gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En tot cas, serà necessària l'audiència prèvia de les associacions professionals representatives del sector del taxi i dels consumidors i usuaris amb implantació en el territori de la Comunitat Valenciana.
Español: En todo caso, será necesaria la previa audiencia de las asociaciones profesionales representativas del sector del taxi y de los consumidores y usuarios con implantación en el territorio de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Mitjançant la Llei de 8/2022, de 29 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat, s'ha introduït la possibilitat que quan la modificació de les quanties tinga per objecte mantindre l'equilibri econòmic de la prestació, en virtut del que es disposa en la Llei 2/2015, de 30 de març, de desindexació de l'economia espanyola, i no s'alteren els components de les tarifes, aquestes podran ser aprovades mitjançant resolució de la persona titular de la conselleria competent en matèria de transport, amb l'informe previ, en tot cas, de l'òrgan autonòmic competent en matèria de preus, i audiència de les associacions professionals representatives del sector del taxi i de les persones consumidores i usuàries amb implantació en el territori de la Comunitat Valenciana.
Español: Mediante la Ley de 8/2022, de 29 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat se ha introducido la posibilidad de que cuando la modificación de las cuantías tenga por objeto mantener el equilibrio económico de la prestación, en virtud de lo dispuesto en la Ley 2/2015, de 30 de marzo, de desindexación de la economía española, y no se alteren los componentes de las tarifas, estas podrán ser aprobadas mediante resolución de la persona titular de la Conselleria competente en materia de transporte, previo informe, en todo caso, del órgano autonómico competente en materia de precios, y audiencia de las asociaciones profesionales representativas del sector del taxi y de las personas consumidoras y usuarias con implantación en el territorio de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vist l'informe de la comissió de preus, de 23 de febrer de 2023, i realitzada audiència a les associacions professionals del sector del taxi i a les associacions de persones consumidores i usuàries.
Español: Visto el informe de la Comisión de Precios de 23 de febrero de 2023, y realizada audiencia a las asociaciones profesionales del sector del taxi y a las asociaciones de personas consumidoras y usuarias.
Valencià: En conseqüència, vista la proposta de resolució de la directora general d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible, de 27 de febrer de 2023, i de conformitat amb la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i el Decret 177/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, resolc: Primer.
Español: En consecuencia, vista la propuesta de resolución de la directora general de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible de 27 de febrero de 2023, y de conformidad con la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el Decreto 177/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte Aprovar les tarifes urbanes del taxi de l'àrea de prestació conjunta de Castelló que es detallen en l'annex a aquesta resolució.
Español: Objeto Aprobar las tarifas urbanas del taxi del área de prestación conjunta de Castellón que se detallan en el anexo a esta resolución.
Valencià: Normativa complementària En tot el que no preveu aquesta resolució serà aplicable l'Ordre 9/2022, de 27 de juliol, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual es regulen les tarifes urbanes dels serveis de transport públic de persones en vehicles automòbils de menys de nou places, de l'àrea de prestació conjunta de Castelló.
Español: Normativa complementaria En todo lo no previsto en esta resolución será de aplicación la Orden 8/2022, de 27 de julio, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se regulan las tarifas urbanas de los servicios de transporte público de personas en vehículos automóviles de menos de nueve plazas, del área de prestación conjunta de Castellón.
Valencià: Es faculta la persona titular de la direcció general competent en matèria de transport per a l'aplicació i execució de la present resolució.
Español: Se faculta a la persona titular de la Dirección General competente en materia de transporte para la aplicación y ejecución de la presente resolución.
Valencià: Aplicació i efectes La present resolució farà efecte des del dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i la introducció de les tarifes en els aparells taxímetres per a la seua aplicació haurà de realitzar-se en el termini de dos mesos des d'aquesta data de publicació.
Español: Aplicación y efectos La presente resolución surtirá efectos desde el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y la introducción de las tarifas en los aparatos taxímetros para su aplicación deberá realizarse en el plazo de dos meses desde dicha fecha de publicación.
Valencià: Aquesta resolució posa fi a la via administrativa i es pot interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua notificació, davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen els articles 10.1 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o recurs potestatiu de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte, en el termini d'un mes, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Esta resolución pone fin a la vía administrativa, pudiendo interponerse recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su notificación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10.1 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 28 de febrer de 2023.
Español: València, 28 de febrero de 2023.
Valencià: Annex Quanties de les tarifes Tarifa 1 Baixada de bandera: 1,35 €.
Español: Anexo Cuantías de las tarifas Tarifa 1 Bajada de bandera: 1,35 €.
Valencià: Preu per hora d'espera: 22,10 €.
Español: Precio por hora de espera: 22,10 €.
Valencià: Tarifa 2 Baixada de bandera: 1,40 €.
Español: Tarifa 2 Bajada de bandera: 1,40 €.
Valencià: Recorregut: 1,46 €.
Español: recorrido: 1,46 €.
Valencià: Preu per hora d'espera: 25,34 €.
Español: Precio por hora de espera: 25,34 €.
Valencià: Mínims de percepció Per servei prestat quan siga aplicable la tarifa 1: 4,90 €.
Español: Mínimos de percepción Por servicio prestado cuando sea de aplicación la tarifa 1: 4,90 €.
Valencià: Per servei prestat quan siga aplicable la tarifa 2: 6,00 €.
Español: Por servicio prestado cuando sea de aplicación la tarifa 2: 6,00 €.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9708, del 20-10-2023 (2023/10467) RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2023, de la Secretaria Autonòmica d'Educació, per la qual s'aprova el Pla plurianual de la Inspecció educativa de la Comunitat Valenciana per al període 2023-2027.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9708, del 20-10-2023 (2023/10467) RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2023, de la Secretaría Autonómica de Educación, por la que se aprueba el Plan plurianual de la Inspección educativa de la Comunitat Valenciana para el periodo 2023-2027.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9708 Data del DOGV : 20-10-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9708 Fecha DOGV : 20-10-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/10467 CVE Data del document : 17-10-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació planificació educativa reglament administratiu RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2023, de la Secretaria Autonòmica d'Educació, per la qual s'aprova el Pla plurianual de la Inspecció educativa de la Comunitat Valenciana per al període 2023-2027.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/10467 CVE Fecha del documento : 17-10-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo planificación educativa reglamento administrativo RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2023, de la Secretaría Autonómica de Educación, por la que se aprueba el Plan plurianual de la Inspección educativa de la Comunitat Valenciana para el periodo 2023-2027.
Valencià: [2023/10467] El Decret 80/2017, de 23 de juny, del Consell, pel qual es regula l'actuació, el funcionament i l'organització de la inspecció d'educació de la Comunitat Valenciana, estableix en el seu article 5 que la inspecció educativa, en l'exercici de les seues competències, es configura d'acord amb els principis organitzatius de jerarquia, coordinació, autonomia professional en l'emissió dels seus informes i propostes, participació, planificació, especialització, professionalitat, treball col·laboratiu i avaluació de resultats.
Español: [2023/10467] El Decreto 80/2017, de 23 de junio, del Consell, por el que se regula la actuación, el funcionamiento y la organización de la inspección de educación de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 5 que la inspección educativa, en el ejercicio de sus competencias, se configura de acuerdo con los principios organizativos de jerarquía, coordinación, autonomía profesional en la emisión de sus informes y propuestas, participación, planificación, especialización, profesionalidad, trabajo colaborativo y evaluación de resultados.
Valencià: Així mateix, per al compliment de les seues funcions, aquest article indica que la inspecció educativa exercirà les activitats de caràcter general i les de caràcter especialitzat que es regulen en els plans d'actuació establits en l'article 19 del citat Decret, així com que la Conselleria competent en matèria d'educació determinarà les línies d'actuació de la Inspecció educativa d'acord amb aquests plans.
Español: Así mismo, para el cumplimiento de sus funciones, dicho artículo indica que la inspección educativa ejercerá las actividades de carácter general y las de carácter especializado que se regulen en los planes de actuación establecidos en el artículo 19 del citado decreto, así como que la Conselleria competente en materia de educación determinará las líneas de actuación de la Inspección educativa de acuerdo con dichos planes.
Valencià: Aquest mateix article afirma que la inspecció educativa desenvoluparà les seues tasques mitjançant una planificació que es concreta en un pla d'actuació plurianual, un pla general d'actuació anual i plans territorials d'actuació de caràcter anual.
Español: Este mismo artículo afirma que la inspección educativa desarrollará sus tareas mediante una planificación que se concreta en un plan de actuación plurianual, un plan general de actuación anual y planes territoriales de actuación de carácter anual.
Valencià: Així es confirma en l'article 12 de l'Ordre 17/2019, de 16 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, que desenvolupa l'actuació, el funcionament i l'organització de la Inspecció de la Comunitat Valenciana.
Español: Así se refrenda en el artículo 12 de la Orden 17/2019, de 16 de abril, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, que desarrolla la actuación, el funcionamiento y la organización de la Inspección de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El pla plurianual de la Inspecció educativa, per tant, suposa un marc de treball que recull les finalitats i objectius de l'actuació d'aquesta inspecció d'acord amb les directrius de la secretaria autonòmica amb competències en matèria d'educació.
Español: El plan plurianual de la Inspección educativa, por tanto, supone un marco de trabajo que recoge las finalidades y objetivos de la actuación de dicha inspección de acuerdo con las directrices de la secretaría autonómica con competencias en materia de educación.
Valencià: Per això, estableix els objectius estratègics del període, les actuacions a desenvolupar per a la seua consecució i prioritats temporals durant el període, que tindrà una duració màxima de quatre cursos escolars.
Español: Por ello, establece los objetivos estratégicos del período, las actuaciones a desarrollar para su consecución y prioridades temporales durante el período, que tendrá una duración máxima de cuatro cursos escolares.
Valencià: Amb la finalitat que servisca de marc referencial de l'actuació inspectora, ha de ser aprovat en el primer trimestre del seu període de vigència.
Español: Con el fin de que sirva de marco referencial de la actuación inspectora, debe ser aprobado en el primer trimestre de su período de vigencia.
Valencià: Els canvis socials, tecnològics i educatius requereixen d'una inspecció educativa que assumisca, més que mai, el seu paper de factor essencial de qualitat en el sistema educatiu.
Español: Los cambios sociales, tecnológicos y educativos requieren de una inspección educativa que asuma, más que nunca, su papel de factor esencial de calidad en el sistema educativo.
Valencià: Davant els reptes que emergeixen en una societat en contínua evolució, tots els components de la comunitat educativa i, especialment, els centres docents, necessiten de l'assessorament normatiu i pedagògic de la inspecció educativa com a referent al costat del qual construir projectes educatius que donen resposta a les necessitats de l'alumnat de tots els nivells i ensenyaments.
Español: Ante los retos que emergen en una sociedad en continua evolución, todos los componentes de la comunidad educativa y, especialmente, los centros docentes, necesitan del asesoramiento normativo y pedagógico de la inspección educativa como referente junto al cual construir proyectos educativos que den respuesta a las necesidades del alumnado de todos los niveles y enseñanzas.
Valencià: Aquest paper d'assessorament no és obstacle per a la funció supervisora de la inspecció educativa.
Español: Este papel de asesoramiento no es óbice para la función supervisora de la inspección educativa.
Valencià: La ciutadania requereix de serveis públics de qualitat, eficients i eficaços, que facen un bon ús dels recursos públics.
Español: La ciudadanía requiere de servicios públicos de calidad, eficientes y eficaces, que hagan un buen uso de los recursos públicos.
Valencià: Així doncs, les funcions de supervisió i avaluació de la inspecció educativa són un mitjà fonamental per a garantir el dret a l'educació de tota la ciutadania en totes les etapes, nivells i ensenyaments del sistema educatiu.
Español: Así pues, las funciones de supervisión y evaluación de la inspección educativa son un medio fundamental para garantizar el derecho a la educación de toda la ciudadanía en todas las etapas, niveles y enseñanzas del sistema educativo.
Valencià: Aquesta resolució, per tant, no sols estableix un pla de treball de la Inspecció educativa per als pròxims quatre anys, sinó que constitueix també un punt de partida d'un procés de potenciació i actualització de la inspecció educativa de la Comunitat Valenciana, pel qual, en el marc de les directrius emeses per la conselleria competent en matèria d'educació i a través dels processos de participació de la pròpia inspecció que estableix la normativa reguladora, la inspecció educativa no sols faça un salt qualitatiu en la seua proximitat als centres i en el seu paper de referència normativa i lideratge pedagògic, sinó que també actualitze i modernitze la seua pròpia organització i funcionament, integrant els elements tecnològics i aprofitant i desenvolupant el talent de les persones que la integren.
Español: Esta resolución, por tanto, no solo establece un plan de trabajo de la Inspección educativa para los próximos cuatro años, sino que constituye también un punto de partida de un proceso de potenciación y actualización de la inspección educativa de la Comunitat Valenciana, por el cual, en el marco de las directrices emitidas por la Conselleria competente en materia de educación y a través de los procesos de participación de la propia inspección que establece la normativa reguladora, la inspección educativa no solo dé un salto cualitativo en su cercanía a los centros y en su papel de referencia normativa y liderazgo pedagógico, sino que también actualice y modernice su propia organización y funcionamiento, integrando los elementos tecnológicos y aprovechando y desarrollando el talento de las personas que la integran.
Valencià: Per tot això, a proposta de la Inspecció General d'Educació, i d'acord amb el previst en l'article 18 del Decret 80/2017, i de conformitat amb el Decret 10/2023, de 19 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el número i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions (DOGV 9643, 19.07.2023); el Decret 112/2023, de 25 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat (DOGV 9647, 25.07.2023), i l'article 7.1 del Decret 136/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, resolc: Primer Aprovar el Pla plurianual de la Inspecció educativa de la Comunitat Valenciana per al període 2023-2027, que s'inclou com a annex únic a la present resolució.
Español: Por todo ello, a propuesta de la Inspección General de Educación, y de acuerdo con lo previsto en el artículo 18 del Decreto 80/2017, y de conformidad con el Decreto 10/2023, de 19 de julio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones (DOGV 9643, 19.07.2023); el Decreto 112/2023, de 25 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat (DOGV 9647, 25.07.2023), y el artículo 7.1 del Decreto 136/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, resuelvo: Primero Aprobar el Plan plurianual de la Inspección educativa de la Comunitat Valenciana para el período 2023-2027, que se incluye como anexo único a la presente resolución.
Valencià: Segon La secretaria autonòmica amb competències en matèria d'educació, a proposta de la Inspecció General d'Educació, adequarà el Pla general d'actuació anual corresponent a cadascun dels cursos del període 2023-2027 al que s'estableix en el present Pla plurianual de la Inspecció educativa.
Español: Segundo La secretaría autonómica con competencias en materia de educación, a propuesta de la Inspección General de Educación, adecuará el Plan general de actuación anual correspondiente a cada uno de los cursos del periodo 2023-2027 a lo establecido en el presente Plan plurianual de la Inspección educativa.
Valencià: Tercer El Pla Plurianual podrà ser objecte de revisió i modificació amb la finalitat d'atendre noves necessitats o demandes que afecten el sistema educatiu i l'actuació de la Inspecció educativa.
Español: Tercero El Plan Plurianual podrá ser objeto de revisión y modificación con la finalidad de atender nuevas necesidades o demandas que afecten el sistema educativo y a la actuación de la Inspección educativa.
Valencià: València, 17 d'octubre de 2023.
Español: València, 17 de octubre de 2023.
Valencià: Objectius estratègics de la Inspecció Educativa de la Comunitat Valenciana per al període 2023-2027 3.
Español: Objetivos estratégicos de la Inspección educativa de la Comunitat Valenciana para el período 2023-2027 3.
Valencià: Tipus d'actuacions 4.
Español: Tipos de actuaciones 4.
Valencià: Actuacions per al desenvolupament dels objectius estratègics 5.
Español: Actuaciones para desarrollo de los objetivos estratégicos 5.
Valencià: Model d'intervenció 6.
Español: Modelo de intervención 6.
Valencià: Seguiment i avaluació del Pla plurianual per al període 2023-2027 7.
Español: Seguimiento y evaluación del Plan plurianual para el período 2023-2027 7.
Valencià: Calendari d'aplicació de les actuacions per al desenvolupament dels objectius estratègics Finalitats 1.1.
Español: Calendario de aplicación de las actuaciones para el desarrollo de los objetivos estratégicos Fines 1.1.
Valencià: Definir els objectius estratègics i les línies d'actuació que es concretaran en els plans generals d'actuació anual del període 2023-2027, així com els corresponents plans territorials d'actuació anual. 1.2.
Español: Definir los objetivos estratégicos y las líneas de actuación que se concretarán en los planes generales de actuación anual del período 2023-2027, así como los correspondientes planes territoriales de actuación anual. 1.2.
Valencià: Aprofundir en la contribució de la inspecció educativa a la garantia de l'exercici dels drets i deures de la comunitat educativa, formulant propostes a l'administració per a l'actualització i millora de la normativa en vigor, d'acord amb les necessitats detectades i la realitat dels centres, serveis i programes. 1.3.
Español: Profundizar en la contribución de la inspección educativa a la garantía del ejercicio de los derechos y deberes de la comunidad educativa, formulando propuestas a la administración para la actualización y mejora de la normativa en vigor, de acuerdo con las necesidades detectadas y la realidad de los centros, servicios y programas. 1.3.
Valencià: Coordinar l'actuació de les diferents inspeccions territorials en els centres, serveis i programes promoguts o autoritzats per la conselleria amb competències en educació. 1.4.
Español: Coordinar la actuación de las diferentes inspecciones territoriales en los centros, servicios y programas promovidos o autorizados por la conselleria con competencias en educación. 1.4.
Valencià: Impulsar mesures per a la millora de l'organització i gestió de la inspecció educativa de la Comunitat Valenciana, amb la finalitat de millorar l'eficàcia i eficiència del model d'intervenció en els centres, serveis i programes, avançar en la digitalització i optimitzar la planificació, seguiment i control dels processos i resultats, posant l'accent en aquells aspectes que incidisquen de manera més significativa en la millora de la qualitat de l'educació. 1.5.
Español: Impulsar medidas para la mejora de la organización y gestión de la inspección educativa de la Comunitat Valenciana, con el fin de mejorar la eficacia y eficiencia del modelo de intervención en los centros, servicios y programas, avanzar en la digitalización y optimizar la planificación, seguimiento y control de los procesos y resultados, haciendo hincapié en aquellos aspectos que incidan de manera más significativa en la mejora de la calidad de la educación. 1.5.