gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Direcció General d'Administració Local és l'òrgan competent en la gestió de foment i de fons de la Generalitat destinats a les entitats locals, així com en la promoció d'accions en l'àmbit municipal que atorguen valor afegit a l'acció municipal, de conformitat amb el que es disposa en el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i en el Decret 169/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Presidència de la Generalitat, i, en tot cas, li correspon la gestió i execució de la política de la Generalitat en matèria d'administració local i la proposta normativa en el marc que disposa el títol VIII de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana.
Español: La Dirección General de Administración Local es el órgano competente en la gestión de fomento y de fondos de la Generalitat destinados a las entidades locales, así como en la promoción de acciones en el ámbito municipal que otorguen valor añadido a la acción municipal, de conformidad con lo dispuesto en el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, y en el Decreto 169/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Presidencia de la Generalitat, y, en todo caso, le corresponde la gestión y ejecución de la política de la Generalitat en materia de administración local y la propuesta normativa en el marco que dispone el título VIII del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Amb aquest decret s'estableixen les bases que tenen com a objecte regular els requisits i el procediment per a la concessió de subvencions destinades a promoure la protecció, el foment i el desenvolupament del patrimoni i la dinamització cultural, i l'adequació i la renovació de béns i espais municipals, en suport de les competències indicades, i en ell es compleix el que es disposa en l'article 165 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions (d'ara en avant Llei 1/2015), relatiu a les bases reguladores de la concessió de subvencions.
Español: Con este decreto se establecen las bases que tienen por objeto regular los requisitos y el procedimiento para la concesión de subvenciones destinadas a promover la protección, el fomento y el desarrollo del patrimonio y la dinamización cultural, y la adecuación y la renovación de bienes y espacios municipales, en apoyo de las competencias indicadas, y en él se cumple lo dispuesto en el artículo 165 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones (en adelante Ley 1/2015), relativo a las bases reguladoras de la concesión de subvenciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9650, del 28-07-2023 (2023/8589) DECRET 115/2023, de 28 de juliol, del Consell, pel qual es nomena la persona titular de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9650, del 28-07-2023 (2023/8589) DECRETO 115/2023, de 28 de julio, del Consell, por el que se nombra a la persona titular de la Subsecretaría de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9650 Data del DOGV : 28-07-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9650 Fecha DOGV : 28-07-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/8589 CVE Data del document : 28-07-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme DECRET 115/2023, de 28 de juliol, del Consell, pel qual es nomena la persona titular de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/8589 CVE Fecha del documento : 28-07-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo DECRETO 115/2023, de 28 de julio, del Consell, por el que se nombra a la persona titular de la Subsecretaría de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: [2023/8589] D'acord amb el que disposen els articles 17.a, 28.b i 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del 28 de juliol de 2023, DECRETE Primer El nomenament d'Elena Lumbreras Peláez, com a sotssecretària de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme.
Español: [2023/8589] De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 17.a, 28.b, i 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, y previa deliberación del Consell, en la reunión del 28 de julio de 2023, DECRETO Primero El nombramiento de Elena Lumbreras Peláez, como subsecretaria de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: València, 28 de juliol de 2023 El president de la Generalitat, CARLOS MAZÓN GUIXOT La consellera d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme NURIA MONTES DE DIEGO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 28 de julio de 2023 El president de la Generalitat, CARLOS MAZÓN GUIXOT La consellera de Innovación, Industria, Comercio y Turismo NURIA MONTES DE DIEGO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9523, del 31-01-2023 (2023/803) RESOLUCIÓ de 23 de gener de 2023, del director general de Transparència, Atenció a la Ciutadania i Bon Govern, per la qual s'adjudica una beca per a la realització de pràctiques professionals en les dependències de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, que ha quedat vacant per renúncia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9523, del 31-01-2023 (2023/803) RESOLUCIÓN de 23 de enero de 2023, del director general de Transparencia, Atención a la Ciudadanía y Buen Gobierno, por la cual se adjudica una beca para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, que ha quedado vacante por renuncia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9523 Data del DOGV : 31-01-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9523 Fecha DOGV : 31-01-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/803 CVE Data del document : 23-01-2023 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica ajuda pública RESOLUCIÓ de 23 de gener de 2023, del director general de Transparència, Atenció a la Ciutadania i Bon Govern, per la qual s'adjudica una beca per a la realització de pràctiques professionals en les dependències de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, que ha quedat vacant per renúncia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/803 CVE Fecha del documento : 23-01-2023 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática ayuda pública RESOLUCIÓN de 23 de enero de 2023, del director general de Transparencia, Atención a la Ciudadanía y Buen Gobierno, por la cual se adjudica una beca para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, que ha quedado vacante por renuncia.
Valencià: [2023/803] Per la Resolució de 19 d'abril de 2021, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, es van convocar huit beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de participació ciutadana, transparència i bon govern (DOGV 9069, 26.04.2021).
Español: [2023/803] Por Resolución de 19 de abril de 2021, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, se convocaron ocho becas para la realización de prácticas profesionales en materia de participación ciudadana, transparencia y buen gobierno (DOGV 9069, 26.04.2021).
Valencià: Madina Khunarikova Fitilnikova, beneficiària d'una de les beques concedides en la titulació de Ciències Polítiques, va renunciar a la beca amb efectes del 28 de setembre de 2022.
Español: Madina Khunarikova Fitilnikova, beneficiaria de una de las becas concedidas en la titulación de Ciencias Políticas, renunció a la beca con efectos del 28 de septiembre de 2022.
Valencià: A la vista de la borsa de reserva constituïda en virtut del resolc quinzé de la Resolució de 14 de juliol de 2021, de la directora general de Participació Ciutadana i del director general de Transparència, Atenció a la Ciutadania i Bon Govern, s'ha procedit a contactar amb les següents persones aspirants incloses en la borsa, per ordre de puntuació: 1r.
Español: A la vista de la bolsa de reserva constituida en virtud del resuelvo decimoquinto de la Resolución de 14 de julio de 2021, de la directora general de Participación Ciudadana y del director general de Transparencia, Atención a la Ciudadanía y Buen Gobierno, se ha procedido a contactar con las siguientes personas aspirantes incluidas en la bolsa, por orden de puntuación: 1º.
Valencià: Juan Carlos Muñoz Ruiz 2n.
Español: Juan Carlos Muñoz Ruiz 2º.
Valencià: Verónica Olaru 3r.
Español: Verónica Olaru 3º.
Valencià: Eva María Roa García 4t.
Español: Eva María Roa García 4º.
Valencià: Silvia Torres Fontecha 5è.
Español: Silvia Torres Fontecha 5º.
Valencià: Adrián López Belda Després de consultar-ho amb totes elles, la persona aspirant que manifesta la seua acceptació és Adrián López Belda.
Español: Adrián López Belda Después de consultar con todas ellas, la persona aspirante que manifiesta su aceptación es Adrian López Belda.
Valencià: Considerant el que s'ha exposat anteriorment i de conformitat amb el que s'estableix en el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, aprovat mitjançant el Decret 179/2020, de 30 d'octubre, del Consell, i en la Resolució de 19 d'abril de 2021, resolc: Primer Adjudicar la beca vacant a Adrián López Belda per a la realització de pràctiques professionals en matèria de participació ciutadana, transparència i bon govern en la titulació d'Informació i Documentació, pel període comprés entre el 23 de gener i el 14 de juliol de 2023.
Español: Considerando lo expuesto anteriormente y de conformidad con lo establecido en el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, aprobado mediante Decreto 179/2020, de 30 de octubre, del Consell y en la Resolución de 19 de abril de 2021, resuelvo: Primero Adjudicar la beca vacante a Adrián López Belda para la realización de prácticas profesionales en materia de participación ciudadana, transparencia y buen gobierno en la titulación de Información y Documentación, por el periodo comprendido entre el 23 de enero y el 14 de julio de 2023.
Valencià: Segon Contra el que es disposa en aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de ser publicada, de conformitat amb el que es preveu en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Segundo Contra lo dispuesto en la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9572, del 12-04-2023 (2023/2991) Anunci de 10 de març de 2023, del Servei Territorial de Treball, Economia Social i Emprenedoria de Castelló, sobre la iniciació del procediment d'extensió del conveni col·lectiu de treball del sector d'activitats d'exhibició cinematogràfica de la província de València, al sector d'activitats d'exhibició cinematogràfica de la província de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9572, del 12-04-2023 (2023/2991) Anuncio de 10 de marzo de 2023, del Servicio Territorial de Trabajo, Economía Social y Emprendimiento de Castellón, sobre la iniciación del procedimiento de extensión del convenio colectivo de trabajo del sector de actividades de exhibición cinematográfica de la provincia de Valencia, al sector de actividades de exhibición cinematográfica de la provincia de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9572 Data del DOGV : 12-04-2023 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9572 Fecha DOGV : 12-04-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/2991 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Anunci de 10 de març de 2023, del Servei Territorial de Treball, Economia Social i Emprenedoria de Castelló, sobre la iniciació del procediment d'extensió del conveni col·lectiu de treball del sector d'activitats d'exhibició cinematogràfica de la província de València, al sector d'activitats d'exhibició cinematogràfica de la província de Castelló.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/2991 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Anuncio de 10 de marzo de 2023, del Servicio Territorial de Trabajo, Economía Social y Emprendimiento de Castellón, sobre la iniciación del procedimiento de extensión del convenio colectivo de trabajo del sector de actividades de exhibición cinematográfica de la provincia de Valencia, al sector de actividades de exhibición cinematográfica de la provincia de Castellón.
Valencià: I perquè en prengueu coneixement i per la possible intervenció de totes les persones que puguen estar interessades en el procediment, se sotmet a informació pública durant un termini de 20 dies, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: A los efectos de general conocimiento y posible intervención de cuantas personas pudieran estar interesadas en el procedimiento, se somete a información pública durante un plazo de 20 días a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Les al·legacions estaran dirigides per via electrònica al Servei Territorial de Treball, Economia Social i Emprenedoria de Castelló, situat a l'avinguda de la Mar, 42, 12003 de Castelló de la Plana.
Español: Las alegaciones se dirigirán por vía electrónica al Servicio Territorial de Trabajo, Economía Social y Emprendimiento de Castellón, sito en la avenida Del Mar, 42, 12003, de Castelló de la Plana.
Valencià: - La cap del Servei Territorial de Treball, Economia Social i Emprenedoria (p.
Español: - La jefa del Servicio Territorial de Trabajo, Economía Social y Emprendimiento (p.
Valencià: Resolució 19 de gener de 2023): Laia Bernal Sánchez.
Español: Resolución 19 de enero de 2023): Laia Bernal Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9676, del 05-09-2023 (2023/8936) Anunci pel qual se sotmet a participació pública i consultes la versió inicial de la modificació puntual número 3 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9676, del 05-09-2023 (2023/8936) Anuncio por el que se somete a participación pública y consultas la versión inicial de la modificación puntual número 3 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9676 Data del DOGV : 05-09-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9676 Fecha DOGV : 05-09-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/8936 CVE Data del document : 14-08-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Chera Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci pel qual se sotmet a participació pública i consultes la versió inicial de la modificació puntual número 3 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/8936 CVE Fecha del documento : 14-08-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Chera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio por el que se somete a participación pública y consultas la versión inicial de la modificación puntual número 3 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2023/8936] Mitjançant acord del Ple de data 11 d'agost de 2023, ha sigut aprovat el tràmit per a sotmetre a participació pública i consultes amb les administracions públiques afectades i amb les persones interessades, la versió inicial de la modificació puntual núm. 3 del Pla general d'ordenació urbana de Chera, de conformitat amb els articles 55 i 61 del DL 1/2021, de 18 de juny, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (TRLOTUP), pel termini de 45 dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2023/8936] Mediante acuerdo del Pleno de fecha 11 de agosto de 2023, ha sido aprobado el trámite para someter a participación pública y consultas con las administraciones públicas afectadas y con las personas interesadas, la versión inicial de la modificación puntual núm. 3 del Plan general de ordenación urbana de Chera, de conformidad con los artículos 55 y 61 del DL 1/2021, de 18 de junio, de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (TRLOTUP), por el plazo de 45 días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'acord estableix també la suspensió de la tramitació i l'atorgament de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició, que en tot cas contradiguen el planejament en tramitació i el planejament vigent, i no hi siguen compatibles, per un termini de dos anys, de conformitat amb l'article 68 del TRLOTUP.
Español: Mediante el mismo, se ha acordado también la suspensión de la tramitación y el otorgamiento de licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición, que en todo caso contradigan y no sean compatibles con el planeamiento en tramitación y con el planeamiento vigente, por un plazo de dos años, de conformidad con el artículo 68 del TRLOTUP.
Valencià: Durant aquest termini podrà ser examinada la documentació per qualsevol persona interessada en les dependències municipals i en l'adreça electrònica https://chera.sedelectronica.es, perquè s'hi formulen les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Durante dicho plazo podrá ser examinada la documentación por cualquier interesado en las dependencias municipales y en la dirección electrónica https://chera.sedelectronica.es, para que se formulen las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Chera, 14 d'agost de 2023.
Español: Chera, 14 de agosto de 2023.