gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per deixar-ne constància i en prova de conformitat, les parts signen aquest conveni en la data que consta en la signatura electrònica.
Español: Para que conste y en prueba de conformidad, las partes firman este convenio en la fecha que consta en la firma electrónica.
Valencià: Formats 3.
Español: Formatos 3.
Valencià: Espais 4.
Español: Espacios 4.
Valencià: Presentacions Fira Trovam 5.
Español: Presentaciones Fira Trovam 5.
Valencià: Programació Fira Trovam 6.
Español: Programación Fira Trovam 6.
Valencià: Programació artística 7.
Español: Programación artística 7.
Valencià: Aliances 1.
Español: Alianzas 1.
Valencià: La Fira Trovam 2023 celebrarà la seua onzena edició del 9 al 11 de novembre a Castelló de la Plana.
Español: La Fira Trovam 2023 celebrará su undécima edición del 9 al 11 de noviembre en Castelló de la Plana.
Valencià: Aquesta ha anat experimentant un creixement sostenible i sostingut any rere any, consolidant-se com un dels esdeveniments culturals més importants de la Comunitat Valenciana.
Español: Esta ha ido experimentando un crecimiento sostenible y sostenido año tras año, consolidándose cómo uno de los acontecimientos culturales más importantes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Fins 2019, la Fira va anar augmentant tant el nombre d'assistents com el d'inscripcions professionals.
Español: Hasta 2019, la Fira ha ido aumentando tanto en número de asistentes como en el de inscripciones profesionales.
Valencià: La crisi sanitària de la Covid-19 va obligar a que forçosament es disminuïren aquestes xifres en 2020, degut a la limitació d'aforaments i les mesures de contenció que les autoritats competents van establir.
Español: La crisis sanitaria de la Covid-19 obligó a que estas cifras disminuyeran forzosamente en 2020, debido a la limitación de aforos y las medidas de contención que las autoridades competentes establecieron.
Valencià: No obstant aquestes circumstàncies, la Fira Trovam va continuar en peu i va ser un dels pocs esdeveniments musicals que es van poder celebrar en 2020.
Español: No obstante estas circunstancias, la Fira Trovam continuó en pie y fue uno de los pocos acontecimientos musicales que se pudieron celebrar en 2020.
Valencià: El 2021 va suposar un salt positiu en les xifres d'assistents, ja que aquestes és van duplicar respecte de l'any anterior, però encara vam tindre limitacions que no permetien aforaments dels espais als 100 %.
Español: El 2021 supuso un salto positivo en las cifras de asistentes, puesto que estas se duplicaron respecto al año anterior, pero todavía tuvimos limitaciones que no permitían aforos en los espacios del 100 %.
Valencià: L'edició 2022 va congregar de nou a més de 400 professionals i més de 10.000 persones de públic.
Español: La edición 2022 congregó de nuevo a más de 400 profesionales y a más de 10.000 personas de público.
Valencià: Pel que fa al plantejament artístic, la Fira va a continuar apostant pel talent emergent i la presència de bandes consolidades al sector al seu cartell.
Español: En cuanto al planteamiento artístico, la Fira va a continuar apostando por el talento emergente y la presencia de bandas consolidadas del sector en su cartel.
Valencià: Es planteja programar al voltant de 40 bandes locals, estatals i alguna incorporació internacional.
Español: Se plantea programar alrededor de 40 bandas locales, estatales y alguna incorporación internacional.
Valencià: Les bandes actuaran en diversos escenaris de la ciutat de Castelló, com l'Auditori i Palau de Congressos, el Teatre Principal, el Teatre del Raval o el parc Ribalta.
Español: Las bandas actuarán en varios escenarios de la ciudad de Castelló, como el Auditorio y Palacio de Congresos, el Teatro Principal, el Teatro del Arrabal o el parque Ribalta.
Valencià: En les jornades professionals es tractaran temàtiques com el paper de les institucions i dels mitjans de comunicació en el revifament dels sectors creatius o la importància de la inversió en noves tecnologies, les eines de mesura de la paritat dels projectes musicals, els nous hàbits de consum o la sostenibilitat o la cerca de finançament en projectes culturals.
Español: En las jornadas profesionales se tratarán temáticas como el papel de las instituciones y de los medios de comunicación en la revitalización de los sectores creativos o la importancia de la inversión en nuevas tecnologías, las herramientas de medida de la paridad de los proyectos musicales, los nuevos hábitos de consumo o la sostenibilidad o la busca de financiación en proyectos culturales.
Valencià: «Les Converses del Trovam» continuarà com un dels formats estrela de la Fira amb presència de destacades personalitats del sector.
Español: «Las Conversaciones del Trovam» continuará como uno de los formados estrella de la Fira con presencia de destacadas personalidades del sector.
Valencià: Recordem que al 2022 van passar per aquest format artistes de prestigi com Amparo Llanos, compositora i guitarrista de Dover, o Jorge Martí, compositor i cantant de La Habitación Roja.
Español: Recordamos que en 2022 pasaron por este formato artistas de prestigio como Amparo Llanos, compositora y guitarrista de Dover, o Jorge Martí, compositor y cantante de La Habitación Roja.
Valencià: Pel que fa als objectius estratègics de la Fira, la del 2022 va suposar l'edició de posicionament definitiu a nivell estatal identificant el projecte com una referència semblant a plataformes com el Mercat de Música Viva de Vic o BIME Bilbao.
Español: En cuanto a los objetivos estratégicos de la Fira, la del 2022 supuso la edición de posicionamiento definitivo a nivel estatal identificando el proyecto como una referencia parecida a plataformas como el Mercado de Música Viva de Vic o BIME Bilbao.
Valencià: El 2023 ha de suposar la consolidació de Castelló com a cita ineludible en el calendari de fires musicals estatals i el plantejament d'una marcada intenció exportadora/importadora cap al mediterrani.
Español: El 2023 debe suponer la consolidación de Castelló como cita ineludible en el calendario de ferias musicales estatales y el planteamiento de una marcada intención exportadora/importadora hacia el mediterráneo.
Valencià: L'onzena edició es presenta com un moment de gran transcendència per no deixar de continuar enfortint els lligams que uneixen i vertebren la comunitat musical, i analitzar les vies de creixement i desenvolupament d'aquestes relacions que estan fetes per a donar visibilitat a la importància de la música i tota la seua cadena de valor en el sosteniment de l'economia, la societat, el turisme i l'ocupació. 2.
Español: La undécima edición se presenta como un momento de gran trascendencia para no dejar de continuar fortaleciendo los vínculos que unen y vertebran la comunidad musical, y analizar las vías de crecimiento y desarrollo de estas relaciones que están hechas para dar visibilidad a la importancia de la música y toda su cadena de valor en el sostenimiento de la economía, la sociedad, el turismo y la ocupación. 2.
Valencià: Aquesta nova edició de la fira respectarà els formats de les anteriors edicions i té la intenció d'introduir-ne alguns de nous.
Español: Esta nueva edición de la feria respetará los formatos de las anteriores ediciones con la intención de introducir algunos nuevos.
Valencià: Al 2022 es van reincorporar de nou després de la pandèmia, els escenaris a l'aire lliure (Parc Ribalta) i enguany la intenció és fer més present la fira a la ciutat recuperant altres espais com Plaça Major o Plaça Hort dels Corders.
Español: En 2022 se reincorporaron de nuevo, después de la pandemia, los escenarios al aire libre (Parc Ribalta) y este año, la intención es darle más presencia a la feria en la ciudad recuperando otros espacios como Plaça Major o Plaça Hort dels Corders.
Valencià: La part musical s'estructurarà en: • Concerts: Shows de més durada per a bandes consolidades.
Español: La parte musical se estructurará en: • Conciertos: Shows de más duración para bandas consolidadas.
Valencià: • Showcases: Shows de menys durada per a bandes emergents.
Español: • Showcases: Shows de menos duración per a bandas emergentes.
Valencià: La part professional s'estructurarà en: • Taules redones • Debats • Conferències • Reunions privades i públiques del sector • Tallers de formació • Speed Meetings S'incorporaran altres disciplines diferents de la música però relacionades amb ella com ara la sostenibilitat, la gestió cultural, les noves tecnologies, la producció videogràfica o el disseny gràfic.
Español: La parte profesional se estructurará en: • Mesas redondas • Debates • Conferencias • Reuniones privadas y públicas del sector • Talleres de formación • Speed Meetings Se incorporarán otras disciplinas diferentes a la música pero relacionadas con ella como por ejemplo la sostenibilidad, la gestión cultural, las nuevas tecnologías, la producción videográfica o el diseño gráfico.
Valencià: Seu de la presentació de l'onzena edició de la Fira a València.
Español: Sede de la presentación de la decimoprimera edición de la Fira en València.
Valencià: Seu de la presentació de l'onzena edició de la Fira a Madrid.
Español: Sede de la presentación de la decimoprimera edición de la Fira en Madrid.
Valencià: Seu oficial de la Fira i espai on tenen lloc les jornades professionals i gran part de les actuacions.
Español: Sede oficial de la Fira y espacio donde tendrán lugar las jornadas profesionales y gran parte de las actuaciones.
Valencià: • Sala Simfònica • Sala de Cambra • Màgic Box • Escenari Turia (terrassa Auditori) • Sales i aules per a reunions i tallers • Zona Pro Espais a la ciutat de Castelló.
Español: • Sala Sinfónica • Sala de Cámara • Màgic Box • Escenario Turia (terraza Auditori) • Salas i aulas para reuniones i talleres • Zona Pro Espacios en la ciudad de Castelló.
Valencià: • Escenari À Punt, Teatre Principal de Castelló.
Español: • Escenario À Punt, Teatre Principal de Castelló.
Valencià: • Parc Ribalta: músiques festives i de mestissatge.
Español: • Parc Ribalta: músicas festivas y de mestizaje.
Valencià: • Plaça Hort dels Corders: folk, música d'arrel, música familiar i altres activitats culturals.
Español: • Plaça Hort dels Corders: folk, música tradicional, música familiar y otras actividades culturales.
Valencià: • Plaça Major: músiques festives i de mestissatge.
Español: • Plaça Major: músicvas festivas y de mestizaje.
Valencià: Presentacions Fira Trovam Seguint la dinàmica de 2022, enguany també estan previstes les celebracions de festes de presentació de la Fira Trovam a Madrid i València, amb l'ampliació a Castelló.
Español: Presentaciones Fira Trovam Siguiendo la dinámica de 2022, este año también está prevista la celebración de fiestas de presentación de la Fira Trovam en Madrid y València, con la ampliación a Castelló.
Valencià: Aquestes festes tenen com a objectiu contactar amb els agents de la indústria musical d'aquestes ciutats, així com el públic, per a donar a conéixer la singularitat dels continguts de la Fira Trovam i per què paga la pena anar a Castelló en novembre.
Español: Estas fiestas tienen como objetivo contactar con los agentes de la industria musical de estas ciudades, así como con el público, para dar a conocer la singularidad de los contenidos de la Fira Trovam y por qué vale la pena ir a Castelló en noviembre.
Valencià: Al mateix temps, en aquestes festes se convida a actuar a destacades bandes valencianes descentralitzant i desestacionalitzant l'activitat de la Fira, al repartir les actuacions entre setembre i novembre.
Español: Al mismo tiempo, en estas fiestas se invita a actuar a destacadas bandas valencianas descentralizando y desestacionalizando la actividad de la Fira, al repartir las actuaciones entre septiembre y noviembre.
Valencià: VALÈNCIA 23 de Setembre - Presentació Fira Trovam a la Pérgola de La Marina de València Cactus + Osita Mayor CASTELLÓ 14 octubre - Presentació de la Fira Trovam als concerts de Al Port de Castelló La Plata + Ortopedia Técnica MADRID 21 octubre - Presentació de la Fira Trovam a la Sala Siroco de Madrid Novembre Elèctric + Menta Programació Fira Trovam DIJOUS 9 DE NOVEMBRE 9:00h - 10:00h Acreditacions i benvinguda - Magic Box (Auditori de Castelló) 10:30h - 11:00h Acte inaugural - Magic Box (Auditori de Castelló) 11:00h - 11:30h Presentació dels nominats dels Premis Carles Santos de la Música Valenciana 11:30h - 12:00h Café professional - Zona Pro (Auditori de Castelló) 12:00h - 13:00h Taula debat: És possible la Internacionalització de la Música Valenciana- - Magic Box (Auditori de Castelló) 13:00h - 13:45h Pitchings: Projectes tecnològics - Zona Pro (Auditori de Castelló) 14:00h - 14:45h Showcase - Pati de l'Auditori de Castelló 14:30h - 15:30h Dinar professional 16:00h - 17:30h Les Converses del Trovam: Zoo: un model empresarial centrat en l'autogestió - Sala de Cambra (Auditori de Castelló) 17:30h - 19:30h Taller.
Español: VALÈNCIA 23 de septiembre - Presentación Fira Trovam en la Pérgola de La Marina de València Cactus + Osita Mayor CASTELLÓ 14 octubre - Presentación de la Fira Trovam en los conciertos de Al Port de Castelló La Plata + Ortopedia Técnica MADRID 21 octubre - Presentación de la Fira Trovam en la Sala Siroco de Madrid Novembre Elèctric + Menta Programación Fira Trovam JUEVES 9 DE NOVIEMBRE 9:00h - 10:00h Acreditaciones y bienvenida - Magic Box (Auditori de Castelló) 10:30h - 11:00h Acto inaugural - Magic Box (Auditori de Castelló) 11:00h - 11:30h Presentación de los nominados a los Premis Carles Santos de la Música Valenciana 11:30h - 12:00h Café profesional - Zona Pro (Auditori de Castelló) 12:00h - 13:00h Mesa de debate: ¿Es posible la Internacionalización de la Música Valenciana? - Magic Box (Auditori de Castelló) 13:00h - 13:45h Pitchings: Proyectos tecnológicos - Zona Pro (Auditori de Castelló) 14:00h - 14:45h Showcase - Pati de l'Auditori de Castelló 14:30h - 15:30h Cena profesional 16:00h - 17:30h Las Conversaciones del Trovam: Zoo: un modeol empresarial centrado en la autogestión - Sala de Cámara (Auditori de Castelló) 17:30h - 19:30h Taller.
Valencià: Col·laboració, cooperació i participació: objectius prioritaris.
Español: Colaboración, cooperación y participación: objetivos prioritarios.
Valencià: A càrrec de l'associació ACCES (Asociación Estatal de Salas de Música en Directo) - Aules C (Auditori de Castelló) 17:30h - 18:15h Presentació del directori web Pioneres i el llibre «El diablo vino a mí.
Español: A cargo de la asociación ACCES (Asociación Estatal de Salas de Música en Directo) - Aulas C (Auditori de Castelló) 17:30h - 18:15h Presentación del directorio web Pioneres y el libro «El diablo vino a mí.
Valencià: Llistat provisional d'artistes A dia d'avui encara continua oberta la convocatòria artística, és per això que el llistat que es presenta és una mostra parcial del que serà la Fira a falta d'incorporar els grups emergents que s'escolliran entre les propostes artístiques rebudes.
Español: Listado provisional de artistas A día de hoy todavía continúa abierta la convocatoria artística, por lo que el listado que se presenta es una muestra parcial de lo que será la Fira a falta de incorporar los grupos emergentes que se escogerán entre las propuestas artísticas recibidas.
Valencià: GRUP PROCEDÈNCIA IDIOMA 1 Rodrigo Cuevas ASTURIES Castellà 2 Pep Botifarra CV Valencià/Català 3 Carles Dénia CV Valencià/Català 4 Clara Peya CATALUNYA Valencià/Català 5 La Maria CV Valencià/Català 6 La Plazuela ANDALUSIA Castellà 7 Esther CV Valencià/Català 8 Guineu CATALUNYA Valencià/Català 9 Àlex Blat CV Valencià/Català 10 Maluks CV Valencià/Català 11 Sila Lua MAD Castellà 12 Ángeles Toledano ANDALUSIA Castellà 13 Kela CV Valencià/Català 14 Titana CV Valencià/Català 15 Julieta CATALUNYA Valencià/Català 16 Luna Valle CV Castellà 17 Ven'nus CATALUNYA Valencià/Català 18 La Trocamba Matanusca CV Castellà 19 Margarita Quebrada CV Castellà 20 Xenia CV Castellà 21 Caramelo CV Castellà 22 Angeladorrrm CATALUNYA Valencià/Català 23 Amarillo Fiesta CV Castellà 24 Tercer Sol CV Castellà 25 Andreu Valor CV Valencià/Català 26 Firmado Carlota MURCIA Castellà 27 Marcelo Criminal MURCIA Castellà 28 Awakate MURCIA Castellà 29 Olaia Inciarte NAVARRA Euskera 30 Alba Morena CATALUNYA Valencià/Català 31 Airu PAÍS BASC Euskera Aliances.
Español: GRUPO PROCEDENCIA IDIOMA 1 Rodrigo Cuevas ASTURIAS Castellano 2 Pep Botifarra CV Valenciano/Catalán 3 Carles Dénia CV Valenciano/Catalán 4 Clara Peya CATALUÑA Valenciano/Catalán 5 La Maria CV Valenciano/Catalán 6 La Plazuela ANDALUCIA Castellano 7 Esther CV Valenciano/Catalán 8 Guineu CATALUNYA Valenciano/Catalán 9 Àlex Blat CV Valenciano/Catalán 10 Maluks CV Valenciano/Catalán 11 Sila Lua MAD Castellano 12 Ángeles Toledano ANDALUCIA Castellano 13 Kela CV Valenciano/Catalán 14 Titana CV Valenciano/Catalán 15 Julieta CATALUÑA Valenciano/Catalán 16 Luna Valle CV Castellano 17 Ven'nus CATALUÑA Valenciano/Catalán 18 La Trocamba Matanusca CV Castellano 19 Margarita Quebrada CV Castellano 20 Xenia CV Castellano 21 Caramelo CV Castellano 22 Angeladorrrm CATALUÑA Valenciano/Catalán 23 Amarillo Fiesta CV Castellano 24 Tercer Sol CV Castellano 25 Andreu Valor CV Valenciano/Catalán 26 Firmado Carlota MURCIA Castellano 27 Marcelo Criminal MURCIA Castellano 28 Awakate MURCIA Castellano 29 Olaia Inciarte NAVARRA Euskera 30 Alba Morena CATALUÑA Valenciano/Catalán 31 Airu PAÍS VASCO Euskera Alianzas.
Valencià: Entitats Institut Valencià de Cultura (GVA) Ajuntament de Castelló Diputació de Castelló Mediterranew Musix (Turisme Comunitat Valenciana) Direcció General de Política Lingüística i Multilingüisme (GVA) Conselleria de Participació, Transparència, Cooperación i Qualitat Democràtica (GVA) Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (GVA) Àpunt Mèdia Pro Weekend Acadèmia Valenciana de la Llengua Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música (INAEM) - Ministerio de Cultura Dirección General de Industrias Culturales, Propiedad Intelectual y Cooperación - Ministerio de Cultura Federació Valenciana de Municipis i Províncies (FVMP) Berklee College of Music Universitat Jaume I de Castelló (UJI) Musika Bulegoa.
Español: Entidades Institut Valencià de Cultura (GVA) Ajuntament de Castelló Diputació de Castelló Mediterranew Musix (Turisme Comunitat Valenciana) Dirección General de Política Lingüística y Multilingüismo (GVA) Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática (GVA) Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (GVA) Àpunt Mèdia Pro Weekend Acadèmia Valenciana de la Llengua Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música (INAEM) - Ministerio de Cultura Dirección General de Industrias Culturales, Propiedad Intelectual y Cooperación - Ministerio de Cultura Federación Valenciana de Municipios i Provincias (FVMP) Berklee College of Music Universitat Jaume I de Castelló (UJI) Musika Bulegoa.
Valencià: Basque Music Associació Professional de Representants, Promotors i Managers de Catalunya (ARC) Institut Estudis Baleàrics (IEB) Girando Por Salas (GPS) Enderrock (Sona 9) Acción Cultural Española (ACE) Fires Fira Mediterrània (Manresa) Mercat de Música Viva (Vic) Primavera Pro (Barcelona) Fira B! (Palma) BIME (Bilbao) FHLIM.
Español: Basque Music Associació Professional de Representants, Promotors i Managers de Catalunya (ARC) Institut Estudis Baleàrics (IEB) Girando Por Salas (GPS) Enderrock (Sona 9) Acción Cultural Española (ACE) Ferias Fira Mediterrània (Manresa) Mercat de Música Viva (Vic) Primavera Pro (Barcelona) Fira B! (Palma) BIME (Bilbao) FHLIM.
Valencià: Jornadas Profesionales de la Música en Extremadura (Mérida) Monkey Week (Sevilla) Associacions col·laboradores Federació Valenciana de la Indústria Musical (FEVIM) Associació Valenciana de Sales de Música en directe (En Viu!) Asociación Estatal de salas de música en directo (ACCES) Associació de Promotors Musicals de la Comunitat Valenciana.
Español: Jornadas Profesionales de la Música en Extremadura (Mérida) Monkey Week (Sevilla) Asociaciones colaboradoras Federació Valenciana de la Indústria Musical (FEVIM) Associació Valenciana de Sales de Música en directe (En Viu!) Asociación Estatal de salas de música en directo (ACCES) Associació de Promotors Musicals de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9753, del 27-12-2023 (2023/12789) RESOLUCIÓ de 24 de novembre, de la Sotssecretaria de la Conselleria de Sanitat, per la qual es renova l'autorització sanitària per a obtenció de teixits de donants morts, a l'Hospital Universitari de la Plana, de Vila-real.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9753, del 27-12-2023 (2023/12789) RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2023, de la Subsecretaría de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva la autorización sanitaria para obtención de tejidos de donantes fallecidos, al Hospital Universitario de la Plana, de Vila-Real.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9753 Data del DOGV : 27-12-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9753 Fecha DOGV : 27-12-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/12789 CVE Data del document : 24-11-2023 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 24 de novembre, de la Sotssecretaria de la Conselleria de Sanitat, per la qual es renova l'autorització sanitària per a obtenció de teixits de donants morts, a l'Hospital Universitari de la Plana, de Vila-real.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/12789 CVE Fecha del documento : 24-11-2023 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2023, de la Subsecretaría de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva la autorización sanitaria para obtención de tejidos de donantes fallecidos, al Hospital Universitario de la Plana, de Vila-Real.
Valencià: [2023/12789] El director mèdic de l'hospital va presentar la sol·licitud de renovació d'autorització sanitària per a obtenció de teixits de donants morts per al centre Hospital Universitari de la Plana amb data 16 d'octubre de 2023.
Español: [2023/12789] El director médico del hospital presentó la solicitud de renovación de autorización sanitaria para obtención de tejidos de donantes fallecidos para el centro Hospital Universitario de la Plana con fecha 16 de octubre de 2023.
Valencià: Ordre 7/2017, de 28 d'agost de 2017, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es desenvolupa el Decret 157/2014, de 3 d'octubre, pel qual s'estableixen les autoritzacions sanitàries i s'actualitzen, creen i organitzen els registres d'ordenació sanitària de la Conselleria de Sanitat.
Español: Orden 7/2017, de 28 de agosto de 2017, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se desarrolla el Decreto 157/2014, de 3 de octubre, por el que se establecen las autorizaciones sanitarias y se actualizan, crean y organizan los registros de ordenación sanitaria de la Conselleria de Sanidad.