gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5845, del 09-09-2008 (2008/10386) Informació pública del Programa d'Actuació Integrada Vores Ubanes II de Montesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5845, del 09-09-2008 (2008/10386) Información pública del Programa de Actuación Integrada Sector Bordes Urbanos II de Montesa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5845 Data del DOGV : 09-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5845 Fecha DOGV : 09-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/10386 CVE Data del document : 03-09-2008 Organisme emissor : Jose Gimenez Tormo Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Montesa empresa privada pla d'urbanisme Informació pública del Programa d'Actuació Integrada Vores Ubanes II de Montesa.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/10386 CVE Fecha del documento : 03-09-2008 Organismo emisor : Jose Gimenez Tormo Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Montesa empresa privada plan de urbanismo Información pública del Programa de Actuación Integrada Sector Bordes Urbanos II de Montesa.
Valencià: [2008/10386] L'Ajuntament de Montesa va assumir les bases generals de programació publicades com a annex II al Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (DOCV núm. 5264 bis, de data 23 de maig de 2006).
Español: [2008/10386] El Ayuntamiento de Montesa asumió las bases generales de programación publicadas como anexo II, en el Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (DOCV nº 5264 bis, de fecha 23 de mayo de 2006).
Valencià: Mitjançant acord plenari extraordinari, adoptat el 30 d'abril de 2008, publicat en el Diario Oficial de la Unión Europea de data 11 de juny de 2008, així com en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 5804), d'11 de juliol de 2008, l'Ajuntament de Montesa va acordar sotmetre a informació pública el concurs i les bases particulars per a l'adjudicació indirecta del Programa d'Actuació Integrada del Sector Vores Urbanes II, de sòl urbà residencial de Montesa; tot això de conformitat amb el previst en l'article 146 i següents de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana (LUV) en relació amb l'article 280 i següents del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (ROGTU), aprovat per Decret 67/2006, de 19 de maig.
Español: Mediante acuerdo plenario extraordinario, adoptado el 30 de abril de 2008, publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea, de fecha 11 de junio de 2008, así como en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 5804), de 11 de julio 2008, el Ayuntamiento de Montesa acordó someter a información pública el concurso y las bases particulares para la adjudicación indirecta del Programa de Actuación Integrada del Sector Bordes Urbanos II, de suelo urbano residencial de Montesa; todo ello, de conformidad con lo previsto en el artículo 146 y siguientes de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana (LUV) en relación con el artículo 280 y siguientes del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (ROGTU), aprobado por Decreto 67/2006, de 19 de mayo.
Valencià: Per la qual cosa José Giménez Tormo ha iniciat la informació pública de la seua proposta de Programa per al Desenvolupament del Sector Vores Urbanes II, amb la protocol·lització dels següents documents elaborats per l'equip redactor format per les entitats Segura y Roldán Ingenieros, SL i Gesurtec, SL: memòria de l'alternativa tècnica, projecte d'urbanització, estimació preliminar de les indemnitzacions i proposició juridicoeconòmica que serà presentada amb sobre tancat a l'Ajuntament de Montesa.
Español: Por lo que José Giménez Tormo ha iniciado la información pública de su propuesta de Programa para el desarrollo del Sector Bordes Urbanos II, con la protocolización de los siguientes documentos elaborados por el equipo redactor formado por las entidades Segura y Roldán Ingenieros, SL y Gesurtec, SL: memoria de la alternativa técnica, proyecto de urbanización, estimación preliminar de las indemnizaciones y proposición jurídico-económica que será presentada en sobre cerrado en el Ayuntamiento de Montesa.
Valencià: Es fa constar que, d'acord amb l'article 134 de la LUV, en relació amb l'article 293 del ROGTU, en el termini d'un mes, comptat des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, qualsevol persona podrà comparéixer, en horari d'atenció al públic, bé en la notaria de Rafael Estevan Gordo, a l'avinguda de Jaume I, número 12 de Canals o bé, en l'Ajuntament de Montesa, per a obtenir informació sobre els documents objecte d'exposició pública i presentar al·legacions, indistintament, en l'Ajuntament o la notaria.
Español: Se hace constar que, de acuerdo con el artículo 134 de la LUV, en relación con el artículo 293 del ROGTU, en el plazo de un mes, contado desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, cualquier persona podrá comparecer, en horario de atención al público, bien en la notaría de Rafael Estevan Gordo, sita en la avenida de Jaume I, número 12 de Canals o bien, en el Ayuntamiento de Montesa, para obtener información sobre los documentos objeto de exposición pública y presentar alegaciones, indistintamente, en Ayuntamiento o notaría.
Valencià: El present anunci servirà expressament de notificació, als efectes del compliment de l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (LRJPAC), per a aquells supòsits de comunicació a titulars cadastrals no identificats, per a aquells amb domicili desconegut o que no es troben en la base de dades de la relació emesa pels organismes oficials i, per a aquells que, intentada la notificació, esta no haja sigut possible.
Español: El presente anuncio servirá expresamente de notificación, a los efectos del cumplimiento del artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (LRJPAC), para aquellos supuestos de comunicación a titulares catastrales no identificados, para aquellos cuyo domicilio es desconocido o no se encuentran en la base de datos de la relación emitida por los organismos oficiales y, para aquellos que, intentada la notificación, ésta no haya sido posible.
Valencià: Montesa, 3 de setembre de 2008.
Español: Montesa, 3 de septiembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5882, del 30-10-2008 (2008/12459) RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2008, de la consellera de Cultura i Esport, per la qual es proveïxen les vacants anunciades per la convocatòria 068/08, de 10 de juliol de 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5882, del 30-10-2008 (2008/12459) RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2008, de la consellera de Cultura y Deporte, por la que se proveen las vacantes anunciadas por la convocatoria 068/08, de 10 de julio de 2008.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5882 Data del DOGV : 30-10-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5882 Fecha DOGV : 30-10-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/12459 CVE Data del document : 20-10-2008 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu administració regional professió administrativa RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2008, de la consellera de Cultura i Esport, per la qual es proveïxen les vacants anunciades per la convocatòria 068/08, de 10 de juliol de 2008.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/12459 CVE Fecha del documento : 20-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo administración regional profesión administrativa RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2008, de la consellera de Cultura y Deporte, por la que se proveen las vacantes anunciadas por la convocatoria 068/08, de 10 de julio de 2008.
Valencià: [2008/12459] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la convocatòria 068/08, de 10 de juliol de 2008 (DOCV núm. 5.809, de 18.07.2008), per a la provisió, pel procediment de lliure designació, dels llocs de treball núm. 25918, cap del Servici de Gestió Administrativa, i núm. 25923, cap del Servici de Contractació Administrativa i Gestió Econòmica.
Español: [2008/12459] Vistas las propuestas formuladas por la comisión evaluadora correspondiente a la convocatoria 068/08, de 10 de julio de 2008 (DOCV núm. 5809, de 18.07.2008), para la provisión, por el procedimiento de libre designación, de los puestos de trabajo núm. 25918, Jefe de Servicio de Gestión Administrativa y núm. 25923, Jefe de Servicio de Contratación Administrativa y Gestión Económica.
Valencià: De conformitat amb el que disposen l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, i l'article 27 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar Juan Carlos Gil Jaén, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 13746627 K0, cap del Servici de Gestió Administrativa, lloc de treball número 25918, grup A, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en el artículo 27 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Juan Carlos Gil Jaén, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 13746627 K0, como Jefe de Servicio de Gestión Administrativa, puesto de trabajo nº 25918, grupo A, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar María Vicenta Daríes Piqueres, funcionària de carrera del grup A, amb NRP 22638700 H0, cap del Servici de Contractació Administrativa i Gestió Econòmica, lloc de treball número 25923, grup A, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Nombrar a María Vicenta Daríes Piqueres, funcionaria de carrera del grupo A, con NRP 22638700 H0, como Jefa de Servicio de Contratación Administrativa y Gestión Económica, puesto de trabajo nº 25923, grupo A, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5876, del 22-10-2008 (2008/12131) Nomenament de Josep Moreno i Montagut com a personal laboral fix, monitor esportiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5876, del 22-10-2008 (2008/12131) Nombramiento de Josep Moreno i Montagut como personal laboral fijo, monitor deportivo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5876 Data del DOGV : 22-10-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5876 Fecha DOGV : 22-10-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/12131 CVE Data del document : 03-10-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Quatretonda Tipus de document : Resolució Descriptors : * Quatretonda administració local concurs administratiu funcionari Nomenament de Josep Moreno i Montagut com a personal laboral fix, monitor esportiu.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/12131 CVE Fecha del documento : 03-10-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Quatretonda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Quatretonda administración local concurso administrativo funcionario Nombramiento de Josep Moreno i Montagut como personal laboral fijo, monitor deportivo.
Valencià: [2008/12131] S'ha conclòs el procés selectiu i nomenat personal laboral fix, en la plaça de monitor esportiu, a temps parcial (30%) de la jornada laboral, de l'Ajuntament de Quatretonda, Josep Moreno i Montagut, amb document nacional d'identitat 20032054-C, per Decret d'Alcaldia número 344, de data 3 d'octubre de 2008.
Español: [2008/12131] Concluido el proceso selectivo y nombrado personal laboral fijo, en la plaza de monitor deportivo, a tiempo parcial (30%) de la jornada laboral, del Ayuntamiento de Quatretonda, Josep Moreno i Montagut, con documento nacional de identidad 20032054-C, mediante Decreto de Alcaldía número 344, de fecha 3 de octubre de 2008.
Valencià: La qual cosa es fa pública per al general coneixement.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general.
Valencià: Quatretonda, 3 d'octubre de 2008.
Español: Quatretonda, 3 de octubre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5818, del 31-07-2008 (2008/9293) Informació pública de la modificació del concert previ a la revisió del Pla General d'Ordenació Urbana d'Algimia de Alfara.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5818, del 31-07-2008 (2008/9293) Informacion pública de modificación del concierto previo a la revisión del Plan General de Ordenación Urbana de Algimia de Alfara.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5818 Data del DOGV : 31-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5818 Fecha DOGV : 31-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/9293 CVE Data del document : 17-07-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Algímia d'Alfara Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació del concert previ a la revisió del Pla General d'Ordenació Urbana d'Algimia de Alfara.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/9293 CVE Fecha del documento : 17-07-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Algímia de Alfara Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * plan de urbanismo administración local Informacion pública de modificación del concierto previo a la revisión del Plan General de Ordenación Urbana de Algimia de Alfara.
Valencià: [2008/9293] El Ple de l'Ajuntament d'Algimia de Alfara, en la sessió extraordinària del dia 14 de juliol de 2008, ha acordar sotmetre a informació pública pel període de 15 dies la modificació del document de concert previ a la revisió del Pla General d'Ordenació Urbana d'Algimia de Alfara.
Español: [2008/9293] El Pleno del Ayuntamiento de Algimia de Alfara, en sesión extraordinaria celebrada el día 14 de julio de 2008, ha acordado someter a información pública por el periodo de 15 días la modificación del documento de concierto previo de la revisión del Plan General de Ordenación Urbana de Algimia de Alfara.
Valencià: Durant el període esmentat qualsevol interessat podrà consultar l'expedient als locals de l'ajuntament, situat a la plaça de Sant Vicent, 1, d'este municipi, en horari de 09.00 a 14.00 hores, i presentar les al·legacions que considere oportunes.
Español: Durante el citado periodo cualquier interesado podrá consultar el expediente en los locales del ayuntamiento, sito en la plaza de Sant Vicent, 1, de este municipio, en horario de 09.00 a 14.00 horas y presentar las alegaciones que considere oportunas.
Valencià: Algimia de Alfara, 17 de juliol de 2008.
Español: Algimia de Alfara, 17 de julio de 2008.
Valencià: - L'alcalde: Francisco Salt Mocholí.
Español: - El alcalde-presidente: Francisco Salt Mocholí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5701, del 12-02-2008 (2008/1489) RESOLUCIÓ de 4 de febrer de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoquen els aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, fisioterapeutes, convocatòries 23/2004 i 24/2004, per a elecció de destinació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5701, del 12-02-2008 (2008/1489) RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, fisioterapeutas, convocatorias 23/2004 y 24/2004, para elección de destino.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5701 Data del DOGV : 12-02-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5701 Fecha DOGV : 12-02-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/1489 CVE Data del document : 04-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * professió paramèdica concurs administratiu administració regional RESOLUCIÓ de 4 de febrer de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoquen els aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, fisioterapeutes, convocatòries 23/2004 i 24/2004, per a elecció de destinació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/1489 CVE Fecha del documento : 04-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * profesión paramédica concurso administrativo administración regional RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, fisioterapeutas, convocatorias 23/2004 y 24/2004, para elección de destino.
Valencià: [2008/1489] Per sengles resolucions d'1 d'octubre de 2007, del conseller de Justícia i Administracions Públiques (DOCV núm. 5619, de 16 d'octubre de 2007), es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, fisioterapeutes, pels torns d'accés lliure, Convocatòria 23/2004 i discapacitats, Convocatòria 24/2004.
Español: [2008/1489] Por sendas resoluciones de 1 de octubre de 2007, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5619, de 16 de octubre de 2007), se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, fisioterapeutas, por los turnos de acceso libre, convocatoria 23/2004 y discapacitados, convocatoria 24/2004.
Valencià: Fent ús de les competències que tinc atribuïdes, en virtut del que disposa l'article 13 del Decret 122/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Convocar el personal relacionat en l'annex a la present Resolució, per a l'elecció de destinació, en acte obligatori, presencial i únic, el dia 22 de febrer de 2008, a les 12.00 hores, a la Sala d'Actes de la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, carrer Palau, número 14, de València (CP 46003).
Español: En uso de las competencias que me vienen atribuidas en virtud de lo dispuesto en el artículo 13 del Decreto 122/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Convocar al personal relacionado en el anexo a la presente resolución, para la elección de destino, en acto obligatorio, presencial y único, el día 22 de febrero de 2008, a las 12.00 horas, en el salón de actos de la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, calle Palau, número 14, de Valencia (CP 46003).
Valencià: D'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com als articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, els interessats poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que ha dictat aquesta resolució, en el termini d'un mes, a comptar de l'endemà al de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.