gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5145, del 29-11-2005 (2005/12970) Expedient número 1109/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5145, del 29-11-2005 (2005/12970) Expediente número 1109/2005.
Valencià: Obres de la nova instal·lació de nitrogen líquid en la Sala de Criopreservació i trasllat al nou emplaçament i connexió a la instal·lació del recipient criogènic nodrissa, al Centre de Transfusió de València.
Español: Obras de la nueva instalación de nitrógeno líquido en la Sala de Criopreservación y traslado del recipiente criogénico nodriza al nuevo emplazamiento, incluida la conexión de éste a la instalación, en el Centro de Transfusión de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5145 Data del DOGV : 29-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5145 Fecha DOGV : 29-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/12970 CVE Data del document : 17-11-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu indústria de la construcció Expedient número 1109/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/12970 CVE Fecha del documento : 17-11-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de obras adjudicación de contrato administrativo industria de la construcción Expediente número 1109/2005.
Valencià: Obres de la nova instal·lació de nitrogen líquid en la Sala de Criopreservació i trasllat al nou emplaçament i connexió a la instal·lació del recipient criogènic nodrissa, al Centre de Transfusió de València.
Español: Obras de realización de la nueva instalación de nitrógeno líquido en la Sala de Criopreservación y traslado del recipiente criogénico nodriza al nuevo emplazamiento, incluida la conexión de éste a la instalación, en el Centro de Transfusión de Valencia.
Valencià: [2005/X12970] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X12970] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 1109/2005.
Español: c) Número de expediente: 1109/2005.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obres de la nova instal·lació de nitrogen líquid en la Sala de Criopreservació i trasllat al nou emplaçament i connexió a la instal·lació del recipient criogènic nodrissa, al Centre de Transfusió de València.
Español: b) Descripción del objeto: obras de realización de la nueva instalación de nitrógeno líquido en la Sala de Criopreservación y traslado del recipiente criogénico nodriza al nuevo emplazamiento, incluida la conexión de éste a la instalación, en el Centro de Transfusión de Valencia.
Valencià: c) Lots: ?- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.102 de 28 de setembre de 2005.
Español: c) Lotes: ?- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.102 de 28 de septiembre de 2005.
Valencià: Adjudicació a) Data: 24 d'octubre de 2005.
Español: Adjudicación a) Fecha: 24 de octubre de 2005.
Valencià: d) Import d'adjudicació: noranta-nou mil sis-cents quaranta euros i vuitanta-sis cèntims (99.640,86 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: noventa y nueve mil seiscientos cuarenta euros con ochenta y seis céntimos (99.640,86 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4922, del 12-01-2005 (2005/16) Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució La Vigueta, sòl urbà Eixample, clau r.1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4922, del 12-01-2005 (2005/16) Información pública del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución La Vigueta, suelo urbano Ensanche, clave r.1.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4922 Data del DOGV : 12-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4922 Fecha DOGV : 12-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/16 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Vallbona Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució La Vigueta, sòl urbà Eixample, clau r.1.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/16 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución La Vigueta, suelo urbano Ensanche, clave r.1.
Valencià: [2005/F16] L'entitat Agrupació d'Interés Urbanístic La Vigueta ha formulat el projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució La Vigueta, sòl urbà Eixample, clau r.1.
Español: [2005/F16] Por la entidad Agrupación de Interés Urbanístico La Vigueta, se ha formulado proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución La Vigueta, suelo urbano Ensanche, clave r.1.
Valencià: La Junta de Govern Local, en la sessió ordinària realitzada el dia 22 de novembre de 2004, en aplicació del que s'establix en l'article 69.1.A) de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, ha acordat sotmetre al tràmit d'informació pública l'esmentat projecte de reparcel·lació, mitjançant edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i ?posteriorment o simultàniament- en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pel termini de 20 dies, a comptar des de la publicació en el diari oficial esmentat, durant el qual els interessats podran presentar les al·legacions que consideren convenients.
Español: La Junta de Gobierno Local, en sesión ordinaria celebrada el día 22 de noviembre de 2004, en aplicación de lo establecido en el artículo 69.1.A) de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, ha acordado someter al trámite de información pública el citado proyecto de reparcelación, mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y ?posterior o simultáneamente- en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, por plazo de 20 días, a contar desde la publicación en el referido diario oficial, durante el cual los interesados podrán presentar las alegaciones que tengan por conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4937, del 02-02-2005 (2005/668) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, de 28 de setembre de 2004, pel qual es declaren definitivament aprovades les modificacions de les normes subsidiàries, article 61, de Sella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4937, del 02-02-2005 (2005/668) Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, de 28 de septiembre de 2004, por el que se declaran definitivamente aprobadas las modificaciones de las normas subsidiarias, artículo 61, de Sella.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4937 Data del DOGV : 02-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4937 Fecha DOGV : 02-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/668 CVE Data del document : 17-11-2004 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Sella pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, de 28 de setembre de 2004, pel qual es declaren definitivament aprovades les modificacions de les normes subsidiàries, article 61, de Sella.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/668 CVE Fecha del documento : 17-11-2004 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Sella plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, de 28 de septiembre de 2004, por el que se declaran definitivamente aprobadas las modificaciones de las normas subsidiarias, artículo 61, de Sella.
Valencià: [2005/F668] D'acord amb l'article 59.4.B) de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de la resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant publicada juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 260, del dia 11 de novembre de 2004.
Español: [2005/F668] De acuerdo con el artículo 59.4.B) de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña de la resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante publicada junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 260, del día 11 de noviembre de 2004.
Valencià: Expedient número 170/2004.
Español: Expediente número 170/2004.
Valencià: Modificacions de les normes subsidiàries, article 61.
Español: Modificaciones de las normas subsidiarias, artículo 61.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5125, del 31-10-2005 (2005/11539) Informació pública de l'aprovació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5125, del 31-10-2005 (2005/11539) Información pública de la aprobación de la oferta de empleo público para el año 2005.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5125 Data del DOGV : 31-10-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5125 Fecha DOGV : 31-10-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/11539 CVE Data del document : 11-10-2005 Organisme emissor : Ajuntament de l'Olleria Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Olleria, l' oferta d'ocupació administració local enginyer policia professió administrativa Informació pública de l'aprovació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2005.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/11539 CVE Fecha del documento : 11-10-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Olleria Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Olleria, l' oferta de empleo administración local ingeniero policía profesión administrativa Información pública de la aprobación de la oferta de empleo público para el año 2005.
Valencià: Llop Moliner, alcalde president de l'Ajuntament de l'Olleria, amb data 11 d'octubre de 2005, ha resolt aprovar l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2005.
Español: Llop Moliner, alcalde-presidente del Ayuntamiento de L'Olleria, con fecha 11 de octubre de 2005, ha resuelto aprobar la oferta de empleo público para el año 2005.
Valencià: Número de vacants: 2.
Español: Número de vacantes: 2.
Valencià: Classificació: escala administració especial, subescala tècnics mitjans.
Español: Clasificación: escala administración especial, subescala técnicos medios.
Valencià: Segons la Llei 6/1999, de 19 d'abril, de la Generalitat Valenciana, de Policies Locals i de Coordinació de les Policies Locals de la Comunitat Valenciana: Escala: bàsica.
Español: Según la Ley 6/1999, de 19 de abril, de la Generalitat Valenciana, de Policías Locales y de Coordinación de las Policías Locales de la Comunidad Valenciana: Escala: básica.
Valencià: La qual cosa es publica perquè se'n prenga coneiximent, i d'acord amb allò que s'ha ordenat per l'Alcaldia.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, y en cumplimiento de lo así ordenado por la Alcaldía.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4986, del 15-04-2005 (2005/3596) Expedient número 4/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4986, del 15-04-2005 (2005/3596) Expediente número 4/2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4986 Data del DOGV : 15-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4986 Fecha DOGV : 15-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/3596 CVE Data del document : 01-04-2005 Organisme emissor : Institut Valencià de la Música Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * indústria gastronòmica licitació contracte de serveis indústria hotelera adjudicació de contracte administratiu Expedient número 4/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/3596 CVE Fecha del documento : 01-04-2005 Organismo emisor : Instituto Valenciano de la Música Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * industria gastronómica licitación contrato de servicios industria hotelera adjudicación de contrato administrativo Expediente número 4/2005.
Valencià: [2005/M3596] Entitat adjudicadora a) Institut Valencià de la Música.
Español: [2005/M3596] Entidad adjudicadora a) Instituto Valenciano de la Música.
Valencià: b) Número de expedient: 4/2005.
Español: b) Número de expediente: 4/2005.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: prestació del servici d'allotjament i manutenció dels músics participants en la I Trobada de la Jove Orquestra de la Generalitat Valenciana.
Español: b) Descripción del objeto: prestación del servicio de alojamiento y manutención de los músicos participantes en el I Encuentro de la Joven Orquesta de la Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.070 de data 9 de febrer de 2005.
Español: c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.070 de fecha 9 de febrero de 2005.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import total: 50.962,50 euros (IVA inclòs).
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe total: 50.962,50 euros (IVA incluido).
Valencià: Adjudicació a) Data: 15 de març de 2005.
Español: Adjudicación a) Fecha: 15 de marzo de 2005.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 47.769 euros (IVA inclòs), a raó de 35,38 euros (IVA inclòs) per persona i dia.
Español: d) Importe de adjudicación: 47.769 euros (IVA incluido), a razón de 35,38 euros (IVA incluido) por persona y día.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5075, del 22-08-2005 (2005/8958) Actuacions de constitució de l'acolliment número 1.050/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5075, del 22-08-2005 (2005/8958) Autos de constitución del acogimiento número 1.050/2004.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5075 Data del DOGV : 22-08-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5075 Fecha DOGV : 22-08-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/8958 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Anunci Actuacions de constitució de l'acolliment número 1.050/2004.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/8958 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Anuncio Autos de constitución del acogimiento número 1.050/2004.
Valencià: [2005/Q8958] Procediment: constitució de l'acolliment 1.050/2004 Demandant: Direcció Territorial de Benestar Social Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretari del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, mitjançant este edicte, faig saber: Que en les actuacions de constitució de l'acolliment, seguides amb el número 1.050/2004, a instància de la Direcció Territorial de Benestar Social, en les quals, en data 4 de febrer de 2005, s'ha dictat interlocutòria, en la qual en la part dispositiva diu així: «S'acorda l'acolliment familiar, modalitat simple, amb una durada d'un any, de les menors M.E.
Español: [2005/Q8958] Procedimiento: constitución del acogimiento 1.050/2004 Demandante: Dirección Territorial de Bienestar Social Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 9 de Valencia, por el presente, hago saber: Que en los autos de constitución del acogimiento, seguidos con el número 1.050/2004, a instancia de la Dirección Territorial de Bienestar Social, en los que, en fecha 4 de febrero de 2005, ha recaído auto, en la que en su parte dispositiva dice así: «Se acuerda el acogimiento familiar, modalidad simple, con duración de un año, de las menores M.E.
Valencià: i C.M.
Español: y C.M.
Valencià: , per la persona seleccionada, la qual haurà de complir les obligacions inherents a la funció que se'ls atorga, sota la superior vigilància del ministeri fiscal.
Español: , por la persona seleccionada, quien deberá cumplir las obligaciones inherentes a la función que se les otorga, bajo la superior vigilancia del ministerio fiscal.
Valencià: I perquè valga de notificació en forma a Dolores Parrilla Mateo i Juan Carlos Javega Aragón, expedisc i firme el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a Dolores Parrilla Mateo y Juan Carlos Javega Aragón, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4937, del 02-02-2005 (2005/587) Notificació a Miguel Valero Gimeno.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4937, del 02-02-2005 (2005/587) Notificación a Miguel Valero Gimeno.
Valencià: Expedient número V-RACNU-032/2004.
Español: Expediente número V-RACNU-032/2004.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4937 Data del DOGV : 02-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4937 Fecha DOGV : 02-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/587 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Miguel Valero Gimeno.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/587 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Miguel Valero Gimeno.
Valencià: [2005/Q587] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica, als interessats que s'indiquen en la relació, que s'ha incoat expedient administratiu de resolució de contracte en compravenda per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2005/Q587] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente de resolución administrativa de contrato en compraventa por no utilizar las viviendas como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, en l'avinguda de la Plata, número 50, baixos, de València, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, a este fi, de 15 dies hàbils.
Español: Los interesados, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la avenida de la Plata, número 50, bajo, de Valencia, en horario de 09.00 a 13.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.