gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/05/05/(3)/corrigendum/19920706/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1819 Data del DOGV : 06-07-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/825370 CVE Data del document : 16-06-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIO d'errades de l'Ordre de 5 de maig de 1992, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, que publica les línies de subvenció i els seus imports globals màxims, que financen per a l'exercici 1992 les subvencions gestionades per la Conselleria d'Agricultura i Pesca amb bases reguladores en vigor.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/05/05/(3)/corrigendum/19920706/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1819 Fecha DOGV : 06-07-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/825370 CVE Fecha del documento : 16-06-1992 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCION de errores de la Orden de 5 de mayo de 1992, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, que pública las líneas de subvención y sus importes globales máximos, que financian para el ejercicio 1992 las subvenciones gestionadas por la Conselleria de Agricultura y Pesca con bases reguladoras en vigor.
Valencià: Detectades unes errades en el text de l?esmentada Ordre de 5 de maig de 1992, de la Conselleria d?agricultura i Pesca, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 1.795, de 2 de juny, es rectifica.
Español: Detectados errores en el texto de la referida Orden de 5 de mayo de 1992, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 1.795, de 2 de junio, se procede a su rectificación.
Valencià: En l'apartat I, Direcció General de Producció i Indústries Agràries, l?import global màxim que es destina a les subvencions regulades per l?Ordre de 23 de maig de 1990 no és de 28.250.000 PTA, sinó de 44.000.000 PTA.
Español: En el apartado I, Dirección General de Producción e Industrias Agrarias, el importe global máximo destinado a las subvenciones reguladas por la Orden de 23 de mayo de 1990 no es de 28.250.000 PTA, sino de 44.000.000 PTA.
Valencià: En l'apartat II, Direcció General d'Innovació i Promoció Agrària, l?import global màxim corresponent a l?Ordre de 3 d'abril de 1989, que reglamenta ajudes per a la formació, millora de la gestió i foment de la investigació en el sector industrial agroalimentari, no és de 75.000.000 FITA, sinó de 15.000.000 PTA.
Español: En el apartado II, Dirección General de Innovación y Promoción Agraria, el importe global máximo correspondiente a la Orden de 3 de abril de 1989, que reglamenta ayudas para la formación, mejora de la gestión y fomento de la investigación en el sector industrial agroalimentario, no es de 75.000.000 PTA, sino de 15.000.000 PTA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1474, del 31-01-1991 (1991/820157) RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 1990, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'estima aprovar el projecte de modificació puntual núm. 22 del Plan General d'Ordenació Urbana de Santa Pola (Alacant), relatiu a la zona arqueològica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1474, del 31-01-1991 (1991/820157) RESOLUCIÓN de 14 de desembre de 1990, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba el proyecto de modificación puntual núm. 22 del Plan General de Ordenación Urbana de Santa Pola (Alicante), relativo a la zona arqueológica.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/1990/12/14/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1474 Data del DOGV : 31-01-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/820157 CVE Data del document : 14-12-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * Santa Pola pla d'urbanisme Resolució del Conseller d'Obres Publiques, Urbanisme y Transports, de dia 14 de desembre de 1990, per la qual s'estima aprovar definitivament el Projecte de Modificació Puntual núm. 22 del Pla General d'Ordenació Urbana de Santa Pola (Alacant), relatiu a la zona arqueològica.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/1990/12/14/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1474 Fecha DOGV : 31-01-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/820157 CVE Fecha del documento : 14-12-1990 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Santa Pola plan de urbanismo Resolución del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de fecha 14 de diciembre de 1990, por la cual se estima aprobar el Proyecto de Modificación Puntual Nº 22 del Plan General de Ordenación Urbana de Santa Pola (Alicante), relativo a la zona arqueológica.
Valencià: Vist el Projecte de Modificació, Puntual núm. 22 del Pla General d'Ordenació Urbana del terme municipal de Santa Pola (Alacant) relatiu a la zona arqueològica.
Español: Visto el Proyecto de Modificación Puntual núm. 22 del Plan General de Ordenación Urbana del término municipal de Santa Pola (Alicante) relativo a la Zona Arqueológica.
Valencià: Vist que amb data 26 d'octubre de 1990, fou registrat d'entrada en aquesta Conselleria el Projecte de Modificació Puntual núm. 22 del Pla General d'Ordenació Urbana de Santa Pola a l'efecte previst en l'article 3.2 del decret 137/90, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, en relació amb l'article 49 de la Llei del Sòl.
Español: Resultando, que en fecha 26 de octubre de 1990, tuvo entrada en esta Conselleria el Proyecto de Modificación Puntual nº 22 del Plan General de Ordenación Urbana de Santa Pola a los efectos previstos en el artículo 3.2 del Decreto 137/90, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, en relación con el artículo 49 de la Ley del Suelo.
Valencià: Vist que el projecte consta de dos apartats: a) Informe tècnic i b) Plànols.
Español: Resultando, que el proyecto consta de dos apartados: a) Informe técnico y b) Planos.
Valencià: Vist que amb data 27 d'octubre de 1989, el Ple de l'Ajuntament acordà aprovar inicialment el Projecte de Modificació i sotmetre l'expedient a informació pública durant el termini d'un mes.
Español: Resultando, que en fecha 27 de octubre de 1989, el Ayuntamiento Pleno acordó aprobar inicialmente el Proyecto de Modificación y someter el expediente a información pública durante el plazo de un mes.
Valencià: Vist que amb data 8 de novembre de 1989 fou publicat en el diari «Información» i el 16 de novembre del mateix any en el número 263 del BOP a l'efecte d'informació pública.
Español: Resultando, que en fecha 8 de noviembre de 1989 fue publicado en el diario «Información» y el 16 de noviembre del mismo año en el número 263 del Boletín Oficial de la Provincia a los efectos de información pública.
Valencià: Vist que durant el període d'informació pública no es va realitzar cap al·legació.
Español: Resultando, que durante el período de información pública no se formuló alegación alguna.
Valencià: Vist que amb data 29 de desembre de 1989, el Ple de l'Ajuntament acordà aprovar per unanimitat provisionalment el Projecte de Modificació puntual núm. 22 del Pla General d'Ordenació Urbana de Santa Pola.
Español: Resultando, que en fecha 29 de diciembre de 1989, el Ayuntamiento Pleno por unanimidad acordó aprobar provisionalmente el Proyecto de Modificación Puntual núm. 22 del Plan General de Ordenación Urbana de Santa Pola.
Valencià: Vist que amb data 2 de març de 1990, la Direcció General de Ports i Costes del Ministeri d'Obres Públiques i Urbanisme emeté un informe favorable, ja que la modificació no afectava el domini públic marítimo-terrestre ni a la zona que té la servitud de protecció.
Español: Resultando, que en fecha 2 de marzo de 1990, la Dirección General de Puertos y Costas del Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo informa favorablemente, por no afectar dicha Modificación al dominio público marítimo-terrestre ni a la zona sobre la que recae la servidumbre de protección.
Valencià: Vist que amb data 10 de març de 1990, la Unitat de carreteres d'Alacant del Ministeri d'Obres Públiques i Urbanisme emeté un informe favorable a aquests Projecte de Modificació, d'acord amb l'article 10 de la Llei 25/88, de 29 de juliol, de Carreteres.
Español: Resultando, que en fecha 10 de marzo de 1990, la Unidad de Carreteras de Alicante del Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo emite informe favorable a dicho Proyecto de Modificación de acuerdo con el artículo 10 de la Ley 25/88, de 29 de julio, de Carreteras.
Valencià: Vist que amb data 12 de març de 1990, la Direcció General de Patrimoni Cultural de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència autoritza la Modificació proposada del Pla General d'Ordenació Urbana de Santa Pola.
Español: Resultando, que en fecha 12 de marzo de 1990, la Dirección General de Patrimonio Cultural de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia autoriza la Modificación propuesta del Plan General de Ordenación Urbana de Santa Pola.
Valencià: Vist que el Ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària de 30 de març de 1990, acordà aprovar per unanimitat l'Estudi i Avaluació de l'Impacte Ambiental de l'esmentat Projecte de Modificació, l'edicte d'exposició al públic del qual, a l'efecte d'al·legacions fou publicat en el diari «Información» en l'edició de 6 d'abril de 1990, i en el BOP núm. 85 de 12 d'abril de 1990, i no s'ha formulat cap al·legació durant el període d'informació.
Español: Resultando, que el Ayuntamiento Pleno en su sesión ordinaria de 30 de marzo de 1990, acordó aprobar por unanimidad el Estudio y Evaluación del Impacto Ambiental del referido Proyecto de Modificación, cuyo Edicto de exposición al público a efectos de alegaciones fue publicado en el diario «Información» en su edición de fecha 6 de abril de 1990 y en el Boletín Oficial de la Provincia número 85 de fecha 12 de abril de 1990, no habiéndose formulado durante el período de información alegación alguna.
Valencià: Vist que amb data 26 de juny de 1990, l'agència del Medi Ambient de la Conselleria d'Administració Pública emeté un informe favorable.
Español: Resultando, que en fecha 26 de junio de 1990, la Agencia de Medio Ambiente de la Conselleria de Administración Pública emitió informe favorable.
Valencià: Vist que l'Ajuntament sol·licità l'informe preceptiu de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, la qual en la sessió de 26 de setembre de 1990, acordà emetre un informe favorable.
Español: Resultando, que se solicitó por el Ayuntamiento el informe preceptivo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, que en su sesión de 26 de septiembre de 1990 acordó informar favorablemente.
Valencià: Atès que l'objecte del Projecte consisteix a modificar la zona de protecció arqueològica inclosa en el Pla General sense que afecten a aquesta els carrers Francisco Santamaria, Isabel la Católica, Antonio Garcia Sarboni, Ramón y Cajal, Espoz y Mina, Gabriel Miró, Canalejas, av.
Español: Considerando, que el objeto del Proyecto consiste en modificar la zona de protección arqueológica contemplada en el Plan General, dejando sin afección a la misma las calles Francisco Santamaría, Isabel la Católica, Antonio García Sarboni, Ramón y Cajal, Espoz y Mina, Gabriel Miró, Canalejas, Avda.
Valencià: de Albacete, zona esportiva (camp de futbol i pistes de tennis), depuradora municipal i av.
Español: de Albacete, Zona Deportiva (campo de fútbol y pistas de tenis), Depuradora Municipal y Avda.
Valencià: de València, i afecta la zona emmarcada en el plànol que figura en l'expedient, la qual abraça part del Pla Salines, zona industrial, zona humida inundada entre PERI Salines i la zona industrial, RP-2, CJ-2 i part de Salines.
Español: de Valencia, y afectada la zona enmarcada en el plano que figura en el expediente, que abarca parte del Plan Salinas, Zona Industrial, Zona Húmeda inundada entre PERI Salinas y Zona Industrial, RP-2, CJ-2 y parte de Salinas.
Valencià: Atès que segons que estableix l'article 49 de la Llei del Sòl les modificacions de qualsevol dels elements dels plans, projectes, programes, normes i ordenances s'atindran a les mateixes disposicions enunciades per a la seua aprovació.
Español: Considerando, que de acuerdo con lo establecido en el artículo 49 de la Ley del Suelo las modificaciones de cualquiera de los elementos de los Planes, Proyectos, Programas, Normas y Ordenanzas se sujetarán a las mismas disposiciones enunciadas para su aprobación.
Valencià: Atès que, en aplicació de l'article esmentat s'ha seguit el procediment establert en els articles 40 i 41 de la Llei del Sòl i concordants del Reglament de Planejament.
Español: Considerando, que en aplicación del artículo mencionado se ha seguido el procedimiento establecido en los artículos 40 y 41 de la Ley del Suelo y concordantes del Reglamento de Planeamiento.
Valencià: Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports és competent per a l'aprovació definitiva, d'acord amb l'article 3.2 del Decret 137/90, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regulen els òrgans urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de acuerdo con el artículo 3.2 del Decreto 137/90, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regulan los órganos urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Vistos els preceptes legals citats, la Llei del Sòl, la Llei de Procediment Administratiu i d'altres d'aplicació pertinent, resolc: Aprovar el Projecte de Modificació Puntual núm. 22 del Pla General d'Ordenació Urbana de Santa Pola (Alacant), relatiu a la zona arqueològica.
Español: Vistos los preceptos legales citados, la Ley del Suelo, la Ley de Procedimiento Administrativo y demás de pertinente aplicación, resuelvo: Aprobar el Proyecto de Modificación Puntual nº 22 del Plan General de Ordenación Urbana de Santa Pola (Alicante), relativo a la Zona Arqueológica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2885, del 09-12-1996 (1996/840252) RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 1996, del conseller d'Economia i Hisenda, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana el 31 d'octubre de 1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2885, del 09-12-1996 (1996/840252) RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 1996, del conseller de Economía y Hacienda, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat Valenciana el 31 de octubre de 1996.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2885 Data del DOGV : 09-12-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/840252 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2885 Fecha DOGV : 09-12-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/840252 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2215, del 25-02-1994 (1994/830650) ORDRE de 27 de gener de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda cedir l'ús de la motocicleta Ossa 250, matrícula V-3696-BU, a l'Ajuntament d'Alfarp.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2215, del 25-02-1994 (1994/830650) ORDEN de 27 de enero de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda ceder el uso de la motocicleta Ossa 250, matrícula V-3696-BU, al Ayuntamiento de Alfarp.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/01/27/(6)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2215 Data del DOGV : 25-02-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/830650 CVE Data del document : 27-01-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre ORDRE de 27 de gener de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda cedir l'ús de la motocicleta Ossa 250, matrícula V-3696-BU, a l'Ajuntament d'Alfarp.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/01/27/(6)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2215 Fecha DOGV : 25-02-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/830650 CVE Fecha del documento : 27-01-1994 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden ORDEN de 27 de enero de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda ceder el uso de la motocicleta Ossa 250, matrícula V-3696-BU, al Ayuntamiento de Alfarp.
Valencià: [94/1060] L'Ajuntament d'Alfarp va sol·licitar a la Conselleria d'Economia i Hisenda la cessió d'un vehicle, per a utilitzar-lo en el servei de vigilància de la localitat esmentada.
Español: [94/1060] El Ayuntamiento de Alfarp solicitó a la Conselleria de Economía y Hacienda la cesión de un vehículo, al objeto de su utilización en el servicio de vigilancia de la citada localidad.
Valencià: La cessió queda condicionada a la utilització de la motocicleta pel servei de vigilància d'Alfarp i altres necessitats de l'ajuntament.
Español: La cesión queda condicionada a la utilización de la motocicleta por el servicio de vigilancia de Alfarp y demás necesidades del ayuntamiento.
Valencià: Article tercer Aquesta cessió es formalitzarà en la corresponent acta de lliurament que serà subscrita per la persona en qui delegue l'Ajuntament d'Alfarp i pel Director General de Patrimoni i Nòmines de la Conselleria d'Economia i Hisenda, el qual vetlarà pel compliment del termini i de les condicions de la cessió.
Español: Artículo tercero La presente cesión se formalizará en la correspondiente acta de entrega que será suscrita por la persona en quien delegue el Ayuntamiento de Alfarp y por el Director General de Patrimonio y Nóminas de la Conselleria de Economía y Hacienda, quien velará por el cumplimiento del plazo y condiciones de la cesión.
Valencià: València, 27 de gener de 1994 El Conseller d'Economía i Hisenda, AURELIO MARTÍNEZ ESTÉVEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 27 de enero de 1994 El Conseller de Economía y Hacienda, AURELIO MARTÍNEZ ESTÉVEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2572, del 23-08-1995 (1995/835870) RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 1995, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es resol el procediment de revisió d'ofici de la Convocatòria 11/93 L, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa laboral, grup E, subalterns.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2572, del 23-08-1995 (1995/835870) RESOLUCIÓN de 20 de julio de 1995, de la Dirección General de Función Pública, por la que se resuelve el procedimiento de revisión de oficio de la Convocatoria 11/93 L, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza laboral, grupo E, subalternos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2572 Data del DOGV : 23-08-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835870 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2572 Fecha DOGV : 23-08-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835870 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1644, del 17-10-1991 (1991/822909) RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 1991, de la Universitat Politècnica de València, per la qual- es nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1644, del 17-10-1991 (1991/822909) RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 1991, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Lucas Jódar Sánchez, Catedrático de Universidad, del área de conocimiento Matemática Aplicada, adscrita al Departamento de Matemática Aplicada.