gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2020/8933] Vist el procediment de modificació del traçat de la via pecuària Carrerada de Novelda a Agost, al seu pas per la parcel·la cadastral 47 del polígon 25 del terme municipal d'Agost, província d'Alacant i instruït per la Direcció Territorial d'Alacant de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: [2020/8933] Visto el procedimiento de modificación de trazado de la vía pecuaria Cordel de Novelda a Agost, a su paso por la parcela catastral 47 del polígono 25 del término municipal de Agost, provincia de Alicante e instruido por la Dirección Territorial de Alicante de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: Amb data de 29 de juny de 2018, es remet a la Direcció Territorial d'Alacant, per part del Sr.
Español: Con fecha de 29 de junio de 2018, se remite a la Dirección Territorial de Alicante, por parte de D.
Valencià: Antonio Román Cantó i per la Sra.
Español: Antonio Román Cantó y Dª.
Valencià: Luisa Margarita Payá Castelló, sol·licitud i proposta tècnica (cartografia) per a la modificació parcial del traçat de la via pecuària classificada en terme municipal d'Agost denominada Carrerada de Novelda a Agost, al seu pas per la parcel·la cadastral 47 del polígon 25 del terme municipal d'Agost.
Español: Luisa Margarita Payá Castelló, solicitud y propuesta técnica (cartografía) para la modificación parcial del trazado de la vía pecuaria clasificada en término municipal de Agost denominada Cordel de Novelda a Agost, a su paso por la parcela catastral 47 del polígono 25 del término municipal de Agost.
Valencià: Amb data de 4 de juliol de 2019, l'enginyer forestal dels serveis territorials d'Alacant redacta informe de viabilitat.
Español: Con fecha de 4 de julio de 2019, se redacta, por el Ingeniero de Montes de los servicios territoriales de Alicante, informe de viabilidad.
Valencià: Amb data de 18 d'octubre de 2019, el director general de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental dicta resolució d'autorització per a la incoació del procediment de modificació de traçat de la via pecuària.
Español: Con fecha de 18 de octubre de 2019, se dicta, por parte del director general de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, resolución de autorización para la incoación del procedimiento de modificación de trazado de la vía pecuaria Cuarto.
Valencià: Amb data de 10 de febrer de 2020, es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana anunci d'informació pública.
Español: Con fecha de 10 de febrero de 2020, se publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana anuncio de información pública.
Valencià: Amb data de 14 de febrer de 2020, es remeten cartes informatives d'informació pública als interessats per la modificació del traçat.
Español: Con fecha de 14 de febrero de 2020, se remiten cartas informativas de información pública a los interesados por la modificación del trazado.
Valencià: Amb data de 20 de febrer de 2020, es remet a la Direcció Territorial d'Alacant, informe d'al·legacions de l'Ajuntament d'Agost.
Español: Con fecha de 20 de febrero de 2020, se remite a la Dirección Territorial de Alicante, informe de alegaciones del Ayuntamiento de Agost.
Valencià: Amb data de 6 de març de 2020, es remet a la Direcció Territorial d'Alacant, edicte de l'Ajuntament d'Agost, relatiu al certificat d'exposició pública de l'anunci corresponent al tràmit d'informació pública.
Español: Con fecha de 6 de marzo de 2020, se remite a la Dirección Territorial de Alicante, edicto del Ayuntamiento de Agost, relativo al certificado de exposición pública del Anuncia correspondiente al trámite de información pública.
Valencià: Amb data de 9 d'abril de 2020, la Direcció Territorial d'Alacant remet un escrit de tràmit d'audiència a l'interessat en què l'informa de les al·legacions presentades.
Español: Con fecha de 9 de abril de 2020, se remite por parte de la Dirección Territorial de Alicante, escrito de Trámite de Audiencia al interesado, informándole de las alegaciones presentadas.
Valencià: Amb data de 17 de juny de 2020, l'interessat remet a la Direcció Territorial d'Alacant, escrits de resposta al tràmit d'audiència.
Español: Con fecha de 17 de junio de 2020, se remite a la Dirección Territorial de Alicante, por parte del interesado, escritos de respuesta al trámite de Audiencia.
Valencià: Amb data de 3 de juliol de 2020, s'emet informe de l'instructor del procediment.
Español: Con fecha de 3 de julio de 2020, se emite informe del instructor del procedimiento.
Valencià: Amb data de 24 de juliol de 2020, la directora territorial d'Alacant, a la vista de la tramitació de l'expedient i de l'informe esmentat anteriorment de 3 de juliol de 2020, dicta proposta de resolució en què denega la modificació de traçat de la via pecuària Carrerada de Novelda a Agost, al terme municipal d'Agost, província d'Alacant.
Español: Con fecha de 24 de julio de 2020, la directora Territorial de Alicante, a la vista de la tramitación del expediente y del supracitado informe de 3 de julio de 2020, dicta propuesta de resolución denegando la modificación de trazado de la vía pecuaria «Cordel de Novelda a Agost», en el término municipal de Agost, provincia de Alicante.
Valencià: Amb data de 7 d'agost de 2020, el Servei de Gestió i Ordenació Forestal de la Direcció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental emet informe desfavorable a la modificació de traçat de la via pecuària Carrerada de Novelda a Agost, al seu pas per la parcel·la cadastral 47 del polígon 25 del terme municipal d'Agost.
Español: Con fecha de 7 de agosto de 2020, el Servicio de Gestión y Ordenación Forestal de la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental, emite informe desfavorable a la modificación de trazado de la vía pecuaria «Cordel de Novelda a Agost», a su paso por la parcela catastral 47 del polígono 25 del término municipal de Agost.
Valencià: Amb data de 24 d'agost de 2020, el director general de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental dicta proposta de resolució denegatòria a la modificació de traçat de la via pecuària Carrerada de Novelda a Agost, al seu pas per la parcel·la cadastral 47 del polígon 25 del terme municipal d'Agost.
Español: Con fecha de 24 de agosto de 2020, el director general de Medio Natural y de Evaluación Ambiental dicta propuesta de resolución denegatoria a la modificación de trazado de la vía pecuaria Cordel de Novelda a Agost, a su paso por la parcela catastral 47 del polígono 25 del término municipal de Agost.
Valencià: La proposta de resolució denegatòria de la modificació de traçat dictada per la directora Territorial, amb data de 24 de juliol de 2020, es fonamenta en el que s'estableix en l'informe del tècnic superior de Medi Ambient, adscrit a aquesta direcció territorial, i realitzat amb data de 3 de juliol de 2020.
Español: La propuesta de resolución denegatoria de la modificación de trazado dictada por la directora Territorial con fecha de 24 de julio de 2020, se fundamenta en lo establecido en el informe del Técnico Superior de Medio Ambiente adscrito a dicha dirección territorial, y realizado con fecha de 3 de julio de 2020.
Valencià: En relació amb això, el precitat informe de 3 de juliol de 2020, considera, després de la finalització del període d'informació pública del present procediment, que hi ha especialment dos punts que suposen la denegació del canvi de traçat sol·licitat: 1.
Español: Con relación a ello, el precitado informe de 3 de julio de 2020, considera tras la finalización del periodo de información pública del presente procedimiento, que existen especialmente dos puntos que suponen la denegación del cambio de trazado solicitado: 1.
Valencià: L'al·legació de l'Ajuntament d'Agost segons la qual s'informa que «hi ha un expedient d'infracció urbanística IU/R13/16, per la construcció d'habitatge i piscina sense la corresponent llicència urbanística».
Español: La alegación del Ayuntamiento de Agost según la cual se informa de que «existe un expediente de infracción urbanística IU/R13/16, por la construcción de vivienda y piscina sin la correspondiente licencia urbanística».
Valencià: I al mateix temps indica que el canvi de traçat de la via pecuària proposat «impossibilitaria la legalització de les construccions no emparades per llicència en quedar edificades dins d'una parcel·la que incompliria els paràmetres urbanístics». 2.
Español: Y al mismo tiempo indica que el cambio de trazado de la vía pecuaria propuesto «imposibilitaría la legalización de las construcciones no amparadas por licencia al quedar edificadas dentro de una parcela que incumpliría los parámetros urbanísticos». 2.
Valencià: Juan Antonio Cantó López, punt 2, segons la qual els recurrents utilitzen la via pecuària com a mitjà d'accés als seus cultius i, segons ells, el canvi de traçat impediria l'accés a les seues parcel·les.
Español: Juan Antonio Cantó López, punto 2, según la cual los recurrentes utilizan la vía pecuaria como medio de acceso a sus cultivos y, según ellos, el cambio de trazado impediría el acceso a sus parcelas.
Valencià: Continua el citat informe de 3 de juliol de 2020 indicant que aquestes qüestions es van posar en coneixement dels interessats, que van presentar-hi al·legacions amb data de 17 de juliol de 2020.
Español: Continua el supracitado informe de 3 de julio de 2020 indicando, que dichas cuestiones se pusieron en conocimiento de los interesados, que presentaron alegaciones a las mismas con fecha de 17 de julio de 2020.
Valencià: L'informe desestima les al·legacions de l'interessat en no resoldre els aspectes plantejats per part de l'Ajuntament d'Agost i per part de la Sra.
Español: El informe acaba desestimando las alegaciones del interesado, al no resolver los extremos planteados por parte del ayuntamiento de Agost y por parte de Dª María López Ruíz y D.
Valencià: Sobre la base de l'anterior, l'article 19.4 de la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de la Generalitat, de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana, estableix que «La modificació per interés particular únicament es podrà aprovar quan supose una millora de caràcter substancial en el nou traçat des del punt de vista ambiental i en relació amb els usos públics tradicionals i actuals.
Español: Sobre la base de lo anterior, el artículo 19.4 de la Ley 3/2014, de 11 de julio, e la Generalitat, de vías Pecuarias de la Comunidad Valenciana, establece que «La modificación por interés particular únicamente se podrá aprobar cuando suponga una mejora de carácter sustancial en el nuevo trazado desde el punto de vista ambiental y en relación con los usos públicos tradicionales y actuales.
Valencià: De cap manera podrà admetre's si interfereix, dificulta o empitjora la protecció dels valors naturals o les finalitats exposades en l'article 4 de la present llei» Segona.
Español: De ninguna manera podrá admitirse si interfiere, dificulta o empeora la protección de los valores naturales o los fines expuestos en el artículo 4 de la presente ley?» Segunda.
Valencià: El present procediment es tramita conforme el que es disposa en la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de la Generalitat, de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana (DOGV 17.07.2014), la Instrucció de 13 de gener de 2012, de la Direcció General del Medi Natural, sobre vies pecuàries (DOGV 18.01.2012) i la Llei 3/1995, de 23 de març, de vies pecuàries (BOE 24.03.1995).
Español: El presente procedimiento se tramita conforme lo dispuesto en la Ley 3/2014, de 11 de julio, de la Generalitat, de Vías Pecuarias de la Comunidad Valenciana (DOGV 17.07.2014), la Instrucción de 13 de enero de 2012, de la Dirección General del Medio Natural, sobre vías pecuarias (DOGV 18.01.2012) y la Ley 3/1995, de 23 de marzo, de vías pecuarias (BOE 24.03.1995).
Valencià: En relació amb això, l'article 7.14 de la segona part de la Instrucció de 13 de gener de 2012, de la Direcció General del Medi Natural, sobre vies pecuàries, estableix que el director general dictarà proposta de resolució.
Español: Con relación a ello, el artículo 7.14 de la segunda parte de la Instrucción de 13 de enero de 2012, de la Dirección General del Medio Natural, sobre vías pecuarias, establece que el director general dictará propuesta de resolución.
Valencià: Així mateix, l'article 7.16 de la segona part, de la precitada Instrucció de 13 de gener de 2012, estableix que l'aprovació de la modificació de traçat es realitzarà mitjançant resolució del conseller.
Español: Asimismo, el artículo 7.16 de la segunda parte, de la precitada Instrucción de 13 de enero de 2012, establece que la aprobación de la modificación de trazado se realizará mediante resolución del conseller.
Valencià: La resolució del present procediment correspon a la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica de conformitat amb el que s'estableix l'article 19 de la Llei 3/2014, que estableix que la modificació de traçat s'aprovarà mitjançant resolució de la conselleria competent en matèria de vies pecuàries, el Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions i Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i modificacions posteriors.
Español: La resolución del presente procedimiento le corresponde a la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica de conformidad con lo establecido el artículo 19 de la Ley 3/2014, que establece que la modificación de trazado se aprobará mediante resolución de la Conselleria competente en materia de vías pecuarias, el Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones y Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, y modificaciones posteriores.
Valencià: El present acte administratiu es regeix pel que es disposa en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com pel que s'estableix en la Llei 14/2013, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat.
Español: El presente acto administrativo se rige por lo dispuesto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, así como por lo establecido en la Ley 14/2013, de 10 de abril, de Patrimonio de la Generalitat.
Valencià: Vist tot el que s'ha exposat anteriorment, resolc: Primer Denegar la modificació de traçat en la via pecuària Carrerada de Novelda a Agost, al seu pas per la parcel·la cadastral 47 del polígon 25 del terme municipal d'Agost, província d'Alacant.
Español: Visto cuanto antecede, resuelvo: Primero Denegar la modificación de trazado en la vía pecuaria Cordel de Novelda a Agost, a su paso por la parcela catastral 47 del polígono 25 del término municipal de Agost, provincia de Alicante.
Valencià: Segon Donar trasllat de la resolució a la Direcció Territorial d'Alacant per a la seua notificació als interessats en el procediment.
Español: Segundo Dar traslado de la resolución a la Dirección Territorial de Alicante para su notificación a las personas interesadas en el procedimiento.
Valencià: Així mateix, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació o publicació d'aquesta, de conformitat amb el que es preveu en els articles 46 i següents de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Asimismo, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la notificación o publicación de la misma, de conformidad con lo previsto en los artículos 46 y siguientes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - La consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica: Mirella Mollà Herrera.
Español: - La consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica: Mirella Mollà Herrera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8741, del 17-02-2020 (2020/1252) RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2020 , de la Consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'aprova el Pla d'Inspecció de Serveis Sanitaris per a l'any 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8741, del 17-02-2020 (2020/1252) RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2020, de la Consellera de Sanidad Universal y Salud Pública por la que se aprueba el Plan de Inspección de Servicios Sanitarios para el año 2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8741 Data del DOGV : 17-02-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8741 Fecha DOGV : 17-02-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/1252 CVE Data del document : 05-02-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2020 , de la Consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'aprova el Pla d'Inspecció de Serveis Sanitaris per a l'any 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/1252 CVE Fecha del documento : 05-02-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2020, de la Consellera de Sanidad Universal y Salud Pública por la que se aprueba el Plan de Inspección de Servicios Sanitarios para el año 2020.
Valencià: [2020/1252] L'article 85 de la Llei 10/2014, de 29 de desembre, de la Generalitat, de salut de la Comunitat Valenciana, estableix que «la Conselleria competent en matèria de sanitat comptarà amb plans d'inspecció, que s'hauran d'aprovar periòdicament i definir els programes d'actuació preferencials i la coordinació amb totes les inspeccions que incidisquen en l'àmbit sanitari i de la salut pública».
Español: [2020/1252] El artículo 85 de la Ley 10/2014, de 29 de diciembre, de la Generalitat, de Salud de la Comunitat Valenciana, establece que «la Conselleria competente en materia de sanidad contará con planes de inspección, que se aprobarán periódicamente y definirán los programas de actuación preferenciales y la coordinación con todas las inspecciones que incidan en el ámbito sanitario y de la salud pública».
Valencià: El Reglament d'organització i funcionament de la Inspecció de Serveis Sanitaris de la Conselleria de Sanitat, aprovat pel Decret 56/2006, de 28 d'abril, del Consell, disposa en l'article 34 que l'elaboració d'un pla d'inspecció de serveis sanitaris constitueix una eina fonamental per a aconseguir la planificació reglada de les activitats a desenvolupar per la Inspecció de Serveis Sanitaris, i estableix en l'apartat 9 d'aquest article que el pla d'inspecció serà aprovat per la consellera o conseller de Sanitat.
Español: El Reglamento de Organización y Funcionamiento de la Inspección de Servicios Sanitarios de la Conselleria de Sanitat, aprobado por Decreto 56/2006, de 28 de abril, del Consell, dispone en su artículo 34 que la elaboración de un Plan de Inspección de Servicios Sanitarios constituye una herramienta fundamental para lograr la planificación reglada de las actividades a desarrollar por la Inspección de Servicios Sanitarios, estableciendo en el apartado 9 de dicho artículo que el Plan de Inspección será aprobado por el conseller de Sanitat.
Valencià: En l'elaboració d'aquest pla d'inspecció, s'ha comptat amb un grup de treball, i també amb els diferents òrgans directius de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, direccions generals, direccions territorials, gerències de departaments i seccions d'inspecció de serveis sanitaris de cadascun dels departaments de salut.
Español: En la elaboración de este Plan de Inspección, se ha contado con un grupo de trabajo, así como con los distintos órganos directivos de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, Direcciones Generales, Direcciones Territoriales, Gerencias de departamentos y Secciones de Inspección de Servicios Sanitarios de cada uno de los Departamentos de Salud.
Valencià: En el Pla d'inspecció per a l'exercici 2020 s'integren els programes específics a desenvolupar i els objectius fixats en cadascun d'aquests.
Español: En el Plan de Inspección para el ejercicio 2020 se integran los programas específicos a desarrollar y los objetivos fijados en cada uno de ellos.
Valencià: Les àrees que sustenten l'activitat inspectora per a l'any 2020 són: Drets de la ciutadania en relació amb el sistema sanitari.
Español: Las áreas que sustentan la actividad inspectora para el año 2020 son: Derechos de la ciudadanía en relación con el sistema sanitario.
Valencià: Inspecció i gestió de les prestacions de la Seguretat Social.
Español: Inspección y gestión de las prestaciones de la seguridad social.
Valencià: L'activitat dels serveis d'inspecció de serveis sanitaris suposa una garantia en el compliment dels drets de pacients i persones ateses en el sistema sanitari; una tutela i control de les prestacions i activitats sanitàries; un procediment en l'avaluació dels serveis sanitaris públics, concertats i privats, i en definitiva una garantia de l'eficiència, qualitat i seguretat en l'assistència sanitària dispensada a la ciutadania.
Español: La actividad de los servicios de inspección de servicios sanitarios supone una garantía en el cumplimiento de los derechos de pacientes y personas atendidas en el sistema sanitario, una tutela y control de las prestaciones y actividades sanitarias, un procedimiento en la evaluación de los servicios sanitarios públicos, concertados y privados, y en definitiva una garantía de la eficiencia, calidad y seguridad en la asistencia sanitaria dispensada a la ciudadanía.
Valencià: Atés que s'han observat tots els tràmits legals i reglamentaris establits, i en virtut de les atribucions que em confereix l'article 34.9 del Decret 56/2006, de 28 d'abril, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i funcionament de la Inspecció de Serveis Sanitaris de la Conselleria de Sanitat, resolc: Primer Aprovar el Pla d'inspecció de serveis sanitaris de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública per a l'any 2020, que s'estructura en les àrees i els programes següents: Drets de la ciutadania en relació amb el sistema sanitari 1.
Español: Habiéndose observado todos los trámites legales y reglamentarios establecidos, y en virtud de las atribuciones que le confiere el artículo 34.9 del Decreto 56/2006, de 28 de abril, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y Funcionamiento de la Inspección de Servicios Sanitarios de la Conselleria de Sanidad, resuelvo: Primero Aprobar el Plan de Inspección de Servicios Sanitarios de la Conselleria de Sanitat Universal y Salud Pública para el año 2020 que se estructura en las siguientes áreas y programas: Derechos de la ciudadanía en relación con el sistema sanitario 1.