gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quan s'habiliten les accions de presentació i pagament telemàtic dels models objecte de la present orde, d'acord amb l'apartat 2 de l'article primer de la mencionada Orde de 21 de novembre de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, els contribuents podran efectuar el seu ingrés i presentació segons el que preveu l'article 9 de la present orde.
Español: Cuando se habiliten las acciones de presentación y pago telemático de los modelos objeto de la presente orden, de acuerdo con el apartado 2 del artículo primero de la mencionada Orden de 21 de noviembre de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, los contribuyentes podrán efectuar su ingreso y presentación de acuerdo con lo previsto en el artículo noveno de la presente orden.
Valencià: Desplegament i aplicació de l'orde Es faculta la Direcció General de Tributs per a dictar les resolucions i adoptar les mesures que considere necessàries per al desplegament i aplicació del que disposa esta orde.
Español: Desarrollo y aplicación de la orden Se faculta a la Dirección General de Tributos para dictar las resoluciones y adoptar las medidas que considere necesarias para el desarrollo y aplicación de lo dispuesto en la presente orden.
Valencià: Entrada en vigor Esta orde entra en vigor l'endemà del dia de publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor La presente orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ANNEX I /ANEXO IANNEX II /ANEXO IIANNEX III /ANEXO IIIANNEX IV/ANEXO IVANNEX V /ANEXO V Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: ANNEX I /ANEXO IANNEX II /ANEXO IIANNEX III /ANEXO IIIANNEX IV/ANEXO IVANNEX V /ANEXO V Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6687, del 09-01-2012 (2011/13201) Informació pública de la modificació puntual número 6 del Pla Parcial del Sector 1: ampliació àrea industrial Mas del Jutge.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6687, del 09-01-2012 (2011/13201) Información pública de la modificación puntual número 6 del Plan Parcial del Sector 1: ampliación área industrial Mas del Jutge.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6687 Data del DOGV : 09-01-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6687 Fecha DOGV : 09-01-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/13201 CVE Data del document : 17-12-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Torrent administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual número 6 del Pla Parcial del Sector 1: ampliació àrea industrial Mas del Jutge.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/13201 CVE Fecha del documento : 17-12-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Torrent administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual número 6 del Plan Parcial del Sector 1: ampliación área industrial Mas del Jutge.
Valencià: [2011/13201] La Junta de Govern d'aquest Ajuntament, en la sessió de 20 de desembre de 2011, ha acordat sotmetre a informació pública, pel termini d'un mes, el projecte de modificació número 6 del Pla Parcial del Sector 1: ampliació del polígon industrial Mas del Jutge.
Español: [2011/13201] La Junta de Gobierno de este Ayuntamiento, en sesión de 20 de diciembre de 2011, ha acordado someter a información pública, por el término de un mes, el proyecto de modificación número 6 del Plan Parcial del Sector 1: ampliación del polígono industrial Mas del Jutge.
Valencià: Durant l'esmentat període qualsevol interessat podrà consultar l'expedient als locals d'aquest Ajuntament, situats al carrer de Ramón y Cajal, número 1, d'aquest municipi, en horari de 09.00 a 13.30 hores i presentar les al·legacions que estime convenients.
Español: Durante el citado período cualquier interesado podrá consultar el expediente en los locales del Ayuntamiento, situados en la calle de Ramón y Cajal, número 1, de este municipio, en horario de 09.00 a 13.30 horas y presentar las alegaciones que estime convenientes.
Valencià: Torrent, 27 de desembre de 2011.
Español: Torrent, 17 de diciembre de 2011.
Valencià: el tinent d'alcalde delegat de l'Àrea de Govern, Grans Projectes, Urbanisme, Habitatge, Infraestructures i Medi Ambient (Decret 1816/2011): Santiago Martí Alepuz.
Español: el teniente de alcalde delegado del Área de Gobierno, Grandes Proyectos, Urbanismo, Vivienda, Infraestructuras y Medio Ambiente (Decreto 1816/2011): Santiago Martí Alepuz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6875, del 03-10-2012 (2012/8931) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 199/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6875, del 03-10-2012 (2012/8931) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 199/2011.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/8931 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Llíria Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 199/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/8931 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Llíria Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 199/2011.
Valencià: [2012/8931] Procediment ordinari 000199/2011 De: Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, Bankia, SAU.
Español: [2012/8931] Procedimiento ordinario 000199/2011 De: Caja de Ahorros Valencia, Castellón y Alicante, Bankia, SAU.
Valencià: Procurador/a: - María José Persosan Sanchis, secretària del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Llíria, faig saber que en este procediment ordinari 199/2011 seguit a instància de Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, Bankia, SAU, contra Ana Arroyo Martín s'ha dictat la sentència, que literalment diu el següent: «Dispositiva Estime la demanda presentada pel procurador José Antonio Navas González, en nom i representació de l'entitat Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant (actualment Bankia), i condemne la demandada Ana Arroyo Martín a pagar a l'entitat actora la suma 9.316,60 euros, més els interessos pactats en el contracte des de la data de certificació del saldo el 8 d'abril de 2010, amb imposició de les costes processals produïdes a la part demandada.
Español: Procurador/a: - María José Persosan Sanchis, secretaria del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Llíria, hago saber que en el presente procedimiento ordinario 199/2011 seguido a instancia de Caja de Ahorros Valencia, Castellón y Alicante, Bankia, SAU frente a Ana Arroyo Martín se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Fallo Estimando la demanda presentada por el procurador José Antonio Navas González, en nombre y representación de la entidad Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante (actualmente Bankia), debo condenar y condeno a la demandada Ana Arroyo Martín, a que abone a la entidad actora la suma 9.316,60 euros, más los intereses pactados en el contrato desde la fecha de certificación del saldo el 8 de abril de 2010, con imposición de las costas procesales causadas a la parte demandada.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts i feu-los saber que en contra pot interposar-se recurs d'apel·lació, que, si és el cas, haurà d'interposar-se davant d'este Jutjat dins dels 20 dies següents al que es notifique esta resolució.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes haciéndoles saber que frente a la misma cabe recurso de apelación, que, en su caso, deberá interponerse ante este Juzgado dentro de los 20 días siguientes al que se notifique esta resolución.
Valencià: I atés que la persona demandada, Ana Arroyo Martín, es troba en parador ignorat, expedisc este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicha demandada, Ana Arroyo Martín, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Llíria, 27 de juliol de 2012.
Español: Llíria, 27 de julio de 2012.
Valencià: - La secretària judicial: María José Persosan Sanchis.
Español: - La secretaria judicial: María José Persosan Sanchis.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6929, del 24-12-2012 (2012/11559) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2012, del conseller d'Hisenda i Administració Pública, per la qual nomena María Dolores Ibáñez Fernández de Lis personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6929, del 24-12-2012 (2012/11559) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2012, del conseller de Hacienda y Administración Pública, por la que se nombra a María Dolores Ibáñez Fernández de Lis personal eventual.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/11559 CVE Data del document : 12-12-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2012, del conseller d'Hisenda i Administració Pública, per la qual nomena María Dolores Ibáñez Fernández de Lis personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/11559 CVE Fecha del documento : 12-12-2012 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2012, del conseller de Hacienda y Administración Pública, por la que se nombra a María Dolores Ibáñez Fernández de Lis personal eventual.
Valencià: [2012/11559] De conformitat amb el que preveu l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana (DOCV 6310, 14.07.2010), i amb l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulació del personal eventual al servici de l'Administració del Consell, resolc: Nomenar María Dolores Ibáñez Fernández de Lis assessora d'assumptes generals, amb unes retribucions corresponents a assessora del Gabinet del Conseller, amb efectes de 7 de desembre de 2012.
Español: [2012/11559] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana (DOCV 6310, 14.07.2010), así como en el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulación del personal eventual al servicio de la Administración del Consell, resuelvo: Nombrar a María Dolores Ibáñez Fernández de Lis asesora de asuntos generales, con unas retribuciones correspondientes a asesora del Gabinete del Conseller, con efectos de 7 de diciembre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6757, del 19-04-2012 (2012/3819) RESOLUCIÓ de 13 d'abril de 2012, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritzen determinades generacions de crèdits en la Conselleria de Sanitat, per un import global de 4.106.226,86 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6757, del 19-04-2012 (2012/3819) RESOLUCIÓN de 13 de abril de 2012, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se autorizan determinadas generaciones de créditos en la Conselleria de Sanidad por un importe global de 4.106.226,86 euros.
Valencià: Expedient número 10.001/12-014.
Español: Expediente número 10.001/12-014.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6757 Data del DOGV : 19-04-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6757 Fecha DOGV : 19-04-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/3819 CVE Data del document : 13-04-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 d'abril de 2012, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritzen determinades generacions de crèdits en la Conselleria de Sanitat, per un import global de 4.106.226,86 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/3819 CVE Fecha del documento : 13-04-2012 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de abril de 2012, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se autorizan determinadas generaciones de créditos en la Conselleria de Sanidad por un importe global de 4.106.226,86 euros.
Valencià: [2012/3819] La Conselleria de Sanitat proposa determinades generacions de crèdits, per fons finalistes procedents de l'anterior Ministeri de Sanitat, Política Social i Igualtat, i l'aplicació d'una herència en metàl·lic a favor de l'Agència Valenciana de Salut, per import global de 4.106.226,89 euros, i el detall següent: Desenrotllament del programa 2011 de les estratègies de salut definides en la Llei 16/2003, de Cohesió i Qualitat del Sistema Nacional de Salut, per l'import no executat en aquell, corresponent a Línia d'actuació Import Cures pal·liatives i procés final de la vida 703.219,00 Estratègies de salut 188.480,00 Salut sexual i reproductiva 50.005,94 Sistema d'informació 500.311,00 Total 1.442.015,94 Programa de foment de la donació i trasplantament d'òrgans i teixits d'origen humà, per import de 226.678,68 euros, a què ascendeixen les subvencions concedides segons l'Orde SPI/1067/2011, als centres hospitalaris adscrits a la Conselleria de Sanitat per l'activitat de trasplantadora realitzada.
Español: [2012/3819] La Conselleria de Sanidad propone determinadas generaciones de créditos, por fondos finalistas procedentes del anterior Ministerio de Sanidad, Política Social e Igualdad, y la aplicación de una herencia en metálico a favor de la Agencia Valenciana de Salud por importe global de 4.106.226,89 euros, y el siguiente detalle: Desarrollo del programa 2011 de las estrategias de salud definidas en la Ley 16/2003, de Cohesión y Calidad del Sistema Nacional de Salud, por el importe que no ejecutado en el mismo correspondientes a Línea de actuación Importe Cuidados paliativos y proceso final de la vida 703.219,00 Estrategias de salud 188.480,00 Salud sexual y reproductiva 50.005,94 Sistema de información 500.311,00 Total 1.442.015,94 Programa de fomento de la donación y transplante de órganos y tejidos de origen humano, por importe de 226.678,68 euros a que ascienden las subvenciones concedidas según la Orden SPI/1067/2011 a los centros hospitalarios adscritos a la Conselleria de Sanidad por la actividad de transplantadora realizada.
Valencià: Programa 2011 de millora de la qualitat en l'atenció al pacient polimedicat, i continuïtat del programa de formació continuada en ús racional de medicaments per a facultatius del Sistema Nacional de Salut, per import de 2.245.639,35 euros.
Español: Programa 2011 de mejora de la calidad en la atención al paciente polimedicado y continuidad del programa de formación continuada en uso racional de medicamentos para facultativos del Sistema Nacional de Salud, por importe de 2.245.639,35 euros.
Valencià: Fons rebuts en herència acceptada, a favor de l'Hospital Sant Joan d'Alacant, per a fer possible la represa de certs tractaments i avançar en la realització de projectes d'investigació, per import de 191.892,92 euros.
Español: Fondos recibidos en herencia aceptada, a favor del Hospital Sant Joan de Alicante, para hacer posible la reanudación de ciertos tratamientos y avanzar en la realización de proyectos de investigación, por importe de 191.892,92 euros.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 17 i 19 de la Llei 10/2011, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2012, la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública ha adoptat la següent resolució: Primer S'autoritza l'increment del pressupost d'ingressos en les aplicacions pressupostàries següents i pels imports següents: Codi ingrés Import 401.02 T.
Español: En consecuencia y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 19 de la Ley 10/2011, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2012, la Conselleria de Hacienda y Administración Pública ha adoptado la siguiente resolución: Primero Se autoriza el incremento del presupuesto de ingresos en las aplicaciones presupuestarias siguientes y por los siguientes importes: Código ingreso Importe 401.02 T.
Valencià: finalistes Estat corrents: Àrea de Sanitat 3.806.382,97 701.02 T.
Español: finalistas Estado corrientes: Área de Sanidad 3.806.382,97 701.02 T.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6714, del 15-02-2012 (2012/1318) Informació pública de la sol·licitud de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació d'una planta de valorització de residus ramaders, biogàs, al terme municipal de Todolella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6714, del 15-02-2012 (2012/1318) Información pública de la solicitud de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación de una planta de valorización de residuos ganaderos, biogás, en el término municipal de Todolella.
Valencià: Expedient número 2011/0087.
Español: Expediente número 2011/0087.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6714 Data del DOGV : 15-02-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6714 Fecha DOGV : 15-02-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/1318 CVE Data del document : 16-12-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Descriptors : * Todolella pla d'urbanisme Informació pública de la sol·licitud de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació d'una planta de valorització de residus ramaders, biogàs, al terme municipal de Todolella.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/1318 CVE Fecha del documento : 16-12-2011 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Todolella plan de urbanismo Información pública de la solicitud de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación de una planta de valorización de residuos ganaderos, biogás, en el término municipal de Todolella.
Valencià: [2012/1318] Arcadio Juan Gómez Bellés, en representació de la mercantil Promociones Rurales de Biogás Els Ports, SL, ha sol·licitat la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació d'una planta de valoració de residus ramaders, biogàs (expedient 2011/0087), al terme municipal de Todolella, ubicada al polígon 3, parcel·les 94 i 95.
Español: [2012/1318] Arcadio Juan Gómez Bellés, en representación de la mercantil Promociones Rurales de Biogás Els Ports, SL, ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación de una planta de valorización de residuos ganaderos, biogás (expediente 2011/0087), en el término municipal de Todolella, ubicada en el polígono 3, parcelas 94 y 95.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6840, del 14-08-2012 (2012/7870) Subhasta d'un bé immoble a València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6840, del 14-08-2012 (2012/7870) Subasta de bien inmueble en Valencia.
Valencià: ----------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6840 Data del DOGV : 14-08-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6840 Fecha DOGV : 14-08-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/7870 CVE Data del document Organisme emissor : Notaria de Jose Luis Pavia Sanz Tipus de document : Subhasta Subhasta d'un bé immoble a València.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/7870 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Notaría de Jose Luis Pavia Sanz Tipo de documento : Subasta Subasta de bien inmueble en Valencia.