gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5189 Data del DOGV : 01-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5189 Fecha DOGV : 01-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/997 CVE Data del document : 23-01-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * material mèdic-quirúrgic contracte de subministraments licitació Concurs número 267/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/997 CVE Fecha del documento : 23-01-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * material médico-quirúrgico contrato de suministros licitación Concurso número 267/2006.
Valencià: c) Número d'expedient: 267/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 267/2006. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de mobiliari i aparells.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de mobiliario y aparataje.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: 33 lots.
Español: c) División por lotes y número: 33 lotes.
Valencià: d) Lloc de lliurament: centres d'Atenció Primària del Departament de Salut 15.
Español: d) Lugar de entrega: centros de Atención Primaria del Departamento de Salud 15.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5236, del 07-04-2006 (2006/3545) Informació pública del projecte d'urbanització del sector UZO-2 ampliació del polígon.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5236, del 07-04-2006 (2006/3545) Información pública del proyecto de urbanización del sector UZO-2 ampliación del polígono.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5236 Data del DOGV : 07-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5236 Fecha DOGV : 07-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/3545 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Teulada Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització del sector UZO-2 ampliació del polígon.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/3545 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Teulada Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización del sector UZO-2 ampliación del polígono.
Valencià: [2006/M3545] Esta Alcaldia Presidència, per Resolució de data 16 de març de 2006, ha resolt: Sotmetre a informació pública, per mitjà d'edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i posteriorment o simultàniament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per un termini de 20 dies hàbils, comptats des de la publicació en el DOGV, el projecte d'urbanització del sector UZO-2 ampliació del polígon, formulat per la mercantil Vives Dalmau, SL.
Español: [2006/M3545] Esta Alcaldía-Presidencia, por Resolución de fecha 16 de marzo de 2006, ha resuelto: Someter a información pública, mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y posterior o simultáneamente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, por un plazo de 20 días hábiles, contados desde la publicación en el DOGV, el proyecto de urbanización del sector UZO-2 ampliación del polígono, formulado por la mercantil Vives Dalmau, SL.
Valencià: Durant el període d'informació pública es podrà consultar la citada documentació en el Departament d'Obres i Urbanisme de l'Ajuntament de Teulada, en dies i hores hàbils, i presentar quantes al·legacions o suggeriments s'estimen convenients.
Español: Durante el periodo de información pública se podrá consultar la citada documentación en el Departamento de Obras y Urbanismo del Ayuntamiento de Teulada, en días y horas hábiles, y presentar cuantas alegaciones o sugerencias se estimen convenientes.
Valencià: El que es publica en compliment del que disposa la disposició transitòria primera de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Llei Urbanística Valenciana, i l'article 53, en relació amb l'article 34 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se publica en cumplimiento de lo dispuesto en la disposición transitoria primera de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Ley Urbanística Valenciana, y el artículo 53, en relación con el artículo 34 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Se significa que el present edicte servix al seu torn de notificació de conformitat amb el que establix l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, per a aquells interessats que es consideren desconeguts, dels qui siga ignorat el lloc per a la pràctica de la notificació o el mitjà per a la seua execució, o intentada esta, no s'haguera pogut practicar.
Español: Se significa que el presente edicto sirve a su vez de notificación de conformidad con lo establecido en el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, para aquellos interesados que se consideren desconocidos, sea ignorado el lugar para la practica de la notificación o el medio para su ejecución, o intentada ésta, no se hubiera podido practicar.
Valencià: Titular Domicili Vives Dalmau, SL Ctra.
Español: Titular Domicilio Vives Dalmau, SL Ctra.
Valencià: Nacional 332, H, 3; Teulada Vicenta Ivars Vallés C/ Sant Vicent Ferrer, 20; Teulada Eurogarden Iberia Ctra.
Español: Nacional 332, H, 3; Teulada Vicenta Ivars Vallés C/ San Vicente Ferrer, 20; Teulada Eurogarden Iberia Ctra.
Valencià: Nacional 332, 5; Teulada Ricardo Garrigues Bertomeu C/ Calp, 42; Teulada Vicenta Bertomeu Ivars Av.
Español: Nacional 332, 5; Teulada Ricardo Garrigues Bertomeu C/ Calpe, 42; Teulada Vicenta Bertomeu Ivars Av.
Valencià: Les Palmes, 10; Teulada Catalina Mª Llopis Oller C/ Sant Bonaventura, 26; Teulada Vicente Llobell Signes Av.
Español: Las Palmas, 10; Teulada Catalina Mª Llopis Oller C/ San Buenaventura, 26; Teulada Vicente Llobell Signes Av.
Valencià: Les Palmes, 35; Teulada Antonia Vila Vallés C/ Clementina Bertomeu, 9; Teulada Pedro Tent Argudo C/ José Antonio, 26; Senija Juan Vallés Cervera C/ José Antonio, 57; el Poble Nou de Benitatxell Pedro Juan Mengual Buigues C/ Colom, 37 pta. 10; València José Buigues Llobell C/ Lepant, 32, Teulada Francisca Ivars Llobell C/ Sant Doménec, 27; Benissa Marcos Vallés Cervera C/ Calvo Sotelo, 30; Teulada Pascual Bertomeu Ivars C/ Sant Sebastià, 27; Benissa Francisca García Oliver Av.
Español: Las Palmas, 35; Teulada Antonia Vila Vallés C/ Clementina Bertomeu, 9; Teulada Pedro Tent Argudo C/ José Antonio, 26; Senija Juan Vallés Cervera C/ José Antonio, 57; Benitachell Pedro Juan Mengual Buigues C/ Colón, 37 pta. 10; Valencia José Buigues Llobell C/ Lepanto, 32, Teulada Francisca Ivars Llobell C/ Santo Domingo, 27; Benissa Marcos Vallés Cervera C/ Calvo Sotelo, 30; Teulada Pascual Bertomeu Ivars C/ San Sebastián, 27; Benissa Francisca García Oliver av.
Valencià: Navarro Reverter, 8; València María Bañuls Martínez C/ Calvo Sotelo, 29; Teulada Rosa Pérez Pérez Ctra.
Español: Navarro Reverter, 8; Valencia María Bañuls Martínez C/ Calvo Sotelo, 29; Teulada Rosa Pérez Pérez Ctra.
Valencià: Regne de València, s/n; Dénia Josefa Teresa Ortolá Ivars C/ Benissa, 4; Teulada Hereus de Bautista Buigues Vila Plaça d'Espanya, 6; Teulada María Castells Bertomeu C/ Metge José Pérez Fuster, 18, 2a pta; València Propietari Carpintería Fusta Benissa C/ Cristaler, 26-28; Teulada Gaspar Vallés, SL Av.
Español: Reino de Valencia, s/n; Dénia Josefa Teresa Ortolá Ivars C/ Benissa, 4; Teulada Herederos de Bautista Buigues Vila Plaza de España, 6; Teulada María Castells Bertomeu C/ Metge José Pérez Fuster, 18, 2ª pta; Valencia Propietario Carpintería Fusta Benissa C/ Cristaler, 26-28; Teulada Gaspar Vallés, SL Av.
Valencià: Mediterrani, 19 1r; Teulada Teulada, 21 de març de 2006.
Español: Mediterráneo, 19 1º; Teulada Teulada, 21 de marzo de 2006.
Valencià: L'alcalde: José Císcar Bolufer.
Español: El alcalde: José Císcar Bolufer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5303, del 14-07-2006 (2006/7968) RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'obri termini d'integració en la borsa d'ocupació temporal per al nomenament de funcionaris interins, grup A, sector administració general i d'actualització i aportació de nous mèrits.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5303, del 14-07-2006 (2006/7968) RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se abre plazo de integración en la bolsa de empleo temporal para el nombramiento de funcionarios interinos, grupo A, sector administración general y de actualización y aportación de nuevos méritos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5303 Data del DOGV : 14-07-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5303 Fecha DOGV : 14-07-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/7968 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'obri termini d'integració en la borsa d'ocupació temporal per al nomenament de funcionaris interins, grup A, sector administració general i d'actualització i aportació de nous mèrits.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/7968 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se abre plazo de integración en la bolsa de empleo temporal para el nombramiento de funcionarios interinos, grupo A, sector administración general y de actualización y aportación de nuevos méritos.
Valencià: [2006/S7968] L'Orde de 17 de gener de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, sobre regulació de borses d'ocupació temporal per a proveir provisionalment llocs de treball de l'administració del Govern Valencià disposa, en l'apartat u del seu article 6, que les borses de treball es convocaran mitjançant una resolució de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: [2006/S7968] La Orden de 17 de enero de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, sobre regulación de bolsas de empleo temporal para proveer provisionalmente puestos de trabajo de la administración del Gobierno Valenciano dispone, en el apartado uno de su artículo 6, que las bolsas de trabajo se convocarán mediante resolución de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: L'apartat u de l'article 5 de l'esmentada Orde, estableix que les borses de treball d'ocupació temporal estaran constituïdes, d'una banda, pel personal que havent participat en els processos selectius per a l'ingrés en l'administració del Govern Valencià, convocats després de l'entrada en vigor del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, hagen aprovat algun exercici i acrediten els requisits que li van ser exigits per a participar en el procés selectiu i, d'un altre, pel personal interí i contractat laboral temporal cessat, així com el que resulte desplaçat o cessat com a conseqüència dels processos derivats del Pla d'Estabilitat Laboral, regulat en la disposició transitòria sisena de la Llei de Funció Pública Valenciana, introduïda mitjançant una Llei 16/2003, així com de les proves selectives de les ofertes d'Ocupació Pública de 1999 i subsistents de 2000.
Español: El apartado uno del artículo 5 de la citada Orden, establece que las bolsas de trabajo de empleo temporal estarán constituidas, de un lado, por el personal que habiendo participado en los procesos selectivos para el ingreso en la administración del Gobierno Valenciano, convocados con posterioridad a la entrada en vigor del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, hayan aprobado algún ejercicio y acrediten los requisitos que le fueron exigidos para participar en el proceso selectivo y, de otro, por el personal interino y contratado laboral temporal cesado, así como el que resulte desplazado o cesado como consecuencia de los procesos derivados del Plan de Estabilidad Laboral regulado en la disposición transitoria sexta de la Ley de Función Pública Valenciana, introducida mediante Ley 16/2003, así como de las pruebas selectivas de las ofertas de empleo público de 1999 y subsistentes de 2000.
Valencià: Mitjançant ordes de 30 de gener de 2003, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, es van convocar proves selectives d'accés al grup A, sector administració general, torns d'accés lliure (Convocatòria 1/2000), discapacitats (Convocatòria 2/2000) i promoció interna (Convocatòria 3/2000).
Español: Mediante Órdenes de 30 de enero de 2003, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, se convocaron pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración general, turnos de acceso libre (convocatoria 1/2000), discapacitados (convocatoria 2/2000) y promoción interna (convocatoria 3/2000).
Valencià: A proposta del Tribunal de Selecció de les referides proves mitjançant sengles resolucions de data 1 de juny de 2005, es publiquen les relacions definitives d'aspirants aprovats que han superat el Concurs Oposició en els torns lliure, de promoció interna i discapacitats.
Español: A propuesta del Tribunal de Selección de las referidas pruebas mediante sendas resoluciones de fecha 1 de junio de 2005, se publican las relaciones definitivas de aspirantes aprobados que han superado el concurso oposición en los turnos libre, de promoción interna y discapacitados.
Valencià: Per tant, i fent ús de les facultats que té conferides, aquesta Direcció General d'Administració Autonòmica resol: Primer Convocar els aspirants que hagen superat algun exercici o alguna part de les proves obligatòries i eliminatòries dels processos selectius d'accés al grup A, sector administració general, convocats mitjançant ordes de 30 de gener de 2003, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, convocatòries 1/2000, 2/2000 i 3/2000, torns d'accés lliure, discapacitats, i promoció interna, respectivament, perquè, en el termini de deu dies, comptats a partir de l'endemà al de la publicació de la present Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat, aporten sol·licitud d'integració en la borsa del grup A, sector administració general, convocada mitjançant una Resolució de 26 de gener de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, junt amb la documentació acreditativa dels mèrits a què fa referència l'apartat quart, sempre que no es troben en actiu en la categoria que es convoca.
Español: En su virtud y en uso de las facultades que tiene conferidas, esta Dirección General de Administración Autonómica resuelve: Primero Convocar a los aspirantes que hayan superado algún ejercicio o alguna parte de las pruebas obligatorias y eliminatorias de los procesos selectivos de acceso al grupo A, sector administración general, convocados mediante órdenes de 30 de enero de 2003, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, convocatorias 1/2000, 2/2000 y 3/2000, turnos de acceso libre, discapacitados y promoción interna respectivamente, para que, en el plazo de 10 días, contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat, aporten solicitud de integración en la bolsa del grupo A, sector administración general, convocada mediante Resolución de 26 de enero de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, junto con la documentación acreditativa de los méritos a que hace referencia el apartado cuarto, siempre y cuando no se encuentren en activo en la categoría que se convoca.
Valencià: Segon Obrir el termini d'actualització previst en l'article 9 de l'Orde de 17 de gener de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, sobre regulació de borses d'ocupació temporal per a proveir provisionalment llocs de treball de l'administració del Govern Valencià, perquè el personal actualment integrant de l'esmentada borsa puga aportar nous mèrits, si els tinguera, fins a la data d'acabament del termini de presentació de sol·licituds establit en l'apartat anterior.
Español: Segundo Abrir el plazo de actualización previsto en el artículo 9 de la Orden de 17 de enero de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, sobre regulación de bolsas de empleo temporal para proveer provisionalmente puestos de trabajo de la administración del Gobierno Valenciano, para que el personal actualmente integrante de la citada bolsa pueda aportar nuevos méritos, si los tuviese, hasta la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes establecido en el apartado anterior.
Valencià: Per a formar part de la borsa cal posseir els requisits exigits en la convocatòria de les proves selectives del grup A, sector administració general, a què es fa referència en l'apartat primer.
Español: Para formar parte de la bolsa se precisa poseer los requisitos exigidos en la convocatoria de las pruebas selectivas del grupo A, sector administración general, a que se hace referencia en el apartado primero.
Valencià: A més, per al nomenament com a funcionaris interins, hauran de reunir els requisits legals i reglamentaris indispensables per a exercir el lloc. 2.
Español: Además, para el nombramiento como funcionarios interinos, deberán reunir los requisitos legales y reglamentarios indispensables para desempeñar el puesto. 2.
Valencià: La possessió dels requisits s'acreditarà abans de la formalització del nomenament, en el termini que a aquest efecte es concedisca, llevat que ja consten acreditats davant de la Direcció General d'Administració Autonòmica, i en aquest cas, bastarà al·legar-los i indicar quan i a quins efectes es va presentar la documentació justificativa. 3.
Español: La posesión de los requisitos se acreditará antes de la formalización del nombramiento, en el plazo que a tal efecto se conceda, salvo que ya consten acreditados ante la Dirección General de Administración Autonómica, en cuyo caso bastará alegarlos e indicar cuándo y a qué efectos se presentó la documentación justificativa. 3.
Valencià: L'orde de prelació en la formació de la borsa s'obtindrà del resultat de la suma de la puntuació obtinguda, d'acord amb el barem de mèrits que es desenvolupa en l'apartat següent.
Español: El orden de prelación en la formación de la bolsa se obtendrá del resultado de la suma de la puntuación obtenida de acuerdo con el baremo de méritos que se desarrolla en el apartado siguiente.
Valencià: Experiència professional: Temps de serveis prestats en llocs de treball del grup A, sector administració general, i naturalesa funcionarial de l'administració del Govern Valencià, o dels seus organismes autònoms, les competències dels quals, en matèria de personal, les exercisca la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, segons el que disposa l'article 27 de la Llei de Funció Pública Valenciana: 0,35 punts per cada mes complet de servei en actiu.
Español: Experiencia profesional: Tiempo de servicios prestados en puestos de trabajo del grupo A, sector administración general y naturaleza funcionarial de la administración del Gobierno Valenciano, o de sus organismos autónomos, cuyas competencias en materia de personal se ejerzan por la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas según lo dispuesto en el artículo 27 de la Ley de Función Pública Valenciana: 0,35 puntos por cada mes completo de servicio en activo.
Valencià: Temps de serveis prestats en altres administracions públiques en llocs que pertanguen al grup A, sector administració general i naturalesa funcionarial: 0,05 punts per cada mes complet de servei en actiu.
Español: Tiempo de servicios prestados en otras administraciones públicas en puestos que pertenezcan al grupo A, sector administración general y naturaleza funcionarial: 0,05 puntos por cada mes completo de servicio en activo.
Valencià: Proves selectives Per cada exercici superat en les proves selectives per a l'ingrés en l'administració del Govern Valencià, grup A, sector administració general, convocatòries 1/2000 i 2/2000: 6,5 punts.
Español: Pruebas selectivas Por cada ejercicio superado en las pruebas selectivas para el ingreso en la administración del Gobierno Valenciano, grupo A, sector administración general, convocatorias 1/2000 y 2/2000: 6,5 puntos.
Valencià: Els aspirants de la Convocatòria 3/2000 pel torn de promoció interna realitzaran el càlcul dividint el nombre d'exàmens aprovats pel total de punts a obtindre en aquest apartat.
Español: Los aspirantes de la convocatoria 3/2000 por el turno de promoción interna realizarán el cálculo dividiendo el número de exámenes aprobados por el total de puntos a obtener en este apartado.
Valencià: El màxim de punts a obtindre pel present apartat serà de 13 punts, sense que, en cap cas, no puguen computar-se exercicis superats de dues convocatòries diferents. 3.
Español: El máximo de puntos a obtener por el presente apartado será de 13 puntos, sin que, en ningún caso, puedan computarse ejercicios superados de dos convocatorias diferentes. 3.