gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2020/8141] El director gerent, en exercici de les seues competències del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, resol: Advertit error material en la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana 8917, d'1 d'octubre de 2020, de la Resolució número 645, de data 6 d'agost de 2020, de la presidenta del Consell de Govern del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, per la qual es laboralitza entre altres, una plaça de treballador/a social i d'auxiliar administratiu o administrativa, en el que afecta les seues classificacions, es procedeix a la rectificació d'error material de transcripció detectat en la publicació de referència, en virtut del que es disposa en l'article 109.2 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre.
Español: [2020/8141] El director gerente, en ejercicio de sus competencias del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, resuelve: Advertido error material en la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana 8917 de 1 de octubre de 2020, de la Resolución número 645, de fecha 6 de agosto de 2020, de la presidenta del Consejo de Gobierno del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, por la que se laboraliza entre otras, una plaza de trabajador/a social y de auxiliar administrativo o administrativa, en lo que afecta a sus clasificaciones, se procede a la rectificación de error material de transcripción detectado en la publicación de referencia, en virtud de lo dispuesto en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre.
Valencià: On diu: «1.2 Modificar la plantilla orgànica del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, amb la creació de les següents places laborals: Ha de dir: «1.2.
Español: Donde dice: «1.2 Modificar la plantilla orgánica del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, con la creación de las siguientes plazas laborales: Debe decir: «1.2.
Valencià: Modificar la plantilla orgànica del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, amb la creació de les següents places laborals: Als efectes oportuns.
Español: Modificar la plantilla orgánica del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, con la creación de las siguientes plazas laborales: A los efectos oportunos.
Valencià: Castelló de la Plana, 2 d'octubre de 2020.
Español: Castelló de la Plana, 2 de octubre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8757, del 09-03-2020 (2020/2089) RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2020, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es convoca, per a l'any 2020, la concessió de subvencions per a la integració cooperativa agroalimentària a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8757, del 09-03-2020 (2020/2089) RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2020, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se convoca, para el año 2020, la concesión de subvenciones para la integración cooperativa agroalimentaria en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8757 Data del DOGV : 09-03-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8757 Fecha DOGV : 09-03-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/2089 CVE Data del document : 28-02-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2020, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es convoca, per a l'any 2020, la concessió de subvencions per a la integració cooperativa agroalimentària a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/2089 CVE Fecha del documento : 28-02-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2020, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se convoca, para el año 2020, la concesión de subvenciones para la integración cooperativa agroalimentaria en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2020/2089] L'Ordre 15/2017, de 16 de maig, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, estableix les bases reguladores de la concessió de subvencions per a la integració cooperativa agroalimentària en la Comunitat Valenciana (DOGV 8047, 24.05.2017).
Español: [2020/2089] La Orden 15/2017, de 16 de mayo, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, establece las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para la integración cooperativa agroalimentaria en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Amb l'objecte que s'inicie per a l'exercici 2020 el procediment de sol·licitud i tramitació de les subvencions mencionades, en compliment de l'article 160 i 164 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Primer.
Español: Con el objeto de que se inicie para el ejercicio 2020 el procedimiento de solicitud y tramitación de las subvenciones mencionadas, en cumplimiento del artículo 160 y 164 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocar per a l'exercici 2020, la concessió de subvencions per a la integració cooperativa agroalimentària a la Comunitat Valenciana, regulades per l'Ordre 15/2017, de 16 de maig, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural (DOGV 8047, 24.05.2017). 2.
Español: Convocar para el ejercicio 2020, la concesión de subvenciones para la integración cooperativa agroalimentaria en la Comunitat Valenciana, reguladas por la Orden 15/2017, de 16 de mayo, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural (DOGV 8047, 24.05.2017). 2.
Valencià: La data límit de presentació de la sol·licitud de pagament de les subvencions concedides serà el 15 de novembre de 2020.
Español: La fecha límite de presentación de la solicitud de pago de las subvenciones concedidas, será el 15 de noviembre de 2020.
Valencià: Els interessats que disposen de les condicions previstes en les bases reguladores esmentades en el punt anterior presentaran la sol·licitud telemàticament per mitjà del model normalitzat accessible en la guia PROP de la Generalitat. 2.
Español: Los interesados que reúnan las condiciones previstas en las bases reguladoras citadas en el punto anterior, presentarán la solicitud telemáticamente mediante el modelo normalizado accesible en la guía PROP de la Generalitat. 2.
Valencià: En el cas que la sol·licitud no dispose dels requisits exigits o no s'adjunten els documents preceptius, es requerirà l'interessat perquè, en un termini de deu dies, esmene la falta o adjunte els documents, amb la indicació que si així no ho fera, se'l considerarà que desisteix de la seua petició, amb la resolució prèvia que es dictarà en els termes que preveu l'article 21, apartat 1r, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: En el supuesto de que la solicitud no reúna los requisitos exigidos o no se acompañen los documentos preceptivos, se requerirá al interesado para que, en un plazo de diez días, subsane la falta o acompañe los documentos, con la indicación de que si así no lo hiciera, se le tendrá por desistido de su petición, previa resolución que deberá ser dictada en los términos previstos en el artículo 21 apartado 1º de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Ja que les entitats sol·licitants són persones jurídiques, obligades a relacionar-se amb la Generalitat a través de mitjans electrònics en els termes de l'article 14 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, hauran de presentar les sol·licituds telemàticament, a través de la seu electrònica de la Generalitat, a la qual es pot accedir des de l'URL següent: Suport als processos d'integració cooperativa http://www.gva.es/va/proc14542 3.
Español: Como las entidades solicitantes son personas jurídicas, obligadas a relacionarse con la Generalitat a través de medios electrónicos en los términos del artículo 14 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común, presentarán las solicitudes telemáticamente, a través de la sede electrónica de la Generalitat, a la que puede accederse desde la siguiente URL: Apoyo a los procesos de integración cooperativa http://www.gva.es/es/proc14542 3.
Valencià: En cas de falta o insuficient acreditació de la representació, hi valdrà el que disposa l'article 5.6 de la Llei 39/2015.
Español: En caso de falta o insuficiente acreditación de la representación se estará a la dispuesto en el artículo 5.6 de la Ley 39/2015. 5.
Valencià: Finançament de les ajudes La dotació pressupostària per a les ajudes, finançades amb fons propis de la Generalitat, es farà a càrrec de la secció 12 Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, programa 531.10, Estructures Agràries, del pressupost de la Generalitat per a 2020, amb les línies i els imports globals màxims següents: Millora de les estructures de les cooperatives: fusió i integració Codi línia: S8164000 Import global màxim: 300.000,00 - Codi línia: S1366000 Import global màxim: 651.561,50 - Les sol·licituds presentades a l'empara de la línia S1366000 podran tindre caràcter plurianual, fins a un import global màxim de 835.534,00 per a 2021.
Español: Financiación de las ayudas La dotación presupuestaria para las ayudas, financiadas con fondos propios de la Generalitat, se hará con cargo a la sección 12 Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, programa 531.10 Estructuras Agrarias, del presupuesto de la Generalitat para 2020, con las líneas e importes globales máximos siguientes: Mejora de las estructuras de las cooperativas: fusión e integración Código línea: S8164000 Importe global máximo: 300.000,00 - Código línea: S1366000 Importe global máximo: 651.561,50 - Las solicitudes presentadas al amparo de la línea S1366000 podrán tener carácter plurianual, hasta un importe global máximo de 835.534,00 - para 2021.
Valencià: Sobre transparència i protecció de dades de caràcter personal: 1.
Español: Sobre transparencia y protección de datos de carácter personal: 1.
Valencià: Les entitats beneficiàries han de complir el que s'estableix en l'article 3 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril de la Generalitat, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana, respecte a l'obligatorietat de donar l'adequada publicitat al caràcter públic del finançament de les actuacions objecte de subvenció, d'acord amb el que s'estableix en els punts 2 i 3 de l'article 3 de la Llei 2/2015, així com l'article 18 de la Llei 38/2003, de 26 de novembre, general de subvencions. 2.
Español: Las entidades beneficiarias deben cumplir lo establecido en el artículo 3 de la Ley 2/2015, de 2 de abril de la Generalitat, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana, respecto a la obligatoriedad de dar la adecuada publicidad al carácter público de la financiación de las actuaciones objeto de subvención, de acuerdo con lo establecido en los puntos 2 y 3 del artículo 3 de la Ley 2/2015, así como el articulo 18 de la Ley 38/2003, de 26 de noviembre, General de subvenciones. 2.
Valencià: La sol·licitud de les ajudes comporta el tractament de dades de caràcter personal en el marc del que es disposa en el Reglament (UE) 2016/679 del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'aquestes dades, i de la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals. 3.
Español: La solicitud de las ayudas conlleva el tratamiento de datos de carácter personal en el marco de lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos, y de la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales. 3.
Valencià: En concret, la informació bàsica del tractament és la següent: Nom del tractament: ajudes en matèria agrícola, agroalimentària i desenvolupament rural de la conselleria competent en matèria d'agricultura Identitat del responsable del tractament: persona titular de la sotssecretaria de la conselleria amb competències en matèria d'agricultura.
Español: En concreto, la información básica del tratamiento es la siguiente: Nombre del tratamiento: ayudas en materia agrícola, agroalimentaria y desarrollo rural de la conselleria competente en materia de agricultura Identidad del responsable del tratamiento: persona titular de la subsecretaría de la conselleria con competencias en materia de agricultura.
Valencià: Finalitat del tractament: gestionar les ajudes en matèria agrària, agroalimentària i desenvolupament rural Exercici de dret: pot fer ús del dret d'accés, rectificació, supressió, limitació, oposició i portabilitat de les seues dades de caràcter personal de manera presencial o telemàtica de conformitat amb el que preveu l'enllaç següent: http://www.gva.es/es/proc19970 Reclamacions: sense perjudici de qualsevol altre recurs administratiu o acció judicial, qualsevol persona interessada té dret a presentar una reclamació en l'Agència Espanyola de Protecció de Dades si considera que el tractament de dades personals que el concerneixen infringeix la normativa en matèria de protecció de dades. 4.
Español: Finalidad del tratamiento: gestionar las ayudas en materia agraria, agroalimentaria y desarrollo rural Ejercicio de derecho: puede ejercitar el derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición y portabilidad de sus datos de carácter personal de manera presencial o telemática de conformidad con lo que prevé el enlace siguiente: http://www.gva.es/es/proc19970 Reclamaciones: sin perjuicio de cualquier otro recurso administrativo o acción judicial, cualquier persona interesada tiene derecho a presentar una reclamación en la Agencia Española de Protección de Datos si considera que el tratamiento de datos personales que le conciernen infringe la normativa en materia de protección de datos. 4.
Valencià: Quan al llarg del procediment administratiu s'aporten dades de caràcter personal de terceres persones, la persona sol·licitant haurà de complir l'obligació d'informar-los de la comunicació d'aquestes dades a la conselleria, així com del tractament per part d'aquesta.
Español: Cuando a lo largo del procedimiento administrativo se vayan a aportar datos de carácter personal de terceras personas, la persona solicitante deberá cumplir con la obligación de informarles de la comunicación de dichos datos a la conselleria, así como del tratamiento de los mismos por parte de esta.
Valencià: Delegació La disposició final segona de la mencionada Ordre 15/2017, de 16 de maig, faculta la persona que ocupa la direcció general competent en matèria de cooperatives agroalimentàries per a emetre les convocatòries anuals de les subvencions en aplicació d'aquesta ordre.
Español: Delegación La disposición final segunda de la citada Orden 15/2017, de 16 de mayo, faculta a la persona que ocupa la dirección general competente en materia de cooperativas agroalimentarias para emitir las convocatorias anuales de las subvenciones en aplicación de dicha orden.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa, i contra aquesta es podrà interposar un recurs de reposició davant de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació, o bé directament, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació, un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma podrá interponerse recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación, o bien directamente, en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su publicación, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: (O 15/2017, de 16 de maig, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, DOGV 8047, 24.05.2017): Rogelio Llanes Ribas.
Español: (O 15/2017, de 16 de mayo, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, DOGV 8047, 24.05.2017): Rogelio Llanes Ribas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8940, del 30-10-2020 (2020/8680) RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2020, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica el conveni entre la Generalitat, a través de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, i l'Ajuntament de Silla, per a l'impuls dels projectes empresarials declarats prioritaris a l'empara de la Llei 19/2018, de 13 de juliol, de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8940, del 30-10-2020 (2020/8680) RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2020, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el convenio entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, y el Ayuntamiento de Silla, para el impulso de los proyectos empresariales declarados prioritarios al amparo de la Ley 19/2018, de 13 de julio, de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8940 Data del DOGV : 30-10-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8940 Fecha DOGV : 30-10-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/8680 CVE Data del document : 20-10-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2020, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica el conveni entre la Generalitat, a través de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, i l'Ajuntament de Silla, per a l'impuls dels projectes empresarials declarats prioritaris a l'empara de la Llei 19/2018, de 13 de juliol, de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/8680 CVE Fecha del documento : 20-10-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2020, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el convenio entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, y el Ayuntamiento de Silla, para el impulso de los proyectos empresariales declarados prioritarios al amparo de la Ley 19/2018, de 13 de julio, de la Generalitat.
Valencià: [2020/8680] La Generalitat, a través de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball i l'Ajuntament de Silla han subscrit, amb la tramitació reglamentària prèvia, els dies 9 de setembre i 1 de juliol de 2020, respectivament, el conveni per a l'impuls dels projectes empresarials declarats prioritaris a l'empara de la Llei 19/2018, de 13 de juliol, de la Generalitat, i d'acord amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 19 d'octubre de 2020 i número 1519/2020, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del conveni esmentat, que figura annex a aquesta resolució.
Español: [2020/8680] La Generalitat, a través de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, y el Ayuntamiento de Silla han suscrito, previa tramitación reglamentaria, los días 9 de septiembre y 1 de julio de 2020, respectivamente, el convenio para el impulso de los proyectos empresariales declarados como prioritarios al amparo de la Ley 19/2018, de 13 de julio, de la Generalitat, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 19 de octubre de 2020 y número 1519/2020, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio, que figura anexo a esta resolución.