gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [1999/S2356] El president de la Sala Contenciosa Administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que Pedro Javier Granell Blasco, José Miguel Fos Alberola, Vicente Pascual Moreno Martí, Enrique Marco Figueres, Paloma del Carmen Miralles Cano, Juan Antonio Estornell Roselló, Alfredo Viñoles Cebolla i La Junta de Districte del Perelló, ha interposat un recurs contenciós administratiu amb el número 01/0526/1998, contra l'acte presumpte de la Conselleria de Presidència en l'expedient número 34/1996, sobre la constitució d'entitat local d'àmbit territorial inferior al municipi en el nucli del Perelló.
Español: [1999/S2356] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que Pedro Javier Granell Blasco, José Miguel Fos Alberola, Vicente Pascual Moreno Martí, Enrique Marco Figueres, Paloma del Carmen Miralles Cano, Juan Antonio Estornell Roselló, Alfredo Viñoles Cebolla y La Junta de Distrito de El Perelló, se ha interpuesto recurso contencioso administrativo bajo el número 01/0526/1998, contra el acto presunto de la Conselleria de Presidencia en el expediente número 34/1996, sobre constitución de entidad local de ámbito territorial inferior al municipio en núcleo de El Perelló.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3541, del 19-07-1999 (1999/6673) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 30 de març 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciencia, per la qual s'aproven les bases i es convoca la concessió d'ajudes per a la producció editorial valenciana per a 1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3541, del 19-07-1999 (1999/6673) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 30 de marzo 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se aprueban las bases y se convoca la concesión de ayudas a la producción editorial valenciana para 1999.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3541 Data del DOGV : 19-07-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3541 Fecha DOGV : 19-07-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/6673 CVE Data del document : 30-03-1999 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * editorial ajuda pública suport econòmic indústria del llibre llengua regional CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 30 de març 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciencia per la qual s'aproven les bases i es convoca la concessió d'ajudes per a la producció editorial valenciana per a 1999.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/6673 CVE Fecha del documento : 30-03-1999 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * editorial ayuda pública apoyo económico industria del libro lengua regional CORRECCIÓN de errores de la Orden de 30 de marzo 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia por la que se aprueban las bases y se convoca la concesión de ayudas a la producción editorial valenciana para 1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3430, del 09-02-1999 (1999/729) Expedient número 265/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3430, del 09-02-1999 (1999/729) Expediente número 265/98.
Valencià: Adjudicació de la direcció i gestió de la cuina i servei de menjars.
Español: Adjudicación de la dirección y gestión de la cocina y servicio de comidas.
Valencià: Hospital Sant Vicent del Raspeig.
Español: Hospital San Vicente del Raspeig.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3430 Data del DOGV : 09-02-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3430 Fecha DOGV : 09-02-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/729 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Expedient número 265/98.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/729 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Expediente número 265/98.
Valencià: [1999/X729] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1999/X729] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c/ Lillo Juan, 137, 03690 Sant Vicent del Raspeig (Alacant).
Español: c/ Lillo Juan,137, 03690 San Vicente del Raspeig (Alicante).
Valencià: c) Número d'expedient: 265/98 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: gestió de serveis.
Español: c) Número de expediente: 265/98 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: gestión de servicios.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: direcció i gestió de la cuina i el servei de menjar.
Español: b) Descripción del objeto: dirección y gestión de la cocina y servicio de comidas.
Valencià: c) Lot: ?- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.365, de 4 de novembre de 1998.
Español: c) Lote: ?- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.365, de 4 de noviembre de 1998.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent vint-i-un milions vuit-centes mil (121.800.000) pessetes (732.032,74 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento veintiún millones ochocientas mil (121.800.000) pesetas (732.032,74 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 24 de desembre de 1998.
Español: Adjudicación a) Fecha: 24 de diciembre de 1998.
Valencià: b) Contractista: Max II, SA.
Español: b) Contratista: Max II, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent dinou milions cent trenta-sis mil (119.136.000) pessetes (716.021,78 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento diecinueve millones ciento treinta y seis mil (119.136.000) pesetas (716.021,78 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3560, del 13-08-1999 (1999/6748) Notificació de la iniciació dels expedients sancionadors que han estat instruïts pel Servei Territorial de Transports de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3560, del 13-08-1999 (1999/6748) Notificación de la iniciación de expedientes sancionadores instruidos por el Servicio Territorial de Transportes de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3560 Data del DOGV : 13-08-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3560 Fecha DOGV : 13-08-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/6748 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació de la iniciació dels expedients sancionadors que han estat instruïts pel Servei Territorial de Transports de València.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/6748 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación de la iniciación de expedientes sancionadores instruidos por el Servicio Territorial de Transportes de Valencia.
Valencià: [1999/M6748] D'acord amb allò disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), es fa pública la notificació de la iniciació dels expedients sancionadors que tot seguit s'indiquen, els quals han estat instruïts pel Servei Territorial de Transports de València a les persones o entitats denunciades que a continuació s'esmenten, ja que no se'ls ha pogut notificar en l'últim domicili conegut.
Español: [1999/M6748] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), se hace pública notificación de la iniciación de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por el Servicio Territorial de Transportes de Valencia a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els corresponents expedients es troben en el Servei Territorial de Transports de València, on es podrà al·legar per escrit tot allò que consideren oportú, amb l'aportació de les proves que consideren oportunes, dins del termini de 15 dies hàbils comptats des de l'endemà al de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en el Servicio Territorial de Transportes de Valencia, ante el cual les asiste el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, dentro del plazo de 15 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Transcorregut l'esmentat termini sense que s'haja fet ús del dret per a presentar al·legacions i/o aportar les proves, es presentaran les oportunes resolucions.
Español: Transcurrido dicho plazo sin que se haya hecho uso del derecho para formular alegaciones y/o aportar pruebas, se dictarán las oportunas Resoluciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3491, del 10-05-1999 (1999/3033) Recurs contenciós administratiu número 02/2050/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3491, del 10-05-1999 (1999/3033) Recurso contencioso administrativo bajo el número 02/2050/1998.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3491 Data del DOGV : 10-05-1999 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3491 Fecha DOGV : 10-05-1999 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/3033 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/2050/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/3033 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo bajo el número 02/2050/1998.
Valencià: [1999/M3033] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que Caridad Nieves Blaya Vercher ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/2050/1998 contra la Resolució del director general de la Funció Pública de 2 de juny de 1998 sobre el reingrés en el servei actiu en el lloc número 8.457, auxiliar de gestió, classificació D-12-EO12.
Español: [1999/M3033] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por Caridad Nieves Blaya Vercher se ha interpuesto recurso contencioso administrativo bajo el número 02/0002050/1998 contra la Resolución del director general de la Función Pública de 2 de junio de 1998 sobre el reingreso en el servicio activo en el puesto número 8.457, auxiliar de gestión, clasificación D-12-EO12.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3558, del 11-08-1999 (1999/6780) Informació pública del depòsit de l’acta de constitució i els estatuts de l’organització empresarial denominada Asociación de Industriales de la Almendra de la Comunidad Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3558, del 11-08-1999 (1999/6780) Información pública del depósito del acta de constitución y los estatutos de la organización empresarial denominada Asociación de Industriales de la Almendra de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3558 Data del DOGV : 11-08-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3558 Fecha DOGV : 11-08-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/6780 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Anunci Informació pública del depòsit de l'acta de constitució i els estatuts de l'organització empresarial denominada Asociación de Industriales de la Almendra de la Comunidad Valenciana.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/6780 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Anuncio Información pública del depósito del acta de constitución y los estatutos de la organización empresarial denominada Asociación de Industriales de la Almendra de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [1999/F6780] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre depòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i als efectes previstos en l'esmentada normativa, es fa públic que han sigut depositats en esta oficina, adscrita a la Direcció General de Treball, l'acta de constitució i els estatuts de l'organització empresarial denominada Asociación de Industriales de la Almendra de la Comunidad Valenciana, l'àmbit territorial de la qual se circumscriu a la Comunitat Valenciana, i el professional comprén qualsevol empresa individual i societat que exercisquen l'activitat de magatzemistes, escorçadors, repeladors i exportadors d'ametles i fruites seques en general, i que voluntàriament hi sol·liciten l'afiliació.
Español: [1999/F6780] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo, el acta de constitución y los estatutos de la organización empresarial denominada Asociación de Industriales de la Almendra de la Comunidad Valenciana, cuyo ámbito territorial se circunscribe a la Comunidad Valenciana, y el profesional comprende a toda empresa individual y sociedad que ejerzan la actividad de almacenistas, descascaradores, repeladores y exportadores de almendras y frutos secos en general, y que voluntariamente soliciten su afiliación, siendo los firmantes del acta de constitución don José Coloma Peral, don José Zaragoza Juan y otros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3517, del 15-06-1999 (1999/5280) Recurs contenciós administratiu número 02/3050/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3517, del 15-06-1999 (1999/5280) Recurso contencioso administrativo número 02/3050/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/5280 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/3050/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/5280 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/3050/1998.
Valencià: [1999/Q5280] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Juan Ramón Calatrava Martín ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/3050/1998, contra la Resolució de 31 de juliol de 1998, del director general d'Atenció Primària i Farmàcia, mitjançant la qual es desestima el recurs ordinari formulat amb data 15 de maig de 1998, sobre la sanció de 150.000 pessetes per la dispensació de medicaments psicotròpics sense document nacional d'identitat.
Español: [1999/Q5280] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que don Juan Ramón Calatrava Martín ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/3050/1998, contra la Resolución de 31 de julio de 1998, del director general de Atención Primaria y Farmacia, desestimatoria del recurso ordinario formulado con fecha 15 de mayo de 1998, sobre la sanción de 150.000 pesetas por dispensación de medicamentos psicotrópicos sin documento nacional de identidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3634, del 26-11-1999 (1999/9941) ORDRE de 19 novembre de 1999, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, de delegació de firma i competències en determinades matèries respectivament, en altres òrgans de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3634, del 26-11-1999 (1999/9941) ORDEN de 19 noviembre de 1999, de la Conselleria de Economía y Hacienda, de delegación de firma y de competencias en determinadas materias respectivamente, en otros órganos de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3634 Data del DOGV : 26-11-1999 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3634 Fecha DOGV : 26-11-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/9941 CVE Data del document : 19-11-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * delegació de poders ORDRE de 19 novembre de 1999, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, de delegació de firma i competències en determinades matèries respectivament, en altres òrgans de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/9941 CVE Fecha del documento : 19-11-1999 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * delegación de poderes ORDEN de 19 noviembre de 1999, de la Conselleria de Economía y Hacienda, de delegación de firma y de competencias en determinadas materias respectivamente, en otros órganos de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: [1999/X9941] Mitjançant el Decret 84/1999, de 30 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional d'aquesta conselleria, s'ha efectuat una nova configuració de la seua estructura.
Español: [1999/X9941] Mediante el Decreto 84/1999, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de esta Conselleria, se ha efectuado una nueva configuración de la estructura de la misma.
Valencià: Tenint en consideració les modificacions produïdes, i estimant que, per raons d'eficàcia administrativa, resulta convenient la delegació de determinades competències, així com la delegació de firma de determinats actes administratius.
Español: Teniendo en consideración las modificaciones producidas, y estimando que, por razones de eficacia administrativa, resulta conveniente la delegación de determinadas competencias, así como la delegación de firma de determinados actos administrativos.
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides en l'article 68 de la Llei 5/1983, de Govern Valencià i d'acord amb el que estableixen els articles 13 i 16 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, ORDENE Article 1.
Español: En uso de las atribuciones conferidas en el artículo 68 de la Ley 5/1983, de Gobierno Valenciano, y de conformidad con lo establecido en los artículos 13 y 16 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, ORDENO Artículo 1.