gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2017/11887] Amb l'entrada en vigor de la Llei 15/2017, de 10 de novembre, de la Generalitat, de polítiques integrals de joventut, desapareix la secretaria general de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ) de la seua estructura directiva.
Español: [2017/11887] Con la entrada en vigor de la Ley 15/2017, de 10 de noviembre, de la Generalitat, de políticas integrales de juventud, desaparece la secretaría general del Institut Valencià de la Joventut ( IVAJ) de su estructura directiva.
Valencià: Tenint en compte la disposició transitòria del Decret 188/2017, d'1 de desembre, del Consell, de modificació del Decret 103/2015, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i el Decret 196/2017, de 5 de desembre, del Consell, pel qual es nomena director general de l'Institut Valencià de la Joventut, de conformitat amb el que estableix el article 11.1 de la Llei 18/2010, de 30 de desembre, de la Generalitat, de Joventut de la Comunitat Valenciana, que regula el nomenament i el cessament de la persona titular de la secretaria general de l'IVAJ, resolc: El cessament de Jesús Damián Martí Nadal com a secretari general de l'Institut Valencià de la Joventut, amb efectes del dia 7 de desembre de 2017.
Español: Teniendo en cuenta la disposición transitoria del Decreto 188/2017, de 1 de diciembre, del Consell, de modificación del Decreto 103/2015, de 7 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat y el Decreto 196/2017, de 5 de diciembre, del Consell, por el que se nombra director general del Institut Valencià de la Joventut, de conformidad con lo establecido en el artículo 11.1 de la Ley 18/2010, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de juventud de la Comunitat Valenciana, que regula el nombramiento y cese de la persona titular de la secretaría general del IVAJ, resuelvo: Cesar a Jesús Damián Martí Nadal como secretario general del Institut Valencià de la Joventut, con efectos del día 7 de diciembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8064, del 16-06-2017 (2017/5308) RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2017, de la directora general d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual es concedeix una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8064, del 16-06-2017 (2017/5308) RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2017, de la directora general de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se concede una beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8064 Data del DOGV : 16-06-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8064 Fecha DOGV : 16-06-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/5308 CVE Data del document : 30-05-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2017, de la directora general d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual es concedeix una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/5308 CVE Fecha del documento : 30-05-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2017, de la directora general de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se concede una beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad.
Valencià: [2017/5308] Per mitjà de l'Ordre 7/2016, de 31 d'agost, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, s'aproven les bases reguladores de concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat (DOGV 7866, 06.09.2016).
Español: [2017/5308] Mediante la Orden 7/2016, de 31 de agosto, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, se aprueban las bases reguladoras de concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad (DOGV 7866, 06.09.2016).
Valencià: La Resolució de 19 de desembre de 2016, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, va convocar una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat (DOGV 7976, 09.02.2017).
Español: La Resolución de 19 de diciembre de 2016, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocó una beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad (DOGV 7976, 09.02.2017).
Valencià: En l'article 14 de l'al·ludida Ordre 7/2016 i en el punt huité de la Resolució de 19 de desembre de 2016, s'estableix que la resolució de concessió es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, amb expressió de les bases, programa i crèdit pressupostari a què s'impute la beca atorgada, relació de les persones beneficiàries, quantitats concedides i finalitat.
Español: En el artículo 14 de la aludida Orden 7/2016 y en el punto octavo de la Resolución de 19 de diciembre de 2016, se establece que la resolución de concesión se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, con expresión de las bases, programa y crédito presupuestario al que se impute la beca otorgada, relación de las personas beneficiarias, cantidades concedidas y finalidad de las mismas.
Valencià: L'òrgan encarregat de l'ordenació i instrucció del procediment ha sigut la direcció general amb competències en matèries d'investigació sanitària, avaluació de tecnologies sanitàries, avaluació de qualitat assistencial i seguretat del pacient, atenció i comunicació amb el pacient, acreditació, autorització i registre de centres, serveis i establiments sanitaris i sistemes d'informació per a la salut.
Español: El órgano encargado de la ordenación e instrucción del procedimiento ha sido la dirección general con competencias en materias de investigación sanitaria, evaluación de tecnologías sanitarias, evaluación de calidad asistencial y seguridad del paciente, atención y comunicación con el paciente, acreditación, autorización y registro de centros, servicios y establecimientos sanitarios y sistemas de información para la salud.
Valencià: Per a la valoració de les sol·licituds presentades es va constituir, el 21 de març de l'any en curs, una comissió avaluadora, la composició de la qual està regulada en el punt sisé de la Resolució de 19 de desembre de 2016.
Español: Para la valoración de las solicitudes presentadas se constituyó, el 21 de marzo del año en curso, una comisión evaluadora, cuya composición está regulada en el punto sexto de la Resolución de 19 de diciembre de 2016.
Valencià: Concedir a la candidata Victoria Josefa Magraner Pla, una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per un import de 1.000 euros mensuals, subjectes a les retencions que procedisquen legalment i finançades amb càrrec als Pressupostos de la Generalitat Valenciana per als anys 2017 i 2018, de l'aplicació pressupostària 10.02.96.0000.411.60.4 i la línia de subvenció S4510000.
Español: Conceder a la candidata Victoria Josefa Magraner Pla, una beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por un importe de 1.000 euros mensuales, sujetos a las retenciones que procedan legalmente y financiadas con cargo a los presupuestos de la Generalitat Valenciana para los años 2017 y 2018, de la aplicación presupuestaria 10.02.96.0000.411.60.4 y la línea de subvención S4510000.
Valencià: El període de duració de la beca serà de 12 mesos, començarà l'1 de juny de 2017 i finalitzarà el 31 de maig de 2018.
Español: El período de duración de la beca será de 12 meses, comenzando el 1 de junio de 2017 y finalizando el 31 de mayo de 2018.
Valencià: Transcorregut aquest temps, podrà prorrogar-se, sense necessitat de nova convocatòria, per un període màxim de fins a dotze mesos addicionals, sempre que hi haja la disponibilitat pressupostària corresponent i l'exercici de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o aconselle. 3.
Español: Transcurrido este tiempo, podrá prorrogarse, sin necesidad de nueva convocatoria, por un período máximo de hasta doce meses adicionales, siempre que exista la disponibilidad presupuestaria correspondiente y el desarrollo de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconseje. 3.
Valencià: No es constitueix borsa de reserva, tenint en compte que no hi ha cap altra persona candidata que, complint amb els requisits, compareguera a la fase d'entrevista.
Español: No se constituye bolsa de reserva, habida cuenta que no hay ninguna otra persona candidata que, cumpliendo con los requisitos de la misma, compareciera a la fase de entrevista.
Valencià: Recursos Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que preveu l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, dins del termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo, de acuerdo con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, dentro del plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: També podrà interposar-se, potestativament, un recurs de reposició davant de l'òrgan que la va dictar, en el termini d'un mes, a comptar des de l'esmentada data, tot això d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: También podrá interponerse, potestativamente, recurso de reposición ante el órgano que la dictó, en el plazo de un mes, a contar desde la citada fecha, todo ello de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: (Disposició addicional tercera Ordre 7/2016; DOGV 7866, 06.09.2016), la directora general d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat: Ana María Ávila Peñalver.
Español: (Disposición adicional tercera Orden 7/2016; DOCV 7866, 06.09.2016), la directora general de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad: Ana María Ávila Peñalver.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8028, del 27-04-2017 (2017/2623) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1807/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8028, del 27-04-2017 (2017/2623) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1807/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8028 Data del DOGV : 27-04-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8028 Fecha DOGV : 27-04-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/2623 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Gandia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1807/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/2623 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Gandia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1807/2015.
Valencià: [2017/2623] Enrique Vallés Llorens, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 1 de Gandia, faig saber que en aquest jutjat es tramiten actuacions de judici verbal (250.2) seguides amb el número 001807/2015, a instàncies de Deceuninck NV, sucursal a Espanya, contra PVC Martínez, SL, en què s'ha dictat la Sentència número 76/2017, en data 22 de març de 2015, que té la dispositiva que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime la demanada interposada per la procuradora Teresa Villaescusa, en nom i representació de Deceuninck NV, sucursal a Espanya, i condemne la demandada, la mercantil PVC Martínez, SL, a pagar a la demandant la quantitat de cinc mil nou-cents trenta euros (5.930 €), més els interessos legals des de la data de presentació de la demanda, els quals s'incrementaran en dos punts des de la data d'aquesta sentència.
Español: [2017/2623] Enrique Vallés Llorens, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Gandia, hago saber que en este juzgado se tramitan autos de juicio verbal (250.2) seguidos bajo el número 001807/2015, a instancia de Deceuninck NV, sucursal en España, contra PVC Martínez, SL, en los cuales se ha dictado Sentencia número 76/2017, en fecha 22 de marzo de 2015, cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la procuradora Teresa Villaescusa, en nombre y representación de Deceuninck NV, sucursal en España, debo condenar y condeno a la demandada, mercantil PVC Martínez, SL, a que pague a la demandante la cantidad de cinco mil novecientos treinta euros (5.930 €), más los intereses legales desde la fecha de presentación de la demanda, los cuales se incrementarán en dos puntos desde la fecha de esta sentencia.
Valencià: Contra aquesta sentència es pot interposar un recurs d'apel·lació d'acord amb el que disposa l'article 458 de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: Contra la presente sentencia puede interponerse recurso de apelación conforme a lo dispuesto en el artículo 458 de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: » I perquè valga de notificació de forma deguda a PVC Martínez, SL, en parador ignorat, expedisc aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a PVC Martínez, SL, en ignorado paradero, expido el presente.
Valencià: Gandia, 22 de març de 2017.
Español: Gandia, 22 de marzo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8033, del 05-05-2017 (2017/3714) RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 2017, del director general de CulturArts Generalitat, per la qual es dóna publicitat al nomenament i contractació de la persona titular de la Direcció Adjunta de Música i Cultura Popular Valenciana de CulturArts Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8033, del 05-05-2017 (2017/3714) RESOLUCIÓN de 12 d'abril de 2017, del director general de CulturArts Generalitat, por la que se da publicidad al nombramiento y contratación de la persona titular de la Dirección Adjunta de Música y Cultura Popular Valenciana de CulturArts Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8033 Data del DOGV : 05-05-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8033 Fecha DOGV : 05-05-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/3714 CVE Data del document : 12-04-2017 Organisme emissor : Culturarts Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Culturarts Generalitat RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 2017, del director general de CulturArts Generalitat, per la qual es dóna publicitat al nomenament i contractació de la persona titular de la Direcció Adjunta de Música i Cultura Popular Valenciana de CulturArts Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/3714 CVE Fecha del documento : 12-04-2017 Organismo emisor : Culturarts Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Culturarts Generalitat RESOLUCIÓN de 12 d'abril de 2017, del director general de CulturArts Generalitat, por la que se da publicidad al nombramiento y contratación de la persona titular de la Dirección Adjunta de Música y Cultura Popular Valenciana de CulturArts Generalitat.
Valencià: [2017/3714] Vist que en la reunió del Consell de Direcció de CulturArts Generalitat celebrada el passat 7 d'abril de 2017, el director general, Abelardo Guarinos Viñoles, va proposar el nomenament de María Margarita Landete Carrilero, com a directora adjunta de Música i Cultura Popular Valenciana per haver sigut la persona que havia obtingut la major valoració en el procés selectiu convocat per al nomenament de director o directora adjunt de Música i Cultura Popular Valenciana de CulturArts Generalitat.
Español: [2017/3714] Visto que en la reunión del Consejo de Dirección de CulturArts Generalitat celebrada el pasado 7 de abril de 2017, el director general, Abelardo Guarinos Viñoles, propuso el nombramiento de María Margarita Landete Carrilero, como directora Adjunta de Música y Cultura Popular Valenciana, por haber sido la persona que había obtenido la mayor valoración en el proceso selectivo convocado para el nombramiento de dicho puesto.
Valencià: Vist que el Consell de Direcció va autoritzar la proposta presentada i es va adoptar l'acord de procedir a la contractació de María Margarita Landete Carrilero, amb efectes a partir del 10 d'abril de 2017.
Español: Visto que el Consejo de Dirección autorizó la propuesta presentada, adoptándose el acuerdo de proceder a la contratación de María Margarita Landete Carrilero, como directora Adjunta de Música y Cultura Popular Valenciana, con efectos a partir del 10 de abril de 2017.
Valencià: Considerant la resolució de la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, i d'acord amb el Decret 95/2016, de 29 de juliol, del Consell, s'inclou en el grup I a CulturArts Generalitat com ens de dret públic que pertany al sector cultural, i per tant s'autoritza CulturArts Generalitat a disposar de tres llocs de caràcter directiu.
Español: Considerando la Resolución de la Dirección General de Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio y de acuerdo con el Decreto 95/2016, de 29 de julio, del Consell, se incluye en el grupo I a CulturArts Generalitat como entidad de derecho público perteneciente al sector cultural y por lo tanto se autoriza a la entidad a disponer de tres puestos de carácter directivo.
Valencià: Considerant el que disposa l'article 3 del Decret 95/2016, de 29 de juliol, del Consell, i d'acord amb la instrucció quarta de la Resolució de 14 d'abril, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, pel qual s'aproven les instruccions sobre mesures de control i publicitat activa en el sector públic instrumental de la Generalitat, resolc: Donar publicitat al nomenament i contractació de María Margarita Landete Carrilero, com a directora Adjunta de Música i Cultura Popular Valenciana amb efectes a partir del 10 d'abril de 2017.
Español: Considerando lo dispuesto en el artículo 3 del Decreto 95/2016, de 29 de julio, del Consell, y de acuerdo con la instrucción cuarta de la Resolución de 14 de abril, del conseller de Hacienda y Modelo Económico por la que aprueban las instrucciones sobre medidas de control y publicidad activa en el sector público instrumental de la Generalitat, resuelvo: Dar publicidad al nombramiento y contratación de María Margarita Landete Carrilero, como directora adjunta de Música y Cultura Popular Valenciana, con efectos a partir del 10 de abril de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8107, del 17-08-2017 (2017/6751) Informació pública de la modificació puntual número 32 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8107, del 17-08-2017 (2017/6751) Información pública de la modificación puntual número 32 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8107 Data del DOGV : 17-08-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8107 Fecha DOGV : 17-08-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/6751 CVE Data del document : 20-07-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Picassent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Picassent pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 32 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/6751 CVE Fecha del documento : 20-07-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Picassent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Picassent plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 32 del Plan general de ordenación urbana.