gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9710 Data del DOGV : 24-10-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9710 Fecha DOGV : 24-10-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/10212 CVE Data del document : 06-10-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2023, del director general de Relacions amb Les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica la pròrroga de l'acord entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Sant Joan d'Alacant per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral mitjançant la implantació del servei Punt Labora.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/10212 CVE Fecha del documento : 06-10-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2023, del director general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica la prórroga del acuerdo entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Sant Joan d'Alacant para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt Labora.
Valencià: [2023/10212] LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Sant Joan d'Alacant han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, els dies 22 i 20 de setembre de 2023, respectivament, la pròrroga de l'acord per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral mitjançant la implantació del servei Punt Labora, i d'acord amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 5 d'octubre de 2023 i número 1020/2023, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la pròrroga de l'acord esmentat, que figura annex a aquesta resolució.
Español: [2023/10212] LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Sant Joan d'Alacant han suscrito, previa tramitación reglamentaria, los días 22 y 20 de septiembre de 2023, respectivamente, la prórroga del acuerdo para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt Labora, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 5 de octubre de 2023 y número 1020/2023, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicha prórroga de acuerdo, que figura anexa a esta resolución.
Valencià: Pròrroga de l'acord de col·laboració entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Sant Joan d'Alacant per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la implantació del servei Punt Labora Intervinents D'una part, Antonio Galvañ Díez, director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, nomenat en virtut del Decret 113/2023, de 25 de juliol, del Consell, pel qual es declara el cessament i es nomenen les persones titulars de secretaries autonòmiques dels departaments del Consell, basant-se en el que disposa la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i d'acord amb les facultats que li confereix el Reglament d'organització, règim jurídic i funcional de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, aprovat pel Decret 216/2020, de 29 de desembre, del Consell, en representació de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, autoritzat per l'Acord del Consell de data 19 de setembre de 2023.
Español: Prórroga del acuerdo de colaboración entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Sant Joan d'Alacant para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt Labora Intervinientes De una parte, Antonio Galvañ Díez, director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, nombrado en virtud del Decreto 113/2023, de 25 de julio, del Consell, por el que se declara el cese y se nombra a las personas titulares de secretarías autonómicas de los departamentos del Consell, con base en lo dispuesto en la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y de acuerdo con las facultades que le confiere el Reglamento de organización, régimen jurídico y funcional de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, aprobado por el Decreto 216/2020, de 29 de diciembre, del Consell, en representación de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, autorizado por el Acuerdo del Consell de fecha 19 de septiembre de 2023.
Valencià: I d'una altra part, Santiago Román Gómez, com a alcalde de l'Ajuntament de Sant Joan d'Alacant, en representació d'aquest, facultat expressament per a la signatura d'aquest acord en virtut de l'article 21 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, i de l'Acord adoptat per la Junta de Govern en la sessió celebrada el dia 14 de juliol de 2023.
Español: Y de otra parte, Santiago Román Gómez, en calidad de alcalde del Ayuntamiento de Sant Joan d'Alacant, en representación del mismo, facultado expresamente para la firma de este acuerdo en virtud del artículo 21 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, y del Acuerdo adoptado por la Junta de Gobierno en la sesión celebrada el día 14 de julio de 2023.
Valencià: Actuant en l'exercici dels seus respectius càrrecs i en la representació que posseeixen, reconeixent-se recíprocament capacitat per a formalitzar la present pròrroga, convenen subscriure-la i s'obliguen en els termes que conté, i prèviament, Manifesten Que amb data 3 de febrer de 2020 LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Sant Joan d'Alacant van subscriure un acord de col·laboració per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral mitjançant la implantació del servei Punt Labora.
Español: Actuando en el ejercicio de sus respectivos cargos y en la representación que ostentan, reconociéndose recíprocamente capacidad para formalizar la presente prórroga, convienen suscribirla y obligarse en los términos que contiene, y, previamente, Manifiestan Que con fecha 3 de febrero de 2020 LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Sant Joan d'Alacant suscribieron un acuerdo de colaboración para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt Labora.
Valencià: Que aquest acord, signat l'any 2020, va modificar i va completar determinats aspectes de l'acord de col·laboració que s'havia subscrit anteriorment amb l'entitat local, per a adaptar-ho a la normativa vigent en la matèria, i va suposar la derogació d'aquest.
Español: Que este acuerdo, firmado en el año 2020, modificó y completó determinados aspectos del acuerdo de colaboración que se había suscrito anteriormente con la entidad local, para adaptarlo a la normativa vigente en la materia, y supuso la derogación del mismo.
Valencià: Que efectuada la instal·lació del terminal Punt Labora, i una vegada complits de manera satisfactòria els compromisos assenyalats en els punts 1, 2 i 5 de la clàusula tercera de l'acord, és voluntat de les parts subscriure la seua pròrroga, amb la finalitat de donar continuïtat a la prestació de serveis del qual és objecte, de conformitat amb les següents Estipulacions Primera Es prorroga per un període de quatre anys l'acord subscrit entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Sant Joan d'Alacant en data 3 de febrer de 2020.
Español: Que efectuada la instalación del terminal Punt Labora, y una vez cumplidos de forma satisfactoria los compromisos señalados en los puntos 1, 2 y 5 de la cláusula tercera del acuerdo, es voluntad de las partes suscribir su prórroga, con el fin de dar continuidad a la prestación de servicios del que es objeto, de conformidad con las siguientes Estipulaciones Primera Se prorroga por un periodo de cuatro años el acuerdo suscrito entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Sant Joan d'Alacant en fecha 3 de febrero de 2020.
Valencià: I, en prova de conformitat, ambdues parts signen aquest document electrònicament. 22.09.2023.
Español: Y, en prueba de conformidad, ambas partes firman el presente documento electrónicamente. 22.09.2023.
Valencià: Per LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, El director general: Antonio Galvañ Díez. 20.09.2023.
Español: Por LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, El director general: Antonio Galvañ Díez. 20.09.2023.
Valencià: Per l'Ajuntament de Sant Joan d'Alacant, L'alcalde: Santiago Román Gómez.
Español: Por el Ayuntamiento de Sant Joan d'Alacant, El alcalde: Santiago Román Gómez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9683, del 14-09-2023 (2023/9284) Informació pública de tarifes d'aigua aplicables en el municipi d'Almoradí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9683, del 14-09-2023 (2023/9284) Información pública de tarifas de agua aplicables en el municipio de Almoradí.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9683 Data del DOGV : 14-09-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9683 Fecha DOGV : 14-09-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/9284 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Anunci Informació pública de tarifes d'aigua aplicables en el municipi d'Almoradí.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/9284 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Información pública de tarifas de agua aplicables en el municipio de Almoradí.
Valencià: [2023/9284] S'informa per a general coneixement de l'aplicació de la fórmula de revisió tarifària de l'aigua potable i conservació de comptadors en el municipi d'Almoradí, i les tarifes resultants són les següents: Quota de servei Diàmetre comptador €/mes 13 mm 4,83 15 mm 7,26 20 mm 12,11 25 mm 16,95 30 mm 24,20 40 mm 48,40 50 mm 72,62 65 mm 96,81 80 mm 121,02 100 mm 169,41 Quota de consum Domèstics €/m³ De 0 a 7 m³/mes 0,84 De 8 a 10 m³/mes 1,25 Més de 10 m³/mes 1,80 Tarifa Algorfa €/m³ Bloc únic 1,13 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que s'estableix en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: [2023/9284] Se informa para general conocimiento de la aplicación de la fórmula de revisión tarifaria del agua potable y conservación de contadores en el municipio de Almoradí, siendo las tarifas resultantes las siguientes: Cuota de servicio Diámetro del contador €/mes 13 mm 4,83 15 mm 7,26 20 mm 12,11 25 mm 16,95 30 mm 24,20 40 mm 48,40 50 mm 72,62 65 mm 96,81 80 mm 121,02 100 mm 169,41 Cuota de consumo Domésticos €/m³ De 0 a 7 m³/mes 0,84 De 8 a 10 m³/mes 1,25 Más de 10 m³/mes 1,80 Tarifa Algorfa €/m³ Bloque único 1,13 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9627, del 28-06-2023 (2023/7213) Extracte de la Resolució del 21 de juny de 2023, de la vicerectora d'Estudiantat i Vida Saludable, per la qual s'anuncia la convocatòria de les beques de matrícula de grau de la Universitat Jaume I i Banco Santander per al curs acadèmic 2022-2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9627, del 28-06-2023 (2023/7213) Extracto de la Resolución de 21 de junio de 2023, de la vicerrectora de Estudiantado y Vida Saludable, por la que se anuncia la convocatoria de las becas de matrícula de grado de la Universitat Jaume I y Banco Santander para el curso académico 2022-2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9627 Data del DOGV : 28-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9627 Fecha DOGV : 28-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/7213 CVE Data del document : 21-06-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Jaume I ajuda pública Extracte de la Resolució del 21 de juny de 2023, de la vicerectora d'Estudiantat i Vida Saludable, per la qual s'anuncia la convocatòria de les beques de matrícula de grau de la Universitat Jaume I i Banco Santander per al curs acadèmic 2022-2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/7213 CVE Fecha del documento : 21-06-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Jaume I ayuda pública Extracto de la Resolución de 21 de junio de 2023, de la vicerrectora de Estudiantado y Vida Saludable, por la que se anuncia la convocatoria de las becas de matrícula de grado de la Universitat Jaume I y Banco Santander para el curso académico 2022-2023.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/704773) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/704773) Primero.
Valencià: Beneficiaris Poden beneficiar-se d'aquestes beques les persones físiques que reunisquen els següents requisits: 1.
Español: Beneficiarios Pueden beneficiarse de estas becas las personas físicas que reúnan los siguientes requisitos: 1.
Valencià: Haver-se matriculat en estudis de grau a la Universitat Jaume I en el curs acadèmic 2022-2023. 2.
Español: Haberse matriculado en estudios de grado en la Universitat Jaume I en el curso académico 2022-2023. 2.
Valencià: Estar al corrent de pagaments amb la Universitat Jaume I en realitzar la sol·licitud d'aquesta convocatòria, i fins al moment del pagament de la beca. 3.
Español: Estar al corriente de pagos con la Universitat Jaume I al realizar la solicitud de esta convocatoria, y hasta el momento del pago de la beca. 3.
Valencià: Complir els requisits establits en l'apartat 1 de l'article 4 del Reial decret 1721/2007, de 21 de desembre, pel qual s'estableix el sistema de beques i altres beques a l'estudi personalitzades (BOE 15, 17.01.2008).
Español: Cumplir los requisitos establecidos en el apartado 1 del artículo 4 del Real decreto 1721/2007, de 21 de diciembre, por el cual se establece el sistema de becas y otras becas en el estudio personalizadas (BOE 15, 17.01.2008).
Valencià: Als dits efectes, el requisit del treball a Espanya s'aplicarà tant a l'alumnat comunitari com al no comunitari, i es referirà a l'exercici de 2022. 4.
Español: A dichos efectos, el requisito del trabajo en España se aplicará tanto al alumnado comunitario como al no comunitario, y se referirá al ejercicio de 2022. 4.
Valencià: Requisits acadèmics a) Matricular-se d'un mínim de 48 crèdits en el curs acadèmic 2022-2023.
Español: Requisitos académicos a) Matricularse de un mínimo de 48 créditos en el curso académico 2022-2023.
Valencià: b) Haver-se matriculat en el curs 2021-2022 d'un mínim de 48 crèdits i haver aprovat almenys el 80 % dels crèdits matriculats.
Español: b) Haberse matriculado en el curso 2021-2022 de un mínimo de 48 créditos y haber aprobado al menos el 80 % de los créditos matriculados.
Valencià: Aquest requisit no és aplicable a l'estudiantat que es matricula per primera vegada.
Español: Este requisito no es aplicable al estudiantado que se matricula por primera vez.
Valencià: c) Pel que fa a l'estudiantat amb matrícula parcial, el nombre mínim de crèdits matriculats ha de ser 24.
Español: c) En cuanto al estudiantado con matrícula parcial, el número mínimo de créditos matriculados tiene que ser 24.
Valencià: Excepcionalment, s'acceptarà un nombre inferior de crèdits matriculats quan es finalitzaran els estudis de la titulació corresponent. 5.
Español: Excepcionalmente, se aceptará un número inferior de créditos matriculados cuando se finalizarán los estudios de la titulación correspondiente. 5.
Valencià: Requisits econòmics No superar els següents llindars econòmics de la unitat familiar: i) Famílies d'un membre: 18.839 euros.
Español: Requisitos económicos No superar los siguientes umbrales económicos de la unidad familiar: i) Familias de un miembro: 18.839 euros.
Valencià: Famílies de dos membres: 30.073 euros.
Español: Familias de dos miembros: 30.073 euros.
Valencià: Famílies de tres membres: 39.744 euros.
Español: Familias de tres miembros: 39.744 euros.
Valencià: Famílies de quatre membres: 46.846 euros.
Español: Familias de cuatro miembros: 46.846 euros.
Valencià: v) Famílies de cinc membres: 50.778 euros.
Español: v) Familias de cinco miembros: 50.778 euros.
Valencià: Famílies de sis membres: 54.228 euros.
Español: Familias de seis miembros: 54.228 euros.
Valencià: Famílies de set membres: 57.601 euros.
Español: Familias de siete miembros: 57.601 euros.
Valencià: Famílies de huit membres: 60.928 euros.
Español: Familias de ocho miembros: 60.928 euros.
Valencià: A partir del vuité membre s'afegiran 3.391 euros per cada nou membre computable.
Español: A partir del octavo miembro se añadirán 3.391 euros por cada nuevo miembro computable.
Valencià: Finalitat Aquestes bases tenen per objecte regular la concessió de les beques de matrícula a l'estudiantat de grau de la Universitat Jaume I per al curs acadèmic 2022/23.
Español: Finalidad Estas bases tienen por objeto regular la concesión de las becas de matrícula al estudiantado de grado de la Universitat Jaume I, para el curso académico 2022-2023.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquestes beques és de 60.000 euros.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de estas becas es de 60.000 euros.
Valencià: - La vicerectora d'Estudiantat i Vida Saludable (p.
Español: La vicerectora de Estudiantado y Vida Saludable firmado (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9567, del 03-04-2023 (2023/3490) RESOLUCIÓ de 29 de març de 2023, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Investigació i Societat Digital, per la qual es convoquen el 2023 subvencions destinades al finançament del Programa Investigue, de contractació de persones joves demandants d'ocupació en la realització d'iniciatives d'investigació i innovació a la Comunitat Valenciana, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència, per a la seua execució el 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9567, del 03-04-2023 (2023/3490) RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2023, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Investigación y Sociedad Digital, por la que se convocan en 2023 subvenciones destinadas a la financiación del Programa Investigo, de contratación de personas jóvenes demandantes de empleo en la realización de iniciativas de investigación e innovación en la Comunitat Valenciana, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia, para su ejecución en 2023.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9567 Data del DOGV : 03-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9567 Fecha DOGV : 03-04-2023 Sección del DOGV : III.