gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8728, del 29-01-2020 (2020/622) Informació pública relativa a la sol·licitud d'autorització per a dur a terme les obres d'instal·lació de cultiu de ostra plana enfront del terme municipal de Santa Pola (Exp.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8728, del 29-01-2020 (2020/622) Información pública relativa a la solicitud de autorización para llevar a cabo las obras de instalación de cultivo de ostra plana frente al término municipal de Santa Pola (Exp.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8728 Data del DOGV : 29-01-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8728 Fecha DOGV : 29-01-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/622 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública relativa a la sol·licitud d'autorització per a dur a terme les obres d'instal·lació de cultiu de ostra plana enfront del terme municipal de Santa Pola (Exp.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/622 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública relativa a la solicitud de autorización para llevar a cabo las obras de instalación de cultivo de ostra plana frente al término municipal de Santa Pola (Exp.
Valencià: [2020/622] Per l'empresa Moluscos Santa Pola SL ha sigut presentada en esta Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, la sol·licitud d'autorització d'activitat d'aqüicultura marina per al projecte d'cultiu de ostra plana en la badia de Santa Pola, projecte subjecte a concessió del domini públic marítim-terrestre i a avaluació d'impacte ambiental ordinària.
Español: [2020/622] Por la empresa Moluscos Santa Pola SL ha sido presentada en la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, la solicitud de autorización de actividad de acuicultura marina para el proyecto de instalación de cultivo de ostra plana en la bahía de Santa Pola, proyecto sujeto a concesión del dominio público marítimo-terrestre y a evaluación de impacto ambiental ordinaria.
Valencià: Esta Conselleria és l'òrgan competent per a l'autorització d'activitat del dit projecte.
Español: Esta Conselleria es el órgano competente para la autorización de actividad del dicho proyecto.
Valencià: El projecte tècnic, l'estudi d'impacte ambiental i l'altra documentació tècnica se sotmet, pel present anunci, a informació pública sobre la base dels articles 152 del Reglament General de Costes, i 33 i 36 de la Llei 21/2013, d'Avaluació Ambiental; podent-se consultar aquests documents en la Secció de Pesca Marítima d'aquesta Direcció Territorial, situada en carrer Professor Manuel Sala, núm 2, 03003 Alacant.
Español: El proyecto técnico, el estudio de impacto ambiental y la otra documentación técnica se somete, por el presente anuncio, a información pública en base a los artículos 152 del Reglamento General de Costas, y 33 y 36 de la Ley 21/2013, de Evaluación Ambiental; pudiéndose consultar estos documentos en la Sección de Pesca Marítima de esta Dirección Territorial, situada en calle Profesor Manuel Sala, núm 2, 03003 Alicante.
Valencià: Els interessats podran presentar, davant aquesta Conselleria, les al·legacions que consideren oportunes en el termini de trenta (30) dies hàbils comptats a partir de l'endemà al de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Los interesados podrán presentar, ante esta Conselleria, las alegaciones que consideran oportunas en el plazo de treinta (30) días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en conformidad con el artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Alacant, 10 de gener de 2020.
Español: Alicante, 10 de enero de 2020.
Valencià: - El secretari territorial (per absència de la directora territorial): José Javier del Arco Artero Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El secretario territorial (por ausencia de la directora territorial): José Javier del Arco Artero Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8752, del 02-03-2020 (2020/1818) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8752, del 02-03-2020 (2020/1818) Oferta de empleo público para el año 2020.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8752 Data del DOGV : 02-03-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8752 Fecha DOGV : 02-03-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/1818 CVE Data del document : 24-02-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Traiguera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Traiguera concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/1818 CVE Fecha del documento : 24-02-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Traiguera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Traiguera concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2020.
Valencià: [2020/1818] Per mitjà de la Resolució d'Alcaldia número 67/2020, d'aquest ajuntament, de data 24 de febrer de 2020, s'aprovà l'oferta d'ocupació pública corresponent a la plaça que a continuació es ressenya per a l'any 2020.
Español: [2020/1818] Por Resolución de Alcaldía número 67/2020, de este ayuntamiento, de fecha 24 de febrero de 2020, se aprobó la oferta de empleo público correspondiente a la plaza que a continuación se reseña para el año 2020.
Valencià: En compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de la Llei reguladora de les bases de règim local, l'article 70 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre.
Español: En cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de la Ley reguladora de las bases de régimen local, el artículo 70 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre.
Valencià: Traiguera, 24 de febrer de 2020.
Español: Traiguera, 24 de febrero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8741, del 17-02-2020 (2020/976) RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'integra en la Xarxa Electrònica de Lectura Pública Valenciana un centre de lectura pública municipal de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8741, del 17-02-2020 (2020/976) RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte por la que se integra en la Red Electrónica de Lectura Pública Valenciana un centro de lectura pública municipal de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8741 Data del DOGV : 17-02-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8741 Fecha DOGV : 17-02-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/976 CVE Data del document : 30-01-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport biblioteca RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'integra en la Xarxa Electrònica de Lectura Pública Valenciana un centre de lectura pública municipal de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/976 CVE Fecha del documento : 30-01-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte biblioteca RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte por la que se integra en la Red Electrónica de Lectura Pública Valenciana un centro de lectura pública municipal de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2020/976] La Generalitat gaudeix de competències en matèria de biblioteques, de conformitat amb l'article 148.1.15 de la Constitució Espanyola i l'article 49.1.6a de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, i la Generalitat ha assumit totes les funcions en matèria de biblioteques d'interés per a la Comunitat a través del Reial Decret 3066/1983, de 13 d'octubre.
Español: [2020/976] La Generalitat goza de competencias en materia de bibliotecas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 148.1.15 de la Constitución Española y el artículo 49.1.6ª del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, habiendo asumido la Generalitat todas las funciones en materia de bibliotecas de interés para la Comunitat a través del Real Decreto 3066/1983, de 13 de octubre.
Valencià: Per mitjà de la Llei 4/2011, de 23 de març, de la Generalitat, de Biblioteques de la Comunitat Valenciana, s'estructura el Sistema Bibliotecari Valencià, dins del qual s'integren, entre altres, les biblioteques públiques municipals, agències de lectura públiques municipals i serveis bibliotecaris mòbils municipals de la Comunitat Valenciana, i el capítol III del títol II regula la Xarxa de Biblioteques Públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Mediante la Ley 4/2011, de 23 de marzo, de la Generalitat, de Bibliotecas de la Comunitat Valenciana, se estructura el Sistema Bibliotecario Valenciano, dentro del cual se integran, entre otros, las bibliotecas públicas municipales, agencias de lectura públicas municipales y servicios bibliotecarios móviles municipales de la Comunitat Valenciana, regulando el capítulo III del título II la Red de Bibliotecas Públicas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El punt 1, apartat a, d'aquest article estableix que els centres de lectura pública municipals que estiguen integrats en la Xarxa de Biblioteques Públiques de la Comunitat Valenciana s'incorporaran a aquesta, prèvia sol·licitud, mitjançant una resolució de la conselleria competent en matèria de biblioteques.
Español: En el punto 1, apartado a), de este artículo establece que los centros de lectura pública municipales que estén integrados en la Red de Bibliotecas Públicas de la Comunitat Valenciana, se incorporarán a la misma, previa solicitud, mediante resolución de la conselleria competente en materia de bibliotecas.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, i els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas y en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8890, del 25-08-2020 (2020/6734) Nomenament de funcionaris i funcionàries de carrera per a cobrir places d'agent de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8890, del 25-08-2020 (2020/6734) Nombramiento de funcionarios y funcionarias de carrera para cubrir plazas de agente de policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8890 Data del DOGV : 25-08-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8890 Fecha DOGV : 25-08-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/6734 CVE Data del document : 18-08-2019 Organisme emissor : Ajuntament del Puig de Santa Maria Tipus de document : Anunci Descriptors : * Puig de Santa Maria, el funcionari Nomenament de funcionaris i funcionàries de carrera per a cobrir places d'agent de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/6734 CVE Fecha del documento : 18-08-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de El Puig de Santa Maria Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Puig de Santa Maria, el funcionario Nombramiento de funcionarios y funcionarias de carrera para cubrir plazas de agente de policía local.
Valencià: [2020/6734] Una vegada conclòs el corresponent procés selectiu i havent superat el curs bàsic de capacitació en l'Institut Valencià de Seguretat Pública, s'han efectuat els següents nomenaments com a funcionaris i funcionàries de carrera per a cobrir una plaça d'agent, classe policia local i els seus auxiliars, escala bàsica, grup C, subgrup C1, segons la resolució d'alcaldia que es detalla: Nom DNI Resolució de alcaldia núm.
Español: [2020/6734] Una vez concluido el correspondiente proceso selectivo y habiendo superado el curso básico de capacitación en el Instituto Valenciano de Seguridad Pública, se han efectuado los siguientes nombramientos como funcionarios y funcionarias de carrera para cubrir una plaza de agente, clase policía local y sus auxiliares, escala básica, grupo C, subgrupo C1, según la resolución de alcaldía que se detalla: Nombre DNI Resolución de alcaldía núm.
Valencià: Sergio Gil Rivera **4371*** 2020-1040, de 6 d'agost Joaquín Santana Senent **1909*** 2020-1039, de 6 d'agost Cristina Toledo Cantero **0903*** 2020-1038, de 6 d'agost Manuela Martínez Carrasco **5076*** 2020-1037, de 6 d'agost Cosa que es fa pública als efectes previstos en l'article 58.1.b de la Llei 10/2010, de 9 de juny, d'ordenació i gestió de la funció pública.
Español: Sergio Gil Rivera **4371*** 2020-1040, de 6 de agosto Joaquín Santana Senent **1909*** 2020-1039, de 6 de agosto Cristina Toledo Cantero **0903*** 2020-1038, de 6 de agosto Manuela Martínez Carrasco **5076*** 2020-1037, de 6 de agosto Lo que se hace público a los efectos previstos en el artículo 58.1.b de la Ley 10/2010, de 9 de junio, de ordenación y gestión de la función pública.
Valencià: El Puig de Santa Maria, 18 d'agost de 2019.
Español: El Puig de Santa Maria, 18 de agosto de 2019.
Valencià: - L'alcaldessa-presidenta: Luisa Salvador Tomás.
Español: - La alcaldesa-presidenta: Luisa Salvador Tomás.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8820, del 26-05-2020 (2020/3679) RESOLUCIÓ de 22 de maig, de la Presidència de la Generalitat, per la qual, amb la finalitat de pal·liar les conseqüències de l'impacte de la Covid-19, s'amplia el termini màxim d'execució i pagament dels projectes locals d'actuació de les entitats locals de la Comunitat Valenciana per a la protecció, conservació o recuperació sobre béns de patrimoni cultural valencià i la reivindicació d'aquests, susceptibles de cofinançament pel programa operatiu FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8820, del 26-05-2020 (2020/3679) RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que, con el fin de paliar las consecuencias del impacto de la Covid-19, se amplía el plazo máximo de ejecución y pago de los proyectos locales de actuación de las entidades locales de la Comunitat Valenciana para la protección, conservación o recuperación sobre bienes de patrimonio cultural valenciano y su puesta en valor, susceptibles de cofinanciación por el programa operativo FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8820 Data del DOGV : 26-05-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8820 Fecha DOGV : 26-05-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/3679 CVE Data del document : 22-05-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública malaltia infecciosa patrimoni cultural administració local estat d'emergència epidèmia RESOLUCIÓ de 22 de maig, de la Presidència de la Generalitat, per la qual, amb la finalitat de pal·liar les conseqüències de l'impacte de la Covid-19, s'amplia el termini màxim d'execució i pagament dels projectes locals d'actuació de les entitats locals de la Comunitat Valenciana per a la protecció, conservació o recuperació sobre béns de patrimoni cultural valencià i la reivindicació d'aquests, susceptibles de cofinançament pel programa operatiu FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/3679 CVE Fecha del documento : 22-05-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública enfermedad infecciosa patrimonio cultural administración local estado de emergencia epidemia RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que, con el fin de paliar las consecuencias del impacto de la Covid-19, se amplía el plazo máximo de ejecución y pago de los proyectos locales de actuación de las entidades locales de la Comunitat Valenciana para la protección, conservación o recuperación sobre bienes de patrimonio cultural valenciano y su puesta en valor, susceptibles de cofinanciación por el programa operativo FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: [2020/3679] Primer Mitjançant la Resolució de 20 de novembre de 2017, de la Presidència de la Generalitat, es van convocar ajudes per a projectes locals d'actuació de les entitats locals de la Comunitat Valenciana per a la protecció, conservació o recuperació sobre béns de patrimoni cultural valencià i la seua revaloració, susceptibles de cofinançament pel programa operatiu FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020 (DOGV núm. 8176, de 23.11.2017).
Español: [2020/3679] Primero Mediante Resolución de 20 de noviembre de 2017, de la Presidencia de la Generalitat, se convocaron ayudas para proyectos locales de actuación de las entidades locales de la Comunitat Valenciana para la protección, conservación o recuperación sobre bienes de patrimonio cultural valenciano y su puesta en valor susceptibles de cofinanciación por el programa operativo FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020 (DOGV núm. 8176, de 23.11.17).
Valencià: Mitjançant la Resolució de 30 d'agost de 2018, de la Presidència de la Generalitat, es va resoldre la concessió de les ajudes convocades per la Resolució de 20 de novembre de 2017, de la Presidència de la Generalitat, esmentada (DOGV núm. 8375, de 04.09.2018).
Español: Mediante Resolución de 30 de agosto de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, se resolvió la concesión de las ayudas convocadas por la Resolución de 20 de noviembre de 2017, de la Presidencia de la Generalitat mencionada (DOGV núm. 8375, de 04.09.18).
Valencià: Finalment, mitjançant les resolucions de 12 de setembre de 2018 (DOGV núm. 8386, de 19.09.2018) i d'1 d'octubre de 2019 (DOGV núm. 8649, de 04.10.2019), de la Presidència de la Generalitat, es va ampliar el termini màxim d'execució i pagament dels projectes locals d'actuació previst en la Resolució de 20 de novembre de 2017, de la Presidència de la Generalitat, i per l'última d'aquestes es modifica la Resolució de 30 d'agost de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es resol la concessió de les ajudes indicades.
Español: Finalmente, mediante resoluciones de 12 de septiembre de 2018 (DOGV núm. 8386, de 19.09.2018) y de 1 de octubre de 2019 (DOGV núm. 8649, de 04.10.2019), de la Presidencia de la Generalitat, se amplió el plazo máximo de ejecución y pago de los proyectos locales de actuación previsto en la Resolución de 20 de noviembre de 2017, de la Presidencia de la Generalitat, y se modifica por la última de estas la Resolución de 30 de agosto de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se resuelve la concesión de las ayudas indicadas.