gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4651, del 16-12-2003 (2003/12992) Informació pública de l'aprovació de la llista d'aspirants admesos i exclosos, nomenament del tribunal, dia, hora i lloc de realització de la primera prova del procés selectiu, convocat per este ajuntament per a la provisió en propietat, mitjançant concurs oposició per promoció interna, d'1 plaça de bibliotecari/bibliotecària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4651, del 16-12-2003 (2003/12992) Información pública de la aprobación de la lista de aspirantes admitidos y excluidos, nombramiento del tribunal, día, hora y lugar de realización de la primera prueba del proceso selectivo, convocado por este Ayuntamiento para la provisión en propiedad, mediante concurso oposición por promoción interna, de 1 plaza de bibliotecario/bibliotecaria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4651 Data del DOGV : 16-12-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4651 Fecha DOGV : 16-12-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/12992 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació de la llista d'aspirants admesos i exclosos, nomenament del tribunal, dia, hora i lloc de realització de la primera prova del procés selectiu, convocat per este ajuntament per a la provisió en propietat, mitjançant concurs oposició per promoció interna, d'1 plaça de bibliotecari/bibliotecària.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/12992 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación de la lista de aspirantes admitidos y excluidos, nombramiento del tribunal, día, hora y lugar de realización de la primera prueba del proceso selectivo, convocado por este Ayuntamiento para la provisión en propiedad, mediante concurso oposición por promoción interna, de 1 plaza de bibliotecario/bibliotecaria.
Valencià: [2003/X12992] Per Decret d'esta Alcaldia núm. 2.486/2003, de 27 de novembre, ha sigut aprovada la llista de persones aspirants admeses i excloses, s'ha nomenat el tribunal, s'ha fixat el dia, l'hora i el lloc de realització de la primera prova i s'indica l'ordre d'actuació de les persones aspirants en el procés selectiu, convocat per este ajuntament per a la provisió en propietat, mitjançant concurs oposició per promoció interna, d'1 plaça de bibliotecari/bibliotecària: a) Llista de persones aspirants admeses i excloses en este procés selectiu, concedint-se un termini de 10 dies hàbils per tal d'esmenar les errades possibles, d'acord amb la base setena de les que regeixen la convocatòria: Persones aspirants admeses: COGNOMS I NOM DNI LLISO BARTUAL, FERNANDO 73.915.119-L Persones aspirants no admeses: no cap.
Español: [2003/X12992] Por Decreto de esta Alcaldía núm. 2486/2003, de 27 de noviembre, ha sido aprobada la lista de personas aspirantes admitidas y excluidas, se ha nombrado el tribunal, se ha fijado el día, hora y lugar de realización de la primera prueba y se indica el orden de actuación de las personas aspirantes en el proceso selectivo, convocado por este ayuntamiento para la provisión en propiedad, mediante concurso oposición por promoción interna, de 1 plaza de bibliotecario/bibliotecaria: a) Lista de personas aspirantes admitidas y excluidas en este proceso selectivo, concediéndose un plazo de 10 días hábiles para poder rectificar los posibles errores, conforme lo previsto en la base séptima de las que rigen la convocatoria.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en la base setena de les que regeixen esta convocatòria, l'Alcaldia resoldrà les reclamacions que es puguen presentar, tot i això, si en el termini dels deu dies hàbils concedits, comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta resolució al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), no es formula cap reclamació a la llista, esta s'entendrà com a definitiva.
Español: De acuerdo con lo establecido en la base séptima de las que rigen esta convocatoria, la Alcaldía resolverá las reclamaciones que se puedan presentar, así y todo, si en el plazo de los diez días hábiles concedidos, contados des del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, (DOGV), no se formula ninguna reclamación a la lista, ésta se entenderá como definitiva.
Valencià: Dolors Vañó Valls Secretari/ària: titular.
Español: Dolors Vañó Valls Secretario/a: titular.
Valencià: David Picher i Terol suplent.
Español: David Picher i Terol suplente.
Valencià: Salut Cubells Llàcer Direcció del servei.
Español: Salut Cubells Llàcer Dirección del servicio.
Valencià: Fernanda Peset Mancebo suplent.
Español: Fernanda Peset Mancebo suplente.
Valencià: Assumpció Atero i Cigalat Representació de l'administració del Govern Valencià.
Español: Assumpció Atero i Cigalat Representación de la administración del Gobierno Valenciano.
Valencià: Vicente Orquin López suplent.
Español: Vicente Orquin López suplente.
Valencià: Isaïes Blesa Duet Cap del Servei de Personal.
Español: Isaies Blesa Duet Jefatura del servicio de Personal titular.
Valencià: Dolores Sifre Quilis Representació sindical.
Español: Dolores Sifre Quilis Representación sindical.
Valencià: Agustí Ribera Gómez suplent.
Español: Agustí Ribera Gómez suplente.
Valencià: Marian de Déu Els membres del Tribunal, d'acord amb el que es disposa a la base tretze de les que regeixen esta convocatòria, poden abstenir-se i ser recusats quan es donen les circumstàncies previstes legalment.
Español: Marian de Déu Los miembros del Tribunal, conforme con lo que se dispone en la base trece de las que rigen esta convocatoria, pueden abstenerse y ser recusados cuando se den las circunstancias previstas legalmente.
Valencià: c) El primer exercici de la fase d'oposicio d'este procés selectiu es realitzarà el dia 19 de gener de 2004, a les 10.00 hores, a les dependències de la UNED d'Ontinyent, carrer de Joan XXIII núm. 10.
Español: c) El primer ejercicio de la fase de oposición de este proceso selectivo se realizará el día 19 de enero de 2004, a las 10.00 horas, en las dependencias de la UNED de Ontinyent, calle de Joan XXIII núm. 10.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4467, del 26-03-2003 (2003/2991) Procediment d'execució 66/2001 ----------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4467 Data del DOGV : 26-03-2003 Secció del DOGV : IV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4467, del 26-03-2003 (2003/2991) Procedimiento de ejecución 66/2001 --------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4467 Fecha DOGV : 26-03-2003 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2003/2991 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Social Número 17 de Madrid Tipus de document : Anunci Procediment d'execució 66/2001 [2003/Q2991] Número actuacions: DEM 117/2001 Número execució: 66/2001 Matèria: ordinari Demandant: Sonia Moreno Recuero Demandat: Itaca XXI, SL, Francisco Montalvá Vidal Paloma Muñoz Carrión, secretària judicial del Jutjat Social número 17 de Madrid, faig saber: Que en el procediment execució 66/2001 d'este Jutjat Social, que se seguix a instàncies de Sonia Moreno Recuero contra l'empresa Itaca XXI, SL, Francisco Montalvá Vidal, sobre ordinari, s'ha dictat la següent resolució: Diligència Madrid, 20 de febrer de 2003 La pose jo, la secretària judicial per a fer constar que ha transcorregut el termini concedit a les parts per a la impugnació de la liquidació d'interessos, sense que ho hagen verificat, de la qual cosa informe sa senyoria i hi acompanye proposta de resolució.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2003/2991 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Social Número 17 de Madrid Tipo de documento : Anuncio Procedimiento de ejecución 66/2001 [2003/Q2991] Número autos: DEM 117/2001 Número ejecución: 66/2001 Materia: ordinario Demandante: Sonia Moreno Recuero Demandado: Itaca XXI, SL, Francisco Montalvá Vidal Paloma Muñoz Carrión, secretaria judicial del Juzgado de lo Social número 17 de Madrid, hago saber: Que en el procedimiento ejecución 66/2001 de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Sonia Moreno Recuero contra la empresa Itaca XXI, SL, Francisco Montalvá Vidal, sobre ordinario, se ha dictado la siguiente resolución: Diligencia Madrid, 20 de febrero de 2003 La pongo yo, la secretaria judicial para hacer constar que ha transcurrido el plazo concedido a las partes para la impugnación de la liquidación de intereses, sin que lo hayan verificado, pasando a dar cuenta a su señoría acompañando propuesta de resolución.
Valencià: Proposta de la secretària judicial Paloma Muñiz Carrión Interlocutòria Madrid, 20 de febrer de 2003 Primer En estes actuacions es va practicar la liquidació d'interessos, que fan una suma de 184,66 euros.
Español: Propuesta de la secretaria judicial Paloma Muñiz Carrión Auto Madrid, 20 de febrero de 2003 Primero En las presentes actuaciones se practicó liquidación de intereses, ascendiendo a un total de 184,66 euros.
Valencià: Segon Donat l'oportú trasllat a les parts pel termini de 10 dies, perquè procediren a impugnar-la si els convenia, ho van deixar transcórrer sense fer cap manifestació.
Español: Segundo Dado el oportuno traslado a las partes por término de 10 días, para que procedieran a impugnarla si les convenía, lo dejaron transcurrir sin hacer manifestación alguna.
Valencià: Tercer Consta consignada al compte d'este jutjat la suma de 670,54 euros per al pagament d'interessos.
Español: Tercero Consta consignado en la cuenta de este juzgado la suma de 670,54 euros para el pago de intereses.
Valencià: Raonaments jurídics Primer Atés que no ha sigut impugnada en el termini establit en l'article 244 de la LEC la liquidació d'interessos per no cap de les parts i que esta està practicada conforme a dret, és procedent aprovar-la i pagar-la tot seguint l'orde establit en l'article 266 de la LPL.
Español: Razonamientos jurídicos Primero No habiendo sido impugnada en el plazo previsto en el artículo 244 de la LEC la liquidación de intereses por ninguna de las partes y estando la misma practicada con arreglo a derecho, procede aprobarla y satisfacerla siguiendo el orden establecido en el artículo 266 de la LPL.
Valencià: Part dispositiva S'aprova la liquidació d'interessos practicada per la suma de 184,66 euros al pagament de la qual resulta condemnada la part demandada en les presents actuacions.
Español: Parte dispositiva Se aprueba la liquidación de intereses practicada por la suma de 184,66 euros a cuyo pago resulta condenada la parte demandada en las presentes actuaciones.
Valencià: Atés que consta en actuacions la quantitat de 670,54 euros, poseu a disposició de l'executant, Sonia Moreno Recuero, la quantitat de 184,66 euros, i lliureu a l'efecte els manaments oportuns.
Español: Constando en autos la cantidad de 670,54 euros, pónganse a disposición de la ejecutante, Sonia Moreno Recuero, la cantidad de 184,66 euros, librándose al efecto los oportunos mandamientos.
Valencià: Manera d'impugnació No s'hi pot interposar cap recurs.
Español: Modo de impugnación No cabe recurso alguno.
Valencià: I perquè li valga de notificació en forma legal a Itaca XXI, SL, Francisco Montalvá Vidal, en parador ignorat, expedisc la present perquè s'inserisca en el Butlletí Oficial de la Província.
Español: Y para que le sirva de notificación en legal forma a Itaca XXI, SL, Francisco Montalvá Vidal, en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el Boletín Oficial de la Provincia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4473, del 03-04-2003 (2003/3640) Ressenya de la Resolució de 15 de gener de 2003, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa a l'aprovació de la modificació puntual núm. 17 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4473, del 03-04-2003 (2003/3640) Reseña de la Resolución de 15 de enero de 2003, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa a la aprobación de la Modificación Puntual nº 17 del Plan General de Ordenación Urbana de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4473 Data del DOGV : 03-04-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4473 Fecha DOGV : 03-04-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/3640 CVE Data del document : 15-01-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alacant pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució de 15 de gener de 2003, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa a l'aprovació de la modificació puntual núm. 17 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alacant.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/3640 CVE Fecha del documento : 15-01-2003 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alicante plan de urbanismo Reseña de la Resolución de 15 de enero de 2003, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa a la aprobación de la Modificación Puntual nº 17 del Plan General de Ordenación Urbana de Alicante.
Valencià: [2003/3640] D'acord amb l'article 59.4b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica una ressenya de la Resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 15 de gener de 2003, la qual s'ha publicat juntament amb les Normes Urbanístiques aprovades, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, número 64, de 18 de març de 2003.
Español: [2003/3640] De acuerdo con el artículo 59.4b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2349, de 24 de noviembre de 1994), se publica una reseña de la Resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 15 de enero de 2003, la cual se ha publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 64 de 18 de marzo de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4624, del 06-11-2003 (2003/11501) Informació pública de la modificació de l'estudi de detall de l'illa ubicada als carrers La Moleta, Pintor Genaro Palau, Pintor Genaro Lahuerta i Simancas de la unitat d'execució 4.8 del Pla General d'Ordenació Urbana de Torrent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4624, del 06-11-2003 (2003/11501) Información pública de la modificación del estudio de detalle de la manzana ubicada en las calles La Moleta, Pintor Genaro Palau, Pintor Genaro Lahuerta y Simancas de la unidad de ejecución 4.8 del Plan General de Ordenación Urbana de Torrent.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4624 Data del DOGV : 06-11-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4624 Fecha DOGV : 06-11-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/11501 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de l'estudi de detall de l'illa ubicada als carrers La Moleta, Pintor Genaro Palau, Pintor Genaro Lahuerta i Simancas de la unitat d'execució 4.8 del Pla General d'Ordenació Urbana de Torrent.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/11501 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación del estudio de detalle de la manzana ubicada en las calles La Moleta, Pintor Genaro Palau, Pintor Genaro Lahuerta y Simancas de la unidad de ejecución 4.8 del Plan General de Ordenación Urbana de Torrent.
Valencià: [2003/F11501] Per mitjà del Decret d'esta Alcaldia número 2.238, de data 16 d'octubre de 2003, se sotmet a informació pública pel termini de 20 dies el projecte de modificació de l'estudi de detall de l'illa ubicada als carrers La Moleta, Pintor Genaro Palau, Pintor Genaro Lahuerta i Simancas de la unitat d'execució 4.8 del Pla General d'Ordenació Urbana de Torrent presentat per Promarval-1, SL.
Español: [2003/F11501] Por Decreto de esta Alcaldía número 2.238, de fecha 16 de octubre de 2003, se somete a información pública por el plazo de 20 días el proyecto de modificación del estudio de detalle de la manzana ubicada en las calles La Moleta, Pintor Genaro Palau, Pintor Genaro Lahuerta y Simancas de la unidad de ejecución 4.8 del Plan General de Ordenación Urbana de Torrent presentado por Promarval-1, SL.
Valencià: Contra el present decret no es pot interposar cap recurs en tractar-se d'un acte de tràmit que no decidix directament ni indirectament el fons de l'assumpte, ni determina la impossibilitat de continuar el procediment, ni produïx indefensió o perjuí irreparable a drets o interessos legítims (article 107 Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció que en fa la Llei 4/1999).
Español: Contra el presente decreto no cabe interponer recurso alguno al tratarse de un acto de trámite que no decide directa ni indirectamente el fondo del asunto, ni determina la imposibilidad de continuar el procedimiento, ni produce indefensión o perjuicio irreparable a derechos o intereses legítimos (artículo 107 Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/1999).
Valencià: Durant el període esmentat qualsevol interessat podrà consultar l'expedient als locals de l'ajuntament, situats al carrer de Ramón y Cajal, número 1, d'este municipi, en horari de 09.00 a 13.00 hores, i presentar les al·legacions que estime convenients.
Español: Durante el citado período cualquier interesado podrá consultar el expediente en los locales del ayuntamiento, sitos en la calle de Ramón y Cajal, número 1, de este municipio, en horario de 09.00 a 13.00 horas, y presentar las alegaciones que estime convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4528, del 23-06-2003 (2003/7566) DECRET 73/2003, de 21 de juny, del Consell de la Generalitat, pel qual modifica el Reglament Orgànic i Funcional de la Presidència de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4528, del 23-06-2003 (2003/7566) DECRETO 73/2003, de 21 de junio, del Consell de la Generalitat, por el que modifica el Reglamento Orgánico y Funcional de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2003/06/21/73/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4528 Data del DOGV : 23-06-2003 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2003/06/21/73/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4528 Fecha DOGV : 23-06-2003 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2003/7566 CVE Data del document : 21-06-2003 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Presidència de la Generalitat administració regional reglament intern legislació DECRET 73/2003, de 21 de juny, del Consell de la Generalitat, pel qual modifica el Reglament Orgànic i Funcional de la Presidència de la Generalitat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2003/7566 CVE Fecha del documento : 21-06-2003 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Presidencia de la Generalitat administración regional reglamento interno legislación DECRETO 73/2003, de 21 de junio, del Consell de la Generalitat, por el que modifica el Reglamento Orgánico y Funcional de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: [2003/7566] Mitjançant el Decret 71/2003, de 21 de juny, el Consell de la Generalitat ha determinat el nombre i la denominació de les conselleries.
Español: [2003/7566] Mediante el Decreto 71/2003, de 21 de junio, el Consell de la Generalitat ha determinado el número y denominación de las consellerias.