gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, es concedix un termini de quinze dies a partir de la publicació del present edicte per a la presentació d'escrit d'al·legacions acompanyades de les proves que considere convenient, davant d'esta Direcció Territorial, per a resoldre l'expedient, a l'empara de l'article 17.1r del Reial Decret 928/98, de 14 de maig pel qual s'aprova el Reglament general sobre procediments per a la imposició de sancions per infraccions d'ordre social i per als expedients de liquidació de quotes de la Seguretat Social.
Español: Asimismo, se concede un plazo de quince días a partir de la publicación del presente edicto para la presentación de escrito de alegaciones acompañadas de las pruebas que considere conveniente, ante esta Dirección Territorial, para resolver el expediente, al amparo del artículo 17.1º del Real Decreto 928/98, de 14 de mayo por el que se aprueba el Reglamento general sobre procedimientos para la imposición de sanciones por infracciones de orden social y para los expedientes liquidatorios de cuotas de la Seguridad Social.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6489, del 28-03-2011 (2011/3457) RESOLUCIÓ de 22 de març de 2011, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es publiquen les línies pressupostàries i es determinen els crèdits màxims que ha de finançar el Programa de Tallers de Formació i Inserció Laboral per a l'exercici 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6489, del 28-03-2011 (2011/3457) RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2011, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se publican las líneas presupuestarias y se determinan los créditos máximos que han de financiar el Programa de Talleres de Formación e Inserción Laboral para el ejercicio 2011.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6489 Data del DOGV : 28-03-2011 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6489 Fecha DOGV : 28-03-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/3457 CVE Data del document : 22-03-2011 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 22 de març de 2011, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es publiquen les línies pressupostàries i es determinen els crèdits màxims que ha de finançar el Programa de Tallers de Formació i Inserció Laboral per a l'exercici 2011.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/3457 CVE Fecha del documento : 22-03-2011 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2011, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se publican las líneas presupuestarias y se determinan los créditos máximos que han de financiar el Programa de Talleres de Formación e Inserción Laboral para el ejercicio 2011.
Valencià: [2011/3457] D'acord amb el procediment de tramitació anticipada regulat en l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, sobre tramitació anticipada d'expedients de gasto, l'11 de gener de 2011 va ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 6435) l'Ordre 56/2010, de 29 de desembre, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'establix el Programa de Tallers de Formació i Inserció Laboral i es convoquen i es regulen subvencions per a l'exercici 2011.
Español: [2011/3457] Con sujeción al procedimiento de tramitación anticipada regulado en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, sobre tramitación anticipada de expedientes de gasto, con fecha 11 de enero de 2011 fue publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 6435) la Orden 56/2010, de 29 de diciembre, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establece el Programa de Talleres de Formación e Inserción Laboral y se convocan y regulan subvenciones para el ejercicio 2011.
Valencià: Després de la publicació de la Llei 17/2010, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2011 (DOCV núm. 6429, 31.12.2010), i d'acord amb allò establit en l'article 47 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, es publiquen els crèdits que han de finançar els programes de Tallers de Formació i Inserció Laboral, la quantia de les subvencions que poden concedir-se per a cada programa, així com les línies pressupostàries a càrrec de les quals es realitzaran.
Español: Tras la publicación de la Ley 17/2010, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2011 (DOCV núm. 6429, 31.12.2010), y de acuerdo con lo establecido en el artículo 47 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, se procede a publicar los créditos que han de financiar los Programas de Talleres de Formación e Inserción Laboral, la cuantía de las subvenciones que puedan concederse para cada programa, así como las líneas presupuestarias a cuyo cargo se realizarán.
Valencià: Per tot això, i d'acord amb allò disposat en la disposició addicional primera de l'Ordre 56/2010, de 29 de desembre, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, resolc: Primer La quantia de les subvencions que poden concedir-se per als programes que s'inclouen en l'article 2 de l'Ordre 56/2010, de 29 de desembre, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, que establix el Programa de Tallers de Formació i Inserció Laboral, es finançaran a càrrec del capítol 4 de l'estat de gastos del pressupost del SERVEF per al 2011, subprograma pressupostari 322.52, Formació per a l'Ocupació, pels imports màxims i línies de subvenció que tot seguit s'indiquen.
Español: En su virtud, y de acuerdo con lo dispuesto en la disposición adicional primera de la Orden 56/2010, de 29 de diciembre, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, resuelvo: Primero La cuantía de las subvenciones que pueden concederse para los programas que se contemplan en el artículo 2 de la Orden 56/2010, de 29 de diciembre, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, que establece el Programa de Talleres de Formación e Inserción Laboral, se financiarán con cargo al capítulo 4 del estado de gastos del presupuesto del SERVEF para el 2011, subprograma presupuestario 322.52, Formación para el Empleo, por los importes máximos y líneas de subvención que a continuación se detallan: Para los Talleres de Formación e Inserción Laboral para personas en riesgo de exclusión social, 3.850.000 euros con cargo a la línea T5252000, susceptible de ser cofinanciada por el Fondo Social Europeo.
Valencià: Per als Tallers de Formació i Inserció Laboral per a persones en risc d'exclusió social, 3.850.000 euros a càrrec de la línia T5252000, susceptible de ser cofinançat pel Fons Social Europeu.
Español: Para los Talleres de Formación e Inserción Laboral para personas discapacitadas, 4.093.000 euros con cargo a la línea T5253000, susceptible de ser cofinanciada por el Fondo Social Europeo.
Valencià: Per als Tallers de Formació i Inserció Laboral per a persones discapacitades, 4.093.000 euros a càrrec de la línia T5253000, susceptible de ser cofinançat pel Fons Social Europeu.
Español: Para los Talleres de Formación e Inserción Laboral para inmigrantes, 3.740.000 euros con cargo a la línea T5258000, susceptible de ser cofinanciada por el Fondo Social Europeo.
Valencià: Segon Les subvencions a la inversió previstes en la citada ordre, es finançaran a càrrec al capítol 7 de l'estat de gastos del pressupost del SERVEF per al 2011, subprograma pressupostari 322.52, Formació per a l'Ocupació, i línia de subvenció T0587000, «Subvenció inversions per a tallers», amb un import màxim de 220.000 euros.
Español: Segundo Las subvenciones a la inversión contempladas en la citada orden, se financiarán con cargo al capítulo 7 del estado de gastos del presupuesto del SERVEF para el 2011, subprograma presupuestario 322.52, Formación para el Empleo, y línea de subvención T0587000, «Subvención inversiones para talleres», con un importe máximo de 220.000 euros.
Valencià: Tercer Si una vegada esgotades les disponibilitats pressupostàries previstes en esta resolució, s'incrementara, posteriorment, el crèdit en algun dels programes d'actuació abans indicats, es publicarà la corresponent ampliació.
Español: Tercero Si una vez agotadas las disponibilidades presupuestarias previstas en esta resolución, se incrementase, posteriormente, el crédito en alguno de los programas de actuación antes indicados, se procederá a la publicación de la correspondiente ampliación.
Valencià: En estos casos, i pel que fa a les sol·licituds que no pogueren ser inicialment ateses per esta circumstància, es concediran subvencions, amb el límit d'este increment, tenint en compte l'ordre de la puntuació que hagueren obtingut en la corresponent valoració.
Español: En estos casos, y con respecto a las solicitudes que no pudieron ser inicialmente atendidas por dicha circunstancia, se concederán subvenciones, con el límite de dicho incremento, atendiendo al orden de la puntuación que hubiesen obtenido en la correspondiente valoración.
Valencià: Quart El règim de pagaments i justificacions de les subvencions es realitzaran en els termes establits en l'Ordre 56/2010, de 29 de desembre (DOCV núm. 6435, 11.01.2011) i en les corresponents resolucions aprovatòries de concessió de subvencions.
Español: Cuarto El régimen de pagos y justificaciones de las subvenciones se realizarán en los términos establecidos en la Orden 56/2010, de 29 de diciembre (DOCV núm. 6435, 11.01.2011) y en las correspondientes resoluciones aprobatorias de concesión de subvenciones.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, podran les persones interessades interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb allò previst en els articles 10.1.a) i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, o, potestativament, recurs de reposició davant este mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els termes ja dits, segons allò disposat en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo previsto en los artículos 10.1.a) y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, según lo dispuesto por los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: En cas que les entitats interessades foren administracions públiques, podran interposar recurs contenciós administratiu davant idèntic òrgan jurisdiccional, d'acord amb allò establit en els articles 10, 44 i 46.6 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la notificació, llevat que hi haguera hagut el requeriment a què fa referència l'article 44 de l'esmentada llei, en estes cas l'esmentat termini comptarà des de l'endemà a aquell en què es reba la comunicació de l'acord exprés o s'entenga presumptament rebutjat.
Español: En caso de que las entidades interesadas fueren administraciones públicas, podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante idéntico órgano jurisdiccional, de conformidad con lo establecido en los artículos 10, 44 y 46.6 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, en el plazo de dos meses a partir de día siguiente a la notificación, salvo que hubiera mediado el requerimiento a que hace referencia el artículo 44 de la mencionada ley, en cuyo caso el citado plazo contará desde el día siguiente a aquel en que se reciba la comunicación del acuerdo expreso o se entienda presuntamente rechazado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6589, del 18-08-2011 (2011/8211) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1349/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6589, del 18-08-2011 (2011/8211) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1349/2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6589 Data del DOGV : 18-08-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6589 Fecha DOGV : 18-08-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/8211 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Torrent Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1349/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/8211 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Torrent Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1349/2009.
Valencià: [2011/8211] Judici verbal 001349/2009 Part demandant: Salvador Cortina Muñoz.
Español: [2011/8211] Juicio verbal 001349/2009 Parte demandante: Salvador Cortina Muñoz.
Valencià: Part demandada: Patrimoniales de la Pintura, SL, i Axa Seguros Generales, SA.
Español: Parte demandada: Patrimoniales de la Pintura, SL, y Axa Seguros Generales, SA.
Valencià: En el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com segueix: «Sentència número 179/10 Torrent, 16 de novembre de 2010 María José Pérez Martí, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 2 de Torrent, he vist aquestes actuacions de judici verbal número 1349/09, seguides en aquest Jutjat a instàncies de Salvador Cortina Muñoz, representat per la procuradora la senyora Montesinos i assistit pel lletrat el senyor Pérez contra Patrimoniales de la Pintura, SL, declarada en rebel·lia, i contra l'asseguradora Axa, representat pel procurador el senyor Bosch i assistit pel lletrat el senyor Lorente, atesos els següents: /.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia número 179/10 Torrent, 16 de noviembre de 2010 Vistos por mí María José Pérez Martí, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Torrent, los presentes autos de juicio verbal número 1349/09, seguidos en este Juzgado a instancia de Salvador Cortina Muñoz, representado por la procuradora señora Montesinos y asistido del letrado señor Pérez contra Patrimoniales de la Pintura, SL, declarada en rebeldía, y contra la aseguradora Axa, representado por el procurador señor Bosch y asistido del letrado señor Lorente, atendiendo a los siguientes: /.
Valencià: Contra aquesta resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial de València (article 455 LECn).
Español: Contra la presente resolución cabe interponer recurso de apelación para ante la Audiencia Provincial de Valencia (artículo 455 LECn).
Valencià: En aplicació de la disposició addicional quinzena, introduïda per la Llei Orgànica del Poder Judicial, en la redacció que en fa la Llei Orgànica 1/2009, de 3 de novembre, complementària de la Llei de Reforma de la Legislació Processal per a la Implantació de la Nova Oficina Judicial, s'indica a la part de la necessitat de la constitució d'un dipòsit de 50 euros per a recórrer la resolució sota advertència d'inadmissió.
Español: En aplicación de la disposición adicional decimoquinta, introducida por la Ley Orgánica del Poder Judicial, en la redacción dada a la misma por la Ley Orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, complementaria de la Ley de reforma de la Legislación procesal para la implantación de la nueva oficina judicial, se indica a la parte de la necesidad de la constitución de un depósito de 50 euros para recurrir la resolución bajo apercibimiento de inadmisión.
Valencià: La sentència anterior ha sigut donada, llegida i publicada per la magistrada jutgessa que la subscriu mentre celebrava audiència pública en el dia de hui; en done fe.
Español: Dada, leída y publicada fue la anterior sentencia por la magistrada jueza que la suscribe mientras se hallaba celebrando audiencia pública en el día de la fecha; doy fe.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha ordenat la publicació d'aquest edicte al tauler d'anuncis del Jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Torrent, 17 de juny de 2011.
Español: Torrent, 17 de junio de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6452, del 03-02-2011 (2011/1096) Extracte de les bases que han de regir el procés selectiu per a la provisió definitiva d'una plaça de personal laboral, netejador/a, a temps parcial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6452, del 03-02-2011 (2011/1096) Extracto de las bases que han de regir el proceso selectivo para la provisión definitiva de una plaza de personal laboral, limpiador/a a tiempo parcial.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6452 Data del DOGV : 03-02-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6452 Fecha DOGV : 03-02-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/1096 CVE Data del document : 24-01-2011 Organisme emissor : Ajuntament de L'Eatim de la Xara Tipus de document : Extracte Descriptors : * Dénia concurs administratiu Extracte de les bases que han de regir el procés selectiu per a la provisió definitiva d'una plaça de personal laboral, netejador/a, a temps parcial.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/1096 CVE Fecha del documento : 24-01-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Eatim de la Xara Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Dénia concurso administrativo Extracto de las bases que han de regir el proceso selectivo para la provisión definitiva de una plaza de personal laboral, limpiador/a a tiempo parcial.
Valencià: [2011/1096] La vocal delegada de l'Àrea de Personal de l'Entitat, mitjançant Decret número 115/10, de data 22 de novembre de 2010, aprovà la convocatòria del corresponent procés selectiu per a la provisió definitiva d'una plaça de netejador/a, a temps parcial, vacant en la plantilla de personal laboral d'esta administració i inclosa en la seua oferta d'ocupació pública corresponent a l'any 2008.
Español: [2011/1096] La vocal delegada del Área de Personal de la entidad, mediante Decreto número 115/10, de fecha 22 de noviembre de 2010, aprobó la convocatoria del correspondiente proceso selectivo para la provisión definitiva de una plaza de limpiador/a a tiempo parcial, vacante en la plantilla de personal laboral de esta corporación e incluida en su oferta de empleo público correspondiente al año 2008.
Valencià: Número de places: una Denominació: netejador/a a temps parcial.
Español: Número de plazas: una Denominación: limpiador/a a tiempo parcial.
Valencià: El termini de presentació de les instàncies serà de 20 dies naturals comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Butlletí Oficial de l'Estat.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales contados a partir del siguiente a la publicación del presente anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: La resta d'anuncis relacionats amb aquesta convocatòria es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i en el tauló d'anuncis de l'EATIM de la Xara.
Español: Los restantes anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el tablón de anuncios de la EATIM de La Xara.
Valencià: La qual cosa es fa pública de conformitat amb allò establit a l'article 6é del Reial Decret 896/1991, de 7 de juny.
Español: Lo que se hace público de conformidad con lo establecido en el artículo 6º del Real Decreto 896/1991 de 7 de junio.
Valencià: La Xara, 24 de gener de 2011.
Español: La Xara, 24 de enero de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6648, del 10-11-2011 (2011/11356) ORDE 27/2011, de 7 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es dicten normes per a facilitar el dret al vot en les eleccions al Congrés dels Diputats i al Senat, que tindran lloc el dia 20 de novembre de 2011, als treballadors per compte d'altri que en eixa data no disfruten de descans setmanal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6648, del 10-11-2011 (2011/11356) ORDEN 27/2011, de 7 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se dictan normas para facilitar el derecho al voto en las elecciones al Congreso de los Diputados y al Senado, que tendrán lugar el día 20 de noviembre de 2011, a los trabajadores por cuenta ajena, que en tal fecha no disfruten de descanso semanal.