gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expedient ESSANC/46/2011/0192 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente ESSANC/46/2011/0192 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Salamanca, núm. 9, baixos (València).
Español: Salamanca, nº 9, bajo (Valencia).
Valencià: Expedient ESSANC/46/2011/0211 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente ESSANC/46/2011/0211 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Rajolar, s/n, Burjassot (València).
Español: Ps/ Rajolar, s/n, Burjassot (Valencia).
Valencià: Expedient ESSANC/46/2011/0217 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente ESSANC/46/2011/0217 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Julio Antonio, núm. 11, baixos (València).
Español: Julio Antonio, nº 11, bajo (Valencia).
Valencià: Expedient ESSANC/46/2011/0235 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente ESSANC/46/2011/0235 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Alcalde José Puertes, s/n, Alfafar (València).
Español: Alcalde José Puertes, s/n, Alfafar (Valencia).
Valencià: Expedient ESSANC/46/2011/0283 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente ESSANC/46/2011/0283 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Interessat: Jorpa C.
Español: Interesado: Jorpa C.
Valencià: Pobla de Vallbona, núm. 4, baixos, l'Eliana (València).
Español: Pobla de Vallbona, nº 4, bajo, L'Eliana (Valencia).
Valencià: València, 16 de gener de 2011.
Español: Valencia, 16 de enero de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6924, del 17-12-2012 (2012/11532) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2012, del secretari autonòmic de Formació i Ocupació, per la qual es modifica el terme de finalització dels cursos, regulat en l'article 18.1 de l'Orde 29/2012, de 22 de juny, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es determina el Programa de Formació Professional per a l'Ocupació i es regulen i convoquen subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament als treballadors desocupats durant l'exercici de 2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6924, del 17-12-2012 (2012/11532) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2012, del secretario autonómico de Formación y Empleo, por la que se modifica el término de finalización de los cursos, regulado en el artículo 18.1 de la Orden 29/2012, de 22 de junio, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se determina el Programa de Formación Profesional para el Empleo, y se regulan y convocan subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a los trabajadores desempleados durante el ejercicio de 2012.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6924 Data del DOGV : 17-12-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6924 Fecha DOGV : 17-12-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2012/11532 CVE Data del document : 30-11-2012 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Servei Valencià d'Ocupació i Formació ajuda pública RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2012, del secretari autonòmic de Formació i Ocupació, per la qual es modifica el terme de finalització dels cursos, regulat en l'article 18.1 de l'Orde 29/2012, de 22 de juny, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es determina el Programa de Formació Professional per a l'Ocupació i es regulen i convoquen subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament als treballadors desocupats durant l'exercici de 2012.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2012/11532 CVE Fecha del documento : 30-11-2012 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Servicio Valenciano de Empleo y Formación ayuda pública RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2012, del secretario autonómico de Formación y Empleo, por la que se modifica el término de finalización de los cursos, regulado en el artículo 18.1 de la Orden 29/2012, de 22 de junio, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se determina el Programa de Formación Profesional para el Empleo, y se regulan y convocan subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a los trabajadores desempleados durante el ejercicio de 2012.
Valencià: [2012/11532] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 27 de juny de 2012 es va publicar l'Orde 29/2012, de 22 de juny, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es determina el Programa de Formació Professional per a l'Ocupació i es regulen i convoquen subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament als treballadors desocupats durant l'exercici de 2012, l'article 18.1 de la qual establix el 31 de maig de 2013 com a terme màxim per a la finalització dels cursos desenrotllats a l'empara d'eixa orde.
Español: [2012/11532] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 27 de junio de 2012 se publicó la Orden 29/2012, de 22 de junio, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se determina el Programa de Formación Profesional para el Empleo y se regulan y convocan subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a los trabajadores desempleados durante el ejercicio de 2012, cuyo artículo 18.1 establece el 31 de mayo de 2013 como término máximo para la finalización de los cursos desarrollados al amparo de la presente orden.
Valencià: Considerant les dates de concessió de les subvencions, algunes de les quals tenen una llarga duració, es considera oportú ajornar el terme establit per a la seua finalització, a fi de propiciar-ne un correcte desenrotllament, així com una adequada gestió dels fons públics.
Español: Considerando las fechas de concesión de las subvenciones, y que algunas de ellas tienen una larga duración, se considera oportuno aplazar el término establecido para su terminación, a fin de propiciar un correcto desarrollo de las mismas, así como una adecuada gestión de los fondos públicos.
Valencià: Per tot això i fent ús de la facultat que em conferix la disposició final primera de l'Orde 29/2012, de 22 de juny, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es determina el Programa de Formació Professional per a l'Ocupació i es regulen i convoquen subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament als treballadors desocupats durant l'exercici de 2012, resolc: Primer Fixar el 15 d'octubre de 2013 com a terme per a la finalització d'aquells cursos que tenen una duració superior a les 450 hores, regulat en l'article 18.1 de l'Orde 29/2012, de 22 de juny, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es determina el Programa de Formació Professional per a l'Ocupació i es regulen i convoquen subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament als treballadors desocupats durant l'exercici de 2012.
Español: Por todo ello y en uso de la facultad que me confiere la disposición final primera de la Orden 29/2012, de 22 de junio, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se determina el Programa de Formación Profesional para el Empleo y se regulan y convocan subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a los trabajadores desempleados durante el ejercicio de 2012, resuelvo: Primero Fijar el 15 de octubre de 2013 como término para la finalización de aquellos cursos que tienen una duración superior a las 450 horas, regulado en el artículo 18.1 de la Orden 29/2012, de 22 de junio, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se determina el Programa de Formación Profesional para el Empleo y se regulan y convocan subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a los trabajadores desempleados durante el ejercicio de 2012.
Valencià: Segon Esta resolució tindrà eficàcia des del dia de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo Esta resolución tendrá eficacia desde la fecha de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra este acte, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb els articles 10.1.a i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, o potestativament un recurs de reposició davant d'este mateix òrgan en el termini d'un mes, segons els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra este acto, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo previsto en los artículos 10.1.a y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, o potestativamente recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, según lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: - El secretari autonòmic de Formació i Ocupació: Santiago Martí Alepuz.
Español: - El secretario autonómico de Formación y Empleo: Santiago Martí Alepuz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6740, del 23-03-2012 (2012/2807) Aprovació definitiva de la modificació puntual número 24 de les normes subsidiàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6740, del 23-03-2012 (2012/2807) Aprobación definitiva de la modificación puntual número 24 de las normas subsidiarias.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6740 Data del DOGV : 23-03-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6740 Fecha DOGV : 23-03-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/2807 CVE Data del document : 08-03-2012 Organisme emissor : Ajuntament de Borriol Tipus de document : Anunci Descriptors : * Borriol administració local pla d'urbanisme Aprovació definitiva de la modificació puntual número 24 de les normes subsidiàries.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/2807 CVE Fecha del documento : 08-03-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Borriol Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Borriol administración local plan de urbanismo Aprobación definitiva de la modificación puntual número 24 de las normas subsidiarias.
Valencià: [2012/2807] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el 28 de febrer de 2012, va aprovar definitivament la modificació puntual número 24 de les normes subsidiàries de Borriol, relativa a les edificacions erigides amb anterioritat a l'aprovació de les normes subsidiàries de Borriol a tot el seu terme amb l'aprovació d'un nou article 17.bis de les ordenances urbanístiques.
Español: [2012/2807] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el 28 de febrero de 2012, aprobó definitivamente la modificación puntual número 24 de las normas subsidiarias de Borriol, relativa a las edificaciones erigidas con anterioridad a la aprobación de las normas subsidiarias de Borriol en todo su término con la aprobación de un nuevo artículo 17.bis de las ordenanzas urbanísticas.
Valencià: Cosa que es publica en compliment del que disposa l'article 104 de la Llei Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se publica en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 104 de la Ley Urbanística Valenciana.
Valencià: Borriol, 8 de març de 2012.
Español: Borriol, 8 de marzo de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6891, del 29-10-2012 (2012/9424) Citació a les persones interessades en el procedimient de declaració d'hereus abintestat número 201/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6891, del 29-10-2012 (2012/9424) Citación a las personas interesadas en el procedimiento de declaración de herederos abintestato número 201/2012.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6891 Data del DOGV : 29-10-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6891 Fecha DOGV : 29-10-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/9424 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Llíria Tipus de document : Anunci Citació a les persones interessades en el procedimient de declaració d'hereus abintestat número 201/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/9424 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Llíria Tipo de documento : Anuncio Citación a las personas interesadas en el procedimiento de declaración de herederos abintestato número 201/2012.
Valencià: [2012/9424] Declaració d'hereus 000201/2012 Demandant: Vicente Pérez Sáez.
Español: [2012/9424] Declaración de herederos 000201/2012 Demandante: Vicente Pérez Sáez.
Valencià: Demandat: Tomás Pérez Cuenca.
Español: Demandado: Tomás Pérez Cuenca.
Valencià: Procurador/a: - Verónica Evangelio Morato secretària del Jutjat de Primera Instància número 4 de Llíria (València), faig saber: Que en este Jutjat i amb el número de declaració d'hereus 000201/2012 se seguixen actuacions civils de jurisdicció voluntària a instàncies de Vicente Pérez Sáez sobre la declaració d'hereus abintestat de Tomás Pérez Cuenca, en les actuacions de la qual, i a través d'edicte, s'ha disposat anunciar la mort sense testar de Tomás Pérez Cuenca, i que consten com a hereus seus Vicente Pérez Sáez i es fa una crida durant 30 dies a aquells que es creguen amb igual o millor dret a l'herència, perquè compareguen davant d'este Jutjat i la reclamen.
Español: Procurador/a: - Verónica Evangelio Morato, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Llíria (Valencia), hago saber: Que en este Juzgado y bajo el número declaración de herederos 000201/2012 se sigue autos civiles de jurisdicción voluntaria a instancia de Vicente Pérez Sáez sobre declaración de herederos abintestatos de Tomás Pérez Cuenca, en cuyos autos, y por medio del edicto, se ha acordado anunciar la muerte sin testar del mismo y que constan como herederos suyos Vicente Pérez Sáez, llamando por treinta días a aquellos que se crean con igual o mejor derecho a la herencia, para que comparezcan ante este Juzgado y la reclamen.
Valencià: I perquè allò que s'ha disposat valga de publicació en forma, expedisc este edicte, firmat a Llíria.
Español: Y para que lo acordado sirva de publicación en forma, expido el presente que firmo en Llíria.
Valencià: Llíria, 24 de setembre de 2012.
Español: Llíria, 24 de septiembre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6837, del 09-08-2012 (2012/7686) Notificació en extracte de la resolució del recurs d'alçada, referència interna R-665/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6837, del 09-08-2012 (2012/7686) Notificación en extracto de la resolución del recurso de alzada, referencia interna R-665/2011.
Valencià: Expedient número 03/0174/2003/00/012-1.
Español: Expediente número 03/0174/2003/00/012-1.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6837 Data del DOGV : 09-08-2012 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6837 Fecha DOGV : 09-08-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/7686 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de la resolució del recurs d'alçada, referència interna R-665/2011.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/7686 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de la resolución del recurso de alzada, referencia interna R-665/2011.
Valencià: [2012/7686] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació, en extracte, de l'acte dictat que s'indica en l'expedient, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat que s'indica a continuació, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut efectuar.
Español: [2012/7686] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Interessat: José Antonio Marín Padilla.
Español: Interesado: José Antonio Marín Padilla.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ José Fernández, núm. 33, 3r-4a.
Español: Último domicilio conocido: c/ José Fernández nº 33, 3.
Valencià: Acte administratiu: Resolució que dicta el director general d'Obres Públiques, Projectes Urbans i Habitatge, de 2 d'abril de 2012, del recurs d'alçada formulat per José Antonio Marín Padilla, contra la resolució denegatòria de la pròrroga de subsidiació (PRGV 517) relativa a l'expedient 03/0174/2003/00/012-1.
Español: Acto administrativo: Resolución que dicta el director general de Obras Públicas, Proyectos Urbanos y Vivienda de 2 de abril de 2012, del recurso de alzada formulado por José Antonio Marín Padilla y contra resolución denegatoria de la prórroga de subsidiación (PRGV 517) relativa al expediente 03/0174/2003/00/012-1.
Valencià: L'expedient està en el Servici d'Ajudes a l'Habitatge de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, Av.
Español: El expediente obra en el Servicio de Ayudas a la Vivienda de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, av.
Valencià: Blasco Ibañez núm. 50, 46010 València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: º 50, 46010 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles contados desde el siguiente a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6794, del 12-06-2012 (2012/5710) DECRET LLEI 3/2012, de 8 de juny, del Consell, pel qual modifica l'article 35.2 de la Llei 10/2011, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6794, del 12-06-2012 (2012/5710) DECRETO LEY 3/2012, de 8 de junio, del Consell, por el que modifica el artículo 35.2 de la Ley 10/2011, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/dl/2012/06/08/3/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6794 Data del DOGV : 12-06-2012 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/dl/2012/06/08/3/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6794 Fecha DOGV : 12-06-2012 Sección del DOGV : I.