gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist que en la Resolució de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritzen transferències entre capítols i programes en el pressupost de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per a la inclusió de dues noves línies de subvenció de concessió directa, previstes en el Decret 65/2020, de 29 de maig, del Consell, per import total de 2.600.000 euros, s'estableix que les ajudes es concediran amb una dotació pressupostària de 2.400.000,00 euros per a «Ajudes a les explotacions agrícoles, l'orientació productiva de les quals siga vivers de producció de planta afectats per la Covid 19», amb càrrec al capítol IV del programa 714.80 d'Agricultura i ramaderia, aplicació pressupostària 12.02.01.0000, línia S8676.
Español: Visto que en la Resolución de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autorizan transferencias entre capítulos y programas en el presupuesto de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, para la inclusión de dos nuevas líneas de subvención de concesión directa, previstas en el Decreto 65/2020, de 29 de mayo, del Consell, por importe total de 2.600.000 euros, se establece que las ayudas se concederán con una dotación presupuestaria de 2.400.000,00 euros para «Ayudas a las explotaciones agrícolas, cuya orientación productiva sea viveros de producción de planta afectados por la Covid 19», con cargo al capítulo IV del programa 714.80 de Agricultura y ganadería, aplicación presupuestaria 12.02.01.0000, línea S8676.
Valencià: Vists els imports sol·licitats pels interessats, que no esgoten la dotació pressupostària assignada a aquestes ajudes pel que no es fa necessari aplicar prorrateig tal com estableix l'article 8.
Español: Vistos los importes solicitados por los interesados, que no agotan la dotación presupuestaria asignada a estas ayudas por lo que no se hace necesario aplicar prorrateo tal y como establece el artículo 8.
Valencià: Tenint en compte la proposta de l'òrgan col·legiat al qual fa referència l'article seté de l Decret 65/2020 i acreditat el compliment dels beneficiaris de la subvenció considerant-los conformes a la normativa que regula l'ajuda concedida.
Español: Teniendo en cuenta la propuesta del órgano colegiado al que hace referencia el artículo séptimo del Decreto 65/2020 y acreditado el cumplimiento de los beneficiarios de la subvención considerándolos conformes a la normativa que regula la ayuda concedida.
Valencià: Vistes les 91 sol·licituds d'ajudes presentades a l'empara de la Secció I del Decret 65/2020, en la qual s'estableixen les Ajudes a les explotacions agrícoles afectades per la Covid-19, l'orientació productiva de la qual siga vivers de producció de plantes, relacionades en l'annex 3.
Español: Vistas las 91 solicitudes de ayudas presentadas al amparo de la Sección I del Decreto 65/2020, en la que se establecen las Ayudas a las explotaciones agrícolas afectadas por la Covid-19, cuya orientación productiva sea viveros de producción de plantas, relacionadas en el anexo 3.
Valencià: Llistat total d'expedients de sol·licitud d'ajuda, que comença amb Vivers Lozoya, SL, amb CIF: B53159356 i acaba amb Ornacom, SL, amb CIF: B97255996.
Español: Listado total de expedientes de solicitud de ayuda, que comienza con Viveros Lozoya, SL, con CIF: B53159356 y termina con Ornacom, SL, con CIF: B97255996.
Valencià: Vista la Proposta del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca de data 16 d'octubre de 2020, resolc: Primer Concedir l'ajuda als 76 expedients segons relació adjunta en l'annex 1.
Español: Vista la Propuesta del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca de fecha 16 de octubre de 2020, resuelvo: Primero Conceder la ayuda a los 76 expedientes según relación adjunta en el anexo 1.
Valencià: Llistat d'expedients aprovats, que comença amb l'expedient AGCOVV/2020/1 que correspon al sol·licitant amb CIF: B53159356 i acaba amb l'expedient AGCOVV/2020/91 que correspon al sol·licitant amb CIF: B97255996, on per a cada beneficiari figura la superfície validada i la quantia de l'ajuda concedida.
Español: Listado de expedientes aprobados, que comienza con el expediente AGCOVV/2020/1 que corresponde al solicitante con CIF: B53159356 y termina con el expediente AGCOVV/2020/91 que corresponde al solicitante con CIF: B97255996, donde para cada beneficiario figura la superficie validada y la cuantía de la ayuda concedida.
Valencià: Segon Que s'autoritze el pagament de l'ajuda, amb càrrec a l'aplicació pressupostària: 12.02.01.0000, línia S8676, a cadascun dels beneficiaris assenyalats en el punt primer per un import total de 3 31.586,7 ?.
Español: Segundo Que se autorice el pago de la ayuda, con cargo a la aplicación presupuestaria: 12.02.01.0000, línea S8676, a cada uno de los beneficiarios señalados en el punto primero por un importe total de 331.586,7 ?.
Valencià: Tercer Denegar l'ajuda als 15 expedients relacionats en l'annex 2.
Español: Tercero Denegar la ayuda a los 15 expedientes relacionados en el anexo 2.
Valencià: Llistat d'expedients de negats, que comença amb l'expedient AGCOVV/2020/2 que correspon al titular amb CIF: B12997680 i acaba amb l'expedient AGCOVV/2020/87 que correspon al titular amb CIF: J97188700, on per a cada sol·licitant figura el motiu de la denegació.
Español: Listado de expedientes denegados, que comienza con el expediente AGCOVV/2020/2 que corresponde al titular con CIF: B12997680 y termina con el expediente AGCOVV/2020/87 que corresponde al titular con CIF: J97188700, donde para cada solicitante figura el motivo de la denegación.
Valencià: La present Resolució posa fi a la via administrativa.
Español: La presente Resolución pone fin a la vía administrativa.
Valencià: Contra aquesta es podrà interposar recurs de reposició davant la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació de la present Resolució de conformitat amb l'establida en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques o bé recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius de València, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà a la notificació o publicació d'aquesta, de conformitat amb el que es preveu en l'article 46 de la llei Reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa, de 13 de juliol de 1998.
Español: Contra la misma se podrá interponer recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de la notificación de la presente Resolución de conformidad con lo establecida en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas o bien recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a la notificación o publicación de la misma, de conformidad con lo previsto en el artículo 46 de la ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, de 13 de julio de 1998.
Valencià: - La consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica (p.d.
Español: - La consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica (p.d.
Valencià: : Resolució de 27 de juliol de 2015, DOGV 7582, 30.07.2015), el secretari autonòmic d'Agricultura i Desenvolupament Rural: Francisco Rodríguez Mulero.
Español: : Resolución de 27 de julio de 2015, DOGV 7582, 30.07.2015), el secretario autonómico de Agricultura y Desarrollo Rural: Francisco Rodríguez Mulero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8854, del 10-07-2020 (2020/5351) RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual prorroga les beques per a la realització de pràctiques professionals en promoció lingüística en les dependències de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, concedides per la Resolució de 16 de juliol de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8854, del 10-07-2020 (2020/5351) RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se prorrogan las becas para la realización de prácticas profesionales en promoción lingüística en las dependencias de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, concedidas por la Resolución de 16 de julio de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8854 Data del DOGV : 10-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8854 Fecha DOGV : 10-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/5351 CVE Data del document : 06-07-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual prorroga les beques per a la realització de pràctiques professionals en promoció lingüística en les dependències de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, concedides per la Resolució de 16 de juliol de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/5351 CVE Fecha del documento : 06-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se prorrogan las becas para la realización de prácticas profesionales en promoción lingüística en las dependencias de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, concedidas por la Resolución de 16 de julio de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: [2020/5351] L'Ordre 87/2016, de 21 de desembre de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, va aprovar les bases reguladores i el procediment general per a la concessió de beques per a fer pràctiques professionals en les dependències de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme.
Español: [2020/5351] La Orden 87/2016, de 21 de diciembre de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, aprobó las bases reguladoras y el procedimiento general para la concesión de becas para hacer prácticas profesionales en las dependencias de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo.
Valencià: La Resolució de 8 d'abril de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, va convocar 13 beques per a la realització de pràctiques professionals en dependències de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme.
Español: La Resolución de 8 de abril de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, convocó 13 becas para la realización de prácticas profesionales en dependencias de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo.
Valencià: La Resolució de 16 de juliol de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, va concedir 13 beques, de les modalitats B, C, D, E i G, per a la realització de pràctiques professionals en dependències de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, des del 17 de juliol i per a 12 mesos.
Español: La Resolución de 16 de julio de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, concedió 13 becas, de las modalidades B, C, D, E y G, para la realización de prácticas profesionales en dependencias de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, desde el 17 de julio y para 12 meses.
Valencià: Els caps de servei de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme on els becaris i becàries estan prestant serveis informen favorablement sobre la feina feta i sobre la necessitat de la pròrroga de la beca.
Español: Los jefes de servicio de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo donde los becarios y becarias están prestando servicios informan favorablemente sobre el trabajo hecho y sobre la necesidad de la prórroga de la beca.
Valencià: Per tot això, tenint en compte la duració màxima de les beques prevista en la convocatòria i el que disposa el Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques, i fent ús de la delegació efectuada pel conseller en la disposició final primera de l'ordre esmentada, resolc: Primer Prorrogar fins al 16 de juliol de 2021 les beques concedides: Modalitat B.
Español: Por todo esto, teniendo en cuenta la duración máxima de las becas prevista en la convocatoria y lo que dispone el Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el cual se regula la concesión de becas, y haciendo uso de la delegación efectuada por el conseller en la disposición final primera de la orden mencionada, resuelvo: Primero Prorrogar hasta el 16 de julio de 2021 las becas concedidas: Modalidad B.
Valencià: Traducció al valencià o del valencià Juárez Lambies, Ana ***0007** Zanon Fullana, Ana ***3355** Mendoza Estremadoiro, Mónica Zulema ***4755** Modalitat C.
Español: Traducción al valenciano o del valenciano Juárez Lambies, Ana ***0007** Zanon Fullana, Ana ***3355** Mendoza Estremadoiro, Mónica Zulema ***4755** Modalidad C.
Valencià: Traducció a l'anglés o de l'anglés Aleixandre Becerra, José Pedro ***1812** Valle Narciso, José María ***9826** Silvestre Baquero, Andrea ***3224** Escrihuela Vidal, Maria ***5904** Modalitat D.
Español: Traducción al inglés o del inglés Aleixandre Becerra, José Pedro ***1812** Valle Narciso, José María ***9826** Silvestre Baquero, Andrea ***3224** Escrihuela Vidal, Maria ***5904** Modalidad D.
Valencià: Dret Donat Bellver, Natalia Francisca ***5648** Alonso Mompó, Arnau ***0259** Modalitat G.
Español: Derecho Donat Bellver, Natalia Francisca ***5648** Alonso Mompó, Arnau ***0259** Modalidad G.
Valencià: Comunicació audiovisual Vega Orduña, Tiermes ***9431** Luján Giménez, Carlos ***9776** Vega Vercher, David ***8625** Borja Blasco, Eduard ***2011** Segon L'import de la beca és de 1.067,15 € (mil seixanta-set euros amb quinze cèntims) bruts mensuals, de conformitat amb la Resolució de 12 de febrer de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'estableix la quantitat inicial de percepció en l'exercici 2019 de les beques sotmeses a l'àmbit d'aplicació del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, i vist l'apartat primer de l'Acord de 8 de novembre del Consell, d'aprovació d'un increment salarial addicional en les retribucions del personal al servei del sector públic de la Generalitat, en aplicació del Decret llei 1/2019.
Español: Comunicación audiovisual Vega Orduña, Tiermes ***9431** Luján Giménez, Carlos ***9776** Vega Vercher, David ***8625** Borja Blasco, Eduard ***2011** Segundo El importe de la beca es de 1.067,15 € (mil sesenta y siete euros con quince céntimos) brutos mensuales, en conformidad con la Resolución de 12 de febrero de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la cual se establece la cantidad inicial de percepción en el ejercicio 2019 de las becas sometidas al ámbito de aplicación del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, y visto el apartado primero del Acuerdo de 8 de noviembre del Consell, de aprobación de un incremento salarial adicional en las retribuciones del personal al servicio del sector público de la Generalitat, en aplicación del Decreto Ley 1/2019.
Valencià: Sobre l'import brut caldrà practicar la retenció a compte de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques, així com la cotització a la Seguretat Social, en els termes establits en el Reial decret 1493/2011, de 24 d'octubre, i les altres que corresponguen.
Español: Sobre el importe bruto habrá que practicar la retención por anticipado del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, así como la cotización a la Seguridad Social, en los términos establecidos en el Real Decreto 1493/2011, de 24 de octubre, y las demás que correspondan.
Valencià: El pagament serà a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.02.06.422.50.4, línia de subvenció S6954000, del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2020, i el seu equivalent en l'exercici 2021, condicionat aquest a l'existència de crèdit adequat i suficient, pels imports per anualitat detallats a continuació: Any 2020 Any 2021 Total 79.447,81 - 94.579,55 - 174.027,36 - Tercer Per a la resta de condicions, es mantenen les que figuren en les bases de l'Ordre 87/2016, de 21 de desembre.
Español: El pago será a cargo de la aplicación presupuestaria 09.02.06.422.50.4, línea de subvención S6954000, del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2020, y su equivalente en el ejercicio 2021, condicionado este a la existencia de crédito adecuado y suficiente, por los importes por anualidad detallados a continuación: Año 2020 Año 2021 Total 79.447,81 - 94.579,55 - 174.027,36 - Tercero Para el resto de condiciones, se mantienen las que figuran en las bases de la Orden 87/2016, de 21 de diciembre.
Valencià: Aquesta resolució es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de conformitat amb l'article 45.1.b de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Esta resolución se publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en conformidad con el artículo 45.1.b de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa i els articles 123 i 124 de la Llei 39/1995, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot presentar potestativament recurs de reposició o directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a.
Español: En conformidad con lo que prevé el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa y los artículos 123 y 124 de la Ley 39/1995, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se puede presentar potestativamente recurso de reposición o directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a.
Valencià: El recurs de reposició ha d'interposar-se davant el conseller d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: El recurso de reposición tiene que interponerse ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación.
Valencià: El recurs contenciós administratiu ha de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: El recurso contencioso-administrativo tiene que plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la publicación.
Valencià: Ordre 87/2016, de 21 de desembre, DOGV 28.12.2016): Rubén Trenzano Juan.
Español: , Ordre 87/2016, de 21 de diciembre, DOGV 28.12.2016): Rubén Trenzano Juan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8743, del 19-02-2020 (2020/689) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1067/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8743, del 19-02-2020 (2020/689) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1067/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8743 Data del DOGV : 19-02-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8743 Fecha DOGV : 19-02-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/689 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1067/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/689 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1067/2018.
Valencià: I, atés que es desconeix el parador de María Ángeles Bereciartua Cendoya i Ignacio Hijosa Caballero, expedisc aquest edicte a fi que els valga de notificació en deguda forma.
Español: Y con el fin de que sirva de notificación en forma a María Ángeles Bereciartua Cendoya e Ignacio Hijosa Caballero, en paradero desconocido, expido la presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Torrevieja, 22 de gener de 2020.
Español: Torrevieja, 22 de enero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8899, del 07-09-2020 (2020/6901) RESOLUCIÓ de 28 d'agost de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, convocatòria número 74/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8899, del 07-09-2020 (2020/6901) RESOLUCIÓN de 28 de agosto de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, convocatoria número 74/2020.