gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1987/09/07/137/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 658 Data del DOGV : 10-09-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809574 CVE Data del document : 07-09-1987 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 137/1987, de 7 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és nomenat Director General de Col.locació i Cooperació de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, l'Il.lm.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1987/09/07/137/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 658 Fecha DOGV : 10-09-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809574 CVE Fecha del documento : 07-09-1987 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 137/1987, de 7 de septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Secretario General de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo al Ilmo.
Valencià: En virtut del que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i a proposta del Conseller d?Indústria, Comerç i Turisme, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 7 de setembre de 1987, acorda nomenar Secretari General de la Conselleria d?Indústria, Comerç; i Turisme l'Il·lm.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del Conseller de Industria, Comercio y Turismo, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 7 de septiembre de 1987, acuerda nombrar Secretario General de la Consellería de Industria, Comercio y Turismo al Ilmo.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d?Indústria, Comerç i Turisme, ANDRES GARCIA RECHE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Industria, Comercio y Turismo, ANDRES GARCIA RECHE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 799, del 08-04-1988 (1988/810874) RESOLUCIÓ de 29 de febrer de 1988, de la Direcció General de Règim Econòmic i de Personal, per la qual es fa pública l'adjudicació provisional de destinacions pels torns de consorts i voluntari obtinguts en els Concursos General, Restringit i Pre-escolar, convocats per l'Ordre de 23 d'octubre de 1987 (DOGV de 13 de novembre).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 799, del 08-04-1988 (1988/810874) RESOLUCIÓN de 29 de febrero de 1988, de la Dirección General de Régimen Económico y de Personal, por la que se hace pública la adjudicación provisional de destinos por turnos de consorte y voluntario obtenidos en los Concursos General, Restringido y Preescolar, convocados por Orden de 23 de octubre de 1987 (DOGV de 13 de noviembre).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 799 Data del DOGV : 08-04-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/810874 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 799 Fecha DOGV : 08-04-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/810874 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 914, del 03-10-1988 (1988/812055) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 1988, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'estima parcialment el recurs d'alçada interposat pel Ministeri d'Obres Públiques i Urbanisme, contra acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló pel qual es va aprovar definitivament el Pla General d'Ordenació Urbana de Nules.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 914, del 03-10-1988 (1988/812055) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 1988, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se estima parcialmente el recurso de alzada interpuesto por el Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo, contra acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón por el que se aprobó definitivamente el Plan General de Ordenación Urbana de Nules.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 914 Data del DOGV : 03-10-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/812055 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 914 Fecha DOGV : 03-10-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/812055 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 297, del 21-10-1985 (1985/805161) ORDRE de 25 de setembre de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es concedeix l'autorització definitiva de funcionament per al Centre Privat "Gregori Mayans Siscar", situat a l'Avd.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 297, del 21-10-1985 (1985/805161) ORDEN de 25 de septiembre de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se concede autorización definitiva de funcionamiento para el Centro Privado "Gregori Mayans Siscar" sito en Avda.
Valencià: dels Esports, s/n, de Gandia (València).
Español: dels Esports, s/n, de Gandía (Valencia).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 297 Data del DOGV : 21-10-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/805161 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 297 Fecha DOGV : 21-10-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/805161 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 245, del 22-04-1985 (1985/804165) RESOLUCIÓ del Secretari General de la Conselleria de la Presidència, de 16 d'abril de 1985, per la qual es fa una correcció d'errades a la Convocatòria de 5 de març de 1985, de la Direcció General de la Funció Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 245, del 22-04-1985 (1985/804165) RESOLUCIÓN del Secretario General de la Conselleria de la Presidencia, de 16 de abril de 1985, por la que se hace una corrección de errores a la Convocatoria de 5 de marzo de 1985, de la Dirección General de la Función Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 245 Data del DOGV : 22-04-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804165 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 245 Fecha DOGV : 22-04-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804165 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 407, del 21-07-1986 (1986/806775) ORDRE de 3 de juny de 1986, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es aprovada l'adhesió dels municipis de Sax i Monover a la Mancomunitat de la Vall del Vinalopó, i la modificació dels Estatuts.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 407, del 21-07-1986 (1986/806775) ORDEN de 3 de junio de 1986, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se aprueba la adhesión de los municipios de Sax y Monóvar a la Mancomunidad del Valle del Vinalopó, y la modificación de sus Estatutos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 407 Data del DOGV : 21-07-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806775 CVE Data del document : 03-06-1986 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 3 de juny de 1986, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual és aprovada l'adhesió dels municipis de Sax i Monòvar a la Mancomunitat de la Vall del Vinalopó, i la modificació dels Estatuts.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 407 Fecha DOGV : 21-07-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806775 CVE Fecha del documento : 03-06-1986 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 3 de junio de 1986, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se aprueba la adhesión de los municipios de Sax y Monóvar a la Mancomunidad del Valle del Vinalopó, y la modificación de sus Estatutos.
Valencià: Els municipis de Sax i Monòver, de la província d'Alacant, acordaren mitjançant sessió plenària, amb l'informe previ de Secretaria i amb el quòrum legalment establert, d'adherir-se a la Mancomunitat de la Vall del Vinalopó.
Español: Los municipios de Sax y Monóvar, de la provincia de Alicante, acordaron mediante sesión plenaria, previo informe de Secretaría y con el quórum legalmente establecido adherirse a la Mancomunidad del Valle del Vinalopó, siendo la misma ratificada por su Comisión gestora.
Valencià: La Mancomunitat de la Vall del Vinalopó tramità mitjançant el compliment de les formalitats establertes en els seus Estatuts la modificació dels articles 1, 7, inclusió del 7 bis, 12, 13, 14, supressió de la Disposició Transitòria i nova redacció de la Disposició Final.
Español: La Mancomunidad del Valle del Vinalopó, tramitó mediante el cumplimiento de las formalidades establecidas en sus Estatutos la modificación de los artículos 1, 7, inclusión del 7 bis, 12, 13, 14, supresión de la Disposición Transitoria y nueva redacción de la Disposición Final.
Valencià: L'esmentada modificació fou aprovada amb el quòrum legal i informe de Secretaria pels municipis interessats.
Español: La citada modificación fue aprobada con el quórum legal e informe de Secretaría por los municipios interesados.
Valencià: L'expedient ha estat tramitat conformement a les prescripcions legals.
Español: El expediente se ha tramitado conforme a las prescripciones legales.
Valencià: En atenció d'aquests motius, i d'acord amb les facultats que em confereixen els Reials Decrets 695/79, de 13 de febrer i 3.318/83, de transferències de competències, en relació amb el Decret 10/85, de 21 de juny, del President de la Generalitat, i la Instrucció d'aquesta Conselleria de 25 d'abril de 1986 i a proposta de la Direcció General d'Administració Local, ORDENE: Article primer Es aprovada l'adhesió dels municipis de Sax i Monòver, de la província d'Alacant, a la Mancomunitat de la Vall del Vinalopó (Alacant), per tal com han estat complides les exigències previstes en els Estatuts de la Mancomunitat.
Español: En su virtud, y de conformidad con las facultades que me confieren los Reales Decretos 695/79, de 13 de febrero y 3.318/83, de transferencias de competencias, en relación con el Decreto 10/85, de 21 de junio del Presidente de la Generalidad, y la Instrucción de esta Consellería de 25 de abril de 1986, y a propuesta de la Dirección General de Administración Local, DISPONGO: Artículo primero Se aprueba la adhesión de los municipios de Sax y Monóvar, de la provincia de Alicante, a la Mancomunidad del Valle del Vinalopó (Alicante), por haberse cumplido las exigencias previstas en los Estatutos de la Mancomunidad.
Valencià: Article segon Es aprovada la modificació dels Estatuts proposada per la Mancomunitat de la Vall del Vinalopó, consistent a fer nova redacció dels articles 1, 7, 12, 13, 14, Disposició Final, inclusió de l'article 7 bis, i supressió de la Disposició Transitòria, per ser la modificació proposada conforme amb la legislació aplicable.
Español: Artículo segundo Se aprueba la modificación de Estatutos propuesta por la Mancomunidad del Valle del Vinalopó, consistente en dar nueva redacción a los artículos 1, 7, 12, 13, 14, Disposición Final, inclusión del artículo 7 bis, y supresión de la Disposición Transitoria, por ser la modificación propuesta conforme con la legislación aplicable.
Valencià: València, 3 de juny de 1986.
Español: Valencia, 3 de junio de 1986.
Valencià: El Conseller d?Administració Pública, VICENT SOLER I MARCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Conseller de Administración Pública, VICENT SOLER I MARCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 569, del 16-04-1987 (1987/808595) ORDRE de 16 de març de 1987, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'afectació d'un Parvulari situat en el terme municipal d'Alboraia, Partida de Savoià, s/n.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 569, del 16-04-1987 (1987/808595) ORDEN de 16 de marzo de 1987, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación de un Parvulario sito en el término municipal de Alboraya, Partida de Saboya, s/n.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 569 Data del DOGV : 16-04-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/808595 CVE Data del document : 16-03-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 16 de març de 1987, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'afectació d'un Parvulari situat en el terme municipal d'Alboraia, Partida de Savoia, s/n.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 569 Fecha DOGV : 16-04-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/808595 CVE Fecha del documento : 16-03-1987 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 16 de marzo de 1987, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación de un Parvulario sito en el término municipal de Alboraya, Partida de Saboya, s/n.
Valencià: Conseller de Treball i Seguretat Social ha sol·licitat que s'hi efecte un Parvulari situat en el terme municipal d'Alboraia, Partida de Savoia, s/n.
Español: Conseller de Trabajo y Seguridad Social se ha solicitado la afectación a la misma de un Parvulario sito en el término municipal de Alboraya, Partida de Saboya, s/n.
Valencià: , d'acord amb el que disposen els arts. 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana.
Español: , de conformidad con lo dispuesto en los arts. 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalidad Valenciana.
Valencià: L'esmentat immoble serà destinat al desenvolupament de les competències pròpies de la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: El citado inmueble estará destinado al desarrollo de las competencias propias de la Consellería de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: En atenció d'aquests motius i d'acord amb les facultats que em són atribuïdes per l'article 62.2 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, ORDENE: Article 1r S'afecta a la Conselleria de Treball i Seguretat Social el parvulari següent: Finca situada en la Partida de Savoia, s/n, d'Alboraia, de sis fanecades, amb límits: Nord terres de Francisco Salazar, sèquia de reg i senda enmig; Sud carretera del Gaiato; Est, resta de finca matriu d'on aquesta se segregà, propietat de Vicente Lliso Bauset, i Oest terra de l'herència de la Sra.
Español: En virtud de cuanto antecede y de acuerdo con las facultades que tengo atribuidas por el artículo 62.2 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre de Patrimonio de la Generalidad Valenciana, DISPONGO: Artículo 1º Se afecta a la Consellería de Trabajo y Seguridad Social el siguiente parvulario: Finca situada en la Partida de Saboya, s/n, de Alboraya, de seis hanegadas, con lindes: Norte, tierras de Francisco Salazar, acequia de riego y senda en medio; Sur, carretera del Gayato; Este, resto de finca matriz de donde ésta se segregó, propiedad de Vicente Lliso Bauset, y Oeste tierra de la herencia de Da María de la Concepción.
Valencià: Sobre aquesta finca, s'ha construït un edifici de forma irregular format per planta baixa per a aules, cuines, menjador i administració.
Español: Sobre dicha finca, se ha construido un edificio de forma irregular compuesto de planta baja para aulas, cocinas, comedor y administración.
Valencià: La primera planta és destinada a residència.
Español: La primera planta está destinada a residencia.
Valencià: La superfície total construïda és de mil cinc-cents quinze metres, vuitanta-dos decímetres quadrats.
Español: Siendo la superficie total construida de mil quinientos quince metros, ochenta y dos decímetros cuadrados.
Valencià: Article 2n Aquest parvulari serà destinat al desenvolupament de les competències pròpies de la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Artículo 2º Dicho parvulario se destinará al desarrollo de las competencias propias de la Consellería de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: Article 3r L' esmentat parvulari queda integrat en el domini públic de la Generalitat Valenciana i correspon a la Conselleria de Treball i Seguretat Social d'exercir-hi les competències demanials, incloent-hi l'administració i conservació.
Español: Artículo 3º El citado parvulario queda integrado en el dominio público de la Generalidad Valenciana correspondiendo a la Consellería de Trabajo y Seguridad Social el ejercicio de las competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración y conservación.
Valencià: Article 4t Que la Conselleria de Treball i Seguretat Social designe un representant perquè concórrega amb el representant nomenat pel Tresorer General, a l'acte d'afectació que tindrà lloc el dia 24 d'abril de 1987, en la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Artículo 4º Que por la Consellería de Trabajo y Seguridad Social se designe un representante para que concurra con el representante nombrado por el Tesorero General, al acto de afectación que tendrá lugar el día 24 de abril de 1987, en la Consellería de Economía y Hacienda.
Valencià: València, 16 de març de 1987.
Español: Valencia, 16 de marzo de 1987.