gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Després de la publicació de la Llei 11/2006, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2007 (DOGV núm. 5.417, de 29 de desembre de 2006), i d'acord amb el que estableix l'article 47 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, es publiquen els crèdits per a finançar els diferents programes, així com les línies pressupostàries a càrrec de les quals es realitzaran.
Español: Tras la publicación de la Ley 11/2006, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2007, (DOGV núm. 5.417, de 29 de diciembre de 2006), y de acuerdo con lo establecido en el artículo 47 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, se procede a publicar los créditos para financiar los diferentes programas, así como las líneas presupuestarias a cuyo cargo se realizarán.
Valencià: En virtut d'això, i de conformitat amb el que estableix la disposició addicional primera de les diferents convocatòries de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per al 2007, resolc: Primer Programa de Foment d'Ocupació Pública d'Interés Social Les ajudes regulades en l'Ordre de 26 de desembre de 2006, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoquen les ajudes del Programa d'Ocupació Pública d'Interés Social, per a l'exercici 2007 (DOCV núm. 5.424, de 9 de gener de 2007), es finançaran a càrrec del subprograma 322.51, Foment d'Ocupació, del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, per un import global màxim de 31.570.000,00 Euros, segons el detall de línies i imports que s'especifica a continuació: a) L'assignació pressupostària per a les ajudes del programa de subvencions en l'àmbit de col·laboració amb les corporacions locals per a la contractació de treballadors desocupats en la realització d'obres i servicis d'interés general i social (EMCORP), establides en el capítol I del títol II de l'esmentada ordre, es financen per un import global màxim de 18.650.000,00 Euros.
Español: En su virtud, y de conformidad con lo establecido en la disposición adicional primera de las diferentes convocatorias de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, para 2007, resuelvo: Primero Programa de Fomento de Empleo Público de Interés Social Las ayudas reguladas en la Orden de 26 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convocan las ayudas del Programa de Empleo Público de Interés Social, para el ejercicio 2007 (DOCV núm. 5.424, de 9 de enero de 2007), se financiarán con cargo al subprograma 322.51, Fomento de Empleo, del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por un importe global máximo de 31.570.000,00 Euros, según el detalle de líneas e importes que a continuación se especifica: a) La asignación presupuestaria para las ayudas del programa de subvenciones en el ámbito de colaboración con las Corporaciones Locales para la contratación de trabajadores desempleados en la realización de obras y servicios de interés general y social (EMCORP), establecidas en el capítulo I del título II de la citada Orden, se financian por un importe global máximo de 18.650.000,00 Euros.
Valencià: Les ajudes per a la contractació de treballadors i a l'adquisició d'equips de protecció individual (EPI) del programa d'ajudes a les actuacions mediambientals (PAMER), establides en el capítol II del títol II de l'esmentada ordre, serà d'una quantia global màxima de 5.650.000,00 Euros, i 200.000,00 Euros respectivament.
Español: Las ayudas para la contratación de trabajadores y a la adquisición de equipos de protección individual (EPI) del programa de ayudas a las actuaciones medioambientales (PAMER), establecidas en el capítulo II del título II de la citada Orden, será de una cuantía global máxima de 5.650.000,00 Euros, y 200.000,00 Euros respectivamente.
Valencià: Totes es financen a càrrec del capítol 4, codi línia T2941000.
Español: Todas ellas se financian con cargo al capítulo 4, código línea T2941000.
Valencià: Els fons per a les subvencions dirigides a la contractació de treballadors per les corporacions locals procedeixen del Servici Públic d'Ocupació Estatal, cofinançats basant-se en els Programes Operatius en el marc 2000/2006.
Español: Los fondos para las subvenciones dirigidas a la contratación de trabajadores por las corporaciones locales proceden del Servicio Público de Empleo Estatal, cofinanciados en base a los Programas Operativos en el marco 2000/2006.
Valencià: b) Les ajudes per a l'adquisició d'immobilitzat material del programa d'ajudes a les actuacions mediambientals (PAMER), establides en el capítol II del títol II de l'esmentada ordre es finançaran a càrrec del capítol 7, codi línia T2451000, per un import global màxim de 270.000,00 Euros.
Español: b) Las ayudas para la adquisición de inmovilizado material del programa de ayudas a las actuaciones medioambientales (PAMER), establecidas en el capítulo II del título II de la citada Orden se financiarán con cargo al capítulo 7, código línea T2451000, por un importe global máximo de 270.000,00 Euros.
Valencià: c) Les ajudes del programa de subvencions en l'àmbit de la col·laboració amb òrgans de l'administració general de l'Estat i els seus organismes autònoms, amb les entitats autònomes de la Generalitat Valenciana, universitats i institucions sense ànim de lucre, amb seu a la Comunitat Valenciana, per a la contractació de treballadors desocupats per a la realització d'obres i servicis d'interés general i social (EMORGA), establides en el capítol III del títol II de l'esmentada ordre, es finançaran a càrrec del capítol 4, codi línia T2941000, per un import global màxim de 6.800.000,00 Euros, amb fons procedents del Servici Públic d'Ocupació Estatal.
Español: c) Las ayudas del programa de subvenciones en el ámbito de la colaboración con órganos de la administración general del Estado y sus organismos autónomos, con las entidades autónomas de la Generalitat Valenciana, universidades e instituciones sin ánimo de lucro, con sede en la Comunitat Valenciana, para la contratación de trabajadores desempleados para la realización de obras y servicios de interés general y social (EMORGA), establecidas en el capítulo III del título II de la citada Orden, se financiarán con cargo al capítulo 4, código línea T2941000, por un importe global máximo de 6.800.000,00 Euros, con fondos procedentes del Servicio Público de Empleo Estatal.
Valencià: Segon Programa de Foment d'Ocupació en Zones d'Interior Les ajudes regulades en l'Ordre de 26 de desembre de 2006, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoquen subvencions destinades a les corporacions locals en el marc del Pla de Manteniment dels Servicis Públics en les zones d'interior, per a l'exercici 2007 (DOCV núm. 5.430, de 17 de gener de 2007), es finançaran a càrrec del capítol 4, codi línia T2941000, subprograma 322.51, per un import global màxim d'1.964.000,00 Euros, dels quals 1.234.800,00 Euros estan finançats pel Fons Social Europeu.
Español: Segundo Programa de Fomento de Empleo en Zonas de Interior Las ayudas reguladas en la Orden de 26 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convocan subvenciones destinadas a las corporaciones locales en el marco del Plan de Mantenimiento de los Servicios Públicos en las zonas de interior, para el ejercicio 2007 (DOCV núm. 5430, de 17 de enero de 2007), se financiarán con cargo al capítulo 4, código línea T2941000, subprograma 322.51, por un importe global máximo de 1.964.000,00 Euros, de los cuales 1.234.800,00 Euros están financiados por el Fondo Social Europeo.
Valencià: Tercer Programa de Foment del Desenvolupament Local i Pactes per a l'Ocupació Les ajudes regulades per l'Ordre de 26 de desembre de 2006, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoquen les ajudes del Programa de Foment del Desenvolupament Local i Pactes per a l'Ocupació, per a l'any 2007 i Pactes per a l'Ocupació per al període 2007-2008 (DOCV núm. 5.430, de 17 de gener de 2007) es finançaran a càrrec del subprograma 322.51, del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, per un import global màxim d'11.173.000,00 Euros, segons el detall de línies i imports que s'especifica a continuació: a) Les ajudes per a la contractació d'agents d'ocupació i desenvolupament local, establides en el títol II, capítol II, de l'esmentada ordre, es finançaran a càrrec del capítol 4, codi línia T2941000, per un import global màxim de 8.600.000,00 Euros, fons del Servici Públic d'Ocupació Estatal cofinançats basant-se en els Programes Operatius en el marc 2000/2006.
Español: Tercero Programa de Fomento del Desarrollo Local y Pactos para el Empleo Las ayudas reguladas por la Orden de 26 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convocan las ayudas del Programa de Fomento del Desarrollo Local y Pactos para el Empleo, para el año 2007 y Pactos para el Empleo para el periodo 2007-2008 (DOCV núm.5430, de 17 de enero de 2007) se financiarán con cargo al subprograma 322.51, del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por un importe global máximo de 11.173.000,00 Euros, según el detalle de líneas e importes que a continuación se especifica: a) Las ayudas para la contratación de agentes de Empleo y Desarrollo Local, establecidas en el título II, capítulo II, de la citada Orden, se financiarán con cargo al capítulo 4, código línea T2941000, por un importe global máximo de 8.600.000,00 Euros, fondos del Servicio Público de Empleo Estatal cofinanciados en base a los Programas Operativos en el marco 2000/2006.
Valencià: b) Les ajudes per a la formació dels agents d'ocupació i desenvolupament local, establides en el títol II, capítol III, de l'esmentada ordre, es finançaran a càrrec del capítol 4, codi línia T2941000, per un import global màxim de 121.000 Euros, dels quals 84.700 Euros, estan finançats pel Fons Social Europeu.
Español: b) Las ayudas para la formación de los agentes de Empleo y Desarrollo Local, establecidas en el título II, capítulo III, de la citada Orden, se financiarán con cargo al capítulo 4, código línea T2941000, por un importe global máximo de 121.000 Euros, de los que 84.700 Euros, están financiados por el Fondo Social Europeo.
Valencià: c) Les ajudes per als pactes territorials per a l'ocupació, establides en el títol III de l'esmentada ordre, es finançaran a càrrec del capítol 4, codi línia T 2941000, per un import global màxim, per a l'exercici pressupostari 2007 d'1.952.000,00 Euros, dels quals 1.366.400,00 Euros estan finançats pel Fons Social Europeu, i per al període de l'exercici pressupostari 2008, de 500.000,00 Euros, dels quals 350.000,00 Euros seran finançats pel Fons Social Europeu, sempre que existisca crèdit adequat i suficient en els pressupostos de la Generalitat per a aquest exercici.
Español: c) Las ayudas para los pactos territoriales para el empleo, establecidas en el título III de la citada Orden, se financiarán con cargo al capítulo 4, código línea T 2941000, por un importe global máximo, para el ejercicio presupuestario 2007 de 1.952.000,00 Euros, de los que 1.366.400,00 Euros están financiados por el Fondo Social Europeo, y para el periodo del ejercicio presupuestario 2008, de 500.000,00Euros, de los cuales 350.000,00 Euros serán financiados por el Fondo Social Europeo, siempre que exista crédito adecuado y suficiente en los presupuestos de la Generalitat para dicho ejercicio.
Valencià: Quart Programa de Foment d'Ocupació Dirigit a Emprenedors.
Español: Cuarto Programa de Fomento de Empleo Dirigido a Emprendedores.
Valencià: Les ajudes regulades en l'Ordre de 29 de desembre de 2006, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació per la qual es regula i convoca la concessió de subvencions de Foment d'Ocupació dirigit a emprenedors per a l'any 2007 (DOCV núm. 5.425 de 10 de gener de 2007) es finançaran a càrrec del capítol IV del subprograma 322.51 Foment d'Ocupació del Servici Valencià d'ocupació i formació, d'acord amb els imports següents: a) Les ajudes per a la constitució de persones desocupades en treballadors autònoms o professionals per compte propi establides en el títol II de l'ordre es finançaran a càrrec del capítol 4, per un import global màxim de 7.600.000,00 Euros (dels quals 2.590.000,00 Euros es financen pel Fons Social Europeu) codi línia: T0212000: 6.200.000,00 Euros i codi línia: T2446000: 1.400.000,00 Euros, per a finançar l'increment addicional destinat al col·lectiu de dones, d'acord amb el que estableix l'article 13.1.a de l'ordre de convocatòria, segons la distribució següent: 3.420.000,00 Euros per a atendre els expedients d'aquestes ajudes que resolga la Direcció Territorial d'Ocupació d'Alacant: Codi línia T0212000: 2.790.000,00 Euros (dels quals 1.800.000,00 Euros corresponen al col·lectiu de joves i aturats de llarga duració, i 990.000 Euros corresponen al col·lectiu de majors de 45 anys).
Español: Las ayudas reguladas en la Orden de 29 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo por la que se regula y convoca la concesión de subvenciones de Fomento de Empleo dirigido a emprendedores para el año 2007 (DOCV núm. 5425 de 10 de enero de 2007) se financiarán con cargo al capítulo IV del subprograma 322.51 Fomento de Empleo del Servicio Valenciano de empleo y formación, de acuerdo con los siguientes importes: a) Las ayudas para la constitución de personas desempleadas en trabajadores autónomos o profesionales por cuenta propia establecidas en el título II de la orden se financiarán con cargo al capítulo 4, por un importe global máximo de 7.600.000,00 Euros (de los que 2.590.000,00 Euros se financian por el Fondo Social Europeo) código línea: T0212000: 6.200.000,00 Euros y código línea: T2446000: 1.400.000,00 Euros, para financiar el incremento adicional destinado al colectivo de mujeres, de acuerdo con lo establecido en el artículo 13.1.a de la orden de convocatoria, según la siguiente distribución: 3.420.000,00 Euros para atender los expedientes de estas ayudas que se resuelvan por la Dirección Territorial de Empleo de Alicante: Código línea T0212000: 2.790.000,00 Euros (de los que 1.800.000,00 Euros corresponden al colectivo de jóvenes y parados de larga duración, y 990.000 Euros corresponden al colectivo de mayores de 45 años).
Valencià: Codi línia T2446000: 630.000,00 Euros, que finançaran el col·lectiu de dones. 1.064.000,00 Euros per a atendre els expedients d'aquestes ajudes que resolga la Direcció Territorial d'Ocupació de Castelló: Codi línia T0212000: 868.000,00 (dels quals 560.000,00 Euros finançaran el col·lectiu de joves i aturats de llarga duració, i 308.000 finançaran el col·lectiu de majors de 45 anys).
Español: Código línea T2446000: 630.000,00 Euros, que financiarán al colectivo de mujeres. 1.064.000,00 Euros para atender los expedientes de estas ayudas que se resuelvan por la Dirección Territorial de Empleo de Castellón: Código línea T0212000: 868.000,00 (de los que 560.000,00 Euros financiarán al colectivo de jóvenes y parados de larga duración, y 308.000 financiarán al colectivo de mayores de 45 años).
Valencià: Codi línia T2446000: 196.000,00 Euros, que finançaran el col·lectiu de dones. 3.116.000,00 Euros per a atendre els expedients d'aquestes ajudes que resolga la Direcció Territorial d'Ocupació de València: Codi línia T0212000: 2.542.000,00 Euros (dels quals 1.640.000,00 Euros finançaran el col·lectiu de joves i aturats de llarga duració, i 902.000 finançaran el col·lectiu de majors de 45 anys).
Español: Código línea T2446000: 196.000,00 Euros, que financiarán al colectivo de mujeres. 3.116.000,00 Euros para atender los expedientes de estas ayudas que se resuelvan por la Dirección Territorial de Empleo de Valencia: Código línea T0212000: 2.542.000,00 Euros (de los que 1.640.000,00 Euros financiarán al colectivo de jóvenes y parados de larga duración, y 902.000 financiarán al colectivo de mayores de 45 años).
Valencià: Codi línia T2446000: 574.000,00 Euros, que finançaran el col·lectiu de dones.
Español: Código línea T2446000: 574.000,00 Euros, que financiarán al colectivo de mujeres.
Valencià: b) Les ajudes destinades a autònoms o a professionals per la contractació del primer treballador establides en el títol II de l'esmentada ordre es finançaran a càrrec del capítol 4, codi línia, T0212000 per un import global màxim d'1.200.000,00 Euros (dels quals 840.000,00 es financen pel Fons Social Europeu), d'acord amb la distribució següent: 580.000,00 Euros per a atendre els expedients d'aquestes ajudes que resolga la Direcció Territorial d'Ocupació d'Alacant. 160.000,00 Euros per a atendre els expedients d'aquestes ajudes que resolga la Direcció Territorial d'Ocupació de Castelló. 460.000,00 Euros per a atendre els expedients d'aquestes ajudes que resolga la Direcció Territorial d'Ocupació de València.
Español: b) Las ayudas destinadas a autónomos o a profesionales por la contratación del primer trabajador establecidas en el título II de la citada Orden se financiarán con cargo al capítulo 4, código línea, T0212000 por un importe global máximo de 1.200.000,00 Euros (de los que 840.000,00 se financian por el Fondo Social Europeo), de acuerdo con la siguiente distribución: 580.000,00 Euros para atender los expedientes de estas ayudas que se resuelvan por la Dirección Territorial de Empleo de Alicante. 160.000,00 Euros para atender los expedientes de estas ayudas que se resuelvan por la Dirección Territorial de Empleo de Castellón. 460.000,00 Euros para atender los expedientes de estas ayudas que se resuelvan por la Dirección Territorial de Empleo de Valencia.
Valencià: c) Les ajudes destinades a les empreses qualificades com a I+E establides en el títol III de l'esmentada ordre es finançaran, en el marc del Programa Operatiu 2000-2006 del Servici Públic d'Ocupació Estatal, a càrrec del capítol 4, codi línia T0212000, per un import global màxim d'1.400.000 Euros, d'acord amb la distribució següent: 515.000,00 Euros per a atendre els expedients d'aquestes ajudes que resolga la Direcció Territorial d'Ocupació d'Alacant. 85.000,00 Euros per a atendre els expedients d'aquestes ajudes que resolga la Direcció Territorial d'Ocupació de Castelló. 800.000,00 Euros per a atendre els expedients d'aquestes ajudes que resolga la Direcció Territorial d'Ocupació de València.
Español: c) Las ayudas destinadas a las empresas calificadas como I+E establecidas en el título III de la citada Orden se financiarán, en el marco del Programa Operativo 2000-2006 del Servicio Público de Empleo Estatal, con cargo al capítulo 4, código línea T0212000, por un importe global máximo de 1.400.000 Euros, de acuerdo con la siguiente distribución: 515.000,00 Euros para atender los expedientes de estas ayudas que se resuelvan por la Dirección Territorial de Empleo de Alicante. 85.000,00 Euros para atender los expedientes de estas ayudas que se resuelvan por la Dirección Territorial de Empleo de Castellón. 800.000,00 Euros para atender los expedientes de estas ayudas que se resuelvan por la Dirección Territorial de Empleo de Valencia.
Valencià: d) Les ajudes per a les persones perceptores de la prestació per desocupació en la modalitat de pagament únic establides en el títol IV de l'esmentada ordre es finançaran a càrrec del capítol 4, codi línia T0212000, per un import global màxim de 500.000 Euros.
Español: d) Las ayudas para las personas perceptoras de la prestación por desempleo en su modalidad de pago único establecidas en el título IV de la citada Orden se financiarán con cargo al capítulo 4, código línea T0212000, por un importe global máximo de 500.000 Euros.
Valencià: Cinqué Pla Integral d'Ocupació per a Persones Immigrants Desocupades.
Español: Quinto Plan Integral de Empleo para Personas Inmigrantes Desempleadas.
Valencià: Les ajudes regulades en l'Ordre de 29 de desembre de 2006, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació per la qual es regulen i convoquen subvencions destinades a la implantació de plans integrals d'ocupació per a persones immigrants desocupades, per al període 2007-2008 (DOCV núm. 5.430 de 17 de gener de 2007) es finançaran a càrrec del capítol IV del subprograma 322.51 Foment d'Ocupació del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, codi de línia T5676000, d'acord amb els imports següents: a) Les ajudes destinades a les entitats promotores d'acord amb l'article 4.1 de l'ordre es finançaran amb un import màxim de 720.000,00 Euros.
Español: Las ayudas reguladas en la Orden de 29 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo por la que se regulan y convocan subvenciones destinadas a la implantación de planes integrales de empleo para personas inmigrantes desempleadas, para el periodo 2007-2008 (DOCV núm. 5430 de 17 de enero de 2007) se financiarán con cargo al capítulo IV del subprograma 322.51 Fomento de Empleo del Servicio Valenciano de empleo y formación, código de línea T5676000, de acuerdo con los siguientes importes: a) Las ayudas destinadas a las entidades promotoras de acuerdo con el artículo 4.1 de la orden se financiarán con un importe máximo de 720.000,00 Euros.
Valencià: D'aquesta quantitat, 360.000,00 Euros s'abonaran a càrrec del pressupost de l'any 2007.
Español: De esta cantidad, 360.000,00 Euros se abonarán con cargo al presupuesto del año 2007.
Valencià: Els 360.000,00 Euros restants, dels quals 180.000,00 Euros estan finançats pel Fons Social Europeu, s'abonaran a càrrec del pressupost de 2008, sempre que existisca crèdit adequat i suficient en els pressupostos de la Generalitat per a aquest exercici.
Español: Los 360.000,00 Euros restantes, de los que 180.000,00 Euros están financiados por el Fondo Social Europeo, se abonarán con cargo al presupuesto de 2008, siempre que exista crédito adecuado y suficiente en los presupuestos de la Generalitat para dicho ejercicio.
Valencià: b) Les ajudes destinades a les entitats ocupadores d'acord amb l'article 4.2 de l'ordre es finançaran per a l'exercici 2007 amb un import màxim de 50.000,00 Euros.
Español: b) Las ayudas destinadas a la entidades empleadoras de acuerdo con el artículo 4.2 de la orden se financiarán para el ejercicio 2007 con un importe máximo de 50.000,00 Euros.
Valencià: Sisé Programa de Foment de l'Ocupació destinada a Persones amb Discapacitat.
Español: Sexto Programa de Fomento del Empleo destinado a Personas con Discapacidad.