gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/11101 CVE Data del document : 26-09-2005 Organisme emissor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu professió de l'urbanisme contracte de serveis Expedient número 18/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/11101 CVE Fecha del documento : 26-09-2005 Organismo emisor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo profesión del urbanismo contrato de servicios Expediente número 18/2005.
Valencià: Assistència tècnica per a la redacció del projecte d'ordenament integral de l'àmbit del Parc Metropolità del Túria i estratègies per a la seua gestió.
Español: asistencia Técnica para la redacción del proyecto de ordenamiento integral del ámbito del Parque Metropolitano del Túria y estrategias para su gestión.
Valencià: [2005/X11101] Entitat adjudicadora a) Organisme: Vaersa, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA.
Español: [2005/X11101] Entidad adjudicadora a) Organismo: Vaersa, Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA.
Valencià: c) Número d'expedient: 18/2005 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: Assistència Tècnica b) Descripció de l'objecte: assistència tècnica per a la redacció del projecte d'ordenament integral de l'àmbit del Parc Metropolità del Túria i estratègies per a la seua gestió.
Español: c) Número de expediente: 18/2005 Objeto del contrato: a) Tipo de contrato: Asistencia Técnica b) Descripción del objeto: Asistencia Técnica para la redacción del proyecto de ordenamiento integral del ámbito del Parque Metropolitano del Túria y estrategias para su gestión.
Valencià: c) Divisió per lots i número: no escau d) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) núm. 5025 de 10 de juny de 2005 Tramitació, procediment i forma d'adjudicació.
Español: c) División por lotes y número: no procede d) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) núm. 5025 de 10 de junio de 2005 Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación.
Valencià: Import total: 140.000 euros (Cent quaranta mil €uros), IVA inclòs.
Español: Importe total: 140.000 euros (Ciento cuarenta mil €uros), IVA incluido.
Valencià: a) Data: 19 de setembre de 2004.
Español: a) Fecha: 19 de septiembre de 2004.
Valencià: b) Contractista: Estudis, Projectes i Planificació, SA (EPYPSA).
Español: b) Contratista: Estudios, Proyectos y Planificación, SA (EPYPSA).
Valencià: d) Imports d'adjudicació: 128.800 euros (Cent vint-i-huit mil huit-cents euros), IVA inclòs.
Español: d) Importes de adjudicación: 128.800 euros (Ciento veintiocho mil ochocientos euros), IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5056, del 25-07-2005 (2005/8576) ORDE de 15 de juliol de 2005, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es convoquen ajudes per a la realització de treballs d'investigació en matèria d'atenció sociosanitària per a l'any 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5056, del 25-07-2005 (2005/8576) ORDEN de 15 de julio de 2005, de la Conselleria de Sanidad, por la que se convocan ayudas para la realización de trabajos de investigación en materia de atención sociosanitaria para el año 2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5056 Data del DOGV : 25-07-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5056 Fecha DOGV : 25-07-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/8576 CVE Data del document : 15-07-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Ordre Descriptors : * Agència Valenciana de Salut societat sense fins de lucre ajuda pública fundació suport econòmic investigació mèdica personal d'investigació centre d'investigació sistema d'informació ORDE de 15 de juliol de 2005, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es convoquen ajudes per a la realització de treballs d'investigació en matèria d'atenció sociosanitària per a l'any 2005.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/8576 CVE Fecha del documento : 15-07-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Orden Descriptores : * Agencia Valenciana de Salud sociedad sin fines de lucro ayuda pública fundación apoyo económico investigación médica personal de investigación centro de investigación sistema de información ORDEN de 15 de julio de 2005, de la Conselleria de Sanidad, por la que se convocan ayudas para la realización de trabajos de investigación en materia de atención sociosanitaria para el año 2005.
Valencià: [2005/S8576] Entre els objectius de la Conselleria de Sanitat destaca la investigació en tot el que es referix als sistemes d'informació sanitaris i a l'assistència sociosanitària, per a això s'ha disposat, en els pressupostos generals, de línies específiques d'investigació i assessorament en esta matèria, per a estudiar, investigar i assessorar a la Conselleria de Sanitat.
Español: [2005/S8576] Entre los objetivos de la Conselleria de Sanidad destaca, la investigación en todo lo relativo a los sistemas de información sanitarios y a la asistencia sociosanitaria, para ello se ha dispuesto en presupuestos generales de líneas específicas de investigación y asesoramiento en esta materia, para estudiar, investigar y asesorar a la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Per tot això, es convoquen les ajudes que es relacionen a continuació, que es regiran per les normes específiques contingudes en els corresponents annexos d'esta orde i, en tot el que els siga d'aplicació, s'ajustaran al que disposen: la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, el Text Refós de la Llei de la Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, La Llei General de Subvencions 38/2003, de 17 de novembre.
Español: Por todo ello, se convocan las ayudas que se relacionan a continuación, que se regirán por las normas específicas contenidas en los correspondientes anexos de esta orden y, en lo que les sea de aplicación, se ajustarán a lo dispuesto en: La Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, El Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991.
Valencià: En atenció de tot això i fent ús de les facultats que em conferixen l'article 35.ll) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, l'article 47.11 del Text Refós de la Llei de la Hisenda Pública Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991 del Consell de la Generalitat Valenciana i el Decret 26/2005, de 4 de febrer, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, ORDENE Article 1.
Español: La Ley General de Subvenciones 38/2003 de 17 de noviembre En su virtud y en uso de las facultades que me confiere el artículo 35 ll) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, el artículo 47.11 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991 del Consell de la Generalitat Valenciana y el Decreto 26/2005, de 4 de febrero, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad, ORDENO Artículo 1.
Valencià: Objecte i classes d'ajudes La present orde té com a objecte convocar concurrència competitiva per a la concessió de les ajudes que a continuació es relacionen, en matèria d'atenció sociosanitària, i aprovar les bases per què es regiran, que s'incorporen com a annex d'esta orde: *Programa d'ajudes per a la realització de treballs d'investigació.
Español: Objeto y clases de ayudas La presente orden tiene por objeto convocar concurrencia competitiva para la concesión de las ayudas que a continuación se relacionan, en materia de atención sociosanitaria y aprobar las bases por las que se regirán, que se incorporan como anexo a la presente orden: *Programa de ayudas para la realización de trabajos de investigación.
Valencià: (Annex I).
Español: (anexo I).
Valencià: Finançament Les ajudes que regula esta orde es finançaren a càrrec dels pressupostos de la Generalitat Valenciana per al 2005, secció 10, servici 02.97, programa pressupostari 412.28, Atenció Sociosanitària i Salut Mental, línia de subvenció T4549000, aplicació pressupostària 10.02.97.0000.412.28.IV, per un import total màxim de 36.060,00 euros.
Español: Financiación Las ayudas que regula esta orden se financiaran con cargo a los Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el 2005, sección 10, servicio 02.97, Programa Presupuestario 412.28, Atención Sociosanitaria y Salud Mental, línea de subvención T4549000, aplicación presupuestaria 10.02.97.0000.412.28.IV, por un importe total máximo de 36.060,00 euros.
Valencià: Disposicions addicionals Primera En virtut del Decret 77/2005, de 15 d'abril, en què figura la modificació dels estatuts de l'Agència Valenciana de Salut i el pas de les competències sociosanitàries i de salut mental a la Direcció General d'Assistència Sanitària, es delega el director general d'Assistència Sanitària per a la facultat de resoldre sobre les sol·licituds d'ajudes presentades a l'empara del que disposa la present Orde, sense perjuí del que establix l'Orde de 26 de gener de 2005, de la Conselleria de Sanitat, per la qual s'assignen atribucions en matèria de contractació administrativa i de gestió econòmica en diversos òrgans de la conselleria.
Español: Disposiciones adicionales Primera En virtud del Decreto 77/2005, de 15 de abril, en el que figura la modificación de los estatutos de la Agencia Valenciana de Salud y el paso de las competencias sociosanitarias y de salud mental a la Dirección General de Asistencia Sanitaria, se delega en el director general de Asistencia Sanitaria la facultad de resolver sobre las solicitudes de ayudas presentadas al amparo de lo dispuesto en la presente orden, sin perjuicio de lo establecido en la Orden de 26 de enero de 2005 de la Conselleria de Sanidad, por la que se asignan atribuciones en materia contratación administrativa y de gestión económica en diversos órganos de la conselleria.
Valencià: Si durant este període de temps els autors volen publicar el treball, ho sol·licitaran a la Direcció General d'Assistència Sanitària, que haurà d'autoritzar-ho per escrit.
Español: Si durante este periodo de tiempo los autores quieren publicar el trabajo, lo solicitaran a la Dirección General de Asistencia Sanitaria que deberá autorizárselo por escrito.
Valencià: DisposiciÓ final La present orde entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DisposiciÓn final La presente orden entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 15 de juliol de 2005 El conseller de Sanitat, VICENTE RAMBLA MOMPLET Annex I Bases de la convocatòria d'ajudes d'investigació en matèria sociosanitària.
Español: Valencia, 15 de julio de 2005 El conseller de Sanidad, VICENTE RAMBLA MOMPLET Anexo I Bases de la convocatoria de ayudas de investigación en materia sociosanitaria.
Valencià: Finalitat de la convocatòria 1.1 L'objectiu general de la present convocatòria és, dins del procés que ha suposat enguany la firma dels acords de gestió i amb el compromís de millorar la fixació d'objectius dels hospitals d'atenció a crònics i llarga estada, investigar el potencial de la informació rutinària que actualment es recull en estos centres per a millorar la informació dels contractes de gestió i la possibilitat d'aconseguir un agrupament dels pacients en funció de característiques comunes que expresse, de manera mes rigorosa, la complexitat assistencial d'estos dispositius assistencials i que puga ser utilitzat en el finançament.
Español: Finalidad de la convocatoria 1.1 El objetivo general de la presente convocatoria es, dentro del proceso que ha supuesto este año la firma de los acuerdos de gestión y con el compromiso de mejorar la fijación de objetivos de los hospitales de atención a crónicos y larga estancia, investigar el potencial de la información rutinaria que actualmente se recoge en estos centros para mejorar la información de los contratos de gestión y la posibilidad de conseguir un agrupamiento de los pacientes en función de características comunes, que exprese de manera mas rigurosa la complejidad asistencial de estos dispositivos asistenciales y que pueda ser utilizado en la financiación.
Valencià: També es tindran en compte els projectes d'investigació que suposen introducció de nous sistemes d'informació compatibles amb els actuals, per a obtindre el mateix resultat 1.2 Les ajudes concedides tindran la finalitat de sufragar les despeses de funcionament que genere el desenvolupament dels projectes d'investigació.
Español: También se tendrán en cuenta los proyectos de investigación que supongan introducción de nuevos sistemas de información compatibles con los actuales, para obtener el mismo resultado 1.2 Las ayudas concedidas tendrán la finalidad de sufragar los gastos de funcionamiento que genere el desarrollo de los proyectos de investigación.
Valencià: En cap cas, les subvencions que regula esta orde podran ser destinades a finançar inversions, ni adquisicions de material inventariable o equipament.
Español: En ningún caso, las subvenciones que regula esta orden podrán ser destinadas a financiar inversiones, ni adquisiciones de material inventariable y/o equipamiento.
Valencià: Destinataris i forma de participació 2.1 Podran participar en esta convocatòria les entitats públiques o privades que per la seua activitat professional es dediquen a l'anàlisi i el desenvolupament de sistemes d'informació sanitaris, l'anàlisi estratègica i la consultoria de les organitzacions sanitàries, atenint-se al que disposa l'apartat segon del punt 3 de l'article 11 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre. 2.2 Les fundacions que desenvolupen investigació en distintes vessants de l'atenció sociosanitària. 2.3 Persones físiques que puguen acreditar experiència investigadora en els temes objecte d'esta orde.
Español: Destinatarios y forma de participación 2.1 Podrán participar en esta convocatoria las entidades públicas o privadas que por su actividad profesional se dediquen al análisis y el desarrollo de sistemas de información sanitarios, el análisis estratégico y la consultoría de las organizaciones sanitarias, ateniéndose a lo dispuesto en el apartado segundo del punto 3 del articulo 11 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre. 2.2 Las fundaciones que desarrollen investigación en distintas vertientes de la atención sociosanitaria. 2.3 Personas físicas que puedan acreditar experiencia investigadora en los temas objeto de esta orden Tercera.
Valencià: Sol·licituds i documentació Sol·licituds Les entitats, fundacions o persones físiques que desitgen prendre part en la convocatòria formularan les sol·licituds dirigides al director general d'Assistència Sanitària Documentació La sol·licitud s'acompanyarà sempre dels documents següents: 3.2.1 Memòria del projecte d'investigació, amb el contingut següent mínim: a) Dades d'identificació del projecte.
Español: Solicitudes y documentación Solicitudes Las entidades, fundaciones o personas físicas que deseen tomar parte en la convocatoria formularán las solicitudes dirigidas al director general de Asistencia Sanitaria Documentación La solicitud se acompañará siempre de los siguientes documentos: 3.2.1 Memoria del proyecto de investigación, con el siguiente contenido mínimo: a) Datos de identificación del proyecto.
Valencià: c) Objectius: generals i específics d) Pla de treball: activitats i calendari de realització.
Español: Objetivos: generales y específicos Plan de trabajo: actividades y calendario de realización.
Valencià: e) Pressupost del projecte. 3.2.2 Currículum de cada un dels investigadors que participen en el projecte, amb el contingut mínim següent: a) Dades de filiació.
Español: Presupuesto del proyecto. 3.2.2 Curriculum de cada uno de los investigadores que participen en el proyecto, con el siguiente contenido mínimo: a) Datos de filiación.
Valencià: h) Altres dades d'interés. 3.2.6 En el cas que l'ajuda siga sol·licitada per una institució sense ànim de lucre, cal aportar la certificació acreditativa de l'acord adoptat per l'òrgan competent que autoritza la sol·licitud de l'ajuda així com una còpia autenticada o fotocòpia cotejada dels estatuts en què ha de constar explícitament l'àmbit de la institució, així com la inexistència d'ànim de lucre en els seus fins. 3.3 Termini i lloc de presentació 3.3.1 Les sol·licituds acompanyades de la documentació relacionada en les bases d'esta convocatòria han de presentar-se en el Registre de la Conselleria de Sanitat, siti al carrer del misser Mascó 31 i 33, CP 46010 € València, sense perjuí del que establix l'article 38.4 de la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 3.3.2 El termini de presentació de sol·licituds és de 15 dies, comptat a partir del dia següent al de la publicació d'esta orde en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 3.3.3 Si la documentació aportada fóra incompleta o no reunira els requisits exigits en les presents bases, el sol·licitant serà requerit per la Direcció General d'Assistència Sanitària perquè, en el termini de 10 dies, complete la documentació o esmene la falta, amb l'advertència que, si no ho fera, s'arxivarà la sol·licitud de subvenció sense cap tràmit més.
Español: h) Otros datos interés. 3.2.6 En el supuesto de que la ayuda sea solicitada por una Institución sin ánimo de lucro, deberá de aportarse la certificación acreditativa del acuerdo adoptado por el órgano competente, autorizando la solicitud de la ayuda así como una copia autenticada o fotocopia cotejada de los estatutos en los que deberá constar explícitamente el ámbito de la Institución, así como la inexistencia de ánimo de lucro en los fines de la misma. 3.3 Plazo y lugar de presentación 3.3.1 Las solicitudes acompañadas de la documentación relacionada en las bases de esta convocatoria, deberán presentarse en el Registro de la Conselleria de Sanidad, sito en la calle Micer Mascó 31 y 33 CP 46010 € Valencia, sin perjuicio de lo establecido en el artículo 38.4 de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 3.3.2 El plazo de presentación de solicitudes es de 15 días, contado a partir del día siguiente al de la publicación de esta orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 3.3.3 Si la documentación aportada fuera incompleta o no reuniera los requisitos exigidos en las presentes bases, el solicitante será requerido por la Dirección General de Asistencia Sanitaria para que, en el plazo de 10 días, complete la documentación o subsane la falta, con la advertencia de que, si no lo hiciese, se archivará la solicitud de subvención sin más trámite.
Valencià: Procés de selecció 4.1 Comissió de selecció: La selecció dels projectes i la proposta de concessió d'ajudes serà realitzada per una comissió composta per: President: el director general d'Assistència Sanitària o la persona que hi delegue.
Español: Proceso de selección 4.1 Comisión de selección: La selección de los proyectos y la propuesta de concesión de ayudas será realizada por una comisión compuesta por: Presidente: el director general de Asistencia Sanitaria o persona en quien delegue.
Valencià: Vicepresidenta: el cap d'Àrea d'Assistència Sanitària de la Direcció General d'Assistència Sanitària.
Español: Vicepresidenta: la jefa de Área de Asistencia Sanitaria de la Dirección General de Asistencia Sanitaria.
Valencià: Vocals: el cap del Servici d'Assistència Sociosanitària, el cap del Servici de Gestió de la Direcció General de Drogodependències, el cap del Servici d'Anàlisi de Sistemes d'Informació Sanitària, el cap del Servici de Qualitat Assistencial de la Direcció General de Qualitat i Atenció al Pacient Secretari: una funcionària del servici d'assistència sociosanitària de la Direcció General d'Assistència Sanitària.
Español: Vocales: el jefe del Servicio de Asistencia Sociosanitaria, la jefa de Servicio de Gestión de la Dirección General de Drogodependencias, la jefa de Servicio de Análisis de Sistemas de Información Sanitaria, el jefe de Servicio de Calidad Asistencial de la Dirección General de Calidad y Atención al Paciente Secretario: una funcionaria del servicio de asistencia sociosanitaria de la Dirección General de Asistencia Sanitaria.
Valencià: La comissió avaluadora podrà sol·licitar l'assessorament dels tècnics o professionals que considere oportú per a completar la valoració dels projectes presentats, així mateix, podrà comprovar per mitjà d'una entrevista els punts adduïts pels sol·licitants, que considere d'interés.
Español: La comisión evaluadora podrá solicitar el asesoramiento de aquellos técnicos o profesionales que considere oportuno para completar la valoración de los proyectos presentados, asimismo, podrá comprobar mediante entrevista aquellos extremos aducidos por los solicitantes, que considere de interés.