gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7748 Data del DOGV : 29-03-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7748 Fecha DOGV : 29-03-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2016/1905 CVE Data del document : 14-03-2016 Organisme emissor : Ajuntament de Jarafuel Tipus de document : Anunci Descriptors : * Jarafuel pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa de la zona Magatzems i serveis.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2016/1905 CVE Fecha del documento : 14-03-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Jarafuel Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Jarafuel plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de reparcelación forzosa de la zona Almacenes y servicios.
Valencià: [2016/1905] L'alcalde, per mitjà del Decret 72/2016, de 2 de març, va acordar: «Primer.
Español: [2016/1905] El alcalde, mediante el Decreto 72/2016, de 2 de marzo, acordó: «Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública, per termini d'un mes, el projecte de reparcel·lació forçosa de la zona Magatzems i serveis de Jarafuel.
Español: Someter a información pública, por plazo de un mes, el proyecto de reparcelación forzosa de la zona Almacenes y servicios de Jarafuel.
Valencià: Notificar a tots els propietaris inclosos en l'àmbit del projecte de reparcel·lació forçosa de la zona Magatzems i serveis de Jarafuel, i publicar un anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Notificar a todos los propietarios incluidos en el ámbito del Proyecto de reparcelación forzosa de la zona Almacenes y servicios de Jarafuel, y publicar un anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Durant el termini d'un mes, comptat des de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, els interessats podran consultar l'expedient en les dependències municipals i en la pàgina web de l'Ajuntament de Jarafuel, i presentar les al·legacions i els suggeriments que estimen convenients.
Español: Durante el plazo de un mes, contado desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, los interesados podrán consultar el expediente en las dependencias municipales y en la página web del Ayuntamiento de Jarafuel, y presentar las alegaciones y sugerencias que estimen convenientes.
Valencià: » Cosa que se sotmet a informació pública pel termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de l'última publicació de l'anunci o des de la recepció de l'avís als que consten en el Cadastre i en el registre com a titulars de drets afectats per l'actuació proposada, si és posterior.
Español: » Lo que se somete a información pública por el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a la última publicación del anuncio o desde la recepción del aviso a los que constan en el Catastro y en el registro como titulares de derechos afectados por la actuación propuesta, si es posterior.
Valencià: Durant el termini esmentat els interessats podran formular al·legacions, així com consultar l'expedient administratiu a les oficines de l'Ajuntament de Jarafuel, de dilluns a divendres, en horari de 08.30 a 14.30 hores.
Español: Durante dicho plazo los interesados podrán formular alegaciones, así como consultar el expediente administrativo en las oficinas del Ayuntamiento de Jarafuel, de lunes a viernes, en horario de 08.30 a 14.30 horas.
Valencià: Jarafuel, 14 de març de 2016.
Español: Jarafuel, 14 de marzo de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7734, del 04-03-2016 (2016/1416) RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2016, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la modificació de l'escut del municipi de Fontanars dels Alforins (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7734, del 04-03-2016 (2016/1416) RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2016, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba la modificación del escudo del municipio de Fontanars dels Alforins (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7734 Data del DOGV : 04-03-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7734 Fecha DOGV : 04-03-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/1416 CVE Data del document : 26-02-2016 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Fontanars dels Alforins RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2016, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la modificació de l'escut del municipi de Fontanars dels Alforins (València).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/1416 CVE Fecha del documento : 26-02-2016 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Fontanars dels Alforins RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2016, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba la modificación del escudo del municipio de Fontanars dels Alforins (Valencia).
Valencià: [2016/1416] El municipi de Fontanars dels Alforins (València), en sessió feta pel Ple de l'Ajuntament el 23 de gener de 2014, ha considerat convenient modificar el seu escut municipal aprovat per Decret 2350/1967, de 16 de setembre, a proposta del Ministeri de Governació (BOE 240, 07.10.1967), perquè el represente i simbolitze.
Español: [2016/1416] El municipio de Fontanars dels Alforins (Valencia), en la sesión celebrada por el Pleno del ayuntamiento de 23 de enero de 2014, ha estimado conveniente modificar su escudo municipal aprobado por Decreto 2350/1967, de 16 de septiembre, a propuesta del Ministerio de Gobernación (BOE 240, 07.10.1967), para que lo represente y simbolice.
Valencià: El Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia va emetre un dictamen favorable, de data 9 de maig de 2014, a la proposta de modificació de l'escut municipal, així com a la representació gràfica en la sessió de data 27 de novembre de 2015.
Español: El Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia emitió dictamen favorable, en 9 de mayo de 2014, a la propuesta de modificación del escudo municipal, así como a la representación gráfica en la sesión de fecha 27 de noviembre de 2015.
Valencià: La disposició transitòria única del Decret 72/2015, de 15 de maig, del Consell, pel qual es regulen els símbols, tractaments i honors de les entitats locals de la Comunitat Valenciana, publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 20 de maig de 2015, estableix que els expedients d'aprovació, modificació o rehabilitació de símbols locals iniciats abans de la data d'entrada en vigor d'aquest decret s'ajustaran, quant a la seua resolució, al procediment previst en aquest decret, sense perjuí de la conservació dels actes vàlidament realitzats en la seua tramitació, particularment pel que fa als acords locals i el dictamen emés per l'òrgan consultiu.
Español: La disposición transitoria única del Decreto 72/2015, de 15 de mayo, del Consell, por el que se regulan los símbolos, tratamientos y honores de las entidades locales de la Comunitat Valenciana, publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 20 de mayo de 2015, establece que los expedientes de aprobación, modificación o rehabilitación de símbolos locales iniciados antes de la fecha de entrada en vigor de este decreto se ajustarán, en cuanto a su resolución, al procedimiento previsto en el presente decreto, sin perjuicio de la conservación de los actos válidamente realizados en su tramitación, particularmente en lo referente a los acuerdos locales y el dictamen emitido por el órgano consultivo.
Valencià: Per aquests motius, i fent ús de les atribucions conferides per la legislació vigent, resolc: Aprovar la modificació de l'escut del municipi de Fontanars dels Alforins (València), que queda organitzat de la manera següent: Escut quadrilong de punta redona.
Español: Por estos motivos, y en uso de las atribuciones conferidas por la legislación vigente, resuelvo: Aprobar la modificación del escudo del municipio de Fontanars dels Alforins (Valencia), que queda organizado del siguiente modo: Escudo cuadrilongo de punta redonda.
Valencià: En camper de sinople, dues cases d'or posades en pal, acostades de dos arbres àlbers d'argent.
Español: En campo de sinople, dos casas de oro puestas en palo, acostadas de dos árboles álamos de plata.
Valencià: Al timbre, corona reial oberta, segons l'ús del Regne de València.
Español: Por timbre, corona real abierta, tradicional en el Reino de Valencia.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que estableix l'article 109.c de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, els interessats podran interposar els recursos següents: a) Potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució, o publicació, si és el cas, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 109.c de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, los interesados podrán interponer los siguientes recursos: a) Potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación de esta resolución, o publicación, en su caso, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: c) En el cas que l'interessat siga una administració pública no és possible interposar recurs en via administrativa, sense perjuí d'allò que disposa l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, i haurà de requerir prèviament perquè s'anul·le o revoque el present acte, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació, o publicació, si és el cas, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana tenint en compte que això no incideix en l'executivitat de l'acord ni interromp els terminis amb vista a la seua fermesa, al no ser substitutiu del règim de recursos en via administrativa.
Español: c) En el caso de que el interesado sea una administración pública no cabe interponer recurso en vía administrativa, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, debiendo requerir previamente para que se anule o revoque el presente acto, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación, o publicación, en su caso, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, teniendo en cuenta que ello no incide en la ejecutividad del acuerdo ni interrumpe los plazos en orden a su firmeza, al no ser sustitutivo del régimen de recursos en vía administrativa.
Valencià: (Ap. 16 R 12.02.2016, del president de la Generalitat, de delegació d'atribucions; DOCV 17.02.2016), el sotssecretari: Emili Josep Sampio Morales.
Español: (Ap. 16 R 12.02.2016, del president de la Generalitat, de delegación de atribuciones; DOCV 17.02.2016), el subsecretario: Emili Josep Sampio Morales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7807, del 16-06-2016 (2016/4457) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2016, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, Convocatòria número 44/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7807, del 16-06-2016 (2016/4457) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2016, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, Convocatoria número 44/2016.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7807 Data del DOGV : 16-06-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7807 Fecha DOGV : 16-06-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/4457 CVE Data del document : 07-06-2016 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2016, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, Convocatòria número 44/2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/4457 CVE Fecha del documento : 07-06-2016 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2016, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, Convocatoria número 44/2016.
Valencià: [2016/4457] De conformitat amb l'article 80 del Reial Decret Legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, el procediment de lliure designació amb convocatòria pública, consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat dels candidats en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2016/4457] De conformidad con el artículo 80 del Real Decreto Legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de los candidatos en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha un lloc de treball en la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques el sistema de provisió de la qual és el de lliure designació, d'acord amb el que disposa l'article 102 Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i en les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 18 de maig de 2016, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOCV 7790, 25.05.2016).
Español: Visto que hay un puesto de trabajo en la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 18 de mayo de 2016, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOCV 7790, 25.05.2016).
Valencià: Per això, fent ús de les atribucions conferides per l'article 27 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com per l'article 11 del Decret 154/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Primer Convocar per a la seua provisió pel sistema de lliure designació el lloc de treball número 12706, subdirector/a general de Planificació i Règim Jurídic.
Español: Por ello, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 27 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como por el artículo 11 del Decreto 154/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Primero Convocar para su provisión por el sistema de libre designación el puesto de trabajo número 12706, Subdirector/a General de Planificación y Régimen Jurídico.
Valencià: De conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com amb els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1988, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades podran interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant del mateix òrgan que ha dictat aquesta resolució en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació o, alternativament, de no interposar l'esmentat recurs de reposició, interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, o aquell en la circumscripció del qual tinga la persona recurrent el seu domicili, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: De conformidad con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como con los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1988, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que ha dictado esta resolución en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación o, alternativamente, de no interponer el citado recurso de reposición, interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, o aquel en cuya circunscripción tenga la persona recurrente su domicilio, en el plazo de dos meses a contar del día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Podrà participar en aquesta convocatòria el personal funcionari de carrera de l'administració de la Generalitat que reunisca els requisits i les condicions que estableix la normativa vigent i, en particular, els requisits per a la provisió del lloc de treball que es detallen en la base tercera de la present resolució.
Español: Requisitos de participación Podrá participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de la administración de la Generalitat que reúna los requisitos y las condiciones que establece la normativa vigente y, en particular, los requisitos para la provisión del puesto de trabajo que se detallan en la base tercera de la presente resolución.
Valencià: La sol·licitud, adaptada al model que es publica en l'annex II i que es troba disponible en la pàgina web de la Generalitat www.gva.es «Guia PROP - Ocupació pública», o bé en la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques www.gov.gva.es «Àrees - Administracions públiques -Provisió de llocs (concursos, lliure designació, etc.
Español: Solicitudes de participación La solicitud, adaptada al modelo que se publica en el anexo II y que se encuentra disponible en la página web de la Generalitat www.gva.es, «Guía PROP - Empleo público», o bien en la página web de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas www.gov.gva.es «Áreas - Administraciones públicas - Provisión de puestos (concursos, libre designación, etc.