Valencià: [2000/S3573] Segons el que ha acordat aquesta Secretaria General, i a l'empara del que estableixen els articles 59.4 i 58.1 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener de 1999; mitjançant el present edicte, es notifica al senyor Javier Gascón Pinar, propietari de l'establiment Discoteca Xairo, l'acord d'iniciació 213/1999, dictat en l'expedient sancionador que tramita el Servei d'Espectacles i Establiments Públics: De conformitat amb el que disposa la Llei 2/1991, de 18 de febrer, de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1.492, de 26.02.1991), en relació amb el Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament del Procediment per a l'exercici de la Potestat Sancionadora; per acord del conseller de Justícia i Administracions Públiques, Serafín Castellano Gómez, de data 28 de desembre de 1999, s'ha iniciat l'expedient sancionador 213/1999, contra el senyor Javier Gascón Pinar, propietari de l'establiment Discoteca Xairo, l'últim domicili conegut a efectes de notificació és la plaça de la Creu, núm. 3, 3ºC, per presumpta infracció tipificada en l'article 23.a) de la Llei 2/1991, de 18 de febrer, de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1.492, de 26.02.1991); atés que el dia 20 d'agost de 1999 aquest establiment estava obert al públic i mancava de llicència municipal d'obertura, fet que pot ser sancionat amb una multa de quantia d'1.000.001 a 10.000.000 de pessetes, suspensió d'autorització en matèria de locals o recintes, instal·lacions o serveis per termini no superior a un any, revocació definitiva d'autoritzacions en matèria de locals o recintes, instal·lacions o serveis, baixa de les empreses del registre corresponent amb prohibició d'organització d'espectacles o activitats recreatives per temps no superior a un any, clausura de locals i, en el present supòsit, la sanció seria d'1.025.000 de pessetes i clausura del local.
Español: [2000/S3573] De conformidad con lo acordado por esta Secretaría General, y al amparo de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 58.1 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero de 1999; mediante el presente edicto, se procede a notificar a don Javier Gascón Pinar, propietario del establecimiento Discoteca Xairo, el acuerdo de iniciación 213/1999, dictado en el expediente sancionador que se está tramitando en el Servicio de Espectáculos y Establecimientos Públicos: De conformidad con lo dispuesto en la Ley 2/1991, de 18 de febrero, de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1.492 de 26.02.1991), en relación con el Real Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento del Procedimiento para el ejercicio de la Potestad Sancionadora; por acuerdo del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, don Serafín Castellano Gómez, en fecha 28 de diciembre de 1999 se ha iniciado expediente sancionador 213/1999, contra don Javier Gascón Pinar, propietario del establecimiento Discoteca Xairo, con último domicilio conocido a efectos de notificación en la plaza La Cruz, núm. 3, 3ºC, por presunta infracción tipificada en el artículo 23.a) de la Ley 2/1991, de 18 de febrero, de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1.492 de 26.02.1991); dado que el día 20 de agosto de 1999, dicho establecimiento se encontraba abierto al público careciendo de licencia municipal de apertura, pudiendo ser sancionado con multa de cuantía de 1.000.001 a 10.000.000 de pesetas, suspensión de autorización en materia de locales o recintos, instalaciones o servicios por plazo no superior a un año, revocación definitiva de autorizaciones en materia de locales o recintos, instalaciones o servicios, baja de las empresas del registro correspondiente con prohibición de organización de espectáculos o actividades recreativas por tiempo no superior a un año, clausura de locales, y en el presente supuesto la sanción sería de 1.025.000 pesetas y clausura del local; habiendo sido nombrados instructor y secretaria del expediente don Manuel Saiz Blanco y doña Mª Ángeles Sebastiá Rodríguez, quienes en cualquier momento del procedimiento podrán ser recusados por el interesado; siendo órgano sancionador competente al amparo del artículo 29 de la ley, el conseller de Justicia y Administraciones Públicas.