gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En compliment del que s'ha disposat en la Resolució de data 28 de juliol de 2016 i del que estableix l'article 47.2 de la Llei reguladora jurisdicció contenciosa administrativa, es concedeix el termini de 15 dies per a la personació dels qui tinguen interés legítim a sostindre la conformitat segons dret de la disposició, acte o conducta impugnats.
Español: En cumplimiento de lo acordado en Resolución de fecha 28 de julio de 2016 y de lo establecido en el artículo 47.2 de la Ley reguladora jurisdicción contencioso-administrativa, se concede el plazo de 15 días para la personación de quienes tengan interés legítimo en sostener la conformidad a derecho de la disposición, acto o conducta impugnados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7735, del 07-03-2016 (2016/1424) RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual anuncia una convocatòria pública per a la provisió de la plaça de director/a de Departament de Salud Pública (lloc número 13818), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7735, del 07-03-2016 (2016/1424) RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2016, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de director/a de Departamento de Salud Pública (puesto número 13818) dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por el procedimiento de libre designación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7735 Data del DOGV : 07-03-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7735 Fecha DOGV : 07-03-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/1424 CVE Data del document : 15-02-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual anuncia una convocatòria pública per a la provisió de la plaça de director/a de Departament de Salud Pública (lloc número 13818), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/1424 CVE Fecha del documento : 15-02-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2016, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de director/a de Departamento de Salud Pública (puesto número 13818) dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por el procedimiento de libre designación.
Valencià: [2016/1424] Fent ús de la competència que m'atribueix l'article 18.2.b del Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual estableix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Convocar, pel procediment de lliure designació, la plaça de director/a del Departament de Salud Pública (lloc número 13818), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, amb subjecció a les bases següents.
Español: [2016/1424] En virtud de la competencia atribuida por el artículo 18.2.b del Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se establece el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Convocar, por el procedimiento de libre designación, la plaza de director/a de Departamento de Salud Pública (puesto número 13818) dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, con sujeción a las siguientes Bases de la convocatoria Características generales 1.1.
Valencià: Característiques del lloc Lloc de treball: director/a del Departament de Salud Pública (lloc número 13818).
Español: Características del puesto Puesto de trabajo: director/a de Departamento de Salud Pública (puesto número 13818).
Valencià: Centre de destinació: Centre de Salud Pública d'Alacant.
Español: Centro de destino: Centro Salud Pública de Alicante.
Valencià: Si la presenten en una oficina de Correus, ho han de fer en un sobre obert, perquè daten i segellen la instància abans de certificar-la. 3.2.
Español: En el caso de presentarla en una oficina de Correos, se hará en un sobre abierto para que la instancia sea fechada y sellada antes de ser certificada. 3.2.
Valencià: La comissió de valoració, després de valorar els candidats mitjançant els currículums que han aportat, pot fer, si és el cas, una entrevista personal.
Español: Tras la valoración de los candidatos/as realizada por la comisión de valoración a través de los currículum aportados, podrá procederse, en su caso, a la entrevista personal.
Valencià: Les persones interessades disposen d'un termini de 10 dies hàbils, comptador des de l'endemà de la publicació de la proposta, per a fer les al·legacions que consideren pertinents. 5.
Español: Los interesados dispondrán de un plazo de 10 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de la mencionada propuesta para realizar las alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: El personal nomenat per a l'exercici d'un lloc de treball per lliure designació pot cessar discrecionalment per ordre de l'autoritat que n'acorda el nomenament. 7.
Español: El personal nombrado para el desempeño de un puesto de trabajo por libre designación podrá ser cesado discrecionalmente por la autoridad que acordó su nombramiento. 7.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7759, del 13-04-2016 (2016/2416) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 29 de març de 2016, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es concedeixen cinc beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de polítiques públiques i economia en les dependències de la Direcció General d'Anàlisi i Polítiques Públiques del Gabinet del President de la Generalitat durant l'exercici 2016-2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7759, del 13-04-2016 (2016/2416) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 29 de marzo de 2016, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se conceden cinco becas para la realización de prácticas profesionales en materia de políticas públicas y economía en las dependencias de la Dirección General de Análisis y Políticas Públicas del Gabinete del President de la Generalitat durante el ejercicio 2016-2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7759 Data del DOGV : 13-04-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7759 Fecha DOGV : 13-04-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/2416 CVE Data del document : 07-04-2016 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 29 de març de 2016, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es concedeixen cinc beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de polítiques públiques i economia en les dependències de la Direcció General d'Anàlisi i Polítiques Públiques del Gabinet del President de la Generalitat durant l'exercici 2016-2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/2416 CVE Fecha del documento : 07-04-2016 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 29 de marzo de 2016, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se conceden cinco becas para la realización de prácticas profesionales en materia de políticas públicas y economía en las dependencias de la Dirección General de Análisis y Políticas Públicas del Gabinete del President de la Generalitat durante el ejercicio 2016-2017.
Valencià: [2016/2416] S'han detectat errors aritmètics en el text de l'esmentada resolució, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7751, per la qual cosa, de conformitat amb allò que disposa l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a la seua correcció en els termes següents: En l'apartat primer.
Español: [2016/2416] Se han detectado errores aritméticos en el texto de la citada resolución, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7551, por lo que, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a su corrección en los términos siguientes: En el apartado primero.
Valencià: On diu: «Adjudicar les tres beques convocades de la classe A per a la realització de pràctiques professionals en matèria de polítiques públiques, destinades a llicenciats o graduats en Ciències Polítiques i de l'Administració, per un import total de 24.837,26 euros amb càrrec a l'aplicació pressupostària 05.01.01.111.40, línia S4000000 del pressupost de l'exercici 2016, i per 12.418,68 euros amb càrrec a la mateixa línia i aplicació pressupostària de 2017, als sol·licitants que han obtingut les majors puntuacions, i així ha recaigut la concessió en els candidats següents»; Ha de dir: «Adjudicar les tres beques convocades de la classe A per a la realització de pràctiques professionals en matèria de polítiques públiques, destinades a llicenciats o graduats en Ciències Polítiques i de l'Administració, per un import total de 24.845,76 euros amb càrrec a l'aplicació pressupostària 05.01.01.111.40, línia S4000000 del pressupost de l'exercici 2016, i per 12.422,88 euros de càrrec a la mateixa línia i aplicació pressupostària de 2017, als sol·licitants que han obtingut les majors puntuacions, i així ha recaigut la concessió en els candidats següents».
Español: Donde dice: «Adjudicar las tres becas convocadas de la clase A para la realización de prácticas profesionales en materia de políticas públicas, destinadas a licenciados o graduados en Ciencias Políticas y de la Administración, por un importe total de 24.837,26 euros con cargo a la aplicación presupuestaria 05.01.01.111.40, línea S4000000 del presupuesto del ejercicio 2016, y por 12.418,68 euros con cargo a la misma línea y aplicación presupuestaria de 2017, a los solicitantes que han obtenido las mayores puntuaciones, habiendo recaído la concesión en los siguientes candidatos»; Debe decir: «Adjudicar las tres becas convocadas de la clase A para la realización de prácticas profesionales en materia de políticas públicas, destinadas a licenciados o graduados en Ciencias Políticas y de la Administración, por un importe total de 24.845,76 euros con cargo a la aplicación presupuestaria 05.01.01.111.40, línea S4000000 del presupuesto del ejercicio 2016 y por 12.422,88 euros con cargo a la misma línea y aplicación presupuestaria de 2017, a los solicitantes que han obtenido las mayores puntuaciones, habiendo recaído la concesión en los siguientes candidatos».
Valencià: On diu: «Adjudicar les dos beques convocades de la classe B per a la realització de pràctiques professionals en matèria d'economia, destinades a graduats o llicenciats en Economia, per un import total de 16.558,24 euros amb càrrec a l'aplicació pressupostària 05.01.01.111.40, línia S4000000 del pressupost de l'exercici 2016, i per 8.279,12 euros amb càrrec a la mateixa línia i aplicació pressupostària de 2017, als sol·licitants que han obtingut les majors puntuacions, i així ha recaigut la concessió en els candidats següents»; Ha de dir: «Adjudicar les dos beques convocades de la classe B per a la realització de pràctiques professionals en matèria d'economia, destinades a graduats o llicenciats en Economia, per un import total de 16.563,84 euros amb càrrec a l'aplicació pressupostària 05.01.01.111.40, línia S4000000 del pressupost de l'exercici 2016, i per 8.281,92 euros amb càrrec a la mateixa línia i aplicació pressupostària de 2017, als sol·licitants que han obtingut les majors puntuacions, i així ha recaigut la concessió en els candidats següents».
Español: Donde dice: «Adjudicar las dos becas convocadas de la clase B para la realización de prácticas profesionales en materia de economía, destinadas a graduados o licenciados en Economía, por un importe total de 16.558,24 euros con cargo a la aplicación presupuestaria 05.01.01.111.40, línea S4000000 del presupuesto del ejercicio 2016, y por 8.279,12 euros con cargo a la misma línea y aplicación presupuestaria de 2017, a los solicitantes que han obtenido las mayores puntuaciones, habiendo recaído la concesión en los siguientes candidatos»; Debe decir: «Adjudicar las dos becas convocadas de la clase B para la realización de prácticas profesionales en materia de economía, destinadas a graduados o licenciados en Economía, por un importe total de 16.563,84 euros con cargo a la aplicación presupuestaria 05.01.01.111.40, línea S4000000 del presupuesto del ejercicio 2016, y por 8.281,92 euros con cargo a la misma línea y aplicación presupuestaria de 2017, a los solicitantes que han obtenido las mayores puntuaciones, habiendo recaído la concesión en los siguientes candidatos».
Valencià: (R 12.02.2016, del president de la Generalitat, de delegació d'atribucions; DOCV 17.02.2016), el director del Gabinet del President de la Generalitat: Arcadi España García.
Español: (R 12.02.2016, del president de la Generalitat, de delegación de atribuciones; DOCV 17.02.2016), el director del Gabinete del President de la Generalitat: Arcadi España García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7923, del 23-11-2016 (2016/8762) Informació pública de la declaració provisional com a municipi turístic de la Comunitat Valenciana de Sant Joan de Moró.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7923, del 23-11-2016 (2016/8762) Información pública de la declaración provisional como municipio turístico de la Comunitat Valenciana de Sant Joan de Moró.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7923 Data del DOGV : 23-11-2016 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7923 Fecha DOGV : 23-11-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/8762 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Anunci Informació pública de la declaració provisional com a municipi turístic de la Comunitat Valenciana de Sant Joan de Moró.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/8762 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Anuncio Información pública de la declaración provisional como municipio turístico de la Comunitat Valenciana de Sant Joan de Moró.
Valencià: [2016/8762] Vist l'expedient de sol·licitud de declaració de municipi turístic formulada per l'Ajuntament de Sant Joan de Moró.
Español: [2016/8762] Visto el expediente de solicitud de declaración de municipio turístico formulada por el Ayuntamiento de Sant Joan de Moró Habida cuenta que: 1.
Valencià: De la documentació que consta en l'expedient es dedueix el compliment dels requisits exigits per l'article 25 de la Llei 3/1998, de 21 de maig, de la Generalitat, de Turisme de la Comunitat Valenciana, per a ser declarat municipi turístic per la via d'atracció turística en entendre's acreditats els extrems següents: Que pels seus atractius naturals, monumentals o socioculturals rep un nombre significatiu de visitants amb relació als habitants inscrits en el padró de residents.
Español: De la documentación obrante en el expediente se deduce el cumplimiento de los requisitos exigidos por el artículo 25 de la Ley 3/1998, de 21 de mayo, de la Generalitat, de Turismo de la Comunitat Valenciana, para ser declarado municipio turístico por la vía de atracción turística al entenderse acreditados los siguientes extremos: Que por sus atractivos naturales, monumentales o socioculturales recibe un número significativo de visitantes en relación con los habitantes inscritos en su padrón de residentes.
Valencià: L'article 25 de la Llei 3/1998, de 21 de maig, de la Generalitat, de Turisme de la Comunitat Valenciana, estableix que «podran assolir la consideració de municipi turístic de la Comunitat Valenciana aquells que puguen identificar-se amb algun dels supòsits següents: (?) Destinació d'atracció turística.
Español: El artículo 25 de la Ley 3/1998, de 21 de mayo, de la Generalitat, de Turismo de la Comunitat Valenciana, establece que «podrán alcanzar la consideración de municipio turístico de la Comunitat Valenciana aquellos que puedan identificarse con alguno de los siguientes supuestos: (?) Destino de atracción turística.
Valencià: L'article 28 de la Llei 3/1998, de 21 de maig, de la Generalitat, de Turisme de la Comunitat Valenciana, estableix que «el règim previst en aquesta llei s'aplicarà a tots aquells municipis que així ho sol·liciten quan reunisquen els requisits exigits en esta per a la seua declaració com a municipi turístic.
Español: El artículo 28 de la Ley 3/1998, de 21 de mayo, de la Generalitat, de Turismo de la Comunitat Valenciana, establece que «el régimen previsto en esta Ley se aplicará a todos aquellos municipios que así lo soliciten cuando reúnan los requisitos exigidos en la misma para su declaración como municipio turístico.
Valencià: En virtut de l'anterior, conforme amb els preceptes legals citats i altres de general i pertinent aplicació i vista la proposta de la directora general de Turisme de data 19 d'octubre de 2016, resolc: Primer.
Español: En virtud de lo anterior, conforme a los preceptos legales citados y demás de general y pertinente aplicación y vista la propuesta de la directora general de Turismo de fecha 19 de octubre de 2016, resuelvo: Primero.
Valencià: Declarar provisionalment, de conformitat amb el que estableix l'article 29.2 de la Llei 3/1998, de 21 de maig, de la Generalitat, de Turisme de la Comunitat Valenciana, municipi turístic de la Comunitat Valenciana el municipi de Sant Joan de Moró.
Español: Declarar provisionalmente, de conformidad con lo establecido en el artículo 29.2 de la Ley 3/1998, de 21 de mayo, de la Generalitat, de Turismo de la Comunitat Valenciana, municipio turístico de la Comunitat Valenciana al municipio de Sant Joan de Moró.
Valencià: Sotmetre l'expedient a informació pública durant un termini de 20 dies mitjançant un anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Someter el expediente a información pública por un plazo de 20 días mediante anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Valencia, 21 d'octubre de 2016.
Español: Valencia, 21 de octubre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7930, del 02-12-2016 (2016/9048) RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2016, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdits en el capítol 1 dels programes 412.10, Centres Integrats de Salut Pública, i 412.2, subprograma 412.22, Assistència Sanitària, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública per import de 22.867.510,71 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7930, del 02-12-2016 (2016/9048) RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2016, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar créditos en el capítulo 1 de los programas 412.10, Centros Integrados de Salud Pública, y 412.2, subprograma 412.22, Asistencia Sanitaria, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por importe de 22.867.510,71 euros.
Valencià: Expedient número 10.016/16-108.
Español: Expediente número 10.016/16-108.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7930 Data del DOGV : 02-12-2016 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7930 Fecha DOGV : 02-12-2016 Sección del DOGV : III.