gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3687, del 14-02-2000 (2000/707) Informació pública i admissió a tràmit de l'alternativa tècnica per al desenvolupament i execució de l'actuació integrada de l'Hort de Barral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3687, del 14-02-2000 (2000/707) Información pública y admisión a trámite de la alternativa técnica para el desarrollo y ejecución de la actuación integrada de l'Hort de Barral.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3687 Data del DOGV : 14-02-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3687 Fecha DOGV : 14-02-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/707 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Paiporta Tipus de document : Anunci Informació pública i admissió a tràmit de l'alternativa tècnica per al desenvolupament i execució de l'actuació integrada de l'Hort de Barral.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/707 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Paiporta Tipo de documento : Anuncio Información pública y admisión a trámite de la alternativa técnica para el desarrollo y ejecución de la actuación integrada de l'Hort de Barral.
Valencià: [2000/M707] L'alcalde president de l'Ajuntament de Paiporta (València), Bartolomé Bas Tarazona, ha dictat amb el número 14/2000 i data 20 de gener, el següent decret: Examinada l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada per a desenvolupar o executar l'actuació integrada de l'Hort de Barral, així com els informes que consten en l'expedient prenent com a base als següents I.
Español: [2000/M707] Por el alcalde presidente del Ayuntamiento de Paiporta (Valencia), Bartolomé Bas Tarazona, se ha dictado con el número 14/2000 y fecha 20 de enero, el siguiente decreto: Examinada la alternativa técnica de programa de actuación integrada para desarrollar y ejecutar la actuación integrada de l'Hort de Barral, así como los informes que constan en el expediente en base a los siguientes I.
Valencià: Angeles Dalmau Tarazona, Fadais Construcciones, SL, Pilar Montoro Tarazona, José Montoro Tarazona, Promotora Unidad, SA, Federico José Tarazona Llacer i Federico Tarazona Tarazona, representats per Daniel Navarro Campos, han presentat l'alternativa tècnica de programa per al desenvolupament i execució de l'actuació integrada de l'Hort de Barral.
Español: Por Angeles Dalmau Tarazona, Fadais Construcciones, SL, Pilar Montoro Tarazona, José Montoro Tarazona, Promotora Unidad, SA, Federico José Tarazona Llacer y Federico Tarazona Tarazona, representados por Daniel Navarro Campos, se ha presentado alternativa técnica de programa para el desarrollo y ejecución de la actuación integrada de l'Hort de Barral.
Valencià: La referida alternativa es compon de la següent documentació: Pla de reforma interior.
Español: La referida alternativa se compone de la siguiente documentación: Plan de reforma interior.
Valencià: Proposta de reparcel·lació voluntària.
Español: Propuesta de reparcelación voluntaria.
Valencià: L'objecte de programa és urbanitzar un àmbit de sòl urbà residencial de 21.909 metres quadrats, comprés entre el barranc de Chiva, la carretera de Benetússer, el carrer d'Arts Gràfiques i la zona verda V-3, així com la cessió al municipi del sòl destinat a usos dotacionals.
Español: El objeto de programa es urbanizar un ámbito de suelo urbano residencial de 21.909 metros cuadrados, comprendido entre el barranco de Chiva, la carretera de Benetússer, la calle de Artes Gráficas y la zona verde V-3, así como la cesión al municipio del suelo destinado a usos dotacionales.
Valencià: L'article 44 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística regula la col·laboració dels particulars en l'elaboració de programes.
Español: El artículo 44 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística regula la colaboración de los particulares en la elaboración de programas.
Valencià: L'article 52 de l'esmentat text legal, en relació amb l'article 173 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, determina l'elaboració i la tramitació dels plans parcials de reforma interior i estudis de detall, determinant la competència dels promotors particulars per a promoure'ls, sempre que siguen en desenvolupament d'un programa de què siguen adjudicataris o competisquen per a la dita adjudicació.
Español: El artículo 52 del citado texto legal en relación con el artículo 173 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, determina la elaboración y tramitación de los planes parciales de reforma interior y estudios de detalle, determinando la competencia de los promotores particulares para promoverlos, siempre que sean en desarrollo de un programa del que sean adjudicatarios o compitan para dicha adjudicación.
Valencià: Articles 45 i 46 de l'esmentada Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística que estableixen el procediment per a sotmetre a informació pública i simultània competència les propostes de programes que es presenten.
Español: Artículos 45 y 46 de la citada Ley Reguladora de la Actividad Urbanística que establecen el procedimiento para someter a información pública y simultánea competencia las propuestas de programas que se presenten.
Valencià: Aquesta alcaldia presidència, en ús de les atribucions que té, en virtut de l'article 45 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, en relació amb l'article 21 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, modificada per la Llei 11/1999, de 21 d'abril, article 41 del Reglament d'Organització, Funcionament i Règim Jurídic de les Entitats Locals i disposicions concordants, va dictar aquesta resolució: Primer Admetre a tràmit l'alternativa tècnica per al desenvolupament i execució de l'actuació integrada l'Hort de Barral, del sòl urbà residencial.
Español: Esta Alcaldía Presidencia, en uso de las atribuciones que ostenta, en virtud del artículo 45 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, en relación con el artículo 21 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, modificada por la Ley 11/1999, de 21 de abril, artículo 41 del Reglamento de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las Entidades Locales y disposiciones concordantes, dicto la presente resolución: Primero Admitir a trámite la alternativa técnica para el desarrollo y ejecución de la actuación integrada l'Hort de Barral, del suelo urbano residencial.
Valencià: Segon Sotmetre a informació pública, per termini de 20 dies hàbils, l'alternativa tècnica de programa presentat per María Angeles Dalmau Tarazona, Pilar Montoro Tarazona, José Montoro Tarazona, la mercantil Promotora Unidad, SA, Federico Tarazona Tarazona, Federico Tarazona Llacer, la mercantil Fadais Construcciones, SL, per al desenvolupament i l'execució de l'actuació integrada l'Hort de Barral, mitjançant la publicació en un diari d'informació general editat en aquesta comunitat autònoma i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Someter a información pública, por plazo de 20 días hábiles, la alternativa técnica de programa presentado por María Angeles Dalmau Tarazona, Pilar Montoro Tarazona, José Montoro Tarazona, la mercantil Promotora Unidad, SA, Federico Tarazona Tarazona, Federico Tarazona Llacer, la mercantil Fadais Construcciones, SL, para el desarrollo y ejecución de la actuación integrada l'Hort de Barral, mediante su publicación en un diario de información general editado en esta comunidad autónoma y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercer Significar als interessats que durant el termini indicat de 20 dies hàbils, a comptar des de l'última publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podran presentar al·legacions i alternatives tècniques que pretenguen competir amb el que ara s'exposa al públic.
Español: Tercero Significar a los interesados, que durante el indicado plazo de 20 días hábiles, a contar desde la última publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrán presentar alegaciones y alternativas técnicas que pretendan competir con lo que ahora se expone al público.
Valencià: Quart En cas que durant els 10 primers dies d'informació pública alguna persona es comprometera a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta de la inicial i prestara caució d'això, el termini d'informació pública quedarà prorrogat per 20 dies addicionals, i se significa que aquesta pròrroga es farà constar en l'expedient, s'anunciarà al tauler d'anuncis de l'ajuntament i es comunicarà als qui, per desconéixer-ho, presenten pliques prematurament.
Español: Cuarto En caso de que durante los 10 primeros días de información pública alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta de la inicial y prestara caución de ello, el plazo de información pública quedará prorrogado por 20 días adicionales, significándose que dicha prórroga se hará constar en el expediente, se anunciará en el tablón de anuncios del ayuntamiento y se comunicará a quienes, por desconocerlo, presentaren plicas prematuramente.
Valencià: Cinqué L'acte d'obertura de pliques tindrà lloc en la següent data hàbil a la conclusió del termini per a presentar-les.
Español: Quinto El acto de apertura de plicas se celebrará en la siguiente fecha hábil a la conclusión del plazo para presentarlas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3889, del 30-11-2000 (2000/9415) Ressenya de la Resolució de 28 de juliol de 2000, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es fa pública l'aprovació de substitució de la concessió del servei públic regular permanent i d'ús general de transport de viatgers per carretera entre la Pobla del Duc-València (CVV-228).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3889, del 30-11-2000 (2000/9415) Reseña de la Resolución de 28 de julio de 2000, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se hace pública la aprobación de sustitución de la concesión del servicio público regular permanente y de uso general de transporte de viajeros por carretera entre La Pobla del Duc-Valencia (CVV-228).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3889 Data del DOGV : 30-11-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3889 Fecha DOGV : 30-11-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/9415 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Ressenya de la Resolució de 28 de juliol de 2000, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es fa pública l'aprovació de substitució de la concessió del servei públic regular permanent i d'ús general de transport de viatgers per carretera entre la Pobla del Duc-València (CVV-228).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/9415 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Reseña de la Resolución de 28 de julio de 2000, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se hace pública la aprobación de sustitución de la concesión del servicio público regular permanente y de uso general de transporte de viajeros por carretera entre La Pobla del Duc-Valencia (CVV-228).
Valencià: [2000/S9415] El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, amb data 28 de juliol de 2000, ha resolt aprovar la substitució de la concessió inicial de servei de transport públic regular permanent i d'ús general de viatgers per carretera, entre la Pobla del Duc-València, (V-1914/V-76), per la nova concessió la Pobla del Duc-València CVV-228, a favor de La Beniganense, SL, d'acord amb les modificacions dels serveis i de les seues condicions de prestació que, després de la tramesa del projecte base al titular de la concessió i després de l'informe del Servei Territorial de València sobre les possibles modificacions presentades, han sigut objecte de coneixement formal pel concessionari abans esmentat.
Español: [2000/S9415] El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, con fecha 28 de julio de 2000, ha resuelto aprobar la sustitución de la concesión inicial de servicio de transporte público regular permanente y de uso general de viajeros por carretera, entre La Pobla del Duc-Valencia, (V-1914/V-76), por la nueva concesión La Pobla del Duc-Valencia CVV-228, a favor La Beniganense, SL, de acuerdo con las modificaciones de los servicios y de sus condiciones de prestación que, después de la remisión del proyecto base al titular de la concesión y tras el informe del Servicio Territorial de Valencia acerca de las posibles modificaciones presentadas, han sido objeto de conocimiento formal por el concesionario precitado.
Valencià: La Pobla del Duc-Xàtiva La Pobla del Duc-Benigànim-Genovés-Xàtiva-Vista Vella-València Expedicions: Les determinades en la concessió CVV-228.
Español: La Pobla del Duc-Xàtiva La Pobla del Duc-Benigànim-Genovés-Xàtiva-Vista Vella-Valencia Expediciones: Las determinadas en la concesión CVV-228.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3785, del 04-07-2000 (2000/5509) Concurs número 264/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3785, del 04-07-2000 (2000/5509) Concurso número 264/2000.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3785 Data del DOGV : 04-07-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3785 Fecha DOGV : 04-07-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/5509 CVE Data del document : 21-06-2000 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * fruit contracte de subministraments Concurs número 264/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/5509 CVE Fecha del documento : 21-06-2000 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * fruto contrato de suministros Concurso número 264/2000.
Valencià: [2000/S5509] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2000/S5509] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 264/2000.
Español: c) Número de expediente: 264/2000.
Valencià: e) Termini de lliurament: l'indicat en els plecs.
Español: e) Plazo de entrega: el indicado en los pliegos.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vint-i-cinc milions dues-centes cinquanta mil pessetes (25.250.000 pessetes/151.755,56 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: veinticinco millones doscientas cincuenta mil pesetas (25.250.000 pesetas/ 151.755,56 euros).
Valencià: b) Domicili: avinguda Gaspar Aguilar, 90 c) Localitat i codi postal: 46017 València.
Español: b) Domicilio: Avenida Gaspar Aguilar, 90 Localidad y código postal: 46017 Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3726, del 07-04-2000 (2000/2674) ACORD de 28 de març de 2000, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol I dels programes 311.10 Direcció i Serveis Generals, 313.10 Serveis Socials, i 313.20 Drogodependències i altres Addiccions, als programes 313.30 Família, Menor i Adopcions, i 313.40 Integració Social del Discapacitat, per import de 257.648.000 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3726, del 07-04-2000 (2000/2674) ACUERDO de 28 de marzo de 2000, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo I de los programas 311.10 Dirección y Servicios Generales, 313.10 Servicios Sociales, y 313.20 Drogodependencias y otras Adicciones a los programas 313.30 Familia, Menor y Adopciones, y 313.40 Integración Social del Discapacitado, por importe de 257.648.000 pesetas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3726 Data del DOGV : 07-04-2000 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3726 Fecha DOGV : 07-04-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2000/2674 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord ACORD de 28 de març de 2000, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol I dels programes 311.10 Direcció i Serveis Generals, 313.10 Serveis Socials, i 313.20 Drogodependències i altres Addiccions, als programes 313.30 Família, Menor i Adopcions, i 313.40 Integració Social del Discapacitat, per import de 257.648.000 pessetes.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2000/2674 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 28 de marzo de 2000, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo I de los programas 311.10 Dirección y Servicios Generales, 313.10 Servicios Sociales, y 313.20 Drogodependencias y otras Adicciones a los programas 313.30 Familia, Menor y Adopciones, y 313.40 Integración Social del Discapacitado, por importe de 257.648.000 pesetas.
Valencià: [2000/X2674] El Govern Valencià, en la reunió del dia 28 de març de 2000, adoptà l'Acord següent: Com a conseqüència de l'aplicació dels decrets 80/1999, de 23 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es determina el nombre i la denominació de les Conselleries; 13/1999, de 30 de juliol, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual s'assignen competències a les Conselleries; així com el 127/1999, de 17 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, desplegat per l'Ordre de 7 de febrer de 2000, s'ha produït una reorganització competencial, així com una reestructuració del nivell administratiu que han suposat desajustos en les consignacions pressupostàries del capítol I de diversos programes pressupostaris adscrits a la Conselleria de Benestar Social.
Español: [2000/X2674] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 28 de marzo de 2000, adoptó el siguiente Acuerdo: Como consecuencia de la aplicación de los decretos 80/1999, de 23 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se determina el número y denominación de las Consellerias; 13/1999, de 30 de julio, del presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se asignan competencias a las Consellerias; así como el 127/1999, de 17 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, desarrollado por la Orden de 7 de febrero de 2000, se ha producido una reorganización competencial, así como una reestructuración del nivel administrativo que han supuesto desajustes en las consignaciones presupuestarias del capítulo I de diversos programas presupuestarios adscritos a la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: En aquest sentit, i en virtut del que disposen els articles 18 i 19.a) de la Llei 10/1999, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2000, a proposta del conseller d'Economia i Hisenda, el Govern Valencià ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit en les aplicacions pressupostàries que es detallen a continuació: Aplicació Import 16.01.311.10.10 219.148.000 16.02.313.10.10 38.000.000 16.05.313.20.10 500.000 Total.
Español: En tal sentido, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19.a) de la Ley 10/1999, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2000, a propuesta del conseller de Economía y Hacienda, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito en las aplicaciones presupuestarias que se detallan a continuación: Aplicación Importe 16.01.311.10.10 219.148.000 16.02.313.10.10 38.000.000 16.05.313.20.10 500.000 Total.
Valencià: . 257.648.000 Segon S'autoritza l'augment de crèdit en les aplicacions pressupostàries que es detallen a continuació: Aplicació Import 16.03.313.30.10 49.091.000 16.03.313.30.15 73.894.000 16.03.313.30.16 35.409.000 16.06.313.40.10 39.580.000 16.06.313.40.15 59.424.000 16.06.313.40.16 250.000 Total.
Español: . 257.648.000 Segundo Se autoriza el aumento de crédito en las aplicaciones presupuestarias que se detallan a continuación: Aplicación Importe 16.03.313.30.10 49.091.000 16.03.313.30.15 73.894.000 16.03.313.30.16 35.409.000 16.06.313.40.10 39.580.000 16.06.313.40.15 59.424.000 16.06.313.40.16 250.000 Total.
Valencià: . 257.648.000 València, 28 de març de 2000 El conseller secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: . 257.648.000 Valencia, 28 de marzo de 2000 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.