gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5255 Data del DOGV : 10-05-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5255 Fecha DOGV : 10-05-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/4875 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 9 de març de 2006, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena personal funcionari de carrera del grup D, sector d'administració especial, categoria auxiliar de serveis bibliogràfics, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per la Resolució de 17 de setembre de 2004 (DOGV del dia 6 d'octubre de 2004), pel sistema de concurs oposició, codi 2002/P/FC/C/102.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/4875 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 9 de marzo de 2006, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo D, sector administración especial, categoría auxiliar de servicios bibliográficos, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 17 de septiembre de 2004 (DOGV 6 de octubre de 2004), por el sistema de concurso-oposición, código 2002/P/FC/C/102.
Valencià: [2006/4875] S'ha observat una errada en l'annex de la resolució esmentada (DOGV núm. 5224, de 22.03.2006), per la qual cosa cal fer la correcció següent.
Español: [2006/4875] Se ha observado un error en el anexo de la citada resolución (DOGV núm. 5224, de 22.03.2006), por lo que corresponde hacer la siguiente corrección.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5417, del 29-12-2006 (2006/14780) RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5417, del 29-12-2006 (2006/14780) RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2006, de la Uni-ver-sidad de Ali-cante, por la cual se adjudica la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: DC03146 en l'àrea de coneixement de .Filologia Llatina.
Español: DC03146 en el área de conoci-miento de .Filología Latina.
Valencià: a Antoni Alexandre Biosca Bas.
Español: Antoni Alexandre Biosca Bas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5417 Data del DOGV : 29-12-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5417 Fecha DOGV : 29-12-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/14780 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/14780 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2006, de la Uni-ver-sidad de Ali-cante, por la cual se adjudica la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: [2006/14780] De conformitat amb la base desena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per resolució de 16 de juny de 2006 (DOGV de 29 de juny de 2006), i a proposta de la Comissió de Selecció Jutjadora de la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: [2006/14780] De conformidad con la base décima del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por resolución de 16 de junio de 2006 (DOGV de 29 de junio de 2006), y a propuesta de la Comi-sión de Selección Juzgadora de la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: DC03146 de l'àrea de coneixement de Filologia Llatina, Departament de Prehistòria, Arqueologia, Història Antiga, Filologia Grega i Filologia Llatina, s'adjudica la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: DC03146 del área de conocimiento de Filología Latina, Departamento de Prehistoria, Arqueología, Historia Antigua, Filología Griega y Filología Latina, se adjudica la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: DC03146 a Antoni Alexandre Biosca Bas.
Español: Antoni Alexandre Biosca Bas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5190, del 02-02-2006 (2006/776) Resolució d'1 de desembre de 2005, del Servici Territorial d'Energia d'Alacant, per la qual se sotmet a informació pública l'aprovació del projecte d'execució, l'autorització administrativa i la declaració en concret d'utilitat pública de la línia elèctrica denominada desviació en un tram de la LAMT20KV existent denominada LAMT-Muro al terme municipal de Cocentaina (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5190, del 02-02-2006 (2006/776) Resolución de 1 de diciembre de 2005, del Servicio Territorial de Energía de Alicante, por la que se somete a información pública la aprobación del proyecto de ejecución, autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de la Línea Eléctrica denominada .Desvío en un tramo de la LAMT20KV existente denominada .LAMT-El Muro.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5190 Data del DOGV : 02-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5190 Fecha DOGV : 02-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/776 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Resolució d'1 de desembre de 2005, del Servici Territorial d'Energia d'Alacant, per la qual se sotmet a informació pública l'aprovació del projecte d'execució, l'autorització administrativa i la declaració en concret d'utilitat pública de la línia elèctrica denominada desviació en un tram de la LAMT20KV existent denominada LAMT-Muro al terme municipal de Cocentaina (Alacant).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/776 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Resolución de 1 de diciembre de 2005, del Servicio Territorial de Energía de Alicante, por la que se somete a información pública la aprobación del proyecto de ejecución, autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de la Línea Eléctrica denominada .Desvío en un tramo de la LAMT20KV existente denominada .LAMT-El Muro.
Valencià: [2006/776] Als efectes previstos en els articles 125 i 144 del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les Activitats de Transport, Distribució Comercialització, Subministrament i Procediments d'Autorització d'Instal·lacions d'Energia Elèctrica (BOE 27.12.2000); així com en l'article 53 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric (BOE 27.11.1997); se sotmet a informació pública el projecte d'instal·lació elèctrica següent:: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, amb CIF núm.
Español: [2006/776] A los efectos previstos en los artículos 125 y 144 del Real Decreto 1955/2000 de 1 de diciembre, por el que se regulan las Actividades de Transporte, Distribución Comercialización, Suministro y Procedimientos de Autorización de Instalaciones de Energía Eléctrica (BOE 27-12-2000); así como en el artículo 53 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico (BOE 27-11-1997); se somete a información pública el siguiente proyecto de instalación eléctrica: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica SAU, con CIF n.
Valencià: A. 95075578 i oficines al carrer Calderón de la Barca núm. 16, d'Alacant, societat dedicada a la distribució d'energia elèctrica a la província d'Alacant.
Español: º A-95075578 y oficinas en la Calle Calderón de la Barca nº16, de Alicante, Sociedad dedicada a la distribución de energía eléctrica en la provincia de Alicante.
Valencià: Lloc on s'establirà la instal·lació: terme municipal de Cocentaina.
Español: Lugar donde se va a establecer la instalación: Término Municipal de Cocentaina.
Valencià: Finalitat de la instal·lació: millorar i ampliar les xarxes de distribució d'energia elèctrica, donar major qualitat del subministrament i omplir les peticions de nous abonats.
Español: Finalidad de la instalación: Mejorar y ampliar las redes de distribución de energía eléctrica, dar mayor calidad del suministro y cumplimentar las peticiones de nuevos abonados.
Valencià: Característiques principals: Tensió: 20 kV Longitud: LAMT 996 metres Conductors: tipus LA-100 amb secció equivalent a 110,6 mm2 Aïllament: U-70BS Origen i final: comença en suport existent de la LAMT-Muro, i conclou en suport existent que es manté en el que acaba la modificació projectada.
Español: Conductores: Tipo LA-100 con sección equivalente a 110,6 mm2 Aislamiento: U-70BS Origen y Final: Comienza en apoyo existente de la LAMT-Muro, y concluye en apoyo existente que se mantiene en el que termina la modificación proyectada Presupuesto: Diecinueve mil setecientos cuarenta y seis euros (19.746,00 €).
Valencià: Els plans parcel·laris podran ser igualment consultats a l'Ajuntament de Cocentaina.
Español: Los planos parcelarios podrán ser igualmente consultados en el Ayuntamiento de Cocentaina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5228, del 28-03-2006 (2006/3465) RESOLUCIÓ de 7 de març de 2006, de la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris, per la qual establix els servicis d'urgència que han de fer les oficines de farmàcia de Manises durant els mesos d'abril, maig i juny de 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5228, del 28-03-2006 (2006/3465) RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2006, del secretario autonómico de la Agencia Valenciana de Salud, mediante la que se establecen los servicios de urgencia que deberán cumplir las oficinas de farmacia del municipio de Manises durante los meses de abril, mayo y junio de 2006.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2006/03/07/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5228 Data del DOGV : 28-03-2006 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2006/03/07/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5228 Fecha DOGV : 28-03-2006 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2006/3465 CVE Data del document : 07-03-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Manises legislació farmacèutica horari de treball primers auxilis ordenació de l'horari de treball farmacologia RESOLUCIÓ de 7 de març de 2006, de la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris, per la qual establix els servicis d'urgència que han de fer les oficines de farmàcia de Manises durant els mesos d'abril, maig i juny de 2006.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2006/3465 CVE Fecha del documento : 07-03-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Manises legislación farmacéutica horario de trabajo primeros auxilios ordenación del horario de trabajo farmacología RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2006, del secretario autonómico de la Agencia Valenciana de Salud, mediante la que se establecen los servicios de urgencia que deberán cumplir las oficinas de farmacia del municipio de Manises durante los meses de abril, mayo y junio de 2006.
Valencià: [2006/X3465] Vist que el Col·legi Oficial de Farmacèutics de la província de València ha comunicat els servicis d'urgència que han de fer les oficines de farmàcia del municipi de Manises, i examinats els antecedents de fet següents.
Español: [2006/X3465] Visto que por el Colegio Oficial de Farmacéuticos de la provincia de Valencia se ha comunicado los servicios de urgencia a realizar por las oficinas de farmacia del municipio de Manises, y examinados los siguientes, Antecedentes de hecho I.
Valencià: Posteriorment, amb dates 1 i 13 de desembre de 2005, s'ha reiterat la sol·licitud del calendari de servicis d'urgència de les oficines de farmàcia dels municipis de Quart i de Poblet i Manises.
Español: Posteriormente en fechas 1 y 13 de diciembre de 2005, se ha reiterado la solicitud de remisión del calendario de servicios de urgencia de las oficinas de farmacia de los municipios de Quart y de Poblet y Manises.
Valencià: En data 30 de desembre de 2005, amb entrada en esta direcció general en data 10 de gener de 2006, el Col·legi Oficial de Farmacèutics de la província de València ha comunicat els servicis d'urgència de les oficines de farmàcia de Manises per a l'any 2006 sense tindre en compte la modificació del Mapa Farmacèutic que s'ha fet.
Español: En fecha 30 de diciembre de 2005, con entrada en esta Dirección General en fecha 10 de enero de 2006, se ha comunicado por el citado Colegio Oficial de Farmacéuticos de la provincia de Valencia los servicios de urgencia de las oficinas de farmacia de Manises para el año 2006 sin tener en cuenta la modificación del Mapa Farmacéutico efectuada.
Valencià: Esta Agència Valenciana de Salut és competent per a resoldre la present sol·licitud d'acord amb el que disposen el Reial Decret 278/80, 25 de gener, sobre transferència de competències en matèria de sanitat; la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià; la Llei 6/1998, d'Ordenació Farmacèutica de la Comunitat Valenciana; la Llei 4/2005, de 17 de juny, de Salut Pública de la Comunitat Valenciana, i el Decret 25/2005, de 4 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aproven els Estatuts de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: Esta Agencia Valenciana de Salud es competente para resolver la presente solicitud en virtud de lo dispuesto en el Real Decreto 278/80, 25 de enero, sobre transferencia de competencias en materia de sanidad; Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, Ley 6/1998, de Ordenación Farmacéutica de la Comunidad Valenciana; Ley 4/2.005, de 17 de junio, de Salud Pública de la Comunidad Valenciana y Decreto 25/2005, de 4 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueban los Estatutos de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: L'article 3.2 de la Llei 25/1990, del Medicament, establix l'obligatorietat per als responsables de la venda i dispensació de medicaments, entre els quals es troben les oficines de farmàcia, de respectar el principi de continuïtat en la prestació del servici a la comunitat.
Español: La Ley del Medicamento 25/1990, de 20 de diciembre, en su artículo 3.2 establece la obligatoriedad para los responsables de la venta y dispensación de medicamentos, entre los que se encuentran las Oficinas de Farmacia, de respetar el principio de continuidad en la prestación del servicio a la comunidad.
Valencià: S'hi especifica que "Fora de l'horari ordinari es garantirà l'assistència farmacèutica a través del servici d'urgència.
Español: Especificándose que .Fuera del horario ordinario se garantizará la asistencia farmacéutica a través del servicio de urgencia.
Valencià: Durant el servici d'urgència el farmacèutic o farmacèutica estarà obligat/da a dispensar els medicaments i productes sanitaris prescrits en la recepta mèdica i els altres que, a valoració del farmacèutic o farmacèutica responsable, meresquen, en eixe moment, la consideració de necessaris.
Español: Durante el mismo el farmacéutico o farmacéutica estará obligado/a a dispensar los medicamentos y productos sanitarios prescritos en la receta médica y aquellos otros que, a valoración del farmacéutico o farmacéutica responsable, merezcan, en ese momento la consideración de necesarios.
Valencià: I, segons l'article 5.2.b del Decret del Govern Valencià 187/1997, de 17 de juny: "Quan un municipi comprenga una o més zones de salut, o zones farmacèutiques, el servici d'urgència es fixarà entre les oficines de farmàcia que pertanyen al municipi.
Español: Y según el artículo 5.2 b) del Decreto 187/1997, de 17 de junio, del Gobierno Valenciano: .Cuando un municipio comprenda una o más zonas de salud o zonas farmacéuticas, el servicio de urgencia se fijará entre las oficinas de farmacia pertenecientes a ese municipio.
Valencià: " A fi de garantir l'assistència farmacèutica a la població es fixen els servicis d'urgència que han de prestar les oficines de farmàcia del municipi de Manises.
Español: Con el fin de garantizar la asistencia farmacéutica a la población se fijan los servicios de urgencia que deberán prestar las oficinas de farmacia del municipio de Manises.
Valencià: Vistos els fets i fonaments jurídics anteriors, resolc establir els servicis d'urgència que han de complir les oficines de farmàcia del municipi de Manises durant els mesos d'abril, maig i juny de 2006, a fi de garantir l'assistència farmacèutica a la població, segons la llista annexa a esta resolució.
Español: Vistos los anteriores hechos y fundamentos jurídicos, resuelvo: Establecer servicios de urgencia que deberán cumplir las oficinas de farmacia del municipio de Manises, durante los meses de abril, mayo y junio de 2006, con el fin de garantizar la asistencia farmacéutica a la población, según relación anexa a la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5358, del 02-10-2006 (2006/11164) RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2006 de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde de 27 de desembre del 2005, de la Conselleria de Benestar Social per la qual es regulen i es convoquen ajudes en matèria de Servicis Socials en el Sector de Discapacitats per a l'any 2006, modificada per l'Orde de 9 de febrer de la Conselleria de Benestar Social, i que es van determinar per mitjà de les resolucions de 14 de març del 2006 (DOGV núm. 5.226, de 24 de març del 2006) i de 18 d'agost del 2006 (DOGV núm. 5.335 de 30 d'agost del 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5358, del 02-10-2006 (2006/11164) RESOLUCION de 12 de septiembre de 2006 de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 27 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Bienestar Social por la que se regulan y convocan ayudas en materia de Servicios Sociales en el Sector de Discapacitados para el año 2006, modificada por la Orden de 9 de febrero de la Conselleria de Bienestar Social, y que se determinaron mediante Resoluciones de 14 de marzo de 2006 (DOGV núm. 5.226 de 24 de marzo de 2006) y 18 de agosto de 2006 (DOGV núm. 5.335 de 30 de agosto de 2006).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5358 Data del DOGV : 02-10-2006 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5358 Fecha DOGV : 02-10-2006 Sección del DOGV : III.