gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: f) S'ha utilitzat una metodologia en la pràctica d'activitats fisicoesportives d'equip que afavoreix la desinhibició de les persones participants i s'han promogut les relacions interpersonals i la màxima implicació d'aquestes atallant les conductes que pertorben el desenvolupament de l'activitat i/o el clima relacional apropiat.
Español: f) Se ha utilizado una metodología en la práctica de actividades físico-deportivas de equipo que favorece la desinhibición de los participantes, promoviendo las relaciones interpersonales y la máxima implicación de los mismos y atajando las conductas que perturban el desarrollo de la actividad y/o el clima relacional apropiado.
Valencià: g) S'ha controlat l'ús dels materials i dels equipaments i s'han resolt les contingències sorgides.
Español: g) Se ha controlado el uso de los materiales y de los equipamientos y se han resuelto las contingencias surgidas.
Valencià: h) S'han definit els criteris per a l'organització i el control de les competicions multiesportives d'equip.
Español: h) Se han definido los criterios para la organización y control de las competiciones multideportivas de equipo.
Valencià: Avalua el programa d'ensenyament d'activitats fisicoesportives d'equip des d'una perspectiva ludicorecreativa i analitza els indicadors que en permeten l'optimització.
Español: Evalúa el programa de enseñanza de actividades físico-deportivas de equipo desde una perspectiva lúdico-recreativa, analizando los indicadores que permiten su optimización.
Valencià: Criteris d'avaluació: a) S'han establit els nivells d'aprenentatge tècnic, tàctic i estratègic de cada activitat fisicoesportiva d'equip.
Español: Criterios de evaluación: a) Se han establecido los niveles de aprendizaje técnico, táctico y estratégico de cada actividad físico-deportiva de equipo.
Valencià: b) S'han determinat els aspectes tècnics i els tacticoestratègics significatius en l'avaluació de l'aprenentatge de les activitats fisicoesportives d'equip, en cada nivell d'aprenentatge.
Español: b) Se han determinado los aspectos técnicos y los táctico-estratégicos significativos en la evaluación del aprendizaje de las actividades físico-deportivas de equipo, en cada nivel de aprendizaje.
Valencià: c) S'han establit els aspectes dels fonaments tècnics que són significatius en l'avaluació de l'aprenentatge de les activitats fisicoesportives d'equip, en cada nivell d'aprenentatge.
Español: c) Se han establecido los aspectos de los fundamentos técnicos que son significativos en la evaluación del aprendizaje de las actividades físico-deportivas de equipo, en cada nivel de aprendizaje.
Valencià: d) S'han seleccionat els instruments i les situacions per a avaluar els aprenentatges tècnics i tacticoestratègics en les activitats fisicoesportives d'equip, en funció dels objectius plantejats.
Español: d) Se han seleccionado los instrumentos y las situaciones para evaluar los aprendizajes técnicos y táctico-estratégicos en las actividades físico-deportivas de equipo, en función de los objetivos planteados.
Valencià: e) S'han utilitzat suports audiovisuals i informàtics per a realitzar l'anàlisi de les decisions i execucions observades en la pràctica de les activitats fisicoesportives d'equip.
Español: e) Se han utilizado soportes audiovisuales e informáticos para realizar el análisis de las decisiones y ejecuciones observadas en la práctica de las actividades físico-deportivas de equipo.
Valencià: f) S'han dissenyat eines per a l'avaluació del procés metodològic seguint criteris de màxima participació i satisfacció de les persones participants en activitats fisicoesportives d'equip.
Español: f) Se han diseñado herramientas para la evaluación del proceso metodológico, siguiendo criterios de máxima participación y satisfacción de los participantes en actividades físico-deportivas de equipo.
Valencià: g) S'han elaborat propostes de millora a partir de la informació i les conclusions recollides en l'avaluació de tot el procés.
Español: g) Se han elaborado propuestas de mejora a partir de la información y las conclusiones recogidas en la evaluación de todo el proceso.
Valencià: Continguts: a) Caracterització de les activitats fisicoesportives d'equip: Les activitats fisicoesportives d'equip en l'animació esportiva.
Español: Contenidos: a) Caracterización de las actividades físico-deportivas de equipo: Las actividades físico-deportivas de equipo en la animación deportiva.
Valencià: Criteris de classificació de les activitats fisicoesportives d'equip.
Español: Criterios de clasificación de las actividades físico-deportivas de equipo.
Valencià: Implicacions per a propostes didàctiques i recreatives.
Español: Implicaciones para propuestas didácticas y recreativas.
Valencià: Les activitats fisicoesportives d'equip de camp dividit.
Español: Las actividades físico-deportivas de equipo de campo dividido.
Valencià: La pilota valenciana i el voleibol: Els aspectes estructurals.
Español: La pilota valenciana y el voleibol: Los aspectos estructurales.
Valencià: Els aspectes funcionals.
Español: Los aspectos funcionales.
Valencià: El pensament estratègic en la pilota valenciana com a esport d'equip de camp dividit.
Español: El pensamiento estratégico en la pilota valenciana como deporte de equipo de campo dividido.
Valencià: El pensament estratègic en el voleibol.
Español: El pensamiento estratégico en el voleibol.
Valencià: La cerca de solucions tecnicotàctiques.
Español: La búsqueda de soluciones técnico-tácticas.
Valencià: Criteris de manipulació de variables en el voleibol des d'una perspectiva recreativa.
Español: Criterios de manipulación de variables en el voleibol desde una perspectiva recreativa.
Valencià: Les activitats fisicoesportives d'equip d'invasió.
Español: Las actividades físico-deportivas de equipo de invasión.
Valencià: El bàsquet: Aspectes estructurals de les activitats fisicoesportives d'equip d'invasió.
Español: El baloncesto: Aspectos estructurales de las actividades físico-deportivas de equipo de invasión.
Valencià: Els aspectes funcionals de les activitats fisicoesportives d'equip d'invasió.
Español: Los aspectos funcionales de las actividades físico-deportivas de equipo de invasión.
Valencià: El pensament estratègic en les activitats fisicoesportives d'invasió.
Español: El pensamiento estratégico en las actividades físico-deportivas de invasión.
Valencià: Criteris de manipulació de variables en les activitats fisicoesportives d'equip d'invasió des d'una perspectiva recreativa.
Español: Criterios de manipulación de variables en las actividades físico-deportivas de equipo de invasión desde una perspectiva recreativa.
Valencià: Altres esports d'equip rellevants en el context social, cultural i laboral de la Comunitat Valenciana.
Español: Otros deportes de equipo relevantes en el contexto social, cultural y laboral de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tipus, característiques, requisits de seguretat i marge de manipulació didàctica de les instal·lacions i equipaments per a la pràctica de les activitats fisicoesportives d'equip.
Español: Tipos, características, requisitos de seguridad y margen de manipulación didáctica de las instalaciones y equipamientos para la práctica de las actividades físico-deportivas de equipo.
Valencià: b) Organització dels recursos per a l'ensenyament d'activitats fisicoesportives d'equip: Criteris per a l'optimització de l'ús i gaudi de les instal·lacions esportives d'activitats fisicoesportives d'equip, en condicions de màxima seguretat.
Español: b) Organización de los recursos para la enseñanza de actividades físico-deportivas de equipo: Criterios para la optimización del uso y disfrute de las instalaciones deportivas de actividades físico-deportivas de equipo, en condiciones de máxima seguridad.
Valencià: Organització dels temps de pràctica i dels espais en les activitats fisicoesportives d'equip.
Español: Organización de los tiempos de práctica y de los espacios en las actividades físico-deportivas de equipo.
Valencià: Les instal·lacions, equipaments i el material específic de la pilota valenciana com a símbol d'identitat cultural i valencià, del bàsquet, del voleibol, entre altres esports d'equip rellevants en el context social, cultural i laboral de la Comunitat Valenciana.
Español: Las instalaciones, equipamientos y el material específico de la pilota valenciana como símbolo de identidad cultural y valenciano, del baloncesto, del voleibol, entre otros deportes de equipo relevantes en el contexto social, cultural y laboral de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Manteniment del material.
Español: Mantenimiento del material.
Valencià: Ubicació dels materials.
Español: Ubicación de los materiales.
Valencià: Condicions d'emmagatzematge.
Español: Condiciones de almacenamiento.
Valencià: Supervisió de materials utilitzats en activitats fisicoesportives d'equip.
Español: Supervisión de materiales utilizados en actividades físico-deportivas de equipo.
Valencià: Fitxes per al registre d'incidències en les instal·lacions i equipaments de les activitats fisicoesportives d'equip.
Español: Fichas para el registro de incidencias en las instalaciones y equipamientos de las actividades físico-deportivas de equipo.
Valencià: Fonts d'informació per a la selecció i anàlisi dels recursos de suport i consulta.
Español: Fuentes de información para la selección y análisis de los recursos de apoyo y consulta.
Valencià: Indumentària i el material personal per a la pràctica.
Español: Indumentaria y el material personal para la práctica.
Valencià: Protocols de seguretat i prevenció de riscos en les instal·lacions d'activitats fisicoesportives de la pilota valenciana, del bàsquet i el voleibol, entre altres.
Español: Protocolos de seguridad y prevención de riesgos en las instalaciones de actividades físico-deportivas de la pilota valenciana, del baloncesto y el voleibol, entre otros.
Valencià: Factors de risc i zones potencialment perilloses en aquestes instal·lacions.
Español: Factores de riesgo y zonas potencialmente peligrosas en dichas instalaciones.
Valencià: Normativa de referència.
Español: Normativa de referencia.
Valencià: Responsabilitats del personal tècnic animador: aspectes de seguretat que són de la seua competència, relatius a l'estat de les instal·lacions, els equipaments i el material.
Español: Responsabilidades del personal técnico animador: aspectos de seguridad que son de su competencia, relativos al estado de las instalaciones, los equipamientos y el material.
Valencià: c) Disseny de sessions d'iniciació a les activitats fisicoesportives d'equip: Estructura de la sessió d'activitats fisicoesportives d'equip.
Español: c) Diseño de sesiones de iniciación a las actividades físico-deportivas de equipo: Estructura de la sesión de actividades físico-deportivas de equipo.
Valencià: Criteris per a garantir la coherència entre el plantejament d'objectius i la proposta d'activitats.
Español: Criterios para garantizar la coherencia entre el planteamiento de objetivos y la propuesta de actividades.
Valencià: Criteris específics de seqüenciació i temporalització de les tasques d'ensenyament-aprenentatge de les activitats fisicoesportives d'equip.
Español: Criterios específicos de secuenciación y temporalización de las tareas de enseñanza-aprendizaje de las actividades físico-deportivas de equipo.
Valencià: Establiment d'una dificultat progressiva de les tasques, sobre la base de factors com l'espai relatiu, nombre d'estímuls, velocitat d'execució i grau d'oposició, entre altres.
Español: Establecimiento de una dificultad progresiva de las tareas, en base a factores como el espacio relativo, número de estímulos, velocidad de ejecución y grado de oposición, entre otros.
Valencià: Els principis estratègics de les activitats fisicoesportives d'equip com a línia de direcció de l'ensenyament.
Español: Los principios estratégicos de las actividades físico-deportivas de equipo como línea de dirección de la enseñanza.
Valencià: Paper dels fonaments tècnics en el desenvolupament tacticoestratègic del joc col·lectiu.
Español: Papel de los fundamentos técnicos en el desarrollo táctico-estratégico del juego colectivo.
Valencià: Els fonaments tècnics de la pilota valenciana, el bàsquet i del voleibol, entre altres.
Español: Los fundamentos técnicos de la pilota valenciana, el baloncesto y del voleibol, entre otros.
Valencià: Aspectes clau en la prevenció de lesions.
Español: Aspectos clave en la prevención de lesiones.
Valencià: Marges d'adaptació a diferents perfils de participants.
Español: Márgenes de adaptación a distintos perfiles de participantes.
Valencià: Fórmules d'integració de l'ensenyament de fonaments tècnics en tasques globals.
Español: Fórmulas de integración de la enseñanza de fundamentos técnicos en tareas globales.
Valencià: Progressió metodològica en l'ensenyament de les activitats fisicoesportives d'equip.
Español: Progresión metodológica en la enseñanza de las actividades físico-deportivas de equipo.
Valencià: Eines de reforç dels aprenentatges en les activitats fisicoesportives d'equip.
Español: Herramientas de refuerzo de los aprendizajes en las actividades físico-deportivas de equipo.
Valencià: Normes bàsiques de seguretat que cal tindre en compte en les sessions d'activitats fisicoesportives d'equip.
Español: Normas básicas de seguridad que hay que tener en cuenta en las sesiones de actividades físico-deportivas de equipo.
Valencià: Posició de les persones participants i distàncies entre elles, trajectòries dels mòbils, moviments dels jugadors i altres.
Español: Posición de los participantes y distancias entre ellos, trayectorias de los móviles, movimientos de los jugadores y otros.
Valencià: d) Direcció i dinamització de sessions d'iniciació a les activitats fisicoesportives d'equip: Iniciació al bàsquet: Activitats per a la familiarització amb el material, els equipaments i la instal·lació.
Español: d) Dirección y dinamización de sesiones de iniciación a las actividades físico-deportivas de equipo: Iniciación al baloncesto: Actividades para la familiarización con el material, los equipamientos y la instalación.
Valencià: Fonaments tàctics en el bàsquet.
Español: Fundamentos tácticos en el baloncesto.
Valencià: Ensenyament i aprenentatge dels principis tàctics del bàsquet a través de jocs.
Español: Enseñanza y aprendizaje de los principios tácticos del baloncesto a través de juegos.
Valencià: Progressió en la dificultat de les situacions tàctiques.
Español: Progresión en la dificultad de las situaciones tácticas.
Valencià: Joc modificat.
Español: Juego modificado.
Valencià: Mitjans tècnics individuals i mitjans tàctics col·lectius.
Español: Medios técnicos individuales y medios tácticos colectivos.
Valencià: Fonaments d'atac i defensa.
Español: Fundamentos de ataque y defensa.
Valencià: Errors més freqüents i possibles causes.
Español: Errores más frecuentes y posibles causas.
Valencià: Aplicació dels fonaments tècnics a la situació de joc: 1x0, 1x1.
Español: Aplicación de los fundamentos técnicos a la situación de juego: 1x0, 1x1.
Valencià: Organització col·lectiva de l'atac i de la defensa, 2x2, 3x3, entre altres.
Español: Organización colectiva del ataque y de la defensa, 2x2, 3x3, entre otras.
Valencià: Situacions de superioritat numèrica.
Español: Situaciones de superioridad numérica.
Valencià: El contraatac.
Español: El contraataque.
Valencià: El balanç defensiu: sistemes bàsics d'atac i de defensa.
Español: El balance defensivo: sistemas básicos de ataque y de defensa.
Valencià: Aprofitament lúdic de les activitats fisicoesportives d'equip amb base en el bàsquet.
Español: Aprovechamiento lúdico de las actividades físico-deportivas de equipo con base en el baloncesto.
Valencià: Iniciació al voleibol: Activitats per a la familiarització amb el material, els equipaments i la instal·lació.
Español: Iniciación al voleibol: Actividades para la familiarización con el material, los equipamientos y la instalación.
Valencià: Fonaments tàctics en el voleibol.
Español: Fundamentos tácticos en el voleibol.
Valencià: Ensenyament i aprenentatge dels principis tàctics del voleibol a través de jocs.
Español: Enseñanza y aprendizaje de los principios tácticos del voleibol a través de juegos.
Valencià: Aplicació dels fonaments tècnics a la situació de joc: 1x0, 1+1, 1x1 i 2+2.
Español: Aplicación de los fundamentos técnicos a la situación de juego: 1x0, 1+1, 1x1 y 2+2.
Valencià: Organització col·lectiva de l'atac i de la defensa, 2x2 i 3x3, entre altres.
Español: Organización colectiva del ataque y de la defensa, 2x2 y 3x3, entre otras.
Valencià: Situacions de superioritat, sistemes bàsics de recepció, sistemes bàsics d'atac i sistemes bàsics de defensa.
Español: Situaciones de superioridad, sistemas básicos de recepción, sistemas básicos de ataque y sistemas básicos de defensa.
Valencià: Aprofitament lúdic d'activitats fisicoesportives d'equip amb base en el voleibol.
Español: Aprovechamiento lúdico de actividades físico-deportivas de equipo con base en el voleibol.
Valencià: Tècniques d'intervenció en la direcció de sessions d'activitats fisicoesportives d'equip.
Español: Técnicas de intervención en la dirección de sesiones de actividades físico- deportivas de equipo.
Valencià: Explicació i demostració de tasques i fonaments tècnics.
Español: Explicación y demostración de tareas y fundamentos técnicos.
Valencià: Control i dinamització de l'activitat.
Español: Control y dinamización de la actividad.
Valencià: Directrius, mitjans i normes per a la direcció de tornejos i esdeveniments d'activitats fisicoesportives d'equip.
Español: Directrices, medios y normas para la dirección de torneos y eventos de actividades físico-deportivas de equipo.
Valencià: Aplicació de la Llei de prevenció de riscos laborals a diferents contextos de pràctica d'activitats fisicoesportives d'equip.
Español: Aplicación de la Ley de prevención de riesgos laborales a diferentes contextos de práctica de actividades físico-deportivas de equipo.
Valencià: e) Avaluació del procés d'ensenyament-aprenentatge de les activitats fisicoesportives d'equip: Avaluació del nivell tacticoestratègic del jugador en les activitats fisicoesportives d'equip.
Español: e) Evaluación del proceso de enseñanza-aprendizaje de las actividades físico-deportivas de equipo: Evaluación del nivel táctico-estratégico del jugador en las actividades físico-deportivo de equipo.
Valencià: Avaluació del nivell tecnicotàctic del jugador en les activitats fisicoesportives d'equip.
Español: Evaluación del nivel técnico-táctico del jugador en las actividades físico-deportivas de equipo.
Valencià: Situacions d'avaluació en les activitats fisicoesportives d'equip.
Español: Situaciones de evaluación en las actividades físico-deportivas de equipo.
Valencià: Els mitjans audiovisuals en el procés avaluador de les activitats fisicoesportives d'equip.
Español: Los medios audiovisuales en el proceso evaluador de las actividades físico-deportivas de equipo.
Valencià: Les fitxes d'observació i registre en les activitats fisicoesportives d'equip.
Español: Las fichas de observación y registro en las actividades físico-deportivas de equipo.
Valencià: Criteris per a elaborar-les i ús d'aquestes.
Español: Criterios para su elaboración y uso.
Valencià: Les escales descriptives i els fulls d'anotacions semioberts d'observació de l'aprenentatge tàctic en les activitats fisicoesportives d'equip Mòdul professional: Activitats fisicoesportives d'implements.
Español: Las escalas descriptivas y las planillas semiabiertas de observación del aprendizaje táctico en las actividades físico-deportivas de equipo.
Valencià: Codi: 1141.
Español: Código: 1141.
Valencià: Caracteritza les activitats fisicoesportives d'implements i analitza les variables manipulables en l'elaboració de propostes didàctiques amb enfocament recreatiu.
Español: Caracteriza las actividades físico-deportivas de implementos, analizando las variables manipulables en la elaboración de propuestas didácticas con enfoque recreativo.
Valencià: Criteris d'avaluació: a) S'han comparat els criteris d'agrupació de les diferents classificacions d'activitats fisicoesportives d'implements.
Español: Criterios de evaluación: a) Se han comparado los criterios de agrupación de las diferentes clasificaciones de actividades físico-deportivas de implementos.
Valencià: b) S'ha valorat el pes del component físic, el tècnic i el tàctic en les activitats fisicoesportives d'implements.
Español: b) Se ha valorado el peso del componente físico, el técnico y el táctico en las actividades físico-deportivas de implementos.
Valencià: c) S'han relacionat les habilitats tècniques específiques de les activitats fisicoesportives d'implements amb les habilitats i destreses motrius bàsiques.
Español: c) Se han relacionado las habilidades técnicas específicas de las actividades físico-deportivas de implementos con las habilidades y destrezas motrices básicas.
Valencià: d) S'han valorat els components estructurals i funcionals de les activitats fisicoesportives d'implements.
Español: d) Se han valorado los componentes estructurales y funcionales de las actividades físico-deportivas de implementos.
Valencià: e) S'han interpretat les regles bàsiques i la nomenclatura específica de les activitats fisicoesportives d'implements.
Español: e) Se han interpretado las reglas básicas y la nomenclatura específica de las actividades físico-deportivas de implementos.
Valencià: f) S'han argumentat les característiques i condicions òptimes de seguretat de les instal·lacions i equipaments específics de les diferents activitats fisicoesportives d'implements.
Español: f) Se han argumentado las características y condiciones óptimas de seguridad de las instalaciones y equipamientos específicos de las diferentes actividades físico-deportivas de implementos.
Valencià: g) S'han experimentat les aplicacions dels materials específics, adaptats, alternatius i auxiliars relacionats amb l'ensenyament de les activitats fisicoesportives d'implements.
Español: g) Se han experimentado las aplicaciones de los materiales específicos, adaptados, alternativos y auxiliares relacionados con la enseñanza de las actividades físico-deportivas de implementos.
Valencià: Organitza els recursos implicats en els programes d'ensenyament d'activitats fisicoesportives d'implements i defineix criteris de versatilitat, eficàcia i seguretat.
Español: Organiza los recursos implicados en los programas de enseñanza de actividades físico-deportivas de implementos, definiendo criterios de versatilidad, eficacia y seguridad.
Valencià: Criteris d'avaluació: a) S'han seleccionat les instal·lacions, els equipaments i els materials necessaris per al desenvolupament d'activitats fisicoesportives d'implements i s'ha buscat la màxima participació i en condicions de màxima seguretat.
Español: Criterios de evaluación: a) Se han seleccionado las instalaciones, los equipamientos y los materiales necesarios para el desarrollo de actividades físico-deportivas de implementos buscando la máxima participación y en condiciones de máxima seguridad.
Valencià: b) S'ha definit l'organització de les persones, la ubicació dels materials i la utilització del temps i de l'espai en les activitats fisicoesportives d'implements.
Español: b) Se ha definido la organización de las personas, la ubicación de los materiales y la utilización del tiempo y del espacio en las actividades físico-deportivas de implementos.
Valencià: c) S'han realitzat modificacions dels espais de joc de manera que faciliten l'aprenentatge, la recreació i la participació.
Español: c) Se han realizado modificaciones de los espacios de juego de forma que faciliten el aprendizaje, la recreación y la participación.
Valencià: d) S'han dissenyat eines per al control permanent de l'estat del material, dels equipaments i de les instal·lacions.
Español: d) Se han diseñado herramientas para el control permanente del estado del material, los equipamientos y las instalaciones.
Valencià: e) S'han seleccionat els recursos de suport i consulta (informàtics, bibliogràfics i audiovisuals, entre altres).
Español: e) Se han seleccionado los recursos de apoyo y consulta (informáticos, bibliográficos y audiovisuales, entre otros).