gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en l'article 48 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions, i dels articles 22.1.d i 24.e de la Llei 10/2019, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer Autoritzar un augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació.913.00, Préstecs llarg termini Ens fora del sector públic, per import de 573.043.465,31 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en el artículo 48 de la Ley 1/2015 de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones, y de los artículos 22.1.d y 24.e de la Ley 10/2019, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar un aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación.913.00, Préstamos largo plazo entes fuera del sector público, por importe de 573.043.465,31 euros.
Valencià: Segon Autoritzar un augment en el pressupost de despeses en l'aplicació 19.01.00.011.10.9, projecte financer T0461 «Capítol IX.
Español: Segundo Autorizar un aumento en el presupuesto de gastos en la aplicación 19.01.00.011.10.9, proyecto financiero T0461, «Capítulo IX.
Valencià: Deute», per import de 573.043.465,31 euros.
Español: Deuda», por importe de 573.043.465,31 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8741, del 17-02-2020 (2020/1003) RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, d'extinció de l'autorització per cessament d'activitats del centre docent estranger IIP Dharma College Campus, d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8741, del 17-02-2020 (2020/1003) RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de extinción de la autorización por cese de actividades del centro docente extranjero IIP Dharma College Campus, de Elche.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8741 Data del DOGV : 17-02-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8741 Fecha DOGV : 17-02-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2020/1003 CVE Data del document : 30-01-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, d'extinció de l'autorització per cessament d'activitats del centre docent estranger IIP Dharma College Campus, d'Elx.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2020/1003 CVE Fecha del documento : 30-01-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de extinción de la autorización por cese de actividades del centro docente extranjero IIP Dharma College Campus, de Elche.
Valencià: [2020/1003] Antecedents de fet Primer.
Español: [2020/1003] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: IIP Dharma College Campus, amb número de codi 03020681, és un centre docent estranger autoritzat per la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, mitjançant Resolució de 19 d'abril de 2016, per a la impartició de ?l'Educació Bàsica Obligatòria, l'Educació Bàsica General (Premedia), des dels graus 7 al 9 i l'Educació Mitjana (Batxillerat), des dels graus 10 al 12, en Lletres, Comerç amb èmfasi en Serveis Turístics i Ciències i Ciències amb èmfasi en Marina Mercant, amb validesa plena i reconeguts per l'estat panameny.
Español: IIP Dharma College Campus, con número de código 03020681, es un centro docente extranjero autorizado por la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, mediante Resolución, de 19 de abril de 2016, para la impartición de ?la Educación Básica Obligatoria, la Educación Básica General (Premedia), desde los grados 7 al 9 y la Educación Media (Bachillerato), desde los grados 10 al 12, en Letras, Comercio con énfasis en Servicios Turísticos y Ciencias y Ciencias con énfasis en Marina Mercante, con validez plena y reconocidos por el estado panameño.
Valencià: Amb una capacitat per a 27 escolars per aula, per a un total de 6 cursos- per a alumnat espanyol i estranger.
Español: Con una capacidad para 27 escolares por aula, para un total de 6 cursos- para alumnado español y extranjero.
Valencià: En data 7 de gener de 2020, a instàncies del representant legal de la titularitat del centre se sol·licita que es faça efectiu ?el tancament oficial del col·legi per renúncia expressa?.
Español: En fecha 7 de enero de 2020, a instancia del representante legal de la titularidad del centro se solicita que se haga efectivo ?el cierre oficial del colegio por renuncia expresa?.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents, de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en virtut de l'article 4 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resulta competent per a dictar la present resolució el conseller d'Educació, Cultura i Esport. 2n.
Español: º Vista la propuesta del director general de Centros Docentes, de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en virtud del artículo 4 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resulta competente para dictar la presente resolución el conseller de Educación, Cultura y Deporte. 2.
Valencià: L'article 16.2 del Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats, per a impartir ensenyaments de règim general no universitàries, en relació la disposició final tercera del Reial decret 806/1993, de 28 de maig, sobre règim de centres docents estrangers a Espanya, estableix que ?l'extinció de l'autorització podrà acordar-se a instàncies del titular del centre?, com és el cas de la present resolució.
Español: º El artículo 16.2 del Real Decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados, para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, en relación la disposición final tercera del Real Decreto 806/1993, de 28 de mayo, sobre régimen de centros docentes extranjeros en España, establece q ue la extinción de la autorización podrá acordarse a instancia del titular del centro, como es el caso de la presente resolución.
Valencià: De conformitat amb els antecedents de fet i fonaments de drets anteriorment exposats, resolc: Primer L'extinció de l'autorització en la totalitat dels seus ensenyaments del centre docent privat estranger següent: Denominació genèrica del centre: centre privat estranger.
Español: De conformidad con los antecedentes de hecho y fundamentos de derechos anteriormente expuestos, resuelvo: Primero La extinción de la autorización en la totalidad de sus enseñanzas del centro docente privado extranjero siguiente: Denominación genérica del centro: centro privado extranjero.
Valencià: Codi: 03020681.
Español: Código: 03020681.
Valencià: Segon Els efectes de la present resolució s'entenen referits a l'inici del curs escolar 2020-2021.
Español: Segundo Los efectos de la presente resolución se entienden referidos al inicio del curso escolar 2020-2021.
Valencià: La present resolució donarà lloc a la corresponent inscripció en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: La presente resolución dará lugar a la correspondiente inscripción en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8951, del 13-11-2020 (2020/9510) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2020, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es modifica la convocatòria de finançament IVF-liquiditat Covid-19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8951, del 13-11-2020 (2020/9510) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2020, del director general del Institut Valencià de Finances , por la que se modifica la convocatoria de financiación IVF-Liquidez Covid-19.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8951 Data del DOGV : 13-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8951 Fecha DOGV : 13-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/9510 CVE Data del document : 26-10-2020 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2020, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es modifica la convocatòria de finançament IVF-liquiditat Covid-19.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/9510 CVE Fecha del documento : 26-10-2020 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2020, del director general del Institut Valencià de Finances , por la que se modifica la convocatoria de financiación IVF-Liquidez Covid-19.
Valencià: [2020/9510] Antecedents I.
Español: [2020/9510] Antecedentes I.
Valencià: El passat 15 d'abril de 2020, el director general de l'Institut Valencià de Finances va aprovar la convocatòria per la qual es convoca la línia de finançament «Préstecs bonificats IVF-Liquiditat Covid-19».
Español: El pasado 15 de abril de 2020, el director general del Institut Valencià de Finances aprobó la Convocatoria por la que se procede a convocar la línea de financiación «Préstamos bonificados IVF-Liquidez Covid-19», II.
Valencià: El passat 30 de març de 2020 es va publicar el Decret llei 1/2020, de 27 de març, del Consell, de mesures urgents de suport econòmic i financer a les persones treballadores autònomes, de caràcter tributari i de simplificació administrativa, per a fer front a l'impacte de la Covid-19 que disposaven en els articles 7 i 8 dues modificacions vinculades a l'IVF.
Español: El pasado 30 de marzo de 2020 se publicó el Decreto ley 1/2020, de 27 de marzo, del Consell, de medidas urgentes de apoyo económico y financiero a las personas trabajadoras autónomas, de carácter tributario y de simplificación administrativa, para hacer frente al impacto de la Covid-19 que disponían en sus artículos 7 y 8 dos modificaciones vinculadas al IVF.
Valencià: En primer lloc, la modificació de les despeses finançables de les línies de finançament i, en segon lloc, la possibilitat de destinar l'import dels beneficis obtinguts de l'exercici 2019 a la bonificació dels préstecs que es concedisquen en l'exercici 2020.
Español: En primer lugar, la modificación de los gastos financiables las líneas de financiación y, en segundo lugar, la posibilidad de destinar el importe de los beneficios obtenidos del ejercicio 2019 a la bonificación de los préstamos que se concedan en el ejercicio 2020.
Valencià: La línia inicialment publicada no incorporava les previsions del Reial decret esmentat ni les circumstàncies que van sorgir amb posterioritat per la qual cosa va ser necessari modificar la convocatòria vigent a fi d'incorporar les previsions normatives i circumstàncies econòmiques existents en aquell moment, a través de Resolució de 19 de maig de 2020, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es va modificar la convocatòria de 15 d'abril de 2020, de la línia de finançament bonificat «IVF-Liquiditat Covid-19».
Español: La línea inicialmente publicada no incorporaba las previsiones del citado Real Decreto ni las circunstancias que surgieron con posterioridad por lo que fue necesario modificar la convocatoria vigente a fin de incorporar las previsiones normativas y circunstancias económicas existentes en ese momento, a través de Resolución de 19 de mayo de 2020, del director general del Institut Valencià de Finances, por la que se modificó la convocatoria de 15 de abril de 2020, de la línea de financiación bonificada «IVF-liquidez Covid-19».
Valencià: Advertida una omissió en la convocatòria de finançament bonificat «IVF-Liquiditat Covid-19», aprovada per Resolució del director general de l'Institut Valencià de Finances, de 15 d'abril de 2020, el director general de l'Institut Valencià de Finances va resoldre esmenar aquesta omissió mitjançant Resolució de 28 de juliol de 2020.
Español: Advertida una omisión en la Convocatoria de financiación bonificada «IVF-Liquidez Covid-19», aprobada por Resolución del director general del Institut Valencià de Finances, de 15 de abril de 2020, el director general del Institut Valencià de Finances revolvió subsanar dicha omisión mediante Resolución de 28 de julio de 2020.
Valencià: L'actual context econòmic derivat de la crisi provocada per la pandèmia de la Covid-19 imposen a l'IVF una obligació d'adaptar aquelles qüestions que millor s'adeqüen a la situació general i, especialment, a les circumstàncies tant de les empreses i autònoms valencians.
Español: El actual contexto económico derivado de la crisis provocada por la pandemia de la Covid-19 imponen al IVF una obligación de adaptar aquellas cuestiones que mejor se adecuen a la situación general y, en especial, a las circunstancias tanto de las empresas y autónomos valencianos.
Valencià: Pel que s'ha exposat anteriorment, i en l'exercici de les competències reconegudes en l'article 95 de la Llei 27/2018, de 27 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat, de l'article 7.3 de l'acord de 23 de gener de 2019, del Consell General, pel qual s'aproven les normes generals reguladores per a l'atorgament de finançament bonificat a determinats projectes empresarials, resolc: Primer Modificar l'apartat 2, de l'article quart, de la convocatòria «Préstecs bonificats IVF-Liquiditat Covid 19», que quedarà redactat de la manera següent: «2.
Español: Por lo anteriormente expuesto, y en el ejercicio de las competencias reconocidas en el artículo 95 de la Ley 27/2018, de 27 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat, del artículo 7.3 del acuerdo de 23 de enero de 2019, del Consejo General, por el que se aprueban las normas generales reguladoras para el otorgamiento de financiación bonificada a determinados proyectos empresariales, resuelvo: Primero Modificar el apartado 2, del artículo Cuarto, de la convocatoria «Préstamos bonificados IVF-Liquidez Covid 19», que quedará redactado de la siguiente manera: «2.
Valencià: Per a estimar la probabilitat d'incompliment, s'avaluarà la situació financera del sol·licitant a 1 de gener de 2021, atesos els comptes anuals tancats de l'exercici 2020 o, en absència d'això, als estats financers previsionals aportats per l'empresa relatius a aquest exercici.
Español: Para estimar la probabilidad de incumplimiento, se evaluará la situación financiera del solicitante a 1 de enero de 2021, atendiendo a las cuentas anuales cerradas del ejercicio 2020 o, en su defecto, a los estados financieros previsionales aportados por la empresa relativos a dicho ejercicio.
Valencià: Aquest requisit no serà aplicable si la finalitat del préstec és l'ajornament de quotes de capital i interés de préstecs atorgats per l'IVF.
Español: Este requisito no será de aplicación si la finalidad del préstamo es el aplazamiento de cuotas de capital e interés de préstamos otorgados por el IVF.
Valencià: » Segon Modificar l'apartat 5, de l'article quart, de la convocatòria, que quedarà redactat de la manera següent: «5.
Español: » Segundo Modificar el apartado 5, del artículo Cuarto, de la convocatoria, que quedará redactado de la siguiente manera: «5.
Valencià: El beneficiari acreditarà que està al corrent de compliment de les obligacions tributàries davant l'Estat i la Generalitat, així com de les obligacions davant la Seguretat Social.
Español: El beneficiario acreditará que está al corriente de cumplimiento de las obligaciones tributarias ante el Estado y la Generalitat, así como de las obligaciones ante la Seguridad Social.
Valencià: » Tercer Modificar l'apartat 8, de l'article quart, de la convocatòria, que quedarà redactat de la manera següent: «8.
Español: » Tercero Modificar el apartado 8, del artículo Cuarto, de la convocatoria, que quedará redactado de la siguiente manera: «8.
Valencià: El beneficiari no estarà en situació d'empresa en crisi entesa, d'acord amb el que s'estableix en el punt 2.18 del Reglament (UE) 651/2014, de 17 de juny, general d'exempció per categories, com aquella empresa en la qual concórrega almenys una de les circumstàncies següents: a.
Español: El beneficiario no estará en situación de empresa en crisis entendida, de acuerdo con lo establecido en el punto 2.18 del Reglamento (UE) 651/2014, de 17 de junio, general de exención por categorías, como aquella empresa en la que concurra al menos una de las siguientes circunstancias: a.
Valencià: Si es tracta d'una societat de responsabilitat limitada, quan haja desaparegut més de la meitat del seu capital social subscrit com a conseqüència de les pèrdues acumulades; és el que succeeix quan la deducció de les pèrdues acumulades de les reserves (i de tots els altres elements que se solen considerar fons propis de la societat) condueix a un resultat negatiu superior a la meitat del capital social subscrit; a l'efecte de la present disposició, «societat de responsabilitat limitada» es refereix, en particular, als tipus de societats esmentats en l'annex I de la Directiva 2013/34/UE (1) i «capital social» inclou, quan siga procedent, tota prima d'emissió; b.
Español: Si se trata de una sociedad de responsabilidad limitada, cuando haya desaparecido más de la mitad de su capital social suscrito como consecuencia de las pérdidas acumuladas; es lo que sucede cuando la deducción de las pérdidas acumuladas de las reservas (y de todos los demás elementos que se suelen considerar fondos propios de la sociedad) conduce a un resultado negativo superior a la mitad del capital social suscrito; a efectos de la presente disposición, «sociedad de responsabilidad limitada» se refiere, en particular, a los tipos de sociedades mencionados en el anexo I de la Directiva 2013/34/UE (1) y «capital social» incluye, cuando proceda, toda prima de emisión; b.
Valencià: Quan l'empresa haja rebut ajuda de salvament i encara no haja reembossat el préstec o finalitzat la garantia, o haja rebut ajuda de reestructuració i estiga encara subjecta a un pla de reestructuració.
Español: Cuando la empresa haya recibido ayuda de salvamento y todavía no haya reembolsado el préstamo o puesto fin a la garantía, o haya recibido ayuda de reestructuración y esté todavía sujeta a un plan de reestructuración.
Valencià: En cas que el sol·licitant siga una societat mercantil, els comptes anuals corresponents als dos últims exercicis tancats amb anterioritat a la sol·licitud de finançament.
Español: En caso de que el solicitante sea una sociedad mercantil, las Cuentas anuales correspondientes a los dos últimos ejercicios cerrados con anterioridad a la solicitud de financiación.
Valencià: En cas que l'empresa no dispose dels estats financers tancats de l'exercici 2020, aportarà balanç i compte de pèrdues i guanys previsionals corresponents a aquest exercici.
Español: En caso de que la empresa no disponga de los estados financieros cerrados del ejercicio 2020, aportará balance y cuenta de pérdidas y ganancias previsionales correspondientes a dicho ejercicio.
Valencià: Si el sol·licitant és una societat mercantil que forma part d'un grup d'empreses definit conforme a l'article 42 del Codi de Comerç, el sol·licitant adjuntarà també els comptes anuals consolidats del grup corresponents als últims dos exercicis tancats.
Español: Si el solicitante es una sociedad mercantil que forma parte de un grupo de empresas definido conforme al artículo 42 del Código de Comercio, el solicitante adjuntará también las cuentas anuales consolidadas del grupo correspondientes a los últimos dos ejercicios cerrados. 4.
Valencià: En cas que el sol·licitant siga una societat mercantil que no audite els seus comptes anuals, s'aportaran les declaracions de l'Impost de Societats, corresponents als dos últims exercicis tancats amb anterioritat a la sol·licitud de finançament.
Español: En caso de que el solicitante sea una sociedad mercantil que no audite sus cuentas anuales, se aportarán las declaraciones del Impuesto sobre Sociedades, correspondientes a los dos últimos ejercicios cerrados con anterioridad a la solicitud de financiación.
Valencià: En cas que el sol·licitant siga un autònom, s'aportaran les declaracions de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques corresponents als dos últims exercicis tancats amb anterioritat a la sol·licitud de finançament, així com una previsió per a l'exercici 2020 en cas que la declaració de l'exercici esmentat encara no estiga disponible.
Español: En caso de que el solicitante sea un autónomo, se aportarán las declaraciones del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas correspondientes a los dos últimos ejercicios cerrados con anterioridad a la solicitud de financiación, así como una previsión para el ejercicio 2020 en caso de que la declaración del citado ejercicio aún no esté disponible.
Valencià: » Cinqué Modificar l'apartat 1, de l'article nové, de la convocatòria, que quedarà redactat de la manera següent «1.
Español: » Quinto Modificar el apartado 1 del artículo Noveno de la convocatoria, que quedará como sigue: «1.