gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La fundació Las Naves és una fundació pública, sense ànim de lucre, inscrita en el Registre autonòmic de fundacions de la Comunitat Valenciana, amb el número 560 (V) el 2 de febrer de 2012, i que té per objecte donar suport i impulsar el desenrotllament i la innovació per a aportar solucions a les necessitats reals de la ciutadania, enfortint les estructures econòmiques i socials del territori, i a este efecte, té, entre altres, els fins següents: impulsar la innovació social per a desenrotllar noves relacions socials i nous models de col·laboració que donen resposta a les necessitats de la ciutadania; impulsar la innovació com a estratègia clau per al desenrotllament productiu i la generació d’ocupació estable, digna i de qualitat a la ciutat; promoure estratègies innovadores per a enfortir la participació ciutadana en els processos de transformació econòmica, ambiental, social i cultural de la ciutat; i promoure l’I+D+i, amb especial èmfasi en la seua dimensió social, així com la transferència de coneixement als àmbits local, nacional i internacional.
Español: La fundación Las Naves es una fundación pública, sin ánimo de lucro, inscrita en el Registro Autonómico de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, con número 560 (V) el 2 de febrero de 2012, y que tiene por objeto apoyar e impulsar el desarrollo y la innovación para aportar soluciones a las necesidades reales de la ciudadanía, fortaleciendo las estructuras económicas y sociales del territorio, y a tal efecto, tiene, entre otros, los siguientes fines: impulsar la innovación social para desarrollar nuevas relaciones sociales y nuevos modelos de colaboración que den respuesta a las necesidades de la ciudadanía; impulsar la innovación como estrategia clave para el desarrollo productivo y la generación de empleo estable, digno y de calidad en la ciudad; promover estrategias innovadoras para fortalecer la participación ciudadana en los procesos de transformación económica, ambiental, social y cultural de la ciudad; y promover la I+D+I, con especial énfasis en su dimensión social, así como la transferencia de conocimiento a nivel local, nacional e internacional.
Valencià: L'activitat de Las Naves, com Fundació sense ànim de lucre, i en concret pel que fa al desenrotllament de projectes, se centra en establir col·laboracions publico-privades, actuant com a catalitzador o incentivador de la innovació al servici de la ciutadania, les empreses i el conjunt d'agents de la societat, sense que en cap cas intervinga en el mercat amb projectes o servicis que una empresa o entitat privada poguera desenrotllar.
Español: La actividad de Las Naves, como Fundación sin ánimo de lucro, y en concreto en lo que respecta al desarrollo de proyectos, se centra en establecer colaboraciones público-privadas, actuando como catalizador o incentivador de la innovación al servicio de la ciudadanía, las empresas y el conjunto de agentes de la sociedad, sin que en ningún caso intervenga en el mercado con proyectos o servicios que una empresa o entidad privada pudiese desarrollar.
Valencià: El rol d'incentivador de l'activitat suposa posar a la disposició d'altres entitats, de caràcter públic o privat, recursos municipals que sense esta acció de catalitzador no estarien disponibles per a la innovació.
Español: El rol de incentivador de la actividad supone poner a disposición de otras entidades, de carácter público o privado, recursos municipales que sin esta acción de catalizador no estarían disponibles para la innovación.
Valencià: Això no interferix en el mercat, ja que no són recursos als quals el mercat puga tindre accés i només accedix a ells pel rol de dinamitzador que es juga des de Las Naves.
Español: Esto no interfiere en el mercado, ya que no son recursos a los que el mercado pueda tener acceso y solo accede a ellos por el rol de dinamizador que se juega desde Las Naves.
Valencià: En concret, l’activitat que Las Naves proposa és l’atracció a les seues instal·lacions, per un temps determinat, d’un projecte, el Centre d’Excel·lència d’Esport, Entreteniment i Media, que suposaria molts beneficis.
Español: En concreto, la actividad que Las Naves propone es la atracción a sus instalaciones, por un tiempo determinado, de un proyecto, el Centro de Excelencia de Deporte, Entretenimiento y Media, que supondría muchos beneficios.
Valencià: Mitjançant esta activitat, Las Naves, oferirà recursos com instal·lacions esportives, esdeveniments esportius i federacions esportives amb seu a la ciutat de València per al possible desenrotllament de projectes d'innovació, recursos que no seria possible utilitzar si no s'articulara este projecte concret.
Español: Mediante esta actividad, Las Naves, ofrecerá recursos como instalaciones deportivas, eventos deportivos y federaciones deportivas con sede en la ciudad de Valencia para el posible desarrollo de proyectos de innovación, recursos que no sería posible utilizar si no se articulase este proyecto concreto.
Valencià: En este sentit, des d’un punt de vista dels esdeveniments esportius, implicaria: el coneixement de les principals tecnologies aplicables a esdeveniments esportius de nivell internacional, amb possibilitat d’aplicació directa per part d’entitats públiques o per les federacions esportives a tots els esdeveniments esportius de la Comunitat Valenciana, independentment de la dimensió que tinguen; utilització dels mateixos esdeveniments esportius com a “instruments per a prova de solucions tecnològiques aplicades a l’esport”, posicionant la Comunitat Valenciana i les federacions esportives de la Comunitat com a “testadors” privilegiats de tecnologies abans fins i tot de ser comercialitzables, amb l’avantatge precomercial que això pot suposar abans de prendre decisions d’adquisició per part de les federacions; aprofitament de centralització de “dades” dels esdeveniments esportius de la Comunitat Valenciana, i que és possiblement el millor “CRM d’esportistes” que es podria imaginar, ja que combina en una sola plataforma de dades, els esportistes, les seues marques, els seus registres, etc.
Español: En este sentido, desde un punto de vista de los eventos deportivos, implicaría: el conocimiento de las principales tecnologías aplicables a eventos deportivos de nivel internacional, con posibilidad de aplicación directa por parte de entidades públicas o por las federaciones deportivas a todos los eventos deportivos de la Comunitat Valenciana, independientemente del tamaño que tengan; utilización de los propios eventos deportivos como “instrumentos para prueba de soluciones tecnológicas aplicadas al deporte”, posicionando a la Comunitat Valenciana y a las federaciones deportivas de la Comunitat en “testeadores” privilegiados de tecnologías antes incluso de ser comercializables, con la ventaja pre- comercial que ello puede suponer antes de tomar decisiones de adquisición por parte de las federaciones; aprovechamiento de centralización de “datos” de los eventos deportivos de la Comunitat Valenciana, siendo posiblemente el mejor “CRM de deportistas” que se podría imaginar, al combinar en una sola plataforma de datos, los deportistas, sus marcas, sus registros, etc.
Valencià: , de manera que permeta a les institucions esportives oferir un sistema d’acompanyament a l’esport federat i no federat en activació social, activació de marques o patrocinis.
Español: , permitiendo a las instituciones deportivas ofrecer un sistema de acompañamiento al deporte federado y no federado en activación social, activación de marcas o patrocinios.
Valencià: Així mateix, des del punt de vista del Pla de desenrotllament de les federacions esportives de la Comunitat Valenciana, el procés de digitalització permetria: una optimització dels recursos destinats a les subvencions productives sense precedents, per l’agregació immediata de solucions transversals a les federacions, com poden ser plataformes de gestió internes (ERP, passarel·les de pagament, sistemes comptables), sistemes de gestió de federats i interacció amb ells tant comunicativa com comercial (CRM centralitzat), creació de plataformes personalitzables per a les webs corporatives, les plataformes de creació de contingut audiovisual (producció automatitzada amb càmeres autònomes, creació de “millors moments”, talls de vídeo automatitzats, etc.
Español: Asimismo, desde el punto de vista del Plan de Desarrollo de las Federaciones Deportivas de la Comunitat Valenciana, el proceso de digitalización permitiría: una optimización de los recursos destinados a las subvenciones productivas sin precedentes, por la agregación inmediata de soluciones transversales a las federaciones, como pueden ser plataformas de gestión internas (ERP, pasarelas de pago, sistemas contables), sistemas de gestión de federados e interacción con ellos tanto comunicativa como comercial (CRM centralizado), creación de plataformas personalizables para las webs corporativas, las plataformas de creación de contenido audiovisual (producción automatizada con cámaras autónomas, creación de “mejores momentos”, cortes de video automatizados, etc.
Valencià: ); incrementar el nivell de la plataforma de “continguts” de les federacions de manera centralitzada i, sobretot, una “optimització” dels recursos per a agregar solucions de manera centralitzada i no a través de cada federació pel seu compte i risc, de manera que es disposa de més marges en la reducció de cost i, per tant, en l’optimització dels ingressos que es puguen aconseguir pel contingut produït; així mateix, permetria tindre un canal de formació específic per a les persones responsables de les federacions esportives, en què treballar totes les necessitats de les federacions de manera centralitzada i contínua.
Español: ); incrementar el nivel de la plataforma de “contenidos” de las federaciones de forma centralizada y, sobre todo, una “optimización” de los recursos por agregar soluciones de forma centralizada y no a través de cada federación por su cuenta y riesgo, de manera que se dispone de mayores márgenes en la reducción de coste y, por lo tanto, en la optimización de los ingresos que se puedan conseguir por el contenido producido; asimismo, permitiría tener un canal de formación específico para las personas responsables de las federaciones deportivas, donde trabajar todas las necesidades de las federaciones de forma centralizada y continua.
Valencià: D’altra banda, des del punt de vista de desenrotllament de l’alt rendiment esportiu, permetria disposar de l’última tecnologia d’avaluació de l’alt rendiment esportiu, que pot ajudar en la presa de decisions de les tecnologies a utilitzar per cada federació, abans d’incórrer en processos d’adquisició.
Español: Por otra parte, desde el punto de vista de desarrollo del alto rendimiento deportivo, permitiría disponer de la última tecnología de evaluación del alto rendimiento deportivo, pudiendo ayudar en la toma de decisiones de las tecnologías a utilizar por cada federación, antes de incurrir en procesos de adquisición.
Valencià: En un altre orde de coses, des del punt de vista del desenrotllament de la indústria regional (clúster d’indústria de l’esport de Comunitat Valenciana), el fet de tindre la possibilitat de portar a València el centre de control de producció automatitzada de categories inferiors dels 42 clubs de La Liga, suposa una oportunitat per al teixit empresarial local sense precedents per la quantitat d’activació en desenrotllaments específics i proveïdors tecnològics que el projecte necessita.
Español: En otro orden de cosas, desde el punto de vista del desarrollo de la Industria Regional (clúster de industria del deporte de Comunitat Valenciana), contar con la posibilidad de traer a València el centro de control de producción automatizada de categorías inferiores de los 42 clubes de La Liga, supone una oportunidad para el tejido empresarial local sin precedentes por la cantidad de activación en desarrollos específicos y proveedores tecnológicos que el proyecto necesita.
Valencià: És important reflectir que este projecte és una realitat tenint en compte que ja un terç dels equips de futbol de La Liga disposen de les càmeres instal·lades i, per tant, el moment d’arrancada és perfecte per a disposar de contingut des del mateix inici de funcionament.
Español: Es importante reflejar que este proyecto es una realidad teniendo en cuenta que ya un tercio de los equipos de futbol de La Liga disponen de las cámaras instaladas y, por lo tanto, el momento de arranque es perfecto para disponer de contenido desde el mismo inicio de funcionamiento.
Valencià: També resulta interessant des del punt de vista de creació d’ocupació de qualitat, ja que la posada en funcionament del projecte suposarà una contractació immediata de fins a 50 llocs de treball, amb una projecció d’arribar a 250 ocupacions directes en 5 anys.
Español: También resulta interesante desde el punto de vista de creación de empleo de calidad, ya que la puesta en funcionamiento del proyecto supondrá una contratación inmediata de hasta 50 puestos de trabajo, con una proyección de llegar a 250 empleos directos en 5 años.
Valencià: El model es crea sobre la base de la formació del personal necessari per als diferents projectes, per l’alt nivell de tecnificació necessari, que desenrotllarà tres fases d’incorporació per al personal, començant amb el desenrotllament de beques industrials, passant a contractes en pràctiques i després a contractes indefinits.
Español: El modelo se crea sobre la base de la formación del personal necesario para los diferentes proyectos, por el alto nivel de tecnificación necesario, desarrollando tres fases de incorporación para el personal, comenzando con desarrollo de becas industriales, pasando a contratos en prácticas y luego a contratos indefinidos.
Valencià: Finalment, des del punt de vista del posicionament internacional de la Comunitat Valenciana i la ciutat de València, disposar d’una seu en el nostre territori permetria a la Comunitat prendre el lideratge en tecnologies aplicades als grans esdeveniments esportius, i ser no sols un referent internacional, sinó una destinació segura d’altres empreses que actuen com a proveïdores naturals de tecnologies als grans esdeveniments esportius.
Español: Por último, desde el punto de vista del posicionamiento internacional de la Comunitat Valenciana y la ciudad de València, disponer de una sede en nuestro territorio permitiría a la Comunitat tomar el liderazgo en tecnologías aplicadas a los grandes eventos deportivos, siendo no solo un referente internacional, sino un destino seguro de otras empresas que actúan como proveedoras naturales de tecnologías a los grandes eventos deportivos.
Valencià: A la vista de la memòria presentada per Las Naves, el Consell considera que, efectivament, la posada en marxa d’un Centre d’Excel·lència d’Esport, Entreteniment i Media té un interés estratègic evident i extraordinari per al desenrotllament social i econòmic de la Comunitat Valenciana i que, per tant, en la mesura que representa un interés públic excepcional i una oportunitat única per a incrementar el desenrotllament econòmic, social, industrial, comercial, esportiu i cultural de la Comunitat, la seua implantació i funcionament a llarg termini hauria d’anar acompanyada d’un conjunt de mesures i incentius econòmics.
Español: A la vista de la memoria presentada por Las Naves, el Consell considera que, efectivamente, la puesta en marcha de un Centro de Excelencia de Deporte, Entretenimiento y Media tiene un interés estratégico evidente y extraordinario para el desarrollo social y económico de la Comunitat Valenciana y que, por tanto, en la medida que representa un interés público excepcional y una oportunidad única para incrementar el desarrollo económico, social, industrial, comercial, deportivo y cultural de la Comunitat, su implantación y funcionamiento a largo plazo debería ir acompañada de un conjunto de medidas e incentivos económicos.
Valencià: D’altra banda, no s’ha rebut cap proposta per a subvencionar una activitat de característiques similars que puga justificar la utilització d’un procediment de concurrència competitiva.
Español: Por otra parte, no se ha recibido ninguna propuesta para subvencionar una actividad de similares características que pudiera justificar la utilización de un procedimiento de concurrencia competitiva.
Valencià: L’Estatut d’Autonomia de la Comunitat Valenciana atribuïx a la Generalitat, en l’article 49.1.1a i 3a, competència exclusiva en la regulació dels aspectes organitzatius i procedimentals propis de l’administració autonòmica.
Español: El Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana atribuye a la Generalitat, en su artículo 49.1.1ª y 3ª, competencia exclusiva en la regulación de los aspectos organizativos y procedimentales propios de la administración autonómica.
Valencià: En execució d’esta competència, el Consell ha atribuït les funcions de coordinació i seguiment dels projectes estratègics per a la Comunitat Valenciana a la Direcció General de Projectes Estratègics, dependent de la Secretaria Autonòmica del Gabinet del President i Comunicació, segons establix l’article 14 del Decret 173/2024, de 3 de desembre, del Consell, pel qual s’establix l’estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat.
Español: En ejecución de dicha competencia, el Consell ha atribuido las funciones de coordinación y seguimiento de los proyectos estratégicos para la Comunitat Valenciana a la Dirección General de Proyectos Estratégicos, dependiente de la Secretaría Autonómica del Gabinete del President y Comunicación, según establece el artículo 14 del Decreto 173/2024, de 3 de diciembre, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerías de la Generalitat.
Valencià: La Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d’hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, preveu, en l’article 168.1.C, la concessió directa d’«Amb caràcter excepcional, aquelles altres subvencions en què s’acrediten raons d’interés públic, social o econòmic o humanitari, o altres degudament justificades que dificulten la seua convocatòria pública», i establix expressament que «El Consell aprovarà, mitjançant decret, a proposta de la conselleria competent per raó de la matèria, i després de l’informe previ de la conselleria que tinga assignades les competències en matèria d’hisenda, les bases reguladores a aplicar en cada cas, que no tindran la consideració de disposicions de caràcter general, es publicaran en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana…», establint el contingut mínim d’estes.
Español: La Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, prevé, en su artículo 168.1.C), la concesión directa de «Con carácter excepcional, aquellas otras subvenciones en que se acrediten razones de interés público, social o económico o humanitario, u otras debidamente justificadas que dificulten su convocatoria pública», estableciendo expresamente que “El Consell aprobará, mediante decreto, a propuesta de la conselleria competente por razón de la materia, y previo informe de la conselleria que tenga asignadas las competencias en materia de hacienda, las bases reguladoras a aplicar en cada caso, que no tendrán la consideración de disposiciones de carácter general, se publicarán en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana…”, estableciendo el contenido mínimo de las mismas.
Valencià: Així mateix, l’article 40 de l’esmentada llei permet l’assumpció de compromisos de gastos de caràcter plurianual amb les condicions i els requisits previstos en els seus diferents apartats.
Español: Asimismo, el artículo 40 de la mencionada ley permite la asunción de compromisos de gastos de carácter plurianual con las condiciones y requisitos previstos en sus distintos apartados.
Valencià: La disposició addicional quinta de la Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l’exercici 2024, determina l’òrgan competent, durant l’exercici esmentat, per a aprovar les bases reguladores i atorgar este tipus de subvencions, i establix que «si la quantia d’estes subvencions per beneficiari superara els 100.000 euros, caldrà ajustar-se al que es disposa en els articles 160.1.A i 168.1.C de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat».
Español: La disposición adicional quinta de la Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024, determina el órgano competente, durante el ejercicio mencionado, para aprobar las bases reguladoras y otorgar este tipo de subvenciones, estableciendo que “si la cuantía de estas subvenciones por beneficiario superase los 100.000 euros, se estará a lo dispuesto en los artículos 160.1.A y 168.1.C de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat”.
Valencià: Amb càrrec al programa pressupostari de la Direcció General de Projectes Estratègics està prevista en el pressupost de la Generalitat per a l’exercici 2024 la línia de subvenció S1568 «Promoció, foment i realització d’activitats i esdeveniments d’interés públic, sociocultural o econòmic per a la Comunitat Valenciana», inclosa en el Pla estratègic de subvencions de la Presidència de la Generalitat i els seus organismes públics, per al període 2024-2026, aprovat per Resolució de 15 de març de 2024, de la Presidència de la Generalitat.
Español: Con cargo al programa presupuestario de la Dirección General de Proyectos Estratégicos está prevista en el presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2024 la línea de subvención S1568 «Promoción, fomento y realización de actividades y acontecimientos de interés público, sociocultural o económico para la Comunitat Valenciana», incluida en el Plan Estratégico de Subvenciones de la Presidencia de la Generalitat y sus organismos públicos, para el período 2024- 2026, aprobado por Resolución de 15 de marzo de 2024, de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: No obstant això, i atés que amb càrrec a esta línia ja es va concedir una primera subvenció, d'acord amb el manifestat per la Intervenció General en el seu informe de data 25 de juliol de 2024, es va procedir a tramitar diferents expedients de modificació de crèdits per a poder concedir les altres subvencions que han sigut proposades des de la Direcció General de Projectes Estratègics subjectes al 168.1.C) de la Llei 1/2015, d'acord amb l'article 10.1.d) del Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat.
Español: No obstante, y dado que con cargo a dicha línea ya se concedió una primera subvención, de acuerdo con lo manifestado por la Intervención General en su informe de fecha 25 de julio de 2024, se procedió a tramitar diferentes expedientes de modificación de créditos para poder conceder las otras subvenciones que han sido propuestas desde la Dirección General de Proyectos Estratégicos sujetas al 168.1.C) de la Ley 1/2015, de acuerdo con el artículo 10.1.d) del Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat.
Valencià: I en este cas, s'ha procedit d'igual manera.
Español: Y en este caso, se ha procedido de igual modo.
Valencià: En concret, entre els decrets de concessió de subvencions aprovats fins a la data, està el Decret 96/2024, de 2 d'agost, del Consell, pel qual s'aproven les bases reguladores i la convocatòria per a la concessió de subvencions directes a persones jurídiques, institucions i entitats, per a la promoció, foment i realització d'activitats i esdeveniments d'interés públic, sociocultural o econòmic per a la Comunitat Valenciana, durant l'any 2024.
Español: En concreto, entre los decretos de concesión de subvenciones aprobados hasta la fecha, está el Decreto 96/2024, de 2 de agosto, del Consell, por el que se aprueban las bases reguladoras y la convocatoria para la concesión de subvenciones directas a personas jurídicas, instituciones y entidades, para la promoción, fomento y realización de actividades y acontecimientos de interés público, sociocultural o económico para la Comunitat Valenciana, durante el año 2024.