gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8542, del 07-05-2019 (2019/3898) RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 2 al 3, en el programa 413.10, Salut pública, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per import de 4.475 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8542, del 07-05-2019 (2019/3898) RESOLUCIÓN de 10 de abril de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 2 al 3, en el programa 413.10, Salud pública, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por importe de 4.475 euros.
Valencià: Expedient número 10.002/19.030.
Español: Expediente número 10.002/19-030.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8542 Data del DOGV : 07-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8542 Fecha DOGV : 07-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/3898 CVE Data del document : 10-04-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 2 al 3, en el programa 413.10, Salut pública, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per import de 4.475 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/3898 CVE Fecha del documento : 10-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 10 de abril de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 2 al 3, en el programa 413.10, Salud pública, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por importe de 4.475 euros.
Valencià: [2019/3898] La Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, planteja la necessitat d'incrementar la dotació del capítol 3 del programa 413.10, Salut pública, la dotació inicial de 10.000 euros de la qual ha resultat insuficient per a donar cobertura a les despeses financeres compromeses per a aquest exercici, estan pendents d'aplicar les derivades de determinats contractes d'arrendament amb opció a compra de diferents sistemes de cromatografia per al laboratori de salut pública de València, per la qual cosa proposa incrementar la dotació del capítol en 4.475 euros, transferint disponibilitats existents en el capítol 2 d'aquest mateix programa.
Español: [2019/3898] La Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, plantea la necesidad de incrementar la dotación del capítulo 3 del programa 413.10, Salud Pública, cuya dotación inicial de 10.000 euros ha resultado insuficiente para dar cobertura a los gastos financieros comprometidos para este ejercicio, estando pendientes de aplicar los derivados de determinados contratos de arrendamiento con opción a compra de diferentes sistemas de cromatografía para el laboratorio de salud pública de Valencia, por lo que propone incrementar la dotación del capítulo en 4.475 euros, transfiriendo disponibilidades existentes en el capítulo 2 de este mismo programa.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 24 de la Llei 28/2018, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritza una minoració de crèdit en l'aplicació 10.02.98.413.10.2 per import de 4.475 euros.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 28/2018, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza una minoración de crédito en la aplicación 10.02.98.413.10.2 por importe de 4.475 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un augment de crèdit en l'aplicació 10.02.98.413.10.3 per import de 4.475 euros.
Español: Segundo Se autoriza un aumento de crédito en la aplicación 10.02.98.413.10.3 por importe de 4.475 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8600, del 26-07-2019 (2019/7463) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1008/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8600, del 26-07-2019 (2019/7463) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1008/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8600 Data del DOGV : 26-07-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8600 Fecha DOGV : 26-07-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/7463 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1008/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/7463 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instància Número 6 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1008/2017.
Valencià: [2019/7463] En el procediment de referència s'ha dictat la resolució del tenor literal següent: «Sentència número 87/2018 Jutge que la dicta: Daniel Valcárcel Polanco Lloc: València Data: 6 de juny de 2018 Part demandant: José Bayona Sabater, Carmen Bayona Sabater, Ramón Sabater Rubio i Josefa Sabater Rubio Advocat: Sancho Izquierdo Procurador: Real Marqués Part demandada: herència jacent de María Carmen Sabater Rubio i María del Carmen García Sabater, en rebel·lia Objecte del judici: ordinaris Dispositiva Estime en part la demanda interposada pel procurador Real Marqués, en nom de José Bayona Sabater, Carmen Bayona Sabater, Ramón Sabater Rubio i Josefa Sabater Rubio contra herència jacent de María Carmen Sabater Rubio i María del Carmen García Sabater, absolent María del Carmen García Sabater de les peticions formulades en el suplique de la demanda i declare l'extinció de la comunitat de béns «Herederos Manuel Sabater Sanfelix C.B.
Español: [2019/7463] En el procedimiento de referencia se ha dictado la resolución del tenor literal siguiente: «Sentencia número 87/2018 Juez que la dicta: Daniel Valcárcel Polanco Lugar: València Fecha: 6 de junio de 2018 Parte demandante: José Bayona Sabater, Carmen Bayona Sabater, Ramón Sabater Rubio y Josefa Sabater Rubio Abogado: Sancho Izquierdo Procurador: Señor Real Marques Parte demandada: Herencia yacente de María Carmen Sabater Rubio y María del Carmen García Sabater, en rebeldía Objeto del juicio: Ordinarios Fallo Estimar en parte la demanda interpuesta por el procurador señor Real Marques, en nombre de José Bayona Sabater, Carmen Bayona Sabater, Ramón Sabater Rubio y Josefa Sabater Rubio frente a herencia yacente de María Carmen Sabater Rubio y María del Carmen García Sabater, absolviendo María del Carmen García Sabater de los pedimentos formulados en el suplico de la demanda, y declarando la extinción de la comunidad de bienes «Herederos Manuel Sabater Sanfelix C.B.
Valencià: », i declare la indivisibilitat essencial de l'assenyalat bé objecte de divisió, acorde la divisió del bé que existeix en comú entre les parts, constituït per les finques inscrites en el Registre de la Propietat número 4 de València, finca 7239, i finca 69287, i acordar, en cas que les parts no arriben a un acord pel que fa a l'adjudicació del bé a un d'ells, la venda del bé en pública subhasta en fase d'execució de sentència pel valor de taxació de cinquanta-tres mil euros (53.000.
Español: », así como, declarando la indivisibilidad esencial del señalado bien objeto de división, acordando la división del bien que existe en común entre las partes, constituido por las fincas inscritas en el Registro de la Propiedad número 4 de València, finca 7239, y finca 69287, y acordar, para el caso de que las partes no lleguen a un acuerdo en cuanto a la adjudicación del bien a uno de ellos, la venta del bien en pública subasta en fase de ejecución de sentencia por el valor de tasación de cincuenta y tres mil euros (53.000.
Valencià: ?) i amb admissió de licitadors estranys i s'haurà de repartir el preu obtingut entre totes les parts en proporció a les respectives participacions una vegada deduïdes les despeses que comporte la subhasta i liquidat el deute existent entre elles, i condemne l'herència jacent de M.
Español: ?) y con admisión de licitadores extraños debiéndose repartir el precio obtenido entre todas las partes en proporción a sus respectivas participaciones una vez deducidos los gastos que comporte la subasta y liquidada la deuda existente entre ellas, condenando a la herencia yacente de M.
Valencià: ª Carmen Sabater Rubio a estar i passar per aquests pronunciaments.
Español: ª Carmen Sabater Rubio a estar y pasar por dichos pronunciamientos.
Valencià: Tot això sense expressa condemna a costes.
Español: Todo ello sin expresa condena en costas.
Valencià: Manera d'impugnació: mitjançant recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial de València (article 455 LECn).
Español: Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de València (articulo 455 LECn).
Valencià: El recurs s'interposarà davant el tribunal que haja dictat la resolució que s'impugne dins del termini de 20 dies comptats des de l'endemà a la seua notificació.
Español: El recurso se interpondrá ante el tribunal que haya dictado la resolución que se impugne dentro del plazo de 20 días contados desde el día siguiente a la notificación de aquella.
Valencià: En la interposició del recurs l'apel·lant haurà d'exposar les al·legacions en què es base la impugnació a més de citar la resolució objecte d'apel·lació i els pronunciaments que impugna (art. 458 LECn).
Español: En la interposición del recurso el apelante deberá exponer las alegaciones en que se base la impugnación ademas de citar la resolución apelada,y los pronunciamientos que impugna (art 458 LECn).
Valencià: Així mateix no s'admetrà, si en interposar-ho la part, no acredita haver consignat en l'entitat Banc Santander i en el «compte de dipòsits i consignacions» número 4444 0000 04 096816 obert a nom d'aquest jutjat, amb referència al present procediment la quantitat de 50 ?, en concepte de dipòsit per a recórrer, conforme a la disposició addicional quinzena de la Llei orgànica del poder judicial (introduïda per la LO 1/2009, de 3 de novembre).
Español: Asimismo no se admitirá si al interponerlo la parte no acredita haber consignado en la entidad Banco Santander y en la «cuenta de depósitos y consignaciones» número 4444 0000 04 096816 abierta a nombre de este juzgado, con referencia al presente procedimiento la cantidad de 50 ?, en concepto de deposito para recurrir, conforme a la disposición adicional decimoquinta de la Ley orgánica del poder judicial (introducida por la L.O. 1/2009, de 3 de noviembre).
Valencià: Així per aquesta sentència, ho pronuncie, mane i signe.
Español: Así por esta sentencia, lo pronuncio mando y firmo.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'expedeix aquest edicte per a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a dur a terme la diligència de notificació de sentència a les demandades María del Carmen García Sabater i María Carmen Sabater Rubio.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, se expide el presente edicto para la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para llevar a cabo la diligencia de notificación de sentencia a los demandados María del Carmen García Sabater y Hy de María Carmen Sabater Rubio.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Carmen Rodero Monreal.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Carmen Rodero Monreal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8478, del 04-02-2019 (2019/972) Extracte de la Resolució de 28 de desembre de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoca per a l'exercici 2019 el Programa de foment de la contractació en pràctiques de persones joves qualificades (AVALEM JOVES), en el marc del Sistema Nacional de Garantia Juvenil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8478, del 04-02-2019 (2019/972) Extracto de la Resolución de 28 de diciembre de 2018, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convoca para el ejercicio 2019 el Programa de fomento de la contratación en prácticas de personas jóvenes cualificadas (AVALEM JOVES), en el marco del Sistema Nacional de Garantía Juvenil.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8478 Data del DOGV : 04-02-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8478 Fecha DOGV : 04-02-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/972 CVE Data del document : 28-12-2018 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 28 de desembre de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoca per a l'exercici 2019 el Programa de foment de la contractació en pràctiques de persones joves qualificades (AVALEM JOVES), en el marc del Sistema Nacional de Garantia Juvenil.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/972 CVE Fecha del documento : 28-12-2018 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 28 de diciembre de 2018, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convoca para el ejercicio 2019 el Programa de fomento de la contratación en prácticas de personas jóvenes cualificadas (AVALEM JOVES), en el marco del Sistema Nacional de Garantía Juvenil.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la base de dades nacional de subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Beneficiaris i condicions Podrà ser beneficiària d'aquestes ajudes qualsevol entitat ocupadora, incloses les persones treballadores autònomes, amb centre de treball a la Comunitat Valenciana, que contracte, posteriorment a la publicació d'aquest extracte i mitjançant un contracte en pràctiques a jornada completa durant almenys dotze mesos, persones joves que tinguen una qualificació professional reconeguda pel sistema de formació professional per a l'ocupació o del sistema educatiu i figuren inscrites com a beneficiàries en el fitxer del Sistema Nacional de Garantia Juvenil en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Podrá ser beneficiaria de estas ayudas cualquier entidad empleadora, incluidas las personas trabajadoras autónomas, con centro de trabajo en la Comunitat Valenciana, que contrate, con posterioridad a la publicación de este extracto y mediante un contrato en prácticas a jornada completa durante al menos doce meses, a personas jóvenes que cuenten con una cualificación profesional reconocida por el sistema de formación profesional para el empleo o del sistema educativo y figuren inscritas como beneficiarias en el fichero del Sistema Nacional de Garantía Juvenil en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Objecte Aquesta convocatòria té per objecte la concessió de subvencions per a fomentar la contractació en pràctiques a jornada completa de les persones joves qualificades que consten inscrites en el fitxer del Sistema Nacional de Garantia Juvenil en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto Esta convocatoria tiene por objeto la concesión de subvenciones para fomentar la contratación en prácticas a jornada completa de las personas jóvenes cualificadas, que figuren inscritas en el fichero del Sistema Nacional de Garantía Juvenil en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Bases reguladores Ordre 8/2018, de 25 de juny, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores del programa de foment d'ocupació per a la contractació de persones joves qualificades (AVALEM JOVES), en el marc del Sistema Nacional de Garantia Juvenil, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 28 de juny de 2018.
Español: Orden 8/2018, de 25 de junio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras del programa de fomento de empleo para la contratación de personas jóvenes cualificadas (AVALEM JOVES), en el marco del Sistema Nacional de Garantía Juvenil, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 28 de junio de 2018.
Valencià: Les subvencions es finançaran per un import global màxim de 2.000.000 euros. 2.
Español: Las subvenciones se financiarán por un importe global máximo de 2.000.000 euros. 2.
Valencià: L'import de la subvenció ascendirà a 10.080 euros.
Español: El importe de la subvención ascenderá a 10.080 euros.
Valencià: Si en la persona contractada concorre addicionalment la condició de dona o de persona amb diversitat funcional, l'import ascendirà a 10.710 euros.
Español: Si en la persona contratada concurre adicionalmente la condición de mujer o de persona con diversidad funcional, el importe ascenderá a 10.710 euros.
Valencià: Si es tracta d'una persona amb diversitat funcional severa; d'una persona jove que es trobe sota la guarda o la tutela de la Generalitat, o complint una mesura judicial derivada de la responsabilitat penal de persones menors d'edat, o que haja romàs en alguna d'aquestes dues situacions, en algun període, durant els tres anys anteriors a la majoria d'edat, o d'una jove dona víctima de la violència sobre la dona, l'import ascendirà a 11.340 euros.
Español: Si se trata de una persona con diversidad funcional severa; de una persona joven que se encuentre bajo la guarda o la tutela de la Generalitat, o cumpliendo una medida judicial derivada de la responsabilidad penal de personas menores de edad, o que haya permanecido en alguna de estas dos situaciones, en algún período, durante los tres años anteriores a la mayoría de edad; o de una joven mujer víctima de la violencia sobre la mujer, el importe ascenderá a 11.340 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds s'iniciarà l'endemà de la publicació d'aquest extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitzarà el 31 d'octubre de 2018.
Español: El plazo para la presentación de solicitudes se iniciará el día siguiente al de la publicación de este extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finalizará el 31 de octubre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8692, del 05-12-2019 (2019/9338) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 1784/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8692, del 05-12-2019 (2019/9338) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 1784/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8692 Data del DOGV : 05-12-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8692 Fecha DOGV : 05-12-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/9338 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 1784/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/9338 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 1784/2018.
Valencià: [2019/9338] Alicia Ordeig Rabadán, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 26 de València, mitjançant aquest edicte, faig saber que en les actuacions de família.
Español: [2019/9338] Alicia Ordeig Rabadán, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 26 de València, por el presente hago saber, que en los autos de familia.