gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Adjudicació dels llocs de treball Adjudicar amb caràcter definitiu els llocs de treball que s'especifiquen en l'annex de la present resolució, a les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos tècnic de gestió de projectes d'urbanisme i construcció de l'Administració de la Generalitat, B-08, sector administració especial, convocatòria 9/19, torn de promoció interna específica, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2019 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Adjudicación de los puestos de trabajo Adjudicar con carácter definitivo los puestos de trabajo que se especifican en el anexo de la presente resolución, a las personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo técnico de gestión de proyectos de urbanismo y construcción de la Administración de la Generalitat, B-08, sector administración especial, convocatoria 9/19, turno de promoción interna específica, correspondiente a la oferta de empleo público de 2019 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: L'acte de presa de possessió tindrà lloc el dia 3 de juliol de 2023.
Español: El acto de toma de posesión tendrá lugar el día 3 de julio de 2023.
Valencià: El lloc i l'hora de celebració de l'acte de presa de possessió es comunicarà amb antelació suficient a través de la web de la Generalitat (www.gva.es, Guia PROP, Ocupació pública, apartat «Descripció» -s'hi ha d'indicar el número de convocatòria i l'any: 9/19).
Español: El lugar y hora de celebración del acto de toma de posesión, se comunicará con antelación suficiente, a través de la web de la Generalitat (www.gva.es, Guia PROP, ocupación pública, apartado «Descripción» - indicar número de convocatoria y año - 9/19) Ceses. 1.
Valencià: Les persones que han de prendre possessió del lloc de treball adjudicat en virtut del que es disposa en l'apartat primer d'aquesta resolució, cessaran d'ofici el dia 2 de juliol de 2023 en el lloc que, si és el cas, exerciren. 2.
Español: Quienes han de tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado en virtud de lo dispuesto en el apartado primero de esta resolución, cesarán de oficio el día 2 de julio de 2023 en el puesto que, en su caso, desempeñasen. 2.
Valencià: Així mateix, qui es trobe exercint amb destinació provisional, o mitjançant nomenament interí, algun dels llocs de treball adjudicats, cessarà d'ofici amb efectes del dia 2 de juliol de 2023.
Español: Asimismo, quienes se hallen desempeñando con destino provisional, o mediante nombramiento interino, alguno de los puestos de trabajo adjudicados, cesarán de oficio con efectos del día 2 de julio de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9545, del 02-03-2023 (2023/1908) Anunci d'aprovació de la convocatòria i rectificació de les bases del procés selectiu per a la cobertura en propietat d'una plaça d'oficial de policia local per promoció interna ordinària mitjançant concurs-oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9545, del 02-03-2023 (2023/1908) Anuncio sobre aprobación de la convocatoria y rectificación de las bases del proceso selectivo para la cobertura en propiedad de una plaza de oficial de policía local por promoción interna ordinaria mediante concurso-oposición.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9545 Data del DOGV : 02-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9545 Fecha DOGV : 02-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/1908 CVE Data del document : 22-02-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Xeraco Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci d'aprovació de la convocatòria i rectificació de les bases del procés selectiu per a la cobertura en propietat d'una plaça d'oficial de policia local per promoció interna ordinària mitjançant concurs-oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/1908 CVE Fecha del documento : 22-02-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xeraco Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio sobre aprobación de la convocatoria y rectificación de las bases del proceso selectivo para la cobertura en propiedad de una plaza de oficial de policía local por promoción interna ordinaria mediante concurso-oposición.
Valencià: [2023/1908] En data 21 de febrer de 2023, la regidora delegada de Serveis Urbans, Recursos Humans i Protecció Animal ha adoptat la Resolució núm. 2023-0187 que aprova la convocatòria i les següents bases que regiran el procés selectiu per a la cobertura en propietat d'una plaça d'oficial de policia local (escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe policia local i les seues auxiliars enquadrades en l'escala executiva, categoria d'oficial, grup B) per promoció interna ordinària mitjançant concurs oposició, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2022.
Español: [2023/1908] En fecha 21 de febrero de 2023, la concejala delegada de Servicios Urbanos, Recursos Humanos y Protección Animal ha adoptado la resolución núm. 2023-0187 aprobando la convocatoria y las siguientes bases que regirán el proceso selectivo para la cobertura en propiedad de una plaza de oficial de policía local (escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares encuadradas en la escala ejecutiva, categoría de oficial, grupo B) por promoción interna ordinaria mediante concurso-oposición, correspondiendo a la oferta de empleo público de 2022.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'apartat tercer de les bases, aquestes es publicaran íntegrament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (que figuren com annex a aquesta publicació) i en el Tauler d'anuncis del web municipal (www.xeraco.es).
Español: De acuerdo con el establecido en el apartado tercero de las bases, estas se publicarán íntegramente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (que figuran como anexo en esta publicación) y en el Tablón de anuncios de la web municipal (www.xeraco.es).
Valencià: Així mateix, es publicarà anunci de la convocatòria i extracte de les bases en el Butlletí Oficial de la Província de València i en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Así mismo, se publicará anuncio de la convocatoria y extracto de las bases en el Boletín Oficial de la Provincia de València y en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Xeraco, 22 de febrer de 2023.
Español: Xeraco, 22 de febrero de 2023.
Valencià: ANNEX Bases del procés selectiu per a la cobertura definitiva d'una plaça d'oficial de policia local, corresponent a l'oferta d'ocupació pública 2022, per promoció interna ordinària i concurs oposició Objecte de la convocatòria L'objecte de les presents bases és la regulació del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça d'oficial de policia local inclosa en l'oferta d'ocupació pública de 2022 d'aquest ajuntament, mitjançant promoció interna ordinària pel sistema de concurs oposició.
Español: ANEXO Bases del proceso selectivo para la cobertura definitiva de una plaza de oficial de policía local, correspondiente a la oferta de empleo público 2022, por promoción interna ordinaria y concurso-oposición Objeto de la convocatoria El objeto de las presentes bases es la regulación del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de oficial de policía local incluida en la oferta de empleo público de 2022 de este ayuntamiento, mediante promoción interna ordinaria por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: La plaça d'oficial de policia local, està classificada en l'escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe policia local i les seues auxiliars enquadrades en l'escala executiva, categoria d'oficial, grup de titulació B de l'article 76 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, sent proveïda per promoció interna ordinària d'acord amb allò previst en la llei 17/2017, de 13 de desembre, de la Generalitat, de coordinació de policies locals de la Comunitat Valenciana.
Español: La plaza de oficial de policía local, está clasificada en la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares encuadradas en la escala ejecutiva, categoría de oficial, grupo de titulación B del artículo 76 del Texto Refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado público, aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, siendo proveída por promoción interna ordinaria de acuerdo con aquello previsto en la ley 17/2017, de 13 de diciembre, de la Generalitat, de coordinación de policías locales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Aquesta plaça està dotada en les retribucions bàsiques del grup B, i les complementàries que s'inclouen en l'annex de personal que s'adjunta al pressupost municipal.
Español: Esta plaza está dotada en las retribuciones básicas del grupo B, y las complementarias que se incluyen en el anexo de personal que se adjunta en el presupuesto municipal.
Valencià: Normativa aplicable La realització de les proves selectives objecte de la convocatòria es subjectarà en tot allò que no estiga expressament previst en les presents basses, en el que disposen les següents disposicions: La Llei 17/2017, de 13 de desembre, de coordinació de policies locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Normativa aplicable La realización de las pruebas selectivas objeto de la convocatoria se sujetará en todo aquello que no esté expresamente previsto en las presentes bases, en lo dispuesto en las siguientes disposiciones: La Ley 17/2017, de 13 de diciembre, de coordinación de policías locales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El Decret 179/2021, de 5 de novembre, del Consell, d'establiment de les bases i criteris generals per a la selecció, promoció i mobilitat en els cossos de policia local de la Comunitat Valenciana.
Español: El Decreto 179/2021, de 5 de noviembre, del Consejo, de establecimiento de las bases y criterios generales para la selección, promoción y movilidad en los cuerpos de policía local de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La correcció d'errades del Decret 179/2021, de 5 de novembre, del Consell, d'establiment de les bases i criteris generals per a la selecció, promoció i mobilitat en els cossos de policia local de la Comunitat Valenciana.
Español: La corrección de errores del Decreto 179/2021, de 5 de noviembre, del Consejo, de establecimiento de las bases y criterios generales para la selección, promoción y movilidad en los cuerpos de policía local de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel que s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic.
Español: El Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado público.
Valencià: La Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana.
Español: La Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Función Pública Valenciana.
Valencià: El Decret 3/2017,de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana.
Español: El Decreto 3/2017,de 13 de enero, del Consejo, por el cual se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana.
Valencià: Els preceptes bàsics vigents continguts en la Llei 30/1984, de 2 d'agost, de mesures per a la reforma de la funció pública.
Español: Los preceptos básicos vigentes contenidos en la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de Medidas para la Reforma de la Función Pública.
Valencià: Els preceptes bàsics vigents continguts en la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, i en el Reial decret legislatiu 781/1986, de 18 d'abril, pel qual s'aprova el text refós de les disposicions vigents en matèria de règim local.
Español: Los preceptos básicos vigentes contenidos en la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases de Régimen Local, y en el Real decreto legislativo 781/1986, de 18 de abril, por el cual se aprueba el Texto refundido de las disposiciones vigentes en materia de régimen local.
Valencià: El Reial decret 896/1991, de 7 de juny, pel que s'estableixen les regles bàsiques i programes mínims a que s'ha d'ajustar el procediment de selecció dels funcionaris de l'administració local.
Español: El Real decreto 896/1991, de 7 de junio, por el que se establecen las reglas básicas y programas mínimos a que se tiene que ajustar el procedimiento de selección de los funcionarios de la administración local.
Valencià: La Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, del règim jurídic del sector públic.
Español: La Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y la Ley 40/2015, de 1 de octubre, del régimen jurídico del sector público.
Valencià: Les restants disposicions normatives que resulten aplicables a la matèria i/o aquelles que substituïsquen o desenrotllen les normes anteriorment assenyalades.
Español: Las restantes disposiciones normativas que resultan aplicables a la materia y/o aquellas que sustituyan o desarrollen las normas anteriormente señaladas.
Valencià: Publicitat de la convocatòria Les presents bases es publicaran íntegrament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i en el tauler d'anuncis de la seu electrònica del web municipal (www.xeraco.es).
Español: Publicidad de la convocatoria Las presentes bases se publicarán íntegramente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y en el Tablón de anuncios de la Sede Electrónica de la web municipal (www.xeraco.es).
Valencià: Així mateix, es publicarà anunci de la convocatòria i extracte de les bases en el Butlletí Oficial de la Província de València (BOPV), i en el Boletín Oficial del Estado (BOE).
Español: Así mismo, se publicará anuncio de la convocatoria y extracto de las bases en el Boletín Oficial de la Provincia de València (BOPV), y en el Boletín Oficial del Estado (BOE).
Valencià: Es comunicarà el seu text íntegre a l'Institut Valencià de Seguretat Pública i Emergències de la Generalitat Valenciana, en els termes establerts en la legislació de règim local i de coordinació de la Policia Local de la Comunitat Valenciana.
Español: Se comunicará su texto íntegro al Instituto Valenciano de Seguridad Pública y Emergencias de la Generalitat Valenciana, en los términos establecidos en la legislación de régimen local y de coordinación de la Policía Local de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La llista provisional i la definitiva de les persones admeses i excloses es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i en el tauler d'anuncis de la seu electrònica del web municipal (www.xeraco.es).
Español: La lista provisional y la definitiva de las personas admitidas y excluidas se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y en el Tablón de anuncios de la Sede Electrónica de la web municipal (www.xeraco.es).
Valencià: La resta d'anuncis es publicaran únicament al tauler d'anuncis de la seu electrònica del web municipal (www.xeraco.es), no sent necessari efectuar notificacions o avisos individuals a les persones aspirants sobre el desenvolupament de les proves.
Español: El resto de anuncios se publicarán únicamente en el Tablón de anuncios de la Sede Electrónica de la web municipal (www.xeraco.es), no siendo necesario efectuar notificaciones o avisos individuales a las personas aspirantes sobre el desarrollo de las pruebas.
Valencià: Requisits de les persones aspirants Per a ser admès o admesa als concursos oposició per promoció interna, les persones aspirants hauran de reunir els requisits següents en la data de finalització de presentació d'instàncies: a) Ser personal funcionari de carrera, en la categoria immediatament inferior, integrat en la subescala de serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars.
Español: Requisitos de las personas aspirantes Para ser admitido o admitida a los concursos oposición por promoción interna, las personas aspirantes tendrán que reunir los requisitos siguientes en la fecha de finalización de presentación de instancias: a) Ser personal funcionario de carrera, en la categoría inmediatamente inferior, integrado en la subescala de servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares.
Valencià: En el cas de la promoció interna ordinària, pertanyent al mateix cos de policia local, i en el cas de la promoció interadministrativa per mobilitat, d'un altre cos de policia local de la Comunitat Valenciana.
Español: En el caso de la promoción interna ordinaria, perteneciendo al mismo cuerpo de policía local, y en el caso de la promoción interadministrativa por movilidad, de otro cuerpo de policía local de la Comunidad Valenciana.
Valencià: b) Haver prestat serveis, almenys dos anys, com a personal funcionari en la categoria immediatament inferior.
Español: b) Haber prestado servicios, al menos dos años, como personal funcionario en la categoría inmediatamente inferior.
Valencià: c) Que no se l'haja suspès ni inhabilitat per a l'exercici de funcions públiques.
Español: c) Que no se lo haya suspendido ni inhabilitado para el ejercicio de funciones públicas.
Valencià: d) Tindre els permisos de conducció de les classes B i A2, regulats en el Reglament general de conductors (Reial decret 818/2009).
Español: d) Tener los permisos de conducción de las clases B y A2, regulados en el Reglamento general de conductores (Real decreto 818/2009).
Valencià: e) Estar en possessió de la titulació exigida, per a l'accés a l'escala a la qual es concórrega.
Español: e) Estar en posesión de la titulación exigida, para el acceso a la escala a la cual se concurra.
Valencià: Les expressades condicions hauran de mantindre's al llarg del procés selectiu durant el qual les persones aspirants podran ser requerides per a efectuar les comprovacions que s'estimen oportunes.
Español: Las expresadas condiciones tendrán que mantenerse a lo largo del proceso selectivo durante el cual las personas aspirantes podrán ser requeridas para efectuar las comprobaciones que se estimen oportunas.
Valencià: Forma i termini de presentació d'instàncies 1.
Español: Forma y plazo de presentación de instancias 1.
Valencià: Les sol·licituds per a prendre part en el procés selectiu es presentaran durant el termini de 20 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci d'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado, i es dirigiran a l'alcalde-president de la Corporació, o regidora delegada de recursos humans, segons el model de sol·licitud de la present convocatòria a disposició dels interessats en la seu electrònica de l'Ajuntament.
Español: Las solicitudes para tomar parte en el proceso selectivo se presentarán durante el plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación del anuncio de extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado, y se dirigirán al alcalde-presidente de la Corporación, o concejala delegada de recursos humanos, según el modelo de solicitud de la presente convocatoria a disposición de los interesados en la sede electrónica del Ayuntamiento.
Valencià: En la instància es realitzarà declaració expressa i formal de reunir tots i cadascun dels requisits de la convocatòria en la data d'expiració del termini de presentació de sol·licituds, havent d'acreditar-los posteriorment en cas que siguen seleccionats i, a més a més, declararan que es comprometen a prestar el preceptiu jurament o promesa.
Español: En la instancia se realizará declaración expresa y formal de reunir todos y cada uno de los requisitos de la convocatoria en la fecha de expiración del plazo de presentación de solicitudes, teniendo que acreditarlos posteriormente en caso de que sean seleccionados y, además, declararán que se comprometen a prestar el preceptivo juramento o promesa.
Valencià: La tramitació de les sol·licituds podrà ser: a) En suport paper.
Español: La tramitación de las solicitudes podrá ser: a) En soporte papel.
Valencià: Les sol·licituds es presentaran en el Registre general d'entrada de l'Ajuntament, situat en la pl.
Español: Las solicitudes se presentarán en el Registro General de entrada del Ayuntamiento, situado en la Pl.
Valencià: de l'Església, 3 de Xeraco (46770) o en qualsevol de les formes establides en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: De la Iglesia, 3 de Xeraco (46770) o en cualquier de las formas establecidas en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: Les persones aspirants que presenten la sol·licitud en altres registres diferents als de l'Ajuntament de Xeraco, hauran de remetre còpia d'aquesta, dins del termini de presentació de sol·licituds, al correu electrònic: «registre@xeraco.es», per a una major celeritat en el procediment.
Español: Las personas aspirantes que presenten la solicitud en otros registros diferentes a los del Ayuntamiento de Xeraco, tendrán que remitir copia de esta, dentro del plazo de presentación de solicitudes, al correo electrónico: «registre@xeraco.es», para una mayor celeridad en el procedimiento.
Valencià: b) Tramitació telemàtica.
Español: b) Tramitación telemática.
Valencià: Serà el model preferent de presentació d'instàncies.
Español: Será el modelo preferente de presentación de instancias.
Valencià: Les sol·licituds podran presentar-se a través de la seu electrònica de l'Ajuntament de Xeraco (www.xeraco.es), on s'habilitarà un tràmit específic que figurarà en l'apartat de tràmits destacats per a facilitar la inscripció a les persones aspirants. 2.
Español: Las solicitudes podrán presentarse a través de la sede electrónica del Ayuntamiento de Xeraco (www.xeraco.es), donde se habilitará un trámite específico que figurará en el apartado de trámites destacados para facilitar la inscripción a las personas aspirantes. 2.
Valencià: A la sol·licitud s'acompanyaran els següents documents: Fotocòpia del DNI o documentació acreditativa equivalent.
Español: A la solicitud se acompañarán los siguientes documentos: Fotocopia del DNI o documentación acreditativa equivalente.
Valencià: Documentació acreditativa del títol exigit per a la convocatòria a la qual accedeix.
Español: Documentación acreditativa del título exigido para la convocatoria a la cual accede.
Valencià: Resguard de pagament de l'autoliquidació de la taxa per drets d'examen (45,00 euros) que podrà complimentar-se i descarregar-se a la direcció web (https://etributos.xeraco.es:8170/autoliquidaciones_xeraco/home) a la qual es pot accedir per la pàgina web (xeraco.es) - seu electrònica - accedir a liquidacions tributaries - autoliquidacions - taxa drets d'examen.
Español: Resguardo de pago de la autoliquidación de la tasa por derechos de examen (45,00 euros) que podrá cumplimentarse y descargarse en la dirección web (https://etributos.xeraco.es:8170/autoliquidaciones_xeraco/home) a la cual se puede acceder por la página web (xeraco.es) - sede electrónica - acceder a liquidaciones tributarías - autoliquidaciones - tasa derechos de examen.
Valencià: Els models d'autoliquidació s'ompliran en línia.
Español: Los modelos de autoliquidación se cumplimentarán on-line.