gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cabuda real que es pretén immatricular: cinc-cents trenta-dos metres quadrats.
Español: Cabida real que se pretende inmatricular: quinientos treinta y dos metros cuadrados.
Valencià: Inscripció: en el Registre de la Propietat de Torrent U, al tom 2747, llibre 1108 de Torrent, foli 152, finca 27137.
Español: Inscripción: en el Registro de la Propiedad de Torrent Uno, al tomo 2747, libro 1108 de Torrent, folio 152, finca 27137.
Valencià: Documentació: la documentació i les certificacions registrals i cadastrals poden consultar-se en la notaria.
Español: Documentación: la documentación y las certificaciones registrales y catastrales pueden consultarse en la notaría.
Valencià: Torrent, 22 de setembre de 2010.
Español: Torrent, 22 de septiembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6347, del 03-09-2010 (2010/9477) Convocatòria per a la provisió d'una plaça d'enginyer superior de telecomunicació, grup A, subgrup A1, per torn lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6347, del 03-09-2010 (2010/9477) Convocatoria para la provisión de una plaza de ingeniero superior de telecomunicación, grupo A, subgrupo A1, por turno libre.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6347 Data del DOGV : 03-09-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6347 Fecha DOGV : 03-09-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/9477 CVE Data del document : 02-08-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Borriana concurs administratiu Convocatòria per a la provisió d'una plaça d'enginyer superior de telecomunicació, grup A, subgrup A1, per torn lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/9477 CVE Fecha del documento : 02-08-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Burriana concurso administrativo Convocatoria para la provisión de una plaza de ingeniero superior de telecomunicación, grupo A, subgrupo A1, por turno libre.
Valencià: [2010/9477] Per la Resolució de l'Alcaldia Presidència de 13 de maig de 2010, s'han aprovat les bases per a la provisió en propietat d'una plaça d'enginyer superior de telecomunicació, mitjançant concurs oposició, per torn lliure.
Español: [2010/9477] Por Resolución de la Alcaldía Presidencia de fecha 13 de mayo de 2010, se aprobaron las bases para la provisión en propiedad de una plaza de ingeniero superior de telecomunicación, mediante concurso oposición, por turno libre.
Valencià: El text íntegre de les citades bases s'ha publicat en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 90, de 29 de juliol de 2010, pàgines 38 i següents, l'extracte del qual diu: 1.
Español: El texto íntegro de las referidas bases fue publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 90, de 29 de julio de 2010, páginas 38 y siguientes, cuyo extracto es el siguiente: 1.
Valencià: Característiques de la plaça Grup/subgrup: A/A1.
Español: Características de las plazas Grupo/subgrupo: A/A1.
Valencià: Sistema de provisió Torn lliure, concurs oposició. 3.
Español: Sistema de provisión Turno libre, concurso oposición. 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6223, del 10-03-2010 (2010/1671) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal de desnonament per falta de pagament número 667/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6223, del 10-03-2010 (2010/1671) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal de desahucio por falta de pago número 667/2009.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2010/1671 CVE Data del document : 27-01-2010 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 d'Alcoi Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal de desnonament per falta de pagament número 667/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2010/1671 CVE Fecha del documento : 27-01-2010 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Alcoy Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal de desahucio por falta de pago número 667/2009.
Valencià: [2010/1671] Assumpte civil 000667/2009 Oscar Daniel Ludeña Benítez secretari judicial del Jutjat de Primera Instància número 3, d'Alcoi, mitjançant aquest edicte faig saber: Que aquest Jutjat segueix el procediment a instàncies de Nuria Tejedor Salcedo, contra Vicente Jorge Monllor Alcántara , i s'hi ha dictat la resolució següent que literalment és com segueix: «Dispositiva Estime de forma íntegra la demanda interposada per la procuradora del tribunal senyora Pastor Carbonell, en nom i representació de Nuria Tejedor Salcedo, contra Vicente Jorge Monllor Alcántara, i declare resolt el contracte d'arrendament de 8 d'abril de 2008 celebrat entre ambdues parts sobre l'habitatge siti al carrer de San Francisco, número 28-1, d'Alcoi, amb expressa condemna a les costes.
Español: [2010/1671] Asunto civil 000667/2009 Oscar Daniel Ludeña Benítez secretario judicial del Juzgado de Primera Instancia número 3, de Alcoy, por el presente hago saber: Que en este Juzgado se sigue el procedimiento de seguido a instancia de Nuria Tejedor Salcedo, contra Vicente Jorge Monllor Alcántara y en los cuales se ha dictado la siguiente resolución cuyo tenor literal es el siguiente: «Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por la procuradora de los tribunales señora Pastor Carbonell, en nombre y representación de Nuria Tejedor Salcedo, contra Vicente Jorge Monllor Alcántara debo declarar y declaro resuelto el contrato de arrendamiento de fecha 8 de abril de 2008 celebrado entre ambas partes sobre la vivienda sita en la calle San Francisco, número 28-1, de Alcoy, y, todo ello, con expresa condena en costas.
Valencià: D'acord amb la disposició addicional quinzena de la Llei Orgànica del Poder Judicial (LO 1/2009, que modifica la LO 6/1985), la part que prepare un recurs davant d'aquesta resolució, com a requisit indispensable per a tramitar-lo, ha de constituir un dipòsit de 50 euros en el compte de dipòsits i consignacions d'aquest Jutjat.
Español: De acuerdo con la disposición adicional decimoquinta de la Ley Orgánica del Poder Judicial (LO 1/2009, que modifica la LO 6/1985), la parte que prepare un recurso frente a la presente resolución deberá, como requisito indispensable para su tramitación, constituir un depósito de 50 euros en la cuenta de depósitos y consignaciones de este Juzgado.
Valencià: Per a materialitzar el mencionat dipòsit, haurà d'especificar en el resguard d'ingrés, en el camp «Concepte», que es tracta d'un recurs, seguit del codi 02 i la paraula «Apel·lació».
Español: Para materializar el mencionado depósito, deberá especificar en el resguardo de ingreso, en el campo «Concepto», que se trata de un recurso, seguido del código 02 y la palabra «apelación».
Valencià: En són exclosos els litigants que tinguen reconegut el dret d'assistència jurídica gratuïta (Instrucció del secretari general de l'Administració de Justícia de 4 novembre de 2009).
Español: Quedan excluidos los litigantes que tengan reconocido el derecho de asistencia jurídica gratuita (instrucción del secretario general de la Administración de Justicia de 4 de noviembre de 2009).
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha ordenat la publicació d'aquest edicte per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència de desnonament.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto para llevar a efecto la diligencia de notificación de la sentencia de desahucio.
Valencià: Alcoi, 27 de gener de 2010.
Español: Alcoy, 27 de enero de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6200, del 05-02-2010 (2009/15081) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari 601/2008 ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6200 Data del DOGV : 05-02-2010 Secció del DOGV : IV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6200, del 05-02-2010 (2009/15081) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario 601/2008 ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6200 Fecha DOGV : 05-02-2010 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2009/15081 CVE Data del document : 01-12-2009 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Vinaròs Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari 601/2008 [2009/15081] Assumpte civil 000601/2008 Part demandant: Teresa Verge Ferrer i José María Soriano Coll.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2009/15081 CVE Fecha del documento : 01-12-2009 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Vinaròs Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario 601/2008 [2009/15081] Asunto civil 000601/2008 Parte demandante: Teresa Verge Ferrer y José María Soriano Coll.
Valencià: Part demandada: Evaristo Foix Fibla.
Español: Parte demandada: Evaristo Foix Fibla.
Valencià: En el judici a què es fa referència, s'ha dictat la resolució que té la dispositiva que literalment és com segueix: «Estime la demanda presentada en representació de Teresa Verge Ferrer i José María Soriano Coll i, en conseqüència, condemne Evaristo Foix Fibla a pagar, a favor de Teresa Verge Ferrer i José María Soriano Coll, la quantitat de 62.277,39 euros, més els interessos de demora que s'hagen generat i fins a fer-ne el pagament complet del que es deu.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo fallo es del texto literal siguiente: «Estimo la demanda presentada en representación de Teresa Verge Ferrer y José María Soriano Coll, y, en consecuencia, condeno a Evaristo Foix Fibla, al pago a favor de Teresa Verge Ferrer y José María Soriano Coll, de la cantidad de 62.277,39 euros, más los intereses de demora que se hayan generado y hasta el completo pago de lo adeudado.
Valencià: Aquesta és la meua sentència que, jutjant definitivament en primera instància, pronuncie, mane i firme.
Español: Por esta mi sentencia definitivamente juzgando en primera instancia, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, mitjançant la provisió d'1 de desembre de 2009, la jutgessa, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha ordenat la publicació d'aquest edicte al tauler d'anuncis del Jutjat per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 1 de diciembre de 2009, la jueza, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación sentencia.
Valencià: Vinaròs, 1 de desembre de 2009.
Español: Vinaròs, 1 de diciembre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6183, del 13-01-2010 (2010/51) RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2009, de la Conselleria de Cultura i Esport, per la qual s'accepta la donació efectuada pel senyor Jesús Alonso Sentandreu dels seus fons bibliogràfics, gràfics i documentals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6183, del 13-01-2010 (2010/51) RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se acepta la donación efectuada por el señor Jesús Alonso Sentandreu de sus fondos bibliográficos, gráficos y documentales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6183 Data del DOGV : 13-01-2010 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6183 Fecha DOGV : 13-01-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/51 CVE Data del document : 14-12-2009 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * donació biblioteca RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2009, de la Conselleria de Cultura i Esport, per la qual s'accepta la donació efectuada pel senyor Jesús Alonso Sentandreu dels seus fons bibliogràfics, gràfics i documentals.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/51 CVE Fecha del documento : 14-12-2009 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * donación biblioteca RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se acepta la donación efectuada por el señor Jesús Alonso Sentandreu de sus fondos bibliográficos, gráficos y documentales.
Valencià: [2010/51] El senyor Jesús Alonso Sentandreu ha tingut la generositat d'oferir a la Generalitat, de manera gratuïta, els seus fons bibliogràfics, gràfics i documentals.
Español: [2010/51] El señor Jesús Alonso Sentandreu ha tenido la generosidad de ofrecer a la Generalitat, a título gratuito, sus fondos bibliográficos, gráficos y documentales.
Valencià: La donació que s'ofereix consisteix en mil tres-cents noranta-quatre exemplars de monografies (1.394 exemplars de monografies), vint-i-cinc caixes del seu arxiu personal (25 caixes del seu arxiu personal) i un nombre aproximat de quinze mil diapositives, negatius i positius (15.000 diapositives, negatius i positius).
Español: La donación que se ofrece consiste en mil trescientos noventa y cuatro ejemplares de monografías (1.394 ejemplares de monografías), veinticinco cajas de su archivo personal (25 cajas de su archivo personal) y una cantidad aproximada de quince mil diapositivas, negativos y positivos (15.000 diapositivas, negativos y positivos).
Valencià: D'acord amb l'informe de la Direcció General del Llibre, Arxius i Biblioteques, l'esmentada donació és de gran interès per a la Generalitat ja que n'incrementa el patrimoni bibliogràfic i documental.
Español: De acuerdo con el informe de la Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas, la citada donación es de gran interés para la Generalitat al incrementar su patrimonio bibliográfico y documental.
Valencià: L'article 43.5 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de Patrimoni de la Generalitat, estableix que l'acceptació d'herències, llegats i donacions a favor de la Generalitat, quan es referisca a béns mobles que integren el patrimoni cultural valencià, correspon a la conselleria competent en matèria cultural.
Español: El artículo 43.5 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de Patrimonio de la Generalitat, establece que la aceptación de herencias, legados y donaciones a favor de la Generalitat, cuando se refiera a bienes muebles que integren el patrimonio cultural valenciano, corresponde a la conselleria competente en materia cultural.
Valencià: Fent ús de les competències que s'assignen a la Conselleria de Cultura i Esport per mitjà del Decret 119/2007, de 27 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura i Esport, resolc Primer Acceptar la donació del senyor Jesús Alonso Sentandreu dels seus fons bibliogràfics, gràfics i documentals, les dades tècniques de la qual s'adjunten com a document inseparable d'aquesta resolució.
Español: En uso de las competencias que se asignan a la Conselleria de Cultura y Deporte por el Decreto 119/2007, de 27 de julio, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura y Deporte, he resuelto Primero Aceptar la donación del señor Jesús Alonso Sentandreu, realizada a favor de la Generalitat, de sus fondos bibliográficos, gráficos y documentales, cuyos datos técnicos se adjuntan como documento inseparable de esta resolución.
Valencià: Segon Aquesta resolució produirà efectes des de l'endemà de la notificació al donant, en els termes que preveu l'article 58 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i l'article 623 del Codi Civil.
Español: Segundo Esta resolución producirá efectos al día siguiente de su notificación al donante, en los términos previstos en el artículo 58 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en el artículo 623 del Código Civil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6305, del 07-07-2010 (2010/7740) RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2010, de la Direcció General de Patrimoni Cultural Valencià, de la Conselleria de Cultura i Esport, per la qual s'acorda la inscripció en la secció segona de l'Inventari General de Patrimoni Cultural Valencià de l'església parroquial de Nostra Senyora de Loreto, situada al terme municipal de Bufali.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6305, del 07-07-2010 (2010/7740) RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2010, de la Dirección General de Patrimonio Cultural Valenciano, de la Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se acuerda la inscripción en la Sección Segunda del Inventario General de Patrimonio Cultural Valenciano de la Iglesia Parroquial de Nuestra Señora de Loreto, sita en el término municipal de Bufali.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6305 Data del DOGV : 07-07-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6305 Fecha DOGV : 07-07-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/7740 CVE Data del document : 09-06-2010 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Bufali ben cultural protecció del patrimoni legislació RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2010, de la Direcció General de Patrimoni Cultural Valencià, de la Conselleria de Cultura i Esport, per la qual s'acorda la inscripció en la secció segona de l'Inventari General de Patrimoni Cultural Valencià de l'església parroquial de Nostra Senyora de Loreto, situada al terme municipal de Bufali.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/7740 CVE Fecha del documento : 09-06-2010 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Bufali bien cultural protección del patrimonio legislación RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2010, de la Dirección General de Patrimonio Cultural Valenciano, de la Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se acuerda la inscripción en la Sección Segunda del Inventario General de Patrimonio Cultural Valenciano de la Iglesia Parroquial de Nuestra Señora de Loreto, sita en el término municipal de Bufali.
Valencià: [2010/7740] Vist l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, amb data 2 de juny de 2005, pel qual es va aprovar definitivament el Pla General d'Ordenació Urbana, que inclou el Catàleg de Béns i Espais Protegits i en què es proposa per a la declaració com a Bé de Rellevància Local l'església parroquial de Nostra Senyora de Loreto.
Español: [2010/7740] Visto el acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de fecha 2 de junio de 2005, por el que se aprobó definitivamente el Plan General de Ordenación Urbana, que incluye el Catálogo de Bienes y Espacios Protegidos y en el que se propone para su declaración como Bien de Relevancia Local la Iglesia Parroquial de Nuestra Señora de Loreto.
Valencià: Atés que, conformement al que establix l'apartat primer de l'article 47 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del Patrimoni Cultural Valencià, esta direcció general va emetre un informe favorable amb data 24 de maig de 2005.
Español: Considerando que, en atención a lo que establece el apartado primero del artículo 47 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano, esta dirección general emitió informe favorable en fecha 24 de mayo de 2005.
Valencià: Havent-se rebut el 5 de febrer de 2009, en compliment del que disposa l'article 48 de la norma mencionada, un exemplar original del Catàleg de Béns i Espais Protegits.
Español: Habiéndose recibido, en fecha 5 de febrero de 2009 y en cumplimiento de lo que dispone el artículo 48 de la mencionada norma, un ejemplar original del Catálogo de Bienes y Espacios Protegidos.
Valencià: Esta direcció general, en la que és matèria de la seua competència, resol: Primer Inscriure en la secció segona de l'Inventari General de Patrimoni Cultural Valencià, amb la categoria de Monument d'Interés Local, l'església parroquial de Nostra Senyora de Loreto.
Español: Esta dirección general, en la que es materia de su competencia, resuelve: Primero Inscribir en la Sección Segunda del Inventario General de Patrimonio Cultural Valenciano, con la categoría de Monumento de Interés Local la Iglesia Parroquial de Nuestra Señora de Loreto.
Valencià: Segon Comunicar esta resolució, en virtut del que disposa l'article 49 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del Patrimoni Cultural Valencià, al Registre de la Propietat perquè n'hi quede constància.
Español: Segundo Comunicar esta resolución, en virtud del que dispone el artículo 49 de la Ley 4/1998, de 11 de julio, del Patrimonio Cultural Valenciano, al Registro de la Propiedad para su constancia en el mismo.