gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9291, del 04-03-2022 (2022/1143) Informació pública de l'acord de dissolució de la cooperativa i del nomenament de liquidadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9291, del 04-03-2022 (2022/1143) Información pública del acuerdo de disolución de la cooperativa y del nombramiento de liquidadores.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9291 Data del DOGV : 04-03-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9291 Fecha DOGV : 04-03-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/1143 CVE Data del document Organisme emissor : Inmuebles Ariza Gomez, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/1143 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Inmuebles Ariza Gomez, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord de dissolució de la cooperativa i del nomenament de liquidadors.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo de disolución de la cooperativa y del nombramiento de liquidadores.
Valencià: [2022/1143] S'informa, per a coneixement general, que la societat Immobles Ariza y Gómez Coop.
Español: [2022/1143] Se informa, para su general conocimiento, que la sociedad Inmuebles Ariza y Gómez Coop.
Valencià: V, en assemblea degudament convocada i amb data 31 de gener de 2022 en la seu social de la cooperativa, situada a Aldaia (València), va adoptar per unanimitat, entre altres, els següents acords: Aprovar la dissolució i liquidació de la cooperativa, d'acord amb el que s'estableix en els articles 48, 49 i 50 dels estatuts socials de la cooperativa, i els articles 81 i 82 del Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana; nomenar els liquidadors i facultar-los perquè realitzen les gestions necessàries per a la inscripció dels citats acords en el Registre de Cooperatives de València.
Español: V, en asamblea debidamente convocada y con fecha 31 de enero de 2022 en la sede social de la cooperativa, sita en Aldaya (Valencia), adoptó por unanimidad, entre otros, los siguientes acuerdos: Aprobar la disolución y liquidación de la cooperativa, de acuerdo con lo establecido en los artículos 48, 49 y 50 de los estatutos sociales de la cooperativa, y los artículos 81 y 82 del Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana; proceder al nombramiento de los liquidadores y facultar a los liquidadores para que realicen las gestiones necesarias para la inscripción de los citados acuerdos en el Registro de Cooperativas de València.
Valencià: La documentació relativa a aquests acords està depositada en el domicili social a la disposició de les persones interessades.
Español: La documentación relativa a estos acuerdos se encuentra depositada en el domicilio social a disposición de los interesados.
Valencià: Aldaia, 11 de febrer de 2022.
Español: Aldaya, 11 de febrero de 2022.
Valencià: - Els liquidadors: Rosalia Ariza Gómez, Lorenzo Ariza Gómez i Claudia Quintero Colorado.
Español: - Los liquidadores: Rosalia Ariza Gomez, Lorenzo Ariza Gomez y Claudia Quintero Colorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9475, del 22-11-2022 (2022/10957) ACORD d'11 de novembre de 2022, del Consell, de cessament i nomenament de vocal i vicepresident del Consell d'Administració de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, en representació de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9475, del 22-11-2022 (2022/10957) ACUERDO de 11 de noviembre de 2022, del Consell, de cese y nombramiento de vocal y vicepresidente del Consejo de Administración de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana, en representación de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9475 Data del DOGV : 22-11-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9475 Fecha DOGV : 22-11-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/10957 CVE Data del document : 11-11-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana ACORD d'11 de novembre de 2022, del Consell, de cessament i nomenament de vocal i vicepresident del Consell d'Administració de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, en representació de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/10957 CVE Fecha del documento : 11-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana ACUERDO de 11 de noviembre de 2022, del Consell, de cese y nombramiento de vocal y vicepresidente del Consejo de Administración de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana, en representación de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2022/10957] L'article 7 del Decret 170/1992, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova l'estatut de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, estableix que l'òrgan de govern i administració de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana és el Consell d'Administració, integrat per una presidència, una vicepresidència, si és el cas, i onze vocals.
Español: [2022/10957] El artículo 7 del Decreto 170/1992, de 16 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Estatuto de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana, establece que el órgano de gobierno y administración de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana, es el Consejo de Administración, integrado por una presidencia, una vicepresidencia, en su caso, y once vocales.
Valencià: Amb caràcter nat exerceix la Presidència la persona titular de la conselleria a què estiga adscrita l'Entitat de Sanejament d'Aigües Residuals.
Español: Con carácter nato ostenta la Presidencia la persona titular de la conselleria a la que esté adscrita la EPSAR.
Valencià: De les onze vocalies sis són nomenades pel Consell en representació de l'Administració de la Generalitat a proposta de la Presidència del Consell d'Administració, una de les quals podrà ser designada per a exercir les funcions de Vicepresidència.
Español: De las once vocalías seis son nombradas por el Consell en representación de la Administración de la Generalitat, a propuesta de la Presidencia del Consejo de Administración, una de las cuales podrá ser designada para ejercer las funciones de Vicepresidencia.
Valencià: Per Decret 182/2022, de 28 d'octubre, del Consell, es disposa el cessament de Paula Tuzón Marco com a secretaria autonòmica d'Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: Por Decreto 182/2022, de 28 de octubre, del Consell, se dispone el cese de Paula Tuzón Marco como secretaria autonómica de Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: Per Decret 185/2022, de 28 d'octubre, del Consell, es disposa el nomenament de Francisco José Candela Pina com a secretari autonòmic d'Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: Por Decreto 185/2022, de 28 de octubre, del Consell, se dispone el nombramiento de Francisco José Candela Pina como secretario autonómico de Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: Tenint en compte l'anterior, vista la proposta de la presidenta del Consell d'Administració de l'EPSAR, a proposta de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 11 de novembre de 2022, ACORDA Primer El cessament de Paula Tuzón Marco com a vicepresidenta i vocal del Consell d'Administració i Participació de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, amb efectes des del dia de la publicació del present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Teniendo en cuenta lo anterior, vista la propuesta de la presidenta del Consejo de Administración de la EPSAR, a propuesta de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, previa deliberación del Consell, en la reunión del día 11 de noviembre de 2022, ACUERDA Primero Cesar a Paula Tuzón Marco como vicepresidenta y vocal del Consejo de Administración y Participación de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana, con efectos desde el día de la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segon El nomenament de Francisco José Candela Pina vicepresident i vocal del Consell d'Administració i Participació de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, amb efectes des de l'endemà de la publicació del present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Nombrar a Francisco José Candela Pina vicepresidente y vocal del Consejo de Administración y Participación de la referida Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana, con efectos desde el día siguiente al de la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 7 de l'estatut de l'EPSAR, la persona designada com a nou vocal i vicepresident exercirà les seues funcions pel temps que reste dels quatre anys, a comptar de la data del nomenament de la vocal que ha cessat, sense perjudici que puga ser nomenat més vegades per períodes de quatre anys, o remogut en qualsevol moment a proposta de l'administració que representa, i del seu dret a dimitir o renunciar a la seua condició.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 7 del estatuto de la EPSAR, la persona designada como nuevo vocal y vicepresidente ejercerá sus funciones por el tiempo que reste de los cuatro años, a contar desde la fecha del nombramiento de la vocal cesada, sin perjuicio de que pueda ser nombrado más veces por períodos de cuatro años, o removido en cualquier momento a propuesta de la administración que representa, y de su derecho a dimitir o renunciar a su condición.
Valencià: València, 11 de novembre de 2022 La consellera secretària, AITANA MAS MAS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 11 de noviembre de 2022 La consellera secretaria, AITANA MAS MAS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9501, del 30-12-2022 (2022/12887) Anunci de l'aprovació de les bases que han de regir la convocatòria per a la cobertura definitiva i en propietat d'una plaça laboral de Cuidador/a manteniment de parcs en el marc del procés d'estabilització d'ocupació temporal conforme a la Llei 20/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9501, del 30-12-2022 (2022/12887) Anuncio de la aprobación de las bases que han de regir la convocatoria para la cobertura definitiva y en propiedad de una plaza laboral de Cuidador/a mantenimiento de parques en el marco del proceso de estabilización de empleo temporal conforme a la Ley 20/2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9501 Data del DOGV : 30-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9501 Fecha DOGV : 30-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/12887 CVE Data del document : 26-12-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Rafelbunyol Tipus de document : Anunci Descriptors : * Rafelbunyol concurs administratiu concurs administratiu Anunci de l'aprovació de les bases que han de regir la convocatòria per a la cobertura definitiva i en propietat d'una plaça laboral de Cuidador/a manteniment de parcs en el marc del procés d'estabilització d'ocupació temporal conforme a la Llei 20/2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/12887 CVE Fecha del documento : 26-12-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Rafelbunyol Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Rafelbunyol concurso administrativo concurso administrativo Anuncio de la aprobación de las bases que han de regir la convocatoria para la cobertura definitiva y en propiedad de una plaza laboral de Cuidador/a mantenimiento de parques en el marco del proceso de estabilización de empleo temporal conforme a la Ley 20/2021.
Valencià: [2022/12887] Mitjançant Resolució d'Alcaldia de 26 de desembre de 2022 s'han aprovat les bases que han de regir la convocatòria per a la cobertura definitiva i en propietat d'una plaça laboral de Cuidador/a manteniment de parcs en el marc del procés d'estabilització d'ocupació temporal conforme a la Llei 20/2021.
Español: [2022/12887] Mediante Resolución de Alcaldía de 26 de diciembre de 2022 se han aprobado las bases que han de regir la convocatoria para la cobertura definitiva y en propiedad de una plaza laboral de Cuidador/a mantenimiento de parques en el marco del proceso de estabilización de empleo temporal conforme a la Ley 20/2021.
Valencià: Bases específiques que regiran les convocatòries per a proveir en propietat una plaça laboral de Pintor/a, una plaça laboral de Jardiner/a i una plaça laboral de Cuidador/a de manteniment de parcs en la Plantilla de Personal de l'Ajuntament de Rafelbunyol, per execució de l'Oferta d'Ocupació Pública d'Estabilització de l'exercici 2021, per mitjà de processos de Concurs i Concurs-oposició, en aplicació de la Llei 20/2021.
Español: Bases específicas que regirán las convocatorias para proveer en propiedad una plaza laboral de Pintor/a, una plaza laboral de Jardinero/a y una plaza laboral de Cuidador/a de mantenimiento de parques en la Plantilla de Personal del Ayuntamiento de Rafelbunyol, por ejecución de la Oferta de Empleo Público de Estabilización del ejercicio 2021, mediante procesos de Concurso y Concurso-oposición, en aplicación de la Ley 20/2021.
Valencià: L'objecte de la present convocatòria és la selecció i provisió en propietat com a personal laboral de la plantilla de personal de l'Ajuntament de Rafelbunyol, corresponent a l'Oferta d'Ocupació Pública de 2021, publicada en el BOP NÚM. 102 de 30.05.2022, de les places següents: Pintor/a: Nombre de places: 1 Naturalesa: laboral Grup: agrupació professional Procés selectiu: concurs de mèrits 2.
Español: El objeto de la presente convocatoria es la selección y provisión en propiedad como personal laboral de la plantilla de personal del Ayuntamiento de Rafelbunyol, correspondiente a la Oferta de Empleo Público de 2021, publicada en el BOP Núm. 102 de 30.05.2022, de las siguientes plazas: 1.
Valencià: Jardiner/a: Nombre de places: 1 Naturalesa: laboral Grup: C2 Procés selectiu: concurs de mèrits 3.
Español: Pintor/a: Número de plazas: 1 Naturaleza: laboral Grupo: agrupación profesional Proceso selectivo: concurso de méritos 2.
Valencià: Cuidador/a manteniment de parcs: Nombre de places: 1 Naturalesa: laboral Grup: agrupació professional Procés selectiu: concurs oposició.
Español: Jardinero/a: Número de plazas: 1 Naturaleza: laboral Grupo: C2 Proceso selectivo: concurso de méritos 3.
Valencià: Segons el que preveu la Disposició Addicional quarta de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, la dita convocatòria es durà a terme amb reducció dels terminis establits per a l'accés a la Funció Pública per tractar-se de Processos d'Estabilització de l'Ocupació Temporal del personal funcionari i laboral.
Español: Según lo que prevé la Disposición Adicional Cuarta de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, dicha convocatoria se llevará a cabo con reducción de los plazos establecidos para el acceso a la Función Pública por tratarse de Procesos de Estabilización del Empleo Temporal del personal funcionario y laboral.
Valencià: Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, Text refós de l'EBEP.
Español: Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, Texto Refundido del EBEP.
Valencià: Reial decret legislatiu 781/1986, de 18 d'abril, Text refós de les Disposicions Legals vigents en matèria de Règim Local.
Español: Real decreto legislativo 781/1986, de 18 de abril, Texto Refundido de las Disposiciones Legales vigentes en materia de Régimen Local.
Valencià: Reglament General d'Ingrés de Personal al Servei de l'Administració General de l'Estat i de Provisió de Llocs de Treball i Promoció Professional dels Funcionaris Civils de l'Estat, aprovat pel Reial decret 364/1995, de 10 de març.
Español: Reglamento General de Ingreso de Personal al Servicio de la Administración General del Estado y de Provisión de Puestos de Trabajo y Promoción Profesional de los Funcionarios Civiles del Estado, aprobado por el Real decreto 364/1995, de 10 de marzo.
Valencià: Llei 39/2015 d'1 d'octubre del Procediment Administratiu Comú.
Español: Ley 39/2015, de 1 de octubre del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Altres disposicions que se li apliquen.
Español: Demás disposiciones que le sean de aplicación.
Valencià: Per a ser admesos en la present convocatòria, bastarà amb que les persones aspirants manifesten en les seues instàncies reunir tots i cada un dels requisits exigits l'últim dia del termini de presentació de sol·licituds de participació, i mantindre els mateixos fins al moment de la presa de possessió segons l'article 56 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, i l'article 135 Reial decret legislatiu 781/1986.
Español: Para ser admitidos en la presente convocatoria, bastará con que las personas aspirantes manifiesten en sus instancias reunir todos y cada uno de los requisitos exigidos el último día del plazo de presentación de solicitudes de participación, y mantener los mismos hasta el momento de la toma de posesión según el artículo 56 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, y el artículo 135 Real decreto legislativo 781/1986.
Valencià: Requisits per a totes les convocatòries: Nacionalitat: Tindre la nacionalitat espanyola o d'un estat membre de la Unió Europea, o d'algun estat a què s'aplique la llibertat de circulació de treballadors.
Español: Requisitos para todas las convocatorias: Nacionalidad: Tener la nacionalidad española o de un estado miembro de la Unión Europea, o de algún estado al que sea de aplicación la libertad de circulación de trabajadores.
Valencià: Independentment de la seua nacionalitat, el cònjuge de les i els espanyols i de les persones nacionals d'altres estats membres de la Unió Europea, i quan així ho preveja el corresponent tractat, el cònjuge dels nacionals d'algun estat en què s'aplique la llibertat de circulació dels treballadors, sempre que no estiguen separats de dret.
Español: Independientemente de su nacionalidad, el cónyuge de las y los españoles y de las personas nacionales de otros estados miembros de la Unión Europea, y cuando así lo prevea el correspondiente tratado, el cónyuge de los nacionales de algún estado en los que sea de aplicación la libertad de circulación de los trabajadores, siempre que no estén separados de derecho.
Valencià: Així mateix, i amb les mateixes condicions que els cònjuges, podran participar els seus descendents i els del seu cònjuge, menors de vint-i-un anys o majors de la dita edat, que visquen a costa seu.
Español: Asimismo, y con las mismas condiciones que los cónyuges, podrán participar sus descendientes y los de su cónyuge, menores de veintiún años o mayores de dicha edad, que vivan a sus expensas.
Valencià: Titulació Acadèmica per a pintor/a i cuidador/a de manteniment de parcs: Estar en possessió del títol de Certificat d'Escolaritat o tindre complides les condicions per a obtindre-ho en la data en què finalitze el termini de presentació de sol·licituds i disposen del certificat que ho acredite.
Español: Titulación Académica para pintor/a y cuidador/a de mantenimiento de parques: Estar en posesión del título de Certificado de Escolaridad o tener cumplidas las condiciones para obtenerlo en la fecha en que finalice el plazo de presentación de solicitudes y dispongan del certificado que lo acredite.
Valencià: Les persones aspirants amb titulacions obtingudes en l'estranger hauran d'estar en possessió de la corresponent credencial d'homologació o, si és el cas, del corresponent certificat d'equivalència, havent de presentar-ho junt amb la instància.
Español: Las personas aspirantes con titulaciones obtenidas en el extranjero deberán estar en posesión de la correspondiente credencial de homologación o, en su caso, del correspondiente certificado de equivalencia, debiendo presentarlo junto con la instancia.
Valencià: Titulació Acadèmica per a jardiner/a: Estar en possessió del Certificat d'Educació Secundària Obligatòria o tindre complides les condicions per a obtindre-ho en la data en què finalitze el termini de presentació de sol·licituds i disposen del certificat que ho acredite.
Español: Titulación Académica para jardinero/a: Estar en posesión del Certificado de Educación Secundaria Obligatoria o tener cumplidas las condiciones para obtenerlo en la fecha en que finalice el plazo de presentación de solicitudes y dispongan del certificado que lo acredite.