gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3958, del 13-03-2001 (2001/2256) Informació pública l'Acord de 27 de febrer de 2001, de la Comissió de Govern, i de l'emplaçament d'afectats pel recurs contenciós administratiu número 1.512/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3958, del 13-03-2001 (2001/2256) Información pública del Acuerdo de 27 de febrero de 2001, de la Comisión de Gobierno, y del emplazamiento de afectados por recurso contencioso administrativo número 1.512/2000.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3958 Data del DOGV : 13-03-2001 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3958 Fecha DOGV : 13-03-2001 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2001/2256 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Teulada Tipus de document : Anunci Informació pública l'Acord de 27 de febrer de 2001, de la Comissió de Govern, i de l'emplaçament d'afectats pel recurs contenciós administratiu número 1.512/2000.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2001/2256 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Teulada Tipo de documento : Anuncio Información pública del Acuerdo de 27 de febrero de 2001, de la Comisión de Gobierno, y del emplazamiento de afectados por recurso contencioso administrativo número 1.512/2000.
Valencià: [2001/Q2256] La Comissió de Govern, en la sessió del dia 27 de febrer de 2001, va adoptar l'acord següent: S'informa de l'escrit rebut amb data de 19 de febrer de 2001, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, mitjançant el qual es comunica la interposició del recurs número 1.512/2000, pel senyor Agustín Casanova Colomer contra l'acord de l'Ajuntament Ple de deixar sense efectes l'exposició pública de la revisió del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: [2001/Q2256] La Comisión de Gobierno, en la sesión celebrada el día 27 de febrero de 2001, adoptó el siguiente acuerdo: Se da cuenta del escrito recibido en fecha 19 de febrero de 2001, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Segunda, por el que comunican la interposición de recurso número 1.512/2000, por don Agustín Casanova Colomer contra el acuerdo del Ayuntamiento Pleno de dejar sin efectos la exposición pública de la revisión del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: La comissió, en votació ordinària i per unanimitat, acorda: Primer Comparéixer en el procediment i designar-hi defensor el lletrat Salvador Ferrando Pérez, del despatx d'advocats Bataller, Ferrando, Lasance AIE Procuradores, als qui ostenten poders atorgats per aquesta administració.
Español: La comisión, en votación ordinaria y por unanimidad, acuerda: Primero Personarse en el procedimiento, designando defensor en el mismo al letrado Salvador Ferrando Pérez, del despacho de abogados Bataller, Ferrando, Lasance AIE Procuradores, a los que ostenten poderes otorgados por esta administración.
Valencià: Segon Que es remeta l'expedient administratiu requerit a l'escrit esmentat.
Español: Segundo Que se remita el expediente administrativo requerido en el citado escrito.
Valencià: Tercer Emplaçar-hi els interessats, si s'escau, perquè puguen comparéixer en les actuacions en el termini de nou dies.
Español: Tercero Emplazar a los interesados en el mismo, si procede, para que puedan personarse en autos en el plazo de nueve días.
Valencià: Mitjançant aquest edicte, es consideren notificats tots els qui pogueren resultar afectats per la interposició d'aquest recurs, de conformitat amb l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i, així mateix, es procedeix a emplaçar-los perquè puguen comparéixer en les actuacions en el termini de nou dies, si els convé segons dret, com a codemandats.
Español: Por el presente, se consideran notificados a todos los que pudieran resultar afectados por la interposición del presente recurso, de conformidad con el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, y, asimismo, se procede a emplazarles para que puedan personarse en autos en el plazo de nueve días, si a su derecho conviene, en calidad de codemandados, haciéndoles saber que deberán comparecer debidamente representados en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la citada ley jurisdiccional.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3952, del 05-03-2001 (2001/1772) Informació pública del programa d'actuació integrada, homologació modificativa, pla parcial i avantprojecte d'urbanització del sector 12 d'ús terciari del Pla General d'Ordenació Urbana de Segorbe.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3952, del 05-03-2001 (2001/1772) Información pública del programa de actuación integrada, homologación modificativa, plan parcial y anteproyecto de urbanización del sector 12 de uso terciario del Plan General de Ordenación Urbana de Segorbe.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3952 Data del DOGV : 05-03-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3952 Fecha DOGV : 05-03-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/1772 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Segorbe Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada, homologació modificativa, pla parcial i avantprojecte d'urbanització del sector 12 d'ús terciari del Pla General d'Ordenació Urbana de Segorbe.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/1772 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Segorbe Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada, homologación modificativa, plan parcial y anteproyecto de urbanización del sector 12 de uso terciario del Plan General de Ordenación Urbana de Segorbe.
Valencià: [2001/Q1772] Mitjançant l'Acord adoptat pel Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 6 de febrer de 2000, s'ha resolt sotmetre a informació pública, pel termini de 20 dies hàbils, el programa d'actuació integrada, homologació modificativa, pla parcial i avantprojecte d'urbanització del sector 12 d'ús terciari del Pla General d'Ordenació Urbana de Segorbe, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 34, 45 i 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, y article 173 del Reglament de Planejament de la Generalitat Valenciana.
Español: [2001/Q1772] Por Acuerdo adoptado por el Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 6 de febrero de 2000, se ha resuelto someter a información pública, por plazo de 20 días hábiles, el programa de actuación integrada, homologación modificativa, plan parcial y anteproyecto de urbanización del sector 12 de uso terciario del Plan General de Ordenación Urbana de Segorbe, de conformidad con lo establecido en los artículos 34, 45 y 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, y artículo 173 del Reglamento de Planeamiento de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Es podran formular al·legacions o alternatives tècniques, des de l'endemà de la darrera inserció d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana o en un periòdic de la província, a la Secretaria d'aquest ajuntament, de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: Se podrán formular alegaciones o alternativas técnicas, a partir del día siguiente al de la última inserción de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana o en un periódico de la provincia, en la Secretaría de este ayuntamiento, de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4011, del 31-05-2001 (2001/4825) RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2001, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena, en virtut de concurs públic, el senyor Modesto Jesús Fabra Valls, professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Dret Financer i Tributari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4011, del 31-05-2001 (2001/4825) RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2001, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso público, a don Modesto Jesús Fabra Valls, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Derecho Financiero y Tributario.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4011 Data del DOGV : 31-05-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4011 Fecha DOGV : 31-05-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/4825 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2001, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena, en virtut de concurs públic, el senyor Modesto Jesús Fabra Valls, professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Dret Financer i Tributari.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/4825 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2001, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso público, a don Modesto Jesús Fabra Valls, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Derecho Financiero y Tributario.
Valencià: [2001/X4825] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs públic convocat per Resolució de la Universitat Jaume I, de 24 de març, de 2000 per a la provisió de la plaça de professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Dret Financer i Tributari (concurs núm. 4/2000), i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establerts en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar el senyor Modesto Jesús Fabra Valls, professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Dret Financer i Tributari, adscrita al Departament de Dret Públic.
Español: [2001/X4825] De conformidad con la propuesta formulada por la Comisión constituida para juzgar el concurso público convocado por Resolución de la Universidad Jaume I, de 24 de marzo de 2000, para la provisión de la plaza de profesor titular de universidad del área de conocimiento de Derecho Financiero y Tributario (concurso núm. 4/2000), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5º del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Modesto Jesús Fabra Valls, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Derecho Financiero y Tributario adscrita al Departamento de Derecho Público.
Valencià: Castelló de la Plana, 4 de maig de 2001.
Español: Castellón de la Plana, 4 de mayo de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4042, del 13-07-2001 (2001/6420) Informació pública de les bases específiques i la convocatòria unitària de proves selectives derivades del pacte de conversió d'ocupació temporal en fixa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4042, del 13-07-2001 (2001/6420) Información pública de las bases específicas y la convocatoria unitaria de pruebas selectivas derivadas del pacto de conversión de empleo temporal en fijo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4042 Data del DOGV : 13-07-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4042 Fecha DOGV : 13-07-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/6420 CVE Data del document : 12-06-2001 Organisme emissor : Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sant Vicent del Raspeig concurs administratiu administració local Informació pública de les bases específiques i la convocatòria unitària de proves selectives derivades del pacte de conversió d'ocupació temporal en fixa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/6420 CVE Fecha del documento : 12-06-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * San Vicente del Raspeig concurso administrativo administración local Información pública de las bases específicas y la convocatoria unitaria de pruebas selectivas derivadas del pacto de conversión de empleo temporal en fijo.
Valencià: [2001/M6420] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 128, de 6 de juny de 2001, es van publicar les bases específiques de la convocatòria unitària de proves selectives per a cobrir en propietat, mitjançant concurs oposició, les places vacants en la plantilla de personal funcionari que tenen les característiques que s'especifiquen a continuació: Convocatòria número 1.
Español: [2001/M6420] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 128, de 6 de junio de 2001, se publicaron las bases específicas de la convocatoria unitaria de pruebas selectivas para cubrir en propiedad, mediante concurso oposición, las plazas vacantes en la plantilla de personal funcionario cuyas características se especifican a continuación: Convocatoria número 1.
Valencià: Denominació: Diplomat en Informàtica.
Español: Denominación: Diplomado en Informática.
Valencià: Oferta d'ocupació pública de l'any: 1993 i 2000.
Español: Oferta de empleo público del año: 1993 y 2000.
Valencià: Nivell: 24.
Español: Nivel: 24.
Valencià: Subescala: tècnica mitjana.
Español: Subescala: técnica media.
Valencià: Convocatòria número 2.
Español: Convocatoria número 2.
Valencià: Nombre de places: deu.
Español: Número de plazas: diez.
Valencià: Oferta d'ocupació pública de l'any: 1996 i 2000.
Español: Oferta de empleo público del año: 1996 y 2000.
Valencià: Nivell: 15.
Español: Nivel: 15.
Valencià: Denominació: conserge notificador.
Español: Denominación: conserje-notificador.
Valencià: Torn: Torn lliure: 3.
Español: Turno: Turno libre: 3.
Valencià: Torn de discapacitats: 1.
Español: Turno de discapacitados: 1.
Valencià: Oferta d'ocupació pública de l'any: 1995 i 1996.
Español: Oferta de empleo público del año: 1995 y 1996.
Valencià: Nivell: 13.
Español: Nivel: 13.
Valencià: Denominació: oficial fuster.
Español: Denominación: oficial Carpintero.
Valencià: Oferta d'ocupació pública de l'any: 2000.
Español: Oferta de empleo público del año: 2000.
Valencià: Subescala: personal d'oficis.
Español: Subescala: personal de oficios.
Valencià: Oferta d'ocupació pública de l'any: 1996.
Español: Oferta de empleo público del año: 1996.
Valencià: Subescala: tècnic superior.
Español: Subescala: técnico superior.
Valencià: Oferta d'ocupació pública de l'any: 1995.
Español: Oferta de empleo público del año: 1995.
Valencià: Denominació: auxiliar de biblioteques.
Español: Denominación: auxiliar de bibliotecas.
Valencià: Subescala: comeses especials.
Español: Subescala: cometidos especiales.
Valencià: Denominació: auxiliar serveis diversos.
Español: Denominación: auxiliar servicios varios.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4032, del 29-06-2001 (2001/6358) Informació pública dels projectes de distribució elèctrica i de centre de transformació de la unitat d'execució sud-sud-est.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4032, del 29-06-2001 (2001/6358) Información pública de los proyectos de distribución eléctrica y de centro de transformación de la unidad de ejecución sur-sureste.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4032 Data del DOGV : 29-06-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4032 Fecha DOGV : 29-06-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/6358 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Rafelguaraf Tipus de document : Anunci Informació pública dels projectes de distribució elèctrica i de centre de transformació de la unitat d'execució sud-sud-est.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/6358 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Rafelguaraf Tipo de documento : Anuncio Información pública de los proyectos de distribución eléctrica y de centro de transformación de la unidad de ejecución sur-sureste.
Valencià: [2001/F6358] Mitjançant la Resolució de l'Alcaldia d'aquesta mateixa data, se sotmeten a informació pública els projectes de distribució elèctrica i de centre de transformació de la unitat d'execució sud-sud-est pel termini de 20 dies, durant els quals s'hi podran formular les al·legacions que es consideren procedents.
Español: [2001/F6358] Por resolución de la Alcaldía de esta misma fecha, se someten a información pública los proyectos de distribución eléctrica y de centro de transformación de la unidad de ejecución sur-sureste por plazo de 20 días, durante los cuales podrán formularse las alegaciones que se consideren procedentes.
Valencià: Cosa que es publica de conformitat amb el que s'estableix en l'article 53, en relació amb el 46 de la Llei 6/1994, de 24 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i 136 i següents del seu reglament de planejament.
Español: Lo que se publica de conformidad con lo que establece el artículo 53, en relación con el 46 de la Ley 6/1994, de 24 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, y 136 y siguientes de su reglamento de planeamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3996, del 10-05-2001 (2001/3562) Sol·licitud d'expedició de duplicat de títol de batxiller.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3996, del 10-05-2001 (2001/3562) Solicitud de expedición de duplicado de título de bachiller.
Valencià: --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3996 Data del DOGV : 10-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3996 Fecha DOGV : 10-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/3562 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Anunci Sol·licitud d'expedició de duplicat de títol de batxiller.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/3562 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Anuncio Solicitud de expedición de duplicado de título de bachiller.
Valencià: [2001/X3562] El senyor Fernando García Ortega ha sol·licitat, per pèrdua de l'original, l'expedició de duplicat de títol de Batxillerat, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2001/X3562] Don Fernando García Ortega ha solicitado la expedición de duplicado de título de Bachiller por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Fernando García Ortega, nascut el 25.05.1969 a Alberic, província de València, amb DNI núm. 20802487.
Español: Titular del documento: Fernando García Ortega nacido el 25.05.1969 en Alberic, provincia de Valencia, con DNI núm. 20802487.
Valencià: Tipus de document: Batxillerat, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència el dia 24.11.1987, i registrat en el llibre 2, foli 298, número 4686010548.
Español: Clase de documento: Bachiller, expedido por el Ministerio de Educación y Cultura el día 24.11.1987, y registrado en el libro 2, folio 298, número 4686010548.
Valencià: Centre docent que lliurà l'original: IES Vicente Gandia de Villlanueva de Castellón (València).
Español: Centro que entregó el original: IES Vicente Gandia de Villanueva de Castellón (Valencia).