gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5664 Data del DOGV : 20-12-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5664 Fecha DOGV : 20-12-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/14707 CVE Data del document : 13-11-2007 Organisme emissor : Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * ceràmica societat sense fins de lucre turisme suport econòmic indústria agroalimentària indústria del moble innovació aqüicultura indústria tèxtil salut pública indústria audiovisual energia renovable empresa de transport indústria de la construcció indústria del fred belles arts matèria plàstica indústria química medicina competitivitat indústria del joguet indústria de la fusta treball dels metalls indústria del calçat ajuda pública Ajudes concedides per l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) en el marc de les convocatòries d'ajudes aprovades per a l'exercici 2007.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/14707 CVE Fecha del documento : 13-11-2007 Organismo emisor : Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * cerámica sociedad sin fines de lucro turismo apoyo económico industria agroalimentaria industria del mueble innovación acuicultura industria textil salud pública industria audiovisual energía renovable empresa de transporte industria de la construcción industria del frío bellas artes materia plástica industria química medicina competitividad industria del juguete industria de la madera trabajo de los metales industria del calzado ayuda pública Ayudas concedidas por el Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) en el marco de las convocatorias de ayudas.
Valencià: EMBALATGE, TRANSPORT I LOGÍSTICA 38.899,90 € CENTRE DE REFLEXIÓ ESTRATÈGICA D'OPORTUNITATS DE LA INNOVACIÓ EN EL SECTOR TRANSPORT I LOGÍSTICA DE LA CV * * * * * * * * * * De conformitat amb el que s'ha previst en l'article 18 de la Llei 37/2003, General de Subvencions, es fan públiques les ajudes que fins a hui s'han concedit en el marc de la convocatòria d'ajudes del Pla de Competitivitat de l'Empresa Valenciana (PCEV), aprovada per Resolució de 14 de desembre de 2006, del president de l'IMPIVA (DOCV núm. 5.422, de 5 de gener de 2007), en la forma definida en l'annex.
Español: EMBALATGE, TRANSPORT I LOGÍSTICA 38.899,90 € CENTRE DE REFLEXIÓ ESTRATÈGICA D'OPORTUNITATS DE LA INNOVACIÓ EN EL SECTOR TRANSPORT I LOGÍSTICA DE LA CV * * * * * * * * * * De conformidad con lo previsto en el artículo 18 de la Ley 37/2003, General de Subvenciones, se da publicidad de las ayudas que hasta la fecha se han concedido en el marco de la convocatoria de ayudas del Plan de Competitividad de la Empresa Valenciana (PCEV) aprobada por Resolución de 14 de diciembre de 2006, del Presidente del IMPIVA (DOCV núm. 5.422.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5467, del 09-03-2007 (2007/1907) Informació pública de la sol·licitud d'autorització de recursos de la secció A) anomenada Faustino, amb emplaçament al terme municipal de Requena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5467, del 09-03-2007 (2007/1907) Información pública de la solicitud de autorización de recursos de la sección A) nombrada Faustino, con emplazamiento en el término municipal de Requena.
Valencià: Expedient MIEXPA/2006/7.
Español: Expediente MIEXPA/2006/7.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5467 Data del DOGV : 09-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5467 Fecha DOGV : 09-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/1907 CVE Data del document : 13-11-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Informació Pública Aldesa Construcciones, SA, ha sol·licitat autorització de recursos de la secció A) denominada Faustino, amb emplaçament al terme municipal de Requena (València), expedient MIEXPA/2006/7.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/1907 CVE Fecha del documento : 13-11-2006 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Información Pública Por Aldesa Construcciones, SA, se ha solicitado autorización de recursos de la sección A) nombrada Faustino, con emplazamiento en el término municipal de Requena (Valencia).
Valencià: Cosa que es fa pública per complir el que s'ha establit en l'article 20 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental (DOGV núm. 1.412, de 30 d'octubre de 1990), a fi que les persones que es consideren afectades d'alguna manera per l'activitat de què es tracta, hi puguen formular per escrit, durant el termini de 30 dies a partir de l'endemà de la present publicació, les observacions pertinents al Servei Territorial d'Indústria i Seguretat Industrial de València, carrer de Gregori Gea, 27, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Lo que se hace público, en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 20 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que aprueba el reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental (DOGV núm. 1.412, de 30 de octubre de 1990), a fin de que quienes se consideren afectados de algún modo por la actividad de que se trata, puedan formular por escrito, durante el plazo de 30 días a partir del día siguiente a la presente publicación, las observaciones pertinentes en el Servicio Territorial de Industria y Seguridad Industrial de Valencia, calle de Gregorio Gea, 27, de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5640, del 15-11-2007 (2007/13717) Informació pública de reactivació de la cooperativa i adaptació a la Llei 8/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5640, del 15-11-2007 (2007/13717) Información pública de la reactivación de la cooperativa y adaptación a la Ley 8/2003.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5640 Data del DOGV : 15-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5640 Fecha DOGV : 15-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/13717 CVE Data del document : 11-03-2007 Organisme emissor : Jemar Servicios, SCOOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/13717 CVE Fecha del documento : 11-03-2007 Organismo emisor : Jemar Servicios, SCOOP V.
Valencià: Tipus de document : Informació Pública Informació pública de reactivació de la cooperativa i adaptació a la Llei 8/2003.
Español: Tipo de documento : Información Pública Información pública de la reactivación de la cooperativa y adaptación a la Ley 8/2003.
Valencià: [2007/13717] Per acord de l'Assemblea General extraordinària de 24 d'octubre de 2007, es van adoptar per unanimitat els següents acords: 1.
Español: [2007/13717] Por acuerdo de la Asamblea General extraordinaria de 24 de octubre de 2007, fueron adoptados por unanimidad los siguientes acuerdos: 1.
Valencià: Adaptació de la cooperativa a la Llei 8/2003, de 24 de març, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana. 3.
Español: Adaptación de la cooperativa a la Ley 8/2003, de 24 de marzo, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana. 3.
Valencià: Nomenament de nou Consell Rector. 4.
Español: Nombramiento de nuevo Consejo Rector. 4.
Valencià: Atorgament de facultats al president.
Español: Otorgamiento de facultades al presidente.
Valencià: Alpuente, 3 de novembre de 2007.
Español: Alpuente, 3 de noviembre de 2007.
Valencià: - El president: Ernesto Hernández López.
Español: - El presidente: Ernesto Hernández López.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5494, del 20-04-2007 (2007/4833) RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 2007, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades mitjançant l'Ordre de 13 de desembre de 2006, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes dirigides a programes i servicis especialitzats d'intervenció i d'atenció a famílies, menors i adopció, per a l'exrcici corresponent a l'any 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5494, del 20-04-2007 (2007/4833) RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2007, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 13 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas a programas y servicios especializados de intervención y atención a familias, menores y adopción, para el ejercicio correspondiente al año 2007.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5494 Data del DOGV : 20-04-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5494 Fecha DOGV : 20-04-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/4833 CVE Data del document : 12-04-2007 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda social jurisdicció de menors ajuda pública societat sense fins de lucre adopció suport econòmic servei social delinqüència juvenil administració local família reinserció social L'Ordre de 13 de desembre de 2006, publicada en el DOCV número 5.429, de data 16 de gener de 2007, va ser tramitada d'acord amb allò disposat en l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Coselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedient de gasto, tot quedant condicionat el finançament d'estes ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/4833 CVE Fecha del documento : 12-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda social jurisdicción de menores ayuda pública sociedad sin fines de lucro adopción apoyo económico servicio social delincuencia juvenil administración local familia reinserción social La Orden de 13 de diciembre de 2006, publicada en el DOCV número 5.429, de fecha 16 de enero de 2007, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Una vegada aprovada i publicada la Llei 11/2006, de 27 de desembre, de la Generalitat, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2007 (DOGV núm. 5.417, de 29.12.2006), en aplicació d'allò que establix la disposició addicional primera de l'Orde d'Ajudes, i d'acord amb allò regulat en l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, correspon donar publiciatat als crèdits i a les línies de subvenció destinades al finançament de les ajudes regulades i convocades per l'Ordre de 13 de desembre de 2006.
Español: Aprobada y publicada la Ley 11/2006, de 27 de diciembre, de la Generalitat, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2007 (DOGV núm. 5.417, de 29 de diciembre de 2006), en aplicación de lo que establece la disposición adicional primera de la Orden de Ayudas, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, procede dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la Orden de 13 de diciembre de 2006.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 120/2003, d'11 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Donar publicitat dels crèdits pressupostaris i les línies de subvenció destinades a finançar les ajudes regulades en l'Orde de 13 de desembre de 2006, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes dirigides a programes i servicis especialitzats d'intervenció i d'atenció a famílies, menors i adopció, per a l'exercici corresponent a l'any 2007 (DOCV núm. 5.429, de 16.01.2007), que s'inidiquen tot seguit, a càrrec del programa pressupostari 16.02.04.313.30 "Família, Menor i Adopcions": Denominació: servicis especialitzats atenció família i infància situacions especials.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 120/2003, de 11 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Primero Dar publicidad de los créditos presupuestarios y las líneas de subvención destinadas a financiar las ayudas reguladas en la Orden de 13 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas a programas y servicios especializados de intervención y atención a familias, menores y adopción, para el ejercicio correspondiente al año 2007 (DOCV 5.429, de 16.01.2007), que se relacionan a continuación, con cargo al programa presupuestario 16.02.04.313.30 "Familia, Menor y Adopciones": Denominación: servicios especializados atención familia e infancia situaciones especiales.
Valencià: Projecte: T-3099 Consignació pressupostària: 2.818.361,53 euros Procedència i quantia dels fons: Propis condicionats: 322.140,00 euros Propis no condicionats: 1.422.431,53 euros Externa: Ministeri de Treball i Assumptes Socials: 1.073.790,00 euros Segon El règim de lliuraments serà el que establix l'article 32.1, apartat c, 2n, de la Llei 11/2006, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'any 2007, que és el següent: les ajudes per als programes d'actuació i d'activitats de servicis socials especialitzats es podran lliurar immediatament, una vegada concedides, fins al 60% del seu import; el 40% restant es lliurarà després de l'aportació i la comprovació de la documentació justificativa, de l'efectiva i correcta aplicació de l'import inicialment anticipat.
Español: Proyecto: T-3099 Consignación presupuestaria:: 2.818.361,53 euros Procedencia y cuantía de los fondos: Propios condicionados: 322.140,00 euros Propios no condicionados : 1.422.431,53 euros Externa: Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales: 1.073.790,00 euros Segundo El régimen de libramientos será el establecido en el artículo 32.1, apartado c, 2º, de la Ley 11/2006, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el año 2007, que es el siguiente: las ayudas para los programas de actuación y actividades de servicios sociales especializados podrán librarse de inmediato, una vez concedidas, hasta el 60% de su importe; el 40% restante se librará tras la aportación y comprobación de la documentación justificativa, de la efectiva y correcta aplicación del importe inicialmente anticipado.
Valencià: Així mateix, d'acord amb allò disposat en l'artículo 47, apartat 6, de l'Ordre de 13 de desembre de 2006, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes dirigides a programes i servicis especialitzats d'intervenció i d'atenció a famílies menors i adopció, per a l'exercici 2007, la subvenció concedida que incloga el període comprés entre l'1 de gener i el 30 de setembre, haurà d'haver-se justificat, com a màxim el 31 d'octubre de 2007, i no podrà presentar-se justificacions de gasto efectuat en l'exercici de l'any 2007, amb posterioritat al 31 de gener de l'any 2008.
Español: Asimismo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 47, apartado 6, de la Orden de 13 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social, por la cual se regulan y convocan ayudas dirigidas a programas y servicios especializados de intervención y atención a familias, menores y adopción, para el ejercicio 2007, la subvención concedida que incluya el período comprendido entre el 1 de enero y el 30 de septiembre, deberá haberse justificado, como máximo el 31 de octubre de 2007, no pudiendo presentarse justificaciones de gasto efectuado en el ejercicio del año 2007, con posterioridad al 31 de enero del año 2008.
Valencià: Tercer Els crèdits publicats tenen el caràcter de màxims, i no podran concedir-se subvencions una vegada esgotats, circumstància que s'haurà de publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero Los créditos publicados tienen el carácter de máximos, no pudiendo concederse subvenciones una vez agotados, circunstancia ésta que habrá de publicarse en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'altra banda, si com a conseqüència de transferències pressupostàries es modificaren estos crèdits la seua modificació haurà de ser publicada mitjançant resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Por otra parte, si como consecuencia de transferencias presupuestarias se vieran modificados estos créditos, su modificación deberá ser publicada mediante resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5455, del 21-02-2007 (2007/2115) ACORD d'1 de desembre de 2006, del Consell pel qual s'autoritzen determinades modificacions en el pressupost de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, a efectes de reflectir la situació derivada de la creació de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, que inclouen una anul·lació per un import de 30.880.047,52 euros, generació per un import de 159.570,32 euros, i transferències entre programes per un import d'1.944.400,54 euros, així com la inclusió de dues noves línies per al finançament de les operacions corrents i de capital de l'Agència esmentada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5455, del 21-02-2007 (2007/2115) ACUERDO de 1 de diciembre de 2006, del Consell por el que se autorizan determinadas modificaciones en el presupuesto de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, a efectos de reflejar la situación derivada de la creación de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, que incluyen una anulación por importe de 30.880.047,52 euros, generación por importe de 159.570,32 euros, y transferencias entre programas por importe de 1.944.400,54 euros, así como la inclusión de dos nuevas líneas para la financiación de las operaciones corrientes y de capital de la citada agencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5455 Data del DOGV : 21-02-2007 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5455 Fecha DOGV : 21-02-2007 Sección del DOGV : III.