gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això, a proposta de la consellera de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, el Consell, amb la deliberació prèvia, ACORDA Primer Estendre la declaració de Projecte territorial estratègic efectuada per Acord del Consell de 16 de desembre de 2022 a la totalitat de l'àmbit del sector arreplegat en la fitxa de gestió ZND-IN del Pla especial de l'Àrea Logística de Sagunt.
Español: Por todo ello, a propuesta de la consellera de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, el Consell, previa deliberación, ACUERDA Primero Extender la declaración de Proyecto Territorial Estratégico (PTE) efectuada por Acuerdo del Consell de 16 de diciembre de 2022 a la totalidad del ámbito del sector recogido en la ficha de gestión ZND-IN del Plan Especial del Área Logística de Sagunto.
Valencià: Este nou àmbit del PTE es representa gràficament en l'annex I d'este acord.
Español: Este nuevo ámbito del PTE se grafía en el anexo I del presente acuerdo.
Valencià: Segon Modificar l'àmbit territorial declarat de prioritat energètica en la Resolució de 23 de març de 2023, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, en el sentit de mantindre exclusivament la zona nord del riu Palància (240 ha), en el municipi de Sagunt, per a la ubicació de centrals fotovoltaiques destinades al subministrament elèctric com a consumidor associat a la iniciativa presentada per Power Holdco declarada com a PTE per Acord del Consell de 16 de desembre de 2022.
Español: Segundo Modificar el ámbito territorial declarado de prioridad energética en la resolución de 23 de marzo de 2023, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, en el sentido de mantener exclusivamente la zona norte del río Palancia (240 ha), en el municipio de Sagunto, para la ubicación de centrales fotovoltaicas destinadas al suministro eléctrico como consumidor asociado a la iniciativa presentada por Power Holdco declarada como PTE por Acuerdo del Consell de 16 de diciembre de 2022.
Valencià: L'àmbit corregit sobre el qual subsistix la declaració com a prioritari energètic es representa gràficament en l'annex II d'este acord.
Español: El ámbito corregido sobre el que subsiste la declaración como prioritario energético se grafía en el anexo II del presente Acuerdo.
Valencià: Tercer Confirmar a la Direcció General d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori com a òrgan administratiu competent per a l'elaboració, tramitació, aprovació i seguiment dels instruments de gestió i disciplina urbanística i d'edificació necessaris per a la implantació definitiva del PTE; i esta direcció general queda facultada per a l'atorgament de les autoritzacions d'obres i edificació corresponents, amb el tràmit d'audiència prèvia als municipis afectats.
Español: Tercero Confirmar a la Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental (DGU) de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, como órgano administrativo competente para la elaboración, tramitación, aprobación y seguimiento de los instrumentos de gestión y disciplina urbanística y de edificación necesarios para la implantación definitiva del PTE; quedando facultada dicha dirección general para el otorgamiento de las autorizaciones de obras y edificación correspondientes, previo trámite de audiencia a los municipios afectados.
Valencià: Quart Declarar la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori com a òrgan substantiu ambiental competent per a atorgar les autoritzacions ambientals integrades, conforme al que s'establix en la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats en la Comunitat Valenciana, per a les categories d'activitats establides en el seu annex I que pretenguen implantar-se en l'àmbit territorial d'este PTE, i també per a la verificació i comprovació de les declaracions responsables a presentar posteriorment davant esta Direcció General per a l'inici de l'activitat, en els termes dels articles 13 i 44 de l'esmentada Llei 6/2014, de 25 de juliol.
Español: Cuarto Declarar a la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, como órgano sustantivo ambiental competente para otorgar las autorizaciones ambientales integradas, conforme a lo establecido en la Ley 6/2014, de 25 de julio, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana para las categorías de actividades establecidas en el anexo I de la misma que pretendan implantarse en el ámbito territorial de este PTE; así como para la verificación y comprobación de las declaraciones responsables a presentar posteriormente ante dicha dirección general para el inicio de la actividad, en los términos de los artículos 13 y 44 de la referida Ley 6/2014, de 25 de julio.
Valencià: Així mateix, quant a les categories d'activitats establides en l'annex II de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats en la Comunitat Valenciana, que pretenguen implantar-se en l'àmbit territorial d'este PTE, es declara la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori com a òrgan substantiu ambiental competent per a atorgar l'instrument d'intervenció administrativa ambiental que es tramitarà com si d'una autorització ambiental integrada es tractara, i també per a la verificació i comprovació de les comunicacions a presentar posteriorment davant este òrgan, de posada en funcionament de l'activitat, en els termes dels articles 13 i 61 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol.
Español: Asimismo, en cuanto a las categorías de actividades establecidas en el anexo II de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana que pretendan implantarse en el ámbito territorial de este PTE se declara a la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, como órgano sustantivo ambiental competente para otorgar el instrumento de intervención administrativa ambiental que se tramitará como si de una autorización ambiental integrada se tratara; así como para la verificación y comprobación de las comunicaciones a presentar posteriormente ante dicho órgano de puesta en funcionamiento de la actividad, en los términos de los artículos 13 y 61 de la Ley 6/2014, de 25 de julio.
Valencià: La tramitació del corresponent instrument d'intervenció ambiental es farà conforme al procediment establit en la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats en la Comunitat Valenciana, per a la concessió de les autoritzacions ambientals integrades.
Español: La tramitación del correspondiente instrumento de intervención ambiental se hará conforme al procedimiento establecido en la Ley 6/2014, de 25 de julio, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana para la concesión de las autorizaciones ambientales integradas.
Valencià: Serà competent igualment per al seguiment de qualsevol altre instrument d'intervenció ambiental, d'acord amb el que es disposa en la Llei 6/2014, de 25 de juliol.
Español: Será competente igualmente para el seguimiento de cualquier otro instrumento de intervención ambiental de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 6/2014, de 25 de julio.
Valencià: Quint Declarar que les parcel·les d'ús industrial i terciari de l'àmbit del Pla especial de l'Àrea Logística de Sagunt, integrants del patrimoni públic de sòl de la Generalitat, i també els terrenys que s'hagen d'obtindre per expropiació per a la implantació dels projectes fotovoltaics Sagunt II i Sagunt III, podran transmetre's de manera directa en els termes regulats per l'article 105 del TRLOTUP en favor de la mercantil Power Holdco Spain, SA, i altres empreses l'activitat industrial a desenvolupar de les quals estiga vinculada amb el projecte declarat territorial estratègic per Acord de 16 de desembre de 2022, del Consell.
Español: Quinto Declarar que las parcelas de uso industrial y terciario del ámbito del Plan especial del Área Logística de Sagunto, integrantes del patrimonio público de suelo de la Generalitat; así como los terrenos que se deban obtener por expropiación para la implantación de los proyectos fotovoltaicos Sagunto II y Sagunto III, podrán transmitirse de forma directa en los términos regulados por el artículo 105 del TRLOTUP en favor de la mercantil Power Holdco Spain, SA, y demás empresas cuya actividad industrial a desarrollar esté vinculada con el proyecto declarado territorial estratégico por Acuerdo de 16 de diciembre de 2022, del Consell.
Valencià: Contra l'acord del Consell, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes des de l'endemà de la notificació o a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que preveuen els articles 123 i 124, en relació amb l'article 30, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; o bé un recurs contenciós administratiu davant la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació o de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en els articles 10 i 46 i següents de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra el acuerdo del Consell, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes desde el día siguiente a la notificación o a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo que prevén los artículos 123 y 124, en relación con el artículo 30, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; o bien un recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su notificación o a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 y siguientes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això sense perjuí que els interessats puguen interposar qualsevol altre recurs que pogueren estimar més convenient al seu dret.
Español: Todo esto sin perjuicio de que los interesados puedan interponer cualquier otro recurso que pudieran estimar más conveniente a su derecho.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9775, del 26-01-2024 (2024/522) RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2024, del president del Patronat de la Fundació de la Comunitat Valenciana per a la Gestió de l'Institut d'Investigació Sanitària i Biomèdica d'Alacant (ISABIAL), per la qual es nomena Cristina Alenda González directora científica de la Fundació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9775, del 26-01-2024 (2024/522) RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2024, del presidente del Patronato de la Fundación de la Comunitat Valenciana para la Gestión del Instituto de Investigación Sanitaria y Biomédica de Alicante (ISABIAL), por la que se nombra a Cristina Alenda González directora científica de la Fundación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9775 Data del DOGV : 26-01-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9775 Fecha DOGV : 26-01-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/522 CVE Data del document : 17-01-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2024, del president del Patronat de la Fundació de la Comunitat Valenciana per a la Gestió de l'Institut d'Investigació Sanitària i Biomèdica d'Alacant (ISABIAL), per la qual es nomena Cristina Alenda González directora científica de la Fundació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/522 CVE Fecha del documento : 17-01-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2024, del presidente del Patronato de la Fundación de la Comunitat Valenciana para la Gestión del Instituto de Investigación Sanitaria y Biomédica de Alicante (ISABIAL), por la que se nombra a Cristina Alenda González directora científica de la Fundación.
Valencià: [2024/522] Vist l'acord adoptat pel Patronat de la Fundació de la Comunitat Valenciana per a la Gestió de l'Institut d'Investigació Sanitària i Biomèdica d'Alacant (ISABIAL), en la seua reunió de 18 de desembre de 2018, de conformitat amb els articles 10, 19 i 34 dels Estatuts d'aquesta Fundació i en compliment del Decret 95/2016, de 29 de juliol, del Consell, de regulació, limitació i transparència del règim del personal directiu del sector públic instrumental de la Generalitat, es resol: Nomenar Cristina Alenda González directora científica de la Fundació de la Comunitat Valenciana per a la Gestió de l'Institut d'Investigació Sanitària i Biomèdica d'Alacant (ISABIAL).
Español: [2024/522] Visto el acuerdo adoptado por el Patronato de la Fundación de la Comunitat Valenciana para la Gestión del Instituto de Investigación Sanitaria y Biomédica de Alicante (ISABIAL), en su reunión de 18 de diciembre de 2023, de conformidad con los artículos 10, 19 y 34 de los Estatutos de esta Fundación y en cumplimiento del Decreto 95/2016, de 29 de julio, del Consell, de regulación, limitación y transparencia del régimen del personal directivo del sector público instrumental de la Generalitat, se resuelve: Nombrar a Cristina Alenda González directora científica de la Fundación de la Comunitat Valenciana para la Gestión del Instituto de Investigación Sanitaria y Biomédica de Alicante (ISABIAL).
Valencià: - El president del Patronat de la Fundació de la Comunitat Valenciana per a la Gestió de l'Institut d'Investigació Sanitària i Biomèdica d'Alacant (ISABIAL): Marciano Gómez Gómez Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El presidente del Patronato de la Fundación de la Comunitat Valenciana para la Gestión del Instituto de Investigación Sanitaria y Biomédica de Alicante (ISABIAL): Marciano Gómez Gómez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10014, del 27-12-2024 (2024/13695) RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2024, de la Direcció General d'Indústria, per la qual es desafecta crèdit en una determinada quantitat dins del programa I per a afectar-lo al programa II, en l'àmbit del Decret 172/2024, de 26 de novembre, del Consell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10014, del 27-12-2024 (2024/13695) RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2024, de la Dirección General de Industria, por la que se desafecta crédito en una determinada cantidad dentro del programa I para afectarlo al programa II, en el ámbito del Decreto 172/2024, de 26 de noviembre, del Consell.
Valencià: Segona resolució.
Español: Segunda resolución.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10014 Data del DOGV : 27-12-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 10014 Fecha DOGV : 27-12-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/13695 CVE : DOGV-V-2024-13695 Data del document : 18-12-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * indústria diversa ajuda a la indústria suport econòmic desastre natural Per Decret 172/2024, de 26 de novembre, del Consell, pel qual s'aproven les bases reguladores i el procediment de concessió directa d'ajudes urgents dirigides a facilitar el manteniment de l'ocupació i la reactivació econòmica de les empreses que hagen patit danys pel temporal de vent i pluges iniciat el 29 d'octubre de 2024 en la Comunitat Valenciana (DOGV 9993 bis, 26.11.2024), d'ara en avant, decret d'ajudes, modificat per Decret 178/2024, de 4 de desembre (DOGV 9999 bis, 04.12.2024).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/13695 CVE : DOGV-C-2024-13695 Fecha del documento : 18-12-2024 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * industria diversa ayuda a la industria apoyo económico desastre natural Por Decreto 172/2024, de 26 de noviembre, del Consell, por el que se aprueban las bases reguladoras y el procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes dirigidas a facilitar el mantenimiento del empleo y la reactivación económica de las empresas que hayan sufrido daños por el temporal de viento y lluvias iniciado el 29 de octubre de 2024 en la Comunitat Valenciana (DOGV Núm. 9993 bis / 26.11.2024), en adelante, decreto de ayudas, modificado por Decreto 178/2024, de 4 de diciembre (DOGV núm. 9999 bis / 04.12.2024).
Valencià: S'inclouen en este programa les empreses del Grup d'activitats C «Indústria Manufacturera» (codis CNAE del 10 a 33) de conformitat amb la Classificació Nacional d'Activitats Econòmiques (CNAE 2009), aprovada per Reial decret 475/2007, de 13 d'abril.
Español: Se incluyen en este programa las empresas del Grupo de actividades C «Industria Manufacturera» (códigos CNAE del 10 a 33) de conformidad con la Clasificación Nacional de Actividades Económicas (CNAE 2009), aprobada por Real decreto 475/2007, de 13 de abril.
Valencià: Per a poder atendre el major nombre de sol·licituds possible, per Resolució de 3 de desembre de 2024, de la Direcció General d'Indústria, es va desafectar la reserva de crèdit en l'expedient GASTOS/2024/000531439 en l'import de 5.000.000 euros per a afectar-los a l'expedient GASTOS/2024/0000531460 dins de la posició pressupostària G.722A00.47090, línia de subvenció S1894, capítol IV del subprograma 722A00 «Política Industrial».
Español: Para poder atender el mayor número de solicitudes posible, por Resolución de 3 de diciembre de 2024, de la Dirección General de Industria, se desafectó la reserva de crédito en el expediente GASTOS/2024/000531439 en el importe de 5.000.000 euros para afectarlos al expediente GASTOS/2024/0000531460 dentro de la posición presupuestaria G.722A00.47090, línea de subvención S1894, capítulo IV del subprograma 722A00 “Política Industrial”.
Valencià: Tenint en compte que el nombre de sol·licituds presentades en el moment de firmar esta resolució continua superant l'import restant per a concedir subvencions en els expedients del programa II gestionats per la Direcció general competent en matèria de comerç i que, per tant, no és possible atendre a totes elles, així com que, en el programa I, amb el nombre de sol·licituds presentades fins al moment, existix crèdit pressupostari sobrant.
Español: Habida cuenta que el número de solicitudes presentadas en el momento de firmar esta resolución continúa superando el importe restante para conceder subvenciones en los expedientes del programa II gestionados por la Dirección general competente en materia de comercio y que, por tanto, no es posible atender a todas ellas, así como que, en el programa I, con el número de solicitudes presentadas hasta el momento, existe crédito presupuestario sobrante.
Valencià: En virtut del que s'establix en l'article 6, apartat 3, així com en l'article 4, apartat 6, del decret d'ajudes, considerant que la distribució indicada en l'apartat tercer és estimativa, en funció de l'import total d'ajudes sol·licitat i a fi de poder atendre el major nombre possible de sol·licituds, els crèdits sobrants en un dels programes i, si és el cas, les quanties addicionals en què es puga incrementar el crèdit total disponible podran redistribuir-se entre tots dos programes.
Español: En virtud de lo establecido en el artículo 6, apartado 3, así como en el artículo 4, apartado 6, del decreto de ayudas, considerando que la distribución indicada en el apartado tercero es estimativa, en función del importe total de ayudas solicitado y al objeto de poder atender el mayor número posible de solicitudes, los créditos sobrantes en uno de los programas y, en su caso, las cuantías adicionales en que se pueda incrementar el crédito total disponible podrán redistribuirse entre ambos programas.
Valencià: RESOLC Únic* Desafectar la reserva de crèdit en l'expedient GASTOS/2024/000531439 en l'import de 5.000.000 euros per a afectar-los a l'expedient GASTOS/2024/0000531460 dins de la posició pressupostària G.722A00.47090, línia de subvenció S1894, capítol IV del subprograma 722A00 «Política Industrial».
Español: RESUELVO Único* Desafectar la reserva de crédito en el expediente GASTOS/2024/000531439 en el importe de 5.000.000 euros para afectarlos al expediente GASTOS/2024/0000531460 dentro de la posición presupuestaria G.722A00.47090, línea de subvención S1894, capítulo IV del subprograma 722A00 “Política Industrial”.
Valencià: València, 18 de desembre de 2024 Manuel Rosalén Caparrós Director general d'Indústria Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 18 de diciembre de 2024 Manuel Rosalén Caparrós Director general de Industria Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.