gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els col·legis professionals en la circumscripció dels quals existisca un centre d'internament d'estrangers (CIE) i/o un centre penitenciari, comptaran amb els serveis d'orientació i assistència jurídica especialitzats següents: SOJ CIE: servei d'orientació i assistència jurídica especialitzat per a atendre les persones que es troben en centres d'internament d'estrangers.
Español: Los colegios profesionales en cuya circunscripción exista un centro de internamiento de extranjeros (CIE) y/o un centro penitenciario contarán con los siguientes servicios de orientación y asistencia jurídica especializados: SOJ CIE: servicio de orientación y asistencia jurídica especializado para atender a las personas que se encuentren en centros de internamiento de extranjeros.
Valencià: Prestarà assessorament necessari per a atendre la seua situació com a persona interna.
Español: Prestará asesoramiento necesario para atender su situación como persona interna.
Valencià: SOJ penitenciari: servei d'orientació i assistència jurídica especialitzada per a atendre les persones internes en els centres penitenciaris de la Comunitat Valenciana.
Español: SOJ penitenciario: servicio de orientación y asistencia jurídica especializada para atender a las personas internas en los centros penitenciarios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Servei de Torn de Guàrdia Permanent, per a la prestació del servei d'assistència lletrada a la persona, denunciada, investigada, detinguda o a qui se li atribuïsquen en l'atestat policial els fets que pogueren ser constitutius de delicte, tots els col·legis de l'advocacia constituiran un torn de guàrdia permanent, amb presència física o localitzable dels seus integrants, i a la disposició d'aquest servei durant les vint-i-quatre hores del dia, tots els dies de l'any.
Español: Servicio de Turno de Guardia Permanente, para la prestación del servicio de asistencia letrada a la persona, denunciada, investigada, detenida o a quien se le atribuyan en el atestado policial los hechos que pudieran ser constitutivos de delito, todos los colegios de la abogacía constituirán un turno de guardia permanente, con presencia física o localizable de sus integrantes, y a disposición de dicho servicio durante las veinticuatro horas del día, todos los días del año.
Valencià: Així mateix comptaran, de conformitat amb el que es preveu en l'article 24 de la Llei 1/1996, de 10 de gener, d'assistència jurídica gratuïta, amb un torn de guàrdia permanent per a la prestació dels serveis d'assessorament previ i d'assistència lletrada per a les víctimes de violència de gènere, estrangeria, terrorisme, tràfic d'éssers humans i persones menors d'edat i persones amb discapacitat, quan siguen víctimes dels delictes recollits en l'article 2.g) de la citada llei.
Español: Asimismo, contarán, de conformidad con lo previsto en el artículo 24 de la Ley 1/1996, de 10 de enero, de Asistencia Jurídica Gratuita, con un turno de guardia permanente para la prestación de los servicios de asesoramiento previo y de asistencia letrada para las víctimas de violencia de género, extranjería, terrorismo, trata de seres humanos y personas menores de edad y personas con discapacidad cuando sean víctimas de los delitos recogidos en el artículo 2.g) de la citada ley.
Valencià: Cada col·legi podrà, per a tot el seu territori o individualment per a cadascuna de les seues demarcacions, assignar guàrdies diàries o setmanals.
Español: Cada colegio podrá, para todo su territorio o individualmente para cada una de sus demarcaciones, asignar guardias diarias o semanales.
Valencià: Per a això podrà tindre en consideració, entre altres paràmetres, el volum de litigiositat, àmbit territorial, característiques geogràfiques o situació i distància dels centres de detenció.
Español: Para ello podrá tener en consideración, entre otros parámetros, el volumen de litigiosidad, ámbito territorial, características geográficas o situación y distancia de los centros de detención.
Valencià: El nombre de professionals de l'advocacia del torn de guàrdia haurà de ser suficient per a l'atenció adequada del servei, i com a mínim n'hi haurà un.
Español: El número de profesionales de la abogacía del Turno de Guardia deberá ser suficiente para la atención adecuada del servicio, existiendo como mínimo uno.
Valencià: Quadre resum Servei de guàrdia (especialitat) VG Estrangeria etc.
Español: Cuadro resumen Servicio de guardia (especialidad) VG Extranjería etc.
Valencià: Nombre de lletrats/des Nombre de lletrats/des diaris Servei de torns d'ofici especialitzats Sempre que el cens ho permeta, els col·legis professionals de l'advocacia, dins de la seua capacitat organitzativa, podran establir els torns especialitzats següents: Torn d'ofici penal ordinari i greu.
Español: Letrados/as diarios Servicio de Turnos de Oficio Especializados Siempre que el censo lo permita, los colegios profesionales de la abogacía, dentro de su capacidad organizativa, podrán establecer los siguientes turnos especializados: Turno de Oficio penal ordinario y grave.
Valencià: Torn d'ofici de violència de gènere.
Español: Turno de Oficio de violencia de género.
Valencià: Torn d'ofici general per a les persones menors d'edat.
Español: Turno de Oficio general para las personas menores de edad.
Valencià: Torn d'ofici per a persones menors d'edat víctimes de violència.
Español: Turno de Oficio para personas menores de edad víctimas de violencia.
Valencià: Torn d'ofici en matèria d'estrangeria.
Español: Turno de Oficio en materia de extranjería.
Valencià: Torn d'ofici per a persones amb diversitat funcional, persones amb capacitat modificada judicialment, persones presumptament incapaces i persones dependents.
Español: Turno de Oficio para personas con diversidad funcional, personas con capacidad modificada judicialmente, personas presuntamente incapaces y personas dependientes.
Valencià: Torn d'ofici en matèria civil.
Español: Turno de Oficio en materia civil.
Valencià: Torn d'ofici en material matrimonial/familiar.
Español: Turno de Oficio en material matrimonial-familiar.
Valencià: Torn d'ofici en matèria contenciosa administrativa.
Español: Turno de Oficio en materia contencioso-administrativa.
Valencià: Torn d'ofici en matèria laboral.
Español: Turno de Oficio en materia laboral.
Valencià: Sense perjudici dels anteriors, igualment es podran establir aquells altres torns especialitzats que, en atenció a circumstàncies jurídiques, socials o econòmiques puguen considerar-se necessaris o convenients per a una millor prestació del servei, en particular en matèria de víctimes, en les quals concórreguen factors d'especial vulnerabilitat que requerisquen necessitats especials de protecció, de conformitat amb el que es disposa en la Llei 4/2015, de 27 d'abril, de l'Estatut de la víctima del delicte.
Español: Sin perjuicio de los anteriores, igualmente se podrán establecer aquellos otros turnos especializados que, en atención a circunstancias jurídicas, sociales o económicas puedan considerarse necesarios o convenientes para una mejor prestación del servicio, en particular en materia de víctimas en las que concurran factores de especial vulnerabilidad que requieran de necesidades especiales de protección, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 4/2015, de 27 de abril, del Estatuto de la víctima del delito.
Valencià: Quadre resum Torn ofici especialitzat Nombre de lletrats/des adscrits/es (per especialitat) b) La relació de professionals col·legiats exercents adscrits als serveis de justícia gratuïta, amb indicació expressa del seu nom i cognoms, número de col·legiació, domicili professional, telèfon, adreça de correu electrònic, detall de les especialitzacions per ordres jurisdiccionals o en les diverses branques jurídiques, així com indicació expressa del servei d'orientació jurídica, torn de guàrdia i torn d'ofici, general o especialitzat, al qual estiguen adscrits.
Español: Cuadro resumen Turno oficio especializado Número de letrados/as adscritos/as (por especialidad) b) La relación de profesionales colegiados ejercientes adscritos a los servicios de justicia gratuita, con indicación expresa de su nombre y apellidos, número de colegiación, domicilio profesional, teléfono, dirección de correo electrónico, detalle de las especializaciones por órdenes jurisdiccionales o en las diversas ramas jurídicas, así como indicación expresa del servicio de orientación jurídica, turno de guardia y turno de oficio, general o especializado, al que estén adscritos.
Valencià: S'aportarà certificat en el qual conste l'acord adoptat per la Junta de Govern de cada col·legi, en el qual es faça constar el sistema de retribució de guàrdia i assistències per demarcació, acompanyat d'un informe de les dades relatives al servei de guàrdia de les diferents demarcacions judicials durant l'exercici anterior, tot fent constar les dades següents: d) Informació del nombre i classe de les actuacions realitzades l'any anterior pels serveis d'orientació jurídica, els torns de guàrdia permanents i torns d'ofici especialitzats.
Español: Se aportará certificado en el que conste el acuerdo adoptado por la Junta de Gobierno de cada colegio, en el que se haga constar el sistema de retribución de guardia y asistencias por demarcación, acompañado de un informe de los datos relativos al servicio de guardia de las distintas demarcaciones judiciales durante el ejercicio anterior haciendo constar los siguientes datos: d) Información del número y clase de las actuaciones realizadas en el año anterior por los servicios de orientación jurídica, los turnos de guardia permanentes y turnos de oficio especializados.
Valencià: Quadre resum SOJ any anterior Servei SOJ general SOJ d'estrangeria SOJ de diversitat funcional SOJ CIE SOJ penitenciari Nombre d'actuacions SOJ (de cada SOJ que els col·legis hagen creat) Quadre resum Torn de Guàrdia Permanent any anterior Servei de guàrdia (per especialitat) VG, estrangeria, etc.
Español: Cuadro resumen SOJ año anterior Servicio SOJ general SOJ de extranjería SOJ de diversidad funcional SOJ CIE SOJ penitenciario Número de actuaciones SOJ (de cada SOJ que los colegios hayan creado) Cuadro resumen Turno de Guardia Permanente año anterior Servicio de guardia (por especialidad) VG, extranjería, etc.
Valencià: Nombre de guàrdies Nombre d'assistències realitzades Quadre resum torns d'ofici especialitzats any anterior Torns d'ofici especialitzats Penal VG etc.
Español: asistencias realizadas Cuadro resumen turnos de oficio especializados año anterior Turnos de oficio especializados Penal VG Etc.
Valencià: Nombre d'actuacions realitzades e) Informació sobre les resolucions i mesures adoptades a conseqüència dels expedients disciplinaris que, si fa el cas, foren incoats en relació amb les queixes o denúncies formulades davant les comissions d'assistència jurídica gratuïta, i traslladades per aquestes als col·legis respectius, per les actuacions dels professionals encarregats dels serveis col·legials d'assistència jurídica gratuïta, sense perjudici d'aquelles actuacions judicials que resultaran escaients.
Español: actuaciones realizadas e) Información sobre las resoluciones y medidas adoptadas como consecuencia de los expedientes disciplinarios que, en su caso, fueran incoados en relación con las quejas o denuncias formuladas ante las comisiones de asistencia jurídica gratuita y trasladadas por éstas a los colegios respectivos, por las actuaciones de los profesionales encargados de los servicios colegiales de asistencia jurídica gratuita, sin perjuicio de aquellas actuaciones judiciales que resultaran procedentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9359, del 10-06-2022 (2022/5216) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2022, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena professorat titular d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9359, del 10-06-2022 (2022/5216) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2022, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra profesorado titular de universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9359 Data del DOGV : 10-06-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9359 Fecha DOGV : 10-06-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/5216 CVE Data del document : 01-06-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2022, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena professorat titular d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/5216 CVE Fecha del documento : 01-06-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2022, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra profesorado titular de universidad.
Valencià: [2022/5216] Vista la proposta formulada per les comissions nomenades per a jutjar el concurs d'accés, convocat per la Resolució de la Universitat Jaume I de 29 de novembre de 2021 (BOE 06.12.2021) per a la provisió de places de professorat titular d'universitat, i havent complit els requisits establits en les bases de la convocatòria.
Español: [2022/5216] Vista la propuesta formulada por las comisiones nombradas para juzgar el concurso de acceso, convocado por la Resolución de la Universitat Jaume I de 29 de noviembre de 2021 (BOE de 06.12.2021), para la provisión de plazas de profesorado titular de universidad, y habiendo cumplido los requisitos establecidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 20.1 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, i altres disposicions concordants, ha resolt aprovar els expedients dels referits concursos i, en virtut d'això nomenar professors i professores titulars d'universitat als professors i professores relacionats en l'annex adjunt.
Español: Este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20.1 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, y demás disposiciones concordantes, ha resuelto aprobar los expedientes de los referidos concursos y, en su virtud nombrar profesorado titular de universidad al profesorado relacionado en el anexo adjunto.
Valencià: Castelló de la Plana, 1 de juny de 2022.
Español: Castelló de la Plana, 1 de junio de 2022.
Valencià: ANNEX Nom Àrea de coneixement Departament Valeria Ibáñez Forés Projectes d'Enginyeria Enginyeria Mecànica i Construcció Vicent Gimeno García Geometria i Topologia Matemàtiques Laura Portolés Falomir Filologia Anglesa Estudis Anglesos Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Nombre Área de Conocimiento Departamento Valeria Ibáñez Forés Proyectos de Ingeniería Ingeniería Mecánica y Construcción Vicent Gimeno García Geometría y Topología Matemáticas Laura Portolés Falomir Filología Inglesa Estudios Ingleses Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9461, del 02-11-2022 (2022/9532) RESOLUCIÓ de 10 d'agost de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte de granja porcina amb capacitat per a 2.499 places d'engreixada, del terme municipal de les Useres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9461, del 02-11-2022 (2022/9532) RESOLUCIÓN de 10 de agosto de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto de granja porcina con capacidad para 2.499 plazas de cebo, del término municipal de Useras.
Valencià: Expedient: (1390229) 016/2020-AIA.
Español: Expediente: (1390229) 016/2020-AIA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9461 Data del DOGV : 02-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9461 Fecha DOGV : 02-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/9532 CVE Data del document : 10-08-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica impacte ambiental RESOLUCIÓ de 10 d'agost de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte de granja porcina amb capacitat per a 2.499 places d'engreixada, del terme municipal de les Useres.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/9532 CVE Fecha del documento : 10-08-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica impacto ambiental RESOLUCIÓN de 10 de agosto de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto de granja porcina con capacidad para 2.499 plazas de cebo, del término municipal de Useras.
Valencià: [2022/9532] «Declaració d'impacte ambiental Expedient: (1390229) 016/2020-AIA.
Español: [2022/9532] «Declaración de impacto ambiental Expediente: (1390229) 016/2020-AIA.
Valencià: Títol: Granja porcina amb capacitat per a 2.499 places d'engreix.
Español: Título: Granja porcina con capacidad para 2.499 plazas de cebo.
Valencià: Òrgan substantiu: Ajuntament de les Useres.
Español: Órgano sustantivo: Ayuntamiento de Useras.
Valencià: òrgan substantiu: 375/2018.
Español: Órgano sustantivo: 375/2018.
Valencià: Localització: parcel·les 146, 147, 148, 149 i 185, del polígon 11 del terme municipal de les Useres (Castelló).
Español: Localización: parcelas 146, 147, 148, 149 y 185, del polígono 11, del término municipal de Useras (Castellón).
Valencià: Descripció del projecte 1.
Español: Descripción del proyecto 1.
Valencià: L'objecte del projecte és la sol·licitud de la llicència ambiental per al desenvolupament d'una activitat d'engreixament de bestiar porcí, d'acord amb la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats en la Comunitat Valenciana, promoguda per Rafael Marco Tomás, en el terme municipal de les Useres. 2.
Español: El objeto del proyecto es la solicitud de la licencia ambiental para el desarrollo de una actividad de engorde de ganado porcino, de acuerdo con la Ley 6/2014, de 25 de julio, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana, promovida por Rafael Marco Tomás, en el término municipal de Useras. 2.
Valencià: La superfície total d'aquestes parcel·les és de 22.502 m².
Español: La superficie total de estas parcelas es de 22.502 m².
Valencià: L'activitat consisteix en l'engreixament de bestiar porcí.
Español: La actividad consiste en el engorde de ganado porcino.
Valencià: El procés de cria comença amb l'arribada de garrins de 12-18 kg de pes o 6-7 setmanes de vida, que s'engreixen amb pinso durant quatre o cinc mesos i que es porten a escorxador de manera escalonada quan arriben aproximadament als 100 kg de pes.
Español: El proceso de cría comienza con la llegada de lechones de 12-18 kg de peso o 6-7 semanas de vida, que se engordan con pienso durante cuatro o cinco meses y se llevan a matadero de forma escalonada cuando alcanzan aproximadamente los 100 kg de peso.
Valencià: La màxima ocupació per cicle serà de 2.499 porcs.
Español: La máxima ocupación por ciclo será de 2.499 cerdos.
Valencià: Després del període d'engreixament, una vegada retirats els animals, s'efectua un buit sanitari d'un mes, en el qual es duen a terme tasques de neteja i desinfecció, i novament s'inicia el cicle productiu.
Español: Tras el periodo de engorde, una vez retirados los animales, se realiza un vacío sanitario de un mes, en el que se llevan a cabo tareas de limpieza y desinfección, y nuevamente se inicia el ciclo productivo.
Valencià: Aquest sistema d'explotació permet efectuar, aproximadament, 2,5 cicles d'engreixament anuals.
Español: Este sistema de explotación permite realizar aproximadamente 2,5 ciclos de engorde anuales.
Valencià: Per tant, la producció màxima anual serà de 6.247 animals.
Español: Por tanto, la producción máxima anual será de 6.247 animales.
Valencià: Per al desenvolupament de l'activitat es construiran dues naus amb les dimensions següents: Nau 1: 16,90 x 55,00 (929,50 m²) Nau 2: 16,90 x 88,00 (1.487,20 m²) Això suposa una superfície total construïda de 2.416,70 m² i un percentatge d'ocupació de la parcel·la del 10,74 %, més baix que el màxim del 50 % previst per la normativa autonòmica.
Español: Para el desarrollo de la actividad se construirán dos naves con las siguientes dimensiones: Nave 1: 16,90 x 55,00 (929,50 m²) Nave 2: 16,90 x 88,00 (1.487,20 m²) Esto supone una superficie total construida de 2.416,70 m² y un porcentaje de ocupación de la parcela del 10,74 %, menor que el máximo del 50 % contemplado por la normativa autonómica.
Valencià: Les naus tindran una altura en cornisa de 2,8 m i una altura màxima en carener de 5,4 m.
Español: Las naves tendrán una altura en cornisa de 2,8 m y una altura máxima en cumbrera de 5,4 m.
Valencià: L'estructura serà de pòrtics prefabricats de formigó.
Español: La estructura será de pórticos prefabricados de hormigón.
Valencià: La coberta estarà formada per planxes tipus «sàndwitx» amb la cara exterior lacada en color roig «teula».
Español: La cubierta estará formada por planchas tipo «sándwich» con la cara exterior lacada en color rojo «teja».
Valencià: Les parets es conformaran mitjançant plaques de formigó armat amb acabat llis.
Español: Las paredes se conformarán mediante placas de hormigón armado con acabado liso.
Valencià: Les finestres seran de polièster amb obertura i tancament en forma de guillotina, i disposaran de malla per a gàbies.
Español: Las ventanas serán de poliéster con apertura y cierre en forma de guillotina y contarán con tela pajarera.
Valencià: El paviment consistirà en una solera de formigó armat.
Español: El pavimento consistirá en una solera de hormigón armado.
Valencià: L'explotació disposarà de les instal·lacions següents: Subministrament d'aigua: l'aigua procedirà d'un pou propietat del titular de l'explotació, per al qual s'ha sol·licitat concessió, i el sondeig del qual és objecte d'avaluació d'impacte ambiental amb número d'expedient 088/2020-AIA.
Español: La explotación dispondrá de las siguientes instalaciones: Suministro de agua: el agua procederá de un pozo propiedad del titular de la explotación, para el que se ha solicitado concesión y cuyo sondeo es objeto de evaluación de impacto ambiental con número de expediente 088/2020-AIA.