gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, es fa necessari afegir un nou mòdul econòmic per a subvencionar la contractació de persones la titulació universitària de les quals no habilite per a l'exercici d'un lloc de treball adscrit o assimilable al subgrup A1, i, per tant, hagen de ser adscrites o assimilades al subgrup A2.
Español: Asimismo, se hace necesario añadir un nuevo módulo económico para subvencionar la contratación de personas cuya titulación universitaria no habilite para el desempeño de un puesto de trabajo adscrito o asimilable al subgrupo A1, y, por tanto, tengan que ser adscritas o asimiladas al subgrupo A2.
Valencià: Aquesta variació implica, així mateix, la necessitat de modificar, adequant-los a aquesta circumstància, els articles 6, 7 i 12 de la Resolució de 9 de juny de 2022.
Español: Esta variación implica asimismo la necesidad de modificar, adecuándolos a esta circunstancia, los artículos 6, 7 y 12 de la resolución de 9 de junio de 2022.
Valencià: Sobre la base de l'exposat, i d'acord amb el que es disposa en l'article 164.e de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, en relació amb l'article 23 del Decret llei 6/2021, d'1 d'abril, del Consell, de mesures urgents en matèria economicoadministrativa per a l'execució d'actuacions finançades per instruments europeus per a donar suport a la recuperació de la crisi conseqüència de la covid-19 i amb l'article 61 del Reial Decret llei 36/2020, de 30 de desembre, en virtut del qual s'ha emés informe a l'Advocacia, així com la Intervenció Delegada de la Intervenció General de LABORA, resolc: Primer Modificar l'article 6, Accions subvencionables i quantia de la subvenció, que queda redactat de la següent manera: «1.
Español: Con base en lo expuesto, y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 164.e de la Ley 1/2015,de 6 de febrero de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, en relación con el artículo 23 del Decreto ley 6/2021, de 1 de abril, del Consell, de medidas urgentes en materia económico-administrativa para la ejecución de actuaciones financiadas por instrumentos europeos para apoyar la recuperación de la crisis consecuencia de la covid-19 y con el artículo 61 del Real Decreto ley 36/2020, de 30 de diciembre, en virtud del cual se ha emitido informe la Abogacía, así como la Intervención Delegada de la Intervención General de LABORA, resuelvo: Primero Modificar el artículo 6, Acciones subvencionables y cuantía de la subvención, que queda redactado de la siguiente manera: «1.
Valencià: Les subvencions concedides es destinaran al finançament dels costos salarials, incloent la cotització per tots els conceptes a la Seguretat Social. 2.
Español: Las subvenciones concedidas se destinarán a la financiación de los costes salariales, incluyendo la cotización por todos los conceptos a la Seguridad Social. 2.
Valencià: La concessió de les subvencions, així com la seua justificació, es realitzarà a través del règim de mòduls, d'acord amb el que s'estableix en els articles 76 a 79 del Reglament de la Llei general de subvencions, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol.
Español: La concesión de las subvenciones, así como su justificación, se realizará a través del régimen de módulos, de acuerdo con lo establecido en los artículos 76 a 79 del Reglamento de la Ley general de subvenciones, aprobado por el Real decreto 887/2006, de 21 de julio.
Valencià: S'aplicaran dos mòduls: Mòdul A, per un import de 2.558,58 - per persona/mes de contractació, corresponent a les persones contractades i adscrites al subgrup A1, o grup professional equivalent, i que hauran de ser enquadrades en el grup 1 de cotització a la Seguretat Social.
Español: Se aplicarán dos módulos: Módulo A, por un importe de 2.558,58 - por persona/mes de contratación, correspondiente a las personas contratadas y adscritas al subgrupo A1, o grupo profesional equivalente, y que deberán ser encuadradas en el grupo 1 de cotización a la Seguridad Social.
Valencià: Mòdul B, per un import de 2.215,19 - per persona/mes de contractació, corresponent a les persones contractades i adscrites al subgrup A2, o grup professional equivalent, i que hauran de ser enquadrades en el grup 2 de cotització a la Seguretat Social. 3.
Español: Módulo B, por un importe de 2.215,19 - por persona/mes de contratación, correspondiente a las personas contratadas y adscritas al subgrupo A2, o grupo profesional equivalente, y que deberán ser encuadradas en el grupo 2 de cotización a la Seguridad Social. 3.
Valencià: L'import concedit per persona a contractar serà el corresponent al mòdul A, el de més import, atés que, en el moment de dictar-se la resolució, i fins a la finalització del procés selectiu, no serà possible determinar la titulació que tindran les persones seleccionades per a cobrir els llocs de treball oferits; no obstant això, l'import del mòdul a liquidar estarà determinat per la titulació que tinga la persona seleccionada per a cobrir el lloc de treball; si està en possessió d'una titulació universitària que habilite per a ocupar un lloc en el subgrup A1, haurà de ser contractat amb aquesta categoria o aquella assimilable atenent al grup professional fixat en el conveni o normativa específica que resulte d'aplicació, i el mòdul a liquidar seria l'A.
Español: El importe concedido por persona a contratar será el correspondiente al módulo A, el de más importe, dado que, en el momento de dictarse la resolución, y hasta la finalización del proceso selectivo, no será posible determinar la titulación que tendrán las personas seleccionadas para cubrir los puestos de trabajo ofertados; no obstante, el importe del módulo a liquidar vendrá determinado por la titulación que tenga la persona seleccionada para cubrir el puesto de trabajo; si está en posesión de una titulación universitaria que habilite para ocupar un puesto en el subgrupo A1, deberá ser contratado con tal categoría o aquella asimilable en atención al grupo profesional fijado en el convenio o normativa específica que resulte de aplicación, y el módulo a liquidar sería el A.
Valencià: Si no disposa de titulació que habilite per a ocupar un lloc en el subgrup A1, haurà de ser contractat amb categoria d'A2, o aquella assimilable atenent al grup professional fixat en el conveni o normativa específica que resulte d'aplicació, i el mòdul a liquidar seria el B. 4.
Español: Si no dispusiera de titulación que habilite para ocupar un puesto en el subgrupo A1, deberá ser contratado con categoría de A2, o aquella asimilable en atención al grupo profesional fijado en el convenio o normativa específica que resulte de aplicación, y el módulo a liquidar sería el B. 4.
Valencià: L'import de la subvenció concedida no determinarà el cost salarial i de Seguretat Social de les persones contractades, les retribucions de les quals es fixaran d'acord amb la normativa que legalment o convencionalment resulte d'aplicació en cada entitat beneficiària.
Español: El importe de la subvención concedida no determinará el coste salarial y de Seguridad Social de las personas contratadas, cuyas retribuciones se fijarán de acuerdo con la normativa que legal o convencionalmente resulte de aplicación en cada entidad beneficiaria.
Valencià: Les persones contractades realitzaran les següents funcions: a) Impulsar la realització de projectes susceptibles de ser finançats per fons Next Generation, fons estructurals i, en particular, fons competitius, per a ser desenvolupats per l'entitat beneficiària o per qualsevol entitat local que la integre, en el cas que l'entitat beneficiària siga una mancomunitat.
Español: Las personas contratadas realizarán las siguientes funciones: a) Impulsar la realización de proyectos susceptibles de ser financiados por fondos Next Generation, fondos estructurales y en particular, de fondos competitivos, para ser desarrollados por la entidad beneficiaria o por cualquier entidad local que la integre, en el supuesto de que la entidad beneficiaria sea una mancomunidad.
Valencià: b) Assessorar el teixit empresarial de pimes locals en la captació de fons europeus de manera coordinada amb els agents de desenvolupament local, els pactes territorials per l'ocupació i les seccions territorials de la CEV, de manera que faciliten el seu arrelament territorial i l'aprofitament dels recursos endògens. 2.
Español: b) Asesorar al tejido empresarial de pymes locales en la captación de fondos europeos de forma coordinada con los Agentes de Desarrollo Local, los Pactos Territoriales por el Empleo y las secciones territoriales de la CEV, de modo que faciliten su arraigo territorial y el aprovechamiento de los recursos endógenos. 2.
Valencià: Almenys un 20 % de les actuacions realitzades en el desenvolupament de les seues funcions, han d'estar relacionades amb projectes verds i digitals, entesos aquests com aquells que contribueixen a la transformació productiva orientada cap a una economia verda, respectuosa amb el medi ambient i digital. 3.
Español: Al menos un 20 % de las actuaciones realizadas en el desarrollo de sus funciones, deben estar relacionadas con proyectos verdes y digitales, entendidos estos como aquellos que contribuyen a la transformación productiva orientada hacia una economía verde, respetuosa con el medio ambiente, y digital. 3.
Valencià: Les accions realitzades es consignaran en l'aplicació o eina de què es dispose a aquest efecte.
Español: Las acciones realizadas se consignarán en el aplicativo o herramienta que se disponga al efecto.
Valencià: b) La jornada de treball serà a temps complet.
Español: b) La jornada de trabajo será a tiempo completo.
Valencià: c) L'adscripció (o assimilació a la categoria professional equivalent) al subgrup A1 o A2 de les persones seleccionades, d'acord amb el que s'estableix en l'article 6, estarà determinada per la titulació universitària de què disposen aquestes; si aquesta l'habilita per a ser adscrita al subgrup A1, o categoria professional equivalent, no podrà ser adscrita a l'A2. 6.
Español: c) La adscripción (o asimilación a la categoría profesional equivalente) al subgrupo A1 o A2 de las personas seleccionadas, en consonancia con lo establecido en el artículo 6, vendrá dada por la titulación universitaria de que dispongan las mismas; si esta le habilita para ser adscrita al subgrupo A1, o categoría profesional equivalente, no podrá ser adscrita al A2. 6.
Valencià: Queden exclosos d'aquest programa els següents supòsits: a) Contractacions que s'emmarquen en l'àmbit de les ofertes públiques d'ocupació, regulades en el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, així com contractacions que cobrisquen places de naturalesa estructural que estiguen o no dins de les relacions de llocs de treball, plantilla o una altra forma d'organització de recursos humans, que estiguen contemplades en les diferents administracions públiques i estiguen dotades pressupostàriament.
Español: Quedan excluidos de este programa los siguientes supuestos: a) Contrataciones que se enmarque en el ámbito de las ofertas públicas de empleo, reguladas en el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, así como contrataciones que cubran plazas de naturaleza estructural que estén o no dentro de las relaciones de puestos de trabajo, plantilla u otra forma de organización de recursos humanos, que estén contempladas en las distintas administraciones públicas y estén dotadas presupuestariamente.
Valencià: » Tercer Modificar l'article 12.
Español: » Tercero Modificar el artículo 12.
Valencià: Justificació d'inici dels contractes i bestreta, que queda redactat de la següent manera: «1.
Español: Justificación de inicio de los contratos y anticipo, que queda redactado de la siguiente manera: «1.
Valencià: L'entitat beneficiària comunicarà a la direcció territorial de LABORA l'inici dels contractes en el termini de quinze dies hàbils des de l'inici d'aquests, mitjançant l'aportació d'una relació de persones contractades, segons model normalitzat, acompanyada de la següent documentació: a) Contractes de treball i la seua comunicació a LABORA a través de l'aplicació Contrat@.
Español: La entidad beneficiaria comunicará a la Dirección Territorial de LABORA el inicio de los contratos en el plazo de quince días hábiles desde el inicio de los mismos, mediante la aportación de una relación de personas contratadas, según modelo normalizado, acompañada de la siguiente documentación: a) Contratos de trabajo y su comunicación a LABORA a través de la aplicación Contrat@.
Valencià: El codi del contracte de treball temporal serà el 406 i en la clàusula primera d'aquest (en l'apartat «inclòs en el grup professional de») haurà de consignar-se el subgrup, A1 o A2, al qual ha sigut adscrita o assimilada la persona contractada, seguint el que s'estableix en l'article 7.5.c.
Español: El código del contrato de trabajo temporal será el 406 y en la cláusula primera del mismo (en el apartado «incluido en el grupo profesional de») deberá consignarse el subgrupo, A1 o A2, al que ha sido adscrita o asimilada la persona contratada, siguiendo lo establecido en el artículo 7.5.c.
Valencià: c) Documentació justificativa del procés selectiu seguit per a cobrir els llocs de treball, que estarà determinada en les instruccions indicades en l'article 7.1.
Español: c) Documentación justificativa del proceso selectivo seguido para cubrir los puestos de trabajo, que vendrá determinada en las instrucciones recogidas en el artículo 7.1.
Valencià: e) Acreditació de trobar-se al corrent en el compliment de les obligacions tributàries i davant de la Seguretat Social i no ser deutor per resolució de procedència de reintegrament, mitjançant una declaració responsable relativa a l'article 34.5 de la Llei general de subvencions.
Español: e) Acreditación de encontrarse al corriente en el cumplimiento de las obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social y no ser deudora por resolución de procedencia de reintegro, mediante declaración responsable relativa al artículo 34.5 de la Ley General de Subvenciones.
Valencià: » Quart Modificar l'annex II de la Resolució de 9 de juny de 2022, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es convoca per a l'exercici 2022 el Programa de contractació de personal tècnic per a la captació i gestió de fons europeus, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència, i se n'estableixen les bases reguladores, incloent-hi les següents mancomunitats, sense que siga procedent l'obertura d'un nou termini de presentació de sol·licituds perquè aquestes ja han sigut formulades, dins del termini i en la forma escaient.
Español: » Cuarto Modificar el anexo II de la Resolución de 9 de junio de 2022, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se convoca para el ejercicio 2022 el Programa de contratación de personal técnico para la captación y gestión de fondos europeos, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia, y se establecen las bases reguladoras, incluyendo en el mismo a las siguientes Mancomunidades, sin que proceda la apertura de un nuevo plazo de presentación de solicitudes al haber sido ya formuladas las mismas por estas, en tiempo y forma.
Valencià: Mancomunitat de Municipis del Baix Segura Catral Daya Vieja Daya Nueva San Fulgencio Rafal San Isidro Benejúzar Benferri Mancomunitat de l'Horta Nord Albalat dels Sorells Albuixech Emperador Museros Massalfassar Massamagrell La Pobla de Farnals Rafelbunyol El Puig Puçol Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació, davant el corresponent jutjat contenciós administratiu competent, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o potestativament un recurs de reposició davant aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Mancomunidad de Municipios del Bajo Segura Catral Daya Vieja Daya Nueva San Fulgencio Rafal San Isidro Benejúzar Benferri Mancomunitat de l'Horta Nord Albalat dels Sorells Albuixech Emperador Museros Massalfassar Massamagrell La Pobla de Farnals Rafelbunyol El Puig Puçol Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante el correspondiente juzgado de lo contencioso-administrativo competente, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9358, del 09-06-2022 (2022/5211) Aprovació de la comissió de valoració del concurs de mèrits número 27, obert a altres administracions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9358, del 09-06-2022 (2022/5211) Aprobación de la comisión de valoración del concurso de méritos número 27, abierto a otras administraciones.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9358 Data del DOGV : 09-06-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9358 Fecha DOGV : 09-06-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/5211 CVE Data del document : 03-06-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xirivella concurs administratiu Aprovació de la comissió de valoració del concurs de mèrits número 27, obert a altres administracions.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/5211 CVE Fecha del documento : 03-06-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Xirivella concurso administrativo Aprobación de la comisión de valoración del concurso de méritos número 27, abierto a otras administraciones.
Valencià: [2022/5211] Mitjançant el present edicte es fan públiques les llistes provisionals de persones admeses i excloses i aprovació dels membres de la comissió de valoració, al procés de concurs de mèrits obert a altres administracions per a la provisió definitiva del lloc de treball 112 de l'RLT, enginyer tècnic, escala administració especial, subescala tècnica, classe mitjana, grup A, subrup A2, aprovades mitjançant la Resolució de la Regidoria Delegada de Recursos Humans, Projectes Europeus, Desenvolupament Local i Ocupació núm. 1425/2022, de 2 de juny.
Español: [2022/5211] Mediante el presente edicto, se hacen públicas, las listas provisionales de personas admitidas y excluidas y aprobación de los miembros de la comisión de valoración,al proceso de concurso de méritos abierto a otras administraciones para la provisión definitiva del puesto de trabajo 112 de la RPT, ingeniero técnico, escala administración especial, subescala técnica, clase media, grupo A, subrupo A2, aprobadas mediante Resolución de la Concejalía Delegada de Recursos Humanos, Proyectos Europeos, Desarrollo Local y Ocupación, núm. 1425/2022, de 2 de junio.
Valencià: Vist l'estat de tramitació de l'expedient administratiu relatiu al procés de concurs de mèrits obert a altres administracions per a la provisió definitiva del lloc de treball 112 de l'RLT, enginyer tècnic, escala administració especial, subescala tècnica, classe mitjana, grup A, subgrup A2.
Español: Visto el estado de tramitación del expediente administrativo relativo al proceso de concurso de méritos abierto a otras administraciones para la provisión definitiva del puesto de trabajo 112 de la RPT, ingeniero técnico, escala administración especial, subescala técnica, clase media, grupo A, subrupo A2.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en les bases de la convocatòria correspondrà realitzar el nomenament de la comissió de valoració, llista provisional d'admesos i exclosos, així com la convocatòria de la comissió de valoració, del procés de provisió de llocs de treball d'enginyer tècnic, escala administració especial, subescala tècnica, classe mitjana, grup A, subgrup A2, pel sistema de concurs de mèrits obert a altres administracions, i publicar-la a l'efecte de la realització del procés i als efectes establits en l'art. 23 de la llei 40/2015 d'abstenció i recusació.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en las bases de la convocatoria corresponderá realizar el nombramiento de la comisión de valoración, lista provisional de admitidos y excluidos, así como la convocatoria de la Comisión de Valoración, del proceso de provisión de puestos de trabajo de ingeniero técnico, escala administración especial, subescala técnica, clase media, grupo A, subgrupo A2, por el sistema de concurso de méritos abierto a otras administraciones, y publicar la a los efectos de la realización del proceso y a los efectos establecidos en el art. 23 de la ley 40/2015 de abstención y recusación.
Valencià: Atés el règim de delegació d'atribucions previst en la Resolució de l'Alcaldia número 1734/2019, de 31 de juliol, de 2019, en qualitat de la regidoria delegada en matèria de recursos humans, projectes europeus, desenvolupament local i ocupació.
Español: Atendido el régimen de delegación de atribuciones previsto en la Resolución de la Alcaldía número 1734/2019, de 31 de julio, de 2019, en calidad de la concejalía delegada en materia de recursos humanos, proyectos europeos, desarrollo local y empleo.
Valencià: Aprovar la composició dels membres de la comissió de valoració del procés de llocs de treball d'enginyer tècnic, escala administració especial, subescala tècnica, classe mitjana, grup A, subgrup A2, pel sistema de concurs de mèrits obert a altres administracions per a la provisió definitiva del lloc de treball 112 de l'RLT, denominat enginyer tècnic, pertanyent a l'escala administració especial, subescala tècnica, classe mitjana, grup A, subgrup A2.
Español: Por todo lo expuesto, resuelvo: Primero: Aprobar la composición de los miembros de la comisión de valoración del proceso de puestos de trabajo de ingeniero técnico, escala administración especial, subescala técnica, clase media, grupo A, subgrupo A2, por el sistema de concurso de méritos abierto a otras administraciones para la provisión definitiva del puesto de trabajo 112 de la RPT, denominado ingeniero técnico, perteneciente a la escala administración especial, subescala técnica, clase media, grupo A, subgrupo A2.
Valencià: President titular: José Luis Chisbert Poncelas, enginyer d'energia i solucions SMART, cap d'Àrea de l'Ajuntament de Xirivella President suplent: Fernando Ballester Jaime, tècnic de medi ambient, cap de servei, de l'Ajuntament de Xirivella.
Español: Presidente titular: José Luis Chisbert Poncelas, Ingeniero de energía y soluciones SMART, jefe de Área del Ayuntamiento de Xirivella Presidente suplente: Fernando Ballester Jaime, técnico de medio ambiente, jefe de servicio, del Ayuntamiento de Xirivella.
Valencià: Secretària titular: Julia Selma Pons, tècnica d'RH, cap de servei de l'Ajuntament de Xirivella.
Español: Secretaria titular: Julia Selma Pons, técnica de RRHH, jefa de servicio, del Ayuntamiento de Xirivella.