gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/a/1999/05/17/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3497 Data del DOGV : 18-05-1999 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/a/1999/05/17/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3497 Fecha DOGV : 18-05-1999 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1999/901504 CVE Data del document : 17-05-1999 Organisme emissor Tipus de document : Acord Descriptors : * candidat eleccions ACORD de 17 de maig de 1999, de la Junta Electoral de la Comunitat Valenciana, per la qual s'ordena la publicació de les candidatures proclamades per les circumscripcions d'Alacant, Castelló i València.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1999/901504 CVE Fecha del documento : 17-05-1999 Organismo emisor Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * candidato elecciones ACUERDO de 17 de mayo de 1999, de la Junta Electoral de la Comunitat Valenciana, por la que se ordena la publicación de las candidaturas proclamadas por las circunscripciones de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: [1999/4647] Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: [1999/4647] Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3568, del 25-08-1999 (1999/7295) RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 1999, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual s'adjudiquen les beques per al subsidi d'interessos dels préstecs per a la realització d'estudis universitaris durant el curs acadèmic 1998/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3568, del 25-08-1999 (1999/7295) RESOLUCIÓN de 27 de julio de 1999, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación por la que se adjudican las becas para el subsidio de intereses de los préstamos para la realización de estudios universitarios durante el curso académico 1998/1999.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3568 Data del DOGV : 25-08-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3568 Fecha DOGV : 25-08-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/7295 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 1999, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual s'adjudiquen les beques per al subsidi d'interessos dels préstecs per a la realització d'estudis universitaris durant el curs acadèmic 1998/1999.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/7295 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de julio de 1999, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación por la que se adjudican las becas para el subsidio de intereses de los préstamos para la realización de estudios universitarios durante el curso académico 1998/1999.
Valencià: [1999/X7295] Per Ordre de 23 de març de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, s'aprovaren les bases reguladores de la convocatòria de beques per al subsidi d'interessos dels préstecs per a la realització d'estudis universitaris durant el curs acadèmic 1998/1999.
Español: [1999/X7295] Por Orden de 23 de marzo de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, se aprobaron las bases reguladoras de la convocatoria de becas para el subsidio de intereses de los prestamos para la realización de estudios universitarios durante el curso académico 1998/1999.
Valencià: Vistes les sol·licituds presentades i la proposta de la comissió d'avaluació prevista en la base setena de la convocatòria, per delegació del conseller de Cultura, Educació i Ciència, segons l'Ordre de 16 de febrer de 1998 (DOGV de 27 de febrer), resolc: Primer Concedir les beques per al subsidi d'interessos dels préstecs per a la realització d'estudis universitaris durant el curs acadèmic 1998/1999, als alumnes que s'especifica en l'annex I.
Español: Vistas las solicitudes presentadas y la propuesta de la comisión de evaluación prevista en la base séptima de la convocatoria, por delegación del conseller de Cultura, Educación y Ciencia según Orden de 16 de febrero de 1998 (DOGV de 27 de febrero), resuelvo: Primero Conceder las becas para el subsidio de intereses de los prestamos para la realización de estudios universitarios durante el curso académico 1998/1999, a los alumnos que se relacionan en el anexo I.
Valencià: Segon Denegar les beques per al subsidi d'interessos dels préstecs per a la realització d'estudis universitaris durant el curs acadèmic 1998/1999, als alumnes s'especifica en l'annex II, pels motius que s'indiquen.
Español: Segundo Denegar las becas para el subsidio de intereses de los prestamos para la realización de estudios universitarios durante el curso académico 1998/1999, a los alumnos que se relacionan en el anexo II, por las causas que en el mismo se indican.
Valencià: Tercer En el termini de quinze dies des de la notificació de la present resolució, els beneficiaris podran formalitzar els préstecs en les entitats bancàries que s'indica en l'annex I, en els termes i en les condicions assenyalats en la base segona de la convocatòria.
Español: Tercero En el plazo de quince días desde la notificación de la presente resolución, los beneficiarios podrán formalizar los prestamos en las entidades bancarias que se indican en el anexo III, en los términos y condiciones señalados en la base segunda de la convocatoria.
Valencià: Quart El pagament de les beques s'efectuarà després de la remissió, per part de les entitats bancàries a la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, en el termini de quinze dies des de la subscripció, de còpia dels contractes de crèdits formalitzats i de la quantitat dels descomptes d'interessos i de la comissió d'obertura efectuats als beneficiaris de les beques.
Español: Cuarto El pago de las becas se efectuará tras la remisión, por las entidades bancarias a la Dirección General de Enseñanzas, en el plazo de quince días desde su suscripción, de copia de los contratos de crédito formalizados y de la cuantía del descuento de intereses y de la comisión de apertura efectuados a los beneficiarios de las becas.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera La present resolució entrarà en vigor el dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera La presente resolución entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segona D'acord amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer postestativament en reposició o bé plantejar directament el recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen tot seguit: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller de Cultura, Educació i Ciència, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3619, del 05-11-1999 (1999/9095) Expedient número V-DANU-024/99.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3619, del 05-11-1999 (1999/9095) Expediente número V-DANU-024/1999.
Valencià: Notificació de resolució d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: Notificación de la resolución del expediente administrativo de desahucio, por no destinar las viviendas a domicilio habitual y permanente por sus titulares.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3619 Data del DOGV : 05-11-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3619 Fecha DOGV : 05-11-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/9095 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Expedient número V-DANU-024/99.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/9095 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Expediente número V-DANU-024/1999.
Valencià: Expedient: V-DANU-024/99.
Español: Expediente: V-DANU-024/99.
Valencià: Codi de l'habitatge: 4608610013.
Español: Código del inmueble: 4608610013.
Valencià: Adreça: Alfebeguer, número 3, porta 1a.
Español: Dirección del inmueble: Alfebeguer, número 3, puerta 1ª.
Valencià: Data proposada de resolució: 24 de juny de 1999.
Español: Fecha propuesta de resolución: 24 de junio de 1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3613, del 27-10-1999 (1999/8954) RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 1999, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, escala de tècnic superior de laboratori pel sistema de concurs oposició lliure (P973).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3613, del 27-10-1999 (1999/8954) RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 1999, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, escala de técnico superior de laboratorio por el sistema de concurso-oposición libre (P973).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3613 Data del DOGV : 27-10-1999 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3613 Fecha DOGV : 27-10-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/8954 CVE Data del document : 14-10-1999 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * universitat concurs administratiu RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 1999 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, escala de tècnic superior de laboratori pel sistema de concurs oposició lliure (P973).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/8954 CVE Fecha del documento : 14-10-1999 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * universidad concurso administrativo RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 1999 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, escala de técnico superior de laboratorio por el sistema de concurso-oposición libre (P973).
Valencià: [1999/M8954] Amb la finalitat d'atendre les necessitats de personal en aquesta administració pública encarregada del servei públic de l'educació superior, aquest rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 18 amb relació al 3.2.e de la Llei de Reforma Universitària, i segons el que estableix l'article 48.6 dels Estatuts de la Universitat Politècnica de València, acorda convocar proves d'accés al grup A, sector d'administració especial, escala de tècnic superior de laboratori de la Universitat Politècnica de València, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [1999/M8954] Con el fin de atender las necesidades de personal en esta administración pública encargada del servicio público de la educación superior, este rectorado en uso de las competencias que le vienen atribuidas por el artículo 18 en relación con el 3.2.e de la Ley de Reforma Universitaria, y según lo establecido en el artículo 48.6 de los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia, acuerda convocar pruebas de acceso al grupo A, sector administración especial, escala de técnico superior de laboratorio de la Universidad Politécnica de Valencia, con arreglo a las siguientes bases: Primera.
Valencià: Aquesta convocatòria té per objecte la selecció de personal per a cobrir 1 lloc vacant del grup A, sector administració especial, escala de tècnic superior de laboratori de la Universitat Politècnica de València, pel torn d'accés lliure, mitjançant el sistema de concurs oposició, inclosos en l'oferta pública d'ocupació d'aquesta Universitat Politècnica de València per a l'any 1999. 1.2.
Español: La presente convocatoria tiene por objeto la selección de personal para cubrir un puesto vacante del grupo A, sector administración especial, escala de técnico superior de laboratorio de la Universidad Politécnica de Valencia, por el turno de acceso libre, mediante el sistema de concurso oposición, incluida en la oferta pública de empleo de esta Universidad Politécnica de Valencia para el año 1999. 1.2.
Valencià: Segons el que preveu l'article 49.3 de la Llei de Reforma Universitària i l'article 1.1.c del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, la realització d'aquestes proves selectives s'ajustarà al que preveu el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, de 24 d'octubre de 1995 (tal com s'ha publicat en la Resolució de 23 de novembre de 1995), modificat per la Llei 8/1995, de 29 de desembre, de Mesures Fiscals, Administratives i d'Organització de la Generalitat, per la Llei 14/1997, de 26 de desembre, de Mesures de Gestió Administrativa i Financera d'Organització de la Generalitat i per la Llei 10/1998, de 28 de desembre de 1998, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera i d'Organització de la Generalitat Valenciana; el Decret 145/1985, de 20 de setembre (DOGV número 291, de 30 de setembre de 1985 i DOGV número 295, de 14 d'octubre de 1985; rectificat d'acord amb el DOGV número 372, de 5 de maig de 1986), pel qual s'aprovaren els Estatuts de la Universitat Politècnica de València, i pel Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: Según lo previsto en el artículo 49.3 de la Ley de Reforma Universitaria y en el artículo 1.1.c del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, la realización de las presentes pruebas selectivas se ajustará a lo previsto en el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana de 24 de octubre de 1995 (tal como se ha publicado en la Resolución de 23 de noviembre de 1995), modificado por la Ley 8/1995, de 29 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y de Organización de la Generalitat, por la Ley 14/1997, de 26 de diciembre, de Medidas de Gestión Administrativa y Financiera de Organización de la Generalitat y por la Ley 10/1998, de 28 de diciembre de 1998, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera y de Organización de la Generalitat Valenciana; el Decreto 145/1985, de 20 de septiembre (DOGV número 291, de 30 de septiembre de 1985 y DOGV número 295, de 14 de octubre de 1985; rectificado con arreglo al DOGV número 372, de 5 de mayo de 1986), por el que fueron aprobados los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia; y por el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Les sol·licituds es dirigiran al rector de la Universitat Politècnica de València, camí de Vera s/n, codi postal 46071, València, en el termini de 20 dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i s'hi haurà d'adjuntar una fotocòpia del document nacional d'identitat o del passaport en el cas dels nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats a què siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors i treballadores. 3.3.
Español: Las solicitudes se dirigirán al rector de la Universidad Politécnica de Valencia, Camino de Vera s/n, código postal 46071, Valencia, en el plazo de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente a la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, debiendo adjuntar una fotocopia del documento nacional de identidad o del pasaporte en el caso de los nacionales de los Estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras. 3.3.
Valencià: La presentació de sol·licituds es podrà efectuar al Registre General de la Universitat Politècnica de València, camí de Vera s/n, codi postal 46071, València, edifici de Rectorat o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat conforme a la Llei 4/1999, de 13 de gener. 3.4.
Español: La presentación de solicitudes se podrá efectuar en el Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia, Camino de Vera s/n, código postal 46071, Valencia, edificio de Rectorado o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero. 3.4.
Valencià: Els drets d'examen seran de 3.520 pessetes (21,16 euros), que s'ingressaran en el compte corrent número 07243100033835 €Taxes-, de la Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant (Bancaixa) a la urbana 724, situada a la Universitat Politècnica de València, camí de Vera s/n, codi postal 46071, València.
Español: Los derechos de examen serán de 3.520 pesetas (21,16 euros), que se ingresarán en la cuenta corriente número 07243100033835 €Tasas-, de la Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante (Bancaja) en la urbana 724, sita en la Universidad Politécnica de Valencia, Camino de Vera s/n, código postal 46071, Valencia.
Valencià: Conclòs el termini de presentació de sol·licituds, després de la verificació que s'ha realitzat el pagament dels drets d'examen, el rector dictarà una resolució, que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, que contindrà la relació provisional d'admesos i exclosos a la realització de les proves, així com els nomenaments dels membres que componen el tribunal de selecció. 4.2.
Español: Terminado el plazo de presentación de solicitudes, previa verificación de que se ha realizado el pago de los derechos de examen, el rector dictará una resolución, que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, que contendrá la relación provisional de admitidos y excluidos a la realización de las pruebas, así como los nombramientos de los miembros que componen el tribunal de selección. 4.2.
Valencià: Finalitzat el termini de presentació de documentació establit en la base anterior, el tribunal publicarà en el tauler d'anuncis del PAS, situat a l'edifici de Rectorat, i en la pàgina web del Servei de Recursos Humans, en l'adreça: http://www.upv.es/rrhh/ (gestió de PAS), la llista provisional de valoracions de la fase de concurs i concedirà un termini de deu dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la seva publicació perquè els interessats formulen les reclamacions i esmenes que estimen pertinents amb relació a la baremació. 6.5.
Español: Finalizado el plazo de presentación de documentación establecido en la base anterior, el tribunal publicará en el tablón de anuncios del PAS sito en el edificio de Rectorado y en la página web del Servicio de Recursos Humanos cuya dirección es: http://www.upv.es/rrhh/ (Apartado de Gestión de PAS), la lista provisional de valoraciones de la fase de concurso y concederá un plazo de diez días hábiles contados a partir del día siguiente al de su publicación para que los interesados formulen las reclamaciones y subsanaciones que estimen pertinentes en relación a su baremación. 6.5.