gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Concurs número: 722 Tipus de concurs: concurs Nombre de places: una Cos a què pertany la plaça: professors titulars d'universitat (A-2017) Àrea de coneixements: Filologia Catalana.
Español: Concurso número: 722 Tipo de concurso: concurso Número de plazas: una Cuerpo al que pertenece la plaza: profesores titulares de universidad (A-2017) Área de conocimiento: Filología Catalana.
Valencià: Funcions: Lexicografia Catalana.
Español: Actividades a realizar: Lexicografía Catalana.
Valencià: Concurs número: 723 Tipus de concurs: concurs Nombre de places: una Cos a què pertany la plaça: catedràtics d'escola universitària (A-2022) Àrea de coneixements: Física Aplicada.
Español: Concurso número: 723 Tipo de concurso: concurso Número de plazas: una Cuerpo al que pertenece la plaza: catedráticos de escuela universitaria (A-2022) Área de conocimiento: Física Aplicada.
Valencià: Funcions: docència i investigació en Fonaments Físics de l'Arquitectura i de l'Arquitectura Tècnica i Acústica Arquitectònica (Escola Politècnica Superior).
Español: Actividades a realizar: Docencia e investigación en Fundamentos Físicos de la Arquitectura y de la Arquitectura Técnica y Acústica Arquitectónica (Escuela Politécnica Superior).
Valencià: Concurs número: 724 Tipus de concurs: concurs Nombre de places: una Cos a què pertany la plaça: catedràtics d'escola universitària (A-2026) Àrea de coneixements: Matemàtica Aplicada.
Español: Concurso número: 724 Tipo de concurso: concurso Número de plazas: una Cuerpo al que pertenece la plaza: catedráticos de escuela universitaria (A-2026) Área de conocimiento: Matemática Aplicada.
Valencià: Funcions: Algebra en Enginyeria Tècnica d'Obres Públiques i Ampliació d'Anàlisi Matemàtica en enginyeria Informàtica.
Español: Actividades a realizar: Algebra en Ingeniería Técnica de Obras Públicas y Ampliación de Análisis Matemático en Ingeniería Informática.
Valencià: Concurs número: 725 Tipus de concurs: concurs Nombre de places: una Cos a què pertany la plaça: catedràtics d'escola universitària (A-2027) Àrea de coneixements: Matemàtica Aplicada.
Español: Concurso número: 725 Tipo de concurso: concurso Número de plazas: una Cuerpo al que pertenece la plaza: catedráticos de escuela universitaria (A-2027) Área de conocimiento: Matemática Aplicada.
Valencià: Funcions: Càlcul Infinitessimal en Enginyeria Tècnica d'Obres Públiques i Ampliació de Fonaments Matemàtics de les Construccions Arquitectòniques en Arquitectura Tècnica.
Español: Actividades a realizar: Cálculo Infinitesimal en Ingeniería Técnica de Obras Públicas y Ampliación de Fundamentos Matemáticos de las Construcciones Arquitectónicas en Arquitectura Técnica.
Valencià: Concurs número: 726 Tipus de concurs: concurs Nombre de places: una Cos a què pertany la plaça: professors titulars d'universitat (A-2039) Àrea de coneixements: Economia Aplicada.
Español: Concurso número: 726 Tipo de concurso: concurso Número de plazas: una Cuerpo al que pertenece la plaza: profesores titulares de universidad (A-2039) Área de conocimiento: Economía Aplicada.
Valencià: Departament: Anàlisis Econòmica Aplicat.
Español: Departamento: Análisis Económico Aplicado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3321, del 02-09-1998 (1998/6676) Recurs contenciós administratiu número 02/2194/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3321, del 02-09-1998 (1998/6676) Recurso contencioso administrativo número 02/2194/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/6676 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/2194/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/6676 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/2194/1997.
Valencià: [1998/Q6676] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Santiago Gras Moroño ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/2194/1997, contra la Resolució de 2 de juny de 1997, de la Direcció General de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, en la qual es resol, amb caràcter definitiu, el concurs de trasllats de funcionaris docents dels cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors de Formació Professional i Ensenyaments Artístics i Idiomes.
Español: [1998/Q6676] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que don Santiago Gras Moroño ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/2194/1997, contra la Resolución de 2 de junio de 1997, de la Dirección General de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, en la que se resuelve, con carácter definitivo, el concurso de traslados de funcionarios docentes de los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Formación Profesional y Enseñanzas Artísticas e Idiomas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3174, del 02-02-1998 (1998/419) Concurs SU/30/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3174, del 02-02-1998 (1998/419) Concurso SU/30/97.
Valencià: Adjudicació d'analitzador de grandària de partícules per tecnologia de difracció làser.
Español: Adjudicación de analizador de tamaño de partículas por tecnología de difracción láser.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3174 Data del DOGV : 02-02-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3174 Fecha DOGV : 02-02-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/419 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Concurs Concurs SU/30/97.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/419 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Concurso Concurso SU/30/97.
Valencià: [1998/X419] El Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, en compliment del que s'estableix en l'article 94 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, i als efectes que s'hi determinen, fa pública l'adjudicació del contracte que a continuació s'indica: Entitat adjudicadora Organisme: Universitat Jaume I de Castelló.
Español: [1998/X419] El Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 94 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, y a los efectos determinados en el mismo, hace pública la adjudicación del contrato que a continuación se indica: Entidad adjudicadora Organismo: Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: Dependència que tramita l'expedient: Servei de Gestió Administrativa i Patrimonial Número d'expedient: SU/30/97.
Español: Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Gestión Administrativa y Patrimonial Número de expediente: SU/30/97.
Valencià: Descripció de l'objecte: analitzador de mesures de partícules per tecnologia de difracció làser.
Español: Descripción del objeto: analizador de tamaño de partículas por tecnología de difracción láser.
Valencià: Divisió per lots i nombre: lot únic.
Español: División por lotes y numero: lote único.
Valencià: Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 16 d'octubre de 1997.
Español: Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 16 de octubre de 1997.
Valencià: Adjudicació Data: 16 d'octubre de 1997 Contractista: Optilas Ibérica, SL.
Español: Adjudicación Fecha: 16 de octubre de 1997 Contratista: Optilas Ibérica, SA.
Valencià: Import d'adjudicació: set milions nou-centes noranta-nou mil tres-centes seixanta pessetes (7.999.360 PTA.
Español: Importe de adjudicación: siete millones novecientas noventa y nueve mil trescientas sesenta pesetas (7.999.360 PTA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3264, del 15-06-1998 (1998/4886) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 9 de març de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes a les institucions responsables del patrimoni moble de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3264, del 15-06-1998 (1998/4886) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 9 de marzo de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a las instituciones responsables del patrimonio mueble de la Comunidad Valenciana.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1998/4886 CVE Data del document : 15-06-1998 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 9 de març de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes a les institucions responsables del patrimoni moble de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1998/4886 CVE Fecha del documento : 15-06-1998 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Orden de 9 de marzo de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a las instituciones responsables del patrimonio mueble de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [1998/4886] Advertida una errada en el text de l'ordre esmentada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3213, de 30 de març de 1998, es corregeix de la manera següent: En la pàgina 4155, on diu: "L'import total de les ajudes és de 22.000.000 de pessetes.
Español: [1998/4886] Advertido error en el texto de la citada orden, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3213, de 30 de marzo de 1.998, se corrige de la siguiente forma: En la página nº 4155 donde dice: "El importe total de las referidas ayudas es de 22.000.000 de pesetas.
Valencià: "; Ha de dir: "L'import total de les ajudes és de 19.813.000 de pessetes.
Español: " Debe decir: "El importe total de la referidas ayudas es de 19.813.000 de pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3235, del 05-05-1998 (1998/2495) ACORD de 5 de març de 1997, de la Comissió Territorial d’Urbanisme de Castelló, que fa referència a la modificació puntual del Pla General de Vinaròs sobre canvi de qualificació d’ús hoteler a residencial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3235, del 05-05-1998 (1998/2495) ACUERDO de 5 de marzo de 1997, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, relativo a modificación puntual del Plan General de Vinaròs, sobre cambio de calificación de uso hotelero a residencial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3235 Data del DOGV : 05-05-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3235 Fecha DOGV : 05-05-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/2495 CVE Data del document : 05-03-1998 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord ACORD de 5 de març de 1997, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, que fa referència a la modificació puntual del Pla General de Vinaròs sobre canvi de qualificació d'ús hoteler a residencial.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/2495 CVE Fecha del documento : 05-03-1998 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 5 de marzo de 1997, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, relativo a modificación puntual del Plan General de Vinaròs, sobre cambio de calificación de uso hotelero a residencial.
Valencià: [1998/X2495] Vist l'expedient de la referència 970713, relatiu a la modificació puntual sobre el canvi d'ús hoteler a residencial del Pla General de Vinaròs, i amb els següents, Antecedents Primer El Plenari de l'Ajuntament, en la sessió del 4 de juny de 1997, va acordar aprovar inicialment aquesta modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana i exposar al públic el document per mitjà dels edictes que van ser publicats en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.047, de 31 de juliol de 1997, i en el periòdic Mediterráneo d'11 de juliol de 1997.
Español: [1998/X2495] Visto el expediente de la referencia 970713, relativo a la Modificación Puntual sobre cambio de uso hotelero a residencial del Plan General de Vinaròs, y del que resultan los siguientes, Antecedentes Primero El Ayuntamiento pleno, en sesión celebrada el 4 de junio de 1997, acordó aprobar inicialmente la presente Modificación Puntual del PGOU y exponer al público el documento mediante edictos que fueron insertados en el DOGV nº 3.047, de 31 de julio de 1997, y en el periódico Mediterráneo de 11 de julio de 1997, sin que durante el citado período se produjera alegación alguna.
Valencià: Posteriorment, l'1 d'octubre de 1997, l'Ajuntament en ple va acordar aprovar-lo provisionalment, i el va trametre a aquest Servei Territorial el 16 d'octubre de 1997.
Español: Posteriormente, en fecha 1 de octubre de 1997, el Ayuntamiento pleno acordó aprobarlo provisionalmente, remitiéndolo a este Servicio Territorial en fecha 16 de octubre de 1997.
Valencià: Segon La documentació presentada consisteix en memòria, plànols d'informació i plànols d'ordenació de la modificació proposada.
Español: Segundo La documentación aportada consiste en memoria, planos de información y planos de ordenación de la modificación propuesta.
Valencià: Tercer L'objecte de la modificació és el canvi d'ús d'una parcel·la situada entre el barranc de les Salines i una zona verda de parc públic del Pla General, i un vial de l'anomenada Colònia Europa.
Español: Tercero El objeto de la modificación es el cambio de uso de una parcela situada entre el barranco de Las Salinas y una zona verde de parque público del Plan General, y un vial de la denominada Colonia Europa.
Valencià: La modificació planteja el canvi de l'ús hoteler amb una assignació de 9 m³/m² de volum màxim i nou plantes d'alçada màxima, per l'aplicació de l'ordenança de la clau Z, Zona Turística Nord i Sud, amb una alçada màxima de 2 plantes.
Español: La modificación plantea el cambio del uso hotelero con una asignación de 9 m³/m² de volumen máximo y nueve plantas de altura máxima, por la aplicación de la Ordenanza de la clave Z Zona Turística Norte y Sur, con una altura máxima de 2 plantas.
Valencià: La superfície de la parcel·la objecte del canvi d'ús és de 1.922 m², per la qual cosa la volumetria que li assigna el pla vigent és de 17.298 m³.
Español: La superficie de la parcela objeto del cambio de uso es de 1.922 m², por lo que la volumetría que le asigna el plan vigente es de 17.298 m³.
Valencià: Quart El 28 d'octubre de 1997, i dins del tràmit de període consultiu previst en l'article 39 de la LRAU, es va sol·licitar de l'Ajuntament una ampliació de la documentació relativa a l'expedient complet, així com la justificació expressa del compliment del que estableix l'article 55.3 i 19 de la LRAU.
Español: Cuarto En fecha 28 de octubre de 1997, y dentro del trámite de período consultivo previsto en el art. 39 de la LRAU, se solicitó del Ayuntamiento ampliación de documentación relativa al expediente completo, así como justificación expresa del cumplimiento de lo establecido en el artículo 55.3 y 19 de la LRAU.
Valencià: Cinquè El 3 de febrer de 1998, es va rebre un informe de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer en què s'indica que la modificació no afecta la Confederació, encara que atesa la situació de la parcel·la sobre la qual s'intervé en zona de policia de la Comissaria d'Aigües d'aquesta Confederació els interessats hauran de sol·licitar l'autorització corresponent per a poder edificar-hi.
Español: Quinto En fecha 3 de febrero de 1998, se ha recibido informe de la Confederación Hidrográfica del Júcar en el que se indica que la modificación no afecta a esa Confederación, aunque por encontrarse la parcela sobre la que se interviene en zona de policía de la Comisaría de Aguas de esa Confederación, los interesados deberán solicitar la correspondiente autorización para poder edificar.
Valencià: Fonaments de dret Primer La tramitació ha sigut correcta en compliment del que estableix l'article 38 i següents de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, d'ara en davant LRAU.
Español: Fundamentos de derecho Primero La tramitación ha sido correcta en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 38 y siguientes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, en adelante LRAU.
Valencià: Segon La documentació presentada està completa, als efectes del que estableix l'article 27 en relació amb el 55.1, ambdós de la LRAU.
Español: Segundo La documentación aportada está completa a los efectos de lo establecido en el artículo 27 en relación al 55.1, ambos de la LRAU.
Valencià: Tercer La modificació planteja canvis en l'aplicació d'unes condicions d'edificació que no produeixen augments en l'edificabilitat o aprofitament lucratiu privat, per la qual cosa no és necessari preveure les mesures especials que indica l'article 55.3 i 19 de la LRAU.
Español: Tercero La modificación plantea cambios en la aplicación de unas condiciones de edificación que no producen aumentos en la edificabilidad o aprovechamiento lucrativo privado, por lo que no es necesario prever las especiales medidas apuntadas en el art. 55.3 y 19 de la LRAU.
Valencià: Quart La introducció de canvis en la qualificació urbanística de terrenys és una potestat que confereix la legislació urbanística a l'administració local en els articles 2.2 i 2.4, en relació amb el 35 de la LRAU.
Español: Cuarto La introducción de cambios en la calificación urbanística de terrenos es una potestad que confiere la legislación urbanística a la administración Local en su artículo 2.2 y 2.4, en relación al 35 de la LRAU.
Valencià: D'altra banda, la modificació fa referència a aspectes d'interès públic local exclusiu, respecte del qual, d'acord amb l'article 40.2 de la LRAU, no cal qüestionar la interpretació, ja que aquesta va ser adoptada pel municipi des de la representativitat que li confereix la legitimació democràtica.
Español: Por otro lado la modificación se refiere a aspectos del exclusivo interés público local, respecto del cual, conforme al artículo 40.2 de la LRAU, no parece necesario cuestionar su interpretación, toda vez que ésta se ha adoptado por el municipio desde la representatividad que le confiere su legitimación democrática.
Valencià: Així doncs, i des de l'exercici autonòmic de les comeses establertes en l'article 40.1 de la LRAU, no hi ha cap obstacle per a l'aprovació definitiva de la modificació.
Español: Así las cosas, y desde el ejercicio autonómico de los cometidos previstos en el artículo 40.1 de la LRAU, no existe obstáculo a la aprobación definitiva de la modificación.
Valencià: Cinquè No obstant això, cal recordar que atesos els termes en què va ser emés l'informe de la Comissaria d'Aigües de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, i d'acord amb el que estableix la legislació en les matèries de la seua competència, caldrà que se sol·licite autorització prèvia a l'edificació de la parcel·la esmentada.
Español: Quinto No obstante, hay que recordar que habida cuenta de los términos en los que se ha emitido el informe de la Comisaría de Aguas de la Confederación Hidrográfica del Júcar, y conforme establece la legislación en las materias de su competencia, será necesario que se solicite autorización previa a la edificación de la citada parcela.
Valencià: Sisè De conformitat amb el que estableixen els articles 8.a i 9.1 del Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret 77/1996, de 16 d'abril, en aquest cas, el director general d'Urbanisme i Ordenació Territorial pot sotmetre l'expedient a l'aprovació definitiva del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, o bé sotmetre la proposta a dictamen previ de la Comissió Territorial d'Urbanisme, dictamen que en el cas de municipis de menys de 50.000 habitants, tindrà directament efectes de resolució executòria.
Español: Sexto De conformidad con lo establecido en los artículos 8.a y 9.1 del Reglamento de los Órganos urbanísticos de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto 77/1996, de 16 de abril, en el presente caso, el director general de Urbanismo y Ordenación Territorial puede someter el expediente a aprobación definitiva del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, o bien someter la propuesta a previo dictamen de la Comisión Territorial de Urbanismo, dictamen que en el caso de municipios de menos de 50.000 habitantes, tendrá directamente efectos de resolución ejecutoria.
Valencià: En virtut de tot això, la Comissió Territorial d'Urbanisme en la sessió de 5 de març de 1998, acorda aprovar definitivament la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana de Vinaròs, en el canvi d'ús d'una parcel·la d'ús hoteler a clau Z, residencial.
Español: En virtud de todo lo que antecede, la Comisión Territorial de Urbanismo, en sesión de 5 de marzo de 1998, acuerda: Aprobar definitivamente la modificación puntual del PGOU de Vinaròs, en el cambio de uso de una parcela de hotelero a clave Z, residencial.
Valencià: Contra l'acord anterior, que no exhaureix la via administrativa, es pot interposar un recurs ordinari davant el conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en el termini d'un mes, sense perjudici de qualsevol altra via de recurs que s'estime procedent.
Español: Contra el anterior acuerdo, que no pone fin a la vía administrativa, cabe interponer recurso ordinario ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en el plazo de un mes, sin perjuicio de cualquier otra vía de recurso que se estime procedente.
Valencià: Castelló, 5 de març de 1998.
Español: Castellón, 5 de marzo de 1998.