gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/09/01/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1914 Data del DOGV : 30-11-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/826499 CVE Data del document : 01-09-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Correcció d'errades ORDRE d'1 de setembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual autoritza al centre docent privat Madre Vedruna Sagrado Corazón, de Castelló de la Plana, l'ampliació d'unitats en el nivell d'Educació Pre-escolar i BUP, i per a impartir-hi el Curs d'Orientació Universitària fins a l'extinció d'aquests ensenyaments.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/09/01/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1914 Fecha DOGV : 30-11-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/826499 CVE Fecha del documento : 01-09-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Corrección de errores ORDEN de 1 de septiembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciéncia, por la que autoriza al centro docente privado Madre Vedruna Sagrado Corazón, de Castellón de la Plana, la ampliación de unidades en el nivel de Educación Preescolar y BUP y para impartir el Curso de Orientación Universitaria hasta la extinción de dichas enseñanzas.
Valencià: Vist l?expedient incoat pel representant de la congregació Germanes Carmelites de la Caritat de Vedruna, entitat titular del centre docent privat Madre Vedruna Sagrado Corazón, situat a l'avinguda de Casalduch, número 25, de Castelló de la Plana, amb número de codi 12001009, pel qual sol·licita l'autorització d'ampliació de 2 unitats d'Educació Pre-escolar, 4 unitats de Batxillerat Unificat Polivalent i l'autorització per a impartir els ensenyaments del Curs d'Orientació Universitària.
Español: Visto el expediente incoado por el representante de la Congregación de Hermanas Carmelitas de la Caridad de Vedruna, entidad titular del centro docente privado Madre Vedruna Sagrado Corazón, sito en la avenida de Casalduch, núm. 25, de Castelló de la Plana, con número de código 12001009, en solicitud de autorización de ampliación de 2 unidades de Educación Preescolar, 4 unidades de Bachillerato Unificado Polivalente y autorización para impartir las enseñanzas del Curso de Orientación Universitaria.
Valencià: Vist que l?expedient ha estat tramitat pel servei territorial de Cultura i Educació de Castelló, i degudament informant pel Servei de Projectes i Construccions, per la Unitat d'Inspecció Educativa, i per la Unitat Tècnica, el qual a la vista dels informes n'eleva proposta favorable.
Español: Resultando que el expediente ha sido tramitado por el servicio territorial de Cultura i Educació de Castelló, y debidamente informado por el Servei de Projectes i Construccions, por la Unitat d'Inspecció Educativa, y por la Unitat Técnica, quien a la vista de los informes eleva propuesta favorable.
Valencià: Vist que per Ordre Ministerial del dia 22 d'octubre de 1975 (BOE de 27 de novembre) el centre obtingué la classificació definitiva per a 4 unitats d'Educació Pre-escolar i capacitat per a 160 llocs escolars, i que per Ordre Ministerial del dia 20 de setembre de 1978 (BOE de 21 de desembre) obtingué l'autorització definitiva com a centre homologat de BUP per a 8 unitats i capacitat per a 320 llocs escolars.
Español: Resultando que por Orden Ministerial de fecha 22 de octubre de 1975 (BOE del 27 de noviembre) el centro obtuvo clasificación definitiva para 4 unidades de Educación Preescolar y capacidad para 160 puestos escolares y por Orden Ministerial de fecha 20 de septiembre de 1978 (BOE del 21 de diciembre) obtuvo la autorización definitiva como centro homologado de BUP para 8 unidades y capacidad para 320 puestos escolares.
Valencià: Vista la Llei Orgànica 811985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l?Educació; la Llei Orgànica 111990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu; el Reial Decret 1004/1991, de 14 de juliol, pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que imparteixen ensenyaments de règim general no universitaris; l?Ordre de 14 d'agost de 1975, per la qual s'aproven els programes de necessitats per a la redacció de projectes de centres d'Educació General Bàsica i de Batxillerat; l?Ordre Ministerial de 22 de maig de 1978, sobre fixació de programes de necessitats de centres no estatals d'Educació Pre-escolar i Educació General Bàsica; l?Ordre Ministerial de 17 de juliol de 1980 sobre autoritzacions per a impartir el COU i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats, per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo; el Real Decreto 1004/1991, de 14 de julio, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias; la Orden de 14 de agosto de 1975, por la que se aprueban los programas de necesidades para la redacción de proyectos de centros de Educación General Básica y de Bachillerato; la Orden Ministerial de 22 de mayo de 1978, sobre fijación de programas de necesidades de centros no estatales de Educación Preescolar y Educación General Básica; la Orden Ministerial de 17 de julio de 1980, sobre autorizaciones para impartir COU, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados, para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Atès que, si d'una banda el Reial Decret 1004/1991, de 14 de juny, deroga expressament l?Ordre Ministerial de 14 d'agost de 1975 i l?Ordre Ministerial de 22 de maig de 1978, de l'altra l?expedient començà a tramitar-se i també l'adaptació de les obres es realitzà anteriorment a l?entrada en vigor de l?esmentat reial decret i s'acollí a la normativa en vigor aquell moment.
Español: Considerando que si bien el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio, deroga expresamente la Orden Ministerial de 14 de agosto de 1975 y la Orden Ministerial de 22 de mayo de 1978, el expediente inició su tramitación y realizó la adaptación de sus obras con anterioridad a la entrada en vigor del mencionado real decreto, acogiéndose a la normativa en vigor en aquel momento.
Valencià: Atés que els espais destinats al COU estan vinculats a Batxillerat en virtut de l?Ordre Ministerial de 17 de juliol de 1980.
Español: Considerando que los espacios destinados a COU están vinculados a Bachillerato en virtud de la Orden Ministerial de 17 de julio de 1980.
Valencià: Atès que els ensenyaments del COU no representen l'autorització de cap nivell dels inclosos en la LOGSE i tenint en compte allò que estableix la disposició transitòria primera pel que fa a la possibilitat d?autorització provisional dels ensenyaments que s'hi extingeixen.
Español: Considerando que las enseñanzas de COU no suponen la autorización de un nivel de los incluidos en la LOGSE y atendiendo lo que establece la disposición transitoria primera respecto a la posibilidad de autorización provisional de las enseñanzas que se extinguen.
Valencià: Fent ús de les atribucions que m'han estat conferides per l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Primer Autoritzar l'ampliació de la capacitat del centre docent privat Madre Vedruna Sagrado Corazón, situat a l'avinguda de Casalduch, número 25, de Castelló de la Plana, amb número de codi 12001009, en el nivell de Pre-escolar en 2 unitats i en el nivell de Batxillerat Unificat Polivalent en 4 unitats i queden, per tant, aquests nivells, amb 6 unitats per a Educació Pre-escolar i capacitat per a dos-cents quaranta llocs escolars i 12 unitats en el nivell de Batxillerat Unificat Polivalent i capacitat per a quatre-cents vuitanta llocs escolars.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Autorizar la ampliación de la capacidad del centro docente privado Madre Vedruna Sagrado Corazón, sito en la avenida de Casalduch, núm. 25, de Castelló de la Plana, con número de código 12001009, en el nivel de Preescolar en 2 unidades y en el nivel de Bachillerato Unificado Polivalente en 4 unidades, quedando por lo tanto estos niveles, con 6 unidades para Educación Preescolar y capacidad para doscientos cuarenta puestos escolares y 12 unidades en el nivel de Bachillerato Unificado Polivalente y capacidad para cuatrocientos ochenta puestos escolares.
Valencià: Aquesta autorització no representa cap variació quant a la resta de condicions acadèmiques i administratives en altres nivells que hi tingués autoritzats.
Español: Esta autorización no supone variación respecto del resto de condiciones académicas, administrativas en otros niveles que tuviese autorizados.
Valencià: Segon Autoritzar, provisionalment, el centre privat homologat de Batxillerat Unificat Polivalent Madre Vedruna Sagrado Corazón, de Castelló de la Plana, amb número de codi 12001009, per a impartir els ensenyaments del Curs d'Orientació Universitària, fins a l?extinció dels esmentats ensenyaments.
Español: Segundo Autorizar, provisionalmente, al centro privado homologado de Bachillerato Unificado Polivalente Madre Vedruna Sagrado Corazón, de Castelló de la Plana, con número de código 12001009, para impartir las enseñanzas del Curso de Orientación Universitaria, hasta la extinción de dichas enseñanzas.
Valencià: Tercer Les unitats destinades a COU han de conceptuar-se a tots els efectes com a unitats de Batxillerat Unificat Polivalent, i han de ser incloses, per tant, en la capacitat total del centre homologat de BUP, que és allò que assenyala la disposició primera d'aquesta ordre.
Español: Tercero Las unidades destinadas a COU han de conceptuarse a todos los efectos como unidades de Bachillerato Unificado Polivalente, y deben ser incluidas, por tanto, en la capacidad total del centro homologado de BUP, que es lo señalado en la disposición primera de esta orden.
Valencià: Quart La pèrdua de la classificació com a centre homologat de Batxillerat significarà l'extinció de l?autorització per a impartir els ensenyaments del Curs d?Orientació Universitària.
Español: Cuarto La pérdida de la clasificación como centro homologado de Bachillerato conllevará la extinción de la autorización para impartir las enseñanzas del Curso de Orientación Universitaria.
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera El centre haurà de procedir a la substitució dels ensenyaments a què fa esment aquesta ordre, per aquells previstos en la disposició addicional vuitena, a) i c), de la Llei Orgànica 111990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, en la forma i els terminis determinants en el Reial Decret 98611991, de 14 de juny, pel qual s'aprova el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Primera El centro deberá proceder a la sustitución de las enseñanzas a que se refiere esta orden por las previstas en la disposición adicional octava, a) y c), de la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, en la forma y en los plazos determinados en el Real Decreto 986/1991, de 14 de junio, por el que se aprueba el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2037, del 02-06-1993 (1993/828182) ORDRE de 29 d'abril de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'afectació a la Conselleria de Treball i Afers Socials de l'immoble situat al carrer del Teatre, núm. 39-la, dreta i esquerra, d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2037, del 02-06-1993 (1993/828182) ORDEN de 29 de abril de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, por la que acuerda la afectación a la Conselleria de Treball i Afers Socials del inmueble sito en la calle del Teatro, núm. 39-1ª, derecha e izquierda, de Alacant.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/04/29/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2037 Data del DOGV : 02-06-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/828182 CVE Data del document : 29-04-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 29 d'abril de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'afectació a la Conselleria de Treball i Afers Socials de l'immoble situat al carrer del Teatre, núm. 39-1a, dreta i esquerra, d'Alacant.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/04/29/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2037 Fecha DOGV : 02-06-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/828182 CVE Fecha del documento : 29-04-1993 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 29 de abril de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que acuerda la afectación a la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales del inmueble sito en la calle del Teatro, núm. 39-1ª, derecha e izquierda, de Alacant.
Valencià: La Conselleria de Treball i Afers Socials ha sol·licitat, d'acord amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, l'afectació de l'immoble situat al carrer del Teatre, núm. 39-1ª, dreta i esquerra, d'Alacant, destinat a delegació territorial de Serveis Socials.
Español: La Conselleria de Treball i Afers Socials ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la afectación del inmueble sito en la calle del Teatro, núm. 39-1ª, derecha e izquierda, de Alacant, con destino a delegación territorial de Serveis Socials.
Valencià: Per això, i d'acord amb les facultats que tinc atribuïdes per l'article 62.2 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, ORDENE Article primer Afectar a la Conselleria de Treball i Afers Socials l?immoble situat al carrer del Teatre, núm. 39-1ª, dreta i esquerra, d'Alacant, destinat a delegació territorial de Serveis Socials.
Español: En virtud de cuanto antecede y de acuerdo con las facultades que tengo atribuidas por el artículo 62.2 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, ORDENO Artículo primero Afectar a la Conselleria de Treball i Afers Socials el inmueble sito en la calle del Teatro, núm. 39-1ª, derecha e izquierda, de Alacant, con destino a delegación territorial de Serveis Socials.
Valencià: Consta en l?Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/03/014/0071.
Español: Consta en el Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana con el número A02/03/014/0071.
Valencià: Article tercer Que Conselleria de Treball i Afers Socials designe un representant perquè concórrega amb el representant nomenat per la Direcció General de Tributs i Patrimoni per a formalitzar la corresponent acta d'afectació.
Español: Artículo tercero Que la Conselleria de Treball i Afers Socials designe un representante para que concurra con el representante nombrado por la Direcció General de Tributs i Patrimoni para formalizar la correspondiente acta de afectación.
Valencià: València, 29 d'abril de 1903 El Conseller d'Economia i Hisenda ANTONI BIRLANGA CASANOVA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 29 de abril de 1993 El Conseller d'Economia i Hisenda ANTONI BIRLANGA CASANOVA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1454, del 02-01-1991 (1991/819824) RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es resol la Convocatòria 306/1990, de 4 d'octubre (DOGV núm. 1.402, de 16 d'octubre de 1990), en la qual va ser anunciada una vacant a la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1454, del 02-01-1991 (1991/819824) RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se resuelve la Convocatoria 306/1990, de 4 de octubre (DOGV núm. 1.402, de 16 de octubre de 1990), por la que se anunciaba una vacante en la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1454 Data del DOGV : 02-01-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/819824 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1454 Fecha DOGV : 02-01-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/819824 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1667, del 20-11-1991 (1991/823279) ACORD de 28 d'octubre de 1991, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol IV << Transferències corrents >> en els programes 451.10 << Direcció i serveis generals >>, 423.10 << Renovació pedagògica >>, 422.50 << Us del Valencià >>, 422.60 << Universitats >>, 542.10 << Investigació cientifica i tècnica >>, 457.10 << Foment i suport de l'activitat esportiva >> i 456.20 << Musica 92 >> al capítol IV del programa 422.20 << Ensenyaments basics >>, per import de 183.000.000 de pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1667, del 20-11-1991 (1991/823279) ACUERDO de 28 de octubre de 1991, del Gobierno valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo IV <> de los programas 451.10 <>, 423.10 <>, 422.50 <>, 422.60 <>, 542.10 <>, 457.10 <> y 456.20 <> al capítulo IV del programa 422.20 <>, por importe de 183.000.000 de pesetas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1667 Data del DOGV : 20-11-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/823279 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1667 Fecha DOGV : 20-11-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/823279 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1767, del 21-04-1992 (1992/824510) RESOLUCIÓ de 27 de març de 1992, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 242/1991, de 26 de novembre (DOGV núm. 1.683, de 13 de desembre de 1991), amb Resolució de 27 de febrer de 1992 (DOGV núm. 1.744, de 13 de març de 1992), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1767, del 21-04-1992 (1992/824510) RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 1992, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 242/1991, de 26 de noviembre (DOGV núm. 1.683, de 13 de diciembre de 1991), con Resolución de 27 de febrero de 1992 (DOGV núm. 1.744, de 13 de marzo de 1992), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Agricultura y Pesca.