gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL D'acord amb l'article 44 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: DISPOSICIÓN FINAL De conformidad con lo establecido en el artículo 44 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, ante el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, cabrá plantear recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, según corresponda.
Valencià: València, 30 d'octubre de 2007 El conseller d'Educació, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 30 de octubre de 2007 El conseller de Educación, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5668, del 27-12-2007 (2007/15497) RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2007, del director general d'Empreses Agroalimentàries i Desenvolupament del Medi Rural, sobre extinció d'autorització de piscicultura marina de l'establiment amb número de registre 5, de Salmondo España, SA, situat a terreny de propietat privada a la partida de la Foieta o Prado, del terme municipal de Torreblanca (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5668, del 27-12-2007 (2007/15497) RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2007, del director general de Empresas Agroalimentarias y Desarrollo del Medio Rural, sobre extinción de autorización de piscicultura marina del establecimiento con número de registro 5, de Salmondo España, SA situado en terreno de propiedad privada en la partida de La Foyeta o Prado, del término municipal de Torreblanca (Castellón).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5668 Data del DOGV : 27-12-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5668 Fecha DOGV : 27-12-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2007/15497 CVE Data del document : 14-12-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Torreblanca empresa privada aqüicultura RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2007, del director general d'Empreses Agroalimentàries i Desenvolupament del Medi Rural, sobre extinció d'autorització de piscicultura marina de l'establiment amb número de registre 5, de Salmondo España, SA, situat a terreny de propietat privada a la partida de la Foieta o Prado, del terme municipal de Torreblanca (Castelló).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2007/15497 CVE Fecha del documento : 14-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Torreblanca empresa privada acuicultura RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2007, del director general de Empresas Agroalimentarias y Desarrollo del Medio Rural, sobre extinción de autorización de piscicultura marina del establecimiento con número de registro 5, de Salmondo España, SA situado en terreno de propiedad privada en la partida de La Foyeta o Prado, del término municipal de Torreblanca (Castellón).
Valencià: [2007/15497] Vista la Resolució de 30 de setembre de 1987, de la Direcció General de Desenvolupament Agrari, de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es va atorgar autorització administrativa a Salmondo España, SA, per a la instal·lació d'un establiment de piscicultura marina situat a terreny de propietat privada a la partida de la Foieta o Prado, del terme municipal de Torreblanca (Castelló).
Español: [2007/15497] Vista la resolución de 30 de septiembre de 1987, de la Dirección General de Desarrollo Agrario, de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se otorgó autorización administrativa, a Salmondo España, SA para la instalación de un establecimiento de piscicultura marina situado en terreno de propiedad privada en la partida de La Foyeta o Prado, del término municipal de Torreblanca (Castellón).
Valencià: Vist l'informe amb data 26.10.2007, emés per la Secció de Pesca Marítima dels Servicis Territorials de Castelló, de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en què es diu que una vegada realitzades les verificacions corresponents no hi ha cap tipus d'instal·lació d'establiment de piscicultura marina a la parcel·la autorizada, segons la Resolució de 30 de setembre de 1987, a la partida de la Foieta o Prado, del terme municipal de Torreblanca (Castelló).
Español: Visto el informe de fecha 26/10/2007, emitido por la Sección de Pesca Marítima de los SSTT de Castellón, de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, en el que se dice que una vez realizadas las correspondientes verificaciones, no existe ningún tipo de instalación de establecimiento de piscicultura marina en la parcela autorizada, según la resolución de 30 de septiembre de 1987, en la partida de La Foyeta o Prado, del término municipal de Torreblanca (Castellón).
Valencià: Vist que s'han incomplit les condicions tercera i sisena de la Resolució de 30 de setembre de 1987, de la Direcció General de Desenvolupament Agrari, de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Visto que se han incumplido las condiciones tercera y sexta de la Resolución de 30 de septiembre de 1987, de la Dirección General de Desarrollo Agrario, de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Vist l'article 49.2c de la Llei 9/1998, de 15 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Pesca Marítima de la Comunitat Valenciana, en què s'establix que les autoritzacions s'extingiran anticipadament per l'incompliment del termini establit en l'autorització de cultius marins per a la posada en explotació, i l'article 49.2f per incompliment de les condicions i prescripcions de l'autorització.
Español: Visto el artículo 49.2.c) de la Ley 9/1998, de 15 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Pesca Marítima de la Comunidad Valenciana, en el que se establece que las autorizaciones se extinguirán anticipadamente por el incumplimiento del plazo establecido en la autorización de cultivos marinos para la puesta en explotación; y el artículo 49.2.f) por incumplimiento de las condiciones y prescripciones de la autorización.
Valencià: Per això, considerant els preceptes de la Llei 9/1998, de 15 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Pesca Marítima de la Comunitat Valenciana, resolc: Declarar l'extinció de l'autorització d'aqüicultura de l'establiment amb número de registre 5, de Salmondo España, SA, situat a terreny de propietat privada a la partida de la Foieta o Prado, del terme municipal de Torreblanca (Castelló).
Español: Por ello, considerando los preceptos de la Ley 9/1998, de 15 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Pesca Marítima de la Comunidad Valenciana, resuelvo: Declarar la extinción de la autorización de acuicultura del establecimiento con número de registro 5, de Salmondo España, SA situado en terreno de propiedad privada en la partida de La Foyeta o Prado, del término municipal de Torreblanca (Castellón).
Valencià: La present resolució no posa fi a la via administrativa i contra esta es pot interposar un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació d'esta resolució, de conformitat amb les disposicions dels articles 114 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La presente resolución no pone fin a la vía administrativa y contra la misma podrá interponerse recurso de alzada ante el Secretario Autonómico de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, en el plazo de un mes contado desde el día de la notificación de la presente resolución, de conformidad con lo dispuesto en el art. 114 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo común.
Valencià: València, 14 de desembre de 2007.
Español: Valencia, 14 de diciembre de 2007.
Valencià: - El director general d'Empreses Agroalimentàries i Desenvolupament del Medi Rural: José Francisco Ferrando Orta.
Español: - El director general de Empresas Agroalimentarias y Desarrollo del Medio Rural: José Francisco Ferrando Orta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5555, del 13-07-2007 (2007/9200) RESOLUCIÓ del 4 de juliol de 2007, per la qual es fa públic el resultat del concurs de mèrits per a la provisió d'una plaça de Professorat Contractat Doctor en l'àrea de coneixement de Filologia Francesa del Departament de Filologia i Cultures Europees convocat per Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de data 2 d'abril de 2007 (DOGV de 13 d'abril de 2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5555, del 13-07-2007 (2007/9200) RESOLUCIÓN del 4 de julio de 2007, por la que se publica el resultado del concurso de méritos para la provisión de una plaza de Profesorado Contratado Doctor en el área de conocimiento de Filología Francesa del Departamento de Filología y Culturas Europeas, convocado por Resolución del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón de fecha 2 de abril de 2007 (DOGV de 13 de abril de 2007).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5555 Data del DOGV : 13-07-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5555 Fecha DOGV : 13-07-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/9200 CVE Data del document : 04-07-2007 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat concurs administratiu funcionari RESOLUCIÓ del 4 de juliol de 2007, per la qual es fa públic el resultat del concurs de mèrits per a la provisió d'una plaça de Professorat Contractat Doctor en l'àrea de coneixement de Filologia Francesa del Departament de Filologia i Cultures Europees convocat per Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de data 2 d'abril de 2007 (DOGV de 13 d'abril de 2007).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/9200 CVE Fecha del documento : 04-07-2007 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * universidad concurso administrativo funcionario RESOLUCIÓN del 4 de julio de 2007, por la que se publica el resultado del concurso de méritos para la provisión de una plaza de Profesorado Contratado Doctor en el área de conocimiento de Filología Francesa del Departamento de Filología y Culturas Europeas, convocado por Resolución del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón de fecha 2 de abril de 2007 (DOGV de 13 de abril de 2007).
Valencià: [2007/9200] D'acord amb la proposta formulada per la Comissió de contractació constituïda per tal de jutjar el concurs públic per a la provisió de l'esmentada plaça, i després que la persona proposada haja acreditat que compleix els requisits a què al·ludeix l'article 16.2 de la Normativa per al desenvolupament dels concursos d'accés a cossos de funcionariat docent universitari i dels concursos de selecció de professorat col·laborador i contractat doctor de la Universitat Jaume I.
Español: [2007/9200] De acuerdo con la propuesta formulada por la Comisión de contratación constituida para juzgar el concurso público para la provisión de la plaza anteriormente nombrada, y después que la persona propuesta haya acreditado que cumple los requisitos a los que alude el artículo 16.2 de la Normativa para el desarrollo de los concursos de acceso a cuerpos de funcionariado docente universitario y de los concursos de selección de profesorado colaborador y contratado doctor de la Universitat Jaume I.
Valencià: Aquest Rectorat, d'acord amb les competències conferides per la legislació vigent, resol Contractar, en règim laboral amb caràcter indefinit, a Mercedes Sanz Gil, amb NIF 04577549C, com a Professora Contractada Doctora en l'àrea de coneixement de Filologia Francesa del Departament de Filologia i Cultures Europees.
Español: Este Rectorado, de acuerdo con las competencias conferidas por la legislación vigente, resuelve: Contratar, en régimen laboral con carácter indefinido a Mercedes Sanz Gil, con DNI 04577549C, como Profesora Contratada Doctora en el área de conocimiento de Filología Francesa del Departamento de Filología y Culturas Europeas.
Valencià: Castelló de la Plana, 4 de juliol de 2007.
Español: Castellón de la Plana, 4 de julio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5522, del 29-05-2007 (2007/6656) Informació pública de la sol·licitud relativa a la concessió administrativa per a la reforma i explotació del restaurant El Faro, al port de Vinaròs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5522, del 29-05-2007 (2007/6656) Información pública de la solicitud relativa a la concesión administrativa para la reforma y explotación del restaurante El Faro, en el puerto de Vinaròs.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5522 Data del DOGV : 29-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5522 Fecha DOGV : 29-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/6656 CVE Data del document : 21-05-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la sol·licitud relativa a la concessió administrativa per a la reforma i explotació del restaurant El Faro, al port de Vinaròs.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/6656 CVE Fecha del documento : 21-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Información Pública Información pública de la solicitud relativa a la concesión administrativa para la reforma y explotación del restaurante El Faro, en el puerto de Vinaròs.
Valencià: [2007/6656] Javier Sancho García ha sol·licitat concessió administrativa per a la reforma i explotació del restaurant El Faro que hi ha al port de Vinaròs.
Español: [2007/6656] Por Javier Sancho García se ha solicitado concesión administrativa para la reforma y explotación del restaurante El Faro existente en el puerto de Vinaròs.
Valencià: D'acord amb el que establix l'article 146.6 del Reglament per a l'Execució de la Llei de Costes, se sotmet l'expedient a informació pública durant el termini de 20 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a fi que puga ser examinat i es presenten les al·legacions que es consideren oportunes.
Español: Conforme con lo dispuesto en el artº 146.6 del Reglamento para la ejecución de la Ley de Costas se somete el expediente a información pública durante el plazo de 20 días, contado desde el siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al objeto pueda ser examinado y se presenten las alegaciones que se estime oportunas.
Valencià: L'expedient queda de manifest en les dependències següents: conselleria d'Infraestructurrs i Transport Servici de Gestió de Ports i Costes Av.
Español: El expediente queda de manifiesto en las siguientes dependencias: conselleria de Infraestructuras y Transporte Servicio de Gestión de Puertos y Costas Av.
Valencià: de Blasco Ibáñez, núm. 50 46010 València Oficines de la Generalitat Divisió d'Explotació i Conservació de Ports Port de Burriana 12530 El Grau de Burriana València, 21 de maig de 2007.
Español: Blasco Ibáñez, Nº 50 46010 Valencia Oficinas de la Generalitat División de Explotación y Conservación de Puertos Puerto de Burriana 12530 Grao de Burriana Valencia, 21 de mayo de 2007.
Valencià: El sotssecretari: Gaspar Peral Ribelles.
Español: El subsecretario: Gaspar Peral Ribelles.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5597, del 12-09-2007 (2007/11181) RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2007, de la Universitat de València, per la qual es nomena Enric Albert Josep Guinot Rodríguez, Catedràtic d'Universitat, de l'àrea de coneixement "Història Medieval".
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5597, del 12-09-2007 (2007/11181) RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2007, de la Universitat de València, por la que se nombra a Enric Albert Josep Guinot Rodríguez, Catedrático de Universidad, del área de conocimiento "Historia Medieval".
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5597 Data del DOGV : 12-09-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5597 Fecha DOGV : 12-09-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/11181 CVE Data del document : 03-09-2007 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu universitat funcionari RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2007, de la Universitat de València, per la qual es nomena Enric Albert Josep Guinot Rodríguez, Catedràtic d'Universitat, de l'àrea de coneixement "Història Medieval".
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/11181 CVE Fecha del documento : 03-09-2007 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo universidad funcionario RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2007, de la Universitat de València, por la que se nombra a Enric Albert Josep Guinot Rodríguez, Catedrático de Universidad, del área de conocimiento "Historia Medieval".
Valencià: [2007/11181] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per Resolució de la Universitat de València de data 10 de maig de 2007 (BOE de 25 de maig de 2007) per a la provisió de la plaça nº 5350 de Catedràtic d'Universitat (concurs núm. 18/2007) i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots el requisits establerts a la base 9 ª de la convocatòria.
Español: [2007/11181] De conformidad con la propuesta formulada por la Comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por Resolución de la Universitat de València de 10 de mayo de 2007 (BOE de 25 de mayo de 2007) para la provisión de la plaza núm. 5350 de Catedrático de Universidad (concurso núm. 18/2007) y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude la base 9 ª de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001 de 21 de desembre, d'Universitats (BOE de 24 de desembre) i altres disposicions que la despleguen, resol nomenar Enric Albert Josep Guinot Rodríguez, Catedràtic d'Universitat, de l'àrea de coneixement Història Medieval, adscrita al departament Història Medieval.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE de 24 de diciembre) y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a Enric Albert Josep Guinot Rodríguez, Catedrático de Universidad, del área de conocimiento Historia Medieval, adscrita al Departamento de Historia Medieval.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5572, del 07-08-2007 (2007/10331) ORDE de 25 de juliol de 2007 de la Conselleria d'Educació per la qual es convoquen ajudes al transport universitari a la Comunitat Valenciana per al curs 2007/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5572, del 07-08-2007 (2007/10331) ORDEN de 25 de julio de 2007 de la Conselleria de Educación por la que se convocan ayudas al transporte universitario en la Comunitat Valenciana para el curso 2007/2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5572 Data del DOGV : 07-08-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5572 Fecha DOGV : 07-08-2007 Sección del DOGV : III.