gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts, fent-los saber que contra aquesta es pot interposar un recurs d'apel·lació, que s'interposarà davant aquest jutjat dins del termini de 20 dies comptats des de l'endemà a la notificació, exposant les al·legacions en què es base la impugnació, a més de citar la resolució apel·lada i els pronunciaments que impugnen.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación, que se interpondrá ante este juzgado dentro del plazo de 20 días contados desde el día siguiente a la notificación, exponiendo las alegaciones en que se base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugnan.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en la disposició addicional 15a de la Llei orgànica del poder judicial (introduïda per la L.O. 1/2009, de 3 de novembre), per a recórrer, la part recurrent haurà de constituir depòsit per import de 50 ?, que es consignarà en el compte de consignacions d'aquest jutjat, sense que puga tindre's per preparat el recurs si el depòsit no estiguera constituït.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la disposición adicional 15ª de la Ley orgánica del poder judicial (introducida por la LO 1/2009, de 3 de noviembre), para recurrir, la parte recurrente deberá constituir depósito por importe de 50 ?, que se consignará en la cuenta de consignaciones de este juzgado, sin que pueda tenerse por preparado el recurso si el depósito no estuviere constituido.
Valencià: Lliureu i uniu certificació d'aquesta resolució a les actuacions, incloent-se l'original en el llibre de sentències.
Español: Líbrese y únase certificación de esta resolución a las actuaciones, incluyéndose la original en el libro de sentencias.
Valencià: » I trobant-se aquest demandat, Jose Vicente Lopez Sanchez i ocupants ignorats de l'immoble situat en c/ Emiliano Fernández, número 2, escala B, 3r,8a de Torrent, en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte a fi que servisca de notificació en forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Jose Vicente Lopez Sanchez e ignorados ocupantes del inmueble sito en c/ Emiliano Fernández, número 2, escalera B, 3º,8ª de Torrent, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Torrent, 5 de desembre de 2019.
Español: Torrent, 5 de diciembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8752, del 02-03-2020 (2020/1929) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i declaració en concret d'utilitat pública d'instal·lació elèctrica subjecta a avaluació ambiental, titularitat d'I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, en els termes municipals de la Vall d'Uixó i Nules.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8752, del 02-03-2020 (2020/1929) Información pública de la solicitud de autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de instalación eléctrica sujeta a evaluación ambiental, en los términos municipales de La Vall d'Uixó y Nules.
Valencià: Expedient ATLINE/2019/86/12.
Español: Expediente ATLINE/2019/86/12.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8752 Data del DOGV : 02-03-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8752 Fecha DOGV : 02-03-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/1929 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i declaració en concret d'utilitat pública d'instal·lació elèctrica subjecta a avaluació ambiental, titularitat d'I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, en els termes municipals de la Vall d'Uixó i Nules.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/1929 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de instalación eléctrica sujeta a evaluación ambiental, en los términos municipales de La Vall d'Uixó y Nules.
Valencià: [2020/1929] Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat; l'article 144 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, en l'article 36 de la Llei 21/13, de 9 de desembre, d'Avaluació ambiental, en els articles 20 i 31 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat, d'impacte ambiental, i en el Decret 32/2006, de 10 de març, pel qual es modifica el Decret 162/1990, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU.
Español: [2020/1929] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, en el artículo 144 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, en el artículo 36 de la Ley 21/13, de 9 de diciembre, de Evaluación ambiental, en los artículos 20 y 31 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, y en el Decreto 32/2006, de 10 de marzo, por el que se modifica el Decreto 162/1990, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU.
Valencià: Denominació: nova línia aèria trifàsica doble circuit 66 kV d'interconnexió entre ST Rambleta i STR Moncofa en els termes municipals de la Vall d'Uixó i Nules (Castelló).
Español: Denominación: Nueva línea aérea trifásica doble circuito 66 kV de interconexión entre ST Rambleta y STR Moncofa en los términos municipales de La Vall d'Uixó y Nules, (Castellón).
Valencià: Emplaçament de la instal·lació: partida de la Rambleta i partida Litre del terme municipal de la Vall d'Uixó i partida Belcaire del terme municipal de Nules (Castelló).
Español: Emplazamiento de la instalación: Partida Rambleta y Partida Litre del término municipal de La Vall d'Uixó y Partida Belcaire del término municipal de Nules (Castellón).
Valencià: Pressupost: 124.099,45 euros.
Español: Presupuesto: 124.099,45 euros.
Valencià: Els projectes i documents annexos per a la valoració seran exposats per a consulta pública en l'adreça electrònica següent: , en castellà, i , en valencià.
Español: Los proyectos y documentos anexos para la valoración, serán expuestos para consulta pública en la siguiente dirección electrónica: , en castellano y , en valenciano.
Valencià: Documents sotmesos a informació pública Projecte tècnic.
Español: Documentos sometidos a información pública: Proyecto técnico.
Valencià: Document ambiental per a avaluació d'impacte ambiental simplificada.
Español: Documento ambiental para evaluación de impacto ambiental simplificada.
Valencià: El que es fa públic per a coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació relacionada, en l'adreça electrònica indicada o, presencialment, en el Servei Territorial d'Indústria i Energia, situat al carrer dels Cavallers, núm. 8, de Castelló, i també dirigir a l'esmentat servei territorial les al·legacions que es consideren oportunes en el termini de trenta dies comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, les quals es podran presentar via telemàtica a través de la seu electrònica de la Generalitat, accedint a l'enllac , o en cas de persones físiques, presentació per duplicat per qualsevol dels mitjans indicats en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada, en la dirección electrónica indicada, o presencialmente en el Servicio Territorial de Industria y Energía, sito en C/Caballeros, 8 de Castellón, así como dirigir al citado Servicio Territorial las alegaciones que se consideren oportunas en el plazo de treinta días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio, las cuales se podrán presentar vía telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat, accediendo al siguiente enlace , o en caso de personas físicas, presentación por duplicado por cualquiera de los medios indicados en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: Transcorregut este termini sense que s'hi realitzen al·legacions, se'l tindrà per conforme, i perdran els drets al tràmit corresponent.
Español: Transcurrido dicho plazo sin realizar alegaciones, se le tendrá por conforme, decayendo en el derecho al trámite correspondiente.
Valencià: Castelló, 9 de desembre de 2019.
Español: Castellón, 9 de diciembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8888, del 21-08-2020 (2020/6615) Informació pública del projecte de reparcel·lació UE-7 sector industrial modificat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8888, del 21-08-2020 (2020/6615) Información pública del proyecto de reparcelación UE-7 sector industrial modificado.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8888 Data del DOGV : 21-08-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8888 Fecha DOGV : 21-08-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/6615 CVE Data del document : 07-08-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Llanera de Ranes Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Descriptors : * Llanera de Ranes administració local pla d'urbanisme Informació pública del projecte de reparcel·lació UE-7 sector industrial modificat.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/6615 CVE Fecha del documento : 07-08-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Llanera de Ranes Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Descriptores : * Llanera de Ranes administración local plan de urbanismo Información pública del proyecto de reparcelación UE-7 sector industrial modificado.
Valencià: [2020/6615] Havent-se iniciat mitjançant la Resolució d'Alcaldia núm. 115/2020, un expedient per a l'aprovació del projecte de reparcel·lació forçosa per al desenvolupament del següent àmbit: Unitat d'actuació afectada: UE-7 sector industrial.
Español: [2020/6615] Habiéndose iniciado mediante Resolución de Alcaldía núm. 115/2020, expediente para la aprobación del proyecto de reparcelación forzosa para el desarrollo del siguiente ámbito: Unidad de actuación afectada: UE-7 sector industrial.
Valencià: Instrument de planejament que desenvolupa: Pla general d'ordenació urbana.
Español: Instrumento de planeamiento que desarrolla Plan general de ordenación urbana.
Valencià: De conformitat amb l'article 92.2.a de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública durant el termini d'un mes a comptar de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i en el periòdic El Informador, a l'efecte que es formulen les observacions i al·legacions que s'estimen convenients.
Español: De conformidad con el artículo 92.2.a de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se somete a información pública durante el plazo de un mes a contar desde la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i en el periódico El Informador, a efectos de que se formulen cuantas observaciones y alegaciones se estimen convenientes.
Valencià: Així mateix, estarà a la disposició dels interessats en la seu electrònica d'aquest ajuntament, adreça https://cerda.sede.dival.es.
Español: Asimismo, estará a disposición de los interesados en la sede electrónica de este ayuntamiento, dirección https://cerda.sede.dival.es.
Valencià: Queden suspeses les llicències de parcel·lació i edificació en l'àmbit de la unitat reparcel·lable fins que siga ferma en via administrativa la resolució aprovatòria de la reparcel·lació.
Español: Quedan suspendidas las licencias de parcelación y edificación en el ámbito de la unidad reparcelable hasta que sea firme en vía administrativa la resolución aprobatoria de la reparcelación.
Valencià: Les àrees afectades són les següents: unitat d'execució UE-7 sector industrial.
Español: Las áreas afectadas son las siguientes: unidad de ejecución UE-7 sector industrial.
Valencià: Cerdà, 7 d'agost de 2020.
Español: Cerdà, 7 de agosto de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8971, del 09-12-2020 (2020/10355) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 604/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8971, del 09-12-2020 (2020/10355) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 604/2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8971 Data del DOGV : 09-12-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8971 Fecha DOGV : 09-12-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/10355 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 604/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/10355 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 604/2020.
Valencià: [2020/10355] Marta Moreno Rodríguez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància núm. 3 de Dénia, faig saber, que per aquest jutjat s'ha dictat la sentència núm. 292/2020, l'encapçalament i la part dispositiva de la qual s'ha ordenat publicar adaptada a la Instrucció 6/12 de la Secretaria General de l'Administració de Justícia relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades així com el que es disposa en la LOPD 15/1999, de 13 de desembre, que diu literalment el següent: Procediment: família, divorci contenciós [DIC] - 000604/2020-MCE Demandant: Rene Dimmeler Procuradora: Verónica Sánchez Matarán Lletrat: Joaquín Ródenas Vargas Demandada: Marivic de Jesús Sison (en situació de rebel·lia) Magistrat jutge que la dicta: Javier Alba Marín Dictada a Dénia, 30 de novembre de 2020.
Español: [2020/10355] Marta Moreno Rodríguez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia núm. 3 de Dénia, hago saber, que por este juzgado se ha dictado la sentencia núm. 292/2020, cuyo encabezamiento y fallo se ha ordenado publicar adaptado a la Instrucción 6/12 de la Secretaría General de la Administración de Justicia relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos así como lo dispuesto en la LOPD 15/1999, de 13 de diciembre, del tenor literal siguiente: Procedimiento: familia, divorcio contencioso [DIC] - 000604/2020-MCE Demandante: Rene Dimmeler Procuradora: Verónica Sánchez Matarán Letrado: Joaquín Ródenas Vargas Demandada: Marivic de Jesús Sison (en situacion de rebeldía) Magistrado-juez que lo dicta: Javier Alba Marín Dictado en Dénia, a 30 de noviembre de 2020.
Valencià: Dispositiva: estimatòria El text íntegre de la resolució es troba a la disposició de la part en l'oficina judicial.
Español: Fallo: estimatorio El texto íntegro de la resolución se halla a disposición de la parte en la oficina judicial.
Valencià: Mode d'impugnació: contra aquesta es pot interposar un recurs d'apel·lació que s'interposarà davant aquest jutjat per a l'Audiència Provincial d'Alacant, en el termini de vint dies, amb la consignació prèvia del dipòsit legalment previst.
Español: Modo de impugnación: cabe contra ella recurso de apelación que se interpondrá ante este juzgado para ante la Audiencia Provincial de Alicante, en término de veinte días, previa consignación del depósito legalmente previsto.
Valencià: I atés que la part demandada Marivic de Jesús Sison, es troba en parador ignorat s'estén aquesta a fi que valga de notificació de forma deguda.
Español: En atención al ignorado paradero de la parte demandada Marivic de Jesús Sison, se extiende la presente para que sirva de notificación en forma.
Valencià: Dénia, 1 de desembre de 2020.
Español: Dénia, 1 de diciembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8930, del 20-10-2020 (2020/8523) RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2020, de la directora gerent del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es convoca la quarta actualització de la borsa de millora d'ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8930, del 20-10-2020 (2020/8523) RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2020, de la directora gerente del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), por la que se convoca la cuarta actualización de la bolsa de mejora de empleo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8930 Data del DOGV : 20-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8930 Fecha DOGV : 20-10-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/8523 CVE Data del document : 01-10-2020 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2020, de la directora gerent del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es convoca la quarta actualització de la borsa de millora d'ocupació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/8523 CVE Fecha del documento : 01-10-2020 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2020, de la directora gerente del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), por la que se convoca la cuarta actualización de la bolsa de mejora de empleo.
Valencià: [2020/8523] Mitjançant Resolució de 15 de juny de 2016 (DOGV 7811, 22.06.2016), del director gerent del CHGUV, es van aprovar les normes reguladores per a la contractació de durada determinada i la millora d'ocupació.
Español: [2020/8523] Mediante Resolución de 15 de junio de 2016, del director gerente del CHGUV (DOGV 7811, 22.06.2016) se aprobaron las normas reguladoras para la contratación de duración determinada y la mejora de empleo.
Valencià: De conformitat amb les normes reguladores, mitjançant Resolució de 20 d'octubre de 2016 (DOGV 7903, 25.10.2016), del director gerent del CHGUV, es va convocar borsa de millora d'ocupació.
Español: De conformidad con las normas reguladoras, mediante Resolución de 20 de octubre de 2016, del director gerente del CHGUV (DOGV 7903, 25.10.2016), se convocó bolsa de mejora de empleo.
Valencià: Finalitzat el procediment i constituïda la borsa, seguint el que es disposa en la normativa reguladora, s'han realitzat successives actualitzacions, i actualment està vigent la borsa de millora d'ocupació aprovada mitjançant Resolucions de 21 de gener de 2020, 27 de gener de 2020 i 14 de febrer de 2020, de la directora gerent del CHGUV, per la qual es constituïa la seua tercera actualització.
Español: Finalizado el procedimiento y constituida la bolsa, siguiendo lo dispuesto en la normativa reguladora, se han realizado sucesivas actualizaciones, estando actualmente vigente la bolsa de mejora de empleo aprobada mediante Resoluciones de 21 de enero de 2020, 27 de enero de 2020 y 14 de febrero de 2020, de la directora gerente del CHGUV, por la que se constituía la tercera actualización de la misma.
Valencià: Les normes reguladores estableixen, en el seu article 7.3, que durant el mes d'octubre de cada any podran presentar-se sol·licituds de nova inscripció, i també documentació per a l'actualització de mèrits, excepte dels qui hagen de ser baremats d'ofici, i es podrà obrir un altre termini en l'anualitat corresponent.
Español: Las normas reguladoras establecen, en su artículo 7.3, que durante el mes de octubre de cada año podrán presentarse solicitudes de nueva inscripción, así como documentación para la actualización de méritos, excepto de aquellos que deban ser baremados de oficio, pudiendo abrirse otro plazo en la anualidad correspondiente.