gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1637 Data del DOGV : 07-10-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822784 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1637 Fecha DOGV : 07-10-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822784 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1618, del 10-09-1991 (1991/822560) ORDRE de 26 d'agost de 1991, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es nomena el Gerent de la Universitat Jaume I, de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1618, del 10-09-1991 (1991/822560) ORDEN de 26 de agosto de 1991, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se nombra Gerente de la Universitat Jaume I, de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1618 Data del DOGV : 10-09-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822560 CVE Data del document : 26-08-1991 Organisme emissor Tipus de document : Ordre Ordre de 26 d'agost de 1991, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual nomena el Gerent de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1618 Fecha DOGV : 10-09-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822560 CVE Fecha del documento : 26-08-1991 Organismo emisor Tipo de documento : Orden Orden de 26 de agosto de 1991, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se nombra Gerente de la Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: La Llei 3/1991 de la Generalitat Valenciana, de creació de la Universitat Jaume I de Castelló, estableix en la disposició transitòria segona que els membres de l?equip de govern, entre els quals es troba el gerent de la universitat, seran nomenats pel Conseller de Cultura, Educació i Ciència, a proposta del Rector-president.
Español: La Ley 3/1991 de la Generalitat Valenciana, de creación de la Universitat Jaume I de Castellón, establece en su disposición transitoria segunda que los miembros del equipo de gobierno, entre los que se encuentra el Gerente de la universidad, serán nombrados por el Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, a propuesta del Rector- presidente.
Valencià: En ús de les facultats conferides per la Llei 3/1991, i d'acord amb la proposta efectuada pel Rector-president, nomene Gerent de la Universitat Jaume I de Castelló el funcionari Sr.
Español: En uso de las facultades conferidas por la Ley 3/1991 y de conformidad con la propuesta efectuada por el Rector- presidente nombro Gerente de la Universitat Jaume I de Castellón al funcionario D.
Valencià: Joaquín Gómez-Pantoja Cumplido, en situació de comissió de servei i amb efecte des de l?endemà de la data d'aquesta ordre, i queda integrat com a membre de la comissió gestora a què es- refereix l'apartat b) de la disposició transitòria segona de la Llei 3/1991, de 19 de febrer.
Español: Joaquín Gómez- Pantoja Cumplido, en situación de comisión de servicio y con efectos del día siguiente a la fecha de la presente orden, quedando integrado como miembro de la comisión gestora a que se refiere el apartado b) de la disposición transitoria segunda de la Ley 3/1991, de 19 de febrero.
Valencià: València, 26 d'agost de 1991.
Español: Valencia, 26 de agostó de 1991.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANDREU LOPEZ I BLASCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Conseller de Cultura, Educació i Ciencia, ANDREU LOPEZ BLASCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2365, del 13-10-1994 (1994/832630) ACORD de 4 d'octubre de 1994, del Govern Valencià, pel qual s'aprova la llista de llocs de treball de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2365, del 13-10-1994 (1994/832630) ACUERDO de 4 de octubre de 1994, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba la relación de puestos de trabajo de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2365 Data del DOGV : 13-10-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/832630 CVE Data del document : 04-10-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Acord ACORD de 4 d'octubre de 1994, del Govern Valencià, pel qual s'aprova la llista de llocs de treball de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2365 Fecha DOGV : 13-10-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/832630 CVE Fecha del documento : 04-10-1994 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 4 de octubre de 1994, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba la relación de puestos de trabajo de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: [94/6900] El Govern Valencià, en la reunió del dia 4 d'octubre de 1994, adoptà l'acord següent: La sentència 99/1987, d'11 de juny, del tribunal constitucional, dictada en el recurs d'inconstitucionalitat 734/1984 contra la Llei 30/1984, de 2 d'agost, de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública, estableix que la Constitució ha optat en favor d'un règim estatutari per als servidors públics i que en són una excepció els llocs que poden ser ocupats per personal laboral.
Español: [94/6900] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 4 de octubre de 1994, adoptó el siguiente acuerdo: La sentencia 99/1987, de 11 de junio, del Tribunal Constitucional, dictada en el recurso de inconstitucionalidad 734/1984, contra la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de Medidas para la Reforma de la Función Pública, establece que la Constitución ha optado en favor de un régimen estatutario para los servidores públicos y que constituyen una excepción los puestos que pueden ser ocupados por personal laboral.
Valencià: En compliment d'aquesta sentència, i com a conseqüència de l'aprovació de les Corts Generals de la Llei 23/1988, de 28 de juliol, de Modificació de la Llei de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública, les Corts Valencianes van aprovar la Llei 6/1990, de 14 de novembre, d'adaptació de la Llei 10/1985, de 31 de juliol, de la Funció Pública Valenciana.
Español: En cumplimiento de dicha sentencia y como consecuencia de la aprobación por las Cortes Generales de la Ley 23/1988, de 28 de julio, de Modificación de la Ley de Medidas para la Reforma de la Función Pública, las Cortes Valencianas aprobaron la Ley 6/1990, de 14 de noviembre, de adaptación de la Ley 10/1985, de 31 de julio, de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Després de l'aprovació de la Llei 6/1990 esmentada, per a donar compliment al que preveu la disposició final quarta de la Llei 7/1990, de 28 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici de 1991, es va aprovar el Decret Legislatiu de 20 de març de 1991 (text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana), que substitueix les lleis que s'hi refonen.
Español: Con posterioridad a la aprobación de la indicada Ley 6/1990, para dar cumplimiento a lo previsto en la disposición final cuarta de la Ley 7/1990, de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio de 1991, se aprobó el Decreto Legislativo de 20 de marzo de 1991 (texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana), que sustituye a las leyes en él refundidas.
Valencià: Així mateix, el Govern Valencià va aprovar el Decret 245/1991, de 23 de desembre, sobre llistes de llocs de treball, decret que ha estat anul·lat parcialment per les Sentències 1365/1993 i 301/1994, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en declarar contraris a dret determinats articles.
Español: Asimismo, el Gobierno Valenciano aprobó el Decreto 245/1991, de 23 de diciembre, sobre relaciones de puestos de trabajo, decreto que ha sido parcialmente anulado por las Sentencias 1365/1993 y 301/1994, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, al declarar contrarios a derecho determinados artículos.
Valencià: Aquestes sentències han estat executades mitjançant el Decret 85/1994, de 26 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'anul·len i es modifiquen determinats articles del Decret 245/1991, de 23 de desembre, sobre relacions de llocs de treball.
Español: Estas sentencias han sido ejecutadas mediante el Decreto 85/1994, de 26 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se anularon y modificaron determinados artículos del Decreto 245/1991, de 23 de diciembre, sobre relaciones de puestos de trabajo.
Valencià: Al mateix temps, cal destacar que en la llista de llocs de treball que es publica en aquest acord figura el requisit de titulació o, si escau, el de la professió específica a la qual es troba adscrit el lloc.
Español: Al mismo tiempo, es de destacar que en la relación de puestos de trabajo que se publica por el presente acuerdo figura el requisito de titulación o, en su caso, el de la profesión específica a la que se encuentra adscrito el puesto.
Valencià: Totes aquestes dades de la classificació dels llocs, denominació, característiques essencials (grup, naturalesa, localitat, adscripció orgànica, etc.
Español: Todos estos datos de la clasificación de los puestos, denominación, características esenciales (grupo, naturaleza, lo-calidad, adscripción orgánica, etc.
Valencià: ), retribucions i, com ja s'ha dit, requisits exigits per a la provisió i consegüent exercici, figuren en la primera part de l'annex que recull la llista de llocs de treball de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: ), retribuciones y, como ya se ha dicho, requisitos exigidos para su provisión y consiguiente ejercicio, figuran en la primera parte del anexo que contiene la relación de puestos de trabajo de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: La sentència 301/1994, ja esmentada, recorda en el seu fonament de dret número 3 l'obligació d'incloure el «contingut i característiques de cada lloc de treball», establerta per l'article 15.2 del text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: La sentencia 301/1994, ya citada, recuerda en su fundamento de derecho número 3 la obligación de incluir el «contenido y características de cada puesto de trabajo», establecida en el artículo 15.2 del texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Aquesta obligació ha estat recollida per la nova redacció que el Decret 85/1994 esmentat dóna a l'article 2.2 del Decret 245/1991.
Español: Esta obligación ha sido recogida por la nueva redacción que el referido Decreto 85/1994 da al artículo 2.2 del susodicho Decreto 245/1991.
Valencià: Malgrat això, i atesa la urgent necessitat de publicar la llista de llocs de treball, hom publica, en la segona part de l'annex que recull la llista, les funcions dels llocs de treball de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: A pesar de ello, y atendiendo a la urgente necesidad de publicar la relación de puestos de trabajo, se publican, en la segunda parte del anexo que contiene la relación, las funciones de los puestos de trabajo de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Així doncs, en aquesta llista de llocs de treball s'inclouen tant les diferents modificacions efectuades des de l'anterior publicació (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 957, de 5 de desembre de 1988) com les altes a conseqüència de la creació de nous llocs, atesa la constant variació i l'adaptació de les llistes de llocs de treball, tant per les noves demandes socials com per les variacions que han experimentat les estructures orgàniques de l'administració del Govern Valencià.
Español: Así pues, en la presente relación de puestos de trabajo se incluyen tanto las diversas modificaciones llevadas a cabo desde la anterior publicación (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 957, de 5 de diciembre de 1988) como las altas como consecuencia de la creación de nuevos puestos, habida cuenta de la constante variación y adaptación de las relaciones de puestos de trabajo, tanto por las nuevas demandas sociales como por las variaciones que han experimentado las estructuras orgánicas de la administración del Gobierno Valenciano.
Valencià: El Decret 14/1989, de 13 de febrer, del Govern Valencià, va derogar l'antic Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Agricultura i Pesca aprovat com a text únic refós per l'Ordre de la Conselleria d'Agricultura i Pesca de 10 de setembre de 1986, alhora que aprovava el nou Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: El Decreto 14/1989, de 13 de febrero, del Gobierno Valenciano, derogó el antiguo Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Agricultura y Pesca aprobado como texto único refundido por Orden de 10 de septiembre de 1986, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, al mismo tiempo que aprobaba el nuevo Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: Aquest nou reglament introduïa la creació de la Direcció General de Política Forestal i Pesquera, i també la possibilitat de creació de les oficines comarcals de la conselleria.
Español: Este nuevo reglamento introducía la creación de la Dirección General de Política Forestal y Pesquera, así como la posibilidad de creación de las oficinas comarcales de la conselleria.
Valencià: Aquest decret va ser, al seu torn, derogat pel Decret 250/1991, de 23 de desembre, del Govern Valencià, que aprovava un nou reglament orgànic i funcional a conseqüència de la nova atribució de competències a la nova Conselleria de Medi Ambient que va efectuar el Decret 12/1991, de 29 de juliol, del President de la Generalitat Valenciana.
Español: Este decreto fue, a su vez, derogado por el Decreto 250/1991, de 23 de diciembre, del Gobierno Valenciano, que aprobó un nuevo reglamento orgánico y funcional a consecuencia de la nueva atribución de competencias a la nueva Conselleria de Medio Ambiente que efectuó el Decreto 12/1991, de 29 de julio, del presidente de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, es creaven les oficines de la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Asimismo, se creaban las oficinas de la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: El Decret 7/1993, de 25 de gener, del Govern Valencià, va modificar el Decret 250/1991 esmentat, simplificant certes estructures administratives.
Español: El Decreto 7/1993, de 25 de enero, del Gobierno Valenciano, modificó el mencionado Decreto 250/1991, simplificando ciertas estructuras administrativas.
Valencià: Finalment, el Decret 179/1993, de 28 de setembre, del Govern Valencià, va aprovar l'actual Reglament Orgànic i Funcional i va derogar els dos decrets darrerament esmentats.
Español: Finalmente, el Decreto 179/1993, de 28 de septiembre, del Gobierno Valenciano, aprobó el actual Reglamento Orgánico y Funcional, derogando los dos decretos citados en último lugar.
Valencià: La principal novetat ha estat el canvi en la denominació de la conselleria, que ha passat a anomenar-se Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: La principal novedad consistió en el cambio en la denominación de la Conselleria, que pasó a llamarse Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Alhora, s'ha produït una profunda reforma del nivell directiu i s'ha donat un fort impuls a la territorialització comarcal de la conselleria.
Español: Al mismo tiempo, se ha producido una profunda remodelación del nivel directivo y se ha dado un fuerte impulso a la territorialización comarcal de la conselleria.
Valencià: Durant tot aquest període, altres normes han afectat l'estructura de la conselleria.
Español: Durante todo este periodo, otras normas han afectado la estructura de la conselleria.
Valencià: Així, el Decret 33/1992, de 2 de març, del Govern Valencià, va considerar personal eventual els gerents d'agricultura de muntanya.
Español: Así, el Decreto 33/1992, de 2 de marzo, del Gobierno Valenciano, consideró personal eventual a los gerentes de agricultura de montaÑa.
Valencià: A més a més, l'Ordre de 23 de desembre de 1993, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, va regular les funcions i l'estructura de les oficines comarcals, donant cos a la previsió reglamentària ja esmentada.
Español: Además, la Orden de 23 de diciembre de 1993, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, reguló las funciones y la estructura de las oficinas comarcales, cumpliendo la previsión reglamentaria ya citada.
Valencià: Al mateix temps, la Conselleria d'Economia i Hisenda ha emès informe favorable sobre l'existència de dotació pressupostària dels llocs de treball corresponents a la plantilla de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en compliment del que estableixen els articles 19 de la Llei de la Funció Pública Valenciana i 12 de la Llei 6/1993, de 31 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici de 1994.
Español: Al mismo tiempo, la Conselleria de Economía y Hacienda ha informado favorablemente sobre la existencia de dotación presupuestaria para los puestos de trabajo correspondientes a la plantilla de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, en cumplimiento de lo establecido en los artículos 19 de la Ley de la Función Pública Valenciana y 12 de la Ley 6/1993, de 31 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio de 1994.
Valencià: L'article 25 del Decret Legislatiu de 20 de març de 1991, del Govern Valencià, pel qual es va aprovar el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, estableix com a competència del Govern Valencià aprovar les plantilles de l'Administració del Govern Valencià, els seus organismes autònoms i d'altres organismes i institucions dependents d'aquest.
Español: El artículo 25 del Decreto Legislativo de 20 de marzo de 1991, del Gobierno Valenciano, por el que se aprobó el texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, establece como competencia del Gobierno Valenciano la de aprobar las plantillas de la administración del Gobierno Valenciano, sus organismos autónomos y de otros organismos e instituciones dependientes del mismo.
Valencià: Per tot això, d'acord amb el Decret 179/1993, de 28 de setembre, del Govern Valencià, pel qual es va aprovar el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, a proposta del conseller d'Administració Pública, el Govern Valencià ACORDA Aprovar la llista de llocs de treball de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació que figura en l'annex d'aquest acord.
Español: Por todo ello, de conformidad con el Decreto 179/1993, de 28 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, a propuesta del conseller de Administración Pública, el Gobierno Valenciano ACUERDA: Aprobar la relación de puestos de trabajo de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación que figura en el anexo del presente acuerdo.
Valencià: Les persones interessades podran interposar contra aquest acord que posa fi a la via administrativa, després de la comunicació preceptiva al Govern Valencià, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des del dia de la publicació íntegra d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 57.2.f) i 58.1 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposició addicional onzena de la Llei 30/1992 esmentada).
Español: Las personas interesadas podrán interponer contra el presente acuerdo que pone fin a la vía administrativa, previa comunicación preceptiva al Gobierno Valenciano, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día de la publicación íntegra de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y artículos 57.2.f) y 58.1 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa (disposición adicional undécima de la citada Ley 30/1992).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1758, del 03-04-1992 (1992/824384) CONVOCATÒRIA 99/1992, de 24 de març, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1758, del 03-04-1992 (1992/824384) CONVOCATORIA 99/1992, de 24 de marzo, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.