gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/2278 CVE Data del document : 23-02-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport distinció honorífica RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2018, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es declaren deserts els premis extraordinaris d'ensenyaments esportius de règim especial, convocats per la Resolució de 13 de juliol de 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/2278 CVE Fecha del documento : 23-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte distinción honorífica RESOLUCIÓN de 23 febrero de 2018, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se declaran desiertos los premios extraordinarios de enseñanzas deportivas de régimen especial, convocados por la Resolución de 13 de julio de 2017.
Valencià: [2018/2278] L'Ordre 2/2015, de 21 de gener, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, crea i regula els premis extraordinaris dels ensenyaments esportius de règim especial per a la Comunitat Valenciana.
Español: [2018/2278] La Orden 2/2015, de 21 de enero, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, crea y regula los premios extraordinarios de las enseñanzas deportivas de régimen especial para la Comunitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, la Resolució de 13 de juliol de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, convoca els premis extraordinaris dels ensenyaments esportius de règim especial corresponents al curs 2016-2017 per a la Comunitat Valenciana.
Español: Asimismo, la Resolución de 13 de julio de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, convoca los premios extraordinarios de las enseñanzas deportivas de régimen especial correspondientes al curso 2016-2017, para la Comunitat Valenciana.
Valencià: Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds estipulat en la convocatòria anterior, definit en el punt tercer d'aquesta, resolc: Primer Declarar desert el Premi Extraordinari d'Ensenyaments Esportives de Règim Especial corresponent a l'alumnat que ha finalitzat els seus estudis de grau mitjà en el curs 2016-2017, per no haver-se rebut cap sol·licitud que complisca els requisits, d'acord amb el punt 5, de l'article 6, de l'Ordre 2/2015, de 21 de gener.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes estipulado en la convocatoria anterior, definido en el punto tercero de la misma, resuelvo: Primero Declarar desierto el Premio Extraordinario de Enseñanzas Deportivas de Régimen Especial correspondiente al alumnado que ha finalizado sus estudios de grado medio en el curso 2016-2017, por no haberse recibido ninguna solicitud que cumpla los requisitos, de acuerdo con el punto 5 del artículo 6 de la Orden 2/2015, de 21 de enero.
Valencià: Segon Declarar desert el Premi Extraordinari d'Ensenyaments Esportius de Règim Especial corresponent a l'alumnat que ha finalitzat els seus estudis de grau superior en el curs 2016-2017, per no haver-se rebut cap sol·licitud que complisca els requisits, d'acord amb el punt 5, de l'article 6, de l'Ordre 2/2015, de 21 de gener.
Español: Segundo Declarar desierto el Premio Extraordinario de Enseñanzas Deportivas de Régimen Especial correspondiente al alumnado que ha finalizado sus estudios de grado superior en el curso 2016-2017, por no haberse recibido ninguna solicitud que cumpla los requisitos, de acuerdo con el punto 5 del artículo 6 de la Orden 2/2015, de 21 de enero.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica d'Educació i Investigació en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb els articles 112, 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Educación e Investigación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con los artículos 112, 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 23 febrer de 2018.
Español: València, 23 febrero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8395, del 02-10-2018 (2018/8700) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal 425/17.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8395, del 02-10-2018 (2018/8700) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal 425/17.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8395 Data del DOGV : 02-10-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8395 Fecha DOGV : 02-10-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/8700 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Gandia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal 425/17.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/8700 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Gandia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal 425/17.
Valencià: [2018/8700] Procediment: judici verbal de desnonament precari número 425/2017.
Español: [2018/8700] Procedimiento: Juicio verbal de desahucio precario número 425/2017.
Valencià: Enrique Vallés Llorens, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 1 de Gandia, faig saber que en aquest jutjat es tramiten actuacions de judici verbal de desnonament número 425/2017, a instàncies de Buildingcenter, SAU, contra els ignorats ocupants de l'habitatge situat a Gandia, avinguda del Port, número 14, bloc I planta baixa dreta, en les quals, en data 17 de juliol de 2018, s'ha dictat la Sentència número 193/2018, la dispositiva de la qual literalment és la següent: «Estime la demanda interposada per la procuradora Silvia López Monzó, en nom i representació de Buildingcenter, SAU; he de declarar que pertoca el desnonament dels ocupants de l'habitatge situat en l'avinguda del Port, número 14, bloc I, planta baixa dreta, de Gandia (finca registral número 22.160 del Registre de la Propietat de Gandia número 1), la identitat dels quals es desconeix, atés que ocupen aquesta en situació de precari, i els condemne a deixar-la lliure i expedita i a disposició de la part demandant en el termini previst en la llei, amb l'advertència que, si així no ho fan, es durà a terme el seu llançament.
Español: Enrique Vallés Llorens, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Gandia, hago saber que en este juzgado se tramitan autos de juicio verbal de desahucio número 425/2017, a instancia de Buildingcenter SAU, contra ignorados ocupantes de la vivienda sita en Gandia, avenida del Port, número 14, bloque I planta baja derecha, en los cuales se ha dictado en fecha 17 de julio de 2018 sentencia número 193/2018, cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Que estimando la demanda interpuesta por la procuradora Silvia López Monzó, en nombre y representación de Buildingcenter, SAU, debo declarar haber lugar al desahucio de los ocupantes de la vivienda sita en la avenida del Port, número 14, bloque I, planta baja derecha, de Gandia (finca registral número 22.160 del Registro de la Propiedad de Gandia número 1), cuya identidad se desconoce, al ocupar la misma en situación de precario, condenándoles a dejarla libre y expedita y a disposición de la parte demandante en el plazo previsto en la ley, con apercibimiento de que, si así no lo hacen, se llevará a cabo su lanzamiento.
Valencià: Contra aquesta sentència es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de vint dies des de la notificació, en el qual s'exposen les al·legacions en què es base; cal constituir l'ingrés del dipòsit i de la taxa previstos legalment.
Español: Contra la presente sentencia puede interponerse recurso de apelación en el plazo de veinte días desde la notificación, exponiendo las alegaciones en que se base y constituyendo el ingreso del depósito y tasa previstos legalmente.
Valencià: » I perquè valga de notificació de forma deguda als ignorats ocupants de l'habitatge situat a Gandia, avinguda del Port, número 14, bloc I, planta baixa dreta, en ignorat parador, expedisc aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a ignorados ocupantes de la vivienda sita en Gandia, avenida del Port, número 14, bloque I, planta baja derecha, en ignorado paradero, expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8234, del 14-02-2018 (2018/1138) RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2018, del rector, per la qual nomena funcionaris de carrera del grup A, subgrup A2, sector d'administració general, cos/escala gestió administrativa les persones aspirants que han superat el procés específic de promoció interna en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per la Resolució de 13 de gener de 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8234, del 14-02-2018 (2018/1138) RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2018, del rector, por la que nombra funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A2, sector de administración general, cuerpo/escala gestión administrativa, a las personas aspirantes que han superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por la Resolución de 13 de enero de 2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8234 Data del DOGV : 14-02-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8234 Fecha DOGV : 14-02-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/1138 CVE Data del document : 05-02-2018 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2018, del rector, per la qual nomena funcionaris de carrera del grup A, subgrup A2, sector d'administració general, cos/escala gestió administrativa les persones aspirants que han superat el procés específic de promoció interna en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per la Resolució de 13 de gener de 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/1138 CVE Fecha del documento : 05-02-2018 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2018, del rector, por la que nombra funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A2, sector de administración general, cuerpo/escala gestión administrativa, a las personas aspirantes que han superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por la Resolución de 13 de enero de 2017.
Valencià: [2018/1138] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva entre dones i homes.
Español: [2018/1138] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva entre mujeres y hombres.
Valencià: Conclòs el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració general, cos/escala gestió administrativa d'aquesta universitat Politècnica de València, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 13 de gener de 2017 (DOGV 7960, 18.01.2017) i havent justificat les persones aspirants la documentació exigida en la Resolució de 28 de desembre de 2017 (DOGV 8210, 11.01.2018), per la qual es publica definitivament els noms de les persones aspirants que han superat el procés específic, fent ús de les competències que em confereix la normativa vigent i d'acord amb el que estableix les bases de la convocatòria, resolc: Primer Nomenar funcionaris de carrera del grup A, subgrup A2, sector d'administració general, cos/escala gestió administrativa d'aquesta universitat Politècnica de València, les persones que figuren en l'annex I, assignant-los el destí definitiu que figura en aquest.
Español: Concluido el proceso específico de promoción interna para el acceso al grupo A, subgrupo A2, sector de administración general, cuerpo/escala gestión administrativa de esta Universitat Politècnica de València, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 13 de enero de 2017 (DOGV 7960, 18.01.2017) y habiendo justificado las personas aspirantes la documentación exigida en la Resolución de 28 de diciembre de 2017 (DOGV 8210, 11.01.2018), por la que se publican definitivamente los nombres de las personas aspirantes que han superado el proceso específico, en uso de las competencias que me confiere la normativa vigente y de acuerdo con lo establecido en las bases de la convocatoria, resuelvo: Primero Nombrar funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A2, sector de administración general, cuerpo/escala gestión administrativa de esta Universitat Politècnica de València, a las personas que figuran en el anexo I, asignándoles el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Segon Les persones que figuren en l'annex I quedaran adscrites com a funcionaris de carrera del grup A, subgrup A2, sector d'administració general, cos/escala gestió administrativa, al lloc de treball que venien ocupant amb caràcter definitiu, amb efectes del dia 16 de febrer de 2018.
Español: Segundo Las personas que figuran en el anexo I quedarán adscritas como funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A2, sector administración general, cuerpo/escala gestión administrativa, al puesto de trabajo que venían ocupando con carácter definitivo, con efectos del día 16 de febrer de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8316, del 13-06-2018 (2018/5798) DECRET 73/2018, de 8 de juny, del Consell, de creació del Consell Social de les Llengües.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8316, del 13-06-2018 (2018/5798) DECRETO 73/2018, de 8 de junio, del Consell, de creación del Consell Social de les Llengües.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2018/06/08/73* Versions 15/02/2019 - Actualitat Text inicial: 14/06/2018 - 14/02/2019 Dades del document Número de DOGV : 8316 Data del DOGV : 13-06-2018 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2018/06/08/73* Versiones 15/02/2019 - Actualidad Texto inicial: 14/06/2018 - 14/02/2019 Datos del documento Número DOGV : 8316 Fecha DOGV : 13-06-2018 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2018/5798 CVE Data del document : 08-06-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Dret regional poder consultiu legislació organització administrativa Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2018/5798 CVE Fecha del documento : 08-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Derecho regional poder consultivo legislación organización administrativa Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: TEXT CONSOLIDAT Versió vigent: 15.02.2019 - Decret 73/2018, de 8 de juny, del Consell, de creació del Consell Social de les Llengües.
Español: TEXTO CONSOLIDADO Versión vigente: 15.02.2019 - Decreto 73/2018, de 8 de junio, del Consell, de creación del Consell Social de les Llengües.
Valencià: ** (DOGV núm. 8316 de 13.06.2018) Ref. 005837/2018 PREÀMBUL La Llei 4/1983, de 23 de novembre, d’ús i ensenyament del valencià, estableix en l’article 34 que el govern valencià assumirà la direcció tècnica i la coordinació del procés d’ús i ensenyament del valencià assessorant totes les administracions públiques i els particulars, i prenent les mesures que calga per a fomentar l’ús i l’extensió del valencià.
Español: ** (DOGV núm. 8316 de 13.06.2018) Ref. 005837/2018 PREÁMBULO La Ley 4/1983, de 23 de noviembre, de uso y enseñanza del valenciano, establece en el artículo 34 que el gobierno valenciano asumirá la dirección técnica y la coordinación del proceso de uso y la enseñanza del valenciano, asesorará a todas las administraciones públicas y a los particulares y tomará las medidas que sean necesarias para fomentar el uso y la extensión del valenciano.
Valencià: La Llei 2/2015, de 2 d’abril, de la Generalitat, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana, en l’article 43 diu que la Generalitat fomentarà la participació ciutadana, de forma individual o col·lectiva, en la vida política, económica, cultural i social de la Comunitat Valenciana.
Español: La Ley 2/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana, en el artículo 43 dice que la Generalitat fomentará la participación ciudadana, de manera individual o colectiva, en la vida política, económica, cultural y social de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, impulsarà l’enfortiment del teixit associatiu, la implicació ciutadana en la formulació i l’avaluació de les polítiques públiques, així com la generació de la cultura i els hàbits participatius entre la ciutadania.
Español: Asimismo, impulsará el fortalecimiento del tejido asociativo, la implicación ciudadana en la formulación y la evaluación de las políticas públicas, así como la generación de la cultura y los hábitos participativos entre la ciudadanía.
Valencià: La política lingüística del Consell i les accions planificades per a dur-la a terme no poden ignorar la participació dels principals sectors de la societat civil, que han d’esdevindre agents actius en la determinació i el disseny d’aquesta política lingüística, destinada a reforçar el caràcter de llengua própia del valencià i aconseguir, així, l’equitat lingüística indispensable per una vertadera cohesió social.
Español: La política lingüística del Consell y las acciones planificadas para llevarla a cabo no pueden ignorar la participación de los principales sectores de la sociedad civil, que tienen que ser agentes activos en la determinación y en el diseño de esta política lingüística, destinada a reforzar el carácter de lengua propia del valenciano y conseguir, así, la equidad lingüística indispensable para una cohesión social verdadera.
Valencià: Amb aquesta finalitat es crea el Consell Social de les Llengües, i se’n regula la composició i el funcionament, amb l’aspiració de convertir-lo en una nova àgora del plurilingüisme on troben el seu espai les persones, entitats i institucions de la societat civil que hi han de tindre representació.
Español: Con esta finalidad se crea el Consell Social de les Llengües y se regula su composición y el funcionamiento, con la aspiración de convertirlo en una nueva ágora del plurilingüismo donde encuentren su espacio las personas, las entidades y las instituciones de la sociedad civil que deben tener representación en el mismo.
Valencià: Aquest decret s’adequa als principis de bona regulació a què fa referència l’article 129.1 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Este decreto se adecua a los principios de buena regulación a los que hace referencia el artículo 129.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: L’adequació als principis de necessitat i eficàcia està justificada pel fet que el decret dona compliment al mandat que estableix la Llei 2/2015 de fomentar la participació ciutadana en la vida política, obrint la planificació de la política lingüística del Consell a aquesta i identificant clarament en aquest preàmbul la finalitat que persegueix el decret.
Español: La adecuación a los principios de necesidad y eficacia está justificada porque el decreto da cumplimiento al mandato que establece la Ley 2/2015 de fomentar la participación ciudadana en la vida política, abriendo la planificación de la política lingüística del Consell a esta e identificando claramente en este preámbulo la finalidad que persigue el decreto.