gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els resultats s'anunciaran al tauler d'anuncis del Servei de Recursos Humans (PAS) i a la pàgina web del mateix Servei que té la següent adreça, http://www.uv.es/~pas.
Español: Los resultados se anunciarán en el tablón de anuncios del Servicio de Recursos Humanos (PAS) y en la página web del mismo servicio que tiene la siguiente dirección, http://www.uv.es/~pas.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar, d'acord amb l'article 123 de la Llei 39/2015, recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua notificació o publicació, davant del mateix òrgan que va dictar la resolució, o bé directament interposar el recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació o publicació davant dels òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer, conforme al artículo 123 de la Ley 39/2015, recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes a partir del día siguiente a su notificación o publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o bien directamente interponer en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a su notificación o publicación, el recurso contencioso-administrativo ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ANNEX I Llista definitiva de persones admeses Torn general NIF Cognoms i nom Prova prèvia Mèrits Idioma ****6405R Escrivá López, Consuelo NN S A Idioma: A: anglés Llista definitiva de persones excloses No hi ha persones excloses.
Español: ANEXO I Lista definitiva de personas admitidas Turno general NIF Apellidos y nombre Prueba previa Méritos Idioma ****6405R Escrivá López, Consuelo N S A Idioma A: inglés Lista definitiva de personas excluidas No hay personas excluidas.
Valencià: ANNEX II Tribunal Titulars President: Pascual Medina Bessó, professor titular del Departament de Fisiologia de la Universitat de València.
Español: ANEXO II Tribunal Titulares Presidente: Pascual Medina Bessó, profesor titular del Departament de Fisiologia de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: Federico Vicente Pallardó Calatayud, catedràtic del Departament de Fisiologia de la Universitat de València.
Español: Vocales: Federico Vicente Pallardó Calatayud, catedrático del Departament de Fisiologia de la Universitat de València.
Valencià: Antonia Noguera Romero, professora titular del Departament de Farmacologia de la Universitat de València.
Español: Antonia Noguera Romero, profesora titular del Departament de Farmacologia de la Universitat de València.
Valencià: Paloma Pérez Sánchez, vicedirectora de l'Institut de Biomedicina (IBV-CSIC) de València.
Español: Paloma Pérez Sánchez, vicedirectora del Institut de Biomedicina (IBV-CSIC) de València.
Valencià: Suplents President: Salvador Gil Grau, director del Servei Central de Suport a la Investigació Experimental (SCSIE) de la Universitat de València.
Español: Suplents Presidente: Salvador Gil Grau, director del Servei Central de Suport a la Investigació Experimental (SCSIE) de la Universitat de València.
Valencià: Secretària: Lucia Echevarria Gil, vicegerenta d'Investigació, Transferència i Innovació de la Universitat de València.
Español: Secretaria: Lucia Echevarria Gil, vicegerenta de Investigació, Transferència i Innovació de la Universitat de València.
Valencià: Teresa Barber Sanchis, catedràtica del Departament de Bioquímica i Biologia Molecular de la Universitat de València.
Español: Teresa Barber Sanchis, catedrática del Departament de Bioquímica i Biologia Molecular de la Universitat de València.
Valencià: Dolores Bernal Membrilla, professora titular del Departament de Bioquímica i Biologia Molecular de la Universitat de València.
Español: Dolores Bernal Membrilla, profesora titular del Departament de Bioquímica i Biologia Molecular de la Universitat de València.
Valencià: Pascual Sanz Bigorra, professor d'investigació de l'Institut de Biomedicina (IBV-CSIC) de València.
Español: Pascual Sanz Bigorra, profesor de investigación del Institut de Biomedicina (IBV-CSIC) de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8065, del 19-06-2017 (2017/5128) RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2017, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica el conveni marc entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies en matèria de reformes democràtiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8065, del 19-06-2017 (2017/5128) RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2017, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el convenio marco entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias en materia de reformas democráticas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8065 Data del DOGV : 19-06-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8065 Fecha DOGV : 19-06-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/5128 CVE Data del document : 08-06-2017 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2017, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica el conveni marc entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies en matèria de reformes democràtiques.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/5128 CVE Fecha del documento : 08-06-2017 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2017, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el convenio marco entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias en materia de reformas democráticas.
Valencià: [2017/5128] La Generalitat, a través de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies han subscrit, el dia 2 de maig de 2017, el conveni marc en matèria de reformes democràtiques, i conforme amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 7 de juny de 2017 i número 706/2017, procedeix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del conveni esmentat, que figura com a annex d'aquesta resolució.
Español: [2017/5128] La Generalitat, a través de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias han suscrito, el día 2 de mayo de 2017, el convenio marco en materia de reformas democráticas, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 7 de junio de 2017 y número 706/2017, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio, que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Conveni marc de col·laboració entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, en matèria de reformes democràtiques València, 2 de maig de 2017 Reunits D'una part, Gabriela Bravo Sanestanislao, consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, anomenada per Decret 8/2015, de 29 de juny, del president de la Generalitat, pel qual nomena vicepresidenta, consellers, secretària i portaveu del Consell, en nom d'aquesta i expressament facultada per a aquest acte per acord del Consell de data 31 de març de 2017.
Español: Convenio marco de colaboración entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias, en materia de reformas democráticas València, 2 de mayo de2017 Reunidos De una parte, Gabriela Bravo Sanestanislao, consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, nombrada por Decreto 8/2015, de 29 de junio, del president de la Generalitat, por el que se nombra vicepresidenta, consellers, secretaria y portavoz del Consell, en nombre de esta y expresamente facultada para este acto por acuerdo del Consell de fecha 31 de marzo de 2017.
Valencià: D'una altra, Rubén Alfaro Bernabé, com a president de la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, en virtut de l'acord de l'Assemblea de 5 d'octubre de 2015 i amb poders suficients per a la realització d'aquest acte, en virtut de l'article 35 dels Estatuts de la Federació.
Español: De otra, Rubén Alfaro Bernabé, como presidente de la Federación Valenciana de Municipios y Provincias, en virtud del acuerdo de la Asamblea de 5 de octubre de 2015 y con poderes suficientes para la celebración de este acto, en virtud del artículo 35 de los Estatutos de la Federación.
Valencià: Les parts, en la representació que respectivament ostenten, es reconeixen conjuntament competència i capacitat per a subscriure aquest conveni i a l'efecte, Exposen 1.
Español: Las partes, en la representación que respectivamente ostentan, se reconocen conjuntamente competencia y capacidad para suscribir este convenio y a tal efecto, Exponen 1.
Valencià: Que ambdues entitats tenen objectius i interessos comuns en la realització de projectes i iniciatives en matèria de recuperació de la memòria històrica i democràtica valenciana, en la promoció, difusió i capacitació en matèria de drets i llibertats fonamentals, i en matèria de consultes populars, en el marc del que preveu l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana i la normativa que el desplega, així com dels processos electorals a les entitats locals menors en el marc de la normativa que els siga aplicable. 2.
Español: Que ambas entidades tienen objetivos e intereses comunes en la realización de proyectos e iniciativas en materia de recuperación de la memoria histórica y democrática valenciana, en la promoción, difusión y capacitación en materia de derechos y libertades fundamentales, y en materia de consultas populares en el marco de lo previsto en el Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana y su normativa de desarrollo, así como de los procesos electorales a las entidades locales menores en el marco de la normativa que les sea aplicable. 2.
Valencià: Que la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, és conscient del paper protagonista que poden exercir les entitats locals en les matèries assenyalades i, per tant, en la gestió de polítiques i programes de la Generalitat, de conformitat amb els principis de descentralització i màxima proximitat de la gestió administrativa als ciutadans.
Español: Que la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, es consciente del papel protagonista que pueden desempeñar las entidades locales en las materias señaladas y, por tanto, en la gestión de políticas y programas de la Generalitat, de conformidad con los principios de descentralización y máxima proximidad de la gestión administrativa a los ciudadanos.
Valencià: La Direcció General de Reformes Democràtiques, és l'òrgan directiu de l'esmentada Conselleria a què correspon l'exercici, entre altres, de les competències en matèria de memòria històrica i democràtica valenciana, drets i llibertats fonamentals, consultes populars i processos electorals a les entitats locals menors, de conformitat amb el que preveu l'article 10 del Decret 154/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques. 3.
Español: La Dirección General de Reformas Democráticas, es el órgano directivo de la citada Conselleria al que le corresponde el ejercicio, entre otras, de las competencias en materia de memoria histórica y democrática valenciana, derechos y libertades fundamentales, consultas populares y procesos electorales a las entidades locales menores, de conformidad con lo previsto en el artículo 10 del Decreto 154/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas. 3.
Valencià: Que la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, com a entitat sense ànim de lucre, aglutina a municipis, províncies i altres entitats locals, entre els fins estatutaris de la qual es troba la promoció i realització d'estudis per al millor coneixement dels problemes i de les circumstàncies en què es desenvolupa la vida local, i la promoció i execució de programes i activitats sobre temes locals, està interessada a col·laborar amb la mencionada Conselleria en el desenvolupament d'aquest tipus d'iniciatives, duent a terme activitats formatives, culturals, d'investigació i de difusió permanent sobre les matèries atribuïdes reglamentàriament a la Direcció General de Reformes Democràtiques, tot això en el marc del que disposen els articles 7, 25 i 36 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local.
Español: Que la Federación Valenciana de Municipios y Provincias, como entidad sin ánimo de lucro aglutina a municipios, provincias y otras entidades locales, entre cuyos fines estatutarios se encuentra la promoción y realización de estudios para el mejor conocimiento de los problemas y de las circunstancias en que se desenvuelve la vida local, y la promoción y ejecución de programas y actividades sobre temas locales, está interesada en colaborar con la mencionada Conselleria en el desarrollo de este tipo de iniciativas llevando a cabo actividades formativas, culturales, de investigación y de difusión permanente sobre las materias atribuidas reglamentariamente a la Dirección General de Reformas Democráticas, todo ello en el marco de lo dispuesto en los artículos 7, 25 y 36 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local.
Valencià: En concret, la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, es troba interessada a col·laborar amb la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, en les iniciatives següents: a) Projectes i actuacions de commemoració o d'homenatge de persones i esdeveniments relacionats amb la memòria històrica i democràtica valenciana.
Español: En concreto, la Federación Valenciana de Municipios y Provincias, se encuentra interesada en colaborar con la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas en las siguientes iniciativas: a) Proyectos y actuaciones de conmemoración o de homenaje de personas y acontecimientos relacionados con la memoria histórica y democrática valenciana.
Valencià: b) Projectes i actuacions que promoguen la difusió i la formació en matèria de memòria històrica i democràtica valenciana, com ara l'organització de congressos, simposis, jornades, seminaris i exposicions temporals, productes audiovisuals, edició de publicacions i projectes educatius.
Español: b) Proyectos y actuaciones que promuevan la difusión y la formación en materia de memoria histórica y democrática valenciana, tales como la organización de congresos, simposios, jornadas, seminarios y exposiciones temporales, productos audiovisuales, edición de publicaciones y proyectos educativos.
Valencià: c) Projectes i actuacions que fomenten la promoció, difusió i capacitació en matèria de drets i llibertats fonamentals, consultes populars i processos electorals a les entitats locals menors, com ara: organització de congressos, simposis, jornades, seminaris i exposicions temporals, productes audiovisuals, publicacions, projectes educatius, investigacions i campanyes divulgatives. 4.
Español: c) Proyectos y actuaciones que fomenten la promoción, difusión y capacitación en materia de derechos y libertades fundamentales, consultas populares y procesos electorales a las entidades locales menores, tales como: organización de congresos, simposios, jornadas, seminarios y exposiciones temporales, productos audiovisuales, publicaciones, proyectos educativos, investigaciones y campañas divulgativas. 4.
Valencià: Tenint en compte allò adés exposat, la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, estimen oportú formalitzar el present conveni, d'acord amb les següents, CLÀUSULES Primera.
Español: Teniendo en cuenta lo anteriormente expuesto, la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias, estiman oportuno formalizar el presente convenio, de acuerdo con las siguientes, CLÁUSULAS Primera.
Valencià: Objecte del conveni És objecte del present conveni establir el marc de col·laboració entre la Federació Valenciana de Municipis i Províncies (d'ara endavant Federació) i la Generalitat, a través de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (d'ara endavant Conselleria), per a dur a terme tasques d'impuls, difusió i posada en valor de les matèries següents: a) Recuperació de la memòria històrica i democràtica valenciana.
Español: Objeto del convenio Es objeto del presente convenio establecer el marco de colaboración entre la Federación Valenciana de Municipios y Provincias (en adelante Federación) y la Generalitat, a través de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (en adelante Conselleria), para llevar a cabo tareas de impulso, difusión y puesta en valor de las siguientes materias: a) Recuperación de la memoria histórica y democrática valenciana.
Valencià: b) Promoció, difusió i capacitació de drets i llibertats fonamentals, en concret: drets humans i seguretat ciutadana, gestió de conflictes derivats de la diversitat cultural i religiosa i el dret d'accés a la justícia.
Español: b) Promoción, difusión y capacitación de derechos y libertades fundamentales, en concreto: derechos humanos y seguridad ciudadana, gestión de conflictos derivados de la diversidad cultural y religiosa y el derecho de acceso a la justicia.
Valencià: c) Consultes populars en el marc del que preveu l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana i la normativa que la desplega.
Español: c) Consultas populares en el marco de lo previsto en el Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana y su normativa de desarrollo.
Valencià: d) Processos electorals a les entitats locals menors en el marc de la normativa que els siga aplicable Segona.
Español: d) Procesos electorales a las entidades locales menores en el marco de la normativa que les sea aplicable Segunda.
Valencià: Activitats L'impuls, difusió i posada en valor de les matèries assenyalades en la clàusula anterior es realitzarà a través d'activitats formatives, culturals i d'investigació, o de qualsevol altre tipus que redunde en benefici d'ambdues parts.
Español: Actividades El impulso, difusión y puesta en valor de las materias señaladas en la cláusula anterior se realizará a través de actividades formativas, culturales y de investigación, o de cualquier otro tipo que redunde en beneficio de ambas partes.
Valencià: Assistir els grups memorialistes dels municipis de la Comunitat Valenciana, així com recopilar i ser instrument per a difondre les investigacions i activitats que es realitzen.
Español: Asistir a los grupos memorialistas de los municipios de la Comunitat Valenciana, así como recopilar y ser instrumento para difundir las investigaciones y actividades que se realicen.
Valencià: b) Activitats d'investigació: Confeccionar itineraris didàctics i turístics de la II República, guerra civil, franquisme i transició democràtica a la Comunitat Valenciana.
Español: b) Actividades de investigación: Confeccionar itinerarios didácticos y turísticos de la Segunda República, guerra civil, franquismo y transición democrática en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Projectes d'investigació d'història i memòria de la II República, guerra civil, franquisme i transició democràtica en els municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: Proyectos de investigación de historia y memoria de la Segunda República, guerra civil, franquismo y transición democrática en los municipios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: c) Activitats de difusió i divulgació: Elaborar publicacions.
Español: c) Actividades de difusión y divulgación: Elaborar publicaciones.
Valencià: Difondre investigacions i innovacions relacionades amb les matèries previstes en aquest conveni, a través de la revista Drets de la Conselleria.
Español: Difundir investigaciones e innovaciones relacionadas con las materias contempladas en este convenio, a través de la revista Drets de la Conselleria.
Valencià: Crear i mantenir eines de difusió en internet.
Español: Crear y mantener herramientas de difusión en internet.
Valencià: Organitzar en els municipis exposicions itinerants que tinguen en compte aniversaris i dates destacades, que recuperen i donen a conèixer el que va succeir durant la II República, guerra civil, franquisme i transició democràtica en els pobles de la Comunitat Valenciana.
Español: Organizar en los municipios exposiciones itinerantes que tengan en cuenta aniversarios y fechas destacadas que recuperen y den a conocer lo que ocurrió durante la Segunda República, guerra civil, franquismo y transición democrática en los pueblos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contactar amb les víctimes de la Guerra Civil i del franquisme, o amb els seus familiars, per a homenatjar-les i impulsar publicacions sobre les seues històries de vida.
Español: Contactar con las víctimas de la Guerra Civil y del franquismo, o con sus familiares, para homenajearles e impulsar publicaciones sobre sus historias de vida.
Valencià: Lloc de realització de les activitats Les activitats objecte del conveni hauran de realitzar-se en els municipis de les tres províncies de la Comunitat Valenciana, de comú acord amb la Conselleria.
Español: Lugar de realización de las actividades Las actividades objeto del convenio deberán realizarse en los municipios de las tres provincias de la Comunitat Valenciana, de común acuerdo con la Conselleria.