gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2022 de les obligacions econòmiques contretes en 2021 per un import de vint-i-dos mil sis-cents vint-i-sis euros amb noranta-nou cèntims d'euro (22.626,99 euros), IVA inclòs.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente de 2022 de las obligaciones económicas contraídas en 2021 por un importe de veintidós mil seiscientos veintiséis euros y noventa y nueve céntimos de euro (22.626,99 euros) IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9297, del 14-03-2022 (2022/1553) Informació pública de la delegació en la Direcció Provincial de Trànsit de València de la competència sancionadora per incompliment de les normes de circulació comeses en les vies urbanes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9297, del 14-03-2022 (2022/1553) Información pública de la delegación en la Jefatura Provincial de Tráfico de Valencia de la competencia sancionadora por incumplimiento de las normas de circulación cometidas en las vías urbanas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9297 Data del DOGV : 14-03-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9297 Fecha DOGV : 14-03-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/1553 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Tuéjar Tipus de document : Anunci Informació pública de la delegació en la Direcció Provincial de Trànsit de València de la competència sancionadora per incompliment de les normes de circulació comeses en les vies urbanes.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/1553 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Tuéjar Tipo de documento : Anuncio Información pública de la delegación en la Jefatura Provincial de Tráfico de Valencia de la competencia sancionadora por incumplimiento de las normas de circulación cometidas en las vías urbanas.
Valencià: [2022/1553] Per Resolució d'Alcaldia de data 22.07.2021, ratificada per acord del Ple en la sessió ordinària de data 24.09.2021, es va aprovar la delegació de la competència sancionadora sobre normes de circulació comeses en les vies urbanes de Tuéjar, i per consegüent, per a sancionar les infraccions a normes de circulació comeses en el nucli urbà de Tuéjar; la qual cosa es publica per a coneixement general.
Español: [2022/1553] Por Resolución de Alcaldía de fecha 22.07.2021, ratificada por acuerdo del Pleno en la sesión ordinaria de fecha 24.09.2021, se aprobó la delegación de la competencia sancionadora sobre normas de circulación cometidas en las vías urbanas de Tuéjar, y por consiguiente, para sancionar las infracciones a normas de circulación cometidas en el casco urbano de Tuéjar; lo cual se publica para su general conocimiento.
Valencià: Contra el present acord, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar alternativament o un recurs de reposició potestatiu, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà en la publicació del present anunci, davant de l'alcaldessa d'aquest ajuntament, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat contenciós administratiu de València, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà en la publicació del present anunci, de conformitat amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, se puede interponer alternativamente o recurso de reposición potestativo, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente en la publicación del presente anuncio, ante la Alcaldesa de este ayuntamiento, en conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente en la publicación del presente anuncio, en conformidad con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Si s'optara per a interposar el recurs de reposició potestatiu, no podrà interposar recurs contenciós administratiu fins que aquell siga resolt expressament o se n'haja produït la desestimació per silenci.
Español: Si se optara para interponer el recurso de reposición potestativo, no podrá interponer recurso contencioso administrativo hasta que aquel sea resuelto expresamente o se haya producido su desestimación por silencio.
Valencià: Tot això sense perjudici que puga exercir qualsevol altre recurs que estime pertinent.
Español: Todo esto sin perjuicio de qué pueda ejercitar cualquier otro recurso que estimo pertinente.
Valencià: Tuéjar, 22 de febrer de 2022.
Español: Tuéjar, 22 de febrero de 2022.
Valencià: - L'alcaldessa: Josefina Herrero Peñalver.
Español: - La alcaldesa: Josefina Herrero Peñalver.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9292, del 07-03-2022 (2022/1867) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 20 de desembre de 2021, del director general de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es publica la relació de llocs de treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9292, del 07-03-2022 (2022/1867) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 20 de diciembre de 2021, del director general del Institut Valencià de Cultura, por la que se publica la relación de puestos de trabajo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9292 Data del DOGV : 07-03-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9292 Fecha DOGV : 07-03-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/1867 CVE Data del document : 03-03-2022 Organisme emissor : Institut Valencià de Cultura Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Institut Valencià de Cultura concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 20 de desembre de 2021, del director general de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es publica la relació de llocs de treball.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/1867 CVE Fecha del documento : 03-03-2022 Organismo emisor : Institut Valencià de Cultura Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Institut Valencià de Cultura concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 20 de diciembre de 2021, del director general del Institut Valencià de Cultura, por la que se publica la relación de puestos de trabajo.
Valencià: [2022/1867] Advertits errors en la Resolució de 20 de desembre de 2021, del director general de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es publica la relació de llocs de treball, inserida en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9242, de 24 de desembre de 2021, es procedeix a corregir-los.
Español: [2022/1867] Advertidos errores en la Resolución de 20 de diciembre de 2021, del director general del Institut Valencià de Cultura, por la que se publica la relación de puestos de trabajo, insertada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9242, de 24 de diciembre de 2021, se procede a su corrección.
Valencià: En l'apartat corresponent als grups professionals B/C requisits d'accés per a l'acompliment dels llocs 63, 66 i 68, on diu: «Enginyeria tècnica, diplomatura, arquitectura tècnica, o equivalent, o bé títol universitari de grau que habilite exercir funcions del lloc / Títol de Batxiller, Batxiller Superior, Títol de Tècnic Auxiliar, Títol de Tècnic en FP o de Tècnic Superior en FP, Formació professional de primer grau o de segon grau, certificat de professionalitat de nivell 3, mòduls experimentals de nivell II o els seus equivalents regulats en la família professional electricitat i electrònica o imatge i so.
Español: En el apartado correspondiente a los grupos profesionales B/C requisitos de acceso para el desempeño de los puestos 63, 66 y 68 donde dice: «Ingeniería técnica, diplomatura, arquitectura técnica, o equivalente, o bien título universitario de grado que le habilite para ejercer funciones del puesto / Título de Bachiller, Bachiller Superior, Título de Técnico Auxiliar, Título de Técnico en FP o de Técnico Superior en FP, Formación profesional de primer grado o de segundo grado, certificado de profesionalidad de nivel 3, módulos experimentales de nivel II o sus equivalentes regulados en la familia profesional electricidad y electrónica o imagen y sonido.
Valencià: »; Ha de dir: «Enginyeria tècnica, diplomatura, arquitectura tècnica, o equivalent, o bé títol universitari de grau que habilite exercir funcions del lloc/ Batxiller o tècnic superior o certificat professional nivell 3 en la família professional electricitat i electrònica o imatge i so.
Español: »; Debe decir: «Ingeniería técnica, diplomatura, arquitectura técnica, o equivalente, o bien título universitario de grado que le habilite para ejercer funciones del puesto/Bachiller o técnico superior o certificado profesional nivel 3 en la familia profesional electricidad y electrónica o imagen y sonido.
Valencià: » En els requisits d'accés per a l'acompliment del lloc 69, on diu: «Enginyeria tècnica, diplomatura, arquitectura tècnica o equivalent o títol universitari de grau que habilite exercir funcions lloc / Títol de Batxiller, Batxiller Superior, Títol de Tècnic Auxiliar, Títol de Tècnic en FP o de Tècnic Superior en FP, Formació professional de primer grau o de segon grau, certificat de professionalitat de nivell 3, mòduls experimentals de nivell II o els seus equivalents regulats en la família professional serveis socioculturals i a la comunitat.
Español: » En los requisitos de acceso para el desempeño del puesto 69 donde dice: «Ingeniería técnica, diplomatura, arquitectura técnica o equivalente o título universitario de grado que le habilite para ejercer funciones del puesto / Título de Bachiller, Bachiller Superior, Título de Técnico Auxiliar, Título de Técnico en FP o de Técnico Superior en FP, Formación profesional de primer grado o de segundo grado, certificado de profesionalidad de nivel 3, módulos experimentales de nivel II o sus equivalentes regulados en la familia profesional servicios socioculturales y a la comunidad.
Valencià: »; Ha de dir: «Enginyeria tècnica, diplomatura, arquitectura tècnica o equivalent o títol universitari de grau que habilite exercir funcions del lloc/ Batxiller o tècnic superior o certificat professional nivell 3 en la família professional serveis socioculturals i a la comunitat.
Español: »; Debe decir: «Ingeniería técnica, diplomatura, arquitectura técnica o equivalente o título universitario de grado que le habilite para ejercer funciones del puesto/Bachiller o técnico superior o certificado profesional nivel 3 en la familia profesional servicios socioculturales y a la comunidad.
Valencià: » En els requisits d'accés per a l'acompliment dels llocs 67, 70 i 74, on diu: «Enginyeria tècnica, diplomatura, arquitectura tècnica o equivalent o títol universitari de grau que habilite exercir funcions del lloc / Títol de Batxiller, Batxiller Superior, Títol de Tècnic Auxiliar, Títol de Tècnic en FP o de Tècnic Superior en FP, Formació professional de primer grau o de segon grau, certificat de professionalitat de nivell 3, mòduls experimentals de nivell II o els seus equivalents regulats en la família professional administració i gestió.
Español: » En los requisitos de acceso para el desempeño de los puestos 67, 70 y 74 donde dice: «Ingeniería técnica, diplomatura, arquitectura técnica o equivalente o título universitario de grado que le habilite para ejercer funciones del puesto / Título de Bachiller, Bachiller Superior, Título de Técnico Auxiliar, Título de Técnico en FP o de Técnico Superior en FP, Formación profesional de primer grado o de segundo grado, certificado de profesionalidad de nivel 3, módulos experimentales de nivel II o sus equivalentes regulados en la familia profesional administración y gestión.
Valencià: »; Ha de dir: «Enginyeria tècnica, diplomatura, arquitectura tècnica o equivalent o títol universitari de grau que habilite exercir funcions del lloc/ Batxiller o tècnic superior o certificat professional nivell 3 en la família professional administració i gestió.
Español: »; Debe decir: «Ingeniería técnica, diplomatura, arquitectura técnica o equivalente o título universitario de grado que le habilite para ejercer funciones del puesto/Bachiller o técnico superior o certificado profesional nivel 3 en la familia profesional administración y gestión.
Valencià: » En els requisits d'accés per a l'acompliment del lloc 71, on diu: «Enginyeria tècnica, diplomatura, arquitectura tècnica o equivalent o títol universitari de grau que habilite exercir funcions del lloc / Títol de Batxiller, Batxiller Superior, Títol de Tècnic Auxiliar, Títol de Tècnic en FP o de Tècnic Superior en FP, Formació professional de primer grau o de segon grau, certificat de professionalitat de nivell 3, mòduls experimentals de nivell II o els seus equivalents regulats en la família professional arts i artesanies.
Español: » En los requisitos de acceso para el desempeño del puesto 71 donde dice: «Ingeniería técnica, diplomatura, arquitectura técnica o equivalente o título universitario de grado que le habilite para ejercer funciones del puesto / Título de Bachiller, Bachiller Superior, Título de Técnico Auxiliar, Título de Técnico en FP o de Técnico Superior en FP, Formación profesional de primer grado o de segundo grado, certificado de profesionalidad de nivel 3, módulos experimentales de nivel II o sus equivalentes regulados en la familia profesional artes y artesanías.
Valencià: »; Ha de dir: «Enginyeria tècnica, diplomatura, arquitectura tècnica o equivalent o títol universitari de grau que habilite exercir funcions del lloc/ Batxiller o tècnic superior o certificat professional nivell 3 en la família professional arts i artesanies.
Español: »; Debe decir: «Ingeniería técnica, diplomatura, arquitectura técnica o equivalente o título universitario de grado que le habilite para ejercer funciones del puesto/Bachiller o técnico superior o certificado profesional nivel 3 en la familia profesional artes y artesanías.
Valencià: » En els requisits d'accés per a l'acompliment del lloc 72 on diu: «Enginyeria tècnica, diplomatura, arquitectura tècnica o equivalent o títol universitari de grau que habilite exercir funcions lloc / Títol de Batxiller, Batxiller Superior, Títol de Tècnic Auxiliar, Títol de Tècnic en FP o de Tècnic Superior en FP, Formació professional de primer grau o de segon grau, certificat de professionalitat de nivell 3, mòduls experimentals de nivell II o els seus equivalents regulats en la família professional electricitat i electrònica.
Español: » En los requisitos de acceso para el desempeño del puesto 72 donde dice: «Ingeniería técnica, diplomatura, arquitectura técnica o equivalente o título universitario de grado que le habilite para ejercer funciones del puesto / Título de Bachiller, Bachiller Superior, Título de Técnico Auxiliar, Título de Técnico en FP o de Técnico Superior en FP, Formación profesional de primer grado o de segundo grado, certificado de profesionalidad de nivel 3, módulos experimentales de nivel II o sus equivalentes regulados en la familia profesional electricidad y electrónica.
Valencià: »; Ha de dir: «Enginyeria tècnica, diplomatura, arquitectura tècnica o equivalent o títol universitari de grau que habilite exercir funcions del lloc/ Batxiller o tècnic superior o certificat professional nivell 3 en la família professional electricitat i electrònica.
Español: »; Debe decir: «Ingeniería técnica, diplomatura, arquitectura técnica o equivalente o título universitario de grado que le habilite para ejercer funciones del puesto/Bachiller o técnico superior o certificado profesional nivel 3 en la familia profesional electricidad y electrónica.
Valencià: » En els requisits d'accés per a l'acompliment del lloc 73, on diu: «Enginyeria tècnica, diplomatura, arquitectura tècnica o equivalent o títol universitari de grau que habilite exercir funcions del lloc / Títol de Batxiller, Batxiller Superior, Títol de Tècnic Auxiliar, Títol de Tècnic en FP o de Tècnic Superior en FP, Formació professional de primer grau o de segon grau, certificat de professionalitat de nivell 3, mòduls experimentals de nivell II o els seus equivalents regulats en la família professional imatge i so.
Español: » En los requisitos de acceso para el desempeño del puesto 73 donde dice: «Ingeniería técnica, diplomatura, arquitectura técnica o equivalente o título universitario de grado que le habilite para ejercer funciones del puesto / Título de Bachiller, Bachiller Superior, Título de Técnico Auxiliar, Título de Técnico en FP o de Técnico Superior en FP, Formación profesional de primer grado o de segundo grado, certificado de profesionalidad de nivel 3, módulos experimentales de nivel II o sus equivalentes regulados en la familia profesional imagen y sonido.
Valencià: »; Ha de dir: «Enginyeria tècnica, diplomatura, arquitectura tècnica o equivalent o títol universitari de grau que habilite exercir funcions del lloc/ Batxiller o tècnic superior o certificat professional nivell 3 en la família professional imatge i so.
Español: »; Debe decir: «Ingeniería técnica, diplomatura, arquitectura técnica o equivalente o título universitario de grado que le habilite para ejercer funciones del puesto/Bachiller o técnico superior o certificado profesional nivel 3 en la familia profesional imagen y sonido.
Valencià: » València, 3 de març de 2021.
Español: » València, 3 de marzo de 2022.
Valencià: - El director general de l'Institut Valencià de Cultura de la Generalitat: Abel Guarinos Vinyoles.
Español: - El director general del Institut Valencià de Cultura de la Generalitat: Abel Guarinos Vinyoles.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9269, del 02-02-2022 (2022/749) Extracte de la Resolució de 12 de gener de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca la primera edició del premi al millor expedient acadèmic entre els egressats del grau d'Enginyeria Civil i del grau en Enginyeria d'Obres Públiques de l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria de Camins, Canals i Ports de la Universitat Politècnica de València, patrocinat per la Càtedra Torrescamara, per als estudiants que hagen finalitzat els estudis d'un dels graus en el curs acadèmic 2020-2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9269, del 02-02-2022 (2022/749) Extracto de la Resolución de 12 de enero de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca la primera edición del premio al mejor expediente académico entre los egresados del grado de Ingeniería Civil y del grado en Ingeniería de Obras Públicas de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Caminos, Canales y Puertos de la Universitat Politècnica de València, patrocinado por la Cátedra Torrescamara, para los estudiantes que hayan finalizado los estudios de uno de los grados en el curso académico 2020-2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9269 Data del DOGV : 02-02-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9269 Fecha DOGV : 02-02-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/749 CVE Data del document : 12-01-2022 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 12 de gener de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca la primera edició del premi al millor expedient acadèmic entre els egressats del grau d'Enginyeria Civil i del grau en Enginyeria d'Obres Públiques de l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria de Camins, Canals i Ports de la Universitat Politècnica de València, patrocinat per la Càtedra Torrescamara, per als estudiants que hagen finalitzat els estudis d'un dels graus en el curs acadèmic 2020-2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/749 CVE Fecha del documento : 12-01-2022 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 12 de enero de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca la primera edición del premio al mejor expediente académico entre los egresados del grado de Ingeniería Civil y del grado en Ingeniería de Obras Públicas de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Caminos, Canales y Puertos de la Universitat Politècnica de València, patrocinado por la Cátedra Torrescamara, para los estudiantes que hayan finalizado los estudios de uno de los grados en el curso académico 2020-2021.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/608204 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/608204 Primero.