gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2765, del 07-06-1996 (1996/838413) RESOLUCIÓ de 21 de maig de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza el canvi de les dades descriptives de la línia de subvenció nominativa, en l'annex de transferències corrents del programa 452.10, Biblioteques, Arxius i Promoció Editorial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2765, del 07-06-1996 (1996/838413) RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza el cambio de los datos descriptivos de la línea de subvención nominativa en el anexo de transferencias corrientes del programa 452.10, Bibliotecas, Archivos y Promoción Editorial.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2765 Data del DOGV : 07-06-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838413 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2765 Fecha DOGV : 07-06-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838413 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2715, del 25-03-1996 (1996/837719) ORDRE d'1 de març de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen ajudes econòmiques destinades al manteniment dels gabinets psicopedagògics escolars dependents d'ajuntaments i mancomunitats de municipis de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2715, del 25-03-1996 (1996/837719) ORDEN de 1 de marzo de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan ayudas económicas destinadas al mantenimiento de los gabinetes psicopedagógicos escolares dependientes de ayuntamientos y mancomunidades de municipios de la Comunidad Valenciana para el ejercicio 1996.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1996/03/01/(6)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2715 Data del DOGV : 25-03-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/837719 CVE Data del document : 01-03-1996 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE d'1 de març de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen ajudes econòmiques destinades al manteniment dels gabinets psicopedagògics escolars dependents d'ajuntaments i mancomunitats de municipis de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 1996.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1996/03/01/(6)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2715 Fecha DOGV : 25-03-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/837719 CVE Fecha del documento : 01-03-1996 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 1 de marzo de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan ayudas económicas destinadas al mantenimiento de los gabinetes psicopedagógicos escolares dependientes de ayuntamientos y mancomunidades de municipios de la Comunidad Valenciana para el ejercicio 1996.
Valencià: Els gabinets psicopedagògics escolars autoritzats sostinguts per ajuntaments i mancomunitats són un element afavoridor de la millora qualitativa del sistema educatiu i complementen l'actuació sectorial dels serveis especialitzats d'orientació educativa, psicopedagògica i professional de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, en les funcions d'orientació, avaluació i intervenció educativa i, en general, de suport al sistema escolar en els seus diferents nivells educatius.
Español: Los gabinetes psicopedagógicos escolares autorizados sostenidos por ayuntamientos y mancomunidades son un elemento favorecedor de la mejora cualitativa del sistema educativo y complementan la actuación sectorial de los servicios especializados de orientación educativa, psicopedagógica y profesional de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, en las funciones de orientación, evaluación e intervención educativa en general, de apoyo al sistema escolar en sus diferentes niveles educativos.
Valencià: El Decret 131/1994, de 5 de juliol, del Govern Valencià, va procedir a la regulació dels serveis especialitzats d'orientació educativa, psicopedagògica i professional en el marc general de la reforma educativa, establint com a àmbit d'actuació el dels centres docents mantinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana que fan els ensenyaments de règim general regulats per la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu.
Español: El Decreto 131/1994, de 5 de julio, del Gobierno Valenciano, procedió a la regulación de los servicios especializados de orientación educativa, psicopedagógica y profesional en el marco general de la reforma educativa, estableciendo como ámbito de actuación el de los centros docentes sostenidos con fondos públicos de la Comunidad Valenciana que realizan las enseÑanzas de régimen general reguladas por la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo.
Valencià: Així mateix, l'esmentat decret reconeix la necessitat de garantir l'optimació i la complementarietat dels diversos recursos psicopedagògics escolars, entre els quals els gabinets psicopedagògics autoritzats municipals o mancomunats tenen un paper de primer ordre, atés que contribueixen a complementar i, fins i tot, potenciar l'oferta d'atenció psicopedagògica provinent de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Asimismo, el mencionado Decreto reconoce la necesidad de garantizar la optimización y la complementariedad de los diversos recursos psicopedagógicos escolares, entre los cuales los gabinetes psicopedagógicos autorizados municipales o mancomunados desempeÑan un papel de primer orden, en tanto que contribuyen a complementar e, incluso, potenciar la oferta de atención psicopedagógica de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: La conveniència de mantenir el nivell de prestació de serveis que les corporacions locals despleguen en aquest sector en l'actualitat, fa imprescindible la renovació de la tradicional convocatòria d'ajudes econòmiques destinades als ajuntaments i a les mancomunitats que disposen de gabinets psicopedagògics escolars autoritzats per la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: La conveniencia de mantener el nivel de prestación de servicios que las corporaciones locales desarrollan en este sector en la actualidad hace imprescindible la renovación de la tradicional convocatoria de ayudas económicas destinadas a los ayuntamientos y las mancomunidades que disponen de gabinetes psicopedagógicos escolares autorizados por la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: D'acord amb la importància d'aquesta col·laboració desplegada per les corporacions locals, la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1996 ha previst l'existència d'una línia de subvenció destinada a donar cobertura a aquesta convocatòria.
Español: En consonancia con la importancia de esta colaboración desarrollada por las corporaciones locales, la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1996 ha previsto la existencia de una línea de subvención destinada a dar cobertura a esta convocatoria.
Valencià: Finalment, a l'igual de l'anterior convocatòria, la d'enguany continua considerant a efectes de subvenció l'atenció que els gabinets psicopedagògics escolars municipals o mancomunats presten als centres docents privats concertats, en coherència amb el nou àmbit d'actuació que ha definit el Decret 131/1994 per als serveis especialitzats d'orientació educativa, psicopedagògica i professional.
Español: Finalmente, al igual que en la anterior convocatoria, la actual continúa considerando a efectos de subvención la atención que los gabinetes psicopedagógicos escolares municipales o mancomunados prestan a los centros docentes privados concertados, en coherencia con el nuevo ámbito de actuación que ha definido el Decreto 131/1994 para los servicios especializados de orientación educativa, psicopedagógica y profesional.
Valencià: Per tot això, i en virtut de les facultats que em confereix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Primer La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, dins dels límits pressupostaris aprovats amb aquesta finalitat, concedirà ajudes adreçades al manteniment en 1996 dels gabinets psicopedagògics escolars, de titularitat d'ajuntaments o mancomunitats de municipis de la Comunitat Valenciana, sempre que el seu àmbit d'actuació es desplegue als centres docents sostinguts amb fons públics.
Español: Por todo ello, y en virtud de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, ORDENO Primero La Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, dentro de los límites presupuestarios aprobados con esta finalidad, concederá ayudas dirigidas al mantenimiento en 1996 de los gabinetes psicopedagógicos escolares, de titularidad de ayuntamientos o mancomunidades de municipios de la Comunidad Valenciana, siempre que su ámbito de actuación se desarrolle en centros docentes sostenidos con fondos públicos.
Valencià: Les ajudes a què fa referència l'article anterior contribuiran al finançament parcial de les despeses derivades del funcionament dels gabinets psicopedagògics escolars municipals o mancomunats en l'exercici 1996. 2.
Español: Las ayudas a que hace referencia el artículo anterior contribuirán a la financiación parcial de los gastos derivados del funcionamiento de los gabinetes psicopedagógicos escolares municipales o mancomunados en el ejercicio 1996. 2.
Valencià: L'import global màxim que podrà assignar-s'hi, en concepte d'aquestes ajudes, serà de 175.000.000 pessetes, i el pagament es realitzarà a càrrec de la línia de subvenció 4,11 de la secció, servei i programa 09.03.422.20 d'Ensenyament Primari d'aquest exercici econòmic. 3.
Español: El importe global máximo que podrá asignarse, en concepto de estas ayudas, será de 175.000.000 de pesetas, y su abono se efectuará a cargo de la línea de subvención 4,11 de la sección, servicio y programa 09.03.422.20 de EnseÑanza Primaria del presente ejercicio económico. 3.
Valencià: La quantitat que s'adjudique a cada corporació local, sumada a tots els altres ingressos que aquesta reba pel mateix concepte i exercici econòmic assenyalats, no podrà ser superior a les despeses que efectue l'entitat beneficiària per a l'esmentat servei durant 1996.
Español: La cantidad que se adjudique a cada corporación local, sumada a todos los demás ingresos que ésta reciba por el mismo concepto y ejercicio económico seÑalados, no podrá ser superior a los gastos que efectúe la entidad beneficiaria por el mencionado servicio durante 1996.
Valencià: Tercer S'aproven les bases per les quals es regeix aquesta convocatòria, incloses com a annex I d'aquesta ordre, i també el model d'instància, inclòs com a annex II i la fitxa de manteniment de tercers com a annex III.
Español: Tercero Se aprueban las bases por las que se rige la presente convocatoria, incluidas como anexo I en esta orden, así como el modelo de instancia, incluido como anexo II y la ficha de mantenimiento de terceros como anexo III.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Delegar en la Direcció General de Centres Docents la facultat de concedir o denegar aquestes ajudes, alhora que autoritzar-la perquè dicte les resolucions i instruccions necessàries per al desplegament i execució d'aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se delega en la Dirección General de Centros Docentes la facultad de conceder o denegar estas ayudas y se le autoriza para que dicte las resoluciones e instrucciones necesarias para el desarrollo y ejecución de esta orden.
Valencià: Segona Delegar expressament en la Direcció General de Centres Docents la facultat de fixar, a proposta de la comissió de puntuació de les ajudes, límits mínims i/o màxims en aquestes subvencions, segons el nombre de participants i per tal d'assegurar una distribució més equilibrada dels recursos.
Español: Segunda Se delega expresamente en la Dirección General de Centros Docentes la facultad para fijar, a propuesta de la comisión de baremación de las ayudas, limites mínimos y/o máximos para estas subvenciones, en función del número de participantes y con el fin de asegurar una distribución más equilibrada de los recursos.
Valencià: València, 1 de març de 1996 El conseller de Cultura, Educació i Ciència, FERNANDO VILLALONGA CAMPOS ANNEX I Bases de la convocatòria Primera.
Español: Valencia, 1 de marzo de 1996 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, FERNANDO VILLALONGA CAMPOS ANEXO I Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Les ajudes s'atorgaran en concepte de subvenció per tal de contribuir parcialment al manteniment dels gabinets psicopedagògics escolars autoritzats, de titularitat d'ajuntaments o mancomunitats de municipis. 2.
Español: Las ayudas se otorgarán en concepto de subvención para contribuir parcialmente al mantenimiento de los gabinetes psicopedagógicos escolares autorizados, de titularidad de ayuntamientos o mancomunidades de municipios. 2.
Valencià: Aquests gabinets hauran de: Estar autoritzats d'acord amb l'Ordre d'1 de març de 1990 (DOGV núm. 1.293, de 30 d'abril).
Español: Estos gabinetes deberán: Estar autorizados de acuerdo con la Orden de 1 de marzo de 1990 (DOGV núm. 1.293, de 30 de abril).
Valencià: Desplegar les funcions establides en l'article 3 del Decret 131/1994, de 5 de juliol (DOGV núm. 2.320, de 28 de juliol), del Govern Valencià, pel qual es regulen els serveis especialitzats d'orientació educativa, psicopedagògica i professional.
Español: Desarrollar las funciones establecidas en el artículo 3 del Decreto 131/1994, de 5 de julio (DOGV núm. 2.320, de 28 de julio), del Gobierno Valenciano, por el que se regulan los servicios especializados de orientación educativa, psicopedagógica y profesional.
Valencià: Establir la necessària coordinació amb els serveis psicopedagògics escolars de sector.
Español: Establecer la necesaria coordinación con los servicios psicopedagógicos escolares del sector.
Valencià: Podran sol·licitar aquestes ajudes els ajuntaments o mancomunitats de municipis que gestionen o financen gabinets psicopedagògics escolars a l'àmbit de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Podrán solicitar estas ayudas los ayuntamientos o mancomunidades de municipios que gestionen o financien gabinetes psicopedagógicos escolares en el ámbito de la Comunidad Valenciana. 2.
Valencià: No podran optar a l'obtenció de la subvenció a què fa referència aquesta convocatòria, els ajuntaments o les mancomunitats de municipis que es troben en algun dels casos següents: a) Mancar d'autorització per al funcionament del gabinet psicopedagògic en el moment de l'acabament del termini de presentació de sol·licituds.
Español: No podrán optar a la obtención de la subvención a que hace referencia esta convocatoria los ayuntamientos o mancomunidades de municipios que se encuentren en alguno de los siguientes casos: a) Carecer de autorización para el funcionamiento del gabinete psicopedagógico en el momento de la finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: b) No haver iniciat l'activitat del gabinet psicopedagògic almenys des de l'1 de gener de 1996.
Español: b) No haber iniciado la actividad del gabinete psicopedagógico al menos desde el 1 de enero de 1996.
Valencià: c) No haver presentat la justificació d'aquest mateix tipus d'ajudes en cas d'haver-ne resultat beneficiàries en la convocatòria de l'any anterior.
Español: c) No haber presentado la justificación de este mismo tipo de ayudas en el caso de haber resultado beneficiarios en la convocatoria del aÑo anterior.
Valencià: d) Quan la totalitat dels membres del gabinet psicopedagògic escolar no es troben d'alta en el règim de Seguretat Social que els corresponga, d'acord amb la normativa aplicable.
Español: d) Cuando la totalidad de los miembros del gabinete psicopedagógico escolar no se halle en alta en el régimen de Seguridad Social que les corresponda, de acuerdo con la normativa aplicable.
Valencià: Les sol·licituds es formalitzaran atenint-se al model que s'adjunta com a annex II d'aquesta convocatòria, i aniran adreçades a la direcció territorial de Cultura i Educació corresponent. 2.
Español: Las solicitudes se formalizarán según el modelo que se acompaÑa, como anexo II, a la presente convocatoria e irán dirigidas a la Dirección Territorial de Cultura y Educación correspondiente. 2.
Valencià: Les instàncies, amb els annexos i la documentació, es podran presentar en les direccions territorials de Cultura i Educació corresponents, en les oficines d'Informació, Iniciatives i Reclamacions de la Generalitat Valenciana, o a través de qualsevol dels mitjans establits en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Las instancias, junto con los anexos y la documentación, podrán presentarse en las correspondientes direcciones territoriales de Cultura y Educación, en las oficinas de Información, Iniciativas y Reclamaciones de la Generalitat Valenciana, o por cualquiera de los medios establecidos en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: En cas d'enviament per correu certificat, la presentació de la documentació a l'oficina de correus corresponent haurà de fer-se en sobre obert per tal que l'exemplar destinat a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència siga segellat i datat pel funcionari abans de ser certificat. 3.
Español: En caso de envío por correo certificado, la presentación de la documentación en la correspondiente oficina de correos deberá efectuarse en sobre abierto con el fin de que el ejemplar destinado a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia sea sellado y fechado por el funcionario antes de ser certificado. 3.
Valencià: El termini per a la presentació de les sol·licituds serà de 20 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo para la presentación de las solicitudes será de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente de la publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Certificat de l'acord del ple de la corporació o de l'acord de la comissió de govern en la qual s'incloga la sol·licitud d'ajuda que es pretén obtenir, a més del compromís de la corporació local de: Sotmetre's a les actuacions de comprovació que ha d'efectuar per la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, i a les de control financer que corresponen a la Intervenció General en relació amb l'ajuda concedida.
Español: Certificación del acuerdo del pleno de la corporación o del acuerdo de la Comisión de Gobierno en la que se incluya la solicitud de ayuda que se pretende obtener y el compromiso de la corporación local de: Someterse a las actuaciones de comprobación a efectuar por la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, y a las de control financiero que corresponden a la Intervención General en relación con la ayuda concedida.
Valencià: Actuar en coordinació amb la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència pel que fa a la planificació general que aquesta elabore.
Español: Actuar en coordinación con la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia en lo que se refiere a la planificación general que ésta elabore.
Valencià: Assegurar la participació del gabinet psicopedagògic municipal o mancomunat en les reunions de coordinació organitzades pel servei psicopedagògic escolar del corresponent sector i per la Inspecció educativa.
Español: Asegurar la participación del gabinete psicopedagógico municipal o mancomunado en las reuniones de coordinación organizadas por el servicio psicopedagógico escolar del correspondiente sector y por la Inspección educativa.
Valencià: Mantenir en funcionament el gabinet psicopedagògic escolar durant tot l'exercici 1996. 2.
Español: Mantener en funcionamiento el gabinete psicopedagógico escolar durante todo el ejercicio 1996. 2.
Valencià: Certificat del secretari o secretària de l'entitat local on conste l'existència, en els pressupostos de la corporació per a 1996, de quantitats consignades per al gabinet psicopedagògic escolar municipal o mancomunat, indicant-hi les partides, la denominació d'aquestes i la quantia de què consten, així com el compromís de l'entitat local de no disminuir ni anul·lar aquesta consignació. 3.
Español: Certificación del secretario secretaria de la entidad local en la que conste la existencia, en los presupuestos de la corporación para 1996, de cantidades consignadas para el gabinete psicopedagógico escolar municipal o mancomunado, indicando las partidas, la denominación de éstas y la cuantía de que constan, así como el compromiso de la entidad local de no disminuir ni anular esta consignación. 3.
Valencià: Pressupost previst d'ingressos i despeses per al funcionament del gabinet psicopedagògic escolar durant l'any 1996, segons el model inclòs com a annex II.a) d'aquesta ordre. 4.
Español: Presupuesto previsto de ingresos y gastos para el funcionamiento del gabinete psicopedagógico escolar durante el aÑo 1996, según el modelo que se incluye como anexo II.a) de esta orden. 4.
Valencià: Relació nominal de tots els membres adscrits al gabinet psicopedagògic escolar durant el curs 1995/96, segons el model inclòs com a annex II.b) d'aquesta ordre.
Español: Relación nominal de todos los miembros adscritos al gabinete psicopedagógico escolar durante el curso 1995/96, según el modelo que se incluye como anexo II.b) de esta orden.