gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2005/A13283] Román Rodríguez de Albaladejo, secretari judicial de la Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, mitjançant el present edicte, fa saber: Que, en virtut del que s'ha acordat per la resolució del dia de hui, dictada en el rotlle d'apel·lació número 628/2005, procedent del judici monitori 469/2005, del Jutjat de Primera Instància de València número 21, s'ha acordat notificar a l'apel·lat, que es dirà al final, la sentència dictada en el rotlle esmentat, que té l'encapçalament i decisió com es diuen tot seguit: «Encapçalament: Interlocutòria número 369/2005 València, 20 d'octubre de 2005 Magistrades: Risa Narua Andrés Cuenca María Antonia Gaitón Redondo Purificación Martorell Zulueta.
Español: [2005/A13283] Román Rodríguez de Albaladejo, secretario judicial de la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, por medio del presente, hago saber: Que, en virtud de lo acordado por resolución del día de la fecha, recaída en el rollo de apelación número 628/2005, dimanante del juicio monitorio 469/2005, del Juzgado de Primera Instancia de Valencia número 21, se ha acordado notificar al apelado, que se dirá al final, la sentencia dictada en el meritado rollo, cuyo encabezamiento y fallo es como sigue: «Encabezamiento: Auto número 369/2005 Valencia, 20 de octubre de 2005 Magistradas: Risa Narua Andrés Cuenca María Antonia Gaitón Redondo Purificación Martorell Zulueta.
Valencià: La Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, sent-ne ponent la magistrada Purificación Martorell Zulueta, ha vist el present rotlle d'apel·lació número 628/2005, procedent de les actuacions de judici monitori 469/2005, promogudes davant del Jutjat de Primera Instància de València número 21, entre les parts; hi és apel·lant demandant BBVA, SA, representat pel procurador dels tribunals Francisco Cerrillo Ruesta.
Español: Visto por la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, siendo ponente la magistrada Purificación Martorell Zulueta, el presente rollo de apelación número 628/2005, dimanante de los autos de juicio monitorio 469/2005, promovidos ante el Juzgado de Primera Instancia de Valencia 21, entre partes, como apelante demandante a BBVA, SA, representado por el procurador de los tribunales Francisco Cerrillo Ruesta.
Valencià: Decisió: Estimem el recurs d'apel·lació formulat per la representació de l'entitat Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, contra la Interlocutòria de 12 de maig de 2005, que revoquem i deixem sense efecte, i acordem, per tant, que s'efectue el requeriment que disposa l'article 815 de la Llei d'Enjudiciament Civil, en els termes sol·licitats en l'escrit inicial.
Español: Fallo: Estimamos el recurso de apelación formulado por la representación de la entidad Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, contra el Auto de 12 de mayo de 2005, que revocamos y dejamos sin efecto, acordando en su consecuencia que se dé lugar al requerimiento que contempla el artículo 815 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, en los términos solicitados en el escrito inicial.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts que hi ha comparegut i, quan pertoque, amb el certificat literal d'esta mateixa resolució i l'ofici oportú, torneu les actuacions originals al jutjat d'on procedeixen.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes personadas y, a su tiempo, con certificación literal de esta misma resolución y el oportuno oficio, devuélvanse los autos originales al Juzgado de su procedencia.
Valencià: » I perquè el que s'ha acordat es complisca i valga de notificació a l'apel·lat José Devís Esteve, i es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, lliure i expedisc el present edicte.
Español: » Y para que lo acordado tenga lugar y sirva de notificación al apelado José Devís Esteve, y su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, libro y expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5053, del 20-07-2005 (2005/8232) Notificació per compareixença a Antonio García Caparrós i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5053, del 20-07-2005 (2005/8232) Notificación por comparecencia a Antonio García Caparrós y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5053 Data del DOGV : 20-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5053 Fecha DOGV : 20-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/8232 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/8232 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença a Antonio García Caparrós i altres.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia a Antonio García Caparrós y otros.
Valencià: [2005/S8232] En virtut del que establix l'article 112 de la Llei General Tributaria (Llei 58/2003, de 17 de desembre), com no ha sigut possible practicar la notificació per causes no imputables a l'administració i havent-se realitzat, almenys, els intents de notificació exigits per l'esmentat article, mitjançant el present anunci se cita als obligats tributaris o representants que es relacionen en l'annex, per a ser notificats per compareixença dels actes administratius derivats dels procediments que en este s'inclouen.
Español: [2005/S8232] En virtud de lo dispuesto en el articulo 112 de la Ley General Tributaria (Ley 58/2003, de 17 de diciembre), no siendo posible practicar la notificación por causas no imputables a la administración y habiéndose realizado, al menos, los intentos de notificación exigidos por el citado artículo, por el presente anuncio se cita a los obligados tributarios o representantes que se relacionan en el anexo, para ser notificados por comparecencia de los actos administrativos derivados de los procedimientos que en el mismo se incluyen.
Valencià: Els interessats o els seus representants hauran de comparéixer en el termini màxim de 15 dies naturals, comptadors des del dia següent de la publicació del present anunci en el butlletí oficial corresponent, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, en els llocs que en cada cas s'assenyalen, a fi que de practicar-se les notificacions pendents en els procediments tramitats pels òrgans relacionats en l'annex.
Español: Los interesados o sus representantes deberán comparecer en el plazo máximo de 15 días naturales, contados desde el día siguiente al de publicación del presente anuncio en el boletín oficial correspondiente, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, en los lugares que en cada caso se señalan, al efecto de practicarse las notificaciones pendientes en los procedimientos tramitados por los órganos relacionados en el anexo.
Valencià: - El delegat especial de l'Agència Estatal d'Administració Tributaria: Altozano Ferragut Inocente.
Español: - El delegado especial de la Agencia Estatal de Administración Tributaria: Altozano Ferragut Inocente.
Valencià: Agència estatal d'administració tributària.
Español: Agencia estatal de administración tributaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5143, del 25-11-2005 (2005/12991) Informació pública del pla de reforma interior de millora comprensiu de la modificació 19a del Pla General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5143, del 25-11-2005 (2005/12991) Información pública del plan de reforma interior de mejora comprensivo de la modificación 19ª del Plan General.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5143 Data del DOGV : 25-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5143 Fecha DOGV : 25-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/12991 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Puçol Tipus de document : Anunci Informació pública del pla de reforma interior de millora comprensiu de la modificació 19a del Pla General.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/12991 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Puçol Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan de reforma interior de mejora comprensivo de la modificación 19ª del Plan General.
Valencià: [2005/M12991] L'Alcaldia, per Resolució de data 21 de novembre 2005, ha resolt sotmetre a informació pública, per un termini de 20 dies hàbils, el pla de reforma interior de millora comprensiu de la modificació 19a del Pla General d'aquesta localitat.
Español: [2005/M12991] La Alcaldía, por Resolución de fecha 21 de noviembre de 2005, ha resuelto someter a información pública, por plazo de 20 días hábiles, el plan de reforma interior de mejora comprensivo de la modificación 19ª del Plan General de esta localidad.
Valencià: Durant la informació pública la documentació tècnica presentada i l'expedient administratiu romandran exposats en el Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament i s'admetran al·legacions, de conformitat amb el que disposa l'article 46, en relació amb l'article 52, de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Durante la información pública la documentación técnica presentada y el expediente administrativo permanecerán expuestos en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento y se admitirán alegaciones, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46, en relación con el artículo 52, de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Així mateix, en compliment del que estableix l'article 57.1 B) de la Llei 6/1994 de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, ha quedat en suspens l'atorgament de llicències de parcel·lació, edificació i demolició en la zona objecte de la modificació, exclusivament per a aquells usos i actuacions que resulten incompatibles amb la proposta que es tramita.
Español: Asimismo, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 57.1 B) de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, ha quedado en suspenso el otorgamiento de licencias de parcelación, edificación y demolición en la zona objeto de la modificación, exclusivamente para aquellos usos y actuaciones que resulten incompatibles con la propuesta que se tramita.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5052, del 19-07-2005 (2005/7828) RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2005 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF492), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 30 de novembre de 2004 (DOGV n º 4.904, de 16 de desembre de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5052, del 19-07-2005 (2005/7828) RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2005 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF492), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 30 de noviembre de 2004 (DOGV nº 4.904, de 16 de diciembre de 2004).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5052 Data del DOGV : 19-07-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5052 Fecha DOGV : 19-07-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/7828 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2005 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF492), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 30 de novembre de 2004 (DOGV n º 4.904, de 16 de desembre de 2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/7828 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2005 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF492), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 30 de noviembre de 2004 (DOGV nº 4.904, de 16 de diciembre de 2004).
Valencià: [2005/X7828] Conclòs el procés específic de promoció interna per accedir al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori d'aquesta Universitat, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, convocat per Resolució de 30 de novembre de 2004 (DOGV nº 4.904, de 16 de desembre de 2004) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer.
Español: [2005/X7828] Concluido el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, sector administración especial, técnico superior de laboratorio de esta Universidad, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, convocado por Resolución de 30 de noviembre de 2004 (DOGV nº 4.904, de 16 de diciembre de 2004) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero.
Valencià: Cognoms i nom DNI Monzó Pérez, Matías Raimundo 22.123.436 Segon.
Español: Apellidos y Nombre DNI Monzó Pérez, Matías Raimundo 22.123.436 Segundo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5062, del 02-08-2005 (2005/8509) Extracte de la convocatòria per a proveir en propietat vuit places d'auxiliar administratiu, escala d'Administració General vacants en la plantilla de personal funcionari de l'Ajuntament de Vinaròs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5062, del 02-08-2005 (2005/8509) Extracto de la convocatoria para proveer en propiedad ocho plazas de auxiliar administrativo, escala de Administración General, vacantes en la plantilla de personal funcionario del Ayuntamiento de Vinaròs.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5062 Data del DOGV : 02-08-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5062 Fecha DOGV : 02-08-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/8509 CVE Data del document : 11-07-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Vinaròs administració local concurs administratiu professió administrativa Extracte de la convocatòria per a proveir en propietat vuit places d'auxiliar administratiu, escala d'Administració General vacants en la plantilla de personal funcionari de l'Ajuntament de Vinaròs.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/8509 CVE Fecha del documento : 11-07-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Vinaròs administración local concurso administrativo profesión administrativa Extracto de la convocatoria para proveer en propiedad ocho plazas de auxiliar administrativo, escala de Administración General, vacantes en la plantilla de personal funcionario del Ayuntamiento de Vinaròs.
Valencià: [2005/X8509] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 73, de data 18 de juny de 2005, s'han publicat les bases de la convocatòria, aprovades per Resolució de l'Alcaldia-Presidència de data 3 de juny de 2005, per a proveir en propietat vuit places d'auxiliar administratiu, escala d'Administració General, subescala Auxiliar, grup D, vacants en la plantilla de personal funcionari d'aquest ajuntament i incloses en l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2005.
Español: [2005/X8509] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón núm. 73, de fecha 18 de junio de 2005, se han publicado las bases de la convocatoria, aprobadas por Resolución de la Alcaldía-Presidencia de fecha 3 de junio de 2005, para proveer en propiedad ocho plazas de auxiliar administrativo, escala de Administración General, subescala Auxiliar, grupo D, vacantes en la plantilla de personal funcionario de este ayuntamiento e incluidas en la oferta de empleo público para el año 2005.
Valencià: El sistema selectiu serà el de concurs-oposició lliure.
Español: El sistema selectivo será el de concurso-oposición libre.
Valencià: El termini de prestació de sol·licituds serà de 20 dies naturals, a comptar des de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de prestación de solicitudes será de 20 días naturales, a contar desde el día siguiente de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria es publicaran únicament en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló i al tauler d'anuncis d'aquest ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán únicamente en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón y al tablón de anuncios de este ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/5376) Informació pública de l'oferta pública d'ocupació per a l'any 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/5376) Información pública de la oferta pública de empleo para el año 2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5023 Data del DOGV : 08-06-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5023 Fecha DOGV : 08-06-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/5376 CVE Data del document : 04-05-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Benijofar Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Benijófar administració local oferta d'ocupació policia Informació pública de l'oferta pública d'ocupació per a l'any 2005.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/5376 CVE Fecha del documento : 04-05-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benijofar Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Benijófar administración local oferta de empleo policía Información pública de la oferta pública de empleo para el año 2005.
Valencià: [2005/F5376] Vist que el Ple d'este ajuntament, en la sessió del dia 26 de gener de 2005, va aprovar la plantilla de personal d'este ajuntament per a l'any 2005, he resolt: Aprovar l'oferta pública d'ocupació d'este ajuntament per a l'any 2005, segons el text que es transcriu tot seguit: Província: Alacant Corporació: Ajuntament de Benijófar Número de codi territorial: 03034 Oferta pública d'ocupació corresponent a l'exercici de 2005 Funcionaris de carrera Places de personal funcionari de carrera, per a cobrir en propietat.
Español: [2005/F5376] Visto que por el Pleno de este ayuntamiento, en sesión celebrada el día 26 de enero de 2005, se aprobó la plantilla de personal de este ayuntamiento para el año 2005, he resuelto: Aprobar la oferta pública de empleo de este ayuntamiento para el año 2005, según el texto que se transcribe a continuación: Provincia: Alicante Corporación: Ayuntamiento de Benijófar Número de código territorial: 03034 Oferta pública de empleo correspondiente al ejercicio de 2005 Funcionarios de carrera Plazas de personal funcionario de carrera, para cubrir en propiedad.
Valencià: Escala d'administració especial Grup segons Classificació Nombre de Denominació art. 25 vacants Llei 30/84 C Policia local 1 Oficial policia local Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Escala de administración especial Grupo según Clasificación Número de Denominación art. 25 vacantes Ley 30/84 C Policía local 1 Oficial policía local Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.