gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Direcció i coordinació de tot el personal adscrit a la Secretaria.
Español: Jefatura y Coordinación de todo el personal adscrito a la Secretaría.
Valencià: Cayetano Úbeda Granero, secretari de la Delegació Territorial del Govern Valencià d'Alacant, Presidència de la Generalitat.
Español: Cayetano Úbeda Granero, Secretario de la Delegación Territorial de Gobierno Valenciano de Alicante, Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Constantino Chafer Varea, cap de la Unitat de Gestió de Personal, Presidència de la Generalitat.
Español: Constantino Chafer Varea, Jefe Unidad de Gestión de Personal, Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Estrella García Ferrer, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Vocal-secretaria: Doña Estrella García Ferrer, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Paz Olmos Peris, cap de l'Àrea de Protocol, de la Presidència de la Generalitat.
Español: Paz Olmos Peris, Jefa de Área de Protocolo, de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Teresa Mor Robles, cap de la Unitat de Suport, de la Presidència de la Generalitat.
Español: Vocales: Doña Teresa Mor Robles, Jefa de Unidad de Apoyo, de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Maria Alemany García, cap de Negociat de Suport de Gestió Pressupostària, de la Presidència de la Generalitat.
Español: Doña Maria Alemany García, Jefa de Negociado de Apoyo Gestión Presupuestaria, de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: D'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com als articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que ha dictat aquesta resolució, en el termini d'un mes a comptar del dia següent al de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació de la present Resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, puede interponerse recurso Contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar del siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: València, 10 d'octubre de 2005.
Español: Valencia, 10 de octubre de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5141, del 23-11-2005 (2005/12896) Expedient número 05/0039/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5141, del 23-11-2005 (2005/12896) Expediente número 05/0039/2005.
Valencià: Rehabilitació de les façanes del convent de les Agustines d'Alacant.
Español: Rehabilitación de las fachadas del convento de las Agustinas de Alicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5141 Data del DOGV : 23-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5141 Fecha DOGV : 23-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/12896 CVE Data del document : 03-11-2005 Organisme emissor : Fundació de la CV la Llum de Les Imatges Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Fundació de la Comunitat Valenciana la Llum de Les Imatges licitació contracte d'obres protecció del patrimoni fundació Expedient número 05/0039/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/12896 CVE Fecha del documento : 03-11-2005 Organismo emisor : Fundación de la CV la Luz de Las Imágenes Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Fundación de la Comunidad Valenciana la Luz de Las Imagenes.
Valencià: [2005/X12896] Amb data 31 d'octubre de 2005, es va constituir la mesa de contractació a fi d'elevar proposta d'adjudicació de la mencionada obra.
Español: [2005/X12896] Con fecha 31 de octubre de 2005, se constituyó la mesa de contratación con el fin de elevar propuesta de adjudicación de la mencionada obra.
Valencià: Adjudicar definitivament les obres de rehabilitació de les façanes del Convent de les Agustines d'Alacant, a la societat Estudios Métodos de la Restauración, SL, per ser la que ha presentat la proposta tècnica i econòmica més avantatjosa per a l'administració, per un import de 190.650,35 € (cent noranta mil sis-cents cinquanta euros amb trenta-cinc cèntims, IVA inclòs), la qual cosa suposa una baixa de 21.655,17 €, que s'abonaran a càrrec de l'aplicació pressupostària amb les anualitats següents: 2005: 19.065,03 € 2006: 171.585,32 € 2n.
Español: Aportada la documentación solicitada y comprobada la validez de la misma, a la vista de la baremación realizada por la Comisión Técnica y de la propuesta de la mesa de contratación, esta Fundación, ha resuelto: Adjudicar definitivamente las obras de rehabilitación de las fachadas del Convento de las Agustinas de Alicante, a la sociedad Estudios Métodos de la Restauración, SL, por ser la que ha presentado la propuesta técnica y económicamente más ventajosa para la administración, por un importe de 190.650,35 € (ciento noventa mil seiscientos cincuenta euros con treinta y cinco céntimos, IVA incluido), lo que supone una baja de 21.655,17 €, que se abonarán con cargo a la aplicación presupuestaria con las siguientes anualidades: 2005: 19.065,03 €. 2006: 171.585,32 €.
Valencià: L'empresa adjudicatària haurà de formalitzar el contracte corresponent i constituir una fiança definitiva per un import de 7.626,01 euros, en la forma i el termini que determina el plec de clàusules administratives particulars, i pagar les despeses de publicació d'este concurs en el DOGV, que ascendixen a 60 euros. 3r.
Español: La empresa adjudicataria deberá formalizar el contrato correspondiente y constituir una fianza definitiva por importe de 7.626,01 euros, en la forma y plazo que determina el pliego de Cláusulas administrativas Particulares y pagar los gastos de publicación del presente Concurso en el DOGV, que ascienden a 60 euros.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, este acte, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorregut potestativament en reposició o bé podrà plantejar-se directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant el conseller de Cultura, Educació I Esport, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació; b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la notificació.
Español: Publicar en el DOGV la presente resolución a los efectos previstos en el art. 93 del Texto refundido de la Ley de contratos de las Administraciones Públicas De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4940, del 07-02-2005 (2005/468) Notificació per compareixença a Cibermac DCI, SL, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4940, del 07-02-2005 (2005/468) Notificación por comparecencia a Cibermac DCI, SL, y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4940 Data del DOGV : 07-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4940 Fecha DOGV : 07-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/468 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/468 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença a Cibermac DCI, SL, i altres.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia a Cibermac DCI, SL, y otros.
Valencià: [2005/F468] De conformitat amb el que s'establix en l'article 112 de la Llei General Tributària (Llei 58/2003, de 17 de desembre, BOE 18.12.2003), a través del present anunci se cita els obligats tributaris o els seus representants que s'allisten més avall perquè compareguen en el termini de 15 dies naturals comptats des del següent al de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2005/F468] De conformidad con lo establecido en el artículo 112 de la Ley General Tributaria (Ley 58/2003, de 17 de diciembre, BOE 18.12.2003), a través del presente anuncio se cita a los obligados tributarios o sus representantes que abajo se relacionan para que comparezcan en el plazo de 15 días naturales contados desde el siguiente al de la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Lloc de compareixença: Inspecció Regional de l'Agència Estatal d'Administració Tributària, situada a Castelló de la Plana, carrer de l'Escultor Viciano, número 1, 2n.
Español: Lugar de comparencia: Inspección Regional de la Agencia Estatal de Administración Tributaria, sita en Castellón de la Plana, calle del Escultor Viciano, número 1, 2º.
Valencià: Serà suficient un sol intent quan el destinatari conste com a desconegut al domicili o lloc assenyalats.
Español: Será suficiente un solo intento cuando el destinatario conste como desconocido en dicho domicilio o lugar.
Valencià: Relació que se cita Nom/raó social: Cibermac DCI, SL NIF: B12510384 Adreça: c/ Músic Pascual Asensio, 34, 6 I ; Castelló de la Plana Procediment: actuacions inspectores de comprovació i investigació.
Español: Relación que se cita Nombre/razón social: Cibermac DCI, SL NIF: B12510384 Domicilio: c/ Músico Pascual Asensio, 34, 6 I ; Castellón de la Plana Procedimiento: actuaciones inspectoras de comprobación e investigación.
Valencià: Acords liquidacions definitives actes A02 70928095 (Societats 2000/2001) i A02 70928104 (IVA 2000/2001).
Español: Acuerdos liquidaciones definitivas actas A02 70928095 (Sociedades 2000/2001) y A02 70928104 (IVA 2000/2001).
Valencià: Acords imposició sanció A51 73399585 (Societats 2000/2001) i A51 73401161 (IVA 2n t. 2000 a 4t t. 2001).
Español: Acuerdos imposición sanción A51 73399585 (Sociedades 2000/2001) y A51 73401161 (IVA 2º t. 2000 a 4º t. 2001).
Valencià: Actuari: Oficina Tècnica Nom/raó social: José López Ferris NIF: 29018003F Adreça: c/ La Mota, 6 ; Burriana (Castelló de la Plana) Procediment: actuacions inspectores de comprovació i investigació.
Español: Actuario: Oficina Técnica Nombre/razón social: José López Ferris NIF: 29018003F Domicilio: c/ La Mota, 6 ; Burriana (Castellón de la Plana) Procedimiento: actuaciones inspectoras de comprobación e investigación.
Valencià: Acords imposició sanció A51 73217201 (Renda 1999/2000), A51 73231560 (Renda 2001) ; A51 73231016 (IVA 1999/2000/2001) i A51 73231716 (IVA 2001).
Español: Acuerdos imposición sanción A51 73217201 (Renta 1999/2000), A51 73231560 (Renta 2001) ; A51 73231016 (IVA 1999/2000/2001) y A51 73231716 (IVA 2001).
Valencià: Actuari: Oficina Tècnica Nom/raó social: Muñoballe, SL NIF: B12566519 Adreça: av.
Español: Actuario: Oficina Técnica Nombre/razón social: Muñoballe, SL NIF: B12566519 Domicilio: av.
Valencià: València, 120, 2, 4; Castelló de la Plana Procediment: actuacions inspectores de comprovació i investigació.
Español: Valencia, 120, 2, 4; Castellón de la Plana Procedimiento: actuaciones inspectoras de comprobación e investigación.
Valencià: Acord imposició sanció A51 73294165 (IVA 2001/2002).
Español: Acuerdo imposición sanción A51 73294165 (IVA 2001/2002).
Valencià: Actuari: Oficina Tècnica Nom/raó social: Ribosoleil SL NIF: N0012784E Adreça: Urb.
Español: Actuario: Oficina Técnica Nombre/razón social: Ribosoleil SL NIF: N0012784E Domicilio: Urb.
Valencià: Perla Blanca; Peñíscola (Castelló de la Plana) Procediment: actuacions inspectores de comprovació i investigació.
Español: Perla Blanca; Peñíscola (Castellón de la Plana) Procedimiento: actuaciones inspectoras de comprobación e investigación.
Valencià: Acord imposició sanció A51 73295583 (IVA 2000/2001/2002).
Español: Acuerdo imposición sanción A51 73295583 (IVA 2000/2001/2002).
Valencià: Actuari: Oficina Tècnica Nom/raó social: Construcciones Balandi, SL NIF: B12561387 Adreça: c/ Sant Roc, 94; Castelló de la Plana.
Español: Actuario: Oficina Técnica Nombre/razón social: Construcciones Balandi, SL NIF: B12561387 Domicilio: c/ San Roque, 94; Castellón de la Plana.
Valencià: Acords imposició sanció A51 73275125 (Retencions/Ingrés a cte.
Español: Acuerdos imposición sanción A51 73275125 (Retenciones/Ingreso a cta.
Valencià: rendiment treball/professional 2001) i A51 73273393 (IVA 2001).
Español: rendimiento trabajo/profesional 2001) y A51 73273393 (IVA 2001).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5164, del 28-12-2005 (2004/13745) Notificació a Cornelius Antonius Johanes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5164, del 28-12-2005 (2004/13745) Notificación a Cornelius Antonius Johanes.
Valencià: Judici ordinari número 351/2005.
Español: Juicio ordinario número 351/2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5164 Data del DOGV : 28-12-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5164 Fecha DOGV : 28-12-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2004/13745 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Torrevieja Tipus de document : Anunci Notificació a Cornelius Antonius Johanes.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2004/13745 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Torrevieja Tipo de documento : Anuncio Notificación a Cornelius Antonius Johanes.
Valencià: [2004/A13745] Judici: judici ordinari 351/2005.
Español: [2004/A13745] Juicio: juicio ordinario 351/2005.
Valencià: Part demandant: Comunitat de Propietaris Principado VIII.
Español: Parte demandante: Comunidad de Propietarios Principado VIII.
Valencià: Part demandada: Cornelius Antonius Johanes.
Español: Parte demandada: Cornelius Antonius Johanes.
Valencià: En el judici referit, s'ha dictat la resolució que, literalment, té la decisió com es diu tot seguit: «Decisió: Que mitjançant la present sentència estime íntegrament la demanda interposada pel procurador senyor Esquer Montoya en nom i representació de Comunitat de Propietaris Principado VIII, contra Cornelius Antonius Johanes, i en conseqüència condemne Cornelius Antonius Johanes a enderrocar de manera immediata les obres efectuades a la seua plaça terrassa de l'element 4t, C, de l'edifici esmentat, consistent en el tancament de la terrassa, i restablir al seu estat primitiu la terrassa esmentada, i amb la condemna expressa en costes a la part demandada.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo fallo es el siguiente: «Fallo: Que por medio de la presente sentencia debo estimar y estimo íntegramente la demanda interpuesta por el procurador señor Esquer Montoya en nombre y representación de Comunidad de Propietarios Principado VIII, contra Cornelius Antonius Johanes, y en consecuencia debo condenar y condeno a Cornelius Antonius Johanes a la inmediata demolición de las obras efectuadas en su plaza terraza del elemento 4.
Valencià: La present resolució no és ferma i s'hi podrà interposar un recurs d'apel·lació, que caldrà preparar de conformitat amb l'article 457 de la Llei d'Enjudiciament Civil, en el termini de cinc dies comptadors des de l'endemà de la notificació d'aquella, i davant d'este Jutjat, on se cite la resolució impugnada i es manifeste la intenció d'interposar un recurs amb la indicació dels pronunciaments que s'impugnen.
Español: La presente resolución no es firme y contra ella podrá interponerse recurso de apelación, el cual se preparará de conformidad con el artículo 457 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, en el plazo de cinco días contados desde el día siguiente a la notificación de aquélla, y ante este Juzgado, citando la resolución impugnada, manifestando su intención de recurrir con expresión de los pronunciamientos que se impugnan.
Valencià: Deduïu un testimoniatge de la present resolució perquè s'unisca a les actuacions, i uniu-ne l'original al llibre de sentències d'este Jutjat.
Español: Dedúzcase testimonio de la presente resolución para su unión a los autos, llevando el original al libro de sentencias de este Juzgado.
Valencià: » Atés que es desconeix l'actual domicili o residència de la part demandada, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte al tauler d'anuncis del Jutjat i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a dur a terme la diligència de notificació.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado y el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5036, del 27-06-2005 (2005/7178) Informació pública de la modificació del projecte de urbanització del sector UEI-012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5036, del 27-06-2005 (2005/7178) Información pública de la modificación del proyecto de urbanización del sector UEI-012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5036 Data del DOGV : 27-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5036 Fecha DOGV : 27-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/7178 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació del projecte de urbanització del sector UEI-012.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/7178 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación del proyecto de urbanización del sector UEI-012.
Valencià: [2005/F7178] L'agent públic urbanitzador Urbanizadora Guijerá, SL, ha presentat una modificació del projecte de urbanització del sector UEI-012, consistent en la rehabilitació de local sense ús específic, realització de vestuaris, camp de futbol i aparcament.
Español: [2005/F7178] Por el agente público urbanizador Urbanizadora Guijerá, SL, se ha presentado una modificación del proyecto de urbanización del sector UEI-012, consistente en la rehabilitación de local sin uso específico, realización de vestuarios, campo de fútbol y aparcamiento.
Valencià: Aquest projecte s'exposa al públic durant el termini de 20 dies hàbils comptats des del següent al de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que durant el període esmentat puguen presentar-se al·legacions.
Español: Este proyecto se expone al público durante el plazo de 20 días hábiles contados desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que durante el período mencionado puedan presentar alegaciones.
Valencià: Així mateix se significa que el present anunci es publica igualment als efectes previstos en l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als interessats que siguen desconeguts o amb domicili ignorat: L'expedient queda a disposició de qui vulga examinar-lo al Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Alzira, telèfon 962455072, en horari d'oficina.
Español: Asimismo, se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos previstos en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los interesados que sean desconocidos o con domicilio ignorado: El expediente queda a disposición de quien quiera examinarlo en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Alzira, teléfono 962455072, en horario de oficina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4937, del 02-02-2005 (2005/689) Notificació al president de l'Hookupas Club.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4937, del 02-02-2005 (2005/689) Notificación al presidente del Hookupas Club.