gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5412, del 21-12-2006 (2006/13756) Concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5412, del 21-12-2006 (2006/13756) Concurso.
Valencià: Selecció d'agent urbanitzador mitjançant gestió indirecta del programa per al desenvolupament de la unitat d'execució número 9 del PRI Ximo de l'Almàssera.
Español: Selección de agente urbanizador por gestión indirecta del programa para el desarrollo de la unidad de ejecución número 9 del PRI Ximo de l'Almàssera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5412 Data del DOGV : 21-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5412 Fecha DOGV : 21-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/13756 CVE Data del document : 06-11-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Concurs Descriptors : * Dénia urbanització contracte d'obres professió de l'urbanisme Concurs.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/13756 CVE Fecha del documento : 06-11-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Dénia urbanización contrato de obras profesión del urbanismo Concurso.
Valencià: [2006/Q13756] Entitat adjudicadora: Ajuntament de Dénia.
Español: [2006/Q13756] Entidad adjudicadora: Ayuntamiento de Dénia.
Valencià: Bases reguladores: Generals:.
Español: Bases reguladoras: Generales:.
Valencià: Particulars:.
Español: Particulares:.
Valencià: Publicades en el Diari Oficial de la Generalitat número 5.353, de data 25 de setembre de 2006.
Español: Publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat número 5.353, de fecha 25 de septiembre de 2006.
Valencià: Es podrà obtindre una còpia de les bases generals i particulars, i de la documentació complementària, a la Gerència Municipal d'Urbanisme.
Español: Podrá obtenerse copia de las bases generales y particulares, y de la documentación complementaria, en la Gerencia Municipal de Urbanismo.
Valencià: Per una altra banda, ambdues bases es troben inserides al portal municipal (www.denia.es apartat: Servicis Municipals, Gerència Municipal d'Urbanisme).
Español: Por otra parte, se hallan insertadas ambas bases en el portal municipal (www.denia.es apartado: Servicios Municipales, Gerencia Municipal de Urbanismo).
Valencià: Lloc de presentació de proposicions: Ajuntament de Dénia, Gerència Municipal d'Urbanisme.
Español: Lugar de presentación de proposiciones: Ayuntamiento de Dénia, Gerencia Municipal de Urbanismo.
Valencià: Carrer Ronda Muralles, número 42. 03700 Dénia (Alacant).
Español: Calle Ronda Muralles, número 42. 03700 Dénia (Alicante).
Valencià: Idiomes: Valencià i castellà.
Español: Idiomas: Valenciano y castellano.
Valencià: D'acord amb a l'establit en les bases particulars.
Español: Conforme a lo establecido en las bases particulares.
Valencià: L'equip redactor i assessor haurà d'estar integrat, com a mínim, per un arquitecte o enginyer superiors i un llicenciat en Dret, d'acord amb el que disposa l'article 301 del Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell, sobre Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: El equipo redactor y asesor deberá estar integrado, como mínimo, por un arquitecto o ingeniero superiores y un licenciado en Derecho, conforme a lo dispuesto en el artículo 301 del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell, sobre Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: Documentació que han de presentar els concursants: Serà l'exigida per les bases particulars.
Español: Documentación a presentar por los concursantes: Será la exigida por las bases particulares.
Valencià: En tot cas la documentació a què fa referència l'article 134 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, haurà d'haver estat sotmesa a informació pública prèviament pel termini mínim d'un mes, en la forma i amb els requisits exigits per este precepte.
Español: En todo caso la documentación a que hace referencia el artículo 134 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, deberá haber sido sometida a información pública previa por plazo mínimo de un mes, en la forma y con los requisitos exigidos por tal precepto.
Valencià: Garanties: Provisional: 2% del pressupost estimat de càrregues d'urbanització, que es fixen en 334.560 euros, i fa una suma de 6.691,20 euros.
Español: Garantías: Provisional: 2% del presupuesto estimado de cargas de urbanización, que se fijan en 334.560 euros, ascendiendo a 6.691,20 euros.
Valencià: Definitiva: 15% del valor de les càrregues d'urbanització, d'acord amb el que disposen les bases particulars del concurs.
Español: Definitiva: 15% del valor de las cargas de urbanización, conforme a lo dispuesto en las bases particulares del concurso.
Valencià: Data de remissió d'este edicte al Diario Oficial de la Unión Europea: El present anunci s'ha remés al Diario Oficial de la Unión Europea en data 3 de novembre de 2006.
Español: Fecha de remisión de este edicto al Diario Oficial de la Unión Europea: El presente anuncio ha sido remitido al Diario Oficial de la Unión Europea en fecha 3 de noviembre de 2006.
Valencià: Per a obtindre qualsevol informació relativa a este concurs, cal adreçar-se a l'atenció de: gerent d'Urbanisme, Juan M.
Español: Para obtener cualquier información relativa al presente concurso, dirigirse a la atención de: gerente de Urbanismo, Juan M.
Valencià: Dénia, 6 de novembre de 2006.
Español: Dénia, 6 de noviembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5318, del 04-08-2006 (2006/8381) Informació pública del projecte de reparcel·lació del sector SUZR-2 Sénia Lisa-Camí Pouet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5318, del 04-08-2006 (2006/8381) Información pública del proyecto de reparcelación del sector SUZR-2 Sénia Lisa-Camí Pouet.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5318 Data del DOGV : 04-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5318 Fecha DOGV : 04-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/8381 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Picassent Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació del sector SUZR-2 Sénia Lisa-Camí Pouet.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/8381 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Picassent Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación del sector SUZR-2 Sénia Lisa-Camí Pouet.
Valencià: [2006/F8381] El Ple de l'ajuntament, en la sessió del dia 29 de juny de 2006, va acordar sotmetre a informació pública el projecte de reparcel·lació del sector SUZR-2 Sénia Lisa-Camí Pouet.
Español: [2006/F8381] El Pleno del ayuntamiento, en sesión celebrada el día 29 de junio de 2006, acordó someter a información pública el proyecto de reparcelación del sector SUZR-2 Sénia Lisa-Camí Pouet.
Valencià: Cosa que es fa pública per un termini d'un mes, en compliment del que s'establix en l'article 177.1.a) de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, perquè a partir de la inserció d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana puga ser examinat, per qualsevol interessat, a l'Oficina Tècnica de l'ajuntament i s'hi puguen formular les al·legacions i reclamacions que es consideren oportunes.
Español: Lo que se hace público por plazo de un mes, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 177.1.a) de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, para que a partir de la inserción de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana pueda ser examinado, por cualquier interesado, en la Oficina Técnica del ayuntamiento y formularse las alegaciones y reclamaciones que se consideren oportunas.
Valencià: Picassent, 7 de juliol de 2006.
Español: Picassent, 7 de julio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5234, del 05-04-2006 (2006/3828) Notificació per edicte de l'acord d'iniciació, expedient 710/05 SAN, seguit contra contra Leonardus Johannes Hartogs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5234, del 05-04-2006 (2006/3828) Notificación por edicto acuerdo de iniciación expediente 710/05 SAN, seguido contra contra Leonardus Johannes Hartogs.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5234 Data del DOGV : 05-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5234 Fecha DOGV : 05-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/3828 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació per edicte de l'acord d'iniciació, expedient 710/05 SAN, seguit contra contra Leonardus Johannes Hartogs.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/3828 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación por edicto acuerdo de iniciación expediente 710/05 SAN, seguido contra contra Leonardus Johannes Hartogs.
Valencià: [2006/X3828] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2006/X3828] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 710/05 SAN Interessat: Leonardus Johannes Hartogs Últim domicili conegut: c/ Partida Mirabò, 14-B, de Pedreguer (Alacant) Assumpte: Acord d'iniciació que dicta el director territorial de Territori i Habitatge d'Alacant el 18 de gener de 2006.
Español: Expediente número: 710/05 SAN Interesado: Leonardus Johannes Hartogs Último domicilio conocido: c/ Partida Mirabò, 14-B, de Pedreguer (Alicante) Asunto: Acuerdo de iniciación dictado por el director territorial de Territorio y Vivienda de Alicante el 18 de enero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5284, del 20-06-2006 (2006/7085) Recurs número 02/448/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5284, del 20-06-2006 (2006/7085) Recurso número 02/448/2006.
Valencià: -------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5284 Data del DOGV : 20-06-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5284 Fecha DOGV : 20-06-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2006/7085 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Anunci Recurs número 02/448/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2006/7085 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Anuncio Recurso número 02/448/2006.
Valencià: [2006/M7085] L'Asociación Nacional de Grandes y Medianas Empresas de Distribución (ANGED) ha interposat, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, recurs número 02/448/2006, contra l'Orde de 30 de gener de 2006, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es determinen els diumenges i dies festius hàbils per a la pràctica comercial en l'exercici 2006/2007.
Español: [2006/M7085] Por la Asociación Nacional de Grandes y Medianas Empresas de Distribución (ANGED), se ha interpuesto, ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, recurso número 02/448/2006, contra la Orden de 30 de enero de 2006, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se determinan los domingos y días festivos hábiles para la práctica comercial en el ejercicio 2006/2007.
Valencià: Per això, tot complint el que s'ha disposat en l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, es notifica a aquelles persones que pogueren resultar afectades per la interposició del mencionat recurs que poden comparéixer i presentar-se en els actes esmentats, si convé al seu dret, degudament representats en la forma prevista en els articles 23.2 i 23.3 de la dita llei, en el termini de nou dies comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, se notifica a aquellos que pudieren resultar afectados por la interposición del mencionado recurso, que pueden comparecer y personarse en los autos citados si a su derecho conviene, debidamente representados en la forma prevista en los artículos 23.2 y 23.3 de la citada ley, en el plazo de nueve días a contar desde el siguiente al de la publicación.
Valencià: El secretari autonòmic d'Empresa: Pedro Coca Castaño.
Español: El secretario autonómico de Empresa: Pedro Coca Castaño.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5361, del 05-10-2006 (2006/10709) Informació pública del projecte de reparcel·lació voluntària del sector G-2 Montepinar II Fase del PGMOU d'Orihuela.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5361, del 05-10-2006 (2006/10709) Información pública del proyecto de reparcelación voluntaria del sector G-2 Montepinar II Fase del PGMOU de Orihuela.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5361 Data del DOGV : 05-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5361 Fecha DOGV : 05-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/10709 CVE Data del document Organisme emissor : Agrupació d'Interés Urbanístic Montepinar Ii Fase Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació voluntària del sector G-2 Montepinar II Fase del PGMOU d'Orihuela.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/10709 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agrupación de Interés Urbanístico Montepinar Ii Fase Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación voluntaria del sector G-2 Montepinar II Fase del PGMOU de Orihuela.
Valencià: [2006/M10709] L'Agrupació d'Interés Urbanístic Montepinar II Fase ha presentat en l'Ajuntament d'Orihuela projecte de reparcel·lació voluntària del sector G-2 Montepinar II Fase del PGMOU d'Orihuela.
Español: [2006/M10709] La Agrupación de Interés Urbanístico Montepinar II Fase ha presentado en el Ayuntamiento de Orihuela proyecto de reparcelación voluntaria del sector G-2 Montepinar II Fase del PGMOU de Orihuela.
Valencià: Per mitjà d'este edicte s'anuncia l'obertura d'un període d'informació pública d'un mes, comptat des del següent a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat, de la documentació corresponent al dit projecte.
Español: Mediante este edicto se anuncia la apertura de un periodo de información pública de un mes, contado desde el siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat, de la documentación correspondiente a dicho proyecto.
Valencià: Així mateix, se significa que el present anunci es publica igualment als efectes previstos en l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als interessats que siguen desconeguts o amb domicili ignorat.
Español: Asimismo, se significa que el presente anuncia se publica igualmente a los efectos previstos en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los interesados que sean desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Orihuela, 7 de setembre de 2006.
Español: Orihuela, 7 de septiembre de 2006.
Valencià: L'Agrupació d'Interés Urbanístic: José Antonio Rodríguez Belmonte.
Español: La Agrupación de Interés Urbanístico: José Antonio Rodríguez Belmonte.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5223, del 21-03-2006 (2006/2672) Notificació Raúl Martín Herrera de la sentència dictada en les actuacions de juí verbal número 462/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5223, del 21-03-2006 (2006/2672) Notificación Raúl Martín Herrera del fallo dictado en la sentencia recaída en los autos de juicio verbal número 462/2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5223 Data del DOGV : 21-03-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5223 Fecha DOGV : 21-03-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/2672 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de València Tipus de document : Edicte Notificació Raúl Martín Herrera de la sentència dictada en les actuacions de juí verbal número 462/2004.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/2672 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de València Tipo de documento : Edicto Notificación Raúl Martín Herrera del fallo dictado en la sentencia recaída en los autos de juicio verbal número 462/2004.
Valencià: [2006/S2672] Procediment: juí verbal 000462/2004.
Español: [2006/S2672] Procedimiento: juicio verbal 000462/2004.
Valencià: Demandant: Groupama Plus Ultra.
Español: Demandante: Groupama Plus Ultra.
Valencià: Procurador: Javier Roldán García.
Español: Procurador: Roldán García, Javier.
Valencià: Demandats: Raúl Martín Herrera, Mutua de Seguros de la Panadería de Valencia i CCS.
Español: Demandados: Raúl Martín Herrera, Mutua de Seguros de la Panadería de Valencia y CCS.
Valencià: Ricardo Alonso y Gurrea, secretari del Jutjat de Primera Instància número 7 de València, fa saber: Que en este Jutjat a càrrec meu, se seguixen les actuacions de verbal trànsit 462/2004-A a instància de Groupama Plus Ultra representat pel procurador Javier Roldán García contra Mutua de Seguros de la Panadería de Valencia .en la persona del seu representant legal.
Español: Ricardo Alonso y Gurrea, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 7 de Valencia, hace saber: Que en este Juzgado de mi cargo, se siguen autos de verbal tráfico 462/2004-A a instancia de Groupama Plus Ultra representado por el procurador Javier Roldán García contra Mutua de Seguros de la Panadería de Valencia .en la persona de su legal representante.
Valencià: representat pel procurador Julio Just Vilaplana i Consorcio Compensación de Seguros i Raúl Martín Herrera, en el qual per resolució de data de hui he acordat, com ho verifique, notificar la sentència dictada en les actuacions indicades al demandat en parador ignorat, Raúl Martín Herrera.
Español: representado por el procurador Julio Just Vilaplana y Consorcio Compensación de Seguros y Raúl Martín Herrera, en el que por resolución de fecha de hoy he acordado, como lo verifico, notificar la sentencia dictada en los autos indicados al demandado en ignorado paradero Raúl Martín Herrera.
Valencià: La part dispositiva de la indicada sentència és del tenor literal següent: Decisió Que amb l'estimació de la demanda formulada per Groupama Plus Ultra, representat pel procurador Javier Roldán García, comdemne a Mutua de Seguros de la Panadería de Valencia, representada pel procurador Julio Just Vilaplana i a Raúl Martín Herrera, en situació processal de rebel·lia que ferma que siga esta sentència, faça el pagament al demandant: a) De la suma de 361,07 euros (60.077 pessetes), reclamades en la demanda.
Español: La parte dispositiva de la indicada sentencia es del siguiente tenor literal: Fallo Que estimando la demanda formulada por Groupama Plus Ultra, representado por el procurador Javier Roldán García, debo condenar y condeno a Mutua de Seguros de la Panadería de Valencia, representado por el procurador Julio Just Vilaplana y a Raúl Martín Herrera, en situación procesal de rebeldía a que firme que sea esta sentencia, haga pago al demandante: a) De la suma de 361,07 euros (60.077 pesetas), reclamadas en la demanda.
Valencià: b) Al pagament dels interessos legals conforme a l'apartat sisé dels fonaments jurídics.
Español: b) Al pago de los intereses legales conforme al apartado sexto de los fundamentos jurídicos.