gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7929, del 01-12-2016 (2016/9008) Informació pública de l'obertura d'un període d'informació prèvia en relació amb l'inici del procediment de regularització o d'extinció de la Fundació Amalia Meseguer de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7929, del 01-12-2016 (2016/9008) Información pública de la apertura de un periodo de información previa en relación con el inicio del procedimiento de regularización o de extinción de la Fundación Amalia Meseguer de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7929 Data del DOGV : 01-12-2016 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7929 Fecha DOGV : 01-12-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/9008 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Anunci Informació pública de l'obertura d'un període d'informació prèvia en relació amb l'inici del procediment de regularització o d'extinció de la Fundació Amalia Meseguer de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/9008 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Anuncio Información pública de la apertura de un periodo de información previa en relación con el inicio del procedimiento de regularización o de extinción de la Fundación Amalia Meseguer de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2016/9008] La Secretaria Autonòmica de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques ha apreciat raons d'interés públic en el coneixement general de l'obertura del període d'informació prèvia respecte de la fundació que s'indica i, en conseqüència, es publica l'anunci de l'obertura del període indicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Vinaròs, de conformitat amb l'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: [2016/9008] Apreciándose por esta Secretaría Autonómica de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas razones de interés público en el general conocimiento de la apertura del citado periodo de información previa respecto de la fundación que se indica, se procede a la publicación del anuncio del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Vinaròs, de conformidad con el artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement i perquè els possibles interessats puguen formular totes aquelles al·legacions o reclamacions que consideren oportunes davant de la secretària autonòmica de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, Servei d'Entitats Jurídiques, carrer Castán Tobeñas, número 77, torre 4 (ciutat administrativa 9 d'Octubre) de València, i s'estableix un termini de deu dies a aquest efecte, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y para que los posibles interesados puedan formular cuantas alegaciones o reclamaciones consideren oportunas ante la Secretaría Autonómica de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, Servicio de Entidades Jurídicas, calle Castán Tobeñas número 77, torre 4 (ciudad administrativa 9 d'Octubre) de Valencia, estableciéndose un plazo de diez días al efecto, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento.
Valencià: Extracte del contingut: informació prèvia en relació amb l'inici del procediment de regularització registral o d'extinció de la Fundació.
Español: º - Vinaròs (12500) Extracto del contenido: información previa en relación con el inicio del procedimiento de regularización registral o de extinción de la Fundación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7724, del 19-02-2016 (2016/1121) RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2016, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es nomena el tribunal que ha d'actuar en el procediment d'accés al cos de catedràtics de Música i Arts Escèniques, convocat per Ordre 55/2015, de 18 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7724, del 19-02-2016 (2016/1121) RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2016, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se nombra el tribunal que debe actuar en el procedimiento de acceso al cuerpo de catedráticos de Música y Artes Escénicas, convocado por Orden 55/2015, de 18 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7724 Data del DOGV : 19-02-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7724 Fecha DOGV : 19-02-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/1121 CVE Data del document : 16-02-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2016, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es nomena el tribunal que ha d'actuar en el procediment d'accés al cos de catedràtics de Música i Arts Escèniques, convocat per Ordre 55/2015, de 18 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/1121 CVE Fecha del documento : 16-02-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte concurso administrativo RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2016, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se nombra el tribunal que debe actuar en el procedimiento de acceso al cuerpo de catedráticos de Música y Artes Escénicas, convocado por Orden 55/2015, de 18 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: [2016/1121] De conformitat amb el que estableix l'Ordre 55/2015, de 18 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoca procediment selectiu d'accés a cos de catedràtics de Música i Arts Escèniques (DOCV 7531, 22.05.2015), i una vegada realitzat el sorteig previst en l'apartat 2 de la base 5 de l'esmentada convocatòria, resolc: Primer Nomenar el tribunal que figura en la relació que s'insereix com a annex a aquesta resolució, al qual correspon la valoració dels mèrits corresponents, d'acord amb la base 5.1 de l'Ordre 55/2015, i al qual hauran d'acreditar els aspirants admesos i les aspirants admeses la formació i capacitat de tutela en les investigacions pròpies dels ensenyaments artístics, d'acord amb el que preveu la base 6.2 de l'esmentada convocatòria.
Español: [2016/1121] De conformidad con lo que establece la Orden 55/2015, de 18 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convoca procedimiento selectivo de acceso a cuerpo de catedráticos de Música y Artes Escénicas (DOCV 7531, 22.05.2015), y una vez realizado el sorteo previsto en el apartado 2 de la base 5 de la citada convocatoria, resuelvo: Primero Nombrar el tribunal que figura en la relación que se inserta como anexo a esta resolución, al que corresponde la valoración de los méritos correspondientes, de acuerdo con la base 5.1 de la Orden 55/2015, y al cual deberán acreditar los aspirantes admitidos y las aspirantes admitidas la formación y capacidad de tutela en las investigaciones propias de las enseñanzas artísticas, conforme a lo previsto en la base 6.2 de la citada convocatoria.
Valencià: Segon Les persones membres del tribunal hauran d'abstindre's d'intervindre, notificant-ho a la Direcció General de Centres i Personal Docent, quan concórreguen en elles circumstàncies de les previstes en l'article 28 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Segundo Las personas miembros del tribunal deberán abstenerse de intervenir, notificándolo a la Dirección General de Centros y Personal Docente, cuando concurran en ellos o en ellas circunstancias de las previstas en el artículo 28 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: El termini per a manifestar l'abstenció serà de 10 dies comptats a partir de l'endemà la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El plazo para manifestar la abstención será de 10 días contados a partir de el día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tercer Les persones aspirants podran recusar les persones que formen part del tribunal quan concórreguen en elles circumstàncies de les previstes en l'apartat anterior.
Español: Tercero Las personas aspirantes podrán recusar a las personas que formen parte del tribunal cuando concurran en ellas circunstancias de las previstas en el apartado anterior.
Valencià: Quart Les persones membres del tribunal que actuen en aquest procediment selectiu tindran dret a la indemnització per raó del servei prevista en el Decret 24/1997, d'11 de febrer, del Consell, modificat pel Decret 64/2011, de 27 de maig, i pel Decret 95/2014, de 13 de juny.
Español: Cuarto Las personas miembros del tribunal que actúen en este procedimiento selectivo tendrán derecho a la indemnización por razón del servicio prevista en el Decreto 24/1997, de 11 de febrero, del Consejo, modificado por el Decreto 64/2011, de 27 de mayo, y por el Decreto 95/2014, de 13 de junio.
Valencià: Els i les docents el lloc de treball dels quals estiga ubicat fora del terme municipal del lloc/seu d'actuació del tribunal, quedaran acollits a l'excepció prevista en l'article 4.4 de l'esmentat decret.
Español: Los y las docentes cuyo puesto de trabajo esté ubicado fuera del término municipal del lugar/sede de actuación del tribunal, quedarán acogidos a la excepción prevista en el artículo 4.4 de el mencionado decreto.
Valencià: Cinqué Es designa com a seu d'actuació del tribunal l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana (ISEACV), siti en el carrer de Pintor Genaro Lahuerta, número 25, de València.
Español: Quinto Se designa como sede de actuación del tribunal el Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunidad Valenciana (ISEACV), sito en la calle de Pintor Genaro Lahuerta, número 25, de Valencia.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, d'acord amb el que preceptua l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant de la Direcció General de Centres i Personal Docent en el termini d'un mes des de l'endemà de la seua publicació o bé cabrà plantejar directament recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, segons es preveu en els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, de acuerdo con lo que preceptúa el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante la Dirección General de Centros y Personal Docente en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, según se prevé en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: ANNEX President titular Zaldívar Gràcia, Álvaro President suplent Centenero Gallego, Ángel Vocal titular 1r Barranco Roldan, Margarita Vocal titular 2n Juan Oriola, Jesús Vocal titular 3r Adell Pla, Luis Sebastián Vocal titular 4t Ballester Carmona, Sergio Vocal suplent 1r Gericó Batuda, Joaquín Vocal suplent 2n Ramírez Iborra, Adolfo Vocal suplent 3r Martí Colera, Salvador Vocal suplent 4t Marrodán Gironés, Jesús Abel Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Presidente titular Zaldívar Gràcia, Álvaro Presidente suplent Centenero Gallego, Ángel Vocal titular 1r Barranco Roldán, Margarita Vocal titular 2n Juan Oriola, Jesús Vocal titular 3r Adell Pla, Luis Sebastián Vocal titular 4t Ballester Carmona, Sergio Vocal suplente 1r Gericó Batuda, Joaquín Vocal suplente 2n Ramírez Iborra, Adolfo Vocal suplente 3r Martí Colera, Salvador Vocal suplente 4t Marrodán Gironés, Jesús Abel Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7703, del 22-01-2016 (2016/323) Correcció d'errades de la informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7703, del 22-01-2016 (2016/323) Corrección de errores de la información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7703 Data del DOGV : 22-01-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7703 Fecha DOGV : 22-01-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/323 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa Mixta Valenciana d'Aguas, SA (Emivasa) Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable de València.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/323 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA (Emivasa) Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable de Valencia.
Valencià: [2016/323] EMIVASA anuncia la correcció d'errades de l'anunci publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7699, de data 18 de gener de 2016.
Español: [2016/323] EMIVASA anuncia corrección de errores del anuncio publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7699, de fecha 18 de enero de 2016.
Valencià: S'ha observat un error material en la publicació esmentada, el qual es corregeix en el sentit que, en la quota de consum, On diu: «C.1.
Español: Advertido error material en la mencionada publicación, procede su corrección en el sentido que, en la cuota de consumo, Donde dice: «C.1.
Valencià: Per a subministraments de baixa pressió: 0,484927 ?/m³»; Ha de dir: «C.1.
Español: Para suministros de baja presión: 0,484927 ?/m³»; Debe decir: «C.1.
Valencià: Per a subministraments de baixa pressió: 0,469327 ?/m³».
Español: Para suministros de baja presión: 0,469327 ?/m³».
Valencià: Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que estableix la legislació vigent.
Español: Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la legislación vigente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7840, del 29-07-2016 (2016/6144) Resolució de 26 de juliol de 2016, de la Sotssecretaria, per la qual es notifica als interessats la interposició del recurs contenciós administratiu de drets fonamentals de la persona número 490/2016, i se'ls cita perquè puguen comparéixer davant de la Sala del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7840, del 29-07-2016 (2016/6144) Resolución de 26 de julio de 2016, de la Subsecretaría, por la que se comunica a los interesados la interposición del recurso contencioso-administrativo de derechos fundamentales de la persona número 490/2016, y se les emplaza para que puedan comparecer ante la Sala del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/6144 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Resolució de 26 de juliol de 2016, de la Sotssecretaria, per la qual es notifica als interessats la interposició del recurs contenciós administratiu de drets fonamentals de la persona número 490/2016, i se'ls cita perquè puguen comparéixer davant de la Sala del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/6144 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Resolución de 26 de julio de 2016, de la Subsecretaría, por la que se comunica a los interesados la interposición del recurso contencioso-administrativo de derechos fundamentales de la persona número 490/2016, y se les emplaza para que puedan comparecer ante la Sala del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2016/6144] La Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció Quinta, mitjançant l'Acord de data 13 de juliol de 2016, ha reclamat l'expedient administratiu referent al procediment que es descriu.
Español: [2016/6144] La Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sección Quinta, mediante Acuerdo de fecha 13 de julio de 2016, ha requerido el expediente administrativo, referente al procedimiento que se describe.
Valencià: Procediment de drets fonamentals número: 000490/2016.
Español: Procedimiento derechos fundamentales número: 000490/2016.
Valencià: Recurrent: Juan de Dios Navarro Caballero (diputat de les Corts Valencianes).
Español: Recurrente:: Juan de Dios Navarro Caballero (diputado de Les Corts Valencianes).
Valencià: En compliment del que disposa l'article 116 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, resolc: Ordenar la remissió de l'expedient administratiu objecte del procediment a la Sala Contenciosa Administrativa, Secció Quinta, complet i foliat, còpia autentificada, amb un índex dels documents que hi conté.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, resuelvo: Ordenar la remisión del expediente administrativo objeto del presente procedimiento, a la Sala de lo Contencioso- Administrativo, Sección Quinta, completo y foliado, copia autentificada, con un índice de los documentos que contiene.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7793, del 30-05-2016 (2016/3437) RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2016, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual es renova l'autorització sanitària per a l'extracció i el trasplantament de progenitors hematopoètics autòlegs a l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7793, del 30-05-2016 (2016/3437) RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2016, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se renueva autorización sanitaria para extracción y trasplante de progenitores hematopoyéticos autólogos al Hospital Universitario y Politécnico La Fe.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7793 Data del DOGV : 30-05-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7793 Fecha DOGV : 30-05-2016 Sección del DOGV : III.