gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Comissió de Govern núm. 3, de data 4 de novembre de 2003, va concedir llicència d'obres 164/2003 per a la construcció de 4 habitatges unifamiliars a Les Llomes Ampliació, polígon 27, actualment c/ Genaro Lahuerta.
Español: Se concedido licencia de obras 164/2003 por la Comisión de Gobierno nº3 de fecha 4 de noviembre de 2003, para la construcción de 4 viviendas unifamiliares en Las Lomas Ampliación, polígono 27, actualmente C/ Genaro Lahuerta.
Valencià: Quant al c/ Salvador Punset, les NS no preveien que aquest fóra el límit del sòl urbà previst per aquestes en el límit nord-oest de les Llomes Ampliació.
Español: En cuanto a la C/ Salvador Punset, las NNSS no preveían que este fuese el límite del suelo urbano previsto por estas en el límite noroeste de las Lomas Ampliación.
Valencià: Les NS no preveuen la connexió entre la rotonda projectada entre el c/ Genaro Lahuerta i el c/Salvador Punset, la qual cosa, deixa parcel·les sense vial projectat per a l'accés a elles.
Español: Las NNSS no prevén la conexión entre la rotonda proyectada entre la C/ Genaro Lahuerta y la C/ Salvador Punset, lo que, deja parcelas sin vial proyectado para el acceso a ellas.
Valencià: El traçat real del C/Salvador Punset manté el previst en la NS si bé, en la seua part sud, es prolonga fins a connectar amb el c/ Genaro Lahuerta, amb una amplària de 8 m.
Español: El trazado real de la C/ Salvador Punset mantiene el previsto en la NNSS si bien, en su parte sur, se prolonga hasta conectar con la C/ Genaro Lahuerta, con una anchura de 8 m.
Valencià: Objecte i justificació L'objecte de la modificació puntual de l'ordenació detallada de les NS de Nàquera és modificar l'ordenació detallada de la zona nord-oest de les Llomes Ampliació, adequant-la a la realitat en aquesta zona, ja que hi ha dos vials que no havien sigut projectats en les NS els quals faciliten la comunicació interior d'aquest sòl urbà i això basant-se en la impossibilitat de materialitzar la solució plantejada en les NS de Nàquera.
Español: Objeto y justificación El objeto de la modificación puntual de la ordenación pormenorizada de las NNSS de Náquera, es modificar la ordenación pormenorizada de la zona noroeste de las Lomas Ampliación, adecuándola a la realidad en dicha zona, ya que existen dos viales que no habían sido proyectados en las NNSS los cuales facilitan la comunicación interior de este suelo urbano y ello en base a la imposibilidad de materializar la solución planteada en las NNSS de Náquera.
Valencià: La modificació, per tant consisteix en: La prolongació del C/Genaro Lahuerta fins al límit de sòl urbà.
Español: La modificación, por tanto consiste en: La prolongación de la C/ Genaro Lahuerta hasta el límite de suelo urbano.
Valencià: La prolongació del C Salvador Tuset fins a la seua connexió amb el C/Genaro Lahuerta.
Español: La prolongación de la C/ Salvador Tuset hasta su conexión con la C/ Genaro Lahuerta.
Valencià: Prolongant aquests vials es donarà accés a les parcel·les següents: Ubicació Referència cadastral c/ Salvador Punset, 11 1505711YJ2910S0001UY c/ Salvador Punset, 18 1403503YJ2910S0001ZY c/ Genaro Lahuerta, 18 1403507YJ2910S0006HA c/ Genaro Lahuerta, 20 1403507YJ2910S0005GP c/ Genaro Lahuerta, 22 1403507YJ2910S0004FO c/ Genaro Lahuerta, 24 1403507YJ2910S0003DI c/ Genaro Lahuerta, 26 1403507YJ2910S0002SU c/ Genaro Lahuerta, 28 1403507YJ2910S0001AY c/ Juan Bautista Porcar, 8 1604005YJ2910S0001Y c/ Juan Bautista Porcar, 10 1604006YJ2910S0001Y Amb aquesta intervenció es millorarà la connexió interna del sector, passant la xarxa viària de la zona de 1.236,50m² a 1.788,50m².
Español: Prolongando estos viales se dará acceso a las siguientes parcelas: Ubicación Referencia catastral c/ Salvador Punset, 11 1505711YJ2910S0001UY c/ Salvador Punset, 18 1403503YJ2910S0001ZY c/ Genaro Lahuerta, 18 1403507YJ2910S0006HA c/ Genaro Lahuerta, 20 1403507YJ2910S0005GP c/ Genaro Lahuerta, 22 1403507YJ2910S0004FO c/ Genaro Lahuerta, 24 1403507YJ2910S0003DI c/ Genaro Lahuerta, 26 1403507YJ2910S0002SU c/ Genaro Lahuerta, 28 1403507YJ2910S0001AY c/ Juan Bautista Porcar, 8 1604005YJ2910S0001Y c/ Juan Bautista Porcar, 10 1604006YJ2910S0001Y Con esta interveción se mejorará la conexión interna del sector, pasando la red viaria de la zona de 1236,50m² a 1788,50m².
Valencià: En resum, la modificació pretén adequar-se a la realitat existent en la zona, ja que hi ha vials que no havien sigut projectats en les NS els quals faciliten la comunicació interior d'aquest sòl urbà.
Español: En resumen, la modificación pretende adecuarse a la realidad existente en dicha zona, ya que existen viales que no habían sido proyectados en las NNSS los cuales facilitan la comunicación interior de este suelo urbano.
Valencià: Consultes realitzades La Direcció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental, d'acord amb l'article 51.1 de la 5/2014, de 25 de juliol, d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), ha sotmés la documentació aportada a consulta del Servei Territorial d'Urbanisme de València i a la Subdirecció General d'Ordenació, Planificació i ATE.
Español: Consultas realizadas Por parte de la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental, de acuerdo con el artículo 51.1 de la 5/2014, de 25 de julio, de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje, de la Comunidad Valenciana (LOTUP), la documentación aportada se ha sometido a consulta del Servicio Territorial de Urbanismo de Valencia y a la Subdirección General de Ordenación, Planificación y ATE.
Valencià: Consulta Informe Administració pública consultada 02.09.2015 14/03/16 CITMA: SubDG Ordenació, Planificació i ATE.
Español: Consulta Informe Administración pública consultada 02.09.2015 14/03/16 CITMA: SubDG Ordenación, Planificación y ATE.
Valencià: Infraestructura Verda i Paisatge 03.09.2015 24/09/15 CITMA: SubDG Ordenació, Planificació i ATE.
Español: Infraestructura Verde y Paisaje 03.09.2015 24/09/15 CITMA: SubDG Ordenación, Planificación y ATE.
Valencià: (PATRICOVA) 03/09/15 23/03/16 Servei Territorial d'Urbanisme de València Nota: els informes rebuts es poden consultar en la pàgina web www.cma.gva.es/eae una vegada s'emeta aquest IATE.
Español: (PATRICOVA) 03/09/15 23/03/16 Servicio Territorial de Urbanismo de Valencia Nota: los informes recibidos se pueden consultar en la página web www.cma.gva.es/eae una vez se emita este IATE.
Valencià: Identificació i valoració dels possibles efectes sobre el medi ambient D'acord amb el que estipula l'article 46.3 de la LOTUP, l'òrgan ambiental determinarà, tenint en consideració els criteris de l'annex VIII, el sotmetiment al procediment d'avaluació ambiental i territorial ordinari o simplificat, en funció de l'existència d'efectes significatius sobre el medi ambient, amb consulta prèvia a les administracions públiques afectades a què es refereixen els articles 48.d i 51.1 de la LOTUP.
Español: Identificación y valoración de los posibles efectos sobre el medio ambiente Conforme a lo estipulado en el artículo 46.3 de la LOTUP, el órgano ambiental y territorial determinará, teniendo en consideración los criterios del anexo VIII, el sometimiento al procedimiento de evaluación ambiental y territorial ordinario o simplificado, en función de la existencia de efectos significativos sobre el medio ambiente, previa consulta a las Administraciones Públicas afectadas a las que se refieren los artículos 48.d y 51.1 de la LOTUP.
Valencià: Aspectes urbanístics.
Español: Aspectos Urbanísticos.
Valencià: La modificació afecta l'ordenació detallada per la qual cosa la competència per a l'aprovació definitiva correspondrà a l'Ajuntament.
Español: La modificación afecta a la ordenación pormenorizada por lo que la competencia para la aprobación definitiva corresponderá al Ayuntamiento.
Valencià: L'informe del Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge assenyala que la incidència sobre el paisatge actual serà nul·la atés que no s'alteraran el caràcter o la percepció del paisatge de l'àmbit, a més de no considerar necessària l'elaboració d'un instrument de paisatge.
Español: El informe del Servicio de Infraestructura verde y Paisaje señala que la incidencia sobre el paisaje actual será nula dado que no se alterarán el carácter o la percepción del paisaje del ámbito, además de no considerar necesaria la elaboración de un instrumento de paisaje.
Valencià: No obstant això, atés que només afecta l'ordenació detallada, correspon a l'Ajuntament valorar la necessitat d'incorporar, o no, criteris paisatgístics amb caràcter previ a l'aprovació definitiva.
Español: No obstante dado que solo afecta a la ordenación pormenorizada, corresponde al Ayuntamiento valorar la necesidad de incorporar, o no, criterios paisajísticos con carácter previo a la aprobación definitiva.
Valencià: Risc d'inundació: el Servei d'Ordenació del Territori, remet informe sobre el risc d'inundació (PATRICOVA) en data 24 de setembre de 2015, en què assenyala que analitzades les cartografies d'inundabilitat; cartografia del Pla d'Acció Territorial de caràcter sectorial sobre prevenció del Risc d'Inundació a la Comunitat Valenciana; cartografia de la Revisió del PATRICOVA; cartografia del Sistema Nacional de Cartografia de Zones Inundables, s'indica que l'ordenació proposada no es troba afectada per risc d'inundació, de conformitat amb les determinacions normatives del Pla d'Acció Territorial de caràcter sectorial sobre prevenció del Risc d'Inundació a la Comunitat Valenciana.
Español: Riesgo de Inundación: El Servicio de Ordenación del Territorio, remite informe sobre el riesgo de inundación (PATRICOVA) en fecha 24 de septiembre de 2015, en el cual señala que analizadas las cartografías de inundabilidad; cartografía del Plan de Acción Territorial de carácter sectorial sobre prevención del Riesgo de Inundación en la Comunidad Valenciana; cartografía de la Revisión del PATRICOVA; cartografía del Sistema Nacional de Cartografía de Zonas Inundables, se indica que la ordenación propuesta no se encuentra afectada por riesgo de inundación, de conformidad con las determinaciones normativas del Plan de Acción Territorial de carácter sectorial sobre prevención del Riesgo de Inundación en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Realitzada l'anàlisi tècnica de la documentació presentada i consultada la cartografia temàtica de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, s'observa que la modificació puntual de l'ordenació detallada de les NS en Les Llomes Ampliació, no presenta afeccions sobre el medi ambient, ja que es reordenen usos en una zona ja antropitzada i pràcticament urbanitzada.
Español: Realizado el análisis técnico de la documentación presentada y consultada la cartografía temática de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, se observa que la Modificación Puntual de la Ordenación Pormenorizada de las NNSS en «Las Lomas Ampliación», no presenta afecciones sobre el medio ambiente, ya que se reordenan usos en una zona ya antropizada y prácticamente urbanizada.
Valencià: Proposta d'acord Segons estableix l'article 51 de la LOTUP, considerant d'acord amb els criteris de l'annex VIII d'aquesta llei, que la modificació del pla avaluat no influeix en altres plans o programes; no té incidència en el model territorial vigent en el municipi ni produeix increment en el consum de recursos; no suposa afecció sobre elements del patrimoni natural i cultural i, consultat respecte d'això a les administracions afectades es pot concloure que el procediment d'avaluació ambiental simplificada és suficient per a determinar que la proposta de la modificació puntual de l'ordenació detallada de les NS en Les Llomes Ampliació de Nàquera no presenta efectes significatius sobre el medi ambient.
Español: Propuesta de acuerdo Según establece el artículo 51 de la LOTUP, considerarando de acuerdo con los criterios del anexo VIII de esta ley, que la Modificación del Plan evaluado no influye en otros planes o programas; no tiene incidencia en el modelo territorial vigente en el municipio ni produce incremento en el consumo de recursos; no supone afección sobre elementos del patrimonio natural y cultural y, consultado al respecto a las administraciones afectadas se puede concluir que el procedimiento de evaluación ambiental simplificada es suficiente para determinar que la propuesta de la Modificación puntual de la ordenación pormenorizada de las NNSS en Las Lomas Ampliación de Náquera no presenta efectos significativos sobre el medio ambiente.
Valencià: D'acord amb el que s'ha exposat, es resol: emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual de l'ordenació detallada de les NS en Les Llomes Ampliació, de Nàquera d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient, i correspon continuar la tramitació de la modificació de les NS d'acord amb la seua normativa sectorial, si bé: Convindria que l'instrument de planejament preveja el sistema de gestió de conformitat amb els articles 72 i 73, així com la justificació del compliment dels articles 35.2, 63.3 i 36 de la LOTUP.
Español: De acuerdo con lo expuesto, se resuelve: emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual de la ordenación pormenorizada de las NNSS en Las Lomas Ampliación de Náquera, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la LOTUP, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar la tramitación de la modificación de las NNSS conforme a su normativa sectorial, si bien: Convendría que el instrumento de planeamiento contemple el sistema de gestión previsto de conformidad con los artículos 72 y 73, así como la justificación del cumplimiento de los artículos 35.2, 63.3 y 36 de la LOTUP.
Valencià: Òrgan competent La Comissió d'Avaluació Ambiental és l'òrgan competent per a emetre l'informe ambiental i territorial estratègic a què es refereix l'article 51.2.b de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 3.2del Decret 230/2015, de 4 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de l'òrgan ambiental de la Generalitat als efectes d'avaluació ambiental estratègica (plans i programes).
Español: Órgano competente La Comisión de Evaluación Ambiental es el órgano competente para emitir el informe ambiental y territorial estratégico a que se refiere el artículo 51.2.b de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 3.2 del Decreto 230/2015, de 4 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento del órgano ambiental de la Generalitat a los efectos de evaluación ambiental estratégica (planes y programas).
Valencià: A la vista de tot el que antecedeix, la Comissió d'Avaluació Ambiental, acorda: emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual de l'ordenació detallada de les NS en Les Llomes Ampliació de Nàquera, per considerar que no té efectes significatius en el medi ambient, amb el compliment de les determinacions que s'inclouen en l'informe esmentat.
Español: A la vista de cuanto antecede, la Comisión de Evaluación Ambiental, acuerda: emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual de la ordenación pormenorizada de las NNSS en Las Lomas Ampliación de Náquera, por considerar que no tiene efectos significativos en el medio ambiente, con el cumplimiento de las determinaciones que se incluyen en el citado informe.
Valencià: » València, 20 de juliol de 2016.
Español: » Valencia, 20 de julio de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7822, del 06-07-2016 (2016/4684) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 799/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7822, del 06-07-2016 (2016/4684) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 799/2014.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7822 Data del DOGV : 06-07-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7822 Fecha DOGV : 06-07-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/4684 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de Paterna Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 799/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/4684 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Paterna Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 799/2014.
Valencià: [2016/4684] Procediment: judici verbal 799/2014.
Español: [2016/4684] Procedimiento: juicio verbal 799/2014.
Valencià: Es fa constar que contra aquesta sentència es podrà interposar un recurs d'apel·lació, davant d'aquest mateix jutjat, dins del termini de 20 dies.
Español: Se hace constar que contra dicha sentencia se podrá interponer recurso de apelación, ante este mismo juzgado, dentro del plazo de 20 días.
Valencià: I perquè valga de notificació de sentència de forma legal a la demandada rebel, Carmen Amador Amador, expedisc aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación de sentencia en legal forma a la demandada rebelde, Carmen Amador Amador, libro el presente.
Valencià: Paterna, 18 d'abril de 2016.
Español: Paterna, 18 de abril de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7774, del 04-05-2016 (2016/3021) Informació pública del projecte d'ordre per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió d'ajudes per a la realització de pràctiques acadèmiques externes, curriculars i extracurriculars, destinades a estudiants matriculats en les universitats, amb les quals la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, a través de l'Institut Cartogràfic Valencià, subscriga un conveni de col·laboració educativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7774, del 04-05-2016 (2016/3021) Información pública del proyecto de orden por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de ayudas para la realización de prácticas académicas externas, curriculares y extracurriculares, destinadas a estudiantes matriculados en las universidades con las que la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, a través del Instituto Cartográfico Valenciano, subscriba un convenio de colaboración educativa.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7774 Data del DOGV : 04-05-2016 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7774 Fecha DOGV : 04-05-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/3021 CVE Data del document : 26-04-2016 Organisme emissor : Institut Cartogràfic Valencià Tipus de document : Anunci Descriptors : * Institut Cartogràfic Valencià cooperació administrativa Informació pública del projecte d'ordre per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió d'ajudes per a la realització de pràctiques acadèmiques externes, curriculars i extracurriculars, destinades a estudiants matriculats en les universitats, amb les quals la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, a través de l'Institut Cartogràfic Valencià, subscriga un conveni de col·laboració educativa.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/3021 CVE Fecha del documento : 26-04-2016 Organismo emisor : Institut Cartogràfic Valencià Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Instituto Cartográfico Valenciano cooperación administrativa Información pública del proyecto de orden por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de ayudas para la realización de prácticas académicas externas, curriculares y extracurriculares, destinadas a estudiantes matriculados en las universidades con las que la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, a través del Instituto Cartográfico Valenciano, subscriba un convenio de colaboración educativa.
Valencià: [2016/3021] D'acord amb el que estableix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en compliment del tràmit d'audiència previst en l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius, així com en virtut de les atribucions conferides per la Resolució de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, de data 25 d'abril de 2016, resolc: Sotmetre a informació pública, durant el termini de set dies hàbils, el projecte d'orde de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió d'ajudes per a la realització de pràctiques acadèmiques externes, curriculars i extracurriculars, destinades a estudiants matriculats en les universitats, amb les quals la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, a través de l'Institut Cartogràfic Valencià, subscriga un conveni de col·laboració educativa.
Español: [2016/3021] De acuerdo con lo que establece el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consejo, y en cumplimiento del trámite de audiencia previsto en el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consejo, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos, así como en virtud de las atribuciones conferidas por la Resolución de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, de fecha 25 de abril de 2016, resuelvo: Someter a información pública, durante el plazo de siete días hábiles, el proyecto de orden de la conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la cual se aprueban las bases reguladoras de la concesión de ayudas para la realización de prácticas académicas externas, curriculares y extracurriculares, destinadas a estudiantes matriculados en las universidades con las que la conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, a través del Instituto Cartográfico Valenciano, subscriba un convenio de colaboración educativa.