gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/2459 CVE Data del document : 06-03-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 6 de març de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen les subvencions per al manteniment dels gabinets psicopedagògics escolars dependents d'ajuntaments, mancomunitats de municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/2459 CVE Fecha del documento : 06-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 6 de marzo de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan las subvenciones para el mantenimiento de los gabinetes psicopedagógicos escolares dependientes de ayuntamientos, mancomunidades de municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2019.
Valencià: Beneficiaris Podran sol·licitar aquestes subvencions ajuntaments, mancomunitats de municipis o entitats locals menors que gestionen o financen gabinets psicopedagògics escolars autoritzats en l'àmbit de la Comunitat Valenciana i que complisquen els requisits previstos en l'article 5 de l'ordre de bases.
Español: Beneficiarios Podrán solicitar estas subvenciones los ayuntamientos, mancomunidades de municipios o entidades locales menores que gestionen o financien gabinetes psicopedagógicos escolares autorizados en el ámbito de la Comunitat Valenciana y que cumplan con los requisitos previstos en el artículo 5 de la orden de bases.
Valencià: Convocar, per a l'exercici 2019, les subvencions per al finançament parcial de les despeses corrents dels gabinets psicopedagògics escolars autoritzats de titularitat d'ajuntaments, mancomunitats de municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Objeto y condiciones de la concesión de la subvención Convocar, para el ejercicio 2019, las subvenciones para la financiación parcial de los gastos corrientes de los gabinetes psicopedagógicos escolares autorizados de titularidad de ayuntamientos, mancomunidades de municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Bases reguladores Ordre 45/2016, de 4 d'agost de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les subvencions per al manteniment dels gabinets psicopedagògics escolars dependents d'ajuntaments, mancomunitats de municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7846, de 8 d'agost de 2016.
Español: Bases reguladoras Orden 45/2016, de 4 de agosto de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones para el mantenimiento de los gabinetes psicopedagógicos escolares dependientes de ayuntamientos, mancomunidades de municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7846 de 8 de agosto de 2016.
Valencià: L'import global màxim que podrà assignar-se en concepte d'aquestes subvencions per a aquesta convocatòria serà de 2.300.000 €.
Español: Financiación El importe global máximo que podrá asignarse en concepto de estas subvenciones para esta convocatoria será de 2.300.000 €.
Valencià: El pagament es farà amb càrrec a la línia de subvenció S0071000, capítol IV, de la secció, servei, centre gestor i programa 09.02.01.422.20, Ensenyament Primari, prevista en l'actual Llei de Pressupostos de la Generalitat. 2.
Español: El pago se realizará con cargo a la línea de subvención S0071000, capítulo IV, de la sección, servicio, centro gestor y programa 09.02.01.422.20 Enseñanza Primaria, prevista en la actual Ley de presupuestos de la Generalitat.
Valencià: Les sol·licituds les omplirà la persona que represente l'entitat local, utilitzant exclusivament els mitjans electrònics facilitats pels servidors d'informació de la Generalitat, de conformitat amb el que preveu el Decret 220/2014, de 12 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el reglament d'administració electrònica de la Comunitat Valenciana.
Español: Las solicitudes se cumplimentarán por el representante de la entidad local, utilizando exclusivamente los medios electrónicos facilitados por los servidores de información de Generalitat, de conformidad con lo que prevé el Decreto 220/2014, de 12 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el reglamento de administración electrónica de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per a fer-ho, s'accedirà a l'apartat de serveis en línia de la seu electrònica de la Generalitat, accessible a través de https://seu.gva.es Hauran de disposar d'algun dels sistemes de firma electrònica admesos en la seu electrònica de la Generalitat.
Español: Para ello, se accederá al apartado de Servicios on line de la Sede Electrónica de la Generalitat accesible a través de https://sede.gva.es Deberán disponer de alguno de los sistemas de firma electrónica admitidos en la Sede Electrónica de la Generalitat.
Valencià: La introducció de dades en l'aplicació haurà de fer-se d'acord amb els models i les instruccions que es disposen en el manual d'ajuda que estarà disponible en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport http://www.ceice.gva.es/web/centros-docentes/ayudas/subvenciones El termini per a la de presentació via telemàtica de les sol·licituds serà de 15 dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los datos a introducir en la aplicación deberá realizarse de acuerdo con los modelos y las instrucciones que se dispongan en el manual de ayuda que estará disponible en la página web de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte http://www.ceice.gva.es/web/centros-docentes/ayudas/subvenciones El plazo para la de presentación vía telemática de las solicitudes será de 15 días hábiles a contar desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: d) Documentació actualitzada que acredite la relació jurídica de la corporació local amb l'entitat que explota el gabinet psicopedagògic escolar municipal (contracte i plecs preparatoris d'aquest conveni.
Español: d) Documentación actualizada que acredite la relación jurídica de la corporación local con la entidad que explota el gabinete psicopedagógico escolar municipal (contrato y pliegos preparatorios de este convenio.
Valencià: Qualsevol fórmula de gestió indirecta haurà d'estar autoritzada de conformitat amb la normativa reguladora i complir els requisits establits en l'article 29 de la Llei General de Subvencions.
Español: Cualquier fórmula de gestión indirecta deberá estar autorizada de conformidad con la normativa reguladora y cumplir los requisitos establecidos en el artículo 29 de la Ley General de Subvenciones.
Valencià: f) Certificat de la secretaria de l'entitat local que acredite que el personal que consta en la relació nominal dels membres adscrits al gabinet psicopedagògic durant el curs escolar 2018/2019 es troba donat d'alta en el règim de la Seguretat Social que li correspon, a excepció dels psicòlegs que, exercint l'activitat per compte propi, l'hagen iniciada amb anterioritat al 10 de novembre de 1995.
Español: f) Certificación de la secretaría de la entidad local que acredite que el personal que consta en la relación nominal de los miembros adscritos al gabinete psicopedagógico durante el curso escolar 2018/2019, se encuentra dado de alta en el régimen de la Seguridad Social que le corresponde, con excepción de los psicólogos que ejerciendo la actividad por cuenta propia, la hayan iniciado con anterioridad al 10 de noviembre de 1995.
Valencià: No serà necessari presentar la documentació a què es refereixen els apartats c), d), e) si les circumstàncies no han variat respecte a l'any anterior.
Español: No será necesario presentar la documentación a que se refieren los apartados c), d), e) si las circunstancias no han variado con respecto al año anterior.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 199 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana, amb caràcter previ al pagament, les entitats locals beneficiàries acreditaran que es troben al corrent en el compliment de l'obligació de retre els seus comptes anuals davant de la Sindicatura de Comptes.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 199 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de Régimen Local de la Comunitat Valenciana, con carácter previo al pago, las entidades locales beneficiarias acreditarán que se encuentran al corriente en el cumplimiento de la obligación de rendición de sus cuentas anuales ante la Sindicatura de Comptes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8515, del 27-03-2019 (2019/2447) Bases íntegres del procediment de provisió, mitjançant concurs de mèrits obert a altres administracions públiques, del lloc de tècnic o tècnica municipal de sistemes informàtics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8515, del 27-03-2019 (2019/2447) Bases íntegras del procedimiento de provisión, mediante concurso de méritos abierto a otras administraciones públicas, del puesto de técnico o técnica municipal de sistemas informáticos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8515 Data del DOGV : 27-03-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8515 Fecha DOGV : 27-03-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/2447 CVE Data del document : 07-03-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Picassent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Picassent concurs administratiu Bases íntegres del procediment de provisió, mitjançant concurs de mèrits obert a altres administracions públiques, del lloc de tècnic o tècnica municipal de sistemes informàtics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/2447 CVE Fecha del documento : 07-03-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Picassent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Picassent concurso administrativo Bases íntegras del procedimiento de provisión, mediante concurso de méritos abierto a otras administraciones públicas, del puesto de técnico o técnica municipal de sistemas informáticos.
Valencià: [2019/2447] En compliment d'allò acordat per la Junta de Govern Local en sessió de data 16 de gener de 2019, les bases íntegres del procediment de provisió, mitjançant concurs de mèrits obert a altres administracions públiques, del lloc de TMAE: tècnic/a municipal de sistemes informàtics, grup A, subgrup A2, d'aquesta corporació, de naturalesa funcionarial, es troben publicades al Butlletí Oficial de la Província de València número 28 de data 8 de febrer de 2019.
Español: [2019/2447] En cumplimiento de lo acordado por la Junta de Gobierno Local en sesión de fecha 16 de enero de 2019, las bases íntegras del procedimiento de provisión, mediante concurso de méritos abierto a otras administraciones públicas, del puesto de TMAE: técnico/a municipal de sistemas informáticos, grupo A, subgrupo A2, de esta corporación, de naturaleza funcionarial, se encuentran publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 28 de fecha 8 de febrero de 2019.
Valencià: Picassent, 7 de març de 2019.
Español: Picassent, 7 de marzo de 2019.
Valencià: - L'alcaldessa: Concha García Ferrer.
Español: - La alcaldesa: Concha García Ferrer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8524, del 08-04-2019 (2019/3455) RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca una borsa de treball temporal per a la contractació de personal laboral del grup C de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries vinculat al desenvolupament d'un projecte de transferència dels resultats d'investigació al sector productiu valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8524, del 08-04-2019 (2019/3455) RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca una bolsa de trabajo temporal para la contratación de personal laboral del grupo C del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias vinculado al desarrollo de un proyecto de transferencia de los resultados de investigación al sector productivo valenciano.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8524 Data del DOGV : 08-04-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8524 Fecha DOGV : 08-04-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/3455 CVE Data del document : 03-04-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca una borsa de treball temporal per a la contractació de personal laboral del grup C de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries vinculat al desenvolupament d'un projecte de transferència dels resultats d'investigació al sector productiu valencià.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/3455 CVE Fecha del documento : 03-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca una bolsa de trabajo temporal para la contratación de personal laboral del grupo C del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias vinculado al desarrollo de un proyecto de transferencia de los resultados de investigación al sector productivo valenciano.
Valencià: [2019/3455] L'article 34.5 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, preveu que es puguen constituir borses pel sistema de proves selectives o baremació de mèrits.
Español: [2019/3455] El artículo 34.5 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión y movilidad del personal de la función pública valenciana, prevé que se puedan constituir bolsas por el sistema de pruebas selectivas o baremación de méritos.
Valencià: L'Ordre de 18/2018, de 19 de juliol, de 2018, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, sobre regulació de borses de treball temporal per a proveir provisionalment llocs de treball de l'Administració del Govern Valencià, disposa, en l'article 1, que aquesta té per objecte regular la constitució i el funcionament de les borses de treball per a l'exercici provisional de llocs de treball, per mitjà del nomenament de personal funcionari o per mitjà de la contractació laboral temporal, segons corresponga a la naturalesa jurídica funcionarial o laboral dels llocs que es pretenga cobrir.
Español: La Orden de 18/2018, de 19 de julio, de 2018, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, sobre regulación de bolsas de trabajo temporal para proveer provisionalmente puestos de trabajo de la Administración del Gobierno Valenciano, dispone, en el artículo 1, que esta tiene por objeto regular la constitución y el funcionamiento de las bolsas de trabajo para el ejercicio provisional de puestos de trabajo, mediante el nombramiento de personal funcionario o mediante la contratación laboral temporal, según corresponda a la naturaleza jurídica funcionarial o laboral de los puestos que se pretenda cubrir.
Valencià: L'article 4.1.b.3r de l'esmentada Ordre disposa que es podran constituir borses de treball temporal resultants d'una convocatòria pública, específica i extraordinària de la direcció general competent en matèria de funció pública, per mitjà de la realització de proves selectives o pel sistema de baremació de mèrits i experiència, «quan s'haja d'atendre la cobertura de llocs de treball amb requisits específics o addicionals derivats de la seua classificació o de la normativa [.
Español: º de la mencionada Orden dispone que se podrán constituir bolsas de trabajo temporal resultantes de una convocatoria pública, específica y extraordinaria de la dirección general competente en materia de función pública, por medio de la realización de pruebas selectivas o por el sistema de baremación de méritos y experiencia, «cuando se deba atender la cobertura de puestos de trabajo con requisitos específicos o adicionales derivados de su clasificación o de la normativa, puestos que no hayan sodio encuadrados en algún cuerpo o cuando se trate de la cobertura de puestos de personal investigador».
Valencià: Al seu torn, l'article 4.3 especifica el contingut mínim que hauran de tindre aquestes convocatòries de borses.
Español: A su vez, el artículo 4.3 especifica el contenido mínimo que deberán tener estas convocatorias de bolsas.
Valencià: L'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per mitjà de la resolució de data 13 de juny de 2018 de la directora general d'Universitat, Investigació i Ciència, ha sigut beneficiari d'una ajuda que té per objecte cofinançar la contractació laboral de suport vinculat a un projecte de transferència dels resultats de la investigació o d'innovació al sector productiu valencià.
Español: El Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, mediante la Resolución de fecha 13 de junio de 2018, de la directora general de Universidad, Investigación y Ciencia, ha sido beneficiario de una ayuda que tiene por objeto cofinanciar la contratación laboral de apoyo vinculado a un proyecto de transferencia de los resultados de la investigación o de innovación al sector productivo valenciano.
Valencià: La directora general de Pressupostos va autoritzar, amb data d'1 d'agost de 2018, la contractació de personal laboral temporal derivat de la concessió d'ajudes a la investigació a l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries.
Español: La directora general de Presupuestos autorizó, con fecha de 1 de agosto de 2018, la contratación de personal laboral temporal derivado de la concesión de ayudas a la investigación al Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias.
Valencià: El grup d'investigació requereix la incorporació immediata del personal per a complir amb els terminis establits en aquest projecte, per això és necessària y urgent la contractació de personal laboral temporal del grup C, vinculat a l'execució del projecte anomenat «transferència del turboatomitzador ecoeficient H3O desenvolupat amb noves tecnologies per a l'ús sostenible de fitosanitaris».
Español: El grupo de investigación requiere la incorporación inmediata del personal para cumplir con los plazos establecidos en dicho proyecto, por ello resulta necesaria y urgente la contratación de personal laboral temporal del Grupo C, vinculado a la ejecución del proyecto denominado «transferencia del turboatomizador ecoeficiente H3O desarrollado con nuevas tecnologías para el uso sostenible de fitosanitarios».
Valencià: Donat que, a més, l'exercici de les tasques atribuïdes a aquest lloc requereix una idoneïtat adequada en raó de la seua especialitat, aquesta Direcció General considera necessari tramitar, de conformitat amb el que es disposa en els articles 4.1.b.3r, i 4.2 de l'esmentada Ordre, la constitució d'aquesta borsa específica pel procediment d'urgència.
Español: Dado que, además, el ejercicio de las tareas atribuidas a dicho puesto requiere una idoneidad adecuada en razón de su especialidad, esta Dirección General considera necesario tramitar, de conformidad con lo que se dispone en los artículos 4.1.b.3.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats que té conferides aquesta Direcció General de Funció Pública, de conformitat amb el que estableix el Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, amb acord previ de la Comissió de Seguiment de Borses d'Ocupació Temporal, resolc: Primer.
Español: En virtud de ello y haciendo uso de las facultades que tiene conferidas esta Dirección General de Función Pública, de conformidad con lo que establece el Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, previo acuerdo de la Comisión de Seguimiento de Bolsas de Empleo Temporal, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocatòria de la borsa específica de treball temporal Convocar pel procediment d'urgència la constitució de la borsa específica de treball temporal de grup C a fi que puga proveir-se provisionalment el lloc de treball que s'indica en l'annex I d'aquesta convocatòria, de conformitat amb el que estableix l'Ordre 18/2018, de 23 de juliol, de 2018, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: Convocatoria de la bolsa específica de trabajo temporal Convocar por el procedimiento de urgencia la constitución de la bolsa específica de trabajo temporal de grupo C, a fin de que pueda proveerse provisionalmente el puesto de trabajo que se indica en el anexo I de la presente convocatoria, de conformidad con lo que establece la Orden 18/2018, de 23 de julio, de 2018, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.