gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2008/11330] El Conveni de Col·laboració del programa d'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: [2008/11330] El Convenio de Colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada la subhasta número 731 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el passat dia 17 de setembre de 2008, d'acord amb la normativa vigent i a fi d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats segons l'annex I de la present resolució.
Español: Convocada la subasta número 731 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 17 de septiembre de 2008, de conformidad con la normativa vigente, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Quart Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 24 de setembre de 2008, corresponent al tram majorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex I.
Español: Cuarto Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 24 de septiembre de 2008, correspondiente al tramo mayorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el anexo I.
Valencià: : 731 Data emissió / Fecha de Emisión: 24 de setembre de 2008 / 24 de septiembre de 2008  Imports expressats en Euros / Importes expresados en Euros Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: : 731 Data emissió / Fecha de Emisión: 24 de setembre de 2008 / 24 de septiembre de 2008  Imports expressats en Euros / Importes expresados en Euros Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5702, del 13-02-2008 (2008/1762) ACORD de 21 de desembre de 2007, del Consell, pel qual s'autoritza determinada generació i transferència de crèdits, que afecta diverses seccions pressupostàries, per un import global de 327. 970.867,67 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5702, del 13-02-2008 (2008/1762) ACUERDO de 21 de diciembre de 2007, del Consell, por el que se autoriza determinada generación y transferencia de créditos, que afecta a diversas secciones presupuestarias, por importe global de 327. 970.867,67 euros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5702 Data del DOGV : 13-02-2008 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5702 Fecha DOGV : 13-02-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/1762 CVE Data del document : 21-12-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord Descriptors : * modificació pressupostària ACORD de 21 de desembre de 2007, del Consell, pel qual s'autoritza determinada generació i transferència de crèdits, que afecta diverses seccions pressupostàries, per un import global de 327. 970.867,67 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/1762 CVE Fecha del documento : 21-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * modificación presupuestaria ACUERDO de 21 de diciembre de 2007, del Consell, por el que se autoriza determinada generación y transferencia de créditos, que afecta a diversas secciones presupuestarias, por importe global de 327. 970.867,67 euros.
Valencià: [2008/1762] El Consell, en la reunió del dia 21 de desembre de 2007, va adoptar l'acord següent: L'existència de disponibilitats de crèdit, així com la major recaptació sobre allò previst, per l'impost d'actes jurídics documentats, permeten formalitzar la despesa derivada de prestacions farmacèutiques, considerada de reconeixement preceptiu, d'acord amb el que disposa l'article 16 de Llei 11/2006 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2007, per un import de 327.970.867,67 euros.
Español: [2008/1762] El Consell, en la reunión del día 21 de diciembre de 2007, adoptó el siguiente acuerdo: La existencia de disponibilidades de crédito, así como la mayor recaudación sobre lo previsto, por el impuesto de actos jurídicos documentados, permiten formalizar el gasto derivado de prestaciones farmacéuticas, considerado de reconocimiento preceptivo de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 16 de Ley 11/2006 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2007, por un importe de 327.970.867,67 euros.
Valencià: En conseqüència i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 11/2006 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2007, el Consell ACORDA Primer S'autoritza l'increment del pressupost d'ingressos en l'aplicació pressupostària 202.00 «Impost sobre Actes Jurídics Documentats», per un import de 44.000.000 d'euros.
Español: En consecuencia y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 11/2006 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2007, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza el incremento del presupuesto de ingresos en la aplicación presupuestaria 202.00 «Impuesto sobre Actos Jurídicos Documentados», por importe de 44.000.000 de euros.
Valencià: Segon S'autoritza minorar el crèdit en les aplicacions pressupostàries detallades en l'annex, per un import global de 283.970.867,67 euros.
Español: Segundo Se autoriza minorar el crédito en las aplicaciones presupuestarias relacionadas en el anexo, por importe global de 283.970.867,67 euros.
Valencià: Tercer S'autoritza l'increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 10.02.95.412.23.4, per un import de 327.970.867,67 euros, i la seua consignació en la línia de subvenció T0319 «Prestacions Farmacèutiques».
Español: Tercero Se autoriza el incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 10.02.95.412.23.4, por importe de 327.970.867,67 euros, y su consignación en la línea de subvención T0319 «Prestaciones Farmacéuticas».
Valencià: Valencia, 21 de desembre de 2007.
Español: Valencia, a 21 de diciembre de 2007.
Valencià: El vicepresident primer i secretari del Consell, VICENTE RAMBLA MOMPLET ANNEX CAPÍTOL I ANEXO CAPÍTULO I ORGÀNICA ECON.
Español: El vicepresidente primero y secretario del Consell, VICENTE RAMBLA MOMPLET ANNEX CAPÍTOL I ANEXO CAPÍTULO I ORGÀNICA ECON.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5869, del 14-10-2008 (2008/11760) Notificació a Matías Marín Mateos i Encarnación García Serrano i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5869, del 14-10-2008 (2008/11760) Notificación a Matías Marín Mateos y Encarnación García Serrano y otros.
Valencià: Expedient número AN 46/104/2002 i altres.
Español: Expediente número AN 46/104/2002 y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5869 Data del DOGV : 14-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5869 Fecha DOGV : 14-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/11760 CVE Data del document : 23-09-2008 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Edicte Notificació a Matías Marín Mateos i Encarnación García Serrano i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/11760 CVE Fecha del documento : 23-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Edicto Notificación a Matías Marín Mateos y Encarnación García Serrano y otros.
Valencià: [2008/11760] No havent-se pogut practicar la notificació personal als interessats, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedix a la publicació en extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2008/11760] No habiéndose podido practicar la notificación personal a los interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación en extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància podran comparéixer, en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, Secció Família i Adopcions, sítia a l'avinguda del baró de Càrcer, núm. 36, València, de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrá comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la Sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección Familia y Adopciones, sita en Barón de Cárcer, 36 de Valencia de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: Contra l'esmentada resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada en el termini d'un mes davant la Direcció General de Família, d'acord amb el que es disposa en els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra dicha resolución, que no pone fin a la vía administrativa, cabe interponer recurso de alzada en el plazo de un mes ante la Dirección General de Familia, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Expedient número: 46/2359/2007 Persona interessada: Florica Alina Gogos Últim domicili conegut: carrer desconegut, d'Algemesí Resolució de la directora territorial de Benestar Social de València, de 29 de juliol de 2008, en la qual s'adopten acords d'interés per als interessats.
Español: Expediente número: 46/2359/2007 Persona interesada: Florica Alina Gogos Último domicilio conocido: calle desconocida, de Algemesí Resolución de la directora territorial de Bienestar Social de Valencia, de fecha 29 de julio de 2008, en la que se adoptan acuerdos de interés para los interesados.
Valencià: Contra l'esmentada resolució, d'acord amb el que s'ha disposat en l'article 780.1 de la Llei d'Enjudiciament Civil pot formular-se oposició davant els tribunals Civils, sense necessitat de reclamació prèvia en via administrativa en el termini de dos mesos des de la seua notificació.
Español: Contra dicha resolución, conforme a lo dispuesto en artículo 780.1 de la Ley de Enjuiciamiento Civil puede formularse oposición ante los Tribunales Civiles, sin necesidad de reclamación previa en vía administrativa en el plazo de dos meses desde su notificación.
Valencià: Expedient número: 46/1505/2003 Persona interessada: Caridad Serrano Gimena Últim domicili conegut: carrer Joan XIII, núm. 8, 3.Torrent Resolució de la directora territorial de Benestar Social de València, de 14 de juliol de 2008, en la qual s'adopten acords d'interés per als interessats.
Español: Expediente número: 46/1505/2003 Persona interesada: Caridad Serrano Gimena Último domicilio conocido: calle Juan XIII, 8, 3, de Torrent Resolución de la directora territorial de Bienestar Social de Valencia, de fecha 14 de julio de 2008, en la que se adoptan acuerdos de interés para los interesados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5719, del 07-03-2008 (2008/2249) Nomenament de funcionaris en propietat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5719, del 07-03-2008 (2008/2249) Nombramiento de funcionarios en propiedad.
Valencià: -------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5719 Data del DOGV : 07-03-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5719 Fecha DOGV : 07-03-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/2249 CVE Data del document : 14-06-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Oliva Tipus de document : Resolució Descriptors : * Oliva concurs administratiu funcionari administració local Nomenament de funcionaris en propietat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/2249 CVE Fecha del documento : 14-06-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Oliva Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Oliva concurso administrativo funcionario administración local Nombramiento de funcionarios en propiedad.
Valencià: [2008/2249] Resolució de 14 de juny de 2007, per la qual es fa públic el nomenament de funcionaris en propietat.
Español: [2008/2249] Resolución de 14 de junio de 2007, por la que se hace público el nombramiento de funcionarios en propiedad.
Valencià: Els funcionaris nomenats pertanyents a l'escala d'administració general, subescala auxiliar, classe auxiliar administratiu, enquadrats en el grup D, per la resolució d'esta Alcaldia són: Silvia Cotaina Ibiza, amb DNI 20027435R Inés Estrugo Marques, amb DNI 20030947V Oliva, 14 de juny de 2007.
Español: Los funcionarios nombrados pertenecientes a la escala de administración general, subescala auxiliar, clase auxiliar administrativo, encuadrados en el grupo D, por la resolución de esta Alcaldía han sido: Silvia Cotaina Ibiza, con DNI 20027435R Inés Estrugo Marques, con DNI 20030947V Oliva, 14 de junio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5708, del 21-02-2008 (2008/1666) Informació pública de les contribucions especials al polígon industrial Apatel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5708, del 21-02-2008 (2008/1666) Información pública de las contribuciones especiales en el polígono industrial Apatel.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5708 Data del DOGV : 21-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5708 Fecha DOGV : 21-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/1666 CVE Data del document : 30-01-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Bigastro Tipus de document : Informació Pública Informació pública de les contribucions especials al polígon industrial Apatel.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/1666 CVE Fecha del documento : 30-01-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bigastro Tipo de documento : Información Pública Información pública de las contribuciones especiales en el polígono industrial Apatel.
Valencià: [2008/1666] El Ple de l'Ajuntament, en sessió del dia 28 de gener de 2008, va adoptar l'acord provisional d'imposició i ordenació de contribucions especials per a la realització de les obres de desviació i soterrament de la línia de mitjana tensió simple circuit i el centre de seccionament, que afecten parcel·les situades al polígon industrial Apatel de Bigastro.
Español: [2008/1666] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 28 de enero de 2008, adoptó el acuerdo provisional de imposición y ordenación de contribuciones especiales para la realización de las obras de desvío y soterramiento de la línea de media tensión simple circuito y el centro de seccionamiento, que afectan a parcelas situadas en el polígono industrial Apatel de Bigastro.
Valencià: L'expedient d'imposició provisional aprovat queda exposat al públic durant 30 dies, comptador des de l'endemà de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana perquè el puguen examinar les persones interessades, les quals podran efectuar en l'esmentat termini les reclamacions que consideren oportunes, d'acord amb el que establix l'article 17 en relació amb el 34 de la vigent Llei Reguladora de les Hisendes Locals.
Español: El expediente de imposición provisional aprobado queda expuesto al público durante 30 días, a contar desde el día siguiente al de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para que pueda ser examinado por los interesados, los cuales podrán efectuar en el citado plazo las reclamaciones que estimen oportunas, de acuerdo con lo establecido en el artículo 17 en relación con el 34 de la vigente Ley Reguladora de las Haciendas Locales.
Valencià: A este efecte s'informa que l'expedient es troba de manifest a la Secretaria General de l'Ajuntament.
Español: A estos efectos se informa que el expediente se encuentra de manifiesto en la Secretaría General del Ayuntamiento.
Valencià: Bigastro, 30 de gener de 2008.
Español: Bigastro, 30 de enero de 2008.
Valencià: - L'alcalde president: José Joaquín Moya Esquiva.
Español: - El alcalde presidente: José Joaquín Moya Esquiva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5879, del 27-10-2008 (2008/12319) Notificació a Antonio Fernández Hernández.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5879, del 27-10-2008 (2008/12319) Notificación a Antonio Fernández Hernández.
Valencià: Expedient número A-DAFP-0061/08.
Español: Expediente número A-DAFP-0061/08.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5879 Data del DOGV : 27-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5879 Fecha DOGV : 27-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/12319 CVE Data del document : 23-10-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Antonio Fernández Hernández.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/12319 CVE Fecha del documento : 23-10-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Antonio Fernández Hernández.
Valencià: [2008/12319] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica a l'interessat que s'indica, que s'ha incoat expedient de desnonament administratiu per falta de pagament.
Español: [2008/12319] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, al interesado que se relaciona, que se ha incoado expediente de desahucio administrativo por falta de pago.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0924 0007.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0924 0007.
Valencià: Data del requeriment: 3 d'octubre de 2008.
Español: Fecha del requerimiento: 3 de octubre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5756, del 06-05-2008 (2008/5221) ORDE de 9 d'abril de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització de diversos centres docents privats de la Comunitat Valenciana, per canvi de titularitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5756, del 06-05-2008 (2008/5221) ORDEN de 9 de abril de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización de varios centros docentes privados de la Comunitat Valenciana, por cambio de titularidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5756 Data del DOGV : 06-05-2008 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5756 Fecha DOGV : 06-05-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2008/5221 CVE Data del document : 09-04-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * València educació preescolar centre d'ensenyament ORDE de 9 d'abril de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització de diversos centres docents privats de la Comunitat Valenciana, per canvi de titularitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2008/5221 CVE Fecha del documento : 09-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * València educación preescolar centro de enseñanza ORDEN de 9 de abril de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización de varios centros docentes privados de la Comunitat Valenciana, por cambio de titularidad.