gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5614, del 05-10-2007 (2007/12084) RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2007, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena a Heike Anna Van Lawick Brozio Professora Titular d'Universitat en l'àrea de coneixement de Traducció i Interpretació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5614, del 05-10-2007 (2007/12084) RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2007, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a Heike Anna Van Lawick Brozio, Profesora Titular de Universidad en el área de conocimiento de Traducción e Interpretación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5614 Data del DOGV : 05-10-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5614 Fecha DOGV : 05-10-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/12084 CVE Data del document : 02-10-2007 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu universitat funcionari RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2007, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena a Heike Anna Van Lawick Brozio Professora Titular d'Universitat en l'àrea de coneixement de Traducció i Interpretació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/12084 CVE Fecha del documento : 02-10-2007 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo universidad funcionario RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2007, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a Heike Anna Van Lawick Brozio, Profesora Titular de Universidad en el área de conocimiento de Traducción e Interpretación.
Valencià: [2007/12084] De conformitat amb la proposta formulada per la Comissió constituïda per a jutjar el concurs d'accés convocat per Resolució de la Universitat Jaume I de 16 de juliol de 2007 (BOE 7 d'agost de 2007), per a la provisió de la plaça núm. 3064 del cos de Professors Titulars d'Universitat de l'àrea de coneixement de Traducció i Interpretació, i una vegada acreditat per la concursant que reuneix els requisits que al·ludeix l'article 5 del Reial Decret 774/2002, de 26 de juliol, Aquest rectorat, en ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la LOU modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, i la resta de disposicions concordants, ha resolt nomenar a Heike Anna Van Lawick Brozio, DNI 25410561T, Professora Titular d'Universitat en l'àrea de coneixement de Traducció i Interpretació adscrita al Departament de Traducció i Comunicació.
Español: [2007/12084] De conformidad con la propuesta formulada por la Comisión constituida para juzgar el concurso de acceso convocado por Resolución de la Universidad Jaume I de 16 de julio de 2007 (BOE 7 de agosto de 2007), para la provisión de la plaza núm. 3064 del cuerpo de Profesores Titulares de Universidad del área de conocimiento de Traducción e Interpretación, y una vez acreditado por la concursante que reúne los requisitos a que alude el artículo 5 del Real Decreto 774/2002, de 26 de julio, Este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la LOU, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril y demás disposiciones concordantes, ha resuelto nombrar a Heike Anna Van Lawick Brozio, DNI 25410561T, Profesora Titular de Universidad en el área de conocimiento de Traducción e Interpretación adscrita al Departamento de Traducción y Comunicación.
Valencià: Castelló de la Plana, 2 d'octubre de 2007.
Español: Castellón de la Plana, 2 de octubre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5606, del 25-09-2007 (2007/11565) RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 2007, de la Direcció General de Seguretat Industrial i Consum per la qual es designa i s'inscriu en el Registre de Control Metrològic l'entitat Aseguramiento Técnico de Calidad, SA com a organisme autoritzat de verificació metrològica per a portar a cap les actuacions relatives a les fases de control metrològic a què fa referència l'apartat 2.c) i d) de l'article seté de la Llei 3/1985, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5606, del 25-09-2007 (2007/11565) RESOLUCIÓN de 17 de abril de 2007, de la Dirección General de Seguridad Industrial y Consumo por la que se designa e inscribe en el Registro de Control Metrológico a la entidad Aseguramiento Técnico de Calidad, SA como organismo autorizado de verificación metrológica para llevar a cabo las actuaciones relativas a las fases de control metrológico a las que se refiere el apartado 2.c) y d) del artículo séptimo de la Ley 3/1985, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5606 Data del DOGV : 25-09-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5606 Fecha DOGV : 25-09-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2007/11565 CVE Data del document : 17-04-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Resolució Descriptors : * empresa privada registre de documents metrologia RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 2007, de la Direcció General de Seguretat Industrial i Consum per la qual es designa i s'inscriu en el Registre de Control Metrològic l'entitat Aseguramiento Técnico de Calidad, SA com a organisme autoritzat de verificació metrològica per a portar a cap les actuacions relatives a les fases de control metrològic a què fa referència l'apartat 2.c) i d) de l'article seté de la Llei 3/1985, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2007/11565 CVE Fecha del documento : 17-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * empresa privada registro de documentos metrología RESOLUCIÓN de 17 de abril de 2007, de la Dirección General de Seguridad Industrial y Consumo por la que se designa e inscribe en el Registro de Control Metrológico a la entidad Aseguramiento Técnico de Calidad, SA como organismo autorizado de verificación metrológica para llevar a cabo las actuaciones relativas a las fases de control metrológico a las que se refiere el apartado 2.c) y d) del artículo séptimo de la Ley 3/1985, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2007/11565] Vista la Resolució del conseller d'Ocupació, Indústria i Comerç de data 5 de novembre de 1997, per la qual s'adjudica la concessió del lot 4t del contracte per a la prestació en règim de concessió administrativa del servici d'inspecció tècnica de vehicles (ITV) a la Comunitat Valenciana, segons expedient número 1997/CONT01/09, a la unió temporal d'empreses formades per Aseguramiento Técnico de Calidad, SA.
Español: [2007/11565] Vista la Resolución del conseller de Empleo, Industria y Comercio de fecha 5 de noviembre de 1997 por la que se adjudica la concesión del Lote 4º del contrato para la prestación en régimen de concesión administrativa del servicio de Inspección Técnica de Vehículos (ITV) en la Comunidad Valenciana, según expediente número 1997/CONT01/09, a la unión temporal de empresas formadas por Aseguramiento Técnico de Calidad, SA.
Valencià: Atesa la Llei 3/1985, de 18 de març, de Metrologia, publicada en el Boletín Oficial del Estado número 67, de data 19 de març de 1985 i en particular l'article 7.4.
Español: Considerando la Ley 3/1985, de 18 de marzo, de metrología, publicada en el Boletín Oficial del Estado número 67, de fecha 19 de marzo de 1985 y en particular su artículo 7.4.
Valencià: Atés el Decret 149/1998, de 22 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'assignen les funcions de control metrològic i se n'establixen les condiciones de l'exercici, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat, número 3.352, de data 16 d'octubre de 1998.
Español: Considerando el Decreto 149/1998, de 22 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se asignan las funciones de control metrológico y se establecen las condiciones de su ejercicio, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat, número 3 352, de fecha 16 de octubre de 1998.
Valencià: Esta Direcció General resol: Primer Designar l'entitat Aseguramiento Técnico de Calidad, SA com a organisme autoritzat de verificació metrològica, d'acord amb l'article 19 del Reial Decret 889/2006, de 21 de juliol, pel qual es regula el control metrològic de l'Estat sobre instruments de mesura, per a portar a cap les actuacions relatives a verificacions després de reparació o modificació i verificacions periòdiques de comptadors taquicronomètrics, denominats taxímetres en servici.
Español: Esta Dirección General, resuelve: Primero Designar a la entidad Aseguramiento Técnico de Calidad, SA como Organismo Autorizado de Verificación Metrológica, en base al artículo 19 del Real Decreto 889/2006, de 21 de julio, por el que se regula el control metrológico del Estado sobre instrumentos de medida, para llevar a cabo las actuaciones relativas a verificaciones después de reparación o modificación y verificaciones periódicas, de Contadores Taquicronométrico denominados Taxímetros en servicio.
Valencià: Segon Inscriure en el Registre de Control Metrològic l'entitat Aseguramiento Técnico de Calidad, SA com a organisme autoritzat de verificació metrològica dels instruments en servici indicats en l'apartat primer anterior d'esta resolució, amb la següent identificació alfanumèrica: 09-OV-0005.
Español: Segundo Inscribir en el Registro de Control Metrológico a la entidad Aseguramiento Técnico de Calidad, SA como Organismo Autorizado de Verificación Metrológica de los instrumentos en servicio relacionados en el apartado Primero anterior de esta resolución, con la siguiente identificación alfa-numérica: 09-OV-0005.
Valencià: Tercer La designació i inscripció anteriors es consideren provisionals i condicionades al compliment dels requisits establits en la disposició transitòria tercera del Reial Decret 889/2006 esmentat anteriorment en virtut de la qual Aseguramiento Técnico de Calidad, SA haurà d'adaptar-se al que s'ha disposat en el Reial Decret 889/2006 abans del 30 d'octubre de 2008 i acreditar-ho fefaentment davant esta Direcció General de la conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: Tercero La designación e inscripción anteriores se consideran provisionales y condicionadas al cumplimiento de los requisitos establecidos en la Disposición Transitoria Tercera del Real Decreto 889/2006 citado anteriormente en virtud de la Aseguramiento Técnico de Calidad, SA deberá adaptarse a lo dispuesto en el Real Decreto 889/2006 antes del 30 de octubre de 2008 y acreditándolo fehacientemente ante esta Dirección General de la conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5452, del 16-02-2007 (2007/798) Bases de la convocatòria del concurs de mèrits per a la provisió del lloc denominat encarregat de les Coves del Canelobre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5452, del 16-02-2007 (2007/798) Bases de la convocatoria del concurso de méritos para la provisión del puesto denominado encargado de las Coves del Canelobre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5452 Data del DOGV : 16-02-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5452 Fecha DOGV : 16-02-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/798 CVE Data del document : 11-01-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Busot Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Busot personal de serveis administració local concurs administratiu La Junta de Govern local, per acords adoptats els dies 13 de novembre de 2006 i 27 de desembre de 2007, va aprovar la convocatòria per a la provisió mitjançant concurs de mèrits del lloc de treball denominat encarregat de les Coves del Canelobre, així com els bases especifiques que regularen l'esmentat concurs.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/798 CVE Fecha del documento : 11-01-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Busot Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Busot personal de servicios administración local concurso administrativo La Junta de Gobierno Local, por acuerdos adoptados los días 13 de noviembre de 2006 y 27 de diciembre de 2007, aprobó la convocatoria para la provisión mediante concurso de méritos del puesto de trabajo denominado encargado de las Coves del Canelobre, así como las bases específicas que regularán el citado concurso.
Valencià: Estigues bases foren publicades en el Butlletí Oficial de la província d'Alacant número 272, de data 27 de novembre de 2006 i número 5 de data 8 de gener de 2007.
Español: Dichas bases fueron publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 272, de fecha 27 de noviembre de 2006 y número 5 de fecha 8 de enero de 2007.
Valencià: El text íntegre d'estes bases és el següent: Bases especifiques per a la provisió del lloc de treball d'encarregat de les Coves del Canelobre Base primera.
Español: El texto integro de dichas bases es el siguiente: Bases específicas para la provisión del puesto de trabajo de encargado de las Coves del Canelobre Base primera.
Valencià: Objecte L' objecte d'estes bases és la provisió del lloc de treball següent: Denominació: encarregat de les Coves del Canelobre.
Español: Objeto El objeto de las presentes bases es la provisión del siguiente puesto de trabajo: Denominación: encargado de las Coves del Canelobre.
Valencià: Número de lloc: 23.
Español: Número de puesto: 23.
Valencià: Complement específic: 6.554,52 euros (any 2006).
Español: Complemento específico: 6.554,52 euros (año 2006).
Valencià: Localització del lloc: Coves del Canelobre.
Español: Localización del puesto: Coves del Canelobre.
Valencià: Tasques a exercir: o Amb caràcter general: les indicades en la relació de llocs de treball de l'Ajuntament de Busot per als agents informadors.
Español: Tareas a desempeñar: o Con carácter general: las indicadas en la relación de puestos de trabajo del Ayuntamiento de Busot para los agentes informadores.
Valencià: o Amb caràcter específic: les indicades en la relació de llocs de treball de l'Ajuntament de Busot per al lloc de treball número 23.
Español: o Con carácter específico: las indicadas en la relación de puestos de trabajo del Ayuntamiento de Busot para el puesto de trabajo número 23.
Valencià: Regulació La provisió del lloc de treball indicat es regirà pel que disposen estes bases i en les bases genèriques de les convocatòries per a la provisió de llocs de treball, pel procediment de concurs de mèrits, aprovades per la Junta de Govern local en sessió celebrada el dia 27 de març de 2006 i publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 99, de data 3 de maig de 2006 i en el Diari Oficial de la Generalitat número 5.253, de data 8 de maig de 2006.
Español: Regulación La provisión del puesto de trabajo indicado se regirá por lo dispuesto en las presentes bases y en las bases genéricas de la convocatorias para la provisión de puestos de trabajo, por el procedimiento de concurso de méritos, aprobadas por la Junta de Gobierno Local en sesión celebrada el día 27 de marzo de 2006 y publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 99, de fecha 3 de mayo de 2006 y en el Diari Oficial de la Generalitat número 5.253, de fecha 8 de mayo de 2006.
Valencià: Requisits dels candidats Podran participar en este concurs el personal que reunisca les condicions següents: Relació laboral: personal laboral de caràcter indefinit.
Español: Requisitos de los candidatos Podrán participar en el presente concurso el personal que reúna las siguientes condiciones: Relación laboral: personal laboral de carácter indefinido.
Valencià: Ocupar en l'actualitat un lloc de treball d'agent informador, grup D.
Español: Estar ocupando en la actualidad un puesto de trabajo de agente informador, grupo D.
Valencià: Titulació: equivalent al grup D dels establits en l'article 25 de la Llei 30/1984, de 2 agost, de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública.
Español: Titulación: equivalente al grupo D de los establecidos en el artículo 25 de la Ley 30/1984, de 2 agosto, de Medidas para la Reforma de la Función Pública.
Valencià: Presentació de sol·licituds Les sol·licituds per a participar en el concurs es presentaran en el registre general de l'Ajuntament en el termini de 20 dies hàbils a comptar de la publicació de la convocatòria en el tauler d'anuncis, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Presentación de solicitudes Las solicitudes para participar en el concurso se presentarán en el registro general del Ayuntamiento en el plazo de 20 días hábiles a contar desde la publicación de la convocatoria en el tablón de anuncios, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Comissió de valoració La composició de la comissió de valoració serà la següent: President: Titular: F.
Español: Comisión de valoración La composición de la comi-sión de valoración será la siguiente: Presidente: Titular: F.
Valencià: Suplent: Susan Parminter.
Español: Suplente: Susan Parminter.
Valencià: Secretari: Titular: Carlos Benavides Benítez.
Español: Secretario: Titular: Carlos Benavides Benítez.
Valencià: Vocals: En representació dels servicis: Titular: Joaquín Lloret Macián.
Español: Vocales: En representación de los servicios: Titular: Joaquín Lloret Macián.
Valencià: Suplent: Josefa Morant Alemany.
Español: Suplente: Josefa Morant Alemany.
Valencià: Experta en la matèria: Titular: Isabel García Bernabeu.
Español: Experta en la materia: Titular: Isabel García Bernabeu.
Valencià: Suplent: Mariana Lloret Nogueroles.
Español: Suplente: Mariana Lloret Nogueroles.
Valencià: En representació dels grups polítics municipals: Pel grup Bloc: Titular: Jaime Mestre Martín.
Español: En representación de los grupos políticos municipales: Por el grupo Bloc: Titular: Jaime Mestre Martín.
Valencià: Pel grup Popular: Titular: Pedro Fernández Climent.
Español: Por el grupo Popular: Titular: Pedro Fernández Climent.
Valencià: Suplent: Alejandro Morant Climent.
Español: Suplente: Alejandro Morant Climent.
Valencià: En representació dels treballadors: Titulars: Francisco J.
Español: En representación de los trabajadores: Titulares: Francisco J.
Valencià: Cremades Giner i Sergio Casares Serrano.
Español: Cremades Giner y Sergio Casares Serrano.
Valencià: Suplents: Francisca Asencio García i Juan José Morant Climent.
Español: Suplentes: Francisca Asencio García y Juan José Morant Climent.
Valencià: Tots els membres de la Comissió tindran veu i vot.
Español: Todos los miembros de la Comisión tendrán voz y voto.
Valencià: Valoració dels mèrits La puntuació màxima a obtindre serà de 28 punts, i caldrà obtindre per a l'adjudicació del lloc un mínim de 2,8 punts, i la valoració serà la següent: Mèrits generals: es puntuaran amb un màxim de 22 punts i la valoració s'ajustarà al que establix l'article 7, apartats a i b, de l'Orde de 20 de gener de 2000, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la que s'aproven els barems generals d'aplicació als concursos de mèrits per a la provisió de llocs de treball (DOGV número 3.677, de data 31 de gener de 2000), modificada per la Resolució de 13 de setembre de 2000, de la Direcció General de la Funció Pública de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es disposa la publicació de la interlocutòria dictada pel Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana de suspensió de determinats articles de l'Orde anteriorment citada (DOGV número 3843 de data 25 de setembre de 2000).
Español: Valoración de los méritos La puntuación máxima a obtener será de 28 puntos, siendo necesario obtener para la adjudicación del puesto un mínimo de 2,8 puntos, y la valoración será la siguiente: Méritos generales: se puntuarán con un máximo de 22 puntos y su valoración se ajustará a lo establecido en el artículo 7, apartados A y B, de la Orden de 20 de enero de 2000, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueban los baremos generales de aplicación a los concursos de méritos para la provisión de puestos de trabajo (DOGV número 3.677, de fecha 31 de enero de 2000), modificada por la Resolución de 13 de septiembre de 2000, de la Dirección General de la Función Pública de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se dispone la publicación del auto dictado por el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana de suspensión de determinados artículos de la Orden anteriormente citada (DOGV número 3843 de fecha 25 de septiembre de 2000).
Valencià: Mèrits específics: es valoraran fins a un màxim de 6 punts i la valoració serà la següent: Titulacions acadèmiques i cursos de formació: fins a un màxim de 3 punts.
Español: Méritos específicos: se valorarán hasta un máximo de 6 puntos y su valoración será la siguiente: Titulaciones académicas y cursos de formación: hasta un máximo de 3 puntos.
Valencià: Titulació acadèmica: Diplomat en Turisme: 1 punt.
Español: Titulación académica: Diplomado en Turismo: 1 punto.
Valencià: Curs de més de 100 hores: 0,5 punts fins a un màxim d'1 punt.
Español: Curso de más de 100 horas: 0,5 puntos hasta un máximo de 1 punto.
Valencià: Cursos de duració igual o superior a 15 hores i inferior a 100: 0,2 punts per curs fins a un màxim d'1 punt.
Español: Cursos de duración igual o superior a 15 horas e inferior a 100: 0,2 puntos por curso hasta un máximo de 1 punto.