gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Infraestructura CEEI Objecte Este programa té com a objectiu general facilitar la posada en marxa d'iniciatives empresarials noves o a partir d'empreses ja existents, preferentment de caràcter innovador o diversificador, a través de l'oferta de servicis avançats dels centres europeus d'empreses innovadores de la Comunitat Valenciana.
Español: Infraestructura CEEI Objeto Este programa tiene como objetivo general facilitar la puesta en marcha de iniciativas empresariales nuevas o a partir de empresas ya existentes, preferentemente de carácter innovador o diversificador, a través de la oferta de servicios avanzados de los centros europeos de empresas innovadoras de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Actuacions susceptibles de suport Millores o noves instal·lacions i equips destinats a actuacions d'investigació, informació, formació o demostració en el mateix CEEI.
Español: Actuaciones apoyables Mejoras o nuevas instalaciones y equipos destinados a actuaciones de investigación, información, formación o demostración en el propio CEEI.
Valencià: Beneficiaris Podran acollir-se a estes ajudes exclusivament els projectes presentats pels centres europeus d'empreses innovadores de la Comunitat Valenciana pertanyents a la Xarxa IMPIVA.
Español: Beneficiarios Podrán acogerse a estas ayudas exclusivamente los proyectos presentados por los Centros Europeos de Empresas Innovadoras de la Comunidad Valenciana pertenecientes a la Red IMPIVA.
Valencià: Tipus d'ajuda Subvenció a fons perdut de fins al 100% dels costos elegibles màxims dels projectes estimats per l'IMPIVA.
Español: Tipo de ayuda Subvención a fondo perdido hasta del 100% de los costes elegibles máximos de los proyectos estimados por el IMPIVA.
Valencià: Costos elegibles 04 Obra civil, terrenys, etc.
Español: Costes elegibles 04 Obra civil, terrenos, etc.
Valencià: Inversions en millores o noves instal·lacions, obra civil i enginyeria destinats a actuacions d'investigació, informació, formació o demostració en el mateix CEEI. 06 Inversions no productives Inversions en maquinària i equips destinats a actuacions d'investigació, informació, formació o demostració en el mateix CEEI.
Español: Inversiones en mejoras o nuevas instalaciones, obra civil e ingeniería destinados a actuaciones de investigación, información, formación o demostración en el propio CEEI. 06 Inversiones no productivas Inversiones en maquinaria y equipos destinados a actuaciones de investigación, información, formación o demostración en el propio CEEI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4194, del 20-02-2002 (2002/1237) RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2002, de la Direcció General d'Innovació Agrària i Ramaderia de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'adjudiquen ajudes (pròrrogues) per a la realització de projectes d'investigació i desenvolupament tecnològic agrari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4194, del 20-02-2002 (2002/1237) RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2002, de la Dirección General de Innovación Agraria y Ganadería de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se adjudican ayudas (prórrogas), para la realización de proyectos de investigación y desarrollo tecnológico agrario.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4194 Data del DOGV : 20-02-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4194 Fecha DOGV : 20-02-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/1237 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2002, de la Direcció General d'Innovació Agrària i Ramaderia de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'adjudiquen ajudes (pròrrogues) per a la realització de projectes d'investigació i desenvolupament tecnològic agrari.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/1237 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2002, de la Dirección General de Innovación Agraria y Ganadería de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se adjudican ayudas (prórrogas), para la realización de proyectos de investigación y desarrollo tecnológico agrario.
Valencià: [2002/X1237] De conformitat amb el que s'estableix en l'Ordre de 2 de juny de 2000 (DOGV 3.769, de data 12.06.2000), de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, vista la proposta realitzada per la Comissió d'Avaluació de data 23 de gener de 2002, resolc: Primer Adjudicar les ajudes per a la pròrroga (3ª anualitat) de projectes d'investigació i desenvolupament tecnològic agrari aprovats en virtut de la convocatòria de l'any 2000, a les universitats i als centres d'investigació que s'indiquen en la relació que figura en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2002/X1237] De conformidad con lo establecido en la Orden de 2 de junio de 2000 (DOGV. 3.769, de fecha 12.06.2000), de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, vista la propuesta realizada por la Comisión de evaluación de fecha 23 de enero de 2002, resuelvo: Primero Adjudicar las ayudas para la prórroga (3ª anualidad) de Proyectos de investigación y desarrollo tecnológico agrario aprobados en virtud de la convocatoria del año 2000, a las Universidades y los centros de investigación que se indican en la relación que figura en el anejo I de la presente resolución.
Valencià: Aquesta resolució posa fi a la via administrativa i contra ella pot interposar-se, potestativament, en el termini d'un mes, un recurs de reposició davant la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, o directament, en el termini de dos mesos, un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y frente a ella puede interponerse, potestativamente, en el plazo de un mes, recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, o directamente, en el plazo de 2 meses recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4191, del 15-02-2002 (2002/1372) Subhasta número 01/02/03/013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4191, del 15-02-2002 (2002/1372) Subasta número 01/02/03/013.
Valencià: Obra de millores al Parc Salvador Castell PPOS 2001/66.
Español: Obra de mejoras al Parc Salvador Castell PPOS 2001/66.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4191 Data del DOGV : 15-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4191 Fecha DOGV : 15-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/1372 CVE Data del document : 31-01-2002 Organisme emissor : Ajuntament d'Algemesí Tipus de document : Subhasta Descriptors : * Algemesí contracte d'obres zona verda Subhasta número 01/02/03/013.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/1372 CVE Fecha del documento : 31-01-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Algemesí Tipo de documento : Subasta Descriptores : * Algemesí contrato de obras zona verde Subasta número 01/02/03/013.
Valencià: [2002/X1372] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament d'Algemesí b) Dependència que tramita l'expedient: Departament de Contractació c) Núm.
Español: [2002/X1372] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Algemesí b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento de Contratación c) Núm.
Valencià: expedient: 01/02/03/013.
Español: expediente: 01/02/03/013.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: millores al Parc Salvador Castell b) Lloc d'execució: Parc Salvador Castell c) Termini d'execució: tres mesos Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: urgent b) Procediment: obert c) Forma: subhasta Pressupost base de licitació Import total: 72.109,9 euros, IVA inclòs.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: mejoras al Parc Salvador Castell b) Lugar ejecución: Parc Salvador Castell c) Plazo de ejecución: tres meses tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: urgente b) Procedimiento: abierto c) Forma: subasta presupuesto base de licitación Importe total: 72.109,9 euros, IVA incluido.
Valencià: Garanties Provisional: no s'hi demana.
Español: Garantías Provisional: no se pide.
Valencià: de Contractació b) Adreça: c/ Muntanya, 24 c) Localitat: Algemesí, d) CP: 46680 e) Telèfon: 96.248.03.00.
Español: de Contratación b) Domicilio: c/ Muntanya, 24 c) Localidad: Algemesí, d) CP: 46680 e) Teléfono: 96.248.03.00.
Valencià: f) Termini d'obtenció de documentació: tretze dies naturals a partir de l'endemà de la data de publicació.
Español: f) plazo de obtención de documentación: trece días naturales a partir del siguiente de la fecha de publicación.
Valencià: Classificació del contractista No se'n demana.
Español: clasificación del contratista No se pide.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Termini de presentació: tretze dies naturals a partir de l'endemà de la data de la publicació.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Plazo de presentación: trece días naturales a partir del siguiente de la fecha de la publicación.
Valencià: c) Lloc de presentació: Registre general de l'ajuntament Obertura d'ofertes a) Entitat: Ajuntament d'Algemesí b) Dia: el primer dia hàbil següent al termini de la presentació de les propostes c) Hora: 13.00 hores.
Español: c) Lugar de presentación: registro general del ayuntamiento Apertura de ofertas a) Entidad: Ayuntamiento de Algemesí b) Día: el primer día hábil siguiente al plazo de la presentación de las propuestas c) Hora: 13.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4248, del 14-05-2002 (2002/4966) Citació a les persones interessades en el procediment abreujat núm. 136/2002, interposat per Alicia Lleó Segarra, Esperanza Ruiz Aguilar, Fernando Cervera Mateu, Gloria Jiménez Ruano, Katia Fernández Tortosa i Mª Victoria Pérez Mira.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4248, del 14-05-2002 (2002/4966) Emplazamiento a los interesados en el procedimiento abreviado nº 136/2002, interpuesto por Alicia Lleó Segarra, Esperanza Ruiz Aguilar, Fernando Cervera Mateu, Gloria Jiménez Ruano, Katia Fernández Tortosa y Mª Victoria Pérez Mira.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4248 Data del DOGV : 14-05-2002 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4248 Fecha DOGV : 14-05-2002 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2002/4966 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Citació a les persones interessades en el procediment abreujat núm. 136/2002, interposat per Alicia Lleó Segarra, Esperanza Ruiz Aguilar, Fernando Cervera Mateu, Gloria Jiménez Ruano, Katia Fernández Tortosa i Mª Victoria Pérez Mira.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2002/4966 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a los interesados en el procedimiento abreviado nº 136/2002, interpuesto por Alicia Lleó Segarra, Esperanza Ruiz Aguilar, Fernando Cervera Mateu, Gloria Jiménez Ruano, Katia Fernández Tortosa y Mª Victoria Pérez Mira.
Valencià: [2002/X4966] El director general de la Funció Pública, fa saber: Que Alicia Lleó Segarra, Esperanza Ruiz Aguilar, Fernando Cervera Mateu, Gloria Jiménez Ruano, Katia Fernández Tortosa i Mª Victoria Pérez Mira, han interposat recurs contenciós administratiu, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, al qual ha correspost el número 136/2002.
Español: [2002/X4966] El director general de Función Pública, hace saber: Que por Alicia Lleó Segarra, Esperanza Ruíz Aguilar, Fernando Cervera Mateu, Gloria Jiménez Ruano, Katia Fernández Tortosa y Mª Victoria Pérez Mira, ha sido interpuesto recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo número 1 de Castellón, al que ha correspondido el número 136/2002.
Valencià: El recurs ha sigut interposat contra la Resolució de 28 de gener de 2002 per la qual s'aproven les relacions de llocs de treball de l'administració al servici del Consell (DOGV de 01.02.2002).
Español: El recurso ha sido interpuesto contra la resolución de 28 de enero de 2002 por la que se aprueban las relaciones de puestos de trabajo de la administración al servicio del Consell.
Valencià: Per això en compliment del que disposa l'article 116 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, és procedent la citació de totes les persones possiblement interessades, fent-los saber que l'expedient administratiu ha sigut remés al Tribunal, en el qual, si ho estimen convenient, podran personar-se com a demandats en les referides actuacions en el termini de cinc dies.
Español: Por ello en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa, procede el emplazamiento a todos los posibles interesados, haciéndoles saber que ha sido remitido el expediente administrativo al Tribunal, en el que si lo estiman conveniente, podrán personarse como demandados en los referidos autos, en el plazo de nueve días.
Valencià: És per això que esta Direcció General publica el present Edicte pel qual són citades les persones que pogueren resultar afectades per la interposició del present recurs contenciós administratiu en l'expedient administratiu.
Español: Al respecto esta Dirección General procede a la publicación del presente Edicto por el que se emplaza a los que pudieran resultar afectados por la interposición del presente recurso contencioso administrativo en el expediente administrativo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4235, del 24-04-2002 (2002/3604) Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a la provisió en propietat de sis places d'auxiliar administratiu d'administració general vacants en la plantilla de personal funcionari de l'Ajuntament de Vinaròs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4235, del 24-04-2002 (2002/3604) Información pública del extracto de la convocatoria para la provisión en propiedad de seis plazas de auxiliar administrativo de administración general vacantes en la plantilla de personal funcionario del Ayuntamiento de Vinaròs.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4235 Data del DOGV : 24-04-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4235 Fecha DOGV : 24-04-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/3604 CVE Data del document : 03-04-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Vinaròs professió administrativa administració local concurs administratiu Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a la provisió en propietat de sis places d'auxiliar administratiu d'administració general vacants en la plantilla de personal funcionari de l'Ajuntament de Vinaròs.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/3604 CVE Fecha del documento : 03-04-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Vinaròs profesión administrativa administración local concurso administrativo Información pública del extracto de la convocatoria para la provisión en propiedad de seis plazas de auxiliar administrativo de administración general vacantes en la plantilla de personal funcionario del Ayuntamiento de Vinaròs.
Valencià: [2002/F3604] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 40, de data 2 d'abril de 2002, han sigut publicades les bases de la convocatòria, aprovades per la Resolució del regidor delegat de data 8 de març de 2002, per a la provisió en propietat, mitjançant el sistema d'oposició lliure, de sis places d'auxiliar administratiu, enquadrades en l'escala d'administració general, subescala auxiliar, grup D, vacants en la plantilla de personal funcionari d'aquest ajuntament i incloses en l'oferta d'ocupació pública de 2002.
Español: [2002/F3604] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 40, de fecha 2 de abril de 2002, han sido publicadas las bases de la convocatoria, aprobadas por Resolución del concejal delegado de fecha 8 de marzo de 2002, para la provisión en propiedad, mediante el sistema de oposición libre, de seis plazas de auxiliar administrativo, encuadradas en la escala de administración general, subescala auxiliar, grupo D, vacantes en la plantilla de personal funcionario de este ayuntamiento e incluidas en la oferta de empleo publico de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4175, del 24-01-2002 (2002/528) Informació pública de la modificació parcial del pla especial d'ordenació del passeig Marítim.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4175, del 24-01-2002 (2002/528) Información pública de la modificación parcial del plan especial de ordenación del paseo Marítimo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4175 Data del DOGV : 24-01-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4175 Fecha DOGV : 24-01-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/528 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació parcial del pla especial d'ordenació del passeig Marítim.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/528 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación parcial del plan especial de ordenación del paseo Marítimo.
Valencià: [2002/Q528] Mitjançant la Resolució de l'Alcaldia número U-97, de 7 de gener de 2002, s'ha disposat el que es diu tot seguit: Vista la documentació relativa a la modificació parcial del pla especial d'ordenació del passeig Marítim, promoguda per la Conselleria de Sanitat, a l'illa delimitada pels carrers d'Isabel de Villena, séquia de la Cadena, passeig Marítim i carrer sense nom, vist l'informe de la cap del Servei de Planejament, i amb el dictamen de la Comissió Informativa d'Urbanisme, de conformitat amb els articles 52, 45, 46 i 57 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, aquesta Alcaldia resol: I.
Español: [2002/Q528] Por Resolución de la Alcaldía número U-97, de 7 de enero de 2002, se ha dispuesto lo siguiente: Vista la documentación relativa a la modificación parcial del plan especial de ordenación del paseo Marítimo, promovida por la Conselleria de Sanidad, en la manzana delimitada por las calles de Isabel de Villena, acequia de la Cadena, paseo Marítimo y calle sin nombre, visto el informe de la jefa del Servicio de Planeamiento, y con el dictamen de la Comisión Informativa de Urbanismo, de conformidad con los artículos 52, 45, 46 y 57 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, esta Alcaldía resuelve: I.
Valencià: Sotmetre a informació pública, pel termini de 20 dies hàbils, mitjançant anuncis en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i amb la remissió prèvia de l'avís establit en l'article 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, el projecte de modificació parcial del pla especial d'ordenació del passeig Marítim, promogut per la Conselleria de Sanitat a l'illa delimitada pels carrers d'Isabel de Villena, séquia de la Cadena, passeig Marítim i carrer sense nom, amb l'efecte suspensiu de llicències, prescrit en l'article 57 de la Llei 6/1994 esmentada.
Español: Someter a información pública, por el plazo de 20 días hábiles, mediante anuncios en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y previa remisión del aviso previsto en el artículo 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, el proyecto de modificación parcial del plan especial de ordenación del paseo Marítimo, promovido por la Conselleria de Sanidad en la manzana delimitada por las calles de Isabel de Villena, acequia de la Cadena, paseo Marítimo y calle sin nombre, con el efecto suspensivo de licencias, prescrito en el artículo 57 de la citada Ley 6/1994.