gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Lloc d'exposició: oficines de l'Ens Gestor de la Xarxa de Transport i de Ports de la Generalitat, síties a la Partida de Xirivelleta, s/n, 46014 València, i a les dependències de l'Ajuntament de València.
Español: Lugar de exposición: oficinas del Ente Gestor de la Red de Transporte y de Puertos de la Generalitat, sitas en la partida de Xirivelleta, s/n, 46014 Valencia, y en las dependencias del Ayuntamiento de Valencia, pudiendo presentar las alegaciones que se estimen oportunas.
Valencià: Este anunci servirà de notificació per a aquells propietaris desconeguts o dels quals s'ignore el domicili, d'acord amb el que establix l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Este anuncio servirá de notificación para aquellos propietarios desconocidos o de los que se ignore el domicilio, de acuerdo con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 4 de setembre del 2007.
Español: Valencia, 4 de septiembre de 2007.
Valencià: MARÍA BERENGUER BARRACHINA MARIANA PINEDA, 40-1º 46100 BURJASSOT 58 25581 05 113 54 DESCONOCIDO SUELO EDIFICADO 59 25581 06 61 60 DESCONOCIDO SUELO EDIFICADO 60 25581 07 41 15 74 FRANCISCO JAVIER BOTELLA FERRANDO BENIMODO, 36-1º 46035 VALENCIA SUELO EDIFICADO 61 5 125 84 DESCONOCIDO TERRENO SIN CULTIVAR Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: MARÍA BERENGUER BARRACHINA MARIANA PINEDA, 40-1º 46100 BURJASSOT 58 25581 05 113 54 DESCONOCIDO SUELO EDIFICADO 59 25581 06 61 60 DESCONOCIDO SUELO EDIFICADO 60 25581 07 41 15 74 FRANCISCO JAVIER BOTELLA FERRANDO BENIMODO, 36-1º 46035 VALENCIA SUELO EDIFICADO 61 5 125 84 DESCONOCIDO TERRENO SIN CULTIVAR Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5608, del 27-09-2007 (2007/11060) Assumpte civil 1273/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5608, del 27-09-2007 (2007/11060) Asunto civil 1273/2004.
Valencià: Notificació de la sentència a Alexandre Sáez Moya.
Español: Notificación de la sentencia a Alexandre Sáez Moya.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5608 Data del DOGV : 27-09-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5608 Fecha DOGV : 27-09-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/11060 CVE Data del document : 21-03-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 d'Elx Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Assumpte civil 1273/2004.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/11060 CVE Fecha del documento : 21-03-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Elche Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Asunto civil 1273/2004.
Valencià: Contra esta resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació que resoldrà la Secció Setena de l'Audiència Provincial d'Alacant, amb seu a Elx, si es prepara conforme establix l'article 457 de la Llei 1/2000, de 7 de gener d'Enjudiciament Civil, en el termini de cinc dies comptadors des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra esta resolución cabe interponer recurso de apelación a resolver por la Sección Séptima de la Audiencia Provincial de Alicante, con sede en elche, si se prepara conforme establece el artículo 457 de la Ley 1/2000, de 7 de enero de Enjuiciamiento Civil, en el plazo de cinco días a contar desde el siguiente a su notificación.
Valencià: Conforme a l'apartat primer de l'article 449 de l'esmentada llei, en els processos que comporten el llançament, no s'admetrà al demandat el recurs d'apel·lació si, quan ho prepare, no manifesta, acreditant-ho per escrit, tindre satisfetes les rendes vençudes i les que d'acord amb el contracte haja de pagar de bestreta.
Español: Conforme al apartado primero del artículo 449 de la citada ley, en los procesos que lleven aparejado el lanzamiento, no se admitirán al demandado el recurso de apelación si, al prepararlo, no manifiesta, acreditándolo por escrito, tener satisfechas las rentas vencidas y las que con arreglo al contrato deba pagar adelantadas.
Valencià: Així, esta la meua sentència, de què s'expedirà testimoniatge perquè s'unisca a les actuacions, la pronuncie, mane i firme».
Español: Así por esta mi sentencia, de la que se expedirá testimonio para su unión a los autos, la pronuncio, mando y firmo».
Valencià: Atés que es desconeix l'actual domicili o residència de la part demandada, per provisió de 21 de març de 2006, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, acorda la publicació del present edicte al tauler d'anuncis del jutjat.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de fecha 21 de marzo de 2006 el señor juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado.
Valencià: - La secretària judicial: Mª del Mar Galcerán Donate.
Español: - La secretaria judicial: Mª del Mar Galcerán Donate.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5452, del 16-02-2007 (2007/909) Notificació a Igor Asensio Suárez de la sentència dictada en el juí verbal número 454/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5452, del 16-02-2007 (2007/909) Notificación a Igor Asensio Suárez de la sentencia dictada en el juicio verbal número 454/2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5452 Data del DOGV : 16-02-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5452 Fecha DOGV : 16-02-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/909 CVE Data del document : 21-12-2006 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 Vinaròs Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Procediment: juí verbal (desnonament per falta de pagament) 454/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/909 CVE Fecha del documento : 21-12-2006 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Vinaròs Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Procedimiento: juicio verbal (desahucio por falta de pago) 454/2006.
Valencià: Demandant: Laboratorios Cosazar, SA.
Español: Demandante: Laboratorios Cosazar, SA.
Valencià: Demandat: Igor Asensio Suárez.
Español: Demandado: Igor Asensio Suárez.
Valencià: Ignacio de Ramón Fors, jutge del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Vinaròs i el seu partit, mitjançant este edicte faig saber: Que en este jutjat a càrrec meu se seguix el procediment de juí verbal (desnonament per falta de pagament) 454/2006, en què s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la decisió del tenor literal següent: "Sentència número 196/06 Vinaròs, 20 de desembre de 2006 Ignasi de Ramón Fors, jutge del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Vinaròs, he vist les presents actuacions número 454/2006 del judici verbal de desnonament i reclamació de rendes, tramitades a instància de Laboratorios Cosazar, SA, representada per la procuradora Alegría Doménech Ferras i defensada per l'advocat Fernando Badenes-Gasset y Ramos, contra Igor Asensio Suárez, en rebel·lia.
Español: Ignacio de Ramón Fors, juez del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Vinaròs y su partido, por el presente hago saber: Que en este juzgado a mi cargo se sigue procedimiento de juicio verbal (desahucio por falta de pago) 454/2006 en el que se ha dictado la sentencia cuyo encabezamiento y fallo es del siguiente tenor literal: "Sentencia número 196/06 Vinaròs, 20 de diciembre de 2006 Ignasi de Ramón Fors, juez del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Vinaròs, he visto las presentes actuaciones número 454/2006 de juicio verbal de desahucio y reclamación de rentas, tramitadas a instancia de Laboratorios Cosazar, SA, representada por la procuradora Alegría Doménech Ferras y defendida por el abogado Fernando Badenes-Gasset i Ramos, contra el Igor Asensio Suárez, en rebeldía.
Valencià: Decisió Estimant la demanda de judici verbal interposada per Laboratorios Cosazar, SA, contra Igor Asensio Suárez: 1) Declare resolt el contracte d'arrendament entre les parts sobre la vivenda del carrer Hernán Cortés, número 55, 4t, B i la seua plaça de pàrking, de Benicarló, i condemne el demandat a deixar-la lliure i buida a disposició dels actors. 2) Condemne el demandat a pagar a l'actora 3.952,33 euros, més els interessos legals. 3) Impose al demandat les costes d'este juí.
Español: Fallo Estimando la demanda de juicio verbal interpuesta por Laboratorios Cosazar, SA, contra Igor Asensio Suárez: 1) Declaro resuelto el contrato de arrendamiento entre las partes sobre la vivienda de la calle Hernán Cortés, número 55, 4º, B y su plaza de parking, de Benicarló, y condeno al demandado a dejarla libre y vacua a disposición de los actores. 2) Condeno al demandado a pagar a la actora 3.952,33 euros, más los intereses legales. 3) Impongo al demandado las costas de este juicio.
Valencià: Contra esta resolució es pot interposar en este jutjat recurs d'apel·lació, que s'hauria de preparar en el termini de cinc dies des de la notificació.
Español: Contra esta resolución cabe interponer en este juzgado recurso de apelación, que deberá prepararse en el plazo de cinco días desde la notificación.
Valencià: " Continuen firmes i rúbriques.
Español: " Siguen firmas y rúbricas.
Valencià: I perquè el que s'ha acordat es complisca com cal i el present edicte valga de notificació de la sentència a Igor Asensio Suárez, veí de Benicarló, carrer Hernán Cortés, 55-4t B.
Español: Y para que lo acordado tenga debido cumplimiento y el presente edicto sirva de que se notifique la sentencia a Igor Asensio Suárez, vecino de Benicarló, calle Hernán Cortés, 55-4.
Valencià: Vinaròs, 21 de desembre de 2006.
Español: Vinaròs, 21 de diciembre de 2006.
Valencià: La secretària: María Teresa Lillo Orozco.
Español: La secretaria: María Teresa Lillo Orozco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5510, del 11-05-2007 (2007/4768) Notificació a Amparo Ferández Pastor (Alesa 2000) i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5510, del 11-05-2007 (2007/4768) Notificación a Amparo Ferández Pastor (Alesa 2000) y otros.
Valencià: Expedients números 462001SAT000164, 462006SAT000007, 462006SAT000538 i 462005SAT001621.
Español: Expedientes números 462001SAT000164, 462006SAT000007, 462006SAT000538 y 462005SAT001621.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5510 Data del DOGV : 11-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5510 Fecha DOGV : 11-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/4768 CVE Data del document : 30-03-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Edicte Exp.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/4768 CVE Fecha del documento : 30-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Edicto Exp.
Valencià: Empresa Últim domicili conegut Població Expediente Empresa Último domicilio conocido Población 462001SAT000164 Amparo Ferández Pastor (Alesa 2000) c/Lluís Vives, 21 Gandia 462006SAT000007 Grupo Jescal Construcciones 2000, SL c/Gregori Mayans, 7-8ª Massanassa 462006SAT000538 Estructuras Josema 2003, SL c/Santa Creu, 8, baix Alaquàs 462005SAT001621 Dilmun Group 21, SL c/Palleter, 57-2n-4 València Per la present es notifica a les empreses que a continuació es detallen a les quals la Inspecció Provincial de Treball practicà actes d'infracció que donaren lloc a expedient de sanció les resolucions de les quals van ser notificades, i una vegada resolts els recursos d'alçada no van poder ser notificades les resolucions per haver desaparegut, traslladat a un altre domicili o altres causes anàlogues, d'acord amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Empresa Últim domicili conegut Població Expediente Empresa Último domicilio conocido Población 462001SAT000164 Amparo Ferández Pastor (Alesa 2000) c/Lluís Vives, 21 Gandia 462006SAT000007 Grupo Jescal Construcciones 2000, SL c/Gregori Mayans, 7-8ª Massanassa 462006SAT000538 Estructuras Josema 2003, SL c/Santa Creu, 8, baix Alaquàs 462005SAT001621 Dilmun Group 21, SL c/Palleter, 57-2n-4 València Por la presente se notifica a las empresas que a continuación se relacionan a las que la Inspección Provincial de Trabajo practicó actas de infracción que dieron lugar a expediente sancionador, cuyas resoluciones fueron notificadas, y resueltos los recursos de alzada, no pudieron ser notificadas sus resoluciones por haber desaparecido, traslado a otro domicilio u otras causas análogas, a tenor de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Notificació a Amparo Ferández Pastor (Alesa 2000) i altres.
Español: Notificación a Amparo Ferández Pastor (Alesa 2000) y otros.
Valencià: [2007/4768]Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/4768]Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5437, del 26-01-2007 (2006/15438) Notificació a pares, tutors o representants legals del menor Quanquing Gao de la sentència dictada en les actuacions del juí verbal número 900/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5437, del 26-01-2007 (2006/15438) Notificación a padres, tutores o representantes legales del menor Quanquing Gao de la sentencia recaída en los autos del juicio verbal número 900/2005.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5437 Data del DOGV : 26-01-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5437 Fecha DOGV : 26-01-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - SIN SUBSECCIÓN ESPECÍFICA Número del document : 2006/15438 CVE Data del document : 14-12-2006 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Procediment: assumpte civil 900/2005 Jutjat de Primera Instància número 3 de Torrevieja (Alacant) Juí: juí verbal 900/2005 Part demandant: Mapfre Mutualidad de Seguros i Reaseguros a Prima F.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - SIN SUBSECCIÓN ESPECÍFICA Número del documento : 2006/15438 CVE Fecha del documento : 14-12-2006 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Procedimiento: asunto civil 900/2005 Juzgado de Primera Instancia número 3 de Torrevieja (Alicante) Juicio: juicio verbal 900/2005 Parte demandante: Mapfre Mutualidad de Seguros y Reaseguros a Prima F.
Valencià: i Miguel Ángel García Sánchez Part demandada: - Sobre: altres verbals En el juí referenciat s'ha dictat la resolució que té el text literal següent: "Sentència Jutgessa que la dicta: Gloria Moxica Prudena Data: Torrevieja, 28 de novembre de 2005 Decisió Que mitjançant esta sentència estime íntegrament la demanda interposada pel procurador Lucas Tomás, en nom i representació Mapfre Mutualidad de Seguros i Reaseguros a Prima i Miguel Ángel García Sánchez, contra els pares, tutors o representants legals del menor Quanquing Gao, en conseqüència condemne als pares, tutors o representants legals del menor Quanquing Gao a pagar les quantitats següents: A Mapfre Mutualidad de Seguros i Reaseguros a Prima, la quantitat de dos-cents noranta-nou euros amb seixanta-quatre cèntims d'euro i els interessos d'esta quantitat que serà el legal dels diners des de la data de la presentació de la demanda i incrementats en dos punts des de la data d'esta.
Español: y Miguel Ángel García Sánchez Parte demandada: - Sobre: demás verbales En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: "Sentencia Jueza que la dicta: Gloria Moxica Prudena Fecha: Torrevieja, 28 de noviembre de 2005 Fallo Que por medio de la presente sentencia debo estimar y estimo íntegramente la demanda interpuesta por el procurador Lucas Tomás, en nombre y representación Mapfre Mutualidad de Seguros y Reaseguros a Prima y Miguel Ángel García Sánchez, contra los padres, tutores o representantes legales del menor Quanquing Gao, en consecuencia debo condenar y condeno a los padres, tutores o representantes legales del menor Quanquing Gao a abonar las siguientes cantidades: A Mapfre Mutualidad de Seguros y Reaseguros a Prima, la cantidad de doscientos noventa y nueve euros con sesenta y cuatro céntimos de euro y los intereses de dicha cantidad que será el legal del dinero desde la fecha de la presentación de la demanda e incrementados en dos puntos desde la fecha de la presente.
Valencià: A Miguel Ángel García Sánchez la quantitat de tres-cents vint-i-nou euros amb vint cèntims d'euro i els interessos d'esta quantitat que serà el legal dels diners des de la data de la presentació de la demanda i incrementats en dos punts des de la data d'esta.
Español: A Miguel Ángel García Sánchez la cantidad de trescientos veintinueve euros con veinte céntimos de euro y los intereses de dicha cantidad que será el legal del dinero desde la fecha de la presentación de la demanda e incrementados en dos puntos desde la fecha de la presente.
Valencià: Esta resolució no és ferma i contra esta es podrà interposar recurs d'apel·lació, el qual es prepararà de conformitat amb l'article 457 de la Llei d'Enjudiciament Civil, en el termini de cinc dies, comptadors des de l'endemà de la notificació d'esta, i davant este jutjat, que cita la resolució impugnada, i manifesta la intenció de recórrer amb expressió dels pronunciaments que s'impugnen.
Español: La presente resolución no es firme y contra ella podrá interponerse recurso de apelación, el cual se preparará de conformidad al artículo 457 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, en el plazo de cinco días, contados desde el día siguiente a la notificación de aquélla, y ante este juzgado, citando la resolución impugnada, manifestando su intención de recurrir con expresión de los pronunciamientos que se impugnan.
Valencià: En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, per provisió de hui la jutgessa, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat per a dur a efecte la diligència de notificació de sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de hoy la jueza, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Torrevieja, 14 de desembre de 2006.
Español: Torrevieja, 14 de diciembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5494, del 20-04-2007 (2007/4927) Informació pública de la convocatòria per a assemblea general ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5494, del 20-04-2007 (2007/4927) Información pública de la convocatoria para asamblea general ordinaria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5494 Data del DOGV : 20-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5494 Fecha DOGV : 20-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/4927 CVE Data del document : 03-04-2007 Organisme emissor : Caixa de Crèdit de Petrer, Caixa Rural COOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/4927 CVE Fecha del documento : 03-04-2007 Organismo emisor : Caja de Crédito de Petrel, Caja Rural , COOP Créd.
Valencià: Tipus de document : Informació Pública En compliment del que disposa l'article 34 dels estatuts socials, es convoca assemblea general ordinària.
Español: Tipo de documento : Información Pública En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 34 de los estatutos sociales, se convoca asamblea general ordinaria.
Valencià: Dia: 11 de maig de 2007, divendres.
Español: Día: 11 de mayo de 2007, viernes.
Valencià: Lloc: saló d'actes de l'entitat, carrer de Sant Bartomeu, número 2, de Petrer (Alacant), per a tractar el següent Ordre del dia 1.
Español: Lugar: salón de actos de la entidad, calle de Sant Bartomeu, número 2, de Petrer (Alicante), para tratar sobre el siguiente Orden del día 1.
Valencià: Aprovació, si pertoca, dels comptes anuals corresponents a l'exercici tancat de l'any 2006. 2.
Español: Aprobación, en su caso, de las cuentas anuales correspondientes al ejercicio cerrado del año 2006. 2.
Valencià: Aprovació, si pertoca, de la proposta de distribució dels excedents de l'exercici 2006. 3.
Español: Aprobación, si procede, de la propuesta de distribución de los excedentes del ejercicio 2006. 3.
Valencià: Aprovació, si pertoca, de la liquidació del pressupost d'ingressos i despeses del fons de formació i promoció cooperativa de l'exercici 2006, i del pla d'ingressos i despeses d'este fons per a l'exercici 2007. 4.
Español: Aprobación, en su caso, de la liquidación del presupuesto de ingresos y gastos del fondo de formación y promoción cooperativa del ejercicio 2006, y del plan de ingresos y gastos de este fondo para el ejercicio 2007. 4.