gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5145, del 29-11-2005 (2005/12931) Informació pública del projecte de reparcel·lació de la UE-1 B, sector I, del nucli històric d'Alcoi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5145, del 29-11-2005 (2005/12931) Información pública del proyecto de reparcelación de la UE-1 B, sector I del casco antiguo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5145 Data del DOGV : 29-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5145 Fecha DOGV : 29-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/12931 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alcoi Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació de la UE-1 B, sector I, del nucli històric d'Alcoi.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/12931 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcoy Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación de la UE-1 B, sector I del casco antiguo.
Valencià: [2005/F12931] En compliment del que disposa l'article 46.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, es fa saber que, en relació amb el projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució 1 B, sector I del nucli històric d'Alcoi, aportat per Julio Latorre Ruiz, en representació de Juananser, SL, aquesta Alcaldia, per Resolució de data 29 de setembre de 2005, ha acordat: Primer.
Español: [2005/F12931] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 46.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se hace saber que, en relación con el proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución 1 B, sector I del casco antiguo, aportado por Julio Latorre Ruiz, en representación de Juananser, SL, esta Alcaldía, mediante Resolución de fecha 29 de septiembre de 2005, ha acordado: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública, mitjançant edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i posteriorment o simultàniament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per un termini de 20 dies, a comptar des de l'última publicació de l'edicte, el projecte de reparcel·lació de la UE-1 B, sector I, del nucli històric d'Alcoi.
Español: Someter a información pública, mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y ?posterior o simultáneamente- en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, por un plazo de 20 días, contados desde la última publicación del edicto, el proyecto de reparcelación de la UE-1 B, sector I del casco antiguo.
Valencià: Durant el període d'informació pública es podran formular les al·legacions que convinguen als drets dels particulars i es podrà consultar el projecte de reparcel·lació al Departament d'Urbanisme d'aquest ajuntament, de 09.00 a 13.30 hores, els dies hàbils d'oficina.
Español: Durante el periodo de información pública se podrán formular las alegaciones que convengan a los derechos de los particulares, pudiendo consultar el proyecto de reparcelación en el Departamento de Urbanismo de este ayuntamiento, de 09.00 a 13.30 horas, los días hábiles de oficina.
Valencià: Remetre notificació d'aquest acord als interessats que consten en el projecte de reparcel·lació i als que resulten del certificat registral de domini i càrregues afectats per l'esmentat projecte.
Español: Remitir notificación de este acuerdo a los interesados que consten en el proyecto de reparcelación y a los que resulten del certificado registral de dominio y cargas afectados por dicho proyecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5103, del 29-09-2005 (2005/10658) RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es modifica la composició de la Comissió d'Avaluació del concurs de mèrits número 64/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5103, del 29-09-2005 (2005/10658) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se modifica la composición de la Comisión de Valoración del concurso de méritos número 64/2005.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5103 Data del DOGV : 29-09-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5103 Fecha DOGV : 29-09-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/10658 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es modifica la composició de la Comissió d'Avaluació del concurs de mèrits número 64/2005.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/10658 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se modifica la composición de la Comisión de Valoración del concurso de méritos número 64/2005.
Valencià: [2005/S10658] Vista la Resolució de data 16 de maig de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca concurs de mèrits número 64/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup A, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.011, de 23 de maig de 2005.
Español: [2005/S10658] Vista la Resolución de fecha 16 de mayo de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos número 64/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo A, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.011, de 23 de mayo de 2005.
Valencià: Vista la Resolució de 7 de setembre de 2005, de la mateixa Direcció General, per la qual es designen membres de la Comissió d'Avaluació del precitat concurs de mèrits, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.094, de 16 de setembre de 2005.
Español: Vista la resolución de 7 de septiembre de 2005, de la misma Dirección General, por la que se designan miembros de la Comisión de Valoración del precitado concurso de méritos, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.094, de 16 de septiembre de 2005.
Valencià: Vista la sol·licitud d'abstenció, per causa justificada, del seu càrrec com a vocal suplent de la Comissió d'Avaluació, formulada per Francesc Gamero i Lluna, representant del STAP-iV.
Español: Vista la solicitud de abstención, por causa justificada, de su cargo como vocal suplente de la Comisión de Valoración, formulada por Francesc Gamero i Lluna, representante del STAP-iV.
Valencià: Vista la nova proposta de l'esmentada organització sindical, i de conformitat amb el que disposa l'article 21 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià i en virtut de les competències que legalment tinc conferides, resolc: Nomenar, com a vocal suplent, en representació del STAP-Iv, Josep Francesc Nogués i Quixal, en substitució de Francesc Gamero i Lluna.
Español: Vista la nueva propuesta de la citada organización sindical, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano y en virtud de las competencias que legalmente tengo conferidas, resuelvo: Nombrar como vocal suplente en representación del STAP-Iv a Josep Francesc Nogues i Quixal, en sustitución de Francesc Gamero i Lluna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5099, del 23-09-2005 (2005/10471) Informació pública del Pla de Reforma Interior de Millora amb Homologació Sectorial Modificativa del Sector 3 Eixample oest, de Vilamarxant (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5099, del 23-09-2005 (2005/10471) Información pública del Plan de Reforma Interior de Mejora con Homologación Sectorial Modificativa del Sector 3 Ensanche Oeste, de Vilamarxant (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5099 Data del DOGV : 23-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5099 Fecha DOGV : 23-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/10471 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública del Pla de Reforma Interior de Millora amb Homologació Sectorial Modificativa del Sector 3 Eixample oest, de Vilamarxant (València).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/10471 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública del Plan de Reforma Interior de Mejora con Homologación Sectorial Modificativa del Sector 3 Ensanche Oeste, de Vilamarxant (Valencia).
Valencià: [2005/X10471] L'Institut Valencià d'Habitatge, SA (IVH, SA), com a empresa pública de la Generalitat Valenciana, adscrita a la Conselleria de Territori i Habtatge, de conformitat amb el que establix l'article 42 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU) i basant-se en el Conveni de Col·laboració subscrit amb l'Ajuntament de Vilamarxant el 23 de novembre del 2004, ha elaborat el Plans de Reforma Interior de Millora amb Homologació Sectorial Modificativa del Sector 3 Eixample oest de Vilamarxant (València).
Español: [2005/X10471] El Instituto Valenciano de Vivienda, SA (IVV, SA), como empresa pública de la Generalitat Valenciana, adscrita a la Conselleria de Territorio y Vivienda, de conformidad con lo establecido en el artículo 42 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU) y en base al Convenio de Colaboración suscrito con el Ayuntamiento de Vilamarxant el 23 de noviembre de 2004, ha elaborado el Plan de Reforma Interior de Mejora con Homologación Sectorial Modificativa del Sector 3 Ensanche Oeste de Vilamarxant (Valencia).
Valencià: El procediment per a la seua aprovació està subjecte a les regles establides per als Plans Especials en l'article 38 de la LRAU i l'article 43 de la mateixa llei.
Español: El procedimiento para su aprobación está sujeto a las reglas establecidas para los Planes Especiales en el artículo 38 de la LRAU y el artículo 43 de la misma ley.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 38 de la LRAU, el conseller de Territori i Habitatge ha acordat per Resolució de data 15 de setembre de 2005, sotmetre a informació pública per un període de 20 dies, per mitjà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat el Plans de Reforma Interior de Millora amb Homologació Sectorial Modificativa del Sector 3 Eixample oest de Vilamarxant (València).
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 38 de la LRAU, el conseller de Territorio y Vivienda, ha acordado por resolución de fecha 15 de septiembre de 2005 someter a información pública por un periodo de 20 días, por medio de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad el Plan de Reforma Interior de Mejora con Homologación Sectorial Modificativa del Sector 3 Ensanche Oeste de Vilamarxant (Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5060, del 29-07-2005 (2005/8755) Concurs número 23/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5060, del 29-07-2005 (2005/8755) Concurso número 23/2005.
Valencià: Manteniment de vies públiques 2005.
Español: Mantenimiento de vías públicas 2005.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5060 Data del DOGV : 29-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5060 Fecha DOGV : 29-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/8755 CVE Data del document : 19-07-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Sagunt servei de vies públiques contracte de serveis licitació Concurs número 23/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/8755 CVE Fecha del documento : 19-07-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * Sagunto servicio de vías públicas contrato de servicios licitación Concurso número 23/2005.
Valencià: [2005/M8755] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament de Sagunt.
Español: [2005/M8755] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Sagunto.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: manteniment de vies públiques 2005.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: mantenimiento de vías públicas 2005.
Valencià: Garantia provisional El 2% del contracte, 6.780,12 euros.
Español: Garantía provisional El 2% del presupuesto del contrato, 6.780,12 euros.
Valencià: b) Domicili: carrer d'Autonomia, 2.
Español: b) Domicilio: Autonomía, 2.
Valencià: Si és el cas, portal informàtic o pàgina web on figuren les informacions relatives a la convocatòria o on puguen obtindre's els plecs: www.aytosagunto.es Data límit d'obtenció de documents i informació: fins al dia anterior a la finalització del termini de presentació d'ofertes.
Español: En su caso, portal informático o página web donde figuren las informaciones relativas a la convocatoria o donde puedan obtenerse los pliegos: www.aytosagunto.es Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta el día anterior a la finalización del plazo de presentación de ofertas.
Valencià: Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: s'iniciarà amb la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i conclourà quan es complisquen 27 dies naturals, comptats a partir del dia següent de la publicació en el butlletí i, si aquest fóra dissabte o festiu, el següent dia hàbil.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: se iniciará con la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y concluirá cuando se cumplan 27 días naturales, contados a partir del día siguiente de la publicación del boletín y, si este fuera sábado o festivo, el siguiente día hábil.
Valencià: b) Data: la mesa de contractació es constituirà el divendres 2 de setembre de 2005 en acte públic per a l'obertura de pliques.
Español: Fecha: la mesa de contratación se constituirá el viernes 2 de septiembre de 2005 en acto público para la apertura de plicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5124, del 28-10-2005 (2005/11924) Informació pública del projecte de reparcel·lació de l'àrea de repartiment número 3 de l'Altet, del Pla General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5124, del 28-10-2005 (2005/11924) Información pública del proyecto de reparcelación del área de reparto número 3 de L'Altet, del Plan General.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5124 Data del DOGV : 28-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5124 Fecha DOGV : 28-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/11924 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació de l'àrea de repartiment número 3 de l'Altet, del Pla General.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/11924 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación del área de reparto número 3 de L'Altet, del Plan General.
Valencià: [2005/A11924] Per decret del tinent d'alcalde d'Urbanisme (d.
Español: [2005/A11924] Por decreto del teniente alcalde de Urbanismo (d.
Valencià: D. 08.04.2004), s'ha resolt: Primer.
Español: D. 08.04.2004), se ha resuelto: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública, durant 20 dies des de la publicació de l'anunci al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el projecte de reparcel·lació de l'àrea de repartiment número 3 de l'Altet, del Pla General, presentat per Patricia Baños Álvarez de Cienfuegos en nom i representació de l'Agrupació d'Interès Urbanístic de l'Àrea de Repartiment Pluriparcel·lària Número 3, Zona 4 de l'Altet.
Español: Someter a información pública durante 20 días desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el proyecto de reparcelación del área de reparto número 3 de L'Altet del Plan General, presentado por Patricia Baños Álvarez de Cienfuegos, en nombre y representación de la Agrupación de Interés Urbanístico del Área de Reparto Pluriparcelaria Número 3, Zona 4 de L'Altet.
Valencià: Publicar l'edicte al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana.
Español: Publicar el edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Sol·licitar al registrador de la propietat un certificat de titularitat i càrregues de les finques incloses en la Unitat de Reparcel·lació.
Español: Recabar del registrador de la propiedad, certificación de titularidad y cargas de las fincas incluidas en la unidad de reparcelación.
Valencià: L'expedient complet estarà exposat al públic durant el termini mencionat, al Servici Jurídic d'Urbanisme.
Español: El expediente completo estará expuesto al público durante el citado plazo, en el Servicio Jurídico de Urbanismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5012, del 24-05-2005 (2005/5030) RESOLUCIÓ del director general d'Arquitectura, de 13 d'abril de 2005, d'acreditació del laboratori de control de qualitat de l'edificació, Civitum Ingeniería y Control, SA, amb les referències: 07043EHC/05(B+C), 07043GTC/05, 07043GTL/05(B), 07043VSG/05(B), per canvi de domicili.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5012, del 24-05-2005 (2005/5030) RESOLUCIÓN del director general de Arquitectura de 13 de abril de 2005, de acreditación del laboratorio de control de calidad de la edificación, Civitum Ingeniería y Control, SA, con las referencias: 07043EHC/05(B+C), 07043GTC/05, 07043GTL/05(B), 07043VSG/05(B), por cambio de domicilio.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5012 Data del DOGV : 24-05-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5012 Fecha DOGV : 24-05-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/5030 CVE Data del document : 13-04-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * indústria de la construcció RESOLUCIÓ del director general d'Arquitectura, de 13 d'abril de 2005, d'acreditació del laboratori de control de qualitat de l'edificació, Civitum Ingeniería y Control, SA, amb les referències: 07043EHC/05(B+C), 07043GTC/05, 07043GTL/05(B), 07043VSG/05(B), per canvi de domicili.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/5030 CVE Fecha del documento : 13-04-2005 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * industria de la construcción RESOLUCIÓN del director general de Arquitectura de 13 de abril de 2005, de acreditación del laboratorio de control de calidad de la edificación, Civitum Ingeniería y Control, SA, con las referencias: 07043EHC/05(B+C), 07043GTC/05, 07043GTL/05(B), 07043VSG/05(B), por cambio de domicilio.
Valencià: [2005/X5030] Fernando Landa Aristizábal, en representació del Laboratori Civitum Ingeniería y Control, SA, sol·licita l'acreditació en les àrees tècniques que s'indiquen en la present resolució.
Español: [2005/X5030] Fernando Landa Aristizábal, en representación del Laboratorio Civitum Ingeniería y Control, SA, solicita la acreditación en las áreas técnicas que se indican en la presente resolución.