gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Igualment, qualsevol alteració de les circumstàncies i dels requisits subjectius i objectius considerats per a la concessió de l'ajuda o subvenció podrà donar lloc a la revocació de les subvencions i a la devolució amb els corresponents interessos de demora de les quanties atorgades.
Español: Igualmente, toda alteración de las circunstancias y de los requisitos subjetivos y objetivos considerados para la concesión de la ayuda o subvención podrá dar lugar a la revocación de las subvenciones y a la devolución con los correspondientes intereses de demora de las cuantías otorgadas.
Valencià: Aplicació i efectes Les ajudes previstes podran ser aplicables i tindre efecte per a servicis de transport realitzats en les línies o trams de línia qualificades de dèbil trànsit, a partir del dia 1 de gener de 2006.
Español: Aplicación y efectos Las ayudas previstas podrán ser aplicables y tener efecto para servicios de transporte realizados en las líneas o tramos de línea calificadas de débil tráfico, a partir del día 1 de enero de 2006.
Valencià: Delegació de facultats El director general de Transports, Ports i Costes queda facultat per a dictar les instruccions pertinents amb vista a l'aplicació, desenvolupament i inspecció del que disposen les presents bases.
Español: Delegación de facultades El director general de Transportes, Puertos y Costas queda facultado para dictar las instrucciones pertinentes en orden a la aplicación, desarrollo e inspección de lo dispuesto en las presentes bases.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5315, del 01-08-2006 (2006/8154) RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professor col·laborador número DC03029 en l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses a Susana Amalia de Juana Espinosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5315, del 01-08-2006 (2006/8154) RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2006, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesor colaborador número DC03029 en el área de conocimiento de Organización de Empresas a Susana Amalia de Juana Espinosa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5315 Data del DOGV : 01-08-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5315 Fecha DOGV : 01-08-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/8154 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professor col·laborador número DC03029 en l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses a Susana Amalia de Juana Espinosa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/8154 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2006, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesor colaborador número DC03029 en el área de conocimiento de Organización de Empresas a Susana Amalia de Juana Espinosa.
Valencià: [2006/F8154] De conformitat amb la base desena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per la Resolució de 23 de desembre de 2005 (DOGV de 10 de gener de 2006), i a proposta de la Comissió de Selecció jutjadora de la plaça de professor col·laborador número DC03029 de l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses, Departament d'Organització d'Empreses, s'adjudica la plaça de professor col·laborador número DC03029 a Susana Amalia de Juana Espinosa.
Español: [2006/F8154] De conformidad con la base décima del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por Resolución de 23 de diciembre de 2005 (DOGV de 10 de enero de 2006), y a propuesta de la Comisión de Selección juzgadora de la plaza de profesor colaborador número DC03029 del área de conocimiento de Organización de Empresas, Departamento de Organización de Empresas, se adjudica la plaza de profesor colaborador número DC03029 a Susana Amalia de Juana Espinosa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5258, del 15-05-2006 (2006/4624) ORDE de 7 d'abril de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la classificació del lloc de tresoreria de l'Ajuntament de Crevillent com a reservat a funcionaris amb habilitació de caràcter nacional pertanyents a la subescala d'intervenció tresoreria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5258, del 15-05-2006 (2006/4624) ORDEN de 7 de abril de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la clasificación del puesto de tesorería del Ayuntamiento de Crevillent como reservado a funcionarios con habilitación de carácter nacional pertenecientes a la subescala de intervención-tesorería.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5258 Data del DOGV : 15-05-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5258 Fecha DOGV : 15-05-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2006/4624 CVE Data del document : 07-04-2006 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Descriptors : * Crevillent qualificació del personal administració local comptable ORDE de 7 d'abril de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la classificació del lloc de tresoreria de l'Ajuntament de Crevillent com a reservat a funcionaris amb habilitació de caràcter nacional pertanyents a la subescala d'intervenció tresoreria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2006/4624 CVE Fecha del documento : 07-04-2006 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Descriptores : * Crevillent calificación del personal administración local contable ORDEN de 7 de abril de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la clasificación del puesto de tesorería del Ayuntamiento de Crevillent como reservado a funcionarios con habilitación de carácter nacional pertenecientes a la subescala de intervención-tesorería.
Valencià: [2006/M4624] Per Orde de 9 de desembre de 1998 de la Conselleria de Presidència es va autoritzar l'exercici del lloc de tresoreria de l'Ajuntament de Crevillent a funcionari de la corporació degudament qualificat.
Español: [2006/M4624] Por Orden de 9 de diciembre de 1998 de la Conselleria de Presidencia se autorizó el desempeño del puesto de tesorería del Ayuntamiento de Crevillent por funcionario de la corporación debidamente cualificado.
Valencià: Mitjançant un Acord plenari de l'Ajuntament de Crevillent, de data 6 de febrer de 2006, se sol·licita a aquesta Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques la classificació del lloc de tresoreria de l'Ajuntament com a reservat a funcionaris amb habilitació de caràcter nacional pertanyents a la subescala d'intervenció tresoreria.
Español: Mediante Acuerdo plenario del Ayuntamiento de Crevillent, de fecha 6 de febrero de 2006, se solicita a esta Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas la clasificación del puesto de tesorería del Ayuntamiento como reservado a funcionarios con habilitación de carácter nacional pertenecientes a la subescala de intervención-tesorería.
Valencià: Consta en l'expedient la realització del tràmit d'audiència al funcionari que fins al moment ha exercit les funcions de tresoreria, i el seu resultat.
Español: Consta en el expediente la realización del trámite de audiencia al funcionario que hasta el momento ha desempeñado las funciones de tesorería, y el resultado del mismo.
Valencià: Vist el que disposa l'article 2 f) del Reial Decret 1.732/1994, de 29 de juliol, sobre l'obligatorietat, en les corporacions locals amb secretaria de classe primera, de crear el lloc de tresoreria reservat a funcionaris pertanyents a la subescala d'intervenció tresoreria.
Español: Visto lo dispuesto en el artículo 2 f) del Real Decreto 1.732/1994, de 29 de julio, sobre la obligatoriedad, en las corporaciones locales con Secretaría de clase primera, de crear el puesto de tesorería reservado a funcionarios pertenecientes a la subescala de intervención-tesorería.
Valencià: Per tant, i fent ús de les competències atribuïdes per l'article 2.2 a) del Decret 159/1997, de 29 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament regulador de la competències de la Generalitat Valenciana relatives als funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, ORDENE I.
Español: En su virtud, y en uso de las competencias atribuidas por el artículo 2.2 a) del Decreto 159/1997, de 29 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento regulador de la competencias de la Generalitat Valenciana relativas a los funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional, ORDENO I.
Valencià: Revocar l'autorització per a l'exercici del lloc de tresoreria de l'Ajuntament de Crevillent per funcionari de la corporació degudament qualificat, atorgada per l'Orde de 9 de desembre de 1998 de la Conselleria de Presidència.
Español: Revocar la autorización para el desempeño del puesto de tesorería del Ayuntamiento de Crevillent por funcionario de la corporación debidamente cualificado, otorgada por Orden de 9 de diciembre de 1998 de la Conselleria de Presidencia.
Valencià: Classificar el lloc de tresoreria de l'Ajuntament de Crevillent com a reservat a funcionaris amb habilitació de caràcter nacional pertanyents a la subescala d'intervenció tresoreria, sense perjuí del que preveu l'apartat 2 f) de la disposició transitòria primera del Reial Decret 1.174/1987.
Español: Clasificar el puesto de tesorería del Ayuntamiento de Crevillent como reservado a funcionarios con habilitación de carácter nacional pertenecientes a la subescala de Intervención-Tesorería, sin perjuicio de lo previsto en el apartado 2 f) de la disposición transitoria primera del Real Decreto 1.174/1987.
Valencià: València, 7 d'abril de 2006 El conseller de Justícia, Interior i Administracions Publiques, MIGUEL PERALTA VIÑES Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 7 de abril de 2006 El conseller de Justicia, Interior y Administraciones Publicas, MIGUEL PERALTA VIÑES Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5240, del 18-04-2006 (2006/3745) Notificació a Nuria Tena Sales i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5240, del 18-04-2006 (2006/3745) Notificación a Nuria Tena Sales y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5240 Data del DOGV : 18-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5240 Fecha DOGV : 18-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/3745 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació a Nuria Tena Sales i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/3745 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación a Nuria Tena Sales y otros.
Valencià: [2006/F3745] De conformitat amb allò que ha acordat aquesta direcció territorial, i a l'empara del que disposen els articles 59.5 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; mitjançant el present edicte es notifica als interessats les sancions dictades en els expedients sancionadors, que han sigut tramitats per la Direcció Territorial de Castelló d'aquesta Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques: 1.
Español: [2006/F3745] De conformidad con lo acordado por esta dirección territorial, y al amparo de lo dispuesto en los artículos 59.5 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; mediante el presente edicto se procede a notificar a los interesados las sanciones dictadas en los expedientes sancionadores, que se han tramitado por la Dirección Territorial de Castellón de esta Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas: 1.
Valencià: Resolució de data 2 de març de 2006, dictada pel director general d'Interior, per la qual s'acorda imposar a Nuria Tena Sales, l'últim domicili conegut de la qual és el carrer Lagasca, 16, de la localitat de Castelló, una sanció de 750 euros, basant-se en els fets següents: «A Castelló, a les 01.40 hores del dia 16 d'abril del 2005, personats els agents de la policia local al bar El Jardí, siti al carrer Lagasca, 16, van poder constatar que utilitzava mitjans sonors o audiovisuals sense autorització; fets constitutius d'una infracció administrativa, qualificada de greu, tipificada en l'article 46.29 de la Llei 4/2003, de 26 de febrer, de la Generalitat Valenciana, d'Espectacles Públics, Activitats Recreatives i Establiments Públics. 2.
Español: Resolución de fecha 2 de marzo de 2006, dictada por el director general de Interior, por la que se acuerda imponer a Nuria Tena Sales, cuyo último domicilio conocido es calle Lagasca, 16, de la localidad de Castellón, una sanción de 750 euros, en base a los siguientes hechos: «En Castellón, a las 01.40 horas del día 16 de abril de 2005, personados los agentes de la policía local en el bar El Jardí, sito en la calle de Lagasca, 16, pudieron constatar que utilizaba medios sonoros o audiovisuales sin autorización», constitutivos de una infracción administrativa, calificada de grave, tipificadas en el artículo 46.29 de la Ley 4/2003, de 26 de febrero, de la Generalitat Valenciana, de Espectáculos Públicos, Actividades Recreativas y Establecimientos Públicos. 2.
Valencià: Resolució de data 9 de març de 2006, dictada pel director general d'Interior, per la qual s'acorda imposar al Celedonio Benito Giménez, l'últim domicili conegut del qual és la cra.
Español: Resolución de fecha 9 de marzo de 2006, dictada por el director general de Interior, por la que se acuerda imponer a Celedonio Benito Giménez, cuyo último domicilio conocido es cra.
Valencià: Sagunt-Burgos, km 58, de la localitat de Barracas, una sanció de 1.680 euros, basant-se en els fets següents: «A Barracas, a les 19.10 hores del dia 15 de juny de 2005, personada la força denunciant al club denominat Chicas Lindas, siti a la cra.
Español: Sagunto-Burgos, km 58, de la localidad de Barracas, una sanción de 1.680 euros, en base a los siguientes hechos: «En Barracas, a las 19.10 horas del día 15 de junio de 2005, personada la fuerza denunciante en el club denominado Chicas Lindas, sito en Cra.
Valencià: Sagunt-Burgos, km 58, va poder constatar que el local no té extintors i que no disposa d'assegurança».
Español: Sagunto-Burgos, km 58, pudo constatar que el local carece de extintores y que no dispone de seguro».
Valencià: Constitutius de dues infraccions administratives, qualificades de greu, tipificades en els articles 46.7 i 46.25, de la Llei 4/2003, de 26 de febrer, de la Generalitat Valenciana, d'Espectacles Públics, Activitats Recreatives i Establiments Públics. 3.
Español: Constitutivos de dos infracciones administrativas, calificadas de grave, tipificadas en los artículos 46.7 y 46.25 de la Ley 4/2003, de 26 de febrero, de la Generalitat Valenciana, de Espectáculos Públicos, Actividades Recreativas y Establecimientos Públicos. 3.
Valencià: Resolució de data 2 de febrer de 2006, dictada pel director general d'Interior, per la qual s'acorda imposar a Alfredo y Maite, SL, l'últim domicili conegut del qual és el passeig Marítim, ed.
Español: Resolución de fecha 2 de febrero de 2006, dictada por el director general de Interior, por la que se acuerda imponer a Alfredo y Maite, SL, cuyo último domicilio conocido es paseo Marítimo, ed.
Valencià: Marina, de la localitat d'Alcalà de Xivert, una sanció de 750 euros, basant-se en els fets següents: «A Alcalà de Xivert, a les 02.40 hores, del dia 25 de juny de 2005, personada la força denunciant al bar Road House siti al passeig Marítim, ed.
Español: Marina, de la localidad de Alcalà de Xivert, una sanción de 750 euros, en base a los siguientes hechos: «En Alcalà de Xivert, a las 02.40 horas del día 25 de junio de 2005, personada la fuerza denunciante en el bar Road House sito en Paseo Marítimo, ed.
Valencià: Marina, va poder constatar que es trobava obert al públic, amb música en funcionament i expedir begudes.
Español: Marina, pudo constatar que se encontraba abierto al público, con música en funcionamiento y expidiendo bebidas.
Valencià: L'hora reglamentària de tancament és la 01.30 h».
Español: Siendo la hora reglamentaria de cierre las 01.30 h».
Valencià: Fet constitutius d'una infracció administrativa, qualificada de greu, tipificada en l'article 46.13 de la Llei 4/2003, de 26 de febrer, de la Generalitat Valenciana, d'Espectacles Públics, Activitats Recreatives i Establiments Públics. 4.
Español: Constitutivos de una infracción administrativa, calificada de grave, tipificada en el artículo 46.13 de la Ley 4/2003, de 26 de febrero, de la Generalitat Valenciana, de Espectáculos Públicos, Actividades Recreativas y Establecimientos Públicos. 4.
Valencià: Resolució de data 9 de març de 2006, dictada pel director general d'Interior, per la qual s'acorda imposar a Raguivic, SL, l'últim domicili conegut del qual és la plaça dels Dolors, 54, de la localitat de Benicàssim, una sanció de 1.200 euros, basant-se en els fets següents: «A Benicàssim, a les 02.05 hores del dia 9 de juliol de 2005, personada la força denunciant al Pub Scoop, siti a la plaça dels Dolors, 54, va poder constatar que exercia l'activitat i no tenia llicència per a això».
Español: cuyo último domicilio conocido es plaza de los Dolores, 54, de la localidad de Benicasim, una sanción de 1.200 euros, en base a los siguientes hechos: «En Benicasim, a las 02:05 horas del día 9 de julio de 2005, personada la fuerza denunciante en el Pub Scoop, sito en la plaza los Dolores, 54, pudo constatar que ejercía la actividad careciendo de licencia para ello».
Valencià: Fets constitutius d'una infracció administrativa, qualificada de greu, tipificada en l'article 46.1 de la Llei 4/2003, de 26 de febrer, de la Generalitat Valenciana, d'Espectacles Públics, Activitats Recreatives i Establiments Públics. 5.
Español: Constitutivos de una infracción administrativa, calificada de grave, tipificada en el artículo 46.1 de la Ley 4/2003, de 26 de febrero, de la Generalitat Valenciana, de Espectáculos Públicos, Actividades Recreativas y Establecimientos Públicos. 5.
Valencià: Resolució de data 9 de març de 2006, dictada pel director general d'Interior, per la qual s'acorda imposar a Rafael de la Cruz Martín, l'últim domicili conegut del qual és l'avinguda del Mediterrani, 147, de la localitat de Burriana, una sanció de 750 euros, basant-se en els fets següents: «A Burriana, a les 03.00 hores, del dia 11 de juliol de 2005, personada la força denunciant al Café Olé, siti a l'avinguda del Mediterrani, 147, va poder constatar que es trobava obert al públic i es trobava amb sis persones consumint a l'interior; l'hora reglamentària de tancament és la 01.30 h.
Español: Resolución de fecha 9 de marzo de 2006, dictada por el director general de Interior, por la que se acuerda imponer a Rafael de la Cruz Martín, cuyo último domicilio conocido es avenida del Mediterráneo, 147, de la localidad de Burriana, una sanción de 750 euros, en base a los siguientes hechos: «En Burriana, a las 03.00 horas del día 11 de julio de 2005, personada la fuerza denunciante en el Café Olé sito en la avenida del Mediterráneo, 147, pudo constatar que se encontraba abierto al público, encontrándose seis personas consumiendo en el interior, siendo la hora reglamentaria de cierre las 01.30 horas».
Valencià: Fets constitutius d'una infracció administrativa, qualificada de greu, tipificada en l'article 46.13 de la Llei 4/2003, de 26 de febrer, de la Generalitat Valenciana, d'Espectacles Públics, Activitats Recreatives i Establiments Públics. 6.
Español: Constitutivos de una infracción administrativa, calificada de grave, tipificada en el artículo 46.13 de la Ley 4/2003, de 26 de febrero, de la Generalitat Valenciana, de Espectáculos Públicos, Actividades Recreativas y Establecimientos Públicos. 6.
Valencià: Resolució de data 14 de març de 2006, dictada pel director general d'Interior, per la qual s'acorda imposar a Uluduz Murat, l'últim domicili conegut del qual és el passeig marítim, platja de l'Arenal, de la localitat de Burriana, una sanció de 1.200 euros, basant-se en els fets següents: «A Burriana, a les 09.15 hores del dia 29 de maig de 2005, personada la força denunciant al Quiosquet, siti al Passeig Marítim de la platja de l'Arenal, va poder constatar que no tenia llicència de funcionament».
Español: Resolución de fecha 14 de marzo de 2006, dictada por el director general de Interior, por la que se acuerda imponer a Uluduz Murat, cuyo último domicilio conocido es paseo Marítimo, playa del Arenal, de la localidad de Burriana, una sanción de 1.200 euros, en base a los siguientes hechos: «En Burriana, a las 09.15 horas del día 29 de mayo de 2005, personada la fuerza denunciante en el Chiringuito Merendero, sito en el Paseo Marítimo de la Playa del Arenal, pudo constatar que carece de licencia de funcionamiento».
Valencià: Fet constitutiu d'una infracció administrativa, qualificada de greu, tipificada en l'article 46.1 de la Llei 4/2003, de 26 de febrer, de la Generalitat Valenciana, d'Espectacles Públics, Activitats Recreatives i Establiments Públics. 7.
Español: Constitutivos de una infracción administrativa, calificada de grave, tipificada en el artículo 46.1 de la Ley 4/2003, de 26 de febrero, de la Generalitat Valenciana, de Espectáculos Públicos, Actividades Recreativas y Establecimientos Públicos. 7.