gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Nomenament Nomenar Jaime Villanueva Tomás, amb NRP ***6525***, funcionari de carrera del grup A1, cap del Servei de Planificació, lloc de treball número 4009, sector especial, subgrup A1, nivell competencial 28 i complement específic E050.
Español: Nombramiento Nombrar a Jaime Villanueva Tomás, con NRP ***6525***, funcionario de carrera del grupo A1, jefe del Servicio de Planificación, puesto de trabajo número 4009, sector especial, subgrupo A1, nivel competencial 28 y complemento específico E050.
Valencià: Cessament i presa de possessió El cessament en l'actual lloc de treball de la persona nomenada es produirà el dia en què es publique la resolució de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i la presa de possessió en la nova destinació es produirà l'endemà de la publicació.
Español: Cese y toma de posesión El cese en el actual puesto de trabajo de la persona nombrada se producirá el mismo día en el que se publique la resolución de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y la toma de posesión en el nuevo destino se producirá al día siguiente al de la publicación.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que va dictar l'acte contra el qual es recorre, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació; o un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga la persona demandant el seu domicili corresponent, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el/la demandante su domicilio correspondiente, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna per a la defensa dels seus interessos.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, así como en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna para la defensa de sus intereses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9614, del 09-06-2023 (2023/6171) RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 2023, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte d'ampliació d'explotació porcina d'esquer en 1.368 places, a la parcel·la 63 del polígon 8 del terme municipal de Fuenterrobles (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9614, del 09-06-2023 (2023/6171) RESOLUCIÓN de 14 de abril de 2023 del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto de ampliación de explotación porcina de cebo en 1.368 plazas, en la parcela 63 del polígono 8 del término municipal de Fuenterrobles (Valencia).
Valencià: Expedient: (2491058) 50/2023/AIA.
Español: Expediente: (2491058) 50/2023/AIA.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9614 Data del DOGV : 09-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9614 Fecha DOGV : 09-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/6171 CVE Data del document : 14-04-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica impacte ambiental RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 2023, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte d'ampliació d'explotació porcina d'esquer en 1.368 places, a la parcel·la 63 del polígon 8 del terme municipal de Fuenterrobles (València).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/6171 CVE Fecha del documento : 14-04-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica impacto ambiental RESOLUCIÓN de 14 de abril de 2023 del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto de ampliación de explotación porcina de cebo en 1.368 plazas, en la parcela 63 del polígono 8 del término municipal de Fuenterrobles (Valencia).
Valencià: [2023/6171] «Declaració di impacte ambiental Expedient: (2491058) 50/2023/AIA.
Español: [2023/6171] «Declaración de impacto ambiental Expediente: (2491058) 50/2023/AIA.
Valencià: Títol: ampliació d'explotació porcina d'esquer en 1.368 places.
Español: Título: ampliación de explotación porcina de cebo en 1.368 plazas.
Valencià: Òrgan substantiu: Servei de Protecció i Control Integrat de la Contaminació.
Español: Órgano sustantivo: Servicio de Protección y Control Integrado de la Contaminación.
Valencià: òrgan substantiu: 141/20 IPPC.
Español: órgano sustantivo: 141/20 IPPC.
Valencià: Localització: parcel·la 63 del polígon 8 del terme municipal de Fuenterrobles (València).
Español: Localización: parcela 63 del polígono 8 del término municipal de Fuenterrobles (Valencia).
Valencià: Antecedents i descripció del projecte L'empresa Mocaher, SAL promou un projecte d'ampliació en 1.368 places d'una explotació porcina d'enceball en el terme municipal de Fuenterrobles (València).
Español: Antecedentes y descripción del proyecto La empresa Mocaher, SAL promueve un proyecto de ampliación en 1.368 plazas de una explotación porcina de cebo en el término municipal de Fuenterrobles (Valencia).
Valencià: L'ampliació projectada se situarà en la mateixa parcel·la 63 del polígon 8 del terme municipal on se situa l'explotació actual.
Español: La ampliación proyectada se ubicará en la misma parcela 63 del polígono 8 del término municipal donde se sitúa la explotación actual.
Valencià: Revisats els antecedents administratius, consta l'expedient 294/2008/AIA, per al qual es va emetre declaració d'impacte ambiental favorable condicionada referent a l'ampliació de l'activitat porcina amb capacitat per a 4.596 porcs d'enceball mitjançant resolució de data 11.12.2008, atorgada a aquesta mercantil.
Español: Revisados los antecedentes administrativos, consta el expediente 294/2008/AIA, para el cual se emitió declaración de impacto ambiental favorable condicionada referente a la ampliación de la actividad porcina con capacidad para 4.596 cerdos de cebo mediante resolución de fecha 11.12.2008, otorgada a la misma mercantil.
Valencià: L'explotació disposa d'autorització ambiental integrada, i està inscrita en el Registre d'Instal·lacions de la Comunitat Valenciana amb el número 460/AAI/CV.
Español: La explotación dispone de autorización ambiental integrada, estando inscrita en el Registro de Instalaciones de la Comunitat Valenciana con el número 460/AAI/CV.
Valencià: L'explotació porcina està formada per quatre naus d'enceball amb capacitat per a 4.632 places, un local tècnic, porxe per a maquinària, aparcament, depòsit d'aigua i les basses exteriors de purins.
Español: La explotación porcina está formada por cuatro naves de cebo con capacidad para 4.632 plazas, un local técnico, porche para maquinaria, aparcamiento, depósito de agua y las balsas exteriores de purines.
Valencià: A més, compta amb diverses edificacions i instal·lacions complementàries destinades al bestiar equí en les quals actualment ja no s'allotgen animals equins i es troben en desús, o utilitzades com a magatzem, segons indica la documentació aportada.
Español: Además, cuenta con varias edificaciones e instalaciones complementarias destinadas al ganado equino en las que actualmente ya no se alojan animales equinos y se encuentran en desuso, o utilizadas como almacén, según indica la documentación aportada.
Valencià: L'objecte del projecte presentat és aconseguir una capacitat de 6.000 porcs d'enceball amb la construcció d'una nova nau amb capacitat per a 1.368 animals.
Español: El objeto del proyecto presentado es alcanzar una capacidad de 6.000 cerdos de cebo con la construcción de una nueva nave con capacidad para 1.368 animales.
Valencià: La parcel·la on es realitzarà el projecte té una superfície cadastral de 77.058 m² i està situada aproximadament a 1,2 km del nucli urbà de Fuenterrobles i compta amb accés des del camí del Horcajo.
Español: La parcela donde se realizará el proyecto tiene una superficie catastral de 77.058 m² y está situada aproximadamente a 1,2 km del casco urbano de Fuenterrobles contando con acceso desde el camino del Horcajo.
Valencià: La seua qualificació urbanística segons les normes de planejament del municipi de Fuenterrobles és sòl no urbanitzable agrícola.
Español: Su calificación urbanística según las normas de planeamiento del municipio de Fuenterrobles es suelo no urbanizable agrícola.
Valencià: El projecte no contempla la realització de nous camins o vials d'accés.
Español: El proyecto no contempla la realización de nuevos caminos o viales de acceso.
Valencià: La superfície total construïda de l'explotació actualment és de 5.550,05 m².
Español: La superficie total construida de la explotación actualmente es de 5.550,05 m².
Valencià: Considerant l'ampliació projectada, la superfície total ocupada serà de 8.222,21 m².
Español: Considerando la ampliación proyectada, la superficie total ocupada será de 8.222,21 m².
Valencià: La nova nau tindrà forma rectangular, amb unes dimensions exteriors de 75,12 m x 15,32 m amb d'un moll de càrrega en un lateral de 10 m² (1.161 m² construïts) i adossat a aquesta nau hi haurà un local de llatzeret de 12 m x 5 m (60 m² construïts).
Español: La nueva nave tendrá forma rectangular, con unas dimensiones exteriores de 75,12 m x 15,32 m con de un muelle de carga en un lateral de 10 m² (1.161 m² construidos) y adosado a esta nave habrá un local de lazareto de 12 m x 5 m (60 m² construidos).
Valencià: No es contempla la construcció de noves infraestructures elèctriques, excepte la línia de baixa tensió per al subministrament elèctric de la nova nau.
Español: No se contempla la construcción de nuevas infraestructuras eléctricas, salvo la línea de baja tensión para el suministro eléctrico a la nueva nave.
Valencià: La ventilació serà natural i disposarà de 10 radiadors d'infraroig alimentats amb gas propà subministrat en botelles.
Español: La ventilación será natural y dispondrá de 10 radiadores de infrarrojo alimentados con gas propano suministrado en botellas.
Valencià: Es projecta, a més, la construcció d'una bassa exterior enterrada de purins de 2.208,96 m³ de capacitat a fi de complir el requisit de capacitat d'emmagatzematge exterior necessari establit en la normativa sectorial (Reial decret 306/2020).
Español: Se proyecta, además, la construcción de una balsa exterior enterrada de purines de 2.208,96 m³ de capacidad con objeto de cumplir el requisito de capacidad de almacenamiento exterior necesario establecido en la normativa sectorial (Real decreto 306/2020).
Valencià: La seua ubicació es projecta al costat de la bassa existent i integrada dins de la tanca perimetral de l'explotació porcina, i disposarà a més d'una tanca de seguretat.
Español: Su ubicación se proyecta junto a la balsa existente e integrada dentro del vallado perimetral de la explotación porcina, disponiendo además de un vallado propio de seguridad.
Valencià: Les tasques constructives inclouen: desbrossament i rebuig del terreny, moviments de terres (excavació, extensió, compactació i anivellament) i obra civil (fonamentacions i estructura).
Español: Las tareas constructivas incluyen: desbroce y despeje del terreno, movimientos de tierras (excavación, extensión, compactación y nivelación) y obra civil (cimentaciones y estructura).
Valencià: El sòl de les naus estarà parcialment enreixat mitjançant peces prefabricades de formigó armat sota els quals discorreran les fosses on es recullen els purins, de 70 cm de profunditat.
Español: El suelo de las naves estará parcialmente enrejillado mediante piezas prefabricadas de hormigón armado bajo los que discurrirán las fosas donde se recogen los purines, de 70 cm de profundidad.
Valencià: Aquestes fosses disposaran de solera estanca i impermeable de formigó hidròfug de 10 cm grossària.
Español: Estas fosas dispondrán de solera estanca e impermeable de hormigón hidrófugo de 10 cm espesor.
Valencià: La bassa exterior estarà formada per una llosa de formigó armat en la seua base i murs perimetrals de formigó amb additiu hidròfug per a garantir la seua impermeabilitat.
Español: La balsa exterior estará formada por una losa de hormigón armado en su base y muros perimetrales de hormigón con aditivo hidrófugo para garantizar su impermeabilidad.
Valencià: Els animals es reben en l'explotació amb un pes mitjà de 18-20 quilograms, i estan en aquesta fins que aconsegueixen un pes màxim de 90-100 quilograms.
Español: Los animales se reciben en la explotación con un peso medio de 18-20 kilogramos, y permanecen en la misma hasta que alcanzan un peso máximo de 90-100 kilogramos.
Valencià: L'etapa d'enceball completa té una duració mitjana de quatre a quatre mesos i mig.
Español: La etapa de cebo completa tiene una duración media de cuatro a cuatro meses y medio.
Valencià: Quan s'aconsegueix el pes de sacrifici, els animals es carreguen en camions per al seu trasllat a l'escorxador.
Español: Cuando se alcanza el peso de sacrificio, los animales se cargan en camiones para su traslado al matadero.
Valencià: Posteriorment, es procedeix a la neteja i desinfecció de la nau i s'efectua un buit sanitari de dues setmanes, després del qual s'inicia un nou cicle.
Español: Posteriormente, se procede a la limpieza y desinfección de la nave y se efectúa un vacío sanitario de dos semanas, tras el que se inicia un nuevo ciclo.
Valencià: Es preveu realitzar 2,4 cicles a l'any.
Español: Se prevé realizar 2,4 ciclos al año.
Valencià: Per a l'alimentació dels animals cada quadra disposarà d'una tremuja de formigó i abeuradors de cassoleta per a reduir el consum d'aigua i el volum total de purí produït.
Español: Para la alimentación de los animales cada cuadra dispondrá de una tolva de hormigón y bebederos de cazoleta para reducir el consumo de agua y el volumen total de purín producido.
Valencià: Es preveu un consum total de 2.880 t/any de pinso amb baix contingut en proteïnes i adaptats a les necessitats dels animals a fi de reduir la quantitat de nitrogen excretada.
Español: Se prevé un consumo total de 2.880 t/año de pienso con bajo contenido en proteínas y adaptados a las necesidades de los animales al objeto de reducir la cantidad de nitrógeno excretada.
Valencià: Aquest pinso és transportat fins a l'explotació per cisternes que el depositen en sitges tancades.
Español: Este pienso es transportado hasta la explotación por cubas que lo depositan en silos cerrados.
Valencià: Les necessitats totals d'aigua de l'explotació, estimades en 20.070 m³/any, són degudes al consum dels animals, neteja de les instal·lacions i consum de lavabos.
Español: Las necesidades totales de agua de la explotación, estimadas en 20.070 m³/año, son debidas al consumo de los animales, limpieza de las instalaciones y consumo de aseos.
Valencià: L'explotació disposa actualment de proveïment d'aigua potable procedent del municipi de Fuenterrobles i de pou propi amb una concessió de 3.000 m³/any.
Español: La explotación dispone actualmente de abastecimiento de agua potable procedente del municipio de Fuenterrobles y de pozo propio con una concesión de 3.000 m³/año.
Valencià: El promotor ha sol·licitat a l'òrgan de conca una concessió d'aigües subterrànies per a un volum de 23.669 m³/any que ha sigut informada favorablement per l'Oficina de Planificació Hidrològica.
Español: El promotor ha solicitado al órgano de cuenca una concesión de aguas subterráneas para un volumen de 23.669 m³/año que ha sido informada favorablemente por la Oficina de Planificación Hidrológica.
Valencià: La concessió es tramita per a l'explotació actual (4.632 caps) amb una dotació superior al consum que es preveu després de l'ampliació sol·licitada.
Español: La concesión se está tramitando para la explotación actual (4.632 cabezas) con una dotación superior al consumo que se prevé tras la ampliación solicitada.
Valencià: Els subproductes principals generats són purins i els cadàvers dels animals.
Español: Los subproductos principales generados son purines y los cadáveres de los animales.
Valencià: Les aigües residuals d'origen sanitari procedents del lavabo es recullen en un depòsit estanc i impermeable i són gestionades juntament amb els purins.
Español: Las aguas residuales de origen sanitario procedentes del aseo se recogen en un depósito estanco e impermeable y son gestionadas junto con los purines.
Valencià: S'espera una producció de 9.000 m³/any de purins que contindran 15.930 kg/any de nitrogen segons l'aplicació informàtica ECOGAN.
Español: Se espera una producción de 9.000 m³/año de purines que contendrán 15.930 kg/año de nitrógeno según la aplicación informática ECOGAN.
Valencià: Aquests purins, juntament amb les aigües de neteja, s'emmagatzemaran en les fosses de les naus des d'on es conduiran a la bassa exterior d'emmagatzematge.
Español: Estos purines, junto con las aguas de limpieza, se almacenarán en los fosos de las naves desde donde se conducirán a la balsa exterior de almacenamiento.
Valencià: Els purins es retiraran de la bassa amb la finalitat d'emprar-los com a adob en camps cultivats dels municipis de Camporrobles i Fuenterrobles.
Español: Los purines se retirarán de la balsa con el fin de emplearlos como abono en campos cultivados de los municipios de Camporrobles y Fuenterrobles.
Valencià: Els cadàvers es depositen en contenidors tancats situats en un recinte tancat fora de la zona d'activitat ramadera amb accés per al vehicle de transport sense entrar al recinte de l'explotació.
Español: Los cadáveres se depositan en contenedores cerrados ubicados en un recinto vallado fuera de la zona de actividad ganadera con acceso para el vehículo de transporte sin entrar al recinto de la explotación.
Valencià: A més dels subproductes, els residus que es produeixen en l'explotació són els envasos contaminats procedents dels tractaments veterinaris aplicats i els productes de neteja i desinfecció.
Español: Además de los subproductos, los residuos que se producen en la explotación son los envases contaminados procedentes de los tratamientos veterinarios aplicados y los productos de limpieza y desinfección.
Valencià: L'explotació es troba inscrita com a xicotet productor de residus amb número d'inscripció 29262/P02/CV.
Español: La explotación se encuentra inscrita como pequeño productor de residuos con número de inscripción 29262/P02/CV.
Valencià: Com a resultat de l'activitat productiva s'espera una emissió en l'explotació de 16.454 kg de NH3/any i 44.239 kg de CH4/any.
Español: Como resultado de la actividad productiva se espera una emisión en la explotación de 16.454 kg de NH3/año y 44.239 kg de CH4/año.
Valencià: Una vegada finalitzada l'activitat productiva es procedirà a l'enderrocament i al desmantellament de les instal·lacions.
Español: Una vez finalizada la actividad productiva se procederá al derribo y al desmantelamiento de las instalaciones.
Valencià: Tramitació administrativa En data 22.12.2021, el Servei de Prevenció i Control Integrat de la Contaminació va traslladar a aquest òrgan ambiental de la sol·licitud d'informe de suficiència documental de l'expedient, de conformitat amb la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana.
Español: Tramitación administrativa En fecha 22.12.2021, el Servicio de Prevención y Control Integrado de la Contaminación dio traslado a este órgano ambiental de la solicitud de informe de suficiencia documental del expediente, de conformidad con la Ley 6/2014, de 25 de julio, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Aquesta s'acompanya de: Projecte bàsic de modificació substancial de l'autorització ambiental integrada i resum no tècnic.
Español: La misma se acompaña de: Proyecto básico de modificación sustancial de la autorización ambiental integrada y resumen no técnico.
Valencià: Documentació complementària: fitxes CAPCA, pla de gestió de purins actualitzat, memòria d'impacte patrimonial, quadre i memòria d'MTD, entre altres.
Español: Documentación complementaria: fichas CAPCA, plan de gestión de purines actualizado, memoria de impacto patrimonial, cuadro y memoria de MTD, entre otros.
Valencià: En data 23.12.2021, el Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental va emetre informe que requeria documentació complementària i la revisió de l'estudi d'impacte ambiental.
Español: En fecha 23.12.2021, el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental emitió informe requiriendo documentación complementaria y la revisión del estudio de impacto ambiental.
Valencià: En data 25.08.2022, el Servei de Prevenció i Control Integrat de la Contaminació va remetre la següent documentació i va sol·licitar pronunciament sobre la seua suficiència i idoneïtat: Projecte bàsic modificat per a 1.368 places.
Español: En fecha 25.08.2022, el Servicio de Prevención y Control Integrado de la Contaminación remitió la siguiente documentación y solicitó pronunciamiento sobre su suficiencia e idoneidad: Proyecto básico modificado para 1.368 plazas.
Valencià: Escrit de contestació del promotor.
Español: Escrito de contestación del promotor.
Valencià: Estudi d'impacte ambiental rectificat.
Español: Estudio de impacto ambiental rectificado.
Valencià: Còpia de l'informe de l'ECMCA.
Español: Copia del informe de la ECMCA.
Valencià: En data 10.10.2022, el Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental va emetre informe de suficiència documental per a continuar amb la tramitació de l'expedient.
Español: En fecha 10.10.2022, el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental emitió informe de suficiencia documental para continuar con la tramitación del expediente.