gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2006/X2418] No havent superat cap aspirant la fase oposició de les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior, pel sistema de concurs oposició, convocades per resolució de 26 de setembre de 2005 (DOGV de 6 d'octubre de 2005), i de conformitat amb el que establixen les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer: Declarar deserta la provisió del lloc de treball vacant del grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior d'aquesta Universitat Politècnica de València amb destí en el Servei Integrat d'Ocupació, al no superar cap dels aspirants presentats la fase d'oposició.
Español: [2006/X2418] No habiendo superado ningún aspirante la fase oposición de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, técnico superior, por el sistema de concurso oposición, convocadas por resolución de 26 de septiembre de 2005 (DOGV de 6 de octubre de 2005) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero: Declarar desierta la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo A, sector administración especial, categoría técnico superior de esta Universidad Politécnica de Valencia con destino en el Servicio Integrado de Empleo, al no superar ninguno de los aspirantes presentados la fase de oposición.
Valencià: Contra el present acte, que és definitiu a la via administrativa, podran els interessats interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació, davant els òrgans jurisdiccionals Contenciosos Administratius de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que establixen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons redacció modificada per la Llei 4/1999, així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament podran interposar el recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant el rector, de conformitat amb els articles 116 i 117 de la referida Llei 30/1992, segons la seua redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Contra el presente acto, que es definitivo en la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, ante los órganos jurisdiccionales de lo Contencioso Administrativo de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante el rector, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5390, del 17-11-2006 (2006/12471) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2006, de la Direcció General d'Ensenyament de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport per la qual es fan públiques les modificacions proposades al pla d'activitats per les entitats col·laboradores en la formació del professorat, autoritzades per esta Direcció General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5390, del 17-11-2006 (2006/12471) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2006, de la Dirección General de Enseñanza de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se hacen públicas las modificaciones propuestas al plan de actividades por las entidades colaboradoras en la formación del profesorado, autorizadas por esta Dirección General.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5390 Data del DOGV : 17-11-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5390 Fecha DOGV : 17-11-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - D) CURSOS DE FORMACIÓ Número del document : 2006/12471 CVE Data del document : 18-10-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * personal docent formació del professorat RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2006, de la Direcció General d'Ensenyament de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport per la qual es fan públiques les modificacions proposades al pla d'activitats per les entitats col·laboradores en la formació del professorat, autoritzades per esta Direcció General.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - D) CURSOS DE FORMACIÓN Número del documento : 2006/12471 CVE Fecha del documento : 18-10-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * personal docente formación del profesorado RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2006, de la Dirección General de Enseñanza de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se hacen públicas las modificaciones propuestas al plan de actividades por las entidades colaboradoras en la formación del profesorado, autorizadas por esta Dirección General.
Valencià: [2006/12471] En virtut de les competències que m'atribuïx la Resolució de 16 de febrer de 1998, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la que en desenrotllament de l'Ordre de 9 de juny de 1994 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, s'establix el procediment per a l'autorització d'activitats de formació organitzades per entitats col·laboradores, resolc: Primer Autoritzar a les entitats col·laboradores en la formació del professorat la modificació del pla d'activitats proposades per a l'any 2006 que s'inclouen en l'annex únic d'esta resolució.
Español: [2006/12471] En virtud de las competencias que me atribuye la resolución de 16 de febrero de 1998, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que en desarrollo de la Orden de 9 de junio de 1994 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, se establece el procedimiento para la autorización de actividades de formación organizadas por entidades colaboradoras, resuelvo: Primero Autorizar a las entidades colaboradoras en la formación del profesorado la modificación del plan de actividades propuesto para el año 2006 que se incluyen en el anexo único de esta resolución.
Valencià: Segon Podrà participar en les activitats relacionades en l'annex únic d'esta resolució el personal docent no universitari amb destinació en centres públics, centres sostinguts amb fons públics i centres privats inclosos dins l'àmbit de gestió de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Segundo Podrán participar en las actividades relacionadas en el anexo único de esta resolución el personal docente no universitario con destino en centros públicos, centros sostenidos con fondos públicos y centros privados incluidos dentro del ámbito de gestión de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: De conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurìdic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant la Conselleria Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes a partir del dia següent al de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a partir del dia següent al de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5390, del 17-11-2006 (2006/13392) Informació pública del projecte d'urbanització del sector SUE-1, delimitat i ordenat detalladament pel vigent Pla General d'Ordenació Urbana de la Romana (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5390, del 17-11-2006 (2006/13392) Información pública del proyecto de urbanización del sector SUE-1, delimitado y ordenado pormenorizadamente por el vigente Plan General de Ordenación Urbana de La Romana (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5390 Data del DOGV : 17-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5390 Fecha DOGV : 17-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/13392 CVE Data del document Organisme emissor : Asfaltos Reunidos y Obras, SA Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització del sector SUE-1, delimitat i ordenat detalladament pel vigent Pla General d'Ordenació Urbana de la Romana (Alacant).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/13392 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Asfaltos Reunidos y Obras, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización del sector SUE-1, delimitado y ordenado pormenorizadamente por el vigente Plan General de Ordenación Urbana de La Romana (Alicante).
Valencià: [2006/A13392] Pel present anunci se sotmet a informació pública el projecte d'urbanització del sector SUE-1, delimitat i ordenat detalladament pel vigent Pla General d'Ordenació Urbana de la Romana (Alacant).
Español: [2006/A13392] Por el presente se somete a información pública el proyecto de urbanización del sector SUE-1, delimitado y ordenado pormenorizadamente por el vigente Plan General de Ordenación Urbana de La Romana (Alicante).
Valencià: L'inici de l'expedient per a la seva programació va ser acordat pel Ple de l'Ajuntament de la Romana en la sessió de 17 de juliol de 2006, aprovant en aquesta les bases particulars del concurs i la remissió d'un anunci al Diari Oficial de la Unió Europea, cosa que va tindre lloc el dia 27 de juliol de 2006.
Español: El inicio del expediente para su programación se acordó por el Pleno del Ayuntamiento de La Romana en sesión de 17 de julio de 2006, aprobando en la misma las bases particulares del concurso y la remisión de un anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea, lo que tuvo lugar el día 27 de julio de 2006.
Valencià: Aquest projecte ha estat redactat per la mercantil Asfaltos Reunidos y Obras, SA, (AROSA), com a document integrant del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de l'esmentat sector SUE-1.
Español: Dicho proyecto ha sido redactado por la mercantil Asfaltos Reunidos y Obras, SA, (AROSA) como documento integrante del programa de actuación integrada para el desarrollo del mencionado sector SUE-1.
Valencià: Existeixen dipositats sengles exemplars del projecte en l'Ajuntament de La Romana i en la Notaria de Carlos Javier Llorca Martínez, situada en l'avinguda de la Constitució, número 2, 2º de Novelda, on podran ser examinats (en l'Ajuntament en hores d'oficina i en la Notaria de 10.00 a 14.00 hores de dilluns a divendres) i sobre els quals, en l'Ajuntament i la Notaria indistintament, podran presentar-se al·legacions durant el termini d'un mes a partir de la data de publicació.
Español: Existen depositados sendos ejemplares del proyecto de urbanización en el Ayuntamiento de La Romana y en la Notaría de Carlos Javier Llorca Martínez, sita en avenida de la Constitución, número 2, 2º, de Novelda, donde podrán ser examinados (en el Ayuntamiento en horas de oficina y en la Notaría en horario de 10.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes) y sobre los que, en Ayuntamiento y Notaría indistintamente, podrán presentarse alegaciones durante el plazo de un mes a partir de la fecha de publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: El que es fa públic de conformitat amb allò disposat en l'article 134 de la Llei Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se hace público a tenor de lo dispuesto en el artículo 134 de la Ley Urbanística Valenciana.
Valencià: La Romana, 7 de novembre de 2006.
Español: La Romana, 7 de noviembre de 2006.
Valencià: Per Asfaltos Reunidos y Obras, SA: José Antonio Mateo Vicente.
Español: Por Asfaltos Reunidos y Obras, SA (AROSA): José Antonio Mateo Vicente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5210, del 02-03-2006 (2006/2103) Informació pública de la sol·licitud d'autorització per a la concessió derivada de l'explotació del permís d'investigació denominat VYESA III número 2.537, fracció B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5210, del 02-03-2006 (2006/2103) Información pública de la solicitud de autorización para la concesión derivada de explotación del permiso de investigación denominado VYESA III número 2537, fracción B.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5210 Data del DOGV : 02-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5210 Fecha DOGV : 02-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/2103 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització per a la concessió derivada de l'explotació del permís d'investigació denominat VYESA III número 2.537, fracció B.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/2103 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización para la concesión derivada de explotación del permiso de investigación denominado VYESA III número 2537, fracción B.
Valencià: Cosa que es fa pública, tot complint el que s'establix en l'article 4 de la Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat Valenciana, d'Impacte Ambiental, i en l'article 22 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'Execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, a fi que les persones que es consideren afectades d'alguna manera per l'activitat de què es tracta puguen formular per escrit, durant el termini de 30 dies hàbils, les observacions pertinents en este Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant.
Español: Lo que se hace publico, en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 4 y de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana, de Impacto Ambiental, y el artículo 22 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la Ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, a fin de que quienes se consideren afectados de algún modo por la actividad de que se trata, puedan formular por escrito, durante el plazo de 30 días hábiles, las observaciones pertinentes en este Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante.
Valencià: Alacant, 15 de novembre de 2005.
Español: Alicante, 15 de noviembre de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5284, del 20-06-2006 (2006/7237) RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2006, de la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es publica la resolució definitiva d'adjudicació de destinacions en el procediment per al canvi de destinació de professors especials d'instituts tècnics d'ensenyaments mitjans «a extingir» convocat per Resolució de 3 de març de 2006, modificada per la Resolució de 12 d'abril de 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5284, del 20-06-2006 (2006/7237) RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2006, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se publica la resolución definitiva de adjudicación de destinos en el procedimiento para el cambio de destino de profesores especiales de institutos técnicos de enseñanzas medias «a extinguir» convocado por Resolución de 3 de marzo de 2006, modificada por la Resolución de 12 de abril de 2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5284 Data del DOGV : 20-06-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5284 Fecha DOGV : 20-06-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/7237 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2006, de la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es publica la resolució definitiva d'adjudicació de destinacions en el procediment per al canvi de destinació de professors especials d'instituts tècnics d'ensenyaments mitjans «a extingir» convocat per Resolució de 3 de març de 2006, modificada per la Resolució de 12 d'abril de 2006.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/7237 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2006, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se publica la resolución definitiva de adjudicación de destinos en el procedimiento para el cambio de destino de profesores especiales de institutos técnicos de enseñanzas medias «a extinguir» convocado por Resolución de 3 de marzo de 2006, modificada por la Resolución de 12 de abril de 2006.
Valencià: [2006/M7237] D'acord amb el que estableix la disposició octava de la Resolució de 3 de març de 2006, d'esta direcció general, resolc: Primer Elevar a definitiva la resolució provisional d'adjudicació de destinacions del referit procediment, que es publica com a annex I a la present resolució.
Español: [2006/M7237] De acuerdo con lo establecido en la disposición sexta de la Resolución de 3 de marzo de 2006, de esta dirección general, resuelvo: Primero Elevar a definitiva la Resolución provisional de adjudicación de destinos del referido procedimiento, que se publica como anexo I a la presente resolución.
Valencià: Segon Les destinacions adjudicades per la present resolució són irrenunciables.
Español: Segundo Los destinos adjudicados por la presente resolución son irrenunciables.
Valencià: La presa de possessió tindrà lloc davant dels organismes corresponents el dia 1 de setembre de 2006.
Español: La toma de posesión de los mismos tendrá lugar ante los organismos correspondientes el día 1 de septiembre de 2006.
Valencià: Els llocs inclosos en l'annex II, que no han sigut coberts pels participants en el procediment, així com les resultes produïdes seran proveïdes, amb caràcter provisional, pels funcionaris del cos a què es refereix la convocatòria que, estant en la situació administrativa d'excedència voluntari, sol·liciten el reingrés al servici actiu en el termini de 15 dies hàbils, comptats a partir de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Los puestos incluidos en el anexo II, que no han sido cubiertos por los participantes en el procedimiento, así como las resultas producidas serán provistas, con carácter provisional, por los funcionarios del cuerpo a que se refiere la convocatoria que, estando en la situación administrativa de excedencia voluntario, soliciten el reingreso al servicio activo en el plazo de 15 días hábiles, contados a partir de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Els que quedaren vacants es declararan amortitzats. 2.
Español: Los que quedaran vacantes se declararán amortizados. 2.