gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9422, del 07-09-2022 (2022/8005) Extracte de la Resolució de 14 de juliol de 2022, del vicerector d'Internacionalització i Multilingüisme de la Universitat de València, per la qual s'aprova la convocatòria del programa de mobilitat «Erasmus Màster» de la Universitat de València per al segon semestre del curs acadèmic 2022-2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9422, del 07-09-2022 (2022/8005) Extracto de la Resolución de 14 de julio de 2022, del vicerrector de Internacionalización y Multilingüismo de la Universitat de València, por la cual se aprueba la convocatoria del programa de movilidad «Erasmus Máster» de la Universitat de València para el segundo semestre del curso académico 2022-2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9422 Data del DOGV : 07-09-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9422 Fecha DOGV : 07-09-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/8005 CVE Data del document : 14-07-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 14 de juliol de 2022, del vicerector d'Internacionalització i Multilingüisme de la Universitat de València, per la qual s'aprova la convocatòria del programa de mobilitat «Erasmus Màster» de la Universitat de València per al segon semestre del curs acadèmic 2022-2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/8005 CVE Fecha del documento : 14-07-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 14 de julio de 2022, del vicerrector de Internacionalización y Multilingüismo de la Universitat de València, por la cual se aprueba la convocatoria del programa de movilidad «Erasmus Máster» de la Universitat de València para el segundo semestre del curso académico 2022-2023.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/646904).
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/646904).
Valencià: Beneficiaris a) Tenir la nacionalitat d'un dels estats participants en el programa «Erasmus +» o de tercers països sempre que s'acredite en aquest últim cas estar en possessió d'un permís vàlid per a residir a Espanya durant el període de realització de l'estada.
Español: Beneficiarios a) Tener la nacionalidad de uno de los estados participantes en el programa Erasmus o de terceros países siempre que se acredite en este último caso estar en posesión de un permiso válido para residir en España durante el periodo de realización de la estancia.
Valencià: b) Estar matriculat en alguns dels màsters oficials de la Universitat de València que figuren en l'annex II de la present convocatòria, tant en el moment de realitzar la sol·licitud com durant el període d'estada Erasmus.
Español: b) Estar matriculado en algunos de los máster oficiales de la Universitat de València que figuran en el anexo II de la presente convocatoria, tanto en el momento de realizar la solicitud como durante el periodo de estancia Erasmus.
Valencià: c) No haver gaudit prèviament d'una estada Erasmus que sumada amb la mobilitat que se sol·licita supere els 12 mesos en el mateix cicle d'estudis màster.
Español: c) No haber disfrutado previamente de una estancia Erasmus que sumada con la movilidad que se solicita supero los 12 meses en el mismo ciclo de estudios de máster.
Valencià: d) No haver obtingut una beca europea per a un màster «Erasmus Mundus».
Español: d) No haber obtenido una beca europea para un máster «Erasmus Mundus».
Valencià: e) Acreditar el coneixement d'idioma d'acord amb allò que s'estableix en el punt 3 ,requisit lingüístic, de la present convocatòria.
Español: e) Acreditar el conocimiento del idioma de acuerdo con aquello establecido en el punto 3, requisito lingüístico, de la presente convocatoria.
Valencià: f) A banda dels requisits generals, els sol·licitants hauran de complir els requisits específics establerts per la universitat de destinació, per a cada plaça, en el moment de realitzar la sol·licitud.
Español: f) Además de los requisitos generales, los solicitantes tendrán que cumplir los requisitos específicos establecidos por la universidad de destino, para cada plaza, en el momento de realizar la solicitud.
Valencià: Objecte Beques «Erasmus Màster» de la Universitat de València per al segon semestre del curs acadèmic 2022-2023.
Español: Objeto Becas «Erasmus Máster» de la Universitat de València para el segundo semestre del curso académico 2022-2023.
Valencià: Bases reguladores Es contenen en l'annex I de la convocatòria i es publiquen en la pàgina web del Servei de Relacions Internacionals de la Universitat de València (https://ir.uv.es/2Ep29PX) Quart.
Español: Bases reguladoras Se contienen en el anexo I de la convocatoria y se publican en la página web del Servicio de Relaciones Internacionales y Cooperación de la Universitat de València (https://ir.uv.es/2Ep29PX) Cuarto.
Valencià: Quantia La quantia de la beca serà de 210, 260 o 310 euros mensuals, depenent del país on es realitze l'estada.
Español: Cuantía La cuantía de la beca será de 210, 260 o 310 euros mensuales, dependiendo del país donde se realice la estancia.
Valencià: Es finançaran un mínim de 3 mesos i un màxim d'un semestre acadèmic.
Español: Se financiarán un mínimo de 3 meses y máximo de un semestre académico.
Valencià: Les ajudes es concediran en la quantia prevista als estudiants que complisquen els requisits exigits fins a exhaurir l'import total fixat en la convocatòria.
Español: Las ayudas se concederán en la cuantía prevista a los estudiantes que cumplan los requisitos exigidos hasta agotar el importe total fijado en la convocatoria.
Valencià: Les beques es finançaran amb els fons que reba la Universitat de València per a aquesta acció de mobilitat per part de la Unió Europea.
Español: Las becas se financiarán con los fondos que reciba la Universitat de València para esta acción de movilidad por parte de la Unión Europea.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds constarà des de l'endemà de la publicació en el DOGV fins al 5 d'octubre de 2022.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes comprenderá desde el día siguiente a su publicación en el DOGV hasta el 5 de octubre de 2022 Sexto.
Valencià: Altres dades: Els beneficiaris hauran d'acceptar formalment la destinació adjudicada a través del procediment «Beca Erasmus Màster», accessible a través d'ENTREU (Entorn de Tramitació Electrònica de la Universitat de València) en l'adreça electrònica http://entreu.uv.es.
Español: Otros datos Los beneficiarios deberán aceptar formalmente el destino adjudicado a través del procedimiento «Beca Erasmus Máster», accesible a través de ENTREU (Entorno de Tramitación Electrónica de la Universitat de València) en la dirección electrónica http://entreu.uv.es.
Valencià: (DOGV de 30.05.2022), el vicerector d'Internacionalització i Multilingüisme: Carlos Cecilio Padilla Carmona.
Español: (DOGV de 30.05.2022), el vicerrector de Internacionalización y Multilingüismo: Carlos Cecilio Padilla Carmona.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9336, del 11-05-2022 (2022/3976) Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació puntual detallada número 13 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9336, del 11-05-2022 (2022/3976) Información pública de la aprobación inicial de la modificación puntual pormenorizada número 13 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9336 Data del DOGV : 11-05-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9336 Fecha DOGV : 11-05-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/3976 CVE Data del document : 06-05-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Almussafes Tipus de document : Anunci Descriptors : * Almussafes administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació puntual detallada número 13 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/3976 CVE Fecha del documento : 06-05-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almussafes Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Almussafes administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación inicial de la modificación puntual pormenorizada número 13 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2022/3976] El Ple de l'Ajuntament d'Almussafes, en sessió ordinària celebrada el dia 5 de maig de 2022, va adoptar l'acord d'aprovació inicial de la modificació puntual detallada número 13 del Pla general d'ordenació urbana del municipi d'Almussafes, que en la seua part dispositiva estableix el següent: Primer.
Español: [2022/3976] El Pleno del Ayuntamiento de Almussafes, en sesión ordinaria celebrada el día 5 de mayo de 2022, adoptó el acuerdo de aprobación inicial de la modificación puntual pormenorizada núm. 13 del PGOU del municipio de Almussafes, que en su parte dispositiva establece lo siguiente: Primero.
Valencià: Aprovar inicialment la versió inicial del document de la modificació puntual detallada núm. 13 del PGOU d'Almussafes, que modifica l'art. 45, Usos de la norma urbanística.
Español: Aprobar inicialmente la versión inicial del documento de la modificación puntual pormenorizada núm. 13 del PGOU de Almussafes, que modifica el art. 45 usos de la norma urbanística.
Valencià: L'àmbit de la suspensió afectat per la modificació detallada referenciada és: zona residencial d'Almussafes (inclòs el barri antic) i zona residencial de tolerància industrial, fins a completar el termini màxim de dos anys comptats des de la publicació del primer acord de suspensió (19.05.2021), això és, fins a 19.05.2023.
Español: Reanudar la suspensión del otorgamiento de las licencias de parcelación, edificación y demolición, siendo el ámbito de la suspensión afectado por la modificación pormenorizada referenciada: zona residencial de Almussafes (incluido el casco antiguo) y zona residencial de tolerancia industrial, hasta completar el plazo máximo de dos años contados desde la publicación del primer acuerdo de suspensión (19.05.2021), esto es, hasta 19.05.2023.
Valencià: Usos afectats per la modificació del planejament són els següents: gasolineres, tanatoris i crematoris, casinos de joc, sales de bingo i centres/cases de joc, botigues eròtiques, discoteques i establiments d'oci nocturn.
Español: Usos afectados por la modificación del planeamiento son los siguientes: gasolineras, tanatorios y crematorios, casinos de juego, salas de bingo y centros/casas de juego, tiendas eróticas, discotecas y establecimientos de ocio nocturno.
Valencià: Sotmetre a informació pública el document de la modificació puntual detallada núm. 13 del PGOU d'Almussafes, durant un termini de 45 dies hàbils, mitjançant el corresponent anunci que s'exposarà en el DOGV i un diari no oficial d'àmplia difusió de la localitat, amb la finalitat que els particulars i les entitats públiques puguen presentar-hi al·legacions a partir de l'endemà de la publicació de l'edicte en el DOGV.
Español: Someter a información pública el documento de la modificación puntual pormenorizada núm. 13 del PGOU de Almussafes, durante un plazo de 45 días hábiles, mediante los correspondientes anuncios que se expondrá en el DOGV y un diario no oficial de amplia difusión de la localidad, con el fin de que los particulares y las entidades públicas, puedan presentar alegaciones a partir del día siguiente al de la publicación del edicto en el DOGV.
Valencià: Durant aquest període quedarà l'expedient a la disposició del qualsevol que vulga examinar-lo, en la seu electrònica de l'Ajuntament i en el portal de transparència de l'Ajuntament: http://www.almussafes.org:49155/1236120520224771.php i en el Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament, al carrer del Passeig del Parc, núm. 5, pis 1.
Español: Durante dicho periodo quedará el expediente a disposición del cualquier que quiera examinarlo en la sede electrónica del Ayuntamiento y en el portal de transparencia del Ayuntamiento http://www.almussafes.org:49155/1236120520224771.php y en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento, en la calle del Passeig del Parc, núm. 5, piso 1.
Valencià: Notificar a les persones interessades perquè, dins del termini d'informació pública, puguen presentar les al·legacions, observacions o suggeriments que estimen convenient.
Español: Notificar a las personas interesadas a efectos de que, dentro del plazo de información pública, puedan presentar las alegaciones, observaciones o sugerencias que estimen conveniente.
Valencià: Cosa que es fa pública en virtut de l'article 55 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori urbanisme i paisatge.
Español: Lo que se hace público en virtud del art. 55 del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio urbanismo y paisaje.
Valencià: Almussafes, 6 de maig de 2022.
Español: Almussafes, 6 de mayo de 2022.
Valencià: - L'alcalde: Antonio González Rodríguez.
Español: - El alcalde: Antonio González Rodríguez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9394, del 29-07-2022 (2022/7190) Informació pública de l'inici d'expedient de localització, excavació, exhumació i identificació de víctimes del franquisme inhumades en el Cementiri Civil de Castelló de la Plana - Cementiri de Sant Josep.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9394, del 29-07-2022 (2022/7190) Información pública del inicio de expediente de localización, excavación, exhumación e identificación de víctimas del franquismo inhumadas en el Cementerio Civil de Castelló de la Plana -Cementerio de San José.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9394 Data del DOGV : 29-07-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9394 Fecha DOGV : 29-07-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/7190 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Anunci Informació pública de l'inici d'expedient de localització, excavació, exhumació i identificació de víctimes del franquisme inhumades en el Cementiri Civil de Castelló de la Plana - Cementiri de Sant Josep.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/7190 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Anuncio Información pública del inicio de expediente de localización, excavación, exhumación e identificación de víctimas del franquismo inhumadas en el Cementerio Civil de Castelló de la Plana -Cementerio de San José.
Valencià: [2022/7190] A l'efecte de donar complit tràmit a l'article 44 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, quan les persones interessades en un procediment siguen desconegudes o s'ignore el lloc de notificació, s'emet el següent anunci: Ha sol·licitat la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, a través de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, l'autorització de les actuacions arqueològiques previstes en el Lot 1: Projecte d'intervenció arqueològica indagació i investigació, localització, delimitació, exhumació i estudi antropològic de víctimes de la guerra civil i la dictadura franquista en les Files 3 i 12 del Cementeri Municipal de Castelló de la Plana.
Español: [2022/7190] A efectos de dar cumplido trámite al artículo 44 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, cuando los interesados en un procedimiento sean desconocidos o se ignore el lugar de notificación, se emite el siguiente anuncio: Se ha solicitado por parte de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática a través de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte la autorización de las actuaciones arqueológicas previstas en el Lote 1: Proyecto de intervención arqueológica indagación e investigación, localización, delimitación, exhumación y estudio antropológico de víctimas de la guerra civil y la dictadura franquista en las Filas 3 y 12 del Cementerio Municipal de Castelló de la Plana.
Valencià: Que juntament amb la sol·licitud s'ha presentat la documentació preceptiva en compliment del que es disposa en l'Ordre PRE/2568/2011, de 26 de setembre, per la qual es publica l'Acord del Consell de Ministres, de 23 de setembre, en el qual s'ordena la publicació en el BOE del Protocol d'actuació en exhumacions de víctimes de la guerra i la dictadura.
Español: Que junto a la solicitud se ha presentado la documentación preceptiva en cumplimiento de lo dispuesto en la Orden PRE/2568/2011, de 26 de septiembre, por la que se publica el Acuerdo del Consejo de Ministros de 23 de septiembre, en el que se ordena la publicación en el BOE del Protocolo de actuación en exhumaciones de víctimas de la guerra y la dictadura.
Valencià: L'activitat està promoguda per la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica.
Español: La actividad está promovida por la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática.
Valencià: L'execució del projecte serà duta a terme per Carpetania Integra, SL.
Español: La ejecución del proYecto será llevada a cabo por Carpetania Íntegra, SL.
Valencià: Que segons els estudis d'investigació, i atesos la documentació i els antecedents històrics podrien jaure encara en la Filera 3 (24 corps) y en la Filera 12 (27 corps) del Cementeri Civil de Castelló de la Plana (Cementeri de Sant Josep), els següents corps: Filera 3 Nom i cognoms, edat, localitat de procedència, veïnatge, data d'afusellament Manuel Montañés Gil, 38, Borriol, Borriol, 03/11/1939 2.
Español: Que según los estudios de investigación, y atendiendo a la documentación y a los antecedentes históricos podrían yacer aún en la Fila 3 (24 cuerpos) y en la Fila 12 (27 cuerpos) del Cementerio Civil de Castelló de la Plana- Cementerio de San José-, los siguientes cuerpos: Fila 3 Nombre y apellidos, edad, localidad de procedencia, vecindad, fecha de fusilamiento Manuel Montañés Gil, 38, Borriol, Borriol, 03/11/1939 2.
Valencià: Vicente Queral Vallés, 32, Albocsser, Castelló de la Plana, 22/11/1939 11.
Español: Vicente Queral Vallés, 32, Albocàsser Castelló de la Plana, 22/11/1939 11.
Valencià: Antonio Sospedra Vizcarro, 43, Benicarló, Benicarló, 22/11/1939 Filera 12 22.
Español: Antonio Sospedra Vizcarro, 43, Benicarló, Benicarló, 22/11/1939 Fila 12 22.
Valencià: Manuel López Bellés, 31, Torreblanca, Castelló de la Plana?, 02/10/1941 23.
Español: Manuel López Bellés, 31, Torreblanca, Castelló de la Plana, 02/10/1941 23.
Valencià: José Bellmunt Segarra, 22, Albocásser, Albocasser, 16/01/1942 32.
Español: José Bellmunt Segarra, 22, Albocàsser, Albocàsser, 16/01/1942 32.
Valencià: Vicente Escrig Molins, 28, Segorb, Segorb, 10/03/1942 36.
Español: Vicente Escrig Molins, 28, Segorbe, Segorbe, 10/03/1942 36.
Valencià: Ignacio Salvador Redón, 51, San Agustín (Teruel), Xèrica, 10/03/1942 37.
Español: Ignacio Salvador Redón, 51, San Agustín (Teruel), Jérica, 10/03/1942 37.
Valencià: Manuel González Marín, 35, Santa Magdalena de Polpís, Santa Magdalena de Polpís, 25/03/1942 41.
Español: Manuel González Marín, 35, Santa Magdalena de Pulpis, Santa Magdalena de Pulpis, 25/03/1942 41.
Valencià: Pedro López García, 38, Velez Blanco (Almería), Segorb, 13/06/1942 48.
Español: Pedro López García, 38, Velez Blanco (Almería), Segorbe, 13/06/1942 48.
Valencià: Vicente Prades Giner, 37, les Coves de Vinromà, les Coves de Vinromà, 13/06/1942 NR: no vinculat amb la repressió ?: desconegut la dada Que a l'efecte de garantir l'audiència de les possibles persones interessades, de conformitat amb la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, s'exposa al públic per 15 dies en el BOE i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'efecte que els familiars de les víctimes i aquells que tinguen un interés, puguen personar-se en el procediment, d'acord amb l'article 8 de la Llei 14/2017, de 10 de novembre, de la Generalitat, de memòria democràtica i per a la convivència de la Comunitat Valenciana i el protocol d'actuació aprovat, annex, Ordre PRE/2568/2011, de 26 de setembre (BOE 232, 27.09.2011).
Español: Vicente Prades Giner, 37, les Coves de Vinromà, les Coves de Vinromà, 13/06/1942 NR: no vinculado con la represión ?: desconocido el dato Que a efectos de garantizar la audiencia de los posibles interesados, de conformidad con la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se expone al público por 15 días en el Boletín Oficial del Estado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de que los familiares de las víctimas y aquellos que tengan un interés, puedan personarse en el procedimiento, de acuerdo con el artículo 8 de la Ley 14/2017, de 10 de noviembre, de la Generalitat, de memoria democrática y para la convivencia de la Comunitat Valenciana y el protocolo de actuación aprobado, Anexo, Orden PRE/2568/2011, de 26 de septiembre (BOE 232, 27.09.2011).