gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Minoració, anul·lació i reintegrament de les subvencions* En cas que la comprovació duta a terme concloga que no queden acreditats els requisits per a la percepció de l’ajuda o per a la determinació de la seua quantia, les persones beneficiàries hauran de reintegrar la totalitat o una part de la quantitat percebuda, més els corresponents interessos de demora.
Español: Minoración, anulación y reintegro de las subvenciones* En caso de que la comprobación llevada a cabo concluya que no quedan acreditados los requisitos para la percepción de la ayuda o para la determinación de su cuantía, las personas beneficiarias deberán reintegrar la totalidad o una parte de la cantidad percibida, más los correspondientes intereses de demora.
Valencià: En estos casos es procedirà a la incoació de l’oportú expedient, que, amb audiència prèvia de la persona interessada, serà resolt per la persona titular de l’òrgan gestor de la subvenció.
Español: En estos casos se procederá a la incoación del oportuno expediente que, con audiencia previa de la persona interesada, será resuelto por la persona titular del órgano gestor de la subvención.
Valencià: Compatibilitat de les ajudes* La percepció d’estes ajudes serà compatible amb qualssevol altres que, amb la mateixa finalitat, puguen concedir altres entitats públiques o privades, així com indemnitzacions d’assegurança en la mesura que no superen els imports màxims de l’ajuda regulada en este capítol.
Español: Compatibilidad de las ayudas* La percepción de estas ayudas será compatible con cualesquiera otras que, con la misma finalidad, puedan conceder otras entidades públicas o privadas, así como indemnizaciones de seguro en la medida que no superen los importes máximos de la ayuda regulada en este decreto.
Valencià: La persona beneficiària que obtinga una subvenció incompatible amb les atorgades a l’empara de les bases previstes en este capítol, haurà de comunicar-ho de manera fefaent i immediata a l’òrgan concedent.
Español: La persona beneficiaria que obtuviere una subvención incompatible con las otorgadas al amparo de las bases contempladas en este decreto deberá comunicarlo de modo fehaciente y de inmediato al órgano concedente.
Valencià: Habilitació per al desplegament del decret* Es faculta la Vicepresidència i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda per a dictar els actes d'execució necessaris del present decret.
Español: Habilitación para el desarrollo del decreto* Se faculta a la Vicepresidencia y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda para dictar los actos de ejecución necesarios del presente decreto.
Valencià: Així mateix, la Vicepresidència i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda podrà modificar el present decret en aquells aspectes la competència dels quals, per a la seua regulació, no és atribuïda específicament al Consell.
Español: Asimismo, la Vicepresidencia y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda podrá modificar el presente decreto en aquellos aspectos cuya competencia para su regulación no está atribuida específicamente al Consell.
Valencià: Efectes* El present decret produirà efectes a partir del dia 15 de novembre 2024.
Español: Efectos* El presente decreto producirá efectos a partir del día 15 de noviembre 2024.
Valencià: Contra este decret, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant de l’òrgan que ha dictat l’acte, en el termini d’un mes des de la publicació del present decret en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d’acord amb el que es disposa en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l’endemà de ser publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra este decreto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá, potestativamente, interponer un recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes desde la publicación del presente decreto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 12 de novembre de 2024 Carlos Mazón Guixot President de la Generalitat Susana Camarero Benítez Vicepresidenta i consellera de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 12 de noviembre de 2024 Carlos Mazón Guixot President de la Generalitat Susana Camarero Benítez Vicepresidenta y consellera de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9846, del 10-05-2024 (2024/4132) RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 2024, de la Direcció General de Justícia, per la qual es resol definitivament el concurs de trasllats per a places vacants entre funcionaris i funcionàries dels cossos i escales de gestió processal i administrativa, tramitació processal i administrativa i auxili judicial de l'Administració de justícia, anunciat per Resolució de 27 de setembre de 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9846, del 10-05-2024 (2024/4132) RESOLUCIÓN de 24 de abril de 2024, de la Dirección General de Justicia, por la que se resuelve definitivamente el concurso de traslado para plazas vacantes entre funcionarios y funcionarias de los cuerpos y escalas de gestión procesal y administrativa, tramitación procesal y administrativa y auxilio judicial de la Administración de justicia, anunciado por Resolución de 27 de septiembre de 2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9846 Data del DOGV : 10-05-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9846 Fecha DOGV : 10-05-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/4132 CVE Data del document : 24-04-2024 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Interior Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia i Interior RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 2024, de la Direcció General de Justícia, per la qual es resol definitivament el concurs de trasllats per a places vacants entre funcionaris i funcionàries dels cossos i escales de gestió processal i administrativa, tramitació processal i administrativa i auxili judicial de l'Administració de justícia, anunciat per Resolució de 27 de setembre de 2023.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/4132 CVE Fecha del documento : 24-04-2024 Organismo emisor : Conselleria de Justicia e Interior Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia e Interior RESOLUCIÓN de 24 de abril de 2024, de la Dirección General de Justicia, por la que se resuelve definitivamente el concurso de traslado para plazas vacantes entre funcionarios y funcionarias de los cuerpos y escalas de gestión procesal y administrativa, tramitación procesal y administrativa y auxilio judicial de la Administración de justicia, anunciado por Resolución de 27 de septiembre de 2023.
Valencià: [2024/4132] Vist l'expedient instruït com a conseqüència del concurs de trasllats convocat per Resolució de 27 de setembre de 2023, de la Direcció General de Justícia (BOE 09.10.2023), per a cobrir places vacants entre funcionaris dels cossos i escales de gestió processal i administrativa, tramitació processal i administrativa i auxili judicial de l'Administració de justícia.
Español: [2024/4132] Visto el expediente instruido como consecuencia del concurso de traslados convocado por Resolución de 27 de septiembre de 2023, de la Dirección General de Justicia (Boletín Oficial del Estado de 09.10.2023), para cubrir plazas vacantes entre funcionarios de los cuerpos y escalas de gestión procesal y administrativa, tramitación procesal y administrativa y auxilio judicial de la Administración de justicia.
Valencià: Esta direcció general, de conformitat amb el que disposen els articles 524 i següents de la Llei orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del poder judicial, modificada per la Llei orgànica 19/2003, de 23 de desembre, i per la Llei orgànica 4/2018, de 28 de desembre; els articles 43 i següents i la disposició derogatòria única del Reglament d'ingrés, provisió de llocs de treball i promoció professional del personal funcionari al servici de l'Administració de justícia, aprovat per Reial decret 1451/2005, de 7 de desembre; i fent ús de les atribucions conferides en virtut de l'article 9 del Decret 134/2023, de 10 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia i Interior, hi ha disposat: Primer Resoldre de manera definitiva el concurs de trasllats entre funcionaris dels cossos i escales de gestió processal i administrativa, tramitació processal i administrativa i auxili judicial de l'Administració de justícia convocat per Resolució de 27 de setembre de 2023, tal com s'esmenta en l'annex.
Español: Esta dirección general, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 524 y siguientes de la Ley orgánica 6/1985, de 1 de julio, del poder judicial, modificada por la Ley orgánica 19/2003, de 23 de diciembre y por Ley orgánica 4/2018, de 28 de diciembre; con los artículos 43 y siguientes y la disposición derogatoria única del Reglamento de ingreso, provisión de puestos de trabajo y promoción profesional del personal funcionario al servicio de la Administración de justicia, aprobado por Real decreto 1451/2005, de 7 de diciembre; y en uso de las atribuciones conferidas en virtud del artículo 9 del Decreto 134/2023, de 10 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia e Interior, ha dispuesto: Primero Resolver de forma definitiva el concurso de traslado entre funcionarios/as de los cuerpos y escalas de gestión procesal y administrativa, tramitación procesal y administrativa y auxilio judicial de la Administración de justicia convocado por Resolución de 27 de septiembre de 2023, tal y como se relaciona en el anexo.
Valencià: Segon Excloure del concurs de trasllats els funcionaris que es mencionen en la pàgina web del Ministeri de Justícia Concurs de trasllats ordinari gestió, tramitació i auxili 2023 (mjusticia.gob.es)https://www.mjusticia.gob.es/es/ciudadanía/empleopublico/concursostraslados/concurso-traslados-gestion-tramitacion-auxilio-2023.
Español: Segundo Excluir del concurso de traslados a los funcionarios/as que se relacionan en la página web del Ministerio de Justicia Concurso de traslados ordinario gestión, tramitación y auxilio 2023 (mjusticia.gob.es)(https://www.mjusticia.gob.es/es/ciudadanía/empleo-publico/concursos-traslados/concurso-traslados-gestion-tramitacion-auxilio-2023).
Valencià: Indicar en la pàgina web esmentada les preferències que s'han tingut en compte en la resolució definitiva del concurs.
Español: Indicar en la página web indicada anteriormente las preferencias que se han tenido en cuenta en la resolución definitiva del concurso.
Valencià: Tercer Declarar caducades les instàncies presentades pels participants en el present concurs que no han obtingut destinació, per la qual cosa no seran tingudes en compte en futurs concursos de trasllats.
Español: Tercero Declarar caducadas las instancias presentadas por los participantes en el presente concurso que no han obtenido destino, por lo que no serán tenidas en cuenta en futuros concursos de traslados.
Valencià: Quart Declarar desertes les places no adjudicades en el present concurs que es cobriran per funcionaris de nou ingrés, llevat que, per necessitats del servici, es pretenguen amortitzar.
Español: Cuarto Declarar desiertas las plazas no adjudicadas en el presente concurso que se cubrirán por funcionarios de nuevo ingreso, salvo que, por necesidades del servicio, se pretendan amortizar.
Valencià: També podran anunciar-se novament com a vacants en concurs ordinari en el cas que no es convoquen processos selectius o que l'oferta pública d'ocupació que corresponga no faça necessari l'anunci de totes les desertes existents.
Español: También podrán anunciarse nuevamente como vacantes en concurso ordinario en caso de que no se convoquen procesos selectivos o de que la oferta pública de empleo que corresponda no haga necesario el anuncio de todas las desiertas existentes.
Valencià: Quint Per als funcionaris que es troben en actiu o en servicis especials i no reingressen en cap dels cossos o escales a què es referix el present concurs, no incloent-se en eixe punt els funcionaris que es troben reingressats provisionals, el cessament haurà d'efectuar-se en les dates que a continuació s'indiquen: tramitació processal i administrativa, el 17 de maig de 2024, divendres; gestió processal i administrativa i auxili judicial, el 21 de maig de 2024, dimarts.
Español: Quinto Para el personal funcionario que se encuentre en activo o en servicios especiales y no reingrese en ninguno de los cuerpos o escalas a que se refiere el presente concurso, no incluyéndose en ese punto al personal funcionario que se encuentre reingresado provisional, el cese deberá efectuarse en las fechas que a continuación se indican: tramitación procesal y administrativa, el 17 de mayo de 2024, viernes; gestión procesal y administrativa y auxilio judicial, el 21 de mayo de 2024, martes.
Valencià: Aquells funcionaris que es troben exercint una comissió de servicis no serà necessari que es desplacen a l'òrgan judicial d'origen que tinguen reservat per a formalitzar el cessament, el qual els serà notificat a través de la seua carpeta ciutadana de la Generalitat Valenciana.
Español: Aquel personal funcionario que se encuentre desempeñando una comisión de servicios no será necesario que se desplace al órgano judicial de origen que tenga reservado para formalizar el cese, el cual le será notificado a través de su carpeta ciudadana de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Una vegada firmat digitalment el cessament, eixe mateix dia, l'interessat haurà de remetre'n una còpia en format PDF a l'adreça de correu electrònic rrhh_justicia.comisionesdeservicio@gva.es, i en l'assumpte indicar: Finalització comissió servicis concurs 2023.
Español: Una vez firmado digitalmente el cese, ese mismo día, el interesado deberá remitir una copia del mismo en formato PDF a la dirección de correo electrónico rrhh_justicia.comisionesdeservicio@gva.es, y en el asunto indicar: finalización comisión servicios concurso 2023.
Valencià: El termini possessori que correspon gaudir a estos funcionaris es comptarà tenint en compte la localitat del lloc que està exercint efectivament en comissió, no la del que tinguera reservat, i la localitat de l'obtingut en el concurs.
Español: El plazo posesorio que corresponde disfrutar a estos funcionarios se contará teniendo en cuenta la localidad del puesto que está desempeñando efectivamente en comisión, no la del que tuviera reservado, y la localidad del obtenido en el concurso.
Valencià: Sext La presa de possessió de la nova destinació obtinguda per concurs, per als funcionaris indicats en el punt anterior, es produirà en els tres dies hàbils següents al cessament, si no hi ha canvi de localitat del personal funcionari, o en els huit dies hàbils següents, si implica canvi de localitat dins de la comunitat autònoma, i vint dies hàbils següents si implica canvi de comunitat autònoma, a excepció de la comunitat autònoma de Canàries, comunitat autònoma de les Illes Balears, ciutat de Ceuta i ciutat de Melilla, en què el termini serà d'un mes, tant si el lloc de treball a les illes o a les ciutats és el d'origen com si és el de destinació.
Español: Sexto La toma de posesión del nuevo destino obtenido por concurso, para el personal funcionario indicado en el punto anterior, se producirá en los tres días hábiles siguientes al cese, si no hay cambio de localidad del personal funcionario, o en los ocho días hábiles siguientes si implica cambio de localidad dentro de la comunidad autónoma, y veinte días hábiles siguientes si implica cambio de comunidad autónoma, con excepción de la comunidad autónoma de Canarias, comunidad autónoma de Illes Balears, ciudad de Ceuta y ciudad de Melilla, en que el plazo será de un mes, tanto si el puesto de trabajo en las islas o en las ciudades es el de origen como si es el de destino.
Valencià: La formalització del cessament i el còmput dels terminis possessoris es produirà quan finalitzen els permisos o llicències, inclosos els de vacacions, que hagen sigut concedits als interessats i, en este cas, el cessament es formalitzarà el mateix dia de la incorporació dels funcionaris al seu lloc de treball, començant eixe mateix dia, de conformitat amb el que es disposa en la base dècima de la Resolució de 27 de setembre de 2023 per la qual es convoca el concurs i en l'article 52.2 del Reial decret 1451/2005, de 7 de desembre, a comptar-se el termini possessori corresponent.
Español: La formalización del cese y el cómputo de los plazos posesorios se producirá cuando finalicen los permisos o licencias, incluidos los de vacaciones, que hayan sido concedidos a los interesados/as en cuyo caso, el cese se formalizará el mismo día de la incorporación del personal funcionario a su puesto de trabajo, comenzando ese mismo día, de conformidad con lo dispuesto en la base décima de la Resolución de 27 de septiembre de 2023 por la que se convoca el concurso y en el artículo 52.2 del Real decreto 1451/2005, de 7 de diciembre, a contarse el plazo posesorio correspondiente.
Valencià: El termini possessori serà retribuït per l'administració competent respecte de la plaça obtinguda en concurs.
Español: El plazo posesorio será retribuido por la administración competente respecto a la plaza obtenida en concurso.
Valencià: Sèptim Si la resolució comporta reingrés al servici actiu a l'Administració de justícia en els cossos o escales de gestió processal i administrativa, tramitació processal i administrativa o auxili judicial, procedents des de les situacions administratives d'excedència voluntària per la cura de familiars, excedència voluntària per prestació de servicis en el sector públic, excedència voluntària per interés particular, excedència voluntària per agrupació familiar o suspensió de funcions, incloent-hi els funcionaris que es troben adscrits provisionals, el termini possessori serà de vint dies hàbils i haurà de computar-se des del dia de la publicació d'esta resolució en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Séptimo Si la resolución comporta reingreso al servicio activo a la Administración de justicia en los cuerpos o escalas de gestión procesal y administrativa, tramitación procesal y administrativa o auxilio judicial, procedentes desde las situaciones administrativas de excedencia voluntaria por el cuidado de familiares, excedencia voluntaria por prestación de servicios en el sector público, excedencia voluntaria por interés particular, excedencia voluntaria por agrupación familiar o suspensión de funciones, incluyéndose en este punto a los funcionarios que se encuentren adscritos provisionales, el plazo posesorio será de veinte días hábiles y deberá de computarse desde el día de la publicación de esta resolución en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Este termini possessori no serà retribuït.
Español: Este plazo posesorio no será retribuido.
Valencià: En el cas que els funcionaris reingressats per mitjà del present concurs es troben adscrits provisionals en el cos o escala on reingressen o en actiu en un altre cos o escala de l'Administració de justícia, i no vullguen que s'interrompa la seua relació de servici amb l'Administració de justícia, bastarà que, dins del termini possessori de vint dies hàbils, prenguen possessió en el nou cos o escala, i es tindran per cessats en la seua antiga destinació amb la data immediatament anterior a la de la seua possessió en la nova plaça de reingrés.
Español: En el caso de que el personal funcionario reingresado por medio del presente concurso se encontrara adscrito provisional en el cuerpo o escala donde reingresan o en activo en otro cuerpo o escala de la Administración de justicia y no quisiera que se interrumpiera su relación de servicio con la Administración de justicia, bastará con que, dentro del plazo posesorio de veinte días hábiles tomen posesión en el nuevo cuerpo o escala, teniéndolo por cesado en su antiguo destino con la fecha inmediatamente anterior a la de su posesión en la nueva plaza de reingreso.
Valencià: Per a això, atesa la necessitat de comptar amb el temps indispensable per a efectuar la presa de possessió, podran sol·licitar a esta direcció general a través de l'adreça de correu electrònic concursosjust@gva.es, un permís retribuït de dos dies hàbils si hi ha canvi de localitat, excepte aquells casos en què hagen de desplaçar-se a Canàries, Illes Balears o Ceuta i Melilla, i en este cas el permís podrà ser de fins a tres dies hàbils, que haurà de gaudir-se, en qualsevol cas, dins del termini possessori.
Español: Para ello, dada la necesidad de contar con el tiempo indispensable para efectuar la toma de posesión, podrán solicitar a esta dirección general a través de la dirección de correo electrónico concursosjust@gva.es, un permiso retribuido de dos días hábiles si hay cambio de localidad, salvo aquellos casos que hayan de desplazarse a Canarias, Islas Baleares o Ceuta y Melilla, en cuyo caso el permiso podrá ser de hasta tres días hábiles, debiendo disfrutarse, en cualquier caso, dentro del plazo posesorio.
Valencià: La comunitat autònoma competent, o la gerència territorial que corresponga, els concedirà l'excedència d'ofici en el cos o escala de procedència, si esta es produïx en un cos o escala al servici de l'Administració de justícia, en la destinació dels quals se'ls tindrà per cessats amb la data anterior a la de la seua possessió en els cossos o escales de gestió processal i administrativa, tramitació processal i administrativa o auxili judicial, a fi d'evitar la interrupció en la percepció dels seus havers.
Español: Por la comunidad autónoma competente, o la gerencia territorial que corresponda, se les concederá la excedencia de oficio en el cuerpo o escala de procedencia si esta se produce en un cuerpo o escala al servicio de la Administración de justicia, en cuyo destino se les tendrá por cesados con la fecha anterior a la de su posesión en los cuerpos o escalas de gestión procesal y administrativa, tramitación procesal y administrativa o auxilio judicial, al objeto de evitar la interrupción en la percepción de sus haberes.