gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/12528 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Informació pública relativa a la sol·licitud formulada de concessió demanial per a l'ocupació i explotació de l'estació de subministrament de combustible del port d'Altea.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/12528 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Información pública relativa a la solicitud de concesión demanial para la ocupación y explotación de la estación de suministro de combustible del puerto de Altea.
Valencià: [2019/12528] El Sr.
Español: [2019/12528] Por D.
Valencià: Antonio Lloret Vives, com a patró major de la Confraria de Pescadors d'Altea, ha presentat una sol·licitud de concessió demanial per a l'ocupació i explotació de l'estació de subministrament de combustible del port d'Altea.
Español: Antonio Lloret Vives, en calidad de patrón mayor de la Cofradía de Pescadores de Altea, se ha presentado solicitud de concesión demanial para la ocupación y explotación de la estación de suministro de combustible del puerto de Altea.
Valencià: En compliment del que disposa l'article 37.2 de la Llei 2/2014, de 13 de juny, de ports de la Generalitat, se sotmet l'expedient a informació pública durant el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè puga ser examinat i es presenten les al·legacions que es consideren oportunes.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 37.2 de la Ley 2/2014, de 13 de junio, de Puertos de la Generalitat, se somete el expediente a información pública durante el plazo de un mes, contado desde el siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de que pueda ser examinado y se presenten las alegaciones que se estimen oportunas.
Valencià: L'expedient consta en les dependències següents: Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Servei d'Administració de Ports i Aeroports C/ de la Democràcia, 77 (planta 10) 46018 València València, 23 de desembre de 2019.
Español: El expediente queda de manifiesto en las siguientes dependencias: Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Servicio de Administración de Puertos y Aeropuertos C/ Democràcia, 77 (planta 10) 46018 València València, 23 de diciembre de 2019.
Valencià: - El director general de Ports, Aeroports i Costes: Emili Miquel Olbiol Menero.
Español: - El director general de Puertos, Aeropuertos y Costas: Emili Miquel Olbiol Menero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8885, del 18-08-2020 (2020/6495) Informació pública de la correcció d'errades de l'escriptura de protocol·lització de la reparcel·lació del polígon i del Pla parcial sud de la platja de Xeraco.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8885, del 18-08-2020 (2020/6495) Información pública de la corrección de errores de la escritura de protocolización de la reparcelación del polígono I del Plan parcial sur de la playa de Xeraco.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8885 Data del DOGV : 18-08-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8885 Fecha DOGV : 18-08-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/6495 CVE Data del document : 13-07-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Xeraco Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xeraco pla d'urbanisme administració local Informació pública de la correcció d'errades de l'escriptura de protocol·lització de la reparcel·lació del polígon i del Pla parcial sud de la platja de Xeraco.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/6495 CVE Fecha del documento : 13-07-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xeraco Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Xeraco plan de urbanismo administración local Información pública de la corrección de errores de la escritura de protocolización de la reparcelación del polígono I del Plan parcial sur de la playa de Xeraco.
Valencià: [2020/6495] La Resolució d'Alcaldia número 2020-0642, de data 09.07.2020, sobre correcció d'errades de la reparcel·lació del polígon I del Pla parcial sud de la platja de Xeraco, expedient. 1398/2019, ha resolt: Primer.
Español: [2020/6495] La Resolución de Alcaldía número 2020-0642, de fecha 09.07.2020, sobre corrección de errores de la reparcelación del polígono I del Plan parcial sur de la playa de Xeraco, expediente. 1398/2019, ha resuelto: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública el projecte de correcció d'error de la reparcel·lació del polígon I del Pla parcial de la zona sud de la platja de Xeraco, per un període d'un mes, a comptar de l'endemà a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, havent de quedar l'expedient administratiu a la disposició dels interessats i ciutadans en general per a l'examen i consulta en les dependències de l'Ajuntament.
Español: Someter a información pública el proyecto de corrección de error de la reparcelación del polígono I del Plan parcial de la zona sur de la playa de Xeraco, por un periodo de un mes, a contar desde el día siguiente en su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, teniendo que quedar el expediente administrativo a disposición de los interesados y ciudadanos en general para su examen y consulta en las dependencias del Ayuntamiento.
Valencià: Publicar l'anunci, així com la documentació, en el tauler d'anuncis electrònic de la pàgina web municipal www.xeraco.es, apartat Urbanisme, on podrà consultar-se el projecte de rectificació.
Español: Publicar el anuncio así como la documentación en el tablón de anuncios electrónico de la página web municipal www.xeraco.es, apartado Urbanismo, donde podrá consultarse el proyecto de rectificación.
Valencià: Notificar el present acord als propietaris afectats, indicant-los que és un acte de tràmit que no té caràcter definitiu en la via administrativa, per la qual cosa, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 112 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, contra aquesta no pertoca formular cap recurs, sense perjudici que en oposició a aquesta puga formular al·legacions per a la consideració en la resolució que posa fi al procediment.
Español: Notificar el presente acuerdo a los propietarios afectados, indicándoles que es un acto de trámite que no tiene carácter definitivo en la vía administrativa, por lo cual, en conformidad con lo establecido en el artículo 112 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, contra esta no procede formular ningún recurso, sin perjuicio que en oposición a esta pueda formular alegaciones para su consideración en la resolución que pone fin al procedimiento.
Valencià: Xeraco, 13 de juliol de 2020.
Español: Xeraco, 13 de julio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8958, del 23-11-2020 (2020/9847) RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 2020, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la convocatòria 59/2020, de 26 d'agost de 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8958, del 23-11-2020 (2020/9847) RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 2020, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la que se proveen, por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la convocatoria 59/2020, de 26 de agosto de 2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8958 Data del DOGV : 23-11-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8958 Fecha DOGV : 23-11-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/9847 CVE Data del document : 13-11-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport funcionari RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 2020, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la convocatòria 59/2020, de 26 d'agost de 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/9847 CVE Fecha del documento : 13-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte funcionario RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 2020, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la que se proveen, por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la convocatoria 59/2020, de 26 de agosto de 2020.
Valencià: [2020/9847] Vists els informes preceptius i vinculants emesos per la Direcció General de Funció Pública sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades, per a la provisió corresponent a la Convocatòria 59/2020, de 26 d'agost de 2020 (DOGV 8895, 01.09.2020), pel procediment de lliure designació, dels llocs de treball: núm. 10958, cap de Servei de Selecció i Gestió Administrativa de Personal Docent; núm. 27750, cap de Servei de Documentació, Publicacions i Estadística Departamental; núm. 29696, cap de Servei de Contractació d'Infraestructures Educatives; i núm. 31174, cap de Servei de Finançament de Centres Concertats.
Español: [2020/9847] Vistos los informes preceptivos y vinculantes emitidos por la Dirección General de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas, para la provisión correspondiente a la Convocatoria 59/2020, de 26 de agosto de 2020 (DOGV 8895, 01.09.2020), por el procedimiento de libre designación, de los puestos de trabajo: núm. 10958, jefe/a de Servicio de Selección y Gestión Administrativa de Personal Docente; núm. 27750, jefe/a de Servicio de Documentación, Publicaciones y Estadística Departamental; núm. 29696, jefe/a de Servicio de Contratación de Infraestructuras Educativas; y núm. 31174, jefe/a de Servicio de Financiación de Centros Concertados.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i en l'article 62.2 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, resolc: Primer Nomenar Gisela Blasco Pereperez, funcionària de carrera de la Generalitat, grup A1, DNI ***6837** cap de Servei de Selecció i Gestió Administrativa de Personal Docent, adscrit a la Direcció General de Personal Docent, lloc de treball núm. 10958, sector general, grup A1, complement de destinació 28 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y en el artículo 62.2 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, resuelvo: Primero Nombrar a Gisela Blasco Pereperez, funcionaria de carrera de la Generalitat, grupo A1, DNI ***6837** jefa de Servicio de Selección y Gestión Administrativa de Personal Docente, adscrito a la Dirección General de Personal Docente, puesto de trabajo núm. 10958, sector general, grupo A1, complemento de destino 28 y complemento específico E050.
Valencià: Segon Nomenar Begoña Ros Peris, funcionària de carrera de la Generalitat, grup A1, DNI ***7105** cap de Servei de Documentació, Publicacions i Estadística Departamental, adscrit a la Sotssecretaria, lloc de treball núm. 27750, sector indistint/docent, grup A1, complement de destinació 28 i complement específic E050.
Español: Segundo Nombrar a Begoña Ros Peris, funcionaria de carrera de la Generalitat, grupo A1, DNI ***7105** jefa de Servicio de Documentación, Publicaciones y Estadística Departamental, adscrito a la Subsecretaria, puesto de trabajo núm. 27750, sector indistinto/docente, grupo A1, complemento de destino 28 y complemento específico E050.
Valencià: Tercer Nomenar Ana María Jerez Méndez, funcionària de carrera de la Generalitat, grup A1, DNI ***9481** cap de Servei de Contractació d'Infraestructures Educatives, adscrit a la Direcció General d'Infraestructures Educatives, lloc de treball núm. 29696, sector general, grup A1, complement de destinació 28 i complement específic E050.
Español: Tercero Nombrar a Ana María Jerez Méndez, funcionaria de carrera de la Generalitat, grupo A1, DNI ***9481** jefa de Servicio de Contratación de Infraestructuras Educativas, adscrito a la Dirección General de Infraestructuras Educativas, puesto de trabajo núm. 29696, sector general, grupo A1, complemento de destino 28 y complemento específico E050.
Valencià: Quart Declarar deserta la provisió del lloc de treball núm. 31174, cap de Servei de Finançament de Centres Concertats, sector general, grup A1, complement de destinació 28 i complement específic E050.
Español: Cuarto Declarar desierta la provisión del puesto de trabajo núm. 31174, jefe/a de Servicio de Financiación de Centros Concertados, sector general, grupo A1, complemento de destinación 28 y complemento específico E050.
Valencià: Cinqué Cessaments i preses de possessió El cessament en l'actual lloc de treball es produirà d'ofici el mateix dia en què es publique la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Quinto Ceses y tomas de posesión El cese en el actual puesto de trabajo se producirá de oficio el mismo día en que se publique la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació o bé, recurs contenciós administratiu davant el Jutjat contenciós administratiu de València, o davant el Jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación o bien, recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de València, o ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Vicent Marzà i Ibáñez Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8756, del 06-03-2020 (2020/2048) RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 2020, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen subvencions destinades a finançar programes orientats a la inclusió social i la seua participació en la comunitat de les persones adultes amb problemes de salut mental greu, a la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8756, del 06-03-2020 (2020/2048) RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 2020, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan subvenciones destinadas a financiar programas orientados a la inclusión social y su participación en la comunidad de las personas adultas con problemas de salud mental grave, en la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2020.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8756 Data del DOGV : 06-03-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8756 Fecha DOGV : 06-03-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/2048 CVE Data del document : 12-02-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 2020, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen subvencions destinades a finançar programes orientats a la inclusió social i la seua participació en la comunitat de les persones adultes amb problemes de salut mental greu, a la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/2048 CVE Fecha del documento : 12-02-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 2020, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan subvenciones destinadas a financiar programas orientados a la inclusión social y su participación en la comunidad de las personas adultas con problemas de salud mental grave, en la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2020.
Valencià: [2020/2048] La Llei 10/2014, de 29 de desembre, de la Generalitat, de salut de la Comunitat Valenciana, estableix i regula un conjunt de mesures i accions encaminades a la prevenció, assistència, atenció integral i la vigilància i seguiment de l'estat de salut, tant de la salut física com de la salut mental.
Español: [2020/2048] La Ley 10/2014, de 29 de diciembre, de la Generalitat, de salud de la Comunitat Valenciana, establece y regula un conjunto de medidas y acciones encaminadas a la prevención, asistencia, atención integral y la vigilancia y seguimiento del estado de salud, tanto de la salud física como de la salud mental.
Valencià: Aquestes subvencions s'incardinen en el Pla estratègic de subvencions de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per al període 2020-2023, aprovat per Resolució de 20 de gener de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Las presentes subvenciones se incardinan en el Plan Estratégico de Subvenciones de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública para el periodo 2020-2023, aprobado por Resolución de 20 de enero de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Es publica correcció d'errors de la citada Ordre 2/2018 en el DOGV 8455, de data 2 de gener de 2019.
Español: Se publica corrección de errores de la citada Orden 2/2018 en el DOGV 8455 de fecha 2 de enero de 2019.
Valencià: Per tot això, per raó de les facultats conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i d'acord amb el que estableixen els articles 160.4.b i 166 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, del Consell, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Article 1.
Español: Por todo ello, y en virtud de las facultades conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y de conformidad con lo establecido en los artículos 160.4.b y 166 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, del Consell, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, resuelvo: Artículo 1.
Valencià: Objecte i àmbit d'aplicació La present resolució té per objecte convocar, en règim de concurrència competitiva, subvencions per al finançament de programes en l'àmbit de la Comunitat Valenciana destinats a fomentar accions sense ànim de lucre de persones usuàries, associacions sense ànim de lucre de familiars i organitzacions no governamentals sense ànim de lucre, orientats a la inclusió social i la seua participació en la comunitat de les persones adultes amb problemes de salut mental greu, a dur a terme durant l'any 2020 en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana; no obstant això, queden supeditades a l'existència de crèdit adequat i suficient en els pressupostos de la Generalitat per a 2020.
Español: Objeto y ámbito de aplicación La presente resolución tiene por objeto convocar, en régimen de concurrencia competitiva, subvenciones para la financiación de programas en el ámbito de la Comunitat Valenciana destinados a fomentar acciones sin ánimo de lucro de personas usuarias, asociaciones sin ánimo de lucro de familiares y Organizaciones No Gubernamentales sin ánimo de lucro, orientados a la inclusión social y su participación en la comunidad de las personas adultas con problemas de salud mental grave, a desarrollar durante el año 2020 en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, no obstante queda supedita a la existencia de crédito adecuado y suficiente en los presupuestos de la Generalitat para 2020.
Valencià: Accions dirigides a satisfer de forma sinèrgica i complementària amb la xarxa de salut mental, les necessitats de les persones amb problemes greus de salut mental que estan orientades a aconseguir una autèntica inclusió social i participació activa d'aquestes persones en la comunitat. 2.
Español: Acciones dirigidas a satisfacer de forma sinérgica y complementaria con la red de salud mental, las necesidades de las personas con problemas graves de salud mental que están orientadas a alcanzar una auténtica inclusión social y participación activa de estas personas en la comunidad. 2.