gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4225, del 10-04-2002 (2002/3195) RESOLUCIÓ de 25 de març del 2002 de la Universitat d'Alacant, per la que es convoca curs selectiu de promoció interna per a l'accés a l'escala oficial-especialista.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4225, del 10-04-2002 (2002/3195) RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2002, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca curso selectivo de promoción interna para el acceso a la escala oficial-especialista.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4225 Data del DOGV : 10-04-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4225 Fecha DOGV : 10-04-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/3195 CVE Data del document : 25-03-2002 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * universitat professió tècnica concurs administratiu RESOLUCIÓ de 25 de març del 2002 de la Universitat d'Alacant, per la que es convoca curs selectiu de promoció interna per a l'accés a l'escala oficial-especialista.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/3195 CVE Fecha del documento : 25-03-2002 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * universidad profesión técnica concurso administrativo RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2002, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca curso selectivo de promoción interna para el acceso a la escala oficial-especialista.
Valencià: [2002/3195] D'acord amb el que disposa l'art. 37 i Disposició Addicional Quarta del Decret 33/99 del Govern Valencià pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de treball i Carrera Administrativa del personal comprès en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, en funció de les competències que li confereix l'art. 18 de la Llei de Reforma Universitària i 176 i següents de l'Estatut d'aquesta Universitat, Aquesta Universitat, convoca Curs Selectiu de promoció interna per a l'accés a l'escala Oficial-Especialista per a ocupar llocs d'Administració Especial del sector de laboratoris experimentals en aquesta Universitat, d'acord amb les següents bases: Condicions de les aspirants i els aspirants 1.1.
Español: [2002/3195] De acuerdo con lo dispuesto en el art. 37 y Disposición Adicional Cuarta del Decreto 33/99 del Gobierno Valenciano por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, en función de las competencias que le confiere el art. 18 de la Ley de Reforma Universitaria y 176 y siguientes del Estatuto de esta Universidad, Esta Universidad, convoca Curso Selectivo de promoción interna para el acceso a la Escala Oficial-Especialista para ocupar puestos de Administración Especial del sector de laboratorios experimentales en esta Universidad, con arreglo a las siguientes bases: Condiciones de las aspirantes y los aspirantes 1.1.
Valencià: Ser funcionaris/as de carrera, pertànyer a cossos o escales del grup D amb una antiguitat mínima de 2 anys en el grup, estar prestant serveis i ocupar, amb destí definitiu llocs de treball d'Administració Especial del sector de laboratoris experimentals classificats com c/D, en aquesta Universitat. 1.2.
Español: Ser funcionarios/as de carrera, pertenecer a cuerpos o escalas del grupo D con una antigüedad mínima de 2 años en el grupo, estar prestando servicios y ocupar, con destino definitivo puestos de trabajo de Administración Especial del sector laboratorios experimentales clasificados como c/D, en esta Universidad. 1.2.
Valencià: El curs selectiu tindrà una duració de 60 hores, podent ampliar-se aquest amb accions complementàries que oportunament es descriuran i la duració del qual no superarà les 10 hores.
Español: El curso selectivo tendrá una duración de 60 horas, pudiendo ampliarse este con acciones complementarias que oportunamente se describirán y cuya duración no superará las 10 horas.
Valencià: El curs s'iniciarà a partir del dia 15 de maig de 2002.
Español: El curso se iniciará a partir del día 15 de mayo de 2002.
Valencià: La presentació de sol·licituds es farà en el registre General de la Universitat, en el termini de 20 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presentación de solicitudes se hará en el Registro General de la Universidad, en el plazo de 20 días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Una vegada finalitzat el curs i realitzada l'avaluació, el Tribunal farà pública al tauler d'anuncis de l'Edifici de Rectorat i Serveis Generals i en la pàgina web de la unitat de selecció i formació http://www.ua.es/es/servicios/selección_formacion/index.html#oferta_plazas, la llista dels aspirants o els aspirants que hagen superdrec el curs selectiu amb la qualificació d'APTE.
Español: Una vez finalizado el curso y realizada la evaluación, el Tribunal hará pública en el tablón de anuncios del Edificio de Rectorado y Servicios Generales y en la página web de la unidad de selección y formación http://www.ua.es/es/servicios/seleccion_formacion/index.html#oferta_plazas, la lista de los aspirantes o las aspirantes que hayan superado el curso selectivo con la calificación de APTO.
Valencià: És donarà un termini de reclamacions de 10 dies hàbils. 6.2.
Español: Se dará un plazo de reclamaciones de 10 días hábiles. 6.2.
Valencià: Finalitzat el termini de reclamacions, es publicarà la relació definitiva d'aspirants que han superat el curs selectiu i que seran proposats per al seu nomenament com a funcionaris de carrera de l'escala Oficial-Especialista de la Universitat d'Alacant. 6.3.
Español: Finalizado el plazo de reclamaciones, se publicará la relación definitiva de aspirantes que han superado el curso selectivo y que serán propuestos para su nombramiento como funcionarios de carrera de la Escala Oficial Especialista de la Universidad de Alicante. 6.3.
Valencià: En el termini de 20 dies hàbils, comptats des del següent al de la publicació de la relació definitiva, els aspirants o les aspirants proposats hauran de presentar en el servei de Gestió de Personal fotocòpia compulsada del títol acadèmic exigible segons la present convocatòria. 6.4.
Español: En el plazo de 20 días hábiles, contados desde el siguiente al de la publicación de la relación definitiva, los aspirantes o las aspirantes propuestos deberán presentar en el servicio de Gestión de Personal fotocopia compulsada del título académico exigible según la presente convocatoria 6.4.
Valencià: A efectes de comunicació i la resta d'incidències el tribunal tindrà la seua seu en la Unitat de Selecció i Formació de la Universitat, Campus de Sant Vicent, telèfon 965903939. 7.8.
Español: A efectos de comunicación y demás incidencias el tribunal tendrá su sede en la Unidad de Selección y Formación de la Universidad, Campus de San Vicente, teléfono 965903939. 7.8.
Valencià: El tribunal s'ajustarà a la següent composició: Tribunal Titular: President: El rector de la Universitat d'Alacant o persona en qui delegue.
Español: El tribunal se ajustará a la siguiente composición: Tribunal titular: Presidente: El Rector de la Universidad de Alicante o persona en quien delegue.
Valencià: La Llei 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats: 15 hores Nous conceptes.
Español: La Ley 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades: 15 horas Nuevos conceptos.
Valencià: Comparativa amb la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària.
Español: Comparativa con la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria.
Valencià: Seguretat al laboratori: 15 hores Mòdul 3.
Español: Seguridad en el laboratorio: 15 horas Módulo 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4208, del 12-03-2002 (2002/2467) Concurs número O32/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4208, del 12-03-2002 (2002/2467) Concurso número O32/2002.
Valencià: Contractació del servei de manteniment dels equips informàtics centrals de la Conselleria de Cultura i Educació en entorns dels servidors corporatius, emmagatzematge SA.N.
Español: Contratación del servicio de mantenimiento de los equipos informáticos centrales de la Conselleria de Cultura y Educación en entornos de los servidores corporativos, almacenamiento SA.N.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4208 Data del DOGV : 12-03-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4208 Fecha DOGV : 12-03-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/2467 CVE Data del document : 06-03-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * equip informàtic licitació contracte de serveis Concurs número O32/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/2467 CVE Fecha del documento : 06-03-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * equipo informático licitación contrato de servicios Concurso número O32/2002.
Valencià: [2002/X2467] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Cultura i Educació.
Español: [2002/X2467] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici de manteniment dels equips informàtics centrals de la Conselleria de Cultura i Educació en entorns dels servidors corporatius, emmagatzematge SA.N.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de mantenimiento de los equipos informáticos centrales de la Conselleria de Cultura y Educación en entornos de los servidores corporativos, almacenamiento SA.N.
Valencià: c) Lloc d'execució: en la seu central de la Conselleria de Cultura i Educació, av.
Español: c) Lugar de ejecución: en la sede central de la Conselleria de Cultura y Educación, av.
Valencià: d) Termini d'execució: 21 mesos a comptar des de l'1 d'abril de 2002.
Español: d) Plazo de ejecución: 21 meses a contar desde el día 1 de abril de 2002.
Valencià: Garanties Provisional: lot 1: 2.121 euros i lot 2: 2.523,36 euros.
Español: Garantías Provisional: lote 1: 2.121 euros y lote 2: 2523, 36 euros.
Valencià: a) Fax: 96 386 65 70.
Español: e) Fax: 96 386 65 70.
Valencià: f) Data límit d'obtenció de documents i informació: fins l'últim dia de presentació d'ofertes.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta el último día para la presentación de ofertas.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup III, subgrup 07, categoria a.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: Grupo III, subgrupo 07, categoría a.
Valencià: b) Altres requisits: no es requereixen.
Español: b) Otros requisitos: no se requieren.
Valencià: b) Documentació a presentar: en el sobre ?A?: oferta econòmica, en el sobre ?B?: capacitat per a contractar, en el sobre ?C?: documentació tècnica.
Español: b) Documentación a presentar: en el sobre ?A?: oferta económica, en el sobre ?B?: capacidad para contratar, en el sobre ?C?: documentación técnica.
Valencià: Campanar, 32. 3ª Localitat i codi postal: València 46015.
Español: Campanar, 32. 3ª Localidad y código postal: Valencia 46015.
Valencià: d) Data: sisé dia natural, comptat des de l'endemà de la finalització del termini de presentació d'ofertes; si el dit dia és dissabte, diumenge o festiu, l'obertura s'efectuarà el següent dia hàbil.
Español: d) Fecha: sexto día natural, contado desde el siguiente a la finalización del plazo de presentación de ofertas; si dicho día fuese sábado, domingo o festivo, la apertura se efectuará el siguiente día hábil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4377, del 13-11-2002 (2002/11671) Informació pública de l'extracte de les bases de la convocatòria per a la contractació indefinida i dedicació parcial d'una plaça d'animador/a sociocultural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4377, del 13-11-2002 (2002/11671) Información pública del extracto de las bases de la convocatoria para la contratación indefinida y dedicación parcial de una plaza de animador/a sociocultural.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4377 Data del DOGV : 13-11-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4377 Fecha DOGV : 13-11-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/11671 CVE Data del document : 16-10-2002 Organisme emissor : Universitat Popular de Benicarló Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Benicarló concurs administratiu treballador social administració local manifestació cultural Informació pública de l'extracte de les bases de la convocatòria per a la contractació indefinida i dedicació parcial d'una plaça d'animador/a sociocultural.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/11671 CVE Fecha del documento : 16-10-2002 Organismo emisor : Universidad Popular de Benicarló Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Benicarló concurso administrativo trabajador social administración local manifestación cultural Información pública del extracto de las bases de la convocatoria para la contratación indefinida y dedicación parcial de una plaza de animador/a sociocultural.
Valencià: [2002/M11671] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 109, de 10 de setembre de 2002, es publiquen les bases de la convocatòria corresponent a la contractació indefinida i dedicació parcial d'una plaça d'animador/a sociocultural, vacant a la plantilla laboral de l'organisme autònom de la Universitat Popular de Benicarló.
Español: [2002/M11671] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 109, de 10 de septiembre de 2002, se publican las bases de la convocatoria correspondiente a la contratación indefinida y dedicación parcial de una plaza de animador/a sociocultural, vacante en la plantilla laboral del organismo autónomo de la Universidad Popular de Benicarló.
Valencià: La presentació de sol·licituds serà de 20 dies naturals a comptar al següent al de la publicació d'este anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: La presentación de solicitudes será de 20 días naturales a contar del siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4203, del 05-03-2002 (2002/1725) Notificació a Amparo Jiménez Fernández i Joaquina Fernández Moreno.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4203, del 05-03-2002 (2002/1725) Notificación a Amparo Jiménez Fernández y Joaquina Fernández Moreno.
Valencià: Expedients números A-DANU-0003-0004/02).
Español: Expedientes números A-DANU-0003-0004/02).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4203 Data del DOGV : 05-03-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4203 Fecha DOGV : 05-03-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/1725 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació a Amparo Jiménez Fernández i Joaquina Fernández Moreno.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/1725 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a Amparo Jiménez Fernández y Joaquina Fernández Moreno.
Valencià: [2002/M1725] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2002/M1725] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por no utilizar las viviendas como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer de Girona, número 4, segon, d'Alacant, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: Los interesados, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA sitas en la calle de Gerona, número 4, segundo, de Alicante, en horario de 09.00 a 13.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Expedient número: A-DANU-0003/02 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Jiménez Fernández Nom: Amparo Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03/0908/0018 Adreça: Grup Sapo Torreta, s/n, bl. 2, 2n B Localitat: Elda Província: Alacant Règim de cessió: arrendament Data del plec de càrrecs: 5 de febrer de 2002 Expedient número: A-DANU-0004/02 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Fernández Moreno Nom: Joaquina Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03/0908/0024 Adreça: Grup Sapo Torreta, s/n, bl. 2, 3r D Localitat: Elda Província: Alacant Règim de cessió: arrendament Data del plec de càrrecs: 5 de febrer de 2002 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Expediente número: A-DANU-0003/02 Datos del adjudicatario: Apellidos: Jiménez Fernández Nombre: Amparo Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03/0908/0018 Dirección: Grupo Sapo Torreta, s/n, bl. 2, 2º B Población: Elda Provincia: Alicante Régimen de cesión: arrendamiento Fecha del pliego de cargos: 5 de febrero de 2002 Expediente número: A-DANU-0004/02 Datos del adjudicatario: Apellidos: Fernández Moreno Nombre: Joaquina Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03/0908/0024 Dirección: Grupo Sapo Torreta, s/n, bl. 2, 3º D Población: Elda Provincia: Alicante Régimen de cesión: arrendamiento Fecha del pliego de cargos: 5 de febrero de 2002 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4221, del 04-04-2002 (2002/3235) Informació pública de l'aprovació inicial de l'escut heràldic per al municipi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4221, del 04-04-2002 (2002/3235) Información pública de la aprobación inicial del escudo heráldico para el municipio.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4221 Data del DOGV : 04-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4221 Fecha DOGV : 04-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/3235 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Aielo de Rugat Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació inicial de l'escut heràldic per al municipi.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/3235 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Aielo de Rugat Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación inicial del escudo heráldico para el municipio.
Valencià: [2002/Q3235] Una vegada aprovat inicialment pel Ple de la corporació l'escut heràldic per al municipi d'Aielo de Rugat, s'exposa al públic, durant el termini d'un mes, l'expedient complet a l'efecte que els qui tinguen interés en l'assumpte puguen examinar-lo i al·legar el que estimen convenient, segons estableix l'article 14 del Decret 116/1994, de 21 de juny, del Govern Valencià.
Español: [2002/Q3235] Aprobado inicialmente por el Pleno de la corporación el escudo heráldico para el municipio de Aielo de Rugat, se expone al público, durante el plazo de un mes, el expediente completo a efectos de que cuantos tengan interés en el asunto puedan examinarlo y alegar lo que estimaren conveniente, según establece el artículo 14 del Decreto 116/1994, de 21 de junio, del Gobierno Valenciano.