gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: I perquè servisca de notificació a Mohammed Benzemour, actualment en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte per a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la província d'Alacant i per a la col·locació en el tauler d'anuncis d'aquest jutjat.
Español: Y para que sirva de notificación a Mohammed Benzemour, actualmente en paradero desconocido, se expide el presente edicto para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la provincia de Alicante y para su colocación en el tablón de anuncios de este juzgado.
Valencià: Orihuela, 22 de juny de 2020.
Español: Orihuela, 22 de junio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8829, del 08-06-2020 (2020/4097) Extracte de la Resolució d'1 de juny de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen ajudes per a finançar el foment d'activitats de la participació, associació i formació de l'alumnat de formació de persones adultes (FPA), realitzades per les associacions d'alumnes de FPA de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics i les seues federacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8829, del 08-06-2020 (2020/4097) Extracto de la Resolución de 1 de junio de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan ayudas para financiar el fomento de actividades de la participación, asociación y formación del alumnado de formación de personas adultas (FPA), realizadas por las asociaciones de alumnos y alumnas de FPA de centros docentes no universitarios de la Comunitat Valenciana sostenidos con fondos públicos y sus federaciones.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8829 Data del DOGV : 08-06-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8829 Fecha DOGV : 08-06-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/4097 CVE Data del document : 01-06-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució d'1 de juny de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen ajudes per a finançar el foment d'activitats de la participació, associació i formació de l'alumnat de formació de persones adultes (FPA), realitzades per les associacions d'alumnes de FPA de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics i les seues federacions.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/4097 CVE Fecha del documento : 01-06-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 1 de junio de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan ayudas para financiar el fomento de actividades de la participación, asociación y formación del alumnado de formación de personas adultas (FPA), realizadas por las asociaciones de alumnos y alumnas de FPA de centros docentes no universitarios de la Comunitat Valenciana sostenidos con fondos públicos y sus federaciones.
Valencià: Queden compreses les activitats realitzades des de setembre de 2019 fins al termini concedit per a la justificació de les despeses de les activitats executades, sempre que estiguen incloses en el projecte presentat per a sol·licitar la subvenció i no hagen servit per a justificar altres ajudes rebudes.
Español: Quedan comprendidas las actividades realizadas desde septiembre de 2019 hasta el plazo concedido para la justificación de los gastos de las actividades ejecutadas, siempre que estén incluidas en el proyecto presentado para solicitar la subvención y no hayan servido para justificar otras ayudas recibidas.
Valencià: Quantia L'import global màxim d'aquesta convocatòria és de 20.000 euros, amb càrrec als pressupostos de la Generalitat per a l'any 2020, línia de subvenció S8259000, de l'aplicació pressupostària 09.02.02.421.50, capítol IV.
Español: Cuantía El importe global máximo de esta convocatoria es de 20.000 euros, con cargo a los presupuestos de la Generalitat para el año 2020, línea de subvención S8259000, de la aplicación presupuestaria 09.02.02.421.50, capítulo IV.
Valencià: Això motiva que el repartiment de la línia de subvenció siga: a) Entre les associacions d'alumnes d'FPA: 7 ajudes de 2.500 euros per l'import total de 17.500 euros.
Español: Eso motiva que el reparto de la línea de subvención sea: a) Entre las asociaciones de alumnos y alumnas de FPA: 7 ayudas de 2.500 euros por el importe total de 17.500 euros.
Valencià: b) La resta de l'import global de l'ajuda, que ascendeix a 2.500 euros, es destinarà a les federacions d'associacions d'alumnes d'FPA.
Español: b) El resto del importe global de la ayuda, que asciende a 2.500 euros, se destinará a las federaciones de asociaciones de alumnos y alumnas de FPA.
Valencià: Projecte d'activitats de l'entitat sol·licitant, curs acadèmic 2019-2020. 2.
Español: Proyecto de actividades de la entidad solicitante, curso académico 2019-2020. 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8943, del 03-11-2020 (2020/8988) Informació pública de la modificació del compte de liquidació de la reparcel·lació de la unitat d'execució número 19B del PGOU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8943, del 03-11-2020 (2020/8988) Información pública de la modificación de la cuenta de liquidación de la reparcelación de la unidad de ejecución número 19B del PGOU.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8943 Data del DOGV : 03-11-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8943 Fecha DOGV : 03-11-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/8988 CVE Data del document : 02-10-2020 Organisme emissor : Ajuntament d'Aldaia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Aldaia pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació del compte de liquidació de la reparcel·lació de la unitat d'execució número 19B del PGOU.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/8988 CVE Fecha del documento : 02-10-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aldaia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Aldaia plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación de la cuenta de liquidación de la reparcelación de la unidad de ejecución número 19B del PGOU.
Valencià: [2020/8988] En sessió de Junta de Govern Local celebrada el 21 de setembre de 2020, va adoptar entre altres, el següent acord: 1.
Español: [2020/8988] En sesión de Junta de Gobierno Local celebrada el 21 de septiembre de 2020, adoptó entre otros, el siguiente acuerdo: 1.
Valencià: Aprovar inicialment la modificació del compte de liquidació de la reparcel·lació de la unitat d'execució número 19B del PGOU d'Aldaia en els termes assenyalats en les Actuacions data 7 de setembre de 2017 del Jutjat contenciós administratiu número 9 de València, per la qual s'anul·lava el projecte de reparcel·lació força en el que feia referència a la finca de la comunitat de regants. 2.
Español: Aprobar inicialmente la modificación de la cuenta de liquidación de la reparcelación de la unidad de ejecución número 19B del PGOU de Aldaia en los términos señalados en los Autos fecha 7 de septiembre de 2017 del Juzgado de lo Contencioso administrativo número 9 de València, por la que se anulaba el proyecto de reparcelación forzosa en lo que hacía referencia a la finca de la comunidad de regantes. 2.
Valencià: La modificació del compte de liquidació es formula en els següents termes: La superfície aportada de la finca número 13 hauria de ser de 257'72 m²s en comptes de 192'75 m²s.
Español: La modificación de la cuenta de liquidación se formula en los siguientes términos: La superficie aportada de la finca número 13 debería ser de 257'72 m²s en vez de 192'75 m²s.
Valencià: Les superfícies adjudicades, quedarien igual (perquè no pot modificar-se el ja executat), per la qual cosa la parcel·la Aportada núm. 1 tindria un excés d'adjudicació de 28'96 m²s i la parcel·la Aportada núm. 12 tindria un excés d'adjudicació de 36'01 m²s, quedant valorades respectivament, en 3.797'85 euros i 4.721'33 euros.
Español: Las superficies adjudicadas, quedarían igual (pues no puede modificarse lo ya ejecutado), por lo que la parcela Aportada núm. 1 tendría un exceso de adjudicación de 28'96 m²s y la parcela Aportada núm. 12 tendría un exceso de adjudicación de 36'01 m²s, quedando valoradas respectivamente, en 3.797'85 euros y 4.721'33 euros.
Valencià: Així doncs, correspon a la parcel·la aportada núm. 1 (propietat en el moment de la reparcel·lació de l'Ajuntament d'Aldaia) abonar a la Com.
Español: Así pues, corresponde a la parcela aportada núm. 1 (propiedad en el momento de la reparcelación del Ayuntamiento de Aldaia) abonar a la Com.
Valencià: de Regants 3.797'85 euros; i a la Parcel·la Aportada núm. 12 (propietat en el moment de la reparcel·lació de Jesús Antonio, Juan Carlos, M.
Español: de Regantes 3.797'85 euros; y a la Parcela Aportada núm. 12 (propiedad en el momento de la reparcelación de Jesús Antonio, Juan Carlos, M.
Valencià: ª Desamparados i Francisco Javier Suria Ripoll) abonar a la *Com.
Español: ª Desamparados y Francisco Javier Suria Ripoll) abonar a la Com.
Valencià: de Regants 4.721'33 euros. 3.
Español: de Regantes 4.721'33 euros. 3.
Valencià: Exposar al públic la modificació del compte de liquidació per un termini d'un mes mitjançant la publicació d'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 4.
Español: Exponer al público la modificación de la cuenta de liquidación por un plazo de un mes mediante la publicación de edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 4.
Valencià: Notificar als propietaris inclosos en la UE 19B afectats per aquesta modificació, així com donar compte del present acord al Jutjat contenciós administratiu número 9 de València.
Español: Notificar a los propietarios incluidos en la UE 19B afectados por dicha modificación, así como dar cuenta del presente acuerdo al Juzgado de lo Contencioso administrativo núm. 9 de Valencia.
Valencià: Es publica de conformitat amb el que s'estableix en l'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Se publica de conformidad con lo establecido en el artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Aldaia, 2 d'octubre de 2020.
Español: Aldaia, 2 de octubre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8829, del 08-06-2020 (2020/4023) RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedeix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació d'Educació Infantil de primer cicle, denominat El Pati, al Puig de Santa Maria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8829, del 08-06-2020 (2020/4023) RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Educación Infantil de primer ciclo, denominado El Pati, en El Puig de Santa Maria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8829 Data del DOGV : 08-06-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8829 Fecha DOGV : 08-06-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2020/4023 CVE Data del document : 21-05-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedeix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació d'Educació Infantil de primer cicle, denominat El Pati, al Puig de Santa Maria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2020/4023 CVE Fecha del documento : 21-05-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Educación Infantil de primer ciclo, denominado El Pati, en El Puig de Santa Maria.
Valencià: [2020/4023] L'expedient 2019/478 ha sigut iniciat a instàncies de Beatriz Ribes Navarro, en sol·licitud d'autorització per a l'obertura i funcionament d'un centre docent privat de nova creació d'Educació Infantil de primer cicle, denominat El Pati, al Puig de Santa Maria.
Español: [2020/4023] El expediente 2019/478 ha sido iniciado a instancia de Beatriz Ribes Navarro, en solicitud de autorización para la apertura y funcionamiento de un centro docente privado de nueva creación de Educación Infantil de primer ciclo, denominado El Pati, en El Puig de Santa Maria.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents va emetre informe favorable, el 27 de febrer de 2020, respecte a l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, al que es disposa en la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Centros Docentes emitió informe favorable, el 27 de febrero de 2020, respecto a la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la legislación aplicable.
Valencià: Vista la proposta favorable de la direcció territorial competent en matèria educativa, que inclou l'informe de la Unitat Tècnica de Construccions de València.
Español: Vista la propuesta favorable de la Dirección Territorial competente en materia educativa, que incluye el informe de la Unidad Técnica de Construcciones de València.
Valencià: Vist que consta en l'expedient el compromís de la titularitat del centre de presentar la relació del professorat i titulacions respectives, abans de l'inici del curs escolar, de conformitat amb la legislació aplicable.
Español: Visto que consta en el expediente el compromiso de la titularidad del centro de presentar la relación del profesorado y titulaciones respectivas, antes del inicio del curso escolar, de conformidad con la legislación aplicable.
Valencià: Vista la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, modificada per la Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa; el Decret 2/2009, de 9 de gener, del Consell, pel qual s'estableixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil a la Comunitat Valenciana; i el Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitàries, modificat pel Reial decret 131/2010, de 12 de febrer.
Español: Vista la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, modificada por la Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa; el Decreto 2/2009, de 9 de enero, del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana; y el Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real decreto 131/2010, de 12 de febrero.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, resolc: Primer Autoritzar l'obertura i funcionament del centre docent privat de nova creació que a continuació s'indica, ateses les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que s'assenyalen: Núm.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, resuelvo: Primero Autorizar la apertura y funcionamiento del centro docente privado de nueva creación que a continuación se indica, atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan: Núm.
Valencià: Codi: 46037042.
Español: Código: 46037042.
Valencià: Domicili: carrer Doctor Peset Aleixandre, núm. 5.
Español: Domicilio: calle Doctor Pesset Alexander, n.
Valencià: Localitat: El Puig de Santa Maria.
Español: Localidad: El Puig de Santa Maria.
Valencià: Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritza: 3 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0 a 2 anys, amb 8 llocs escolars. 1 unitat per a escolars d'1 a 3 anys, amb 15 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars.
Español: Enseñanzas y capacidad máxima que se autoriza: 3 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0 a 2 años, con 8 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 1 a 3 años, con 15 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares.
Valencià: Tercer Aquesta resolució tindrà efectes des de la data en què es dicta, no obstant això els seus efectes acadèmics s'entenen referits al pròxim curs escolar 2020/2021.
Español: Tercero La presente resolución tendrá efectos desde la fecha en que se dicta, no obstante sus efectos académicos se entienden referidos al próximo curso escolar 2020/2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8752, del 02-03-2020 (2020/1372) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1215/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8752, del 02-03-2020 (2020/1372) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1215/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8752 Data del DOGV : 02-03-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8752 Fecha DOGV : 02-03-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/1372 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1215/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/1372 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1215/2019.
Valencià: [2020/1372] Pedro Javier García Martínez, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 4 d'Orihuela, Faig saber: que en aquest jutjat es tramiten amb el número 1215/2019, les actuacions de judici verbal de desnonament precari, i s'ha acordat donar publicitat a la sentència, de data 31 de gener de 2020, mitjançant edictes, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el text íntegre de la qual obra en aquesta oficina judicial.
Español: [2020/1372] Pedro Javier García Martínez, Letrado de la Administración de Justicia del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Orihuela, Hago saber: que en este juzgado se tramitan bajo el número 1215/2019, autos de juicio verbal desahucio precario, y se ha acordado dar publicidad a la sentencia de fecha 31 de enero de 2020, mediante edictos, en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana, cuyo texto íntegro obra en esta oficina judicial.
Valencià: El termini per a recórrer és de 20 dies a comptar des de l'endemà a la notificació, i ha de depositar 50 euros en el compte de consignacions del jutjat, excepte si és beneficiari de justícia gratuïta.
Español: El plazo para recurrir es de 20 días a contar desde el día siguiente a su notificación, debiendo depositar 50 euros en la cuenta de consignaciones del juzgado excepto si fuera beneficiario de justicia gratuita.
Valencià: Orihuela, 6 de febrer de 2020.
Español: Orihuela, 5 de marzo de 2019.