gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/5460 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització d'explotació de recursos de la secció A) de la Llei de Mines, denominada Ronesa, núm. 928, amb emplaçament al terme municipal de Tibi (Alacant).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/5460 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización de explotación de recursos de la Sección A) de la Ley de Minas denominada «Ronesa», núm. 928, con emplazamiento en el término municipal de Tibi (Alicante).
Valencià: [2022/5460] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 36 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, i en el Reial decret 975/2009, de 12 de juny, sobre gestió dels residus de les indústries extractives i de protecció i rehabilitació de l'espai afectat per activitats mineres, se sotmet a informació pública el projecte d'explotació, l'estudi d'impacte ambiental, l'estudi acústic, el pla de restauració integral i l'estudi d'integració paisatgística per a l'autorització d'explotació de recursos de la secció A) de la Llei de Mines, denominada Ronesa, núm. 928, inclosos en l'expedient MIEXPA/2020/2/03, instruït pel Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant, que ha sigut iniciat a instàncies de la societat Canteras Yesos Lillo, SL, NIF B03723954.
Español: [2022/5460] De conformidad con lo establecido en el artículo 36 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de Evaluación Ambiental, y en el Real decreto 975/2009, de 12 de junio, sobre gestión de los residuos de las industrias extractivas y de protección y rehabilitación del espacio afectado por actividades mineras, se somete a información pública el proyecto de explotación, el estudio de impacto ambiental, estudio acústico, el plan de restauración integral y el estudio de integración paisajística para la autorización de explotación de recursos de la Sección A) de la Ley de Minas denominada «Ronesa», núm. 928, incluidos en el expediente MIEXPA/2020/2/03 instruido por el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, que ha sido iniciado a instancia de la sociedad Canteras Yesos Lillo SL.
Valencià: L'esmentat projecte està sotmés al procediment d'avaluació d'impacte ambiental ordinària de la secció primera del capítol II del títol II de l'esmentada Llei 21/2013, per a la formulació de la declaració d'impacte ambiental, en estar inclòs en l'apartat 3 de l'annex I del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, Extracció i transformació de minerals no energètics i productes derivats.
Español: El citado proyecto está sometido al procedimiento de evaluación de impacto ambiental ordinaria de la sección primera del capítulo II del título II de la mencionada Ley 21/2013, para la formulación de la declaración de impacto ambiental, al estar incluido en el apartado 3 del anexo I del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, «Extracción y transformación de minerales no energéticos y productos derivados.
Valencià: Indústries químiques, lletra c, Extracció de minerals no metàl·lics ni energètics.
Español: Industrias químicas», letra c, «Extracción de minerales no metálicos ni energéticos».
Valencià: Promotor: Canteras Yesos Lillo, SL, NIF B03723954.
Español: Promotor: Canteras Yesos Lillo SL.
Valencià: Denominació del projecte: Projecte d'explotació de recursos minerals de la secció A) de la Llei de mines, denominada Ronesa, núm. 928.
Español: Denominación del proyecto: Proyecto de explotación de recursos minerales de la Sección A) de la Ley de Minas denominada «Ronesa», núm. 928.
Valencià: Emplaçament del projecte: parcel·les 114 i 115 del polígon 9 del cadastre de rústica del terme municipal de Tibi, província d'Alacant.
Español: Emplazamiento del proyecto: parcela 114 y 115 del polígono 9 del catastro de rústica del término municipal de Tibi, provincia de Alicante.
Valencià: La qual cosa es comunica perquè se'n prenga coneixement perquè en el termini de 30 dies hàbils, a partir de l'endemà a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puguen presentar les al·legacions o observacions pertinents en el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles, a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentar las alegaciones u observaciones pertinentes en el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante.
Valencià: Els projectes estaran exposats per a la seua consulta en la pàgina web de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball en l'adreça electrònica següent: http://cindi.gva.es/es/web/energia/informacio-publica-de-mines Alacant, 3 de juny de 2022.
Español: Los proyectos estarán expuestos para su consulta en la página web de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo en la siguiente dirección electrónica: http://cindi.gva.es/es/web/energia/informacio-publica-de-mines Alicante, 3 de junio de 2022.
Valencià: La cap del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines: Rosa María Aragonés Pomares.
Español: La jefa del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas: Rosa María Aragonés Pomares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9424, del 09-09-2022 (2022/8051) Extracte de la Resolució de 2 de setembre de 2022, de la presidenta de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es convoquen beques per al perfeccionament de joves músics de fins a un mes de duració durant l'any 2022 i de fins a un any de duració durant el curs acadèmic 2022-2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9424, del 09-09-2022 (2022/8051) Extracto de la Resolución de 2 de septiembre de 2022, de la presidenta del Institut Valencià de Cultura, por la cual se convocan becas para el perfeccionamiento de jóvenes músicos hasta un mes de duración durante el año 2022 y hasta un año de duración durante el curso académico 2022/2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9424 Data del DOGV : 09-09-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9424 Fecha DOGV : 09-09-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/8051 CVE Data del document : 02-09-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 2 de setembre de 2022, de la presidenta de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es convoquen beques per al perfeccionament de joves músics de fins a un mes de duració durant l'any 2022 i de fins a un any de duració durant el curs acadèmic 2022-2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/8051 CVE Fecha del documento : 02-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 2 de septiembre de 2022, de la presidenta del Institut Valencià de Cultura, por la cual se convocan becas para el perfeccionamiento de jóvenes músicos hasta un mes de duración durante el año 2022 y hasta un año de duración durante el curso académico 2022/2023.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/647026) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/647026) Primero.
Valencià: Finalitat, objecte i condicions de les ajudes Es convoca la concessió de beques per al perfeccionament de joves músics en centres de formació i perfeccionament nacionals i internacionals i/o amb professors de reconegut prestigi, en les modalitats següents: A) Fins a un mes de duració durant l'any 2022: des de l'1 de desembre de 2021 fins al 30 de novembre de 2022.
Español: Finalidad, objeto y condiciones de las ayudas Se convoca la concesión de becas para el perfeccionamiento de jóvenes músicos en centros de formación y perfeccionamiento nacionales e internacionales y/o con profesores de reconocido prestigio, en las modalidades siguientes: A) Hasta un mes de duración durante el año 2022: desde el 1 de diciembre de 2021 hasta el 30 de noviembre de 2022.
Valencià: B) Fins a un any de duració durant el curs acadèmic 2022/2023.
Español: B) Hasta un año de duración durante el curso académico 2022/2023.
Valencià: Les dues amb la finalitat de fomentar, en l'àmbit competencial de la Generalitat, la cultura musical i, més en concret, l'assistència a cursos de perfeccionament tècnic i artístic dels joves músics valencians, a fi de contribuir a la millora de la seua formació tècnica i musical.
Español: Las dos con el fin de fomentar, en el ámbito competencial de la Generalitat, la cultura musical y, más en concreto, la asistencia a cursos de perfeccionamiento técnico y artístico de los jóvenes músicos valencianos, a fin de contribuir a la mejora de su formación técnica y musical.
Valencià: Beneficiaris Podran sol·licitar aquestes beques les persones físiques que disposen dels requisits següents: Tindre la condició de valencià o valenciana.
Español: Beneficiarios Podrán solicitar estas becas las personas físicas que disponen de los requisitos siguientes: Tener la condición de valenciano o valenciana.
Valencià: A l'efecte d'aquesta resolució, s'entén que tenen la condició de valencià els que són naturals de la Comunitat Valenciana i els ciutadans nacionals i de la resta de la Unió Europea que estan empadronats com a residents en algun municipi d'aquesta, amb una antiguitat mínima d'un any en la data en què finalitze el termini de presentació de la sol·licitud.
Español: A efectos de esta resolución, se entiende que tienen la condición de valenciano los que son naturales de la Comunitat Valenciana y los ciudadanos nacionales y del resto de la Unión Europea que están empadronados como residentes en algún municipio de esta, con una antigüedad mínima de un año en la fecha en que finalice el plazo de presentación de la solicitud.
Valencià: No haver complit vint-i-huit (28) anys l'últim dia del termini establit per a la presentació de les sol·licituds.
Español: No haber cumplido veintiocho (28) años el último día del plazo establecido para la presentación de las solicitudes.
Valencià: Per a les especialitats de direcció d'orquestra, direcció de cor, cant i composició, aquest límit, en el dia indicat, s'elevarà a trenta-tres (33) anys.
Español: Para las especialidades de dirección de orquesta, dirección de coro, canto y composición, este límite, en el día indicado, se elevará a treinta y tres (33) años.
Valencià: Estar en possessió de la titulació superior de música, en qualsevol de les seues especialitats.
Español: Estar en posesión de la titulación superior de música, en cualquier de sus especialidades.
Valencià: Els interessats solament podran presentar una sol·licitud de beca i tan sols per a una única modalitat.
Español: Los interesados solamente podrán presentar una solicitud de beca y tan solo para una única modalidad.
Valencià: Finançament de les beques.
Español: Financiación de las becas.
Valencià: Distribució per modalitats Les ajudes convocades s'imputaran al crèdit previst en la secció 09, entitat 00025, línia de subvenció S6428000, Beques de formació i perfeccionament de música i cant, per un import màxim de 130.000 euros, inclòs en el capítol IV del pressupost de l'Institut Valencià de Cultura.
Español: Distribución por modalidades Las ayudas convocadas se imputarán al crédito previsto en la sección 09, entidad 00025, línea de subvención S6428000, Becas de formación y perfeccionamiento de música y canto, por un importe máximo de 130.000 euros, incluido en el capítulo IV del presupuesto del Institut Valencià de Cultura.
Valencià: L'import màxim de qualsevol de les beques, de conformitat amb el que preveu l'article 9.2 de l'ordre de bases reguladores de beques, no serà superior a 500 euros, en la modalitat A, fins a un mes de duració, que necessàriament haurà de correspondre a una activitat formativa de 2021, i fins a 6.000 euros en la modalitat B, fins a un any de duració, que coincidirà amb una activitat formativa del curs acadèmic 2021/2022.
Español: El importe máximo de cualquier de las becas, en conformidad con lo que prevé el artículo 9.2 de la orden de bases reguladoras de becas, no será superior a 500 euros, en la modalidad A, hasta un mes de duración, que necesariamente tendrá que corresponder a una actividad formativa de 2021, y hasta 6.000 euros en la modalidad B, hasta un año de duración, que coincidirá con una actividad formativa del curso académico 2022/2023.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de quinze dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació de la present convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de quince días hábiles contados desde el día siguiente de la publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: Les sol·licituds hauran de dirigir-se a la seu de l'Institut Valencià de Cultura.
Español: Las solicitudes tendrán que dirigirse a la sede del Institut Valencià de Cultura.
Valencià: Totes les sol·licituds es presentaran per via telemàtica a través del registre electrònic accessible des de la http://ivc.gva.es/, per a això la persona sol·licitant haurà de disposar de qualsevol dels certificats o les signatures electròniques que admet aquesta aplicació. 3.
Español: Todas las solicitudes se presentarán por vía telemática a través del registro electrónico accesible desde la http://ivc.gva.es/, para lo cual la persona solicitante tendrá que disponer de cualquiera de los certificados o las firmas electrónicas que admite esta aplicación. 3.
Valencià: Les sol·licituds s'hauran d'emplenar necessàriament de conformitat amb el model de sol·licitud que s'adjunta com a annex I en aquesta convocatòria, i s'acompanyarà necessàriament de la fitxa pressupostària, ajustada al model disponible en la pàgina web http://ivc.gva.es/ Cinqué.
Español: Las solicitudes se tendrán que rellenar necesariamente en conformidad con el modelo de solicitud que se adjunta como anexo I en esta convocatoria, y se acompañará necesariamente de la ficha presupuestaria, ajustada al modelo disponible en la página web http://ivc.gva.es/ Quinto.
Valencià: Bases reguladores Ordre 34/2016, de 18 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de beques en règim de concurrència competitiva de les diferents matèries culturals integrades en CulturArts Generalitat (DOGV 7833, 21.07.2016).
Español: Bases reguladoras Orden 34/2016, de 18 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de becas en régimen de concurrencia competitiva de las diferentes materias culturales integradas en CulturArts Generalitat (DOGV 7833, 21.07.2016).
Valencià: - La presidenta de l'Institut Valencià de Cultura Raquel Tamarit Iranzo.
Español: - La presidenta del Institut Valencià de Cultura Raquel Tamarit Iranzo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9376, del 06-07-2022 (2022/6364) RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2022, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es modifica la composició del tribunal de selecció per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria de tècnic o tècnica superiors de gestió en la investigació, pel sistema de concurs oposició (codi: 2021/P/FC/C/37).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9376, del 06-07-2022 (2022/6364) RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2022, de la Universitat Politècnica de València, por la que se modifica la composición del tribunal de selección por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría de técnico o técnica superiores de gestión en la investigación, por el sistema de concurso-oposición (código: 2021/P/FC/C/37).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9376 Data del DOGV : 06-07-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9376 Fecha DOGV : 06-07-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/6364 CVE Data del document : 23-05-2022 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2022, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es modifica la composició del tribunal de selecció per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria de tècnic o tècnica superiors de gestió en la investigació, pel sistema de concurs oposició (codi: 2021/P/FC/C/37).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/6364 CVE Fecha del documento : 23-05-2022 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2022, de la Universitat Politècnica de València, por la que se modifica la composición del tribunal de selección por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría de técnico o técnica superiores de gestión en la investigación, por el sistema de concurso-oposición (código: 2021/P/FC/C/37).
Valencià: [2022/6364] Realitzat el nomenament del tribunal de selecció de l'esmentada convocatòria en la Resolució de 29 d'abril del 2022, i atès que en data d'avui el tribunal de selecció no s'ha constituït, per la qual cosa no s'ha iniciat cap actuació en aquest procediment de selecció, aquest rectorat resol: Modificar el tribunal de selecció del procés selectiu anteriorment referenciat en els termes següents: Primer.
Español: [2022/6364] Realizado el nombramiento del tribunal de selección de la mencionada convocatoria en la Resolución de 29 de abril de 2022, y dado que a fecha de hoy el tribunal de selección no se ha constituido, por lo que no se ha iniciado actuación alguna en este procedimiento de selección, este rectorado resuelve: Modificar el tribunal de selección del proceso selectivo arriba referenciado en los siguientes términos, Primero.
Valencià: Procedir a la substitució de: María Belén Picó Sirvent com a presidenta titular del tribunal.
Español: Proceder a la sustitución de: María Belén Picó Sirvent como presidenta titular del tribunal.
Valencià: Miguel Ángel Bodegas Ayala com a vocal primer titular del tribunal.
Español: Miguel Ángel Bodegas Ayala como vocal primero titular del tribunal.
Valencià: Lynne Paula Yenush com a presidenta suplent del tribunal.
Español: Lynne Paula Yenush como presidenta suplente del tribunal.
Valencià: Ana María Pérez de Castro com a vocal primera suplent del tribunal.
Español: Ana María Pérez de Castro como vocal primera suplente del tribunal.
Valencià: Fernando Javier Conesa Cegarra com a vocal segon suplent del tribunal.
Español: Fernando Javier Conesa Cegarra como vocal segundo suplente del tribunal.
Valencià: Nomenar en lloc seu: Fernando Javier Conesa Cegarra, president titular del tribunal de selecció.
Español: Nombrar en su lugar a: Fernando Javier Conesa Cegarra, presidente titular del tribunal de selección.
Valencià: Amparo Mateu Arce, vocal primera titular del tribunal de selecció.
Español: Amparo Mateu Arce, vocal primera titular del tribunal de selección.
Valencià: María Carmen Escrivá Badiola, presidenta suplent del tribunal de selecció.
Español: María Carmen Escrivá Badiola, presidenta suplente del tribunal de selección.
Valencià: María Carmen Rodrigo Aliaga, vocal primera suplent del tribunal de selecció.
Español: María Carmen Rodrigo Aliaga, vocal primera suplente del tribunal de selección.
Valencià: Francisco Javier Soler Soriano, vocal segon suplent del tribunal de selecció.
Español: Francisco Javier Soler Soriano, vocal segundo suplente del tribunal de selección.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada pot interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - La vicerectora d'Art, Ciència, Tecnologia i Societat: María Salomé Cuesta Valera.
Español: - La vicerrectora de Arte, Ciencia, Tecnología y Sociedad: María Salomé Cuesta Valera.