gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Coordinació La Comissió i els comités estaran coordinats per la conselleria amb competències en matèria de sanitat, a través de la direcció general amb competències en matèria d'assistència sanitària.
Español: Coordinación La Comisión y los comités estarán coordinados por la conselleria con competencias en materia de sanidad, a través de la dirección general con competencias en materia de asistencia sanitaria.
Valencià: La coordinació funcional del grup de treball que integra la Comissió la realitzarà una persona designada per la persona titular de la direcció general amb competències en matèria d'assistència sanitària.
Español: La coordinación funcional del grupo de trabajo que integra la Comisión se realizará por una persona designada por la persona titular de la dirección general con competencias en materia de asistencia sanitaria.
Valencià: La coordinació funcional dels grups de treball dels comités serà competència de les persones de l'àmbit de l'atenció odontològica en primària i de l'atenció en matèria de cirurgia maxil·lofacial en hospitalària que van ser designades per aquesta Comunitat per a col·laborar amb el Ministeri en l'elaboració del Pla i que formen part de la Comissió, tal com s'estableix en l'apartat 3.a del resolc tercer de la present resolució.
Español: La coordinación funcional de los grupos de trabajo de los comités será competencia de las personas del ámbito de la atención odontológica en primaria y de la atención en materia de cirugía maxilofacial en hospitalaria que fueron designadas por esta Comunidad para colaborar con el Ministerio en la elaboración del plan y que forman parte de la Comisión, tal y como se establece en el apartado 3.a del resuelvo tercero de la presente resolución.
Valencià: La coordinació funcional de cada comité la realitzarà la persona titular de la direcció mèdica del departament de salut.
Español: La coordinación funcional de cada comité se realizará por la persona titular de la dirección médica del departamento de salud.
Valencià: Els membres dels grups de treball que integren la Comissió i els comités seran designats per la persona titular de la conselleria amb competències en matèria de sanitat, a proposta de la persona titular de la direcció general amb competències en matèria d'assistència sanitària.
Español: Los miembros de los grupos de trabajo que integran la Comisión y los comités serán designados por la persona titular de la conselleria con competencias en materia de sanidad, a propuesta de la persona titular de la dirección general con competencias en materia de asistencia sanitaria. 2.
Valencià: Els membres seran designats per un període de quatre anys, excepte aquells que ho siguen per raó de càrrec. 3.
Español: Los miembros serán designados por un período de cuatro años, salvo aquellos que lo sean por razón de cargo. 3.
Valencià: La Comissió estarà integrada per: a) Dues persones designades per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública per a l'elaboració del pla.
Español: La Comisión estará integrada por: a) Dos personas designadas por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública para la elaboración del plan.
Valencià: c) La persona titular de la subdirecció general amb competències en matèria d'atenció hospitalària o persona de la seua subdirecció en qui delegue amb rang de cap de servei.
Español: e) La persona titular de la subdirección general con competencias en materia de promoción de la salud y prevención o persona de su subdirección en quien delegue con rango de jefatura de servicio.
Valencià: b) La persona titular de la direcció mèdica d'atenció primària del departament de salut.
Español: c) La persona titular de la dirección de enfermería de atención primaria del departamento de salud.
Valencià: d) Dos professionals sanitaris referents de les unitats de suport d'odontologia d'atenció primària del departament de salut, un professional amb la categoria d'odontòleg i un professional amb la categoria de tècnic/a superior en higiene bucodental.
Español: d) Dos profesionales sanitarios referentes de las unidades de apoyo de odontología de atención primaria del departamento de salud, un profesional con la categoría de odontólogo y un profesional con la categoría de técnica/o superior en higiene bucodental.
Valencià: e) La persona titular del servei de cirurgia maxil·lofacial i, si no n'hi ha, un professional amb la categoria de facultatiu especialista en estomatologia.
Español: e) La persona titular del servicio de cirugía maxilofacial y en caso de no disponer de este, un profesional con la categoría de facultativo especialista en estomatología.
Valencià: f) La persona titular de la direcció del centre de Salut Pública de referència, del departament de salut.
Español: f) La persona titular de la dirección del centro de salud pública de referencia, del departamento de salud.
Valencià: g) Els membres que propose el Comité esmentat, i siguen nomenats, per a aquelles situacions que ho requerisquen, en qualitat d'experts. 5.
Español: g) Los miembros que proponga dicho comité, y sean nombrados, para aquellas situaciones que lo requieran, en calidad de expertos. 5.
Valencià: Funcionament El grup de treball que integra la Comissió es reunirà, com a mínim, dues vegades a l'any, i amb caràcter extraordinari a petició de la majoria dels membres, sempre que hi haja una causa motivada.
Español: Funcionamiento El grupo de trabajo que integra la Comisión se reunirán, como mínimo, dos veces al año, y con carácter extraordinario a petición de la mayoría de los miembros, siempre que exista una causa motivada.
Valencià: Els grups de treball que integren els comités es reuniran, com a mínim, una vegada cada tres mesos i amb caràcter extraordinari a petició de la majoria dels membres, sempre que hi haja causa motivada.
Español: Los grupos de trabajo que integran los comités se reunirán, como mínimo, una vez cada tres meses y con carácter extraordinario a petición de la mayoría de los miembros, siempre que exista causa motivada.
Valencià: La convocatòria i l'ordre del dia de cada reunió, juntament amb la documentació necessària, seran remesos als membres, per la persona que n'assumisca la coordinació, amb una antelació mínima de quaranta-huit hores, excepte en els casos d'urgència justificada.
Español: La convocatoria y el orden del día, junto con la documentación necesaria, serán remitidos a los miembros, por la persona que asuma la coordinación, de los mismos, con una antelación mínima de cuarenta y ocho horas, excepto en los casos de urgencia justificada.
Valencià: Són funcions del grup de treball que integra la Comissió les següents: a) Impulsar l'adaptació del Pla en els departaments de salut de la Comunitat Valenciana i realitzar el seguiment i avaluació d'aquest, mitjançant l'anàlisi de les memòries anuals dels comités.
Español: Son funciones del grupo de trabajo que integra la Comisión las siguientes: a) Impulsar la adaptación del plan en los departamentos de salud de la Comunidad Valenciana y realizar el seguimiento y evaluación, del mismo, mediante el análisis de las memorias anuales de los comités.
Valencià: b) Proposar millores per a l'adaptació i actualització del contingut del pla, sobre la base de les necessitats detectades.
Español: b) Proponer mejoras para la adaptación y actualización del contenido del plan, en base a las necesidades detectadas.
Valencià: c) Garantir el compliment dels acords aconseguits en el Sistema Nacional de Salut, referents al Pla, a la Comunitat Valenciana.
Español: c) Garantizar el cumplimiento de los acuerdos alcanzados en el Sistema Nacional de Salud, referentes al plan, en la Comunidad Valenciana. 2.
Valencià: Són funcions dels grups de treballs que integren els comités les següents: a) Adaptar, garantir i coordinar la implantació del Pla en el corresponent departament de salut i realitzar el seguiment i avaluació en el seu àmbit departamental.
Español: Son funciones de los grupos de trabajos que integran los Comités las siguientes: a) Adaptar, garantizar y coordinar la implantación del Plan en el correspondiente departamento de salud y realizar el seguimiento y evaluación en su ámbito departamental.
Valencià: b) Implantar les millores detectades per la Comissió en el departament de salut.
Español: b) Implantar las mejoras detectadas por la Comisión en el departamento de salud.
Valencià: c) Establir protocols de coordinació entre els diferents serveis assistencials hospitalaris (maxil·lofacial, oncologia, radioteràpia), unitats de suport (odontologia de primària) i nivells assistencials (primària i hospitalària) intradepartamentals en l'atenció al pacient amb necessitat d'atenció bucodental, especialment referent a l'atenció a les persones amb discapacitat i persones amb patologia oncològica, segons estableix el pla.
Español: c) Establecer protocolos de coordinación entre los diferentes servicios asistenciales hospitalarios (maxilofacial, oncología, radioterapia), unidades de apoyo (odontología de primaria) y niveles asistenciales (primaria y hospitalaria) intradepartamentales en la atención al paciente con necesidad de atención bucodental, en especial en lo referente a la atención a las personas con discapacidad y personas con patología oncológica, según establece el plan.
Valencià: d) Proposar l'establiment de xarxes assistencials interdepartamentals entre els diferents serveis de cirurgia maxil·lofacial i els departaments de salut que no disposen d'aquest servei.
Español: d) Proponer el establecimiento de redes asistenciales interdepartamentales entre los diferentes servicios de cirugía maxilofacial y los departamentos de salud que no disponen de dicho servicio.
Valencià: e) Coordinar les actuacions necessàries amb els centres de salut pública a l'efecte d'implantar la cartera de serveis, des de l'àmbit de la promoció de la salut i prevenció de la patologia bucodental.
Español: e) Coordinar las actuaciones necesarias con los centros de salud pública a efectos de implantar la cartera de servicios, desde el ámbito de la promoción de la salud y prevención de la patología bucodental.
Valencià: f) Coordinar les actuacions necessàries entre els professionals de medicina familiar i comunitària, professionals d'infermeria i els professionals d'odontologia i higienistes dentals a l'efecte d'implantar la cartera de serveis en la població adulta.
Español: f) Coordinar las actuaciones necesarias entre los profesionales de medicina familiar y comunitaria, profesionales de enfermería y los profesionales de odontología e higienistas dentales a efectos de implantar la cartera de servicios en la población adulta.
Valencià: g) Coordinar les actuacions necessàries entre els professionals de pediatria d'atenció primària i els professionals d'odontologia i higienistes dentals a l'efecte d'implantar la cartera de serveis en la població pediàtrica, infantil i juvenil, tal com estableix el pla.
Español: g) Coordinar las actuaciones necesarias entre los profesionales de pediatría de atención primaria y los profesionales de odontología e higienistas dentales a efectos de implantar la cartera de servicios en la población pediátrica, infantil y juvenil, tal y como establece el plan.
Valencià: h) Coordinar les actuacions necessàries entre els professionals d'infermeria obstetricoginecològica i els professionals d'odontologia i higienistes dentals a l'efecte d'implantar la cartera de serveis en les dones embarassades.
Español: h) Coordinar las actuaciones necesarias entre los profesionales de enfermería obstétrico ginecológica y los profesionales de odontología e higienistas dentales a efectos de implantar la cartera de servicios en las mujeres embarazadas.
Valencià: i) Elaborar la memòria anual de seguiment i avaluació del Pla en el departament de salut per a la remissió a la Comissió.
Español: i) Elaborar la memoria anual de seguimiento y evaluación del plan en el departamento de salud para su remisión a la Comisión.
Valencià: j) Qualsevol altra que els puga encomanar la Comissió.
Español: j) Cualquier otra que les pueda encomendar la Comisión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9260, del 20-01-2022 (2021/13107) RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Cabanes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9260, del 20-01-2022 (2021/13107) RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Cabanes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9260 Data del DOGV : 20-01-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9260 Fecha DOGV : 20-01-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/13107 CVE Data del document : 24-11-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Cabanes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/13107 CVE Fecha del documento : 24-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Cabanes.
Valencià: [2021/13107] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2021/13107] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local de prevenció d'incendis forestals del municipi de Cabanes (Castelló) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 28 d'octubre de 2021.
Español: El Plan local de prevención de incendios forestales del municipio de Cabanes (Castellón) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión ordinaria de fecha 28 de octubre de 2021.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local de prevenció d'incendis de Cabanes (Castelló) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local de prevención de incendios de Cabanes (Castellón) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local de prevenció d'incendis forestals de Cabanes constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 12 de febrer de 2015, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Vall d'Alba (DOGV 7477, 03.03.2015).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local de prevención de incendios forestales de Cabanes constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 12 de febrero de 2015, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Vall d'Alba (DOGV 7477, 03.03.2015).
Valencià: Consideracions en matèria d'espais naturals protegits El Pla local de prevenció d'incendis forestals de Cabanes es troba dins de la Xarxa Natura 2000.
Español: Consideraciones en materia de espacios naturales protegidos El Plan local de prevención de incendios forestales de Cabanes se encuentra dentro de la Red Natura 2000.
Valencià: Una vegada realitzada la valoració preliminar de repercussions sobre la Xarxa Natura 2000, es considera que el Pla no tindrà efectes apreciables sobre aquesta, i és necessari que les actuacions que s'hi planifiquen s'ajusten als condicionants establits en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Una vez realizada la valoración preliminar de repercusiones sobre la Red Natura 2000, se considera que el Plan no tendrá efectos apreciables sobre la misma, siendo necesario que las actuaciones planificadas en el mismo se ajusten a los condicionantes establecidos en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9364, del 17-06-2022 (2022/5648) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 31 de maig de 2022, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora en formació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9364, del 17-06-2022 (2022/5648) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 31 de mayo de 2022, de la Universitat de València, por la que se realiza la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora en formación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Programa per a la promoció de la investigació científica, el desenvolupament tecnològic i la innovació en la Comunitat Valenciana: Subvencions del Programa Santiago Grisolia (CIGRIS/2021/058), CPI-22-258».
Español: Proyecto: «Programa para la promoción de la investigación científica, el desarrollo tecnológico y la innovación en la Comunitat Valenciana: Subvenciones del Programa Santiago Grisolía (CIGRIS/2021/058), CPI-22-258».
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9364 Data del DOGV : 17-06-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9364 Fecha DOGV : 17-06-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/5648 CVE Data del document : 14-06-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 31 de maig de 2022, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora en formació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/5648 CVE Fecha del documento : 14-06-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 31 de mayo de 2022, de la Universitat de València, por la que se realiza la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora en formación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2022/5648] Advertides errades en la publicació de la Resolució de 31 de maig de 2022, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora en formació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: [2022/5648] Advertidos errores en la publicación de la Resolución de 31 de mayo de 2022, de la Universitat de València, por la que se realiza la oferta pública de una plaza de investigador o investigador en formación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Programa per a la promoció de la investigació científica, el desenvolupament tecnològic i la innovació en la Comunitat Valenciana: Subvencions del Programa Santiago Grisolia (CIGRIS/2021/058), CPI-22-258», publicada en el DOGV el dia 13.06.2022, cal efectuar la següent correcció: En l'annex I, on diu: «6.
Español: Proyecto: «Programa para la promoción de la investigación científica, el desarrollo tecnológico y la innovación en la Comunitat Valenciana: Subvenciones del Programa Santiago Grisolía (CIGRIS/2021/058), CPI-22-258», publicada en el DOGV el día 13.06.2022, hay que realizar la siguiente corrección: En el anexo I, donde dice: «6.
Valencià: Requisits: a) Tindre una titulació universitària de grau, llicenciat, arquitecte, arquitecte tècnic, enginyer, enginyer tècnic o diplomat en Química, o l'equivalent al seu país, expedida per una universitat o institució no pertanyent a la Unió Europea, en l'àmbit científic que corresponga al projecte d'investigació al qual es vincularà el seu contracte, i haver finalitzat aquests estudis posteriorment a l'1 de gener de 2017.
Español: Requisitos: a) Poseer una titulación universitaria de grado, licenciado, arquitecto, arquitecto técnico, ingeniero, ingeniero técnico o diplomado en: Química, o la equivalente en su país, expedida por una Universidad o institución no perteneciente a la Unión Europea, en el ámbito científico que corresponda al proyecto de investigación al que se vinculará su contrato, y haber finalizado dichos estudios con posterioridad al 1 de enero de 2017.
Valencià: b) Tindre títol de Màster en Nanociència, Nanotecnologia o similar.
Español: b) Poseer título de Máster en Nanociencia, Nanotecnología o similar.
Valencià: »; Ha de dir: «6.
Español: »; Tiene que decir: 6.
Valencià: » Així mateix, en l'annex II, on diu: «2.
Español: » Asimismo, en el anexo II, donde dice: «2.