gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8791, del 17-04-2020 (2020/2870) Informe ambiental i territorial estratègic en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual del Pla general municipal d'ordenació urbana de Vila-real, relativa als articles 188, 192, 267 i 268, sobre regulació de la contaminació acústica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8791, del 17-04-2020 (2020/2870) Informe ambiental y territorial estratégico en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual del Plan general municipal de ordenación urbana de Vila-real, relativa a los artículos 188, 192, 267 y 268, sobre regulación de la contaminación acústica.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8791 Data del DOGV : 17-04-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8791 Fecha DOGV : 17-04-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/2870 CVE Data del document : 09-04-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vila-real pla d'urbanisme administració local Informe ambiental i territorial estratègic en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual del Pla general municipal d'ordenació urbana de Vila-real, relativa als articles 188, 192, 267 i 268, sobre regulació de la contaminació acústica.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/2870 CVE Fecha del documento : 09-04-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vila-real plan de urbanismo administración local Informe ambiental y territorial estratégico en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual del Plan general municipal de ordenación urbana de Vila-real, relativa a los artículos 188, 192, 267 y 268, sobre regulación de la contaminación acústica.
Valencià: [2020/2870] De conformitat amb el que preveu l'article 51.7 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, es fa públic que la Junta de Govern Local, en la sessió del dia 24 de març de 2020, va adoptar per unanimitat l'acord la part dispositiva del qual és com segueix: «Primer Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual del Pla general municipal d'ordenació urbana de Vila-real, que té per objecte la modificació dels articles 188, 192, 267 i 268 de les normes urbanístiques del Pla general, per considerar que no té efectes significatius en el medi ambient.
Español: [2020/2870] De conformidad con lo previsto en el artículo 51.7 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se hace público que la Junta de Gobierno Local, en sesión del día 24 de marzo de 2020, adoptó por unanimidad el acuerdo cuya parte dispositiva tiene el siguiente tenor literal: «Primero Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual del Plan general municipal de ordenación urbana de Vila-real, que tiene por objeto la modificación de los artículos 188, 192, 267 y 268 de las normas urbanísticas del Plan general, por considerar que no tiene efectos significativos en el medio ambiente.
Valencià: Segon Ordenar la publicació de la resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes establits en l'article 51.7 de la LOTUP.
Español: Segundo Ordenar la publicación de la resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos establecidos en el artículo 51.7 de la LOTUP.
Valencià: Tercer Aquesta resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs per considerar-se un acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si escau, siguen procedents en via contenciosa administrativa davant de l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen convenients en dret.
Español: Tercero Esta resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de ningún recurso por considerarse un acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, si procede, sean procedentes en vía contencioso-administrativa ante el acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo cual no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que se estimen convenientes en derecho.
Valencià: » Vila-real, 9 d'abril de 2020.
Español: » Vila-real, 9 de abril de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8842, del 23-06-2020 (2020/4349) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1272/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8842, del 23-06-2020 (2020/4349) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1272/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/4349 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1272/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/4349 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1272/2016.
Valencià: [2020/4349] En el judici a què es fa referència, seguit en aquest jutjat, s'ha dictat sentència de data 11.12.2017, s'ha acordat notificar a Roman Deyneha i Oksana Deyneha, i han resultat negatives les gestions realitzades per a conéixer el domicili o residència habitual de la part demandada.
Español: [2020/4349] En el juicio referenciado seguido en este juzgado se ha dictado sentencia de fecha 11.12.2017 se ha acordado notificar a Roman Deyneha y Oksana Deyneha, y habiendo resultado negativas las gestiones realizadas para conocer el domicilio o residencia habitual de la parte demandada.
Valencià: Se'ls fa saber que el text íntegre de la resolució es troba a la seua disposició en la Secretaria d'aquest jutjat i que contra aquesta resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial d'Alacant (art. 455 LECn).
Español: Se le hace saber que el texto íntegro de la resolución se encuentra a su disposición en la Secretaria de este juzgado y que contra dicha resolución cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Alicante (art. 455 LECn).
Valencià: El recurs d'apel·lació s'interposarà davant aquest jutjat en el termini de vint dies, comptats des de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució.
Español: El recurso de apelación se interpondrá ante este Juzgado en el plazo de veinte días, contados desde el día siguiente a la notificación de esta resolución.
Valencià: I amb la finalitat que servisca de notificació de forma deguda a Roman Deyneha i Oksana Deyneha, expedisc el present edicte a Torrevieja, el 12 de maig de 2020.
Español: Y con el fin de que sirva de notificación en forma a Roman Deyneha y Oksana Deyneha, expido el presente en Torrevieja (Alicante) a 12 de Mayo de dos mil veinte.
Valencià: Torrevieja, 12 de maig de 2020.
Español: Torrevieja, 12 de mayo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8718, del 16-01-2020 (2019/11752) Notificació de la sentència dictada en el procedimient ordinari número 873/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8718, del 16-01-2020 (2019/11752) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 873/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/11752 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 5 de Llíria Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procedimient ordinari número 873/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/11752 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 5 de Llíria Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 873/2018.
Valencià: [2019/11752] Silvia Vizcarro Catalá, lletrada de l'Administració de justícia del jutjat de Primera instància i Instrucció núm. 5 de Lliria, fa saber que en aquest tribunal se segueixen actuacions de procediment ordinari 873/18 seguit a instàncies d'Oil Albera, SL enfront de Manuel Serra Armero i s'ha dictat sentència, que estima la demanda interposada, el text de la qual està a la disposició de la part demandada en aquest jutjat.
Español: [2019/11752] Silvia Vizcarro Catalá, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 5 de Llíria, hace saber, que en este tribunal se siguen autos de procedimiento ordinario número 873/2018 seguido a instancias de Oil Albera, SL, frente a Manuel Serra Armero, se ha dictado sentencia que estima la demanda interpuesta, cuyo texto está a disposición de la parte demandada en este juzgado.
Valencià: I trobant-se aquest demandat Manuel Serra Armero en parador ignorat, s'expedeix el present a fi que servisca de notificació en forma a aquest.
Español: Y encontrándose dicho demandado Manuel Serra Armero en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Lliria, 27 de novembre de 2019.
Español: Llíria, 27 de noviembre de 2019.
Valencià: Justícia: Silvia Vizcarro Catalá Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8741, del 17-02-2020 (2020/1280) RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2020, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual se citen les persones interessades en el procediment abreujat número 684/2019 per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8741, del 17-02-2020 (2020/1280) RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2020, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 684/2019 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8741 Data del DOGV : 17-02-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8741 Fecha DOGV : 17-02-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/1280 CVE Data del document : 10-02-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2020, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual se citen les persones interessades en el procediment abreujat número 684/2019 per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/1280 CVE Fecha del documento : 10-02-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2020, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 684/2019 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2020/1280] El Jutjat Contenciós Administratiu número 10 de València ha reclamat a aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrent: Lar Rocío Ilesias Serna Persones interessades: Personal docent de caràcter interí al qual és aplicable la Resolució de data 23 de gener de 2018, de la Direcció General de Centres i Personal docent, per la qual es regulen els procediments d'adjudicació contínua de llocs de treball i de provisió de llocs de difícil cobertura en règim d'interinitat, per al curs 2018-2019, pel fet que no inclou com a títol per a l'acompliment del lloc de professor de Secundària en l'especialitat de Matemàtiques el de llicenciat en Econòmiques.
Español: [2020/1280] El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 10 de Valencia, ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: Lar Rocío Ilesias Serna Interesados: Al personal docente de carácter interino que le es de aplicación la Resolución de fecha 23 de enero de 2018, de la dirección General de Centros y Personal docente, por la que se regulan los procedimientos de adjudicación continua de puestos de trabajo y de provisión de puestos de difícil cobertura en régimen de interinidad, para el curso 2018-2019, en cuanto no incluye como título para el desempeño del puesto de Profesor de Secundaria en la especialidad de Matemáticas el de Licenciado en Económicas.
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de data 23 de gener de 2018, de la Direcció General de Centres i Personal docent, per la qual es regulen els procediments d'adjudicació contínua de llocs de treball i de provisió de llocs de difícil cobertura en règim d'interinitat, per al curs 2018-2019, pel fet que no inclou com a títol per a l'acompliment del lloc de professor de Secundària en l'especialitat de Matemàtiques el de llicenciat en Econòmiques.
Español: Descripción: Recurso contencioso- administrativo interpuesto contra la Resolución de fecha 23 de enero de 2018, de la dirección General de Centros y Personal docente, por la que se regulan los procedimientos de adjudicación continua de puestos de trabajo y de provisión de puestos de difícil cobertura en régimen de interinidad, para l curso 2018-2019, en cuanto no incluye como título para el desempeño del puesto de Profesor de Secundaria en la especialidad de Matemáticas el de Licenciado en Económicas.
Valencià: Referència del jutjat: Procediment abreujat número 684/2019 D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre al Jutjat l'expedient esmentat i citar les persones interessades en el procediment descrit a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en deguda forma dirigit al Jutjat Contenciós Administratiu número 10 de València.
Español: Referencia del Juzgado: Procedimiento Abreviado nº 684/2019 De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la jurisdicción contencioso administrativa, se acuerda remitir al Juzgado el expediente de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 10 de Valencia.
Valencià: Es fa constar, no obstant això, que la Generalitat, representada pels advocats de l'advocacia general, compareix en aquests recursos en defensa del manteniment de l'acte objecte de recurs.
Español: Se hace constar, no obstante, que la Generalitat, representada por los abogados de la Abogacía General, comparece en estos recursos en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8811, del 14-05-2020 (2020/3339) RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2020, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2020, les ajudes per a millorar les condicions de producció i comercialització de mel a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8811, del 14-05-2020 (2020/3339) RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2020, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convocan, para el ejercicio 2020, las ayudas para mejorar las condiciones de producción y comercialización de miel en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8811 Data del DOGV : 14-05-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8811 Fecha DOGV : 14-05-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/3339 CVE Data del document : 09-05-2020 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2020, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2020, les ajudes per a millorar les condicions de producció i comercialització de mel a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/3339 CVE Fecha del documento : 09-05-2020 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2020, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convocan, para el ejercicio 2020, las ayudas para mejorar las condiciones de producción y comercialización de miel en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2020/3339] El Programa nacional de mesures d'ajuda a l'apicultura comprén el període 2020/2022.
Español: [2020/3339] El Programa nacional de medidas de ayuda a la apicultura comprende el período 2020/2022.
Valencià: El finançament de les ajudes que es contemplen en l'Ordre 10/2020, de 22 d'abril, de 2020, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes per a millorar les condicions de producció i comercialització de mel a la Comunitat Valenciana, prové en un 50 % de fons del FEAGA, en un 25 % de fons del MARM i en un 25 % de fons de la Conselleria Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: La financiación de las ayudas que se contemplan en la Orden 10/2020, de 22 de abril, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para mejorar las condiciones de producción y comercialización de miel en la Comunitat Valenciana, proviene en un 50 % de fondos del FEAGA, en un 25 % de fondos del MAPA y en un 25 % de fondos de la propia Consellería Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: En virtut de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i de l'article 13.1.h del Decret 123/2006, de 8 de setembre, del Consell, pel qual aprova l'Estatut de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària i del Decret 124/2006, de 8 de setembre, del Consell, pel qual es designa l'organisme pagador de les despeses corresponents a la Política Agrícola Comuna a la Comunitat Valenciana i s'estableix la seua organització i funcionament, tots dos en la redacció vigent, resolc: Apartat primer.
Español: En virtud de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y del artículo 13.1.h del Decreto 123/2006, de 8 de septiembre, del Consell, por el que aprueba el Estatuto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria y del Decreto 124/2006, de 8 de septiembre, del Consell, por el que se designa el organismo pagador de los gastos correspondientes a la Política Agrícola Común en la Comunitat Valenciana y se establece su organización y funcionamiento, ambos en su redacción vigente, resuelvo: Apartado primero.