gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8077, del 05-07-2017 (2017/5987) Licitació número CNMY17/DGTIC/44.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8077, del 05-07-2017 (2017/5987) Licitación número CNMY17/DGTIC/44.
Valencià: Subministraments dels punts públics d'informació (caixers Autoservef) instal·lats, per a oficines del Servei Valencià d'Ocupació.
Español: Suministro de los puntos públicos de información (cajeros Autoservef) instalados, para oficinas del Servicio Valenciano de Empleo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8077 Data del DOGV : 05-07-2017 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8077 Fecha DOGV : 05-07-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/5987 CVE Data del document : 13-06-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic contracte de subministraments Licitació número CNMY17/DGTIC/44.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/5987 CVE Fecha del documento : 13-06-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico contrato de suministros Licitación número CNMY17/DGTIC/44.
Valencià: Correu electrònic: contratacion_hacienda@gva.es Consultes tècniques i administratives en l'adreça d'internet del perfil del contractant: contrataciondelestado.es Data límit de consultes: 11.07.2017.
Español: Correo electrónico: contratacion_hacienda@gva.es Consultas técnicas y administrativas en la dirección de internet del perfil del contratante: contrataciondelestado.es Fecha límite de consultas: 11.07.2017.
Valencià: Data límit d'obtenció de documentació i informació: 18 de juliol de 2017.
Español: Fecha límite de obtención de documentación e información: 18 de julio 2017.
Valencià: Número d'expedient: CNMY17/DGTIC/44.
Español: Número de expediente: CNMY17/DGTIC/44.
Valencià: Descripció: subministrament dels punts públics d'informació (caixers Autoservef) instal·lats, per a oficines del Servei Valencià d'Ocupació (Servef).
Español: Descripción: suministro de los puntos públicos de información (cajeros Autoservef) instalados, para oficinas del Servicio Valenciano de Empleo (Servef).
Valencià: Termini d'execució / lliurament: 6 mesos, comptadors des de l'endemà de la data de la firma del contracte.
Español: Plazo de ejecución/entrega: 6 meses a contar desde el día siguiente a la fecha de la firma del contrato.
Valencià: Lloc d'execució/ lliurament: l'indicat en l'annex I del plec tècnic.
Español: Lugar de ejecución/entrega: el indicado en el anexo I del pliego técnico.
Valencià: CPV (referència de nomenclatura): 30123200-9 Caixers automàtics. 30236000-2 Equip informàtic divers.
Español: CPV (referencia de nomenclatura): 30123200-9 Cajeros automáticos. 30236000-2 Equipo informático diverso.
Valencià: Preu unitari: es licitarà un preu unitari per caixer de 3.079,00 ?, sense IVA.
Español: Precio unitario: se licitará a un precio unitario por cajero de 3.079,00 ?, sin IVA.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 384.875,00 ?. 21 % IVA: 80.823,75 ?.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 384.875,00 ?. 21 % IVA: 80.823,75 ?.
Valencià: Import total: 465.698,75 ?.
Español: Importe total: 465.698,75 ?.
Valencià: Valor estimat: 384.875,00 ?.
Español: Valor estimado: 384.875,00 ?.
Valencià: Finançat per Fons per a la Modernització Servei Públic d'Ocupació-SPEE.
Español: Financiado por Fondos para la Modernización Servicio Público de Empleo-SPEE.
Valencià: Garanties exigides a) Provisional: no s'exigeixen.
Español: Garantías exigidas a) Provisional: no se exige.
Valencià: Solvència econòmica i financera: els indicats en l'apartat 7 de l'annex I del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Solvencia económica y financiera: los indicados en el apartado 7 del anexo I del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Solvència tècnica o professional: els indicats en l'apartat 7 de l'annex I del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Solvencia técnica o profesional: los indicados en el apartado 7 del anexo I del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Altres requisits específics: veure plecs.
Español: Otros requisitos específicos: ver pliegos.
Valencià: Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació Data límit de presentació: 18 de juliol de 2017.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación Fecha límite de presentación: 18 de julio de 2017.
Valencià: Lloc de presentació: Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, atés que en aquest moment no està operatiu el sistema de registre electrònic les sol·licituds es presentaran en el Registre de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, situat en el carrer Palau, 12-14, 46003 de València, o en qualsevol dels llocs arreplegats en l'article 16.4 de la Llei 39/2015.
Español: Lugar de presentación: Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, dado que en este momento no está operativo el sistema de registro electrónico las solicitudes se presentarán en el Registro de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, sito en la calle Palau, 12-14, 46003 de València, o en cualquiera de los lugares recogidos en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015.
Valencià: Divendres de 09.00 a 14.30 hores, Sense perjuí de l'horari específic que per a les oficines de Registre preveu l'article 19 del Decret 68/2012, de 4 de maig, del Consell, pel qual es regulen les condicions de treball del personal al servei de l'Administració del Consell (DOGV 6768, 07.05.2012).
Español: Viernes de 09.00 a 14.30 horas Sin perjuicio del horario específico que para las oficinas de Registro prevé el artículo 19 del Decreto 68/2012, de 4 de mayo, del Consell, por el que se regulan las condiciones de trabajo del personal al servicio de la administración del Consell (DOGV 6768, 07.05.2012).
Valencià: Obertura d'ofertes Adreça: carrer Palau, 12, Sala de Premsa.
Español: Apertura de ofertas Dirección: c/ Palau, 12, Sala de Prensa.
Valencià: Data i hora: Sobre 3, Criteris avaluables per mitjà de fórmules aritmètiques: 4 d'agost de 2017, 12.00 hores.
Español: Fecha y hora: Sobre 3, Criterios evaluables mediante fórmulas aritméticas: 4 de agosto de 2017, 12.00 horas.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea 8 de juny de 2017.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea 8 de junio de 2017.
Valencià: Altres informacions Veure els plecs Per a les consultes tècniques: Laura Casanova Fuset (casanova_lau@gva.es) València, 13 de juny de 2017.
Español: Otras informaciones Ver pliegos Para las consultas técnicas: Laura Casanova Fuset (casanova_lau@gva.es) València, 13 de junio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8151, del 18-10-2017 (2017/9123) RESOLUCIÓ de 5 d'octubre, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al cos superior de gestió d'enginyeria tècnica en informàtica, A2-02, sector administració especial, torn de promoció interna, modalitat de promoció interna mixta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8151, del 18-10-2017 (2017/9123) RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de ingeniería técnica en informática, A2-02, sector administración especial, turno de promoción interna, modalidad de promoción interna mixta.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8151 Data del DOGV : 18-10-2017 Secció del DOGV : II.
Español: Convocatoria 10/15 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8151 Fecha DOGV : 18-10-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/9123 CVE Data del document : 05-10-2017 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 5 d'octubre, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al cos superior de gestió d'enginyeria tècnica en informàtica, A2-02, sector administració especial, torn de promoció interna, modalitat de promoció interna mixta.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/9123 CVE Fecha del documento : 05-10-2017 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de ingeniería técnica en informática, A2-02, sector administración especial, turno de promoción interna, modalidad de promoción interna mixta.
Valencià: [2017/9123] Vista la proposta de la Direcció General de Funció Pública i d'acord amb el que estableix l'article 10.2 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de funció pública i amb la base 7.5 de la Ordre 12/2016, de 3 de maig, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior gestió d'enginyeria tècnica en informàtica, A2-02, sector administració especial, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, convocatòria 10/15 (DOGV 7787, 20.05.2016), resolc: Primer Elevar a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a la convocatòria 10/15, modalitat de promoció interna mixta, publicada en el DOGV número 7900, de 20 de octubre de 2016, una vegada vistes les reclamacions i esmenats els defectes, la llista esmentada queda com segueix: Annex I: Persones admeses a les proves selectives en la modalitat de promoció interna mixta.
Español: Convocatoria 10/15 [2017/9123] Vista la propuesta de la Dirección General de Función Pública de acuerdo con lo establecido en el artículo 10.2 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública y con la base 7.5 de la Orden 13/2016, de 3 de mayo, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior gestión de ingeniería técnica en informática, A2-02, sector administración especial, turno de promoción interna, modalidad promoción interna mixta, convocatoria 10/15, (DOGV 7787, 20.05.2016), resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a la convocatoria 10/15, Modalidad promoción interna mixta, publicada en el DOGV número 7900, de 20 de octubre de 2016.
Valencià: Segon Convocar totes les persones admeses (Alacant, Castelló i València), a la realització del primer exercici que tindrà lloc el pròxim dia 12 de novembre (diumenge), a les 10.00 hores en València, Aulari Nord Campus dels Tarongers.
Español: Segundo Convocar a todas las personas admitidas (Alicante, Castellón y Valencia), a la realización del primer ejercicio, de la modalidad de promoción interna mixta, que tendrá lugar el próximo día 12 de noviembre (domingo), a las 10.00 horas en Valencia, Aulario Norte Campus dels Tarongers.
Valencià: L'ordre de crida dels aspirants començarà amb la lletra «M» d'acord amb el resultat del sorteig celebrat el dia 7 de març de 2016 (DOGV 7740, 14.03.2016).
Español: El orden de llamamiento de los aspirantes comenzará con la letra «M» de acuerdo con el resultado del sorteo celebrado el día 7 de marzo de 2016 (DOGV 7740, 14.03.2016).
Valencià: Les persones admeses hauran d'acreditar la seua personalitat per mitjà de la presentació del DNI, del passaport o del permís de conduir en el moment de ser crides a les aules on es realitze l'exercici corresponent a la present convocatòria sense que per a aquest efecte siguen vàlides les fotocòpies compulsades dels dits documents, així com de l'exemplar per a la persona interessada de la sol·licitud d'admissió a les proves.
Español: Las personas admitidas deberán acreditar su personalidad mediante la presentación del DNI, del pasaporte o del permiso de conducir en el momento de ser llamadas a las aulas donde se realice el ejercicio correspondiente a la presente convocatoria sin que para este efecto sean válidas las fotocopias compulsadas de dichos documentos, así como del ejemplar para la persona interesada de la solicitud de admisión a las pruebas.
Valencià: D'acord amb el que disposa la base 9.2 de convocatòria 10/15 les persones admeses quedaran decaigudes en el seu dret quan es personen en els llocs de celebració quan ja s'hagen iniciat les proves o per la inassistència a les mateixes encara que es dega a causes justificades.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 9.2 de convocatoria 10/15 las personas admitidas quedarán decaídas en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración cuando ya se hayan iniciado las pruebas o por la inasistencia a las mismas aún cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Tercero Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: ANNEX I Persones admeses a la realització del primer examen en la modalitat de promoció interna mixta Accés: torn de promoció interna Modalitat C) Promoció interna mixta DNI Cognoms i Nom 73544085 SOLER ALMUDEVER, JOSE FRANCISCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Personas admitidas a la realización del primer ejercicio en la modalidad de promoción interna mixta Acceso: turno de promoción interna Modalidad C) Promoción interna mixta DNI Apellidos y nombre 73544085 SOLER ALMUDEVER, JOSE FRANCISCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8125, del 12-09-2017 (2017/7860) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 4 de setembre de 2017, de la Direcció General de l'Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències, per la qual s'aproven les bases generals i la convocatòria de la prova avaluadora per a l'acreditació del personal del Servei Específic d'Admissió a efectuar l'últim trimestre de 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8125, del 12-09-2017 (2017/7860) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 4 de septiembre de 2017, de la Dirección General de la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por la que se aprueban las bases generales y la convocatoria de la prueba evaluadora para la acreditación del personal del Servicio Específico de Admisión a efectuar el último trimestre de 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8125 Data del DOGV : 12-09-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8125 Fecha DOGV : 12-09-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/7860 CVE Data del document : 12-09-2017 Organisme emissor : Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències Tipus de document : Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * examen CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 4 de setembre de 2017, de la Direcció General de l'Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències, per la qual s'aproven les bases generals i la convocatòria de la prova avaluadora per a l'acreditació del personal del Servei Específic d'Admissió a efectuar l'últim trimestre de 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/7860 CVE Fecha del documento : 12-09-2017 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias Tipo de documento : Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * examen CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 4 de septiembre de 2017, de la Dirección General de la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por la que se aprueban las bases generales y la convocatoria de la prueba evaluadora para la acreditación del personal del Servicio Específico de Admisión a efectuar el último trimestre de 2017.
Valencià: [2017/7860] S'ha advertit l'omissió d'un annex en la publicació de la disposició esmentada (DOGV 8123; 08.09.2017), per la qual cosa es publica tot seguit: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2017/7860] Se ha advertido la omisión de un anexo en la publicación de la disposición mencionada (DOGV 8123; 08.09.2017), por lo que se publica a continuación: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8136, del 27-09-2017 (2017/8171) Cessament i nomenament del director general de VAERSA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8136, del 27-09-2017 (2017/8171) Cese y nombramiento del director general de VAERSA.
Valencià: ----------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8136 Data del DOGV : 27-09-2017 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8136 Fecha DOGV : 27-09-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/8171 CVE Data del document : 14-09-2017 Organisme emissor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA Cessament i nomenament del director general de VAERSA.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/8171 CVE Fecha del documento : 14-09-2017 Organismo emisor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA Cese y nombramiento del director general de VAERSA.
Valencià: [2017/8171] Atenent les facultats atorgades en virtut del que disposa l'article 21 dels estatuts socials de la mercantil VAERSA, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA (VAERSA), el Consell d'Administració de la societat, en sessió celebrada en data 26 de juliol de 2017, va adoptar, entre altres, els acords següents: Cessar Vicent Garcia i Llorens, amb NIF 20032866G, com a director general de VAERSA.
Español: [2017/8171] Atendiendo a las facultades otorgadas en virtud de lo dispuesto en el artículo 21 de los estatutos sociales de la mercantil VAERSA, Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA (VAERSA), el Consejo de Administración de la sociedad, en sesión celebrada en fecha 26 de julio de 2017, adoptó, entre otros, los siguientes acuerdos: Cesar a Vicent Garcia i Llorens, con NIF 20032866G, como director general de VAERSA.
Valencià: Cessar Benjamín Maceda López, amb NIF 10040797D, com a subdirector de VAERSA.
Español: Cesar a Benjamín Maceda López, con NIF 10040797D, como subdirector de VAERSA.
Valencià: Nomenar Benjamín Maceda López, amb NIF 10040797D, director general de VAERSA.
Español: Nombrar a Benjamín Maceda López, con NIF 10040797D, director general de VAERSA.