gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7817, del 29-06-2016 (2016/4859) Extracte de la Resolució de 23 de juny de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen beques per a la promoció de l'excel·lència acadèmica destinades a qui haja conclòs durant el curs 2014-2015 estudis d'educació universitària en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana i estudis superiors en centres de titularitat pública adscrits a l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana (ISEACV).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7817, del 29-06-2016 (2016/4859) Extracto de la Resolución de 23 de junio de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan becas para la promoción de la excelencia académica destinadas a quienes hayan concluido durante el curso 2014-2015, estudios de educación universitaria en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana y estudios superiores en centros de titularidad pública adscritos al Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana (ISEACV).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7817 Data del DOGV : 29-06-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7817 Fecha DOGV : 29-06-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/4859 CVE Data del document : 23-06-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 23 de juny de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen beques per a la promoció de l'excel·lència acadèmica destinades a qui haja conclòs durant el curs 2014-2015 estudis d'educació universitària en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana i estudis superiors en centres de titularitat pública adscrits a l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana (ISEACV).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/4859 CVE Fecha del documento : 23-06-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 23 de junio de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan becas para la promoción de la excelencia académica destinadas a quienes hayan concluido durante el curso 2014-2015, estudios de educación universitaria en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana y estudios superiores en centros de titularidad pública adscritos al Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana (ISEACV).
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la base de Dades Nacional de subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Podran ser persones beneficiàries de la beca per a l'excel·lència acadèmica l'alumnat que haja finalitzat els estudis el curs 2014-2015 i aquest comprés en els apartats següents: a) Alumnat que ha finalitzat els estudis de grau i estudis conduents al títol de llicenciat/ada, enginyer/a, arquitecte/a, diplomat/ada, mestre/a, enginyer/a tècnic/a i arquitecte/a tècnic/a en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana i centres públics adscrits a aquestes.
Español: Podrán ser personas beneficiarias de la beca para la excelencia académica el alumnado que haya finalizado sus estudios en el curso 2014-2015 y este comprendido en los apartados siguientes: a) Alumnado que ha finalizado sus estudios de grado y estudios conducentes al título de licenciado/a, ingeniero/a, arquitecto/a, diplomado/a, maestro/a, ingeniero/a técnico/a y arquitecto/a técnico/a en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana y centros públicos adscritos a las mismas.
Valencià: b) Alumnat que ha finalitzat els estudis d'ensenyaments artístics superiors en els centres de titularitat pública adscrits a l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Alumnado que ha finalizado sus estudios de enseñanzas artísticas superiores en los centros de titularidad pública adscritos al Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Objecte La beca consistirà en l'exempció del pagament de matrícula d'un curs de formació o màster, afí als estudis realitzats per l'alumnat, impartit en institucions públiques o privades, nacionals o internacionals.
Español: Objeto La beca consistirá en la exención del pago de matrícula de un curso de formación o máster, afín a los estudios realizados por el alumnado, impartido en instituciones públicas o privadas, nacionales o internacionales.
Valencià: El curs de formació o màster haurà d'haver sigut realitzat en el curs 2015-2016 o realitzar-se en el 2016-2017.
Español: El curso de formación o máster deberá haber sido realizado en el curso 2015-2016 o realizarse en el 2016-2017.
Valencià: Així mateix, s'expedirà un diploma acreditatiu de l'excel·lència acadèmica a l'alumnat que obtinga la màxima puntuació d'entre tot l'alumnat que haja finalitzat els estudis el curs 2014-2015.
Español: Asimismo, se expedirá un diploma acreditativo de la excelencia académica al alumnado que obtenga la máxima puntuación de entre todo el alumnado que haya finalizado sus estudios en el curso 2014-2015.
Valencià: Bases reguladores Ordre 23/2016, de 10 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de les beques per a la promoció de l'excel·lència acadèmica destinades a qui haja conclòs estudis d'educació universitària en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana i estudis superiors en centres de titularitat pública adscrits a l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana (ISEACV).
Español: Bases reguladoras Orden 23/2016, de 10 junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las becas para la promoción de la excelencia académica destinadas a quienes hayan concluido estudios de educación universitaria en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana y estudios superiores en centros de titularidad pública adscritos al Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana (ISEACV), cuyo texto completo se encuentra disponible en la siguiente dirección web: http://www.ceice.gva.es/web/universidad/ayudas-a-la-excelencia-academica Cuarto.
Valencià: Quantia Es destina un import global màxim d'un milió d'euros per a la concessió d'aquestes beques.
Español: Cuantía Se destina un importe global máximo de 1.000.000 de euros para la concesión de estas becas.
Valencià: L'import màxim de la beca per beneficiari serà de 3.000 euros.
Español: El importe máximo de la beca por beneficiario será de 3.000 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les universitats públiques valencianes i l'ISEACV presentaran la documentació abans del 30 d'octubre de 2016.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las Universidades Públicas Valencianas y el ISEACV presentarán la documentación antes del 30 de octubre de 2016.
Valencià: València, 23 de juny de 2016: El conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport: Vicent Marzà Ibáñez.
Español: - El conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte: Vicent Marzà Ibáñez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7831, del 19-07-2016 (2016/5086) Adjudicació i formalització del contracte 386/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7831, del 19-07-2016 (2016/5086) Adjudicación y formalización del contrato 386/2015.
Valencià: Servei de manteniment d'equips d'electromedicina de l' Hospital de Llíria del Departament de Salut de València Arnau de Vilanova - Llíria.
Español: Servicio de mantenimiento de equipos de electromedicina del Hospital de Llíria del Departamento de Salud de Valencia Arnau de Vilanova - Llíria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7831 Data del DOGV : 19-07-2016 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7831 Fecha DOGV : 19-07-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/5086 CVE Data del document : 14-06-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació i formalització del contracte 386/2015.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/5086 CVE Fecha del documento : 14-06-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación y formalización del contrato 386/2015.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Departament de Salut de Valencia Arnau de Vilanova - Llíria.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento de Salud de Valencia Arnau de Vilanova - Llíria.
Valencià: c) Numero d'expedient: 386/2015.
Español: c) Número de expediente: 386/2015.
Valencià: b) Descripció: servei de manteniment d'equips d'electromedicina de l'Hospital de Llíria del Departament de Salut de Valencia Arnau de Vilanova - Llíria.
Español: b) Descripción: servicio de mantenimiento de equipos de electromedicina del Hospital de Llíria del Departamento de Salud de Valencia Arnau de Vilanova - Llíria.
Valencià: d) CPV: 50420000-5 Serveis de reparació i manteniment d'aparats mèdic quirúrgics. 50421000-5 Serveis de reparació i manteniment d'equip mèdics.
Español: d) CPV: 50420000-5 Servicios de reparación y mantenimiento de aparatos médico quirúrgicos. 50421000-5 Servicios de reparación y mantenimiento de equipo médicos.
Valencià: e) Bolletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: a) Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7640, de 21 d'octubre de 2015.
Español: e) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: a) Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7640, de 21 de octubre de 2015.
Valencià: c) Bolletí Oficial de l'Estat número 271, de 12 de novembre de 2015.
Español: c) Boletín Oficial del Estado número 271, de 12 de noviembre de 2015.
Valencià: d) Criteris d'adjudicació: oferta econòmica mes avantatjosa en funció de varis criteris: Veure plecs.
Español: d) Criterios de adjudicación: oferta económica más ventajosa en función de varios criterios: ver pliegos.
Valencià: Pressupost base de licitació Cent quaranta i quatre mil euros (144.000,00 €) IVA exclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Ciento cuarenta y cuatro mil euros (144.000,00 €) IVA excluido.
Valencià: (BI: 144.000,00 ?, IVA 21 %: 30.240,00 ?, Import total: 174.240,00 ?).
Español: (BI: 144.000,00 ?, IVA 21 %: 30.240,00 ?, Importe total: 174.240,00 ?).
Valencià: Adjudicació i formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 18 de gener de 2016.
Español: Adjudicación y formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 18 de enero de 2016.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 8 de febrer de 2016.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 8 de febrero de 2016.
Valencià: c) Contractista: Iberica de Manteniment, SA, (CIF: A 50158997).
Español: c) Contratista: Iberica de Mantenimiento, SA, (CIF: A 50158997).
Valencià: e) Import d'adjudicació: cent díhuit mil huitanta euros IVA exclòs, i desglossat en BI: 118.080,00 ?, IVA 21 %: 24.796,80 ?, Total: 142.876,80 ?.
Español: e) Importe de adjudicación: ciento dieciocho mil ochenta euros IVA excluido, y desglosado en BI: 118.080,00 ?, IVA 21 %: 24.796,80 ?, total: 142.876,80 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7864, del 02-09-2016 (2016/6768) Licitació número CNMY16/0303/91.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7864, del 02-09-2016 (2016/6768) Licitación número CNMY16/0303/91.
Valencià: Obres de canalització d'aigües pluvials de la pujada de Sant Cristòfol i av.
Español: Obras de canalización de aguas pluviales de la subida San Cristóbal y avda.
Valencià: Xàtiva a Cocentaina (Alacant) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7864 Data del DOGV : 02-09-2016 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7864 Fecha DOGV : 02-09-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/6768 CVE Data del document : 04-08-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural contracte d'obres Licitació número CNMY16/0303/91.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/6768 CVE Fecha del documento : 04-08-2016 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural contrato de obras Licitación número CNMY16/0303/91.
Valencià: Telèfons: 96 124 70 13, 96 124 70 25, i 96 124 70 22. 5.
Español: Teléfonos: 96 124 70 13, 96 124 70 25, y 96 124 70 22. 5.
Valencià: d) Número d'expedient: CNMY16/0303/91.
Español: d) Número de expediente: CNMY16/0303/91.
Valencià: b) Descripció: obres de canalització d'aigües pluvials de la pujada de Sant Cristòfol i av.
Español: b) Descripción: obras de canalización de aguas pluviales de la subida San Cristóbal y av.
Valencià: Xàtiva a Cocentaina (Alacant).
Español: Xàtiva en Cocentaina (Alicante).
Valencià: d) Lloc d'execució: Cocentaina (Alacant).
Español: d) Lugar de ejecución: Cocentaina (Alicante).
Valencià: e) Termini d'execució/entrega: tres mesos.
Español: e) Plazo de ejecución/entrega: tres meses.
Valencià: Import total: 123.089,40 euros.
Español: Importe total: 123.089,40 euros.
Valencià: Experiència en la realització de treballs del mateix tipus o naturalesa a què correspon l'objecte de la present obra en el curs dels deu últims anys, sent l'import anual acumulat l'any de major execució igual o superior al 70 % del valor estimat del present contracte d'obres.
Español: Experiencia en la realización de trabajos del mismo tipo o naturaleza al que corresponde el objeto de la presente obra en el curso de los diez últimos años, siendo el importe anual acumulado en el año de mayor ejecución igual o superior al 70 % del valor estimado del presente contrato de obras.
Valencià: Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del vint-i-sisé dia natural, comptat des del següent al de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del vigésimo sexto día natural, contado desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Alacant: Registre dels Serveis Territorials d'aquesta Conselleria, situat en el carrer del professor Manuel Sala, número 2, 03003.
Español: Alicante: Registro de los servicios territoriales de esta Conselleria, situado en la calle del profesor Manuel Sala, número 2, 03003.
Valencià: Castelló de la Plana: Registre dels Serveis Territorials d'aquesta Conselleria, situat en l'avinguda dels Germans Bou, número 47, 12003.
Español: Castellón de la Plana: Registro de los servicios territoriales de esta Conselleria, situado en la avenida de los Hermanos Bou, número 47, 12003.
Valencià: Obertura d'ofertes En el lloc indicat en el punt 1 del present anunci, el desé dia natural a partir de la data límit de recepció d'ofertes, en la Ciutat Administrativa, c/ Castán Tobeñas 77, Edifici B, a les 12.00 hores, en acte públic.
Español: Apertura de ofertas En el lugar indicado en el punto 1 del presente anuncio, el décimo día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, en la Ciudad Administrativa, c/ Castán Tobeñas 77, Edificio B, a las 12.00 horas, en acto público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7884, del 29-09-2016 (2016/7511) ORDRE 28/2016, de 21 de setembre, per la qual es modifica l'Ordre 20/2016, de 28 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'autoritza, amb caràcter excepcional, la captura, la tinença i la cria d'ocells fringíl·lids per a la participació en els concursos de cant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7884, del 29-09-2016 (2016/7511) ORDEN 28/2016, de 21 de septiembre, por la cual se modifica la Orden 20/2016, de 28 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la cual se autoriza, con carácter excepcional, la captura, tenencia y cría de aves fringílidas para la participación en los concursos de canto.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2016/09/21/28/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7884 Data del DOGV : 29-09-2016 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2016/09/21/28/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7884 Fecha DOGV : 29-09-2016 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2016/7511 CVE Data del document : 21-09-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural legislació ORDRE 28/2016, de 21 de setembre, per la qual es modifica l'Ordre 20/2016, de 28 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'autoritza, amb caràcter excepcional, la captura, la tinença i la cria d'ocells fringíl·lids per a la participació en els concursos de cant.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2016/7511 CVE Fecha del documento : 21-09-2016 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural legislación ORDEN 28/2016, de 21 de septiembre, por la cual se modifica la Orden 20/2016, de 28 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la cual se autoriza, con carácter excepcional, la captura, tenencia y cría de aves fringílidas para la participación en los concursos de canto.
Valencià: [2016/7511] L'Ordre 20/2016, de 28 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, regula el procediment mitjançant el qual es podrà autoritzar, amb caràcter excepcional, la captura, la tinença i cria d'ocells fringíl·lids per a la participació en els concursos de cant.
Español: [2016/7511] La Orden 20/2016, de 28 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, regula el procedimiento mediante el cual se podrá autorizar, con carácter excepcional, la captura, tenencia y cría de aves fringílidas para la participación en los concursos de canto.