gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3083 Data del DOGV : 22-09-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/9921 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3083 Fecha DOGV : 22-09-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/9921 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3018, del 20-06-1997 (1997/8468) RESOLUCIÓ de 9 de juny de 1997, del conseller de Sanitat, per la qual convoca una oferta d'integració al personal dels serveis ordinaris d'urgència a equips d'Atenció Primària dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3018, del 20-06-1997 (1997/8468) RESOLUCIÓN de 9 de junio de 1997, del conseller de Sanidad, por la que se convoca oferta de integración al personal de los servicios ordinarios de urgencias a equipos de Atención Primaria dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3018 Data del DOGV : 20-06-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/8468 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3018 Fecha DOGV : 20-06-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/8468 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3085, del 24-09-1997 (1997/2792) DECRET 246/1997, de 23 de setembre, del Govern Valencià, pel qual es nomena directora general per a la Racionalització del Sector Públic, del Gabinet del President de la Generalitat Valenciana, la senyora Blanca Martínez de Vallejo Fuster.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3085, del 24-09-1997 (1997/2792) DECRETO 246/1997, de 23 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra directora general para la Racionalización del Sector Público, del Gabinete del Presidente de la Generalitat Valenciana, a doña Blanca Martínez de Vallejo Fuster.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1997/09/23/246/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3085 Data del DOGV : 24-09-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/2792 CVE Data del document : 23-09-1997 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 246/1997, de 23 de setembre, del Govern Valencià, pel qual es nomena directora general per a la Racionalització del Sector Públic, del Gabinet del President de la Generalitat Valenciana, la senyora Blanca Martínez de Vallejo Fuster.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1997/09/23/246/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3085 Fecha DOGV : 24-09-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/2792 CVE Fecha del documento : 23-09-1997 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 246/1997, de 23 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra directora general para la Racionalización del Sector Público, del Gabinete del Presidente de la Generalitat Valenciana, a doña Blanca Martínez de Vallejo Fuster.
Valencià: En virtut del que es disposa en els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta del president, el Govern Valencià, en la reunió del dia 23 de setembre de 1997, ha acordat nomenar la senyora Blanca Martínez de Vallejo Fuster com a directora general per a la Racionalització del Sector Públic, del Gabinet del President de la Generalitat Valenciana.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y a propuesta de su presidente, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 23 de septiembre de 1997, acuerda nombrar a doña Blanca Martínez de Vallejo Fuster como directora general para la Racionalización del Sector Público, del Gabinete del Presidente de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3076, del 11-09-1997 (1997/2294) Cèdules de notificació dels rotlles d'apel·lació següents: 752/94 ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3076 Data del DOGV : 11-09-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1997/2294 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3076, del 11-09-1997 (1997/2294) Cédulas de notificación de los siguientes rollos de apelación: 752/94 -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3076 Fecha DOGV : 11-09-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1997/2294 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3006, del 04-06-1997 (1997/7757) Concurs expedient 215/97 ----------------------- Dades del document Número de DOGV : 3006 Data del DOGV : 04-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/7757 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3006, del 04-06-1997 (1997/7757) Concurso expediente 215/97 ------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3006 Fecha DOGV : 04-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/7757 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3023, del 27-06-1997 (1997/1595) Rotlle d'apel·lació número 954/96.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3023, del 27-06-1997 (1997/1595) Rollo de apelación número 954/96.
Valencià: --------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3023 Data del DOGV : 27-06-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1997/1595 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3023 Fecha DOGV : 27-06-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1997/1595 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3001, del 28-05-1997 (1997/1530) Assemblea general ordinària -------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3001 Data del DOGV : 28-05-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/1530 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural San Antonio de Benicàssim, SCOOP Crèd.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3001, del 28-05-1997 (1997/1530) Asamblea general ordinaria ------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3001 Fecha DOGV : 28-05-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/1530 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja Rural San Antonio de Benicasim, SCOOP Créd.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3123, del 17-11-1997 (1997/3275) Bases específiques de la convocatòria d'una plaça d'operari de serveis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3123, del 17-11-1997 (1997/3275) Bases específicas de la convocatoria de una plaza de operario de servicios.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3123 Data del DOGV : 17-11-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/3275 CVE Data del document : 27-10-1997 Organisme emissor : Ajuntament d'Ibi Tipus de document : Anunci Descriptors : * Ibi administració local concurs administratiu Bases específiques de la convocatòria d'una plaça d'operari de serveis.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3123 Fecha DOGV : 17-11-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/3275 CVE Fecha del documento : 27-10-1997 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ibi Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Ibi administración local concurso administrativo Bases específicas de la convocatoria de una plaza de operario de servicios.
Valencià: [97/Q3275] Bases específiques de la convocatòria per a la contractació laboral indefinida d'una plaça d'operari de serveis vacant en la plantilla de personal laboral d'aquesta corporació.
Español: [97/Q3275] Bases específicas de la convocatoria para la contratación laboral indefinida de una plaza de operario de servicios vacante en la plantilla de personal laboral de esta corporación.
Valencià: Objecte i característiques L'objecte de la convocatòria el constitueix la contractació, amb caràcter indefinit, d'una plaça d'operari de serveis vacant en la plantilla de personal laboral d'aquesta corporació, inclosa en l'oferta d'ocupació de l'any 1995 i que va mantenir aquesta situació després del procés selectiu corresponent, amb les característiques següents: a) Titulació exigida: certificat d'escolaritat.
Español: Objeto y características Constituye el objeto de la convocatoria la contratación, con carácter indefinido, de una plaza de operario de servicios vacante en la plantilla de personal laboral de esta corporación, incluida en la oferta de empleo del año 1995 y que mantuvo esa situación tras el correspondiente proceso selectivo, con las siguientes características: a) Titulación exigida: certificado de escolaridad.
Valencià: Obligatori i eliminatori: realització per escrit, durant un període màxim d'una hora, d'un test de 50 preguntes, amb quatre respostes alternatives i una sola de correcta, sobre cultura general i temari annex.
Español: Obligatorio y eliminatorio: realización por escrito, durante un período máximo de una hora, de un test de 50 preguntas, con cuatro respuestas alternativas y una sola correcta, sobre cultura general y temario anexo.
Valencià: Els aspirants hauran de respondre expressament un mínim de 40 preguntes, i es penalitzaran les errònies amb un quart del valor de cada contestació correcta.
Español: Los aspirantes deberán contestar expresamente un mínimo de 40 preguntas, penalizándose las erróneas con un cuarto del valor de cada contestación correcta.
Valencià: Obligatori i eliminatori: consistirà en una o vàries preguntes pràctiques, durant un període màxim de dues hores, fetes per a estimar la capacitat dels aspirants per a dur a terme les funcions que corresponen al lloc de treball (relacionades amb la jardineria).
Español: Obligatorio y eliminatorio: consistirá en una o varias pruebas prácticas, durante un período máximo de dos horas, dirigidas a apreciar la capacidad de los aspirantes para llevar a cabo las funciones propias del puesto de trabajo (relacionadas con la jardinería).
Valencià: Condicions generals En tot allò no previst en aquestes bases específiques, seran d'aplicació les normes contingudes en les bases generals aprovades pel Ple de la corporació el 16 de desembre de 1993, modificades parcialment per l'Acord posterior de 27 de novembre de 1995, i publicades en el Butlletí Oficial de la Província de 18 de gener de 1994 i 30 de desembre de 1995 i Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 21 de gener de 1994 i 31 de gener de 1996.
Español: Condiciones generales En todo lo no previsto en las presentes bases específicas serán de aplicación las normas contenidas en las bases generales aprobadas por el Pleno de la corporación el 16 de diciembre de 1993, modificadas parcialmente por Acuerdo posterior de 27 de noviembre de 1995, y publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de 18 de enero de 1994 y 30 de diciembre de 1995 y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 21 de enero de 1994 y 31 de enero de 1996.
Valencià: El President.
Español: El presidente.
Valencià: Els arbres, tipus, usos.
Español: Los árboles, tipos, usos.
Valencià: Els arbustos, tipus i característiques dins d'un jardí.
Español: Los arbustos, tipos y características dentro de un jardín.
Valencià: Plantes.
Español: Plantas.
Valencià: Flors.
Español: Flores.
Valencià: El sòl, proves i tractament d'aquest.
Español: El suelo, pruebas y tratamiento del mismo.
Valencià: Conreus i enriquiment del sòl.
Español: Cultivos y enriquecimiento del suelo.
Valencià: Obtenció de les plantes a través de les llavors.
Español: Obtención de las plantas a través de las semillas.
Valencià: Multiplicació de les plantes.
Español: Multiplicación de las plantas.
Valencià: L'alimentació de les plantes.
Español: La alimentación de las plantas.
Valencià: Manteniment i cura de la gespa.
Español: Mantenimiento y cuidados del césped.
Valencià: Problemes amb les plantes, paràsits, malalties i trastorns.
Español: Problemas con las plantas, parásitos, enfermedades y trastornos.
Valencià: Empelts.
Español: Injertos.
Valencià: La poda de les plantes.
Español: La poda de las plantas.
Valencià: Plantes aromàtiques, decoratives i enfiladisses.
Español: Plantas aromáticas, decorativas y trepadoras.
Valencià: Roserars.
Español: Rosaledas.
Valencià: Màquines i eines de jardineria.
Español: Máquinas y herramientas de jardinería.
Valencià: El ram d'obrer, camins, senders, grava, arenes, morters, formigons.
Español: La albañilería, caminos, senderos, grava, arenas, morteros, hormigones.
Valencià: Testos, cubetes i uns altres recipients.
Español: Macetas, cubetas y otros recipientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3092, del 03-10-1997 (1997/10133) RESOLUCIÓ de 12 d'agost de 1997, del secretari general de la Conselleria de Sanitat, per la qual se sotmet a informació pública l'expedient d'acreditació per a fer extracció d'os de donant viu a l'Hospital de Requena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3092, del 03-10-1997 (1997/10133) RESOLUCIÓN de 12 de agosto de 1997, del secretario general de la Conselleria de Sanidad, por la que somete a información pública el expediente de acreditación para la extracción de hueso de donante vivo al Hospital de Requena.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3092 Data del DOGV : 03-10-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/10133 CVE Data del document : 12-08-1997 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució 3295 RESOLUCIÓ de 12 d'agost de 1997, del secretari general de la Conselleria de Sanitat, per la qual se sotmet a informació pública l'expedient d'acreditació per a fer extracció d'os de donant viu a l'Hospital de Requena.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3092 Fecha DOGV : 03-10-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/10133 CVE Fecha del documento : 12-08-1997 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución 3295 RESOLUCIÓN de 12 de agosto de 1997, del secretario general de la Conselleria de Sanidad, por la que somete a información pública el expediente de acreditación para la extracción de hueso de donante vivo al Hospital de Requena.
Valencià: [97/Q10133] En aquesta Secretaria General de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana s'instrueix l'expedient, promogut per la Direcció General d'Atenció Especialitzada de la Conselleria de Sanitat, amb vista a l'acreditació per a l'extracció d'os de donant viu a l'Hospital de Requena.
Español: [97/Q10133] En esta Secretaría General de la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana se instruye expediente, promovido por la Dirección General de Atención Especializada de la Conselleria de Sanidad, en orden a la acreditación para la extracción de hueso de donante vivo al Hospital de Requena.
Valencià: A efecte del que s'estableix en l'article 10 de l'Ordre de 10 d'abril de 1989, d'aquesta Conselleria (DOGV número 1.050), en relació amb el que disposa el Decret 33/1997, de 26 de febrer, resolc: Sotmetre aquest expedient a informació pública durant el termini de 20 dies, a fi que qui hi estiga interessat puga examinar l'expedient i formular-hi les al·legacions que considere oportunes dins d'aquest termini, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: A los efectos dispuestos en el artículo 10 de la Orden de 10 de abril de 1989 (DOGV número 1.050), de esta Conselleria, en relación con lo dispuesto en el Decreto 33/1997, de 26 de febrero, resuelvo: Someter dicho expediente a información pública por término de 20 días, al objeto de que cuantos se hallen interesados puedan examinar el expediente y formular las observaciones que estimen oportunas dentro del citado plazo, que empezará a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: L'expedient es troba al Servei d'Ordenació Sanitària de la Secretaria General d'aquesta Conselleria, situat a València, al carrer de Rodríguez Fornos, número 4, on el podran examinar les persones interessades.
Español: El expediente se encuentra en el Servicio de Ordenación Sanitaria de la Secretaría General de esta Conselleria, sito en Valencia, calle de Rodríguez Fornos número 4, donde podrán examinarlo las personas interesadas.
Valencià: Les al·legacions caldrà presentar-les per escrit en aquestes dependències de la Conselleria de Sanitat o en qualsevol òrgan administratiu dels establits en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Las alegaciones deberán presentarse por escrito en dichas dependencias de la Conselleria de Sanidad o en cualquier órgano administrativo de los establecidos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común Valencia, 12 de agosto de 1997.