gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9017 Data del DOGV : 10-02-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9017 Fecha DOGV : 10-02-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/1184 CVE Data del document : 08-02-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució del 8 de febrer de 2021, de la vicerectora de Promoció Lingüística i Igualtat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoquen els ajuts de matrícula pera estudiantat de grau en Mestre o Mestra que supere les proves d'acreditació CertAcles de nivell B1 d'anglès, desembre 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/1184 CVE Fecha del documento : 08-02-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución del 8 de febrero de 2021, de la vicerrectora de Promoción Lingüistica e Igualdad de la Universitat Jaume I, por la que se convocan las ayudas de matrícula para estudiantado del grado en Maestro o Maestra que supere las pruebas de acreditación CertAcles de nivel B1 de inglés, diciembre 2020.
Valencià: Beneficiaris Persones que estiguen cursant un grau en Mestre o Mestra de la Universitat Jaume I que tinga el requisit lingüístic de nivell B1 d'anglès dins del seu pla d'estudis (estudiantat matriculat per primera vegada en els graus en Mestre o Mestra des del curs 2015/16 en endavant).
Español: Beneficiarios Personas que esten cursando un grado en Maestro o Maestra de la Universitat Jaume I que tenga el requisito lingüístico de nivel B1 de inglés dentro de su plan de estudios (estudiantado matriculado por primera vez en los grados en Maestro o Maestra des del curso 2015/16 en adelante) Segundo.
Valencià: Finalitat Finançar totalment la despesa de l'import de matrícula de la prova d'acreditació del nivell B1 d'anglès de l'alumnat de Mestre o Mestra que supere aquesta prova en desembre de 2020 i que tinga el requisit lingüístic dins del seu pla d'estudis.
Español: Finalidad Financiar totalmente el gasto del importe de matrícula de la prueba de acreditación de nivel B1 de inglés del alumnado de Maestro o Maestra que supere esta prueba en diciembre de 2020 y que tenga el requisito lingüístico dentro de su plan de estudios.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquestes ajudes és de 1.000 euros.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de estas ayudas es de 1.000 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Quinze dies hàbil comptadors des de la publicació de la resolució definitiva d'admesos.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Quince días hábiles a contar desde la publicación de la resolución definitiva de admitidos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9021, del 16-02-2021 (2021/867) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 322/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9021, del 16-02-2021 (2021/867) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 322/2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9021 Data del DOGV : 16-02-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9021 Fecha DOGV : 16-02-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/867 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 322/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/867 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 322/2020.
Valencià: [2021/867] La lletrada de l'Administració de justícia Marta Moreno Rodríguez, del Jutjat de Primera Instància núm. 3 de Dénia, faig saber que aquest jutjat ha dictat sentència, l'encapçalament i la dispositiva de la qual s'han ordenat publicar adaptats a la Instrucció 6/12, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i a la protecció de dades, així com al que disposa l'LOPD 15/1999, de 13 de desembre, i que, literalment, és com segueix: Procediment: judici verbal (250.2) [VRB] - 000322/2020 -H.
Español: [2021/867] Letrada de la Administración de justicia, Marta Moreno Rodríguez, del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Dénia, hago saber que, por este juzgado se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo se ha ordenado publicar adaptado a la instrucción 6/12 de la Secretaría General de la Administración de justicia relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos así como lo dispuesto en la LOPD 15/1999, de 13 de diciembre, del tenor literal siguiente: Procedimiento: juicio verbal (250.2) [VRB] - 000322/2020 -H Demandante: CP Las Perlas Procurador: Miguel Juan Llobell Perles Demandada: Gisela Magda Spitzabarth Magistrado-juez que lo dicta: Javier Alba Marín Dictado en Dénia, a 28/01/21.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9225, del 29-11-2021 (2021/11301) RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2021, de la vicepresidenta i presidenta en funcions del Consell Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, per la qual es modifiquen les bases de borses de treball temporal per a la contractació laboral temporal de determinades categories professionals en la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació (SAMC).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9225, del 29-11-2021 (2021/11301) RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2021, de la vicepresidenta y presidenta en funciones del Consejo Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, por la que se modifican las bases de las bolsas de trabajo temporal para la contratación laboral temporal de determinadas categorías profesionales en la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació (SAMC).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9225 Data del DOGV : 29-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9225 Fecha DOGV : 29-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11301 CVE Data del document : 05-11-2021 Organisme emissor : Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2021, de la vicepresidenta i presidenta en funcions del Consell Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, per la qual es modifiquen les bases de borses de treball temporal per a la contractació laboral temporal de determinades categories professionals en la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació (SAMC).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11301 CVE Fecha del documento : 05-11-2021 Organismo emisor : Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2021, de la vicepresidenta y presidenta en funciones del Consejo Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, por la que se modifican las bases de las bolsas de trabajo temporal para la contratación laboral temporal de determinadas categorías profesionales en la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació (SAMC).
Valencià: [2021/11301] Vist que la representació sindical en la comissió de seguiment de les borses de l'SAMC amb data 24 de març de 2021 ha sol·licitat que en les comissions de seguiment de les borses estiguen representats els sindicats amb major representació en el comité d'empresa de l'SAMC.
Español: [2021/11301] Visto que la representación sindical en la comisión de seguimiento de las bolsas de la SAMC con fecha 24 de marzo de 2021 ha solicitado que en las comisiones de seguimiento de las bolsas estén representados los sindicatos con mayor representación en el comité de empresa de la SAMC.
Valencià: Vist que, d'acord amb l'article 63 de l'Estatut dels Treballadors, el comité d'empresa és l'òrgan representatiu i col·legiat del conjunt dels treballadors i treballadores en l'empresa per a la defensa dels seus interessos.
Español: Visto que, de acuerdo con el artículo 63 del Estatuto de los Trabajadores, el comité de empresa es el órgano representativo y colegiado del conjunto de los trabajadores y trabajadoras en la empresa para la defensa de sus intereses.
Valencià: Vist que des de gener de 2019 està constituït el comité d'empresa de l'SAMC.
Español: Visto que desde enero de 2019 está constituido el comité de empresa de la SAMC.
Valencià: Vist que la proposta ha sigut acordada amb el comité d'empresa el dia 29 d'octubre de 2021.
Español: Visto que la propuesta ha sido acordada con el comité de empresa el día 29 de octubre de 2021.
Valencià: Atenent les consideracions exposades, i de conformitat amb l'acord del Consell Rector de 4 de novembre de 2021, per raó del que disposa l'article 8.f del Reglament orgànic i funcional del Consell Rector, publicat per la Resolució d'11 de gener de 2017, del president del Consell Rector (DOGV 7960, 18.01.2017), resolc: Primer Modificar la base setena 1 de les borses convocades per les resolucions de 4 d'agost de 2017 (DOGV 07.08.2017), 1 de setembre de 2017 (DOGV 04.09.2017), 26 d'octubre de 2017 (DOGV 30.10.2017), 21 de febrer de 2018 (DOGV 27.02.2018), 22 de maig de 2018 (DOGV 28.05.2018), 22 de maig de 2018 (DOGV 28.05.2018), 3 d'octubre de 2018 (15.10.2018), 21 de novembre de 2018 (DOGV 27.11.2018), 11 de juny de 2020 (DOGV 16.06.2020), 22 de juny de 2020 (DOGV 29.06.2020), 4 de febrer de 2021 (DOGV 08.02.2021), 30 de juny de 2021 (DOGV 05.07.2021), 1 de setembre de 2021 (DOGV 06.09.2021), 7 d'octubre de 2021 (DOGV 11.10.2021) i 8 d'octubre de 2021 (DOGV 18.10.2021), per les quals es convoquen borses de treball temporal per a la contractació laboral temporal de determinades categories professionals en la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació, que queda redactada de la forma següent: «Setena.
Español: Atendiendo las consideraciones expuestas, y en conformidad con el acuerdo del Consejo Rector de 4 de noviembre de 2021, por razón del que dispone el artículo 8.f del Reglamento orgánico y funcional del Consejo Rector, publicado por la Resolución de 11 de enero de 2017, del presidente del Consejo Rector (DOGV 7960, 18.01.2017), resuelvo: Primero Modificar la base séptima 1 de las bolsas convocadas por las resoluciones de 4 de agosto de 2017 (DOGV 07.08.2017), 1 de septiembre de 2017 (DOGV 04.09.2017), 26 de octubre de 2017 (DOGV 30.10.2017), 21 de febrero de 2018 (DOGV 27.02.2018), 22 de mayo de 2018 (DOGV 28.05.2018), 22 de mayo de 2018 (DOGV 28.05.2018), 3 de octubre de 2018 (15.10.2018), 21 de noviembre de 2018 (DOGV 27.11.2018), 11 de junio de 2020 (DOGV 16.06.2020), 22 de junio de 2020 (DOGV 29.06.2020), 4 de febrero de 2021 (DOGV 08.02.2021), 30 de junio de 2021 (DOGV 05.07.2021), 1 de septiembre de 2021 (DOGV 06.09.2021), 7 de octubre de 2021 (DOGV 11.10.2021) y 8 de octubre de 2021 (DOGV 18.10.2021), por las que se convocan bolsas de trabajo temporal para la contratación laboral temporal de determinadas categorías profesionales en la Societat Anònima Mitjans de Comunicació, que queda redactada de la forma siguiente: «Séptima.
Valencià: Comissió de seguiment de les borses de treball temporal La comissió de seguiment de les borses de treball temporal estarà formada per un membre de cadascuna de les organitzacions sindicals representades en el comité d'empresa de la Societat, i el mateix nombre de persones en representació de l'empresa.
Español: La comisión de seguimiento de las bolsas de trabajo temporal estará formada por un miembro de cada una de las organizaciones sindicales representadas en el comité de empresa de la Sociedad, y el mismo número de personas en representación de la empresa.
Valencià: La comissió tindrà caràcter d'òrgan de participació en el seguiment de la constitució i funcionament de les borses de treball temporal, sense perjuí de les competències atribuïdes legalment als fòrums de negociació col·lectiva.
Español: La comisión tendrá carácter de órgano de participación en el seguimiento de la constitución y funcionamiento de las bolsas de trabajo temporal, sin perjuicio de las competencias atribuidas legalmente a los foros de negociación colectiva.
Valencià: » Segon Aquesta resolució tindrà efecte a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » Segundo Esta resolución tendrá efecto a partir del día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 69 de la Llei 36/2011, de 10 d'octubre, reguladora de la jurisdicció social, contra aquest acte que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar demanda laboral davant el Jutjat Social de València, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En conformidad con el que establece el artículo 69 de la Ley 36/2011, de 10 de octubre, reguladora de la jurisdicción social, contra este acto que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer demanda laboral ante el Juzgado de lo Social de València, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les citacions en les demandes que se substancien contra aquesta resolució es realitzaran mitjançant la inserció del corresponent edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Las citaciones en las demandas que se sustancian contra esta resolución se realizarán mediante la inserción del correspondiente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Burjassot, 5 de novembre de 2021.
Español: Burjassot, 5 de noviembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9087, del 19-05-2021 (2021/4472) RESOLUCIÓ de 16 de març de 2021, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'acorda el depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit dels Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana, dels Estatuts de l'organització Asociación de Vendedores de Mercaflor, i la publicitat d'això.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9087, del 19-05-2021 (2021/4472) RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2021, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se acuerda el depósito en la Oficina Pública de Depósito de los Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana, de los Estatutos de la organización Asociación de Vendedores de Mercaflor, y su publicidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9087 Data del DOGV : 19-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9087 Fecha DOGV : 19-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/4472 CVE Data del document : 16-03-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball conveni col·lectiu RESOLUCIÓ de 16 de març de 2021, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'acorda el depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit dels Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana, dels Estatuts de l'organització Asociación de Vendedores de Mercaflor, i la publicitat d'això.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/4472 CVE Fecha del documento : 16-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo convenio colectivo RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2021, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se acuerda el depósito en la Oficina Pública de Depósito de los Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana, de los Estatutos de la organización Asociación de Vendedores de Mercaflor, y su publicidad.
Valencià: [2021/4472] Vista la sol·licitud i documentació annexa presentada per la representació de l'organització Asociación de Vendedores de Mercaflor , inscrita en l'Oficina Pública de Depòsit d'Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials amb el número 80100072.
Español: [2021/4472] Vista la solicitud y documentación anexa presentada por la representación de la organización Asociación de Vendedores de Mercaflor, inscrita en la Oficina Pública de Depósito de Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales con el número 80100072.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en la Llei 19/1977, d'1 d'abril, sobre regulació del dret d'associació sindical; el Reial decret 416/2015, de 29 de maig, sobre depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials; l'Ordre 1/2016, de 19 de maig, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es crea i regula el depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana amb funcionament a través de mitjans electrònics, i la Resolució de 14 de juny de 2018, de la directora general de Treball i Benestar Laboral, per la qual s'estableixen les directrius per a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de les resolucions de depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana, previstes en l'Ordre 1/2016, aquesta Subdirecció General de Relacions Laborals, resol: Primer Ordenar-ne el depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit d'Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la Ley 19/1977, de 1 de abril, sobre regulación del derecho de asociación sindical; el Real decreto 416/2015, de 29 de mayo, sobre depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales; la Orden 1/2016, de 19 de mayo, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se crea y regula el depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana con funcionamiento a través de medios electrónicos, y la Resolución de 14 de junio de 2018, de la directora general de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se establecen las directrices para la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de las resoluciones de depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana, previstas en la citada Orden 1/2016; esta Subdirección General de Relaciones Laborales, resuelve: Primero Ordenar su depósito en la Oficina Pública de Depósito de Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segon Disposar la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i fer constar que el seu àmbit territorial és el de la Comunitat Valenciana, el seu àmbit funcional és empresarial i les persones promotores i signants de l'acta de constitució són Antonio Calbo de Castro, Antonio Martinez Casañ i Francisco Romero Mico.
Español: Segundo Disponer la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y hacer constar que su ámbito territorial es el de la Comunitat Valenciana, su ámbito funcional empresarial y las personas promotoras y firmantes del acta de constitución son Antonio Calbo de Castro, Antonio Martinez Casañ y Francisco Romero Mico.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9123, del 08-07-2021 (2021/7433) RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es proveeixen els llocs de treball anunciats per la convocatòria 62/2021, de 5 de maig de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9123, del 08-07-2021 (2021/7433) RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se proveen los puestos de trabajo anunciados por la convocatoria 62/2021, de 5 de mayo de 2021.