gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Entrada en vigor La present ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor La presente Orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA Única Es deroguen les disposicions següents: 1.
Español: DISPOSICIÓN DEROGATORIA Única Se derogan las siguientes disposiciones: 1.
Valencià: Ordre 7/2013, de 4 d'abril, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes per al suport a la participació en el sistema arbitral de consum. 2.
Español: Orden 7/2013, de 4 de abril, de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas para el apoyo a la participación en el sistema arbitral de consumo. 2.
Valencià: Ordre 8/2013, de 4 d'abril, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes en matèria de comerç i artesania. 3.
Español: Orden 8/2013, de 4 de abril, de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas en materia de comercio y artesanía. 3.
Valencià: Ordre 9/2013, de 4 d'abril, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes en matèria de consum.
Español: Orden 9/2013, de 4 de abril, de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas en materia de consumo.
Valencià: València, 5 d'agost de 2016 El conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RAFAEL CLIMENT GONZÁLEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 5 de agosto de 2016 El conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RAFAEL CLIMENT GONZÁLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7793, del 30-05-2016 (2016/3832) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1275/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7793, del 30-05-2016 (2016/3832) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1275/2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7793 Data del DOGV : 30-05-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7793 Fecha DOGV : 30-05-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/3832 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1275/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/3832 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1275/2014.
Valencià: [2016/3832] En el judici verbal 1275/14, seguit en aquest jutjat, s'ha dictat sentència de data 14 de maig de 2015 i s'ha disposat notificar a Stephen Gerard Cleary i Rachel Amanda Cleary, i atés que han resultat negatives les gestions realitzades per a conéixer el domicili o la residència habituals de la part demandada, se li fa saber que el text íntegre de la resolució es troba a disposició seua a la secretaria d'aquest jutjat i que, contra la resolució esmentada, no s'hi pot interposar cap recurs.
Español: [2016/3832] En el juicio verbal 1275/2014, seguido en este juzgado, se ha dictado sentencia de fecha 14 de mayo de 2015, se ha acordado notificar a Stephen Gerard Cleary y Rachel Amanda Cleary, y habiendo resultado negativas las gestiones realizadas para conocer el domicilio o residencia habitual de la parte demandada, se le hace saber que el texto íntegro de la resolución se encuentra a su disposición en la secretaría de este juzgado y que, contra dicha resolución, no cabe recurso alguno.
Valencià: I a fi que valga de notificació de forma deguda a Stephen Gerard Cleary i Rachel Amanda Cleary, expedisc aquest edicte.
Español: Y con el fin de que sirva de notificación en forma a Stephen Gerard Cleary y Rachel Amanda Cleary, expido el presente.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal, i la resta de legislació vigent en la matèria, les dades contingudes en aquesta comunicació tenen el caràcter confidencial, en queda prohibida la transmissió o comunicació pública per qualsevol mitjà o procediment, i han de ser tractades exclusivament per als fins propis de l'Administració de Justícia.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, y demás legislación vigente en la materia, los datos contenidos en esta comunicación tienen el carácter confidencial, quedando prohibida su transmisión o comunicación público por cualquier medio o procedimiento, debiendo ser tratados exclusivamente para los fines propios de la Administración de Justicia.
Valencià: Torrevieja, 20 de maig de 2016.
Español: Torrevieja, 20 de mayo de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7696, del 13-01-2016 (2016/112) RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2016, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es rectifica la publicació dels annexos de la Resolució de 18 de desembre de 2015, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs per a la provisió de places de personal docent contractat de caràcter temporal per al curs 2015-2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7696, del 13-01-2016 (2016/112) RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2016, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se rectifica la publicación de los anexos de la Resolución de 18 de diciembre de 2015, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convoca concurso para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter temporal para el curso 2015-2016.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7696 Data del DOGV : 13-01-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7696 Fecha DOGV : 13-01-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/112 CVE Data del document : 11-01-2016 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2016, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es rectifica la publicació dels annexos de la Resolució de 18 de desembre de 2015, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs per a la provisió de places de personal docent contractat de caràcter temporal per al curs 2015-2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/112 CVE Fecha del documento : 11-01-2016 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2016, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se rectifica la publicación de los anexos de la Resolución de 18 de diciembre de 2015, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convoca concurso para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter temporal para el curso 2015-2016.
Valencià: [2016/112] S'ha observat un error en la publicació dels annexos I, II i III de la Resolució de 18 de desembre de 2015, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs per a la provisió de places de personal docent contractat de caràcter temporal per al curs 2015-2016 (DOCV 7691, 05.01.2016), i l'omissió dels annexos II i III en la correcció d'errades inserida en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 7694, pàgina 331, d'11 de gener de 2016; per això es resol publicar íntegrament els annexos esmentats.
Español: [2016/112] Advertido error en la publicación de los anexos I, II y III de la Resolución de 18 de diciembre de 2015, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca concurso para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter temporal para el curso 2015-2016 (DOCV 7691, 05.01.2016), y la omisión de los anexos II y III en la Corrección de errores insertada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 7694, página 331, de 11 de enero de 2016, se resuelve publicar íntegramente los citados anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7698, del 15-01-2016 (2016/141) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 15 de desembre de 2015, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'aprova el Pla anual d'avaluació per a l'ascens en el sistema de carrera professional horitzontal l'any 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7698, del 15-01-2016 (2016/141) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 15 de diciembre de 2015, de la Dirección General de Función Pública, por la que se aprueba el Plan anual de evaluación para el ascenso en el sistema de carrera profesional horizontal en el año 2016.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7698 Data del DOGV : 15-01-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7698 Fecha DOGV : 15-01-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/141 CVE Data del document : 11-01-2016 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques funcionari concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 15 de desembre de 2015, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'aprova el Pla anual d'avaluació per a l'ascens en el sistema de carrera professional horitzontal l'any 2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/141 CVE Fecha del documento : 11-01-2016 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas funcionario concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 15 de diciembre de 2015, de la Dirección General de Función Pública, por la que se aprueba el Plan anual de evaluación para el ascenso en el sistema de carrera profesional horizontal en el año 2016.
Valencià: [2016/141] Advertit error en la publicació de l'esmentada resolució (DOCV 7681, 18.12.2015), es procedix a efectuar l'oportuna rectificació: «En el seu apartat quart, on diu: Quart.
Español: [2016/141] Advertido error en la publicación de la citada resolución (DOCV 7681, 18.12.2015), se procede a efectuar la oportuna rectificación: En su apartado cuarto, donde dice: «Cuarto.
Valencià: Pla anual d'avaluació per a l'ascens en el sistema de carrera professional horitzontal l'any 2015 No havent sigut resoltes en data de hui les sol·licituds de progressió en el sistema corresponents a l'any 2015, serà aplicable per a la resolució d'estes la puntuació que consta en l'apartat 2 de la present resolució, que substituïx la prevista en la Resolució 22 de desembre de 2014, per a l'any 2015, de la Direcció General de Recursos Humans (DOCV 7429, 23.12.2014), per ser més favorable als interessos de les persones sol·licitants i per homogeneïtat de tracte amb el que s'ha previst per a l'any 2016»; Ha de dir «Quart.
Español: Plan anual de evaluación para el ascenso en el sistema de carrera profesional horizontal en el año 2015 No habiendo sido resueltas a fecha de hoy las solicitudes de progresión en el sistema correspondientes al año 2015, será de aplicación para la resolución de las mismas, la puntuación que consta en el apartado 2 de la presente resolución, que sustituye a la prevista en la Resolución 22 de diciembre de 2014, para el año 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos (DOCV 7429, 23.12.2014) por ser más favorable a los intereses de las personas solicitantes y por homogeneidad de trato con lo previsto para el año 2016»; Debe decir: «Cuarto.
Valencià: Pla anual d'avaluació per a l'ascens en el sistema de carrera professional horitzontal l'any 2015 No havent sigut resoltes en data de hui les sol·licituds de progressió en el sistema corresponents a l'any 2015, serà aplicable per a la resolució d'estes la puntuació que consta en l'apartat tercer, punt 2 de la present resolució, que substituïx la prevista en la Resolució 22 de desembre de 2014, per a l'any 2015, de la Direcció General de Recursos Humans (DOCV 7429, 23.12.2014), per ser més favorable als interessos de les persones sol·licitants i per homogeneïtat de tracte amb el que s'ha previst per a l'any 2016».
Español: Plan anual de evaluación para el ascenso en el sistema de carrera profesional horizontal en el año 2015 No habiendo sido resueltas a fecha de hoy las solicitudes de progresión en el sistema correspondientes al año 2015, será de aplicación para la resolución de las mismas, la puntuación que consta en el apartado tercero, punto 2 de la presente resolución, que sustituye a la prevista en la Resolución 22 de diciembre de 2014, para el año 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos (DOCV 7429, 23.12.2014) por ser más favorable a los intereses de las personas solicitantes y por homogeneidad de trato con lo previsto para el año 2016».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7927, del 29-11-2016 (2016/9414) RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza el centre privat de Formació Professional IBE, València, per a impartir cicles formatius en la modalitat de semipresencial o a distància.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7927, del 29-11-2016 (2016/9414) RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se autoriza al centro privado de Formación Profesional IBE, Valencia, para impartir ciclos formativos en la modalidad de semipresencial o a distancia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7927 Data del DOGV : 29-11-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7927 Fecha DOGV : 29-11-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2016/9414 CVE Data del document : 24-11-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza el centre privat de Formació Professional IBE, València, per a impartir cicles formatius en la modalitat de semipresencial o a distància.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2016/9414 CVE Fecha del documento : 24-11-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se autoriza al centro privado de Formación Profesional IBE, Valencia, para impartir ciclos formativos en la modalidad de semipresencial o a distancia.
Valencià: L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre privat de Formació Professional IBE, València, codi de centre 46034651, que sol·licita autorització davant de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per a impartir els següents cicles formatius de grau superior en la modalitat de semipresencial o a distància de la família professional Comerç i Màrqueting: Comerç Internacional, i Transport i Logística.
Español: El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro privado de Formación Profesional IBE, Valencia, código de centro 46034651, que solicita autorización ante la Dirección General de Centros y Personal Docente, para impartir los siguientes ciclos formativos de grado superior en la modalidad de semipresencial o a distancia de la familia profesional Comercio y Marketing: Comercio Internacional y, Transporte y Logística.
Valencià: Per a això, haurà de disposar d'un servidor (intern o extern al centre) que continga la plataforma Moodle, de manera que permeta l'accés fluid de l'alumnat als materials dels mòduls amb prou capacitat per a contindre tots els materials de mòduls de tot el curs acadèmic.
Español: Para ello, deberá disponer de un servidor (interno o externo al centro) que contenga la plataforma Moodle, de tal forma que permita el acceso fluido del alumnado a los materiales de los módulos con suficiente capacidad para contener todos los materiales de módulos de todo el curso académico.
Valencià: b) A fi que el professorat puga realitzar correctament les seues tasques com a docents d'aprenentatge electrònic, el centre haurà de comptar amb: Equips informàtics dotats amb els elements de maquinari i aplicacions de programari (eXe Learning, Wink, Cmaptools, etc.
Español: b) Con el objeto de que el profesorado pueda realizar correctamente sus tareas como docentes e- Learning, el centro deberá contar con: Equipos informáticos dotados con los elementos Hardware y aplicaciones Software (eXe Learning, Wink, cmaptools, etc.
Valencià: De conformitat amb l'article 11.b de l'Ordre de 4 de maig de 2009, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es regula l'autorització i l'organització de les ensenyances de cicles formatius de Formació Professional inicial en la modalitat semipresencial o a distància en centres privats de la Comunitat Valenciana (DOCV 17.06.2009), i la seua posterior modificació en l'Ordre 78/2010, de 27 d'agost, en la disposició final segona (DOCV 03.09.2010), els materials didàctics hauran d'estar adaptats a aquesta modalitat d'ensenyament i en aquest sentit comptaran amb les següents característiques per a cada mòdul que integre els cicles formatius: a) Guia de l'alumne amb la programació didàctica i la temporalització del mòdul corresponent.
Español: De conformidad con el artículo 11.b de la Orden de 4 de mayo de 2009, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se regula la autorización y la organización de las enseñanzas de Ciclos Formativos de Formación Profesional Inicial en la modalidad semipresencial o a distancia en centros privados de la Comunitat Valenciana (DOCV 17.06.2009), y su posterior modificación en la Orden 78/2010, de 27 de agosto en su disposición final segunda (DOCV 03.09.2010), los materiales didácticos deberán estar adaptados a esta modalidad de enseñanza y en este sentido contarán con las siguientes características para cada módulo de los que integran los ciclos formativos: a) Guía del alumno con la programación didáctica y la temporalización del módulo correspondiente.
Valencià: Basant-se en tot això, la Direcció General de Centres i Personal Docent, en data 7 de novembre de 2016, va elevar al conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport la corresponent proposta de resolució. 4.
Español: En base a todo ello, la Dirección General de Centros y Personal Docente, en fecha 7 de noviembre de 2016, elevó al conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte la correspondiente propuesta de resolución. 4.
Valencià: El centre compleix amb el requisit d'estar autoritzat i impartint el cicle formatiu en la modalitat presencial per a la qual sol·liciten autorització en la modalitat semipresencial o a distància.
Español: El centro cumple con el requisito de estar autorizado e impartiendo el ciclo formativo en la modalidad presencial para la que solicitan autorización en la modalidad semipresencial o a distancia.