gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/5156 CVE Data del document : 10-04-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Edicte De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/5156 CVE Fecha del documento : 10-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Edicto De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 012/06 SAN.
Español: Expediente número: 012/06 SAN.
Valencià: Interessat: Fernando Daniel Orozco Pardo.
Español: Interesado: Fernando Daniel Orozco Pardo.
Valencià: Últim domicili conegut: c/Benemérita Guardia Civil, 11, 8ª de Torrent (València).
Español: Último domicilio conocido: c/Benemérita Guardia Civil, 11, 8ª de Torrent (Valencia).
Valencià: Assumpte: proposta de resolució que dicta la instructora de l'expedient i sanció que dicta el director territorial de Territori i Habitatge de València el 23 de febrer del 2007.
Español: Asunto: propuesta de resolución dictada por la instructora del expediente y sanción dictada por el director territorial de Territorio y Vivienda de Valencia el 23 de febrero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5530, del 08-06-2007 (2007/7424) Informació pública de la proposta de revisió de la classificació del camí ramader denominat Assagador del Cementeri a la Penya Ensalà, en el tram comprés entre el carrer Alacant i el carrer Alcoi del nucli urbà del terme municipal de Xixona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5530, del 08-06-2007 (2007/7424) Información pública de la propuesta de revisión de la clasificación de la vía pecuaria denominada Colada del Cementerio a la Peña Ensalá en el tramo comprendido entre la calle Alicante y la calle Alcoy del casco urbano del término municipal de Jijona.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5530 Data del DOGV : 08-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5530 Fecha DOGV : 08-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/7424 CVE Data del document : 25-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Xixona via rural Informació pública de la proposta de revisió de la classificació del camí ramader denominat Assagador del Cementeri a la Penya Ensalà, en el tram comprés entre el carrer Alacant i el carrer Alcoi del nucli urbà del terme municipal de Xixona.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/7424 CVE Fecha del documento : 25-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Jijona vía rural Información pública de la propuesta de revisión de la clasificación de la vía pecuaria denominada Colada del Cementerio a la Peña Ensalá en el tramo comprendido entre la calle Alicante y la calle Alcoy del casco urbano del término municipal de Jijona.
Valencià: [2007/7424] Després d'instruir l'expedient relatiu a la revisió de la classificació del camí ramader denominat Assagador del Cementeri a la Penya Ensalà, en el tram comprés entre el carrer Alacant i el carrer Alcoi de 640 m² del nucli urbà del terme municipal de Xixona, expedient incoat per acord del conseller de Territori i Habitatge de 4 d'agost del 2006, i de conformitat amb l'article 86 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa públic, per a general coneixement, que aquest expedient estarà exposat al públic en les oficines dels Serveis Territorials d'Alacant de la conselleria de Territori i Habitatge, durant el termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2007/7424] Instruido el expediente relativo a la revisión de la clasificación de la vía pecuaria denominada Colada del Cementario a la Peña Ensalá, en el tramo comprendido entre la calle Alicante y la calle Alcoy de 640 m² del casco urbano del término municipal de Jijona, expediente incoado por acuerdo del conseller de Territorio y Vivienda de 4 de agosto de 2006, y de conformidad con el artículo 86 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace público, para general conocimiento, que dicho expediente estará expuesto al público en las oficinas de los servicios territoriales de Alicante de la conselleria de Territori i Habitatge, durante el plazo de un mes a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Una còpia de la proposta de revisió de la classificació de l'esmentat camí ramader en el tram referit, s'exposarà a l'Ajuntament de Xixona durant idèntic període de temps.
Español: Una copia de la propuesta de revisión de la clasificación de la citada vía pecuaria en el tramo referido, se expondrá en el Ayuntamiento de Jijona durante idéntico período de tiempo.
Valencià: Durant aquest termini, els interessats poden presentar les al·legacions o reclamacions a què puga haver-hi lloc, juntament amb els documents i les justificacions que estimen pertinents, tot això en dos exemplars, en les esmentades oficines o en qualsevol dels organismes que recull l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Durante dicho plazo, los interesados podrán presentar las alegaciones o reclamaciones a que pueda haber lugar, junto con los documentos y justificaciones que estimen pertinentes, todo ello por duplicado, en las citadas oficinas o en cualquiera de los organismos que recoge el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5529, del 07-06-2007 (2007/7171) Informació pública de la modificació puntual del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana de Vila-real «Centre de Tecnificació Esportiva».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5529, del 07-06-2007 (2007/7171) Información pública de la modificación puntual del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Vila-real «Centro de Tecnificación Deportiva».
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5529 Data del DOGV : 07-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5529 Fecha DOGV : 07-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/7171 CVE Data del document : 30-05-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Vila-real pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana de Vila-real «Centre de Tecnificació Esportiva».
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/7171 CVE Fecha del documento : 30-05-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Vila-real plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Vila-real «Centro de Tecnificación Deportiva».
Valencià: [2007/7171] L'Ajuntament en Ple, en sessió celebrada el dia 21 de maig de 2007, va acordar sotmetre a informació pública durant un termini d'un mes, l'expedient de modificació puntual del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana de Vila-real «Centre de Tecnificació Esportiva», a fi i efecte que durant el termini esmentat puguen formular-se al·legacions contra aquest.
Español: [2007/7171] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 21 de mayo de 2007, acordó someter a información pública por plazo de un mes, el expediente de modificación puntual del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Vila-real «Centro de Tecnificación Deportiva», al efecto de que durante el expresado plazo puedan formularse alegaciones contra el mismo.
Valencià: Vila-real, 30 de maig de 2007.
Español: Vila-real, 30 de mayo de 2007.
Valencià: L'alcalde: Juan José Rubert Nebot.
Español: El alcalde: Juan José Rubert Nebot.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5464, del 06-03-2007 (2007/2728) Resolució de l'Ajuntament de Calp per la que s'anuncia licitació per al subministrament de dos motocicletes per a la Policia Local per mitjà d'arrendament financer (sum 5/07).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5464, del 06-03-2007 (2007/2728) Resolución del Ayuntamiento de Calpe por la que se anuncia licitación para el suministro de dos motocicletas para la Policía Local mediante arrendamiento financiero (SUM 5/07).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5464 Data del DOGV : 06-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5464 Fecha DOGV : 06-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/2728 CVE Data del document : 27-02-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Calp Tipus de document : Resolució Descriptors : * Calp contracte de subministraments vehicle de dues rodes licitació Objecte: Subministrament per mitjà d'arrendament financer (lísing) de dos motocicletes amb equipament especifique per a ús de la Policia Local.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/2728 CVE Fecha del documento : 27-02-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Calp Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Calp contrato de suministros vehículo de dos ruedas licitación Objeto: Suministro mediante arrendamiento financiero (leasing) de dos motocicletas con equipamiento especifico para uso de la Policía Local.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació: aprovat expedient de contractació per la Junta de Govern Local de data 26 de febrer del 2007, fixant-se com a forma d'adjudicació la de concurs en procediment obert.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación: aprobado expediente de contratación por la Junta de Gobierno Local de fecha 26 de febrero de 2007, fijándose como forma de adjudicación la de concurso en procedimiento abierto.
Valencià: Pressupost base de licitació: 11.406,73 euros Garantia provisional: no s'establix Obtenció de documents i informació: poden descarregar-se de www.aytocalpe.org (en licitacions) Requisits específics del contractista: no s'establixen.
Español: Presupuesto base de licitación: 11.406,73 euros Garantía provisional: no se establece Obtención de documentos e información: pueden descargarse de www.aytocalpe.org (en licitaciones) Requisitos específicos del contratista: no se establecen.
Valencià: Presentació d'ofertes: Secretària municipal, durant els vint dies hàbils següents al de la publicació d'este anunci en el Butlletí Oficial de la Provincia, llevat que el mateix coincidisca en dissabte, i en este cas es prorrogarà al primer dia hàbil.
Español: Presentación de ofertas: Secretaria municipal, durante los veinte días hábiles siguientes al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia, salvo que el mismo coincida en sábado, en cuyo caso se prorrogará al primer día hábil.
Valencià: Gastos de l'anunci: a càrrec de l'adjudicatari Calp, 27 de febrer del 2007.
Español: Gastos del anuncio: a cargo del adjudicatario Calpe, 27 de febrero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5564, del 26-07-2007 (2007/9795) RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 2007, del president del Consell Valencià de Cultura, relativa a la creació d'un fitxer automatitzat de dades de caràcter personal associat a la col·laboració en el projecte d'inventariat de patrimoni cultural Paisatges de guerra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5564, del 26-07-2007 (2007/9795) RESOLUCIÓN de 23 de julio de 2007, del Presidente del Consell Valencià de Cultura, relativa a la creación de un fichero automatizado de datos de carácter personal asociado a la colaboración en el proyecto de inventariado de patrimonio cultural Paisajes de guerra.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2007/07/23/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5564 Data del DOGV : 26-07-2007 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2007/07/23/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5564 Fecha DOGV : 26-07-2007 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2007/9795 CVE Data del document : 23-07-2007 Organisme emissor : Consell Valencià de Cultura Tipus de document : Resolució Descriptors : * Consell Valencià de Cultura dades personals base de dades legislació RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 2007, del president del Consell Valencià de Cultura, relativa a la creació d'un fitxer automatitzat de dades de caràcter personal associat a la col·laboració en el projecte d'inventariat de patrimoni cultural Paisatges de guerra.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2007/9795 CVE Fecha del documento : 23-07-2007 Organismo emisor : Consell Valencià de Cultura Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Consell Valencià de Cultura datos personales base de datos legislación RESOLUCIÓN de 23 de julio de 2007, del Presidente del Consell Valencià de Cultura, relativa a la creación de un fichero automatizado de datos de carácter personal asociado a la colaboración en el proyecto de inventariado de patrimonio cultural Paisajes de guerra.
Valencià: [2007/9795] L'article 20 de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal, preveu que la creació, modificació o supressió dels fitxers de les administracions públiques només podran fer-se per mitjà de disposició general publicada en li Boletín Oficial del Estado o diari oficial corresponent.
Español: [2007/9795] El artículo 20 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, prevé que la creación, modificación o supresión de los ficheros de las administraciones públicas sólo podrán hacerse mediante disposición general publicada en le Boletín Oficial del Estado o diario oficial correspondiente.
Valencià: En compliment d'este mandat legal i en virtut de les competències atribuïdes en l'article 19, apartat f), de la Llei 12/1985, de 30 d'octubre, de creació del Consell Valencià de Cultura, i en l'article 21, apartat f), del seu Reglament d'organització i funcionament, aprovat per Decret 202/1998, de 15 de desembre, del Govern Valencià, resolc: Primer Aprovar la creació del fitxer que es relaciona en l'annex I, amb les característiques descrites en el mateix.
Español: En cumplimiento de este mandato legal y en virtud de las competencias atribuidas en el artículo 19, apartado f), de la Ley 12/1985, de 30 de octubre, de creación del Consell Valencià de Cultura, y en el artículo 21, apartado f), de su Reglamento de organización y funcionamiento, aprobado por Decreto 202/1998, de 15 de diciembre, del Gobierno Valenciano, resuelvo: Primero Aprovar la creación del fichero que se relaciona en el Anexo I, con las características descritas en el mismo.
Valencià: Segon El Consell València de Cultura prendrà les mesures necessàries d'índole tècnica i organitzativa per a garantir la seguretat de les dades de caràcter personal del fitxer que es menciona en l'annex.
Español: Segundo El Consell Valencia de Cultura tomará las medidas necesarias de índole técnica y organizativa para garantizar la seguridad de los datos de carácter personal del fichero que se menciona en el anexo.
Valencià: Tercer El responsable del fitxer automatitzat relacionat en l'annex adoptarà les mesures necessàries per a assegurar que les dades de caràcter personal s'utilitzaran exclusivament parell ales finalitats que van justificar la seua creació.
Español: Tercero El responsable del fichero automatizado relacionado en el anexo adoptará las medidas necesarias para asegurar que los datos de carácter personal se utilizarán exclusivamente par alas finalidades que justificaron su creación.
Valencià: Quart Els afectes pel fitxer automatitzat relacionat en l'annex poden exercir el seu dret d'accés, rectificació i de cancel·lació de les dades i d'oposició al tractament, davant de l'òrgan competent i en la forma reglamentària establida, en els casos previstos en la legislació vigent.
Español: Cuarto Los afectos por el fichero automatizado relacionado en el anexo pueden ejercer su derecho de acceso, rectificación y de cancelación de los datos y de oposición al tratamiento, ante el órgano competente y en la forma reglamentaria establecida, en los casos previstos en la legislación vigente.
Valencià: Quint En els casos en què es prevegen comunicacions de dades dels responsables dels fitxers automatitzats, el Consell Valencià de Cutura advertirà els cessionaris de dades de caràcter personal de la seua obligació d'utilitzar-los exclusivament per a la finalitat de la cessió.
Español: Quinto En los casos en que se prevean comunicaciones de datos de los responsables de los ficheros automatizados, el Consell Valencià de Cutura advertirá a los cesionarios de datos de carácter personal de su obligación de utilizarlos exclusivamente para la finalidad de la cesión.
Valencià: Sext La present resolució entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Sexto La presente resolución entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ANNEX I Fitxer 'Paisatges de guerra' Descripció: fitxer associat als documents i formularis utilitzats per a la creació d'un inventari de recursos patrimonials relacionats amb la Guerra Civil espanyola en la Comunitat Valenciana.
Español: ANEXO I Fichero 'Paisajes de guerra' Descripción: fichero asociado a los documentos y formularios utilizados para la creación de un inventario de recursos patrimoniales relacionados con la Guerra Civil española en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Òrgan responsable del fitxer: Consell Valencià de Cultura Servici davant el qual es poden exercitar els drets d'accés, rectificació, oposició i cancel·lació: Consell Valencià de Cultura Estructura bàsica i descripció dels tipus de dades de caràcter personal inclosos en el fitxer: Dades de caràcter identificatiu: Nom i cognoms Direcció de contacte Correu electrònic Telèfon Fax Resposta a les següents preguntes en el moment d'incorporar informació a l'inventari: 1ª.
Español: Órgano responsable del fichero: Consell Valencià de Cultura Servicio ante el que se pueden ejercitar los derechos de acceso, rectificación, oposición y cancelación: Consell Valencià de Cultura Estructura básica y descripción de los tipos de datos de carácter personal incluidos en el fichero: Datos de carácter identificativo: Nombre y apellidos Dirección de contacto Correo electrónico Teléfono Fax Respuesta a las siguientes preguntas en el momento de incorporar información al inventario: 1ª.
Valencià: Indicació de si la informació que s'aporta es fa des d'una entitat pública, una associació o un particular. 2ª.
Español: Indicación de si la información que se aporta se hace desde una entidad pública, una asociación o un particular. 2ª.
Valencià: Indicació de si desitja ser considerat col·laborador del projecte a efectes de rebre, per part dels gestors del mateix i dins de les activitats de la iniciativa, invitacions a seminaris i aparéixer com a col·laborador en publicacions.
Español: Indicación de si desea ser considerado colaborador del proyecto a efectos de recibir, por parte de los gestores del mismo y dentro de las actividades de la iniciativa, invitaciones a seminarios y aparecer como colaborador en publicaciones.