gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: - El secretari de la comissió Territorial d'Urbanisme: Fernando Renau Faubell.
Español: - El secretario de la Comisión Territorial de Urbanismo: Fernando Renau Faubell.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5660, del 14-12-2007 (2007/15046) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2007, de la comissió de valoració del concurs de trasllats per a cobrir places de facultatius especialistes de departament de l'especialitat d'Oncologia Radioterapèutica d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual s'aprova la resolució provisional del concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5660, del 14-12-2007 (2007/15046) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2007, de la comisión de valoración del concurso de traslados para cubrir plazas de facultativos especialistas de departamento de la especialidad de Oncología Radioterápica de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se aprueba la resolución provisional del concurso.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5660 Data del DOGV : 14-12-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5660 Fecha DOGV : 14-12-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/15046 CVE Data del document : 05-12-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional concurs administratiu metge RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2007, de la comissió de valoració del concurs de trasllats per a cobrir places de facultatius especialistes de departament de l'especialitat d'Oncologia Radioterapèutica d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual s'aprova la resolució provisional del concurs.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/15046 CVE Fecha del documento : 05-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional concurso administrativo médico RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2007, de la comisión de valoración del concurso de traslados para cubrir plazas de facultativos especialistas de departamento de la especialidad de Oncología Radioterápica de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se aprueba la resolución provisional del concurso.
Valencià: Puntuación Plaza adjudicada 1 Rafael Cardenal Macia Admitido 53,1 puntos Hospital Clínico Sant Joan d'AlacantD'acord amb la base 6 de la Resolució de 10 de maig de 2007, de la Direcció General de Recursos Humans, la comissió de valoració del concurs de trasllats per a cobrir places de facultatius especialistes de departament de l'especialitat d'Oncologia Radioterapèutica d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut, aprova la resolució provisional del concurs, d'acord amb l'annex.
Español: Puntuación Plaza adjudicada 1 Rafael Cardenal Macia Admitido 53,1 puntos Hospital Clínico Sant Joan d'AlacantDe conformidad con la base 6 de la Resolución de 10 de mayo de 2007, de la Dirección General de Recursos Humanos, la comisión de valoración del concurso de traslados para cubrir plazas de facultativos especialistas de departamento de la especialidad de Oncología Radioterápica de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud, aprueba la resolución provisional del concurso, conforme al anexo.
Valencià: Els interessats disposaran del termini de quinze dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació d'esta resolució per a formular reclamacions contra la resolució provisional.
Español: Los interesados dispondrán del plazo de quince días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de esta resolución para formular reclamaciones contra la resolución provisional.
Valencià: Les reclamacions formulades contra la resolució provisional seran rebutjades o admeses per mitjà de la resolució definitiva, que aprovarà el director general de Recursos Humans i es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Las reclamaciones formuladas contra la resolución provisional serán rechazadas o admitidas por medio de la resolución definitiva, que se aprobará por el director general de Recursos Humanos y se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: - La presidenta de la comissió: Carmen Puchalt Sanchis.
Español: - La presidenta de la comisión: Carmen Puchalt Sanchis.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5419, del 02-01-2007 (2006/14090) RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2006, de la Direcció Generald'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de laConselleria de Sanitat, per la qual es renova l'acreditació pera l'activitat de trasplantament de teixit ossi tendinós a l'HospitalDoctor Peset Aleixandre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5419, del 02-01-2007 (2006/14090) RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2006, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva la acreditación para la actividad de Trasplante de Tejido Óseo y Tendinoso al Hospital Doctor Peset Aleixandre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5419 Data del DOGV : 02-01-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5419 Fecha DOGV : 02-01-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2006/14090 CVE Data del document : 30-10-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * València establiment hospitalari trasplantament d'òrgans L'Hospital Doctor Peset Aleixandre obtingué una acreditació per a efectuar trasplantament de teixit ossi i tendinós mitjançant una resolució del secretari general de la Conselleria de Sanitat de 14 de maig de 2001.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2006/14090 CVE Fecha del documento : 30-10-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València establecimiento hospitalario trasplante de órganos El Hospital Doctor Peset Aleixandre, obtuvo acreditación para efectuar Trasplante de Tejido Óseo y Tendinoso mediante la resolución del secretario general de la Conselleria de Sanidad de 14 de mayo de 2001.
Valencià: La senyora Carmen Snabb Galbis, com a titular de l'Hospital Doctor Peset Aleixandre, presentà una sol·licitud de renovació d'acreditació per a l'activitat esmentada amb data 16 d'octubre de 2006.
Español: Doña Carmen Snabb Galbis, como titular del Hospital Doctor Peset Aleixandre, presentó solicitud de renovación de acreditación para Trasplante de Tejido Óseo y Tendinoso del Hospital Doctor Peset Aleixandre con fecha 16 de octubre de 2006.
Valencià: Es complix el que establixen el Reial Decret 411/1996, d'1 de març, pel qual es regulen les activitats d'obtenció i utilització clínica de teixits humans i l'Orde de 13 de gener de 2006 de la Conselleria de Sanitat.
Español: Se cumple con lo establecido en el RD 411/1996 de 1 de marzo, por el que se regulan las actividades relativas a la utilización clínica de tejidos humanos y se ha cumplido lo establecido en la Orden de 13 de enero de 2006 de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Vistos els antecedents de fet, els preceptes legals citats i els altres que hi siguen aplicables, resolc renovar l'acreditació per a trasplantament de teixit ossi i tendinós a l'Hospital Doctor Peset Aleixandre.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Renovar la acreditación para Trasplante de Tejido Óseo y Tendinoso al Hospital Doctor Peset Aleixandre.
Valencià: Per a l'activitat que s'acredita, el centre queda sotmés a la inspecció i control del Programa de Trasplantaments de la Comunitat Valenciana, adscrit a la Direcció General d'Ordenació Sanitària de la Conselleria de Sanitat.
Español: A los efectos de la actividad que se acredita, el centro queda sometido a la inspección y control del Programa de Trasplantes de la Comunidad Valenciana, adscrito a la Dirección General de Ordenación Sanitaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5455, del 21-02-2007 (2007/2168) Notificació a Prosant Multiservicios, SL i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5455, del 21-02-2007 (2007/2168) Notificación a Prosant Multiservicios, SL y otros.
Valencià: ------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5455 Data del DOGV : 21-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5455 Fecha DOGV : 21-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/2168 CVE Data del document : 21-02-2007 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Edicte Correcció d'errades Com que no s'ha pogut realitzar la notificació de forma personal i directa als interessats, de l'acte administritatiu que s'indica a continuació, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de conformitat amb el que disposa l'article 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 59.5 del mateix text legal.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/2168 CVE Fecha del documento : 21-02-2007 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Edicto Corrección de errores Por no haberse podido practicar la notificación de forma personal y directa a los interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de conformidad con lo dispuesto en el artículo 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 59.5 del mismo texto legal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5475, del 22-03-2007 (2007/3650) RESOLUCIÓ de 6 de març de 2007, del director general de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es determina el nombre de places i es fa pública la relació de vacants, que poden estar ocupades amb caràcter definitiu per funcionaris docents per al curs 2007/2008, que s'han de proveir en els centres públics pel procediment de provisió de places vacants corresponent als cossos de professors d'Ensenyança Secundària, professors tècnics de Formació Professional, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes, catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques, i professors i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny, convocat per Resolució de 26 d'octubre de 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5475, del 22-03-2007 (2007/3650) RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 2007, del director general de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se determina el número de plazas y se hace pública la relación de vacantes, que pueden estar ocupadas con carácter definitivo por funcionarios docentes para el curso 2007/2008, que se deben proveer en los centros públicos por el procedimiento de provisión de plazas vacantes correspondiente a los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas, y profesores y maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño, convocado por Resolución de 26 de octubre de 2006.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5475 Data del DOGV : 22-03-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5475 Fecha DOGV : 22-03-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/3650 CVE Data del document : 06-03-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional ensenyament d'idiomes educació artística ensenyament secundari personal docent formació professional concurs administratiu ensenyament professional La base tercera de la Resolució de 26 d'octubre de 2006 (DOGV núm. 5387 de 14 de novembre) del director general de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport per la qual es convoca concurs de trasllats de funcionaris docents dels cossos de professors d'Ensenyança Secundària, professors tècnics de Formació Professional, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes, catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques i professors i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny, establix que es publicarà la relació de places vacants corresponents als cossos anteriorment citats per al curs 2006/2007, relacionades per centres.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/3650 CVE Fecha del documento : 06-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional enseñanza de idiomas educación artística enseñanza secundaria personal docente formación profesional concurso administrativo enseñanza profesional La base tercera de la Resolución de 26 de octubre de 2006 (DOGV núm. 5.387, de 14 de noviembre) del director general de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte por la que se convoca concurso de traslados de funcionarios docentes de los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas y profesores y maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño, establece que se publicará la relación de plazas vacantes correspondientes a los cuerpos anteriormente citados para el curso 2007/2008, relacionadas por centros.
Valencià: Per tant correspon determinar el nombre de places i així mateix el nombre de vacants que poden ser ocupades de forma definitiva per funcionaris docents i que seran objecte de provisió en els centres públics dependents de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Por tanto procede determinar el número de plazas y así mismo el número de vacantes que pueden ser ocupadas de forma definitiva por funcionarios docentes y que serán objeto de provisión en los centros públicos dependientes de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: En conseqüència esta Direcció General, ha resolt: Primer En els centres d'Ensenyança Secundària hi haurà per al curs 2007/2008, a efectes del concurs de trasllats, el nombre de places ressenyades per especialitats que poden estar ocupades, de forma definitiva, per funcionaris docents, establint-se així mateix les places vacants, que s'indiquen en l'Annex I de la present Resolució.
Español: En consecuencia esta Dirección General, ha resuelto: Primero En los centros de Enseñanza Secundaria habrá para el curso 2007/2008, a efectos del concurso de traslados, el número de plazas reseñadas por especialidades que pueden estar ocupadas, de forma definitiva, por funcionarios docentes, estableciéndose así mismo las plazas vacantes, que se indican en el Anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon En les escoles oficials d'Idiomes hi haurà per al curs 2007/2008, a efectes del concurs de trasllats, el nombre de places ressenyades per especialitats que poden estar ocupades, de forma definitiva, per funcionaris docents, establint-se així mateix les places vacants que s'indiquen, en l'Annex II de la present resolució.
Español: Segundo En las escuelas oficiales de Idiomas habrá para el curso 2007/2008, a efectos del concurso de traslados, el número de plazas reseñadas por especialidades que pueden estar ocupadas, de forma definitiva, por funcionarios docentes, estableciéndose así mismo las plazas vacantes que se indican, en el Anexo II de la presente resolución.
Valencià: Tercer En els conservatoris superiors i professionals de Música, conservatoris superiors i professionals de Dansa i Escola Superior d'Art Dramàtic hi haurà per al curs 2007/2008, a efectes del concurs de trasllats, el nombre de places ressenyades per especialitats que poden estar ocupades, de forma definitiva, per funcionaris docents, establint-se així mateix les places vacants, que s'indiquen en l'Annex III de la present Resolució.
Español: Tercero En los conservatorios superiores y profesionales de Música, conservatorios superiores y profesionales de Danza y Escuela Superior de Arte Dramático habrá para el curso 2007/2008, a efectos del concurso de traslados, el número de plazas reseñadas por especialidades que pueden estar ocupadas, de forma definitiva, por funcionarios docentes, estableciéndose así mismo las plazas vacantes, que se indican en el Anexo III de la presente resolución.
Valencià: Cuart En les escoles Superiors de Disseny i Escola de Ceràmica hi haurà per al curs 2007/2008, a efectes del concurs de trasllats, el nombre de places ressenyades per especialitats que poden estar ocupades, de forma definitiva, per funcionaris docents, establint-se així mateix les places vacants, que s'indiquen en l'Annex IV de la present Resolució.
Español: Cuarto En las escuelas Superiores de Diseño y Escuela de Cerámica habrá para el curso 2007/2008, a efectos del concurso de traslados, el número de plazas reseñadas por especialidades que pueden estar ocupadas, de forma definitiva, por funcionarios docentes, estableciéndose así mismo las plazas vacantes, que se indican en el Anexo IV de la presente resolución.
Valencià: Quint En els centres públics de Formació de Persones Adultes hi haurà per al curs 2007/08, a efectes del concurs de trasllats, el nombre de places ressenyades per especialitats que poden estar ocupades, de forma definitiva, per funcionaris docentes, establint-se així mateix les places vacants, que s'indiquen en l'Annex V de la present Resolució.
Español: Quinto En los centros públicos de Formación de Personas Adultas habrá para el curso 2007/08, a efectos del concurso de traslados, el número de plazas reseñadas por especialidades que pueden estar ocupadas, de forma definitiva, por funcionarios docentes, estableciéndose así mismo las plazas vacantes, que se indican en el Anexo V de la presente resolución.
Valencià: Contra la present resolució, que, d'acord amb el que preceptua l'article 109, de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en la seua redacció donada per Llei 4/1999, de 13 de gener, en relació amb la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre del Govern Valencià i la disposició addicional quinzena de la Llei 6/1997, de 14 d'abril, posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant de la Direcció General de Personal Docent en el termini d'un mes contado des de l'endemà al de la seua publicació o interposar directament recurs contenciós administratiu davant del Jutjat d'allò Contenciós Administratiu de València en termini de dos mesos comptats a partir del dia següent al de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en su redacción dada por Ley 4/1999, de 13 de enero, en relación con la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre del Gobierno Valenciano y la disposición adicional decimoquinta de la Ley 6/1997, de 14 de abril, pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la Dirección General de Personal Docente en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia en plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación.