gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/5693 CVE Data del document : 05-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Edicte Notificació en extracte al expedient sancionador ESSANC/12/2008/0039.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/5693 CVE Fecha del documento : 05-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Edicto Notificación en extracto al expediente sancionador ESSANC/12/2008/0039.
Valencià: [2008/5693] Intentada en dues ocasions la notificació als interessats o als seus representants que a continuació es relacionen, sense que la mateixa s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedix a la publicació d'un extracte del mateix en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'art. 61 del mateix text legal.
Español: [2008/5693] Intentada la notificación a los interesados o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el DOCV o en el tauler d'anuncis del seu últim domicili conegut, en la seu de la Direcció Territorial de la conselleria de Governació, situada a carrer Major 78 de Castelló, de dilluns a divendres en horari de 9 a 14 h.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV o en el tablón de anuncios de su último domicilio conocido, en la sede de la Dirección Territorial de la conselleria de Gobernación, situada en la c/ Mayor 78 de Castellón, de lunes a viernes en horario de 9 a 14 h.
Valencià: Expedient: ESSANC/12/2008/0039 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/12/2008/0039 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: Acord d'Iniciació Interessat: Daniel Ionita Últim domicili conegut: CL.
Español: Acto administrativo: Acuerdo de Iniciación Interesado: Daniel Ionita Último domicilio conocido: CL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5775, del 02-06-2008 (2008/6805) Citació per a notificació per compareixença a Adolfina Aranega Dengra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5775, del 02-06-2008 (2008/6805) Citación para notificación por comparecencia a Adolfina Aranega Dengra.
Valencià: Expedient número PSA/A/28/2007.
Español: Expediente número PSA/A/28/2007.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5775 Data del DOGV : 02-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5775 Fecha DOGV : 02-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/6805 CVE Data del document : 20-05-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Citació Citació per a notificació per compareixença a Adolfina Aranega Dengra.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/6805 CVE Fecha del documento : 20-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Citación Citación para notificación por comparecencia a Adolfina Aranega Dengra.
Valencià: [2008/6805]  *********************** De conformitat amb les disposicions de l'article 61, en relació amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, atés que no s'ha pogut realitzar la notificació corresponent al domicili de l'interessat que es detalla a continuació per causa no imputable a esta administració, amb este escrit se'l cita perquè comparega en el termini de deu dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'esta citació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, on s'ha remés esta comunicació, a la seu de la Direcció General de Producció Agraria de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, situada al carrer d'Amadeu de Savoia, núm. 2, de València, en dies laborables de dilluns a divendres, i de 9.00 a 14.00 hores, a l'efecte de ser notificat dels actes referents al procediment que s'indicarà, de la tramitació del qual és responsable esta direcció general.
Español: [2008/6805]  *********************** De conformidad con lo dispuesto en el artículo 61, en relación con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, no habiéndose podido realizar la notificación correspondiente en el domicilio del interesado por causa no imputable a esta Administración, por la presente se cita al mismo que a continuación se relaciona, para que comparezca en el plazo de diez días contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente citación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al que se le ha remitido esta comunicación, en la sede de esta Dirección General de Producción Agraria de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, sita en la calle Amadeo de Saboya nº 2 de Valencia, en días laborables de lunes a viernes, y de 9.00 a 14.00 horas, a efecto de ser notificado de los actos relativos al procedimiento que se indicará, de cuya tramitación es responsable esta Dirección General.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5749, del 24-04-2008 (2008/4765) Informació pública de l'acord de reactivació de la societat i adaptació dels seus estatuts.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5749, del 24-04-2008 (2008/4765) Información pública del acuerdo de reactivación de la sociedad y adaptación de sus estatutos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5749 Data del DOGV : 24-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5749 Fecha DOGV : 24-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/4765 CVE Data del document : 10-04-2008 Organisme emissor : R &F, SCOOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/4765 CVE Fecha del documento : 10-04-2008 Organismo emisor : R & F, SCOOP V.
Valencià: Tipus de document : Informació Pública Informació pública de l'acord de reactivació de la societat i adaptació dels seus estatuts.
Español: Tipo de documento : Información Pública Información pública del acuerdo de reactivación de la sociedad y adaptación de sus estatutos.
Valencià: [2008/4765] L'Assemblea General d'aquesta entitat, en la seua reunió de data 31 de març de 2008, va acordar per unanimitat la reactivació de la societat, així com l'adaptació dels seus estatuts a la Llei 8/2003, de 24 de març, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: [2008/4765] La Asamblea General de esta entidad, en su reunión de fecha 31 de marzo de 2008, acordó por unanimidad la reactivación de la sociedad, así como la adaptación de sus estatutos a la Ley 8/2003, de 24 de marzo, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Alcalalí, 10 d'abril de 2008.
Español: Alcalalí, 10 de abril de 2008.
Valencià: - El president del Consell Rector: Jorge Ramón Fourcade López.
Español: - El presidente del Consejo Rector: Jorge Ramón Fourcade López.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5881, del 29-10-2008 (2008/12519) RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2008, del director general d'Ordenació i Centres Docents de la Conselleria d'Educació, per la qual s'establix el calendari de realització de la Prova de Certificació del Nivell Bàsic i del Nivell Intermedi, així com el calendari de la prova única per a l'obtenció del certificat d'aptitud del Cicle Superior de les ensenyances d'idiomes de règim especial a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5881, del 29-10-2008 (2008/12519) RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2008, del director general de Ordenación y Centros Docentes de la Conselleria de Educación, por la que se establece el calendario de realización de la Prueba de Certificación del Nivel Básico, del Nivel Intermedio y del Nivel Avanzado de las enseñanzas de idiomas de régimen especial en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5881 Data del DOGV : 29-10-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5881 Fecha DOGV : 29-10-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/12519 CVE Data del document : 16-10-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * examen títol d'estudis ensenyament d'idiomes RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2008, del director general d'Ordenació i Centres Docents de la Conselleria d'Educació, per la qual s'establix el calendari de realització de la Prova de Certificació del Nivell Bàsic i del Nivell Intermedi, així com el calendari de la prova única per a l'obtenció del certificat d'aptitud del Cicle Superior de les ensenyances d'idiomes de règim especial a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/12519 CVE Fecha del documento : 16-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * examen título de estudios enseñanza de idiomas RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2008, del director general de Ordenación y Centros Docentes de la Conselleria de Educación, por la que se establece el calendario de realización de la Prueba de Certificación del Nivel Básico, del Nivel Intermedio y del Nivel Avanzado de las enseñanzas de idiomas de régimen especial en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2008/12519] L'Orde de 10 de març de 2008, de la Conselleria d'Educació, regula la prova de certificació de les ensenyances d'idiomes de règim especial en la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 5.728, de 26.03.2008).
Español: [2008/12519] La Orden de 10 de marzo de 2008, de la Conselleria de Educación, regula la prueba de certificación de las enseñanzas de idiomas de régimen especial en la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 5.728, de 26.03.2008).
Valencià: Una vegada constituïda la Comissió Coordinadora, proposa en la seua reunió celebrada a València, el dia 15 d'octubre de 2008, el calendari de realització de la prova que s'adjunta com a annex únic d'esta resolució.
Español: Una vez constituida la Comisión Coordinadora, propone en su reunión celebrada en Valencia, el día 15 de octubre de 2008, el calendario de realización de la prueba que se adjunta como anexo único de esta resolución.
Valencià: Per tot això, en virtut de les competències que m'atribuïx el Decret 118/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, així com per l'Orde de 29 de febrer de 2008, de la Conselleria d'Educació, de desplegament del Reglament Orgànic i Funcional del dit departament, resolc: Apartat únic Establir el calendari de realització de la Prova de Certificació del Nivell Bàsic, del Nivell Intermedi i del Nivell Avançat de les ensenyances d'idiomes de règim especial a la Comunitat Valenciana, que s'inclou com annex únic en la present resolució.
Español: Por todo ello, en virtud de las competencias que me atribuye el Decreto 118/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, así como por la Orden de 29 de febrero de 2008, de la Conselleria de Educación, de desarrollo del Reglamento Orgánico y Funcional de dicho departamento, resuelvo: Apartado único Establecer el calendario de realización de la prueba de certificación del Nivel Básico, del Nivel Intermedio y del Nivel Avanzado de las enseñanzas de idiomas de régimen especial en la Comunitat Valenciana, que se incluye como único en la presente resolución.
Valencià: Cada comissió avaluadora determinarà el calendari de realització de la prova d'expressió oral, que quedarà compresa entre: La del nivell Basic: del 27 de maig al 5 de juny, ambdós inclosos.
Español: Cada Comisión Evaluadora determinará el calendario de realización de la prueba de expresión oral, que quedará comprendida entre: La del nivel Básico: del 27 de mayo al 5 de junio, ambos inclusive.
Valencià: La del nivell Intermedi :del 8 de juny al 16 de juny, ambdós inclosos.
Español: La del nivel Intermedio: del 8 de junio al 16 de junio, ambos inclusive.
Valencià: La del nivell Avançat :del 17 de juny al 26 de juny, ambdós inclosos.
Español: La del nivel Avanzado: del 17 de junio al 26 de junio, ambos inclusive.
Valencià: Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant de la secretaria autonòmica d'Educació i en el termini d'un mes, comptador des del dia següent de la notificació de la present resolució, de conformitat amb els articles 107, 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment administratiu comú.
Español: Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la secretaria autonómica de Educación en el término de un mes, contando desde el día siguiente de la notificación de la presente resolución, de conformidad con los artículos 107, 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento administrativo común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5754, del 02-05-2008 (2008/5253) Notificació a Comercial Unamar, SL Personal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5754, del 02-05-2008 (2008/5253) Notificación a Comercial Unamar, SL Personal.
Valencià: Expedient número 453/07 SAN.
Español: Expediente número 453/07 SAN.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5754 Data del DOGV : 02-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5754 Fecha DOGV : 02-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/5253 CVE Data del document : 15-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Comercial Unamar, SL Personal.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/5253 CVE Fecha del documento : 15-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Comercial Unamar, SL Personal.
Valencià: [2008/5253] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2008/5253] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 453/07 SAN Interessat: Comercial Unamar, SL.
Español: Expediente número: 453/07 SAN Interesado: Comercial Unamar, SL Personal.
Valencià: Personal Últim domicili conegut: Polígon industrial San Juan núm. 1.
Español: Último domicilio conocido: Polígono Industrial san Juan nº 1.
Valencià: Assumpte: acord proposta de resolució expedient sancionador dictat per la instructora de l'expedient i sanció dictada pel director general per al Canvi Climàtic el 7 d'abril de 2008.
Español: Asunto: acuerdo propuesta y sanción de expediente sancionador dictado por la instructora del expediente y sanción dictada por el director general para el Cambio Climático el 7 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5702, del 13-02-2008 (2008/1709) ACORD de 14 de desembre de 2007, del Consell, pel qual s'autoritza determinada generació de crèdit, que afecta diverses seccions pressupostàries, per un import de 3.446.120 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5702, del 13-02-2008 (2008/1709) ACUERDO de 14 de diciembre de 2007, del Consell, por el que se autoriza determinada generación de crédito, que afecta a diversas secciones presupuestarias, por importe de 3.446.120 euros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5702 Data del DOGV : 13-02-2008 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5702 Fecha DOGV : 13-02-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/1709 CVE Data del document : 14-12-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord Descriptors : * modificació pressupostària ACORD de 14 de desembre de 2007, del Consell, pel qual s'autoritza determinada generació de crèdit, que afecta diverses seccions pressupostàries, per un import de 3.446.120 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/1709 CVE Fecha del documento : 14-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * modificación presupuestaria ACUERDO de 14 de diciembre de 2007, del Consell, por el que se autoriza determinada generación de crédito, que afecta a diversas secciones presupuestarias, por importe de 3.446.120 euros.
Valencià: Atenció institucionalitzada persones amb discapacitat 270.300 T6374 Programa Ajuda per a finançar estades en residències persones amb Discapacitat 19.000 T2773 Manteniment residències «ASPADIS» 325.920 TOTAL 1.188.920 Programa 462.20, Promoció Institucional Codi Denominació Import(?) T4065 Conveni Congrés de Periodisme. 120.200 El Consell, en la reunió del dia 14 de desembre de 2007, va adoptar l'acord següent: L'existència d'ingressos, no previstos inicialment, en concepte de reintegraments de subvencions, permet dotar de cobertura pressupostària determinades actuacions prioritàries, per un import global de 3.446.120 euros.
Español: Atenció institucionalitzada persones amb discapacitat 270.300 T6374 Programa Ajuda per a finançar estades en residències persones amb Discapacitat 19.000 T2773 Manteniment residències «ASPADIS» 325.920 TOTAL 1.188.920 Programa 462.20, Promoció Institucional Codi Denominació Import(?) T4065 Conveni Congrés de Periodisme. 120.200 El Consell, en la reunión del día 14 de diciembre de 2007, adoptó el siguiente Acuerdo: La existencia de ingresos, no previstos inicialmente, en concepto de reintegros de subvenciones, permiten dotar de cobertura presupuestaria determinadas actuaciones prioritarias, por importe global de 3.446.120 euros.
Valencià: En conseqüència i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 11/2006 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2007, el Consell ACORDA Primer S'autoritza l'augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació 380.05 "Reintegrament de subvencions", per un import de 3.446.120 euros.
Español: En consecuencia y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 11/2006 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2007, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza el aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación 380.05 "Reintegro de subvenciones", por importe de 3.446.120 euros.