gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici de verificació dels nivells de dosis d'exposició en els llocs de treball i llocs accessibles al públic de les instal·lacions de radiodiagnòstic i la realització dels controls de qualitat dels equips de raigs X de diversos centres sanitaris dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de verificación de los niveles de dosis de exposición en los puestos de trabajo y lugares accesibles al público de las instalaciones de radiodianóstico y la realización de los controles de calidad de los equipos de rayos X de diversos centros sanitarios dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: c) Lots: ?- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.654, de 19 de desembre de 2003.
Español: c) Lotes: ?- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.654, de 19 de diciembre de 2003.
Valencià: b) Contractista: Logística y Acondicionamientos Industriales, SA.
Español: b) Contratista: Logística y Acondicionamientos Industriales, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent divuit mil vuit-cents seixanta euros (118.860 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento dieciocho mil ochocientos sesenta euros (118.860 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4851, del 28-09-2004 (2004/9767) RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2004, de la Direcció General d'Universitat i Formació Superior, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es fa públic l'acord de la Comissió de Preinscripció Universitària pel qual s'establixen els terminis corresponents a la convocatòria extraordinària de preinscripció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4851, del 28-09-2004 (2004/9767) RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2004, de la Dirección General de Universidad y Formación Superior, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se hace público el acuerdo de la Comisión de Preinscripción Universitaria para el establecimiento de los plazos correspondientes a la convocatoria extraordinaria de preinscripción.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4851 Data del DOGV : 28-09-2004 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4851 Fecha DOGV : 28-09-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/9767 CVE Data del document : 22-09-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * examen accés a l'educació universitat estudiant RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2004, de la Direcció General d'Universitat i Formació Superior, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es fa públic l'acord de la Comissió de Preinscripció Universitària pel qual s'establixen els terminis corresponents a la convocatòria extraordinària de preinscripció.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/9767 CVE Fecha del documento : 22-09-2004 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * examen acceso a la educación universidad estudiante RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2004, de la Dirección General de Universidad y Formación Superior, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se hace público el acuerdo de la Comisión de Preinscripción Universitaria para el establecimiento de los plazos correspondientes a la convocatoria extraordinaria de preinscripción.
Valencià: [2004/X9767] Per Orde de 9 de març de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport es regulen els procediments d'admissió a ensenyances universitàries a la Comunitat Valenciana.
Español: [2004/X9767] Por Orden de 9 de marzo 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte se regulan los procedimientos de admisión a enseñanzas universitarias en la Comunidad Valenciana.
Valencià: L'apartat tercer punt 4 de la citada disposició assenyala que: «Per resolució del director general d'Ensenyaments Universitaris i Investigació publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana es farà públic l'acord de la Comissió de Preinscripció pel qual s'establixen els terminis corresponents a la convocatòria extraordinària».
Español: El apartado tercero punto 4 de la citada disposición señala que: «Mediante resolución del director general de Enseñanzas Universitarias e Investigación publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se hará público el acuerdo de la Comisión de Preinscripción Universitaria por el que se establezcan los plazos correspondientes a la convocatoria extraordinaria».
Valencià: En virtut d'això, segons el que disposa la citada disposició, resolc: Únic.
Español: En su virtud, a tenor de lo dispuesto en la citada disposición, resuelvo: Único.
Valencià: Fer públic l'acord de la Comissió de Preinscripció Universitària, pel qual es determina com a termini de preinscripció en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana (convocatòria extraordinària) els dies 30 de setembre i 1 i 4 d'octubre de 2004.
Español: Hacer público el acuerdo de la Comisión de Preinscripción Universitaria, por el que se determina como plazo de preinscripción en la Universidades Públicas de la Comunidad Valenciana (convocatoria extraordinaria) los días 30 de septiembre y 1 y 4 de octubre de 2004.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, el present acte, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorregut potestativament en reposició, o bé es podrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) Recurs de reposició davant la Comissió de Preinscripció, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) Recurso de reposición ante la Comisión de Preinscripción, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) Recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: b) Recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4710, del 11-03-2004 (2004/2138) Informació pública de l'aprovació definitiva del projecte modificat de reparcel·lació de la unitat d'actuació C, Cap Negret, del sòl urbà del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4710, del 11-03-2004 (2004/2138) Información pública de la aprobación definitiva del proyecto modificado de reparcelación de la unidad de actuación C, Cap Negret, del suelo urbano del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4710 Data del DOGV : 11-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4710 Fecha DOGV : 11-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/2138 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Altea Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva del projecte modificat de reparcel·lació de la unitat d'actuació C, Cap Negret, del sòl urbà del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/2138 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Altea Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva del proyecto modificado de reparcelación de la unidad de actuación C, Cap Negret, del suelo urbano del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2004/Q2138] La Comissió de Govern d'este ajuntament, en la sessió feta el 27 de gener de 2004, ha aprovat definitivament el projecte modificat de reparcel·lació de la unitat d'actuació C, Cap Negret, del sòl urbà del Pla General d'Ordenació Urbana d'Altea, promogut per Construcciones y Urbanizaciones San Rafel, SA.
Español: [2004/Q2138] Por la Comisión de Gobierno de este ayuntamiento, en sesión celebrada en 27 de enero del corriente año 2004, ha sido aprobado definitivamente el proyecto modificado de reparcelación de la unidad de actuación C, Cap Negret, del suelo urbano del Plan General de Ordenación Urbana de Altea, promovido por Construcciones y Urbanizaciones San Rafael, SA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4860, del 11-10-2004 (2004/9949) Informació pública del nomenament de funcionari de carrera pertanyent a l'Escala d'Administració Especial, Subescala Serveis Especials, classe agent de la Policia Local, de Pascual Blas Millán Esteller.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4860, del 11-10-2004 (2004/9949) Información pública del nombramiento de funcionario de carrera perteneciente a la Escala de Administración Especial, Subescala Servicios Especiales, clase agente de la Policía Local, de Pascual Blas Millán Esteller.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4860 Data del DOGV : 11-10-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4860 Fecha DOGV : 11-10-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/9949 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alcalà de Xivert Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de funcionari de carrera pertanyent a l'Escala d'Administració Especial, Subescala Serveis Especials, classe agent de la Policia Local, de Pascual Blas Millán Esteller.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/9949 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcalà de Xivert Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de funcionario de carrera perteneciente a la Escala de Administración Especial, Subescala Servicios Especiales, clase agente de la Policía Local, de Pascual Blas Millán Esteller.
Valencià: [2004/X9949] Per resolució de l'Alcaldia'Presidència nº 293 de data 17 de setembre de 2004, ha estat nomenat funcionari de carrera pertanyent a l'Escala d'Administració Especial, Subescala Serveis Especials, classe agent de la Policia Local, una vegada superat amb resultats satisfactoris el curs d'aptitud a què fa referència l'article 34.1b) de la Llei 6/1999, de 19 d'abril, de la Generalitat Valenciana, Pascual Blas Millán Esteller.
Español: [2004/X9949] Por resolución de la Alcaldía Presidencia nº 293 de fecha 17 de septiembre de 2004, ha sido nombrado funcionario de carrera perteneciente a la Escala de Administración Especial, Subescala Servicios Especiales, clase agente de la Policía Local, una vez superado con resultados satisfactorios el curso de aptitud a que se refiere el artículo 34.1b) de la Ley 6/1999, de 19 de abril, de la Generalitat Valenciana, Pascual Blas Millán Esteller.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4688, del 10-02-2004 (2004/1089) Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'actuació S.13(4).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4688, del 10-02-2004 (2004/1089) Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de actuación S.13(4).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4688 Data del DOGV : 10-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4688 Fecha DOGV : 10-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/1089 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Teulada Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'actuació S.13(4).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/1089 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Teulada Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de actuación S.13(4).
Valencià: [2004/F1089] Esta Alcaldia Presidència, per la Resolució de data 19 de gener de 2004, ha resolt: Sotmetre a informació pública, per mitjà d'edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i posteriorment o simultàniament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per un termini de vint (20) dies hàbils, comptats des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el projecte de reparcel·lació de la unitat d'actuació S.13(4), presentat per l'Agrupació d'Interés Urbanístic de la UA S.13(4).
Español: [2004/F1089] Esta Alcaldía Presidencia, por Resolución de fecha 19 de enero de 2004, ha resuelto: Someter a información pública, mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y posterior o simultáneamente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, por un plazo de veinte (20) días hábiles, contados desde la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el proyecto de reparcelación de la unidad de actuación S.13(4), presentado por la Agrupación de Interés Urbanístico de la UA S.13(4).
Valencià: Durant el període d'informació pública es podrà consultar la citada documentació al Departament d'Obres, Urbanisme i Medi Ambient de l'Ajuntament de Teulada, en dies i hores hàbils, i presentar totes les al·legacions o suggeriments que s'estimen convenients.
Español: Durante el periodo de información pública se podrá consultar la citada documentación en el Departamento de Obras, Urbanismo y Medio Ambiente del Ayuntamiento de Teulada, en días y horas hábiles, y presentar cuantas alegaciones o sugerencias se estimen convenientes.
Valencià: Se significa que el present edicte servix al seu torn de notificació de conformitat amb el que establix l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció que en fa la Llei 4/1999, de 13 de gener, per a aquells interessats que es consideren desconeguts, siga ignorat el lloc per a la pràctica de la notificació o el mitjà per a la seua execució, o intentada esta no s'haguera pogut practicar.
Español: Se significa que el presente edicto sirve a su vez de notificación de conformidad con lo establecido en el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, para aquellos interesados que se consideren desconocidos, sea ignorado el lugar para la práctica de la notificación o el medio para su ejecución, o intentada ésta no se hubiera podido practicar.
Valencià: Titular: Agrupació d'Interés Urbanístic UAS13(4) Domicili: Av.
Español: Titular: Agrupación de Interés Urbanístico UAS13(4) Domicilio: Av.
Valencià: Madrid, 8 1r 1a; Moraira-Teulada Titular: Eduardo Monreal Aznárez Domicili: Av.
Español: Madrid, 8, 1º, 1ª; Moraira-Teulada Titular: Eduardo Monreal Aznárez Domicilio: Av.
Valencià: del Portet, 120, 1r; Moraira-Teulada Titular: Vicente Ivars Cabrera'María Ivars Llobell Domicili: Av.
Español: del Portet, 120, 1º; Moraira-Teulada Titular: Vicente Ivars Cabrera'María Ivars Llobell Domicilio: Av.
Valencià: Santa Caterina, 89; Teulada Titular: Enrique Beltrán Ruiz ?Mª Luisa Monreal Aznárez Domicili: C/ Mestre Nicolau, 7, 4t, 1a; Barcelona Titular: Enrique Morral Hospital Domicili: C/ Mestre Nicolau, 7, 2n, 2a; Barcelona Titular: María Josefa Ivars Ivars Domicili: Av.
Español: Santa Catalina, 89; Teulada Titular: Enrique Beltrán Ruiz'Mª Luisa Monreal Aznárez Domicilio: C/ Maestro Nicolau, 7, 4º, 1ª; Barcelona Titular: Enrique Morral Hospital Domicilio: C/ Maestro Nicolau, 7, 2º, 2ª; Barcelona Titular: María Josefa Ivars Ivars Domicilio: Av.
Valencià: Santa Caterina, 75; Teulada Titular: Eduardo Beltrán Ferrer Domicili: C/ Mar Aràbic, 6; Teulada Titular: Eloy Domínguez Ferrer Domicili: C/ Cronista Carreres, 11; València Titular: Margarita Domínguez Ferrer Domicili: C/ Cronista Carreres, 11; València Titular: José Vallés Bertomeu Domicili: Av.
Español: Santa Catalina, 75; Teulada Titular: Eduardo Beltrán Ferrer Domicilio: C/ Mar Arábigo, 6; Teulada Titular: Eloy Domínguez Ferrer Domicilio: C/ Cronista Carreres, 11; Valencia Titular: Margarita Domínguez Ferrer Domicilio: C/ Cronista Carreres, 11; Valencia Titular: José Vallés Bertomeu Domicilio: Av.
Valencià: Madrid, 16; Moraira-Teulada Titular: Ernesto Dobón Lillo Domicili: C/ Reis Catòlics, 17, 5é, 2a; Alacant Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Madrid, 16; Moraira-Teulada Titular: Ernesto Dobón Lillo Domicilio: C/ Reyes Católicos, 17, 5º, 2ª; Alicante Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4766, del 02-06-2004 (2004/5376) Informació pública de les bases tècniques que han de regir el concurs de projectes de gestió de residus urbans de l'Àrea de Gestió 2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4766, del 02-06-2004 (2004/5376) Información pública de las bases técnicas que han de regir el concurso de proyectos de gestión de residuos urbanos del Área de Gestión 2.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4766 Data del DOGV : 02-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4766 Fecha DOGV : 02-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: [2004/F5376] Aprovades inicialment les bases tècniques que han de regir el concurs de projectes de gestió de residus urbans de l'Àrea de Gestió 2, corresponent al Pla Zonal de Residus de les Zones III i VIII, i els criteris de valoració, per acord de la Comissió de Govern de data 5 de maig de 2004, s'exposen al públic les mencionades bases tècniques per un termini de 20 dies en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a formular al·legacions.
Español: [2004/F5376] Aprobadas inicialmente las bases técnicas que han de regir el concurso de proyectos de gestión de residuos urbanos del Área de Gestión 2, correspondiente al Plan Zonal de Residuos de las Zonas III y VIII, y los criterios de valoración, por acuerdo de la Comisión de Gobierno de fecha 5 de mayo de 2004, se exponen al público las mencionadas bases técnicas por un plazo de 20 días en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para formular alegaciones.
Valencià: Les mencionades bases tècniques es podran consultar a les dependències del consorci, situades en la Diputació Provincial de Castelló (Edifici Noves Dependències), avinguda de la Vall d'Uixó, número 25, planta tercera, codi postal 12004 de Castelló de la Plana.
Español: Las mencionadas bases técnicas se podrán consultar en las dependencias del consorcio, sitas en la Diputación Provincial de Castellón (Edificio Nuevas Dependencias), avenida de La Vall d'Uixó, número 25, planta tercera, código postal 12004 de Castellón de la Plana.
Valencià: Castelló de la Plana, 17 de maig de 2004.
Español: Castellón de la Plana, 17 de mayo de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4755, del 18-05-2004 (2004/4997) Informació pública de la convocatòria de l'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4755, del 18-05-2004 (2004/4997) Información pública de la convocatoria de la Asamblea General ordinaria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4755 Data del DOGV : 18-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4755 Fecha DOGV : 18-05-2004 Sección del DOGV : V.