gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quart Obrir el període d'informació pública de modificació del pla parcial de platges en la seua determinació referent al sistema d'actuació del polígon A-1.
Español: Cuarto Abrir el período de información pública de modificación del plan parcial de playas en su determinación referente al sistema de actuación del polígono A-1.
Valencià: La informació pública s'anunciarà mitjançant un edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i ?posteriorment o simultàniament- en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La información pública se anunciará mediante un edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y ?posterior o simultáneamente- en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Prèviament caldrà notificar-ho als propietaris del polígon.
Español: Previamente se deberá notificar a los propietarios del polígono.
Valencià: Qualsevol persona interessada podrà comparéixer a l'Ajuntament de Sagunt i consultar la documentació que integra l'esmentat canvi de sistema d'actuació.
Español: Cualquier interesado podrá comparecer en el Ayuntamiento de Sagunto y consultar la documentación que integra el referido cambio de sistema de actuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3942, del 19-02-2001 (2001/1286) RESOLUCIÓ de 16 de gener de 2001, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es proveeix la vacant anunciada per la Convocatòria 43/2000, de 26 d'octubre (DOGV núm. 3.880, de 17 de novembre de 2000).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3942, del 19-02-2001 (2001/1286) RESOLUCIÓN de 16 de enero de 2001, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 43/2000, de 26 de octubre (DOGV núm. 3.880, de 17 de noviembre de 2000).
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/1286 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de gener de 2001, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es proveeix la vacant anunciada per la Convocatòria 43/2000, de 26 d'octubre (DOGV núm. 3.880, de 17 de novembre de 2000).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/1286 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de enero de 2001, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 43/2000, de 26 de octubre (DOGV núm. 3.880, de 17 de noviembre de 2000).
Valencià: [2001/X1286] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la Convocatòria 43/2000, de 26 d'octubre (DOGV núm. 3.880, de 17 de novembre de 2000), per a la provisió pel procediment de lliure designació, del lloc de treball número 18.300 cap de la Secretaria del director general de Transports de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: [2001/X1286] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la Convocatoria 43/2000, de 26 de octubre (DOGV núm. 3.880, de 17 de noviembre de 2000), para la provisión por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo número 18.300 jefe/a Secretaría del director general de Transportes de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, així com l'article 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar la senyora Isabel Aparicio Femenía, funcionària de carrera del grup D, amb NRP 22.506.393 T0, com a cap de la Secretaria del director general de Transports, lloc núm. 18.300, grup C/D, complement de destinació nivell 16 i complement específic E032.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como el artículo 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a doña Isabel Aparicio Femenía, funcionaria de carrera del grupo D, con NRP 22.506.393 T0, como jefa de la Secretaría del director general de Transportes, puesto núm. 18.300, grupo C/D, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E032.
Valencià: Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació, o bé recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el domicili, en el termini de dos mesos comptador des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación o bien, recurso contencioso'administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso'administrativo de Valencia, o ante el Juzgado de lo Contencioso'administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3954, del 07-03-2001 (2001/2055) Informació pública del projecte d'urbanització i reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució UER-1.a de Marines.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3954, del 07-03-2001 (2001/2055) Información pública del proyecto de urbanización y reparcelación forzosa de la unidad de ejecución UER-1.a de Marines.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3954 Data del DOGV : 07-03-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3954 Fecha DOGV : 07-03-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/2055 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Marines Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització i reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució UER-1.a de Marines.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/2055 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Marines Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización y reparcelación forzosa de la unidad de ejecución UER-1.a de Marines.
Valencià: [2001/X2055] Per Decret de l'Alcaldia núm. 28, de data 26 de febrer, se sotmet a informació pública pel termini de 20 dies hàbils, comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució UER-1.a de Marines, presentat pel seu urbanitzador Aplicaciones de Personal, SL.
Español: [2001/X2055] Por Decreto de la Alcaldía núm. 28, de fecha 26 de febrero, se somete a información pública por plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución UER-1.a, de Marines presentado por el urbanizador de la misma Aplicaciones de Personal, SL.
Valencià: Cosa que fem pública d'acord amb el que estableixen els articles 53, 69 i 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, per la qual s'aprova la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, i article 139 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, aprovat per Decret 201/1998, de 15 de desembre, del Govern Valencià.
Español: Lo que se hace público de acuerdo con lo establecido en los artículos 53 69 y 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, por la que se aprueba la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, y artículo 139 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, aprobado por Decreto 201/1998, de 15 de diciembre, del Gobierno Valenciano.
Valencià: En no haver-se pogut practicar la notificació al titular cadastral de la parcel·la 78 del polígon 26, senyor Pascual Agustí Roca, amb domicili al carrer de Sant Vicent núm. 10 d'Olocau, de conformitat amb el que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, la notificació es farà mitjançant anuncis al tauler d'edictes de l'Ajuntament, al seu darrer domicili, i en el Butlletí Oficial de la Província.
Español: Al no haberse podido practicar la notificación al titular catastral de la parcela 78 del polígono 26, don Pascual Agustí Roca, con domicilio en calle San Vicente núm. 10 de Olocau, de conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, la notificación se hará por medio de anuncios en el tablón de edictos del Ayuntamiento en su último domicilio, en el Boletín Oficial de la Provincia.
Valencià: De conformitat amb l'article 103 del Reglament de Gestió Urbanística (RD 3.288/1978, de 25 d'agost), els propietaris i titulars de drets afectats per la reparcel·lació estan obligats d'exhibir els títols que tinguen i de declarar les situacions jurídiques que coneguen i afecten les seues finques.
Español: De conformidad con el artículo 103 del Reglamento de Gestión Urbanística (RD 3.288/1978, de 25 de agosto), los propietarios y titulares de derechos afectados por la reparcelación están obligados a exhibir los títulos que posean y declarar las situaciones jurídicas que conozcan y afecten a sus fincas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4151, del 19-12-2001 (2001/11888) Nomenament del senyor Sergio Machí Felici, com a funcionari de carrera de la Mancomunitat de la Ribera Alta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4151, del 19-12-2001 (2001/11888) Nombramiento de don Sergio Machí Felici, como funcionario de carrera de la Mancomunitat de la Ribera Alta.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4151 Data del DOGV : 19-12-2001 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4151 Fecha DOGV : 19-12-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/11888 CVE Data del document Organisme emissor : Mancomunitat de la Ribera Alta Tipus de document : Anunci Nomenament del senyor Sergio Machí Felici, com a funcionari de carrera de la Mancomunitat de la Ribera Alta.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/11888 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Mancomunidad de la Ribera Alta Tipo de documento : Anuncio Nombramiento de don Sergio Machí Felici, como funcionario de carrera de la Mancomunitat de la Ribera Alta.
Valencià: [2001/X11888] Es fa públic el nomenament del senyor Sergio Machí Felici, funcionari de carrera, de l'escala d'administració general, subescala tècnica, de la plantilla d'aquesta Mancomunitat.
Español: [2001/X11888] Se hace público el nombramiento de don Sergio Machí Felici, funcionario de carrera, de la escala administración general, subescala técnica, de la plantilla de esta Mancomunitat.
Valencià: El nomenament es realitza per resolució d'aquesta Presidència de data 23 de novembre de 2001, una vegada conclòs el procés selectiu.
Español: El nombramiento se realiza por resolución de esta Presidencia de fecha 23 de noviembre de 2001, una vez concluido el proceso selectivo.
Valencià: Cosa que fem pública en compliment del que preceptua la normativa vigent.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo preceptuado en la normativa vigente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4117, del 30-10-2001 (2001/10349) Expedient número 814/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4117, del 30-10-2001 (2001/10349) Expediente número 814/2001.
Valencià: Adjudicació del contracte de subministrament de 2 equips d'esterilització a l'Hospital Universitari la Fe, València.
Español: Adjudicación del contrato de suministro de 2 equipos de esterilización al Hospital Universitario La Fe, Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4117 Data del DOGV : 30-10-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4117 Fecha DOGV : 30-10-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/10349 CVE Data del document : 17-10-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Expedient número 814/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/10349 CVE Fecha del documento : 17-10-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Expediente número 814/2001.
Valencià: [2001/X10349] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2001/X10349] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 814/2001.
Español: c) Número de expediente: 814/2001.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de 2 equips d'esterilització.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de 2 equipos de esterilización.
Valencià: c) Lots: ?- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.094 de 26 de setembre de 2001.
Español: c) Lotes: ?- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.094 de 26 de septiembre de 2001.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: deu milions set-centes mil pessetes (10.700.000 pessetes / 64.308,30 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: diez millones setecientas mil pesetas (10.700.000 pesetas / 64.308,30 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 8 d'octubre de 2001.
Español: Adjudicación a) Fecha: 8 de octubre de 2001.
Valencià: b) Contractista: Johnson & Johnson, SA.
Español: b) Contratista: Johnson & Johnson, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: deu milions set-centes mil pessetes (10.700.000 pessetes / 64.308,30 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: diez millones setecientas mil pesetas (10.700.000 pesetas / 64.308,30 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4067, del 20-08-2001 (2001/7727) Informació pública del projecte d'urbanització Camí dels Secanets, pla parcial del sector 2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4067, del 20-08-2001 (2001/7727) Información pública del proyecto de urbanización Camí dels Secanets, plan parcial del sector 2.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4067 Data del DOGV : 20-08-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4067 Fecha DOGV : 20-08-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/7727 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament dels Poblets Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització Camí dels Secanets, pla parcial del sector 2.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/7727 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Els Poblets Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización Camí dels Secanets, plan parcial del sector 2.
Valencià: [2001/F7727] La Comissió de Govern, en la sessió del dia 9 de juliol de 2001, va aprovar sotmetre a informació pública per un termini de 20 dies, comptadors des de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el projecte d'urbanització Camí dels Secanets, pla parcial del sector 2.
Español: [2001/F7727] La Comisión de Gobierno, en la sesión celebrada el día 9 de julio de 2001, aprobó someter a información pública por un plazo de 20 días, a contar desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el proyecto de urbanización Camí dels Secanets, plan parcial del sector 2.
Valencià: Tot això en compliment del que s'estableix en l'article 53 en relació amb l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Todo ello en cumplimiento de lo establecido en el artículo 53 en relación con el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4032, del 29-06-2001 (2001/5994) Concurs número 375/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4032, del 29-06-2001 (2001/5994) Concurso número 375/2001.
Valencià: Subministrament d'equips diversos de reposició (electrocardiògrafs, sonda abdominal, carretons de roba, monitors de control, monitor fetal).
Español: Suministro de equipos varios de reposición (electrocardiógrafos, sonda abdominal, carros ropa, monitores control, monitor fetal).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4032 Data del DOGV : 29-06-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4032 Fecha DOGV : 29-06-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/5994 CVE Data del document : 11-06-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 375/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/5994 CVE Fecha del documento : 11-06-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 375/2001.
Valencià: [2001/5994] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2001/5994] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 375/2001.
Español: c) Número de expediente: 375/2001.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'equips diversos de reposició (electrocardiògrafs, sonda abdominal, carretons de roba, monitors de control, monitor fetal).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de equipos varios de reposición (electrocardiógrafos, sonda abdominal, carros ropa, monitores control, monitor fetal).
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: set milions sis-centes cinquanta mil pessetes (7.650.000 pessetes / 45.977,43 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: siete millones seiscientas cincuenta mil pesetas (7.650.000 pesetas / 45.977,43 euros).
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14,00 hores del setzé dia natural,comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14,00 horas del decimosexto día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: e) Admissió de variants: ?- Obertura de les ofertes a) Entitat: Hospital i CE d'Ontinyent.
Español: e) Admisión de variantes: - Apertura de las ofertas a) Entidad: Hospital y CE de Ontinyent.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3982, del 19-04-2001 (2001/3243) ORDRE de 26 de març de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es concedix una ajuda als alumnes que han obtingut Premi Extraordinari de Batxillerat Unificat i Polivalent corresponent al curs acadèmic 1999-2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3982, del 19-04-2001 (2001/3243) ORDEN de 26 de marzo de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se concede una ayuda a los alumnos que han obtenido Premio Extraordinario de Bachillerato Unificado y Polivalente correspondiente al curso académico 1999-2000.