gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2018/4838] De conformitat amb el que s'estableix en les bases de la convocatòria per a la provisió definitiva del lloc IC02, responsable d'anàlisi de riscos, de la Subdirecció de Riscos, mitjançant un procediment de cobertura interna, acordat mitjançant Resolució de 15 de febrer de 2018, del director general de l'Institut Valencià de Finances (d'ara endavant, IVF), publicada en el DOGV número 8238, de 20 de febrer de 2018.
Español: [2018/4838] De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria para la provisión definitiva del puesto IC02, responsable de análisis de riesgos, de la Subdirección de Riesgos, mediante un procedimiento de cobertura interna, acordado mediante Resolución de 15 de febrero de 2018, del director general del Institut Valencià de Finances (en adelante, IVF), publicada en el DOGV número 8238, de 20 de febrero de 2018.
Valencià: Atenent l'acord de data 8 de maig de 2018, de l'òrgan tècnic de selecció nomenat a aquest efecte, publicat el 14 de maig en la pàgina web de l'IVF, http://www.ivf.gva.es, pel qual es proposa el nomenament definitiu de Susana Garin Alapont com a responsable d'anàlisi de riscos, com a conseqüència de l'esmentat procés de cobertura interna.
Español: Atendiendo al acuerdo de fecha 8 de mayo de 2018, del órgano técnico de selección nombrado al efecto, publicado el 14 de mayo en la página web del IVF, http://www.ivf.gva.es, por el que se propone el nombramiento definitivo de Susana Garin Alapont como responsable de análisis de riesgos, como consecuencia del mencionado proceso de cobertura interna.
Valencià: Fent ús de la facultat d'autoorganització del treball que té l'IVF, l'aplicació pràctica del qual correspon al director general, en virtut del que es disposa en l'article 10 del Reglament d'organització i funcionament de l'IVF, aprovat pel Decret 92/2017, de 14 de juliol, del Consell, i les delegades mitjançant Acord del Consell General de l'IVF, de data 30 de març de 2009, resolc: Primer Nomenar amb caràcter definitiu Susana Garin Alapont, amb DNI [?]304W, com a responsable d'anàlisi de riscos, de la Subdirecció de Riscos, amb les funcions i retribució establides en la relació de llocs de treball, per a la plaça IC02.
Español: En uso de la facultad de autoorganización del trabajo que tiene el IVF, cuya aplicación práctica corresponde a su director general, en virtud de lo dispuesto en el artículo 10 del Reglamento de organización y funcionamiento del IVF, aprobado por el Decreto 92/2017, de 14 de julio, del Consell, y las delegadas mediante Acuerdo del Consejo General del IVF, de fecha 30 de marzo de 2009, resuelvo: Primero Nombrar con carácter definitivo a Susana Garin Alapont, con DNI [?]304W, como responsable de análisis de riesgos, de la Subdirección de Riesgos, con las funciones y retribución establecidas en la relación de puestos de trabajo, para la plaza IC02.
Valencià: Tercer Publicar la present resolució en la pàgina web de l'IVF, http://www.ivf.gva.es, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Tercero Publicar la presente resolución en la página web del IVF, http://www.ivf.gva.es, y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8362, del 16-08-2018 (2018/7691) Informació pública de l'alçament de la suspensió cautelar de l'atorgament de llicències en l'àmbit dels solars situats al carrer de Cadis, número 10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8362, del 16-08-2018 (2018/7691) Información pública del levantamiento de la suspensión cautelar del otorgamiento de licencias en el ámbito de los solares sitos en la calle Cádiz, número 10.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8362 Data del DOGV : 16-08-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8362 Fecha DOGV : 16-08-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/7691 CVE Data del document : 31-07-2018 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'alçament de la suspensió cautelar de l'atorgament de llicències en l'àmbit dels solars situats al carrer de Cadis, número 10.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/7691 CVE Fecha del documento : 31-07-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València plan de urbanismo administración local Información pública del levantamiento de la suspensión cautelar del otorgamiento de licencias en el ámbito de los solares sitos en la calle Cádiz, número 10.
Valencià: [2018/7691] La Junta de Govern Local, en la sessió celebrada el dia 27 de juliol de 2018, va adoptar l'acord que literalment en la part dispositiva diu el següent: «Primer.
Español: [2018/7691] La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el día 27 de julio de 2018, adoptó el acuerdo cuyo tenor literal en su parte dispositiva es el siguiente: «Primero.
Valencià: Publicar aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb l'article 64.4 de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana.
Español: Publicar el presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 64.4 de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Notificar els interessats i comunicar aquesta resolució al Servei de llicències Urbanístiques i al Servei de Gestió Urbanística.
Español: Notificar a los interesados y comunicar la presente resolución al Servicio de Licencias Urbanísticas y Servicio de Gestión Urbanística.
Valencià: » Contra l'acte administratiu transcrit, que és definitiu en via administrativa, i de conformitat amb el que estableix la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú dels administracions publiques, i en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, podeu interposar un dels recursos següents : a) Amb caràcter potestatiu, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que va dictar l'acte contra el qual es recorre en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació.
Español: » Contra el acto administrativo transcrito, que es definitivo en vía administrativa, y de conformidad con lo establecido en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, podrá usted interponer uno de los siguientes recursos: a) Con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto recurrido, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la recepción de esta notificación.
Valencià: Si transcorreguera un mes des de l'endemà de la interposició del recurs de reposició sense que aquest haja sigut resolt, es podrà entendre que ha sigut desestimat i interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València en el termini de sis mesos des d'aquesta desestimació presumpta.
Español: Si transcurriese un mes desde el día siguiente al de la interposición del recurso de reposición sin que este haya sido resuelto, se podrá entender que ha sido desestimado e interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València en el plazo de seis meses desde esta desestimación presunta.
Valencià: b) Recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València dins del termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació.
Español: b) Recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la recepción de esta notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8407, del 22-10-2018 (2018/9676) RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2018, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es dona publicitat a la minoració del crèdit assignat a la convocatòria efectuada mitjançant Resolució de 31 de gener de 2018, del mateix òrgan, per a la concessió d'ajudes en forma de bonificació de costos financers d'operacions de préstec atorgades per l'Institut Valencià de Finances per al finançament de projectes empresarials elegibles en el marc del canvi de model econòmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8407, del 22-10-2018 (2018/9676) RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2018, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se da publicidad a la minoración del crédito asignado a la convocatoria efectuada mediante Resolución de 31 de enero de 2018, del mismo órgano, para la concesión de ayudas en forma de bonificación de costes financieros de operaciones de préstamo otorgadas por el Institut Valencià de Finances para la financiación de proyectos empresariales elegibles en el marco del cambio de modelo económico.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8407 Data del DOGV : 22-10-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8407 Fecha DOGV : 22-10-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/9676 CVE Data del document : 04-10-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ajuda pública RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2018, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es dona publicitat a la minoració del crèdit assignat a la convocatòria efectuada mitjançant Resolució de 31 de gener de 2018, del mateix òrgan, per a la concessió d'ajudes en forma de bonificació de costos financers d'operacions de préstec atorgades per l'Institut Valencià de Finances per al finançament de projectes empresarials elegibles en el marc del canvi de model econòmic.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/9676 CVE Fecha del documento : 04-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ayuda pública RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2018, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se da publicidad a la minoración del crédito asignado a la convocatoria efectuada mediante Resolución de 31 de enero de 2018, del mismo órgano, para la concesión de ayudas en forma de bonificación de costes financieros de operaciones de préstamo otorgadas por el Institut Valencià de Finances para la financiación de proyectos empresariales elegibles en el marco del cambio de modelo económico.
Valencià: [2018/9676] De conformitat amb la base vint-i-quatrena de l'Ordre 19/2017, de 14 de desembre, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, reguladora de la concessió d'ajudes en forma de bonificació dels costos financers d'operacions de préstec atorgades per l'Institut Valencià de Finances per al finançament de projectes empresarials elegibles en el marc del canvi de model econòmic (DOGV 8195, 21.12.2017); es va publicar la corresponent convocatòria en el DOGV 8299, de 7 de febrer de 2018.
Español: [2018/9676] De conformidad con la base vigesimocuarta de la Orden 19/2017, de 14 de diciembre, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, reguladora de la concesión de ayudas en forma de bonificación de los costes financieros de operaciones de préstamo otorgadas por el Institut Valencià de Finances para la financiación de proyectos empresariales elegibles en el marco del cambio de modelo económico (DOGV 8195, 21.12.2017); se publicó la correspondiente convocatoria en el DOGV 8299, de 7 de febrero de 2018.
Valencià: Aquesta resolució establia una dotació pressupostària màxima per import de 10.000.000 - de fons propis GV no condicionats, amb càrrec al capítol 4, línia de subvenció S5113000, «Subvenció de costos de préstecs financers de l'IVF a la inversió empresarial transformadora del model econòmic», de l'aplicació pressupostària 06.03.01.615.20.4, del pressupost de l'exercici 2018.
Español: Esta resolución establecía una dotación presupuestaria máxima por importe de 10.000.000 - de fondos propios GV no condicionados, con cargo al capítulo 4, línea de subvención S5113000, «Subvención de costes de préstamos financieros del IVF a la inversión empresarial transformadora del modelo económico», de la aplicación presupuestaria 06.03.01.615.20.4, del presupuesto del ejercicio 2018.
Valencià: De la mateixa manera, es disposava que el termini de presentació de les sol·licituds telemàtiques romandria obert fins al 30 de novembre de 2018 a les 24.00 hores.
Español: Del mismo modo, se disponía que el plazo de presentación de las solicitudes telemáticas permanecería abierto hasta el 30 de noviembre de 2018 a las 24.00 horas.
Valencià: Des de la publicació de la Resolució de 31 de gener de 2018, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, s'han tramitat sol·licituds per import que en el seu conjunt no supera els 600.000 euros de la despesa prevista.
Español: Desde la publicación de la Resolución de 31 de enero de 2018, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, se han tramitado solicitudes por importe que en su conjunto no supera los 600.000 euros del gasto previsto.
Valencià: Tenint en compte els antecedents exposats, a la vista de les previsions de sol·licitud fins al 30 de novembre de 2018 -data de finalització de presentació de sol·licituds-, s'estima suficient el crèdit màxim de 2 milions d'euros per a atendre la despesa de probable execució en l'exercici 2018, enfront dels 10 milions consignats inicialment.
Español: Atendiendo a los antecedentes expuestos, a la vista de las previsiones de solicitud hasta el 30 de noviembre de 2018 -fecha de finalización de presentación de solicitudes-, se estima suficiente el crédito máximo de 2 millones de euros para atender el gasto de probable ejecución en el ejercicio 2018, frente a los 10 millones consignados inicialmente.
Valencià: Per tant, és previsible que 8 milions de la dotació de la línia S5113000 queden sense executar.
Español: Por tanto, es previsible que 8 millones de la dotación de la línea S5113000 queden sin ejecutar.
Valencià: En virtut del que exposa i de conformitat amb l'article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Primer Fer pública la minoració del crèdit destinat al finançament de les subvencions de costos financers de préstecs de l'IVF a la inversió empresarial transformadora del model econòmic, convocat mitjançant resolució de 31 de gener de 2018, en 8 milions d'euros, del programa 06.03.01.615.20.4 corresponent a la línia de subvenció S5113000, resultant una dotació de 2 milions d'euros.
Español: En virtud de lo expuesto y de conformidad con el artículo 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, resuelvo: Primero Hacer pública la minoración del crédito destinado a la financiación de las subvenciones de costes financieros de préstamos del IVF a la inversión empresarial transformadora del modelo económico, convocado mediante resolución de 31 de enero de 2018, en 8 millones de euros, del programa 06.03.01.615.20.4 correspondiente a la línea de subvención S5113000, resultando una dotación de 2 millones de euros.
Valencià: Segon La present resolució entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Segundo La presente resolución entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, davant del corresponent jutjat del contenciós administratiu competent, d'acord amb el que estableixen els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o potestativament recurs de reposició davant d'aquest òrgan en el termini d'un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante el correspondiente juzgado de lo contencioso administrativo competente, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: - El conseller d'Hisenda i Model Econòmic: Vicent Soler i Marco.
Español: - El conseller de Hacienda y Modelo: Vicent Soler i Marco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8379, del 10-09-2018 (2018/8286) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 2092/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8379, del 10-09-2018 (2018/8286) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2092/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8379 Data del DOGV : 10-09-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8379 Fecha DOGV : 10-09-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/8286 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 2092/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/8286 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2092/2017.
Valencià: [2018/8286] Judici verbal.
Español: [2018/8286] Juicio verbal.
Valencià: Desdonament precari número 2092/2017.
Español: Desahucio precario número 2092/2017.
Valencià: Contra: ocupants desconeguts de c/ Diego de Cárdenas, número 24, dta.
Español: Contra: ignorados ocupantes de c/ Diego de Cárdenas, número 24, dcha.
Valencià: d'Elx i Ricardo Ortuño Carretero.
Español: de Elche y Ricardo Ortuño Carretero.
Valencià: Fabiola Alonso Velázquez, lletrada de l'Administració de justícia, faig saber que en el judici a què es fa referència seguit en aquest jutjat s'ha dictat diligència d'ordenació de data 24 de juliol de 2018, s'ha acordat citar a termini Ricardo Ortuño Carretero i ocupants desconeguts de c/ Diego de Cárdenas, número 24.
Español: Fabiola Alonso Velázquez, letrada de la Administración de justicia, hace saber que en el juicio referenciado seguido en este juzgado se ha dictado diligencia de ordenación de fecha 24 de julio de 2018, se ha acordado emplazar a Ricardo Ortuño Carretero e ignorados ocupantes de c/ Diego de Cárdenas, número 24.
Valencià: d'Elx, ja que ha sigut negativa la pràctica de la diligència al domicili que consta en les actuacions del procés i es desconeix el seu parador.
Español: de Elche, habiendo sido negativa la práctica de la diligencia en el domicilio que consta en autos y desconociendo su paradero.
Valencià: Se li fa saber que el text íntegre de la resolució es troba a la seua disposició en la Secretaria d'aquest jutjat i que aquesta resolució no és ferma i en contra podrà interposar recurs de reposició en el termini de 5 dies, davant d'aquest jutjat, i prèvia constitució del depòsit per a recórrer de 25 euros que establix la disposició addicional quinzena de la Llei orgànica del poder judicial.
Español: Se le hace saber que el texto íntegro de la resolución se encuentra a su disposición en la Secretaría de este juzgado y que dicha resolución no es firme y contra la misma podrá interponer recurso de reposición en el término de 5 días, ante este juzgado, y previa constitución del depósito para recurrir de 25 euros que establece la disposición adicional decimoquinta de la Ley orgánica del poder judicial.
Valencià: I a fi que servisca per a citar a termini de forma deguda Ricardo Ortuño Carretero i ocupants desconeguts de c/ Diego de Cárdenas, número 24, dta.
Español: Y con el fin de que sirva de emplazar en forma a Ricardo Ortuño Carretero e ignorados ocupantes de c/ Diego de Cárdenas, número 24, dcha.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8348, del 27-07-2018 (2018/7341) Informació pública relativa al projecte de servei públic CV-111, la Ribera Alta - València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8348, del 27-07-2018 (2018/7341) Información pública relativa al proyecto de servicio público de transporte CV-111, La Ribera Alta - València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8348 Data del DOGV : 27-07-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8348 Fecha DOGV : 27-07-2018 Sección del DOGV : V.