gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Certificat de la secretaria del centre de destinació amb el vistiplau de la direcció, signat i segellat, en el qual conste: a) Situació administrativa del professorat sol·licitant.
Español: Certificado de la secretaría del centro de destino con el visto bueno de la dirección, firmado y sellado, en el que conste: a) Situación administrativa del profesorado solicitante.
Valencià: b) Ensenyances i matèries o mòduls que impartix.
Español: b) Enseñanzas y materias o módulos que imparte.
Valencià: c) Compatibilitat horària de la proposta d'estada formativa, on es farà constar l'horari lectiu del professorat sol·licitant i l'horari de l'estada. 4.
Español: c) Compatibilidad horaria de la propuesta de estancia formativa, donde se hará constar el horario lectivo del profesorado solicitante y el horario de la estancia. 4.
Valencià: ANNEX II Memòria Certificat signat per l'empresa, organització o institució que acredite la realització de l'estada, especificant les hores totals, les dates i lloc de realització.
Español: ANEXO II Memoria Certificado firmado por la empresa, organización o institución que acredite la realización de la estancia, especificando las horas totales, las fechas y lugar de realización.
Valencià: Este document haurà de ser descarregat pel participant de la pàgina web de la Subdirecció General de Formació del Professorat de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació: http://ceice.gva.es/va/web/formacion-profesorado i signat per l'empresa en finalitzar les pràctiques. 2.
Español: Este documento deberá ser descargado por el participante de la página web de la Subdirección General de Formación del Profesorado de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo: http://ceice.gva.es/va/web/formacion-profesorado y firmado por la empresa al finalizar las prácticas. 2.
Valencià: Objectius assolits a la finalització de l'estada. 3.
Español: Objetivos conseguidos a la finalización de la estancia. 3.
Valencià: En este apartat es farà constar el treball realitzat en les diferents fases d'esta, així com les implicacions organitzatives que ha suposat el seu desenrotllament. 4.
Español: En este apartado se hará constar el trabajo realizado en las diferentes fases de la misma, así como las implicaciones organizativas que ha supuesto su desarrollo. 4.
Valencià: Conclusions i suggeriments.
Español: Conclusiones y sugerencias.
Valencià: Es reflectiran els assoliments de l'estada i la seua incidència en la docència directa, la valoració del procés seguit i del producte assolit, i les propostes que, per al futur, es deriven de la seua realització.
Español: Se reflejarán los logros de la estancia y su incidencia en la docencia directa, la valoración del proceso seguido y del producto conseguido, y las propuestas que, para el futuro, se derivan de su realización.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9916, del 16-08-2024 (2024/8017) Anunci de la informació pública de l'estudi de detall per a l'ordenació de volums , rasants i alineacions de l'illa 140 del PGOU d'Ibi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9916, del 16-08-2024 (2024/8017) Anuncio de la información pública del estudio de detalle para la ordenación de volúmenes , rasantes y alineaciones de la isla 140 del PGOU de Ibi.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9916 Data del DOGV : 16-08-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9916 Fecha DOGV : 16-08-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/8017 CVE : DOGV-V-2024-8017 Data del document : 18-07-2024 Organisme emissor : Ajuntament d'Ibi Tipus de document : Anunci Mitjançant la resolució d'esta tinència d'alcaldia delegada de l'Àrea d'Urbanisme, Activitats i Informàtica, número 1143, de 12/07/2024, es va resoldre: «Primer* Sotmetre a informació pública, durant un període de vint dies, l'estudi de detall per a l'ordenació de volums, rasants i alineacions de l'illa 140 del PGOU d'Ibi, i assegurar, com a mínim, les mesures de publicitat exigides per l'article 55.2 de la TRLOTUP.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/8017 CVE : DOGV-C-2024-8017 Fecha del documento : 18-07-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ibi Tipo de documento : Anuncio Mediante la resolución de esta Tenencia de Alcaldía Delegada del Área de Urbanismo, Actividades e Informática, número 1143, de fecha 12/07/2024, se resolvió: «Primero* Someter a Información pública, durante un periodo de veinte días, el estudio de detalle para la ordenación de volúmenes, rasantes y alineaciones de la manzana 140 del PGOU de Ibi, asegurando, cuanto menos, las medidas mínimas de publicidad exigidas por el artículo 55.2 del TRLOTUP.
Valencià: La informació pública s'anunciarà mitjançant edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en premsa escrita de gran difusió, a fi que els particulars i les entitats públiques, puguen presentar al·legacions durant el termini esmentat, comptat de l'endemà de la publicació de l'edicte en el diari oficial indicat.
Español: La información pública se anunciará mediante edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en prensa escrita de gran difusión, a fin de que los particulares y entidades públicas, puedan presentar alegaciones durante el citado plazo, contado desde el día siguiente a la publicación del edicto en el citado diario oficial.
Valencià: La documentació estarà disponible per a la seua consulta en el web municipal.
Español: La documentación estará disponible para su consulta en la web municipal.
Valencià: Segon* Durant el termini d'informació pública es consultaran els organismes afectats amb petició dels informes exigibles d'acord amb la legislació sectorial, i es notificaran les persones interessades.
Español: Segundo* Durante el mismo plazo de información pública, consultar a los organismos afectados, con petición de los informes exigibles de acuerdo con la legislación sectorial, así como notificar a las personas interesadas.
Valencià: » La documentació també estarà disponible en l'enllaç següent: https://ibi.sedipualba.es/segex/expediente.aspx?id=1345739 Cosa que es fa pública als efectes oportuns.
Español: » La documentación también estará disponible en el siguiente enlace: https://ibi.sedipualba.es/segex/expediente.aspx?id=1345739 Lo que que se hace público a los efectos oportunos.
Valencià: Ibi, 18 de juliol de 2024 Nuria Pina Huertas Tinenta d'alcalde Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Ibi, 18 de julio de 2024 Nuria Pina Huertas Tenienta de alcalde Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9758, del 03-01-2024 (2023/12492) Edicte relatiu a la modificació i nova redacció de la base 14 de les bases generals per als processos d'estabilització d'ocupació temporal, accés lliure i promoció interna per a personal funcionari i laboral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9758, del 03-01-2024 (2023/12492) Edicto relativo a la modificación y nueva redacción de la base 14 de las bases generales para los procesos de estabilización de ocupación temporal, acceso libre y promoción interna para personal funcionario y laboral.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9758 Data del DOGV : 03-01-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9758 Fecha DOGV : 03-01-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/12492 CVE Data del document : 25-11-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Canals Tipus de document : Edicte Edicte relatiu a la modificació i nova redacció de la base 14 de les bases generals per als processos d'estabilització d'ocupació temporal, accés lliure i promoció interna per a personal funcionari i laboral.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/12492 CVE Fecha del documento : 25-11-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Canals Tipo de documento : Edicto Edicto relativo a la modificación y nueva redacción de la base 14 de las bases generales para los procesos de estabilización de ocupación temporal, acceso libre y promoción interna para personal funcionario y laboral.
Valencià: [2023/12492] Amb data 25 de novembre de 2023, l'Alcaldia Presidència de l'Ajuntament de Canals ha adoptat Resolució per la qual es modifica i s'atorga nova redacció a la base catorzena de les bases generals que regiran els processos selectius d'estabilització d'ocupació temporal, accés lliure i promoció interna per a la selecció de personal funcionari i laboral de l'Ajuntament de Canals, la redacció del qual ha quedat fixada en els termes següents: On diu: «Catorzena.
Español: [2023/12492] Con fecha 25 de noviembre de 2023, por la Alcaldía-Presidencia del Ayuntamiento de Canals se ha adoptado resolución por la que se modifica y se otorga nueva redacción a la base decimocuarta de las bases generales que regirán los procesos selectivos de estabilización de empleo temporal, acceso libre y promoción interna para la selección de personal funcionario y laboral del Ayuntamiento de Canals, cuya redacción ha quedado fijada en los siguientes términos: Donde dice: «Décimo cuarta.
Valencià: Borses de treball Es constituirà una única borsa amb un ordre de preferència per a crides, i s'apliquen els mateixos criteris d'integració per categoria/escala professional en els termes següents: En primer lloc, per aquells aspirants que, havent participat en el procés d'estabilització per concurs, hagen obtingut almenys 40 punts i ordenats segons la puntuació obtinguda en la fase de concurs, seguint l'ordre de cadascun dels seus apartats per ordre de puntuació i en cas d'igual puntuació, s'aplicaran els criteris de desempat que fixen les mateixes bases.
Español: Bolsas de trabajo Se constituirá una única bolsa con un orden de preferencia para llamamientos, aplicándose los mismos criterios de integración por categoría/escala profesional en los siguientes términos: En primer lugar, por aquellos aspirantes que, habiendo participado en el proceso de estabilización por concurso, hayan obtenido al menos 40 puntos y ordenados según la puntuación obtenida en la fase de concurso, siguiendo el orden de cada uno de sus apartados por orden de puntuación y en caso de igual puntuación, se aplicarán los criterios de desempate que fijan las mismas bases.
Valencià: En aquells processos d'estabilització en els quals no es preveja torn de concurs, l'ordenació de la bossa del concurs oposició seguirà els criteris establits per a la borsa de concurs»; Ha de dir: «Catorzena.
Español: En aquellos procesos de estabilización en los que no se prevea turno de concurso, la ordenación de la bolsa del concurso-oposición seguirá los criterios establecidos para la bolsa de concurso.
Valencià: Borses de treball Es constituirà una única borsa amb un ordre de preferència per a crides, i s'aplicaran els mateixos criteris d'integració per categoria/escala professional.
Español: Bolsas de trabajo Se constituirá una única bolsa con un orden de preferencia para llamamientos, aplicándose los mismos criterios de integración por categoría/escala profesional.
Valencià: Esta borsa, que complementarà les vigents en el cas que n'hi haja, servirà de suplement a aquelles, que mantindran la seua vigència i efectes, addicionant-se els que la componguen a partir del posterior de les que es troben en vigor, que quedaran integrades en els termes següents: En primer lloc, per aquells aspirants que, havent participat en el procés d'estabilització per concurs, hagen obtingut almenys 40 punts i ordenats segons la puntuació obtinguda en la fase de concurs, seguint l'ordre de cadascun dels seus apartats per ordre de puntuació i en cas d'igual puntuació, s'aplicaran els criteris de desempat que fixen les mateixes bases.
Español: Dicha bolsa, que complementará a las vigentes en el caso de que las hubiere, servirá de suplemento a aquellas, que mantendrán su vigencia y efectos, adicionándose los que la compongan a partir del posterior de las que se encuentren en vigor, quedando integradas en los siguientes términos: En primer lugar, por aquellos aspirantes que, habiendo participado en el proceso de estabilización por concurso, hayan obtenido al menos 40 puntos y ordenados según la puntuación obtenida en la fase de concurso, siguiendo el orden de cada uno de sus apartados por orden de puntuación y en caso de igual puntuación, se aplicarán los criterios de desempate que fijan las mismas bases.
Valencià: En aquells processos d'estabilització en els quals no es preveja torn de concurs, l'ordenació de la borsa del concurs oposició seguirà els criteris establits per a la borsa de concurs».
Español: En aquellos procesos de estabilización en los que no se prevea turno de concurso, la ordenación de la bolsa del concurso-oposición seguirá los criterios establecidos para la bolsa de concurso.
Valencià: - L'alcalde president: Ignacio Mira Soriano.
Español: - El alcalde-presidente: Ignacio Mira Soriano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9802, del 05-03-2024 (2024/1856) Anunci pel qual se sotmet a informació pública la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, per a la regularització d'una activitat de taller mecànic (expedient 3423148) al terme municipal de Benigànim, situada al polígon 28, parcel·la 35.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9802, del 05-03-2024 (2024/1856) Anuncio por el que se somete a información pública la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, para la regularización de una actividad de taller mecánico (expediente 3423148) en el término municipal de Benigànim, ubicada en el polígono 28, parcela 35.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9802 Data del DOGV : 05-03-2024 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9802 Fecha DOGV : 05-03-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/1856 CVE Data del document : 29-02-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori pla d'urbanisme Anunci pel qual se sotmet a informació pública la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, per a la regularització d'una activitat de taller mecànic (expedient 3423148) al terme municipal de Benigànim, situada al polígon 28, parcel·la 35.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/1856 CVE Fecha del documento : 29-02-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio plan de urbanismo Anuncio por el que se somete a información pública la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, para la regularización de una actividad de taller mecánico (expediente 3423148) en el término municipal de Benigànim, ubicada en el polígono 28, parcela 35.
Valencià: [2024/1856] Admesa a tràmit la sol·licitud de declaració d'interés comunitari promoguda per la mercantil Auto Botgeta, SL, per a la regularització d'una activitat de taller mecànic, en sòl no urbanitzable (expedient 3423148) al terme municipal de Benigànim, situada al polígon 28, parcel·la 35, i de conformitat amb el que es disposa en l'article 223.4.a del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, se sotmet a informació pública l'expedient durant el termini de 20 dies hàbils comptador a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual les persones interessades poden consultar l'expedient (projecte de declaració d'interés comunitari i estudi d'integració paisatgística) i formular per escrit les observacions que consideren pertinents, en la pàgina web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/#/inicio, entrant en l'apartat «Consulta DIC», així com en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, edifici PROP del carrer de Gregori Gea, núm. 27, de València, en horari d'exposició al públic de 09.00 a 14.00 hores (sol·licitant cita prèvia en els telèfons 963426646 i 963426891).
Español: [2024/1856] Admitida a trámite la solicitud de declaración de interés comunitario promovida por la mercantil Auto Botgeta, SL, para la regularización de una actividad de taller mecánico, en suelo no urbanizable, (expediente 3423148) en el término municipal de Benigànim, ubicada en el polígono 28, parcela 35 y, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 223.4.a del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje aprobado por Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, se somete a información pública el expediente durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual las personas interesadas pueden consultar el expediente (proyecto de declaración de interés comunitario y estudio de integración paisajística) y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en la página web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/#/inicio, entrando en el apartado «Consulta DICs», así como en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, edificio PROP de la calle de Gregorio Gea, núm. 27, de València, en horario de exposición al público de 09.00 a 14.00 horas (solicitando cita previa en los teléfonos 963426646 y 963426891).
Valencià: València, 29 de febrer de 2024.
Español: València, 29 de noviembre de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9951, del 04-10-2024 (2024/10215) RESOLUCIÓ de 2 d’octubre de 2024, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració del primer exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 17/24, pertanyents al cos tècnic facultatiu de prevenció de riscos laborals, seguretat i salut al treball, A2-03, torn lliure i persones amb discapacitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9951, del 04-10-2024 (2024/10215) RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2024, de la Dirección General de Función Pública, por la cual se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del primer ejercicio, para la cobertura de los puestos ofrecidos mediante la convocatoria 17/24, pertenecientes al cuerpo técnico facultativo de prevención de riesgos laborales, seguridad y salud al trabajo, A2-03, turno libre y personas con discapacidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9951 Data del DOGV : 04-10-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9951 Fecha DOGV : 04-10-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/10215 CVE : DOGV-V-2024-10215 Data del document : 02-10-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució Mitjançant la Resolució de 15 de juliol de 2024 (DOGV 9894, 16.07.2024), del director general de Funció Pública, es va publicar la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos objecte d'aquesta resolució.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/10215 CVE : DOGV-C-2024-10215 Fecha del documento : 02-10-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Mediante la Resolución de 15 de julio de 2024 (DOGV 9894, 16.07.2024), del director general de Función Pública, se publicó la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo objeto de esta resolución.