gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Nomenar el senyor Salvador Iñigo Greus, funcionari de carrera del grup B, amb NRP 19818194A0, com a cap Secció Planificació Educativa Secundària, lloc de treball número 13650, grup A/B, complement de destinació nivell 24 i complement específic E042.
Español: Salvador Iñigo Greus, funcionario de carrera del grupo B, con NRP 19818194A0, como Jefe de Sección Planificación Educativa Secundaria, puesto de trabajo núm. 13650, grupo A/B, complemento de destino nivel 24 y complemento específico E042.
Valencià: Nomenar el senyor Armando Luján Fernández, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 73751317A, com a cap Secció Educació Secundària, lloc de treball número 13720, grup A, complement de destinació nivell 24 i complement específic E042.
Español: Armando Luján Fernández, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 73751317A0, como Jefe de Sección Educación Secundaria, puesto de trabajo núm. 13720, grupo A, complemento de destino nivel 24 y complemento específico E042.
Valencià: Nomenar la senyora Mercedes Santamaría Marí, funcionària de carrera del grup A, amb NRP 22528101P0, com a cap Secció Educació Especial, lloc de treball número 13727, grup A/B, complement de destinació nivell 24 i complement específic E042.
Español: Nombrar a Dª Mercedes Santamaría Marí, funcionaria de carrera del grupo A, con NRP 22528101P0, como Jefe de Sección Educación Especial, puesto de trabajo núm. 13727, grupo A/B, complemento de destino nivel 24 y complemento específico E042.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4974, del 30-03-2005 (2005/2811) Comunicació als propietaris de parcel·les cadastrals amb nom o domicili desconegut del programa d'actuació integrada denominat Sector Canyada del Llop (PAU6) de Torrent (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4974, del 30-03-2005 (2005/2811) Comunicación a los propietarios de parcelas catastrales con nombre o domicilio desconocido del programa de actuación integrada denominado Sector Canyada del Llop (PAU6) de Torrent (Valencia).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4974 Data del DOGV : 30-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4974 Fecha DOGV : 30-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/2811 CVE Data del document Organisme emissor : Domopolis, SL Tipus de document : Anunci Comunicació als propietaris de parcel·les cadastrals amb nom o domicili desconegut del programa d'actuació integrada denominat Sector Canyada del Llop (PAU6) de Torrent (València).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/2811 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Domopolis, SL Tipo de documento : Anuncio Comunicación a los propietarios de parcelas catastrales con nombre o domicilio desconocido del programa de actuación integrada denominado Sector Canyada del Llop (PAU6) de Torrent (Valencia).
Valencià: [2005/F2811] En data 2 de novembre de 2004 es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.874 el programa d'actuació integrada denominat Sector Canyada del Llop (PAU6) de Torrent (València).
Español: [2005/F2811] En fecha 2 de noviembre de 2004 fue publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.874 el programa de actuación integrada denominado Sector Canyada del Llop (PAU6) de Torrent (Valencia).
Valencià: Amb anterioritat a esta publicació, i en compliment del que s'establix en els articles 46.3 i 48 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, es va remetre avís als domicilis dels titulars que consten com a afectats cadastrals, i van quedar algunes parcel·les sense poder notificar per tindre desconeguts els propietaris o els domicilis d'estos.
Español: Con anterioridad a esta publicación y en cumplimiento de lo establecido en los artículos 46.3 y 48 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, se remitió aviso a los domicilios de los titulares que constan como afectados catastrales, habiendo quedado algunas parcelas sin poder notificar por tener desconocidos los propietarios o los domicilios de los mismos.
Valencià: Segons que disposa l'article 59 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, valga este anunci com a comunicat per als propietaris de les parcel·les cadastrals següents: Parcel·la 245 polígon 22 Parcel·la 37 polígon 45 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Según dispone el artículo 59 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, sirva este anuncio como comunicado para los propietarios de las parcelas catastrales siguientes: Parcela 245 polígono 22 Parcela 37 polígono 45 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4986, del 15-04-2005 (2005/3825) Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a la provisió en propietat de cinc places d'agents de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4986, del 15-04-2005 (2005/3825) Información pública del extracto de la convocatoria para la provisión en propiedad de cinco plazas de agentes de la policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4986 Data del DOGV : 15-04-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4986 Fecha DOGV : 15-04-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/3825 CVE Data del document : 07-04-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Castalla Tipus de document : Resolució Descriptors : * Castalla policia concurs administratiu administració local Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a la provisió en propietat de cinc places d'agents de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/3825 CVE Fecha del documento : 07-04-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castalla Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Castalla policía concurso administrativo administración local Información pública del extracto de la convocatoria para la provisión en propiedad de cinco plazas de agentes de la policía local.
Valencià: [2005/F3825] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 72, de data 1 d'abril de 2005, es publiquen les bases íntegres de la convocatòria per a la provisió en propietat de cinc places d'agents de la policia local, quatre pel procediment d'oposició pel torn lliure i una per mitjà de concurs de mèrits pel torn de mobilitat en convocatòria simultània, vacants en la plantilla de funcionaris d'este ajuntament.
Español: [2005/F3825] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 72, de fecha 1 de abril de 2005, se publican las bases íntegras de la convocatoria para la provisión en propiedad de cinco plazas de agentes de la policía local, cuatro por el procedimiento de oposición por turno libre y una mediante concurso de méritos por turno de movilidad en convocatoria simultánea, vacantes en la plantilla de funcionarios de este ayuntamiento.
Valencià: Les dites places, incloses en l'escala d'administració especial, subescala servicis especials, classe policia local i els seus auxiliars, estan dotades amb els emoluments corresponents al grup de classificació C, de l'article 25 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, i la resta d'emoluments que corresponguen de conformitat amb la legislació vigent.
Español: Dichas plazas, incluidas en la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, están dotadas con los emolumentos correspondientes al grupo de clasificación C, del artículo 25 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, y demás emolumentos que correspondan de conformidad con la legislación vigente.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, comptadors des del sendemà de la publicació de l'anunci-extracte en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, a contar del siguiente al de la publicación del anuncio-extracto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5006, del 16-05-2005 (2005/5247) RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2005, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, tècnic mitjà en prevenció de riscos laborals, accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5006, del 16-05-2005 (2005/5247) RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2005, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio en prevención de riesgos laborales, acceso libre.
Valencià: Convocatòria 4/2004, i es convoca als aspirants admesos a la realització de la primera part de la prova.
Español: Convocatoria 4/2004, y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización de la primera parte de la prueba.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5006 Data del DOGV : 16-05-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5006 Fecha DOGV : 16-05-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/5247 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2005, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, tècnic mitjà en prevenció de riscos laborals, accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/5247 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2005, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio en prevención de riesgos laborales, acceso libre.
Valencià: [2005/S5247] De conformitat amb l'article 10.2 del Decret 33/1999, de 20 d'abril i amb la base 7.5 de l'Orde de 15 de novembre de 2004, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, tècnic mitjà en prevenció de riscos laborals, torn d'accés lliure (DOGV núm. 4.887, de 19 de novembre de 2004) resolc: Primer Elevar a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a la convocatòria 4/2004, de 4 de març de 2005 publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.964, d'11 de març del 2005, una vegada vistes les reclamacions i esmenats els defectes, dita llesta queda com seguix: Annex I: aspirants admesos.
Español: [2005/S5247] De conformidad con el artículo 10.2 del Decreto 33/1999, de 20 de abril y con la base 7.5 de la Orden de 15 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo B, Sector administración especial, técnico medio en prevención de riesgos laborales, turno de acceso libre (DOGV núm. 4.887, de 19 de noviembre de 2004), resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a la convocatoria 4/2004, de 4 de marzo de 2005 publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.964, de 11 de marzo de 2005, una vez vistas las reclamaciones y subsanados los defectos, dicha lista queda como sigue: Anexo I: aspirantes admitidos.
Valencià: Segon Convocar a tots els aspirants (Alacant, Castelló i València) admesos, a la realització de la primera part de la prova que tindrà lloc el pròxim dia 4 de juny del 2005 (dissabte), a les 11.00 hores en: València: Aulari Sud del Campus dels Tarongers.
Español: Segundo Convocar a todos los aspirantes (Alicante, Castellón y Valencia) admitidos, a la realización de la primera parte de la prueba que tendrá lugar el próximo día 4 de junio de 2005 (sábado), a las 11.00 horas en: Valencia: aulario Sur del Campus dels Tarongers.
Valencià: Els aspirants hauran d'acreditar la seua personalitat per mitjà de la presentació del DNI, del passaport o del permís de conduir en el moment de ser cridats a les aules on es realitze l'exercici corresponent a la present convocatòria sense que per a este efecte siguen vàlides les fotocòpies compulsades dels dits documents, així com de l'exemplar per a l'interessat de la sol·licitud d'admissió a les proves.
Español: Los aspirantes deberán acreditar su personalidad mediante la presentación del documento nacional de identidad, del pasaporte o del permiso de conducir en el momento de ser llamados a las aulas donde se realice el ejercicio correspondiente a la presente convocatoria sin que para este efecto sean válidas las fotocopias compulsadas de dichos documentos, así como del ejemplar para el interesado de la solicitud de admisión a las pruebas.
Valencià: D'acord amb el que disposa la base 9.2 de convocatòria 4/2004, els aspirants quedaran decaiguts en el seu dret quan es personen en els llocs de celebració quan ja s'hagen iniciat les proves o per la inassistència a les mateixes encara quan es dega a causes justificades.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 9.2 de convocatoria 4/2004 los aspirantes quedarán decaídos en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración cuando ya se hayan iniciado las pruebas o por la inasistencia a las mismas aún cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: Tercer Contra esta resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà al de la seua publicació, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciós- Administrativa.
Español: Tercero Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso'Administrativa.
Valencià: - El conseller de Justícia i Administracions Públiques (Per delegació de signatura, en virtut de Resolució del conseller de Justícia i Administracions Públiques, d'1.03.2005): El director general d'Administració Autonòmica: Miguel Antonio Crespo Marzal.
Español: - El conseller de Justicia y Administraciones Públicas (por delegación de firma en virtud de Resolución del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, de 01.03.2005), el director general de Administración Autonómica: Miguel Antonio Crespo Marzal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5130, del 08-11-2005 (2005/12219) RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2005, del conseller d'Infraestructures i Transport, relativa al pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra: expedient 2005/6.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5130, del 08-11-2005 (2005/12219) RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2005, del conseller de Infraestructuras y Transporte, relativa al pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra: expediente 2005/6.
Valencià: Línia T2 de Metro València.
Español: Línea T2 de Metro Valencia.
Valencià: Tram Orriols/Torrefiel línia 4.
Español: Tramo Orriols/Torrefiel línea 4.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5130 Data del DOGV : 08-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5130 Fecha DOGV : 08-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2005/12219 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2005, del conseller d'Infraestructures i Transport, relativa al pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra: expedient 2005/6.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2005/12219 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2005, del conseller de Infraestructuras y Transporte, relativa al pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra: expediente 2005/6.
Valencià: [2005/Q12219] Lloc: Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: [2005/Q12219] Lugar: Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Sisena planta.
Español: Sexta planta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5161, del 23-12-2005 (2005/14041) RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2005, del vicepresident del Consell de la Generalitat, per la qual es proveïx una vacant anunciada per la Convocatòria 105/2005, d'11 de juliol de 2005 (DOGV núm. 5.053, de 20 de juliol de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5161, del 23-12-2005 (2005/14041) RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2005, del vicepresidente del Consell de la Generalitat, por la que se provee una vacante anunciada por la Convocatoria 105/2005, de 11 de julio de 2005 (DOGV núm. 5.053, de 20 de julio de 2005).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5161 Data del DOGV : 23-12-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5161 Fecha DOGV : 23-12-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/14041 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2005, del vicepresident del Consell de la Generalitat, per la qual es proveïx una vacant anunciada per la Convocatòria 105/2005, d'11 de juliol de 2005 (DOGV núm. 5.053, de 20 de juliol de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/14041 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2005, del vicepresidente del Consell de la Generalitat, por la que se provee una vacante anunciada por la Convocatoria 105/2005, de 11 de julio de 2005 (DOGV núm. 5.053, de 20 de julio de 2005).
Valencià: [2005/A14041] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la Convocatòria 105/2005, d'11 de juliol de 2005 (DOGV núm. 5.053, de 20 de juliol de 2005), per a la provisió pel procediment de lliure designació del lloc de treball número 24408, cap de la Secretaria del secretari/ària autonòmic, de la Presidència de la Generalitat.
Español: [2005/A14041] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la Convocatoria 105/2005, de 11 de julio de 2005 (DOGV núm. 5.053, de 20 de julio de 2005), para la provisión, por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo número 24408, jefe/a Secretaría secretario/a autonómico, de la Presidencia de la Generalitat.