gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8566, del 10-06-2019 (2019/5047) Bases i convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça de cap de manteniment per promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8566, del 10-06-2019 (2019/5047) Bases y convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de jefe o jefa de mantenimiento por promoción interna.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8566 Data del DOGV : 10-06-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8566 Fecha DOGV : 10-06-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/5047 CVE Data del document : 15-05-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Palmera Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Palmera concurs administratiu Bases i convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça de cap de manteniment per promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/5047 CVE Fecha del documento : 15-05-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Palmera Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Palmera concurso administrativo Bases y convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de jefe o jefa de mantenimiento por promoción interna.
Valencià: [2019/5047] Per Resolució d'Alcaldia número 184/2019, de 3 de maig, es van aprovar les bases i la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça de cap de manteniment per promoció interna pertanyent a l'escala d'administració especial, grup C2, inclosa en l'OOP 2019 publicada al Butlletí Oficial de la Província de València de 22 de març i al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 13 de març.
Español: [2019/5047] Por Resolución de Alcaldía número 184/2019, de 3 de mayo, se aprobaron las bases y la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de jefe/a de mantenimiento, por promoción interna, perteneciente a la escala de administración especial, grupo C2, incluida en la OEP 2019 publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia de 22 de marzo y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 13 de marzo.
Valencià: Les bases íntegres de la convocatòria s'han publicat al Butlletí Oficial de la Província de València número 91 de 14 de maig de 2019.
Español: Las bases íntegras de la convocatoria se han publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 91 de 14 de mayo de 2019.
Valencià: Les instàncies per a prendre part en aquesta convocatòria s'han de presentar en el Registre general o en la forma que determina l'article 16.4 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, durant el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Las instancias para tomar parte en esta convocatoria se presentarán en el Registro general o en la forma que determina el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, durante el plazo de 20 días hábiles a contar desde el siguiente al de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Palmera, 15 de maig de 2019.
Español: Palmera, 15 de mayo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8492, del 22-02-2019 (2019/1708) RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2019, de la Sotssecretaria, per la qual es prorroguen dues beques per a la realització de pràctiques professionals en matèries de l'àmbit de la Sotssecretaria i del Gabinet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8492, del 22-02-2019 (2019/1708) RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2019, de la Subsecretaría, por la cual se prorrogan dos becas para la realización de prácticas profesionales en materias del ámbito de la Subsecretaría y del Gabinete.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8492 Data del DOGV : 22-02-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8492 Fecha DOGV : 22-02-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/1708 CVE Data del document : 19-02-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2019, de la Sotssecretaria, per la qual es prorroguen dues beques per a la realització de pràctiques professionals en matèries de l'àmbit de la Sotssecretaria i del Gabinet.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/1708 CVE Fecha del documento : 19-02-2019 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2019, de la Subsecretaría, por la cual se prorrogan dos becas para la realización de prácticas profesionales en materias del ámbito de la Subsecretaría y del Gabinete.
Valencià: [2019/1708] Per Ordre 22/2017, de 13 de desembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, es varen aprovar les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en els centres directius de la mencionada Conselleria (DOGV 8191, 15.12.2017).
Español: [2019/1708] Por Orden 22/2017, de 13 de diciembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, se aprobaron las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en los centros directivos de la mencionada Conselleria (DOGV 8191, 15.12.2017).
Valencià: Per Resolució de 26 de desembre de 2017, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, es va convocar mitjançant tramitació anticipada la concessió de dues beques per a la realització de pràctiques professionals en matèries de l'àmbit de la Sotssecretaria i del Gabinet (DOGV 8200, 28.12.2017), una en la modalitat de comunicació i l'altra en la modalitat jurídica i/o de gestió de l'Administració pública.
Español: Por Resolución de 26 de diciembre de 2017, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, se convocó mediante tramitación anticipada la concesión de dos becas para la realización de prácticas profesionales en materias del ámbito de la Subsecretaría y del Gabinete (DOGV 8200, 28.12.2017), una en la modalidad de comunicación y la otra en la modalidad jurídica y/o de gestión de la Administración pública.
Valencià: Per Resolució de 27 de març de 2018, de la Sotssecretaria, es van adjudicar les dues beques convocades per a la realització de pràctiques professionals en matèries de l'àmbit de la Sotssecretaria i del Gabinet en les dependències de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per un període de 12 mesos a comptar des de l'1 d'abril de 2018, i que finalitza el 31 de març de 2019, i es va constituir una borsa de reserva prioritzada per ordre de puntuació, per a cobrir les possibles vacants que pogueren produir-se durant el període de gaudi d'aquestes (DOGV 8264, 29.03.2018).
Español: Por Resolución de 27 de marzo de 2018, de la Subsecretaría, se adjudicaron las dos becas convocadas para la realización de prácticas profesionales en materias del ámbito de la Subsecretaría y del Gabinete en las dependencias de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por un periodo de 12 meses a contar desde el 1 de abril de 2018, finalizando el 31 de marzo de 2019, y se constituyó una bolsa de reserva priorizada por orden de puntuación, para cubrir las posibles vacantes que pudieran producirse durante el periodo de goce de estas (DOGV 8264, 29.03.2018).
Valencià: Per Resolució de 21 de desembre de 2018, de la Sotssecretaria, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, es va acceptar la renúncia formulada per la persona adjudicatària de la beca en la modalitat jurídica i/o de gestió de l'Administració pública, Sergio Llevata Prats, i es va adjudicar aquesta a Francisco Ferrer Martínez, com a conseqüència de la renúncia de totes aquelles persones que el precedien en la borsa de reserva prioritzada de la modalitat mencionada.
Español: Por Resolución de 21 de diciembre de 2018, de la Subsecretaría, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, se aceptó la renuncia formulada por la persona adjudicataria de la beca en la modalidad jurídica y/o de gestión de la Administración pública, Sergio Llevata Prats, y se adjudicó esta a Francisco Ferrer Martínez, como consecuencia de la renuncia de todas aquellas personas que lo precedían en la bolsa de reserva priorizada de la modalidad mencionada.
Valencià: L'apartat 6 de la Resolució de 27 de març de 2018 estableix que el període inicial de les beques podrà prorrogar-se sense necessitat de nova convocatòria, per un termini màxim de 12 mesos addicionals, sempre que hi haja crèdit pressupostari adequat i suficient.
Español: El apartado 6 de la Resolución de 27 de marzo de 2018 establece que el periodo inicial de las becas podrá prorrogarse sin necesidad de nueva convocatoria, por un plazo máximo de 12 meses adicionales, siempre que haya crédito presupuestario adecuado y suficiente.
Valencià: La Sotssecretaria i el Gabinet consideren que és aconsellable la continuïtat de les activitats en què consisteixen les pràctiques professionals que realitzen les persones adjudicatàries segons les resolucions a les quals s'ha fet referència.
Español: La Subsecretaría y el Gabinete consideran que es aconsejable la continuidad de las actividades en que consisten las prácticas profesionales que realizan las personas adjudicatarias según las resoluciones a las cuales se ha hecho referencia.
Valencià: Es requereix una pròrroga de dotze (12) mesos més per completar la formació de les persones becàries en les matèries de l'àmbit de la Sotssecretaria i el Gabinet.
Español: Se requiere una prórroga de doce (12) meses más para completar la formación de las personas becarias en las materias del ámbito de la Subsecretaría y el Gabinete.
Valencià: La Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, conté la línia de subvenció S0380000, programa 721.10, Direcció i serveis generals, del cap. 4, amb càrrec a la qual seran finançades les beques adjudicades en el supòsit de pròrroga.
Español: La Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, contiene la línea de subvención S0380000, programa 721.10, Dirección y servicios generales, del cap. 4, con cargo a la cual serán financiadas las becas adjudicadas en el supuesto de prórroga.
Valencià: Per tot això, en virtut de la competència delegada que m'atribueixen l'article 7.4 de l'Ordre 22/2017, de 13 de desembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en els centres directius de l'esmentada Conselleria i el resolc huité.3 de la Resolució de 26 de desembre de 2017, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es convoca mitjançant tramitació anticipada la concessió de dues beques per a la realització de pràctiques professionals en matèries de l'àmbit de la Sotssecretaria i del Gabinet, resolc: Primer Prorrogar per dotze (12) mesos addicionals les beques a Eloi Pallarés Pascual en la modalitat de comunicació i a Francisco Ferrer Martínez en la modalitat jurídica i/o de gestió de l'Administració pública i mantindre les corresponents borses de reserva amb els efectes que se'n deriven de la Resolució de 21 de desembre de 2018 pel que fa a la borsa de la modalitat jurídica i/o de gestió de l'Administració pública.
Español: Por todo lo expuesto, en virtud de la competencia delegada que me atribuyen el artículo 7.4 de la Orden 22/2017, de 13 de diciembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la cual se aprueban las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en los centros directivos de la mencionada Conselleria y el resuelvo octavo.3 de la Resolución de 26 de diciembre de 2017, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la cual se convoca mediante tramitación anticipada la concesión de dos becas para la realización de prácticas profesionales en materias del ámbito de la Subsecretaría y del Gabinete, resuelvo: Primero Prorrogar por doce (12) meses adicionales las becas a Eloi Pallarés Pascual en la modalidad de comunicación y a Francisco Ferrer Martínez en la modalidad jurídica y/o de gestión de la Administración pública y mantener las correspondientes bolsas de reserva con los efectos que se derivan de la Resolución de 21 de diciembre de 2018 en cuanto a la bolsa de la modalidad jurídica y/o de gestión de la Administración pública.
Valencià: Segon La pròrroga serà efectiva des del dia 1 d'abril de 2019 i finalitzarà el 31 de març de 2020.
Español: Segundo La prórroga será efectiva desde el día 1 de abril de 2019 y finalizará el 31 de marzo de 2020.
Valencià: Tercer L'import brut mensual de la beca durant els mesos d'abril a juny serà de mil seixanta-quatre euros amb quaranta-nou cèntims (1.064,49 ?).
Español: Tercero El importe bruto mensual de la beca durante los meses de abril a junio será de mil sesenta y cuatro euros con cuarenta y nueve céntimos (1.064,49 ?).
Valencià: De juliol a desembre s'aplicarà, si s'escau, allò que resulte de l'aplicació de la disposició addicional tercera del Decret llei 1/2019, de 18 de gener, del Consell, de modificació de la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019.
Español: De julio a diciembre se estará, en su caso, a aquello que resulte de la aplicación de la disposición adicional tercera del Decreto ley 1/2019, de 18 de enero, del Consell, de modificación de la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019.
Valencià: La quantia de la beca durant els mesos de gener a març de 2020 es consigna de forma estimativa, i estarà subjecta a l'increment que establisca la llei de pressupostos corresponent.
Español: La cuantía de la beca durante los meses de enero a marzo de 2020 se consigna de forma estimativa, y estará sujeta al incremento que establezca la ley de presupuestos correspondiente.
Valencià: El pagament es farà a càrrec de l'aplicació pressupostària 11.01.01.721.10.4, línia de subvenció S0380000 dels pressupostos de la Generalitat per als exercicis 2019 i 2020, condicionada aquesta última anualitat a l'existència de crèdit adequat i suficient, pels imports per anualitat detallats a continuació: Any 2019 Any 2020 19.192,02 € 6.402,54 € Sobre els imports bruts mensuals haurà de practicar-se la corresponent retenció a compte de l'impost de la renda sobre les persones físiques i aquelles altres que pogueren pertocar, així com la deducció corresponent a les quotes de la Seguretat Social, en els termes establits en el Reial decret 1493/2011, de 24 d'octubre, pel qual es regulen els termes i les condicions d'inclusió en el règim general de la Seguretat Social de les persones que participen en els programes de formació.
Español: El pago se hará a cargo de la aplicación presupuestaria 11.01.01.721.10.4, línea de subvención S0380000 de los presupuestos de la Generalitat para los ejercicios 2019 y 2020, condicionada esta última anualidad a la existencia de crédito adecuado y suficiente, por los importes por anualidad detallados a continuación: Año 2019 Año 2020 19.192,02 - 6.402,54 - Sobre los importes brutos mensuales tendrá que practicarse la correspondiente retención por anticipado del impuesto de la renta sobre las personas físicas y aquellas otras que pudieran corresponder, así como la deducción correspondiente a las cuotas de la Seguridad Social, en los términos establecidos en el Real decreto 1493/2011, de 24 de octubre, por el cual se regulan los términos y las condiciones de inclusión en el régimen general de la Seguridad Social de las personas que participan en los programas de formación.
Valencià: De conformitat amb el RD 1493/2011, de 24 d'octubre, la quota d'empresa de la Seguretat Social s'ha de finançar a càrrec de l'anterior aplicació i codi de línia, per l'import que s'estableix en l'Ordre TMS/83/2019, de 31 de gener, per la qual es desenvolupen les normes legals de cotització a la Seguretat Social, desocupació, protecció per cessament d'activitat, Fons de Garantia Salarial i formació professional per a l'exercici 2019.
Español: De conformidad con el RD 1493/2011, de 24 de octubre, la cuota de empresa de la Seguridad Social se tiene que financiar a cargo de la anterior aplicación y código de línea, por el importe que se establece en la Orden TMS/83/2019, de 31 de enero, por la cual se desarrollan las normas legales de cotización a la Seguridad Social, desocupación, protección por cese de actividad, Fondo de Garantía Salarial y formación profesional para el ejercicio 2019.
Valencià: Segons aquesta disposició, la quantia fixa total mensual per becari per aquest concepte ascendeix a quaranta-huit euros amb quaranta-un cèntims (48,41 ?).
Español: Según esta disposición, la cuantía fija total mensual por becario por este concepto asciende a cuarenta y ocho euros con cuarenta y un céntimos (48,41 ?).
Valencià: Quart Per a la resta de condicions, són d'aplicació les que figuren en l'Ordre 22/2017, de 13 de desembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball que aprova les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en els seus centres directius.
Español: Cuarto Para el resto de condiciones, son de aplicación las que figuran en la Orden 22/2017, de 13 de diciembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo que aprueba las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en sus centros directivos.
Valencià: Cinqué La publicació de la present resolució produirà els efectes de notificació, tal com disposa l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La publicación de la presente resolución producirá los efectos de notificación, tal como dispone el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, o bé recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de la notificación, o bien recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en la circunscripción del cual tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de su notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8585, del 05-07-2019 (2019/6448) RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 99/15-AIA Utiel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8585, del 05-07-2019 (2019/6448) RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 99/15-AIA Utiel.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8585 Data del DOGV : 05-07-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8585 Fecha DOGV : 05-07-2019 Sección del DOGV : III.