gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/5970 CVE Data del document : 18-05-2004 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Castelló de la Plana administració local concurs administratiu policia Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a proveir en propietat, mitjançant concurs oposició pel sistema de torn lliure, una plaça d'intendent general de la Policia Local, vacant en la plantilla de funcionaris, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala de servicis especials, enquadrada en el grup A.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/5970 CVE Fecha del documento : 18-05-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Castellón de la Plana administración local concurso administrativo policía Información pública del extracto de la convocatoria para la provisión en propiedad, mediante concurso-oposición por el sistema de turno libre, de una plaza de intendente general de la Policía Local, vacante en la plantilla de funcionarios, perteneciente a la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, encuadrada en el grupo A.
Valencià: [2004/F5970] La Junta de Govern Local, en sessió celebrada el dia 16 d'abril de 2004, va adoptar entre altres l'acord de convocar, per a la seua provisió en propietat, una plaça d'intendent general de la Policia Local pel sistema de torn lliure, de conformitat amb l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2003 d'aquest ajuntament.
Español: [2004/F5970] La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el día 16 de abril de 2004, adoptó entre otros el acuerdo de convocar, para su provisión en propiedad, una plaza de intendente general de la Policía Local por el sistema de turno libre, de conformidad con la oferta de empleo público para el ejercicio 2003 de este ayuntamiento.
Valencià: Bases: regiran les aprovades per la Junta de Govern Local celebrada el dia 16 d'abril de 2004 i publicades íntegres en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 57, de data 11 de maig de 2004.
Español: Bases: regirán las aprobadas por la Junta de Gobierno Local celebrada el día 16 de abril de 2004 y publicadas íntegras en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 57, de fecha 11 de mayo de 2004.
Valencià: Drets d'examen: 18,00 euros, (Compte.
Español: Derechos de examen: 18,00 euros, (Cuenta.
Valencià: Denominació: Oposicions i concursos Ajuntament de Castelló.
Español: Denominación: Oposiciones y concursos Ayuntamiento de Castellón.
Valencià: Entitat Bancaixa.
Español: Entidad Bancaja.
Valencià: Ordre d'actuació: l'ordre d'actuació dels opositors s'iniciarà per aquell qui el primer cognom del qual comence per la lletra «B», segons el que establix la Resolució de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, i continuarà per ordre alfabètic.
Español: Orden de actuación: el orden de actuación de los opositores se iniciará por el primero de los cuales cuyo primer apellido comience por la letra «B», según lo establecido en la Resolución de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, y continuará por orden alfabético.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4732, del 15-04-2004 (2004/3222) Expedient número 138/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4732, del 15-04-2004 (2004/3222) Expediente número 138/2002.
Valencià: Servici de transport especial d'obres d'art de l'exposició «Scott Burton».
Español: Servicio de transporte especial de obras de arte de la exposición «Scott Burton».
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4732 Data del DOGV : 15-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4732 Fecha DOGV : 15-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/3222 CVE Data del document : 24-03-2004 Organisme emissor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * València empresa de transport licitació adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis obra d'art Expedient número 138/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/3222 CVE Fecha del documento : 24-03-2004 Organismo emisor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * València empresa de transporte licitación adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios obra de arte Expediente número 138/2002.
Valencià: [2004/M3222] Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià d'Art Modern, IVAM.
Español: [2004/M3222] Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto Valenciano de Arte Moderno, IVAM.
Valencià: c) Número d'expedient: 138/2002.
Español: c) Número de expediente: 138/2002.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici de transport especial d'obres d'art de l'exposició «Scott Burton».
Español: b) Descripción del objeto: servicio de transporte especial de obras de arte de la exposición «Scott Burton».
Valencià: c) Data de publicació de l'anunci de licitació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana: 30 de gener de 2004.
Español: c) Fecha de publicación del anuncio de licitación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana: 30 de enero de 2004.
Valencià: b) Contractista: Manterola División Arte, SA.
Español: b) Contratista: Manterola División Arte, SA.
Valencià: d) Import de l'adjudicació: 145.028,68 euros.
Español: d) Importe de la adjudicación: 145.028,68 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4849, del 24-09-2004 (2004/9551) Concurs número MY04/IAII/S/75.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4849, del 24-09-2004 (2004/9551) Concurso número MY04/IAII/S/75.
Valencià: Subministrament de dos plantes pilot: simulador de grua i plataforma accionada per rotors per a l' Institut d'Automàtica i Informàtica Industrial.
Español: Suministro de dos plantas piloto: simulador de grúa y plataforma accionada por rotores para el Instituto de Automática e Informática Industrial.
Valencià: Laboratori de Investigació I.
Español: Laboratorio de Investigación I.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4849 Data del DOGV : 24-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4849 Fecha DOGV : 24-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/9551 CVE Data del document : 17-09-2004 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació aparell científic contracte de subministraments Concurs número MY04/IAII/S/75.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/9551 CVE Fecha del documento : 17-09-2004 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación aparato científico contrato de suministros Concurso número MY04/IAII/S/75.
Valencià: [2004/S9551] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Politècnica de València b) Dependència que tramita l'expedient: Servei de Contractació c) Número d'expedient: MY04/IAII/S/75 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de dos plantes pilot: simulador de grua i plataforma accionada per rotors.
Español: [2004/S9551] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Politécnica de Valencia b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Contratación c) Número de expediente: MY04/IAII/S/75 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de dos plantas piloto: simulador de grúa y plataforma accionada por rotores.
Valencià: b) Divisió per lots i nombres: 1 Nombre lot: 1 Descripció: subministrament de dos plantes pilot: simulador de grua i plataforma accionada per rotors.
Español: lote: 1 Descripción: suministro de dos plantas piloto: simulador de grua y plataforma accionada por rotores.
Valencià: Pressupost Base Licitació: 30.682,00 e c) Lloc d'execució: Lot 1: Universitat Politècnica de València.
Español: Presupuesto base licitación: 30.682,00 euros c) Lugar de ejecución: Lote 1: Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Institut d'Automàtica i Informàtica Industrial.
Español: Instituto de Automática e Informática Industrial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4910, del 24-12-2004 (2004/12850) RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2004, de la directora general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es disposa la publicació del conveni marc de col·laboració entre la Generalitat Valenciana i l'Associació E3 Futura, per a l'organització conjunta i la realització anual de l'esdeveniment Campus Party a la ciutat de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4910, del 24-12-2004 (2004/12850) RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2004, de la directora general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se dispone la publicación del convenio marco de colaboración entre la Generalitat Valenciana y la Asociación E3 Futura, para la organización conjunta y celebración anual del evento Campus Party en la ciudad de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4910 Data del DOGV : 24-12-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4910 Fecha DOGV : 24-12-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - A) CONVENIS INTERADMINISTRATIUS Número del document : 2004/12850 CVE Data del document : 14-12-2004 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * tecnologia de la informació cooperació administrativa associació RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2004, de la directora general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es disposa la publicació del conveni marc de col·laboració entre la Generalitat Valenciana i l'Associació E3 Futura, per a l'organització conjunta i la realització anual de l'esdeveniment Campus Party a la ciutat de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - A) CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/12850 CVE Fecha del documento : 14-12-2004 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * tecnología de la información cooperación administrativa asociación RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2004, de la directora general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se dispone la publicación del convenio marco de colaboración entre la Generalitat Valenciana y la Asociación E3 Futura, para la organización conjunta y celebración anual del evento Campus Party en la ciudad de Valencia.
Valencià: [2004/F12850] Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre la Generalitat Valenciana i l'Associació E3 Futura, el 7 de juliol de 2004, un conveni marc de col·laboració per a l'organització conjunta i la realització anual de l'esdeveniment Campus Party a la ciutat de València, i en compliment del que establix l'article 3.4 del Decret 20/1993, de 8 de febrer, del Govern Valencià, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentat conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0953/2004, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: [2004/F12850] Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre la Generalitat Valenciana y la Asociación E3 Futura, el día 7 de julio de 2004, un convenio marco de colaboración para la organización conjunta y celebración anual del evento Campus Party en la ciudad de Valencia, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 3.4 del Decreto 20/1993, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 0953/2004, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Conveni marc de col·laboració entre la Generalitat Valenciana i l'Associació E3 Futura, per a l'organització conjunta i realització anual de l'esdeveniment Campus Party a la ciutat de València València, 7 de juliol de 2004 Reunits D'una banda, Francisco Camps Ortiz, president de la Generalitat Valenciana, càrrec que té en virtut del Reial Decret 739/2003, de 19 de juny.
Español: Convenio marco de colaboración entre la Generalitat Valenciana y la Asociación E3 Futura, para la organización conjunta y celebración anual del evento Campus Party en la ciudad de Valencia Valencia, 7 de julio de 2004 Reunidos De una parte, Francisco Camps Ortiz, presidente de la Generalitat Valenciana, cargo que ostenta en virtud del Real Decreto 739/2003, de 19 de junio.
Valencià: D'una altra banda, Belinda Galiano Ramírez, presidenta de l'Associació E3 Futura, càrrec que té en virtut de la decisió de l'assemblea general extraordinària de data 29 de juliol de 2003, i en l'exercici de les facultats que té atribuïdes com a tal segons els estatuts de l'associació.
Español: De otra parte, Belinda Galiano Ramírez, presidenta de la Asociación E3 Futura, cargo que ostenta en virtud de decisión de la Asamblea General extraordinaria de fecha 29 de julio del 2003, y en el ejercicio de las facultades que tiene atribuidas como tal en virtud de los estatutos de la asociación.
Valencià: Els compareixents, en la representació que intervenen, es reconeixen recíprocament capacitat legal suficient i vigència de les respectives facultats amb què actuen, per a subscriure el present acord, i, a l'efecte, Exposen El Govern Valencià, des de mitjans dels anys noranta, ha desenvolupat una acció pública de clara implicació en la promoció i la consolidació de la societat de la informació i del coneixement a la Comunitat Valenciana, i procura estendre de manera solidària a tots els seus ciutadans, les empreses, les administracions, les organitzacions i la societat civil els avantatges i les oportunitats de la immersió tecnològica en les avançades tecnologies de la informació i les comunicacions.
Español: Exponen El Gobierno Valenciano, desde mediados de los años noventa ha venido desarrollando una acción pública de clara implicación en la promoción y consolidación de la sociedad de la información y del conocimiento en la Comunidad Valenciana, procurando extender de manera solidaria a todos sus ciudadanos, empresas, Administraciones, organizaciones y sociedad civil las ventajas y oportunidades de la inmersión tecnológica en las avanzadas tecnologías de la información y las comunicaciones.
Valencià: Bona prova d'este compromís diàfan i profund el constituïxen les diferents iniciatives i projectes mampresos en els últims anys, emblemàticament simbolitzats a través del denominat Segon Pla de Modernització de la Comunitat Valenciana, Modernitza.com, i des d'ara, a través de la recent i la innovadora planificació estratègica en matèria de telecomunicacions avançades i de societat tecnològica i del coneixement, Avantic 2004-2010, integrada pel Pla Estratègic Valencià de Telecomunicacions Avançades (PEVTA), i pel Pla Estratègic per a la Consolidació de la Societat Tecnològica i del Coneixement a la Comunitat Valenciana (PETIC).
Español: Buena prueba de tal compromiso diáfano y profundo lo constituyen las diferentes iniciativas y proyectos emprendidos en los últimos años, emblemáticamente simbolizados a través del denominado Segundo Plan de Modernización de la Comunidad Valenciana, Moderniza.com, y desde ahora, a través de la reciente e innovadora planificación estratégica en materia de telecomunicaciones avanzadas y de sociedad tecnológica y del conocimiento, Avantic 2004-2010, integrada por el Plan Estratégico Valenciano de Telecomunicaciones Avanzadas (PEVTA), y por el Plan Estratégico para la Consolidación de la Sociedad Tecnológica y del Conocimiento en la Comunidad Valenciana (PETIC).
Valencià: La disseminació i el foment de la societat de la informació i del coneixement, com a garantia de progrés i de desenrotllament sostenible per a tots, s'assenta preferentment en la col·laboració de tota la societat i en la participació conjunta en esdeveniments i projectes que suposen la implicació tecnològica del sector públic i de la iniciativa social.
Español: La diseminación y fomento de la Sociedad de la Información y del Conocimiento, como garantía de progreso y de desarrollo sostenible para todos, se asienta preferentemente en la colaboración de toda la sociedad y en la participación conjunta en eventos y proyectos que supongan la implicación tecnológica del sector público y de la iniciativa social.
Valencià: En este sentit, constituïx un factor decisiu en l'èxit de qualsevol política tecnològica i de telecomunicacions, l'actuació conjuntament amb la joventut, i que atenen les seues demandes en este sentit, alhora que la comprometen en una funció social de disseminació exemplar dels beneficis que pot reportar a qualsevol ciutadà la societat de la informació i del coneixement, amb independència de les seues circumstàncies personals o socials.
Español: En este sentido, constituye un factor decisivo en el éxito de cualquier política tecnológica y de telecomunicaciones, la actuación de consuno con la juventud, atendiendo a sus demandas en tal sentido, a la par que comprometiéndola en una función social de diseminación ejemplar de los beneficios que puede reportar a cualquier ciudadano la sociedad de la información y del conocimiento, con independencia de sus circunstancias personales o sociales.
Valencià: Des de l'anterior perspectiva, per tant, no és estrany que la Generalitat Valenciana, a través del seu Govern, haja fomentat i organitzat, amb entitats de la societat civil i emprenedora, nombrosos actes de tipus congresual, seminaris, jornades o esdeveniments de clara dinamització tecnològica.
Español: Desde la anterior perspectiva, por tanto, no es de extrañar que la Generalitat Valenciana, a través de su gobierno, haya fomentado y organizado con entidades de la sociedad civil y emprendedora numerosos actos de tipo congresual, seminarios, jornadas o eventos de clara dinamización tecnológica.
Valencià: En este sentit, una de les fites més emblemàtiques la constituïx la ja tradicional realització a la ciutat de València del denominat Campus Party, l'èxit del qual en l'àmbit valencià, estatal i internacional està referendat pel progressiu augment cada any del nombre de participants i per la qualitat de les ponències i actes que s'inscriuen en el seu marc.
Español: En este sentido, uno de los hitos más emblemáticos lo constituye la ya tradicional celebración en la ciudad de Valencia del denominado Campus Party, cuyo éxito a nivel valenciano, estatal e internacional viene refrendado por el progresivo aumento cada año del número de sus participantes y por la calidad de las ponencias y actos que se inscriben en su marco.
Valencià: La joventut és hui en dia un dels sectors més exigents en matèria de tecnologies de la informació i les comunicacions i, per això, la realització d'esdeveniments com el Campus Party, requerix cada vegada més una institucionalització i la col·laboració conjunta amb les entitats representatives de la dita societat civil jove i tecnològica.
Español: La juventud es hoy día uno de los sectores más exigentes en materia de tecnologías de la información y las comunicaciones y, por ello, la realización de eventos como el Campus Party, requiere cada vez más de una institucionalización y de la colaboración conjunta con las entidades representativas de dicha sociedad civil joven y tecnológica.
Valencià: En este sentit, l'Associació E3 Futura, creadora del Campus Party i promotora d'este des de 1996, s'ha constituït en l'element catalitzador per a la consolidació d'un esdeveniment social, cultural i tecnològic de tanta rellevància com el que significa el Campus Party, sense renunciar per això al seu esperit pioner i innovador.
Español: En este sentido, la Asociación E3 Futura, creadora del Campus Party y promotora del mismo desde 1996, se ha constituido en el elemento catalizador para la consolidación de un acontecimiento social, cultural y tecnológico de tanta relevancia como el que significa el Campus Party, sin renunciar por ello a su espíritu pionero e innovador.
Valencià: L'Associació E3 Futura ha facilitat als jóvens, a través d'este esdeveniment, un lloc de trobada en el qual aquells han pogut expressar la seua creativitat, i ha fomentat les seues ganes d'aprendre, compartir experiències i intercanviar amb altres usuaris els seus diferents punts de vista.
Español: La Asociación E3 Futura ha facilitado a los jóvenes, a través de este acontecimiento, un lugar de encuentro en el cual aquéllos han podido expresar su creatividad, y ha fomentado sus ganas de aprender, compartir experiencias e intercambiar con otros usuarios sus diferentes puntos de vista.
Valencià: En definitiva, ha contribuït a compaginar l'aspecte tecnològic amb l'element humà de la compartició i la convivència, la qual cosa, sens dubte, ha contribuït, no sols a l'èxit de la iniciativa, sinó, fonamentalment, a plasmar pràcticament un exemple del principi de l'humanisme tecnològic tan predicat.
Español: En definitiva, ha contribuido a compaginar el aspecto tecnológico con el elemento humano de la compartición y la convivencia, lo que sin duda ha contribuido, no solo al éxito de la iniciativa, sino, fundamentalmente, a plasmar prácticamente un ejemplo del principio del humanismo tecnológico tan predicado.