gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9792 Data del DOGV : 20-02-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9792 Fecha DOGV : 20-02-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/880 CVE Data del document : 30-01-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Nules Tipus de document : Anunci Anunci de nomenament de funcionari de carrera, categoria d'arquitecte (expedient número 6858/2023).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/880 CVE Fecha del documento : 30-01-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Nules Tipo de documento : Anuncio Anuncio de nombramiento de funcionario de carrera, categoría de arquitecto (expediente número 6858/2023).
Valencià: [2024/880] En compliment del que es disposa en l'article 62.1.b del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic, i l'article 68.1.b de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, es fa públic que mitjançant la Resolució de l'Alcaldia de data 13 de desembre de 2023, ha sigut nomenat funcionari de carrera de l'Ajuntament de Nules, en propietat: Brisach Claramonte, Rafael DNI ***8585** Nomenament com a funcionari de carrera, de l'escala d'administració especial, subescala tècnica, categoria d'arquitecte, grup A, subgrup A1.
Español: [2024/880] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 62.1.b del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, y el artículo 68.1.b de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, se hace público que mediante Resolución de la Alcaldía de fecha 13 de diciembre de 2023, ha sido nombrado funcionario de carrera del Ayuntamiento de Nules, en propiedad: Brisach Claramonte, Rafael DNI ***8585** Nombramiento como funcionario de carrera, de la escala de administración especial, subescala técnica, categoría de arquitecto, grupo A, subgrupo A1.
Valencià: Nules, 30 de gener de 2024.
Español: Nules, 30 de enero de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9847, del 13-05-2024 (2024/3875) RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2024, del director general de Labora Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2024 les subvencions destinades al Programa de foment de l'ocupació autònoma a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9847, del 13-05-2024 (2024/3875) RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2024, del director general de Labora Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2024 las subvenciones destinadas al programa de fomento del empleo autónomo en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9847 Data del DOGV : 13-05-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9847 Fecha DOGV : 13-05-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/3875 CVE Data del document : 30-04-2024 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2024, del director general de Labora Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2024 les subvencions destinades al Programa de foment de l'ocupació autònoma a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/3875 CVE Fecha del documento : 30-04-2024 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2024, del director general de Labora Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2024 las subvenciones destinadas al programa de fomento del empleo autónomo en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2024/3875] En el Boletín Oficial del Estado de 29 de setembre de 2023 es va publicar l'Orde TES/1077/2023, de 28 de setembre, per la qual s'establixen, en l'àmbit competencial del Servici Públic d'Ocupació Estatal, les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades al finançament de programes de polítiques actives d'ocupació previstos en el Reial decret 818/2021, de 28 de setembre, pel qual es regulen els programes comuns d'activació per a l'ocupació del Sistema Nacional d'Ocupació.
Español: [2024/3875] En el Boletín Oficial del Estado de 29 de septiembre de 2023, se publicó la Orden TES/1077/2023, de 28 de septiembre, por la que se establecen, en el ámbito competencial del Servicio Público de Empleo Estatal, las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a la financiación de programas de políticas activas de empleo previstos en el Real decreto 818/2021, de 28 de septiembre, por el que se regulan los programas comunes de activación para el empleo del Sistema Nacional de Empleo.
Valencià: L'article 24 de l'Orde TES/1077/2023 regula les subvencions per al foment de l'ocupació autònoma.
Español: El artículo 24 de la Orden TES/1077/2023 regula las subvenciones para el fomento del empleo autónomo.
Valencià: La disposició addicional quarta de l'Orde TES/1077/2023 establix que, en virtut del que es preveu en la disposició addicional quinzena del Reial decret 818/2021, de 28 de setembre, les bases reguladores establides en eixa orde tindran la consideració de bases reguladores comunes quan els servicis públics d'ocupació autonòmics opten per la seua aplicació en qualsevol de les convocatòries de subvencions que realitzen per al finançament de programes comuns d'activació per a ocupació.
Español: La disposición adicional cuarta de la Orden TES/1077/2023 establece que, en virtud de lo previsto en la disposición adicional decimoquinta del Real decreto 818/2021, de 28 de septiembre, las bases reguladoras establecidas en esa orden tendrán la consideración de bases reguladoras comunes cuando los servicios públicos de empleo autonómicos opten por su aplicación en cualquiera de las convocatorias de subvenciones que realicen para la financiación de programas comunes de activación para empleo.
Valencià: L'article 4.2 de l'Orde TES/1077/2023 indica que en el seu annex figuren els programes comuns d'activació per a l'ocupació que són objecte de subvenció, amb indicació de l'objecte i les persones destinatàries de cada programa; les modalitats i els requisits de les actuacions subvencionables; les quanties de les subvencions, i les persones, empreses i altres entitats beneficiàries.
Español: El artículo 4.2 de la Orden TES/1077/2023 indica que en su anexo figuran los programas comunes de activación para el empleo que son objeto de subvención, con indicación del objeto y las personas destinatarias de cada programa; las modalidades y requisitos de las actuaciones subvencionables; las cuantías de las subvenciones; y las personas, empresas y demás entidades beneficiarias.
Valencià: Entre els programes comuns d'activació per a l'ocupació relacionats en este annex es troba el programa de foment de l'ocupació autònoma, l'objecte del qual és facilitar la constitució de persones desocupades en persones treballadores autònomes o per compte propi.
Español: Entre los programas comunes de activación para el empleo relacionados en dicho anexo se encuentra el programa de fomento del empleo autónomo cuyo objeto es facilitar la constitución de personas desempleadas en personas trabajadoras autónomas o por cuenta propia.
Valencià: En este sentit, mitjançant esta resolució es convoca el Programa de foment de l'ocupació autònoma a la Comunitat Valenciana, pel qual s'atorga una subvenció a les persones desocupades amb formació que accedixen al seu treball a través de la creació d'activitat empresarial independent, mitjançant el seu establiment com a personal treballador autònom o per compte propi en projectes innovadors.
Español: A este respecto, mediante esta resolución se convoca el programa de fomento del empleo autónomo en la Comunitat Valenciana, por el que se otorga una subvención a las personas desempleadas con formación que acceden a su empleo a través de la creación de actividad empresarial independiente, mediante su establecimiento como personal trabajador autónomo o por cuenta propia en proyectos innovadores.
Valencià: El Pla estratègic de subvencions de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació per al període 2023-2025 preveu entre els seus objectius operatius el d'afavorir les iniciatives d'emprenedoria social i innovadora amb potencial de creació d'ocupació.
Español: El Plan estratégico de subvenciones de Labora Servicio Valenciano de Empleo y Formación para el periodo 2023-2025 prevé entre sus objetivos operativos el de favorecer las iniciativas de emprendimiento social e innovador con potencial de creación de empleo.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en l'apartat a de la disposició addicional quarta de l'Orde TES/1077/2023, i en l'article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en el apartado a de la disposición adicional cuarta de la Orden TES/1077/2023, y en el artículo 160.4.b) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocar per a l'exercici 2024 les subvencions destinades al Programa de foment de l'ocupació autònoma, regulades en l'Orde TES/1077/2023 de 28 de setembre, per la qual s'establixen, en l'àmbit competencial del Servici Públic d'Ocupació Estatal, les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades al finançament de programes de polítiques actives d'ocupació previstos en el Reial decret 818/2021, de 28 de setembre, pel qual es regulen els programes comuns d'activació per a l'ocupació del Sistema Nacional d'Ocupació (BOE 29.09.2023). 2.
Español: Convocar para el ejercicio 2024 las subvenciones destinadas al programa de fomento del empleo autónomo, reguladas en la Orden TES/1077/2023 de 28 de septiembre, por la que se establecen, en el ámbito competencial del Servicio Público de Empleo Estatal, las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a la financiación de programas de políticas activas de empleo previstos en el Real decreto 818/2021, de 28 de septiembre, por el que se regulan los programas comunes de activación para el empleo del Sistema Nacional de Empleo (BOE 29.09.2023) 2.
Valencià: Estes subvencions es finançaran amb càrrec al capítol 4, codi de línia S0136, del subprograma 322.C01, Foment d'ocupació, per un import global màxim estimat de 2.000.000 d'euros, fons propis de la Generalitat. 3.
Español: Estas subvenciones se financiarán con cargo al capítulo 4, código de línea S0136, del subprograma 322.C01, Fomento de Empleo, por un importe global máximo estimado de 2.000.000 euros, fondos propios de la Generalitat. 3.
Valencià: La dotació pressupostària s'ha territorialitzat de manera proporcional a la població i, amb la mateixa ponderació, al nombre de persones desocupades registrades en Labora Servei Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: La dotación presupuestaria se ha territorializado de forma proporcional a la población y, con la misma ponderación, al número de personas desempleadas registradas en Labora Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: A este efecte s'han tingut en compte les estadístiques corresponents al mes anterior al de la data d'esta resolució de convocatòria.
Español: A estos efectos se han tenido en cuenta las estadísticas correspondientes al mes anterior al de la fecha de esta resolución de convocatoria.
Valencià: En la seua aplicació, es fa la distribució provincial següent de crèdits, que tenen caràcter estimatiu: Alacant: 779.800 euros.
Español: En su aplicación, se efectúa la siguiente distribución provincial de créditos, que tienen carácter estimativo: Alicante: 779.800 euros.
Valencià: Castelló: 226.900 euros.
Español: Castellón: 226.900 euros.
Valencià: València: 993.300 euros. 4.
Español: Valencia: 993.300 euros. 4.
Valencià: En aplicació de l'article 11.6 del Decret 77/2019, els eventuals augments sobrevinguts en el crèdit disponible possibiliten que es dicten resolucions de concessió complementàries per a aquelles sol·licituds que, complint tots els requisits, s'hagen denegat per esgotament d'este.
Español: En aplicación del artículo 11.6 del Decreto 77/2019, los eventuales aumentos sobrevenidos en el crédito disponible posibilitarán que se dicten resoluciones de concesión complementarias para aquellas solicitudes que, cumpliendo todos los requisitos, hubieran sido denegadas por su agotamiento. 6.
Valencià: Objecte i àmbit Esta convocatòria té per objecte fomentar l'emprenedoria a la Comunitat Valenciana mitjançant la concessió de subvencions a les persones desocupades que, reunint els requisits indicats en el resolc tercer, s'establisquen com a treballador autònom o per compte propi en projectes innovadors.
Español: Objeto y ámbito Esta convocatoria tiene por objeto fomentar el emprendimiento en la Comunitat Valenciana mediante la concesión de subvenciones a las personas desempleadas que, reuniendo los requisitos indicados en el resuelvo tercero, se establezcan como trabajador autónomo o por cuenta propia en proyectos innovadores.
Valencià: Podran ser beneficiàries les persones desocupades inscrites com a demandants d'ocupació en Labora Servei Valencià d'Ocupació i Formació, que s'establisquen com a persones treballadores autònomes o per compte propi i complisquen els requisits següents: a) Han de comptar amb un pla d'empresa de l'activitat a realitzar, que en preveja l'organització, els recursos necessaris, el pla financer i d'inversions i el pla de viabilitat per a poder dur a terme esta activitat.
Español: Podrán ser beneficiarias las personas desempleadas inscritas como demandantes de empleo en Labora Servicio Valenciano de Empleo y Formación, que se establezcan como personas trabajadoras autónomas o por cuenta propia y cumplan los requisitos siguientes: a) deben contar con un Plan de empresa de la actividad a realizar, que contemple su organización, recursos necesarios, plan financiero y de inversiones y plan de viabilidad para poder llevar a cabo dicha actividad b) la actividad autónoma debe tener carácter innovador.
Valencià: ) Formació professional oficial (del sistema educatiu o formació professional per a l'ocupació) o educació universitària (grau, màster o curs d'expert universitari) sobre matèries que tinguen relació directa amb el projecte de negoci; c.2.
Español: ) Formación profesional oficial (del sistema educativo o formación profesional para el empleo) o educación universitaria (grado, máster o curso de experto universitario) sobre materias que tengan relación directa con el proyecto de negocio.
Valencià: ) Formació no inferior a 70 hores de duració en matèria gerencial, de gestió comercial o financera o de màrqueting digital, bé per haver rebut formació sobre estes matèries o bé perquè la formació que es posseïsca en relació a l'apartat c.1.
Español: ) Formación no inferior a 70 horas de duración en materia gerencial, de gestión comercial o financiera o de marketing digital bien por haber recibido formación sobre dichas materias o bien porque la formación que se posea en relación al apartado c.1.
Valencià: En cas d'acreditar educació universitària, la titulació acreditada haurà d'incloure almenys 3 crèdits ECTS en estes matèries (en titulacions universitàries anteriors al Pla de Bolonya haurà d'incloure almenys una assignatura en estes matèries). 2.
Español: En caso de acreditar educación universitaria, la titulación acreditada deberá incluir al menos 3 créditos ECTS en dichas materias (en titulaciones universitarias anteriores al Plan de Bolonia tendrá que incluir al menos una asignatura en dichas materias). 2.
Valencià: No poden obtindre la condició de beneficiàries: a) Les persones que concórreguen en alguna de les prohibicions que preveuen els apartats 2 i 3 de l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: No podrán obtener la condición de beneficiarias: a) las personas en quienes concurra alguna de las prohibiciones previstas en los apartados 2 y 3 del artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, b) los socios de sociedades mercantiles, cooperativas y sociedades laborales.
Valencià: En canvi, podran ser beneficiàries les persones treballadores autònomes, o per compte propi, quan formen part de comunitats de béns o societats civils, sempre que les subvencions se sol·liciten a títol personal.
Español: En cambio, podrán ser beneficiarias las personas trabajadoras autónomas o por cuenta propia cuando formen parte de comunidades de bienes o sociedades civiles, siempre que las subvenciones se soliciten a título personal.
Valencià: c) Els qui causen alta en el Règim Especial de la Seguretat Social dels Treballadors per Compte Propi o Autònoms com a familiar col·laborador d'una altra persona treballadora per compte propi.
Español: c) quienes causen alta en el Régimen Especial de la Seguridad Social de los Trabajadores por Cuenta Propia o Autónomos, como familiar colaborador de otra persona trabajadora por cuenta propia.
Valencià: Condicions per a la concessió de la subvenció La concessió de la subvenció requerix: a) Haver-se donat d'alta en el Règim Especial de la Seguretat Social dels Treballadors per Compte Propi o Autònoms o en la mutualitat del col·legi professional que corresponga, a partir de l'1 de gener de 2024.
Español: Condiciones para la concesión de la subvención La concesión de la subvención requerirá: a) Haberse dado de alta en el Régimen Especial de la Seguridad Social de los Trabajadores por Cuenta Propia o Autónomos o en la Mutualidad del colegio profesional que corresponda, a partir del 1 de enero de 2024.
Valencià: La data d'alta serà considerada com a data d'inici d'activitat.
Español: La fecha de alta será considerada como fecha de inicio de actividad.
Valencià: b) Haver romàs en situació de desocupació mantenint la inscripció com a demandant d'ocupació en Labora Servei Valencià d'Ocupació i Formació fins a l'inici de l'activitat.
Español: b) Haber permanecido en situación de desempleo manteniendo la inscripción como demandante de empleo en LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación hasta el inicio de la actividad.
Valencià: No s'entendrà complit este requisit si la inscripció es produïx el mateix dia en què s'inicia l'activitat autònoma.
Español: No se entenderá cumplido este requisito si la inscripción se produce el mismo día en que se inicia la actividad autónoma.
Valencià: c) Figurar d'alta en el Cens d'obligats tributaris, en l'Impost sobre Activitats Econòmiques i en el Règim Especial de Treballadors Autònoms o en la mutualitat del col·legi professional que corresponga, amb caràcter previ a la presentació de la sol·licitud.
Español: c) Figurar de alta en el Censo de obligados tributarios, en el impuesto sobre actividades económicas y en el Régimen Especial de Trabajadores Autónomos o en la mutualidad del colegio profesional que corresponda con carácter previo a la presentación de la solicitud.
Valencià: d) No haver realitzat la mateixa activitat, o similar, com a persones treballadores autònomes o per compte propi en els sis mesos anteriors a l'inici de l'activitat que dona lloc a la sol·licitud de la subvenció.
Español: d) No haber realizado la misma actividad o similar como personas trabajadoras autónomas o por cuenta propia en los seis meses anteriores al inicio de la actividad que da lugar a la solicitud de la subvención.
Valencià: No serà aplicable esta exclusió en el cas que la persona sol·licitant siga dona víctima de violència de gènere que haguera realitzat activitats per compte propi com a familiar col·laborador del seu agressor i es constituïsca com a treballadora per compte propi en una activitat similar a la que realitzava.
Español: No será de aplicación esta exclusión en el caso de que la persona solicitante sea mujer víctima de violencia de género que hubiese realizado actividades por cuenta propia como familiar colaborador de su agresor y se constituya como trabajadora por cuenta propia en una actividad similar a la que venía realizando.
Valencià: e) Desenvolupar l'activitat de manera independent a la Comunitat Valenciana.
Español: e) Desarrollar la actividad de forma independiente en la Comunitat Valenciana.
Valencià: f) No haver sigut beneficiari ni l'any 2022 ni l'any d'altres subvencions de Labora Servei Valencià d'Ocupació i Formació per constitució com a autònom.
Español: f) No haber sido beneficiario ni en el año 2022 ni en el año 2023 de otras subvenciones de Labora Servicio Valenciano de Empleo y Formación por constitución como autónomo.
Valencià: g) El projecte ha de tindre caràcter innovador i reunir condicions de viabilitat tècnica, econòmica i financera, la qual cosa farà que siga necessari l'informe de qualsevol de les entitats, públiques o privades, incloses en el Mapa d'entitats de l'ecosistema emprenedor de la Comunitat Valenciana, en el qual figuren els pactes territorials per l'ocupació i el desenvolupament local.
Español: g) El proyecto debe tener carácter innovador y reunir condiciones de viabilidad técnica, económica y financiera, lo que precisará el informe de cualquiera de las entidades, públicas o privadas, incluidas en el Mapa de entidades del ecosistema emprendedor de la Comunitat Valenciana, en el que figuran los pactos territoriales por el empleo y desarrollo local.
Valencià: L'import de la subvenció ascendix a 5.000 euros si la persona beneficiària és un home; 6.000 euros si és una dona, i 6.600 euros si és una dona víctima de violència de gènere.
Español: Cuantía de la subvención El importe de la subvención asciende a 5.000 euros si la persona beneficiaria es un hombre; 6.000 euros si es una mujer; y 6.600 euros si es una mujer víctima de violencia de género.
Valencià: La sol·licitud (que comprenga, així mateix, la documentació exigida en el resolc sèptim) s'ha de presentar de manera telemàtica en la seu electrònica de la Generalitat Valenciana a través del procediment habilitat a este efecte i denominat «EAUTOE 2024 - Ajudes a persones desocupades que accedisquen al seu treball a través de la creació d'activitat empresarial o professional com a personal treballador autònom en projectes innovadors».
Español: La solicitud (comprensiva asimismo de la documentación exigida en el resuelvo séptimo) se presentará de forma telemática en la Sede electrónica de la Generalitat Valenciana a través del procedimiento habilitado al efecto y denominado «EAUTOE 2024 - Ayudas a personas desempleadas que accedan a su empleo a través de la creación de actividad empresarial o profesional como personal trabajador autónomo en proyectos innovadores».