gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb el Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Acceptar la renúncia de Celia María García Pedro, de data 28 de març de 2019.
Español: De acuerdo con el Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Aceptar la renuncia de Celia María García Pedro, en fecha 28 de marzo de 2019.
Valencià: L'últim dia que ha realitzat pràctiques professionals en les dependències de la Direcció General és el 31 de març de 2019.
Español: El último día que ha realizado prácticas profesionales en las dependencias de la Dirección General es el 31 de marzo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8526, del 10-04-2019 (2019/3621) RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'accepta la renúncia d'Andrea Palomares Galiana a la beca de pràctiques professionals que gaudia en les dependències de la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, i per la qual s'accepten renúncies d'aspirants a la seua posició en borsa de reserva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8526, del 10-04-2019 (2019/3621) RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se acepta la renuncia de Andrea Palomares Galiana a la beca de prácticas profesionales que venía disfrutando en las dependencias de la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, y por la que se aceptan renuncias de aspirantes a su posición en bolsa de reserva.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8526 Data del DOGV : 10-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8526 Fecha DOGV : 10-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/3621 CVE Data del document : 04-04-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ajuda pública RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'accepta la renúncia d'Andrea Palomares Galiana a la beca de pràctiques professionals que gaudia en les dependències de la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, i per la qual s'accepten renúncies d'aspirants a la seua posició en borsa de reserva.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/3621 CVE Fecha del documento : 04-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ayuda pública RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se acepta la renuncia de Andrea Palomares Galiana a la beca de prácticas profesionales que venía disfrutando en las dependencias de la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, y por la que se aceptan renuncias de aspirantes a su posición en bolsa de reserva.
Valencià: [2019/3621] Mitjançant Resolució de 14 de febrer de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic (DOGV 8238, 20.02.2018) es van convocar 27 beques per a la realització de pràctiques professionals en aquesta conselleria.
Español: [2019/3621] Mediante Resolución de 14 de febrero de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico (DOGV 8238, 20.02.2018) se convocaron 27 becas para la realización de prácticas profesionales en esta conselleria.
Valencià: La Resolució de 30 de novembre de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'accepten renúncies i s'adjudica una beca de pràctiques professionals en les dependències de la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni (DOGV 8442, 12.12.2018) designa com a adjudicatària de la beca per a la realització de pràctiques professionals en matèria d'Anàlisi i estudis sobre el model econòmic de la Comunitat Valenciana a Andrea Palomares Galiana, pel període comprés des de l'endemà de la publicació d'aqueixa resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana fins al 31 d'octubre de 2019, sense perjudici de la seua pròrroga si escau.
Español: La Resolución de 30 de noviembre de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se aceptan renuncias y se adjudica una beca de prácticas profesionales en las dependencias de la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio (DOGV 8442, 12.12.2018) designa como adjudicataria de la beca para la realización de prácticas profesionales en materia de Análisis y estudios sobre el modelo económico de la Comunidad Valenciana a Andrea Palomares Galiana, por el periodo comprendido desde el día siguiente al de la publicación de esa resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana hasta el 31 de octubre de 2019, sin perjuicio de su prórroga si procede.
Valencià: La borsa de reserva per a aquesta beca, prioritzada per ordre decreixent de puntuació, per a cobrir les vacants que pogueren produir-se, es va establir en la prèvia Resolució d'11 d'octubre de 2018 de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'adjudiquen beques per a la realització de pràctiques professionals en les dependències de la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni (pàgines 41041 a 41047 del DOGV 8406, de 19.10.2018) d'acord amb l'Ordre 7/2017, de 9 d'agost, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de beques de pràctiques professionals (DOGV 8116, 30.08.2017).
Español: La bolsa de reserva para esta beca, priorizada por orden decreciente de puntuación, para cubrir las vacantes que pudieran producirse, se estableció en la previa Resolución de 11 de octubre de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se adjudican becas para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio (páginas 41041 a 41047 del DOGV 8406, de 19.10.2018) de acuerdo con la Orden 7/2017, de 9 de agosto, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de becas de prácticas profesionales (DOGV 8116, 30.08.2017).
Valencià: El dia 1 d'abril de 2019 Andrea Palomares Galiana presenta en el Registre Electrònic de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic renúncia a la beca que gaudia en matèria d'Anàlisi i estudis sobre el model econòmic de la Comunitat Valenciana en les dependències de la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, amb efectes del dia 27 de març de 2019.
Español: El día 1 de abril de 2019 Andrea Palomares Galiana presenta en el Registro Electrónico de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, renuncia a la beca que venía disfrutando en materia de Análisis y estudios sobre el modelo económico de la Comunidad Valenciana en las dependencias de la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, con efectos del día 27 de marzo de 2019.
Valencià: En la borsa de reserva d'aquesta beca, figurava a continuació Jordi Vila Garrido que actualment està gaudint d'una altra beca d'aquesta mateixa convocatòria efectuada mitjançant la dalt esmentada Resolució de 14 de febrer de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, la qual cosa implica la seua renúncia tàcita a la posició en eixa borsa de reserva.
Español: En la bolsa de reserva de esta beca figuraba a continuación Jordi Vila Garrido que actualmente está disfrutando de otra beca de esta misma convocatoria efectuada mediante la arriba citada Resolución de 14 de febrero de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, lo que implica su renuncia tácita a la posición en esa bolsa de reserva.
Valencià: I també renuncien expressament a través de mitjans electrònics ?conforme a l'article 8 de l'esmentada Ordre 7/2017 de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic- a la seua posició en la borsa de reserva de la beca d'Anàlisi i estudis sobre el model econòmic de la Comunitat Valenciana Sara Gallen Vidal i Natividad García Romera.
Español: Y también renuncian expresamente a través de medios electrónicos ?conforme al artículo 8 de la mencionada Orden 7/2017 de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico- a su posición en la bolsa de reserva de la beca de Análisis y estudios sobre el modelo económico de la Comunidad Valenciana Sara Gallen Vidal y Natividad García Romera.
Valencià: En conseqüència, en virtut del que s'estableix en l'apartat dotze de la citada Resolució de 14 de febrer de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es delega l'adjudicació en la persona titular de la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, en relació amb la beca o beques que es realitzen dins del seu àmbit material i funcional, i de conformitat amb allò que s'ha preceptuat en els articles 10.1 i 16 de l'Ordre 7/2017 de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, abans esmentada, resolc: Primer Acceptar les següents renúncies de: Andrea Palomares Galiana, a la beca que gaudia en matèria d'Anàlisi i estudis sobre el model econòmic de la Comunitat Valenciana en les dependències de la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, amb efectes del dia 27 de març de 2019.
Español: En consecuencia, en virtud de lo establecido en el apartado doce de la citada Resolución de 14 de febrero de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se delega la adjudicación en la persona titular de la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, en relación con la beca o becas que se realicen dentro de su ámbito material y funcional, y de conformidad con lo preceptuado en los artículos 10.1 y 16 de la Orden 7/2017 de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, antes mencionada, resuelvo: Primero Aceptar las siguientes renuncias de: Andrea Palomares Galiana, a la beca que venía disfrutando en materia de Análisis y estudios sobre el modelo económico de la Comunidad Valenciana, en las dependencias de la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, con efectos del día 27 de marzo de 2019.
Valencià: Jordi Vila Garrido, a la seua posició en borsa de reserva, per estar actualment gaudint d'una altra beca d'aquesta mateixa convocatòria efectuada mitjançant Resolució de 14 de febrer de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, la qual cosa implica la seua tàcita renúncia a la borsa de reserva de la beca en matèria d'Anàlisi i estudis sobre el model econòmic de la Comunitat Valenciana.
Español: Jordi Vila Garrido, a su posición en bolsa de reserva, por estar actualmente disfrutando de otra beca de esta misma convocatoria efectuada mediante Resolución de 14 de febrero de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, lo que implica su tácita renuncia a la bolsa de reserva de la beca en materia de Análisis y estudios sobre el modelo económico de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Sara Gallen Vidal i Natividad García Romera, a la seua posició en la borsa de reserva de la beca en matèria d'Anàlisi i Estudis sobre el model econòmic de la Comunitat Valenciana.
Español: Sara Gallen Vidal y Natividad García Romera, a su posición en la bolsa de reserva de la beca en materia de Análisis y estudios sobre el modelo económico de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segon Per haver-se esgotat la borsa de reserva establida en l'últim paràgraf de l'apartat segon de la Resolució d'11 d'octubre de 2018 de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'adjudiquen beques per a la realització de pràctiques professionals en les dependències de la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni (DOGV 8406, 19.10.2018) queda vacant la beca de pràctiques professionals en matèria d'Anàlisi i estudis sobre el model econòmic de la Comunitat Valenciana, a realitzar en les dependències de la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, adjudicada mitjançant Resolució de 30 de novembre de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'accepten renúncies i s'adjudica una beca de pràctiques professionals en les dependències de la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni (DOGV 8442, 12.12.2018), com a conseqüència de les renúncies contemplades en l'anterior resolc primer.
Español: Segundo Por haberse agotado la bolsa de reserva establecida en el último párrafo del apartado segundo de la Resolución de 11 de octubre de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se adjudican becas para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio (DOGV 8406, 19.10.2018) queda vacante la beca de prácticas profesionales en materia de Análisis y estudios sobre el modelo económico de la Comunidad Valenciana, a realizar en las dependencias de la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, adjudicada mediante Resolución de 30 de noviembre de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se aceptan renuncias y se adjudica una beca de prácticas profesionales en las dependencias de la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio (DOGV 8442, 12.12.2018), como consecuencia de las renuncias contempladas en el anterior resuelvo primero.
Valencià: Tercer La publicació de la present resolució produirà els efectes de la notificació, conforme al que es disposa en l'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Tercero La publicación de la presente resolución producirá los efectos de la notificación, conforme a lo dispuesto en el artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa, i podrà ser recorreguda potestativament en reposició, o bé es podrà presentar directament recurs contenciós administratiu, de conformitat amb el que preveu la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa, y podrá ser recurrida potestativamente en reposición, o bien se podrá presentar directamente recurso contencioso-administrativo de acuerdo con dispuesto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - La directora general del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, p.
Español: - La directora general del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, p.
Valencià: (R 14.02.2018 de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic; DOGV 8238, 20.02.2018): Isabel Castelló García.
Español: (R 14.02.2018 de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico; DOGV 8238, 20.02.2018): Isabel Castelló García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8593, del 17-07-2019 (2019/7157) RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen diverses places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8593, del 17-07-2019 (2019/7157) RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan diversas plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral.
Valencià: Referència 1519/19.
Español: Referencia 1519/19.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8593 Data del DOGV : 17-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8593 Fecha DOGV : 17-07-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/7157 CVE Data del document : 11-07-2019 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen diverses places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/7157 CVE Fecha del documento : 11-07-2019 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan diversas plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral.
Valencià: [2019/7157] Per Resolució del rector, amb data d'11de juliol de 2019, s'ha disposat el següent: «De conformitat amb el que estableix la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, el Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Govern Valencià, sobre règim i retribucions del personal docent i investigador contractat laboral de les universitats públiques valencianes i sobre retribucions addicionals del professorat universitari, els Estatuts i el Reglament general del personal docent i investigador de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovat pel Consell de Govern en la sessió de 7 de juny de 2006, en l'última redacció aprovada el 14 de desembre de 2016, i altra normativa d'aplicació general; la Universitat Miguel Hernández d'Elx (UMH) convoca: concurs públic per a la provisió de les places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, conforme als punts següents: Característiques de la convocatòria Primera.
Español: [2019/7157] Por Resolución del rector, de fecha 11 de julio de 2019, se ha dispuesto lo siguiente: «De conformidad con lo establecido en la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Gobierno Valenciano, sobre régimen y retribuciones del personal docente e investigador contratado laboral de las universidades públicas valencianas y sobre retribuciones adicionales del profesorado universitario, los estatutos y el Reglamento General del Personal Docente e Investigador de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobado por Consejo de Gobierno en su sesión de 7 de junio de 2006, en su última redacción aprobada el 14 de diciembre de 2016, y demás normativa de general aplicación; la Universidad Miguel Hernández de Elche (UMH) convoca: concurso público para la provisión de las plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, conforme a los siguientes extremos: Características de la convocatoria Primera.
Valencià: Número i característiques de les places convocades Es convoquen les places de personal docent i investigador que especifica l'annex I.
Español: Número y características de las plazas convocadas Se convocan las plazas de personal docente e investigador que se especifican en el anexo I.
Valencià: Els requisits generals que hauran de complir les persones aspirants a les places convocades són els que s'especifiquen continuació: a) Tindre complits els 16 anys i no haver complit l'edat de jubilació.
Español: Los requisitos generales que deberán cumplir las personas aspirantes a las plazas convocadas son los especificados a continuación: a) Tener cumplidos los 16 años y no haber cumplido la edad de jubilación.
Valencià: b) No haver patit separació, mitjançant expedient disciplinari, del servei de l'administració de l'Estat o de l'administració autonòmica, local o institucional, ni trobar-se en situació d'inhabilitació per sentència ferma per a l'exercici de funcions públiques.
Español: b) No haber sufrido separación, mediante expediente disciplinario, del servicio de la Administración del Estado o de la Administración autonómica, local o institucional, ni hallarse en situación de inhabilitación por sentencia firme para el ejercicio de funciones públicas.
Valencià: Les persones aspirants, la nacionalitat dels quals no siga l'espanyola, hauran d'acreditar, igualment, no estar sotmeses a cap sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, en el seu estat, l'accés a la funció pública.
Español: Las personas aspirantes cuya nacionalidad no sea la española deberán acreditar, igualmente, no estar sometidas a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en su Estado, el acceso a la función pública.
Valencià: d) Estar en possessió de la titulació corresponent.
Español: d) Estar en posesión de la titulación correspondiente.
Valencià: Necessàriament, s'haurà de presentar tantes sol·licituds i documentació com places a les quals s'opte.
Español: Necesariamente, habrá de presentarse tantas solicitudes y documentación como plazas a las que se opte.
Valencià: Les persones interessades a formar part d'aquesta convocatòria hauran de presentar la documentació següent: A) Instància segons el model de la UMH, que es troba en l'annex IV, que serà facilitada en el Registre General o en els centres de gestió de campus d'aquesta universitat i que està disponible en la pàgina web de la UMH http://serviciopdi.umh.es/formularis.
Español: Las personas interesadas en formar parte de esta convocatoria deberán presentar la siguiente documentación: A) Instancia según modelo de la UMH, que se encuentra en el anexo IV, que le será facilitada en el Registro General o en los centros de gestión de campus de esta universidad y que está disponible en la página web de la UMH http://serviciopdi.umh.es/formularios.
Valencià: B) Fotocòpia del DNI o, en cas de no posseir la nacionalitat espanyola, del document que n'acredite la identitat i data de naixement.
Español: B) Fotocopia del DNI o, en caso de no poseer la nacionalidad española, del documento que acredite su identidad y fecha de nacimiento.
Valencià: D) Fotocòpia de la certificació acadèmica oficial de les titulacions consignades en el currículum.
Español: D) Fotocopia de la certificación académica oficial de las titulaciones consignadas en el currículum.