gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9349, del 27-05-2022 (2022/4133) RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2022, del director general de LABORA, Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'incrementa l'import global màxim establit en la Resolució de 23 de desembre, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores i es convoquen, mitjançant tramitació anticipada, les subvencions destinades al finançament de les inversions del component 23 de la línia d'inversió «Col·lectius vulnerables», dins del Pla de recuperació, transformació i resiliència per a persones desocupades amb diversitat funcional (CID 346).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9349, del 27-05-2022 (2022/4133) RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2022, del director general de LABORA, Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se incrementa el importe global máximo establecido en la Resolución de 23 de diciembre, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras y se convocan, mediante tramitación anticipada, las subvenciones destinadas a la financiación de las inversiones del componente 23 de la línea de inversión, «Colectivos vulnerables», dentro del Plan de recuperación, transformación y resiliencia para personas desempleadas con diversidad funcional (CID 346).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9349 Data del DOGV : 27-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9349 Fecha DOGV : 27-05-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/4133 CVE Data del document : 11-05-2022 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2022, del director general de LABORA, Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'incrementa l'import global màxim establit en la Resolució de 23 de desembre, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores i es convoquen, mitjançant tramitació anticipada, les subvencions destinades al finançament de les inversions del component 23 de la línia d'inversió «Col·lectius vulnerables», dins del Pla de recuperació, transformació i resiliència per a persones desocupades amb diversitat funcional (CID 346).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/4133 CVE Fecha del documento : 11-05-2022 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2022, del director general de LABORA, Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se incrementa el importe global máximo establecido en la Resolución de 23 de diciembre, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras y se convocan, mediante tramitación anticipada, las subvenciones destinadas a la financiación de las inversiones del componente 23 de la línea de inversión, «Colectivos vulnerables», dentro del Plan de recuperación, transformación y resiliencia para personas desempleadas con diversidad funcional (CID 346).
Valencià: [2022/4133] En el DOGV núm. 9245, de 29 de desembre de 2021, es va publicar la Resolució de 22 de desembre de 2021, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores i es convoquen subvencions destinades al finançament de les inversions del component 23, «Noves polítiques públiques per a un mercat de treball dinàmic, resilient i inclusiu», inversió 4, «Nous projectes territorials per al reequilibri i l'equitat», línia d'inversió «Col·lectius vulnerables», dins del Pla de recuperació, transformació i resiliència, per a persones desocupades de llarga duració, majors de 45 anys.
Español: [2022/4133] En el DOGV núm. 9245, de 29 de diciembre de 2021, se publicó la Resolución de 22 de diciembre de 2021, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras y se convocan subvenciones destinadas a la financiación de las inversiones del componente 23, «Nuevas políticas públicas para un mercado de trabajo dinámico, resiliente e inclusivo», inversión 4, «Nuevos proyectos territoriales para el reequilibrio y la equidad», línea de inversión «Colectivos vulnerables», dentro del Plan de recuperación, transformación y resiliencia, para personas desempleadas de larga duración, mayores de 45 años.
Valencià: En el mateix DOGV es va publicar la Resolució de 23 de desembre de 2021, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores i es convoquen subvencions destinades al finançament de les inversions del component 23, «Noves polítiques públiques per a un mercat de treball dinàmic, resilient i inclusiu», inversió 4, «Nous projectes territorials per al reequilibri i l'equitat», línia d'inversió «Col·lectius vulnerables», dins del Pla de recuperació, transformació i resiliència, per a persones desocupades amb diversitat funcional.
Español: En el mismo DOGV se publicó la Resolución de 23 de diciembre de 2021, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras y se convocan subvenciones destinadas a la financiación de las inversiones del componente 23, «Nuevas políticas públicas para un mercado de trabajo dinámico, resiliente e inclusivo», inversión 4, «Nuevos proyectos territoriales para el reequilibrio y la equidad», línea de inversión «Colectivos vulnerables», dentro del Plan de recuperación, transformación y resiliencia, para personas desempleadas con diversidad funcional.
Valencià: Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds de les ajudes i el termini d'esmena, i vist que l'import de les sol·licituds presentades ascendeix a 3.816.000,00 - i supera l'import global màxim establit en la resolució de convocatòria per import de 2.876.310,00 ?, es procedeix a incrementar la dotació inicial per un import total de 939.690,00 ?, a fi d'atendre totes les sol·licituds presentades i garantir un major grau de compliment de l'objecte d'aquesta actuació.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes de las ayudas y el plazo de subsanación, y visto que el importe de las solicitudes presentadas asciende a 3.816.000,00 - y supera el importe global máximo establecido en la resolución de convocatoria por importe de 2.876.310,00 ?, se procede a incrementar la dotación inicial por un importe total de 939.690,00 ?, a fin de atender todas las solicitudes presentadas y garantizar un mayor grado de cumplimiento del objeto de esta actuación.
Valencià: En aquest sentit, apareix en l'expedient una proposta de resolució de redistribució dels crèdits signada per la subdirectora general d'Orientació i Intermediació Laboral, de 12 d'abril de 2022, així com certificats dels directors territorials d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball d'Alacant, Castelló i València, relatius a la primera convocatòria d'ajudes esmentada (persones desocupades de llarga duració, majors de 45 anys), en els quals es fa constar que després de la finalització del termini de presentació de sol·licituds, esmena i valoració, hi ha un saldo disponible que pot ser destinat a atendre unes altres necessitats pressupostàries.
Español: En este sentido, obra en el expediente propuesta de resolución de redistribución de los créditos firmada por la subdirectora general de Orientación e Intermediación Laboral, de 12 de abril de 2022, así como certificados de los directores territoriales de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo de Alicante, Castellón y Valencia, relativos a la primera convocatoria de ayudas citada (personas desempleadas de larga duración, mayores de 45 años), en los que se hace constar que tras la finalización del plazo de presentación de solicitudes, subsanación y valoración, existe un saldo disponible que puede ser destinado a atender otras necesidades presupuestarias.
Valencià: - El director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació: Enric Nomdedéu i Biosca.
Español: - El director general de LABORA, Servicio Valenciano de Empleo y Formación: Enric Nomdedéu i Biosca.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9409, del 22-08-2022 (2022/7705) Aprovació de la retaxació de càrregues de la unitat d'execució número 1 del sector E-37 del Pla general d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9409, del 22-08-2022 (2022/7705) Aprobación de la retasación de cargas de la unidad de ejecución número 1 del sector E-37 del Plan general de Elche.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9409 Data del DOGV : 22-08-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9409 Fecha DOGV : 22-08-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/7705 CVE Data del document : 28-07-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elx pla d'urbanisme administració local Aprovació de la retaxació de càrregues de la unitat d'execució número 1 del sector E-37 del Pla general d'Elx.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/7705 CVE Fecha del documento : 28-07-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elche plan de urbanismo administración local Aprobación de la retasación de cargas de la unidad de ejecución número 1 del sector E-37 del Plan general de Elche.
Valencià: [2022/7705] L'Ajuntament Ple en sessió ordinària celebrada el dia 27 de juny de 2022 adoptà, entre d'altres, el següent acord: «Primer.
Español: [2022/7705] El Ayuntamiento Pleno en su sesión ordinaria celebrada el día 27 de junio de 2022 adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: «Primero.
Valencià: Aprovar l'expedient de retaxació de càrregues de la unitat d'execució 1 del sector E-37 del Pla general, presentat per María Maruenda Sanchiz, en nom i representació de JUBALCOI Empresa Constructora, SL, exclusivament en els termes contemplats en els informes tècnics, és a dir, fins al límit del 20 % de l'import previst en la proposició juridicoeconòmica aprovada, per la qual cosa l'import total de les càrregues d'urbanització ascendiria a 3.745.338,18 ?.
Español: Aprobar el expediente de retasación de cargas de la unidad de ejecución 1 del sector E-37 del Plan general, presentado por María Maruenda Sanchiz, en nombre y representación de JUBALCOI Empresa Constructora, SL, exclusivamente en los términos contemplados en los informes técnicos, es decir, hasta el límite del 20 % del importe previsto en la proposición jurídico-económica aprobada, por lo que el importe total de las cargas de urbanización ascendería a 3.745.338,18 ?.
Valencià: Al superar la present retaxació el 20 % del preu consignat en la proposició juridicoeconòmica, l'excés sobre aquest percentatge no podrà repercutir-se a les persones propietàries, per la qual cosa, de conformitat amb el que estableix l'article 393 del ROGTU, es requereix l'urbanitzador perquè en el termini de quinze dies des de la recepció de la notificació del present acord, manifeste si assumeix aquest excés o renuncia a la condició d'urbanitzador, amb els efectes previstos en l'article 143.4 de la LUV, i s'entendrà que opta per la renúncia en el cas que no manifeste la seua voluntat.
Español: Al superar la presente retasación el 20 % del precio consignado en la proposición jurídico-económica, el exceso sobre dicho porcentaje no podrá repercutirse a las personas propietarias, por lo que de conformidad con lo establecido en el artículo 393 del ROGTU, se requiere al urbanizador para que en el plazo de quince días desde la recepción de la notificación del presente acuerdo, manifieste si asume ese exceso o renuncia a la condición de urbanizador, con los efectos previstos en el artículo 143.4 de la LUV, entendiéndose que opta por la renuncia en el supuesto de que no manifieste su voluntad.
Valencià: Notificar el present acord a aquells que figuren com a persones interessades en l'expedient.
Español: Notificar el presente acuerdo a quienes figuren como personas interesadas en el expediente.
Valencià: Publicar edicte en el DOGV.
Español: Publicar edicto en el DOGV.
Valencià: » Elx, 28 de juliol de 2022.
Español: » Elche, 28 de julio de 2022.
Valencià: - La tinenta d'alcalde d'Urbanisme, Territori, Estratègia DUSI i Capitalitat Verda Europea: Ana María Arabid Mayorga.
Español: - La tenienta de alcalde de Urbanismo, Territorio, Estrategia DUSI y Capitalidad Verde Europea: Ana María Arabid Mayorga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9405, del 16-08-2022 (2022/7548) Convocatòria per a la constitució d'una borsa de treball per a efectuar la contractació laboral temporal o la cobertura futura de vacants provisionals de guies zeladores i zeladors de caça.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9405, del 16-08-2022 (2022/7548) Convocatoria para la constitución de una bolsa de trabajo para efectuar la contratación laboral temporal o la cobertura futura de vacantes provisionales de guías celadoras y celadores de caza.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9405 Data del DOGV : 16-08-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9405 Fecha DOGV : 16-08-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/7548 CVE Data del document : 02-08-2022 Organisme emissor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Convocatòria per a la constitució d'una borsa de treball per a efectuar la contractació laboral temporal o la cobertura futura de vacants provisionals de guies zeladores i zeladors de caça.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/7548 CVE Fecha del documento : 02-08-2022 Organismo emisor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Convocatoria para la constitución de una bolsa de trabajo para efectuar la contratación laboral temporal o la cobertura futura de vacantes provisionales de guías celadoras y celadores de caza.
Valencià: [2022/7548] Mitjançant el present anunci es fa pública la convocatòria per a la constitució d'una borsa de treball per a efectuar la contractació laboral temporal i/o la cobertura futura de vacants provisionals de guies zeladores i zeladors de caça per a diferents centres de treball de la Comunitat Valenciana.
Español: [2022/7548] Mediante el presente anuncio se hace pública la convocatoria para la constitución de una bolsa de trabajo para efectuar la contratación laboral temporal y/o la cobertura futura de vacantes provisionales de guías celadoras y celadores de caza para diferentes centros de trabajo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Les bases íntegres de cadascuna de les convocatòries poden ser consultades en el portal d'ús de VAERSA, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA, https://empleo.portalvaersa.com/ València, 2 d'agost de 2022.
Español: Las bases íntegras de cada una de las convocatorias pueden ser consultadas en el portal de empleo de VAERSA, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA, https://empleo.portalvaersa.com/ València, 2 de agosto de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9269, del 02-02-2022 (2022/325) Informació pública de l'aprovació inicial del compte de liquidació definitiva de la reparcel·lació del sector Quint II.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9269, del 02-02-2022 (2022/325) Información pública de la aprobación inicial de la cuenta de liquidación definitiva de la reparcelación del sector Quint II.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9269 Data del DOGV : 02-02-2022 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9269 Fecha DOGV : 02-02-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/325 CVE Data del document : 08-11-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Mislata Tipus de document : Anunci Descriptors : * Mislata administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació inicial del compte de liquidació definitiva de la reparcel·lació del sector Quint II.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/325 CVE Fecha del documento : 08-11-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Mislata Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Mislata administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación inicial de la cuenta de liquidación definitiva de la reparcelación del sector Quint II.
Valencià: [2022/325] En relació amb l'aprovació inicial del compte de liquidació definitiu del sector Quint II de Mislata, per decret d'Alcaldia número 3.632, de 21.10.2021, es va resoldre: «Compte de liquidació definitiu de la reparcel·lació del Sector Quint II de Mislata.
Español: [2022/325] En relación con la aprobación inicial de la Cuenta de Liquidación Definitiva del Sector Quint II de Mislata, por Decreto de Alcaldía número 3632 de 21.10.2021 se resolvió: «Cuenta de liquidación definitiva de la reparcelación del Sector Quint II de Mislata.
Valencià: Que en la sessió plenària celebrada per l'Ajuntament de Mislata el dia 26 de gener de 2006 es va acordar l'aprovació del Programa d'actuació urbanística del Quint II.
Español: Que en la sesión plenaria celebrada por el Ayuntamiento de Mislata el 26 de enero de 2006, se acordó la aprobación del Programa de Actuación Urbanística de Quint II.
Valencià: Que amb data 28 de febrer de 2007, per la Comissió Territorial d'Urbanisme es va aprovar, definitivament, el document d'homologació i Pla parcial de millora del sector Quint II.
Español: Que con fecha 28 de febrero de 2007, por la Comisión Territorial de Urbanismo se aprobó, definitivamente, el documento de homologación y Plan parcial de mejora del sector Quint II.
Valencià: Que amb data 28 de gener de 2009, per resolució d'Alcaldia es va aprovar el projecte de reparcel·lació del sector Quint II.
Español: Que con fecha 28 de enero de 2009, por resolución de Alcaldía se aprobó el proyecto de reparcelación del sector Quint II.
Valencià: Que, per acord plenari de 25 de juliol de 2013, es va aprovar la modificació del projecte d'urbanització, la retaxació de càrregues, la memòria de fixació de quotes i la primera certificació.
Español: Que, por acuerdo plenario de 25 de julio de 2013, se aprobó el modificado del proyecto de urbanización, la retasación de cargas, la memoria de fijación de cuotas y la primera certificación.
Valencià: Que mitjançant el Decret d'Alcaldia, de 22 de desembre de 2014, l'Ajuntament va manifestar el coneixement del contingut de la sentència núm. 123/2014, dictada en el procediment ordinari 521/2009, tramitada davant del Jutjat Contenciós Administratiu núm. 9 de València.
Español: Que mediante Decreto de Alcaldía de 22 de diciembre de 2014, el Ayuntamiento manifestó el conocimiento del contenido de la Sentencia núm. 123/2014, dictada en el procedimiento ordinario 521/2009, tramitada ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo núm. 9 de València.
Valencià: Que la sentència reconeix als recurrents que la superfície a computar en el projecte de reparcel·lació, a la parcel·la d'aportació núm. 19, és de 3.756,87 m² i no de 3.527,37 m².
Español: Que la sentencia reconoce a los recurrentes que la superficie a computar en el proyecto de reparcelación, a la parcela de aportación núm. 19, es de 3.756,87 m² y no de 3.527,37 m².
Valencià: Que la resolució se li va comunicar a l'agent urbanitzador perquè tinguera en compte el contingut de la sentència i el decret 3848/2014, amb efectes exclusivament econòmics, en el compte de liquidació definitiu.
Español: Que la resolución se le comunicó al agente urbanizador para que tuviese en cuenta el contenido de la Sentencia y el Decreto 3848/2014, con efectos exclusivamente económicos, en la cuenta de liquidación definitiva.
Valencià: Que mitjançant Decret d'Alcaldia de 13 de novembre de 2018, es va aprovar la cinquena i última certificació.
Español: Que mediante Decreto de Alcaldía de 13 de noviembre de 2018, se aprobó la quinta y última certificación.
Valencià: Que les obres d'urbanització les va rebre provisionalment l'Ajuntament, amb data 9 de setembre de 2019, per la Resolució d'Alcaldia núm. 2643.
Español: Que las obras de urbanización fueron recibidas provisionalmente por el Ayuntamiento con fecha 9 de septiembre de 2019 por la Resolución de Alcaldía núm. 2643.