gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4237 Data del DOGV : 26-04-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4237 Fecha DOGV : 26-04-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/3986 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena la senyora María Teresa Chafer Nacher professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Tecnologia d'Aliments, adscrita al Departament de Tecnologia d'Aliments.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/3986 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a doña María Teresa Chafer Nacher profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento Tecnología de Alimentos, adscrita al Departamento de Tecnología de Alimentos.
Valencià: [2002/A3986] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 8 de març de 2001, d'aquesta Universitat, plaça número 25/2001, codi 2165 (BOE de 30 de març de 2001), i presentada per la interessada la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, resol: Nomenar la senyora María Teresa Chafer Nacher, amb número de document nacional d'identitat 73557744, professora titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Tecnologia d'Aliments, adscrita al Departament de Tecnologia d'Aliments.
Español: [2002/A3986] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 8 de marzo de 2001, de esta Universidad, plaza número 25/2001, código 2165 (BOE de 30 de marzo de 2001), y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, resuelve: Nombrar a doña María Teresa Chafer Nacher, con número de documento nacional de identidad 73557744, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Tecnología de Alimentos, adscrita al Departamento de Tecnología de Alimentos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4355, del 11-10-2002 (2002/10585) Notificació a Alfonso Latorre Escamilla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4355, del 11-10-2002 (2002/10585) Notificación a Alfonso Latorre Escamilla.
Valencià: Expedient número A-DAFP-25/2002.
Español: Expediente número A-DAFP-25/2002.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4355 Data del DOGV : 11-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4355 Fecha DOGV : 11-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/10585 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació a Alfonso Latorre Escamilla.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/10585 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a Alfonso Latorre Escamilla.
Valencià: [2002/F10585] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica a l'interessat que s'indica la resolució de desnonament administratiu per falta de pagament.
Español: [2002/F10585] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se relaciona, la resolución de desahucio administrativo por falta de pago.
Valencià: L'interessat, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podrà comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer de Girona, número 4-2n, d'Alacant, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposa d'un termini, per a este fi, d'un mes.
Español: El interesado, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrá comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la calle de Gerona, número 4-2º, de Alicante, en horario de 09.00 a 13.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de un mes.
Valencià: Expedient número: A-DAFP-25/2002.
Español: Expediente número: A-DAFP-25/2002.
Valencià: Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Latorre Escamilla.
Español: Datos del adjudicatario: Apellidos: Latorre Escamilla.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03/3501/9011.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03/3501/9011.
Valencià: Adreça: c/ Àngel de l'Alcàsser, núm. 22.
Español: Domicilio: c/ Ángel del Alcázar, nº 22.
Valencià: Data de la resolució: 8 d'agost de 2002.
Español: Fecha de la resolución: 8 de agosto de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4357, del 15-10-2002 (2002/10700) RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos i tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic, pel sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4357, del 15-10-2002 (2002/10700) RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: (convocatòria d'11 de juny de 2002, DOGV de 3 de juliol de 2002) (codi:2002/P/FC/C/5).
Español: (convocatoria de 11 de junio de 2002, DOGV de 3 de julio de 2002) (Código: 2002/P/FC/C/5).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4357 Data del DOGV : 15-10-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4357 Fecha DOGV : 15-10-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/10700 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos i tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic, pel sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/10700 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2002/10700] D'acord amb el que disposa la base quarta de la convocatòria d'11 de juny de 2002, per la qual es convoquen proves selectives de personal per a cobrir llocs vacants del grup C, especialista tècnic d'esta Universitat Politècnica de València, sector d'administració especial, pel sistema de concurs oposició, este Rectorat resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'esta resolució, amb expressió de les causes de la no-admissió.
Español: [2002/10700] De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la convocatoria de 11 de junio de 2002 por la que se convocan pruebas selectivas de personal para cubrir puestos vacantes del grupo C, especialista técnico, de esta Universidad Politécnica de Valencia, sector administración especial, por el sistema de Concurso-Oposición, este rectorado resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: Quart Publicar la composició del tribunal de selecció, titular i suplent, d'acord amb la base 12.1 de la convocatòria d'estes proves selectives, segons figura en l'annex II de la present resolcuió.
Español: Cuarto Hacer pública la composición del tribunal de selección titular y suplente de acuerdo con la base 12.1 de la convocatoria de estas pruebas selectivas, tal y como figura en el Anexo II de la presente resolución.
Valencià: Secretària: Mª Jesús Navarro Castellano, E.
Español: Secretaria: Mª Jesús Navarro Castellano, E.
Valencià: Administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot Tribunal suplent: Presidenta: Concepción Maroto Álvarez, Vicerectora d'Intercanvi Acadèmic de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: Salvador Soler Aleixandre, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal segon: Mª Belén Picó Sirvent, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer: Mª Pilar Cornejo Martín, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal quart: Josep Lluís Bustos i Mateo, E.
Español: Administrativa de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto Tribunal suplente: Presidenta: Concepción Maroto Álvarez, Vicerrectora de Intercambio Académico de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero: Salvador Soler Aleixandre, Titular de Escuela Universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo: Mª Belén Picó Sirvent, Titular de Escuela Universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero: Mª Pilar Cornejo Martín, Titular de Escuela Universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarto: Josep Lluís Bustos i Mateo, E.
Valencià: Administrativa de la Universitat Politècnica de València en representació de Junta del PAS.
Español: Administrativa de la Universidad Politécnica de Valencia en representación de Junta del PAS.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4388, del 28-11-2002 (2002/12670) Informació pública de l'extracte de les bases de la convocatòria de les proves selectives per a la provisió de 10 places de caporal (set places per promoció interna mitjançant concurs oposició i tres places per torn lliure mitjançant oposició) enquadrades en el grup D.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4388, del 28-11-2002 (2002/12670) Información pública del extracto de las bases de la convocatoria de las pruebas selectivas para la provisión de 10 plazas de cabo (siete plazas por promoción interna mediante concurso-oposición y tres plazas por turno libre mediante oposición) encuadradas en el grupo D.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4388 Data del DOGV : 28-11-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4388 Fecha DOGV : 28-11-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/12670 CVE Data del document : 31-10-2002 Organisme emissor : Consorci Provincial de Bombers d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alacant personal de serveis concurs administratiu administració local Informació pública de l'extracte de les bases de la convocatòria de les proves selectives per a la provisió de 10 places de caporal (set places per promoció interna mitjançant concurs oposició i tres places per torn lliure mitjançant oposició) enquadrades en el grup D.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/12670 CVE Fecha del documento : 31-10-2002 Organismo emisor : Consorcio Provincial de Bomberos de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alicante personal de servicios concurso administrativo administración local Información pública del extracto de las bases de la convocatoria de las pruebas selectivas para la provisión de 10 plazas de cabo (siete plazas por promoción interna mediante concurso-oposición y tres plazas por turno libre mediante oposición) encuadradas en el grupo D.
Valencià: [2002/A12670] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, número 249, de data 30 d'octubre de 2002, es publiquen les bases que han de regir la convocatòria de les proves selectives per a la provisió de 10 places places de caporal (set places per promoció interna mitjançant concurs oposició i tres places per al torn lliure mitjançant oposició), pertanyents a l'escala d'administració especial, subescala de servicis especials, classe servici d'extinció d'incendis, categoria caporal, enquadrades en el grup de titulació D, existents en la plantilla de personal del Consorci Provincial per al Servici de Prevenció i Extinció d'Incendis i Salvament d'Alacant, reservades a personal funcionari de carrera i incloses en l'oferta d'ocupació pública per a 2002.
Español: [2002/A12670] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 249, de fecha 30 de octubre de 2002, se publican las bases que han de regir la convocatoria de las pruebas selectivas para la provisión de 10 plazas de cabo (siete plazas por promoción interna mediante concurso-oposición y tres plazas para el turno libre mediante oposición), pertenecientes a la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase servicio de extinción de incendios, categoría cabo, encuadradas en el grupo de titulación D, existentes en la plantilla de personal de este Consorcio Provincial para el Servicio de Prevención y Extinción de Incendios y Salvamento de Alicante, reservadas a personal funcionario de carrera e incluidas en la oferta de empleo público para 2002.
Valencià: Així mateix, es publicarà en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant la resolució que aprove la llista d'admesos i exclosos, així com la data, hora i lloc de realització del primer exercici de la fase d'oposició.
Español: Asimismo se publicará en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante la resolución aprobatoria de la lista de admitidos y excluidos, así como la fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio de la fase de oposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4378, del 14-11-2002 (2002/12259) Notificación en extracto a los interesados Mariusz Zurma y María Teresa del Olmo Ibáñez, con número de expediente 0406/96.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4378, del 14-11-2002 (2002/12259) Notificación en extracto a los interesados Mariusz Zurma y María Teresa del Olmo Ibáñez, con número de expediente 0406/96.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4378 Data del DOGV : 14-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4378 Fecha DOGV : 14-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/12259 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificación en extracto a los interesados Mariusz Zurma y María Teresa del Olmo Ibáñez, con número de expediente 0406/96.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/12259 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto a los interesados Mariusz Zurma y María Teresa del Olmo Ibáñez, con número de expediente 0406/96.
Valencià: [2002/12259] Com que no s'ha pogut practicar la notificació personal a la/les persona/s interessada/s, de l'acte/s administratiu/s que a continuació s'indica, es procedix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2002/12259] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado/s, del acto/s administrativo/s que a continuación se relaciona/n, se procede a la publicación de un extracto del mismo/s en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: : 0406/96 Persona interessada: Mariusz Zurma i M.
Español: : 0406/96 Interesado: Mariusz Zurma y Mª Teresa Del Olmo Ibañez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4169, del 16-01-2002 (2002/331) CORRECCIÓ d'errades a l'Ordre de 17 de desembre, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es convoquen els premis de la Generalitat Valenciana per a activitats de promoció de l'ús del valencià realitzades per les comissions de falles en l'àmbit de la Comunitat Valenciana en 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4169, del 16-01-2002 (2002/331) CORRECCIÓN de errores a la Orden de 17 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se convocan los premios de la Generalitat Valenciana para actividades de promoción del uso del valenciano realizadas por las comisiones de Fallas en el ámbito de la Comunidad Valenciana en 2002.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4169 Data del DOGV : 16-01-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4169 Fecha DOGV : 16-01-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/331 CVE Data del document : 16-01-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * llengua regional premi cultural distinció honorífica cultura popular CORRECCIÓ d'errades a l'Ordre de 17 de desembre, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es convoquen els premis de la Generalitat Valenciana per a activitats de promoció de l'ús del valencià realitzades per les comissions de falles en l'àmbit de la Comunitat Valenciana en 2002.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/331 CVE Fecha del documento : 16-01-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * lengua regional premio cultural distinción honorífica cultura popular CORRECCIÓN de errores a la Orden de 17 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se convocan los premios de la Generalitat Valenciana para actividades de promoción del uso del valenciano realizadas por las comisiones de Fallas en el ámbito de la Comunidad Valenciana en 2002.