gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/4931 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de Massamagrell Tipus de document : Edicte Notificacio de la sentència dictada en el judici verbal número 552/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/4931 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de Massamagrell Tipo de documento : Edicto Notificacion de la sentencia dictada en el juicio verbal número 552/2012.
Valencià: [2018/4931] En aquest procediment de judici verbal número 552/2012, seguit a instàncies de Finconsum, SA, contra Juan Carlos Cerpa García, s'ha dictat la sentència, que literalment diu el següent: «Sentencia número 32/2016 Massamagrell, 8 de març de 2016 Ana María Lillo Sánchez, jutgessa substituta del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Massamagrell i el seu partit, he vist aquestes actuacions de judici verbal seguides en aquest jutjat amb el número 552/2012, promogudes per l'entitat Finconsum, SA, representada per la procuradora María Cruz Sebastián Rider i sota la direcció lletrada d'Ignacio Manuel Murillo Piquer, contra Juan Carlos Cerpa García, en rebel·lia, en reclamació de la quantitat.
Español: [2018/4931] En el presente procedimiento juicio verbal número 552/2012, seguido a instancia de Finconsum, SA, frente a Juan Carlos Cerpa García, se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 32/2016 Massamagrell, 8 de marzo de 2016 Vistos por Ana María Lillo Sánchez, jueza sustituta del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Massamagrell y su partido, los presentes autos de juicio verbal seguidos en este juzgado con el número 552/2012, promovidos por la entidad Finconsum, SA, representada por la procuradora María Cruz Sebastián Rider y bajo la dirección letrada de Ignacio Manuel Murillo Piquer, contra Juan Carlos Cerpa García, en rebeldía, en reclamación de la cantidad.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada per la procuradora María Cruz Sebastián Rider, en nom i representació de Finconsum, EFC, contra Juan Carlos Cerpa García, en rebel·lia, condemne el demandat a satisfer, a l'actora, la suma de mil set-cents cinquanta-nou euros amb vint-i-dos cèntims (1.759,22 euros), mes els interessos legals corresponents des de la data d'interpel·lació judicial, així com al pagament de les costes causades.
Español: Fallo Estimando la demanda interpuesta por la procuradora María Cruz Sebastián Rider, en nombre y representación de Finconsum, EFC, contra Juan Carlos Cerpa García, en rebeldía, condeno al demandado a satisfacer a la actora la suma de mil setecientos cincuenta y nueve euros con veintidós céntimos (1.759,22 euros), mas los intereses legales correspondientes desde la fecha de interpelación judicial.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que en contra no es pot interposar cap recurs.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que contra la misma no cabe recurso alguno.
Valencià: Expediu el certificat d'aquesta sentència per a ser unit a les actuacions i incorporeu l'original al llibre de sentències.
Español: Líbrese certificación de la presente sentencia para su unión a autos, con incorporación de la original en el libro de sentencias.
Valencià: L'anterior sentència ha sigut firmada, llegida i publicada per la jutgessa que la subscriu, mentre celebrava audiència publica en el dia de hui.
Español: La anterior sentencia ha sido firmada, leída y publicada por la juez que la suscribe, estando celebrando audiencia publica en el día de hoy.
Valencià: » I atés que el demandat, Juan Carlos Cerpa García, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Juan Carlos Cerpa García, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8326, del 27-06-2018 (2018/5988) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1255/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8326, del 27-06-2018 (2018/5988) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1255/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/5988 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 16 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1255/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/5988 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 16 de Los de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1255/2016.
Valencià: [2018/5988] Demandant: Laura Ballesteros Herruzo.
Español: [2018/5988] Demandante: Laura Ballesteros Herruzo.
Valencià: Amparo Justo Bruixola, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 16 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que, en aquest jutjat, s'ha acordat la publicació d'aquest acte de comunicació: Procediment: ordinari 1255/2016.
Español: Amparo Justo Bruixola, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 16 de los de València, por el presente hago saber que, en este juzgado, se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: Procedimiento: ordinario 1255/2016.
Valencià: Demandant: Laura Ballesteros Herruzo.
Español: Demandante: Laura Ballesteros Herruzo.
Valencià: Demandada: Josefa Antonia Ortiz Solís.
Español: Demandada: Josefa Antonia Ortiz Solis.
Valencià: Acte processal que es publica: Sentència número 253/2017, de data 11 de desembre de 2017.
Español: Acto procesal que se publica: Sentencia número 253/2017, de fecha 11 de diciembre de 2017.
Valencià: El text íntegre de la resolució que es publica podrà ser consultat i/o obtindre'n una còpia en la secretaria d'aquest jutjat en hores d'audiència.
Español: El texto íntegro de la resolución que se publica podrá ser consultado y/u obtener copia del mismo en la secretaría de este juzgado en horas de audiencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8393, del 28-09-2018 (2018/8809) RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdit en el capítol 2 del programa 323.10, Igualtat de gènere, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per ingressos finalistes no previstos per import de 702.580,55 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8393, del 28-09-2018 (2018/8809) RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar crédito en el capítulo 2 del programa 323.10, Igualdad de género, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por ingresos finalistas no previstos por importe de 702.580,55 euros.
Valencià: Expedient número 16.005/18-023 i 16.007-18-030.
Español: Expedientes número 16.005/18-023 y 16.007-18-030.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8393 Data del DOGV : 28-09-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8393 Fecha DOGV : 28-09-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/8809 CVE Data del document : 18-07-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdit en el capítol 2 del programa 323.10, Igualtat de gènere, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per ingressos finalistes no previstos per import de 702.580,55 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/8809 CVE Fecha del documento : 18-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar crédito en el capítulo 2 del programa 323.10, Igualdad de género, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por ingresos finalistas no previstos por importe de 702.580,55 euros.
Valencià: [2018/8809] Per Acord del Consell de Ministres de 28 de juliol 2017 es van formalitzar els criteris de distribució així com la distribució resultant entre les comunitats autònomes i les ciutats amb estatut d'autonomia, acordats en la Conferència Sectorial d'Igualtat de 29 de juny, del crèdit de 5.000.000 euros per al desenvolupament de programes i la prestació de serveis que garantisquen el dret a aquesta assistència social integral i dels crèdits d'1.000.000 d'euros per a programes de millora de la coordinació i posada en marxa de plans personalitzats.
Español: [2018/8809] Por Acuerdo del Consejo de Ministros de 28 de julio 2017 se formalizaron los criterios de distribución así como la distribución resultante entre las comunidades autónomas y las ciudades con estatuto de autonomía, acordados en la Conferencia Sectorial de Igualdad de 29 de junio, del crédito de 5.000.000 euros para el desarrollo de programas y la prestación servicios que garanticen el derecho a dicha asistencia social integral y del crédito de 1.000.000 de euros para programas de mejora de la coordinación y puesta en marcha de planes personalizados.
Valencià: Posteriorment el Consell de Ministres de 28 d'octubre de 2017 va distribuir 2.700.000 euros més per a donar suport als programes d'atenció a víctimes d'agressions i/o abusos sexuals i a menors víctimes de la violència de gènere, i es van formalitzar els criteris acordats en la Conferència Sectorial d'Igualtat de 19 d'octubre.
Español: Posteriormente por el Consejo de Ministros de 28 de octubre de 2017, se distribuyeron 2.700 000 euros más para apoyar los programas de atención a víctimas de agresiones y/o abusos sexuales y a menores víctimas de la violencia de género, formalizándose los criterios acordados en la Conferencia Sectorial de Igualdad de 19 de octubre.
Valencià: Perquè les assignacions siguen efectives es requereix l'aprovació prèvia, de comú acord entre el llavors Ministeri de Sanitat, Serveis Socials i Igualtat i la comunitat autònoma, d'una relació certificada de projectes que es publiquen en el BOE.
Español: Para que las asignaciones sean efectivas se requiere la previa aprobación, de común acuerdo entre el entonces Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad y la Comunidad Autónoma, de una relación certificada de proyectos que se publican en el BOE.
Valencià: Els imports assignats a la Comunitat Valenciana en els acords esmentats són els que figuren a continuació, al seu torn es detallen els projectes específics aprovats i publicats per les resolucions corresponents de la Secretaria d'Estat de Serveis Socials i Igualtat, de dates 21 de setembre i 14 de novembre de 2017.
Español: Los importes asignados a la Comunitat Valenciana en los citados acuerdos son los que figuran a continuación, detallándose a su vez los proyectos específicos aprobados y publicados por las correspondientes resoluciones de la Secretaría de Estado de Servicios Sociales e Igualdad, de fechas 21 de septiembre y 14 de noviembre de 2017.
Valencià: Programa /línia d'actuació C.
Español: Programa /línea de actuación C.
Valencià: Ministres 28.07.2017 C.
Español: Ministros 28.07.2017 C.
Valencià: Ministres 28.10.2017 Total Atenció ambulatòria integral dones víctimes violència gènere 254.438,00 145.883,00 400.321,00 Atenció especialitzada menors exposats a violència de gènere 199.798,00 80.130,00 279.928,00 Total dret a l'assistència integral 454.236,00 226.013,00 680.249,00 Protocol contra la violència masclista dones diversitat funcional 11.502,06 11.502,06 Proposta millora coordinació actuacions contra la violència de gènere en l'àmbit rural, estudi de necessitats específiques 11.502,06 11.502,06 Coordinació i cooperació posada funcionament oficines de denúncies especialitzades 38.724,88 38.724,88 Total per a coordinació i posada en marxa plans especialitzats 61.729,00 0,00 61.729,00 Total assignació 2017 515.965,00 226.013,00 741.978,00 Segons s'informa la Vicepresidència, durant 2017, la Direcció General de l'Institut Valencià de les Dones i la Igualtat de Gènere, va dur a terme, a càrrec de fons propis, actuacions que encaixaven en els projectes aprovats, si bé ateses la dates en què es van conéixer i es van rebre els fons, va considerar més convenient, ajornar la seua generació a aquest exercici, generació que ara es proposa per import de 702.580,55 euros una vegada descomptats 39.397,45 euros per fons no justificats d'exercicis anteriors i que es destinen a incrementar el capítol 2 del programa 323.10 Igualtat de gènere.
Español: Ministros 28.10.2017 Total Atención ambulatoria integral mujeres víctimas violencia género 254.438,00 145.883,00 400.321,00 Atención especializada menores expuestos a violencia de género 199.798,00 80.130,00 279.928,00 Total Derecho a la asistencia integral 454.236,00 226.013,00 680.249,00 Protocolo contra la violencia machista mujeres diversidad funcional 11.502,06 11.502,06 Propuesta mejora coordinación actuaciones contra la violencia de género en el ámbito rural, estudio de necesidades específicas 11.502,06 11.502,06 Coordinación y cooperación puesta funcionamiento oficinas de denuncias especializadas 38.724,88 38.724,88 Total para Coordinación y puesta en marcha planes especializados 61.729,00 0,00 61.729,00 Total asignación 2017 515.965,00 226.013,00 741.978,00 Según se informa por la Vicepresidencia, durante 2017, la Dirección General del Instituto Valenciano de las Mujeres y la Igualdad de Género, llevó a cabo, con cargo a fondos propios, actuaciones que encajaban en los proyectos aprobados, si bien dadas la fechas en que se conocieron los mismos y se recibieron los fondos, consideró mas conveniente, aplazar su generación a este ejercicio, generación que ahora se propone por importe de 702.580,55 euros una vez descontados 39.397,45 euros por fondos no justificados de ejercicios anteriores y que se destina a incrementar el capítulo 2 del programa 323.10, Igualdad de género.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en l'article 50 b) de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions i dels articles 21 i 24 de la Llei 14/2016, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritza l'augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació 401.08, «Transferències corrents finalistes de l'Administració de l'Estat.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en el artículo 50 b) de la Ley 1/2015, de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones y de los artículos 21 y 24 de la Ley 14/2016, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017, la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza el aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación 401.08, «Transferencias corrientes finalistas de la Administración del Estado.
Valencià: Àrea de Treball i Serveis Socials», per import de 702.580,55 euros.
Español: Área de Trabajo y Servicios Sociales», por importe de 702.580,55 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'augment de crèdit en el pressupost de despeses, en l'aplicació 16.02.01.323.10.2 per import de 702.580,55 euros.
Español: Segundo Se autoriza el aumento de crédito en el presupuesto de gastos, en la aplicación 16.02.01.323.10.2 por importe de 702.580,55 euros.
Valencià: Tercer Com a conseqüència de l'import generat es modifiquen en la FP3 del programa 323.10 les dades relatives a l'aplicació d'ingrés 401.08, que queden establides en els termes següents: Codi ingrés Origen / Destinació del finançament Capítol Línia/Proj.
Español: Tercero Consecuencia del importe generado se modifica en la FP3 del programa 323.10 los datos relativos a la aplicación de ingreso 401.08, quedando establecidos en los términos siguientes: Cód.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8233, del 13-02-2018 (2018/1164) Formalització del contracte número CNMY17/DGPFE/30.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8233, del 13-02-2018 (2018/1164) Formalización del contrato número CNMY17/DGPFE/30.
Valencià: Servei d'assistència tècnica a la Direcció General de Finançament i Fons Europeus per a la realització de les verificacions previstes en l'article 125 del Reglament (UE) número 1303/2013, així com les anàlisis de riscos de les actuacions incloses en els Programes Operatius FEDER, FSE i Ocupació Juvenil (tram regional) 2014-2020 de la Comunitat Valenciana en què participa la Generalitat.
Español: Servicio de asistencia técnica a la Dirección General de Financiación y Fondos Europeos para la realización de las verificaciones previstas en el artículo 125 del Reglamento (UE) número 1303/2013, así como los análisis de riesgos de las actuaciones incluidas en los Programas Operativos FEDER, FSE y Empleo Juvenil (tramo regional) 2014-2020 de la Comunitat Valenciana en los que participa la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8233 Data del DOGV : 13-02-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8233 Fecha DOGV : 13-02-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/1164 CVE Data del document : 06-02-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Formalització del contracte número CNMY17/DGPFE/30.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/1164 CVE Fecha del documento : 06-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Formalización del contrato número CNMY17/DGPFE/30.
Valencià: [2018/1164] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: [2018/1164] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY17/DGPFE/30.
Español: c) Número de expediente: CNMY17/DGPFE/30.
Valencià: d) Adreça d'internet del perfil del contractant: www.contrataciondelestado.es. 2.
Español: d) Dirección de internet del perfil del contratante: www.contrataciondelestado.es. 2.
Valencià: b) Descripció: servei d'assistència tècnica a la Direcció General de Finançament i Fons Europeus per a la realització de les verificacions previstes en l'article 125 del Reglament (UE) núm. 1303/2013, així com les anàlisis de riscos de les actuacions incloses en els Programes Operatius FEDER, FSE i Ocupació Juvenil (tram regional) 2014-2020 de la Comunitat Valenciana en què participa la Generalitat.
Español: b) Descripción: servicio de asistencia técnica a la Dirección General de Financiación y Fondos Europeos para la realización de las verificaciones previstas en el artículo 125 del Reglamento (UE) núm. 1303/2013, así como los análisis de riesgos de las actuaciones incluidas en los Programas Operativos FEDER, FSE y Empleo Juvenil (tramo regional) 2014-2020 de la Comunitat Valenciana en los que participa la Generalitat.
Valencià: Lot 1: verificació de les operacions finançades pel Programa Operatiu FSE 2014-2020 i pel Programa Operativa Ocupació juvenil 2014-2020 (POEJ).
Español: Lote 1: verificación de las operaciones financiadas por el Programa Operativo FSE 2014-2020 y por el Programa Operativo Empleo Juvenil 2014-2020 (POEJ).
Valencià: Lot 2: verificació de les operacions finançades pel Programa Operatiu FEDER 2014-2020.
Español: Lote 2: verificación de las operaciones financiadas por el Programa Operativo FEDER 2014-2020.
Valencià: e) Lloc d'execució/entrega: l'indicat en l'apartat 2 de l'annex I al plec de clàusules administratives particulars contracte de serveis.
Español: e) Lugar de ejecución/entrega: el indicado en el apartado 2 del anexo I al pliego Cláusulas Administrativas Particulares contrato de servicios.
Valencià: g) CPV (referència de nomenclatura): 79212000-3.
Español: g) CPV (referencia de nomenclatura): 79212000-3.
Valencià: h) Medi de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8024 de 21 d'abril de 2017, DOUE núm. 2017/S 077-149846 de 20 d'abril de 2017, BOE núm. 108 de 6 de maig de 2017. 3.
Español: h) Medio de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8024 de 21 de abril de 2017, DOUE núm. 2017/S 077-149846 de 20 de abril de 2017, BOE núm. 108 de 6 de mayo de 2017. 3.
Valencià: b) Procediment: obert, Atenent a diversos criteris d'adjudicació.
Español: b) Procedimiento: abierto, atendiendo a varios criterios de adjudicación. 4.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 2.754.521,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 2.754.521,00 euros.
Valencià: Import total: 3,332,970,41 euros.
Español: Importe total: 3,332,970,41 euros.
Valencià: Lot 1: FSE i POEJ: 1.153.534,00 - IVA exclòs.
Español: Lote 1: FSE y POEJ: 1.153.534,00 - IVA excluido.
Valencià: Lot 2: FEDER: 1.600.987,00 - IVA exclòs.
Español: Lote 2: FEDER: 1.600.987,00 - IVA excluido.