gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/10014 CVE Data del document : 27-09-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2023, del director general de Treball, Cooperativisme i Seguretat Laboral, per la qual s'ordena donar publicitat a la sanció recaiguda en el procediment sancionador amb número d'expedient 032018SAT000217, iniciat mitjançant l'acta d'infracció número 32018000051848, estesa per la Inspecció de Treball i Seguretat Social d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/10014 CVE Fecha del documento : 27-09-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2023, del director general de Trabajo, Cooperativismo y Seguridad Laboral, por la que se ordena dar publicidad a la sanción recaída en el procedimiento sancionador con número de expediente 032018SAT000217, iniciado mediante acta de infracción número 32018000051848, levantada por la Inspección de Trabajo y Seguridad Social de Alicante.
Valencià: [2023/10014] En compliment del que es disposa en l'article 40.2 del Reial decret legislatiu 5/2000, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el text refós de la Llei sobre infraccions i sancions en l'ordre social (TRLISOS), i en el Reial decret 597/2007, de 4 de maig, sobre publicació de les sancions per infraccions molt greus en matèria de prevenció de riscos laborals, en relació amb el que es disposa en l'article 8 del Decret 57/2008, de 25 d'abril, del Consell, pel qual s'atribueixen competències en matèria d'infraccions i sancions en l'ordre social i en matèria de prevenció de riscos laborals en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, resolc: Ordenar la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, així com en la pàgina web de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, de la sanció ferma imposada en l'expedient de referència, les dades del qual són les següents: Nom o raó social de l'empresa sancionada: Expamar Obras Públicas, SL.
Español: [2023/10014] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 40.2 del Real decreto legislativo 5/2000, de 4 de agosto, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley sobre infracciones y sanciones en el orden social (TRLISOS) y del Real decreto 597/2007, de 4 de mayo, sobre publicación de las sanciones por infracciones muy graves en materia de prevención de riesgos laborales, en relación con lo dispuesto en el artículo 8 del Decreto 57/2008, de 25 de abril, del Consell, por el que se atribuyen competencias en materia de infracciones y sanciones en el orden social y en materia de prevención de riesgos laborales en el ámbito de la Comunitat Valenciana, resuelvo: 1.
Valencià: Sector d'activitat al qual es dedica: demolició.
Español: Sector de actividad a que se dedica: demolición.
Valencià: Número d'identificació fiscal: B53564100 Domicili social: c/ La Pau 16 - 03140 Guardamar del Segura (Alacant).
Español: Número de identificación fiscal: B53564100 Domicilio social: c/ La Paz 16 - 03140 Guardamar del Segura (Alicante).
Valencià: Infracció comesa: infracció molt greu tipificada en l'article 13.10 del TRLISOS, per vulneració dels articles 4.2 d) i 19 del text refós de la Llei de l'Estatut dels Treballadors, aprovat pel Reial decret legislatiu 2/2015, de 23 d'octubre, així com pel que s'estableix en els articles 14.2, 14.3 i 16.2 de la Llei 31/1995, de 8 de novembre, de prevenció de riscos laborals i en els articles 11, 13, 14, 16 i 17.1 del Reial decret 396/2006, de 31 de març, pel qual s'estableixen les disposicions mínimes de seguretat i salut aplicables als treballs amb el risc d'exposició a l'amiant.
Español: Infracción cometida: infracción muy grave tipificada en el artículo 13.10 del TRLISOS, por vulneración de los artículos 4.2 d) y 19 del texto refundido de la Ley del estatuto de los trabajadores, aprobado por Real decreto legislativo 2/2015 de 23 de octubre, así como por lo establecido en los artículos 14.2, 14.3 y 16.2 de la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de prevención de riesgos laborales y en los artículos 11, 13, 14, 16 y 17.1 del Real decreto 396/2006, de 31 de marzo, por el que se establecen las disposiciones mínimas de seguridad y salud aplicables a los trabajos con riesgo de exposición al amianto.
Valencià: Data d'extensió de l'acta d'infracció: 28 de març de 2018.
Español: Fecha de extensión del acta de infracción: 28 de marzo de 2018.
Valencià: Data en la qual la sanció adquireix fermesa: 18 de maig de 2023. 2.
Español: Fecha en la que la sanción adquiere firmeza: 18 de mayo de 2023. 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9626, del 27-06-2023 (2023/6791) RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2023, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte per a sol·licitud d'ampliació de llicència ambiental per a emmagatzematge i valorització de residus no perillosos, residus perillosos i RAEE, polígon industrial Pla de la Vallonga, carrer del Granizo, 7-9, Alacant 03006, del terme municipal d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9626, del 27-06-2023 (2023/6791) RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2023, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto para solicitud de ampliación de licencia ambiental para almacenamiento y valorización de residuos no peligrosos, residuos peligrosos y RAEE, polígono industrial Pla de la Vallonga, calle del Granizo, 7-9, Alicante 03006, del término municipal de Alicante.
Valencià: Expedient: (2114306) 179/2021/AIA.
Español: Expediente: (2114306) 179/2021/AIA.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9626 Data del DOGV : 27-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9626 Fecha DOGV : 27-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/6791 CVE Data del document : 18-05-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica impacte ambiental RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2023, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte per a sol·licitud d'ampliació de llicència ambiental per a emmagatzematge i valorització de residus no perillosos, residus perillosos i RAEE, polígon industrial Pla de la Vallonga, carrer del Granizo, 7-9, Alacant 03006, del terme municipal d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/6791 CVE Fecha del documento : 18-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica impacto ambiental RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2023, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto para solicitud de ampliación de licencia ambiental para almacenamiento y valorización de residuos no peligrosos, residuos peligrosos y RAEE, polígono industrial Pla de la Vallonga, calle del Granizo, 7-9, Alicante 03006, del término municipal de Alicante.
Valencià: [2023/6791] «Declaració d'impacte ambiental Expedient: (2114306) 179/2021/AIA.
Español: [2023/6791] «Declaración de impacto ambiental Expediente: (2114306) 179/2021/AIA.
Valencià: Títol: projecte per a sol·licitud d'ampliació de llicència ambiental per a emmagatzematge i valorització de residus no perillosos, residus perillosos i RAEE.
Español: Título: proyecto para solicitud de ampliación de licencia ambiental para almacenamiento y valorización de residuos no peligrosos, residuos peligrosos y RAEE.
Valencià: òrgan substantiu: A03-2021000002.
Español: órgano sustantivo: A03-2021000002.
Valencià: Localització: polígon industrial Pla de la Vallonga, carrer Granizo, 7-9, Alacant 03006.
Español: Localización: polígono industrial Pla de la Vallonga, calle Granizo, 7-9, Alicante 03006.
Valencià: Descripció del projecte L'empresa Recuperaciones Albert, SL, promou un projecte per a la sol·licitud d'ampliació de llicència ambiental per a realitzar operacions de valorització de residus no perillosos i operacions d'emmagatzematge per a residus perillosos i residus d'aparells elèctrics i electrònics (RAEE, d'ara en avant) en el polígon industrial Pla de la Vallonga, carrer Granizo, 7-9, Alacant.
Español: Descripción del proyecto La empresa Recuperaciones Albert, SL, promueve un proyecto para la solicitud de ampliación de licencia ambiental para realizar operaciones de valorización de residuos no peligrosos y operaciones de almacenamiento para residuos peligrosos y residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE, en lo sucesivo) en el polígono industrial Pla de la Vallonga, calle Granizo, 7-9, Alicante.
Valencià: L'ampliació consisteix en la utilització del pati exterior per a l'emmagatzematge de residus metàl·lics no perillosos i en l'emmagatzematge de residus perillosos i RAEE en l'interior de la nau.
Español: La ampliación consiste en la utilización del patio exterior para el almacenamiento de residuos metálicos no peligrosos y en el almacenamiento de residuos peligrosos y RAEE en el interior de la nave.
Valencià: En tractar-se d'una ampliació de l'activitat, l'edificació ja existeix.
Español: Al tratarse de una ampliación de la actividad, la edificación ya existe.
Valencià: La instal·lació ocupa quatre naus agrupades, aquestes són: naus 5, 6, 7 i 8 de l'esmentada adreça postal.
Español: La instalación ocupa cuatro naves agrupadas, estas son: nave 5, 6, 7 y 8 de la mencionada dirección postal.
Valencià: La superfície total de la parcel·la és de 5.212 m², dels quals un total de 2.363 m² estan ocupats per una nau tancada i 2.849 m² corresponen al pati exterior.
Español: La superficie total de la parcela es de 5.212 m², de los cuales un total de 2.363 m² están ocupados por una nave cerrada y 2.849 m² corresponden al patio exterior.
Valencià: El sòl on s'ubica la instal·lació posseeix una classificació com a urbà i una qualificació com a àrea industrial, grau 2 i nivell a, (AI 2a), i l'emplaçament és apte per a albergar l'activitat.
Español: El suelo donde se ubica la instalación posee una clasificación como urbano y una calificación como área industrial, grado 2 y nivel a, (AI 2a), siendo apto el emplazamiento para albergar la actividad.
Valencià: El tancament de la parcel·la està conformat per una tanca electrosoldada sobre 60 cm de bloc de formigó.
Español: El cerramiento de la parcela está conformado por una valla electrosoldada sobre 60 cm de bloque de hormigón.
Valencià: La totalitat de la superfície de la instal·lació està pavimentada: la zona de l'interior de la nau, mitjançant solera de formigó armat, i el pati exterior, mitjançant solera d'asfalt.
Español: La totalidad de la superficie de la instalación esta pavimentada: la zona del interior de la nave mediante solera de hormigón armado y el patio exterior mediante solera de asfalto.
Valencià: D'acord amb l'estudi d'impacte ambiental, les fases del procés de valorització de residus no perillosos seran les següents: Admissió.
Español: De acuerdo con el estudio de impacto ambiental, las fases del proceso de valorización de residuos no peligrosos serán las siguientes: Admisión.
Valencià: Pesatge, control i registre.
Español: Pesaje, control y registro.
Valencià: Premsatge (paper/cartó i plàstic).
Español: Prensado (papel/cartón y plástico).
Valencià: Retirada de residus per empresa autoritzada.
Español: Retirada de residuos por empresa autorizada.
Valencià: En el cas dels residus perillosos i els RAEE, les fases del procés d'emmagatzematge seran les següents: Admissió.
Español: En el caso de los residuos peligrosos y los RAEE, las fases del proceso de almacenamiento serán las siguientes: Admisión.
Valencià: A l'interior de la nau s'emmagatzemaran tots els residus perillosos i no perillosos, excepte l'emmagatzematge de metalls no perillosos previ a la seua classificació i la bàscula de pesatge, que se situaran en la zona exterior de la instal·lació.
Español: En el interior de la nave se almacenarán todos los residuos peligrosos y no peligrosos, excepto el almacenamiento de metales no peligrosos previo a su clasificación y la báscula de pesaje, que se ubicarán en la zona exterior de la instalación.
Valencià: Tramitació administrativa Amb data 02.12.2021, va tindre entrada en aquest òrgan ambiental, procedent de l'Ajuntament d'Alacant, la sol·licitud d'avaluació d'impacte ambiental del Projecte per a sol·licitud d'ampliació de llicència ambiental per a emmagatzematge i valorització de residus no perillosos, residus perillosos i residus d'aparells elèctrics i electrònics (RAEE).
Español: Tramitación administrativa Con fecha 02.12.2021, tuvo entrada en este órgano ambiental, procedente del Ayuntamiento de Alicante, solicitud de evaluación de impacto ambiental del proyecto para solicitud de ampliación de licencia ambiental para almacenamiento y valorización de residuos no peligrosos, residuos peligrosos y residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE).
Valencià: A la sol·licitud s'adjuntava la documentació següent: Sol·licitud de l'òrgan substantiu per a l'inici del procediment d'avaluació d'impacte ambiental.
Español: A la solicitud le acompañaba la siguiente documentación: Solicitud del órgano sustantivo para el inicio del procedimiento de evaluación de impacto ambiental.
Valencià: Còpia de la sol·licitud de llicència ambiental amb impacte ambiental, efectuada pel promotor a l'òrgan substantiu.
Español: Copia de la solicitud licencia ambiental con impacto ambiental, efectuada por el promotor al órgano sustantivo.
Valencià: Certificat de compatibilitat urbanística, emés el 26.01.2018 pel Departament Tècnic de Control d'Obres de l'Ajuntament, que considerava l'emplaçament com a apte.
Español: Certificado de compatibilidad urbanística, emitido el 26.01.2018 por el Departamento Técnico de Control de Obras del ayuntamiento, considerándose el emplazamiento como apto.
Valencià: El tràmit d'informació pública es va realitzar mitjançant un anunci en el tauler d'edictes municipal i amb publicació en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, núm. 60, de data 30 de març de 2021, i va ser efectuada la notificació personal als veïns confrontants per la Unitat de Disciplina Urbanística de la Policia Local amb data 24 de març de 2021.
Español: El trámite de información pública se realizó mediante un anuncio en el tablón de edictos municipal y con publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 60 de fecha 30 de marzo de 2021, efectuándose la notificación personal a los vecinos colindantes por la Unidad de Disciplina Urbanística de la Policía Local con fecha 24 de marzo de2021.
Valencià: Consideracions ambientals Amb data 15.10.2013, la Direcció General d'Avaluació Ambiental i Territorial de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, va emetre declaració d'impacte ambiental a la mercantil Recuperaciones Albert, SL, per a dur a terme una activitat de gestió de residus no perillosos a ubicar en el polígon industrial Pla de la Vallonga, carrer Granizo, 7-9, Alacant (Alacant).
Español: Consideraciones ambientales Con fecha 15.10.2013, la Dirección General de evaluación ambiental y territorial de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, emitió declaración de impacto ambiental a la mercantil Recuperaciones Albert, SL, para llevar a cabo una actividad de gestión de residuos no peligrosos a ubicar en el polígono industrial Pla de la Vallonga, calle Granizo, 7-9, Alicante (Alicante).
Valencià: Aquesta declaració va estimar acceptable el projecte supeditat al compliment dels condicionants ambientals formulats en aquesta.
Español: Dicha declaración estimó aceptable el proyecto supeditado al cumplimiento de los condicionantes ambientales formulados en la misma.
Valencià: En les consideracions ambientals d'aquesta declaració, consta que el pati exterior no s'utilitzarà per a l'emmagatzematge de metalls no perillosos (únicament s'utilitzarà per a la primera inspecció visual i per a situar la bàscula de pesatge).
Español: En las consideraciones ambientales de esta declaración, consta que el patio exterior no se utilizará para el almacenamiento de metales no peligrosos (únicamente se utilizará para la primera inspección visual y para ubicar la báscula de pesaje).
Valencià: Així mateix, indica que tampoc es gestionaran residus perillosos.
Español: Asimismo, indica que tampoco se gestionarán residuos peligrosos.
Valencià: L'activitat de gestió de residus no perillosos, per tant, ja va ser avaluada i figura en l'expedient resolt mitjançant DIA de data 15.10.2023.
Español: La actividad de gestión de residuos no peligrosos, por tanto, ya fue evaluada y figura en el expediente resuelto mediante DIA de fecha 15.10.2023.
Valencià: L'objecte d'aquesta resolució és avaluar la incorporació del pati exterior per a l'emmagatzematge de residus no perillosos (ferralla), així com l'ampliació de l'activitat per a l'emmagatzematge de residus perillosos i RAEE a l'interior de la nau, incorporant-hi les noves operacions d'emmagatzematge esmentades.
Español: El objeto de la presente resolución es evaluar la incorporación del patio exterior para el almacenamiento de residuos no peligrosos (chatarra), así como la ampliación de la actividad para el almacenamiento de residuos peligrosos y RAEE en el interior de la nave, incorporando las nuevas operaciones de almacenamiento mencionadas.
Valencià: L'activitat es troba en un polígon industrial existent.
Español: La actividad se encuentra en un polígono industrial existente.
Valencià: D'acord amb el PATRICOVA, no es troba dins d'una àrea amb el risc d'inundació i la vulnerabilitat d'aqüífers és baixa.
Español: De acuerdo con el PATRICOVA, no se encuentra dentro de un área con riesgo de inundación y la vulnerabilidad de acuíferos es baja.
Valencià: El promotor ha plantejat dues alternatives a la triada: Alternativa núm. 1: no realització de l'activitat.
Español: El promotor ha planteado 2 alternativas a la elegida: Alternativa núm. 1: no realización de la actividad.
Valencià: Alternativa núm. 2: implantació de l'activitat en un altre emplaçament.
Español: Alternativa núm. 2: implantación de la actividad en otro emplazamiento.
Valencià: Aquesta alternativa ha sigut rebutjada perquè es tracta d'una ampliació de l'activitat en la mateixa ubicació.
Español: Esta alternativa ha sido rechazada debido que se trata de una ampliación de la actividad en la misma ubicación.
Valencià: La instal·lació realitza la seua activitat en horari diürn.
Español: La instalación realiza su actividad en horario diurno.
Valencià: Segons el projecte, la zona interior de la nau destinada a l'emmagatzematge dels RAEE compleix les característiques següents: zona amb paviment a base de formigó armat impermeabilitzat, sistema de recollida de vessaments i abocaments accidentals per gravetat (sense que siga procedent l'existència de decantadors, netejadors desgreixadors o altres equips de tractament d'aigües pluvials en situar-se la instal·lació totalment a cobert), sistema de seguretat de control d'accés a la instal·lació per a evitar la manipulació o robatori dels RAEE i zona d'emmagatzematge separat per a RAEE.
Español: Según el proyecto, la zona interior de la nave destinada al almacenamiento de los RAEE, cumple las características siguientes: zona con pavimento a base de hormigón armado impermeabilizado, sistema de recogida de derrames y vertidos accidentales por gravedad (sin que proceda la existencia de decantadores, limpiadores desengrasadores u otros equipos de tratamiento de aguas pluviales al situarse la instalación totalmente a cubierto), sistema de seguridad de control de acceso a la instalación para evitar la manipulación o robo de los RAEE y zona de almacenamiento separado para RAEE.
Valencià: Segons el projecte, s'instal·larà una reixeta de recollida d'aigües pluvials que donen al pati exterior, així com dels possibles vessaments accidentals de líquids.
Español: Según el proyecto, se instalará una rejilla de recogida de aguas pluviales recayentes en el patio exterior así como de los posibles derrames accidentales de líquidos.
Valencià: Aquesta reixeta se situarà en la zona del pati on s'emmagatzemarà la ferralla llarga (segons informació gràfica del projecte).
Español: Esta rejilla se situará en la zona del patio donde se almacenará la chatarra larga (según información gráfica del proyecto).
Valencià: La reixeta estarà connectada a un sistema de separació d'hidrocarburs abans del seu abocament a la xarxa de sanejament del polígon.
Español: La rejilla estará conectada a un sistema de separación de hidrocarburos antes de su vertido a la red de saneamiento del polígono.
Valencià: Hi ha un pla de vigilància ambiental per a comprovar el compliment i l'eficàcia de les mesures correctores i detectar i corregir els impactes negatius imprevistos.
Español: Existe un plan de vigilancia ambiental para comprobar el cumplimiento y la eficacia de las medidas correctoras y detectar y corregir los impactos negativos imprevistos.
Valencià: Consideracions jurídiques El projecte constitueix un supòsit d'avaluació d'impacte ambiental ordinària, segons el que es preveu en l'apartat 6.c.2, annex I, del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, modificat pel Decret 32/2006, de 10 de març, en concordança amb l'article 7.1.a de la Llei 21/2013, de 9 de desembre.
Español: Consideraciones jurídicas El proyecto constituye un supuesto de evaluación de impacto ambiental ordinaria, según lo previsto en el apartado 6.c.2, anexo I del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, modificado por el Decreto 32/2006, de 10 de marzo, en concordancia con el artículo 7.1 a de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre.
Valencià: L'expedient ha observat els tràmits previstos en la secció 1a, capítol II, del títol 2, de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, i les altres disposicions que li són aplicables.
Español: El expediente ha observado los trámites previstos en la sección 1ª, capítulo II del título 2 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, y las demás disposiciones que le son de aplicación.