gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2013/3297] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte dels actes administratius dictats en els expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, a les persones o entitats denunciades que a continuació s'indiquen, ja que s'ha se intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut practicar.
Español: [2013/3297] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación en extracto de los actos administrativos dictados en los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se pudo practicar. 1.
Valencià: Expedient: denúncia de caça número 1136/12.
Español: Expediente: denuncia de caza número 1136/12.
Valencià: Persona o entitat interessada: César Bauset Carbonell.
Español: Persona o entidad interesada: César Bauset Carbonell.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Lepant, 7-5 d'Alboraya. 2.
Español: Último domicilio conocido: c/ Lepanto, 7-5 de Alboraya. 2.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Barranc del Carraixet, 5-8 d'Alboraya.
Español: Último domicilio conocido: c/ Barranc del Carraixet, 5-8 de Alboraya. 3.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2467/12.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2467/12.
Valencià: Persona o entitat interessada: Ziying Bi.
Español: Persona o entidad interesada: Ziying Bi.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Francisco Valldecabres, 63 de Manises.
Español: Último domicilio conocido: c/ Francisco Valldecabres, 63 de Manises. 4.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Lope de Hoyos, 224-2.
Español: Último domicilio conocido: c/ Lope de Hoyos, 224-2.
Valencià: ª C de Madrid.
Español: ª C de Madrid. 6.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2524/12.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2524/12.
Valencià: Persona o entitat interessada: Tomos Valentín.
Español: Persona o entidad interesada: Tomos Valentín.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Sant Josep, 34 de Tales. 7.
Español: Último domicilio conocido: c/ San José, 34 de Tales. 7.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Sant Miquel, 97-8 de Vila-real. 8.
Español: Último domicilio conocido: c/ San Miguel, 97-8 de Vila-real. 8.
Valencià: Persona o entitat interessada: Jony Alejandro Sordillo López.
Español: Persona o entidad interesada: Jony Alejandro Sordillo López.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Colom, 33-5 de València. 9.
Español: Último domicilio conocido: c/ Colón, 33-5 de Valencia. 9.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Tilan de Coblan, 21-8 de València. 10.
Español: Último domicilio conocido: c/ Tilan de Coblan, 21-8 de Valencia. 10.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Reis Catòlics, 3-20 de Paterna. 11.
Español: Último domicilio conocido: c/ Reyes Católicos, 3-20 de Paterna. 11.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2538/12.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2538/12.
Valencià: Persona o entitat interessada: Ion Croitoru.
Español: Persona o entidad interesada: Ion Croitoru.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Isaac Peral, 52 d'Alginet. 12.
Español: Último domicilio conocido: c/ Isaac Peral, 52 de Alginet. 12.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2540/12.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2540/12.
Valencià: Persona o entitat interessada: Miguel Ángel Peris Devesa.
Español: Persona o entidad interesada: Miguel Ángel Peris Devesa.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Poeta Llorente, 40-4 de la Pobla de Vallbona. 14.
Español: Último domicilio conocido: c/ Poeta Llorente, 40-4 de La Pobla de Vallbona. 14.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Pintor Claros, 27-7 de Sueca. 15.
Español: Último domicilio conocido: c/ Pintor Claros, 27-7 de Sueca. 15.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Goleta, 10-1 de València. 16.
Español: Último domicilio conocido: c/ Goleta, 10-1 de Valencia. 16.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2554/12.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2554/12.
Valencià: Persona o entitat interessada: Eloy Mallach Ferrer.
Español: Persona o entidad interesada: Eloy Mallach Ferrer.
Valencià: València, 26-1 de Massamagrell.
Español: Valencia, 26-1 de Massamagrell.
Valencià: Els expedients estan en el Negociat de Sancions i Recursos de la Direcció Territorial, carrer de Gregori Gea, 27, de València, on hauran de comparéixer les persones interessades per a conéixer el contingut íntegre de l'acte administratiu en el termini de 10 dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Los expedientes obran en el Negociado de Sanciones y Recursos de la Dirección Territorial, calle de Gregorio Gea, 27, de Valencia, donde deberán comparecer las personas interesadas para conocer el contenido íntegro del acto administrativo en el plazo de 10 días hábiles contados desde el siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7115, del 20-09-2013 (2013/9039) RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 2013, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció de una plaça de personal tècnic de suport a la investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei a temps parcial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7115, del 20-09-2013 (2013/9039) RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2013, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la selección de una plaza de personal técnico de apoyo a la investigación de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio a tiempo parcial.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7115 Data del DOGV : 20-09-2013 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7115 Fecha DOGV : 20-09-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2013/9039 CVE Data del document : 11-09-2013 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 2013, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció de una plaça de personal tècnic de suport a la investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei a temps parcial.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2013/9039 CVE Fecha del documento : 11-09-2013 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2013, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la selección de una plaza de personal técnico de apoyo a la investigación de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio a tiempo parcial.
Valencià: [2013/9039] El Rectorat de la Universitat Jaume I, fent ús de les competències que li confereix la legislació vigent, convoca una oferta pública de personal tècnic de suport a la investigació d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2013/9039] El Rectorado de la Universitat Jaume I, en uso de las competencias que le confiere la legislación vigente, convoca una oferta pública de personal técnico de apoyo a la investigación de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Objecte i període Col·laborar en la realització del projecte d'investigació: «Càtedra d'Innovació Ceràmica», codi 12I327 amb funcions d'oficial de suport a la investigació.
Español: Objeto y período Colaborar en la realización del proyecto de investigación «Càtedra d'Innovació Ceràmica» código: 12I327, con funciones de oficial de apoyo a la investigación.
Valencià: Estar en possessió del títol de batxiller o tècnic de formació professional.
Español: Estar en posesión del título de bachiller o técnico de formación profesional.
Valencià: Mèrits preferents Experiència en direcció i organització d'esdeveniments de caràcter cultural.
Español: Méritos preferentes Experiencia en dirección y organización de eventos de carácter cultural.
Valencià: Experiència en comunicació i publicitat en campanyes per a empreses multinacionals.
Español: Experiencia en comunicación y publicidad en campañas para empresas multinacionales.
Valencià: Experiència en disseny gràfic en publicacions de tirada nacional.
Español: Experiencia en diseño gráfico en publicaciones de tirada nacional.
Valencià: Experiència en disseny gràfic de pàgines web dinàmiques.
Español: Experiencia en diseño gráfico de páginas web dinámicas.
Valencià: Formació en gestió de fotografia digital.
Español: Formación en gestión de fotografía digital.
Valencià: Formació en producció audiovisual.
Español: Formación en producción audiovisual.
Valencià: Formació en guió audiovisual.
Español: Formación en guion audiovisual.
Valencià: Experiència en guió, realització i edició audiovisual.
Español: Experiencia en guion, realización y edición audiovisual.
Valencià: Formació en efectes digitals de vídeo.
Español: Formación en efectos digitales de vídeo.
Valencià: Experiència en preimpressió.
Español: Experiencia en preimpresión.
Valencià: En l'apartat «Codi» de la sol·licitud ha de figurar el número 14752.
Español: En el apartado «Código» de la solicitud debe figurar el número 14752.
Valencià: ANNEX I Sol·licitud DADES PERSONALS Primer cognom: Segon cognom: Nom: Data de naixement: DNI: Telèfon: Adreça electrònica: Adreça i codi postal: Localitat/comarca i província: Codi: 14752.
Español: ANEXO I Solicitud DATOS PERSONALES Primer apellido: Segundo apellido: Nombre: Fecha de nacimiento: DNI: Teléfono: Dirección electrónica: Dirección y código postal: Localidad/comarca y provincia: Código: 14752.
Valencià: ANNEX II Bàrem A) Formació relacionada amb el projecte i perfil de la plaça: fins a 30 punts.
Español: ANEXO II Baremo A) Formación relacionada con el proyecto y perfil de la plaza: hasta 30 puntos.
Valencià: A1) Màster en Guió Audiovisual: fins 20 punts.
Español: A1) Máster en Guion Audiovisual: hasta 20 puntos.
Valencià: A2) Formació en gestió de fotografia digital: fins a 5 punts.
Español: A2) Formación en gestión de fotografía digital: hasta 5 puntos.
Valencià: A3) Formació en producció audiovisual: fins a 5 punts.
Español: A3) Formación en producción audiovisual: hasta 5 puntos.
Valencià: B) Experiència en activitats professionals relacionades amb el projecte i perfil de la plaça (contractes amb empreses o activitats desenvolupades): fins a 40 punts.
Español: B) Experiencia en actividades profesionales relacionadas con el proyecto y perfil de la plaza: (contratos con empresas o actividades desarrolladas) hasta 40 puntos.
Valencià: B1) Experiència en direcció i organització d'esdeveniments de caràcter cultural: fins a 10 punts.
Español: B1) Experiencia en dirección y organización de eventos de carácter cultural: hasta 10 puntos.
Valencià: B2) Experiència en comunicació i publicitat en campanyes per a empreses multinacionals: fins a 10 punts.
Español: B2) Experiencia en comunicación y publicidad en campañas para empresas multinacionales: hasta 10 puntos.
Valencià: B3) Experiència en disseny gràfic en publicacions de tirada nacional: fins a 10 punts.
Español: B3) Experiencia en diseño gráfico en publicaciones de tirada nacional: hasta 10 puntos.
Valencià: B4) Experiència en disseny gràfic de pàgines web dinàmiques: fins a 5 punts.
Español: B4) Experiencia en diseño gráfico de páginas web dinámicas: hasta 5 puntos.
Valencià: B5) Experiència en guió, realització i edició audiovisual: fins a 5 punts.
Español: B5) Experiencia en guion, realización y edición audiovisual: hasta 5 puntos.
Valencià: C) Altres mèrits (experiència en preimpressió, valencià, etc.
Español: C) Otros méritos (experiencia en preimpresión, valenciano, etc.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6974, del 27-02-2013 (2013/1973) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 410/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6974, del 27-02-2013 (2013/1973) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 410/2012.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/1973 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 20 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 410/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/1973 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 20 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 410/2012.
Valencià: I condemne la mercantil Ingeniería y Asesoramiento Inmobiliario Valencia al Mar, SL, a pagar a la comunitat demandant tres mil vint-i-tres euros i vint-i-sis cèntims (3.023,26 euros), més l'interés legal des de la data de la interpel·lació judicial, açò és, des del 7 de març de 2012 quant a la quantitat de 2.301,04 euros, i des de la data de 22 de novembre de 2012 respecte dels restants 722,22 euros.
Español: ª propiedad de la demandada en cuanto al cien por cien en pleno dominio, que forman parte del edificio de la comunidad, debo condenar y condeno a la mercantil Ingeniería y Asesoramiento Inmobiliario Valencia al Mar, SL, a que pague a la comunidad demandante tres mil veintitrés euros con veintiséis céntimos (3.023,26 euros), más el interés legal desde la fecha de la interpelación judicial, esto es, desde el 7 de marzo de 2012 en cuanto a la cantidad de 2.301,04 euros, y desde la fecha de 22 de noviembre de 2012 respecto de los restantes 722,22 euros.
Valencià: Contra esta sentència es podrà interposar un recurs d'apel·lació en el termini dels 20 dies següents al dia que es notifique.
Español: Contra esta sentencia podrá interponerse recurso de apelación en el plazo de los 20 días siguientes al de su notificación.
Valencià: No s'admetrà a la demandada el recurs si a l'hora d'interposar-lo no acredita que ha pagat o consignat la quantitat líquida a la qual fa referència la sentència (art. 449.4 de la LEC segons els termes en què va quedar redactat per la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, de mesures d'agilització processal).
Español: No se admitirá a la demandada el recurso si al tiempo de interponerlo no acredita tener satisfecha o consignada la cantidad líquida a que se contrae la sentencia (art. 449.4 de la LEC según los términos en que quedó redactado con la Ley 37/2011 de 10 de octubre de medidas de agilización procesal).
Valencià: » I atés que el demandat, Ingeniería y Asesoramiento Inmobiliario Valencia al Mar, SL, es troba en parador ignorat, expedisc este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Ingeniería y Asesoramiento Inmobiliario Valencia al Mar, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7050, del 20-06-2013 (2013/6194) Notificació de l'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7050, del 20-06-2013 (2013/6194) Notificación del acuerdo de iniciación.
Valencià: Expedients sancionadors TTES/040413/1041 i altres que s'indiquen en el llistat DI 18/2013.
Español: Expedientes sancionadores TTES/040413/1041 y otros que se relacionan en el listado DI 18/2013.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7050 Data del DOGV : 20-06-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7050 Fecha DOGV : 20-06-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/6194 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/6194 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de iniciación.
Valencià: [2013/6194] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció de la qual va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE 12, de 14 de gener de 1999), es fa pública la notificació de l'acord d'iniciació dels expedients sancionadors que s'indiquen (DI 18/2013), instruïts pel Servici Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que s'indiquen a continuació, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut realitzar.
Español: [2013/6194] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992 (BOE 12, de 14 de enero de 1999), se hace pública la notificación del acuerdo de iniciación de los expedientes sancionadores que se indican (DI 18/2013), instruidos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Els corresponents expedients estan en el Servici Territorial de Transports, davant del qual els assistix el dret d'al·legar per escrit el que en la seua defensa estimen convenient, amb aportació de les proves que consideren oportunes, dins del termini de 15 dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació d'este en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en el Servicio Territorial de Transportes, ante el cual les asiste el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, dentro del plazo de quince días hábiles contados desde el siguiente de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6972, del 25-02-2013 (2013/1536) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 242/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6972, del 25-02-2013 (2013/1536) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 242/2012.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6972 Data del DOGV : 25-02-2013 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6972 Fecha DOGV : 25-02-2013 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/1536 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 242/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/1536 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 242/2012.
Valencià: [2013/1536] Juí verbal 000242/2012-(MA) De: Comunitat de Propietaris Residencial Princesa Elena.
Español: [2013/1536] Juicio verbal 000242/2012-(MA) De: Comunidad de Propietarios Residencial Princesa Elena.
Valencià: DNI/CIF/NIE: - Domicili: - Procuradora: Maria Ferrandis Montoliu.
Español: DNI/CIF/NIE: - Domicilio: - Procuradora: María Ferrandis Montoliu.
Valencià: Contra: Anthony Stephen Ashton i Mandy Diane Heath.
Español: Contra: Anthony Stephen Ashton y Mandy Diane Heath.
Valencià: DNI/CIF/NIE: - Domicili: c/ Cartagena, 44, A, Formentera del Segura.
Español: DNI/CIF/NIE: - Domicilio: c/ Cartagena, 44, A, Formentera del Segura.
Valencià: Procurador/a: - En este procediment de juí verbal 242/2012, seguit a instàncies de la Comunitat de Propietaris Residencial Princesa Elena contra Anthony Stephen Ashton i Mandy Diane Heath, s'ha dictat la sentència que, literalment, diu: «Dispositiva Estime la demanda presentada per la Comunitat de Propietaris Residencial Princesa Elena contra Anthony Stephen Ashton i Mandy Diane Heath, i condemne els demandats al pagament de la quantitat de mil cinc-cents set euros amb dos cèntims (1.507,02 €), quantitat que haurà de ser pagada a la comunitat actora, més l'interés de l'article 576 de la Llei d'Enjudiciament Civil des del dictat de la present resolució.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento de juicio verbal 242/2012, seguido a instancia de Comunidad de Propietarios Residencial Princesa Elena frente a Anthony Stephen Ashton y Mandy Diane Heath, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda presentada por la Comunidad de Propietarios Residencial Princesa Elena frente a Anthony Stephen Ashton y Mandy Diane Heath, debo condenar y condeno a los demandados al pago de la cantidad de mil quinientos siete euros con dos céntimos (1.507,02 €), cantidad que deberá ser abonada a la comunidad actora, más el interés del artículo 576 de la Ley de Enjuiciamiento Civil desde el dictado de la presente resolución.