gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cosa que es fa pública perquè siga coneguda per tothom, i especialment pels propietaris de terrenys i la resta de titulars afectats per l'esmentat projecte, la relació dels quals s'insereix al final d'aquest anunci, perquè puga ser examinat l'expedient en aquest Servei Territorial d'Indústria i Energia a Castelló, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç de la Generalitat Valenciana, carrer dels Cavallers, número 8, 12071 Castelló de la Plana, on poden presentar en triple versió les al·legacions que consideren oportunes en el termini de 20 dies a partir de l'endemà de la inserció d'aquest anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y especialmente de los propietarios de terrenos y demás titulares afectados por dicho proyecto, cuya relación se inserta al final de este anuncio, para que pueda ser examinado el expediente en este Servicio Territorial de Industria y Energía en Castellón, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio de la Generalitat Valenciana, calle de Cavallers, número 8, 12071 Castellón de la Plana, en donde pueden presentar por triplicado las alegaciones que consideren oportunas en el plazo de 20 días a partir del siguiente al de la inserción de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3365, del 04-11-1998 (1998/9393) Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental com a part integrant del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3365, del 04-11-1998 (1998/9393) Información pública del estudio de impacto ambiental como parte integrante del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3365 Data del DOGV : 04-11-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3365 Fecha DOGV : 04-11-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/9393 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Biar Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental com a part integrant del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/9393 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Biar Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de impacto ambiental como parte integrante del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [1998/M9393] El Ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària celebrada el 29 d'octubre de 1998, va acordar sotmetre a informació pública l'estudi d'impacte ambiental com a part integrant del Pla General d'Ordenació Urbana del municipi de Biar, així com sotmetre de nou el PGOU per termini d'un mes, a comptar des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, segons el que disposa l'article 38 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [1998/M9393] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el 29 de octubre de 1998, acordó someter a información pública el estudio de impacto ambiental como parte integrante del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Biar, así como someter de nuevo el PGOU por plazo de un mes, a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, según lo dispuesto en el artículo 38 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Durant aquest termini, l'expedient estarà a disposició dels interessats en l'Oficina Tècnica, Servei d'Urbanisme de l'Ajuntament, a l'edifici situat a la plaça de la Constitució, número 5, i podrà ser examinat per a la presentació de les al·legacions, observacions o suggeriments que s'estimen oportuns.
Español: Durante este plazo, el expediente estará a disposición de los interesados en la Oficina Técnica, Servicio de Urbanismo del Ayuntamiento, en el edificio sito en la plaza de la Constitució, número 5 y podrá ser examinado para la presentación de las alegaciones, observaciones o sugerencias que se estimen oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3216, del 02-04-1998 (1998/2484) ACORD de 2 de desembre de 1997, del Govern Valencià, pel qual s'autoritzen determinats ajustaments pressupostaris mitjançant transferències de crèdit a càrrec de disponibilitats del capítol I "Despeses de personal" de diverses seccions, per un import global de 662.546.062 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3216, del 02-04-1998 (1998/2484) ACUERDO de 2 de diciembre de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se autorizan determinados ajustes presupuestarios mediante transferencias de crédito con cargo a disponibilidades del capítulo I "Gastos de personal" de diversas secciones, por un importe global de 662.546.062 pesetas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3216 Data del DOGV : 02-04-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3216 Fecha DOGV : 02-04-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1998/2484 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord ACORD de 2 de desembre de 1997, del Govern Valencià, pel qual s'autoritzen determinats ajustaments pressupostaris mitjançant transferències de crèdit a càrrec de disponibilitats del capítol I "Despeses de personal" de diverses seccions, per un import global de 662.546.062 pessetes.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1998/2484 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 2 de diciembre de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se autorizan determinados ajustes presupuestarios mediante transferencias de crédito con cargo a disponibilidades del capítulo I "Gastos de personal" de diversas secciones, por un importe global de 662.546.062 pesetas.
Valencià: [1998/X2484] El Govern Valencià, en la reunió del dia 2 de desembre de 1997, adoptà l'acord següent: A fi de realitzar determinats ajustaments pressupostaris, per al tancament de l'exercici 1997, derivats de la necessària cobertura pressupostària de les necessitats de personal docent, manifestada com a conseqüència de l'inici del curs escolar 97/98, i complementaris als ajustaments aprovats pels acords del Govern Valencià, de 21 d'octubre i 4 de novembre de 1997, en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 4/1996, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1997, i a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, el Govern Valencià, ACORDA Primer Autoritzar la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública perquè realitze els ajustaments necessaris en els respectius articles del capítol I "Despeses de personal" dels programes 422.20 i 422.30 per al pagament de la nòmina de desembre, per un import global de 662.546.062 pessetes.
Español: [1998/X2484] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 2 de diciembre de 1997, adoptó el siguiente Acuerdo: Al objeto de realizar determinados ajustes presupuestarios, para el cierre del ejercicio 1997, derivados de la necesaria cobertura presupuestaria de las necesidades de personal docente, puesta de manifiesto como consecuencia del inicio del curso escolar 97/98, y complementarios a los ajustes aprobados por los acuerdos del Gobierno Valenciano, de 21 de octubre y 4 de noviembre de 1997, en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 4/1996, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1997, y a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, el Gobierno Valenciano, ACUERDA Primero Autorizar a la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública para que realice los ajustes necesarios en los respectivos artículos del capítulo I "Gastos de personal" de los programas 422.20 y 422.30 para el pago de la nómina de diciembre, por un importe global de 662.546.062 pesetas.
Valencià: Segon Autoritzar la minoració de crèdit en el capítol I "Despeses de personal" en les seccions que es detallen a continuació, per un import global de 662.546.062 pessetes, el detall de la qual per aplicació pressupostaris s'especifica en l'annex: Secció Import Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública 40.000.000 PTA.
Español: Segundo Autorizar la minoración de crédito en el capítulo I "Gastos de personal" en las secciones que se detallan a continuación, por un importe global de 662.546.062 pesetas, cuyo detalle por aplicación presupuestaria se especifica en el anexo: Sección Importe Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública 40.000.000 PTA.
Valencià: Conselleria de Presidència 15.000.000 PTA.
Español: Conselleria de Presidencia 15.000.000 PTA.
Valencià: Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports 10.000.000 PTA.
Español: Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes 10.000.000 PTA.
Valencià: Conselleria de Cultura, Educació i Ciència 498.911.614 PTA.
Español: Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia 498.911.614 PTA.
Valencià: Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç 20.000.000 PTA.
Español: Conselleria de Empleo, Industria y Comercio 20.000.000 PTA.
Valencià: Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació 35.000.000 PTA.
Español: Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación 35.000.000 PTA.
Valencià: Conselleria de Medi Ambient 20.000.000 PTA.
Español: Conselleria de Medio Ambiente 20.000.000 PTA.
Valencià: Conselleria de Benestar Social 23.634.448 PTA.
Español: Conselleria de Bienestar Social 23.634.448 PTA.
Valencià: Total capítol I 662.546.062 PTA.
Español: Total capítulo I 662.546.062 PTA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3241, del 13-05-1998 (1998/3282) Concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3241, del 13-05-1998 (1998/3282) Concurso.
Valencià: Manteniment i neteja de la piscina municipal i el servei de cursets de natació.
Español: Mantenimiento y limpieza de la piscina municipal y el servicio de cursillos de natación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3241 Data del DOGV : 13-05-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3241 Fecha DOGV : 13-05-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/3282 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Tavernes Blanques Tipus de document : Concurs Concurs.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/3282 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Tavernes Blanques Tipo de documento : Concurso Concurso.
Valencià: [1998/M3282] Aquest Ajuntament ha de realitzar les següents licitacions: a) Manteniment i neteja de la piscina municipal.
Español: [1998/M3282] Este Ayuntamiento ha de realizar las siguientes licitaciones: a) Mantenimiento y limpieza de la piscina municipal.
Valencià: b) Servei de cursets de natació.
Español: b) Servicio de cursillos de natación.
Valencià: La tramitació serà ordinària, el procediment, obert i la forma, concurs.
Español: La tramitación será ordinaria, el procedimiento, abierto y la forma, concurso.
Valencià: El pressupost base de licitació serà de 3.750.000 pessetes per a l'apartat A i el B és autofinançat.
Español: El presupuesto base de licitación será de 3.750.000 pesetas para el apartado A y el B es autofinanciado.
Valencià: Es facilitarà àmplia informació a qui ho desitge (telèfon 185 32 67 i fax 185 96 33).
Español: Se facilitará amplia información a quien lo desee (teléfono 185 32 67 y fax 185 96 33).
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds finalitzarà el vint-i-sisé dia següent a la publicació de l'edicte corresponent en el Butlletí Oficial de la Província on es conté la informació sobre aquest concurs.
Español: El plazo de presentación de solicitudes finalizará el vigesimosexto día siguiente a la publicación del edicto correspondiente en el Boletín Oficial de la Provincia que contiene la información al respecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3357, del 23-09-1998 (1998/902437) ORDRE de 20 d'octubre de 1998, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, per la qual es fa pública l'ampliació de crèdit de la dotació destinada a la concessió d'ajudes previstes en el Programa Valencià d'Ocupació Estable per a l'exercici 1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3357, del 23-09-1998 (1998/902437) ORDEN de 20 de octubre de 1998, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, por la que se da publicidad a la ampliación de crédito de la dotación destinada a la concesión de ayudas previstas en el Programa Valenciano de Empleo Estable para el ejercicio 1998.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1998/10/20/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3357 Data del DOGV : 23-09-1998 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1998/10/20/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3357 Fecha DOGV : 23-09-1998 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1998/902437 CVE Data del document : 20-10-1998 Organisme emissor Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * lluita contra l'atur creació d'ocupació programa d'actuació ajuda a l'ocupació suport econòmic ORDRE de 20 d'octubre de 1998, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, per la qual es fa pública l'ampliació de crèdit de la dotació destinada a la concessió d'ajudes previstes en el Programa Valencià d'Ocupació Estable per a l'exercici 1998.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1998/902437 CVE Fecha del documento : 20-10-1998 Organismo emisor Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * lucha contra el paro creación de empleo programa de actuación ayuda al empleo apoyo económico ORDEN de 20 de octubre de 1998, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, por la que se da publicidad a la ampliación de crédito de la dotación destinada a la concesión de ayudas previstas en el Programa Valenciano de Empleo Estable para el ejercicio 1998.
Valencià: [1998/X8926] Mitjançant l'Ordre de 30 de desembre de 1997, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, es va regular el Programa Valencià d'Ocupació Estable, i s'establia per mitjà de l'Ordre de 16 d'abril de 1998, de la mateixa Conselleria, que l'import global màxim destinat a les mencionades ajudes ascendia a 945.000.000 de pessetes.
Español: [1998/X8926] Mediante Orden de 30 de diciembre de 1997, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio se reguló el Programa Valenciano de Empleo Estable, estableciendo por Orden de 16 de abril de 1998, de la misma Conselleria que el importe global máximo destinado a dichas ayudas ascendía a 945.000.000 de pesetas.
Valencià: Posteriorment, l'Ordre d'1 de setembre de 1998, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, ampliava la dotació de la convocatòria en 756.940.987 pessetes.
Español: Posteriormente, por Orden de 1 de septiembre de 1998, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, se amplió la dotación de la convocatoria en 756.940.987 pesetas.
Valencià: Atesos la transcendència social i econòmica de la necessitat d'elevar el nivell d'ocupació, i el nombre de sol·licituds presentades fins a avui, que demostra l'interés suscitat per la convocatòria d'ajudes mencionada, s'ha estimat necessari realitzar un nou ajust pressupostari a fi d'augmentar-ne per segona vegada la dotació.
Español: Considerando la trascendencia social y económica de la necesidad de elevar el nivel de ocupación, y el número de solicitudes presentadas hasta la fecha, que demuestra el interés suscitado por la convocatoria de ayudas citada, se ha estimado necesario realizar un nuevo ajuste presupuestario con el fin de aumentar por segunda vez la dotación.
Valencià: Així, d'acord amb allò que s'ha establit en l'article 47 de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, ORDENE Article únic Incrementar la dotació de la línia 402 del programa pressupostari 322.10, destinada a les ajudes convocades per mitjà de l'Ordre de 30 de desembre de 1997, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, per la qual es regula el Programa Valencià d'Ocupació Estable per a l'exercici de 1998, en 448.345.967 pessetes.
Español: Así, de acuerdo con lo establecido en el artículo 47 de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, ORDENO Artículo único Incrementar la dotación de la línea 402 del programa presupuestario 322.10, destinada a las ayudas convocadas por la Orden de 30 de diciembre de 1997, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, por la que se regula el Programa Valenciano de Empleo Estable para el ejercicio de 1998, en 448.345.967 pesetas.
Valencià: València, 20 d'octubre de 1998 El conseller d'Ocupació, Indústria i Comerç, DIEGO SUCH PÉREZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 20 de octubre de 1998 El conseller de Empleo, Industria y Comercio, DIEGO SUCH PÉREZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3362, del 30-10-1998 (1998/8525) Informació pública d'estudi d'impacte ambiental (exp. 243/98).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3362, del 30-10-1998 (1998/8525) Información pública de estudio impacto ambiental (exp. 243/98).
Valencià: Aprofitament dels Manantials Lentisco i Fuente Rita per a Proveïment d'Aigua Potable a Ayódar.
Español: Aprovechamiento de los Manantiales Lentisco y Fuente Rita para Abastecimiento de Agua Potable en Ayódar.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3362 Data del DOGV : 30-10-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3362 Fecha DOGV : 30-10-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 1998/8525 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació pública d'estudi d'impacte ambiental (exp. 243/98).
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 1998/8525 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información pública de estudio impacto ambiental (exp. 243/98).
Valencià: [1998/A8525] Segons es disposa en l'article 22 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'Execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, de la Generalitat Valenciana, i fent ús de les facultats que m'atorga el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Medi Ambient, aprovat per Decret 36/1997, del Consell de la Generalitat Valenciana, se sotmet a exposició pública el següent: Estudi d'impacte ambiental: Aprofitament dels Manantials Lentisco i Fuente Rita per a Proveïment d'Aigua Potable, al terme municipal d'Ayódar.
Español: [1998/A8525] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 22 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la Ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, de la Generalitat Valenciana, y haciendo uso de las facultades que me otorga el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, aprobado por Decreto 36/1997, del Consell de la Generalitat Valenciana, se somete a exposición pública el siguiente: Estudio de impacto ambiental: Aprovechamiento de los Manantiales Lentisco y Fuente Rita para Abastecimiento de Agua Potable, en término municipal de Ayódar (Castellón).
Valencià: Expedient: 243/98 € AIA.
Español: Expediente: 243/98 €AIA.
Valencià: Lloc: Conselleria de Medi Ambient, Carrer de l'Arquitecte Alfaro, 39, 46011 València i Ajuntament d'Ayódar.
Español: Lugar: Conselleria de Medio Ambiente, c/ Arquitecte Alfaro, 39, 46011 Valencia, y Ayuntamiento de Ayódar (Castellón).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3154, del 02-01-1998 (1997/12975) Informació pública de l'avantprojecte d'urbanització de l'actuació integrada per al desenvolupament del sòl urbà Balmes 2 (Miralpeix).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3154, del 02-01-1998 (1997/12975) Información pública del anteproyecto de urbanización de la actuación integrada para el desarrollo del suelo urbano Balmes 2 (Miralpeix).