gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5581, del 21-08-2007 (2007/10555) Informació pública de la sol·licitud de declaració d'interés comunitari, acompanyada d'Estudi d'Integració Paisatgística, relativa a la instal·lació d'hort solar al terme municipal de Requena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5581, del 21-08-2007 (2007/10555) Información pública de la solicitud de declaración de interés comunitario, acompañada de Estudio de Integración Paisajística, relativa a la instalación huerto solar en el término municipal de Requena.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5581 Data del DOGV : 21-08-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5581 Fecha DOGV : 21-08-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/10555 CVE Data del document : 29-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Requena terreny edificable Informació pública de la sol·licitud de declaració d'interés comunitari, acompanyada d'Estudi d'Integració Paisatgística, relativa a la instal·lació d'hort solar al terme municipal de Requena.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/10555 CVE Fecha del documento : 29-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Requena terreno edificable Información pública de la solicitud de declaración de interés comunitario, acompañada de Estudio de Integración Paisajística, relativa a la instalación huerto solar en el término municipal de Requena.
Valencià: [2007/10555] En virtut del que estableix l'article 37 de la Llei 10/2004 de la Generalitat Valenciana, de 9 de desembre, sobre sòl no urbanitzable, en relació amb l'article 12.2 del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana, s'ha acordat admetre a tràmit i sotmetre a informació pública la sol·licitud de declaració d'interés comunitari, acompanyada d'Estudi d'Integració Paisatgística, relativa a la instal·lació d'hort solar, al polígon 50, parcel·la 116 i altres, del terme municipal de Requena, promoguda per Promociones y Edificaciones Elba Urbana, SL, expedient 720/2007.
Español: [2007/10555] En virtud de lo establecido en el artículo 37 de la Ley 10/2004 de la Generalitat Valenciana, de 9 de diciembre, sobre Suelo No Urbanizable, en relación con el artículo 12.2 del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, se ha acordado admitir a trámite y someter a información pública la solicitud de declaración de interés comunitario, acompañada de Estudio de Integración Paisajística, relativa a la instalación huerto solar, en Polígono 50, Parcela 116 y otras, del término municipal de Requena, promovida por Promociones y Edificaciones Elba Urbana, SL, expediente 720/2007.
Valencià: La qual cosa es publica per al general coneixement i a l'efecte d'informació pública durant el termini de vint dies hàbils, a partir de l'endemà de la data de la present publicació, als locals de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València situats a l'Edifici PROP de l'avinguda de Gregori Gea, 27, de València, en horari d'exposició al públic de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Lo que se publica para el general conocimiento y a efectos de información pública durante el plazo de veinte dias hábiles, a partir del día siguiente a la fecha de la presente publicación, en los locales de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia sitos en el Edifici PROP de la av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5499, del 26-04-2007 (2007/5154) Notificació de proposta de resolució i sanció a Jaime Perales Puchalt.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5499, del 26-04-2007 (2007/5154) Notificación de propuesta de resolución y sanción a Jaime Perales Puchalt.
Valencià: Expedient número 693/05 SAN.
Español: Expediente número 693/05 SAN.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5499 Data del DOGV : 26-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5499 Fecha DOGV : 26-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/5154 CVE Data del document : 10-04-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Edicte De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/5154 CVE Fecha del documento : 10-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Edicto De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 693/05 SAN.
Español: Expediente número: 693/05 SAN.
Valencià: Interessat: Jaime Perales Puchalt.
Español: Interesado: Jaime Perales Puchalt.
Valencià: Últim domicili conegut: c/Gabriel Miró, 5-7 de València.
Español: Último domicilio conocido: c/Gabriel Miró, 5-7 de Valencia.
Valencià: Assumpte: proposta de resolució que dicta la instructora de l'expedient i sanció que dicta el director territorial de Territori i Habitatge de València el 22 de febrer del 2007.
Español: Asunto: propuesta de resolución dictada por la instructora del expediente y sanción dictada por el director territorial de Territorio y Vivienda de Valencia el 22 de febrero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5449, del 13-02-2007 (2007/1217) Adjudicación del expediente 23/06.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5449, del 13-02-2007 (2007/1217) Adjudicación del expediente 23/06.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5449 Data del DOGV : 13-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5449 Fecha DOGV : 13-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/1217 CVE Data del document : 22-01-2007 Organisme emissor : Conselleria de Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * professió del turisme licitació relacions públiques contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Entidad adjudicadora: a) Organismo: Conselleria de Turismo.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/1217 CVE Fecha del documento : 22-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Turismo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * profesión del turismo licitación relaciones públicas contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Entidad adjudicadora: a) Organismo: Conselleria de Turismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5536, del 18-06-2007 (2007/7716) RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2007, de la secretària autonòmica de Cultura i Política Lingüística, per la qual s'adjudiquen quatre beques per a la realització de pràctiques professionals en documentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5536, del 18-06-2007 (2007/7716) RESOLUCIÓN de 4 de junio de 2007, de la secretaria autonómica de Cultura y Política Lingüística, por la que se adjudican cuatro becas para la realización de prácticas profesionales en documentación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5536 Data del DOGV : 18-06-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5536 Fecha DOGV : 18-06-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/7716 CVE Data del document : 04-06-2007 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública professió de la informació suport econòmic assignació per estudis RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2007, de la secretària autonòmica de Cultura i Política Lingüística, per la qual s'adjudiquen quatre beques per a la realització de pràctiques professionals en documentació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/7716 CVE Fecha del documento : 04-06-2007 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública profesión de la información apoyo económico asignación por estudios RESOLUCIÓN de 4 de junio de 2007, de la secretaria autonómica de Cultura y Política Lingüística, por la que se adjudican cuatro becas para la realización de prácticas profesionales en documentación.
Valencià: [2007/7716] D'acord amb el que establix l'Orde de 26 de febrer de 2007, de la conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoquen quatre beques per a la realització de pràctiques professionals en documentació, i vista l'acta de la Comissió Qualificadora per a l'adjudicació de les mencionades beques, resolc: Primer Aprovar la proposta feta per la Comissió Qualificadora i concedir les quatre beques a: Rubio Mifsud, Maria Dolores Contat Rodrigo, Ana Alforja Carbonell, Enric Cháfer Andreu, Aitana Cada una de les beques està dotada amb 1.000 euros mensuals, amb un import global màxim de quaranta-huit mil euros (48.000 euros).
Español: [2007/7716] De acuerdo con lo previsto en la Orden de 26 de febrero de 2007, de la conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la cual se convocaban cuatro becas para la realización de prácticas profesionales en documentación y vista el acta de la Comisión Calificadora para la adjudicación de las mencionadas becas, resuelvo: Primero Aprobar la propuesta hecha por la Comisión Calificadora y conceder las cuatro becas a: Rubio Mifsud, Maria Dolores Contat Rodrigo, Ana Alforja Carbonell, Enric Cháfer Andreu, Aitana Cada una de las becas está dotada con 1.000 euros mensuales, con un importe global máximo de cuarenta y ocho mil euros (48.000 euros).
Valencià: Segon Crear un borsa de treball amb les persones següents: Cano Cervera, Nicolás Felip Vidal, Lledó Tendero Cortes, Silvia Ceballos Martin, Ana Ferrandis Nieves, Diana De conformitat amb els articles 107, 116, 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant del conseller de Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo Crear una bolsa de trabajo con las personas siguientes: Cano Cervera, Nicolás Felip Vidal, Lledó Tendero Cortes, Silvia Ceballos Martin, Ana Ferrandis Nieves, Diana De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: - La secretària autonòmica de Cultura i Política Lingüística, p.
Español: - La secretaria autonómica de Cultura y Política Lingüística, p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5421, del 04-01-2007 (2006/13922) Informació pública del plec de condicions jurídiques i economicoadministratives particulars que han de regir la subhasta per a la cessió de dret de propietat del solar IV sector 6, Casal, residencial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5421, del 04-01-2007 (2006/13922) Información pública del pliego de condiciones jurídicas y económico-administrativas particulares que han de regir la subasta para la cesión de derecho de propiedad del solar IV sector 6, Casal, residencial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5421 Data del DOGV : 04-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5421 Fecha DOGV : 04-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2006/13922 CVE Data del document : 21-11-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Museros Tipus de document : Anunci Descriptors : * Museros venda en subhasta licitació propietat immobiliària contracte administratiu S'exposa el plec de condicions jurídiques i economicoadministratives particulars que han regir la subhasta per a la cessió del dret de propietat del solar (parcel·la IV), del sector 6, Casal, residencial, al públic, pel termini de huit dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Butlletí Oficial de la Província de València i en el Diari Oficial de la Generalitat, el plec de clàusules administratives particulars aprovat, perquè s'hi puguen presentar reclamacions tal com exposa l'article 122 del Reial Decret Legislatiu 781/1986, de 18 d'abril.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2006/13922 CVE Fecha del documento : 21-11-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Museros Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Museros venta en subasta licitación propiedad inmobiliaria contrato administrativo Se expone el pliego de condiciones jurídicas y económico-administrativas particulares que han regir la subasta para la cesión del derecho de propiedad del solar (parcela IV), del sector 6, Casal, residencial, al público, por plazo de ocho días hábiles, contados desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en el Diari Oficial de la Generalitat, el pliego de cláusulas administrativas particulares aprobado, para que puedan presentarse reclamaciones tal y como expone el artículo 122 del Real Decreto Legislativo 781/1986, de 18 de abril.
Valencià: Museros, 21 de novembre de 2006.
Español: Museros, 21 de noviembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5514, del 17-05-2007 (2007/5924) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 6 de març del 2006, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació i la modificació del Pla parcial polígon industrial IE1 Barranc del Marqués d'Agullent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5514, del 17-05-2007 (2007/5924) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 6 de marzo de 2006, por el que se declara definitivamente aprobada la homologación y modificación del Plan parcial Polígono Industrial IE1 Barranc del Marqués de Agullent.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5514 Data del DOGV : 17-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5514 Fecha DOGV : 17-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/5924 CVE Data del document : 11-04-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Agullent pla d'urbanisme D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV núm. 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 6 de març del 2006 i publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 63 de data 15 de març del 2007.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/5924 CVE Fecha del documento : 11-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Agullent plan de urbanismo De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 6 de marzo de 2006 y publicado junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 63 de fecha 15 de marzo de 2007.
Valencià: Exp. 2005.0702 València, 11 d'abril de 2007.
Español: Valencia, 11 de abril de 2007.
Valencià: El secretari de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València: Álvaro Aleixandre Ortí.
Español: El secretario de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia: Alvaro Aleixandre Ortí.
Valencià: Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 6 de març del 2006, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació i la modificació del Pla parcial polígon industrial IE1 Barranc del Marqués d'Agullent.
Español: Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 6 de marzo de 2006, por el que se declara definitivamente aprobada la homologación y modificación del Plan parcial Polígono Industrial IE1 Barranc del Marqués de Agullent.
Valencià: [2007/5924]Conselleria de Territori i Habitatge Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/5924]Conselleria de Territorio y Vivienda Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5561, del 23-07-2007 (2007/7687) Convocatòria per a cobrir en propietat dues places d'oficial de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5561, del 23-07-2007 (2007/7687) Convocatoria para cubrir en propiedad dos plazas de oficial de la policía local.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5561 Data del DOGV : 23-07-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5561 Fecha DOGV : 23-07-2007 Sección del DOGV : II.