gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/10016 CVE Data del document : 16-09-2010 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2010, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de programes internacionals d'intercanvi, pel sistema de concurs oposició (Convocatòria d'11 de juny de 2010, DOCV núm. 6302, de 2 de juliol de 2010; codi: 2010/P/FC/C/2).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/10016 CVE Fecha del documento : 16-09-2010 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2010, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de programas internacionales de intercambio, por el sistema de concurso-oposición (Convocatoria de 11 de junio de 2010, DOCV núm. 6302, de 2 de julio de 2010; código: 2010/P/FC/C/2).
Valencià: [2010/10016] De conformitat amb el que disposa la base quarta de la convocatòria d'11 de juny de 2010, per la qual es convoquen proves selectives de personal per a cobrir plaçes vacants del grup A, subgrup A1, tècnic superior de programes internacionals d'intercanvi d'aquesta Universitat Politècnica de València, sector d'administració especial, pel sistema de concurs oposició, aquest Rectorat resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució, amb expressió de les causes de la no-admissió.
Español: [2010/10016] De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la convocatoria de 11 de junio de 2010, por la que se convocan pruebas selectivas de personal para cubrir puestos vacantes del grupo A, subgrupo A1, técnico superior de programas internacionales de intercambio de esta Universidad Politécnica de Valencia, sector administración especial, por el sistema de concurso-oposición, este Rectorado resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: ANNEX I Llista provisional d'admesos/exclosos Llista provisional d'admesos torn lliure Cognoms i nom NIF Ara Martín, Alba Marina 53228936J Ballester Collado, Silvia 22569578T Caballero Ciscar, Marta 52648124C Calabuig Ricart, Desamparados 52749866X Calvo Díaz, Javier 13156454V Cantín Sanz, María Amparo 44850042L Cardells Murciano, Mario 33473201J Castro Pérez, María José 44804189M Cazorla Martínez, Susana 44850728S Chirivella Ferrer, Sandra M.
Español: ANEXO I Listado provisional de admitidos/excluidos Lista provisional de admitidos turno libre Apellidos y nombre NIF Ara Martín, Alba Marina 53228936J Ballester Collado, Silvia 22569578T Caballero Ciscar, Marta 52648124C Calabuig Ricart, Desamparados 52749866X Calvo Díaz, Javier 13156454V Cantín Sanz, María Amparo 44850042L Cardells Murciano, Mario 33473201J Castro Pérez, María José 44804189M Cazorla Martínez, Susana 44850728S Chirivella Ferrer, Sandra M.
Valencià: ª Jesús 29174824Z Esteve Delcamp, Lluís 20828444N Fernández Fernández, Yolanda 16563766V Fernández Peña, Manuel 25379407B García García, Javier 53054504J García Linares, María Isabel 21656620G García Muñoz, Nuria 44794329N García Pérez, Rosa 44859892W Gracia Conesa, Divina 29165569M Grimalt Navarro, M.
Español: ª Jesús 29174824Z Esteve Delcamp, Lluís 20828444N Fernández Fernández, Yolanda 16563766V Fernandez Peña, Manuel 25379407B García García, Javier 53054504J García Linares, María Isabel 21656620G García Muñoz, Nuria 44794329N García Pérez, Rosa 44859892W Gracia Conesa, Divina 29165569M Grimalt Navarro, M.
Valencià: ª Sandra 18984675S Soler Martínez, Josefina 22644253V Soria Borja, Antonio Luis 48443593G Vicent Martín, María Carmen 48290155E Yeste Ruíz, Carmen M.
Español: ª Sandra 18984675S Soler Martínez, Josefina 22644253V Soria Borja, Antonio Luis 48443593G Vicent Martín, María Carmen 48290155E Yeste Ruiz, Carmen M.
Valencià: ª 07566384M Llista provisional d'exclosos torn lliure Cognoms i nom NIF Motius d'exclusió Abad Ferrer, Santiago 24359504C 1 Buciega Arévalo, Almudena 21658926X 1 Calderón Martínez, Lorena 48312483V 5 Mora Gallego, Dolors D. 24371318N 17 Signes Mulet, Gema 53212597G 5 Motius d'exclusió: 1.
Español: ª 07566384M Lista provisional de excluidos turno libre Apellidos y nombre NIF Motivos de exclusión Abad Ferrer, Santiago 24359504C 1 Buciega Arévalo, Almudena 21658926X 1 Calderón Martínez, Lorena 48312483V 5 Mora Gallego, Dolors D. 24371318N 17 Signes Mulet, Gema 53212597G 5 Motivos de exclusión: 1.
Valencià: No aportar fotocòpia DNI o il·legible. 5.
Español: No aportar fotocopia del DNI o ilegible. 5.
Valencià: Declaració jurada especificat base 3.6.
Español: Declaración jurada especificado base 3.5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6391, del 05-11-2010 (2010/11848) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una explotació porcina de producció mixta a Bétera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6391, del 05-11-2010 (2010/11848) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una explotación porcina de producción mixta en Bétera.
Valencià: Expedient número 007/10 IPPC.
Español: Expediente número 007/10IPPC.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6391 Data del DOGV : 05-11-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6391 Fecha DOGV : 05-11-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/11848 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una explotació porcina de producció mixta a Bétera.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/11848 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una explotación porcina de producción mixta en Bétera.
Valencià: [2010/11848] De conformitat amb el que estableix l'article 27 del Decret 127/2006 (DOCV 20.09.2006), que desenvolupa la Llei 2/2006, de 5 de maig, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental, i l'article 3 del Reial decret legislatiu 1/2008, d'11 de gener, pel qual s'aprova el text refós de la llei d'avaluació d'impacte ambiental de projectes, se sotmet a informació pública l'expedient número 007/10 IPPC, seguit a instàncies d'Explotaciones Agropecuarias Penta, SL, amb CIF B46040192 i domicili al polígon 40, parcel·les 147, 148 i 169 de Bétera (València), que té com a objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada d'una explotació porcina de producció mixta.
Español: [2010/11848] De conformidad con lo establecido en el artículo 27 del Decreto 127/2006 (DOCV 20.09.2006), que desarrolla la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de prevención de la contaminación y calidad ambiental, y en el artículo 3 del Real decreto legislativo 1/2008, de 11 de enero, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de evaluación de impacto ambiental de proyectos, se somete a información pública el expediente número 007/10 IPPC, seguido a instancia de Explotaciones Agropecuarias Penta, SL, con CIF B46040192 y domicilio en el polígono 40, parcelas 147, 148 y 169 de Bétera (Valencia), que tiene por objeto el otorgamiento de la autorización ambiental integrada de una explotación porcina de producción mixta.
Valencià: Peticionari: Explotaciones Agropecuarias Penta, SL Emplaçament: polígon 40, parcel·les 147, 148 i 169 de Bétera (València).
Español: Peticionario: Explotaciones Agropecuarias Penta, SL Emplazamiento: polígono 40, parcelas 147, 148 y 169 de Bétera (Valencia).
Valencià: Projecte: autorització ambiental integrada d'una explotació porcina.
Español: Proyecto: autorización ambiental integrada de una explotación porcina.
Valencià: Producció: 1.000 places de porques reproductores i 5.000 places per a porcs d'engreix.
Español: Producción: 1.000 plazas de cerdas reproductoras y 5.000 plazas para cerdos de cebo.
Valencià: Durant aquest termini els interessats poden examinar els projectes presentats al Centre d'Informació i Documentació Ambiental (CIDAM), carrer de Marià Cuber, 14 de València i a l'Ajuntament de Bétera, on estaran exposats en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en el Centro de Información y Documentación Ambiental (CIDAM), calle Mariano Cuber, 14 de Valencia y en el Ayuntamiento de Bétera, donde estarán expuestos en horas de atención al público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6265, del 12-05-2010 (2010/5332) Amortització de la plaça A26E047 de director financer de l'Institut Valencià de l'Exportació, IVEX, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6265, del 12-05-2010 (2010/5332) Amortización de la plaza A26E047 de director financiero del Instituto Valenciano de la Exportación, IVEX, SA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6265 Data del DOGV : 12-05-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6265 Fecha DOGV : 12-05-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/5332 CVE Data del document : 10-05-2010 Organisme emissor : Institut Valencià de L'Exportacio, Ivex, SA Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Amortització de la plaça A26E047 de director financer de l'Institut Valencià de l'Exportació, IVEX, SA.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/5332 CVE Fecha del documento : 10-05-2010 Organismo emisor : Instituto Valenciano de la Exportacion, Ivex, SA Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Amortización de la plaza A26E047 de director financiero del Instituto Valenciano de la Exportación, IVEX, SA.
Valencià: [2010/5332] L'Institut Valencià de l'Exportació, IVEX, SA, per mitjà de l'Acord del Consell d'Administració de data 17 de desembre de 2009, va aprovar amortitzar la plaça de director financer per complir el que s'ha disposat en la sentència 3298/2009 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: [2010/5332] El Instituto Valenciano de la Exportación, IVEX, SA, por Acuerdo del Consejo de Administración de fecha 17 de diciembre de 2009, aprobó amortizar la plaza de director financiero en cumplimiento de lo dispuesto en la sentencia 3298/2009 del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Cosa que es fa pública per complir el que s'establix en l'article 7.6 del II Conveni Col·lectiu del Personal Laboral al Servici de l'Administració Autonòmica, al qual l'Institut Valencià de l'Exportació, IVEX, SA, està adherit.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 7.6 del II Convenio Colectivo del Personal Laboral al Servicio de la Administración Autonómica, al que el Instituto Valenciano de la Exportación, IVEX, SA, se encuentra adherido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6270, del 19-05-2010 (2010/5220) RESOLUCIÓ de 25 de març de 2010, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual es renova l'autorització per a l'activitat de banc de cèl·lules hepàtiques a l'Hospital Universitari la Fe de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6270, del 19-05-2010 (2010/5220) RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2010, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva la autorización sanitaria para realizar la actividad de Banco de Células Hepáticas al Hospital Universitario La Fe de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6270 Data del DOGV : 19-05-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6270 Fecha DOGV : 19-05-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2010/5220 CVE Data del document : 25-03-2010 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 25 de març de 2010, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual es renova l'autorització per a l'activitat de banc de cèl·lules hepàtiques a l'Hospital Universitari la Fe de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2010/5220 CVE Fecha del documento : 25-03-2010 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2010, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva la autorización sanitaria para realizar la actividad de Banco de Células Hepáticas al Hospital Universitario La Fe de Valencia.
Valencià: [2010/5220] L'Hospital Universitari la Fe renovà l'autorització per a l'activitata de banc de cèl·lules hepàtiques mitjançant una resolució de la Conselleria de Sanitat de 6 de setembre de 2006.
Español: [2010/5220] El Hospital Universitario La Fe, obtuvo autorización sanitaria para realizar la actividad de Banco de Células Hepáticas mediante la resolución de la Conselleria de Sanidad de 6 de septiembre de 2006.
Valencià: Melchor Hoyos García, gerent del Departament de Salut de València-la Fe, presentà una sol·licitud de renovació d'autorització per a l'activitat esmentada amb data 15 de febrer de 2010.
Español: Melchor Hoyos García, gerente del Departamento de Salud Valencia-La Fe, presentó solicitud de renovación de la autorización sanitaria para realizar la actividad de Banco de Células Hepáticas para el Hospital Universitario La Fe de Valencia con fecha 15 de febrero de 2010.
Valencià: Vistos els antecedents de fet, els preceptes legals citats i els altres que hi siguen aplicables, resolc renovar l'autorització per a l'activitat de banc de cèl·lules hepàtiques a l'Hospital Universitari la Fe de València.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Renovar la autorización sanitaria para realizar la actividad de Banco de Células Hepáticas al Hospital Universitario La Fe de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6188, del 20-01-2010 (2010/94) Informació pública del compte de liquidació definitiva del Projecte de Reparcel·lació de la Unitat d'Execució Séquia Parra, d'Almassora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6188, del 20-01-2010 (2010/94) Información pública de la cuenta de liquidación definitiva del Proyecto de Reparcelación de la Unidad de Ejecución Acequia Parra, de Almazora.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6188 Data del DOGV : 20-01-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6188 Fecha DOGV : 20-01-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/94 CVE Data del document : 29-12-2009 Organisme emissor : Ajuntament d'Almassora Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Almassora pla d'urbanisme administració local Informació pública del compte de liquidació definitiva del Projecte de Reparcel·lació de la Unitat d'Execució Séquia Parra, d'Almassora.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/94 CVE Fecha del documento : 29-12-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almassora Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Almassora plan de urbanismo administración local Información pública de la cuenta de liquidación definitiva del Proyecto de Reparcelación de la Unidad de Ejecución Acequia Parra, de Almazora.
Valencià: [2010/94] Mitjançant el Decret de l'alcalde, de 16 de desembre de 2009, es va acordar sotmetre a informació pública el compte de liquidació definitiva de les quotes d'urbanització de la unitat de execució Séquia Parra, d'Almassora.
Español: [2010/94] Mediante Decreto de la Alcaldía, de fecha 16 de diciembre de 2009, se ha acordado someter a información pública la cuenta de liquidación definitiva de las cuotas de urbanización de la Unidad de Ejecución Acequia Parra, de Almazora.
Valencià: D'acord amb allò que estableix la disposició transitòria tercera del Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, que aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, i allò que disposa l'article 69 en relació amb el 46 de la Llei 6/1994, Urbanística Valenciana, i l'article 129 del Reial Decret 3288/1978, que aprova el Reglament de Gestió Urbanística, se sotmet a informació pública, pel termini de 20 dies hàbils, l'indicat compte de liquidació definitiva, comptadors des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, i es fa saber a les persones i entitats interessades que durant aquest període podran formular davant d'aquest Ajuntament les al·legacions que es consideren convenients.
Español: De conformidad con lo establecido en la disposición transitoria tercera del Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, que aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, y lo dispuesto en el artículo 69 en relación con el 46 de la Ley 6/1994, Urbanística Valenciana, y artículo 129 del Real Decreto 3288/1978, que aprueba el Reglamento de Gestión Urbanística, se somete a información pública, por plazo de 20 días hábiles, la citada cuenta de liquidación definitiva, a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, significando a las personas y entidades interesadas que durante el señalado plazo podrán formular ante este Ayuntamiento cuantas alegaciones tengan por convenientes.
Valencià: El compte de liquidació definitiva es podrà consultar a la Secció d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Almassora, en dies hàbils i en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: La cuenta de liquidación definitiva podrá ser consultada en la Sección de Urbanismo del Ayuntamiento de Almazora, en días hábiles y en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Almassora, 29 de desembre de 2009.
Español: Almazora, 29 de diciembre de 2009.
Valencià: - L'alcaldessa presidenta accidental: Nuria Felip Esteve.
Español: - La alcaldesa presidenta accidental: Nuria Felip Esteve.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6192, del 26-01-2010 (2010/751) DECRET 19/2010, de 22 de gener, del Consell, pel qual cessa i es nomenen vocals dels consells d'administració de les autoritats portuàries d'Alacant i de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6192, del 26-01-2010 (2010/751) DECRETO 19/2010, de 22 de enero, del Consell, por el que cesa y se nombran vocales de los consejos de administración de las autoridades portuarias de Alicante y de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6192 Data del DOGV : 26-01-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6192 Fecha DOGV : 26-01-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/751 CVE Data del document : 22-01-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Alacant València instal·lació portuària DECRET 19/2010, de 22 de gener, del Consell, pel qual cessa i es nomenen vocals dels consells d'administració de les autoritats portuàries d'Alacant i de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/751 CVE Fecha del documento : 22-01-2010 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Alicante València instalación portuaria DECRETO 19/2010, de 22 de enero, del Consell, por el que cesa y se nombran vocales de los consejos de administración de las autoridades portuarias de Alicante y de Valencia.