gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4959, del 04-03-2005 (2005/2331) RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2005, del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria número 60/2004, de 15 de novembre de 2004 (DOGV núm. 4.891, de 25 de novembre de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4959, del 04-03-2005 (2005/2331) RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2005, del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria número 60/2004, de 15 de noviembre de 2004 (DOGV núm. 4.891, de 25 de noviembre de 2004).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4959 Data del DOGV : 04-03-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4959 Fecha DOGV : 04-03-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/2331 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2005, del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria número 60/2004, de 15 de novembre de 2004 (DOGV núm. 4.891, de 25 de novembre de 2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/2331 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2005, del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria número 60/2004, de 15 de noviembre de 2004 (DOGV núm. 4.891, de 25 de noviembre de 2004).
Valencià: [2005/M2331] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la convocatòria 60/2004, de 15 de novembre de 2004 (DOGV núm. 4.891, de 25 de novembre de 2004), per a la provisió pel procediment de lliure designació del lloc de treball número 641, cap del Servei de Consum, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: [2005/M2331] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la Convocatoria 60/2004, de 15 de noviembre de 2004 (DOGV núm. 4.891, de 25 de noviembre de 2004), para la provisión por el procedimiento de libre designación del puesto de trabajo número 641, jefe del Servicio de Consumo, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu, de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i, també, l'article 27 i següents del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar María Teresa Abad Bernabeu funcionària de carrera del grup A, amb NRP 21388936R0, com a cap del Servei de Consum, lloc número 641, grup A, complement de destinació nivell 26 i complement específic E049.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 20 del Decreto Legislativo, de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y, también, el artículo 27 y siguientes del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a María Teresa Abad Bernabeu funcionaria de carrera del grupo A, con NRP 21388936R0, como jefa del Servicio de Consumo, puesto número 641, grupo A, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E049.
Valencià: El cessament en l'actual lloc de treball es produirà d'ofici, l'últim dia del mes en el qual siga publicada esta resolució.
Español: El cese en el actual puesto de trabajo se producirá de oficio, el último día del mes que se publique esta resolución.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació, o un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant el jutjat contenciós administratiu de la circumscripció en la qual el demandant tinga el domicili, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, con carácter potestativo, un recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la notificación, o un recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso administrativo de Valencia, o ante el juzgado de lo contencioso administrativo de la circunscripción donde el demandante tenga el domicilio, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la notificación.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici d'utilitzar qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello, de conformidad con lo que establecen los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, sin perjuicio de utilizar cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5144, del 28-11-2005 (2005/12974) RESOLUCIÓ de 18 de novembre del 2005, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, Informàtics, torn de discapacitats, Convocatòria 39/04, corresponent a l'Oferta d'Ocupació Pública de la Generalitat Valenciana de 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5144, del 28-11-2005 (2005/12974) RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2005, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas,por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo B, Sector Administración Especial, informáticos, turno de discapacitados, Convocatoria 39/04, correspondiente a la Oferta de Empleo Público de la Generalitat Valenciana de 2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5144 Data del DOGV : 28-11-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5144 Fecha DOGV : 28-11-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/12974 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de novembre del 2005, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, Informàtics, torn de discapacitats, Convocatòria 39/04, corresponent a l'Oferta d'Ocupació Pública de la Generalitat Valenciana de 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/12974 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2005, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas,por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo B, Sector Administración Especial, informáticos, turno de discapacitados, Convocatoria 39/04, correspondiente a la Oferta de Empleo Público de la Generalitat Valenciana de 2004.
Valencià: [2005/X12974] D'acord amb el que establix l'article 10.1 del Decret 33/1999, de 9 de març i amb la base 7.2 de l'Orde de 15 de juny de 2005, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Convocatòria 39/04, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, Informàtics, torn de discapacitats (DOGV núm. 5.041, de 4 de juliol de 2005) resolc: Primer Publicar la llista d'aspirants admesos que es relacionen en l'annex I de la present Resolució.
Español: [2005/X12974] De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.1 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo y con la base 7.2 de la Orden de 15 de junio de 2005 de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Convocatoria 39/04 por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo B, sector Administración Especial, informáticos, turno de discapacitados (DOGV núm.5041, de 4 de julio de 2005), resuelvo: Primero Publicar la lista de aspirantes admitidos que se relacionan en el Anexo I de la presente resolución.
Valencià: Quart A la sol·licitud d'esmena d'errors s'haurà d'acompanyar els documents preceptius no presentats, i si és procedent, fotocòpia de la sol·licitud de les proves, es presentaran davant del Registre General de Documents de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, c/ Historiador Chabás, núm. 2, 46003 València, a les oficines de la Direcció Territorial de Justícia i Administracions Públiques a Alacant i Castelló o a les oficines públiques a què es referix l'article 38.4 de la Llei 30/1999, de 26 de novembre.
Español: Cuarto A la solicitud de subsanación de errores se deberá acompañar los documentos preceptivos no presentados y en su caso fotocopia de la solicitud de las pruebas, se presentarán ante el Registro General de Documentos de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, C/ Historiador Chabás, nº 2, 46003 Valencia, en las Oficinas de la Dirección Territorial de Justicia y Administraciones Públicas en Alicante y Castellón o en las Oficinas Públicas a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1999, de 26 de noviembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4981, del 08-04-2005 (2005/3426) RESOLUCIÓ de 8 de març de 2005, del director general de Planificació i Ordenació Territorial, per la qual es concedeixen subvencions, a càrrec de la convocatòria 2005, per a la millora socioambiental de determinats espais naturals protegits.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4981, del 08-04-2005 (2005/3426) RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2005, del director general de Planificación y Ordenación Territorial, por la cual se conceden subvenciones, con cargo a la convocatoria 2005, para la mejora socioambiental de determinados espacios naturales protegidos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4981 Data del DOGV : 08-04-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4981 Fecha DOGV : 08-04-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/3426 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de març de 2005, del director general de Planificació i Ordenació Territorial, per la qual es concedeixen subvencions, a càrrec de la convocatòria 2005, per a la millora socioambiental de determinats espais naturals protegits.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/3426 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2005, del director general de Planificación y Ordenación Territorial, por la cual se conceden subvenciones, con cargo a la convocatoria 2005, para la mejora socioambiental de determinados espacios naturales protegidos.
Valencià: [2005/X3426] Vista l'Ordre de 12 de febrer de 2004, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual s'estableix un règim d'ajudes per a la millora socioambiental de determinats espais naturals protegits de la Comunitat Valenciana, publicada en el DOGV de 13.03.04, i l'Ordre de 3 de març de 2005 per la qual es fa public l'import global màxim que finança, per a l'exercici 2005, la mencionada ordre.
Español: [2005/X3426] Vista la Orden de 12 de febrero de 2004, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la cual se establece un régimen de ayudas para la mejora socioambiental de determinados espacios naturales protegidos de la Comunidad Valenciana, publicada en el DOGV de 13.03.04, y la Orden de 3 de marzo de 2005 por la cual se hace publico el importe global máximo que financia para el ejercicio 2005, la mencionada orden.
Valencià: Atés que les sol·licituds presentades per al 2005 han sigut examinades i valorades per la comissió tècnica regulada en la base sisena, de l'annex I de l'ordre de la convocatòria, s'apliquen els criteris descrits al punt 3.
Español: Resultando que las solicitudes presentadas para 2005 han sido examinadas y valoradas por la comisión técnica regulada en la base sexta, del anexo I de la orden de la convocatoria, aplicando los criterios descritos en su punto 3.
Valencià: Vista la proposta d'adjudicació que eleva la comissió tècnica i, d'acord amb el punt primer, D),2.a) de la Resolució de 13 d'agost de 2003, del conseller de Territori i Habitatge, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la Conselleria (DOGV de 22.08.2003), resolc: Article 1 Concedir als beneficiaris que s'inclouen en l'annex les ajudes que se citen.
Español: Vista la propuesta de adjudicación que eleva la comisión técnica y, de acuerdo con el Punto primero, D),2.a) de la Resolución de 13 de agosto de 2003, del conseller de Territorio y Vivienda, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Conselleria (DOGV de 22.08.2003), resuelvo: Artículo1 Conceder a los beneficiarios que se relacionan en el anexo las ayudas que se citan.
Valencià: Article 2 Desestimar les sol·licituds que es relacionen igualment en el citat annex pels motius ressenyats.
Español: Articulo 2 Desestimar las solicitudes que se relacionan igualmente en el citado anexo por los motivos reseñados.
Valencià: Article3 La data de finalització de les activitats i de la seua comunicació a la Conselleria de Territori i Habitatge serà el 30 de setembre de 2005 per a aquelles actuacions que s'han d'executar a càrrec de l'anualitat 2005 i del 31 de març de 2006 per a aquelles actuacions que ho siguen a càrrec de l'anualitat 2006.
Español: Artículo3 La fecha de finalización de las actividades y de su comunicación a la Conselleria de Territorio y Vivienda será el 30 de septiembre de 2005 para aquellas actuaciones que se han de ejecutar con cargo a la anualidad 2005 y del 31 de marzo de 2006 para aquellas actuaciones que lo sean con cargo a la anualidad 2006.
Valencià: Segona Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació, davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Segunda Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, delante de la Sala del Contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: València, 8 de març de 2005.
Español: Valencia, 8 de marzo de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5160, del 22-12-2005 (2005/13962) Informació pública del projecte de reparcel·lació de la Unitat d'Execució nº 18 del PGOU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5160, del 22-12-2005 (2005/13962) Información pública del proyecto de reparcelación de la Unidad de Ejecución nº 18 del PGOU.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5160 Data del DOGV : 22-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5160 Fecha DOGV : 22-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/13962 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Albal Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació de la Unitat d'Execució nº 18 del PGOU.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/13962 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Albal Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación de la Unidad de Ejecución nº 18 del PGOU.
Valencià: [2005/X13962] La mercantil Proyexva, SL, domiciliada a efectes de notificacions en la Carretera de València, s/n d'Ontinyent, havent resultat adjudicatària del Programa d'Actuació Integrada per al desenvolupament de la Unitat d'Execució núm. 18 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Albal i en la seua condició jurídica i pública d'agent urbanitzador ha formulat el projecte de reparcel·lació de la UE núm. 18 d'este municipi.
Español: [2005/X13962] La mercantil Proyexva, SL, domiciliada a efectos de notificaciones en la Carretera Valencia, s/n, de Ontinyent, habiendo resultado adjudicataria del Programa de Actuación Integrada para el desarrollo de la Unidad de Ejecución nº 18 del Plan General de Ordenación Urbana de Albal y en su condición jurídico pública de agente urbanizador ha formulado el Proyecto de Reparcelación de la UE nº 18 de este municipio.
Valencià: Complint l'obligació imposada a l'agent urbanitzador en l'art. 46 de la LRAU, i per remissió de l'art. 69.1,a) del mateix cos, se sotmet a informació pública el Projecte de Reparcel·lació de la Unitat d'Execució núm. 18 del PGOU d'Albal, document que té per objecte la reparcel·lació dels terrenys integrats en l'àmbit de la citada Unitat d'Execució.
Español: Cumpliendo la obligación impuesta al agente urbanizador en el art. 46 de la LRAU, y por remisión del art. 69.1,a) del mismo cuerpo, se somete a información pública el Proyecto de Reparcelación de la Unidad de Ejecución nº 18 del PGOU de Albal, documento que tiene por objeto la reparcelación de los terrenos integrados en el ámbito de la citada Unidad de Ejecución.
Valencià: La documentació referida es troba depositada en l'Ajuntament d'Albal a disposició dels interessats en el seu horari d'atenció al públic i des de la data de publicació d'esta informació i pels terminis que establix la LRAU.
Español: La documentación referida se encuentra depositada en el Ayuntamiento de Albal a disposición de los interesados en su horario de atención al público y desde la fecha de publicación de esta información y por los plazos que establece la LRAU.
Valencià: Així, se sotmet a informació publica de conformitat amb el que disposa l'art. 46.3 de la LRAU, per remissió del 69.1, a) LRAU, el citat Projecte de Reparcel·lació, per termini de 20 dies a comptar des de la publicació d'este anunci en el DOGV.
Español: Así, se somete a información pública de conformidad con lo dispuesto en el art. 46.3 de la LRAU, por remisión del 69.1, a) LRAU, el citado Proyecto de Reparcelación, por plazo de 20 días a contar desde la publicación de este anuncio en el DOGV.
Valencià: El que es posa en el seu coneixement als efectes legals de pertinència El present anunci, es publicarà igualment en el Butlletí Oficial de la Província de conformitat amb el que preveu el Reglament de Gestió Urbanística i amb la forma d'edicte perquè servisca d'Anunci als propietaris desconeguts o aquells l'adreça dels quals no constara, o hi constara erròniament, en el registre públic de la propietat, de conformitat i als efectes previstos en l'art. 59.4 de la Llei 30/92, modificada per la 4/99 de Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que se pone en su conocimiento a los efectos legales de pertinencia El presente anunció, se publicará igualmente en el Boletín Oficial de la Provincia de conformidad con lo previsto en el Reglamento de Gestión Urbanística y con la forma de edicto para que sirva de Anuncio a los propietarios desconocidos o aquellos cuya dirección no constara, o constara erróneamente, en el registro público de la propiedad, de conformidad y a los efectos previstos en el art. 59.4 de la Ley 30/92, modificada por la 4/99 de Procedimiento Administrativo Común.