gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Emplaçament grups generadors: polígon 6, parcel·la 60, del terme municipal d'Alacant (Alacant) Emplaçament línia d'evacuació fins a la subestació: Del polígon 6, les parcel·les 60 i 9003; del terme municipal d'Alacant (Alacant).
Español: Emplazamiento grupos generadores: polígono 6, parcela 60, del término municipal de Alicante (Alicante) Emplazamiento línea de evacuación hasta la subestación: Del polígono 6, las parcelas 60 y 9003; del término municipal de Alicante (Alicante).
Valencià: Del polígon 7, les parcel·les 71, 9016 i 9017; carrers de la Urbanització Bonalba i parcel·les de naturalesa urbà industrial 4493102YH2549S0001TY del terme municipal de Mutxamel (Alacant); Emplaçament/ubicació del centre de seccionament i la línia que se cedirà al Gestor de la xarxa, I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU: al carrer de la Nit i la parcel·la de naturalesa urbanoindustrial 4493102YH2549S0001TY del terme municipal de Mutxamel (Alacant).
Español: Del polígono 7, las parcelas 71, 9016 y 9017; calles de la Urbanización Bonalba y parcelas de naturaleza urbano industrial 4493102YH2549S0001TY del término municipal de Mutxamel (Alicante); Emplazamiento/Ubicación del centro de seccionamiento y la línea que se cederá al Gestor de la red, I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU: en calle la Nit y la parcela de naturaleza urbano industrial 4493102YH2549S0001TY del término municipal de Mutxamel (Alicante).
Valencià: Denominació: «Nova línia subterrània de mitjana tensió s.c 20 kV des de PFV Bonalba fins a centre de seccionament per a evacuació d'electricitat.
Español: Denominación: «Nueva línea subterránea de media tensión s.c 20 kV desde PFV Bonalba hasta centro de seccionamiento para evacuación de electricidad.
Valencià: Terme municipal de Mutxamel i Alacant (Alacant)».
Español: Término municipal de Mutxamel y Alicante (Alicante)».
Valencià: Projecte infraestructura evacuació a cedir al gestor de la xarxa.
Español: Proyecto infraestructura evacuación a ceder al gestor de la red.
Valencià: Denominació: «Nou Centre de Seccionament per a Planta Solar Fotovoltaica «Bonalba» en partida Bonalba.
Español: Denominación: «Nuevo Centro de Seccionamiento para Planta Solar Fotovoltaica «Bonalba» en partida Bonalba.
Valencià: Denominació: «Instal·lació nova línia subterrània de mitjana tensió 20 kV doble circuit entre connexions en LSMT «Bonalba» al carrer de la Nit i nou centre de seccionament a instal·lar.
Español: Denominación: «Instalación nueva línea subterránea de media tensión 20 kV doble circuito entre empalmes en LSMT «Bonalba» en calle de La Nit y nuevo centro de seccionamiento a instalar.
Valencià: Estudi d'inundabilitat Relació de béns i drets afectats (en taula annexa).
Español: Estudio de Inundabilidad Relación de bienes y derechos afectados (en tabla anexa).
Valencià: Pressupost: 1.518.068,22 - Característiques principals: Instal·lació fotovoltaica: La central fotovoltaica denominada «FV Bonalba» de 2,996 MWp, està composta per un camp generador de 5.600 mòduls fotovoltaics de 535 Wp, mitjançant 111 seguidors a un eix.
Español: Presupuesto: 1.518.068,22 - Características principales: Instalación fotovoltaica: la central fotovoltaica denominada «FV Bonalba» de 2,996 MWp, está compuesta por un campo generador de 5.600 módulos fotovoltaicos de 535 Wp, mediante 111 seguidores a un eje.
Valencià: S'instal·larà una nova línia subterrània amb conductor HEPRZ1 12/20 kV H16 3x(1x240) mm², de longitud total 2.838 m per a connectar amb un nou centre de seccionament.
Español: Se instalará una nueva línea subterránea con conductor HEPRZ1 12/20 kV H16 3x(1x240) mm², de longitud total 2.838 m para conectar con un nuevo Centro de Seccionamiento.
Valencià: Línia elèctrica subterrània de 20 kV de 157 m de longitud entre el centre de seccionament i el punt de connexió amb la xarxa de distribució i doble conductor del tipus HEPRZ1 12/20 kV 3x(1x240) mm².
Español: Línea eléctrica subterránea de 20 kV de 157 m de longitud entre el centro de seccionamiento y el punto de conexión con la red de distribución y doble conductor del tipo HEPRZ1 12/20 kV 3x(1x240) mm².
Valencià: El punt de connexió de la central amb la xarxa de distribució es realitzarà amb un entroncament a la línia existent en el tram entre el CT Mati 14 i el CT la Nit 5 de la LSMT existent «Bonalba» de 20 kV de la ST Cantalar subjacent del nus de la xarxa de transport El Cantalar 220 kV.
Español: El punto de conexión de la central con la red de distribución se realizará con un entronque a la línea existente en el tramo entre el CT Mati 14 y el CT la Nit 5 de la LSMT existente «Bonalba» de 20 kV de la ST Cantalar subyacente del nudo de la red de transporte El Cantalar 220 kV.
Valencià: Finalitat: Generació d'energia elèctrica mitjançant una instal·lació solar fotovoltaica, així com la seua evacuació a la xarxa de distribució d'energia elèctrica.
Español: Finalidad: generación de energía eléctrica mediante una instalación solar fotovoltaica, así como su evacuación a la red de distribución de energía eléctrica.
Valencià: Cos que es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació relacionada en l'adreça electrònica indicada o presencialment en el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant, situat al carrer Churruca, 29, CP 03003, d'Alacant, així com dirigir a aquest servei territorial les al·legacions que es consideren oportunes en el termini de quinze (15) dies hàbils comptats a partir del següent de la publicació d'aquest anunci, les quals es podran presentar per via telemàtica a través de la seu electrònica de la Generalitat, accedint al següent enllaç https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=15449&version=amp, o per qualsevol dels mitjans indicats en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en la dirección electrónica indicada o presencialmente en el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, sito en C/Churruca, 29, CP 03003, de Alicante, así como dirigir al citado servicio territorial las alegaciones que se consideren oportunas en el plazo de quince (15) días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio, las cuales se podrán presentar vía telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat, accediendo al siguiente enlace https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=15449&version=amp, o por cualquiera de los medios indicados en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Segons la modificació realitzada, en virtut del Decret llei 1/2022, de 22 d'abril, de mesures urgents en resposta a l'emergència energètica i econòmica originada a la Comunitat Valenciana per la guerra d'Ucraïna, de l'article 33.1 del Decret llei 14/2020, de 7 agost, del Consell, els projectes amb una potència de generació menor o igual a 10 MW tindran caràcter prioritari i es tramitaran pel procediment d'urgència, d'acord amb la Llei 39/2015, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Según la modificación realizada, en virtud del Decreto ley 1/2022, de 22 de abril, de medidas urgentes en respuesta a la emergencia energética y económica originada en la Comunidad Valenciana por la guerra de Ucrania, del artículo 33.1 del Decreto ley 14/2020, de 7 agosto, del Consell, los proyectos con una potencia de generación menor o igual a 10 MW tendrán carácter prioritario y se tramitarán por el procedimiento de urgencia, de acuerdo con la Ley 39/2015, de Procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Alacant, 3 d'agost de 2022.
Español: Alicante, 3 de agosto de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9270, del 03-02-2022 (2022/732) RESOLUCIÓ de 27 de gener de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es dona publicitat a l'acord de l'Ajuntament d'Altea de supressió del lloc de vicesecretaria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9270, del 03-02-2022 (2022/732) RESOLUCIÓN de 27 de enero de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se da publicidad al acuerdo del Ayuntamiento de Altea de supresión del puesto de vicesecretaría.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9270 Data del DOGV : 03-02-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9270 Fecha DOGV : 03-02-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/732 CVE Data del document : 27-01-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 27 de gener de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es dona publicitat a l'acord de l'Ajuntament d'Altea de supressió del lloc de vicesecretaria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/732 CVE Fecha del documento : 27-01-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 27 de enero de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se da publicidad al acuerdo del Ayuntamiento de Altea de supresión del puesto de vicesecretaría.
Valencià: [2022/732] El Ple de l'Ajuntament d'Altea va acordar, en la sessió del 3 de gener de 2005, modificar la plantilla de personal, amb la creació del lloc de col·laboració de vicesecretaria, actualment vacant, la classificació del qual en classe tercera, i reservat a personal funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional de la subescala de Secretaria-Intervenció, va ser aprovada, mitjançant l'Ordre de 24 de febrer de 2005, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOGV 4692, 09.03.2005).
Español: [2022/732] El Pleno del Ayuntamiento de Altea acordó, en la sesión del 3 de enero de 2005, modificar la plantilla de personal, con la creación del puesto de colaboración de vicesecretaría, actualmente vacante, cuya clasificación en clase tercera, y reservado a personal funcionario de Administración local con habilitación de carácter nacional de la subescala de Secretaría-Intervención, fue aprobada, mediante la Orden de 24 de febrero de 2005, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOGV 4962, 09.03.2005).
Valencià: El ple de l'Ajuntament d'Altea, en la sessió del 2 de desembre de 2021, va adoptar l'acord de modificació de la relació de llocs de treball, en virtut del qual se suprimeix el lloc de treball número 7, anomenat Vicesecretaria General, que passa a incrementar la dotació del lloc de treball número 189, anomenat TAG de Patrimoni i Externs, que es crea en aquesta modificació parcial de la Relació de Llocs de Treball.
Español: El pleno del Ayuntamiento de Altea, en la sesión del 2 de diciembre de 2021, adoptó el acuerdo de modificación de la relación de puestos de trabajo, en virtud del cual se suprime el puesto de trabajo número 7, denominado Vicesecretaría General, que pasa a incrementar la dotación del puesto de trabajo número 189, denominado TAG de Patrimonio y Externos, que se crea en dicha modificación parcial de la relación de puestos de trabajo.
Valencià: S'entén que, amb el lloc de Secretaria General, és suficient per a assumir les funcions de fe pública i l'assessorament legal preceptiu conforme a les previsions del Reial decret 128/2018, de 16 de març, pel qual es regula el règim jurídic dels funcionaris d'Administració Local amb habilitació de caràcter nacional.
Español: Se entiende que, con el puesto de Secretaría General, es suficiente para asumir las funciones de fe pública y el asesoramiento legal preceptivo conforme a las previsiones del Real decreto 128/2018, de 16 de marzo, por el que se regula el régimen jurídico de los funcionarios de Administración local con habilitación de carácter nacional.
Valencià: L'edicte de l'Ajuntament d'Altea sobre l'acord de modificació puntual de la relació de llocs de treball va ser publicat en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 231, de 3 de desembre de 2021.
Español: El edicto del Ayuntamiento de Altea sobre el acuerdo de modificación puntual de la relación de puestos de trabajo fue publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 231, de 3 de diciembre de 2021.
Valencià: En virtut d'això, fent ús de les competències atribuïdes per l'article 164.1 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana; d'acord amb el que disposa l'article 3 del Decret 92/2021, de 9 de juliol, del Consell, de regulació del personal funcionari amb habilitació de caràcter nacional, i de conformitat amb la Resolució de 19 de juliol de 2019, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència (DOGV 8596, 22.07.2019), resolc: Donar publicitat a l'acord del Ple de l'Ajuntament d'Altea del dia 2 de desembre de 2021, pel qual s'amortitza el lloc de Vicesecretaria.
Español: En su virtud, en uso de las competencias atribuidas por el artículo 164.1 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana; de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 3 del Decreto 92/2021, de 9 de julio, del Consell, de regulación del personal funcionario con habilitación de carácter nacional, y de conformidad con la Resolución de 19 de julio de 2019, del president de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia (DOGV 8596, 22.07.2019), resuelvo: Dar publicidad al acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de Altea del día 2 de diciembre de 2021 por el que se suprime el puesto de Vicesecretaría.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 114.c de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els següents recursos: a) Directament, un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga la persona demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 114.c de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente, un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga la persona demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: b) Potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: b) Potestativamente, un recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: c) En el cas que la persona interessada siga una Administració pública, no és possible interposar un recurs en via administrativa, i això sense perjudici de la possibilitat d'efectuar el requeriment al qual es refereix l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: c) En el caso de que la persona interesada sea una administración pública, no cabe interponer recurso en vía administrativa, y ello sin perjuicio de la posibilidad de efectuar el requerimiento al que se refiere el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tot això sense perjudici que les persones interessades puguen fer ús de qualsevol altra via que estimen oportuna.
Español: Todo ello sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar cualquier otra vía que estimen oportuna.
Valencià: (R 19.07.2019, DOGV 22.07.2019), el secretari autonòmic de Promoció Institucional i Cohesió Territorial: Alfred Boix Pastor.
Español: (R 19.07.2019, DOGV 22.07.2019), el secretario autonómico de Promoción Institucional y Cohesión Territorial: Alfred Boix Pastor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9284, del 23-02-2022 (2022/800) Informació pública de la sol.licitud de concessió demanial per a l'explotació de l'estació de subministrament de combustible del port de la Vila Joiosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9284, del 23-02-2022 (2022/800) Información pública de la solicitud de concesión demanial para la explotación de la estación de suministro de combustible del puerto de Villajoyosa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9284 Data del DOGV : 23-02-2022 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9284 Fecha DOGV : 23-02-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/800 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol.licitud de concessió demanial per a l'explotació de l'estació de subministrament de combustible del port de la Vila Joiosa.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/800 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de concesión demanial para la explotación de la estación de suministro de combustible del puerto de Villajoyosa.
Valencià: [2022/800] La Confraria de Pescadors de la Vila Joiosa ha presentat una sol·licitud de concessió demanial per a explotar l'estació de subministrament de combustible del port de la Vila Joiosa.
Español: [2022/800] Por la Cofradía de Pescadores de Villajoyosa se ha presentado una solicitud de concesión demanial para explotar la estación de suministro de combustible del puerto de Villajoyosa.
Valencià: En compliment del que disposa l'article 37.2 de la Llei 2/2014, de 13 de juny, de ports de la Generalitat, se sotmet l'expedient a informació pública durant el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que puga ser examinat i s'hi presenten les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 37.2 de la Ley 2/2014, de 13 de junio, de puertos de la Generalitat, se somete el expediente a información pública durante el plazo de un mes, contado desde el siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de que pueda ser examinado y se presenten las alegaciones que se estimen oportunas.
Valencià: L'expedient queda de manifest en les dependències següents: Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Servei d'Administració de Ports i Aeroports c/ Democràcia, 77.
Español: El expediente queda de manifiesto en las siguientes dependencias: Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Servicio de Administración de Puertos y Aeropuertos C/ Democràcia, 77.
Valencià: Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, torre 1, planta 10. 46018 València València, 27 de gener de 2022.
Español: Ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, planta 10. 46018 València València, 27 de enero de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9389, del 22-07-2022 (2022/7024) RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2022, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases de la convocatoria de un puesto de trabajo de director o directora de programas para la gestión de los Fondos europeos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9389, del 22-07-2022 (2022/7024) RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2022, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases de la convocatoria de un puesto de trabajo de director o directora de programas para la gestión de los Fondos europeos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9389 Data del DOGV : 22-07-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9389 Fecha DOGV : 22-07-2022 Sección del DOGV : II.