gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9869 Data del DOGV : 12-06-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9869 Fecha DOGV : 12-06-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/5272 CVE Data del document : 04-06-2024 Organisme emissor : Ajuntament d'Aldaia Tipus de document : Edicte Edicte sobre l'aprovació de les bases del procés de selecció per a la provisió definitiva d'una plaça de tècnic o tècnica d'administració general adscrita al Servici de Règim Jurídic, Contractació i Patrimoni.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/5272 CVE Fecha del documento : 04-06-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aldaia Tipo de documento : Edicto Edicto sobre la aprobación de las bases del proceso de selección para la provisión definitiva de una plaza de técnico o técnica de administración general adscrita al Servicio de Régimen Jurídico, Contratación y Patrimonio.
Valencià: [2024/5272] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 106, de 3 de juny de 2024, apareix publicat edicte d'aprovació de les bases del procés de selecció del procés de selecció per a la provisió definitiva una plaça de tècnic/a d'administració general adscrita al Servici de Règim Jurídic, Contractació i Patrimoni, ofertes d'ocupació pública de 2023.
Español: [2024/5272] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 106, de 3 de junio de 2024, aparece publicado el edicto de aprobación de las bases del proceso de selección del proceso de selección para la provisión definitiva una plaza de técnico/a de administración general adscrita al Servicio de Régimen Jurídico, Contratación y Patrimonio, ofertas de empleo público de 2023.
Valencià: El text íntegre de les bases està publicat en el tauler d'edictes de l'Ajuntament d'Aldaia (situat a la plaça de la Constitució, número 10, d'Aldaia), en el tauler virtual, en el Portal de Transparència i en la pàgina web municipal.
Español: El texto íntegro de las bases se encuentra publicado en el tablón de edictos del Ayuntamiento de Aldaia (sito en la plaza de la Constitución, número 10, de Aldaia), en el tablón virtual, en el Portal de Transparencia y en la página web municipal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9887, del 08-07-2024 (2024/6361) Anunci de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat de la modificació del Pla de reforma interior de l'àmbit de la Unitat d'Execució A-5.1 «Sant Marcel·lí» (expedient 03001-2024-000123-00) ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9887 Data del DOGV : 08-07-2024 Secció del DOGV : V.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9887, del 08-07-2024 (2024/6361) Anuncio de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado de la modificación del Plan de reforma interior del ámbito de la Unidad de Ejecución A-5.1 «San Marcelino» (expediente 03001-2024-000123-00) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9887 Fecha DOGV : 08-07-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/6361 CVE Data del document : 27-06-2024 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Anunci de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat de la modificació del Pla de reforma interior de l'àmbit de la Unitat d'Execució A-5.1 «Sant Marcel·lí» (expedient 03001-2024-000123-00) [2024/6361] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de València, en la sessió del 21 de juny de 2024, va adoptar l'acord que, en la part dispositiva diu: «Primer.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/6361 CVE Fecha del documento : 27-06-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo administración local Anuncio de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado de la modificación del Plan de reforma interior del ámbito de la Unidad de Ejecución A-5.1 «San Marcelino» (expediente 03001-2024-000123-00) [2024/6361] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de València, en la sesión del 21 de junio de 2024, adoptó el acuerdo que, en la parte dispositiva dice: «Primero.
Valencià: Concloure que la proposta de modificació del Pla de reforma interior de l'àmbit UE A-5.1 «Sant Marcel·lí» presentada per l'«Agrupació d'Interés Urbanístic de la Unitat d'Execució del PRI A-5.1 Sant Marcel·lí de València», no té efectes significatius sobre el medi ambient segons els criteris que establix l'annex VIII del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, del Consell.
Español: Concluir que la propuesta de modificación del Plan de reforma interior del ámbito UE A-5.1 «Sant Marcel·lí» presentada por la «Agrupación de Interés Urbanístico de la Unidad de Ejecución del PRI A-5.1 Sant Marcel·lí de València», no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por el Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell.
Valencià: Resoldre favorablement l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat de la proposta de modificació del Pla de reforma interior de l'àmbit UE A-5.1 «Sant Marcel·lí».
Español: Resolver favorablemente la evaluación ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado de la propuesta de modificación del Plan de reforma interior del ámbito UE A-5.1 «Sant Marcel·lí».
Valencià: Donar compte del contingut de la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat a quants interessats apareguen en la tramitació ambiental de l'actuació, incloent-hi l'informe en la documentació de l'instrument de planejament urbanístic, identificant com a públic interessat als ressenyats en el fonament de dret tercer de l'informe ambiental.
Español: Dar cuenta del contenido de la resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado a cuantos interesados aparezcan en la tramitación ambiental de la actuación, incluyendo el informe en la documentación del instrumento del planeamiento urbanístico, identificando como público interesado a los reseñados en el fundamento de derecho tercero del informe ambiental.
Valencià: La resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs perquè es considera acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que si escau siguen procedents en la via contenciosa administrativa contra l'acte que aprova l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inocinvenient per a que els interessats puguen utilitzar els mitjans de defensa que al seu dret convinguen.
Español: La resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de recurso alguno por considerarse acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que en su caso procedan en vía contencioso-administrativa frente al acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no es inconveniente para que los interesados puedan utilizar los medios de defensa que a su derecho convenga.
Valencià: La resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat perd la vigència i deixa de produir-ne els efectes que li son propis, si una vegada publicat en el DOGV no s'hauria procedit a l'aprovació del pla en el termini màxim de quatre anys des de la publicació.
Español: La resolución del informe ambiental y territorial por el procedimiento simplificado perderá su vigencia y cesará la producción de los efectos que le son propios, si una vez publicada en el DOGV no se hubiera procedido a la aprobación del plan en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: En eixe cas, l'òrgan promotor ha d'iniciar de nou el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada del pla o programa».
Español: En tales casos, el órgano promotor deberá iniciar nuevamente el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada del plan o programa.
Valencià: València, 27 de juny de 2024.
Español: » València, 27 de junio de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9880, del 28-06-2024 (2024/6320) Anunci de la relació definitiva de persones aspirants admeses i excloses en la convocatòria per a la selecció i cobertura d'una plaça d'educador o educadora socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9880, del 28-06-2024 (2024/6320) Anuncio de la relación definitiva de personas aspirantes admitidas y excluidas en la convocatoria para la selección y cobertura de una plaza de educador o educadora sociales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9880 Data del DOGV : 28-06-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9880 Fecha DOGV : 28-06-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/6320 CVE Data del document : 13-06-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Sedaví Tipus de document : Anunci Anunci de la relació definitiva de persones aspirants admeses i excloses en la convocatòria per a la selecció i cobertura d'una plaça d'educador o educadora socials.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/6320 CVE Fecha del documento : 13-06-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sedaví Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la relación definitiva de personas aspirantes admitidas y excluidas en la convocatoria para la selección y cobertura de una plaza de educador o educadora sociales.
Valencià: [2024/6320] Per la Resolució d'Alcaldia número 1186, de 7 de juny de 2024, s'ha aprovat la relació definitiva de persones aspirants admeses i excloses en la convocatòria per a la selecció i cobertura d'una plaça d'educador o educadora socials, incardinada en el procés d'estabilització d'ocupació temporal, detallada a continuació: Relació de persones aspirants admeses DNI Abellán Capilla, Angelina **5869** Campos Fernández, María Amparo ***8883** Domingo Rocher, Federico ***7193** Estrada Artola, Benjamí ***7132** Fabado Robredo Esther ***0912** Gómez Lluna, Silvia ***0407** Lobato Agudo Raquel ***4796** Martín Nuévalos, Vanesa ***7199** Pallás Badia, Begoña ***9536** Pardo Veliz, María Luisa ***6567** Puertas del Arco, Laura ***5953** Puig Moreno, Lidia ***0174** Tortosa Martínez, Sandra ***5141** Vivas Pérez, Óscar ***6870** Relació de persones aspirants excloses DNI Motivo No n'hi ha La realització del primer examen s'efectuarà el dia 6 de setembre de 2024, a les 09:00 hores, a les aules de l'Escola d'Adults de Sedaví.
Español: [2024/6320] Por la Resolución de Alcaldía número 1186, de 7 de junio de 2024, se ha aprobado la relación definitiva de personas aspirantes admitidas y excluidas en la convocatoria para la selección y cobertura de una plaza de educador o educadora sociales, incardinada en el proceso de estabilización de empleo temporal, del tenor literal siguiente: Relación de personas aspirantes admitidas DNI Abellán Capilla, Angelina **5869** Campos Fernández, María Amparo ***8883** Domingo Rocher, Federico ***7193** Estrada Artola, Benjamí ***7132** Fabado Robredo Esther ***0912** Gómez Lluna, Silvia ***0407** Lobato Agudo Raquel ***4796** Martín Nuévalos, Vanesa ***7199** Pallás Badia, Begoña ***9536** Pardo Veliz, María Luisa ***6567** Puertas del Arco, Laura ***5953** Puig Moreno, Lidia ***0174** Tortosa Martínez, Sandra ***5141** Vivas Pérez, Óscar ***6870** Relación de personas aspirantes excluidas DNI Motivo No hay La realización del primer examen se efectuará el día 6 de septiembre de 2024, a las 09:00 horas, en las aulas de la Escuela de Adultos de Sedaví.
Valencià: Sedaví, 13 de juny de 2024.
Español: Sedaví, 13 de junio de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10056, del 27-02-2025 (2025/3122) ANUNCI de citació a termini a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu, procediment ordinari 23/2025, per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10056, del 27-02-2025 (2025/3122) ANUNCIO de emplazamiento a las personas interesadas en el recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario 23/2025, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10056 Data del DOGV : 27-02-2025 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10056 Fecha DOGV : 27-02-2025 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2025/3122 CVE : DOGV-V-2025-3122 Data del document : 19-02-2025 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, secció 4, l'expedient corresponent al procediment següent: – Referència: procediment ordinari 23/2025.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2025/3122 CVE : DOGV-C-2025-3122 Fecha del documento : 19-02-2025 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 4, el expediente correspondiente al procedimiento siguiente: – Referencia: procedimiento ordinario 23/2025.
Valencià: – Òrgan jurisdiccional: Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, secció 4.
Español: – Órgano jurisdiccional: Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 4.
Valencià: – Recurrent: Salvador Llopico Vilanova, en qualitat de farmacèutic titular de l'oficina de farmàcia 12/121 de la localitat de Vila-real (Castelló).
Español: – Recurrente: Salvador Llopico Vilanova en calidad de farmacéutico titular de la oficina de farmacia 12/121 de la localidad de Vila-real (Castellón).
Valencià: – Persones interessades: aquelles els drets o els interessos legítims de les quals pogueren quedar afectats per l'estimació de les pretensions de la part demandant.
Español: – Personas interesadas: aquellas cuyos derechos o intereses legítimos pudieran quedar afectados por la estimación de las pretensiones de la parte demandante.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat per Salvador Llopico Vilanova contra la Resolució de 9 de desembre de 2024, de la Secretaria Autonòmica de Sanitat, per la qual es desestima el recurs d'alçada interposat contra la Resolució de 25 d'octubre de 2024, de la Direcció General de Farmàcia, que resol l'expedient sancionador seguit a l'oficina de farmàcia número 12/121 de la localitat de Vila-real (Castelló) per infracció sanitària en matèria de legislació farmacèutica.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto por Salvador Llopico Vilanova contra la Resolución de 9 de diciembre de 2024, de la Secretaría Autonómica de Sanidad, por la que se desestima el recurso de alzada interpuesto contra la Resolución de 25 de octubre de 2024, de la Dirección General de Farmacia que resuelve el expediente sancionador seguido a la oficina de farmacia número 12/121 de la localidad de Vila-real (Castellón) por infracción sanitaria en materia de legislación farmacéutica.
Valencià: D'acord amb el que es preveu en l'article 48 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda citar a termini les persones interessades en el procediment descrit, a fi que, degudament representades en la forma prevista en l'article 23 de la Llei 29/1998, puguen comparéixer en la via jurisdiccional i personar-se en les actuacions, en el termini de nou dies, si al seu dret convé, en qualitat de demandades, per mitjà d'un escrit dirigit a l'òrgan jurisdiccional esmentat.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 48 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda emplazar a las personas interesadas en el procedimiento descrito, a fin de que, debidamente representadas en la forma prevista en el artículo 23 de la Ley 29/1998, puedan comparecer en la vía jurisdiccional y personarse en autos, en el plazo de nueve días, si a su derecho conviene, en calidad de demandados, por medio de un escrito dirigido al órgano jurisdiccional citado.
Valencià: Es fa constar, no obstant això, que la Generalitat, representada pels lletrats de l'Advocacia General, compareix en este recurs en defensa del manteniment de l'acte recorregut.
Español: Se hace constar, no obstante que, la Generalitat, representada por los letrados de la Abogacía General, comparece en este recurso en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: València, 19 de febrer de 2025 Elena Gras Colomer Directora general de Farmàcia Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 19 de febrero de 2025 Elena Gras Colomer Directora general de Farmacia Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9778, del 31-01-2024 (2024/493) Anunci de l'oferta pública d'ocupació corresponent a l'exercici 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9778, del 31-01-2024 (2024/493) Anuncio de la oferta de empleo público correspondiente al año 2024.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9778 Data del DOGV : 31-01-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9778 Fecha DOGV : 31-01-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/493 CVE Data del document : 18-01-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Llocnou de la Corona Tipus de document : Anunci Anunci de l'oferta pública d'ocupació corresponent a l'exercici 2024.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/493 CVE Fecha del documento : 18-01-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Llocnou de la Corona Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la oferta de empleo público correspondiente al año 2024.
Valencià: [2024/493] Per la Resolució de l'Alcaldia número 8/2024, de data 18 de gener de 2024, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici 2024 de l'Ajuntament de Llocnou de la Corona per taxa de reposició específica per a la reducció de la temporalitat, segons l'article 20-2.4 de la Llei 31/2022, de 23 de desembre, de pressupostos generals de l'Estat, per a l'any 2023.
Español: [2024/493] Por Resolución de alcaldía número 8/2024, de fecha 18 de enero de 2024, se aprobó la oferta de empleo público correspondiente al ejercicio 2024 del Ayuntamiento de Llocnou de la Corona por tasa de reposición específica para la reducción de la temporalidad, artículo 20-2.4 de la Ley 31/2022, de 23 de diciembre, de presupuestos generales del Estado para el año 2023 Personal funcionario Grupo Subgrupo Clasificación Núm.
Valencià: vacants Denominació Sistema l'accés C C2 Auxiliar d'administració general 1 Auxiliar administratiu Torn lliure E APF Manteniment i servicis admin.
Español: Vacantes Denominación Sistema acceso C C2 Auxiliar de administración general 1 Auxiliar administrativo Turno libre E APF Mantenimiento y servicios adm.
Valencià: especial 1 Operari de servicis múltiples Torn lliure La qual cosa es publica en compliment del que s'establix en l'article 70 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic.
Español: especial 1 Operario servicios múltiples Turno libre Lo cual se publica en cumplimiento de lo establecido en el art. 70 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público.
Valencià: Llocnou de la Corona, 18 de gener de 2024.
Español: Llocnou de la Corona, de 18 de enero de 2024.
Valencià: - L'alcaldessa: Francisca Llopis Cánovas.
Español: - La alcaldesa: Francisca Llopis Cánovas.