gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infraestructures, en el termini d'un mes comptador des de la notificació, d'acord amb el que preveu l'article 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/99.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se puede interponer recurso de alzada ante el Secretario Autonómico de Infraestructuras, en el plazo de un mes contado desde su notificación, conforme a lo previsto en el artículo 114 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/99.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5335, del 30-08-2006 (2006/9640) ORDE de 21 de juliol de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització per a impartir cicles formatius al centre docent privat .Academia Didáctica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5335, del 30-08-2006 (2006/9640) ORDEN de 21 de julio de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización para impartir ciclos formativos al centro docente privado .Academia Didáctica.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5335 Data del DOGV : 30-08-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5335 Fecha DOGV : 30-08-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/9640 CVE Data del document : 21-07-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Castelló de la Plana centre d'ensenyament ensenyament professional ensenyament privat ORDE de 21 de juliol de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització per a impartir cicles formatius al centre docent privat .Academia Didáctica.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/9640 CVE Fecha del documento : 21-07-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Castellón de la Plana centro de enseñanza enseñanza profesional enseñanza privada ORDEN de 21 de julio de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización para impartir ciclos formativos al centro docente privado .Academia Didáctica.
Valencià: [2006/9640] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre docent privat .Academia Didáctica.
Español: [2006/9640] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro docente privado .Academia Didáctica.
Valencià: , número de codi 12000959, situat al carrer Major, 82, de Castelló de la Plana, el qual sol.licita la modificació de l'autorització per a impartir el Cicle Formatiu de Grau Mitjà d'Equips i Instal.lacions Electrotècniques, en substitució del Cicle Formatiu de Grau Mitjà d'Equips Electrònics de Consum i l'ampliació d'una unitat en torn de vesprada del Cicle de Grau Mitjà de Gestió Administrativa.
Español: , número de código 12000959, sito en la C/ Major, 82, de Castellón de la Plana, por el que solicita la modificación de la autorización para impartir el Ciclo Formativo de Grado Medio de Equipos e Instalaciones Electrotécnicas, en sustitución del Ciclo Formativo de Grado Medio de Equipos Electrónicos de Consumo y la ampliación de una unidad en turno de tarde del Ciclo de Grado Medio de Gestión Administrativa.
Valencià: El Servici de Projectes i Construccions Educatives de la Direcció General de Règim Econòmic ha emés un informe el 31 de maig del 2006, sobre l'adequació de les instal.lacions proposades per a impartir els ensenyaments sol.licitats, quant a espais educatius es referix, al que disposa la legislació aplicable, les dites instal.lacions no han variat respecte a les que es van tindre en compte per a la transformació automàtica de les unitats autoritzades per a impartir Formació Professional de primer grau, en unitats autoritzades per a impartir Cicles Formatius de Grau Mitjà.
Español: El Servicio de Proyectos y Construcciones Educativas de la Dirección General de Régimen Económico ha emitido informe el 31 de mayo de 2006, sobre la adecuación de las instalaciones propuestas para impartir las enseñanzas solicitadas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la legislación aplicable, dichas instalaciones no han variado respecto a las que se tuvieron en cuenta para la transformación automática de las unidades autorizadas para impartir Formación Profesional de primer grado, en unidades autorizadas para impartir Ciclos Formativos de Grado Medio.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la direcció territorial de Cultura, Educació i Esport de Castelló, i inclou informe favorable de la Inspecció Educativa pel que fa a la relació de professors i titulacions respectives, de conformitat amb la legislació aplicable.
Español: El expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Castellón, e incluye informe favorable de la Inspección Educativa por lo que respecta a la relación de profesores y titulaciones respectivas, de conformidad con la legislación aplicable.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, (BOE de 04.07.85), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE de 04.05.2006); el Reial Decret 1.537/2003, de 5 de desembre (BOE de 10.12.03), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments escolars de règim general; el Reial Decret 777/1998, de 30 d'abril (BOE de 08.05.98), pel qual es desenrotllen determinats aspectes de l'ordenació de la Formació Professional en l'àmbit del sistema educatiu; l'Orde de 24 d'abril de 1996, (BOE de 03.05.96), per la qual es regula l'adequació de les autoritzacions dels centres privats de formació professional, primer i segon grau, per a la implantació dels cicles formatius de grau mitjà, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistos la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.85), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE de 04.05.2006); el Real Decreto 1.537/2003, de 5 de diciembre (BOE de 10.12.03), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas escolares de régimen general; el Real Decreto 777/1998, de 30 de abril (BOE de 08.05.98), por el que se desarrollan determinados aspectos de la ordenación de la Formación Profesional en el ámbito del sistema educativo; la Orden de 24 de abril de 1996 (BOE de 03.05.96), por la que se regula la adecuación de las autorizaciones de los centros privados de formación profesional, primer y segundo grado, para la implantación de los ciclos formativos de grado medio, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, de Govern Valencià, ORDENE Únic Modificar l'autorització per a impartir cicles formatius de formació professional específica al centre que a continuació s'indica, en els termes que s'hi especifiquen.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de Gobierno Valenciano, ORDENO Único Modificar la autorización para impartir ciclos formativos de formación profesional específica al centro que a continuación se indica, en los términos que se especifican: Centro: Academia Didáctica Titular: Centro de Formación Profesional Didáctica, SL.
Valencià: Es concedix autorització per a impartir el cicle formatiu de grau mitjà d'Equips i Instal.lacions Electrotècniques, en substitució del cicle formatiu de grau mitjà d'Equips Electrotècnics de Consum, i s'amplia en una unitat l'autorització per a impartir el cicle formatiu de grau mitjà de Gestió Administrativa, de manera que el centre queda configurat en la seua totalitat amb la següent composició: Cicles Formatius de Grau Mitjà: . 2 unitats de Gestió Administrativa, amb 60 llocs escolars, en doble torn, una unitat de matí i altra de vesprada.
Español: Se concede autorización para impartir el ciclo formativo de grado medio de Equipos e Instalaciones Electrotécnicas, en sustitución del ciclo formativo de grado medio de Equipos Electrotécnicos de Consumo, y se amplía en una unidad la autorización para impartir el ciclo formativo de grado medio de Gestión Administrativa, de manera que el centro queda configurado en su totalidad con la siguiente composición: Ciclos Formativos de Grado Medio: . 2 unidades de Gestión Administrativa, con 60 puestos escolares, en doble turno, una unidad por la mañana y otra por la tarde.
Valencià: . 2 unitats d'Equips i Instal.lacions Electrotècniques, amb 60 llocs escolars.
Español: . 2 unidades de Equipos e Instalaciones Electrotécnicas, con 60 puestos escolares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5231, del 31-03-2006 (2006/3194) RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2006, de la Direcció General de Seguretat Industrial i Consum, per la qual es procedix a l'aprovació de model d'un registrador de temperatura per al transport de productes ultracongelats per al consum humà, model SP, versions V6M, V6P i R6M, fabricat per Clyde Valley Control Systems, Ltd.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5231, del 31-03-2006 (2006/3194) RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2006, de la Dirección General de Seguridad Industrial y Consumo, por la que se procede a la Aprobación de Modelo de un registrador de temperatura para el transporte de productos ultracongelados para el con-sumo humano, modelo SP, versiones V6M, V6P y R6M, fabricado por Clyde Valley Control Systems, Ltd.
Valencià: , sota el nom de Storm Products, a favor de l'entitat Indufret, SL, situada al polígon industrial 1, el Mercat, c/ Sabaters, s/n, 46600 Alzira (València), amb número d'inscripció en el Registre de Control Metrològic 09-C-001.
Español: , bajo el nombre de Storm Products, a favor de la Entidad Indufret, SL, sita en Polígono Industrial 1 El Mercat, calle Sabaters s/n, 46600 Alzira (Valencia), con número de inscripción en el Registro de Control Metrológico 09-C-001.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5231 Data del DOGV : 31-03-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5231 Fecha DOGV : 31-03-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/3194 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2006, de la Direcció General de Seguretat Industrial i Consum, per la qual es procedix a l'aprovació de model d'un registrador de temperatura per al transport de productes ultracongelats per al consum humà, model SP, versions V6M, V6P i R6M, fabricat per Clyde Valley Control Systems, Ltd.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/3194 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2006, de la Dirección General de Seguridad Industrial y Consumo, por la que se procede a la Aprobación de Modelo de un registrador de temperatura para el transporte de productos ultracongelados para el con-sumo humano, modelo SP, versiones V6M, V6P y R6M, fabricado por Clyde Valley Control Systems, Ltd.
Valencià: Domingo Ortiz Araque, amb document nacional d'identitat número 20.769.417A, que actua en representació de l'entitat Indufret, SL, amb número d'identificació fiscal B46259339, situada al polígon industrial 1, el Mercat, c/ dels Sabaters, s/n, 46600 Alzira (València), amb número d'inscripció en el Registre de Control Metrològic 09-C-001, per la qual sol·licita l'aprovació de model d'un registrador de temperatura per al transport de productes ultracongelats per al consum humà, model SP, versions V6M, V6P i R6M, fabricat per Storm Products.
Español: [2006/X3194] Vista la petición realizada el 22 de diciembre de 2005, por Don Domingo Ortiz Araque, con documento nacional de identidad número 20.769.417A, actuando en representación de la entidad Indufret, SL, con número de identificación fiscal B46259339, sita en Polígono Industrial 1 El Mercat, calle Sabaters s/n, 46600 Alzira (Valencia), con número de inscripción en el Registro de Control Metrológico 09-C-001, por la que solicita la Aprobación de Modelo de un registrador de temperatura para el transporte de productos ultracongelados para el consumo humano, modelo SP, versiones V6M, V6P y R6M, fabricado por Storm Products.
Valencià: John Graham, amb data 7 d'octubre de 2005, com a director gerent de Clyde Valley Control Systems, Ltd.
Español: John Graham, con fecha 7 de octubre de 2005, como director Gerente de Clyde Valley Control Systems, Ltd.
Valencià: , com a fabricant dels productes comercialitzats sota el nom de Storm Products, a favor d'Indufret, SL, perquè puga sol·licitar a Espanya l'aprovació de model de termògrafs i productes afins fabricats per Storm Products, companyia situada a East Kilbride (Escòcia) al 28, Hawbank Road, College Milton Industrial Estate, amb número de registre a efectes de l'IVA GB 343 2359 69 i registrada oficialment al Regne Unit, amb el número SC69561.
Español: , como fabricante de los productos comercializados bajo el nombre de Storm Products, a favor de Indufret, SL, para que pueda solicitar en España la aprobación de modelo de termógrafos y productos afines fabricados por Storm Products, compañía situada en East Kilbride (Escocia) en 28, Hawbank Road, College Milton Industrial Estate, con número de registro a efectos del IVA nº GB 343 2359 69, y registrada oficialmente en el Reino Unido, con el número SC69561.
Valencià: Vist el certificat emés pel Sr.
Español: Visto el certificado emitido por D.
Valencià: John Graham, amb data 14 de desembre de 2005, com a director gerent de Clyde Valley Control Systems, Ltd.
Español: John Graham, con fecha 14 de diciembre de 2005, como director Gerente de Clyde Valley Control Systems, Ltd.
Valencià: , pel qual manifesta i assegura que els termògrafs que hi fabriquen i venen amb l'etiqueta de Storm Product Tipo Virgo M i Virgo P (Designació Storm Product SPV6M i SPV6P) són idèntics en tots els aspectes, excepte en l'etiquetatge, als productes que fabriquen per a Carrier Trnsicold Tipo Datacold (Designació Storm Product TCSM & TRTM) segons aprovació AFNOR E18-150 de desembre de 1999, així com que el seu producte Virgo R (designació Storm Product SPR6M) és idèntic al tipus Storm SPV6M, però col·locat en una caixa per a muntatge incab facia.
Español: , por el que manifiesta y asegura que los termógrafos fabricados por ellos y vendidos con la etiqueta de Storm Product Tipo Virgo M y Virgo P (Designación Storm Product SPV6M y SPV6P) son idénticos en todos los aspectos, excepto en el etiquetado, a los productos que fabrican para Carrier Trnsicold Tipo Datacold (Designación Storm Product TCSM & TRTM) según aprobación AFNOR E18-150 de diciembre de 1999, así como que su producto Virgo R (designación Storm Product SPR6M) es idéntico al tipo Storm SPV6M pero colocado en una caja para montaje incab facia.
Valencià: Vist l'informe número 200512690895, realitzat el 7 de desembre de 2005, pel Sr.
Español: Visto el informe número 200512690895, realizado el 7 de diciembre de 2005, por D.
Valencià: Juan Manuel González García, del Laboratori de Termotècnia.
Español: Juan Manuel González García del Laboratorio de Termotécnia.
Valencià: Fundació per al Foment de la Innovació Industrial F²I², relatiu a un registrador de temperatura model/tipus TCSM-TRTM, fabricat per Carrier Clyde Valley Control Systems RTD, respecte del compliment de la norma UNE 82500 EX.
Español: Fundación para el Fomento de la Innovación Industrial F²I², relativo a un registrador de temperatura Modelo/Tipo TCSM-TRTM, Fabricado por Carrier Clyde Valley Control Systems RTD, con respecto al cumplimiento de la norma UNE 82500 EX.
Valencià: Atesos la Llei 3/1985, de 18 de març, de Metrologia; el Reial Decret Legislatiu 1.296/1986, de 28 de juny, pel qual es modifica i s'establix el control metrològic CEE i el Reial Decret 597/1988, de 10 de juny, pel qual es regula el control metrològic CEE.
Español: Considerando la Ley 3/1985, de 18 de marzo de metrología, el Real Decreto Legislativo 1296/1986, de 28 de junio, por el que se modifica y establece el Control Metrológico CEE y el real Decreto 597/1988, de 10 de junio, por el que se regula el Control Metrológico CEE.
Valencià: Atés el Reial Decret 1.616/1985, referent al control de l'Estat sobre metrologia, pel qual es despleguen les fases d'aprovació de model i verificació primitiva.
Español: Considerando el Real Decreto 1.616/1985, referente al control del Estado sobre metrología, por el que se desarrollan las fases de Aprobación de Modelo y Verificación Primitiva.
Valencià: Atesa l'Orde de 2 de setembre de 1996 per la qual es regula el control metrològic de l'Estat sobre els registradors de temperatura en el transport de productes ultracongelats per al consum humà.
Español: Considerando la Orden de 2 de septiembre de 1996 por la que se regula el control metrológico del Estado sobre los registradores de temperatura en el transporte de productos ultracongelados para el consumo humano.
Valencià: Vist que s'ha presentat la documentació exigida en la normativa abans esmentada.
Español: Resultando haberse presentado la documentación exigida en la normativa antes citada.
Valencià: Esta Direcció General de Seguretat Industrial i Consum de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, fent ús de les seues atribucions, resol: Primer Concedir l'aprovació de model a favor de l'entitat Indufret, SL, amb número d'identificació fiscal B46259339, situada al polígon industrial 1, el Mercat, c/ Sabaters, s/n, 46600 Alzira (València), d'un registrador de temperatura per al transport de productes ultracongelats per al consum humà, model SP, versions V6M, V6P i R6M, fabricat per Storm Products, al 28, Hawbank Road, College Milton Industrial Estate, East Kilbri (Escòcia).
Español: Esta Dirección General de Seguridad Industrial y Consumo de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia en uso de sus atribuciones, resuelve: Primero Conceder la Aprobación de Modelo a favor de la entidad Indufret, SL, con número de identificación fiscal B46259339, sita en Polígono Industrial 1 El Mercat, calle Sabaters s/n, 46600 Alzira (Valencia), de un registrador de temperatura para el transporte de productos ultracongelados para el consumo humano, modelo SP, versiones V6M, V6P y R6M, fabricado por Storm Products, en 28, Hawbank Road, College Milton Industrial Estate, East Kilbride (Escocia).
Valencià: Cinqué El termini de validesa d'esta aprovació de model és de deu anys, mentre siga vàlida l'autorització emesa pel Sr.
Español: Quinto El plazo de validez de esta Aprobación de Modelo es de diez años, en tanto en cuanto sea válida la autorización emitida por D.
Valencià: Als efectes procedents, es tramet còpia d'esta resolució al Centre Espanyol de Metrologia, del Ministeri d'Indústria, Turisme i Comerç, així com al Boletín Oficial del Estado per a seua la publicació.
Español: A los efectos procedentes, se remite copia de esta resolución al Centro Español de Metrología, del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, así como al Boletín Oficial del Estado para su publicación en el mismo.
Valencià: La present resolució no és definitiva en la via administrativa i contra ella podrà interposar-se recurs d'alçada davant el secretari autonòmic d'Empresa de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que s'ha establit en l'article 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La presente resolución no es definitiva en la vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso de alzada ante el Secretario Autonómico de Empresa de la Conselleria de empresa, Universidad y Ciencia, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 115 de la ley 30/92, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5311, del 26-07-2006 (2006/8874) RESOLUCIÓ de 18 de juliol del 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, informàtics, torn de discapacitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5311, del 26-07-2006 (2006/8874) RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, informáticos, turno de discapacitados, Convocatoria 39/04, y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización de la primera parte de la prueba.