gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - A) CONVENIS INTERADMINISTRATIUS Número del document : 2006/10726 CVE Data del document : 12-09-2006 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria Cultura, Educació i Esport Daya Nueva centre d'ensenyament cooperació administrativa administració local ensenyament públic educació preescolar RESOLUCIO de 12 de setembre de 2006, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació del Conveni entre la Generalitat (Conselleria de Cultura, Educació i Esport) i l'Ajuntament de Daya Nueva per a la creació d'una Escola d'Educació Infantil de Primer Cicle, de titularitat municipal, en la citada localitat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - A) CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/10726 CVE Fecha del documento : 12-09-2006 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria Cultura, Educación y Deporte Daya Nueva centro de enseñanza cooperación administrativa administración local enseñanza pública educación preescolar RESOLUCION de 12 de septiembre de 2006, del director general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación del Convenio entre la Generalitat (Conselleria de Cultura, Educación y Deporte) y el Ayuntamiento de Daya Nueva para la creación de una Escuela de Educación Infantil de Primer Ciclo, de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: [2006/10726] Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre la Generalitat (Conselleria de Cultura, Educació i Esport) i l'Ajuntament de Daya Nueva, el 29 de juny de 2006, un Conveni per a la creació d'una Escola d'Educació Infantil de Primer Cicle, de titularitat municipal, en la citada localitat, i en compliment del que establix la clàusula novena del Conveni, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat l'esmentat Conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0778/2006, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: [2006/10726] Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre la Generalitat (Conselleria de Cultura, Educación y Deporte) y el Ayuntamiento de Daya Nueva, el día 29 de junio de 2006, un Convenio para la creación de una Escuela de Educación Infantil de Primer Ciclo, de titularidad municipal, en la citada localidad, y en cumplimiento de lo establecido en la cláusula novena del Convenio, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat de dicho Convenio que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 0778/2006, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Peral Villar CONVENI ENTRE LA GENERALITAT (CONSELLERIA DE CULTURA, EDUCACIÓ I ESPORT) I L'AJUNTAMENT DE DAYA NUEVA PER A LA CREACIÓ D'UNA ESCOLA D'EDUCACIÓ INFANTIL DE PRIMER CICLE, DE TITULARITAT MUNICIPAL, EN LA CITADA LOCALITAT.
Español: Peral Villar CONVENIO ENTRE LA GENERALITAT (CONSELLERIA DE CULTURA, EDUCACIÓN Y DEPORTE) Y EL AYUNTAMIENTO DE DAYA NUEVA PARA LA CREACIÓN DE UNA ESCUELA DE EDUCACIÓN INFANTIL DE PRIMER CICLO, DE TITULARIDAD MUNICIPAL, EN LA CITADA LOCALIDAD Valencia, 29 de junio de 2006.
Valencià: REUNITS D'una part, el Senyor Alejandro Font de Mora Turón, conseller de Cultura, Educació i Esport, en nom i representació de la Generalitat, en virtut de l'acord adoptat pel Consell de la Generalitat, el dia 2 de junio de 2006.
Español: Alejandro Font de Mora Turón, conseller de Cultura, Educación y Deporte, en nombre y representación de la Generalitat, en virtud del acuerdo adoptado por el Consell de la Generalitat, el día 2 de junio de 2006.
Valencià: De l'altra part, el Senyor Manuel Mariano Pedraza Pedraza, alcalde-president de l'Ajuntament de Daya Nueva, facultado per a este acte per acord del Ple del citat Ajuntament del dia 27 d'abril de 2006, i assistit per la secretària de la corporació.
Español: Manuel Mariano Pedraza Pedraza, Alcalde-Presidente del Ayuntamiento de Daya Nueva, facultado para este acto por acuerdo del Pleno del citado Ayuntamiento del día 27 de abril de 2006, y asistido por la Secretaria de la Corporación.
Valencià: L'Ajuntament de Daya Nueva va acordar sol·licitar la creació d'una escola d'Educació Infantil de primer cicle, de la seua titularitat en Daya Nueva, dins del marc educatiu de la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació. 2.
Español: El Ayuntamiento de Daya Nueva acordó solicitar la creación de una escuela de Educación Infantil de primer ciclo, de su titularidad en Daya Nueva, dentro del marco educativo de la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación. 2.
Valencià: La disposició addicional segona, punt 2, de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 4 de juliol), Reguladora del Dret a l'Educació establix que la creació de centres docents públics, els titulars dels quals siguen les corporacions locals, es realitzarà per conveni entre l'administració educativa competent i les corporacions. 3.
Español: La Disposición adicional segunda punto 2 de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, (BOE de 4 de julio), Reguladora del Derecho a la Educación, establece que la creación de centros docentes públicos, cuyos titulares sean las Corporaciones locales, se realizará por convenio entre la administración educativa competente y las corporaciones. 3.
Valencià: El 21 de maig de 2004, la Direcció General d'Ensenyament va dictar resolució per la qual s'aprovava la proposta d'instal·lacions i ús educatiu dels espais reflectits en els plans presentats per a la creació de la mencionada escola. 5.
Español: El 21 de mayo de 2004, la Dirección General de Enseñanza, dictó resolución por la cual se aprobaba la propuesta de instalaciones y uso educativo de los espacios reflejados en los planos presentados para la creación de la mencionada escuela. 5.
Valencià: La Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport d'Alacant ha emés proposta favorable, a la vista dels l'informes de la Unitat Tècnica i de la Inspecció Educativa.
Español: La Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Alicante, ha emitido propuesta favorable, a la vista de los informes de la Unidad Técnica y de la Inspección Educativa.
Valencià: Per això, en virtut de les competències que atorga el Reial Decret 2.093/1983, de 28 de juliol, sobre traspàs de funcions i servicis de l'administració de l'Estat a la Comunitat Valenciana en matèria d'educació, i la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, la Conselleria de Cultura, Educació i Esport i l'Ajuntament de Daya Nueva, acorden subscriure el present conveni atenent les següents CLÀUSULES Primera L'objecte del present conveni és la creació de l'escola d'Educació Infantil de primer cicle, en Daya Nueva, de titularitat íntegrament municipal, conformement a la disposició transitòria segona, punt 2, de la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació, amb les característiques, ensenyaments i configuració que s'indiquen: Denominació genèrica: Escola d'Educació Infantil de primer cicle Denominació específica: Municipal Domicili: C/ València, 8 Localitat: Daya Nueva Província: Alacant Codi: 03016638 Titular: Ajuntament de Daya Nueva Ensenyaments que s'autoritzen: Educació Infantil de primer cicle amb 2 unitats i un màxim de 29 llocs escolars, distribuïts de la següent manera: 1 unitat per a xiquets 0-2 anys amb 13 llocs escolars. 1 unitat per a xiquets 2-3 anys amb 16 llocs escolars.
Español: Por ello, en virtud de las competencias que otorga el Real Decreto 2093/1983, de 28 de julio, sobre traspaso de funciones y servicios de la administración del Estado a la Comunitat Valenciana, en materia de educación, y la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte y el Ayuntamiento de Daya Nueva, acuerdan suscribir el presente convenio atendiendo a las siguientes CLÁUSULAS Primera El objeto del presente convenio es la creación de la escuela de Educación Infantil de primer ciclo, en Daya Nueva, de titularidad íntegramente municipal, de conformidad con la disposición transitoria segunda, punto 2, de la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación, con las características, enseñanzas y configuración que se indican: Denominación genérica: Escuela de Educación Infantil de primer ciclo Denominación específica: Municipal Domicilio: C/ Valencia, 8 Localidad: Daya Nueva Provincia: Alicante Código: 03016638 Titular: Ayuntamiento de Daya Nueva Enseñanzas que se autorizan: Educación Infantil de primer ciclo, con 2 unidades y un máximo de 29 puestos escolares, distribuidos de las siguiente manera: 1 unidad para niños 0-2 años con 13 puestos escolares. 1 unidad para niños 2-3 años con 16 puestos escolares.
Valencià: Segona Esta escola impartirà el currículum de l'Educació Infantil establit per als centres educatius de l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana en el Decret 19/1992, de 17 de febrer (DOGV de 19 de febrer), i que quedarà sense efecte a mesura que s'implante l'Educació Preescolar establida en el Reial Decret 828/2003, de 27 de juny (BOE d'1 de juliol), pel qual s'establixen els aspectes educatius bàsics de l'Educació Preescolar.
Español: Segunda Esta escuela impartirá el currículo de la Educación Infantil establecido para los centros educativos del ámbito territorial de la Comunitat Valenciana en el Decreto 19/1992, de 17 de febrero (DOGV de 19 de febrero), que quedará sin efecto en la medida en que se vaya implantando la Educación Preescolar establecida en el Real Decreto 828/2003, de 27 de junio (BOE de 1 de julio), por el que se establecen los aspectos educativos básicos de la Educación Preescolar.
Valencià: El procediment es resoldrà mitjançant orde del conseller de Cultura, Educació i Esport conforme al títol IV del Reial Decret 332/92, de 3 d'abril.
Español: El procedimiento se resolverá mediante Orden del conseller de Cultura, Educación y Deporte, conforme al título IV del Real Decreto 332/92, de 3 de abril.
Valencià: El conseller de Cultura, Educació i Esport: Alejandro Font de Mora Turón L'alcalde-president de l'Ajuntament de Daya Nueva: Manuel Mariano Pedraza Pedraza Davant meu: La secretària de l'Ajuntament de Daya Nueva: Àngeles Ruiz Cañizares.
Español: El conseller de Cultura, Educación y Deporte: Alejandro Font de Mora Turón El alcalde-presidente del Ayuntamiento de Daya Nueva: Manuel Mariano Pedraza Pedraza Ante mí: La secretaria del Ayuntamiento de Daya Nueva: Angeles Ruiz Cañizares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5394, del 23-11-2006 (2006/12613) Notificació a Tina Victoria Payne de la sentència dictada en les actuacions del juí de menor quantia 461/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5394, del 23-11-2006 (2006/12613) Notificación a Tina Victoria Payne de la sentencia dictada en los autos del juicio menor cuantía 461/2000.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5394 Data del DOGV : 23-11-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5394 Fecha DOGV : 23-11-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/12613 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació a Tina Victoria Payne de la sentència dictada en les actuacions del juí de menor quantia 461/2000.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/12613 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación a Tina Victoria Payne de la sentencia dictada en los autos del juicio menor cuantía 461/2000.
Valencià: [2006/S12613] Procediment: juí de menor quantia 000461/2000.
Español: [2006/S12613] Procedimiento: juicio menor cuantía 000461/2000.
Valencià: Demandants: Raymon Moore i Eileen Rose Moore.
Español: Demandantes: Raymon Moore y Eileen Rose Moore.
Valencià: Joaquín Torró Enguix, secretari judicial del Jutjat de Primera Instància número 5 d'Orihuela, fa saber: que en este Jutjat, i Secretaria a càrrec meu, es tramita el procediment de juí de menor quantia 000461/2000, a instàncies de Raymon Moore i Eileen Rose Moore representat per la procuradora Erundina Torregrosa Grima front a Tina Victoria Payne, s'ha dictat sentència, que té l'encapçalament i la part dispositiva que es diu a continuació: «Sentència Orihuela, 11 de novembre de 2005 Natividad Navarro Abolafio, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 5 d'Orihuela, ha vist estes actuacions de juí declaratiu ordinari de menor quantia número 461/2000, seguides a instància de Raymon Moore i Eileen Rose Moore, representats per la procuradora Erundina Torregrosa Grima i assistits del lletrat José Luis Ferreres Grau, contra Tina Victoria Payne, declarada en rebel·lia, ha dictat esta resolució en base als següents antecedents de fet.
Español: Joaquín Torró Enguix, secretario judicial del Juzgado de Primera Instancia número 5 de Orihuela, hace saber: que en este Juzgado, y Secretaria de mi cargo, se tramita el procedimiento de juicio menor cuantía 000461/2000, a instancias de Raymon Moore y Eileen Rose Moore representado por la procuradora Erundina Torregrosa Grima frente a Tina Victoria Payne, se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y parte dispositiva se insertan a continuación: «Sentencia Orihuela, 11 de noviembre de 2005 Vistos por Natividad Navarro Abolafio, magistrada-jueza del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 5 de Orihuela, los presentes autos de juicio declarativo ordinario de menor cuantía número 461/2000, seguidos a instancia de Raymon Moore y Eileen Rose Moore, representados por la procuradora Erundina Torregrosa Grima y asistidos del letrado José Luis Ferreres Grau, contra Tina Victoria Payne, declarada en rebeldía, ha dictado la presente resolución con base a los siguientes antecedentes de hecho.
Valencià: Decisió: que amb l'estimació totalment de la demanda interposada per la procuradora Erundina Torregrosa Grima, en nom i representació de Raymon Moore i Eileen Rose Moore, contra Tina Victoria Payne, condemne a la demandada a pagar als demandants la quantitat de vint-i-set mil quaranta-cinc euros amb cinquanta i quatre cèntims, més els interessos legals previstos en el fonament jurídic quart d'esta resolució, així com al pagament de les costes processals.
Español: Fallo: que estimando como estimo totalmente la demanda interpuesta por la procuradora Erundina Torregrosa Grima, en nombre y representación de Raymon Moore y Eileen Rose Moore, contra Tina Victoria Payne, debo condenar y condeno a la demandada a abonar a los demandantes la cantidad de veintisiete mil cuarenta y cinco euros con cincuenta y cuatro céntimos, más los intereses legales previstos en el fundamento jurídico cuarto de la presente resolución, así como al abono de las costas procesales.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts, i feu-los saber que no és ferma i que contra esta es pot preparar per escrit en este Jutjat recurs d'apel·lació en el termini de cinc dies a partir de la notificació, del qual s'informarà a l'Audiència Provincial d'Alacant.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que no es firme y que contra la misma pueden preparar por escrito en este Juzgado recurso de apelación en el plazo de cinco días a partir de su notificación, del cual conocerá la ilustrísima Audiencia Provincial de Alicante.
Valencià: Seguidament, l'anterior sentència la va llegir i publicar la magistrada jutgessa que la va dictar mentre constituïa audiència pública, en done fe.
Español: Seguidamente, la anterior sentencia fue leída y publicada por la magistrada-jueza que la ha dictado estando constituida en audiencia pública, doy fe.
Valencià: I en compliment del que s'ha acordat, i tinga els efectes referits, lliure este edicte, per a la publicació en el Butlletí Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Y, en cumplimiento de lo acordado, y surta los efectos referidos, libro el presente, para su publicación en el Boletín Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Orihuela, 4 d'octubre de 2006.
Español: Orihuela, 4 de octubre de 2006.
Valencià: El secretari judicial: Joaquín Torró Enguix.
Español: El secretario judicial: Joaquín Torró Enguix.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5355, del 27-09-2006 (2006/11037) Informació pública del programa d'actuació integrada de les unitats d'execució número 1 a 5 de l'àmbit del pla de reforma interior Ronda Perimetral Nord de Dénia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5355, del 27-09-2006 (2006/11037) Información pública del programa de actuación integrada de las unidades de ejecución número 1 a 5 de1 ámbito del plan de reforma interior Ronda Perimetral Norte de Dénia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5355 Data del DOGV : 27-09-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5355 Fecha DOGV : 27-09-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/11037 CVE Data del document Organisme emissor : Ronda Norte Denia, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada de les unitats d'execució número 1 a 5 de l'àmbit del pla de reforma interior Ronda Perimetral Nord de Dénia.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/11037 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ronda Norte Denia, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada de las unidades de ejecución número 1 a 5 de1 ámbito del plan de reforma interior Ronda Perimetral Norte de Dénia.
Valencià: [2006/M11037] La mercantil Ronda Norte Denia, SL, representada per Vicente Brotons Torres, ha protocol·litzat en la notaria de Secundino J.
Español: [2006/M11037] La mercantil Ronda Norte Denia, SL, representada por Vicente Brotons Torres, ha protocolizado en la notaría de Secundino J.
Valencià: García-Cueco Mascarós, situada a Dénia (Alacant), avinguda del Marqués de Campo, número 27, entresòl, amb el número d'acta de protocol 4505, una alternativa tècnica de programa per a l'àmbit de les cinc unitats d'execució que comprén el pla de reforma interior Ronda Perimetral Nord del sol urbà de Dénia, que s'integra del document de planejament i del projecte d'urbanització; depositant també un exemplar de la documentació de la referida alternativa a les dependències administratives de l'Ajuntament de Dénia, en compliment dels tràmits previstos en l'article 134 de la Llei 16/2005 de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, Urbanística Valenciana.
Español: García-Cueco Mascarós, sita en Dénia (Alicante), avenida del Marqués de Campo, número 27, entresuelo, con el número de acta de protocolo 4505, una alternativa técnica de programa para el ámbito de las cinco unidades de ejecución que comprende el plan de reforma interior Ronda Perimetral Norte del suelo urbano de Dénia, que se integra del documento de planeamiento y del proyecto de urbanización; depositando asimismo un ejemplar de la documentación de dicha alternativa en las dependencias administrativas del Ayuntamiento de Dénia, en cumplimiento de los trámites previstos en el artículo 134 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, Urbanística Valenciana.
Valencià: Durant el termini d'un mes des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat, poden els interessats comparéixer en la dita notaria i sol·licitar còpia o exhibició de l'acta de protocol·lització, de dilluns a divendres de 10.00 a 14.00 hores, i els dijous també de 17.00 a 19.00 hores, o bé consultar a les dependències de la Gerència Municipal d'urbanisme, situada a la Ronda de les Muralles, número 42, la documentació allí depositada, i formular, davant la pròpia notaria o en l'Ajuntament amb relació amb el seu contingut, les al·legacions que tinguen per convenients.
Español: Durante el plazo de un mes desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat, pueden los interesados comparecer en la citada notaría y solicitar copia o exhibición del acta de protocolización, de lunes a viernes de 10.00 a 14.00 horas, y los jueves también de 17.00 a 19.00 horas, o bien consultar en las dependencias de la Gerencia Municipal de Urbanismo, sita en la Ronda de las Murallas, número 42, la documentación allí depositada, y formular, ante la propia notaría o en el Ayuntamiento con relación a su contenido, las alegaciones que tengan por convenientes.
Valencià: Dénia, 25 de setembre de 2006.
Español: Dénia, 25 de septiembre de 2006.
Valencià: El representant: Vicente Brotons Torres.
Español: El representante: Vicente Brotons Torres.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5172, del 09-01-2006 (2005/14019) Notificació de la resolució del cap de la Divisió d'Explotació i Conservació de Ports, de 15.09.05, a Bernard Molap.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5172, del 09-01-2006 (2005/14019) Notificación de la resolución del jefe de la División de Explotación y Conservación de Puertos, de 15.09.05, a Bernard Molap.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5172 Data del DOGV : 09-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5172 Fecha DOGV : 09-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/14019 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució del cap de la Divisió d'Explotació i Conservació de Ports, de 15.09.05, a Bernard Molap.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/14019 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución del jefe de la División de Explotación y Conservación de Puertos, de 15.09.05, a Bernard Molap.
Valencià: Renúncia del titular?.
Español: Renuncia de su titular?.