gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: de Crédito i Euro Automatic Cash, Entidad de Pagos, SL, per no haver obtingut les seues propostes la major de les puntuacions, una vegada avaluades segons els criteris establits en la regulació d'aquestes, i que van tindre com a resultat el següent: Entitats Sobre núm. 2 (punts) Sobre núm. 3 (punts) Punts totals Caixabank, SA (totes les zones) 15 45,94 60,94 Eurocaja Rural (totes les zones) 15 39,50 54,50 Euro Automatic Cash (zones 1, 2 i 4) 11 26,32 37,32 Euro Automatic Cash (zona 3) 11 26,85 37,85 Quart L'entitat beneficiària ha de complir les obligacions establides tant en l'article 14 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, com en la base reguladora sisena del Decret 1/2020, i en la resolució de convocatòria de 16 de març de 2021.
Español: de Crédito y Euro Automatic Cash, Entidad de Pagos, SL, por no haber obtenido sus propuestas la mayor de las puntuaciones, una vez evaluadas según los criterios establecidos en su regulación, y que tuvieron como resultado el siguiente: Entidades Sobre núm. 2 (puntos) Sobre núm. 3 (puntos) Puntos totales Caixabank, SA (todas las zonas) 15 45,94 60,94 Eurocaja Rural (todas las zonas) 15 39,50 54,50 Euro Automatic Cash (zonas 1, 2 y 4) 11 26,32 37,32 Euro Automatic Cash (zona 3) 11 26,85 37,85 Cuarto La entidad beneficiaria deberá cumplir con las obligaciones establecidas tanto en el artículo 14 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, como en la base reguladora sexta del Decreto 1/2020, y en la resolución de convocatoria de 16 de marzo de 2021.
Valencià: Cinqué Aquesta resolució conté els aspectes previstos en l'article 25 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions i es publicarà en la Base de dades nacional de subvencions i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Quinto Esta resolución contendrá los aspectos previstos en el artículo 25 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y se publicará en la Base de datos nacional de subvenciones y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Aquesta publicació produeix els efectes de notificació a les entitats interessades, d'acord amb el que es disposa en l'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Dicha publicación surtirá los efectos de notificación a las entidades interesadas, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, pot interposar-se potestativament, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, un recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Igualment pot interposar-se directament un recurs contenciós administratiu, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Igualmente podrá interponerse directamente un recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: (D 1/2020, de 6 de febrer, DOGV 11.02.2020), la directora general de l'Agenda Valenciana Antidespoblament: Jeannette Segarra Sales.
Español: (D 1/2020, de 6 de febrero; DOGV 11.02.2020), la directora general de la Agenda Valenciana Antidespoblament: Jeannette Segarra Sales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9032, del 02-03-2021 (2021/1889) RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2021, de la directora general de Salut Pública i Addiccions, per la qual s'adjudica la beca de titulat o titulada universitaris en Informació i Documentació, Comunicació, Comunicació Audiovisual i Periodisme, per haver quedat vacant per renúncia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9032, del 02-03-2021 (2021/1889) RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2021, de la directora general de Salud Pública y Adicciones, por la que se adjudica la beca de titulado o titulada universitarios en Información y Documentación, Comunicación, Comunicación Audiovisual y Periodismo, por haber quedado vacante por renuncia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9032 Data del DOGV : 02-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9032 Fecha DOGV : 02-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/1889 CVE Data del document : 22-02-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2021, de la directora general de Salut Pública i Addiccions, per la qual s'adjudica la beca de titulat o titulada universitaris en Informació i Documentació, Comunicació, Comunicació Audiovisual i Periodisme, per haver quedat vacant per renúncia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/1889 CVE Fecha del documento : 22-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2021, de la directora general de Salud Pública y Adicciones, por la que se adjudica la beca de titulado o titulada universitarios en Información y Documentación, Comunicación, Comunicación Audiovisual y Periodismo, por haber quedado vacante por renuncia.
Valencià: [2021/1889] Atés que per Resolució de 19 d'agost de 2019, de la directora general de Salut Pública i Addiccions (DOGV 8617, 21.08.2019), es van adjudicar tretze beques per a la realització de pràctiques professionals en activitats relacionades amb l'exercici de la salut pública en la Direcció General de Salut Pública i Addiccions i centres que en depenen.
Español: [2021/1889] Resultando que, por Resolución de 19 de agosto de 2019, de la directora general de Salud Pública y Adicciones (DOGV 8617, 21.08.2019) se adjudicaron trece becas para la realización de prácticas profesionales en actividades relacionadas con el ejercicio de la salud pública en la Dirección General de Salud Pública y Adicciones y centros dependientes de la misma.
Valencià: Atés que per Resolució de 25 de setembre de 2019, de la directora general de Salut Pública i Addiccions (DOGV 8645, 30.09.2019), s'adjudica amb efectes de l'1.10.2019 la beca de titulat o titulada universitaris en Informació i Documentació, Comunicació, Comunicació Audiovisual i Periodisme, a Carolina Ferri García, en haver renunciat la persona adjudicatària en primer lloc, Lucía Rodríguez García de Herreros.
Español: Resultando que, por Resolución de 25 de septiembre de 2019, de la directora general de Salud Pública y Adicciones (DOGV 8645, 30.09.2019) se adjudica con efectos del 01.10.2019 la beca de titulado o titulada universitario en Información y Documentación, Comunicación, Comunicación Audiovisual y Periodismo, a Carolina Ferri García, al haber renunciado la persona adjudicataria en primer lugar, Lucía Rodríguez García de Herreros.
Valencià: Atés que per Resolució de 28.12.2020 de la directora general de Salut Pública i Addiccions, s'accepta la renúncia presentada per Carolina Ferri García amb efectes del dia 24.12.2020.
Español: Resultando que por la Resolución de 28.12.2020 de la directora general de Salud Pública y Adicciones, se acepta la renuncia presentada por Carolina Ferri García con efectos del día 24.12.2020.
Valencià: Vist que, de conformitat amb el que s'estableix en la base setzena de l'Ordre 4/2016, de 25 de juliol, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'estableixen les bases reguladores de concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en activitats relacionades amb l'exercici de la salut pública en la Direcció General de Salut Pública i centres que en depenen, es constituirà una borsa de reserva prioritzada per ordre decreixent de puntuació per cadascuna de les beques convocades.
Español: Considerando que, de conformidad con lo establecido en la base decimosexta de la Orden 4/2016, de 25 de julio, de la Conselleria de Sanitad Universal y Salud Pública por la que se establecen las bases reguladoras de concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en actividades relacionadas con el ejercicio de la salud pública en la Dirección General de Salud Pública y centros dependientes de la misma, se constituirá una bolsa de reserva priorizada por orden decreciente de puntuación por cada una de las becas convocadas.
Valencià: La borsa de reserva que figura en la Resolució de 19 d'agost de 2019, de la directora general de Salut Pública i Addiccions (DOGV 8617 de data 21.08.2019) està formada per les persones següents: Regina Corresa Roca (renúncia) María Teodoro Borrás (renúncia) Eva Pardo Gil (renúncia) Àgata Elvira Pita Gómez (renúncia) Sara Esteve Mejías (renúncia) Carlos Giménez Pons (accepta) Vist que el candidat de la borsa de reserva, Carlos Giménez Pons, ha manifestat la seua acceptació per a la incorporació a la beca de titulat universitari en Informació i Documentació, Comunicació, Comunicació Audiovisual i Periodisme, resolc: Primer.
Español: La bolsa de reserva que figura en la Resolución de 19 de agosto de 2019, de la directora general de Salud Pública y Adicciones (DOGV 8617 de fecha 21.08.2019) está formada por las siguientes personas: Regina Corresa Roca (renuncia) María Teodoro Borrás (renuncia) Eva Pardo Gil (renuncia) Ágata Elvira Pita Gómez (renuncia) Sara Esteve Mejías (renuncia) Carlos Giménez Pons (acepta) Considerando que el candidato de la bolsa de reserva, Carlos Giménez Pons, ha manifestado su aceptación para la incorporación a la beca de titulado universitario en Información y Documentación, Comunicación, Comunicación Audiovisual y Periodismo, resuelvo: Primero.
Valencià: Adjudicació i duració de la beca Adjudicar, amb efectes d'1 de març de 2021, la beca de titulat universitari en Informació i Documentació, Comunicació, Comunicació Audiovisual i Periodisme, a Carlos Giménez Pons.
Español: Adjudicación y duración de la beca Adjudicar, con efectos de 1 de marzo de 2021, la beca de titulado universitario en Información y Documentación, Comunicación, Comunicación Audiovisual y Periodismo, a Carlos Giménez Pons.
Valencià: La duració de la beca, en tractar-se d'una substitució per renúncia de la titular, es prolongarà fins a la data prevista de finalització el 31 de juliol de 2021.
Español: La duración de la beca, al tratarse de una sustitución por renuncia de la titular, se prolongará hasta la fecha prevista de finalización el 31 de julio de 2021.
Valencià: Finançament De conformitat amb l'article 17.1 i la disposició final segona del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques i sobre la base de la Resolució de 12 de febrer de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'estableix la quantitat inicial de percepció de les beques sotmeses a l'àmbit d'aplicació d'aquest decret, s'estableix una quantitat inicial per a cadascuna de les beques que es concedisquen en el marc d'aquesta convocatòria.
Español: Financiación De conformidad con el artículo 17.1 y la disposición final segunda del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas y en base a la Resolución de 12 de febrero de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se establece la cantidad inicial de percepción de las becas sometidas al ámbito de aplicación de dicho decreto, se establece una cantidad inicial para cada una de las becas que se concedan en el marco de esta convocatoria.
Valencià: Mitjançant Resolució de 19 de desembre de 2019, de la directora general de Salut Pública i Addiccions, s'actualitza l'import de les beques concedides per a la realització de pràctiques professionals en activitats relacionades amb l'exercici de la salut pública en la Direcció General de Salut Pública i Addiccions i centres que en depenen, i queda fixat en mil seixanta-set amb nou cèntims (1.067,09 ?) mensuals, subjectes a les retencions que siguen procedents legalment i finançat a càrrec del programa pressupostari de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública 10.02.98.0000.413.10, del capítol IV, codi de línia comptable S7492000, dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2021.
Español: Mediante Rresolución de 19 de diciembre de 2019, de la directora general de Salud Pública y Adicciones se actualiza el importe de las becas concedidas para la realización de prácticas profesionales en actividades relacionadas con el ejercicio de la salud pública en la Dirección General de Salud Pública y Adicciones y centros dependientes de la misma, quedando fijada en mil sesenta y siete con nueve céntimos (1.067,09 ?) mensuales, sujetos a las retenciones que sean procedentes legalmente y financiados con cargo al programa presupuestario de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública 10.02.98.0000.413.10, del capítulo IV, código de línea contable S7492000, de los presupuestos de la Generalitat para el año 2021.
Valencià: S'haurà de disposar en favor de Carlos Giménez Pons, la quantia següent: Exercici 2021 Import 5.335,45 - De conformitat amb l'RD 1493/2011, de 24 d'octubre, la quota d'empresa de la Seguretat Social, es finançarà a càrrec de l'aplicació i codi de línia abans esmentats, pels imports que s'establisquen en la normativa vigent en la matèria.
Español: Se deberá disponer en favor de Carlos Giménez Pons, las siguientes cuantías: Ejercicio 2021 Importe 5.335,45 - De conformidad con el RD 1493/2011, de 24 de octubre, la cuota de empresa de la seguridad social, se financiará con cargo a la anteriormente citada aplicación y código de línea, por los importes que se establezcan en la normativa vigente en la materia.
Valencià: Recursos Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació, conforme amb la legislació de procediment administratiu comú, sense perjudici que puguen interposar qualsevol altre recurs que estimen pertinent.
Español: Recursos La presente resolución agota la via administrativa, pudiéndose interponer recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación, conforme a la legislación de procedimiento administrativo común, sin perjuicio de que puedan interponer cualquier otro recurso que estimen pertinente.
Valencià: Notificació a les persones interessades La present resolució es notificarà a les persones interessades, d'acord amb el que es disposa en la legislació vigent en matèria de procediment administratiu comú.
Español: Notificación a las personas interesadas La presente resolución se notificará a las personas interesadas, de acuerdo con lo dispuesto en la legislación vigente en materia de procedimiento administrativo común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9107, del 15-06-2021 (2021/5944) Informació pública de l'ocupació directa de la parcel·la 26 del polígon 7 per a realizar-hi un aparcament annex a la dotació de l'Estadi Olímpic Camilo Cano.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9107, del 15-06-2021 (2021/5944) Información pública de la ocupación directa de la parcela 26 del polígono 7 para realizar un aparcamiento anejo a la dotación del Estadio Olímpico Camilo Cano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9107 Data del DOGV : 15-06-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9107 Fecha DOGV : 15-06-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/5944 CVE Data del document : 21-05-2021 Organisme emissor : Ajuntament de la Nucia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Nucia, la administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'ocupació directa de la parcel·la 26 del polígon 7 per a realizar-hi un aparcament annex a la dotació de l'Estadi Olímpic Camilo Cano.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/5944 CVE Fecha del documento : 21-05-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de La Nucia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Nucia, la administración local plan de urbanismo Información pública de la ocupación directa de la parcela 26 del polígono 7 para realizar un aparcamiento anejo a la dotación del Estadio Olímpico Camilo Cano.
Valencià: [2021/5944] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de la Nucia, en la sessió ordinària celebrada el 20 de maig de 2021, va acordar iniciar l'expedient d'ocupació directa de la parcel·la cadastral 26 del polígon 7 de la Nucia.
Español: [2021/5944] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de La Nucía, en sesión ordinaria celebrada el 20 de mayo de 2021, acordó iniciar el Expediente de ocupación directa de la parcela catastral 26 del polígono 7 de La Nucía.
Valencià: D'acord amb l'article 107.2 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, es publica la relació de terrenys i propietaris afectats per l'ocupació directa, amb indicació dels aprofitaments urbanístics que els corresponen i de la unitat d'execució on hauran de fer-se efectius els seus drets: L'ocupació directa de la parcel·la 26 del polígon 7 de la Nucia per part de l'Ajuntament de La Nucia per a realitzar un aparcament annex a la dotació de l'Estadi Olímpic Camilo Cano de la Nucia.
Español: De acuerdo con el artículo 107.2 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se publica la relación de terrenos y propietarios afectados por la ocupación directa, con indicación de los aprovechamientos urbanísticos que les corresponden y de la unidad de ejecución donde habrán de hacerse efectivos sus derechos: La ocupación directa de la parcela 26 del polígono 7 de La Nucía por parte del Ayuntamiento de La Nucía para realizar un aparcamiento anejo a la dotación del Estadio Olímpico Camilo Cano de La Nucía.
Valencià: Està classificada urbanísticament, de conformitat amb Pla parcial la Serreta, aprovat definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant en data 28 de setembre de 2005 (BOPA 05.05.2006), com a sòl urbanitzable amb destinació a les següents dotacions: P/RD: dotacional esportiu.
Español: Está clasificada urbanísticamente, de conformidad con Plan parcial La Serreta, aprobado definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante en fecha 28 de septiembre de 2005 (BOPA 05.05.2006), como suelo urbanizable con destino a las siguientes dotaciones: P/RD: dotacional deportivo.
Valencià: Dotacional viari públic Aquesta parcel·la es correspon amb la finca registral 2864 del Registre de la Propietat d'Altea.
Español: Dotacional viario público Dicha parcela se corresponde con la finca registral 2864 del Registro de la Propiedad de Altea.
Valencià: Aquesta parcel·la té una superfície, segons recent mesurament, de 1.425 m².
Español: Dicha parcela tiene una superficie, según reciente medición, de 1.425 m².
Valencià: Propietaris afectats: Ángel Martín Ferrer Lores i Juan Agustín Ferrer Flores, excepte acreditació de millor dret per titular diferent.
Español: Propietarios afectados: Ángel Martín Ferrer Lores y Juan Agustín Ferrer Flores, salvo acreditación de mejor derecho por titular distinto.
Valencià: Aprofitament urbanístic corresponent: A.S.
Español: Aprovechamiento urbanístico correspondiente: A.S.
Valencià: x superfície a ocupar = 01673 m²t/m²s x 1.425 m²s = 238,4025 UDAs.
Español: x superficie a ocupar = 01673 m²t/m²s x 1.425 m²s = 238,4025 UDAs.
Valencià: Unitat d'execució on haurà de materialitzar-se l'aprofitament urbanístic: unitat d'execució 1 del sector la Serreta.
Español: Unidad de ejecución donde deberá materializarse el aprovechamiento urbanístico: unidad de ejecución 1 del sector La Serreta.
Valencià: La Nucia, 21 de maig de 2021.
Español: La Nucía, 21 de mayo de 2021.
Valencià: - El regidor d'Urbanisme: Miguel Ángel Ivorra Devesa.
Español: - El concejal de Urbanismo: Miguel lAngel Ivorra Devesa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9178, del 21-09-2021 (2021/9138) RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 4 al capítol 7, en el programa 542.60, Desenvolupament tecnològic i innovació,, per import de 250.000 euros, per a la correcta imputació comptable de la línia de subvenció de concessió directa S8399, «Anàlisi, suport i foment de la cultura de la innovació en territori de la Comunitat Valenciana» (exp. 21.018/21-128).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9178, del 21-09-2021 (2021/9138) RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 4 al capítulo 7, en el programa 542.60, «Desarrollo tecnológico e innovación, por importe de 250.000 euros, para la correcta imputación contable de la línea de subvención de concesión directa S8399, «Análisis, apoyo y fomento de la cultura de la innovación en territorio de la Comunitat Valenciana» (exp. 21.018/21-128).