gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Impulsar, proposar i coordinar el Pla Director de Salut Mental de la Comunitat Valenciana, així com el seguiment de les accions previstes.
Español: Impulsar, proponer y coordinar el Plan Director de Salud Mental de la Comunitat Valenciana, así como el seguimiento de las acciones contempladas.
Valencià: Seguiment i avaluació dels indicadors d'activitat dels centres d'atenció a pacients de salut mental.
Español: Seguimiento y evaluación de los indicadores de actividad de los centros de atención a pacientes de salud mental.
Valencià: c) El Servici de Drogodependències, que exercix les funcions següents: Exercir les funcions pròpies de la Secretaria Tècnica del Comissionat per a l'Atenció i Prevenció de Drogodependències.
Español: c) El Servicio de Drogodependencias, que ejercerá las siguientes funciones: Ejercer las funciones propias de la Secretaría Técnica del Comisionado para la Atención y Prevención de Drogodependencias.
Valencià: Coordinar l'actuació de les unitats de conductes addictives, que tenen com a prestació bàsica l'assistència sanitària a les persones amb drogodependències i altres addiccions.
Español: Coordinar la actuación de las Unidades de Conductas Adictivas, que tienen como prestación básica la asistencia sanitaria a las personas con drogodependencias y otras adicciones.
Valencià: Gestió dels centres d'atenció i prevenció de les drogodependències de titularitat de la Generalitat.
Español: Gestión de los centros de atención y prevención de las drogodependencias de titularidad de la Generalitat.
Valencià: Coordinació i seguiment de les accions previstes en el Pla Autonòmic Valencià sobre Drogodependències i Altres Trastorns Addictius.
Español: Coordinación y seguimiento de las acciones contempladas en el Plan Autonómico Valenciano sobre Drogodependencias y Otros Trastornos Adictivos.
Valencià: Seguiment i avaluació dels indicadors d'activitat dels centres d'atenció i prevenció a drogodependències.
Español: Seguimiento y evaluación de los indicadores de actividad de los centros de atención y prevención a drogodependencias.
Valencià: Secció quarta La Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris Article 15.
Español: Sección cuarta De la Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios Artículo 15.
Valencià: La Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris La Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris, sota la dependència de la Secretaria Autonòmica de l'Agència Valenciana de Salut, exercix les funcions establides en l'article 70 de la Llei del Consell, així com les restants previstes en l'ordenament jurídic, respecte a les matèries següents: planificació de recursos farmacèutics, ordenació, racionalització i control de l'ús del medicament, provisió i assistència farmacèutica, així com prestacions complementàries.
Español: La Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios La Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios, bajo la dependencia de la Secretaría Autonómica de la Agencia Valenciana de Salud, ejerce las funciones establecidas en el artículo 70 de la Ley del Consell, así como las restantes previstas en el ordenamiento jurídico, respecto a las siguientes materias: planificación de recursos farmacéuticos, ordenación, racionalización y control del uso del medicamento, provisión y asistencia farmacéutica, así como prestaciones complementarias.
Valencià: En desplegament de les competències establides en el paràgraf anterior cal ajustar-se especialment a les funcions següents: programa d'estudis clínics de medicaments i productes sanitaris, desplegament i aplicació de bases de dades i guies farmacoterapèutiques, desenrotllament i explotació del gestor de prestació farmacèutica, ortoprotètica, d'ordenació i control de productes farmacèutics, desplegament i aplicació del sistema de classificació de pacients basant-se en morbiditat i dels observatoris farmacoterapèutics, farmacovigilància, seguretat, efectivitat i avaluació econòmica de productes farmacèutics.
Español: En el desarrollo de las competencias establecidas en el párrafo anterior se atenderá especialmente a las siguientes funciones: programa de estudios clínicos de medicamentos y productos sanitarios, desarrollo y aplicación de bases de datos y guías farmacoterapéuticas, desarrollo y explotación del gestor de prestación farmacéutica, ortoprotésica, de ordenación y control de productos farmacéuticos, desarrollo y aplicación del sistema de clasificación de pacientes en base a morbilidad y de los observatorios farmacoterapéuticos, farmacovigilancia, seguridad, efectividad y evaluación económica de productos farmacéuticos.
Valencià: Les unitats administratives de la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris 1.
Español: De las unidades administrativas de la Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios 1.
Valencià: La Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris, s'estructura en les unitats següents: La Subdirecció General de Farmàcia i Productes Sanitaris, de la qual depenen: El Servici d'Assistència Farmacèutica i Dietoterapèutica.
Español: La Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios, se estructura en las siguientes unidades: Subdirección General de Farmacia y Productos Sanitarios, de la que a su vez dependen: Servicio de Asistencia Farmacéutica y Dietoterapéutica.
Valencià: El Servici d'Assistència Ortoprotètica.
Español: Servicio de Asistencia Ortoprotésica.
Valencià: El Servici d'Ordenació, Control i Vigilància de Productes Farmacèutics. 2.
Español: Servicio de Ordenación, Control y Vigilancia de Productos Farmacéuticos. 2.
Valencià: A la Subdirecció General de Farmàcia i Productes Sanitaris correspon planificar, coordinar, dirigir, controlar i supervisar els servicis següents: a) El Servici d'Assistència Farmacèutica i Dietoterapèutica, que té encomanades les funcions següents: Gestió tecnicoadministrativa de les comissions clíniques d'hormona del creixement i esclerosi múltiple, així com les comissions especials hospitalàries d'avaluació de medicaments oncològics, antiinfecciosos i de medicaments biològics.
Español: A la Subdirección General de Farmacia y Productos Sanitarios le corresponde planificar, coordinar, dirigir, controlar y supervisar los siguientes servicios: a) El Servicio de Asistencia Farmacéutica y Dietoterapéutica, que tiene encomendadas las siguientes funciones: Gestión técnico-administrativa de las comisiones clínicas de hormona del crecimiento y esclerosis múltiple, así como las comisiones especiales hospitalarias de evaluación de medicamentos oncológicos, antiinfecciosos y de medicamentos biológicos.
Valencià: Gestió tecnicoadministrativa de les comissions i comités en l'àmbit dels medicaments d'alt impacte sanitari o econòmic.
Español: Gestión técnico-administrativa de las comisiones y comités en el ámbito de los medicamentos de alto impacto sanitario y/o económico.
Valencià: Gestió tecnicoadministrativa dels estudis postautorització de medicaments.
Español: Gestión técnico-administrativa de los estudios post-autorización de medicamentos.
Valencià: Activitats en el marc de la informació de l'atenció farmacèutica, en tots els àmbits assistencials.
Español: Actividades en el marco de la información de la atención farmacéutica, en todos los ámbitos asistenciales.
Valencià: Gestió tecnicoadministrativa de l'oferta de productes farmacèutics inclosos en la prestació farmacèutica i dietoterapèutica de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: Gestión técnico-administrativa de la oferta de productos farmacéuticos incluidos en la prestación farmacéutica y dietoterapéutica de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: Gestió tecnicoadministrativa dels programes de subministrament directe de productes farmacèutics (Supro/Sumed) a les residències sociosanitàries.
Español: Gestión técnico-administrativa de los programas de suministro directo de productos farmacéuticos (Supro/Sumed) a las residencias sociosanitarias.
Valencià: Proposar noves incorporacions de medicaments en els concursos públics a través de la Central de Compres i avaluar-ne semestralment l'impacte, fomentant les licitacions per equivalents terapèutics.
Español: Proponer nuevas incorporaciones de medicamentos en los concursos públicos a través de la Central de Compras y evaluar semestralmente su impacto, fomentando las licitaciones por equivalentes terapéuticos.
Valencià: Elaborar, revisar i supervisar els concerts amb proveïdors en matèria d'utilització de medicaments i productes dietoterapèutics en l'àmbit de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: Elaborar, revisar y supervisar los conciertos con proveedores en materia de utilización de medicamentos y productos dietoterapéuticos en el ámbito de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: Distribució i control de segells i talonaris de receptes oficials de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: Distribución y control de sellos y talonarios de recetas oficiales de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: b) El Servici d'Assistència Ortoprotètica, que exercix les funcions següents: Gestió tecnicoadministrativa de la comissió reguladora de la prestació ortoprotètica i de les subcomissions clíniques d'implants d'endopròtesi cardiovasculars, lents intraoculars i cadires elèctriques.
Español: b) El Servicio de Asistencia Ortoprotésica, que ejercerá las siguientes funciones: Gestión técnico-administrativa de la comisión reguladora de la prestación ortoprotésica y de las subcomisiones clínicas de implantes de endoprótesis cardiovasculares, lentes intraoculares y sillas eléctricas.
Valencià: Elaborar, revisar i supervisar els concerts amb proveïdors en matèria de productes sanitaris de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: Elaborar, revisar y supervisar los conciertos con proveedores en materia de productos sanitarios de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: Gestionar i coordinar les prestacions ortopèdiques, reintegrament de despeses i transport sanitari no concertat.
Español: Gestionar y coordinar las prestaciones ortopédicas, reintegro de gastos y transporte sanitario no concertado.
Valencià: Realitzar l'autorització de dietes d'estada per assistència sanitària.
Español: Realizar la autorización de dietas de estancia por asistencia sanitaria.
Valencià: Tramitar les qüestions relatives a convenis internacionals.
Español: Tramitar las cuestiones relativas a convenios internacionales.
Valencià: Realitzar l'autorització a les empreses, per als seus servicis de prevenció, de l'assistència medicofarmacèutica als seus treballadors.
Español: Realizar la autorización a las empresas, para sus servicios de prevención, de la asistencia médico-farmacéutica a sus trabajadores.
Valencià: c) El Servici d'Ordenació, Control i Vigilància de Productes Farmacèutics, que exercix les funcions següents: Supervisar, coordinar i avaluar la xarxa autonòmica de vigilància de productes farmacèutics així com el Centre Valencià de Farmacovigilància.
Español: c) El Servicio de Ordenación, Control y Vigilancia de Productos Farmacéuticos, que ejercerá las siguientes funciones: Supervisar, coordinar y evaluar la red autonómica de vigilancia de productos farmacéuticos así como el Centro Valenciano de Farmacovigilancia.
Valencià: Gestió tecnicoadministrativa de la comissió d'estudis clínics de productes sanitaris.
Español: Gestión técnico-administrativa de la comisión de estudios clínicos de productos sanitarios.
Valencià: Gestió tecnicoadministrativa de les comissions i comités en l'àmbit de la prescripció i dispensació de medicaments en situacions especials.
Español: Gestión técnico-administrativa de las comisiones y comités en el ámbito de la prescripción y dispensación de medicamentos en situaciones especiales.
Valencià: Supervisar, coordinar i avaluar el sistema operatiu de gestió d'alertes farmacèutiques, desabastiments, subministrament insuficient i comunicació de riscos de medicaments.
Español: Supervisar, coordinar y evaluar el sistema operativo de gestión de alertas farmacéuticas, desabastecimientos, suministro insuficiente y comunicación de riesgos de medicamentos.
Valencià: Realitzar la gestió i coordinació del marc d'activitats, així com el control efectiu en matèria d'indústria farmacèutica i cosmètica.
Español: Realizar la gestión y coordinación del marco de actividades, así como el control efectivo en materia de industria farmacéutica y cosmética.
Valencià: Realitzar la gestió i coordinació del marc d'activitats, així com el control efectiu en matèria d'estupefaents i psicòtrops.
Español: Realizar la gestión y coordinación del marco de actividades, así como el control efectivo en materia de estupefacientes y psicótropos.
Valencià: Realitzar la gestió i coordinació del marc d'activitats, així com el control efectiu sobre regulació dels productes sanitaris.
Español: Realizar la gestión y coordinación del marco de actividades, así como el control efectivo sobre regulación de los productos sanitarios.
Valencià: Realitzar la gestió i coordinació del marc d'activitats, així com el control efectiu sobre regulació dels medicaments veterinaris.
Español: Realizar la gestión y coordinación del marco de actividades, así como el control efectivo sobre regulación de los medicamentos veterinarios.
Valencià: Planificar els recursos farmacèutics i fixar els criteris d'autorització i definició de les condicions de l'exercici de l'activitat professional farmacèutica.
Español: Planificar los recursos farmacéuticos y fijar los criterios de autorización y definición de las condiciones del ejercicio de la actividad profesional farmacéutica.
Valencià: Fixar els criteris i procediments d'autorització, classificació i registre dels centres, servicis i establiments farmacèutics, així com dels centres, establiments i servicis l'objecte dels quals siguen els productes sanitaris.
Español: Fijar los criterios y procedimientos de autorización, clasificación y registro de los centros, servicios y establecimientos farmacéuticos, así como de aquellos centros, establecimientos y servicios cuyo objeto sean los productos sanitarios.
Valencià: Realitzar la gestió i coordinació del marc d'activitats, així com el control efectiu de l'organització i vigilància dels servicis d'urgències, torns de guàrdia, horaris, vacances i de l'assistència prestada per les oficines de farmàcia i la resta de servicis i establiments farmacèutics.
Español: Realizar la gestión y coordinación del marco de actividades, así como el control efectivo de la organización y vigilancia de los servicios de urgencias, turnos de guardia, horarios, vacaciones y de la asistencia prestada por las oficinas de farmacia y demás servicios y establecimientos farmacéuticos.
Valencià: Secció quinta La Direcció General d'Avaluació, Qualitat i Atenció al Pacient Article 17.
Español: Sección quinta De la Dirección General de Evaluación, Calidad y Atención al Paciente Artículo 17.
Valencià: La Direcció General d'Avaluació, Qualitat i Atenció al Pacient La Direcció General d'Avaluació, Qualitat i Atenció al Pacient, sota la dependència de la Secretaria Autonòmica de l'Agència Valenciana de Salut, exercix les funcions establides en l'article 70 de la Llei del Consell, així com les restants previstes en l'ordenament jurídic, respecte a les matèries següents: atenció i comunicació al pacient, avaluació i qualitat assistencial, assegurament sanitari i acreditació, autorització i registre de recursos sanitaris.
Español: La Dirección General de Evaluación, Calidad y Atención al Paciente La Dirección General de Evaluación, Calidad y Atención al Paciente, bajo la dependencia de la Secretaría Autonómica de la Agencia Valenciana de Salud, ejerce las funciones establecidas en el artículo 70 de la Ley del Consell, así como las restantes previstas en el ordenamiento jurídico, respecto a las siguientes materias: atención y comunicación al paciente, evaluación y calidad asistencial, aseguramiento sanitario y acreditación, autorización y registro de recursos sanitarios.
Valencià: Les unitats administratives de la Direcció General d'Avaluació, Qualitat i Atenció al Pacient 1.
Español: De las unidades administrativas de la Dirección General de Evaluación, Calidad y Atención al Paciente 1.
Valencià: La Direcció General de General d'Avaluació, Qualitat i Atenció al Pacient s'estructura en les unitats següents: La Subdirecció General de Qualitat i Atenció al Pacient, de la qual depenen: El Servici d'Avaluació i Qualitat Assistencial El Servici d'Atenció i Comunicació amb el Pacient La Subdirecció General de Recursos i Assegurament Sanitari, de la qual depenen: El Servici d'Assegurament Sanitari El Servici d'Acreditació, Autorització i Registre de Recursos Sanitaris 2.
Español: La Dirección General de General de Evaluación, Calidad y Atención al Paciente se estructura en las siguientes unidades: Subdirección General de Calidad y Atención al Paciente, de la que a su vez dependen: Servicio de Evaluación y Calidad Asistencial Servicio de Atención y Comunicación con el Paciente Subdirección General de Recursos y Aseguramiento Sanitario, de la que a su vez dependen: Servicio de Aseguramiento Sanitario Servicio de Acreditación, Autorización y Registro de Recursos Sanitarios 2.
Valencià: A la Subdirecció General de Qualitat i Atenció al Pacient correspon planificar, dirigir, controlar, coordinar i supervisar les unitats següents: a) El Servici d'Avaluació i Qualitat Assistencial, que té encomanades les funcions següents: Establir els mecanismes i criteris per a l'avaluació continuada de la qualitat de centres, unitats i processos.
Español: A la Subdirección General de Calidad y Atención al Paciente le corresponde planificar, dirigir, controlar, coordinar y supervisar las siguientes unidades: a) El Servicio de Evaluación y Calidad Asistencial, que tendrá encomendadas las siguientes funciones: Establecer los mecanismos y criterios para la evaluación continuada de la calidad de centros, unidades y procesos.
Valencià: Promoure l'acreditació i el reconeixement extern dels centres i unitats assistencials i la gestió basada en l'excel·lència.
Español: Promover la acreditación y el reconocimiento externo de los centros y unidades asistenciales y la gestión basada en la excelencia.
Valencià: Identificar les necessitats de sistemes de qualitat i implantar-los.
Español: Identificar las necesidades de sistemas de calidad e implantación de los mismos.
Valencià: Elaborar informació contrastada sobre qualitat de servicis, per tal que l'usen els professionals i es conega públicament.
Español: Elaborar información contrastada sobre calidad de servicios, para su utilización por los profesionales y su conocimiento público.
Valencià: Promoure la potenciació dels principis de la medicina basada en l'evidència i orientar-ne les actuacions cap a la millora de la pràctica assistencial.
Español: Promover la potenciación de los principios de la medicina basada en la evidencia, orientando las actuaciones hacia la mejora de la práctica asistencial.
Valencià: Instaurar un sistema d'indicadors de qualitat per al control i l'avaluació de processos.
Español: Instaurar un sistema de indicadores de calidad para el control y la evaluación de procesos.
Valencià: Avaluar les tecnologies sanitàries i analitzar-ne l'impacte assistencial i econòmic de la incorporació, així com establir mecanismes de seguiments de les incorporades al sistema sanitari.
Español: Evaluar las tecnologías sanitarias, analizando su impacto asistencial y económico de su incorporación, así como establecer mecanismos de seguimiento de las incorporadas al sistema sanitario.
Valencià: b) El Servici d'Atenció i Comunicació amb el Pacient, que tindrà encomanades les funcions següents: Avaluar el nivell de satisfacció dels usuaris dels servicis sanitaris.
Español: b) El Servicio de Atención y Comunicación con el Paciente, que tendrá encomendadas las siguientes funciones: Evaluar el nivel de satisfacción de los usuarios de los servicios sanitarios.
Valencià: Desenrotllar la Carta del Pacient de la Comunitat Valenciana.
Español: Desarrollar la Carta del Paciente de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Coordinació d'associacions i voluntariat, convenis i subvencions.
Español: Coordinación de asociaciones y voluntariado, convenios y subvenciones.
Valencià: Elaborar materials i publicacions d'informació sanitària.
Español: Elaborar materiales y publicaciones de información sanitaria.
Valencià: Adaptar les infraestructures amb l'objecte de facilitar l'accés als servicis a persones amb discapacitat.
Español: Adaptar las infraestructuras con el objeto de facilitar el acceso a los servicios a personas con discapacidad.
Valencià: Coordinar l'actuació dels Servicis d'Atenció i Informació al Pacient en desplegament del Pla d'Excel·lència.
Español: Coordinar la actuación de los Servicios de Atención e Información al Paciente en el desarrollo del Plan de Excelencia.
Valencià: Analitzar les causes de les queixes, suggeriments, agraïments i reclamacions.
Español: Analizar las causas de las quejas, sugerencias, agradecimientos y reclamaciones.
Valencià: Coordinar la comunicació dirigida al pacient, així com millorar l'accés dels pacients als servicis sanitaris i la informació del ciutadà sobre els servicis i prestacions sanitàries.
Español: Coordinar la comunicación dirigida al paciente, así como mejorar el acceso de los pacientes a los servicios sanitarios y la información del ciudadano sobre los servicios y prestaciones sanitarias.
Valencià: Facilitar el dret a la lliure elecció de metge i de centre segons la normativa.
Español: Facilitar el derecho a la libre elección de médico y de centro según la normativa vigente.
Valencià: Desenrotllar en matèria de drets i informació al pacient la legislació, de caràcter bàsic, en la Comunitat Valenciana. 3.
Español: Desarrollar en materia de derechos e información al paciente la legislación, de carácter básico, en la Comunitat Valenciana. 3.
Valencià: A la Subdirecció General de Recursos i Assegurament Sanitari correspon planificar, dirigir, controlar, coordinar i supervisar les unitats següents: a) El Servici d'Assegurament Sanitari, que exercix les funcions següents: Gestionar el Sistema d'Informació Poblacional (SIP) de la Conselleria de Sanitat.
Español: A la Subdirección General de Recursos y Aseguramiento Sanitario le corresponde planificar, dirigir, controlar, coordinar y supervisar las siguientes unidades: a) El Servicio de Aseguramiento Sanitario, que ejercerá las siguientes funciones: Gestionar el Sistema de Información Poblacional (SIP) de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Manteniment i explotació de la base de dades poblacionals de ciutadans de la Comunitat Valenciana o del registre central de pacients SIP.
Español: Mantenimiento y explotación de la base de datos poblacional de ciudadanos de la Comunitat Valenciana o registro central de pacientes SIP.
Valencià: Gestionar el Mapa Sanitari de la Comunitat Valenciana.
Español: Gestionar el Mapa Sanitario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Ordenar i coordinar els procediments administratius i tècnics relacionats amb el reconeixement i l'acreditació del dret de les prestacions sanitàries individuals de cada ciutadà valencià.
Español: Ordenar y coordinar los procedimientos administrativos y técnicos relacionados con el reconocimiento y la acreditación del derecho de las prestaciones sanitarias individuales de cada ciudadano valenciano.
Valencià: Desenrotllar el model d'assegurament sanitari públic de la Comunitat Valenciana.
Español: Desarrollar el modelo de aseguramiento sanitario público de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Controlar, gestionar i distribuir les targetes sanitàries individuals.
Español: Controlar, gestionar y distribuir las tarjetas sanitarias individuales.
Valencià: b) El Servici d'Acreditació, Autorització i Registre de Recursos Sanitaris, que exercix les funcions següents: Establir les condicions per a l'obertura de centres sanitaris i avaluar resultats.
Español: b) El Servicio de Acreditación, Autorización y Registro de Recursos Sanitarios, que ejercerá las siguientes funciones: Establecer las condiciones para la apertura de centros sanitarios y evaluar resultados.
Valencià: Autorització sanitària de centres i servicis sanitaris.
Español: Autorización sanitaria de centros y servicios sanitarios.
Valencià: Autorització i registre per a la creació de biobancs a la Comunitat Valenciana.
Español: Autorización y registro para la creación de biobancos en la Comunitat Valenciana.