gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Consta acreditat que hi ha consignació pressupostària suficient en la línia S8609000, del programa 09.03.01.452.10, del capítol IV dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2023, dotada amb 400.000 euros, per a atendre les obligacions derivades de la present resolució.
Español: Consta acreditado que hay consignación presupuestaria suficiente en la línea S8609000, del programa 09.03.01.452.10, del capítulo IV de los presupuestos de la Generalitat para el año 2023, dotada con 400.000 euros, para atender las obligaciones derivadas de la presente resolución.
Valencià: D'acord amb el preàmbul de les esmentades bases reguladores, aquesta convocatòria de subvencions no necessita la notificació a la Comissió Europea, ja que les subvencions que s'atorgaran es consideren a ajudes a la cultura i la conservació del patrimoni, per la seua naturalesa i per les activitats de les entitats beneficiàries, no suposen un avantatge econòmic que falseja la competència i no afecten els intercanvis entre estats membres, i estan d'acord amb les finalitats i les activitats que establix l'article 53 del Reglament (UE) número 651/2014, de la Comissió, de 17 de juny de 2014, pel qual es declaren determinades ajudes compatibles amb el mercat interior en aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de funcionament de la Unió Europea, publicat el 30 de març de 2010.
Español: De acuerdo con el preámbulo de las mencionadas bases reguladoras, esta convocatoria de subvenciones no necesita la notificación a la Comisión Europea, puesto que las subvenciones que se otorgarán son consideradas como ayudas a la cultura y la conservación del patrimonio, por su naturaleza y por las actividades de las entidades beneficiarias, no suponen una ventaja económica que falsea la competencia y no afectan los intercambios entre estados miembros, y están de acuerdo con las finalidades y las actividades que establece el artículo 53 del Reglamento (UE) número 651/2014, de la Comisión, de 17 de junio de 2014, por el cual se declaran determinadas ayudas compatibles con el mercado interior en aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea publicado el 30 de marzo de 2010.
Valencià: Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, s'ha reunit la comissió tècnica d'avaluació constituïda a aquest efecte, que ha valorat les sol·licituds d'acord amb els criteris establits en la base huitena de l'Ordre 3/2023 i ha elevat l'informe a l'òrgan competent perquè formule la proposta de resolució corresponent.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, se ha reunido la comisión técnica de evaluación constituida a este efecto, que ha valorado las solicitudes conforme a los criterios establecidos en la base octava de la Orden 3/2023 y ha elevado el informe al órgano competente para que formule la propuesta de resolución correspondiente.
Valencià: Vista aquesta proposta, segons la base desena de la convocatòria de l'ordre esmentada, resolc: Primer Concedir a les entitats que s'assenyalen en l'annex I ajudes econòmiques, per un import total de 2.474,58 euros, en concepte de transferències corrents, que es faran efectives amb càrrec al pressupost de l'any 2023 de la Generalitat, dins de l'aplicació pressupostària 09.03.01.452.10, capítol IV, i de la línia S8609000, denominada «Ajudes a les llibreries de la Comunitat Valenciana per a potenciar les activitats culturals de promoció del llibre i la lectura».
Español: Vista esta propuesta, según la base décima de la convocatoria de la orden mencionada, resuelvo: Primero Conceder a las entidades que se relacionan en el anexo I ayudas económicas por un importe total de 2.474,58 euros, en concepto de transferencias corrientes, que se harán efectivas con cargo al presupuesto del año 2023 de la Generalitat, dentro de la aplicación presupuestaria 09.03.01.452.10, capítulo IV, y de la línea S8609000, denominada “Ayudas a las librerías de la Comunitat Valenciana para potenciar las actividades culturales de promoción del libro y la lectura”.
Valencià: Segon Desestimar las sol·licituds presentades per les entitats que s'indiquen a continuació: Entitat Motiu desestimació Base legal * LIBROLANDIA Incorrecta identificació activitats objecte de subvenció No s'estableix relació d'activitats i dades aportades en la Memòria econòmica Art.11 Ordre 3/2023, de 6 d'octubre Art. 6 ap. 5.1 d) Resolució 27 octubre LIBROS OCHENTEROS Incompliment objecte i finalitat de la subvenció Art. 1 i art. 5.1 b) i c) Resolució 27 octubre JUNTES FEM CALIU Incompliment objecte i finalitat de la subvenció Art. 1 i art. 5.1 b) i c) Resolució 27 octubre B&S RECOMMERSE S.C.
Español: Segundo Desestimar las solicitudes presentadas por las entidades que se indican a continuación: Entidad Motivo desestimación Base legal * LIBROLANDIA Incorrecta identificación actividades objeto de subvención No se establece relación de actividades y datos aportados en la Memoria económica Art.11 Orden 3/2023, de 6 de octubre Art. 6 ap. 5.1 d) Resolución 27 octubre LIBROS OCHENTEROS Incumplimiento objeto y finalidad de la subvención Art. 1 y art. 5.1 b) y c) Resolución 27 octubre JUNTES FEM CALIU Incumplimiento objeto y finalidad de la subvención Art. 1 y art. 5.1 b) y c) Resolución 27 octubre B&S RECOMMERSE S.C.
Valencià: Incompliment objecte i finalitat de la subvenció Art. 1 i art. 5.1 b) i c) Resolució 27 octubre ARGOT CULTURAL, SL.
Español: Incumplimiento objeto y finalidad de la subvención Art. 1 y art. 5.1 b) y c) Resolución 27 octubre ARGOT CULTURAL S.L.
Valencià: Incompliment objecte i finalitat de la subvenció Art. 1 i art. 5.1 b) i c) Resolució 27 octubre LIBRERÍA NOVIEMBRE C.B.
Español: Incumplimiento objeto y finalidad de la subvención Art. 1 y art. 5.1 b) y c) Resolución 27 octubre LIBRERÍA NOVIEMBRE C.B.
Valencià: a) El recurs potestatiu de reposició haurà d'interposar-se davant del vicepresident primer i conseller de Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: a) El recurso potestativo de reposición deberá interponerse ante el vicepresidente primero y conseller de Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar del día siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà d'interposar-se davant dels jutjats contenciosos administratius de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá ser interpuesto ante los juzgados de lo contencioso administrativo de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar del día siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - El director general de Cultura (p.
Español: - El director general de Cultura (p.d.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9746, del 15-12-2023 (2023/11966) Anunci pel qual se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització per a la concessió demanial de domini públic en via pecuària del terme municipal de Figueroles, amb referències STMA/SF/VP/2023/054 i STMA/SF/VP/2023/329.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9746, del 15-12-2023 (2023/11966) Anuncio por el que se somete a información pública la solicitud de autorización para la concesión demanial de dominio público en vía pecuaria del término municipal de Figueroles, con referencias STMA/SF/VP/2023/054 y STMA/SF/VP/2023/329.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9746 Data del DOGV : 15-12-2023 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9746 Fecha DOGV : 15-12-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/11966 CVE Data del document : 06-11-2023 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori administració local pla d'urbanisme Anunci pel qual se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització per a la concessió demanial de domini públic en via pecuària del terme municipal de Figueroles, amb referències STMA/SF/VP/2023/054 i STMA/SF/VP/2023/329.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/11966 CVE Fecha del documento : 06-11-2023 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio administración local plan de urbanismo Anuncio por el que se somete a información pública la solicitud de autorización para la concesión demanial de dominio público en vía pecuaria del término municipal de Figueroles, con referencias STMA/SF/VP/2023/054 y STMA/SF/VP/2023/329.
Valencià: [2023/11966] S'està tramitant en la Direcció Territorial de Castelló, promoguts per Telefónica de España, SAU, representada per l'empresa Elecnor Servicios y Proyectos, SAU, els expedients d'autorització per a la concessió demanial de domini públic en via pecuària del terme municipal de Figueroles (Castelló).
Español: [2023/11966] Se está tramitando en la Dirección Territorial de Castellón, promovido por Telefónica de España, SAU, representada por la empresa Elecnor Servicios y Proyectos, SAU, los expedientes de autorización para la concesión demanial de dominio público en vía pecuaria del término municipal de Figueroles (Castellón).
Valencià: L'objecte de l'autorització de la concessió demanial és la realització de les obres d'instal·lació d'infraestructures de xarxes telefòniques de fibra òptica en el terme municipal de Figueroles (Castelló), amb afecció a trams de les vies pecuàries núm. 2 denominada Assagador de la Travanta, núm. 1, denominada canyada reial de la Torreta, i núm. 3, denominada assagador de la Paridera.
Español: El objeto de la autorización de la concesión demanial es la realización de las obras de instalación de infraestructuras de redes telefónicas de fibra óptica en el término municipal de Figueroles (Castellón), con afección a tramos de las vías pecuaria núm. 2, denominada colada de Travanta, núm. 1 denominada cañada real de la Torreta, y núm. 3 denominada vereda de la Paridera.
Valencià: En compliment del que es disposa en l'article 33 de la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana, i l'article 64.c de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, respecte a la utilització i aprofitament dels béns de domini públic, i de conformitat amb l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, aquest expedient se sotmet a informació pública.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 33 de la Ley 3/2014, de 11 de julio, de vías pecuarias de la Comunitat Valenciana, y artículo 64.c de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, respecto a la utilización y aprovechamiento de los bienes de dominio público, y de conformidad en el artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, este expediente se somete a información pública.
Valencià: Per tant, es fa públic per a coneixement general i es fixa el termini d'un mes, a partir de la publicació del present anunci, perquè les persones interessades puguen consultar l'expedient, així com presentar al·legacions, en horari d'atenció al públic, en les oficines de la Secció Forestal del Servei Territorial de Medi Ambient, d'esta conselleria, a Castelló, situat en la planta 2a de l'edifici PROP de l'av.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, fijando el plazo de un mes, a partir de la publicación del presente anuncio, para que los interesados puedan consultar el expediente, así como presentar alegaciones, en horario de atención al público, en las oficinas de la Sección Forestal del Servicio Territorial de Medio Ambiente, de esta conselleria, en Castellón, sito en la planta 2ª del edificio PROP de la av.
Valencià: Castelló de la Plana, 6 de novembre de 2023.
Español: Castelló de la Plana, 6 de noviembre de 2023.
Valencià: - El director territorial, p.
Español: El director territorial (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9539, del 22-02-2023 (2023/1754) RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2023, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica el Pla estratègic de subvencions d'aquesta conselleria per al període 2020-2023, aprovat per la Resolució de 23 de març de 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9539, del 22-02-2023 (2023/1754) RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2023, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica el Plan estratégico de subvenciones de esta conselleria para el periodo 2020-2023, aprobado por la Resolución de 23 de marzo de 2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9539 Data del DOGV : 22-02-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9539 Fecha DOGV : 22-02-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/1754 CVE Data del document : 17-02-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2023, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica el Pla estratègic de subvencions d'aquesta conselleria per al període 2020-2023, aprovat per la Resolució de 23 de març de 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/1754 CVE Fecha del documento : 17-02-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2023, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica el Plan estratégico de subvenciones de esta conselleria para el periodo 2020-2023, aprobado por la Resolución de 23 de marzo de 2020.
Valencià: [2023/1754] L'article 164 a) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions (DOGV 7464, 12.02.2015), disposa que aquelles conselleries que tinguen previst atorgar subvencions hauran d'elaborar amb caràcter previ un pla estratègic de subvencions, en el qual s'integraran les subvencions que pretenguen atorgar, tant dels seus òrgans com els seus organismes públics dependents, i el contingut del qual serà el determinat en la legislació bàsica estatal.
Español: [2023/1754] El artículo 164.a) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones (DOGV 7464, 12.02.2015), dispone que aquellas consellerias que tengan previsto otorgar subvenciones deberán elaborar con carácter previo un plan estratégico de subvenciones, en el que se integrarán las subvenciones que pretendan otorgar, tanto de sus órganos como de sus organismos públicos dependientes y cuyo contenido será el determinado en la legislación básica estatal.
Valencià: L'article 8.1 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, amb el caràcter de normativa bàsica, estableix que els òrgans de les administracions públiques o qualsevol dels ens que proposen l'establiment de subvencions, amb caràcter previ, hauran de concretar en un pla estratègic de subvencions, els objectius i efectes que es pretenen amb l'aplicació d'aquest, el termini necessari per a la consecució, els costos previsibles i les fonts de finançament, que s'hauran de supeditar, en tot cas, al compliment dels objectius d'estabilitat pressupostària.
Español: El artículo 8.1 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, con el carácter de normativa básica, establece que los órganos de las administraciones públicas o cualquiera de los entes que proponen el establecimiento de subvenciones, con carácter previo, deberán concretar en un plan estratégico de subvenciones, los objetivos y efectos que se pretenden con su aplicación, el plazo necesario para su consecución, los costes previsibles y sus fuentes de financiación, que se supeditarán, en todo caso, al cumplimiento de los objetivos de estabilidad presupuestaria.
Valencià: L'article 160.2 a) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, disposa que les persones titulars de les conselleries, tant en l'àmbit dels seus departaments com en el dels organismes públics vinculats o dependents, són els òrgans competents per a aprovar el pla estratègic de subvencions de la conselleria, que comprendrà tant les pròpies del departament com les dels organismes públics vinculats o dependents.
Español: El artículo 160.2.a) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, dispone que las personas titulares de las consellerias, tanto en el ámbito de sus departamentos como en el de los organismos públicos vinculados o dependientes, son los órganos competentes para aprobar el plan estratégico de subvenciones de la conselleria, que comprenderá tanto las propias del departamento como las de los organismos públicos vinculados o dependientes.
Valencià: Aquest pla estratègic de subvencions per al període 2020-2023 està en permanent procés d'adaptació a fi d'incloure els canvis que es van introduint en les línies de subvenció.
Español: Este plan estratégico de subvenciones para el periodo 2020-2023 está en permanente proceso de adaptación con el fin de incluir los cambios que se van introduciendo en las líneas de subvención.
Valencià: La Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, inclou una nova línia de subvenció nominativa S9162000, per a l'adquisició de productes de suport per a l'alumnat amb necessitats educatives especials de centres educatius sostinguts amb fons públics, que ha de ser incorporada al document esmentat, així com la baixa de la línia de subvenció QR000011, per a l'adquisició productes de suport per a l'alumnat amb necessitats educatives especials.
Español: La Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, incluye una nueva línea de subvención nominativa S9162000, para la adquisición de productos de apoyo para el alumnado con necesidades educativas especiales de centros educativos sostenidos con fondos públicos, que debe ser incorporada al citado documento, así como la baja de la línea de subvención QR000011, para la adquisición productos de apoyo para el alumnado con necesidades educativas especiales.
Valencià: Tot això amb l'objectiu que el Pla estratègic de subvencions oferisca la informació relativa a l'activitat subvencional de la conselleria de manera completa i integrada, i afavorisca amb això la informació a la ciutadania i la transparència en la gestió.
Español: Todo ello con el objetivo de que el Plan estratégico de subvenciones ofreciera la información relativa a la actividad subvencional de la conselleria de manera completa e integrada, favoreciendo con ello la información a la ciudadanía y la transparencia en la gestión.
Valencià: Vist tot això i fent ús de les atribucions que em confereixen l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 173/2020, de 24 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Primer Modificar el Pla estratègic de subvencions 2020-2023 de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, d'acord amb el detall següent: Inclusió de la línia de subvenció S9162000, «Adquisició de productes de suport per a l'alumnat amb necessitats educatives especials de centres educatius sostinguts amb fons públics», en els termes de l'annex únic.
Español: Visto todo ello y haciendo uso de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y por el artículo 4 del Decreto 173/2020, de 24 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Modificar el Plan estratégico de subvenciones 2020-2023 de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de acuerdo con el siguiente detalle: Inclusión de la línea de subvención S9162000, «Adquisición de productos de apoyo para el alumnado con necesidades educativas especiales de centros educativos sostenidos con fondos públicos», en los términos del anexo único.
Valencià: Baixa de la línia de subvenció QR000011 «Adquisició productes de suport per a l'alumnat amb necessitats educatives especials».
Español: Baja de la línea de subvención QR000011 «Adquisición productos de apoyo para el alumnado con necesidades educativas especiales».
Valencià: Segon Ordenar-ne la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i també en el Portal de Transparència de la Generalitat GVA Oberta.
Español: Segundo Ordenar su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en la página web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, así como en el Portal de Transparencia de la Generalitat GVA Oberta.
Valencià: (R de 13.04.2022, DOGV núm. 9328), la sotssecretària: Eva Coscollà Grau.
Español: (R de 13.04.2022, DOGV núm. 9328), la sotssecretària: Eva María Coscollá Grau.