exercicis dels aspirants als 4 anys de la finalització de la tramitació de l'expedient i la resolució dels recursos interposats.
Español: Dictamen: Eliminación parcial: Eliminación de las instancias y los ejercicios de los aspirantes a los 4 años de la finalización de la tramitación del expediente y la resolución de los recursos interpuestos.
Valencià: Conservació permanent de la resta de l'expedient.
Español: Conservación permanente del resto del expediente.
Valencià: També es conservarà un expedient de cada any i un exemplar de cada tipus de formulari que s'utilitze com a mostra de la sèrie documental.
Español: Asimismo se conservará un expediente de cada año y un ejemplar de cada tipo de formulario que se utilice como muestra de la serie documental.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7451, del 27-01-2015 (2015/474) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7451, del 27-01-2015 (2015/474) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient número A-DAFT-0003/14 i altres.
Español: Expediente número A-DAFT-0003/14 y otros.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/474 CVE Data del document Organisme emissor : Entitat d'Infraestructures de la Generalitat (EIGE) Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/474 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Entidad de Infraestructuras de la Generalitat (EIGE) Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2015/474] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber, a les persones interessades que es relacionen, la resolució dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2015/474] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a las personas interesadas que se relacionan, la resolución de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Les persones interessades, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparèixer a les oficines de la Entitat d'Infraestructures de la Generalitat (EIGE), al carrer Girona, número 4, baixos, d'Alacant, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, d'un mes.
Español: Las personas interesadas, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrán comparecer en las oficinas de la Entidad de Infraestructuras de la Generalitat (EIGE), en la calle Gerona, número 4, bajo, de Alicante, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de un mes.
Valencià: Dades de la persona ocupant: Cognoms: Córcoles Rodríguez.
Español: Datos de la persona ocupante: Apellidos: Córcoles Rodríguez.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 0802 0723.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 0802 0723.
Valencià: Adreça: carrer Morera, núm. 32, pis 2n, pta. 9.
Español: Dirección: calle Morera, núm. 32, piso 2.
Valencià: Data de la resolució: 24 d'octubre de 2014.
Español: Fecha de la resolución: 24 de octubre de 2014.
Valencià: Dades de la persona ocupant: Cognoms: Risco Gómez.
Español: Datos de la persona ocupante: Apellidos: Risco Gómez.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 0802 0564.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 0802 0564.
Valencià: Adreça: carrer Taronger, núm. 31, pis 3r, pta. 8.
Español: Dirección: calle Taronger, núm. 31, piso 3.
Valencià: Dades de la persona ocupant: Cognoms: Torres Jiménez.
Español: Datos de la persona ocupante: Apellidos: Torres Jiménez.
Valencià: Adreça: carrer Taronger, núm. 2, baix, pta.
Español: Dirección: calle Taronger, núm. 2, bajo, pta.
Valencià: Dades de la persona ocupant: Cognoms: Arribas Flores.
Español: Datos de la persona ocupante: Apellidos: Arribas Flores.
Valencià: Dades de la persona ocupant: Cognoms: García Jiménez.
Español: Datos de la persona ocupante: Apellidos: García Jiménez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7502, del 10-04-2015 (2015/3212) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 12 de març de 2015, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual s'adscriuen els centres privats i les entitats que impartixen programes formatius de qualificació professional bàsica als corresponent instituts d'Educació Secundària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7502, del 10-04-2015 (2015/3212) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 12 de marzo de 2015, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se adscriben los centros privados y las entidades que imparten programas formativos de cualificación profesional básica a los correspondiente institutos de Educación Secundaria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7502 Data del DOGV : 10-04-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7502 Fecha DOGV : 10-04-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/3212 CVE Data del document : 31-03-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 12 de març de 2015, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual s'adscriuen els centres privats i les entitats que impartixen programes formatius de qualificació professional bàsica als corresponent instituts d'Educació Secundària.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/3212 CVE Fecha del documento : 31-03-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 12 de marzo de 2015, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se adscriben los centros privados y las entidades que imparten programas formativos de cualificación profesional básica a los correspondiente institutos de Educación Secundaria.
Valencià: [2015/3212] Advertit un error en la Resolució de 12 de març de 2015, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual s'adscriuen els centres privats i les entitats que impartixen programes formatius de qualificació professional bàsica als corresponent instituts d'Educació Secundària (DOCV 7493, 26.03.2015), i en virtut del que disposa l'article 105 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, és procedent efectuar la rectificació següent: València, 31 de març de 2015.
Español: [2015/3212] Advertido un error en Resolución de 12 de marzo de 2015, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se adscriben los centros privados y las entidades que imparten programas formativos de cualificación profesional básica a los correspondiente institutos de Educación Secundaria (DOCV 7493, 26.03.2015), y en virtud de lo que dispone el artículo 105 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, es procedente efectuar la rectificación siguiente: Valencia, 31 de marzo de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7551, del 18-06-2015 (2015/5765) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2015, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es nomenen els òrgans de selecció que han de jutjar els procediments selectius per a ingrés i adquisició de noves especialitats en els cossos de professors d'Ensenyança Secundària, professors d'escoles oficials d'idiomes i professors tècnics de Formació Professional, convocats per l'Orde 46/2015, de 4 de maig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7551, del 18-06-2015 (2015/5765) RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2015, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se nombran órganos de selección que han de juzgar los procedimientos selectivos para ingreso y adquisición de nuevas especialidades en los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de escuelas oficiales de idiomas y profesores técnicos de Formación Profesional, convocados por Orden 46/2015, de 4 de mayo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7551 Data del DOGV : 18-06-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7551 Fecha DOGV : 18-06-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/5765 CVE Data del document : 15-06-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport concurs administratiu RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2015, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es nomenen els òrgans de selecció que han de jutjar els procediments selectius per a ingrés i adquisició de noves especialitats en els cossos de professors d'Ensenyança Secundària, professors d'escoles oficials d'idiomes i professors tècnics de Formació Professional, convocats per l'Orde 46/2015, de 4 de maig.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/5765 CVE Fecha del documento : 15-06-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte concurso administrativo RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2015, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se nombran órganos de selección que han de juzgar los procedimientos selectivos para ingreso y adquisición de nuevas especialidades en los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de escuelas oficiales de idiomas y profesores técnicos de Formación Profesional, convocados por Orden 46/2015, de 4 de mayo.
Valencià: [2015/5765] De conformitat amb el que establix l'Orde 46/2015, de 4 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOCV 7519, 06.05.2015), i una vegada realitzat el sorteig previst en l'apartat 2 de la base 5 de la convocatòria dels procediments selectius d'ingrés i adquisició de noves especialitats en els cossos de professors d'Ensenyança Secundària, professors d'escoles oficials d'idiomes i professors tècnics de Formació Professional, esta Direcció General de Centres i Personal Docent ha resolt: Primer Nomenar els tribunals que figuren en la llista que s'inserix com a annex I a esta resolució, davant dels quals han d'actuar els aspirants admesos per a participar en estos procediments selectius.
Español: [2015/5765] De conformidad con lo establecido en la Orden 46/2015, de 4 de mayo, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte (DOCV 7519; 06.05.2015), y una vez realizado el sorteo previsto en el apartado 2 de la base 5 de la convocatoria de los procedimientos selectivos de ingreso y adquisición de nuevas especialidades en los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de escuelas oficiales de idiomas y profesores técnicos de Formación Profesional, esta Dirección General de Centros y Personal Docente ha resuelto: Primero Nombrar los tribunales que figuran en la relación que se inserta como anexo I a esta resolución, ante los cuales han de actuar los aspirantes admitidos para participar en estos procedimientos selectivos.
Valencià: Quint Els òrgans de selecció que actuen en este procediment selectiu tindran dret a la indemnització per raó del servici prevista en el Decret 24/1997, d'11 de febrer, del Consell, modificat pel Decret 64/2011, de 27 de maig i pel Decret 95/2014, de 13 de juny.
Español: Quinto Los órganos de selección que actúen en este procedimiento selectivo tendrán derecho a la indemnización por razón del servicio prevista en el Decreto 24/1997, de 11 de febrero, del Consell, modificado por el Decreto 64/2011, de 27 de mayo, y por el Decreto 95/2014, de 13 de junio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7581, del 29-07-2015 (2015/6701) Informació pública de la liquidació definitiva del projecte de reparcel·lació del sector industrial del Pla General de Vinalesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7581, del 29-07-2015 (2015/6701) Información pública de la liquidación definitiva del proyecto de reparcelación del sector industrial del Plan General de Vinalesa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7581 Data del DOGV : 29-07-2015 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7581 Fecha DOGV : 29-07-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2015/6701 CVE Data del document : 03-07-2015 Organisme emissor : Ajuntament de Vinalesa Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vinalesa administració local pla d'urbanisme Informació pública de la liquidació definitiva del projecte de reparcel·lació del sector industrial del Pla General de Vinalesa.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2015/6701 CVE Fecha del documento : 03-07-2015 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinalesa Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vinalesa administración local plan de urbanismo Información pública de la liquidación definitiva del proyecto de reparcelación del sector industrial del Plan General de Vinalesa.
Valencià: [2015/6701] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de Vinalesa, en la sessió celebrada en data 24 de febrer de 2015, va adoptar el següent acord, la part dispositiva del qual és la que seguix: «Primer.
Español: [2015/6701] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Vinalesa, en sesión celebrada en fecha 24 de febrero de 2015, adoptó el siguiente acuerdo cuya parte dispositiva es la que sigue: «Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública, de conformitat amb l'article 129 del Reglament de Gestió Urbanísticda (RGU) en relació amb l'article 69.1.a de la Lei reguladora de l'activitat urbanística (LRAU), la liquidació definitiva (modificada després d'excloure l'import de la factura núm. 384 d'Iberdrola) del projecte de reparcel·lació del sector industrial del Pla General de Vinalesa, presentada per mitjà de sengles escrits de data 14 de gener de l'any 2015 (núm.
Español: Someter a información pública, de conformidad con el artículo 129 del Reglamento de Gestión Urbanística (RGU) en relación con el artículo 69.1.a de la Ley reguladora de la actividad urbanística (LRAU), la liquidación definitiva (modificada tras excluir el importe de la factura núm. 384 de Iberdrola) del proyecto de reparcelación del sector industrial del Plan General de Vinalesa, presentada mediante sendos escritos de fecha 14 de enero del año 2015 (núm.
Valencià: registre d'entrada 95 i 96 respectivament), en relació amb la finalització de les obres de les instal·lacions elèctriques de l'esmentat sector aprovades pels acords de la Junta de Govern Local de l'Ajuntament de Vinalesa de data 22 de febrer de 2011 (documentació tècnica i projectes) i de data 7 de febrer de 2012 (retaxació de càrregues).
Español: registro de entrada 95 y 96 respectivamente), en relación con la finalización de las obras de las instalaciones eléctricas del citado sector aprobadas por acuerdos de la Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Vinalesa de fecha 22 de febrero de 2011 (documentación técnica y proyectos) y de fecha 7 de febrero de 2012 (retasación de cargas).
Valencià: Este tràmit d'informació pública, de conformitat amb l'article 129 del RGU, en relació amb els articles 69.1.a i 46, apartats 1 i 3, de la LRAU, s'anunciarà mitjançant un edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, així com notificat a tots els interessats en l'expedient administratiu.
Español: Este trámite de información pública, de conformidad con el artículo 129 del RGU, en relación con los artículos 69.1.a y 46, apartados 1 y 3, de la LRAU, se anunciará mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, así como notificado a todos los interesados en el expediente administrativo.
Valencià: Durant este tràmit d'informació pública, la documentació estarà depositada en l'Ajuntament de Vinalesa, a l'efecte de la seua consulta pública, perquè els interessats puguen formular al·legacions i presentar els documents i les justificacions que estimen oportunes.
Español: Durante este trámite de información pública, la documentación estará depositada en el Ayuntamiento de Vinalesa, a efectos de su consulta pública, para que los interesados puedan formular alegaciones y presentar los documentos y las justificaciones que estimen oportunas.
Valencià: Una vegada tramitada i aprovada la liquidació definitiva citada en l'apartat primer anterior, de conformitat amb l'article 128.4 del RGU, si es produïren noves resolucions administratives o judicials amb efecte sobre els interessos econòmics dels afectats, la seua execució haurà de produir-se en un expedient nou i distint.
Español: Una vez tramitada y aprobada la liquidación definitiva citada en el apartado primero anterior, de conformidad con el artículo 128.4 del RGU, si se produjeran nuevas resoluciones administrativas o judiciales, con efecto sobre los intereses económicos de los afectados, la ejecución de las mismas habrá de producirse en un expediente nuevo y distinto.
Valencià: Notificar esta resolució a la mercantil Gespais Urbanizadora, SL, i als altres interessats en l'expedient administratiu als efectes oportuns.
Español: Notificar la presente resolución a la mercantil Gespais Urbanizadora, SL, y a los demás interesados en el expediente administrativo, a los efectos oportunos.
Valencià: Vinalesa, 3 de juliol de 2015.
Español: Vinalesa, 3 de julio de 2015.