gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Naturalesa: funcionarial Sector: indistint/docent.
Español: Naturaleza: funcionarial Sector: Indistinto/docente.
Valencià: Requisits: grup A.
Español: Requisitos: grupo A.
Valencià: Complement de destinació: nivell 30 Complement específic: E050 Forma de provisió: lliure designació.
Español: Complemento de destino: nivel 30 Complemento específico: E050 Forma de provisión: libre designación.
Valencià: Funcions: programar, dirigir, supervisar i rendir compte dels resultats, respecte de les funcions que tinga encomanades, segons el reglament orgànic i funcional del centre directiu a què estiga adscrit.
Español: Funciones: programar, dirigir, supervisar y rendir cuenta de los resultados, respecto de las funciones que tenga encomendadas según el reglamento orgánico y funcional del centro directivo al que este adscrito.
Valencià: Dirigir i coordinar les unitats inferiors.
Español: Dirigir y coordinar las unidades inferiores.
Valencià: Comissió d'Avaluació La Comissió d'Avaluació de la present convocatòria estarà integrada per: Titulars: President: Carlos de la Fuente Arévalo, secretari general administratiu, Conselleria d'Educació.
Español: Cuarta.Comisión de Valoración La comisión de valoración de la presente convocatoria estará integrada por: Titulares: Presidente: Carlos de la Fuente Arevalo, secretario general Administrativo, Conselleria de Educación.
Valencià: Vocals: Antonio Peña Ferrando, cap d'Àrea de Recursos Humans i Assumptes Generals, Conselleria d'Educació.
Español: Vocales: Antonio Peña Ferrando, Jefe de Área de Recursos Humanos y Asuntos Generales, Conselleria de Educación.
Valencià: Julio Gómez Fernández, cap d'Àrea de Personal, Conselleria d'Educació.
Español: Julio Gómez Fernández, Jefe de Área de Personal, Conselleria de Educación.
Valencià: Jesús Carbonell Aguilar, cap d'Àrea de Formació Professional, Conselleria d'Educació.
Español: Jesús Carbonell Aguilar, Jefe de Área de Formación Profesional, Conselleria de Educación.
Valencià: Jesús García Martínez, cap d'Àrea d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa, Conselleria d'Educació.
Español: Jesús García Martínez, Jefe de Área de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa, Conselleria de Educación.
Valencià: Un representant del Sindicat CCOO.
Español: Un representante del sindicato CC.OO.
Valencià: Un representant del Sindicat IGEVA Un representant del sindicat CSIF.
Español: Un representante del sindicato IGEVA Un representante del sindicato CSIF.
Valencià: Vocal secretària: Ana Masiá Llorca, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Vocal secretaria: Ana Masiá Llorca, representante de la Dirección General de la administración Autonómica.
Valencià: Suplents: President: Antonio Ricart Rodrigo, cap de Servei de Personal Administratiu i Laboral, Conselleria d'Educació.
Español: Suplentes: Presidente: Antonio Ricart Rodrigo, Jefe de Servicio de Personal Administrativo y Laboral, Conselleria de Educación.
Valencià: Vocals: Vicent Satorres Calabuig, cap d'Àrea de Política Lingüística, Conselleria d'Educació.
Español: Vocales: Vicent Satorres Calabuig, Jefe de Área de Política Lingüística, Conselleria de Educación.
Valencià: Jesús García Gil, cap d'Àrea de Centres Docents, Conselleria d'Educació.
Español: Jesús García Gil, Jefe de Área de Centros Docentes, Conselleria de Educación.
Valencià: Rafael Valcárcel Sánchez, cap d'Àrea d'Informàtica, Conselleria d'Educació.
Español: Rafael Valcárcel Sánchez, Jefe de Área de Informática, Conselleria de Educación.
Valencià: Villanueva Maravella, cap del Servei Coordinació Administrativa i AASS, Conselleria d'Educació.
Español: Villanueva Maravella, Jefe de Servicio Coordinación Administrativa y AA.SS.
Valencià: Vocal secretària: Teresa Carrasco Mateu, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Vocal secretaria: Teresa Carrasco Mateu, representante de la Dirección General de la administración Autonómica.
Valencià: El funcionament de la Comissió d'Avaluació s'adaptarà al que estableix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als òrgans col·legiats.
Español: El funcionamiento de la comisión de valoración se adaptará a lo establecido en la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los órganos colegiados.
Valencià: Adjudicació de destinacions La Comissió d'Avaluació, immediatament abans de redactar la proposta de resolució, la posarà de manifest als persones interessades al tauler d'anuncis dels serveis centrals de València i als territorials de Castelló, Alacant i València, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Adjudicación de destinos La comisión de valoración inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, la pondrá de manifiesto a los interesados en el tablón de anuncios de los servicios centrales de Valencia y los territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Les persones interessades podran, en un termini de 10 dies hàbils, al·legar i justificar el que estimen pertinent davant de la Comissió d'Avaluació de la Convocatòria.
Español: Los interesados podrán, en un plazo de 10 días hábiles, alegar y justificar lo que estimen pertinente ante la comisión de valoración de la convocatoria.
Valencià: Una vegada redactada per la Comissió la proposta de resolució, amb les al·legacions i justificacions presentades, tant les estimades com les desestimades, seran elevades a la conselleria corresponent.
Español: Una vez redactada por la comisión la propuesta de resolución, con las alegaciones y justificaciones presentadas, tanto las estimadas como desestimadas, serán elevadas a la conselleria correspondiente.
Valencià: El conseller o òrgan competent, en què radique el lloc, emetrà un informe previ al corresponent nomenament, en relació amb el candidat que considere més idoni, tenint en compte els criteris de mèrit i capacitat discrecionalment adoptats.
Español: El conseller u órgano competente en que radique el puesto emitirá informe previo al correspondiente nombramiento en relación al candidato que considere más idóneo, teniendo en cuenta los criterios de mérito y capacidad discrecionalmente adoptados.
Valencià: Resolució del Concurs Aquesta Convocatòria es resoldrà en un termini no superior a tres mesos, comptadors des de l'endemà de la data de finalització del termini de presentació d'instàncies.
Español: Resolución del concurso Esta convocatoria se resolverá en un plazo no superior a tres meses, contados desde el día siguiente a la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias.
Valencià: En la resolució d'aquesta Convocatòria s'indicaran expressament la data de començament dels terminis de cessament i presa de possessió.
Español: En la resolución de esta convocatoria se indicará expresamente la fecha de comienzo de los plazos de cese y toma de posesión.
Valencià: No obstant això, la conselleria o òrgan competent, en què radique el lloc, podrà proposar declarar-lo desert, tot i l'existència de candidats que reunisquen els requisits mínims exigits, si es considera que cap no resulta idoni per al lloc convocat.
Español: No obstante lo anterior, la consellería u órgano competente en que radique el puesto podrá proponer que se declare desierto el puesto, a pesar de la existencia de candidatos que reúnan los requisitos mínimos exigidos, si considera que ninguno resulta idóneo para el puesto convocado.
Valencià: Recursos La present Resolució posa fi a la via administrativa.
Español: Recursos La presente resolución pone fin a la vía administrativa.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present Resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar del siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: València, 21 de maig de 2009.
Español: Valencia, 21 de mayo de 2009.
Valencià: ANNEX Model d'instància Núm.
Español: ANEXO Modelo de instancia Núm.
Valencià: Documentacions relatives a: Nomenament Antiguitat Titulacions Grau personal Cursos de formació i perfeccionament.
Español: Documentaciones relativas a: Nombramiento Antigüedad Titulaciones Grado personal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6170, del 22-12-2009 (2009/13774) Notificació de la Resolució de la directora general d'Habitatge i Projectes Urbans, de 20 de juliol de 2009, del recurs d'alçada, referència interna R-443/2009, contra la resolució relativa a l'adquisició d'un habitatge protegit de nova construcció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6170, del 22-12-2009 (2009/13774) Notificación de la Resolución de la directora general de Vivienda y Proyectos Urbanos, de 20 de julio de 2009, del recurso de alzada, referencia interna R-443/2009, contra resolución relativa a adquisición de una vivienda protegida de nueva construcción.
Valencià: Expedient número 12/0171/2004-1.
Español: Expediente número 12/0171/2004-1.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6170 Data del DOGV : 22-12-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6170 Fecha DOGV : 22-12-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/13774 CVE Data del document : 22-10-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació de la Resolució de la directora general d'Habitatge i Projectes Urbans, de 20 de juliol de 2009, del recurs d'alçada, referència interna R-443/2009, contra la resolució relativa a l'adquisició d'un habitatge protegit de nova construcció.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/13774 CVE Fecha del documento : 22-10-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación de la Resolución de la directora general de Vivienda y Proyectos Urbanos, de 20 de julio de 2009, del recurso de alzada, referencia interna R-443/2009, contra resolución relativa a adquisición de una vivienda protegida de nueva construcción.
Valencià: [2009/13774] De conformitat amb el que estableix l'art. 59.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, es publica mitjançant aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, com també en el tauler d'edictes de l'Ajuntament del seu últim domicili conegut, la notificació de l'acte administratiu a la persona que a continuació s'allista, ja que no s'hi ha pogut practicar a l'esmentat domicili.
Español: [2009/13774] De conformidad con lo establecido en el art. 59.4 de la Ley 30/92 de 26 de noviembre de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, se publica mediante el presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, así como en el tablón de edictos del Ayuntamiento de su último domicilio conocido, la notificación del acto administrativo a la persona que a continuación se relaciona, ya que no se ha podido practicar la misma en dicho domicilio.
Valencià: Interessat: Mohamed Ouahabi Naouer.
Español: Interesado: Mohamed Ouahabi Naouer.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Orpesa núm. 6, 2n, 6ª (12540 Vila-real) Acte administratiu: Resolució de la directora general d'Habitatge i Projectes Urbans del recurs d'alçada formulat per Mohamed Ouahabi Naouer contra la resolució del Servei Territorial d'Habitatge i Projectes Urbans de Castelló, de data 20 d'abril de 2009.
Español: Último domicilio conocido: calle Oropesa nº 6, 2º-6ª (12540 Vila-real) Acto administrativo: Resolución de la directora general de Vivienda y Proyectos Urbanos del recurso de alzada formulado por Mohamed Ouahabi Naouer contra la resolución del Servicio Territorial de Vivienda y Proyectos Urbanos de Castellón, de fecha 20 de abril de 2009.
Valencià: «Examinat el recurs d'alçada formulat per Mohamed Ouahabi Naouer, contra la resolució denegatòria de la sol·licitud de pròrroga de subsidiació del tipus d'interés del préstec qualificat, per a l'adquisició d'un habitatge protegit de nova construcció (PRGT 517), acollit en l'expedient número 12/0171/2004-1.
Español: «Examinado el recurso de alzada formulado por Mohamed Ouahabi Naouer, contra resolución denegatoria de la solicitud de prórroga de subsidiación del tipo de interés del préstamo cualificado, para la adquisición de una vivienda protegida de nueva construcción (PRGT 517), acogida en el expediente número 12/0171/2004-1.
Valencià: Mohamed Ouahabi Naouer va presentar a l'Ajuntament de Vila-real, el dia 20 de març de 2009, sol·licitud de pròrroga de subsidiació del tipus d'interés del préstec qualificat per a l'adquisició de l'habitatge protegit de nova construcció siti a Vila-real (Castelló), al carrer Orpesa, número 6, pis 2n, porta 6, el qual va adquirir mitjançant escriptura pública de compravenda de data 27 de febrer de 2006.
Español: Mohamed Ouahabi Naouer, presentó en el Ayuntamiento de Vila-real el día 20 de marzo de 2009 solicitud de prórroga de subsidiación del tipo de interés del préstamo cualificado, para la adquisición de la vivienda protegida de nueva construcción sita en Vila-real (Castellón) en el calle Oropesa número 6, piso 2º, puerta 6, la cual adquirió mediante escritura pública de compraventa de fecha 27 de febrero de 2006.
Valencià: A la vista de l'expedient, i en virtut del que disposa l'article 3.b en relació amb l'article 18.2, del Reial Decret 1/2002, d'11 de gener, la cap del Servei Territorial, en data 20 d'abril de 2009, dicta una resolució denegatòria de la sol·licitud de pròrroga de subsidiació, en quedar acreditat que la part sol·licitant és titular del domini o d'un dret real d'ús o gaudi sobre un habitatge lliure a la mateixa localitat en què se situa l'habitatge objecte de l'actuació protegida, i el valor de l'esmentat habitatge lliure, determinat d'acord amb la normativa de l'impost de transmissions patrimonials, excedeix el 40 per 100 del preu màxim total de venda de l'habitatge objecte de les ajudes, o el 60 per 100 si la part sol·licitant és família nombrosa.
Español: A la vista del expediente, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 3.b en relación con el artículo 18.2 del Real Decreto 1/2002 de 11 de enero, la jefe del Servicio Territorial en fecha 20 de abril de 2009 dicta resolución denegatoria de la solicitud de prorroga de subsidiación, al quedar acreditado que la parte solicitante es titular del dominio o de un derecho real de uso o disfrute sobre una vivienda libre en la misma localidad en la que se sitúa la vivienda objeto de la actuación protegida y el valor de dicha vivienda libre determinado de acuerdo con la normativa del impuesto de transmisiones patrimoniales, excede del 40 por 100 del precio máximo total de venta de la vivienda objeto de las ayudas, o del 60 por 100 si la parte solicitante es familia numerosa.
Valencià: Mohamed Ouahabi Naouer interposa recurs d'alçada contra l'esmentada resolució dins del termini i la forma escaient, amb les al·legacions que hi consten, i que es donen per reproduïdes a fi de la brevetat.
Español: Contra la citada resolución interpone recurso de alzada en tiempo y forma Mohamed Ouahabi Naouer, con las alegaciones que constan en el mismo, y que se dan por reproducidas en aras de la brevedad.
Valencià: Aquesta Direcció General és competent per a la resolució d'aquest recurs d'alçada, tant pel que disposa l'article 114 de la Llei 30/1992, 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú (LRJAP i de PAC), com pel que estableix el Decret 131/2007, de 27 de juliol, del Consell (DOGV núm. 5566, de 30 de juliol de 2007).
Español: Esta Dirección General es competente para la resolución del presente recurso de alzada, tanto por lo dispuesto en el artículo 114 de la Ley 30/1992, 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (LRJAP y de PAC), como por lo establecido en el Decreto 131/2007 de 27 de julio, del Consell (DOGV nº 5566 de 30 de julio de 2007).
Valencià: El que disposen els articles 107, 110, 114 i 115, de la LRJAP i PAC, quant a l'admissió i tramitació del recurs d'alçada.
Español: Lo dispuesto en los artículos 107; 110; 114 y 115, de la LRJAP y PAC, en cuanto a la admisión y tramitación del recurso de alzada.
Valencià: Segons el que estableix l'article 3.b) en relació amb l'article 18.2 del Reial decret 1/2002, d'11 de gener, sobre mesures de finançament d'actuacions protegides en matèria d'habitatge i sòl del Pla 2002-2005, és requisit per a accedir al finançament que els adquirents no siguen titulars del domini o d'un dret real d'ús o gaudi sobre un habitatge de protecció oficial o lliure a la mateixa localitat en què se situa l'habitatge objecte de l'actuació protegible, quan el valor de l'esmentat habitatge lliure determinat d'acord amb la normativa de l'impost sobre transmissions patrimonials excedisca el 40% del preu màxim total de venda de l'habitatge objecte de l'actuació protegida.
Español: Según establece el artículo 3.b) en relación con el artículo 18.2 del Real Decreto 1/2002 de 11 de enero, sobre medidas de financiación de actuaciones protegidas en materia de vivienda y suelo del Plan 2002-2005, es requisito para acceder a la financiación que los adquirentes no sean titulares del dominio o de un derecho real de uso o disfrute sobre una vivienda de protección oficial o libre en la misma localidad en la que se sitúa la vivienda objeto de la actuación protegible, cuando el valor de dicha vivienda libre determinada de acuerdo con la normativa del impuesto sobre transmisiones patrimoniales exceda del 40% del precio máximo total de venta de la vivienda objeto de la actuación protegida.
Valencià: En el cas que ens ocupa, revisada la documentació que consta en l'expedient, es comprova que la part sol·licitant disposa d'un altre habitatge lliure a la mateixa localitat el valor del qual excedeix el 40% del preu màxim total de venda de l'habitatge objecte de l'actuació protegida.
Español: En el caso que nos ocupa, revisada la documentación obrante en el expediente, se comprueba que la parte solicitante, dispone de otra vivienda libre en la misma localidad cuyo valor excede del 40% del precio máximo total de venta de la vivienda objeto de la actuación protegida.
Valencià: El recurrent manifesta que l'habitatge siti al carrer Orpesa, número 5, el té posat en venda per no poder pagar la hipoteca, fet que no evidencia l'error en la resolució recorreguda.
Español: El recurrente manifiesta que la vivienda sita en calle Oropesa número 5, la tiene puesta en venta por no poder pagar la hipoteca, hecho que no evidencia el error en la resolución recurrida.
Valencià: Establit el que antecedeix, i atés que el recurrent no ha aportat prova suficient i adequada que desvirtue el contingut de la resolució impugnada, es confirma aquesta.
Español: Sentado cuanto antecede, y no habiéndose aportado por el recurrente prueba suficiente y adecuada que desvirtúe el contenido de la resolución impugnada, procede confirmar la misma.
Valencià: Vistes la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, i la resta de legislació de general i pertinent aplicació, i de conformitat amb la proposta de resolució de l'Àrea de Plans d'Habitatge, resolc: Desestimar el recurs d'alçada formulat per Mohamed Ouahabi Naouer contra la resolució del Servei Territorial d'Habitatge i Projectes Urbans de Castelló, de data 20 d'abril de 2009, la qual queda confirmada.
Español: Vistos la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y demás legislación de general y pertinente aplicación y de conformidad con la propuesta de resolución del Área de Planes de Vivienda, resuelvo: Desestimar el recurso de alzada formulado por Mohamed Ouahabi Naouer contra la resolución del Servicio Territorial de Vivienda y Proyectos Urbanos de Castellón, de fecha 20 de abril de 2009, que queda confirmada.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació d'aquesta, segons els arts. 8.3 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Castellón, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la notificación de la misma, a tenor de los arts. 8.3 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 20 de juliol de 2009.
Español: Valencia, 20 de julio de 2009.
Valencià: La directora general d'Habitatge i Projectes Urbans: M.
Español: La directora general de Vivienda y Proyectos Urbanos: Mª Jesús Rodríguez Ortiz.
Valencià: » La qual cosa us notifiquem perquè en prengueu coneixement i a l'efecte oportú.
Español: » Lo que le notifico para su conocimiento y efectos oportunos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6096, del 07-09-2009 (2009/9733) Informació pública del Projecte de Reparcel·lació de la Unitat d'Execució Sector 1 de les normes subsidiàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6096, del 07-09-2009 (2009/9733) Información pública del Proyecto de Reparcelación de la Unidad de Ejecución Sector 1 de las normas subsidiarias.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6096 Data del DOGV : 07-09-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6096 Fecha DOGV : 07-09-2009 Sección del DOGV : V.