gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4984, del 13-04-2005 (2005/3677) RESOLUCIÓ de 23 de març de 2005, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar l'Orde de 27 de desembre de 2004 per la qual es convoquen els Premis Escolars «Per a evitar Entropessades» en matèria d'accessibilitat al medi físic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4984, del 13-04-2005 (2005/3677) RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2005, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar la Orden de 27 de diciembre de 2004 por la que se convocan los Premios Escolares «Para Evitar Tropiezos» en materia de accesibilidad al medio físico.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4984 Data del DOGV : 13-04-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4984 Fecha DOGV : 13-04-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/3677 CVE Data del document : 23-03-2005 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * premi cultural alumnat mitjans per a discapacitats alumne distinció honorífica centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 23 de març de 2005, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar l'Orde de 27 de desembre de 2004 per la qual es convoquen els Premis Escolars «Per a evitar Entropessades» en matèria d'accessibilitat al medi físic.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/3677 CVE Fecha del documento : 23-03-2005 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * premio cultural alumnado medios para discapacitados alumno distinción honorífica centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2005, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar la Orden de 27 de diciembre de 2004 por la que se convocan los Premios Escolares ?Para Evitar Tropiezos- en materia de accesibilidad al medio físico.
Valencià: [2005/S3677] L'Orde de 27 de desembre de 2004 de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen els Premis Escolars «Per a evitar Entropessades» en matèria d'accessibilitat al medi físic, va ser tramitada d'acord amb allò disposat en l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de gasto, tot quedant condicionat el finançament d'estes ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2005/S3677] La Orden de 27 de diciembre de 2004 de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan los Premios Escolares «Para Evitar Tropiezos» en materia de accesibilidad al medio físico, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Una vegada aprovada i publicada la Llei 14/2004, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2005 (DOGV núm. 4.915, de data 31 de desembre de 2004), en aplicació d'allò que establix l'article 17 de l'esmentada Orde, i d'acord amb allò regulat en l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, correspon donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades al finançament de les ajudes regulades i convocades per l'Orde de 27 de desembre de 2004 de la Conselleria de Benestar Social esmentada.
Español: Aprobada y publicada la Ley 14/2004, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2005 (DOGV núm. 4.915, de fecha 31 de diciembre de 2004), en aplicación de lo que establece el articulo 17 de la citada Orden, y de conformidad con lo preceptuado en el articulo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, procede dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la Orden de 27 de diciembre de 2004 de la Conselleria de Bienestar Social citada.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 120/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Donar publicitat dels crèdits pressupostaris i la línia de subvenció destinada a finançar les ajudes regulades en l'Orde de 27 de desembre de 2004 de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen els Premis Escolars «Per a Evitar Entropessades» en matèria d'accessibilitat al medi físic (2004-2005) (DOGV núm. 4.915, de 31 de desembre de 2004) que s'indiquen a continuació, tots ells a càrrec del programa pressupostari 313.40 Integració Social Discapacitat: Denominació: Premis Escolars «Per a Evitar Entropessades» Línia de subvenció:T5393/000/05 Consignació pressupostària: 8.400 euros Procedència i quantia dels fons: Propis no condicionats: 8.400 euros Segon D'acord amb la normativa vigent, per a l'exercici 2005, el règim general de lliuraments per a les transferències corrents i de capital serà el que establisca l'article 47 bis del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1.588, de 17 de juliol de 1991).
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el articulo 47.11 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 120/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Primero Dar publicidad de los créditos presupuestarios y la línea de subvención destinada a financiar las ayudas reguladas en la Orden de 27 de diciembre de 2004 de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan los Premios Escolares «Para Evitar Tropiezos» en materia de accesibilidad al medio físico (2004-2005) (DOGV nº 4.915 de 31 de diciembre de 2004) que se relacionan a continuación, todos ellos con cargo al programa presupuestario 313.40 Integración Social Discapacitado : Denominación: Premios Escolares «Para Evitar Tropiezos» Linea de subvención:T5393/000/05 Consignación presupuestaria: 8.400 euros Procedencia y cuantía de los fondos: Propios no condicionados: 8.400 euros Segundo De conformidad con la normativa vigente, para el ejercicio 2005, el régimen general de libramientos para las transferencias corrientes y de capital será el establecido en el articulo 47 bis del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1.588, de 17 de julio de 1991).
Valencià: Tercer Els crèdits publicats tenen el caràcter de màxims i no es podran concedir subvencions una vegada esgotats estos, circumstància que s'haurà de publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Los créditos publicados tienen el carácter de máximos, no pudiendo concederse subvenciones una vez agotados, circunstancia ésta que habrá de publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5040, del 01-07-2005 (2005/7701) Informació pública de la modificació de l'estudi de detall de l'illa M19bc-3 sector PP-1, «Cales i Talaies».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5040, del 01-07-2005 (2005/7701) Información pública de la modificación del estudio de detalle de la manzana M19bc-3 sector PP-1, «Cales i Talaies».
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5040 Data del DOGV : 01-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5040 Fecha DOGV : 01-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/7701 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Vila Joiosa Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de l'estudi de detall de l'illa M19bc-3 sector PP-1, «Cales i Talaies».
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/7701 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Villajoyosa Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación del estudio de detalle de la manzana M19bc-3 sector PP-1, «Cales i Talaies».
Valencià: [2005/7701] Per mitjà de la present, es fa públic que el regidor delegat d'Urbanisme, en data 2 de juny de 2005, amb el número 1873, ha dictat la següent resolució que en la seua part dispositiva expressa: « (.
Español: [2005/7701] Por medio de la presente, se hace público que el concejal delegado de Urbanismo, en fecha 2 de junio de 2005, con el número 1873, ha dictado la siguiente resolución que en su parte dispositiva expresa: « (.
Valencià: Sotmetre a informació pública la modificació de l'estudi de detall de l'illa M19bc-3 del sector PP-1 «Cales i Talaies» del Pla General d'Ordenació Urbana (PGOU) de la Vila Joiosa (Alacant), presentat per la mercantil Urbanitzadora Constructora Nou Madrid, SA, en data 6 d'abril del 2005, amb número de registre d'entrada 3474.
Español: Someter a información pública la modificación del estudio de detalle manzana M19bc-3 del sector PP-1 «Cales i Talaies» del Plan General de Ordenación Urbana (PGOU) de la Vila Joiosa (Alicante), presentado por la mercantil Urbanizadora Constructora Nuevo Madrid, SA, en fecha 6 de abril de 2005, con número de registro de entrada 3474.
Valencià: La informació pública s'anunciarà per mitjà d'edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i ?posteriorment o simultàniament- en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, advertint de la possibilitat de formular al·legacions durant el termini de vint dies comptats des de l'última publicació d'este edicte.
Español: La información pública se anunciará mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y ?posterior o simultáneamente- en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones durante el plazo de veinte días contados desde la última publicación de este edicto.
Valencià: L'exposició al públic d'este expedient, s'efectua exhibint la seua documentació completa i no els són aplicables les regles de tramitació relatives a la competència entre proposicions juridicoeconòmiques.
Español: La exposición al público de este expediente, se efectúa exhibiendo su documentación completa y no les son aplicables las reglas de tramitación relativas a la competencia entre proposiciones jurídico-económicas.
Valencià: Contra la present resolució no cap recurs administratiu ni jurisdiccional algun, al constituir un acte de tràmit que no decidix directa ni indirectament el fons de l'assumpte, no determina la impossibilitat de continuar el procediment i no produïxen indefensió o perjuí irreparable a drets i interessos legítims.
Español: Contra la presente resolución no cabe recurso administrativo ni jurisdiccional alguno, al constituir un acto de trámite que no decide directa ni indirectamente el fondo del asunto, no determina la imposibilidad de continuar el procedimiento y no producen indefensión o perjuicio irreparable a derechos e intereses legítimos.
Valencià: El que faig públic a fi de complir al requisit establit en l'article 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que hago público al objeto de dar cumplimiento al requisito establecido en el artículo 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5141, del 23-11-2005 (2005/12833) Notificació de la resolució d'expedient sancionador D-242/05, a Francisco Raúl Belijar Moreno.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5141, del 23-11-2005 (2005/12833) Notificación de la resolución de expediente sancionador D-242/05, a Francisco Raúl Belijar Moreno.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5141 Data del DOGV : 23-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5141 Fecha DOGV : 23-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/12833 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució d'expedient sancionador D-242/05, a Francisco Raúl Belijar Moreno.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/12833 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de expediente sancionador D-242/05, a Francisco Raúl Belijar Moreno.
Valencià: [2005/X12833] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2005/X12833] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-242/05 Interessat: Francisco Raúl Belijar Moreno Últim domicilio conegut: Los Emilios, 8 baixos 5 03180 Torrevieja (Alacant) Assumpte: Resolució dictada por el director Territorial, l'11 d'octubre de 2005.
Español: Expediente número: D-242/05 Interesado: Francisco Raúl Belijar Moreno Último domicilio conocido: Los Emilios, 8, Bajo 5, 03180 Torrevieja (Alicante) Asunto: Resolución dictada por el director Territorial, el 11 de octubre de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5048, del 13-07-2005 (2005/7730) RESOLUCIÓ de 21 de juny del 2005, del conseller de Sanitat per la qual determina els membres de les comissions de valoració dels grups de titulació del B al E que han de jutjar la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5048, del 13-07-2005 (2005/7730) RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2005, del conseller de Sanidad por la que se determina la composición nominal de los miembros de las Comisiones de Valoración de los grupos de titulación del B al E que han de juzgar la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5048 Data del DOGV : 13-07-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5048 Fecha DOGV : 13-07-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/7730 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de juny del 2005 del conseller de Sanitat per la qual determina els membres de les comissions de valoració dels grups de titulació del B al E que han de jutjar la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/7730 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2005 del conseller de Sanidad por la que se determina la composición nominal de los miembros de las Comisiones de Valoración de los grupos de titulación del B al E que han de juzgar la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo.
Valencià: En la segona fase, la fase de provisió, no s'establix cap funció per als tribunals en el cas de les categories dels grups de titulació del B al E, per la qual cosa es fa necessària la constitució d'una comissió de valoració per a la resolució de la fase de provisió que faça la funció de determinar els mèrits dels aspirants i proposar a l'autoritat que fa la convocatòria del procediment la puntuació que els correspon a cada un.
Español: En la segunda fase, la fase de provisión, no se establece función alguna a desarrollar por lo Tribunales en el caso de las categorías de los grupos de titulación del B al E, por lo que se hace necesaria la constitución de una Comisión de Valoración para la resolución de la fase de provisión que desarrolle las funciones relativas a la determinación de los méritos de los aspirantes y proponga a la autoridad convocante del procedimiento la puntuación que corresponde a cada uno de ellos.
Valencià: Atés el volum d'aspirants i de places que s'adjudiquen, es pot designar personal col·laborador per a labors tècniques, administratives o de servicis, com a suport de la comissió de valoració.
Español: Dado el volumen de aspirantes como de plazas a adjudicar, se podrá designar personal colaborador para labores técnicas, administrativas o de servicios, en apoyo a la comisión de valoración.
Valencià: Este personal col·laborador serà designat pel director general de Recursos Humans a proposta de la comissió de valoració corresponent.
Español: Este personal colaborador será designado por el director general de Recursos Humanos a propuesta de la comisión de valoración correspondiente.
Valencià: El règim de meritació d'este personal serà l'establit en el Decret 24/1997, d'11 de febrer, del Govern Valencià, sobre indemnitzacions per raó del servici i servicis extraordinaris.
Español: El régimen de resarcimiento de este personal será el establecido en el Decreto 24/97, de 11 de febrero, del Gobierno Valenciano, sobre indemnizaciones por razón del servicio y servicios extraordinarios.
Valencià: El funcionament de les comissions de valoració per a la resolució de la fase de provisió s'adaptarà al que establix el capítol II del títol II de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: El funcionamiento de las Comisiones de Valoración para la resolución de la fase de provisión se ajustará a lo establecido en el capítulo II del título II de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Per tot això, i d'acord amb les funcions que m'assigna la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, queden designats els membres de les comissions de valoració que han de jutjar el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la provisió de places dels grups B al E d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, d'acord amb la composició que figura com a annex d'esta resolució.
Español: Por todo ello, y de conformidad con las funciones que me asigna la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, quedan designados los miembros de las Comisiones de Valoración que han de juzgar el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la provisión de plazas de los grupos B al E de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, de acuerdo con la composición nominal que figura como anexo a al presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5071, del 16-08-2005 (2005/9075) Informació pública del projecte de pla de reforma interior del sector 8 amb homologació del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5071, del 16-08-2005 (2005/9075) Información pública del proyecto de plan de reforma interior del sector 8 con homologación del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5071 Data del DOGV : 16-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5071 Fecha DOGV : 16-08-2005 Sección del DOGV : V.