gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El Decret llei 3/2018, de 13 de juliol, del Consell, pel qual es modifica la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, trasllada de forma immediata els criteris i exigències establits per l'Estat, quant a les polítiques de personal, a l'àmbit de la nostra Comunitat, per motius de cautela i seguretat jurídica.
Español: El Decreto ley 3/2018, de 13 de julio, del Consell, por el que se modifica la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, traslada de forma inmediata los criterios y exigencias establecidos por el Estado, en cuanto a las políticas de personal, al ámbito de nuestra Comunidad, por motivos de cautela y seguridad jurídica.
Valencià: L'Acord de 6 de juliol de 2018, del Consell, pel qual s'actualitzen les retribucions del personal al servei del sector públic valencià i es publiquen les taules retributives de l'Administració de la Generalitat i dels seus organismes autònoms, i l'Acord de 3 d'agost de 2018, del Consell, pel qual s'aplica un increment addicional a les retribucions del personal en l'àmbit de la Generalitat i s'actualitzen les taules retributives, determinen els percentatges del l'increment de les retribucions que s'han d'aplicar a l'import de les mensualitats de les beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de consum.
Español: El Acuerdo de 6 de julio de 2018, del Consell, por el que se actualizan las retribuciones del personal al servicio del sector público valenciano y se publican las tablas retributivas de la Administración de la Generalitat y de sus organismos autónomos, y el Acuerdo de 3 de agosto de 2018, del Consell, por el que se aplica un incremento adicional a las retribuciones del personal en el ámbito de la Generalitat y se actualizan las tablas retributivas, determinan los porcentajes del incremento de las retribuciones que se tienen que aplicar al importe de las mensualidades de las becas para la realización de prácticas profesionales en materia de consumo.
Valencià: Atés que s'han d'incrementar els imports de les quatre beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de consum i que hi ha suficient crèdit en la línia de subvenció S4636000, a càrrec de l'aplicació pressupostària 11.02.05.443.10.4, de la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, amb la qual es finançaran i el seu equivalent en el pressupost de la Generalitat per a 2019, en aquest últim cas, condicionat a l'existència de crèdit adequat i suficient.
Español: Dado que deben incrementarse los importes de las cuatro becas para la realización de prácticas profesionales en materia de consumo y dada la existencia de crédito suficiente en la línea de subvención S4636000, a cargo de la aplicación presupuestaria 11.02.05.443.10.4, de la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, con la que se financiarán, y su equivalente en el presupuesto de la Generalitat para 2019, en este último caso, condicionado a la existencia de crédito adecuado y suficiente.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 9 del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques, d'acord amb el que s'estableix en l'apartat 8.3 de la Resolució de 4 de maig de 2018, de convocatòria de les beques, i en virtut de la Resolució de 21 de març de 2018, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es deleguen atribucions en determinats òrgans i unitats administratives de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, resolc: Primer Acordar l'actualització de l'import de la mensualitat de la beca per al període comprés entre l'1 de setembre de 2018 i el 31 d'agost de 2019, incrementant-lo en 17,91 euros com a resultat de l'aplicació de l'augment de l'1,75 % previst en l'Acord de 6 de juliol de 2018, del Consell, i l'Acord de 3 d'agost de 2018, del Consell, a la quantitat de 1.023,16 euros bruts mensuals de conformitat amb la convocatòria.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 9 del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas, de acuerdo con lo establecido en el apartado 8.3 de la Resolución de 4 de mayo de 2018, de convocatoria de las becas, y en virtud de la Resolución de 21 de marzo de 2018, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se delegan atribuciones en determinados órganos y unidades administrativas de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, resuelvo: Primero Acordar la actualización del importe de la mensualidad de la beca para el periodo comprendido entre el 1 de septiembre de 2018 y el 31 de agosto de 2019, incrementándolo en 17,91 euros como resultado de la aplicación del aumento del 1,75 % contemplado en el Acuerdo de 6 de julio de 2018, del Consell, y el Acuerdo de 3 de agosto de 2018, del Consell, en la cantidad de 1.023,16 euros brutos mensuales de conformidad con la convocatoria.
Valencià: L'import incrementat quedarà fixat en 1.041,07 euros i subjecte a les retencions legalment establides.
Español: El importe incrementado quedará fijado en 1.041,07 euros y sujeto a las retenciones legalmente establecidas.
Valencià: Segon Incrementar els crèdits anuals desglossats en l'apartat primer de la resolució de concessió de les beques, que es finançaran a càrrec de l'aplicació pressupostària 11.02.05.443.10.4, línia de subvenció S4636000, de la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, i el seu equivalent en el pressupost de la Generalitat per a 2019, en aquest últim cas, condicionat a l'existència de crèdit adequat i suficient, segons el desglossament d'anualitats següent: Import any 2018: 57,12 euros.
Español: Segundo Incrementar los créditos anuales desglosados en el apartado primero de la resolución de concesión de las becas, que se financiarán a cargo de la aplicación presupuestaria 11.02.05.443.10.4, línea de subvención S4636000, de la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, y su equivalente en el presupuesto de la Generalitat para 2019, en este último caso condicionado a la existencia de crédito adecuado y suficiente, según el desglose de anualidades siguiente: Importe año 2018: 57,12 euros.
Valencià: Import any 2019: 747,20 euros.
Español: Importe año 2019: 747,20 euros.
Valencià: Tercer La publicació d'aquesta resolució produirà els efectes de notificació, de conformitat amb el que es disposa en l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i s'inserirà la informació corresponent en la seu electrònica o portal institucional de la Generalitat.
Español: Tercero La publicación de esta resolución producirá los efectos de notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y se insertará la información correspondiente en la sede electrónica o portal institucional de la Generalitat.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, o bé un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, un recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de la publicación, o bien un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en la circunscripción del cual tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de la publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8237, del 19-02-2018 (2018/1499) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 22 de desembre 2017, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'administració general, A1-01, sector administració general, torn de promoció interna i torn de persones amb diversitat funcional, convocatòria 23/15, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8237, del 19-02-2018 (2018/1499) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 22 de diciembre 2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de administración general, A1-01, sector administración general, turno de promoción interna y turno de personas con diversidad funcional, convocatoria 23/15, correspondiente a la oferta de empleo público de 2015 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8237 Data del DOGV : 19-02-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8237 Fecha DOGV : 19-02-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/1499 CVE Data del document : 02-02-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 22 de desembre 2017, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'administració general, A1-01, sector administració general, torn de promoció interna i torn de persones amb diversitat funcional, convocatòria 23/15, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/1499 CVE Fecha del documento : 02-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 22 de diciembre 2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de administración general, A1-01, sector administración general, turno de promoción interna y turno de personas con diversidad funcional, convocatoria 23/15, correspondiente a la oferta de empleo público de 2015 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2018/1499] Vista l'Ordre 2/2017, de 3 de gener, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'administració general, A1-01, sector administració general, torn de promoció interna i torn de persones amb diversitat funcional, convocatòria 23/15 (DOGV 7961, 19.01.2017), vista la proposta de la Direcció General de Funció Pública resulten els següents fets i fonaments de dret: Primer.
Español: [2018/1499] Vista la Orden 2/2017, de 3 de enero, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de administración general, A1-01, sector administración general, turno de promoción interna y turno de personas con diversidad funcional, convocatoria 23/15 (DOGV 7961, 19.01.2017) y la propuesta de la Dirección General de Función Pública, resultan los siguientes hechos y fundamentos de derecho Primero.
Valencià: Amb data 22 de juny de 2017 es publica en el DOGV la Resolució de 9 de juny de 2017, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés cos superior tècnic d'administració general, A1-01, sector administració general, torn de promoció interna i torn de persones amb diversitat funcional, convocatòria 23/15, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Con fecha 22 de junio de 2017 se publica en el DOGV, la Resolución de 9 de junio de 2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso cuerpo superior técnico de administración general, A1-01, sector administración general, turno de promoción interna y turno de personas con diversidad funcional, convocatoria 23/15, correspondiente a la oferta de empleo público de 2015 para el personal de la Administración de la Generalitat, en cuyo anexo VI, Modalidad vertical, figuran como excluidos por falta de firma en la solicitud: RAFAEL BORRAS VECILLA con DNI 24338446 CARLOS APARISI MUÑOZ con DNI 19843185 MARIA CARMEN CASTELLÓ PEREZ con DNI 19844989 Segundo.
Valencià: Amb data 29 de desembre de 2017 es va publicar en el DOGV la Resolució de 22 de desembre 2017, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'administració general, A1-01, sector administració general, torn de promoció interna i torn de persones amb diversitat funcional, convocatòria 23/15, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Con fecha 29 de diciembre de 2017 se publicó en el DOGV la Resolución de 22 de diciembre 2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de administración general, A1-01, sector administración general, turno de promoción interna y turno de personas con diversidad funcional, convocatoria 23/15, correspondiente a la oferta de empleo público de 2015 para el personal de la Administración de la Generalitat, en cuyo anexo IV, Modalidad vertical, figuran como excluidos por falta de firma en la solicitud: RAFAEL BORRAS VECILLA con DNI 24338446 CARLOS APARISI MUÑOZ con DNI 19843185 MARIA CARMEN CASTELLÓ PEREZ con DNI 19844989 Tercero.
Valencià: Vistos els fets i fonaments esmentats en la present resolució, resolc: Primer Modificar l'annex I i l'annex IV en el sentit següent: ANNEX I Persones admeses A més dels noms indicats en la llista d'admesos, publicada mitjançant la Resolució de data 22 de desembre de 2017, han de figurar, en la Modalitat vertical, les persones següents: RAFAEL BORRAS VECILLA amb DNI 24338446 CARLOS APARISI MUÑOZ amb DNI 19843185 MARIA CARMEN CASTELLÓ PEREZ amb DNI 19844989 ANNEX IV Persones excloses A la llista de persones excloses, Modalitat vertical, publicada mitjançant la Resolució de data 22 de desembre de 2017, no han de figurar les persones següents: RAFAEL BORRAS VECILLA amb DNI 24338446 CARLOS APARISI MUÑOZ amb DNI 19843185 MARIA CARMEN CASTELLÓ PEREZ amb DNI 19844989 Segon Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Vistos los hechos y fundamentos citados en la presente resolución, resuelvo: Primero Modificar el anexo I y el anexo IV en el sentido siguiente: ANEXO I Personas admitidas Además de los nombres relacionados en la lista de admitidos, publicada mediante la resolución de fecha 22 de diciembre de 2017, deben figurar, en la Modalidad vertical, las personas siguientes: RAFAEL BORRAS VECILLA con DNI 24338446 CARLOS APARISI MUÑOZ con DNI 19843185 MARIA CARMEN CASTELLÓ PEREZ con DNI 19844989 ANEXO IV Personas excluidas En la lista de personas excluidas, Modalidad vertical, publicada mediante la resolución de fecha 22 de diciembre de 2017, no deben figurar las personas siguientes: RAFAEL BORRAS VECILLA con DNI 24338446 CARLOS APARISI MUÑOZ con DNI 19843185 MARIA CARMEN CASTELLÓ PEREZ con DNI 19844989 Segundo Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: No obstant això, i segons el que disposa els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte que es recorre, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació.
Español: No obstante, y según lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8314, del 11-06-2018 (2018/5251) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 347/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8314, del 11-06-2018 (2018/5251) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 347/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8314 Data del DOGV : 11-06-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8314 Fecha DOGV : 11-06-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/5251 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 19 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 347/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/5251 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 19 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 347/2015.
Valencià: Procurador/a: - Marta Donet Casal, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància 19 dels de València, mitjançant aquest edicte, faig saber que, en aquest jutjat, s'ha acordat la publicació d'aquest acte de comunicació: Procediment: ordinari 347/2015.
Español: Procurador/a: - Marta Donet Casal, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia 19 de los de València, por el presente, hago saber que en este juzgado se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: Procedimiento: ordinario 347/2015.
Valencià: Demandant: Sociedad Musical Unión de Pescadores.
Español: Demandante: Sociedad Musical Unión de Pescadores.
Valencià: Demandat: Sociedad Cooperativa Obrera de Consumos el Progreso.
Español: Demandado: Sociedad Cooperativa Obrera de Consumos el Progreso.
Valencià: Acte processal que es publica: Sentència de 2 de març de 2018.
Español: Acto procesal que se publica: Sentencia de 2 de marzo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8321, del 20-06-2018 (2018/5672) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 470/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8321, del 20-06-2018 (2018/5672) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 470/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8321 Data del DOGV : 20-06-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8321 Fecha DOGV : 20-06-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/5672 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 470/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/5672 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 470/2017.