gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3782, del 29-06-2000 (2000/5430) ORDRE de 14 de juny de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es modifica l'autorització, en els nivells educatius que s'especifiquen en l'annex, a diversos centres docents privats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3782, del 29-06-2000 (2000/5430) ORDEN de 14 de junio de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se modifica la autorización, en los niveles educativos que se especifican en el anexo, a diversos centros docentes privados.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3782 Data del DOGV : 29-06-2000 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3782 Fecha DOGV : 29-06-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/5430 CVE Data del document : 14-06-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Descriptors : * Castelló de la Plana Elda Vila-real ensenyament privat ORDRE de 14 de juny de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es modifica l'autorització, en els nivells educatius que s'especifiquen en l'annex, a diversos centres docents privats.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/5430 CVE Fecha del documento : 14-06-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Corrección de errores Descriptores : * Castellón de la Plana Elda Vila-real enseñanza privada ORDEN de 14 de junio de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se modifica la autorización, en los niveles educativos que se especifican en el anexo, a diversos centros docentes privados.
Valencià: [2000/Q5430] Els expedients han sigut iniciats pels representants de la titularitat dels centres privats que s'assenyalen en l'annex, en sol·licitud de modificació de l'autorització en els nivells educatius que s'especifiquen.
Español: [2000/Q5430] Los expedientes han sido iniciados por los representantes de la titularidad de los centros privados que se relacionan en el anexo en solicitud de modificación de la autorización en los niveles educativos que allí se especifican.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents ha declarat a través de resolucions individualitzades per a cada centre, l'adequació de la modificació de les instal·lacions proposades, pel que fa a espais educatius, a allò disposat en el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.1991), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: La Dirección General de Centros Docentes ha declarado, a través de resoluciones individualizadas para cada centro, la adecuación de la modificación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.1991), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Tots els expedients tenen informe favorable de la Unitat Tècnica de Construccions i la relació de professors i titulacions respectives o, si s'escau, el compromís d'aportar-la abans de l'inici de les activitats educatives corresponents.
Español: Cada expediente incluye un informe favorable de la Unidad Técnica de Construcciones y la relación de profesores y titulaciones respectivas o, en su caso, el compromiso de aportarla antes del inicio de las actividades educativas correspondientes.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, (BOE de 04.07.1985), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, (BOE de 04.10.1990), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; el Reial Decret 986/1991, de 14 de juny (BOE de 25.06.1991), pel qual s'aprova el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu, modificat i completat pels reials decrets 1487/1994, d'1 de juliol (BOE de 28 07.1994) i 173/1998, de 16 de febrer (BOE de 17.02.1998); el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.1991), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments de règim general no universitaris, el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris i l'Ordre de 28 de febrer de 1994, sobre autoritzacions com a centres docents privats dels seminaris menors diocesans i de religiosos de l'església catòlica.
Español: Vistos la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.1985), Reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre (BOE de 04.10.1990), de Ordenación General del Sistema Educativo; el Real Decreto 986/1991, de 14 de junio (BOE de 25.06.1991), por el que se aprueba el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo, modificado y completado por los reales decretos 1.487/1994, de 1 de julio (BOE de 28.07.1994), y 173/1998, de 16 de febrero (BOE de 17.02.1998); el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.1991), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias, el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias y la Orden de 28 de febrero de 1994, sobre autorizaciones como centros docentes privados de los seminarios menores diocesanos y de religiosos de la iglesia católica.
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Únic Autoritzar la modificació en els nivells educatius a cadascun dels centres que s'indiquen en l'annex i en els termes que s'especifiquen: DISPOSICIÓ ADDICIONAL Primera Els centres hauran de complir allò disposat en l'article 6 del Reial Decret 1.004/1991 (BOE de 26.06.1991), i en el Decret 193/1988, de 12 de desembre del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV de 02.02.1989), pel qual s'aproven les normes per a l'accessibilitat i eliminació de barreres arquitectòniques.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Único Autorizar la modificación en los niveles educativos a cada uno de los centros que se indican en el anexo y en los términos que allí se especifican DISPOSICIÓN ADICIONAL Primera Los centros deberán cumplir lo dispuesto en el artículo 6 del Real Decreto 1.004/1991 (BOE de 26.06.1991) y en el Decreto 193/1988, de 12 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV de 02.02.1989), por el cual se aprueban las normas para la accesibilidad y eliminación de barreras arquitectónicas.
Valencià: Conformement a allò establit en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller de Cultura i Educació en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura y Educación en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, según corresponda.
Valencià: València, 14 de juny de 2000 El conseller de Cultura i Educació, MANUEL TARANCÓN FANDOS ANNEX Centre: Nuestra Señora de la Consolación Titular: Hermanas de Nuestra Señora de la Consolación Domicili: carrer de la Mare Maria Rosa Molas, 1-3 Localitat: Vila-real Província: Castelló Codi: 12002968 Modificació que s'autoritza: Ampliació de les modalitats i capacitat del Batxillerat, configurant-se ara amb 6 unitats en les modalitats de Ciències de la Natura i de la Salut; Humanitats i Ciències Socials i Tecnològic, amb una capacitat de 201 llocs escolars.
Español: Valencia, 14 de junio de 2000 El conseller de Cultura y Educación, MANUEL TARANCÓN FANDOS ANEXO Centro: Nuestra Señora de la Consolación Titular: Hermanas de Nuestra Señora de la Consolación Domicilio: calle de la Madre María Rosa Molas, 1-3 Localidad: Villarreal Provincia: Castellón Código: 12002968 Modificación que se autoriza: Ampliación de las modalidades y capacidad del Bachillerato, configurandose ahora con 6 unidades en las modalidades de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud; Humanidades y Ciencias Sociales y Tecnológico, con una capacidad de 201 puestos escolares.
Valencià: Composició resultant de la resta del centre: 6 unitats d'Educació Preescolar/Infantil, II cicle, amb 240/150 llocs escolars. 12 unitats d'Educació Primària amb 300 llocs escolars. 8 unitats d'Educació Secundària Obligatòria amb 240 llocs escolars.
Español: Composición resultante del resto del centro: 6 unidades de Educación Preescolar/Infantil II ciclo con 240/150 puestos escolares. 12 unidades de Educación Primaria con 300 puestos escolares. 8 unidades de Educación Secundaria Obligatoria con 240 puestos escolares.
Valencià: Centre: Seminario Menor Diocesano Mater Dei Titular: Bisbat de Segorbe-Castelló Domicili: partida de la Magdalena, s/n Localitat: Castelló de la Plana Província: Castelló Codi: 12004931 Modificació que s'autoritza: Ampliació de les 6 unitats d'Educació Primària autoritzades a 12 unitats amb 298 llocs escolars.
Español: Centro: Seminario Menor Diocesano Mater Dei Titular: Obispado de Segorbe-Castellón Domicilio: partida de la Magdalena, s/n Localidad: Castellón de la Plana Provincia: Castellón Código: 12004931 Modificación que se autoriza: Ampliación de las 6 unidades de Educación Primaria autorizadas a 12 unidades con 298 puestos escolares.
Valencià: Ampliació de la capacitat en llocs escolars de les 4 unitats de Batxillerat autoritzades a 70 llocs escolars per modalitat.
Español: Ampliación de la capacidad en puestos escolares de las 4 unidades de Bachillerato autorizadas a 70 puestos escolares por modalidad.
Valencià: Composició resultant de la resta del centre: 8 unitats d'Educació Secundària Obligatòria amb 298 llocs escolars.
Español: Composición resultante del resto del centro: 8 unidades de Educación Secundaria Obligatoria con 298 puestos escolares.
Valencià: Centre: Sagrada Familia Titular: Asociación de Padres de Alumnos Domicili: carretera d'Alacant, s/n Localitat: Elda Província: Alacant Codi: 03005586 Modificació que s'autoritza: Ampliació de les modalitats del Batxillerat incloent el Tecnològic, amb reducció simultània de la seua capacitat autoritzada, es configura ara amb 6 unitats en l'esmentat nivell en les modalitats de Ciències de la Natura i de la Salut; Humanitats i Ciències Socials i Tecnològic, amb 210 llocs escolars de capacitat.
Español: Centro: Sagrada Familia Titular: Asociación de Padres de Alumnos Domicilio: carretera de Alicante, s/n Localidad: Elda Provincia: Alicante Código: 03005586 Modificación que se autoriza: Ampliación de las modalidades del Bachillerato incluyendo el Tecnológico, con reducción simultánea de la capacidad autorizada, configurándose ahora con 6 unidades en dicho nivel en las modalidades de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud; Humanidades y Ciencias Sociales y Tecnológico, con 210 puestos escolares de capacidad.
Valencià: Composició resultant de la resta del centre: 3 unitats d'Educació Infantil II cicle amb 75 llocs escolars. 12 unitats d'Educació Primària amb 300 llocs escolars. 8 unitats d'Educació Secundària Obligatòria amb 240 llocs escolars.
Español: Composición resultante del resto del centro: 3 unidades de Educación Infantil II ciclo con 75 puestos escolares. 12 unidades de Educación Primaria con 300 puestos escolares. 8 unidades de Educación Secundaria Obligatoria con 240 puestos escolares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3886, del 27-11-2000 (2000/8899) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2000, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, María del Pilar Tejero Gimeno professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement Psicologia Bàsica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3886, del 27-11-2000 (2000/8899) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2000, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a María del Pilar Tejero Gimeno profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Psicología Básica.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3886 Data del DOGV : 27-11-2000 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3886 Fecha DOGV : 27-11-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/8899 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2000, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, María del Pilar Tejero Gimeno professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement Psicologia Bàsica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/8899 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2000, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a María del Pilar Tejero Gimeno profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Psicología Básica.
Valencià: [2000/Q8899] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda, per jutjar el concurs convocat per la Resolució de 12 de gener de 2000, de la Universitat de València (BOE de 4 de febrer de 2000), per a la provisió de la plaça de professor titular d'universitat (concurs número 71/2000), i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establits a l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983 de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar María del Pilar Tejero Gimeno professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement Psicologia Bàsica, adscrita al Departament Psicologia Bàsica.
Español: [2000/Q8899] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso convocado por Resolución de 12 de enero de 2000, de la Universitat de València (BOE de 4 de febrero de 2000), para la provisión de la plaza de profesor titular de universidad (concurso número 71/2000), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a María del Pilar Tejero Gimeno profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Psicología Básica, adscrita al Departamento de Psicología Básica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3702, del 06-03-2000 (2000/1495) RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es fa pública la composició de les comissions que han de resoldre els concursos a llocs de cossos docents universitaris, convocats per la Resolució de 28 de juny de 1999 (BOE de 23 de juliol de 1999).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3702, del 06-03-2000 (2000/1495) RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se hace pública la composición de las comisiones que han de resolver los concursos de plazas de cuerpos docentes universitarios, convocados por Resolución de 28 de junio de 1999 (BOE de 23 de julio de 1999).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3702 Data del DOGV : 06-03-2000 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3702 Fecha DOGV : 06-03-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/1495 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es fa pública la composició de les comissions que han de resoldre els concursos a llocs de cossos docents universitaris, convocats per la Resolució de 28 de juny de 1999 (BOE de 23 de juliol de 1999).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/1495 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se hace pública la composición de las comisiones que han de resolver los concursos de plazas de cuerpos docentes universitarios, convocados por Resolución de 28 de junio de 1999 (BOE de 23 de julio de 1999).
Valencià: [2000/Q1495] De conformitat amb el que estableix l'article 6, apartat 8, del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre (BOE de 26 d'octubre), modificat parcialment pel Reial Decret 1.427/1986, de 13 de juny (BOE d'11 de juliol), aquest Rectorat disposa: Fer pública la composició de les comissions que hauran de resoldre els concursos per a la provisió de llocs dels cossos docents universitaris que figuren com a annex a la present resolució.
Español: [2000/Q1495] De conformidad con lo establecido en el artículo 6, apartado 8, del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre (BOE de 26 de octubre), modificado parcialmente por el Real Decreto 1.427/1986, de 13 de junio (BOE de 11 de julio), este Rectorado ha dispuesto lo siguiente: Hacer pública la composición de las comisiones que habrán de resolver los concursos para la provisión de las plazas de los cuerpos docentes universitarios que figuran como anexo a la presente resolución.
Valencià: Les citades comissions hauran de constituir-se en un termini no superior a quatre mesos, comptadors des de la publicació d'aquesta resolució en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Las citadas comisiones deberán constituirse en un plazo no superior a cuatro meses, a contar desde la publicación de la presente resolución en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Contra aquesta resolució, les persones interessades podran presentar la reclamació establida en l'article 6 del Reial Decret 1.888/1984, davant el rector de la Universitat Politècnica de València, en el termini de 15 dies hàbils, a partir de l'endemà de la publicació.
Español: Contra esta resolución, los interesados podrán presentar la reclamación prevista en el artículo 6 del Real Decreto 1.888/1984, ante el rector de la Universidad Politécnica de Valencia, en el plazo de 15 días hábiles, a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 3 de febrer de 2000.
Español: Valencia, 3 de febrero de 2000.
Valencià: ANNEX I Catedràtic d'universitat Àrea de coneixement: Matemàtica Aplicada Lloc: 151/99 Codi: 2295 Comissió titular: President: Manuel López Pellicer, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: ANEXO I Catedrático de universidad Área de conocimiento: Matemática Aplicada Plaza: 151/1999 Código: 2295 Comisión titular: Presidente: Manuel López Pellicer, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal secretari: Vicente Montesinos Santalucía, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal secretario: Vicente Montesinos Santalucía, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal primer titular: Amadeo Delshams Valdés, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de Catalunya.
Español: Vocal primero titular: Amadeo Delshams Valdes, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Cataluña.
Valencià: Vocal segon titular: Manuel Calvo Pinilla, catedràtic d'universitat de la Universitat de Saragossa.
Español: Vocal segundo titular: Manuel Calvo Pinilla, catedrático de universidad de la Universidad de Zaragoza.
Valencià: Vocal tercer titular: Ernesto Gardeñes Martín, catedràtic d'universitat de la Universitat de Barcelona.
Español: Vocal tercero titular: Ernesto Gardeñes Martín, catedrático de universidad de la Universidad de Barcelona.
Valencià: Comissió suplent: President suplent: Salvador Romaguera Bonilla, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Comisión suplente: Presidente suplente: Salvador Romaguera Bonilla, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal secretari suplent: José Antonio Bonet Solves, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal secretario suplente: José Antonio Bonet Solves, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.