gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es manté la suspensió de la tramitació de programes d'actuació i de llicències, o declaracions responsables, d'activitat, de parcel·lació i d'edificació, en l'àmbit d'aplicació del pla especial de reforma interior del nucli antic, les noves determinacions del qual suposen la modificació del règim urbanístic vigent, sense que siga necessari assenyalar expressament les àrees afectades per la suspensió.
Español: Se acuerda la suspensión de la tramitación de programas de actuación y de licencias, o declaraciones responsables, de actividad, de parcelación y de edificación, en el ámbito de aplicación del plan especial de reforma interior del casco antiguo, cuyas nuevas determinaciones supongan modificación del régimen urbanístico vigente, sin que sea preciso señalar expresamente las áreas afectadas por la suspensión.
Valencià: Es podran donar llicències o tramitar declaracions responsables, en aquells casos on es puguen complir, simultàniament, les determinacions del planejament vigent i les modificacions en tramitació.
Español: No obstante, podrán concederse licencias o tramitarse declaraciones responsables, en los casos en que puedan cumplirse, simultáneamente, las determinaciones del planeamiento vigente y las modificaciones en tramitación.
Valencià: Xixona, 9 de novembre de 2016.
Español: Jijona, 9 de noviembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7939, del 19-12-2016 (2016/10105) RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2016, del director territorial de València, d'adjudicació de les zones per a l'exercici de la pesca de l'angula en les aigües públiques de la província de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7939, del 19-12-2016 (2016/10105) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2016, del director territorial de Valencia, de adjudicación de las zonas para el ejercicio de la pesca de la angula en las aguas públicas de la provincia de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7939 Data del DOGV : 19-12-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7939 Fecha DOGV : 19-12-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/10105 CVE Data del document : 01-12-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2016, del director territorial de València, d'adjudicació de les zones per a l'exercici de la pesca de l'angula en les aigües públiques de la província de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/10105 CVE Fecha del documento : 01-12-2016 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2016, del director territorial de Valencia, de adjudicación de las zonas para el ejercicio de la pesca de la angula en las aguas públicas de la provincia de Valencia.
Valencià: [2016/10105] El Decret 35/2013, de 22 de febrer, del Consell, pel qual es regula l'aprofitament sostenible de l'anguila europea (Anguilla anguila) en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 21 el procediment d'adjudicació per a l'exercici de la pesca de l'angula en zones de pesca autoritzades.
Español: [2016/10105] El Decreto 35/2013, de 22 de febrero, del Consell, por el que se regula el aprovechamiento sostenible de la anguila europea (Anguilla anguilla) en el ámbito de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 21 el procedimiento de adjudicación para el ejercicio de la pesca de la angula en zonas de pesca autorizadas.
Valencià: Mitjançant una resolució d'aquesta direcció territorial de data 14 de setembre de 2016 (DOCV 7884, 29.09.2016), es va establir el termini per a la presentació de sol·licituds i les condicions per a l'adjudicació de les zones per a l'exercici de la pesca de l'angula en les aigües públiques de la província de València.
Español: Mediante resolución de esta dirección territorial de fecha 14 de septiembre de 2016 (DOCV 7884, 29.09.2016), se estableció el plazo para la presentación de solicitudes y las condiciones para la adjudicación de las zonas para el ejercicio de la pesca de la angula en las aguas públicas de la provincia de Valencia.
Valencià: En conseqüència, de conformitat amb allò que s'ha exposat, i en virtut de les facultats que aquesta direcció territorial posseïx d'acord amb el que disposa l'article 21.5 de l'esmentat Decret 35/2013, de 22 de febrer, del Consell, en relació amb l'article 34.2.a del Decret 158/2015, de 7 de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic de la conselleria d'agricultura, medi ambient, canvi climàtic i desenvolupament rural, resolc: Primer Adjudicar les zones de pesca professional de l'angula en aigües públiques de la província de València en els termes següents: Zona de pesca Terme municipal Entitat adjudicatària Gola del Pujol València Associació Professional Antiga Confraria de Pescadors del Perellonet Gola del Perellonet València Associació Professional Antiga Confraria de Pescadors del Perellonet Gola del Perelló València/Sueca Associació Angulera Màrgens Gola del Perelló Gola del Rei Sueca Associació Angulera de Mareny de Barraquetes, Sueca i Cullera Gola de Sant Llorenç Cullera Associació Angulera de Mareny de Barraquetes, Sueca i Cullera Riu Vaca Xeraco Associació Angulera de Mareny de Barraquetes, Sueca i Cullera Riu Bullent Oliva Confraria de Pescadors Riu Molinell Riu Molinell Oliva/Pego Confraria de Pescadors Riu Molinell Segon Realitzada l'adjudicació, o resolts si és el cas els recursos interposats, es posaran a la firma de les persones adjudicatàries els corresponents plecs de condicions específics per a la zona de pesca adjudicada.
Español: En consecuencia, de conformidad con lo expuesto, y en virtud de las facultades que esta dirección territorial ostenta de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 21.5 del citado Decreto 35/2013, de 22 de febrero, del Consell, en relación con el artículo 34.2.a del Decreto 158/2015, de 7 de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, resuelvo: Primero Adjudicar las zonas de pesca profesional de la angula en aguas públicas de la provincia de Valencia en los siguientes términos: Zona de pesca Término municipal Entidad adjudicataria Gola de El Pujol Valencia Asociación Profesional Antigua Cofradía de Pescadores de El Perellonet Gola de El Perellonet Valencia Asociación Profesional Antigua Cofradía de Pescadores de El Perellonet Gola de El Perelló Valencia/Sueca Asociación Angulera Márgenes Gola de El Perelló Gola del Rei Sueca Asociación Angulera de Mareny de Barraquetes, Sueca y Cullera Gola de Sant Llorenç Cullera Asociación Angulera de Mareny de Barraquetes, Sueca y Cullera Río Vaca Xeraco Asociación Angulera de Mareny de Barraquetes, Sueca y Cullera Río Bullent Oliva Cofradía de Pescadores Río Molinell Río Molinell Oliva/Pego Cofradía de Pescadores Río Molinell Segundo Realizada la adjudicación, o resueltos en su caso los recursos interpuestos, se pondrán a la firma de las personas adjudicatarias los correspondientes pliegos de condiciones específicos para la zona de pesca adjudicada.
Valencià: Tercer L'adjudicació per a cada zona de pesca es realitza per un període de cinc anys.
Español: Tercero La adjudicación para cada zona de pesca se realiza por un periodo de cinco años.
Valencià: El període de pesca de l'angula serà el comprés entre l'1 de desembre i el 31 de març de l'any següent.
Español: El periodo de pesca de la angula será el comprendido entre el 1 de diciembre y el 31 de marzo del año siguiente.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa es podrà interposar un recurs d'alçada davant del director general de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental en el termini d'un mes des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació, d'acord amb el que disposen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa se podrá interponer recurso de alzada ante el director general de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de la recepción de la presente notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7793, del 30-05-2016 (2016/3886) RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2016, de la Direcció General de Política Educativa, per la qual s'estableix el procediment per a la realització de les proves finals d'avaluació de tercer i sisé d'Educació Primària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7793, del 30-05-2016 (2016/3886) RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2016, de la Dirección General de Política Educativa, por la que se establece el procedimiento para la realización de las pruebas finales de evaluación de tercero y sexto de Educación Primaria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7793 Data del DOGV : 30-05-2016 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7793 Fecha DOGV : 30-05-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/3886 CVE Data del document : 25-05-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport examen centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2016, de la Direcció General de Política Educativa, per la qual s'estableix el procediment per a la realització de les proves finals d'avaluació de tercer i sisé d'Educació Primària.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/3886 CVE Fecha del documento : 25-05-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte examen centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2016, de la Dirección General de Política Educativa, por la que se establece el procedimiento para la realización de las pruebas finales de evaluación de tercero y sexto de Educación Primaria.
Valencià: [2016/3886] La Llei Orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa, en l'article 21 estableix que tot l'alumnat al finalitzar sisé d'Educació Primària realitzarà una avaluació individualitzada en la qual es comprovarà el grau d'adquisició de la competència en comunicació lingüística, de la competència matemàtica i de les competències bàsiques en ciència i tecnologia, així com l'èxit dels objectius de l'etapa.
Español: [2016/3886] La Ley Orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa, en su artículo 21 establece que todo el alumnado al finalizar sexto de Educación Primaria realizará una evaluación individualizada en la que se comprobará el grado de adquisición de la competencia en comunicación lingüística, de la competencia matemática y de las competencias básicas en ciencia y tecnología, así como el logro de los objetivos de la etapa.
Valencià: L'article 144 marca que per a les avaluacions establides en l'article 29, Secundària Obligatòria, i en l'article 36 bis, Batxillerat, les proves seran dissenyades pel Ministeri d'Educació, Cultura i Esport.
Español: El artículo 144 marca que para las evaluaciones establecidas en el artículo 29, Secundaria Obligatoria, y en el artículo 36 bis, Bachillerato, las pruebas serán diseñadas por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: Així mateix, l'article 4 del Reial Decret 1058/2015, de 20 de novembre, pel qual es regulen les característiques generals de les proves de l'avaluació final d'Educació Primària establida en la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, estableix que el disseny, aplicació i correcció correspon a les administracions educatives.
Español: Asimismo, el artículo 4 del Real Decreto 1058/2015, de 20 de noviembre, por el que se regulan las características generales de las pruebas de la evaluación final de Educación Primaria establecida en la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, establece que el diseño, aplicación y corrección corresponde a las administraciones educativas.
Valencià: Per això, correspon a les comunitats autònomes el disseny de l'avaluació individualitzada de final d'Educació Primària.
Español: Por ello, corresponde a las comunidades autónomas el diseño de la evaluación individualizada de final de Educación Primaria.
Valencià: D'altra banda, l'article 20 de la LOMCE estableix la realització de proves individualitzades a tots els alumnes i alumnes de tercer curs de primària, avaluació que ha de complir l'article 20.1, en el qual es regula que l'avaluació dels processos aprenentatge de l'alumnat serà contínua i global i tindrà en compte el seu progrés en el conjunt de les àrees.
Español: Por otra parte, el artículo 20 de la LOMCE establece la realización de pruebas individualizadas a todos los alumnos y alumnas de tercer curso de primaria, evaluación que debe cumplir el artículo 20.1 en el que se regula que la evaluación de los procesos aprendizaje del alumnado será continua y global y tendrá en cuenta su progreso en el conjunto de las áreas.
Valencià: A més, l'article 21 de la LOMCE obliga a realitzar una avaluació individualitzada a tots els alumnes i alumnes de sisé curs d'Educació Primària, en la qual es comprovarà el grau d'adquisició de la competència en comunicació lingüística, de la competència matemàtica i de les competències bàsiques en ciència i tecnologia, així com l'èxit dels objectius de l'etapa.
Español: Además, el artículo 21 de la LOMCE obliga a realizar una evaluación individualizada a todos los alumnos y alumnas de sexto curso de Educación Primaria, en la que se comprobará el grado de adquisición de la competencia en comunicación lingüística, de la competencia matemática y de las competencias básicas en ciencia y tecnología, así como el logro de los objetivos de la etapa.
Valencià: Quant als estàndards d'aprenentatge i els criteris d'avaluació, l'article 12 del Reial Decret 126/2014, que estableix el currículum de l'Educació Primària, i l'article 5 del Reial Decret 1058/2015, de 20 de novembre, pel qual es regulen les característiques generals de les proves de l'avaluació final d'Educació Primària, estableixen com a estàndards d'aprenentatge avaluables i criteris d'avaluació de l'èxit dels objectius de l'etapa d'Educació Primària i del grau d'adquisició de les competències corresponents els establits en els annexos I i II del Reial Decret 126/2014, de 28 de febrer, pel qual s'establix el currículum bàsic d'Educació Primària.
Español: En cuanto a los estándares de aprendizaje y los criterios de evaluación, el artículo 12 del Real Decreto 126/2014, que establece el currículo de la Educación Primaria, y el artículo 5 del Real Decreto 1058/2015, de 20 de noviembre, por el que se regulan las características generales de las pruebas de la evaluación final de Educación Primaria, establecen como estándares de aprendizaje evaluables y criterios de evaluación del logro de los objetivos de la etapa de Educación Primaria y del grado de adquisición de las competencias correspondientes los establecidos en los anexos I y II del Real Decreto 126/2014, de 28 de febrero, por el que se establece el currículo básico de Educación Primaria.
Valencià: Per tant, els estàndards d'aprenentatge i criteris d'avaluació de l'èxit dels objectius de l'etapa d'Educació Primària són comuns a totes les avaluacions en tots els centres.
Español: Por tanto, los estándares de aprendizaje y criterios de evaluación del logro de los objetivos de la etapa de Educación Primaria son comunes a todas las evaluaciones en todos los centros.
Valencià: Amb la finalitat d'establir els procediments comuns a tots els centres i per a tot l'alumnat, esta Direcció General resol: Primer.
Español: Con la finalidad de establecer los procedimientos comunes a todos los centros y para todo el alumnado, esta Dirección General resuelve: Primero.
Valencià: Objecte La present resolució té per objecte regular el disseny, les característiques generals i procediments d'aplicació de l'avaluació final de 3r d'Educació Primària i l'avaluació final de sisé d'Educació Primària.
Español: Objeto La presente resolución tiene por objeto regular el diseño, las características generales y procedimientos de aplicación de la evaluación final de tercero de Educación Primaria y la evaluación final de sexto de Educación Primaria.
Valencià: Àmbit d'aplicació L'avaluació es realitzarà a tot l'alumnat que en el present curs acadèmic està cursant tercer curs d'Educació Primària o sisé curs d'Educació Primària.
Español: Ámbito de aplicación La evaluación se realizará a todo el alumnado que en el presente curso académico está cursando tercer curso de Educación Primaria o sexto curso de Educación Primaria.
Valencià: Finalitat L'avaluació final de tercer curs d'Educació Primària tindrà com a finalitat comprovar el grau d'adquisició de la competència en comunicació lingüística i de la competència matemàtica.
Español: Finalidad La evaluación final de tercer curso de Educación Primaria tendrá como finalidad comprobar el grado de adquisición de la competencia en comunicación lingüística y de la competencia matemática.
Valencià: L'avaluació final de sisé curs d'Educació Primària tindrà com a finalitat comprovar el grau d'adquisició de la competència en comunicació lingüística, de la competència matemàtica i de les competències bàsiques en ciència i tecnologia, així com l'èxit dels objectius de l'etapa.
Español: La evaluación final de sexto curso de Educación Primaria tendrá como finalidad comprobar el grado de adquisición de la competencia en comunicación lingüística, de la competencia matemática y de las competencias básicas en ciencia y tecnología, así como el logro de los objetivos de la etapa.
Valencià: Disseny de les proves finals d'avaluació La proves d'avaluació final d'Educació Primària estan configurades per tots els elements i procediments d'avaluació emprats pel professorat durant el curs.
Español: Diseño de las pruebas finales de evaluación La pruebas de evaluación final de Educación Primaria están configuradas por todos los elementos y procedimientos de evaluación empleados por el profesorado durante el curso.
Valencià: Els centres docents podran realitzar, si així ho consideren, una prova als seus alumnes amb la finalitat de complementar la informació disponible pels equips docents.
Español: Los centros docentes podrán, si así lo consideran, realizar una prueba a sus alumnos con la finalidad de complementar la información disponible por los equipos docentes.
Valencià: Per a això, la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport posarà a disposició dels centres models de proves d'avaluació final, basats en les propostes del Ministeri d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Para ello, la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte pondrá a disposición de los centros modelos de pruebas de evaluación final, basados en las propuestas del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: Estàndards d'aprenentatge avaluables i criteris d'avaluació Els estàndards d'aprenentatge avaluables i criteris d'avaluació de l'èxit dels objectius de l'etapa d'Educació Primària i del grau d'adquisició de les competències corresponents seran els establits en els annexos I i II del Reial Decret 126/2014, de 28 de febrer, pel qual s'establix el currículum bàsic d'Educació Primària.
Español: Estándares de aprendizaje evaluables y criterios de evaluación Los estándares de aprendizaje evaluables y criterios de evaluación del logro de los objetivos de la etapa de Educación Primaria y del grado de adquisición de las competencias correspondientes serán los establecidos en los anexos I y II del Real Decreto 126/2014, de 28 de febrero, por el que se establece el currículo básico de Educación Primaria.
Valencià: Comissions externes avaluadores Per a l'emissió dels informes, resolució de les reclamacions i el seguiment del procés, la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport constitueix una Comissió Externa d'Avaluació.
Español: Comisiones externas evaluadoras Para la emisión de los informes, resolución de las reclamaciones y el seguimiento del proceso, la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte constituye una Comisión Externa de Evaluación.
Valencià: Esta comissió estarà composta per: a) El director general de Política Educativa, que exercirà la presidència.
Español: Esta comisión estará compuesta por: a) El director general de Política Educativa, que ejercerá la presidencia.
Valencià: b) El director general de Centres i Personal Docent.
Español: b) El director general de Centros y Personal Docente.
Valencià: c) El cap de la Inspecció General d'Educació.
Español: c) El jefe de la Inspección General de Educación.
Valencià: d) El cap del Servei d'Avaluació i Estudis, que actuarà com a secretari de la comissió.
Español: d) El jefe del Servicio de Evaluación y Estudios, que actuará como secretario de la comisión.
Valencià: Desplegament i aplicació de les avaluacions finals d'etapa Els equips directius i el professorat dels centres docents participaran i col·laboraran amb l'Administració educativa en les avaluacions que es realitzen a l'alumnat.
Español: Desarrollo y aplicación de las evaluaciones finales de etapa Los equipos directivos y el profesorado de los centros docentes participarán y colaborarán con la Administración educativa en las evaluaciones que se realicen al alumnado.
Valencià: Els equips docents realitzaran l'avaluació de l'alumnat després de la valoració de tots els elements i procediments d'avaluació, els processos d'aprenentatge de l'alumnat i el seu progrés.
Español: Los equipos docentes realizarán la evaluación del alumnado tras la valoración de todos los elementos y procedimientos de evaluación, los procesos de aprendizaje del alumnado y su progreso.
Valencià: Aquells centres que decidisquen aplicar proves complementàries als seus alumnes, hauran de realitzar-les entre el 7 i el 17 de juny.
Español: Aquellos centros que decidan aplicar pruebas complementarias a sus alumnos, deberán realizarlas entre el 7 y el 17 de junio.