gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La quantia de la subvenció ascendirà al 50 % dels costos laborals de l'agent d'Ocupació i Desenvolupament Local, incloent-hi la cotització empresarial a la Seguretat Social; sense perjudici d¿això, la quantia de la subvenció no podrà superar els 14.700 euros per a un període de 12 mesos.
Español: La cuantía de la subvención ascenderá al 50 % de los costes laborales del agente de Empleo y Desarrollo Local, incluida la cotización empresarial a la Seguridad Social; sin perjuicio de lo anterior, la cuantía de la subvención no podrá superar los 14.700 euros para un periodo de 12 meses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8543, del 08-05-2019 (2019/3481) Citació a termini a les persones interessades en el procediment ordinari número 1/54/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8543, del 08-05-2019 (2019/3481) Emplazamiento a los interesados en el procedimiento ordinario número 1/54/2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8543 Data del DOGV : 08-05-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8543 Fecha DOGV : 08-05-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/3481 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Citació a termini a les persones interessades en el procediment ordinari número 1/54/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/3481 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a los interesados en el procedimiento ordinario número 1/54/2019.
Valencià: [2019/3481] María Dolores Riquelme Cortado, lletrada de l'Administració de justícia de la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció 1, fa saber que per María del Carmen Costa Delgado, Purificació García Blazquez, Vicente Bolufer Escortell, Antonio Alberto Girbes Faba i Enriqueta Antonia Laguna Esteras, s'ha interposat recurs contenciós administratiu sota el número 1/54/2019 contra l'Acord de 21 de desembre de 2018, del Consell, d'aprovació de les Normes Urbanístiques Transitòries del municipi de Dénia.
Español: [2019/3481] María Dolores Riquelme Cortado, letrada de la Administración de justicia de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sección 1, hace saber que por María del Carmen Costa Delgado, Purificación García Blazquez, Vicente Bolufer Escortell, Antonio Alberto Girbes Faba y Enriqueta Antonia Laguna Esteras, se ha interpuesto recurso contencioso-administrativo bajo el número 1/54/2019 contra Acuerdo de 21 de diciembre de 2018, del Consell, de aprobación de las Normas Urbanísticas Transitorias del municipio de Dénia.
Valencià: Publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8466, de 17 de gener de 2019, sobre urbanisme i ordenació del territori.
Español: Publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8466 de 17 de enero de 2019 sobre urbanismo y ordenación del territorio.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes preceptuats en l'article 47.2 de la Llei d'aquesta jurisdicció, i se cita les persones interessades que pogueren tindre interés legítim a sostindre la resolució impugnada, perquè en el termini de 15 dies puguen personar-se de forma legal en les actuacions.
Español: Lo que se hace público a los efectos preceptuados en el artículo 47.2 de la Ley de esta jurisdicción, emplazando a cuantos pudieran tener interés legítimo en sostener la resolución impugnada, para que en el plazo de 15 días puedan personarse en legal forma en las actuaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8621, del 27-08-2019 (2019/7062) Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures contenciós número 628/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8621, del 27-08-2019 (2019/7062) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas contencioso número 628/2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8621 Data del DOGV : 27-08-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8621 Fecha DOGV : 27-08-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/7062 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures contenciós número 628/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/7062 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Elx Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas contencioso número 628/2018.
Valencià: [2019/7062] Part demandant: María José Casasus Chorque.
Español: [2019/7062] Parte demandante: María José Casasus Chorque.
Valencià: Part demandada: José Enrique Soria Donate.
Español: Parte demandada: José Enrique Soria Donate.
Valencià: En el judici indicat s'ha dictat la resolució el text literal de la qual és el següent: «Dispositiva Estime la demanda interposada i he de modificar les mesures acordades en la Sentència de 5 de febrer de 2009, en el procediment MHE 63/2008, seguit davant del Jutjat de Violència sobre la Dona número 1 d'Elx, en el següent sentit: 1r.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta, debo modificar las medidas acordadas en la sentencia de 5 de febrero de 2009 en el procedimiento MHE 63/2008, seguido ante el Juzgado de Violencia sobre la Mujer número 1 de Elche, en el siguiente sentido: 1°.
Valencià: S'estableix un règim obert de visites entre el pare i la menor, i es poden relacionar-se en la forma que lliurement convinguen, suprimint-se el que es trobava vigent.
Español: Se establece un régimen abierto de visitas entre el padre y la menor, pudiendo relacionarse en la forma que libremente convengan, suprimiéndose el que se encontraba vigente.
Valencià: Tot això sense condemna en costes a cap de les parts.
Español: Todo ello sin condena en costas a ninguna de las partes.
Valencià: Notifiqueu l'anterior resolució a les parts i fer-los saber que és susceptible de recurs d'apel·lació.
Español: Notifíquese la anterior resolución a las partes, haciéndoles saber que la misma es susceptible de recurso de apelación.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, que acorde, mane i signe.
Español: Así por esta mi sentencia, lo acuerdo, mando y firmo.
Valencià: » Publicació: l'anterior sentència va ser donada i publicada, i es va publicar en la manera prevista en l'article 212 de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: » Publicación: Dada y publicada fue la anterior sentencia, se publicó en el modo previsto en el artículo 212 de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, ha acordat la publicació d'aquest edicte al tauler d'anuncis del jutjat per a portar a efecte la diligència de notificació.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8652, del 10-10-2019 (2019/9356) RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 2019, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s'autoritza l'ús d'ocells de l'ordre dels anseriformes com a reclam durant la caça d'ocells als municipis de la Comunitat Valenciana inclosos en l'annex II de l'Ordre APA/2442/2006, de 27 de juliol, per a la temporada de caça 2019-2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8652, del 10-10-2019 (2019/9356) RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 2019, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se autoriza el uso de pájaros del orden de las anseriformes como reclamo durante la caza de aves en los municipios de la Comunitat Valenciana incluidos en el anexo II de la Orden APA/2442/2006, de 27 de julio, para la temporada de caza 2019-2020.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8652 Data del DOGV : 10-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8652 Fecha DOGV : 10-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/9356 CVE Data del document : 24-09-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica caça RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 2019, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s'autoritza l'ús d'ocells de l'ordre dels anseriformes com a reclam durant la caça d'ocells als municipis de la Comunitat Valenciana inclosos en l'annex II de l'Ordre APA/2442/2006, de 27 de juliol, per a la temporada de caça 2019-2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/9356 CVE Fecha del documento : 24-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica caza RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 2019, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se autoriza el uso de pájaros del orden de las anseriformes como reclamo durante la caza de aves en los municipios de la Comunitat Valenciana incluidos en el anexo II de la Orden APA/2442/2006, de 27 de julio, para la temporada de caza 2019-2020.
Valencià: [2019/9356] Antecedents de fet Primer.
Español: [2019/9356] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Considerant la publicació de la Resolució de 23 de desembre de 2010, de la directora general de Producció Agrària de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es va autoritzar l'ús d'ocells de l'ordre dels anseriformes com a reclam durant la caça d'ocells en els municipis de la Comunitat Valenciana inclosos en l'annex II de l'Ordre APA/2442/2006, de 27 de juliol, per a la temporada de caça 2010-2011, i successives autoritzacions a través de les corresponents resolucions fins a la campanya de caça 2018-2019.
Español: Considerando la publicación de la Resolución de 23 de diciembre de 2010, de la directora general de Producción Agraria de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se autorizó el uso de pájaros del orden de las anseriformes como reclamo durante la caza de aves en los municipios de la Comunitat Valenciana incluidos en el anexo II de la Orden APA/2442/2006, de 27 de julio, para la temporada de caza 2010-2011, y sucesivas autorizaciones a través de las correspondientes resoluciones hasta la campaña de caza 2018-2019.
Valencià: Amb data 27 de juny de 2019 de registre d'entrada i número GVRTE/2019/438829, es va presentar a través del registre telemàtic de la Generalitat una sol·licitud efectuada pel president de la Federació de Caça de la Comunitat Valenciana, en la qual sol·licitava sobre la base de l'Ordre ARM/3301/2008, que modifica l'Ordre APA/2442/2006, l'autorització per a la utilització d'ocells com a reclam de caça en els municipis inclosos en l'annex II de l'Ordre APA/2242/2006.
Español: Con fecha 27 de junio de 2019 de registro de entrada y número GVRTE/2019/438829, se presentó a través del registro telemático de la Generalitat solicitud del presidente de la Federación de Caza de la Comunitat Valenciana, en la que solicitaba en base a la Orden ARM/3301/2008, que modifica la Orden APA/2442/2006, la autorización para la utilización de aves como reclamo de caza en los municipios incluidos en el anexo II de la Orden APA/2242/2006.
Valencià: A més, inclou el compromís de verificar, sobre els caçadors autoritzats, el seu empadronament als municipis del mencionat annex II, la seua ubicació, identificació individual mitjançant anellat dels reclams, i de vetlar pel compliment de les normes de bioseguretat, així com indica la veterinària col·legiada responsable de la vigilància activa i passiva de la grip aviària en aquests ocells.
Español: Además incluye el compromiso de verificar sobre los cazadores autorizados, su empadronamiento en los municipios del citado anexo II, su ubicación, identificación individual mediante anillado de los reclamos, y de velar por el cumplimiento de las normas de bioseguridad, indicando la veterinaria colegiada responsable de la vigilancia activa y pasiva de la influenza aviar en estas aves.
Valencià: Amb data 8 d'agost de 2019 de registre d'entrada i número GVRTE/2019/522573, es va presentar a través del registre telemàtic de la Generalitat l'informe d'altes i baixes dels cimbells per a la pròxima temporada de caça d'ocells aquàtics, amb la relació de caçadors, la seua adreça, nombre de cimbells, població i nombre d'anelles identificatives per lots, de les mostres preses i presentades en la Unitat d'Anàlisi de Sanitat Animal de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Desenvolupament Rural i Canvi Climàtic per a analitzar-les davant de la grip aviària, en compliment de la Resolució d'1 d'octubre de 2018, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca.
Español: Con fecha 8 de agosto de 2019 de registro de entrada y número GVRTE/2019/522573, se presentó a través del registro telemático de la Generalitat el informe de altas y bajas de los cimbeles para la próxima temporada de caza de aves acuáticas, con la relación de cazadores, su dirección, número de cimbeles, población y número de anillas identificativas por lotes, de las muestras tomadas y presentadas en la Unidad de Análisis de Sanidad Animal de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Desarrollo Rural y Cambio Climático para su análisis frente a influenza aviar, en cumplimiento de la Resolución de 1 de octubre de 2018, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca.
Valencià: La Federació de Caça de la Comunitat Valenciana té la consideració d'entitat col·laboradora de la Generalitat, d'acord amb el conveni marc de col·laboració subscrit entre la Generalitat i la Federació de Caça en l'àmbit de la fauna cinegètica i la protecció dels hàbitats i les espècies amenaçades de data 26 de setembre de 1994, en l'objecte del qual consta, entre d'altres, la prevenció d'epizoòties de la fauna cinegètica.
Español: La Federación de Caza de la Comunitat Valenciana tiene la consideración de entidad colaboradora de la Generalitat, de acuerdo al convenio marco de colaboración suscrito entre la Generalitat y la Federación de Caza en el ámbito de la fauna cinegética y la protección de los hábitats y las especies amenazadas de fecha 26 de septiembre de 1994, en cuyo objeto consta entre otros la prevención de epizootias de la fauna cinegética.
Valencià: D'acord amb el que estableix el Decret 158/2015, de 18 de setembre, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, i el Decret 80/2016, d'1 de juliol, del Consell, que el modifica, correspon a la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca la competència en matèria de sanitat animal.
Español: De acuerdo con lo establecido en el Decreto 158/2015, de 18 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, y el Decreto 80/2016, de 1 de julio, del Consell, que lo modifica, corresponde a la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca la competencia en materia de sanidad animal.
Valencià: L'Ordre APA/2442/2006, de 27 de juliol, per la qual s'estableixen mesures específiques de protecció en relació amb la grip aviària, estableix en l'article 5 les mesures de bioseguretat en els municipis inclosos en l'annex II; en l'apartat a, s'estableix que queda prohibida la utilització d'ocells dels ordres anseriformes i caradriformes com a reclam durant la caça d'ocells.
Español: La Orden APA/2442/2006, de 27 de julio, por la que se establecen medidas específicas de protección en relación con la influenza aviar, establece en su artículo 5 las medidas de bioseguridad en los municipios incluidos en el anexo II; entre ellas en su apartado a se establece que queda prohibida la utilización de pájaros de los órdenes anseriformes y caradriformes como reclamo durante la caza de aves.
Valencià: L'Ordre ARM/3301/2008, de 14 de novembre, per la qual es modifica l'Ordre APA/2442/2006, de 27 de juliol, per la qual s'estableixen mesures específiques de protecció en relació amb la grip aviària, en l'apartat dos de l'article únic afig l'apartat 4.d a l'article 5 de l'Ordre APA/2442/2006, pel qual l'autoritat competent podrà autoritzar en els municipis inclosos en l'annex II la utilització de cimbells per a caça d'ocells, o per a mostreig en virtut dels programes de vigilància de grip aviària.
Español: La Orden ARM/3301/2008, de 14 de noviembre, por la que se modifica la Orden APA/2442/2006, de 27 de julio, por la que se establecen medidas específicas de protección en relación con la influenza aviar, en el apartado dos de su artículo único añade el apartado 4.d al artículo 5 de la Orden APA/2442/2006, por el cual la autoridad competente podrá autorizar en los municipios incluidos en el anexo II la utilización de señuelos para caza de aves, o para muestreo en virtud de los programas de vigilancia de gripe aviar.
Valencià: Els ocells susceptibles de ser autoritzats per a ser usats com a reclam hauran d'estar registrats, identificats mitjançant sistema d'anellat i supervisats per l'autoritat competent.
Español: Las aves susceptibles de ser autorizadas para su uso como reclamo deberán estar registradas, identificadas mediante sistema de anillado y supervisadas por la autoridad competente.
Valencià: L'Ordre ARM/1936/2011, de 5 de juliol, en l'article únic, apartat primer, modifica la lletra d de l'apartat 4 de l'article 5 de l'Ordre APA/2442/2006, de 27 de juliol, i permet la utilització de cimbells, identificats mitjançant sistema d'anellatge, registrats davant l'autoritat competent i supervisats per aquesta autoritat, per a atraure ocells silvestres destinats a mostreig en virtut dels programes de vigilància de la grip aviària i per a la realització de projectes d'investigació, estudis ornitològics o qualsevol altra activitat autoritzada per l'autoritat competent.
Español: La Orden ARM/1936/2011, de 5 de julio, en su artículo único, apartado uno, modifica la letra d del apartado 4 del artículo 5 de la Orden APA/2442/2006, de 27 de julio, permitiendo la utilización de señuelos, identificados mediante sistema de anillado, registrados ante la autoridad competente y supervisados por dicha autoridad, para atraer aves silvestres destinadas a muestreo en virtud de los programas de vigilancia de influenza aviar y para la realización de proyectos de investigación, estudios ornitológicos o cualquier otra actividad autorizada por la autoridad competente.
Valencià: L'autorització només serà possible després d'una avaluació de risc favorable i després de comprovar l'aplicació de les mesures de bioseguretat adequades.
Español: Su autorización solo será posible tras una evaluación de riesgo favorable y tras comprobar la aplicación de las medidas de bioseguridad adecuadas.
Valencià: Aquestes mesures inclouran, almenys, que el manteniment es realitze sota estricta separació dels ocells de corral domèstics o un altre tipus d'ocells captius; que se sotmetran a un sistema específic de vigilància, registre i notificació del seu estat de salut, i de les proves de laboratori en relació amb la grip aviària al final de cada temporada de caça i en cas de mort en les àrees identificades com d'especial risc per a la introducció de la grip aviària; adequada neteja i desinfecció dels mitjans de transport i equips usats per al desplaçament per les zones en les quals se situen els cimbells; mecanismes de control de desplaçaments; desenvolupament i aplicació d'unes «directrius de bones pràctiques en matèria de bioseguretat que detallen les mesures anteriors».
Español: Estas medidas incluirán, al menos, que el mantenimiento se realizará bajo estricta separación de las aves de corral domésticas u otro tipo de aves cautivas; que se someterán a un sistema específico de vigilancia, registro y notificación de su estado de salud, y de las pruebas de laboratorio en relación con la influenza aviar al final de cada temporada de caza y en caso de muerte en las áreas identificadas como de especial riesgo para la introducción de la influenza aviar; adecuada limpieza y desinfección de los medios de transporte y equipos usados para el desplazamiento por las zonas en las que se sitúan los señuelos; mecanismos de control de desplazamientos; desarrollo y aplicación de unas «directrices de buenas prácticas en materia de bioseguridad que detallen las medidas anteriores».
Valencià: Les sol·licituds que complisquen els requisits anteriors, seran estudiades per l'autoritat competent, que valorarà en cada cas la idoneïtat de les mesures de bioseguretat establides.
Español: Las solicitudes que cumplan los requisitos anteriores, serán estudiadas por la autoridad competente, que valorará en cada caso la idoneidad de las medidas de bioseguridad previstas.