gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7663 Data del DOGV : 23-11-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7663 Fecha DOGV : 23-11-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/9490 CVE Data del document : 18-11-2015 Organisme emissor : Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2015, del Sotssecretari de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es disposa la publicació de la segona relació d'entitats locals adherides al conveni marc, de 22 de maig de 2015, entre l'Administració General de l'Estat i la Generalitat per a la implantació d'una xarxa d'oficines integrades d'atenció al ciutadà en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/9490 CVE Fecha del documento : 18-11-2015 Organismo emisor : Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2015, del Subsecretario de la Conselleria de Transparencia, Resposibilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se dispone la publicación de la segunda relación de entidades locales adheridas al convenio marco, de 22 de mayo de 2015, entre la Administración General del Estado y la Generalitat para la implantación de una red de oficinas integradas de atención al ciudadano en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2015/9490] El Conveni marc de 22 de maig de 2015, entre l'Administració General de l'Estat i la Generalitat de la Comunitat Valenciana, per a la implantació d'una xarxa d'oficines integrades d'atenció al ciutadà en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, establix en la seua clàusula onzena que «Les obligacions assumides entre les administracions intervinents i les entitats locals que s'adherisquen al conveni marc s'entendran vigents des de la publicació de cada adhesió en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana fins a l'extinció del conveni marc, pel transcurs dels terminis o per la concurrència de les circumstàncies previstes en la clàusula anterior.
Español: [2015/9490] El Convenio marco de 22 de mayo de 2015, entre la Administración General del Estado y la Generalitat de la Comunitat Valenciana, para la implantación de una red de oficinas integradas de atención al ciudadano en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, establece en su cláusula undécima que «Las obligaciones asumidas entre las administraciones intervinientes y las entidades locales que se adhieran al convenio marco se entenderán vigentes desde la publicación de cada adhesión en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana hasta la extinción del convenio marco, por el transcurso de los plazos o por la concurrencia de las circunstancias previstas en la cláusula anterior.
Valencià: » Conclosa la tramitació prevista en la clàusula tretzena del referit conveni marc, s'ha culminat l'adhesió dels ajuntaments de la Vila Joiosa i Xixona, per la qual cosa és procedeix a la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, perquè es produïsca l'efectiva entrada en vigor de l'adhesió al conveni.
Español: » Concluida la tramitación prevista en la cláusula decimotercera del referido convenio marco, se ha culminado la adhesión de los ayuntamientos de La Vila Joiosa y Jijona por lo que procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para que se produzca la efectiva entrada en vigor de la adhesión al convenio.
Valencià: Per tot això, i de conformitat amb l'assumpció de competències per la Sotssecretaria de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, en virtut del Decret 160/2015, de 18 de setembre, del Consell, resolc: Primer Publicar l'adhesió al Conveni marc subscrit el 22 de maig de 2015 entre l'Administració General de l'Estat i la Generalitat de la Comunitat Valenciana per a la implantació d'una xarxa d'oficines integrades d'atenció al ciutadà en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, de les entitats locals següents: Ajuntament de la Vila Joiosa (Alacant) Ajuntament de Xixona (Alacant) Segon En conseqüència, a partir de la data de publicació de la present resolució, les esmentades entitats locals podran rebre i registrar escrits i comunicacions dirigits als òrgans i entitats de dret públic de l'Administració General de l'Estat, als de l'Administració de la Generalitat de la Comunitat Valenciana, als de qualsevol administració de les diputacions provincials, als ajuntaments dels municipis a què es referix l'article 121 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les Bases de Règim Local i a les entitats locals, adherides al present conveni marc de l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Por todo ello, y de conformidad con la asunción de competencias por la Subsecretaria de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, en virtud del Decreto 160/2015, de 18 de septiembre, del Consell, resuelvo: Primero Publicar la adhesión al Convenio marco suscrito el 22 de mayo de 2015 entre la Administración General del Estado y la Generalitat de la Comunitat Valenciana para la implantación de una red de oficinas integradas de atención al ciudadano en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, de las siguientes entidades locales: Ayuntamiento de La Vila Joiosa (Alicante) Ayuntamiento de Jijona (Alicante) Segundo En consecuencia, a partir de la fecha de publicación de la presente resolución, las citadas entidades locales podrán recibir y registrar escritos y comunicaciones dirigidos a los órganos y entidades de derecho público de la Administración General del Estado, a los de la Administración de la Generalitat de la Comunitat Valenciana, a los de cualquier administración de las diputaciones provinciales, a los ayuntamientos de los municipios a los que se refiere el artículo 121 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases de Régimen Local y a las entidades locales, adheridas al presente convenio marco del ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Estes facilitats es produiran en els termes previstos per les clàusules de l'esmentat Conveni marc, subscrit el 22 de maig de 2015 i publicat en el Diari Oficial de la de la Comunitat Valenciana núm. 7552, de 19 de juny de 2015, i Boletín Oficial del Estado núm. 154, de 29 de juny de 2015, així com en les instruccions que emanen de la Comissió de Seguiment i Avaluació del conveni.
Español: Estas facilidades se producirán en los términos previstos por las cláusulas del mencionado convenio marco, suscrito el 22 de mayo de 2015 y publicado en el Diari Oficial de la de la Comunitat Valenciana núm. 7552, de 19 de junio de 2015, y Boletín Oficial del Estado núm. 154, de 29 de junio de 2015, así como en las instrucciones que emanen de la Comisión de Seguimiento y Evaluación del Convenio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7534, del 27-05-2015 (2015/4830) RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2015, del tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants d'administratiu de la funció administrativa d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució de 24 de març de 2011, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7534, del 27-05-2015 (2015/4830) RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2015, del tribunal del concurso oposición para la provisión de vacantes de administrativo de la función administrativa de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, convocado por la Resolución de 24 de marzo de 2011, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso oposición.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7534 Data del DOGV : 27-05-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7534 Fecha DOGV : 27-05-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/4830 CVE Data del document : 21-05-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2015, del tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants d'administratiu de la funció administrativa d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució de 24 de març de 2011, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/4830 CVE Fecha del documento : 21-05-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2015, del tribunal del concurso oposición para la provisión de vacantes de administrativo de la función administrativa de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, convocado por la Resolución de 24 de marzo de 2011, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso oposición.
Valencià: [2015/4830] De conformitat amb la base 6.4 de la Resolució de 24 de març de 2011, del director general de Recursos Humans, per la qual es convoca concurs oposició per a la provisió de vacants d'administratiu de la funció administrativa d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat (DOCV 6504, 18.04.2011), es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició, que especifica la puntuació total obtinguda en la fase d'oposició i en la fase de concurs, vistes les alegacions presentades contra la resolució provisional.
Español: [2015/4830] De conformidad con lo dispuesto en la base 6.4 de la Resolución de 24 de marzo de 2011, del director general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso oposición para la provisión de vacantes de administrativo de la función administrativa de instituciones sanitarias de la Consellería de Sanidad (DOCV 6504, 18.04.2011), se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición, en la que se especifica la puntuación total obtenida en la fase de oposición y en la fase de concurso, una vez vista las alegaciones formuladas a la resolución provisional.
Valencià: Contra esta resolució podrà interposar-se un recurs d'alçada davant de la Direcció General de Recursos Humans de la Sanitat en el termini d'un mes (articles 107 i 114 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú).
Español: Contra la presente resolución podrá interponerse recurso de alzada ante la dirección general de Recursos Humanos de la Sanidad en el plazo de un mes (arts. 107 y 114 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativos Común).
Valencià: Valencia, 21 de maig de 2015.
Español: Valencia, 21 de mayo de 2015.
Valencià: Ángeles Pascual Roig.
Español: ª Ángeles Pascual Roig.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7642, del 23-10-2015 (2015/8340) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 166/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7642, del 23-10-2015 (2015/8340) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 166/2011.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/8340 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 166/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/8340 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 166/2011.
Valencià: Procurador/a: - En el present procediment ordinari 000166/2011-RP, seguit a instàncies de BMW Bank, GmbH, contra Alison Jane Jacobs, s'ha dictat sentència, amb data 19 de maig de 2015, l'extracte de la part dispositiva del qual és el següent: «Dispositiva Estime la demanada interposada per la procuradora la senyora Valero Mora, en nom i representació de BMW Bank, GmbH, i faig els pronunciaments següents: 1.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento procedimiento ordinario 000166/2011-RP, seguido a instancia de BMW Bank, GmbH, frente a Alison Jane Jacobs, se ha dictado sentencia, con fecha 19 de mayo de 2015, cuyo extracto de la parte dispositiva es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la procuradora señora Valero Mora, en nombre y representación de BMW Bank, GmbH, se efectúan los siguientes pronunciamientos: 1.
Valencià: Condemne la demandada, Alison Jane Jacobs, a abonar a l'actor la quantitat de dèsset mil huit-cents noranta-tres euros amb huitanta-quatre cèntims (17.893,84 ?), així com als interessos de demora corresponents al tipus del 12 per cent fins a fer-ne pagament complet.
Español: Se condena a la demandada, Alison Jane Jacobs, a abonar al actor la cantidad de diecisiete mil ochocientos noventa y tres euros con ochenta y cuatro céntimos (17.893,84 ?), así como a los intereses de demora correspondientes al tipo del 12 por ciento hasta el completo pago. 2.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts, i advertiu-los que, en contra, hi podran interposar un recurs d'apel·lació en aquest jutjat en el termini de 20 dies a partir de l'endemà de la notificació, el qual, si és el cas, se substanciarà davant de l'Audiència Provincial d'Alacant.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes, previniéndoles que contra la misma podrán interponer recurso de apelación en este juzgado en el plazo de 20 días a partir del siguiente a la notificación, el cual, en su caso, se sustanciará ante la Audiencia Provincial de Alicante.
Valencià: » I atés que la persona demandada, Alison Jane Jacobs, està en parador desconegut, expedisc este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicha demandada, Alison Jane Jacobs, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Orihuela, 11 de setembre de 2015.
Español: Orihuela, 11 de septiembre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7546, del 12-06-2015 (2015/5527) RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2015, de la consellera de Benestar Social, per la qual s'incrementa el crèdit que ha de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde 5/2015, de 9 de març, per la qual es regulen i convoquen prestacions econòmiques individualitzades per acolliment familiar d'urgència-diagnòstic, per al segon semestre de l'any 2015 (línia T6732).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7546, del 12-06-2015 (2015/5527) RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2015, de la consellera de Bienestar Social, por la que se incrementa el crédito que ha de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden 5/2015, de 9 de marzo, por la que se regulan y convocan prestaciones económicas individualizadas por acogimiento familiar de urgencia-diagnóstico, para el segundo semestre del año 2015 (línea T6732).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7546 Data del DOGV : 12-06-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7546 Fecha DOGV : 12-06-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2015/5527 CVE Data del document : 09-06-2015 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2015, de la consellera de Benestar Social, per la qual s'incrementa el crèdit que ha de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde 5/2015, de 9 de març, per la qual es regulen i convoquen prestacions econòmiques individualitzades per acolliment familiar d'urgència-diagnòstic, per al segon semestre de l'any 2015 (línia T6732).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2015/5527 CVE Fecha del documento : 09-06-2015 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2015, de la consellera de Bienestar Social, por la que se incrementa el crédito que ha de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden 5/2015, de 9 de marzo, por la que se regulan y convocan prestaciones económicas individualizadas por acogimiento familiar de urgencia-diagnóstico, para el segundo semestre del año 2015 (línea T6732).
Valencià: [2015/5527] L'Orde 26/2014, de 16 de desembre, (DOCV 7429, 23.12.2014) de la Conselleria Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen prestacions econòmiques individualitzades per acolliment familiar de menors, simple o permanent, per a l'exercici corresponent a l'any 2015, va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de gasto, i el finançament d'estes ajudes va quedar condicionat a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2015/5527] La Orden 26/2014, de 16 de diciembre, (DOCV 7429, 23.12.2014) de la Consellería Bienestar Social, por la que se regulan y convocan prestaciones económicas individualizadas por acogimiento familiar de menores, simple o permanente, para el ejercicio correspondiente al año 2015, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Consellería de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 8/2014, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat, per a l'exercici 2015 (DOCV 7433, 30.12.2014), en aplicació del que establia l'article 3.1 de l'esmentada orde, i de conformitat amb el que preceptua l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, mitjançant una Resolució de 17 de febrer de 2015 (DOCV 7470, 20.02.2015), de la Conselleria de Benestar Social, es va procedir a donar publicitat dels crèdits per mitjà dels quals s'havien de finançar les prestacions econòmiques individualitzades per acolliment familiar d'urgència-diagnòstic, línia de subvenció T6732, amb una consignació pressupostària inicial de 454.769,85 euros.
Español: Aprobada y publicada la Ley 8/2014, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat, para el ejercicio 2015 (DOCV 7433, 30.12.2014), en aplicación de lo que establecía el artículo 3.1 de la citada orden, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, mediante Resolución de 17 de febrero de 2015 (DOCV 7470, 20.02.2015), de la Consellería de Bienestar Social, se procedió a dar publicidad de los créditos mediante los que se habían de financiar las prestaciones económicas individualizadas por acogimiento familiar de urgencia-diagnóstico, línea de subvención T6732, con una consignación presupuestaria inicial de 454.769,85 euros.
Valencià: L'Orde 5/2015, de 9 de març, de la Conselleria de Benestar Social (DOCV 7483, 11.03.2015), per la qual es regulen i convoquen prestacions econòmiques individualitzades per acolliment familiar d'urgència-diagnòstic, corresponents al segon semestre de 2015, establix una dotació pressupostària de 224.122,85 ?, excedent de la consignació pressupostària inicial establida en l'Orde 26/2014, de 16 de desembre, (DOCV 7429, 23.12.2014).
Español: La Orden 5/2015, de 9 de marzo, de la Consellería de Bienestar Social (DOCV 7483, 11.03.2015), por la que se regulan y convocan prestaciones económicas individualizadas por acogimiento familiar de urgencia-diagnóstico, correspondientes al segundo semestre de 2015, establece una dotación presupuestaria de 224.122,85 ?, excedente de la consignación presupuestaria inicial establecida en la Orden 26/2014, de 16 de diciembre, (DOCV 7429, 23.12.2014).