gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació a l'interessat.
Español: En conformidad con los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se puede interponer, potestativamente, un recurso de reposición o bien plantear directamente un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se debe presentar ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la notificación a la persona interesada.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se debe presentar ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente de ser publicada.
Valencià: València, 14 de juny de 2019.
Español: València, 14 de junio d 2019.
Valencià: - El director general de Centres i Personal Docent: José Joaquín Carrión Candel.
Español: El director general de Centros y Personal Docente: José Joaquín Carrión Candel.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8500, del 06-03-2019 (2019/2090) RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 2019, de la directora general de Justícia, per la qual es resol la petició d'inscripció de la modificació dels Estatuts del Col·legi Territorial d'Administradors de Finques de València i Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8500, del 06-03-2019 (2019/2090) RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2019, de la directora general de Justicia, por la que se resuelve la petición de inscripción de la modificación de los Estatutos del Colegio Territorial de Administradores de Fincas de Valencia y Castellón.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8500 Data del DOGV : 06-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8500 Fecha DOGV : 06-03-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/2090 CVE Data del document : 25-02-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 2019, de la directora general de Justícia, per la qual es resol la petició d'inscripció de la modificació dels Estatuts del Col·legi Territorial d'Administradors de Finques de València i Castelló.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/2090 CVE Fecha del documento : 25-02-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2019, de la directora general de Justicia, por la que se resuelve la petición de inscripción de la modificación de los Estatutos del Colegio Territorial de Administradores de Fincas de Valencia y Castellón.
Valencià: [2019/2090] Vist l'expedient de sol·licitud de modificació estatutària instruït a instàncies del Col·legi Territorial d'Administradors de Finques de València i Castelló, inscrit amb el número 1 de la secció primera del Registre de col·legis professionals i de consells valencians professionals de la Comunitat Valenciana, en el qual se sol·licita la inscripció de la modificació parcial dels seus estatuts en aquest registre, atesos els següents Fets Primer.
Español: [2019/2090] Visto el expediente de solicitud de modificación estatutaria instruido a instancia del Colegio Territorial de Administradores de Fincas de Valencia y Castellón, inscrito con el número 1 de la sección primera del Registro de colegios profesionales y de consejos valencianos profesionales de la Comunitat Valenciana, en el que se solicita la inscripción de la modificación parcial de sus estatutos en dicho registro, atendiendo a los siguientes Hechos Primero.
Valencià: El president del Col·legi Territorial d'Administradors de Finques de València i Castelló va presentar, en data de 18 d'abril de 2018, sol·licitud d'inscripció de la modificació parcial dels Estatuts del Col·legi Territorial d'Administradors de Finques de València i Castelló, en el Registre de col·legis professionals i de consells valencians de col·legis professionals de la Comunitat Valenciana, en compliment del que es preveu en l'article 11 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: Por el presidente del Colegio Territorial de Administradores de Fincas de Valencia y Castellón se presentó, en fecha de 18 de abril de 2018, solicitud de inscripción de la modificación parcial de los Estatutos del Colegio Territorial de Administradores de Fincas de Valencia y Castellón, en el Registro de colegios profesionales y de consejos valencianos de colegios profesionales de la Comunitat Valenciana, en cumplimiento de lo previsto en el artículo 11 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de consejos y colegios profesionales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Els actuals Estatuts del Col·legi Territorial d'Administradors de Finques de València i Castelló van ser inscrits en el Registre de col·legis professionals i de consells valencians de col·legis professionals de la Comunitat Valenciana per Resolució de 18 de setembre de 2007, del director general de Justícia i Menor de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOGV 5612, 03.10.2007), modificats per Resolució de 8 de gener de 2014, del director general de Justícia de la Conselleria de Governació i Justícia (DOGV 7196, 21.01.2014) i per la Resolució de 5 de maig de 2017, de la directora general de Justícia (DOGV 8047, 24.05.2017).
Español: Los actuales Estatutos del Colegio Territorial de Administradores de Fincas de Valencia y Castellón fueron inscritos en el Registro de colegios profesionales y de consejos valencianos de colegios profesionales de la Comunitat Valenciana por Resolución de 18 de septiembre de 2007, del director general de Justicia y Menor de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOGV 5612, 03.10.2007), modificados por Resolución de 8 de enero de 2014, del director general de Justicia de la Conselleria de Gobernación y Justicia (DOGV 7196, 21.01.2014) y por la Resolución de 5 de mayo de 2017, de la directora general de Justicia (DOGV 8047, 24.05.2017).
Valencià: La modificació parcial dels Estatuts del Col·legi Territorial d'Administradors de Finques de València i Castelló va ser aprovada per l'Assemblea General extraordinària del Col·legi el 16 de juny de 2017, segons certificat de la secretària del Col·legi, amb el vistiplau del president, de data 23 de març de 2018.
Español: La modificación parcial de los Estatutos del Colegio Territorial de Administradores de Fincas de Valencia y Castellón fue aprobada por la Asamblea General extraordinaria del Colegio el 16 de junio de 2017, según certificado de la secretaria del Colegio, con el visto bueno del presidente, de fecha 23 de marzo de 2018.
Valencià: La modificació estatutària la inscripció de la qual se sol·licita, es refereix al canvi de redacció de l'article 20, paràgrafs primer i segon i de l'article 51.2.
Español: La modificación estatutaria cuya inscripción se solicita, se refiere al cambio de redacción del artículo 20, párrafos primero y segundo y del artículo 51.2.
Valencià: Els articles modificats queden redactats del següent tenor literal: Article 20 El Col·legi estarà regit per una Junta de Govern, constituïda pel president, un vicepresident, un secretari, un tresorer, un comptador censor i un nombre de vocals no inferior a cinc ni superior a huit, excepte el cas que es dirà a continuació per al vocal col·legiat a Castelló i amb despatx professional a la província de Castelló.
Español: Los artículos modificados quedan redactados del siguiente tenor literal: Artículo 20 El Colegio estará regido por una Junta de Gobierno, constituida por el presidente, un vicepresidente, un secretario, un tesorero, un contador censor y un número de Vocales no inferior a cinco ni superior a ocho, salvo el caso que se dirá a continuación para el vocal colegiado en Castellón y con despacho profesional en la provincia de Castellón.
Valencià: Un dels membres de la Junta de Govern haurà de ser un col·legiat a Castelló i amb despatx professional a la província de Castelló; si entre els elegits no hi haguera cap que reunisca aquests requisits, després de les eleccions, una vegada constituïda la Junta de Govern, aquesta designarà un vocal addicional col·legiat a Castelló i amb despatx a la província de Castelló, i podrà en tal cas arribar a nou el nombre total de vocals.
Español: Uno de los miembros de la Junta de Gobierno habrá de ser un colegiado en Castellón y con despacho profesional en la provincia de Castellón; si entre los elegidos no hubiere ninguno que reúna esos requisitos, tras las elecciones, una vez constituida la Junta de Gobierno, esta designará un vocal adicional colegiado en Castellón y con despacho en la provincia de Castellón, pudiendo en tal caso llegar a nueve el número total de vocales.
Valencià: Article 51.2 2.
Español: Artículo 51.2 2.
Valencià: Tots els col·legiats, exercents o no, poden ser representats en la Junta General per un altre col·legiat, mitjançant escrit que ho acredite, que necessàriament haurà de presentar-se en la Secretaria del Col·legi abans del segon dia laborable immediat anterior al de la data de celebració de la Junta General.
Español: Todos los colegiados, ejercientes o no, pueden ser representados en la Junta General por otro colegiado, mediante escrito que lo acredite, que necesariamente habrá de presentarse en la Secretaría del Colegio antes del segundo día laborable inmediato anterior al de la fecha de celebración de la Junta General.
Valencià: A aquest efecte es consideraran dies laborables únicament aquells que ho siguen per al personal del Col·legi d'Administradors de Finques de València - Castelló, en totes les seus.
Español: A estos efectos se considerarán días laborables únicamente aquellos que lo sean para el personal del Colegio de Administradores de Fincas de Valencia - Castellón, en todas las sedes.
Valencià: S'entendrà que acredita aquesta representació aquell escrit en el qual es faça constar el nom i els cognoms complets del representat, el seu DNI i el seu número provincial de col·legiat, i s'haurà d'indicar expressament en l'escrit, a més, la reunió de la Junta General per a la qual s'atorga la representació, així com el nom i els cognoms complets del col·legiat representant, el seu DNI i el seu número provincial de col·legiat.
Español: Se entenderá que acredita dicha representación aquel escrito en el que se haga constar el nombre y los apellidos completos del representado, su DNI y su número provincial de colegiado, debiendo indicarse expresamente en el escrito, además, la reunión de la Junta General para la que se otorga la representación, así como el nombre y los apellidos completos del colegiado representante, su DNI y su número provincial de colegiado.
Valencià: La presentació d'aquest document podrà fer-se telemàticament amb signatura digital del representat, o aportant el document original, signat de pròpia mà pel col·legiat representat, amb la còpia del seu DNI.
Español: La presentación de dicho documento podrá hacerse telemáticamente con firma digital del representado, o aportando el documento original, firmado de su puño y letra por el colegiado representado, con la copia de su DNI.
Valencià: Únicament els documents de representació que complisquen els avantdits requisits i que s'hagen presentat de la manera i amb l'antelació establits en aquest article, seran degudament registrats d'entrada en el Col·legi d'Administradors de Finques de València i Castelló; els que no complisquen els repetits requisits o es presenten sense atindre's a la forma o termini establits, es reputaran nuls i no se'ls reconeixerà cap valor ni efecte.
Español: Únicamente los documentos de representación que cumplan los antedichos requisitos y que se hayan presentado del modo y con la antelación establecidos en este artículo, serán debidamente registrados de entrada en el Colegio de Administradores de Fincas de Valencia y Castellón; los que no cumplan los repetidos requisitos o se presenten sin atenerse a la forma o plazo establecidos, se reputarán nulos y no se les reconocerá ningún valor ni efecto.
Valencià: Revisada la sol·licitud de modificació parcial dels Estatuts del Col·legi Territorial d'Administradors de Finques de València i Castelló, aquests contenen totes les determinacions exigides per l'article 10 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: Revisada la solicitud de modificación parcial de los Estatutos del Colegio Territorial de Administradores de Fincas de Valencia y Castellón, estos contienen todas las determinaciones exigidas por el artículo 10 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de consejos y colegios profesionales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat pel Servei d'Entitats Jurídiques, adscrit a la Direcció General de Justícia de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, competent per així disposar-ho l'article 6.1 de la citada Llei 6/1997, tenint en compte el que es preveu per la disposició final del Decret 4/2002, de 8 de gener, en virtut de les atribucions que té conferides pel Decret 103/2015, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i pel Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: El expediente ha sido tramitado por el Servicio de Entidades Jurídicas, adscrito a la Dirección General de Justicia de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, competente por así disponerlo el artículo 6.1 de la citada Ley 6/1997, teniendo en cuenta lo previsto por la disposición final del Decreto 4/2002, de 8 de enero, en virtud de las atribuciones que tiene conferidas por el Decreto 103/2015, de 7 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, y por el Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: Per tot l'anterior; vist l'article 36 de la Constitució i l'article 49.1.22a de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana; la Llei 2/1974, de 13 de febrer, de col·legis professionals; els articles 11, 25 i 26 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana; així com els articles 21 i 74 del Decret 4/2002, de 8 de gener, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de desplegament d'aquesta última; i altres disposicions complementàries de pertinent aplicació, resolc: Primer Inscriure la modificació parcial dels Estatuts del Col·legi Territorial d'Administradors de Finques de València i Castelló en el Registre de col·legis professionals i de consells valencians professionals de la Comunitat Valenciana, en els termes recollits en el fet quart.
Español: ª del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana; la Ley 2/1974, de 13 de febrero, de colegios profesionales; los artículos 11, 25 y 26 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de consejos y colegios profesionales de la Comunitat Valenciana; así como de los artículos 21 y 74 del Decreto 4/2002, de 8 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de esta última; y demás disposiciones complementarias de pertinente aplicación, resuelvo: Primero Inscribir la modificación parcial de los Estatutos del Colegio Territorial de Administradores de Fincas de Valencia y Castellón en el Registro de colegios profesionales y de consejos valencianos profesionales de la Comunitat Valenciana, en los términos recogidos en el hecho cuarto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8602, del 30-07-2019 (2019/7284) RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 2019, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es nomena personal estatutari fix a les persones aspirants aprovades en el concurs oposició pel torn lliure per a la provisió de vacants de la categoria de facultatiu o facultativa especialista en aparell digestiu d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8602, del 30-07-2019 (2019/7284) RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2019, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se nombra personal estatutario fijo a las personas aspirantes aprobadas en el concurso-oposición por el turno libre para la provisión de vacantes de la categoría de facultativo o facultativa especialista en aparato digestivo de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8602 Data del DOGV : 30-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8602 Fecha DOGV : 30-07-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/7284 CVE Data del document : 10-07-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 2019, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es nomena personal estatutari fix a les persones aspirants aprovades en el concurs oposició pel torn lliure per a la provisió de vacants de la categoria de facultatiu o facultativa especialista en aparell digestiu d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/7284 CVE Fecha del documento : 10-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2019, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se nombra personal estatutario fijo a las personas aspirantes aprobadas en el concurso-oposición por el turno libre para la provisión de vacantes de la categoría de facultativo o facultativa especialista en aparato digestivo de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2019/7284] De conformitat amb la base 7 de la Resolució de 25 de novembre de 2016, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics per la qual es convoca concurs oposició, pel torn lliure, per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialista en aparell digestiu d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV núm. 7929, 01.12.2016).
Español: [2019/7284] De conformidad con la base 7 de la Resolución de 25 de noviembre de 2016, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso-oposición, por el turno libre, para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialista en aparato digestivo de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV núm. 7929, 01.12.2016).
Valencià: D'acord amb la competència atribuïda per l'article 18 del Decret 93/2018, de 13 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, aquesta Direcció General de Recursos Humans, resol: Nomenar personal estatutari fix a les persones aprovades en el concurs oposició pel torn lliure, per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialista en aparell digestiu d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució de 25 de novembre de 2016 (DOGV núm. 7929, 01.12.2016), en la categoria citada i en els centres que figuren en l'annex.
Español: De acuerdo con la competencia atribuida por el artículo 18 del Decreto 93/2018, de 13 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, esta Dirección General de Recursos Humanos, resuelve: Nombrar personal estatutario fijo a las personas aprobadas en el concurso-oposición por el turno libre, para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialista en aparato digestivo de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por la Resolución de 25 de noviembre de 2016 (DOGV núm. 7929, 01.12.2016), en la categoría citada y en los centros que figuran en el anexo.