gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2006/Q14019] Elaborat el concert previ al Pla General d'Ordenació Urbana del municipi d'Artana, que incorpora memòria informativa i justificativa, plànols d'informació i d'ordenació i l'estudi de paisatge previ, s'exposa al públic pel termini d'un mes, comptador des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat, als efectes establits en l'article 83 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana.
Español: [2006/Q14019] Elaborado el concierto previo al Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Artana, que incorpora memoria informativa y justificativa, planos de información y de ordenación y el estudio de paisaje previo, se expone el mismo al público por plazo de un mes, contado a partir de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat, a los efectos previstos en el artículo 83 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana.
Valencià: Les al·legacions es podran presentar a les oficines municipals, en horari d'oficina, de 08.00 a 15.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: Las alegaciones podrán presentarse en las oficinas municipales, en horario de oficina, de 08.00 a 15.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Artana, 21 de novembre de 2006.
Español: Artana, 21 de noviembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5273, del 05-06-2006 (2006/6513) Notificació per compareixença a Pedreño Yeves Gabriel, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5273, del 05-06-2006 (2006/6513) Notificación por comparecencia a Pedreño Yeves Gabriel, y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5273 Data del DOGV : 05-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5273 Fecha DOGV : 05-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/6513 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/6513 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença a Pedreño Yeves Gabriel, i altres.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia a Pedreño Yeves Gabriel, y otros.
Valencià: [2006/F6513] En virtut del que s'establix en l'article 112 de la Llei General Tributària (Llei 58/2003, de 17 de desembre), no sent possible practicar la notificació per causes no imputables a l'administració i havent-se realitzat, almenys, els intents de notificació exigits per l'article esmentat, per mitjà del present anunci se cita els obligats tributaris o representants que s'allisten en l'annex, per a ser notificats per compareixença dels actes administratius derivats dels procediments que s'hi inclouen.
Español: [2006/F6513] En virtud de lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley General Tributaria (Ley 58/2003, de 17 de diciembre), no siendo posible practicar la notificación por causas no imputables a la administración y habiéndose realizado, al menos, los intentos de notificación exigidos por el citado artículo, por el presente anuncio se cita a los obligados tributarios o representantes que se relacionan en el anexo, para ser notificados por comparecencia de los actos administrativos derivados de los procedimientos que en el mismo se incluyen.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5368, del 17-10-2006 (2006/11825) ACORD de 13 d'octubre de 2006, del Consell, per la qual es determinen les unitats administratives encarregades de l'exercici de la funció inspectora en matèria d'urbanisme i ordenació territorial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5368, del 17-10-2006 (2006/11825) ACUERDO de 13 de octubre de 2006, del Consell, por el que se determinan las unidades administrativas encargadas del ejercicio de la función inspectora en materia de urbanismo y ordenación territorial.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5368 Data del DOGV : 17-10-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5368 Fecha DOGV : 17-10-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/11825 CVE Data del document : 13-10-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * urbanisme competència administrativa ACORD de 13 d'octubre de 2006, del Consell, per la qual es determinen les unitats administratives encarregades de l'exercici de la funció inspectora en matèria d'urbanisme i ordenació territorial.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/11825 CVE Fecha del documento : 13-10-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * urbanismo competencia administrativa ACUERDO de 13 de octubre de 2006, del Consell, por el que se determinan las unidades administrativas encargadas del ejercicio de la función inspectora en materia de urbanismo y ordenación territorial.
Valencià: [2006/11825] El Consell, en la reunió del dia 13 d'octubre de 2006, va adoptar l'acord següent: En compliment del que estableix l'article 541.2 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, aprovat pel Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell, escau determinar els serveis administratius encarregats de l'exercici de les funcions d'inspecció urbanística encomanades als òrgans urbanístics de la Generalitat en matèria de disciplina urbanística.
Español: [2006/11825] El Consell, en la reunión del día 13 de octubre de 2006, adoptó el siguiente Acuerdo: En cumplimiento de lo establecido en el artículo 541.2 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, aprobado por el Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell, procede determinar los servicios administrativos encargados del ejercicio de las funciones de inspección urbanística encomendadas a los órganos urbanísticos de la Generalitat en materia de disciplina urbanística.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 9.d) del Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat, aprovat pel Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Consell, correspon a la Direcció General d'Ordenació del Territori .supervisar i dirigir les funcions d'inspecció urbanística i d'ordenació territorial que exercisca la Generalitat.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 9.d) del Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat, aprobado por el Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Consell, corresponde a la Dirección General de Ordenación del Territorio .supervisar y dirigir las funciones de inspección urbanística y de ordenación territorial que desempeñe la Generalitat.
Valencià: Els articles 514 i següents del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística regulen, per la seua banda, l'exercici de la funció inspectora en matèria urbanística, incloent una completa descripció de les funcions i prerrogatives que corresponen al personal al servei de les administracions públiques encarregat de la inspecció urbanística, en la seua condició d'agents de l'autoritat.
Español: Los artículos 514 y siguientes del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística regulan, por su parte, el ejercicio de la función inspectora en materia urbanística, incluyendo una completa descripción de las funciones y prerrogativas que le corresponde al personal al servicio de las Administraciones Públicas encargado de la inspección urbanística, en su condición de agentes de la autoridad.
Valencià: En concret, l'article 516 preveu, en l'apartat 3, que les distintes administracions públiques determinaran en les seues llistes de llocs de treball a qui s'atribueix l'exercici de la funció inspectora.
Español: En concreto, su artículo 516 prevé, en su apartado 3, que las distintas Administraciones Públicas determinarán en sus Relaciones de Puestos de Trabajo a quiénes se atribuye el ejercicio de la función inspectora.
Valencià: Per aquesta raó, i a proposta del conseller de Territori i Habitatge, el Consell ACORDA Primer Crear, com a unitat administrativa competent per a l'exercici de les funcions d'inspecció urbanística, i, en particular, les detallades en l'article 517 del Reglament d'ordenació i gestió territorial i urbanística, el Servei d'Inspecció Urbanística, adscrit a l'Àrea d'Urbanisme, de la Direcció General d'Ordenació del Territori, el qual exercirà les seues funcions en coordinació amb la Inspecció de Territori, dependent de la Secretaria Autonòmica de Territori i Medi Ambient.
Español: En virtud de ello, y a propuesta del conseller de Territorio y Vivienda, el Consell ACUERDA Primero Crear, como unidad administrativa competente para el ejercicio de las funciones de inspección urbanística, y, en particular, las detalladas en el artículo 517 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, el Servicio de Inspección Urbanística, adscrito al Área de Urbanismo, de la Dirección General de Ordenación del Territorio, y que desarrollará sus funciones en coordinación con la Inspección de Territorio, dependiente de la Secretaría Autonómica de Territorio y Medio Ambiente.
Valencià: Segon El Servei d'Inspecció Urbanística estarà integrat pels llocs de treball indicats a continuació, que es crearan mitjançant l'amortització o reclassificació dels llocs necessaris, adscrits actualment a la Conselleria de Territori i Habitatge:.
Español: Segundo El Servicio de Inspección Urbanística estará integrado por los puestos de trabajo relacionados a continuación, que se crearán mediante la amortización o reclasificación de los puestos necesarios, adscritos actualmente a la Conselleria de Territorio y Vivienda:.
Valencià: Una direcció de servei, amb titulació de llicenciat en dret.
Español: Una Jefatura de Servicio, con titulación de Licenciado en Derecho.
Valencià: Una direcció de secció, amb titulació d'arquitecte superior.
Español: Una Jefatura de Sección, con titulación de Arquitecto Superior.
Valencià: Quatre tècnics, amb titulació d'arquitecte tècnic.
Español: Cuatro técnicos, con titulación de Arquitecto Técnico.
Valencià: Un administratiu.
Español: Un Administrativo.
Valencià: Un auxiliar de gestió.
Español: Un Auxiliar de Gestión.
Valencià: Tercer Les conselleries d'Economia, Hisenda i Ocupació, de Justícia, Interior i Administracions Públiques, i de Territori i Habitatge duran a terme les actuacions necessàries per al compliment d'aquest acord, i, en especial, per a l'adequada dotació econòmica i pressupostària dels llocs de treball necessaris i per a l'autorització de la seua provisió, i s'han d'iniciar, així mateix, els tràmits oportuns per a la modificació de la llista de llocs de treball de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Tercero Las Consellerias de Economía, Hacienda y Empleo, de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, y de Territorio y Vivienda llevarán a cabo las actuaciones necesarias para el cumplimiento del presente Acuerdo, y, en especial, para la adecuada dotación económica y presupuestaria de los puestos de trabajo necesarios y para la autorización de su provisión, debiendo iniciar, asimismo, los trámites oportunos para la modificación de la Relación de Puestos de Trabajo de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Quart Aquest acord tindrà efecte des del mateix dia que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Cuarto El presente Acuerdo tendrá efectos desde el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Valencia, 13 d'octubre de 2006 El vicepresident i secretari del Consell, Víctor Campos Guinot.
Español: Valencia, a 13 de octubre de 2006 El vicepresidente y secretario del Consell, Víctor Campos Guinot.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5229, del 29-03-2006 (2006/3031) RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2006, del conseller de Cultura, Educació i Esport, per la qual es proveix la vacant anunciada per la Convocatòria 145/05, de 21 d'octubre de 2005 (DOGV núm. 5137, de 17 de novembre de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5229, del 29-03-2006 (2006/3031) RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2006, del conseller de Cultura, Educación y Deporte, por la cual se proveen las vacantes anunciadas por la Convocatoria 145/05, de 21 de octubre de 2005 (DOGV núm. 5137, de 17 de noviembre de 2005).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5229 Data del DOGV : 29-03-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5229 Fecha DOGV : 29-03-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/3031 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2006, del conseller de Cultura, Educació i Esport, per la qual es proveix la vacant anunciada per la Convocatòria 145/05, de 21 d'octubre de 2005 (DOGV núm. 5137, de 17 de novembre de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/3031 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2006, del conseller de Cultura, Educación y Deporte, por la cual se proveen las vacantes anunciadas por la Convocatoria 145/05, de 21 de octubre de 2005 (DOGV núm. 5137, de 17 de noviembre de 2005).
Valencià: [2006/X3031] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la convocatòria 145/05, de 21 d'octubre de 2005 (DOGV número 5137, de 17 de novembre de 2005), per a la provisió, pel procediment de lliure designació, del lloc de treball número 13668, tècnic/a Extensió Educativa, en la Direcció General d'Ensenyament de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: [2006/X3031] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la convocatoria 145/05, de 21 de octubre de 2005 (DOGV núm. 5137, de 17 de noviembre de 2005), para la provisión, por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo núm. 13668, técnico/a Extensión Educativa, en la Dirección General de Enseñanza de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, així com l'article 27 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar Guillermo Ibáñez Castellar, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 22571290K0, tècnic Extensió Educativa, lloc de treball número 13668, grup A/B, complement de destinació nivell 20 i complement específic E038.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en el artículo 27 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el Ámbito de Aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Guillermo Ibáñez Castellar, funcionario de carrera del grupo A con NRP 22571290K0, como técnico Extensión Educativa, puesto de trabajo nº 13668, grupo A/B, complemento de destino nivel 20 y complemento específico E038.
Valencià: De conformitat amb el que s'establix en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 8, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, el present acte, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorregut potestativament en reposició o bé cabrà plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant este òrgan en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 8, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante este órgano en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar, a la seua elecció, davant el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el recurrent el seu domicili o on es trobe la seu de l'òrgan autor d'este acte en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse, a su elección, ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo en cuya circunscripción tenga el recurrente su domicilio o se halle la sede del órgano autor de este acto, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5417, del 29-12-2006 (2006/14143) Informació pública del Pla General d'Ordenació Urbana d'Aielo de Malferit conjuntament amb el seu estudi acústic i estudi de paisatge.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5417, del 29-12-2006 (2006/14143) Información pública del Plan General de Ordenación Urbana de Aielo de Malferit conjuntamente con su estudio acústico y estudio de paisaje.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5417 Data del DOGV : 29-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5417 Fecha DOGV : 29-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/14143 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Aielo de Malferit Tipus de document : Anunci Informació pública del Pla General d'Ordenació Urbana d'Aielo de Malferit conjuntament amb el seu estudi acústic i estudi de paisatge.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/14143 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Aielo de Malferit Tipo de documento : Anuncio Información pública del Plan General de Ordenación Urbana de Aielo de Malferit conjuntamente con su estudio acústico y estudio de paisaje.
Valencià: [2006/F14143] El Ple de la corporació municipal, en sessió celebrada el dia 2 de novembre de 2006, va acordar sotmetre a informació pública, per període d'un mes, el Pla General d'Ordenació Urbana d'Aielo de Malferit conjuntament amb el seu estudi acústic i estudi de paisatge.
Español: [2006/F14143] El Pleno de la corporación municipal, en sesión celebrada el día 2 de noviembre de 2006, acordó someter a información pública, por período de un mes, el Plan General de Ordenación Urbana de Aielo de Malferit conjuntamente con su estudio acústico y estudio de paisaje.
Valencià: Durant el període d'informació pública es podrà consultar l'esmentada documentació en les oficines de la casa consistorial, situades en la plaça Palau número 4 d'Aielo de Malferit, en horari d'atenció al públic, de 10.30 a 14.30 hores, i presentar quantes al·legacions o suggeriments s'estimen convenients.
Español: Durante el período de información pública se podrá consultar la mencionada documentación en las oficinas de la casa consistorial, situadas en la plaza Palau número 4 de Aielo de Malferit, en horario de atención al público, de 10.30 a 14.30 horas, y presentar cuantas alegaciones o sugerencias se estimen convenientes.
Valencià: Les consultes amb tècnics de l'administració o de l'equip redactor es podran realitzar tots els dijous no festius en les mateixes oficines municipals, inclosos dins del període d'informació pública en horari de 10.00 a 14.00 i de 16.00 a 19.00 hores.
Español: Las consultas con técnicos de la administración o del equipo redactor se podrán realizar todos los jueves no festivos en las mismas oficinas municipales, incluidos dentro del período de información pública en horario de 10.00 a 14.00 y de 16.00 a 19.00 horas.
Valencià: Tot l'anterior es fa públic en compliment de l'article 83 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, per mitjà d'edictes que s'exposaran en el tauler d'anuncis de l'ajuntament, en el diari Levante-El Mercantil Valenciano i en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Todo lo anterior se hace público en cumplimiento del artículo 83 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, por medio de edictos que se expondrán en el tablón de anuncios del ayuntamiento, en el diario Levante-El Mercantil Valenciano y en el Diario Oficial de la Generalitat.
Valencià: Aielo de Malferit, 21 de novembre de 2006.
Español: Aielo de Malferit, 21 de noviembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5191, del 03-02-2006 (2006/991) Informació pública de la modificació del projecte de reparcel·lació del Sector UEI-09.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5191, del 03-02-2006 (2006/991) Información pública de la modificación del proyecto de reparcelación del Sector UEI-09.