gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: S'ha rebut còpia dels informes: De data 29 de setembre de 2020 informe (2020/0481 -V), de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, favorable als efectes patrimonials previstos en l'article 11 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià, amb subjecció a una sèrie de condicionants.
Español: Se ha recibido copia de los informes: De fecha 29 de septiembre de 2020 informe (2020/0481 -V) de la Dirección General de Cultura y Patrimonio favorable a los efectos patrimoniales contemplados en el art. 11 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio cultural valenciano, con sujeción a una serie de condicionante.
Valencià: L'informe emés engloba altres projectes de l'àmbit, atés que l'estudi arqueològic es va realitzar de manera conjunta.
Español: El informe emitido engloba otros proyectos del ámbito, debido a que el estudio arqueológico se realizó de manera conjunta.
Valencià: De data 2 d'octubre de 2020, informe de compatibilitat urbanística de l'Ajuntament de Jarafuel.
Español: De fecha 2 de octubre de 2020, informe de compatibilidad urbanística del ayuntamiento de Jarafuel.
Valencià: De data 27 de maig de 2022, informe favorable del Servei de Planificació (carreteres).
Español: De fecha 27 de mayo de 2022, informe favorable del servicio de planificación (carreteras).
Valencià: De data 30 de maig de 2022, informe coordinat de la Subdirecció General de Medi Natural, favorable condicionat, s'emet de manera conjunta per a la PFV Ayora I, II i III.
Español: De fecha 30 de mayo de 2022, informe coordinado de la Subdirección General de Medio Natural, favorable condicionado, se emite de manera conjunta para PFV Ayora I, II y III.
Valencià: De data 6 de juny de 2022, informe de l'Ajuntament de Jarafuel que considera favorable la instal·lació de la central fotovoltaica en sòl no urbanitzable protegit, segons el projecte presentat, sempre que es complisca tot el que s'estableix en Pla especial d'ordenació d'infraestructures de generació d'energia solar fotovoltaica als municipis d'Ayora, Zarra i Jarafuel, actualment en tramitació.
Español: De fecha 6 de junio de 2022, informe del Ayuntamiento de Jarafuel que considera favorable la instalación de la central fotovoltaica en suelo no urbanizable protegido, según proyecto presentado, siempre y cuando se cumpla todo lo establecido en Plan especial de ordenación de infraestructuras de generación de energía solar fotovoltaica en los municipios de Ayora, Zarra y Jarafuel, actualmente en tramitación.
Valencià: De data 26 de juliol de 2022, informe del Servei Territorial d'Agricultura, el qual conclou que no és exigible el seu informe, no obstant això, indica que la parcel·la objecte de l'actuació té una afecció per projecte finançat per aquesta conselleria i que és el Servei de Medi Ambient el competent per a emetre informe sobre aquest tema.
Español: De fecha 26 de julio de 2022, informe del Servicio Territorial de Agricultura, el cual concluye que no es exigible su informe, no obstante indica que la parcela objeto de la actuación tiene una afección por proyecto financiado por dicha conselleria siendo el Servicio de Medio Ambiente el competente para informar al respecto.
Valencià: De data 1 d'agost de 2022, informe de l'Ajuntament de Jarafuel, on s'indican que s'adverteixen trams de la línia d'evacuació no inclosos en el traçat dels corredors d'infraestructures establits en el Pla especial i que tal com indicava aquest, en cas que s'isca d'aquest traçat les línies d'evacuació hauran d'estar enterrades.
Español: De fecha 1 de agosto de 2022, informe del Ayuntamiento de Jarafuel, indicando que se advierten tramos de la línea de evacuación no incluidos en el trazado de los corredores de infraestructuras establecidos en el Plan especial y que tal y como indicaba este, en caso de que se salga de dicho trazado las líneas de evacuación deberán ir enterradas.
Valencià: De data 4 d'octubre de 2022, informe favorable condicionat de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer.
Español: De fecha 4 de octubre de 2022, informe favorable condicionado de la Confederación Hidrográfica del Júcar.
Valencià: De data 17 d'octubre de 2022, informe favorable condicionat del Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge.
Español: De fecha 17 de octubre de 2022, informe favorable condicionado del Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje.
Valencià: En aquest s'indica que «la planta solar només resultarà viable sempre que s'aprove el Pla especial definitivament», i, en aquest cas, s'hauran de tindre en compte les consideracions proposades per aquest servei.
Español: En él se indica que «la planta solar solo resultará viable siempre y cuando se apruebe el Plan especial definitivamente», y en ese caso deberán tenerse en cuenta las consideraciones propuestas por dicho servicio.
Valencià: De data 18 de novembre de 2022, modificació de l'informe de l'informe del Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge, que es reitera en l'informe anterior a excepció del condicionant respecte a la línia d'evacuació (enterrament de la línia), ja que el projecte que inclou la línia d'evacuació (PFV Ayora III) ha sigut modificat i preveu que la línia d'evacuació projectada serà subterrània.
Español: De fecha 18 de noviembre de 2022, modificación del informe del informe del Servicio de infraestructura verde y paisaje que se reitera en el informe anterior a excepción del condicionante respecto a la línea de evacuación (enterramiento de la línea), ya que el proyecto que incluye la línea de evacuación (PFV Ayora III) ha sido modificado y contempla que la línea de evacuación proyectada será subterránea.
Valencià: De data 28 de novembre de 2022, s'emet un nou informe coordinat de la Subdirecció General de Medi Ambient, després de les al·legacions del promotor al primer informe i l'addenda de l'ESIA que preveu la modificació del projecte de la línia d'evacuació a soterrada.
Español: De fecha 28 de noviembre de 2022, se emite un nuevo informe coordinado de la Subdirección General de Medio Ambiente, tras las alegaciones del promotor al primer informe y la adenda del ESIA que contempla la modificación del proyecto de la línea de evacuación a soterrada.
Valencià: De data 20 de desembre de 2022, informe favorable condicionat del Servei de Gestió Territorial.
Español: De fecha 20 de diciembre de 2022, informe favorable condicionado del Servicio de Gestión Territorial.
Valencià: Amb data 19 de desembre de 2022, va remetre requeriment de documentació administrativa i tècnica.
Español: Con fecha 19 de diciembre de 2022, remitió requerimiento de documentación administrativa y técnica.
Valencià: Amb data 26 de desembre, l'òrgan substantiu remet l'enllaç a la documentació per a esmenar i completar l'expedient.
Español: Con fecha 26 de diciembre el órgano sustantivo remite el enlace a la documentación para subsanar y completar el expediente.
Valencià: Amb data 24 d'agost de 2022, va ser publicada en el Diari Oficial Generalitat Valenciana la Resolució de 27 de juliol de 2022, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual es declara àmbit de prioritat energètica l'àmbit territorial de sòl no urbanitzable comú de la comarca de la Vall de Cofrents - Aiora, sobre la base de l'apartat 5, de l'article 3, del Decret llei 14/2020, modificat pel Decret llei 1/2022, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: En fecha 24 de agosto de 2022, fue publicada en el Diari Oficial Generalitat Valenciana la resolución de 27 de julio de 2022, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se declara ámbito de prioridad energética el ámbito territorial de suelo no urbanizable común de la comarca del Valle de Cofrentes-Ayora, en base al apartado 5 del artículo 3 del Decreto ley 14/2020, modificado por el Decreto ley 1/2022, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Pla nacional integrat d'energia i clima (PNIEC) 2021-2030, en coherència amb les estratègies de la Llei 7/2021, de 20 de maig, de canvi climàtic i transició energètica, pretén aconseguir a Espanya en 2050 la neutralitat climàtica, en coherència amb els objectius de la Unió Europea, i la transició cap a un sistema elèctric descarbonitzat, la qual cosa implica una incorporació important i sostinguda de fonts renovables.
Español: El Plan Nacional Integrado de Energía y Clima (PNIEC) 2021-2030, en coherencia con las estrategias de la Ley 7/2021, de 20 de mayo, de cambio climático y transición energética, persigue alcanzar en España en 2050 la neutralidad climática, en coherencia con los objetivos de la Unión Europea, y la transición hacia un sistema eléctrico descarbonizado, lo cual implica una incorporación importante y sostenida de fuentes renovables.
Valencià: El Pla d'energia sostenible de la Comunitat Valenciana 2020 i l'Estratègia Valenciana de Canvi Climàtic i Energia 2030 de la Generalitat recullen els objectius i estratègies de la Unió Europea i de l'estat espanyol, que plantegen com a objectiu aconseguir 2.500 MW de potència instal·lada en centrals fotovoltaiques l'any 2030.
Español: El Plan Energía Sostenible de la Comunitat Valenciana 2020 y la Estrategia Valenciana de Cambio Climático y Energía 2030 de la Generalitat recogen los objetivos y estrategias de la Unión europea y del Estado Español, planteado como objetivo el alcanzar 2.500MW de potencia instalada en centrales fotovoltaicas en el año 2030.
Valencià: Actualment, la potència instal·lada de la Comunitat Valenciana està lluny de complir aquests objectius (se situa per davall dels 500 MW), per la qual cosa la instal·lació de plantes solars, amb les degudes mesures de mitigació de l'afecció ambiental que puguen comportar, és una prioritat en el context energètic, per al compliment dels objectius de descarbonització, reducció d'emissions de gasos d'efecte d'hivernacle i mitigació del canvi climàtic, diversificació de les fonts de subministrament, foment de la seguretat del proveïment energètic i disminució de la dependència energètica d'altres territoris.
Español: En la actualidad, la potencia instalada de la Comunitat Valenciana está lejos de cumplir estos objetivos (se sitúa por debajo de los 500 MW), por lo que la instalación de plantas solares, con las debidas medidas de mitigación de la afección ambiental que puedan conllevar, es una prioridad en el contexto energético, para el cumplimiento de los objetivos de descarbonización, reducción de emisiones de gases de efecto invernadero y mitigación del cambio climático, diversificación de las fuentes de suministro, fomento de la seguridad del abastecimiento energético y disminución de la dependencia energética de otros territorios.
Valencià: En l'estudi d'impacte ambiental s'analitzen dues alternatives en relació amb la ubicació del projecte.
Español: En el estudio de impacto ambiental se analizan dos alternativas en relación con la ubicación del proyecto.
Valencià: L'alternativa 1 (polígon 20, parcel·la 7, del terme municipal d'Ayora) es tracta d'una parcel·la de cultiu de secà de 306,23 ha, es descarta perquè malgrat presentar pendents dins del llindar de viabilitat, serien necessaris moviments de terra rellevants, té barrancs que caldria respectar l'àrea del domini públic hidràulic i una línia elèctrica d'alta tensió preexistent.
Español: La alternativa 1 (polígono 20, parcela 7 del TM Ayora) se trata de una parcela de cultivo de secano de 30623 ha, se descarta porque a pesar de presentar pendientes dentro del umbral de viabilidad, serían necesarios movimientos de tierra relevantes, tiene barrancos que habría que respetar el área del Dominio Hidráulico Público y una línea eléctrica de alta tensión preexistente.
Valencià: S'opta per l'alternativa 2, per les característiques físiques de la parcel·la i per estar allunyada d'elements estructurals preexistents.
Español: Se opta por la alternativa 2, por las características físicas de la parcela y por estar alejada de elementos estructurales preexistentes.
Valencià: La planta solar fotovoltaica se situarà al terme municipal de Jarafuel, a 12 km a l'oest del nucli urbà.
Español: La planta solar fotovoltaica se situará en el término municipal de Jarafuel, a 12 km al oeste del núcleo urbano.
Valencià: Es tracta d'un àmbit agrícola, de secà, en la seua majoria terra de labor, però també es dona el cultiu d'ametler (secà) i d'oliveres (regadiu).
Español: Se trata de un ámbito agrícola, de secano, en su mayoría tierra de labor, pero también se da el cultivo de almendro (secano) y de olivos (regadío).
Valencià: Així mateix, part de la parcel·la està ocupada per vegetació natural, matoll i pineda per a fusta.
Español: Asimismo, parte de la parcela está ocupada por vegetación natural, matorral y pinar maderable.
Valencià: Al nord, envoltant la parcel·la, el terreny és de tipus forestal estratègic.
Español: Al norte rodeando la parcela el terreno es de tipo forestal estratégico.
Valencià: La planta solar fotovoltaica es desenvoluparà íntegrament sobre sòl classificat com a sòl no urbanitzable protegit (SNU-P).
Español: La planta solar fotovoltaica se desarrollará íntegramente sobre suelo clasificado como suelo no urbanizable protegido (SNU-P).
Valencià: La qualificació urbanística és àrea agrícola.
Español: La calificación urbanística es área agrícola.
Valencià: No obstant això, les instal·lacions estaran situades dins de l'àmbit de zones aptes establides en el Pla espacial d'ordenació d'infraestructures de generació d'energia solar fotovoltaica als municipis d'Ayora, Zarra i Jarafuel que es troba actualment en tramitació.
Español: No obstante, las instalaciones estarán ubicadas dentro del ámbito de zonas aptas establecidas en el Plan espacial de ordenación de infraestructuras de generación de energía solar fotovoltaica en los municipios de Ayora, Zarra y Jarafuel que se encuentra actualmente en tramitación.
Valencià: L'ajuntament de Jarafuel ha emés informe de compatibilitat urbanística favorable a l'ús fotovoltaic, sempre que es respecte i complisca el que s'estableix en l'esmentat Pla especial.
Español: El ayuntamiento de Jarafuel ha emitido informe de compatibilidad urbanística favorable al uso fotovoltaico, siempre que se respete y cumpla lo establecido en el citado Plan especial.
Valencià: L'emplaçament dels panells solars no afectarà infraestructures de transport de titularitat autonòmica.
Español: El emplazamiento de los paneles solares no afectará a infraestructuras de transporte de titularidad autonómica.
Valencià: El promotor preveu millorar l'accés al camí existent des de la carretera CV-440 per a permetre l'accés de vehicles i maquinària.
Español: El promotor prevé mejorar el acceso a camino existente desde la carretera CV-440 para permitir el acceso de vehículos y maquinaria.
Valencià: El camí s'eixamplarà 6 metres.
Español: El camino se ensanchará 6 metros.
Valencià: Els projectes constructius en les zones de domini públic i de protecció de la carretera CV-440, així com l'execució de les obres, hauran de ser autoritzats pel Servei Territorial d'Obres Públiques de València.
Español: Los proyectos constructivos en las zonas de dominio público y de protección de la carretera CV-440, así como la ejecución de las obras, deberán ser autorizados por el Servicio Territorial de Obras Públicas de Valencia.
Valencià: Segons l'informe de planificació: «per a evitar l'afecció a la seguretat de la circulació i garantir l'adequada explotació de les carreteres en l'àrea d'implantació, les instal·lacions solars haurien d'estar projectades tenint en compte l'orientació correcta dels panells de captació solar respecte a la carretera, per a no provocar enlluernaments als usuaris de la via.
Español: Según el informe de planificación: «para evitar la afección a la seguridad de la circulación y garantizar la adecuada explotación de las carreteras en el área de implantación, las instalaciones solares deberían estar proyectadas teniendo en cuenta la orientación correcta de los paneles de captación solar respecto a la carretera, para no provocar deslumbramientos a los usuarios de la vía.
Valencià: Si cal, es disposaran els elements adequats que impedisquen aquests enlluernaments.
Español: En caso de ser necesario se dispondrán los elementos adecuados que impidan dichos deslumbramientos.
Valencià: Així ho recull el projecte de reial decret pel qual s'aprova el reglament general de carreteres, el tràmit d'audiència i informació pública del qual va finalitzar recentment el 26 de novembre de 2021».
Español: Así lo recoge el proyecto de Real decreto por el que se aprueba el reglamento general de carreteras, cuyo trámite de audiencia e información pública finalizó recientemente el 26 de noviembre de 2021».
Valencià: Segons l'informe coordinat de la Subdirecció General de Medi Natural, el projecte no afecta cap espai natural protegit dels recollits en la Llei 11/1994, de 27 de desembre, d'espais naturals protegits de la Comunitat Valenciana, ni cap espai de la Xarxa Natura 2000.
Español: Según el informe coordinado de la Subdirección General de Medio Natural, el proyecto no afecta a ningún espacio natural protegido de los recogidos en la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de Espacios naturales protegidos de la Comunitat Valenciana, ni a ningún espacio Red Natura 2000.
Valencià: L'espai protegit més pròxim es troba al nord de la parcel·la de referència, es tracta de la zona d'especial conservació LIC/ZEC ES5233012 Valle de Ayora y Sierra del Boquerón.
Español: El espacio protegido más próximo se encuentra al norte de la parcela de referencia se trata de la zona de especial conservación LIC/ZEC ES5233012 Valle de Ayora y Sierra del Boquerón.
Valencià: Aquest espai protegit, catalogat com a LIC per l'Acord de 25 d'abril de 2014, del Consell, va ser declarat Zona d'especial conservació mitjançant Decret 10/2017, de 27 de gener, del Consell.
Español: Este espacio protegido, catalogado como LIC por el acuerdo de 25 de abril de 2014, del Consell, fue declarado Zona de especial conservación mediante Decreto 10/2017, de 27 de enero, del Consell.
Valencià: L'anàlisi dels espais protegits es va desenvolupar de manera més detallada en l'estudi d'afecció a la Xarxa Natura 2000, aportat com a annex a l'EsIA.
Español: El análisis de los espacios protegidos se desarrolló de manera más detallada en el estudio de afección a la Red Natura 2000, aportado como Anexo al EsIA.
Valencià: S'adoptaran les mesures preventives establides en informe de la Subdirecció General de Medi Natural, a fi d'evitar l'afecció a la integritat d'aquests espais.
Español: Se adoptarán las medidas preventivas establecidas en informe de la Subdirección General de Medio Natural, con el objeto de evitar la afección a la integridad de estos espacios.
Valencià: En l'àrea que ocuparà la planta fotovoltaica, no hi ha espècies ni hàbitats prioritaris.
Español: En el área que ocupará la planta fotovoltaica, no hay especies ni hábitats prioritarios.
Valencià: No obstant això, consultada la quadricula 10 X 10 del Banc de Dades de Biodiversitat de la Comunitat Valenciana, es fa constar la presència d'11 espècies d'aus prioritàries.
Español: No obstante, consultada la cuadricula 10X10 del Banco de Datos de Biodiversidad de la Comunitat Valenciana, se hace constar la presencia de 11 especies de aves prioritarias.
Valencià: Cal destacar que les aus estepàries que nidifiquen en el sòl [titeta d'estiu (Anthus campestris), cogullada fosca (Galerida theklae), cotoliu (Lullula arborea), còlit negre (Oeanthe leucura)], poden veure's afectades pel control de la vegetació, tant en la fase d'instal·lació com durant la fase de manteniment.
Español: Cabe destacar que las aves esteparias que nidifican en el suelo (bisbita campestre (anthus campestris, cogujada montesina (galerida theklae), alondra totovía (lullula arborea), collalba negra (oeanthe leucura)), que pueden verse afectadas por el control de la vegetación, tanto en la fase de instalación como durante la fase de mantenimiento.
Valencià: També destaca la presència d'aus rapaces rellevants com ara àguila real i el voltor comú.
Español: También destaca la presencia de aves rapaces relevantes como águila real y buitre leonado.
Valencià: En l'estudi d'afecció a la XN 2000 i estudi d'avifauna s'aporta informació addicional respecte de les espècies vegetals i faunístiques presents en l'àmbit d'estudi.
Español: En el estudio de afección a RN 2000 y estudio de avifauna se aporta información adicional respecto de las especies vegetales y faunísticas presentes en el ámbito de estudio.
Valencià: La parcel·la d'estudi no està afectada per terreny forestal, no obstant això, es troben afectades pel Pla de prevenció d'incendis de la demarcació, segons la Resolució de 19 de desembre de 2014, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació de Requena, el qual preveu infraestructures que travessen les parcel·les del projecte i que s'hauran de respectar.
Español: La parcela de estudio no está afectada por terreno forestal, sin embargo, se encuentran afectadas por el Plan de prevención de incendios de la demarcación, según la resolución de 19 de diciembre de 2014, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación de Requena, el cual prevé infraestructuras que atraviesan las parcelas del proyecto y que se deberán respetar.
Valencià: A la parcel·la de referència es cultiven oliveres, segons el Decret 154/2018, de 21 de setembre, del Consell, de desenvolupament de la Llei 4/2006, de 19 de maig, de la Generalitat, de patrimoni arbori de la Comunitat Valenciana, les oliveres a partir de 3,55 m de perímetre tenen un valor notable i a partir de 3,88 m estan estrictament protegides.
Español: En la parcela de referencia se da el cultivo de olivos, según el Decreto 154/2018, de 21 de septiembre, del Consell, de desarrollo de la Ley 4/2006, de 19 de mayo, de la Generalitat, de patrimonio arbóreo de la Comunitat Valenciana, los olivos a partir de 355 m de perímetro tienen un valor notable y a partir de 388 m son estrictamente protegidos.
Valencià: Abans de començar la instal·lació s'acreditarà la no existència de cap individu arbori amb aquestes condicions mitjançant un informe de perit enginyer forestal independent.
Español: Antes de comenzar la instalación se acreditará la no existencia de ningún individuo arbóreo con estas condiciones mediante informe de perito ingeniero forestal independiente.
Valencià: En cas d'existir, s'aplicaran les mesures protectores d'acord amb la legislació que establisca la Subdirecció General de Medi Natural.
Español: En caso de existir se aplicarán las medidas protectoras conforme a la legislación que establezca la Subdirección General de Medio Natural.
Valencià: Confrontant a l'oest amb el projecte de referència, es troba un barranc sense nom (afluent de la Cañada de Arriba de la Espadilla), parcel·la que està en estudi dins de la zona de policia de llit públic.
Español: Lindando al oeste con el proyecto de referencia, se encuentra un barranco sin nombre (afluente de la Cañada de Arriba de la Espadilla), hallándose la parcela en estudio dentro de la zona de policía de cauce público.
Valencià: Segons l'informe de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, l'actuació suposa una ocupació de la zona de policia, respectant la zona de servitud per a ús públic a l'efecte de les finalitats previstes en l'article 7 del Reglament del domini públic hidràulic.
Español: Según el informe de la Confederación Hidrográfica del Júcar, la actuación supone una ocupación de la zona de policía, respetando la zona de servidumbre para uso público a efectos de los fines previstos en el artículo 7 del reglamento del dominio público hidráulico.
Valencià: No obstant això, en el tràmit d'autorització haurà de justificar-se el compliment del que es disposa en els articles 9bis, 9ter, 9quater i 14bis del Reglament del domini públic hidràulic.
Español: No obstante, en el trámite de autorización deberá justificarse el cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 9 bis, 9 ter, 9 quáter y 14 bis del reglamento del dominio público hidráulico.
Valencià: La parcel·la es troba parcialment afectada per perillositat geomorfològica.
Español: La parcela se encuentra parcialmente afectada por peligrosidad geomorfológica.