gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ordre Finca registral Titular Dni/Cif Percentatge Titularitat 1 Desconegut 2 617 Juan Luis Rojas Martos Ana Lucía Monfort Mor ***5492** ***3138** 50% (ple domini) 50% (ple domini) 3 3.280 Ángela Alemany Ginés Francisco Alemany Ginés Juan Alemany Ginés Enrique Alemany Ginés ***4888** ***6589** ***8063** ***4349** 25% (ple domini) 25% (ple domini) 25% (ple domini) 25% (ple domini) 4 Desconegut 5 4.187 Jesús Cambero Uruñuela Hipoteca: Caixabank, SA ***7626** 100% (ple domini) 6 617 Juan Luis Rojas Martos Ana Lucía Monfort Mor ***5492** ***3138** 50% (ple domini) 50% (ple domini) IV.
Español: orden Finca registral Titular DNI/CIF Porcentaje Titularidad 1 Desconocido 2 617 Juan Luis Rojas Martos Ana Lucía Monfort Mor ***5492** ***3138** 50%(pleno dominio) 50%(pleno dominio) 3 3.280 Ángela Alemany Gines Francisco Alemany Gines Juan Alemany Gines Enrique Alemany Gines ***4888** ***6589** ***8063** ***4349** 25%(pleno dominio) 25%(pleno dominio) 25%(pleno dominio) 25%(pleno dominio) 4 Desconocido 5 4.187 Jesús Cambero Uruñuela Hipoteca: Caixabank, sa.
Valencià: Seguint el que disposa la legislació expropiatòria, es procedeix a determinar el preu just que correspon a les finques, amb el 5% del premi d'afecció inclòs.
Español: Siguiendo lo dispuesto en la legislación expropiatoria, se procede a determinar el justiprecio que corresponde a las fincas, con el 5% del premio de afección incluido.
Valencià: Ordre Finca registral Titular Dni/Cif Preu just total 1 Desconegut 51.911,08- 2 617 Juan Luis Rojas Martos Ana Lucía Monfort Mor ***5492** ***3138** 38.988,61- 38.988,61- 3 3280 Ángela Alemany Ginés Francisco Alemany Ginés Juan Alemany Ginés Enrique Alemany Ginés ***4888** ***6589** ***8063** ***4349** 16.031,57- 16.031,56- 16.031,56- 16.031,56- 4 Desconegut 8.206,29- 5 4187 Jesús Cambero Uruñuela Hipoteca: Caixabank, SA.
Español: Orden Finca registral Titular DNI/CIF Justiprecio total 1 Desconocido 51.911,08- 2 617 Juan Luis Rojas Martos Ana Lucia Monfort Mor ***5492** ***3138** 38.988,61- 38.988,61- 3 3280 Ángela Alemany Gines Francisco Alemany Gines Juan Alemany Gines Enrique Alemany Gines ***4888** ***6589** ***8063** ***4349** 16.031,57- 16.031,56- 16.031,56- 16.031,56- 4 Desconocido 8.206,29- 5 4187 Jesús Cambero Uruñuela Hipoteca: Caixabank, sa.
Valencià: ***7626** 59.727,57- 6 617 Juan Luis Rojas Martos Ana Lucía Monfort Mor ***5492** ***3138** 202.417,35- 202.417,35- V.
Español: ***7626** 59.727,57- 6 617 Juan Luis Rojas Martos Ana Lucia Monfort Mor ***5492** ***3138** 202.417,35- 202.417,35- V.
Valencià: L'article 108 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny (d'ara en avant TRLOTUP) disposa que l'aprovació dels plans i programes d'actuació implicarà la declaració d'utilitat pública i la necessitat d'ocupació dels béns i els drets corresponents, als fins d'expropiació o imposició de servituds.
Español: El artículo 108 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por el Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio (en adelante TRLOTUP) dispone que la aprobación de los planes y programas de actuación implicará la declaración de utilidad pública y la necesidad de ocupación de los bienes y los derechos correspondientes, a los fines de expropiación o imposición de servidumbres.
Valencià: En aquest cas, la declaració d'utilitat pública, així com la necessitat d'ocupació dels béns inclosos en la relació d'afectats, està implícita en l'aprovació del pla especial vigent.
Español: En este caso, la declaración de utilidad pública, así como la necesidad de ocupación de los bienes incluidos en la relación de afectados, está implícita en la aprobación del vigente plan especial.
Valencià: L'article 109 del TRLOTUP estableix que l'Administració podrà expropiar els terrenys dotacionals previstos en els plans.
Español: El artículo 109 del TRLOTUP establece que la administración podrá expropiar los terrenos dotacionales previstos en los planes.
Valencià: Els terrenys afectats pel present projecte d'expropiació es troben inclosos dins de l'àmbit del Pla especial per a l'obtenció de sòl dotacional públic i millora de les riberes del riu Sec en la zona Crémor a Castelló de la Plana, aprovat definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme el 12 d'abril de 2019.
Español: Los terrenos afectados por el presente proyecto de expropiación se encuentran incluidos dentro del ámbito del Plan especial para la obtención de suelo dotacional público y mejora de las riberas del Río Seco en la zona Cremor en Castelló de la Plana, aprobado definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo el 12 de abril de 2019.
Valencià: (BOP núm. 49 de 16.04.2019), per la qual cosa queda justificada la declaració d'utilitat pública, així com la necessitat d'ocupació dels béns inclosos en la relació d'afectats.
Español: (BOP núm. 49 16.04.2019), por lo que queda justificada la declaración de utilidad pública, así como la necesidad de ocupación de los bienes incluidos en la relación de afectados.
Valencià: L'article 111 del TRLOTUP permet a l'ajuntament determinar el preu just dels béns i drets afectats pel procediment de taxació conjunta, que ve establit en l'article 112 del mateix text legal, segons el qual l'Administració expropiant finalitzarà l'expedient de taxació conjunta mitjançant una resolució motivada.
Español: El artículo 111 del TRLOTUP permite al ayuntamiento determinar el justiprecio de los bienes y derechos afectados por el procedimiento de tasación conjunta, que viene establecido en el artículo 112 del mismo texto legal, según el cual la administración expropiante finalizará el expediente de tasación conjunta mediante resolución motivada.
Valencià: Les persones interessades podran impugnar la resolució, davant del jurat provincial d'expropiació forçosa, a l'efecte de revisar el preu just.
Español: Las personas interesadas podrán impugnar la resolución, ante el jurado provincial de expropiación forzosa, a efectos de revisar el justiprecio.
Valencià: En aquest cas, l'Administració donarà trasllat de l'expedient a aquest últim.
Español: En este caso, la administración dará traslado del expediente a este último.
Valencià: D'acord amb l'article 48 de la Llei, de 16 de desembre de 1954, d'expropiació forçosa (LEF), una vegada determinat el preu just, es procedirà al pagament de la quantitat que resultara en el termini de sis mesos.
Español: De acuerdo con el artículo 48 de la Ley de 16 de diciembre de 1954, de expropiación forzosa (LEF), una vez determinado el justo precio, se procederá al pago de la cantidad que resultare en el plazo de seis meses.
Valencià: Article 5 de la LEF en relació amb l'article 51.1 b) del Reglament de la Llei d'expropiació forçosa, aprovat per Decret de 26 d'abril de 1957 (REF), disposa que s'entendran les diligències amb el Ministeri Fiscal quan fora la propietat litigiosa, consignant la quantitat a què ascendeix el preu just quan existira qualsevol qüestió o litigi entre ells, o entre ells i l'Administració, així com quan comparega el Ministeri Fiscal, d'acord amb el que disposa l'article cinqué de la LEF.
Español: Artículo 5 de la LEF en relación con el artículo 51.1 b) del Reglamento de la Ley de expropiación forzosa, aprobado por Decreto de 26 de abril de 1957 (REF) dispone que se entenderán las diligencias con el ministerio fiscal cuando fuere la propiedad litigiosa, consignando la cantidad a que asciende el justiprecio cuando existiere cualquier cuestión o litigio entre ellos, o entre ellos y la administración.
Valencià: Article 5.2 de la LEF estableix que també seran part en l'expedient els qui presenten títols contradictoris sobre l'objecte que es tracta d'expropiar.
Español: Artículo 5.2 LEF establece que también serán parte en el expediente quienes presenten títulos contradictorios sobre el objeto que se trata de expropiar.
Valencià: Hi ha en l'expedient l'informe de l'arquitecte municipal, director d'Urbanisme, de data 5.12.2022, així com l'informe favorable de la tècnica d'administració general de data 7.12.2022, conformat per l'assessora jurídica de la Secció d'Ordenació i Gestió Urbanística i Territorial i per l'arquitecte municipal, director d'Urbanisme, i l'informe favorable de fiscalització prèvia limitada, de data 15 de desembre de 2022.
Español: Obra en el expediente informe del arquitecto municipal, director de Urbanismo, de fecha 5.12.2022, así como, el informe favorable de la técnico de Administración General de fecha 7.12.2022, conformado por la asesora jurídica de la Sección de Ordenación y Gestión Urbanística y Territorial y por el arquitecto municipal, director de Urbanismo e informe favorable de fiscalización previa limitada de fecha 15 de diciembre de 2022.
Valencià: De l'article 127.1.d) de la Llei reguladora de les bases del règim local es desprén que correspon a la Junta de Govern Local les aprovacions, entre d'altres, dels instruments de gestió.
Español: Del artículo 127.1.d) de la Ley Reguladora de las Bases de Régimen Local se desprende que corresponde a la Junta de Gobierno Local las aprobaciones, entre otros, de los instrumentos de gestión.
Valencià: I per tot això i a proposta de la Regidoria d'Urbanisme, s'acorda: 1) Estimar l'al·legació presentada per Juan Alemany Ginés en el seu nom i en nom dels seus germans; estimar parcialment l'al·legació formulada per Jesús Cambero Uruñuela i desestimar les al·legacions formulades per Juan Luis Rojas Martos i per Ana Lucía Monfort Mor; per Ángela Alemany Ginés en el seu nom i en nom i representació dels seus germans, Francisco Alemany Ginés, Juan Alemany Gine i Enrique Alemany Ginés; i per Vicente M.
Español: Por todo lo cual y a propuesta de la Concejalía de Urbanismo, se acuerda: 1) Estimar la alegación presentada por Juan Alemany Ginés en su nombre y en nombre de sus hermanos; estimar parcialmente la alegación formulada por Jesús Cambero Uruñuela y desestimar la alegaciones formuladas por Juan Luis Rojas Martos y Ana Lucía Monfort Mor; por Ángela Alemany Ginés en su nombre y en nombre y representación de sus hermanos, Francisco Alemany Ginés, Juan Alemany Gine y Enrique Alemany Ginés; y por Vicente M.
Valencià: ordre Finca registral Titular DNI/CIF Preu just total 1 Desconegut 51.911,08- 2 617 Juan Luis Rojas Martos Ana Lucía Monfort Mor ***5492** ***3138** 38.988,61- 38.988,61- 3 3280 Ángela Alemany Ginés Francisco Alemany Ginés Juan Alemany Ginés Enrique Alemany Ginés ***4888** ***6589** ***8063** ***4349** 16.031,57- 16.031,56- 16.031,56- 16.031,56- 4 Desconegut 8.206,29- 5 4187 Jesus Cambero Uruñuela Hipoteca: Caixabank, Sa.
Español: Orden Finca registral Titular DNI/CIF Justiprecio total 1 Desconocido 51.911,08- 2 617 Juan Luis Rojas Martos Ana Lucia Monfort Mor ***5492** ***3138** 38.988,61- 38.988,61- 3 3280 Ángela Alemany Gines Francisco Alemany Gines Juan Alemany Gines Enrique Alemany Gines ***4888** ***6589** ***8063** ***4349** 16.031,57- 16.031,56- 16.031,56- 16.031,56- 4 Desconocido 8.206,29- 5 4187 Jesus Cambero Uruñuela Hipoteca: Caixabank, Sa.
Valencià: ***7626** 59.727,57- 6 617 Juan Luis Rojas Martos Ana Lucía Monfort Mor ***5492** ***3138** 202.417,35- 202.417.35- 5) Notificar aquest acord a les persones interessades, junt amb el full d'apreuament, i informar-los que disposaran d'un mes per a acceptar aquest full o rebutjar-lo i formular el seu propi, i en aquest cas es traslladarà l'expedient al Jurat Provincial d'Expropiació Forçosa perquè fixe el preu just, considerant-se el silenci de l'interessat com a acceptació de la valoració municipal. 6) Donar trasllat del present acord al director de l'Oficina de Comptabilitat i Gestió Pressupostària, a la Intervenció General i a la tresoreria municipal d'aquest ajuntament perquè realitzen les actuacions corresponents. 7) Notificar el present acord al Ministeri Fiscal, perquè realitze les actuacions corresponents.
Español: ***7626** 59.727,57- 6 617 Juan Luis Rojas Martos Ana Lucia Monfort Mor ***5492** ***3138** 202.417,35- 202.417.35- 5) Notificar este acuerdo a las personas interesadas, junto a la hoja de aprecio, que dispondrán de un mes para aceptar dicha hoja o rechazarla y formular la suya propia, en cuyo caso se trasladará el expediente al Jurado Provincial de Expropiación Forzosa para que fije el justiprecio, considerándose el silencio del interesado como aceptación de la valoración municipal. 6) Dar traslado del presente acuerdo al director de la Oficina de Contabilidad y Gestión Presupuestaria, a la Intervención General y a la tesorería municipal de este ayuntamiento para que realicen las actuaciones correspondientes. 7) Notificar el presente acuerdo al Ministerio Fiscal, para que realice las actuaciones correspondientes.
Valencià: » La qual cosa es fa pública a l'efecte del que disposa l'article 112.8 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, aprovat per Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del qual es desprén que els interessats podran impugnar la resolució, davant del Jurat Provincial d'Expropiació Forçosa, a l'efecte de revisar el preu just.
Español: » Lo que se hace público a efectos de lo dispuesto en el art. 112.8 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunidad Valenciana, aprobado por Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del que se desprende que los interesados podrán impugnar la resolución, ante el Jurado Provincial de Expropiación Forzosa, a efectos de revisar el justiprecio.
Valencià: A la vista dels articles 121 i següents de la Llei 39/2015 del procediment administratiu comú de les administracions públiques, d'1 d'octubre, el termini per a la interposició del recurs serà d'un mes comptador des de l'endemà de la recepció de la present notificació.
Español: A la vista de los arts. 121 y ss de la Ley 39/2015, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, de 1 de octubre, el plazo para la interposición del recurso será de un mes contado a partir del siguiente al del recibo de la presente notificación.
Valencià: Transcorregut aquest termini sense haver-se interposat cap recurs, la resolució serà ferma amb caràcter general.
Español: Transcurrido dicho plazo sin haberse interpuesto recurso, la resolución será firme a todos los efectos.
Valencià: Castelló de la Plana, 22 de desembre de 2022.
Español: Castelló de la Plana, 22 de diciembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9551, del 10-03-2023 (2023/1888) ACORD número 2840/X, de 14 de febrer de 2023, de la Mesa de les Corts Valencianes, pel qual s'aprova el Pla de control financer aplicable a les subvencions assignades als grups parlamentaris de les Corts Valencianes durant el període de temps de la X legislatura corresponent a l'exercici 2023 (des de l'1 de gener de 2023 fins al dia anterior a la sessió constitutiva de l'XI legislatura).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9551, del 10-03-2023 (2023/1888) ACUERDO número 2840/X, de 14 de febrero de 2023, de la Mesa de las Corts Valencianes, por el que se aprueba el Plan de control financiero aplicable a las subvenciones asignadas a los grupos parlamentarios de las Corts Valencianes durante el periodo de tiempo de la X legislatura correspondiente al ejercicio 2023 (desde el 1 de enero de 2023 hasta el día anterior a la sesión constitutiva de la XI legislatura).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9551 Data del DOGV : 10-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9551 Fecha DOGV : 10-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/1888 CVE Data del document : 14-02-2023 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Acord ACORD número 2840/X, de 14 de febrer de 2023, de la Mesa de les Corts Valencianes, pel qual s'aprova el Pla de control financer aplicable a les subvencions assignades als grups parlamentaris de les Corts Valencianes durant el període de temps de la X legislatura corresponent a l'exercici 2023 (des de l'1 de gener de 2023 fins al dia anterior a la sessió constitutiva de l'XI legislatura).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/1888 CVE Fecha del documento : 14-02-2023 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO número 2840/X, de 14 de febrero de 2023, de la Mesa de las Corts Valencianes, por el que se aprueba el Plan de control financiero aplicable a las subvenciones asignadas a los grupos parlamentarios de las Corts Valencianes durante el periodo de tiempo de la X legislatura correspondiente al ejercicio 2023 (desde el 1 de enero de 2023 hasta el día anterior a la sesión constitutiva de la XI legislatura).
Valencià: [2023/1888] Atès que l'Acord de la Mesa de les Corts Valencianes 1284/X, de 2 de març, adoptat d'acord amb la Comissió de Govern Interior, recull les normes reguladores de la comptabilitat i control de les subvencions assignades als grups parlamentaris de les Corts Valencianes, i en l'apartat primer de la norma setena indica que «el control intern de les subvencions assignades per les Corts Valencianes als grups parlamentaris serà realitzat per la Intervenció de les Corts Valencianes en la modalitat de control financer.
Español: [2023/1888] Considerando que el Acuerdo de la Mesa de las Corts Valencianes 1284/X, de 2 de marzo, adoptado de acuerdo con la Comisión de Gobierno Interior, recoge las normas reguladoras de la contabilidad y control de las subvenciones asignadas a los grupos parlamentarios de las Corts Valencianes, indicando en el apartado primero de la norma séptima que «el control interno de las subvenciones asignadas por las Corts Valencianes a los grupos parlamentarios será realizado por la Intervención de las Corts Valencianes en la modalidad de control financiero.
Valencià: » Atès que la norma vuitena del text legal citat atribueix a la Mesa de les Corts Valencianes la competència per a l'aprovació del Pla de control financer de les subvencions assignades als grups parlamentaris, i aquest pla ha d'establir l'abast i les línies fonamentals de l'activitat de control que ha de desenvolupar la Intervenció de les Corts Valencianes i, en tot cas, ha de definir les principals àrees de risc que cal fiscalitzar en cada exercici.
Español: » Considerando que la norma octava del citado texto legal atribuye a la Mesa de las Corts Valencianes la competencia para la aprobación del Plan de control financiero de las subvenciones asignadas a los grupos parlamentarios, debiendo, dicho plan, establecer el alcance y las líneas fundamentales de la actividad de control a desarrollar por la Intervención de las Corts Valencianes y, en todo caso, debe definir las principales áreas de riesgo a fiscalizar en cada ejercicio.
Valencià: Atès que s'estableix, com a via formal d'aprovació del pla de control financer, que siga la Intervenció la que propose l'aprovació d'aquest a la Secretaria General, la qual l'elevarà a la Mesa de les Corts Valencianes per a la seua aprovació, i, en cas de ser aprovat, ha de notificar-ho als grups parlamentaris i incorporar-lo com a annex al projecte de pressupost de les Corts Valencianes corresponent a cada exercici econòmic.
Español: Considerando que se establece, como cauce formal de aprobación del plan de control financiero, que sea la Intervención quien proponga la aprobación de este a la Secretaría General, la cual lo elevará a la Mesa de las Corts Valencianes para su aprobación, debiendo, en caso de ser aprobado, notificarlo a los grupos parlamentarios e incorporarlo como anexo al proyecto de presupuesto de las Corts Valencianes correspondiente a cada ejercicio económico.
Valencià: Atès que el pla de control ha d'estendre's a la comprovació de la destinació de les subvencions assignades als grups parlamentaris de les Corts Valencianes, així com la de les aportacions que els grups parlamentaris realitzen, amb càrrec a aquestes subvencions, als seus partits polítics respectius.
Español: Considerando que el plan de control debe extenderse a la comprobación del destino de las subvenciones asignadas a los grupos parlamentarios de las Corts Valencianes, así como el de las aportaciones que los grupos parlamentarios realicen, con cargo a dichas subvenciones, a sus respectivos partidos políticos.
Valencià: Atès que, en tot cas, el pla de control ha de garantir que es verifiquen els aspectes següents: a) L'obtenció adequada i correcta de la subvenció.
Español: Considerando que, en todo caso, el plan de control debe garantizar que se verifiquen los siguientes extremos: a) La adecuada y correcta obtención de la subvención.
Valencià: b) El compliment per part del beneficiari de les seues obligacions en la gestió i l'aplicació de la subvenció.
Español: b) El cumplimiento por parte del beneficiario de sus obligaciones en la gestión y aplicación de la subvención.
Valencià: c) La justificació adequada i correcta de la subvenció.
Español: c) La adecuada y correcta justificación de la subvención.
Valencià: d) La realitat i la regularitat de les operacions que, d'acord amb la justificació presentada pels beneficiaris, han sigut finançades amb la subvenció i, en particular, la seua adequació al contingut de la memòria anual o al conveni signat entre el grup parlamentari i el partit polític.
Español: d) La realidad y la regularidad de las operaciones que, de acuerdo con la justificación presentada por beneficiarios, han sido financiadas con la subvención y, en particular, su adecuación al contenido de la memoria anual o al convenio celebrado entre el grupo parlamentario y el partido político.
Valencià: Atès, finalment, que l'any 2023 finalitzarà la X legislatura amb la conseqüència que els grups parlamentaris que la conformen quedaran extingits.
Español: Considerando, finalmente, que en el año 2023 finalizará la X legislatura con la consecuencia de que los grupos parlamentarios que la conforman quedarán extinguidos.
Valencià: Vistos tots els antecedents citats anteriorment, i la proposta elevada per la Intervenció de la cambra, la Mesa adopta el següent ACORD Primer Aprovar el Pla de control financer aplicable a les subvencions assignades als grups parlamentaris de les Corts Valencianes durant el període de temps corresponent a l'exercici 2023 que comprenga la X legislatura (des de l'1 de gener de 2023 fins al dia anterior a la celebració de la sessió constitutiva de l'XI legislatura), amb l'objecte i l'abast d'actuacions que es contenen en el punt tercer del present acord.
Español: A la vista de todos los antecedentes anteriormente citados, y de la propuesta elevada por la Intervención de la cámara, la Mesa adopta el siguiente ACUERDO Primero Aprobar el Plan de control financiero aplicable a las subvenciones asignadas a los grupos parlamentarios de las Corts Valencianes durante el periodo de tiempo correspondiente al ejercicio 2023 que comprenda la X legislatura (desde el 1 de enero de 2023 hasta el día anterior a la celebración de la sesión constitutiva de la XI legislatura), con el objeto y alcance de actuaciones que se contienen en el punto tercero del presente acuerdo.