gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Perquè es produïsca la separació serà necessari prèviament que l'entitat que se separe es trobe al corrent en el pagament de les seues obligacions, havent d'abonar totes les despeses que s'originen amb motiu de la seua separació i la part del passiu contret per la Mancomunitat que li siga imputable.
Español: Para que se produzca la separación será necesario previamente que la entidad que se separe se encuentre al corriente en el pago de sus obligaciones, debiendo abonar todos los gastos que se originen con motivo de su separación y la parte del pasivo contraído por la mancomunidad que le sea imputable.
Valencià: Una vegada complits aquests requisits la Mancomunitat haurà d'acceptar la separació del municipi interessat mitjançant acord adoptat per la majoria absoluta del ple, al qual es donarà publicitat per la Mancomunitat a través del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i serà objecte d'inscripció en el registre d'entitats locals autonòmic.
Español: Una vez cumplidos estos requisitos la mancomunidad deberá aceptar la separación del municipio interesado mediante acuerdo adoptado por la mayoría absoluta del pleno, al que se dará publicidad por la mancomunidad a través del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y será objeto de inscripción en el registro de entidades locales autonómico. 2.
Valencià: La separació d'una o diverses corporacions no obligarà el ple a practicar la liquidació de la mancomunitat, quedant en suspens el dret de les entitats separades fins al dia de la dissolució, data en la qual entraran a participar en la part alíquota de la liquidació dels béns de la mancomunitat. 3.
Español: La separación de una o varias corporaciones no obligará al pleno a practicar la liquidación de la mancomunidad, quedando en suspenso el derecho de las entidades separadas hasta el día de la disolución, fecha en la que entrarán a participar en la parte alícuota de la liquidación de los bienes de la mancomunidad. 3.
Valencià: La separació forçosa només es podrà produir per les causes següents: a) El reiterat incompliment del pagament de les seues aportacions.
Español: La separación forzosa solo se podrá producir por las siguientes causas: a) El reiterado incumplimiento del pago de sus aportaciones.
Valencià: b) L'incompliment d'aquelles altres actuacions necessàries per al correcte desenvolupament de la Mancomunitat a les quals vinga obligat pels estatuts.
Español: b) El incumplimiento de aquellas otras actuaciones necesarias para el correcto desenvolvimiento de la mancomunidad a las que venga obligado por los estatutos.
Valencià: L'expedient que es tramite per a la separació forçosa d'un municipi s'iniciarà d'ofici mitjançant acord per majoria absoluta, es concedirà un termini d'audiència a l'ajuntament d'un mes, i després de les al·legacions, el ple podrà acordar la separació mitjançant acord amb el vot favorable de la majoria absoluta dels membres.
Español: El expediente que se tramite para la separación forzosa de un municipio se iniciará de oficio mediante acuerdo por mayoría absoluta, se concederá un plazo de audiencia al Ayuntamiento de un mes, y tras las alegaciones, el pleno podrá acordar la separación mediante acuerdo con el voto favorable de la mayoría absoluta de lo miembros.
Valencià: La Mancomunitat donarà publicitat a aquest acord, a través del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i serà objecte d'inscripció en el registre d'entitats locals autonòmic.
Español: A este acuerdo se dará publicidad por la mancomunidad a través del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y será objeto de inscripción en el registro de entidades locales autonómico.
Valencià: Dissolució La Mancomunitat es dissoldrà per alguna de les causes següents: a) Perquè així ho disposen les lleis.
Español: Disolución La mancomunidad se disolverá por alguna de las siguientes causas: a) Porque así lo dispongan las leyes.
Valencià: Per a la dissolució de la Mancomunitat s'ajustarà al procediment establit en l'article 48 de la Llei 21/2018, de 16 d'octubre, de la Generalitat, de mancomunitats de la Comunitat Valenciana.
Español: Para la disolución de la mancomunidad se ajustará al procedimiento establecido en el artículo 48 de la Ley 21/2018, de 16 de octubre, de la Generalitat, de mancomunidades de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La Mancomunitat podrà assumir funcions en coordinació amb altres administracions públiques, orientades exclusivament a la realització d'obres i la prestació dels serveis públics que, estant inclosos dins del seu objecte i fins, siguen necessaris perquè els municipis puguen exercir les competències o prestar els serveis previstos en la legislació de règim local vigent. 2.
Español: La mancomunidad podrá asumir funciones en coordinación con otras administraciones públicas, orientadas exclusivamente a la realización de obras y la prestación de los servicios públicos que, estando incluidos dentro de su objeto y fines, sean necesarios para que los municipios puedan ejercer las competencias o prestar los servicios previstos en la legislación de régimen local vigente. 2.
Valencià: La Mancomunitat podrà establir convenis de cooperació amb l'administració general de l'Estat, la Generalitat, amb les diputacions provincials, amb altres mancomunitats, amb altres administracions públiques i amb municipis no pertanyents a elles, per a la més eficaç gestió i prestació de serveis de la seua competència.
Español: La mancomunidad podrá celebrar convenios de cooperación con la administración general del Estado, la Generalitat, con las diputaciones provinciales, con otras mancomunidades, con otras administraciones públicas y con municipios no pertenecientes a ellas, para la más eficaz gestión y prestación de servicios de su competencia.
Valencià: Els convenis hauran de tindre una durada determinada, que no podrà ser superior a sis anys.
Español: Los convenios deberán tener una duración determinada, que no podrá ser superior a seis años. 3.
Valencià: A través dels convenis de cooperació, les parts podran coordinar les seues polítiques de foment dirigides a un mateix sector o població, executar puntualment obres o serveis de la competència d'una de les parts, compartir les seus, locals o edificis que siguen precisos per al desenvolupament de competències concurrents o pròpies, cedir i acceptar la cessió d'ús de béns patrimonials, desenvolupar activitats de caràcter prestacional, i adoptar les mesures oportunes per a aconseguir qualsevol altra finalitat que siga competència de les parts.
Español: A través de los convenios de cooperación, las partes podrán coordinar sus políticas de fomento dirigidas a un mismo sector o población, ejecutar puntualmente obras o servicios de la competencia de una de las partes, compartir las sedes, locales o edificios que sean precisos para el desarrollo de competencias concurrentes o propias, ceder y aceptar la cesión de uso de bienes patrimoniales, desarrollar actividades de carácter prestacional y adoptar las medidas oportunas para alcanzar cualquier otra finalidad competencia de las partes.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Única En allò que no es preveu pels presents estatuts hi serà aplicable el que s'estableix en la normativa de règim local vigent en cada moment.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Única En lo no previsto por los presentes estatutos, resultará de aplicación lo establecido por la normativa de régimen local vigente en cada momento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9020, del 15-02-2021 (2021/1171) Convocatòria del procés selectiu per a la provisió de dues places d'agent de policia local en el marc d'un procés de consolidació d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9020, del 15-02-2021 (2021/1171) Convocatoria del proceso selectivo para la provisión de dos plazas de agente de policía local en el marco de un proceso de consolidación de empleo temporal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9020 Data del DOGV : 15-02-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9020 Fecha DOGV : 15-02-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/1171 CVE Data del document : 03-02-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Chiva Tipus de document : Anunci Descriptors : * Chiva concurs administratiu Convocatòria del procés selectiu per a la provisió de dues places d'agent de policia local en el marc d'un procés de consolidació d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/1171 CVE Fecha del documento : 03-02-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Chiva Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Chiva concurso administrativo Convocatoria del proceso selectivo para la provisión de dos plazas de agente de policía local en el marco de un proceso de consolidación de empleo temporal.
Valencià: [2021/1171] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 248, de 27 de desembre de 2019, s'han publicat íntegrament les bases, i la seua modificació en el BOP número 204 de data 23 d'octubre de 2020, que han de regir la convocatòria per a proveir dues places d'agent de policia local, pertanyents a l'escala d'administració especial, subescala serveis especials i classe policia local i auxiliars, mitjançant el sistema de concurs oposició en el marc d'un procés de consolidació d'ocupació temporal.
Español: [2021/1171] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 248, de 27 de diciembre de 2019, se han publicado íntegramente las bases, y su modificación en el BOP número 204 de fecha 23 de octubre de 2020, que han de regir la convocatoria para proveer dos plazas de agente de policía local, perteneciente/s a la escala de administración especial, subescala servicios especiales y clase policía local y auxiliares, mediante el sistema de concurso-oposición en el marco de un proceso de consolidación de empleo temporal.
Valencià: Al nombre total de places convocades podrà addicionar-se mitjançant acord de la Junta de Govern Local les vacants que, en el seu cas, existisquen i hagen sigut objecte d'oferta d'ocupació pública corresponent.
Español: Al número total de plazas convocadas podrá adicionarse mediante acuerdo de la Junta de Gobierno Local las vacantes que, en su caso, existan y hayan sido objeto de oferta de empleo público correspondiente.
Valencià: L'addició de places haurà de realitzar-se amb anterioritat al començament de la fase de concurs.
Español: La adición de plazas deberá realizarse con anterioridad al comienzo de la fase de concurso.
Valencià: Les places que s'addicionen, sumades en el seu cas a les indicades en aquestes bases, configuraran el total de places oferides en la convocatòria.
Español: Las plazas que se adicionen, sumadas en su caso a las indicadas en estas bases, configurarán el total de plazas ofertadas en la convocatoria.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils a comptar des del següent al de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles a contar desde el siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria, quan pertoquen i de conformitat amb les bases, es faran públics en Butlletí Oficial de la Província (resolucions d'aprovació de les llistes de persones admeses i excloses, i data, hora i lloc de celebració del primer exercici de la fase d'oposició).
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se harán públicos en Boletín Oficial de la Provincia (resoluciones de aprobación de las listas de personas admitidas y excluidas, y fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio de la fase de oposición).
Valencià: La resta de les publicacions s'anunciaran en el tauler d'anuncis de la seu electrònica de l'Ajuntament de Chiva, així com, a efectes merament informatius, en la seua pàgina web www.chiva.es.
Español: Y las restantes publicaciones en el tablón de anuncios de la sede electrónica del Ayuntamiento de Chiva, así como, a efectos meramente informativos, en su página web www.chiva.es.
Valencià: Chiva, 3 de febrer de 2021.
Español: Chiva, 3 de febrero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9033, del 03-03-2021 (2021/1983) Extracte de la Resolució del Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Evaluación para el pronóstico de deterioro cognitivo leve en las personas mayores y sobrecarga en las personas cuidadoras a través de las tecnologías de la información y las comunicaciones y la inteligencia artificial», codi 20I483, dirigit pel professor Antonio Caballer Miedes, del Departament de Psicologia Evolutiva, Educativa, Social i Metodologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9033, del 03-03-2021 (2021/1983) Extracto de la Resolución del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Evaluación para el pronóstico de deterioro cognitivo leve en las personas mayores y sobrecarga en las personas cuidadoras a través de las tecnologías de la información y las comunicaciones y la inteligencia artificial», código 20I483, dirigido por el profesor Antonio Caballer Miedes, del Departamento de Psicología Evolutiva, Educativa, Social y Metodología.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9033 Data del DOGV : 03-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9033 Fecha DOGV : 03-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/1983 CVE Data del document : 26-02-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució del Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Evaluación para el pronóstico de deterioro cognitivo leve en las personas mayores y sobrecarga en las personas cuidadoras a través de las tecnologías de la información y las comunicaciones y la inteligencia artificial», codi 20I483, dirigit pel professor Antonio Caballer Miedes, del Departament de Psicologia Evolutiva, Educativa, Social i Metodologia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/1983 CVE Fecha del documento : 26-02-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Evaluación para el pronóstico de deterioro cognitivo leve en las personas mayores y sobrecarga en las personas cuidadoras a través de las tecnologías de la información y las comunicaciones y la inteligencia artificial», código 20I483, dirigido por el profesor Antonio Caballer Miedes, del Departamento de Psicología Evolutiva, Educativa, Social y Metodología.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/551293 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/551293 Primero.
Valencià: Finalitat Obtenir formació i col·laborar en el projecte d'investigació «Evaluación para el pronóstico de deterioro cognitivo leve en las personas mayores y sobrecarga en las personas cuidadoras a través de las tecnologías de la información y las comunicaciones y la inteligencia artificial».
Español: Finalidad Obtener formación y colaborar en el proyecto de investigación «Evaluación para el pronóstico de deterioro cognitivo leve en las personas mayores y sobrecarga en las personas cuidadoras a través de las tecnologías de la información y las comunicaciones y la inteligencia artificial».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9044, del 18-03-2021 (2021/2727) Informació pública de les tarifes d'aigua potable aplicables al municipi de Cullera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9044, del 18-03-2021 (2021/2727) Información pública de las tarifas de agua potable aplicables en el municipio de Cullera.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9044 Data del DOGV : 18-03-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9044 Fecha DOGV : 18-03-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/2727 CVE Data del document Organisme emissor : Aigües de Cullera, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de les tarifes d'aigua potable aplicables al municipi de Cullera.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/2727 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aigües de Cullera, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de las tarifas de agua potable aplicables en el municipio de Cullera.
Valencià: [2021/2727] S'informa, per a coneixement general, de l'aplicació de la Resolució de la directora general de Comerç, Artesania i Consum de data 10 de març de 2021, per la qual es resol autoritzar la següent tarifa de subministrament domiciliari d'aigua al municipi de Cullera.
Español: [2021/2727] Se informa para general conocimiento de la aplicación de la Resolución de la directora general de Comercio, Artesanía y Consumo de fecha 10 de marzo de 2021, por la que se resuelve autorizar la siguiente tarifa de suministro domiciliario de agua en el municipio de Cullera.
Valencià: Expedient 120.123/12 2019.
Español: Expediente 120.123/12 2019.
Valencià: QUOTA DE SERVEI Diàmetre comptador ?/mes 13 mm 4,152 15 mm 4,152 20 mm 7,854 25 mm 10,991 30 mm 15,697 40 mm 31,394 50 mm 47,091 65 mm 94,192 80 mm 141,283 100 mm 188,385 125 mm 235,476 150 mm 313,971 Aforaments 4,706 Col·lectius (x nre.
Español: CUOTA DE SERVICIO Diámetro contador ?/mes 13 mm 4,152 15 mm 4,152 20 mm 7,854 25 mm 10,991 30 mm 15,697 40 mm 31,394 50 mm 47,091 65 mm 94,192 80 mm 141,283 100 mm 188,385 125 mm 235,476 150 mm 313,971 Aforos 4,706 Colectivos (x núm.
Valencià: habitatges) 4,152 QUOTA DE CONSUM ?/m³ Bloc 1: de 0 a 25 m³/trimestre 0,2085 Bloc 2: de 25 a 45 m³/trimestre 0,4433 Bloc 3 : de 45 de 99 m³/trimestre 0,8645 Bloc 4 : més de 99 m³/trimestre 1,3858 Aforaments (30 m³/trimestre x euros) 1,4554 Piscines 1,4554 QUOTA DE CONSUM COL·LECTIUS ?/m³ Bloc 1: de 0 a N x 5 m³/trimestre 0,2085 Bloc 2: de N x 5 a N x 9 m³/trimestre 0,4433 Bloc 3: de N x 9 a N x 27 m³/trimestre 0,8645 Bloc 4: més de N x 27 m³/trimestre 1,3858 N* nombre d'abonats individuals per comptador col·lectiu Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: viviendas) 4,152 CUOTA DE CONSUMO ?/m³ Bloque 1: de 0 a 25 m³/trimestre 0,2085 Bloque 2: de 25 a 45 m³/trimestre 0,4433 Bloque 3: de 45 de 99 m³/trimestre 0,8645 Bloque 4: más de 99 m³/trimestre 1,3858 Aforos (30 m³/trimestre x euros) 1,4554 Piscinas 1,4554 CUOTA DE CONSUMO COLECTIVOS ?/m³ Bloque 1: de 0 a N x 5 m³/trimestre 0,2085 Bloque 2: de N x 5 a N x 9 m³/trimestre 0,4433 Bloque 3: de N x 9 a N x 27 m³/trimestre 0,8645 Bloque 4: más de N x 27 m³/trimestre 1,3858 N* número de abonados individuales por contador colectivo Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Cullera, 12 de març de 2021.
Español: Cullera, 12 de marzo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9221, del 23-11-2021 (2021/11862) Informació pública del projecte de resolució del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases i es convoca per a l'exercici 2022 el Programa «Nous projectes territorials per al reequilibri i l'equitat - emprenedoria i microempreses», en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9221, del 23-11-2021 (2021/11862) Información pública del proyecto de resolución del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases y se convoca para el ejercicio 2022 el Programa «Nuevos proyectos territoriales para el reequilibrio y la equidad - emprendimiento y microempresas», en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia.