gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2001/S6043] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la Comissió Docent Jutjadora del concurs convocat per Resolució d'aquesta Universitat d'Alacant de 31 de juliol de 2000 (BOE de 5 de setembre de 2000), es nomena professor titular d'escola universitària, en l'àrea de coneixement de Psicologia Evolutiva i de l'Educació, Departament de Sociologia II, Psicologia, Comunicació i Didàctica, el senyor Antonio Miguel Pérez Sánchez.
Español: [2001/S6043] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la Comisión docente Juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 31 de julio de 2000 (BOE de 5 de septiembre de 2000) se nombra profesor titular de escuela universitaria en el área de conocimiento de Psicología Evolutiva y de la Educación, Departamento de Sociología II, Psicología, Comunicación y Didáctica a don Antonio Miguel Pérez Sánchez.
Valencià: Alacant, 15 de juny de 2001.
Español: Alicante, 15 de junio de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4052, del 27-07-2001 (2001/7051) RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos en les proves selectives d'accés al grup D, sector d'administració general, auxiliar de serveis, pel torn de promoció interna (convocatòria de 17 de maig de 2001, DOGV núm. 4.010 de 30 de maig de 2001).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4052, del 27-07-2001 (2001/7051) RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos en las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, auxiliar de servicios, por el turno de promoción interna (convocatoria de 17 de mayo de 2001, DOGV núm. 4.010 de 30 de mayo de 2001).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4052 Data del DOGV : 27-07-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4052 Fecha DOGV : 27-07-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/7051 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos en les proves selectives d'accés al grup D, sector d'administració general, auxiliar de serveis, pel torn de promoció interna (convocatòria de 17 de maig de 2001, DOGV núm. 4.010 de 30 de maig de 2001).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/7051 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos en las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, auxiliar de servicios, por el turno de promoción interna (convocatoria de 17 de mayo de 2001, DOGV núm. 4.010 de 30 de mayo de 2001).
Valencià: [2001/M7051] No havent-hi cap aspirant exclòs per a participar en les proves selectives d'accés al grup D, sector d'administració general, auxiliar de serveis, pel torn de promoció interna, i segons el que disposa la base quarta de la Resolució de 17 de maig de 2001 (DOGV núm. 4.010 de 30 de maig de 2001), per la qual es convoquen aquestes proves selectives, modificada segons correcció d'errades de 7 de juny de 2001 (DOGV núm. 4.023, de 18 de juny de 2001), aquest rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I, fer pública la composició del tribunal qualificador i convocar els aspirants admesos a la realització del exercici, segons figura en l'annex II d'aquesta resolució.
Español: [2001/M7051] No habiendo ningún aspirante excluido para participar en las pruebas selectivas de acceso al grupo D, auxiliares de servicios de esta Universidad Politécnica, sector administración general, por el turno promoción interna y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 17 de mayo de 2001 (DOGV núm. 4.010 de 30 de mayo de 2001) por la cual se convocan estas pruebas selectivas, modificada según corrección de errores de 7 de junio de 2001 (DOGV núm. 4.023 de 18 de junio de 2001), este rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I, haciendo pública la composición del tribunal calificador y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del ejercicio, según figura en el anexo II de esta resolución.
Valencià: València, 12 de juliol de 2000.
Español: Valencia, 12 de julio de 2001.
Valencià: ANNEX I Llista definitiva d'admesos Cognoms i nom DNI García Lara, Julio 19824378 Garrido Verduguez, Antonio 22622022 Zarco Villalón, Pedro 38384748 ANNEX II Data de realització de l'exercici: 17 de setembre de 2001 Hora de realització de l'exercici: 16.00 hores Lloc de realització: aules d'informàtica (laboratori docent) del Departament de Sistemes Informàtics i Computació (carrer 3 de l'Escola Universitària d'Arquitectura Tècnica) d'aquesta Universitat Politècnica de València.
Español: ANEXO I Lista definitiva de admitidos Apellidos y nombre DNI García Lara, Julio 19824378 Garrido Verduguez, Antonio 22622022 Zarco Villalón, Pedro 38384748 ANEXO II Fecha realización del ejercicio: 17 de septiembre de 2001 Hora de realización del ejercicio: 16.00 horas Lugar de realización: aulas de informática (laboratorio docente) del Departamento de Sistemas Informáticos y Computación (calle 3 de la E.U.
Valencià: Tribunal de selecció titular President: Francisco Javier Sanz Fernández, vicerrector de Coordinació de Planificació i Assumptes Econòmics de la Universitat Politècnica de València Vocal designat pel rector: José María Guillot Meliá, cap del Servei d'Assumptes Generals de la Universitat Politècnica de València.
Español: Tribunal de selección titular Presidente: Francisco Javier Sanz Fernández, vicerrector de Coordinación de Planificación y Asuntos Económicos de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal designado por el rector: José María Guillot Meliá, jefe del Servicio de Asuntos Generales de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designada pel rector: Sara Collado Sebastián, administradora de l'Escola Universitària d'Informàtica de la Universitat Politècnica de València Vocal designat pel rector: Carlos Turró Ribalta, analista de sistemes/aplicacions del Centre de Processament de Dades de la Universitat Politècnica de València Vocal designada per la Junta del PAS: Mercedes González Gimeno, com a representant de la Junta del PAS de la Universitat Politècnica de València Secretari: Gonzalo López Belenguer, cap de la Secció de Personal d'Administració y Serveis de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot Tribunal de selecció suplent President: Eliseo Gómez-Senent Martínez, vicerrector de Coordinació Acadèmica i Alumnat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designada por el rector: Sara Collado Sebastián, administradora de la Escuela Universitaria de Informática de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal designado por el rector: Carlos Turró Ribalta, analista de sistemas/aplicaciones del Centro de Proceso de Datos de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal designada por la Junta del PAS: Mercedes González Gimeno, como representante de la Junta del PAS de la Universidad Politécnica de Valencia Secretario: Gonzalo López Belenguer, jefe de la Sección de Personal de Administración y Servicios de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Vocal designada pel rector: Carmen Esteban Cortell, administradora de l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria Geodèsica, Cartogràfica i Topogràfica de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designada por el rector: Carmen Esteban Cortell, Administradora de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería Geodésica, Cartográfica y Topográfica de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designada pel rector: Mª Jesús Domínguez Haro, administradora de l'Escola Tècnica Superior d'Enginyers de Telecomunicació de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designada por el rector: Mª Jesús Domínguez Haro, Administradora de la Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Telecomunicación de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designada pel rector: Margarita Estellés Palanca, directora del Centre de Processament de Dades de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designada por el rector: Margarita Estellés Palanca, directora del Centro de Proceso de Datos de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat per la Junta del PAS: José María Aparicio García, com representant de la Junta del PAS de la Universitat Politècnica de València Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Vocal designado por la Junta del PAS: José María Aparicio García, como representante de la Junta del PAS de la Universidad Politécnica de Valencia Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3945, del 22-02-2001 (2001/1106) Notificació de les comunicacions del director general de Salut Pública, de data 30.11.2000 i 11.12.2000, de l'expedient sancionador núm. 51/491/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3945, del 22-02-2001 (2001/1106) Notificación de las comunicaciones del director general de Salud Pública, de fecha 30.11.2000 y 11.12.2000, del expediente sancionador núm. 51/491/1999.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3945 Data del DOGV : 22-02-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3945 Fecha DOGV : 22-02-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/1106 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de les comunicacions del director general de Salut Pública, de data 30.11.2000 i 11.12.2000, de l'expedient sancionador núm. 51/491/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/1106 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de las comunicaciones del director general de Salud Pública, de fecha 30.11.2000 y 11.12.2000, del expediente sancionador núm. 51/491/1999.
Valencià: [2001/X1106] Com que no ha sigut possible notificar de manera personal i directa a la persona interessada els escrits de comunicació del director general per a la Salut Pública, de dates 30.11.2000 i 11.12.2000, dictats en l'expedient núm. 51/491/1999, es publiquen en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana segons que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2001/X1106] Por no haber sido posible notificar de forma personal y directa al interesado los escritos de comunicación del director general de Salud Pública, de fecha 30.11.2000 y 11.12.2000, dictados en el expediente núm. 51/491/1999, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a efectos de lo dispuesto en el art. 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 25 de gener de 2001.
Español: Valencia, 25 de enero de 2001.
Valencià: - El director general per a la Salut Pública: Francisco J.
Español: - El director general para la Salud Pública: Francisco.
Valencià: "Vist l'escrit de data 21.09.2000, amb entrada en aquesta direcció general, el 27.09.2000, referent a l'expedient sancionador núm. 51/491/1999, pel qual aporta documentació que inclou poders de la mercantil Hosteleria l'Andana, SL, se li comunica: Primer Amb data 24.07.2000 li va ser notificada la Resolució del director general per a la Salut Pública, de data 21.07.2000, per la qual es tenia per no presentat el recurs d'alçada entaulat pel senyor Manuel García Iniesta contra la Resolució del director territorial de Sanitat de València, recaiguda en l'expedient núm. 51/491/1999, per haver presentat en temps i forma, la sol·licitud de poders en què s'acreditara i justificara que el senyor Manuel García Iniesta estava legitimat per a atuar en nom i representació de la mercantil Hosteleria l'Andana, SL.
Español: «Visto el escrito de fecha 21.09.2000, con entrada en esta Dirección General, el 27.09.2000, referente al expediente sancionador núm. 51/491/1999, por el que aporta diversa documentación, entre ella, poderes de la mercantil Hostelería L'Andana, SL, se le comunica lo siguiente: Primero Que, con fecha 24.07.2000, le fue notificada la Resolución del director general para la Salud Pública, de fecha 21.07.2000, por la que se tenía por no presentado el recurso de alzada entablado por don Manuel García Iniesta contra la Resolución del director Territorial de Sanidad de Valencia, recaída en el expediente núm. 51/491/1999, por haber presentado en tiempo y forma, la solicitud de poderes en que se acreditara y justificara que don Manuel García Iniesta estaba legitimado para actuar en nombre y representación de la mercantil Hostelería L'Andana, SL.
Valencià: En la resolució del director general per a la Salut Pública se li comunicava que disposava del termini d'un mes, des de la notificació de la resolució esmentada per a interposar davant del conseller de Sanitat, recurs d'alçada, termini que acabava el 24.08.2000.
Español: En la resolución del director general para la Salud Pública, se le comunicaba que disponía del plazo de un mes, desde la notificación de dicha Resolución para interponer ante el conseller de Sanidad, recurso de alzada, plazo que concluía el 24.08.2000.
Valencià: Segon Vist el seu escrit de data 21.09.2000, amb entrada en aquesta direcció general el 27.09.2000, no té la consideració de recurs d'alçada, i per al cas que pogués haver sigut tingut en compte com a tal, aquest es va presentar quasi dos mesos després de la notificació de la Resolució del director general per a la Salut Pública, de data 21.07.2000, per tant fora de termini, sent ferma la resolució referida.
Español: Segundo Visto su escrito de fecha 21.09.2000, con entrada en esta Dirección General el 27.09.2000, el mismo no tiene la consideración de recurso de alzada, y para el caso de que pudiera haber sido tenido en cuenta como tal, el mismo se presentó casi dos meses después de la notificación de la Resolución del director general para la Salud Pública, de fecha 21.07.2000, por lo tanto fuera de plazo, siendo firme la referida resolución.
Valencià: València, 30 de novembre de 2000.
Español: Valencia, 30 de noviembre de 2000.
Valencià: - El director general per a la Salut Pública: Francisco J.
Español: - El director general para la Salud Pública: Francisco J.
Valencià: S'ha detectat errada en l'escrit del director general per a la Salut Pública en relació amb l'escrit de data 21.09.2000, registre d'entrada de 27.09.2000, referent a l'expedient núm. 51/491/1999, i es procedeix mitjançant la present resolució i conformement amb el que disposa l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, a la seua rectificació: Pàgina 1, punt 1r, línia cinquena, on diu: ".
Español: Habiéndose detectado error en el escrito del director general para la Salud Pública en relación con el escrito de fecha 21.09.2000, registro de entrada el 27.09.2000, referente al expediente núm. 51/491/1999, se procede mediante la presente resolución y de conformidad con lo dispuesto en el art. 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, a su rectificación: Página 1, punto 1º, línea quinta, donde dice: ?.
Valencià: .per haver presentat en temps i forma.
Español: por haber presentado en tiempo y forma.
Valencià: "; hi ha de dir: ".
Español: -; debe decir: ?.
Valencià: .per no haver presentat en temps i forma.
Español: por no haber presentado en tiempo y forma.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3970, del 30-03-2001 (2001/2805) Informació pública de la concessió a tràmit d'audiència del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 3 de l'Ajuntament de Monserrat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3970, del 30-03-2001 (2001/2805) Información pública de la concesión a trámite de audiencia del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 3 del Ayuntamiento de Monserrat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3970 Data del DOGV : 30-03-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3970 Fecha DOGV : 30-03-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/2805 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Montserrat Tipus de document : Anunci Informació pública de la concessió a tràmit d'audiència del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 3 de l'Ajuntament de Monserrat.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/2805 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Montserrat Tipo de documento : Anuncio Información pública de la concesión a trámite de audiencia del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 3 del Ayuntamiento de Monserrat.
Valencià: [2001/Q2805] Segons el que es disposa en el punt 1, apartat c) de l'article 69 de la Llei de la Generalitat Valenciana 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i de conformitat amb allò acordat pel Ple de la corporació municipal, en la sessió de 29 de gener 2001, mitjançant aquest edicte es concedeix tràmit d'audiència pel termini de 10 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als afectats en el projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 3 del Pla General d'Ordenació Urbana de Monserrat, atés que s'han introduït diverses modificacions al projecte inicialment elaborat.
Español: [2001/Q2805] A tenor de lo dispuesto en el punto 1, apartado c) del artículo 69 de la Ley de la Generalitat Valenciana 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, y de conformidad con lo acordado por el Pleno de la corporación municipal, en sesión de 29 de enero de 2001, por la presente, se concede trámite de audiencia por plazo de 10 días, contados desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los afectados en el proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 3 del Plan General de Ordenación Urbana de Monserrat, al haberse introducido diversas modificaciones al proyecto inicialmente elaborado.
Valencià: Cosa es fa pública als efectes oportuns.
Español: Lo que se hace público a los efectos oportunos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4148, del 14-12-2001 (2001/11646) Notificació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4148, del 14-12-2001 (2001/11646) Notificación.
Valencià: -------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4148 Data del DOGV : 14-12-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4148 Fecha DOGV : 14-12-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/11646 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/11646 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación.
Valencià: [2001/Q11646] De conformitat amb el que estableixen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció de la qual va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE número 12, de 14 de gener de 1999), es fa pública la notificació de la resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts pel Servei Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que a continuació s'esmenten, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, aquesta no s'ha pogut realitzar.
Español: [2001/Q11646] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992 (BOE número 12, de 14 de enero de 1999), se hace pública notificación de la resolución de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.