gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expedient número: EGP 896-897/07 Persones interessades: María Teresa Hervada Martín Últim domicili conegut: carrer María Gil Vallejos, 22, 5ºB, Torrevieja (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 21 de setembre de 2007, en la qual s'adopta l'acord següent: Cessament de desemparament i de les mesures adoptades per reintegració familiar, de les menors S i D.F.H.
Español: Expediente número: EGP 896-897/07 Personas interesadas: María Teresa Hervada Martín Último domicilio conocido: calle María Gil Valllejos, 22, 5ºB, Torrevieja (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 21 de septiembre de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Cese de desamparo y de las medidas adoptadas por reintegración familiar, de las menores S y D.F.H.
Valencià: Expedient número: EGP 1240/07 Persones interessades: Francisco José Bernabé Castillo Últim domicili conegut: carrer Villa Madrid, 39 baixos, Torrevieja (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 18 d'octubre de 2007, en la qual s'adopta l'acord següent: Variació de guarda d'acolliment residencial a acolliment familiar simple amb família d'urgència i diagnòstic, del menor F.B.C.
Español: Expediente número: EGP 1240/07 Personas interesadas: Francisco José Bernabé Castillo Último domicilio conocido: calle Villa Madrid, 39 bajo, Torrevieja (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 18 de octubre de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Variación de guarda de acogimiento residencial a acogimiento familiar simple con familia de urgencia y diagnóstico, del menor F.B.C.
Valencià: Expedient número: MTM 289/98 Persones interessades: María Ángeles Ruzafa Gil Últim domicili conegut: carrer Garbinet, 73, 4t, 1ª, Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 3 d'octubre de 2007, en la qual s'adopta l'acord següent: Cessament de desemparament, tutela automàtica i mesures adoptades per majoria d'edat de José Abel Martínez Ruzafa.
Español: Expediente número: MTM 289/98 Personas interesadas: María Angeles Ruzafa Gil Último domicilio conocido: calle Garbinet, 73, 4º, 1ª, Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 3 de octubre de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Cese de desamparo, tutela automática y medidas adoptadas por mayoría de edad de José Abel Martínez Ruzafa.
Valencià: Expedient número: LMG 1104/06 Persones interessades: José Manuel Olmos Rodríguez i Laura García Palazón Últim domicili conegut: carrer Benifallim, 5, 4t D, Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 29 d'agost de 2007, en la qual s'adopta l'acord següent: Variació d'acolliment residencial a acolliment familiar permanent, provisional, amb família extensa, del menor A.O.G.
Español: Expediente número: LMG 1104/06 Personas interesadas: José Manuel Olmos Rodríguez y Laura García Palazón Último domicilio conocido: calle Benifallim, 5, 4ºD, Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 29 de agosto de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Variación de acogimiento residencial a acogimiento familiar permanente, provisional, con familia extensa, del menor A.O.G.
Valencià: Expedient número: MDA 35-36/06 Persones interessades: José Antonio Palazón Martín Últim domicili conegut: Passatge del Duero, 43 Urbanització la Marina, Sant Fulgenci (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 3 d'octubre de 2007, en la qual s'adopta l'acord següent: Trasllat de Centre Acollida de Menors Els Estels a Centre Acollida de Menors Natzaret, dels menors N i E.P.V.
Español: Expediente número: MDA 35-36/06 Personas interesadas: José Antonio Palazón Martín Último domicilio conocido: Pasaje del Duero, 43 urbanización La Marina, San Fulgencio (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 3 de octubre de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Traslado de centro acogida de menores Els Estels a centro acogida de menores Nazaret, de los menores N y E.P.V.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5791, del 24-06-2008 (2008/7613) RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2008, de la presidenta de l'Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay (IVAC), per la qual es deixen sense efecte les beques per a l'ampliació i perfeccionament d'estudis audiovisuals per al 2007 de les persones beneficiàries que no han complit les seues obligacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5791, del 24-06-2008 (2008/7613) RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2008 de la presidenta del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay (IVAC) por la que se dejan sin efecto las becas para la ampliación y perfeccionamiento de estudios audiovisuales para 2007 a los beneficiarios que no han cumplido con sus obligaciones.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5791 Data del DOGV : 24-06-2008 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5791 Fecha DOGV : 24-06-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/7613 CVE Data del document : 30-04-2008 Organisme emissor : Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay suport econòmic ajuda pública assignació per estudis indústria audiovisual RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2008, de la presidenta de l'Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay (IVAC), per la qual es deixen sense efecte les beques per a l'ampliació i perfeccionament d'estudis audiovisuals per al 2007 de les persones beneficiàries que no han complit les seues obligacions.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/7613 CVE Fecha del documento : 30-04-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano del Cinematografia Ricardo Muñoz Suay Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Instituto Valenciano del Cinematografia Ricardo Muñoz Suay apoyo económico ayuda pública asignación por estudios industria audiovisual RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2008 de la presidenta del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay (IVAC) por la que se dejan sin efecto las becas para la ampliación y perfeccionamiento de estudios audiovisuales para 2007 a los beneficiarios que no han cumplido con sus obligaciones.
Valencià: [2008/7613] ANTECEDENTS DE FET Primer.
Español: [2008/7613] ANTECEDENTES DE HECHO Primero.
Valencià: Per la Resolució de 15 de febrer de 2007 del president de l'Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay es convoca un concurs públic per a la concessió de beques per a l'ampliació i perfeccionament d'estudis audiovisuals.
Español: Por resolución de 15 de febrero de 2007 del presidente del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay se convoca concurso público para la concesión de becas para la ampliación y perfeccionamiento de estudios audiovisuales.
Valencià: D'acord amb la base cinquena de la resolució de convocatòria, la vicepresidenta de l'IVAC va resoldre amb data 25 de juny de 2007 el nomenament dels membres de la comissió avaluadora per a la valoració de les sol·licituds presentades.
Español: Conforme a la base quinta de la resolución de convocatoria, la vicepresidenta del IVAC resolvió con fecha de 25 de junio de 2007 el nombramiento de los miembros de la comisión evaluadora para la valoración de las solicitudes presentadas.
Valencià: La comissió avaluadora per a la concessió de beques per a l'ampliació i perfeccionament d'estudis audiovisuals es va reunir a la seu de l'IVAC (plaça de l'Ajuntament, 17, València) el 20 de juliol de 2007.
Español: La comisión evaluadora para la concesión de becas para la ampliación y perfeccionamiento de estudios audiovisuales se reunió en la sede del IVAC (Plaza del Ayuntamiento, 17.
Valencià: Vist l'informe de la comissió avaluadora sobre les sol·licituds presentades i la proposta de la vicepresidenta de l'IVAC, d'acord amb les bases de la convocatòria, l'adjudicació de les beques es va resoldre el 30 de juliol de 2007 (DOCV 5595, de 10 de septiembre de 2007).
Español: Visto el informe de la comisión evaluadora de las solicitudes presentadas y la propuesta de la vicepresidenta del IVAC, de conformidad con las bases de la convocatoria, se resolvió el 31 de julio de 2007 la adjudicación de las becas (DOCV 5595, de 10 de septiembre de 2007).
Valencià: D'acord amb la base 8 de la resolució de convocatòria no havien complit les seues obligacións les persones beneficiàries següents: Nom: Maria.
Español: Conforme a la base 8 de la resolución de convocatoria no habían cumplido sus obligaciones las personas beneficiarias siguientes: Nombre: Maria.
Valencià: Cognoms: Costa Alonso.
Español: Apellidos: Costa Alonso.
Valencià: DNI: 18993496G.
Español: Dni: 18993496g.
Valencià: Curs: Curs d'animació.
Español: Curso: Curso de animación.
Valencià: Escola: Escola Gobelins de Paris.
Español: Escuela: Escuela Gobelins de Paris.
Valencià: Import de la beca: 365 euros.
Español: Importe de la beca: 365 euros.
Valencià: Nom: Amèlia.
Español: Nombre: Amelia.
Valencià: Cognoms: Valera Bueso.
Español: Apellidos: Valera Bueso.
Valencià: DNI: 20472947A.
Español: Dni: 20472947ª.
Valencià: Curs: Màster de realització i disseny de programes i formats en televisió.
Español: Curso: Máster de realización y diseño de programas y formatos en televisión.
Valencià: Escola: Universitat Complutense - IORTV de Madrid.
Español: Escuela: Universidad Complutense - IORTV de Madrid.
Valencià: Import de la beca: 937 euros.
Español: Importe de la beca: 937 euros.
Valencià: La presidenta de l'IVAC és l'òrgan competent per a resoldre en virtut de la resolució de convocatòria.
Español: La presidenta del IVAC es el órgano competente para resolver en virtud de la resolución de convocatoria.
Valencià: En conseqüència, a la vista de l'informe de l'Institut Valencià de Cinematografia i acceptant la proposta del vicepresident de l'IVAC, d'acord amb les bases de la convocatòria, resolc: Primer De conformitat amb la base 8 de la resolució de convocatòria, deixar sense efecte, per no haver complit les obligacions establides, les ajudes concedides a: Nom: Maria.
Español: En consecuencia, a la vista del informe del Instituto Valenciano de Cinematografía y aceptando la propuesta del vicepresidente del IVAC, de conformidad con las bases de la convocatoria, resuelvo: Primero Conforme a la base 8 de la resolución de convocatoria, por no haber cumplido las obligaciones de los beneficiarios, dejar sin efecto las ayudas concedidas a: Nombre: Maria.
Valencià: D'acord amb el que disposen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/92, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es pot presentar potestativament recurs de reposició o directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant de la presidenta de l'Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la presidenta del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación de la presente resolución.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu ha de presentar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: b) El recurso contencioso administrativo habrá de plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo dos meses contados a partir del día siguiente a la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5704, del 15-02-2008 (2008/1832) RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2008, del director general de Modernització, per la que es dóna publicitat a la política de certificació de certificats reconeguts d'empleat públic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5704, del 15-02-2008 (2008/1832) RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2008, del director general de Modernización, por la que se da publicidad a la política de certificación de certificados reconocidos de empleado público.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5704 Data del DOGV : 15-02-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5704 Fecha DOGV : 15-02-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/1832 CVE Data del document : 05-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * telecomunicació signatura electrònica comunicació de dades RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2008, del director general de Modernització, per la que es dóna publicitat a la política de certificació de certificats reconeguts d'empleat públic.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/1832 CVE Fecha del documento : 05-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * telecomunicación firma electrónica comunicación de datos RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2008, del director general de Modernización, por la que se da publicidad a la política de certificación de certificados reconocidos de empleado público.
Valencià: [2008/1832] Mitjançant Llei 14/2005, de 23 de desembre, de la Generalitat, de Mesures Fiscals, de Gestió Financera i Administrativa, i d'Organització de la Generalitat, es crea l'Ens Prestador de Servicis de Certificació Electrònica de la Comunitat Valenciana, i per Decret 149/2007, de 7 de setembre, del Consell, s'aprova el seu Estatut, com a entitat de dret públic de la Generalitat, a qui correspon la prestació dels servicis de certificació de firma electrònica avançada en l'àmbit de la Generalitat, les seues entitats autònomes, entitats de dret públic i empreses públiques dependents, així com en les relacions que puguen entaular totes elles amb els ciutadans, empreses i altres Administracions Públiques d'acord amb les directrius establides per la conselleria competent en matèria de Telecomunicacions.
Español: [2008/1832] Mediante Ley 14/2005, de 23 de diciembre, de la Generalitat, de Medidas Fiscales, de Gestión Financiera y Administrativa, y de Organización de la Generalitat, se crea el Ente Prestador de Servicios de Certificación Electrónica de la Comunidad Valenciana, y por Decreto 149/2007, de 7 de septiembre, del Consell, se aprueba su Estatuto, como entidad de derecho público de la Generalitat, a quien corresponde la prestación de los servicios de certificación de firma electrónica avanzada en el ámbito de la Generalitat, sus entidades autónomas, entidades de derecho público y empresas públicas dependientes, así como en las relaciones que puedan entablar todas ellas con los ciudadanos, empresas y otras Administraciones Públicas de acuerdo con las directrices establecidas por la conselleria competente en materia de Telecomunicaciones.
Valencià: L'article 3 del mencionat Decret expressa entre les funcions De l'Ens Prestador de Servicis de Certificació Electrònica de la Comunitat Valenciana que correspon a l'Autoritat Certificadora redactar, mantindre, revisar i aprovar les Pràctiques i Polítiques de Certificació que regixen el funcionament dels servicis de certificació.
Español: El artículo 3 del mencionado Decreto expresa entre las funciones del Ente Prestador de Servicios de Certificación Electrónica de la Comunitat Valenciana que corresponde a la Autoridad Certificadora redactar, mantener, revisar y aprobar las Prácticas y Políticas de Certificación que rigen el funcionamiento de los servicios de certificación.
Valencià: Com el propi decret establix, correspon a l'Autoritat de Certificació documentar i publicar les polítiques de tal manera que siguen accessibles i comprensibles per les parts interessades, enteses estes com les que faran ús dels certificats de firma electrònica, com a titulars o com a parts confiants, i és per això que, per a donar-li la màxima transparència a este document,.
Español: Como el propio decreto establece, corresponde a la Autoridad de Certificación documentar y publicar las políticas de tal modo que sean accesibles y comprensibles por las partes interesadas, entendidas éstas como las que van a hacer uso de los certificados de firma electrónica, como titulares o como partes confiantes, y es por ello que, para darle la máxima transparencia a este documento,.
Valencià: El càrrec d'Autoritat de Certificació recau en l'actualitat en el director general de Modernització, de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, segons s'establix en l'article 15 del Decret 122/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel que s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: El cargo de Autoridad de Certificación recae en la actualidad en el director general de Modernización, de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, según se establece en el artículo 15 del Decreto 122/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: La Llei 11/2007, de 22 de juny, d'accés electrònic de les ciutadans als servicis públics consagra el dret dels ciutadans a relacionar-se amb les Administracions Públiques per mitjans electrònics, amb la consegüent obligació per part de les Administracions Públiques de dotar-se dels mitjans i sistemes electrònics perquè eixe dret puga exercir-se.
Español: La Ley 11/2007, de 22 de junio, de acceso electrónico de los ciudadanos a los servicios públicos consagra el derecho de los ciudadanos a relacionarse con las Administraciones Públicas por medios electrónicos, con la consiguiente obligación por parte de las Administraciones Públicas de dotarse de los medios y sistemas electrónicos para que ese derecho pueda ejercerse.
Valencià: Per a fer efectiu el contingut de l'article 19 d'esta llei, on s'establixen els sistemes de firma electrònica del personal al servici de les Administracions Públiques, que establix expressament: «2.
Español: Para hacer efectivo el contenido del artículo 19 de esta ley, donde se establecen los sistemas de firma electrónica del personal al servicio de las Administraciones Públicas, que establece expresamente: «2.
Valencià: Cada Administració Pública podrà proveir al seu personal de sistemes de firma electrònica, els quals podran identificar de forma conjunta al titular del lloc de treball o càrrec i a l'administració o òrgan en la que presta els seus servicis», l'Autoritat de Certificació de la Comunitat Valenciana emetrà el Certificat Reconegut d'Empleat Públic, basat en esta Política de Certificació que ara s'aprova.
Español: Cada Administración Pública podrá proveer a su personal de sistemas de firma electrónica, los cuales podrán identificar de forma conjunta al titular del puesto de trabajo o cargo y a la administración u órgano en la que presta sus servicios», la Autoritat de Certificació de la Comunitat Valenciana va a emitir el Certificado Reconocido de Empleado Público, basado en esta Política de Certificación que ahora se aprueba.
Valencià: Per això és pel que resolc:: Aprovar el document de Política de Certificació de Certificats d'Empleat Públic, versió 1.0.
Español: Por ello es por lo que resuelvo: Aprobar el documento de Política de Certificación de Certificados de Empleado Público, versión 1.0.
Valencià: , garantint la seua coherència amb el Decret 87/2002, de 30 de maig, del Govern Valencià, pel que es regula la utilització de la firma electrònica avançada en la Generalitat Valenciana, amb el Decret 148/2007, de 7 de setembre, del Govern Valencià, pel que s'aprova l'Estatut De l'Ens Prestador de Servicis de Certificació Electrònica de la Comunitat Valenciana, amb la Llei 59/2003, de 19 de desembre, de firma electrònica, i la Directiva 1999/99/CE del Parlament Europeu i del Consell, de 13 de desembre de 1999, i autoritze la seua publicació íntegra en la pàgina web de l'Autoritat de Certificació de la Comunitat Valenciana (www.accv.es/cps).
Español: , garantizando su coherencia con el Decreto 87/2002, de 30 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se regula la utilización de la firma electrónica avanzada en la Generalitat Valenciana, con el Decreto 148/2007, de 7 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Estatuto del Ente Prestador de Servicios de Certificación Electrónica de la Comunitat Valenciana, con la Ley 59/2003, de 19 de diciembre, de firma electrónica, y la Directiva 1999/99/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de diciembre de 1999, y autorizo su publicación íntegra en la página web de la Autoridad de Certificación de la Comunidad Valenciana (www.accv.es/cps).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5696, del 05-02-2008 (2008/1142) Licitació de l'expedient ATRD 355/08.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5696, del 05-02-2008 (2008/1142) Licitación del expediente ATRD 355/08.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5696 Data del DOGV : 05-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5696 Fecha DOGV : 05-02-2008 Sección del DOGV : V.