gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Nové Aquesta resolució produirà efectes des del moment de la seua firma.
Español: Noveno Esta resolución producirá efectos desde el momento de su firma.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu un recurs de reposició davant de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que preveuen els articles 114, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé interposar directament un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb els articles 10, 14 i 46 la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 114, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con los artículos 10, 14 y 46 la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8681, del 20-11-2019 (2019/11034) Citació a termini a les persones interessades en el procediment de revisió en via administrativa del concurs general de trasllats número 73/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8681, del 20-11-2019 (2019/11034) Emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento de revisión en vía administrativa del concurso general de traslados número 73/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8681 Data del DOGV : 20-11-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8681 Fecha DOGV : 20-11-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/11034 CVE Data del document : 18-11-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu Citació a termini a les persones interessades en el procediment de revisió en via administrativa del concurs general de trasllats número 73/2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/11034 CVE Fecha del documento : 18-11-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo Emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento de revisión en vía administrativa del concurso general de traslados número 73/2018.
Valencià: [2019/11034] Per mitjà de la Resolució de 30 de setembre de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, es va suspendre la presa de possessió del concurs general número 73/2018, per a la provisió de llocs de treball amb rang de direcció, de naturalesa funcionarial, d'administració general, dels cossos C1-01, administratiu, i C2-01, auxiliar, de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8646, 01.10.2019).
Español: [2019/11034] Por Resolución de 30 de septiembre de 2019, de la Dirección General de Función Pública, se suspendió la toma de posesión del concurso general número 73/2018, para la provisión de puestos de trabajo con rango de jefatura, de naturaleza funcionarial, de administración general, de los cuerpos C1-01, administrativo, y C2-01, auxiliar, de la Administración de la Generalitat (DOGV 8646, 01.10.2019).
Valencià: Una vegada revisats els recursos de reposició presentats dins del termini contra la Resolució de 9 de setembre de 2019, del director general de Funció Pública, per la qual es resol el concurs 73/2018, i en compliment del que es disposa en l'article 118 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, se sotmet a audiència de les persones interessades la informació sobre les propostes de resolució dels recursos esmentats.
Español: Revisados los recursos de reposición presentados en plazo contra la Resolución de 9 de septiembre de 2019, del director general de Función Pública, por la que se resuelve el concurso 73/2018, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 118 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se somete a audiencia de las personas interesadas la información sobre las propuestas de resolución de los citados recursos.
Valencià: En la pàgina web de la Generalitat (www.gva.es, Guia PROP, ocupació pública, apartat «Descripció», indicant el número de la convocatòria i l'any -73/2018- en l'apartat de concursos) estarà disponible la següent informació: Annex I - Relació nominativa dels recursos de reposició presentats, les propostes d'estimació i desestimació d'aquests i la indicació dels motius de desestimació.
Español: En la página web de la Generalitat (www.gva.es, Guía PROP, empleo público, apartado «Descripción», indicando el número de la convocatoria y el año -73/2018- en el apartado de concursos) estará disponible la siguiente información: Anexo I - Relación nominativa de los recursos de reposición presentados, las propuestas de estimación y desestimación de los mismos y la indicación de los motivos de desestimación.
Valencià: Annex II - Relació de puntuacions per persona i lloc, una vegada incorporades les puntuacions de les propostes estimatòries dels recursos de reposició.
Español: Anexo II - Relación de puntuaciones por persona y puesto, una vez incorporadas las puntuaciones de las propuestas estimatorias de los recursos de reposición.
Valencià: Podran formular al·legacions les persones afectades en els seus drets i interessos legítims, i remetre-les a la Direcció General de Funció Pública, al Servei de Provisió de Llocs, per correu electrònic, a l'adreça provisio_llocs@gva.es, amb l'assumpte «Tràmit audiència convocatòria 73/2018», dins del termini de deu dies hàbils a partir de l'endemà de la data de publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Podrán formular alegaciones las personas afectadas en sus derechos e intereses legítimos, remitiéndolas a la Dirección General de Función Pública, al Servicio de Provisión de Puestos, por correo electrónico, a la dirección provisio_llocs@gva.es, con el asunto «Tramite audiencia convocatoria 73/2018», dentro del plazo de diez días hábiles a partir del siguiente a la fecha de publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8603, del 31-07-2019 (2019/7795) Informació pública del projecte de modificació de l'article 30 de la Llei 8/2004, de 20 d'octubre, de l'habitatge de la Comunitat Valenciana, per a la seua incorporació en la Llei de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8603, del 31-07-2019 (2019/7795) Información pública del proyecto de modificación del artículo 30 de la Ley 8/2004, de 20 de octubre, de la vivienda de la Comunitat Valenciana, para su incorporación en la Ley de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8603 Data del DOGV : 31-07-2019 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8603 Fecha DOGV : 31-07-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/7795 CVE Data del document : 25-07-2019 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica cooperació administrativa Informació pública del projecte de modificació de l'article 30 de la Llei 8/2004, de 20 d'octubre, de l'habitatge de la Comunitat Valenciana, per a la seua incorporació en la Llei de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/7795 CVE Fecha del documento : 25-07-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática cooperación administrativa Información pública del proyecto de modificación del artículo 30 de la Ley 8/2004, de 20 de octubre, de la vivienda de la Comunitat Valenciana, para su incorporación en la Ley de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat.
Valencià: [2019/7795] De conformitat amb el que estableix l'article 133 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, el 42 i 43.1.c.
Español: [2019/7795] De conformidad con lo que establece el artículo 133 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, 42 y 43.1.c.
Valencià: de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, el 47 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana i el 48 i 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius de la Generalitat, la Direcció General d'Habitatge i Regeneració Urbana inicia un període d'informació pública, amb caràcter urgent com a part del procés de tramitació de la modificació de la norma esmentada durant un termini de 7 dies, comptadors a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell 47 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana y 48 y 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos de la Generalitat, la Dirección General de Vivienda y Regeneración Urbana inicia un periodo de información pública, con carácter urgente como parte del proceso de tramitación de la modificación de la norma mencionada durante un plazo de 7 días, contado a partir del siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'esborrany del projecte de norma podrà ser consultat en l'adreça d'internet següent: http://www.habitatge.gva.es/es/audiencia-e-informacion-publica/procesos-abiertos, així com de forma presencial en la Direcció General d'Habitatge i Regeneració Urbana, situada en carrer de la Democràcia, núm. 77, torre 1, 46018 València, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: El borrador del proyecto de norma podrá ser consultado en la siguiente dirección de internet: http://www.habitatge.gva.es/es/audiencia-e-informacion-publica/procesos-abiertos, así como de forma presencial en la Dirección General de Vivienda y Regeneración Urbana, sita en calle Democracia, núm.77, torre 1, 46018 València, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions efectuats per les persones o entitats que es consideren interessades s'hauran de formular per escrit dirigit a aquesta direcció general, per qualsevol de les maneres establides en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones efectuadas por las personas o entidades que se consideren interesadas deberán formularse por escrito dirigido a esta Dirección General, por cualquiera de las formas establecidas en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8645, del 30-09-2019 (2019/9176) RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2019, de la directora general de Política Agrària Comú, per la qual es defineixen les zones on serà aplicable la decisió d'execució de la Comissió Europea de 4 de setembre de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8645, del 30-09-2019 (2019/9176) RESOLUCIÓN 25 de septiembre de 2019, de la directora general de Política Agraria Común, por la que se definen las zonas donde será de aplicación la Decisión de Ejecución de la Comisión Europea de 4 de septiembre de 2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8645 Data del DOGV : 30-09-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8645 Fecha DOGV : 30-09-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/9176 CVE Data del document : 25-09-2019 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2019, de la directora general de Política Agrària Comú, per la qual es defineixen les zones on serà aplicable la decisió d'execució de la Comissió Europea de 4 de setembre de 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/9176 CVE Fecha del documento : 25-09-2019 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria RESOLUCIÓN 25 de septiembre de 2019, de la directora general de Política Agraria Común, por la que se definen las zonas donde será de aplicación la Decisión de Ejecución de la Comisión Europea de 4 de septiembre de 2019.
Valencià: [2019/9176] La resolució del president del FEGA, de data 10 de setembre de 2019, estableix la possibilitat d'aplicar determinades excepcions en el compliment de les obligacions del Pagament Verd en la campanya 2019, en les zones afectades per la sequera, en virtut del que es disposa en la Decisió d'Execució (UE) 2019/1389, de la Comissió, de 4 de setembre de 2019, per la qual s'autoritzen excepcions al Reglament (UE) núm. 1307/2013, del Parlament Europeu i del Consell i al Reglament Delegat (UE) núm. 639/2014, de la Comissió, en el que concerneix al compliment de determinades condicions relatives al pagament d'ecologització per a l'any de sol·licitud 2019 a Bèlgica, Espanya, França, Lituània, Polònia i Portugal.
Español: [2019/9176] La resolución del presidente del FEGA, de fecha 10 de septiembre de 2019, establece la posibilidad de aplicar determinadas excepciones en el cumplimiento de las obligaciones del Pago Verde en la campaña 2019, en las zonas afectadas por la sequía, en virtud de lo dispuesto en la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1389, de la Comisión, de 4 de septiembre de 2019, por la que se autorizan excepciones al Reglamento (UE) núm. 1307/2013, del Parlamento Europeo y del Consejo y al Reglamento Delegado (UE) núm. 639/2014, de la Comisión, en lo que atañe al cumplimiento de determinadas condiciones relativas al pago de ecologización para el año de solicitud 2019 en Bélgica, España, Francia, Lituania, Polonia y Portugal.
Valencià: El títol III, capítol 3, del Reglament (UE) núm. 1307/2013 preveu un pagament per a pràctiques agrícoles beneficioses per al clima i el medi ambient que inclouen el manteniment de superfícies d'interés ecològic.
Español: El título III, capítulo 3, del Reglamento (UE) núm. 1307/2013 prevé un pago para prácticas agrícolas beneficiosas para el clima y el medio ambiente que incluyen el mantenimiento de superficies de interés ecológico.
Valencià: De conformitat amb l'article 45, apartat 2, del Reglament Delegat (UE) núm. 639/2014, les terres en guaret poden considerar-se superfícies d'interés ecològic, als efectes anteriorment esmentats, sempre que no hi haja producció agrícola en elles.
Español: De conformidad con el artículo 45, apartado 2, del Reglamento Delegado (UE) núm. 639/2014, las tierras en barbecho pueden considerarse superficies de interés ecológico, a los efectos anteriormente mencionados, siempre y cuando no haya producción agrícola en ellas.
Valencià: El Reglament (UE) núm. 702/2014, de la Comissió, de 25 de juny de 2014, pel qual es declaren determinades categories d'ajuda en els sectors agrícola i forestal i en zones rurals compatibles amb el mercat interior, en aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, estableix en el seu article 2 que es considerarà fenomen climàtic advers assimilable a un desastre natural les tempestes i calamarsa, les pluges torrencials o persistents i la sequera greu, que destruïsquen més del 30 % de la producció anual mitjana (calculada sobre la base dels tres anys anteriors).
Español: El Reglamento (UE) núm. 702/2014, de la Comisión, de 25 de junio de 2014, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda en los sectores agrícola y forestal y en zonas rurales compatibles con el mercado interior, en aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, establece en su artículo 2 que se considerará fenómeno climático adverso asimilable a un desastre natural las tormentas y granizo, las lluvias torrenciales o persistentes y la sequía grave, que destruyan más del 30 % de la producción anual media (calculada sobre la base de los tres años anteriores).
Valencià: La campanya agrícola 2018-2019 està sent excepcionalment adversa per a l'agricultura valenciana des del punt de vista meteorològic, tal com detallen els informes del Servei de Documentació, Publicacions i Estadística Documental de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: La campaña agrícola 2018-2019 está siendo excepcionalmente adversa para la agricultura valenciana desde el punto de vista meteorológico, tal como detallan los informes del Servei de Documentació, Publicacions i Estadística Documental de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Valencià: Després d'anys amb escassetat de pluja, aquest està resultant especialment àrid, amb diversos mesos amb temperatures superiors als valors normals i pluges per davall dels valors mitjans.
Español: Tras años con escasez de lluvia, este está resultando especialmente árido, con varios meses con temperaturas superiores a los valores normales y lluvias por debajo de los valores medios.
Valencià: La sequera estructural, acompanyada per les anormals altes temperatures, ha provocat danys de difícil recuperació en les explotacions agràries de tots els cultius de secà, així com una greu afectació en els de regadiu.
Español: La sequía estructural, acompañada por las anormales altas temperaturas, ha provocado daños de difícil recuperación en las explotaciones agrarias de todos los cultivos de secano, así como una grave afectación en los de regadío.
Valencià: L'Ordre HAC/485/2019, de 12 d'abril, per la qual es redueixen per al període impositiu 2018 els índexs de rendiment net aplicables en el mètode d'estimació objectiva de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques per a les activitats agrícoles i ramaderes afectades per diverses circumstàncies excepcionals, és aplicable en terres de labor (cereals) de la pràctica totalitat de la Comunitat Valenciana.
Español: La Orden HAC/485/2019, de 12 de abril, por la que se reducen para el período impositivo 2018 los índices de rendimiento neto aplicables en el método de estimación objetiva del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas para las actividades agrícolas y ganaderas afectadas por diversas circunstancias excepcionales, es aplicable en tierras de labor (cereales) de la práctica totalidad de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Davant la situació descrita, prenent en consideració la importància que les ajudes directes (especialment les ajudes desacoblades de la producció) tenen per als titulars d'explotacions agràries valencianes i fent ús de la decisió de la Comissió, es permet per a l'any de sol·licitud 2019 que les superfícies de guaret declarades en la Sol·licitud Única com a superfícies d'interés ecològic siguen aprofitades per a alimentació animal.
Español: Ante la situación descrita, tomando en consideración la importancia que las ayudas directas (especialmente las ayudas desacopladas de la producción) tienen para los titulares de explotaciones agrarias valencianas y haciendo uso de la decisión de la Comisión, se permite para el año de solicitud 2019 que las superficies de barbecho declaradas en la Solicitud Única como superficies de interés ecológico sean aprovechadas para alimentación animal.
Valencià: Queda establit que aquesta excepció serà aplicable a tot el territori de la Comunitat Valenciana.
Español: Queda establecido que dicha excepción será de aplicación a todo el territorio de la Comunitat Valenciana.
Valencià: - La directora general de Política Agrària Comú: María Teresa Cháfer Nácher.
Español: - La directora general de Política Agraria Común: María Teresa Cháfer Nácher.