gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX II Càrrega lectiva de les ensenyances elementals de dansa | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | Assignatures | Curs Hores setmanals per assignatura | | | | Total grau | | | 1º | 2º | 3º | 4º | | | Dansa acadèmica | 2 | 3 | 5 | 7 | 544 | | Folklore | 1 | 1 | | | 64 | | Expressió musical i rítmica | 1 | 1 | 1 | 1 | 128 | | Tècnica de sabata | | 1 | 1,5 | 2 | 144 | | Iniciació a la dança contemporània | | | 1 | 1,5 | 80 | | Escola bolera | | | 1,5 | 2 | 112 | | Total setmanal | 4 | 6 | 10 | 13.5 | | | Total hores de l'especialitat | | | | | 1072 | ANNEX III Relació numèrica professor-alumne Màxim 1/20 en totes les assignatures descrites a l'annex II ANNEX IV Equivalències, a l'efecte acadèmic, de les ensenyances de grau elemental de Dansa del pla d'estudis regulat per la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, amb les ensenyances elementals de Dansa corresponents a la Llei Orgànica 2/2006, de maig, d'Educació.
Español: ANEXO II Carga lectiva de las enseñanzas elementales de danza | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | Asignaturas | Curso Horas semanales por asignatura | | | | Total grado | | | 1º | 2º | 3º | 4º | | | Danza académica | 2 | 3 | 5 | 7 | 544 | | Folklore | 1 | 1 | | | 64 | | Expresión musical y rítmica | 1 | 1 | 1 | 1 | 128 | | Técnica de zapato | | 1 | 1,5 | 2 | 144 | | Iniciación a la danza contemporánea | | | 1 | 1,5 | 80 | | Escuela bolera | | | 1,5 | 2 | 112 | | Total semanal | 4 | 6 | 10 | 13.5 | | | Total horas de la especialidad | | | | | 1072 | ANEXO III Relación numérica profesor-alumno Máximo 1/20 en todas las asignaturas descritas en el anexo II ANEXO IV Equivalencias a efectos académicos, de las enseñanzas de grado elemental de danza del Plan de estudios regulado por la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, con las enseñanzas elementales de Danza correspondientes a la Ley Orgánica 2/2006, de mayo, de Educación.
Valencià: | | | | --- | --- | | Pla d'estudis de grau elemental de Dansa, regulat per la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu | Pla d'estudis de les ensenyances elementals de Dansa, corresponents a la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació | | Primer curs ensenyances grau elemental LOGSE | Primer curs ensenyances elementals LOE | | Segon curs ensenyances grau elemental LOGSE | Segon curs ensenyances elementals LOE | | Tercer curs ensenyances grau elemental LOGSE | Tercer curs ensenyances elementals LOE | | Quart curs ensenyances grau elemental LOGSE | Quart curs ensenyances elementals LOE | -- [1]Apartat 5 de l'article 9, redactat per la disposició final sèptima del Decret 138/2014, de 29 d'agost, del Consell*, pel qual s'establix el currículum dels nivells C1 i C2 dels ensenyaments d'idiomes de règim especial a la Comunitat Valenciana, per als idiomes alemany, espanyol, francés, anglés i valencià (DOGV núm. 7350 de 01.09.2014) Ref.
Español: | | | | --- | --- | | Plan de estudios de grado elemental de Danza, regulado por la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo | Plan de estudios de las enseñanzas elementales de Danza, correspondientes a la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación | | Primer curso enseñanzas grado elemental LOGSE | Primer curso enseñanzas elementales LOE | | Segundo curso enseñanzas grado elemental LOGSE | Segundo curso enseñanzas elementales LOE | | Tercer curso enseñanzas grado elemental LOGSE | Tercer curso enseñanzas elementales LOE | | Cuarto curso enseñanzas grado elemental LOGSE | Cuarto curso enseñanzas elementales LOE | -- [1]*Apartado 5 del artículo 9, redactado por la disposición final séptima del Decreto 138/2014, de 29 de agosto, del Consell, por el que se establece el currículo de los niveles C1 y C2 de las enseñanzas de idiomas de régimen especial en la Comunitat Valenciana, para los idiomas alemán, español, francés, inglés y valenciano (DOGV núm. 7350 de 01.09.2014) Ref.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5632, del 05-11-2007 (2007/13188) RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència 0278/2007 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5632, del 05-11-2007 (2007/13188) RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia 0278/2007 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5632 Data del DOGV : 05-11-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5632 Fecha DOGV : 05-11-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/13188 CVE Data del document : 22-10-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * recurs administratiu concurs administratiu RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència 0278/2007 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/13188 CVE Fecha del documento : 22-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * recurso administrativo concurso administrativo RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia 0278/2007 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2007/13188] El Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València, ha reclamat d'este centre directiu l'expedient referit al procediment següent: Recurs contenciós administratiu p.a.
Español: [2007/13188] El Juzgado de lo Contencioso-administrativo número 7 de Valencia, ha reclamado de este centro directivo el expediente referido al procedimiento siguiente: Recurso contencioso-administrativo p.a.
Valencià: Recurrent: CCOO- PV Interessats: pluralitat indeterminada de persones els drets o interessos legítims de les qulas puguen quedar afectades per l'estimació de les pretensions del demandant.
Español: Recurrente: CCOO- PV Interesados: pluralidad indeterminada de personas cuyos derechos ó intereses legítimos pudieran quedar afectados por la estimación de las pretensiones del demandante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5526, del 04-06-2007 (2007/7275) Notificació a David Forment Peralta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5526, del 04-06-2007 (2007/7275) Notificación a David Forment Peralta.
Valencià: Expedient número 003/06 SAN.
Español: Expediente número 003/06 SAN.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/7275 CVE Data del document : 21-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a David Forment Peralta.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/7275 CVE Fecha del documento : 21-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a David Forment Peralta.
Valencià: [2007/7275] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2007/7275] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 003/06 SAN Interessat: David Forment Peralta Últim domicili conegut: c/L'Horta, 12 de Torrent (València) Assumpte: proposta de resolució que dicta la instructora de l'expedient i sanció que dicta el director territorial de Territori i Habitatge de València el 22 de febrer de 2007.
Español: Expediente número: 003/06 SAN Interesado: David Forment Peralta Último domicilio conocido: c/L'Horta, 12 de Torrent (Valencia) Asunto: propuesta de resolución dictada por la instructora del expediente y sanción dictada por el director territorial de Territorio y Vivienda de Valencia el 22 de febrero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5481, del 30-03-2007 (2007/2669) Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'actuació número 55.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5481, del 30-03-2007 (2007/2669) Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de actuación número 55.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5481 Data del DOGV : 30-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5481 Fecha DOGV : 30-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/2669 CVE Data del document : 12-02-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Sant Vicent del Raspeig pla d'urbanisme administració local Mitjançant el Decret d'esta Regidoria, de 12 de febrer de 2007, es va acordar el que es diu: "Sotmetre a informació pública, durant el termini d'un mes, i mitjançant un anunci publicat en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el projecte d'urbanització de la unitat d'actuació número 55, presentat per la mercantil Raspeig Programas Urbanos, SL".
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/2669 CVE Fecha del documento : 12-02-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * San Vicente del Raspeig plan de urbanismo administración local Por Decreto de esta Concejalía, de 12 de febrero de 2007, se acordó lo siguiente: "Someter a información pública, por plazo de un mes, y mediante anuncio publicado en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el proyecto de urbanización de la unidad de actuación número 55, presentado por la mercantil Raspeig Programas Urbanos, SL".
Valencià: L'expedient complet estarà exposat al públic durant el termini esmentat a l'Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig, Departament d'Urbanisme, siti al carrer de Primer de Maig, número 8, en horari de 09.00 a 13.00 hores.
Español: El expediente completo estará expuesto al público durante el citado plazo en el Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig, Departamento de Urbanismo, sito en calle de Primero de Maig, número 8, en horario de 09.00 a 13.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5666, del 24-12-2007 (2007/15354) Informació pública de la dissolució i liquidació de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5666, del 24-12-2007 (2007/15354) Información pública de la disolución y la liquidación de la cooperativa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5666 Data del DOGV : 24-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5666 Fecha DOGV : 24-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/15354 CVE Data del document : 13-12-2007 Organisme emissor : Valarco, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/15354 CVE Fecha del documento : 13-12-2007 Organismo emisor : Valarco, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la dissolució i liquidació de la cooperativa.
Español: Tipo de documento : Información Pública Información pública de la disolución y la liquidación de la cooperativa.
Valencià: [2007/15354] Per acord de l'assemblea general extraordinària celebrada el dia 11 de desembre de 2007, per unanimitat es va acordar liquidar i dissoldre la societat cooperativa.
Español: [2007/15354] Por acuerdo de la asamblea general extraordinaria celebrada el día 11 de diciembre de 2007, por unanimidad se tomó el acuerdo de liquidar y disolver la sociedad cooperativa.
Valencià: - El president: Juan Antonio Cantos Martínez.
Español: - El presidente: Juan Antonio Cantos Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5456, del 22-02-2007 (2007/2267) Informació pública del document justificatiu de l'increment de determinades despeses i de l'últim resum del pressupost del projecte d'urbanització del programa del sector residencial La Casota, sectors SP 3 i SP 4.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5456, del 22-02-2007 (2007/2267) Información pública del documento justificativo del incremento de determinados gastos y del último resumen del presupuesto del proyecto de urbanización del programa del sector residencial La Casota, sectores SP 3 y SP 4.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5456 Data del DOGV : 22-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5456 Fecha DOGV : 22-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/2267 CVE Data del document : 08-02-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Puig Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * administració local pla d'urbanisme De conformitat amb la resolució de l'Alcaldia dictada en relació al programa del sector residencial La Casota, constituït pels sectors SP 3 i SP 4 del Pla General d'Ordenació Urbana de Puig, es procedix a la publicació del present anunci amb el següent contingut: Primer.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/2267 CVE Fecha del documento : 08-02-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Puig Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * administración local plan de urbanismo De conformidad con la resolución de la Alcaldía dictada en relación al programa del sector residencial La Casota, constituido por los sectores SP 3 y SP 4 del Plan General de Ordenación Urbana de Puig, se procede a la publicación del presente anuncio con el siguiente contenido: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública el document justificatiu de l'increment de determinades despeses, així com l'últim resum del pressupost del projecte d'urbanització, que figura pels volums de mesurament i pressupost general, l'import del qual ascendeix a 6.252.352,12, comprensius de la retaxació de càrregues sol·licitades, del programa del sector residencial La Casota, constituït pels sectors SP 3 i SP 4 del Pla General d'Ordenació Urbana de Puig.
Español: Someter a información pública el documento justificativo del incremento de determinados gastos, así como el último resumen del presupuesto del proyecto de urbanización, que figura por los volúmenes de medición y presupuesto general, el importe del cual asciende a 6.252.352,12, comprensivos de la retasación de cargas solicitadas, del programa del sector residencial La Casota, constituido por los sectores SP 3 y SP 4 del Plan General de Ordenación Urbana de Puig.
Valencià: Exposar al públic el projecte d'urbanització que figura en l'expedient del programa del sector residencial La Casota, constituït pels sectors SP 3 i SP 4 del Pla General d'Ordenació Urbana de Puig, amb número de registre d'entrada 2197 del 2006.
Español: Exponer al público el proyecto de urbanización que figura en el expediente del programa del sector residencial La Casota, constituido por los sectores SP 3 y SP 4 del Plan General de Ordenación Urbana de Puig, con número de registro de entrada 2197 de 2006.
Valencià: Notificar als que figuren com a interessats en l'expedient i, en qualsevol cas, als titulars registrals de drets reals inscrits sobre finques afectades.
Español: Notificar a los que figuran como interesados en el expediente y, en cualquier caso, a los titulares registrales de derechos reales inscritos sobre fincas afectadas.
Valencià: Publicar un anunci del present decret en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a formular al·legacions a la retaxació tramitada, en el termini d'un mes, des de la publicació d'este.
Español: Publicar un anuncio del presente decreto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para formular alegaciones a la retasación tramitada, en el plazo de un mes, desde la publicación de este.
Valencià: Puig, 8 de febrer de 2007.
Español: Puig, 8 de febrero de 2007.
Valencià: - L'alcaldessa accidental: Ángela Beltrán Porta.
Español: - La alcaldesa accidental: Ángela Beltrán Porta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5554, del 12-07-2007 (2007/9145) CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 30 de maig de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació d'Educació Infantil, primer cicle, denominat Colorins, a València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5554, del 12-07-2007 (2007/9145) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 30 de mayo de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Educación Infantil, primer ciclo, denominado Colorins, en Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5554 Data del DOGV : 12-07-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5554 Fecha DOGV : 12-07-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2007/9145 CVE Data del document : 27-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * València ensenyament privat centre d'ensenyament educació preescolar CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 30 de maig de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació d'Educació Infantil, primer cicle, denominat Colorins, a València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2007/9145 CVE Fecha del documento : 27-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * València enseñanza privada centro de enseñanza educación preescolar CORRECCIÓN de errores de la Orden de 30 de mayo de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Educación Infantil, primer ciclo, denominado Colorins, en Valencia.
Valencià: [2007/9145] Advertit un error en l'Orde de 30 de maig de 2007, anteriorment esmentada i publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 20 de juny de 2007, número 5.538, procedix realitzar la corresponent rectificació referida al Centre Privat d'Educació Infantil Colorins de València: On diu: «Codi: 46025696»; Ha de dir: «Codi: 46026810».
Español: [2007/9145] Advertido un error en la Orden de 30 de mayo de 2007, arriba citada y publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 20 de junio de 2007, número 5.538, procede realizar la correspondiente rectificación referida al Centro Privado de Educación Infantil Colorins de Valencia: Donde dice : «Código: 46025696»; Debe decir : «Código: 46026810».