gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Publicitat activa De conformitat amb el que es preveu en l'Ordre de bases reguladora d'aquestes subvencions i en la Llei 1/2022, de 13 d'abril, de la Generalitat, de transparència i bon govern de la Comunitat Valenciana, les entitats que resulten beneficiàries hauran de donar l'adequada publicitat activa, indicant l'entitat concedent la Generalitat, l'import rebut i el programa o activitat subvencionada.
Español: Publicidad activa De conformidad con lo previsto en la Orden de bases reguladora de estas subvenciones y en la Ley 1/2022, de 13 de abril, de la Generalitat, de Transparencia y Buen Gobierno de la Comunitat Valenciana, las entidades que resulten beneficiarias deberán dar la adecuada publicidad activa, indicando la entidad concedente la Generalitat, el importe recibido y el programa o actividad subvencionada.
Valencià: Es durà a terme un pla de control de la realització de l'activitat subvencionada mitjançant la comprovació i control de la documentació de caràcter econòmic justificativa de l'activitat realitzada relativa al projecte, de conformitat amb el que estableix l'article 169 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions. 2.
Español: Se llevará a cabo un Plan de control de la realización de la actividad subvencionada mediante la comprobación y control de la documentación de carácter económico justificativa de la actividad realizada relativa al proyecto, de conformidad con lo establecido en el artículo 169 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones. 2.
Valencià: El tipus de control serà administratiu, sobre la totalitat de les subvencions concedides en aquesta convocatòria. 3.
Español: El tipo de control será administrativo, sobre la totalidad de las subvenciones concedidas en esta convocatoria. 3.
Valencià: Els beneficiaris entregaran a requeriment de l'òrgan encarregat del control i comprovació de la despesa, la documentació necessària per a justificar les condicions i quantia de la despesa efectuada.
Español: Los beneficiarios entregarán a requerimiento del órgano encargado del control y comprobación del gasto, la documentación necesaria para justificar las condiciones y cuantía del gasto efectuado.
Valencià: Protecció de dades Les subvencions objecte de la convocatòria requereixen el tractament de dades de representants de les entitats sol·licitants, en els termes següents: a) Tractament de dades personals: Les dades de caràcter personal proporcionades seran tractats per la Generalitat per a procedir a la tramitació de la sol·licitud de subvenció, a l'empara de la Llei general de subvencions i de conformitat amb el Reglament general de protecció de dades i el Registre d'activitats de tractament de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives per a la gestió d'ajudes i subvencions.
Español: Protección de datos Las subvenciones objeto de la convocatoria requieren el tratamiento de datos de representantes de las entidades solicitantes, en los términos siguientes: a) Tratamiento de datos personales: Los datos de carácter personal proporcionados serán tratados por la Generalitat para proceder a la tramitación de la solicitud de subvención, al amparo de la Ley general de subvenciones y de conformidad con el Reglamento general de protección de datos y el Registro de actividades de tratamiento de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas para la gestión de ayudas y subvenciones.
Valencià: Podran exercir els drets d'accés, rectificació, cancel·lació, oposició, supressió, portabilitat i limitació del tractament davant la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, així com reclamar, si fora el cas, davant l'autoritat de control en matèria de protecció de dades, especialment quan no hagen obtingut satisfacció en l'exercici dels seus drets.
Español: Podrán ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación, oposición, supresión, portabilidad y limitación del tratamiento ante la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, así como reclamar, en su caso, ante la autoridad de control en materia de protección de datos, especialmente cuando no hayan obtenido satisfacción en el ejercicio de sus derechos.
Valencià: La Generalitat Valenciana, com a responsable del tractament de les dades personals que utilitza en el marc de les seues competències, ha de complir amb els principis i obligacions que estan previstos, principalment, en el Reglament general de protecció de dades (RGPD), en la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals (LOPDGDD), i en el Reglament (UE) 2016/679 de 27 d'abril de 2016,relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'aquestes dades.
Español: La Generalitat Valenciana, como responsable del tratamiento de los datos personales que utiliza en el marco de sus competencias, ha de cumplir con los principios y obligaciones que están previstos, principalmente, en el Reglamento general de protección de datos (RGPD), en la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales (LOPDGDD) y en el Reglamento (UE) 2016/679 de 27 de abril de 2016 relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos.
Valencià: b) Respecte al deure de les entitats que reben subvencions: Respectar la normativa vigent en matèria de protecció de dades i, en concret el Reglament (UE) 2016/679 del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'aquestes dades i pel qual es deroga la Directiva 95/46/CE (Reglament general de protecció de dades), i la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, respecte de les dades personals i dels quals haja d'accedir i obren en poder de l'Administració.
Español: b) Respecto al deber de las entidades que reciben subvenciones: Respetar la normativa vigente en materia de protección de datos y, en concreto el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE (Reglamento general de protección de datos), y la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales, respecto de los datos personales y de los cuales haya de acceder y obren en poder de la Administración.
Valencià: D'acord amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs potestatiu de reposició s'haurà d'interposar davant la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá recurrir potestativamente en reposición o bien se podrá plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso potestativo de reposición se tendrá que interponer ante la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9407, del 18-08-2022 (2022/7474) Modificació de l'oferta d'ocupació pública extraordinària per a 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9407, del 18-08-2022 (2022/7474) Modificación de la oferta de empleo público extraordinaria para 2022.
Valencià: Expedient 1373/2022.
Español: Expediente 1373/2022.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9407 Data del DOGV : 18-08-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9407 Fecha DOGV : 18-08-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/7474 CVE Data del document : 29-07-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Ayora Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Ayora concurs administratiu Modificació de l'oferta d'ocupació pública extraordinària per a 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/7474 CVE Fecha del documento : 29-07-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ayora Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Ayora concurso administrativo Modificación de la oferta de empleo público extraordinaria para 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9314, del 06-04-2022 (2022/2619) Resolució de 2 de març de 2022, de la directora general de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'ordena donar publicitat a la sanció que ha recaigut en el procediment sancionador amb número d'expedient 462012SAT000864, iniciat mitjançant l'acta d'infracció número 462012000265284, estesa per la Inspecció de Treball i Seguretat Social de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9314, del 06-04-2022 (2022/2619) Resolución de 2 de marzo de 2022, de la directora general de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se ordena dar publicidad a la sanción recaída en el procedimiento sancionador con número de expediente 462012SAT000864, iniciado mediante acta de infracción número 462012000265284, levantada por la Inspección de Trabajo y Seguridad Social de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9314 Data del DOGV : 06-04-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9314 Fecha DOGV : 06-04-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/2619 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Resolució de 2 de març de 2022, de la directora general de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'ordena donar publicitat a la sanció que ha recaigut en el procediment sancionador amb número d'expedient 462012SAT000864, iniciat mitjançant l'acta d'infracció número 462012000265284, estesa per la Inspecció de Treball i Seguretat Social de València.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/2619 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Resolución de 2 de marzo de 2022, de la directora general de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se ordena dar publicidad a la sanción recaída en el procedimiento sancionador con número de expediente 462012SAT000864, iniciado mediante acta de infracción número 462012000265284, levantada por la Inspección de Trabajo y Seguridad Social de Valencia.
Valencià: [2022/2619] En compliment del que es disposa en l'article 40.2 del Reial decret legislatiu 5/2000, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el text refós de la Llei sobre infraccions i sancions en l'ordre social (TRLISOS), i en el Reial decret 597/2007, de 4 de maig, sobre publicació de les sancions per infraccions molt greus en matèria de prevenció de riscos laborals, en relació amb el que es disposa en l'article 8 del Decret 57/2008, de 25 d'abril, del Consell, pel qual s'atribueixen competències en matèria d'infraccions i sancions en l'ordre social i en matèria de prevenció de riscos laborals en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Ordenar la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, així com en la pàgina web de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, de la sanció ferma imposada en l'expedient a què es fa referència, que té les dades següents: Nom o raó social de l'empresa sancionada: TRAKTA Control y Tratamientos, SL (abans, MJC Limpiezas y Mantenimientos, SL) i TERMIGO, SL.
Español: [2022/2619] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 40.2 del Real decreto legislativo 5/2000, de 4 de agosto, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley sobre infracciones y sanciones en el orden social (TRLISOS) y del Real decreto 597/2007, de 4 de mayo, sobre publicación de las sanciones por infracciones muy graves en materia de prevención de riesgos laborales, en relación con lo dispuesto en el artículo 8 del Decreto 57/2008, de 25 de abril, del Consell, por el que se atribuyen competencias en materia de infracciones y sanciones en el orden social y en materia de prevención de riesgos laborales en el ámbito de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Ordenar la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, así como en la página web de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, de la sanción firme impuesta en el expediente de referencia, cuyos datos son los siguientes: Nombre o razón social de la empresa sancionada: TRAKTA Control y Tratamientos, SL (antes MJC Limpiezas y Mantenimientos, SL) y TERMIGO, SL.
Valencià: Sector d'activitat al qual es dedica: sanitat ambiental.
Español: Sector de actividad a que se dedica: sanidad ambiental.
Valencià: Neteja i tractament d'equips d'aire condicionat.
Español: Limpieza y tratamiento de equipos de aire acondicionado.
Valencià: Número d'identificació fiscal: B97476956 i B96778220 (respectivament).
Español: Número de Identificación Fiscal: B97476956 y B96778220 (respectivamente).
Valencià: Domicili social: carrer 11, 601-20, 46220 Picassent (València) i carrer Velluters, 18, 2 Paterna (València) (respectivament).
Español: Domicilio social: calle 11, 601-20, 46220 Picassent (Valencia) y calle Velluters, 18-2 Paterna (Valencia) (respectivamente).
Valencià: Infracció comesa: vulneració de la normativa de prevenció de riscos laborals, infracció tipificada en l'article 13.10 del text refós de la Llei d'infraccions i sancions en l'ordre social, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2000, de 4 d'agost (d'ara en avant, TRLISOS), per incompliment del que es disposa en l'article 40.2 de la CE, en relació amb el que es disposa en els articles 4.2.d i 19 de l'Estatut dels Treballadors, aprovat pel Reial decret legislatiu 1/1995, de 24 de març, de 1995, així com el que es disposa en els articles 14, 15, 17 i 24 de la Llei 31/1995, de 8 de novembre, sobre prevenció de riscos laborals, i específicament el que es disposa en els articles 2, 3, 4 i els punts 2.3 i 2.4 de l'annex II, del Reial decret 1215/1997, de 18 de juliol, pel qual s'estableixen les disposicions mínimes de seguretat i de salut per a la utilització pels treballadors dels equips de treball, modificat pel Reial decret 2177/2004, de 12 de novembre, pel qual s'estableixen les disposicions mínimes de seguretat i salut relatives a la utilització pels treballadors d'equips de protecció individual.
Español: Infracción cometida: vulneración de la normativa de prevención de riesgos laborales, infracción tipificada en el artículo 13.10 del texto refundido de la Ley de infracciones y sanciones en el orden social, aprobado por Real decreto legislativo 5/2000, de 4 de agosto (en adelante TRLISOS), por incumplimiento de lo dispuesto en el art. 40.2 de la CE, en relación con lo dispuesto por los artículos 4.2.d y 19 del Estatuto de los Trabajadores, aprobado por el Real decreto legislativo 1/1995, de 24 de marzo, así como lo dispuesto en los artículos 14, 15, 17 y 24 de la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, sobre prevención de riesgos laborales y específicamente lo dispuesto por los artículos 2, 3, 4 y los puntos 2.3 y 2.4 del anexo II, del Real decreto 1215/1997, de 18 de julio, por el que se establecen las disposiciones mínimas de seguridad y de salud para la utilización por los trabajadores de los equipos de trabajo, modificado por el Real decreto 2177/2004, de 12 de noviembre, por el que se establecen las disposiciones mínimas de seguridad y salud relativas a la utilización por los trabajadores de equipos de protección individual.
Valencià: Sanció imposada: quaranta-un mil euros (41.000,00 ?).
Español: Sanción impuesta: cuarenta y un mil euros (41.000,00 ?).
Valencià: Data d'extensió de l'acta d'infracció: 7 de novembre de 2012.
Español: Fecha de extensión del acta de infracción: 7 de noviembre de 2012.
Valencià: Data en què la sanció adquireix fermesa: 17 de gener de 2022.
Español: Fecha en la que la sanción adquiere firmeza: 17 de enero de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9296, del 11-03-2022 (2022/1920) Informació pública de la convocatòria d'assemblea general extraordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9296, del 11-03-2022 (2022/1920) Información pública de la convocatoria de asamblea general extraordinaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9296 Data del DOGV : 11-03-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9296 Fecha DOGV : 11-03-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/1920 CVE Data del document Organisme emissor : Comunitat de Regants de Bétera Tipus de document : Anunci Informació pública de la convocatòria d'assemblea general extraordinària.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/1920 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Comunidad de Regantes de Bétera Tipo de documento : Anuncio Información pública de la convocatoria de asamblea general extraordinaria.
Valencià: [2022/1920] Aquesta presidència, i pel seu dret a l'ús de l'aigua, us convoca a l'assemblea general extraordinària que se celebrarà a la Casa de la Cultura (pròxima a l'estació) el dia 31 de març de 2022, en primera convocatòria a les 18.00 hores i segona a les 18.30 hores, per a tractar el següent, ordre del dia: 1.
Español: [2022/1920] Esta presidencia, y por su derecho al uso del agua, le convoca a la asamblea general extraordinaria que se celebrará en la Casa de la Cultura (próxima a la estación) el día 31 de marzo de 2022, en primera convocatoria a las 18.00 horas y segunda a las 18.30 horas, para tratar el siguiente, orden del día: 1.
Valencià: Facultar el president com a representant davant l'Administració. 2.
Español: Facultar al presidente como representante ante la Administración. 2.
Valencià: Sol·licitar a la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica i a la resta de les administracions, a l'empara del Decret 47/87 de 13 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, les ajudes que puguen correspondre-li en relació amb el foment de la utilització racional d'aigua per a reg i altres ajudes que puguen convocar-se per a subvencionar inversions en infraestructura de la C.
Español: Solicitar a la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica como al resto de las administraciones, al amparo del Decreto 47/87 de 13 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana las ayudas que puedan corresponderle en relación con el fomento de la utilización racional de agua para riego y demás ayudas que puedan convocarse para subvencionar inversiones en infraestructura de la C.
Valencià: , com pot ser el programa de desenvolupament rural. 3.
Español: , como puede ser el programa de desarrollo rural. 3.
Valencià: Executar, supeditada a l'aprovació per Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural o a la resta d'administracions, les obres dirigides per a optimitzar, ampliar i adequar la xarxa de distribució i captació, així com les que incloguen energies renovables i augment de l'eficiència energètica.
Español: Ejecutar, supeditada a la aprobación por Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural o el resto de administraciones las obras dirigidas para optimizar, ampliar y adecuar la red de distribución y captación, así como las que incluyan energías renovables y aumento de la eficiencia energética.
Valencià: Cost aproximat de les obres i terminis d'execució previstos per a les inversions.
Español: Coste aproximado de las obras y plazos de ejecución previstos para las inversiones.
Valencià: Bétera, 22 de febrer de 2022.
Español: Bétera, 22 de febrero de 2022.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El presidente: Manuel Gómez Alcón Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9372, del 30-06-2022 (2022/5963) RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2022, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista de les persones aprovades de les proves selectives d'accés al grup C (subgrup C2), sector d'administració especial, pel torn lliure, escala auxiliar bàsica d'arxius i biblioteques, convocades per la Resolució de 10 de juny de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9372, del 30-06-2022 (2022/5963) RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2022, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista de las personas aprobadas de las pruebas selectivas de acceso al grupo C (subgrupo C2), sector de administración especial, por el turno libre, escala auxiliar básica de archivos y bibliotecas, convocadas por la Resolución de 10 de junio de 2021.