gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2010/629] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'expressa, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2010/629] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 426/09 SAN Interessat: José Luis Andrada Morales Últim domicili conegut: avda.
Español: Expediente número: 426/09 SAN Interesado: José Luis Andrada Morales.
Valencià: Palmela, 23, 1r, G.
Español: Palmela, 23, 1º, G.
Valencià: Assumpte: acord d'iniciació d'expedient sancionador dictat pel director territorial d'Alacant el 25 de novembre de 2009.
Español: Asunto: acuerdo de iniciación de expediente sancionador dictado por el director territorial de Alicante el 25 de noviembre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6219, del 04-03-2010 (2010/2253) Informació pública de l'acord de la transformació de l'entitat en societat limitada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6219, del 04-03-2010 (2010/2253) Información pública del acuerdo de la transformación de la entidad en sociedad limitada.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6219 Data del DOGV : 04-03-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6219 Fecha DOGV : 04-03-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/2253 CVE Data del document : 24-02-2010 Organisme emissor : Art Urba Landscaping And Design, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord de la transformació de l'entitat en societat limitada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/2253 CVE Fecha del documento : 24-02-2010 Organismo emisor : Art Urba Landscaping And Design, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo de la transformación de la entidad en sociedad limitada.
Valencià: [2010/2253] L'Assemblea General de la cooperativa Art Urbà, S.
Español: [2010/2253] La Asamblea General de la cooperativa Art Urbà, S.
Valencià: , celebrada el 2 de gener de 2010, va acordar la transformació de l'entitat en societat limitada sota la denominació Art Urbà Landscaping and Design, SL i la consegüent modificació dels estatuts socials.
Español: , celebrada el 2 de enero de 2010, acordó la transformación de la entidad en sociedad limitada bajo la denominación Art Urbà Landscaping and Design, SL y la consiguiente modificación de los estatutos sociales.
Valencià: El que es fa públic de conformitat amb l'establit en l'article 79 de la Llei 8/2003 de Cooperatives Valencianes.
Español: Lo que se hace público de conformidad con lo establecido en el artículo 79 de la Ley 8/2003 de Cooperativas Valencianas.
Valencià: Rafelbunyol, 24 de febrer de 2010.
Español: Rafelbuñol, 24 de febrero de 2010.
Valencià: El secretari del Consell Rector: Francisco Javier Vidal García.
Español: El secretario del Consejo Rector: Francisco Javier Vidal García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6419, del 17-12-2010 (2010/13245) Notificació de la Resolució de 5 de febrer de 2009, de la directora general de Producció Agrària, per la qual s'accepta el desistiment de l'ajuda agroambiental d'agricultura ecològica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6419, del 17-12-2010 (2010/13245) Notificación de la Resolución de 5 de febrero de 2009, de la directora general de Producción Agraria, por la que se acepta el desistimiento de la ayuda agroambiental de agricultura ecológica.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6419 Data del DOGV : 17-12-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6419 Fecha DOGV : 17-12-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/13245 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació de la Resolució de 5 de febrer de 2009, de la directora general de Producció Agrària, per la qual s'accepta el desistiment de l'ajuda agroambiental d'agricultura ecològica.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/13245 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación de la Resolución de 5 de febrero de 2009, de la directora general de Producción Agraria, por la que se acepta el desistimiento de la ayuda agroambiental de agricultura ecológica.
Valencià: [2010/13245] La cap del Servici de Gestió Agrària Sostenible de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, d'acord amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, intentada dos vegades la notificació a l'interessat o els seus representants sense que s'haja pogut realitzar per causes no imputables a esta administració, notifica, per mitjà d'este escrit, a Rafael Pérez Caballero, amb domicili al carrer del Vent de Migjorn, número 8, 46210 Picanya (València): Primer Que per mitjà d'un ofici (registre d'eixida núm. 12524, de 13.02.2009), se li va remetre la notificació de la Resolució de 5 de febrer de 2009, de la directora general de Producció Agrària, per delegació minjançant l'Acord de 8 septiembre de 2009.
Español: [2010/13245] La jefa del Servicio de Gestión Agraria Sostenible de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, intentada la notificación al interesado o a sus representantes, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a esta administración, notifica mediante este escrito a Rafael Perez Caballero, con domicilio en calle Vent de Mig Jorn, número 8, 46210 Picaña (Valencia).
Valencià: Segon Que el contingut literal de la resolució és el següent: «Programa de Desenvolupament Rural per a les Mesures Agroambientals Mesura 214.01, Agricultura Ecològica Reglament (CE) 1698/2005, del Consell, de 20 de setembre de 2005, sobre l'ajuda al Desenvolupament Rural a través del Fons Europeu Agrícola de Desenvolupament Rural (FEADER); Orde de 21 de gener de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen les bases de les ajudes agroambientals per al període 2008-2013 (DOCV núm. 5696); Resolució de 25 de gener de 2008, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'establix la convocatòria del procediment per a l'aplicació dels pagaments directes a l'agricultura i a la ramaderia en l'àmbit de la Comunitat Valenciana i es regulen les sol·licituds de pagament anual de 2008 per a determinades mesures agroambientals del període 2000-2006, les sol·licituds d'inclusió en el nou règim d'ajudes agroambientals del període 2008-2013, la transformació de compromisos de les mesures agroambientals de 2000-2006 en compromisos de les ajudes agroambientals de 2008-2013 i les ajudes d'indemnització compensatòria per als agricultors de zones amb dificultats naturals de la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 5696).
Español: Segundo Que el contenido literal de la citada resolución es: «Programa de Desarrollo Rural para las Medidas Agroambientales Medida 214.01, Agricultura Ecológica Reglamento (CE) 1698/2005, del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, sobre la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER); Orden de 21 de enero de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regulan las bases de las ayudas agroambientales para el periodo 2008-2013 (DOCV núm. 5696); Resolución de 25 de enero de 2008, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se establece la convocatoria del procedimiento para la aplicación de los pagos directos a la agricultura y a la ganadería en el ámbito de la Comunitat Valenciana y se regulan las solicitudes de pago anual de 2008 para determinadas medidas agroambientales del periodo 2000-2006, las solicitudes de inclusión en el nuevo régimen de ayudas agroambientales del periodo 2008-2013, la transformación de compromisos de las medidas agroambientales de 2000-2006 en compromisos de las ayudas agroambientales de 2008-2013 y las ayudas de indemnización compensatoria para los agricultores de zonas con dificultades naturales de la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 5696).
Valencià: D'acord amb el Marc Nacional de Desenvolupament Rural 2007-2013 i del Programa de Desenvolupament Rural per a la Comunitat Valenciana referit al període de programació 2007-2013, a l'empara dels reglaments comunitaris, la normativa nacional i autonòmica, i vista la proposta del director territorial de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, se li comunica que amb data 5 de febrer de 2009 la directora general de Producció Agrària ha resolt: Primer Acceptar per complet el desistiment de la petició de l'expedient número 2008-PAO-V-00-00090, a nom de Rafael Pérez Caballero, amb DNI 30399644 S, de l'ajuda de cultiu agricultura ecològica de l'any 2008.
Español: De acuerdo con el Marco Nacional de Desarrollo Rural 2007-2013 y del Programa de Desarrollo Rural para la Comunidad Valenciana referido al periodo de programación 2007-2013, al amparo de los reglamentos comunitarios, la normativa nacional y autonómica, y vista la propuesta del director territorial de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, se le comunica que, con fecha 5 febrero de 2009, la directora general de Producción Agraria ha resuelto: Primero Aceptar de plano el desistimiento de su petición del expediente número 2008-PAO-V-00-00090, a nombre Rafael Perez Caballero, con DNI número 30399644S, de la ayuda de cultivo agricultura ecológica del año 2008.
Valencià: Segon Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició davant de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació, o impugnar-se directament davant de l'orde jurisdiccional per mitjà de la interposició d'un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia en el termini de dos mesos des de l'endemà de la notificació, d'acord amb les disposicions dels articles109.d 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 46.1 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa».
Español: Segundo La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante la directora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o impugnarse directamente ante el juzgado de lo contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109.d, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y el artículo 46.1 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa».
Valencià: Valencia, 24 de novembre de 2010.
Español: Valencia, 24 de noviembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6206, del 15-02-2010 (2010/1397) Licitació de l'expedient 44/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6206, del 15-02-2010 (2010/1397) Licitación del expediente 44/2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6206 Data del DOGV : 15-02-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6206 Fecha DOGV : 15-02-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/1397 CVE Data del document : 08-02-2010 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Licitació de l'expedient 44/2010.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/1397 CVE Fecha del documento : 08-02-2010 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Licitación del expediente 44/2010.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de mobiliari d'oficina.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de mobiliario de oficina.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vuitanta-quatre mil nou-cents quaranta euros i cinquanta-dos cèntims (84.940,52 €) IVA exclòs; noranta-vuit mil cinc-cents trenta-un euros (98.531,00 €) IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ochenta y cuatro mil novecientos cuarenta euros con cincuenta y dos céntimos (84.940,52 €) IVA excluido; noventa y ocho mil quinientos treinta y un euros (98.531,00 €) IVA incluido. 5.
Valencià: c) Lloc de presentació: en el registre auxiliar del lloc assenyalat en el punt 6.
Español: c) Lugar de presentación: en el Registro Auxiliar del lugar señalado en el punto 6.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6299, del 29-06-2010 (2010/6926) RESOLUCIÓ de 7 de maig del 2010, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena professor titular d'universitat Miguel Ángel Candel Mora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6299, del 29-06-2010 (2010/6926) RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2010, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra profesor titular de universidad a Miguel Ángel Candel Mora.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6299 Data del DOGV : 29-06-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6299 Fecha DOGV : 29-06-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/6926 CVE Data del document : 07-05-2010 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 7 de maig del 2010, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena professor titular d'universitat Miguel Ángel Candel Mora.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/6926 CVE Fecha del documento : 07-05-2010 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2010, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra profesor titular de universidad a Miguel Ángel Candel Mora.
Valencià: [2010/6926] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió de selecció encarregada de jutjar el concurs convocat per la Resolució de 7 de gener del 2010 d'aquesta Universitat, número 66/09 (plaça codi 4861), Butlletí Oficial de l'Estat de 22 de gener del 2010, i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt 11 de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt nomenar Miguel Ángel Candel Mora, amb document nacional d'identitat número 25394455V, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Filologia Anglesa, adscrita al Departament de Lingüística Aplicada.
Español: [2010/6926] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión de selección encargada de juzgar el concurso convocado por Resolución de 7 de enero de 2010 de esta Universidad, número 66/09 (plaza cód. 4861), Boletín Oficial del Estado de 22 de enero de 2010, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto 11 de la citada convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha Resuelto nombrar a Miguel Ángel Candel Mora con documento nacional de identidad número 25394455V, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Filología Inglesa, adscrita al Departamento de Lingüística Aplicada.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, els interessats podran interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà d'aquesta publicació, davant els òrgans jurisdiccionals contenciosos administratius de la Comunitat Valenciana i, potestativament, podran interposar el recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant el rector; tot això de conformitat amb el que disposa la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la seua redacció modificada per la Llei 4/1999, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altre recurs que, per al seu dret, estime convenient.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente a esta publicación, ante los órganos jurisdiccionales de lo contencioso-administrativo de la Comunitat Valenciana y, potestativamente, podrán interponer el recurso de reposición en el plazo de un mes ante el rector; todo ello de conformidad con lo dispuesto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, sin perjuicio de que se utilice cualquier otro recurso que, para su derecho, estime conveniente.
Valencià: València, 7 de maig del 2010.
Español: Valencia, 7 de mayo de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6235, del 29-03-2010 (2010/3362) RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2010, de la consellera de Benestar Social i presidenta de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ) de la Generalitat Valenciana, per la qual es declara deserta la vacant anunciada per la convocatòria 091/2009, de 1 de desembre de 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6235, del 29-03-2010 (2010/3362) RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2010, de la consellera de Bienestar Social y presidenta del Instituto Valenciano de la Juventud (IVAJ) de la Generalitat Valenciana, por la cual se declara desierta la vacante anunciada por la convocatoria 091/2009, de 1 de diciembre de 2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6235 Data del DOGV : 29-03-2010 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6235 Fecha DOGV : 29-03-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/3362 CVE Data del document : 26-02-2010 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2010, de la consellera de Benestar Social i presidenta de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ) de la Generalitat Valenciana, per la qual es declara deserta la vacant anunciada per la convocatòria 091/2009, de 1 de desembre de 2009.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/3362 CVE Fecha del documento : 26-02-2010 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2010, de la consellera de Bienestar Social y presidenta del Instituto Valenciano de la Juventud (IVAJ) de la Generalitat Valenciana, por la cual se declara desierta la vacante anunciada por la convocatoria 091/2009, de 1 de diciembre de 2009.