gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segons el Pla General d'Elx, aprovat per la Comissió Territorial d'Urbanisme el 25 de maig de 1998 (BOP 15.06.1998), el barri de Sant Anton es troba en sòl urbà en la zona d'ordenació Eixample (clau 4) dins de la zona homogènia 62, àrea de repartiment uniparcel·lària, sent este el gruix de l'actuació, l'àmbit del PRIM també comprèn dos zones verds veïnes (G) que es corresponen amb les àrees de repartiment 58 i 61 amb la clau 5-pal.
Español: Según el Plan General de Elche, aprobado por la Comisión Territorial de Urbanismo el 25 de mayo de 1998 (BOP 15.06.1998), el barrio de San Antón se encuentra en suelo urbano en la zona de ordenación Ensanche (clave 4) dentro de la zona homogénea 62, área de reparto uniparcelaria, siendo este el grueso de la actuación, el ámbito del PRIM también abarca dos zonas verdes vecinas (G) que se corresponden con las áreas de reparto 58 y 61 con la clave 5-pal.
Valencià: Es delimita ex novo l'àmbit del PRIM.
Español: Se delimita ex novo el ámbito del PRIM.
Valencià: RV: avinguda Santa Pola i ronda Sud: 8.176 m².
Español: RV: avenida Santa Pola y ronda Sur, 8.176 m².
Valencià: EQ: Col·legi, 9.725 m² (es manté en el PRIM).
Español: EQ: colegio, 9.725 m² (se mantiene en el PRIM).
Valencià: Este es troba en la parcel·la corresponent a l'Hort de Gras.
Español: Este se encuentra en la parcela correspondiente al Hort de Gras.
Valencià: Centre social: 529 m² (el PRIM proposa 938 m² en una nova ubicació).
Español: Centro social: 529 m² (el PRIM propone 938 m² en una nueva ubicación).
Valencià: Àrees de repartiment i aprofitament tipus: Segons consta en la documentació aportada, l'àmbit del PRIM és el sector Sant Anton: Superfície total del sector: 80.813 m².
Español: Áreas de reparto y aprovechamiento tipo Según consta en la documentación aportada, el ámbito del PRIM es el sector San Antón.
Valencià: Superfície àrea de repartiment 62.2 (bloc 15, parcel·la 18): 1.106 m².
Español: Superficie área de reparto 62.2 (bloque 15, parcela 18): 1.106 m².
Valencià: Superfície àrea de repartiment 62.3 (parcel·la església S-RD* - 1): 1.386 m².
Español: Superficie área de reparto 62.3 (parcela Iglesia S-RD* - 1): 1.386 m².
Valencià: Superfície àrea de repartiment 62.1 àmbit actuacions integrades: 78.321 m².
Español: Superficie área de reparto 62.1, ámbito actuaciones integradas: 78.321 m².
Valencià: Superfície parcel·les lucratives: 15.987 m².
Español: Superficie parcelas lucrativas: 15.987 m².
Valencià: Aprofitament net: 5,00 m²t/ m²s.
Español: Aprovechamiento neto: 5,00 m²t/ m²s.
Valencià: Edificabilitat total (descomptats els 5.530 m² t del bloc 15 parcel·la 18): 79.935 m² t.
Español: Edificabilidad total (descontados los 5.530 m² t del bloque 15, parcela 18): 79.935 m² t.
Valencià: Edificabilitat residencial (descomptats els 5.530 m²t del bloc 15 parcel·la 18): 75.330 m² t.
Español: Edificabilidad residencial (descontados los 5.530 m²t del bloque 15, parcela 18): 75.330 m² t.
Valencià: La major part de superfície de l'àmbit del PRIM es desenvoluparà per mitjà del sistema d'actuacions integrades (àrea de repartiment 62.1 excloent, en virtut de l'article 27 i 29 de la LUV, la parcel·la de l'Església (àrea de repartiment uniparcel·lària 62.3) i el bloc residencial ja rehabilitat (àrea de repartiment 62.2), a desenvolupar per actuacions aïllades, tal com preveia el pla general anteriorment per a la zona homogènia d'àrees de repartiment uniparcel·làries 62.
Español: La mayor parte de superficie del ámbito del PRIM se desarrollará mediante el sistema de actuaciones integradas (área de reparto 62.1 excluyendo del mismo, en virtud del artículo 27 y 29 de la LUV, la parcela de la Iglesia (área de reparto uniparcelaria 62.3 y el bloque residencial ya rehabilitado (área de reparto 62.2), a desarrollar por actuaciones aisladas, tal y como preveía el plan general anteriormente para la zona homogénea de áreas de reparto uniparcelarias 62.
Valencià: A l'àrea de repartiment uniparcel·lària 62.2 (parcel·la residencial 18, bloc 15), se li atorga el mateix aprofitament que li donava el PGOU: 1.106m²s x 5,00 m²t/m²s = 5.530m²t i els mateixos paràmetres urbanístics anteriors (clau 4 del pla general).
Español: Al área de reparto uniparcelaria 62.2 (parcela residencial 18, bloque 15), se le otorga el mismo aprovechamiento que le daba el PGOU: 1.106m²s x 5,00 m²t/m²s = 5.530m²t y los mismos parámetros urbanísticos anteriores (clave 4 del plan general).
Valencià: L'església és un equipament dotacional privat, segons Pla General d'Ordenació Urbana (PGOU) esportiu recreatiu de xarxa secundària.
Español: La iglesia es un equipamiento dotacional privado, según Plan General de Ordenación Urbana (PGOU) deportivo-recreativo de red secundaria.
Valencià: Els equipaments privats es regulen segons la clau 10F del pla general, en el seu article 137.
Español: Los equipamientos privados se regulan según la clave 10F del plan general, en su artículo 137.
Valencià: Tindrà la mateixa superfície que la parcel·la actual i se li haurà d'atorgar un aprofitament encara que la seua edificabilitat no computarà a nivell d'estàndards mínims dotacionals per al sector, segons l'article 151.2 del ROGTU.
Español: Tendrá la misma superficie que la parcela actual y se le deberá otorgar un aprovechamiento aunque su edificabilidad no computará á nivel de estándares mínimos dotacionales para el sector, según el art. 151.2 del ROGTU.
Valencià: Consta en la documentació que: "Al tractar-se d'una reparcel·lació horitzontal especial en què el propietari aporta sostre i obté sostre, l'aprofitament subjectiu dels propietaris ha de ser proporcional al seu aprofitament materialitzat, per la qual cosa el dret final dels propietaris que comprenen l'àrea de repartiment és el següent: Edificabilitat Total: 79.935 m²t.
Español: Consta en la documentación que: "Al tratarse de una reparcelación horizontal especial en la que el propietario aporta techo y obtiene techo, el aprovechamiento subjetivo de los propietarios debe ser proporcional a su aprovechamiento materializado, por lo que el derecho final de los propietarios que comprenden el área de reparto es el siguiente: Edificabilidad total: 79.935m²t.
Valencià: Aprofitament materialitzat: 76.177m²t.
Español: Aprovechamiento materializado: 76.177m²t.
Valencià: Aprofitament subjectiu = Aprofitament tipus horitzontal: 79.935m²t / 76.177m²tm = 1,04933 m²t materialitzat.
Español: Aprovechamiento subjetivo = Aprovechamiento tipo horizontal: 79.935m²t / 76.177m²tm = 1,04933 m²t materializado.
Valencià: El planejament vincula la totalitat de l'edificabilitat a vivenda protegida.
Español: El planeamiento vincula la totalidad de la edificabilidad a vivienda protegida.
Valencià: Si la gestió del projecte de reparcel·lació horitzontal fa necessària la previsió de distints règims de protecció, a fi d'ajustar-se a les necessitats particulars dels propietaris, en el dit projecte s'aplicaran coeficients correctors de l'aprofitament tipus d'acord amb allò que s'ha especificat en els articles 119 i 407 del ROGTU.
Español: Si la gestión del proyecto de reparcelación horizontal hace necesaria la previsión de distintos regímenes de protección, a fin de ajustarse a las necesidades particulares de los propietarios, en dicho proyecto se aplicarán coeficientes correctores del aprovechamiento tipo de acuerdo con lo especificado en los artículos 119 y 407 del ROGTU.
Valencià: Així mateix, l'aprofitament tipus es podrà ajustar per un mesurament més precís de l'aprofitament materialitzat, d'acord amb l'article 117.3 del ROGTU".
Español: Asimismo, el aprovechamiento tipo se podrá ajustar por una medición más precisa del aprovechamiento materializado, de acuerdo con el artículo 117.3 del ROGTU".
Valencià: La proposta altera les condicions bàsiques actuals respecte a les zones d'ordenació, únicament per a l'àmbit sectorial transformant a l'àrea clau 5-pal (de les dos zones verds pertanyents a les àrees de repartiment) i l'àrea clau 4, zona d'eixample, amb sistema d'ordenació d'alineació a vial, tipologia illa compacta i ús característic residencial, a la nova clau 5 bis, zona d'edificació aïllada, amb sistema d'ordenació per edificació aïllada, tipologia edificatòria per volum contenidor (VCO) i uso característic residencial.
Español: La propuesta altera las condiciones básicas actuales respecto a las zonas de ordenación, únicamente para el ámbito sectorial transformando al área clave 5-pal (de las dos zonas verdes pertenecientes a las áreas de reparto) y el área clave 4, zona de ensanche, con sistema de ordenación de alineación a vial, tipología manzana compacta y uso característico residencial, a la nueva clave 5 bis, zona de edificación aislada, con sistema de ordenación por edificación aislada, tipología edificatoria por volumen contenedor (VCO) y uso característico residencial.
Valencià: Per tant, l'àmbit del PRIM queda qualificat en les següents zones d'ordenació: Zones residencials Clau 4 (parcel·la 18): Zona d'eixample, edificació segons alineació a vial.
Español: Por tanto, el ámbito del PRIM queda calificado en las siguientes zonas de ordenación: Zonas residenciales Clave 4 (parcela 18): Zona de ensanche, edificación según alineación a vial.
Valencià: Clau 5bis (parcel·les 1-17): Zona d'edificació aïllada, volum contenidor (VCO).
Español: Clave 5bis (parcelas 1-17): Zona de edificación aislada, volumen contenedor (VCO).
Valencià: Zones terciàries S'integren en les zones residencials.
Español: Zonas terciarias Se integran en las zonas residenciales.
Valencià: Clau G, xarxa d'espais lliures.
Español: Clave G, red de espacios libres.
Valencià: Clau 10F (parcel·la S-RD*1) zona de servicis de titularitat privada.
Español: Zonas dotacionales privadas Clave 10F (parcela S-RD*1) zona de servicios de titularidad privada.
Valencià: El 100% de les vivendes es destina a vivendes de protecció oficial (VPO).
Español: El 100% de las viviendas se destina a viviendas de protección oficial (VPO).
Valencià: Respecte a l'ordenació detallada, s'assenyalen les determinacions següents: Altures: el pla general vigent establix un màxim de huit plantes, el PRIM proposa fins a 12 plantes.
Español: Respecto a la ordenación pormenorizada, se señalan las siguientes determinaciones: Alturas: el plan general vigente establece un máximo de ocho plantas, el PRIM propone hasta 12 plantas.
Valencià: Es justifica esta modificació en l'elevada densitat de població del barri de Sant Anton i l'escassetat de dotacions, per la qual cosa, per a augmentar les dotacions públiques i millorar l'aïllament i solejada dels blocs, és necessari un major distanciament entre els blocs, concentrant l'edificabilitat en menys blocs que incorporen parcel·la privada, per la qual cosa es passa de les cinc plantes dels blocs existents a 12 plantes, que no són constants sinó que s'escalonen.
Español: Se justifica esta modificación en la elevada densidad de población del barrio de San Antón y la escasez de dotaciones, por lo que para aumentar las dotaciones públicas y mejorar el aislamiento y soleamiento de los bloques, es necesario un mayor distanciamiento entre bloques, concentrando la edificabilidad en menos bloques que incorporen parcela privada, por lo que se pasa de las cinco plantas de los bloques existentes a 12 plantas, que no son constantes sino que se escalonan.
Valencià: Es delimiten dins de l'àmbit del pla de reforma interior dos unitats d'execució, la UE-1 i la UE-2.
Español: Se delimitan dentro del ámbito del plan de reforma interior dos unidades de ejecución, la UE-1 y la UE-2.
Valencià: La justificació d'estàndards dotacionals aportada és la següent: Estàndards Actuals PRIM ZV 9.509,00 16.008,00 EQ 10.253,00 12.278,00 TOTAL 19.762,00 28.286,00 El pla general no cataloga cap element dins de l'àmbit del PRIM, i este tampoc en cataloga, no obstant això sí que es protegirà el pi centenari situat en l'actualitat a esquenes del centre social.
Español: La justificación de estándares dotacionales aportada es la siguiente: Estándares Actuales PRIM ZV 9.509,00 16.008,00 EQ 10.253,00 12.278,00 TOTAL 19.762,00 28.286,00 El plan general no cataloga ningún elemento dentro del ámbito del PRIM, y éste tampoco lo hace, no obstante sí que se protegerá el pino centenario situado en la actualidad a espaldas del centro social.
Valencià: De la mateixa manera, els projectes d'urbanització hauran de conservar, en les noves zones verdes, l'arbratge de les zones verdes existents sobre l'àrea en què se superposen.
Español: Del mismo modo, los proyectos de urbanización deberán conservar, en las nuevas zonas verdes, el arbolado de las zonas verdes existentes sobre el área en que se superponen.
Valencià: Consten fitxes de planejament i gestió de l'àmbit, i normes urbanístiques per al PRIM, en l'articulat del qual s'inclou la regulació de la nova zona d'ordenació 5 bis, inclosa en el pla general a través del present expedient.
Español: Constan fichas de planeamiento y gestión del ámbito, y Normas Urbanísticas para el PRIM en cuyo articulado se incluye la regulación de la nueva zona de ordenación 5 bis, incluida en el plan general a través del presente expediente.
Valencià: El nombre total de vivendes aproximat, incloses les 72 del bloc que no es derroca, és de 1.148 vivendes.
Español: El número total de viviendas aproximado, incluidas las 72 del bloque que no se derriba, es de 1.148 viviendas.
Valencià: El programa d'actuació integrada preveu les obres d'urbanització i de connexió amb les xarxes de servicis bàsics i els terminis d'urbanització i edificació.
Español: El programa de actuación integrada prevé las obras de urbanización y de conexión con las redes de servicios básicos y los plazos de urbanización y edificación.
Valencià: Consta l'emissió dels informes següents: La Confederació Hidrogràfica del Xúquer del Ministeri de Medi Ambient emet un informe, de data 25 de juny de 2009, amb caràcter favorable.
Español: Consta la emisión de los siguientes informes: La Confederación Hidrográfica del Júcar del Ministerio de Medio Ambiente emite informe, de fecha 25 de junio de 2009, con carácter favorable.
Valencià: L'Àrea d'Infraestructures de la Conselleria d'Educació emet un informe, de data 24 de març de 2009, de caràcter favorable.
Español: El Área de Infraestructuras de la Conselleria de Educación emite informe de fecha 24 de marzo de 2009, de carácter favorable.
Valencià: El Servici de Patrimoni Arquitectònic i Mediambiental de la Conselleria de Cultura i Esport emet un informe favorable de data 11 de març de 2008.
Español: El Servicio de Patrimonio Arquitectónico y Medioambiental de la Conselleria de Cultura y Deporte emite informe favorable de fecha 11 de marzo de 2008.
Valencià: El Servici de Protecció de l'Ambient Atmosfèric de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Vivenda emet un informe favorable de data 22 de febrer de 2008.
Español: El Servicio de Protección del Ambiente Atmosférico de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda emite informe favorable de fecha 22 de febrero de 2008.
Valencià: La Direcció General del Paisatge de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Vivenda emet un informe favorable, de data 29 d'octubre de 2009, en relació amb l'estudi d'integració paisatgística tramitat.
Español: La Dirección General del Paisaje de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda emite informe favorable de fecha 29 de octubre de 2009 en relación con el estudio de integración paisajística tramitado.
Valencià: En sessió celebrada el 30 de novembre de 2009, la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant va acordar en primer lloc proposar, al conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Vivenda, la resolució de les al·legacions hagudes en la tramitació en el sentit proposat per la directora general de Vivenda i Projectes Urbans en la Resolució de 26 d'octubre de 2009, d'acord amb els informes dels servicis tècnics de l'IVVSA que s'han assenyalat en l'esmentat acord i, en segon lloc, proposar, al conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Vivenda, l'aprovació definitiva del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució 1 de l'Àrea de Repartiment 62.1, i del Pla de Reforma Interior Modificatiu Barri Sant Anton d'Elx, amb el dictamen previ del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana.
Español: En sesión celebrada el 30 de noviembre de 2009, la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante acordó, en primer lugar, proponer al conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda la resolución de las alegaciones habidas en la tramitación en el sentido propuesto por la directora general de Vivienda y Proyectos Urbanos en Resolución de 26 de octubre de 2009, conforme a los informes de los servicios técnicos del IVVSA que se han relacionado en el citado acuerdo y, en segundo lugar, proponer al conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, la aprobación definitiva del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución 1 del Área de Reparto 62.1, y del Plan de Reforma Interior Modificativo Barrio San Antón de Elche, previo dictamen del Consejo Jurídico Consultivo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En data 15 de febrer del 2010, el conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Vivenda, sol·licita dictamen al Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana en relació amb el present expedient.
Español: En fecha 15 de febrero de 2010, el conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda solicita dictamen al Consejo Jurídico Consultivo de la Comunitat Valenciana en relación con el presente expediente.
Valencià: En la sessió celebrada el 15 d'abril del 2010, el Ple del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana va emetre un dictamen favorable en relació amb el present expedient.
Español: En sesión celebrada el 15 de abril de 2010, el Pleno del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana emitió un dictamen favorable en relación con el presente expediente.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 10.a del Reglament dels Òrgans Territorials i Urbanístics de la Generalitat, aprovat pel Decret 162/2007, de 21 de setembre, del Consell, la Comissió Territorial d'Urbanisme és l'òrgan competent per a emetre un dictamen sobre l'aprovació del programa d'actuació integrada a què es referix este expedient.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 10.a del Reglamento de los Órganos Territoriales y Urbanísticos de la Generalitat, aprobado por Decreto 162/2007, de 21 de septiembre, del Consell, la Comisión Territorial de Urbanismo es el órgano competente para emitir dictamen sobre la aprobación del programa de actuación integrada a que se refiere el presente.
Valencià: El conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Vivenda és l'òrgan competent per a l'aprovació definitiva d'este expedient, en virtut del que preveu l'article 89 de la Llei 16/2005, Urbanística Valenciana (d'ara en avant, LUV) i en l'article 6.e del Decret 162/2007, de 21 de setembre, del Consell.
Español: El conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda es el órgano competente para la aprobación definitiva de este expediente, en virtud de lo previsto en el artículo 89 de la Ley 16/2005, Urbanística Valenciana (en adelante, LUV) y en el artículo 6.e del Decreto 162/2007, de 21 de septiembre, del Consell.
Valencià: La tramitació es considera correcta, en compliment del que establixen els articles 89, 118.b, 128 i concordants de la LUV.
Español: La tramitación se considera correcta, en cumplimiento de lo establecido en los artículos 89, 118.b, 128 y concordantes de la LUV.
Valencià: La documentació del programa es considera completa, als efectes del compliment de l'article 125 de la LUV.
Español: La documentación del programa se considera completa, a los efectos del cumplimiento del artículo 125 de la LUV.
Valencià: Les determinacions contingudes en l'expedient es consideren correctes des del punt de vista de les exigències de política urbanística i territorial de la Generalitat, tal com s'arreplega en l'article 85 de la LUV.
Español: Las determinaciones contenidas en el expediente se consideran correctas desde el punto de vista de las exigencias de política urbanística y territorial de la Generalitat, tal como se recoge en el artículo 85 de la LUV.
Valencià: Respecte de les al·legacions hagudes en l'expedient, procedix que es resolguen en el sentit proposat per la directora general de Vivenda i Projectes Urbans en la resolució d'aprovació provisional de data 26 d'octubre de 2009, d'acord amb les propostes que dimanen dels informes emesos pels servicis tècnics de l'IVVSA que s'indiquen a continuació: Informe proposta de resolució de les al·legacions presentades de 3 de setembre de 2007.
Español: Respecto de las alegaciones habidas en el expediente, procede que se resuelvan en el sentido propuesto por la directora general de Vivienda y Proyectos Urbanos en la resolución de aprobación provisional de fecha 26 de octubre de 2009, conforme a las propuestas que dimanan de los informes emitidos por los servicios técnicos del IVVSA que se relacionan a continuación: Informe-propuesta de resolución de las alegaciones presentadas de 3 de septiembre de 2007 Informe, de fecha 20 de septiembre de 2007, de contestación al dictamen de la Junta de Gobierno Local de Elche, de 22 de marzo de 2007.
Valencià: Informe de contestació a les al·legacions presentades, de 18 de juny de 2009.
Español: Informe de contestación a las alegaciones presentadas, de 18 de junio de 2009.
Valencià: Informe, de data 26 d'octubre de 2009, de contestació al dictamen de la Junta de Govern Local d'Elx, de 3 d'abril de 2009.
Español: Informe de fecha 26 de octubre de 2009, de contestación al dictamen de la Junta de Gobierno Local de Elche, de 3 de abril de 2009.
Valencià: En aplicació de l'article 94.4 de la Llei Urbanística Valenciana, la modificació que comporte diferent qualificació o ús urbanístic de les zones verdes o espais lliures requerirà un informe previ favorable del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana.
Español: En aplicación del artículo 94.4 de la Ley Urbanística Valenciana, la modificación que conlleve diferente calificación o uso urbanístico de las zonas verdes o espacios libres requerirá previo informe favorable del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, La Llei 10/1994, de 19 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Creació del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, en l'article 10.8.e exigix l'emissió del dictamen preceptiu en els expedients instruïts per l'administració de la Generalitat Valenciana que versen sobre modificacions de planejament que tinguen com a objecte una diferent zonificació o ús urbanístic de les zones verdes o dels espais lliures previstos.
Español: Asimismo, La Ley 10/1994, de 19 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Creación del Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana, en su artículo 10.8.e exige la emisión del dictamen preceptivo en los expedientes instruidos por la administración de la Generalitat Valenciana que versen sobre modificaciones de planeamiento que tengan por objeto una diferente zonificación o uso urbanístico de las zonas verdes o de los espacios libres previstos.
Valencià: El dit informe, de conformitat amb l'article 2.4 de l'avantdita llei, ha de demanar-se amb caràcter previ a la resolució d'aprovació definitiva.
Español: Dicho informe, de conformidad con el artículo 2.4 de la antedicha ley, debe recabarse con carácter previo a la resolución de aprobación definitiva.
Valencià: Sol·licitat el dit dictamen, este ha sigut emés per l'organisme indicat, en sentit favorable, en data 15 d'abril del 2010.
Español: Solicitado dicho dictamen, el mismo ha sido emitido por dicho órgano, en sentido favorable, en fecha 15 de abril de 2010.
Valencià: Vistos els preceptes legals citats, la Llei 30/1992, de 26 de Novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú en la seua redacció donada per la Llei 4/1999 i la resta de disposicions de general i pertinent aplicació, resolc: Primer.
Español: Vistos los preceptos legales citados, la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común en su redacción dada por la Ley 4/1999 y demás disposiciones de general y pertinente aplicación, resuelvo: Primero.