gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2006/7425] De conformitat amb l'article 6 i concordants del Decret legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Govern Valencià, pel qual es va aprovar el text refós de la Llei de la funció pública valenciana; el Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Govern Valencià, sobre regulació del personal eventual al servei de l'administració del Govern Valencià, i el Decret 57/1994, de 22 de març, del Govern Valencià, pel qual s'estableix la naturalesa dels llocs dels directors conservadors de parcs naturals de la Comunitat Valenciana, i per raó de les facultats que m'atorguen els preceptes legals mencionats, resolc: Article 1 Nomenar personal eventual Antonio José Cases Mollar, Director Conservador Parc Natural de la Serra d'Espadà, amb les retribucions íntegres anuals corresponents al grup A, nivell de complement de destinació 26 i complement específic E049.
Español: [2006/7425] De conformidad con el artículo 6 y concordantes del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana; el Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Gobierno Valenciano, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Gobierno Valenciano, y el Decreto 57/1994, de 22 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se establece la naturaleza de los puestos de los directores-conservadores de parques naturales de la Comunidad Valenciana, y en virtud de las facultades que me otorgan los preceptos legales mencionados, resuelvo: Artículo 1 Nombrar como personal eventual a Antonio José Cases Mollar, Director Conservador Parque Natural de la Sierra de Espadan, con las retribuciones íntegras anuales correspondientes al grupo A, nivel de complemento de destino 26 y complemento específico E049.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5386, del 13-11-2006 (2006/12564) Notificació a Gonzalo Gaytan de Ayala Laca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5386, del 13-11-2006 (2006/12564) Notificación a Gonzalo Gaytan de Ayala Laca.
Valencià: Expedient número 653/2005.
Español: Expediente número 653/2005.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5386 Data del DOGV : 13-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5386 Fecha DOGV : 13-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/12564 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació a Gonzalo Gaytan de Ayala Laca.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/12564 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación a Gonzalo Gaytan de Ayala Laca.
Valencià: [2006/A12564] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2006/A12564] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 653/2005 SAN Interessat: Gonzalo Gaytan de Ayala Laca Últim domicili conegut: av.
Español: Expediente número: 653/2005 SAN Interesado: Gonzalo Gaytan de Ayala Laca Último domicilio conocido: av.
Valencià: Navarra, 46-2 dr. 20013, Donostia (San Sebastian) Assumpte: proposta de resolució que firma la instructora de l'expedient el 18 de setembre del 2006.
Español: , 20013 Donostia (San Sebastián) Asunto: propuesta de resolución que firma la instructora del expediente el día 18 de septiembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5209, del 01-03-2006 (2006/2048) Ressenya de la Resolució de 4 de febrer de 2005, del conseller de Territori i Habitatge, relativa a l'homologació i el Pla especial Bulevard Nord del municipi d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5209, del 01-03-2006 (2006/2048) Reseña de la resolución de 4 de febrero de 2005, del conseller de Territorio y Vivienda, relativa a la Homologación y Plan Especial Bulevar Norte del municipio de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5209 Data del DOGV : 01-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5209 Fecha DOGV : 01-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/2048 CVE Data del document : 04-02-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alacant pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució de 4 de febrer de 2005, del conseller de Territori i Habitatge, relativa a l'homologació i el Pla especial Bulevard Nord del municipi d'Alacant.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/2048 CVE Fecha del documento : 04-02-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alicante plan de urbanismo Reseña de la resolución de 4 de febrero de 2005, del conseller de Territorio y Vivienda, relativa a la Homologación y Plan Especial Bulevar Norte del municipio de Alicante.
Valencià: [2006/X2048] D'acord amb l'article 59.4 b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística, es publica una ressenya de la Resolució del conseller de Territori i Habitatge, de 10 de març de 2005, la qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, núm. 52 de 4 de març de 2005.
Español: [2006/X2048] De acuerdo con el artículo 59.4 b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se publica una reseña de la Resolución del conseller de Territorio y Vivienda, de 10 de marzo de 2005, la cual se ha publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 52 de 4 de marzo de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5414, del 26-12-2006 (2006/13958) Notificació a Said Feradji de la sentència dictada en les actuacions de separació contenciosa número 1.133/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5414, del 26-12-2006 (2006/13958) Notificación a Said Feradji de la sentencia dictada en los autos de separación contenciosa número 1.133/2005.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5414 Data del DOGV : 26-12-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5414 Fecha DOGV : 26-12-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/13958 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Edicte Notificació a Said Feradji de la sentència dictada en les actuacions de separació contenciosa número 1.133/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/13958 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Edicto Notificación a Said Feradji de la sentencia dictada en los autos de separación contenciosa número 1.133/2005.
Valencià: [2006/Q13958] Alicia Ordeig Rabadán, secretària titular del Jutjat de Primera Instància número 26 de València, mitjançant este edicte faig saber: Que en les actuacions de separació contenciosa 1.133/2005, seguides a instància d'Isabel Martínez Gómez contra Said Feradji, en situació de rebel·lia, en què en data 16 de novembre de 2006, s'ha dictat sentència, la part dispositiva de la qual diu així: «Sentència número 848/2006.
Español: [2006/Q13958] Alicia Ordeig Rabadán, secretaria titular del Juzgado de Primera Instancia número 26 de Valencia, por el presente hago saber: Que en los autos de separación contenciosa 1.133/2005, seguidos a instancia de Isabel Martínez Gómez contra Said Feradji, en situación de rebeldía, en los que en fecha 16 de noviembre de 2006, ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: «Sentencia número 848/2006.
Valencià: València, 16 de novembre de 2006 Rafael Carbona Rosaleñ, magistrat jutge de Primera Instància número 26 de València, les actuacions de separació conjugal tramitades davant este jutjat amb el 1.133/2005, a instàncies d'Isabel Martínez Gómez, representada pel procurador el senyor Ortiz Segarra i sota la direcció de la lletrada la senyora Ferrando Martín, contra el seu espòs Said Feradji, no comparegut en forma legal i declarat, per això, en rebel·lia processal, i d'acord amb als següents: Decisió Con amb l'estimació parcial de la demanda presentada, es declara la separació del matrimoni format per María Isabel Martínez Gómez contra Said Feradji amb tots els efectes inherents a esta que es regirà per les següents mesures: 1.
Español: Valencia, 16 de noviembre de 2006 Vistos por Rafael Carbona Rosaleñ, magistrado juez de Primera Instancia número 26 de Valencia, los autos de separación conyugal tramitados ante este juzgado con el 1.133/2005, a instancias de Isabel Martínez Gómez, representada por el procurador señor Ortiz Segarra y bajo la dirección de la letrada señora Ferrando Martín, contra su esposo Said Feradji, no comparecido en legal forma y declarado, por ello, en rebeldía procesal y conforme a los siguientes: Fallo Con estimación parcial de la demanda presentada, se declara la separación del matrimonio formado por María Isabel Martínez Gómez contra Said Feradji con todos los efectos inherentes a la misma que se regirá por las siguientes medidas: 1.
Valencià: S'entenen revocats els consentiments i els poders que hi haja subscrits entre estos, i cessa la possibilitat de vincular béns de l'altre cònjuge en l'exercici de la potestat domèstica. 2.
Español: Se entienden revocados los consentimientos y poderes que hubiera suscritos entre los mismos, cesando la posibilidad de vincular bienes del otro cónyuge en el ejercicio de la potestad doméstica. 2.
Valencià: S'atribuïx l'ús de l'habitatge familiar, en règim de lloguer, situat a València, carrer del Doctor Vicente Zaragozá, 52, 9, a l'esposa demandant, la senyora Martínez Gómez. 3.
Español: Se atribuye el uso de la vivienda familiar, en régimen de alquiler, sita en Valencia, calle del Doctor Vicente Zaragozá, 52, 9, a la esposa demandante, señora Martínez Gómez. 3.
Valencià: No pertoca la fixació de pensió compensatòria.
Español: No ha lugar a la fijación de pensión compensatoria.
Valencià: Contra esta sentència s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació en este jutjat, en el termini de cinc dies, per a l'Audiència Provincial de València.
Español: Contra esta sentencia puede interponerse recurso de apelación en este juzgado, en término de cinco días para ante la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: I perquè valga de notificació en forma al demandat, Said Feradji, en situació de rebel·lia i parador ignorat, expedisc i firme el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma al demandado, Said Feradji, en situación de rebeldía e ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5399, del 30-11-2006 (2006/14030) RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2006, de la presidenta de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual es fa pública la llista de resultats provisionals de la prova de coneixements orals de valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5399, del 30-11-2006 (2006/14030) RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2006, de la presidenta de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, por la cual se hace pública la lista de resultados provisionales de la prueba de conocimientos orales de valenciano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5399 Data del DOGV : 30-11-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5399 Fecha DOGV : 30-11-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/14030 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2006, de la presidenta de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual es fa pública la llista de resultats provisionals de la prova de coneixements orals de valencià.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/14030 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2006, de la presidenta de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, por la cual se hace pública la lista de resultados provisionales de la prueba de conocimientos orales de valenciano.
Valencià: [2006/14030] Per Resolució de 24 de febrer de 2006, de la Secretaria Autonòmica de Cultura i Política Lingüística, van ser convocades les proves per a l'obtenció de certificats administratius de coneixements de valencià (DOGV núm. 5.218, de 14 de març de 2006).
Español: [2006/14030] Por Resolución de 24 de febrero de 2006, de la Secretaría Autonómica de Cultura y Política Lingüística, fueron convocadas las pruebas para la obtención de certificados administrativos de conocimientos de valenciano (DOGV núm. 5.218, de 14 de marzo de 2006).
Valencià: Una vegada avaluades les proves corresponents al certificat de coneixements orals de valencià del segon període d'exàmens, resolc Primer Fer pública la llista d'aspirants, amb la qualificació provisional d'apte o de no apte, de les proves de coneixements orals de valencià, que es troba exposada en els taulers d'anuncis de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport i de les direccions territorials de Cultura, Educació i Esport.
Español: Una vez evaluadas las pruebas correspondientes al certificado de conocimientos orales de valenciano del segundo periodo de exámenes, resuelvo Primero Hacer pública la lista de aspirantes, con la calificación provisional de apto o de no apto, de las pruebas de conocimientos orales de valenciano, que se encuentran expuestas en los tablones de anuncios de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte y de las direcciones territoriales de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: .La presidenta de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià: Concepció Gómez Ocaña.
Español: La Presidenta de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià: Concepció Gómez Ocaña.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5416, del 28-12-2006 (2006/14885) Notificació en extracte a Francisco Montes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5416, del 28-12-2006 (2006/14885) Notificación en extracto a Francisco Montes.
Valencià: Expedient número 006/06 SAN.
Español: Expediente número 006/06 SAN.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5416 Data del DOGV : 28-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5416 Fecha DOGV : 28-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/14885 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació en extracte a Francisco Montes.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/14885 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto a Francisco Montes.
Valencià: [2006/F14885] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2006/F14885] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 006/06 SAN Interessat: Francisco Montes Últim domicili conegut: c/ Sant Jacint, 14-13, de València Assumpte: proposta de resolució que dicta la instructora de l'expedient i sanció que dicta el director territorial de Territori i Habitatge de València el 17 d'octubre del 2006.
Español: Expediente número: 006/06 SAN Interesado: Francisco Montes Último domicilio conocido: c/ San Jacinto, 14-13, de Valencia Asunto: propuesta de resolución dictada por la instructora del expediente y sanción dictada por el director territorial de Territorio y Vivienda de Valencia el 17 de octubre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5316, del 02-08-2006 (2006/7850) Resolució de 12 de juny de 2006, del Servici Territorial d'Energia de Castelló, per la qual se sotmet a informació pública conjunta l'ampliació del pla especial de la zona 6 i el projecte del parc eòlic Alto Palancia III de la zona 6 del Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5316, del 02-08-2006 (2006/7850) Resolución de 12 de junio 2006, del Servicio Territorial de Energía de Castellón por la que se somete a información pública conjunta la ampliación del plan especial de la zona 6 y el proyecto del parque eólico .Alto Palancia III.
Valencià: Expedient ATREGI 2006/5.
Español: Expediente ATREGI 2006/5.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5316 Data del DOGV : 02-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5316 Fecha DOGV : 02-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/7850 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Resolució de 12 de juny de 2006, del Servici Territorial d'Energia de Castelló, per la qual se sotmet a informació pública conjunta l'ampliació del pla especial de la zona 6 i el projecte del parc eòlic Alto Palancia III de la zona 6 del Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/7850 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Resolución de 12 de junio 2006, del Servicio Territorial de Energía de Castellón por la que se somete a información pública conjunta la ampliación del plan especial de la zona 6 y el proyecto del parque eólico .Alto Palancia III.