gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Alternativa tècnica: valoració màxima: 70%. 1) Compliment dels criteris i objectius relatius a la qualitat tècnica de l'ordenació proposada (fins a 50 punts). 2) Compliment dels criteris i objectius relatius a l'adequació de la integració de l'actuació en el seu entorn i dels criteris i objectius relatius a la millor estructuració de dotacions públiques i espais lliures (fins a 20 punts). 3) Compliment dels criteris i objectius urbanístics relatius a la qualitat tècnica de les resolucions proposades per a la urbanització (fins a 10 punts). 4) Nombre, disseny, ubicació i qualitat dels habitatges sotmesos a algun règim de protecció que es comprometa a promoure l'urbanitzador (fins a 10 punts). 5) Inversions en programes de restauració paisatgística o d'imatge urbana compresos dins del programa (fins a 5 punts). 6) Termini d'execució del programa d'actuació integrada (fins a 2 punts). 7) Compromís d'edificació simultània a la urbanització (fins a 1 punt). 8) Compromisos addicionals assumits voluntàriament i a càrrec seu per l'urbanitzador (fins a 1 punt). 9) Mitjans per al control de qualitat de cada una de les prestacions que constituïxen l'objecte del programa (fins a 1 punt).
Español: Alternativa técnica: valoración máxima: 70%. 1) Cumplimiento de los criterios y objetivos relativos a la calidad técnica de la ordenación propuesta (hasta 50 puntos). 2) Cumplimiento de los criterios y objetivos relativos a la adecuación de la integración de la actuación en su entorno y de los criterios y objetivos relativos a la mejor estructuración de dotaciones públicas y espacios libres (hasta 20 puntos). 3) Cumplimiento de los criterios y objetivos urbanísticos relativos a la calidad técnica de las resoluciones propuestas para la urbanización (hasta 10 puntos). 4) Número, diseño, ubicación y calidad de las viviendas sometidas a algún régimen de protección que se comprometa a promover el urbanizador (hasta 10 puntos). 5) Inversiones en programas de restauración paisajística o de imagen urbana comprendidos dentro del programa (hasta 5 puntos). 6) Plazo de ejecución del programa de actuación integrada (hasta 2 puntos). 7) Compromiso de edificación simultánea a la urbanización (hasta 1 punto). 8) Compromisos adicionales asumidos voluntariamente y a su cargo por el urbanizador (hasta 1 punto). 9) Medios para el control de calidad de cada una de las prestaciones que constituyen el objeto del programa (hasta 1 punto).
Valencià: Proposició juridicoeconòmica: valoració màxima: 30%. 1) Import de les càrregues d'urbanització, expressat en euros per metre quadrat d'edificabilitat (fins a 25 punts). 2) La valoració dels terrenys a efectes de fixar el coeficient de canvi per al pagament en espècie (fins a 40 punts). 3) Menor proporció de solars o aprofitament que s'hagen de posar a disposició de l'urbanitzador mitjançant la reparcel·lació forçosa com a retribució a compte de tercers amb els quals no tinga contracte suficient (fins a 15 punts). 4) Major proporció de terrenys propis o d'associats que hagen de quedar afectes amb garantia real inscrita al Registre de la Propietat per al compliment de les obligacions especials d'edificació derivades de l'aprovació del programa (fins a 10 punts). 5) Compromisos financers per a l'execució de les obligacions complementàries assumides voluntàriament i a càrrec seu per l'urbanitzador (fins a 10 punts).
Español: Proposición jurídico-económica: valoración máxima: 30%. 1) Importe de las cargas de urbanización, expresado en euros por metro cuadrado de edificabilidad (hasta 25 puntos). 2) La valoración de los terrenos a efectos de fijar el coeficiente de cambio para el pago en especie (hasta 40 puntos). 3) Menor proporción de solares o aprovechamiento que deban ser puestos a disposición del urbanizador por medio de reparcelación forzosa como retribución a cuenta de terceros con los que no tenga contrato suficiente (hasta 15 puntos). 4) Mayor proporción de terrenos propios o de asociados que deban quedar afectos con garantía real inscrita en el Registro de la Propiedad al cumplimiento de las obligaciones especiales de edificación derivadas de la aprobación del programa (hasta 10 puntos). 5) Compromisos financieros para la ejecución de las obligaciones complementarias asumidas voluntariamente y a su costa por el urbanizador (hasta 10 puntos).
Valencià: IV.3 Informació administrativa.
Español: IV.3 Información administrativa.
Valencià: Número d'expedient de l'Ajuntament de Vallés: PAIUE SUR-R.
Español: Número de expediente del Ayuntamiento de Vallés: PAIUE SUR-R.
Valencià: Publicacions anteriors referents al mateix contracte: Diario Oficial de la Unión Europea número 2006/S 219-235049, de data 17 de novembre de 2006, i Diari Oficial de la Generalitat número 5.405, de data 12 de desembre de 2006, i Butlletí Oficial de la Província de València número 236, de 4 d'octubre de 2006.
Español: Publicaciones anteriores referentes al mismo contrato: Diario Oficial de la Unión Europea número 2006/S 219-235049, de fecha 17 de noviembre de 2006, y Diari Oficial de la Generalitat número 5.405, de fecha 12 de diciembre de 2006, y Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 236, de 4 de octubre de 2006.
Valencià: Termini de recepció d'ofertes i sol·licituds, s'hauran de presentar amb anterioritat al dia 23 d'abril de 2007.
Español: Plazo de recepción de ofertas y solicitudes, tendrán que presentarse con anterioridad al día 23 de abril de 2007.
Valencià: Lloc de presentació: al Registre General d'entrada de l'ajuntament, fins a les 14.00 hores (vegeu els punts de contacte esmentats més amunt; l'apartat 1.1 Nom, adreça i punts de contacte).
Español: Lugar de presentación: en el Registro General de entrada del ayuntamiento, hasta las 14.00 horas (véanse los puntos de contacto mencionados arriba; el apartado 1.1 Nombre, dirección y puntos de contacto).
Valencià: Idioma en què es poden redactar les ofertes: espanyol (esp.
Español: Idioma en que pueden redactarse las ofertas: español (esp.
Valencià: ) o valencià, segons el model que s'acompanya a les bases particulars com a annex número II.
Español: ) o valenciano, según el modelo que se acompaña a las bases particulares como anexo número II.
Valencià: Data, hora i lloc en què es realitzarà l'obertura de pliques: se seguirà el procediment establit en l'article 136 de la Llei Urbanística Valenciana en relació amb els articles 314 i següents del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: Fecha, hora y lugar en el que se realizará la apertura de plicas: se seguirá el procedimiento establecido en el artículo 136 de la Ley Urbanística Valenciana en relación con los artículos 314 y siguientes del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: Una vegada realitzades les comprovacions que es determinen en els apartats 1 i 2 de l'article 137 de la Llei Urbanística Valenciana, es comunicarà de forma individualitzada a cada un dels proponents la data, l'hora i el lloc en què tinga lloc l'obertura en acte públic de la documentació de les propostes presentades.
Español: Una vez realizadas las comprobaciones que se determinan en los apartados 1 y 2 del artículo 137 de la Ley Urbanística Valenciana, se comunicará de forma individualizada a cada uno de los proponentes la fecha, hora y lugar en que tenga lugar la apertura en acto público de la documentación de las propuestas presentadas.
Valencià: V.1 Es tracta de contractes periòdics- No.
Español: V.1 ¿Se trata de contratos periódicos- No.
Valencià: V.2 Es relaciona el contracte amb un projecte o programa finançat per mitjà de fons comunitaris- No.
Español: V.2 ¿Se relaciona el contrato con un proyecto o programa financiado mediante fondos comunitarios- No.
Valencià: V.3 Informació addicional: Documentació acreditativa de la solvència tècnica, econòmica i financera.
Español: V.3 Información adicional: Documentación acreditativa de la solvencia técnica, económica y financiera.
Valencià: Especifiqueu documentació acreditativa (vegeu apartat III.2.b) i c) Condicions de participació).
Español: Especificar documentación acreditativa (ver apartado III.2.b) y c) Condiciones de participación).
Valencià: Documentació que ha de presentar cada concursant: Proposició, segons model inserit a les bases particulars.
Español: Documentación a presentar por cada concursante: Proposición, según modelo inserto en las bases particulares.
Valencià: Sobre 1: documentació administrativa que contindrà els documents estipulats en l'article 133.1.a, b), c), d), e) i f).
Español: Sobre 1: documentación administrativa que contendrá los documentos estipulados en el artículo 133.1.a, b), c), d), e) y f).
Valencià: Els licitadors estan obligats a sotmetre la documentació a què fa referència l'article 134.1 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (Diari Oficial de la Generalitat de 31 de desembre de 2005) i, si escau, l'exigida per l'article 307 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, aprovat pel Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell de la Generalitat (Diari Oficial de la Generalitat de 23 de maig de 2006), a informació al públic pel termini d'un mes, en la forma i els requisits assenyalats en estos preceptes.
Español: Los licitadores están obligados a someter la documentación a que hace referencia el artículo 134.1 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (Diari Oficial de la Generalitat de 31 de diciembre de 2005) y, en su caso, la exigida por el artículo 307 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, aprobado por Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell de la Generalitat (Diari Oficial de la Generalitat de 23 de mayo de 2006) a información al público por el plazo de un mes, en la forma y requisitos señalados en tales preceptos.
Valencià: Abans de la publicació de l'esmentat anunci, els licitadors hauran d'haver remés un avís de l'inici del procediment de gestió indirecta del programa d'actuació integrada al domicili fiscal dels que consten al Cadastre com a titulars de drets afectats per l'actuació proposada, d'acord amb el que disposa l'article 134.4 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana (Diari Oficial de la Generalitat de 31 de desembre de 2005).
Español: Antes de la publicación del citado anuncio, los licitadores tendrán que haber remitido aviso del inicio del procedimiento de gestión indirecta del programa de actuación integrada al domicilio fiscal de quienes consten en el Catastro como titulares de derechos afectados por la actuación propuesta, conforme a lo dispuesto en el artículo 134.4 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana (Diari Oficial de la Generalitat de 31 de diciembre de 2005).
Valencià: V.4 Procediment de recurs.
Español: V.4 Procedimiento de recurso.
Valencià: V.4.1 Òrgan competent per als procediments de recurs: Òrgan competent municipal: Ajuntament de Vallés (vegeu apartat 1.1 Nom, adreça i punts de contacte).
Español: V.4.1 Órgano competente para los procedimientos de recurso: Órgano competente municipal: Ayuntamiento de Vallés (ver apartado 1.1 Nombre, dirección y puntos de contacto).
Valencià: Òrgan competent de la Generalitat Valenciana, que siga sabedora de l'aprovació definitiva del programa d'actuació integrada: Conselleria de Territori i Habitatge, sítia al carrer de Francesc Cubells, número 7, de València, 46011.
Español: Órgano competente de la Generalitat Valenciana, que conozca de la aprobación definitiva del programa de actuación integrada: Conselleria de Territorio y Vivienda, sita en la calle de Francesc Cubells, número 7, de Valencia, 46011.
Valencià: Telèfon número 961 967 500 i fax número 961 973 874.
Español: Teléfono número 961 967 500 y fax número 961 973 874.
Valencià: V.5 Data d'enviament del present anunci.
Español: V.5 Fecha de envío del presente anuncio.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci del concurs al Diario Oficial de la Unión Europea: 23 de gener de 2007.
Español: Fecha de envío anuncio concurso al Diario Oficial de la Unión Europea: 23 de enero de 2007.
Valencià: Vallés, 25 de gener de 2007.
Español: Vallés, 25 de enero de 2007.
Valencià: - L'alcalde: José Luis Herrero Postigo.
Español: - El alcalde: José Luis Herrero Postigo.
Valencià: El secretari: Ciriaco Blay Cambra.
Español: El secretario: Ciriaco Blay Cambra.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5493, del 19-04-2007 (2007/4743) Adjudicació número 299/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5493, del 19-04-2007 (2007/4743) Adjudicación número 299/2007.
Valencià: Arrendament de màquines fotocopiadores amb servici de manteniment integral inclòs, excepte el subministrament de paper, per a diversos centres de salut dependents del Departament de Salut 07.
Español: Arrendamiento de máquinas fotocopiadoras con servicio de mantenimiento integral incluido, excepto el suministro de papel, para varios centros de salud dependientes del Departamento de Salud 07.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5493 Data del DOGV : 19-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5493 Fecha DOGV : 19-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/4743 CVE Data del document : 05-04-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/4743 CVE Fecha del documento : 05-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 299/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 299/2007. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: arrendament de màquines fotocopiadores amb servici de manteniment integral inclòs, excepte el subministrament de paper, per a diversos centres de salut dependents del Departament de Salut 07.
Español: b) Descripción del objeto: arrendamiento de máquinas fotocopiadoras con servicio de mantenimiento integral incluido, excepto el suministro de papel, para varios centros de salud dependientes del Departamento de Salud 07.
Valencià: c) Lots: -- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.428 de 15 de gener de 2007, BOE núm. 2 de 2 de gener de 2007 i DOUE núm.
Español: c) Lotes: -- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.428 de 15 de enero de 2007, BOE núm. 2 de 2 de enero de 2007 y DOUE núm.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: tres-cents cinquanta mil dos-cents vuit euros (350.208 Euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: trescientos cincuenta mil doscientos ocho euros (350.208 Euros). 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 23 de març de 2007.
Español: Adjudicación a) Fecha: 23 de marzo de 2007.
Valencià: b) Contractista: Konica Minolta Business Solutions Spain, SA.
Español: b) Contratista: Konica Minolta Business Solutions Spain, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: tres-cents cinquanta mil dos-cents vuit euros (350.208 Euros).
Español: d) Importe de adjudicación: trescientos cincuenta mil doscientos ocho euros (350.208 Euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5590, del 03-09-2007 (2007/10869) DECRET 142/2007, de 31 d'agost, del Consell, pel qual nomena director general de l'Aigua, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, José María Benlliure Moreno.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5590, del 03-09-2007 (2007/10869) DECRETO 142/2007, de 31 de agosto, del Consell, por el que se nombra director general del Agua, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, a José María Benlliure Moreno.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5590 Data del DOGV : 03-09-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5590 Fecha DOGV : 03-09-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/10869 CVE Data del document : 31-08-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Vivenda DECRET 142/2007, de 31 d'agost, del Consell, pel qual nomena director general de l'Aigua, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, José María Benlliure Moreno.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/10869 CVE Fecha del documento : 31-08-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda DECRETO 142/2007, de 31 de agosto, del Consell, por el que se nombra director general del Agua, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, a José María Benlliure Moreno.
Valencià: [2007/10869] En virtut del que disposen els articles 17.a), 28.b) i 33.2 de la Llei del Consell, i a proposta del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, el Consell, en la reunió del dia 31 d'agost de 2007, acorda nomenar director general de l'Aigua, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, José María Benlliure Moreno.
Español: [2007/10869] En virtud de lo dispuesto en los artículos 17.a), 28.b) y 33.2 de la Ley del Consell, y a propuesta del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, el Consell, en la reunión del día 31 de agosto de 2007, acuerda nombrar director general del Agua, de la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, a José María Benlliure Moreno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5646, del 23-11-2007 (2007/14020) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'1 de desembre de 2006, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació puntual del Pla parcial IP-6 d'Agullent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5646, del 23-11-2007 (2007/14020) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 1 de diciembre de 2006, por el que se declara definitivamente aprobada la Modificación Puntual del Plan Parcial IP-6 de Agullent.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5646 Data del DOGV : 23-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5646 Fecha DOGV : 23-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/14020 CVE Data del document : 18-10-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Agullent pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'1 de desembre de 2006, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació puntual del Pla parcial IP-6 d'Agullent.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/14020 CVE Fecha del documento : 18-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Agullent plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 1 de diciembre de 2006, por el que se declara definitivamente aprobada la Modificación Puntual del Plan Parcial IP-6 de Agullent.
Valencià: [2007/14020] D'acord amb l'article 59.4.b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV número 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'1 de desembre de 2006, publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 150, de data 26 de juny de 2007.
Español: [2007/14020] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 1 de diciembre de 2006 y publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 150 de fecha 26 de junio de 2007.
Valencià: Expedient: 2006.0076 València, 18 d'octubre de 2007.
Español: Expte: 2006.0076 Valencia, 18 de octubre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5458, del 26-02-2007 (2007/2536) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'1 de febrer de 2007, de la directora general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació per la qual es regula el procediment de gestió del Fitxer d'Experts Docents per a impartir cursos de formació professional en els centres de formació de titularitat de la Generalitat Valenciana, s'amplien especialitats, i s'obri nou termini de presentació de sol·licituds.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5458, del 26-02-2007 (2007/2536) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 1 de febrero de 2007, de la directora general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación por la que se regula el procedimiento de gestión del Fichero de Expertos Docentes para impartir cursos de formación profesional en los Centros de Formación de titularidad de la Generalitat Valenciana, se amplían especialidades, y se abre nuevo plazo de presentación de solicitudes.