gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les referències que s'hagueren realitzat a la denominació anterior s'entendran fetes, a partir de la publicació d'aquest decret en el Boletín Oficial del Estado, a la nova denominació.
Español: Las referencias que se hubieren realizado a la denominación anterior se entenderán hechas, a partir de la publicación de este decreto en el Boletín Oficial del Estado, a la nueva denominación.
Valencià: Contra aquest decret, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que estableix l'article 114.c de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) Directament, un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la notificació o de la publicació d'aquest decret, de conformitat amb el que disposen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra el presente decreto, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 c de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la notificación o publicación de este decreto, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: b) Potestativament, un recurs de reposició davant del Consell, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació o de la publicació del present decret, de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el recurs potestatiu de reposició.
Español: b) Potestativamente, recurso de reposición ante el Consell, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación o publicación del presente decreto, de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el recurso potestativo de reposición.
Valencià: c) En cas que la persona interessada siga una administració pública, no s'hi pot interposar cap recurs en via administrativa, sense perjuí del que disposa l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, i ha de requerir prèviament l'anul·lació o la revocació d'aquest decret, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació o de la publicació d'aquest decret, tenint en compte que això no incideix en la seua executivitat ni interromp els terminis amb vista a la seua fermesa, per no ser substitutiu del règim de recursos en via administrativa.
Español: c) En el caso de que la persona interesada sea una administración pública, no cabe interponer recurso en vía administrativa, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, debiendo requerir previamente la anulación o revocación de este decreto, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación o publicación del mismo decreto, teniendo en cuenta que ello no incide en su ejecutividad, ni interrumpe los plazos en orden a su firmeza, al no ser sustitutivo del régimen de recursos en vía administrativa.
Valencià: Tot això sense perjuí que les persones interessades puguen fer ús de qualsevol altra via que consideren oportuna.
Español: Todo ello sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar cualquier otra vía que estimen oportuna.
Valencià: València, 11 de març de 2022 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 11 de marzo de 2022 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9350, del 30-05-2022 (2022/4862) Oferta d'ocupació pública per a l'estabilització de l'ocupació temporal de l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9350, del 30-05-2022 (2022/4862) Oferta de empleo público para la estabilización del empleo temporal del año 2022.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/4862 CVE Data del document : 26-05-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Burjassot Tipus de document : Anunci Descriptors : * Burjassot concurs administratiu concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'estabilització de l'ocupació temporal de l'any 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/4862 CVE Fecha del documento : 26-05-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burjassot Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Burjassot concurso administrativo concurso administrativo Oferta de empleo público para la estabilización del empleo temporal del año 2022.
Valencià: [2022/4862] De conformitat amb el que estableix l'article 2 de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, i fent ús de les atribucions conferides per l'article 21.1.g de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de bases del règim local, es fa públic que pel Decret d'alcaldia núm. 2022002372, d'aquest ajuntament, de data 26 de maig de 2022, s'aprova la inclusió en l'oferta d'ocupació pública d'estabilització de l'ocupació temporal corresponent a l'exercici de 2022, aprovada en virtut de la Llei 20/2021, mitjançant el Decret d'alcaldia núm. 2022000773, de data 24 de febrer de 2022 (BOP 45, 07.03.2022, i DOGV 9297, 14.03.2022), de les places següents: Personal laboral fix: Plaça Grup I nivell Jornada F.
Español: [2022/4862] De conformidad con lo establecido en el artículo 2 Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, y en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 21.1.g de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de bases del régimen local, se hace público que por Decreto de alcaldía núm. 2022002372, de este ayuntamiento de fecha 26 de mayo de 2022, se aprueba la inclusión en la oferta de empleo público de estabilización del empleo temporal correspondiente al ejercicio de 2022, aprobada en virtud de la Ley 20/2021, mediante Decreto de alcaldía núm. 2022000773 de fecha 24 de febrero de 2022 (BOP 45, 7.03.2022 y DOGV 9297, 14.03.2022), de las siguientes plazas: Personal laboral fijo: Plaza Grupo y nivel Jornada F.
Valencià: inici ocupació Monitor/a esportiu/iva patinatge Oficial primera, III Parcial 04.10.2010 Monitor/a esportiu/iva gimnàstica manteniment Oficial primera, III Parcial 04.10.2010 Monitor/a esportiu/iva tenis Oficial primera, III Parcial 20.10.2016 Monitor/a esportiu/iva karate Oficial primera, III Parcial 06.10.2014 Monitor/a esportiu/iva futbol sala Oficial primera, III Parcial 06.10.2014 Monitor/a taller d'anglés Escola taller Parcial 05.10.2015 Enginyer/a tècnic/a industrial i prevenció riscos laborals Tècnic mitjà Parcial 01.02.1993 Psicòleg/òloga Tècnic superior Parcial 01.03.2006 I les places incloses en: Oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal, a l'empara del Reial Decret llei 14/2021, de 6 de juliol, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública aprovada pel Decret d'alcaldia núm. 2021005524, de data 23 de desembre de 2021 (BOP 9246 i 9247, de dates 30 i 31.12.2021), que rectifica la classificació del grup de les places professor/a escola permanent d'adults, en les quals, on diu «tècnic mitjà», ha de dir «tècnic superior».
Español: inicio ocupación Monitor/a deportivo patinaje Oficial primera, III Parcial 04.10.2010 Monitor/a deportivo gimnasia mantenimiento Oficial primera, III Parcial 04.10.2010 Monitor/a deportivo tenis Oficial primera, III Parcial 20.10.2016 Monitor/a deportivo karate Oficial primera, III Parcial 06.10.2014 Monitor/a deportiva futbol-sala Oficial primera, III Parcial 06.10.2014 Monitor/a taller de ingles Escuela taller Parcial 05.10.2015 Ingeniero/a técnico industrial y prevención riesgos laborales Técnico medio Parcial 01.02.1993 Psicólogo/a Técnico superior Parcial 01.03.2006 Y las plazas incluidas en: Oferta de empleo público para la estabilización de empleo temporal, al amparo del Real Decreto ley 14/2021, de 6 de julio, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público aprobada por Decreto de alcaldía núm. 2021005524 de fecha 23 de diciembre de 2021 (BOP 9246 y 9247, de fechas 30 y 31.12.2021) rectificando la clasificación del grupo de las plazas profesor/a escuela permanente de adultos donde dice «técnico medio», debe decir «técnico superior».
Valencià: Oferta d'ocupació pública per a l'estabilització de l'ocupació temporal corresponent a l'exercici 2020, a l'empara de la Llei 6/2018, de 3 de juliol, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2018, aprovada pel Decret d'alcaldia núm. 2020001796, de data 12 d'agost de 2020 (DOGV 8885, 18.08.2020, i BOP 161, de 21.08.2020), a excepció de la plaça de tècnic informàtic-sistemes administració electrònica.
Español: Oferta de empleo público para la estabilización del empleo temporal correspondiente al ejercicio 2020 al amparo de la de la Ley 6/2018, de 3 de julio, de presupuestos generales del Estado para el año 2018, aprobada por Decreto de alcaldía núm. 2020001796 de fecha 12 de agosto de 2020 (DOGV 8885, 18.08.2020 y BOP 161, 21.08.2020), a excepción de la plaza de Técnico informático-sistemas administración electrónica.
Valencià: La qual cosa s'exposa al públic per al coneixement general.
Español: Lo que se expone al público para general conocimiento.
Valencià: Burjassot, 26 de maig de 2022.
Español: Burjassot, 26 de mayo de 2022.
Valencià: - L'alcalde president: Rafa García García.
Español: - El alcalde-presidente: Rafa Garcia Garcia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9420, del 05-09-2022 (2022/7807) Informació pública del projecte d'urbanització del sector SI-4-Pla de Montero, en el terme municipal de Llíria, UE-1, revisió juliol 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9420, del 05-09-2022 (2022/7807) Información pública del proyecto de urbanización del sector SI-4-Pla de Montero, en el término municipal de Llíria, UE-1, revisión julio 2022.
Valencià: Expedient 2018/10955P.
Español: Expediente 2018/10955P.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9420 Data del DOGV : 05-09-2022 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9420 Fecha DOGV : 05-09-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/7807 CVE Data del document : 17-08-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Llíria Tipus de document : Anunci Descriptors : * Llíria pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte d'urbanització del sector SI-4-Pla de Montero, en el terme municipal de Llíria, UE-1, revisió juliol 2022.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/7807 CVE Fecha del documento : 17-08-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Llíria Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Llíria plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de urbanización del sector SI-4-Pla de Montero, en el término municipal de Llíria, UE-1, revisión julio 2022.
Valencià: [2022/7807] Per Resolució núm. 3010/2022, de 16.08.2022, de la regidora delegada supervisora de l'Àrea 4, que inclou gestió urbanística, se sotmet a informació pública el projecte d'urbanització del sector SI-4-Pla de Montero, en el terme municipal de Llíria, UE-1, revisió juliol 2022, amb el CSV núm. 14160044757006211307, perquè durant el termini de vint dies hàbils a comptar des de l'última publicació d'aquest anunci en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puguen formular-se al·legacions.
Español: [2022/7807] Por Resolución núm. 3010/2022, de 16.08.2022, de la concejala-delegada supervisora del Área 4, que incluye gestión urbanística, se somete a información pública el proyecto de urbanización del sector SI-4-Pla de Montero, en el término municipal de Llíria, UE-1, revisión julio 2022, con el CSV núm. 14160044757006211307, para que durante el plazo de veinte días hábiles a contar desde la última publicación de este anuncio en un diario de información general editado en la Comunitat Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan formularse alegaciones.
Valencià: També s'anunciarà en el tauler d'anuncis electrònics de l'Ajuntament, en la seua pàgina web i en el portal de transparència municipal.
Español: También se anunciará en el tablón de anuncios electrónicos del Ayuntamiento, en su página web y en el portal de transparencia municipal.
Valencià: El projecte podrà ser examinat en la pàgina web de l'Ajuntament de Llíria, en el següent enllaç: https://www.lliria.es/es/aviso/proyecto-urbanizacion-del-sector-si-4-pla-montero-tm- lliria-ue-1-revision-julio-2022 o bé en «Ajuntament», en «Tauler d'anuncis», «Projecte d'urbanització del sector SI-4-Pla de Montero en el TM de Llíria, UE-1, revisió juliol 2022».
Español: El proyecto podrá ser examinado en la página web del Ayuntamiento de Llíria, en el siguiente enlace: https://www.lliria.es/es/aviso/proyecto-urbanizacion-del-sector-si-4-pla-montero-tm- lliria-ue-1-revision-julio-2022 o bien en «Ayuntamiento», abajo «Tablón de anuncios», «Proyecto de urbanización del sector SI-4-Pla de Montero en T.M.
Valencià: També es podrà examinar en el Departament d'Urbanisme-Àrea 4 (Unitat de Gestió Urbanística), situat en la plaça Major, edifici Alts del Mercat, 2a planta, 46160 Llíria, de dilluns a divendres de 10.30 a 13.30 h.
Español: También se podrá examinar en el Departamento de Urbanismo-Área 4 (Unidad de Gestión Urbanística), sita en plaza Mayor, edificio Alts del Mercat, 2ª planta, 46160 Llíria, de lunes a viernes de 10.30 a 13.30 h.
Valencià: La consulta serà amb cita prèvia al telèfon 96- 279.82.82, extensió #2278, en la mesura en què la situació sanitària ho permeta, per a evitar els desplaçaments a les oficines municipals si no és estrictament necessari.
Español: La consulta será con cita previa al teléfono 96- 279.82.82, extensión #2278, en la medida en que la situación sanitaria lo permita, evitando los desplazamientos a las oficinas municipales si no es estrictamente necesario.
Valencià: Cosa que es fa pública conforme amb la Llei 6/1994, de 15 de novembre, reguladora de l'activitat urbanística (LRAU) i el text refós de la LOTUP (DT-13a).
Español: Lo que se hace público con arreglo a la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, reguladora de la actividad urbanística (LRAU) y el texto refundido de la LOTUP (DT-13ª).
Valencià: Llíria, 17 d'agost de 2022.
Español: Llíria, 17 de agosto de 2022.
Valencià: - La quarta tinenta d'alcalde i regidora d'Urbanitzacions, Gestió d'RSU i Benestar Animal: María Cruz García Pedrero.
Español: - La cuarta tenienta de alcalde y concejala de Urbanizaciones, Gestión de RSU y Bienestar Animal: María Cruz García Pedrero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9393, del 28-07-2022 (2022/6946) RESOLUCIÓ de la Direcció General d'Investigació i Alta inspecció Sanitària de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es renova autorització sanitària per a banc d'embrions, banc d'oòcits, banc de semen a l'Institut de Reproducció de la Marina Alta, SL, de *Avda el Verger (De), 10 de Beniarbeig (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9393, del 28-07-2022 (2022/6946) RESOLUCIÓN de la Dirección General de Investigación y Alta inspección Sanitaria de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se renueva autorización sanitaria para banco de embriones, banco de oocitos, banco de semen al Instituto de Reproducción de la Marina Alta, SL, de Avda Vergel (De), 10 de Beniarbeig (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9393 Data del DOGV : 28-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9393 Fecha DOGV : 28-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/6946 CVE Data del document : 14-07-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública establiment hospitalari RESOLUCIÓ de la Direcció General d'Investigació i Alta inspecció Sanitària de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es renova autorització sanitària per a banc d'embrions, banc d'oòcits, banc de semen a l'Institut de Reproducció de la Marina Alta, SL, de *Avda el Verger (De), 10 de Beniarbeig (Alacant).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/6946 CVE Fecha del documento : 14-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de la Dirección General de Investigación y Alta inspección Sanitaria de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se renueva autorización sanitaria para banco de embriones, banco de oocitos, banco de semen al Instituto de Reproducción de la Marina Alta, SL, de Avda Vergel (De), 10 de Beniarbeig (Alicante).
Valencià: [2022/6946] Fernando Hernández Lloria, va presentar sol·licitud de renovació d'autorització sanitària per a banc d'embrions, banc d'oòcits, banc de semen per a l'Institut de Reproducció de la Marina Alta, SL, amb data 20 de novembre de 2019.
Español: [2022/6946] Fernando Hernández Lloria, presentó solicitud de renovación de autorización sanitaria para banco de embriones, banco de oocitos, banco de semen para el Instituto de Reproducción de la Marina Alta, SL, con fecha 20 de noviembre de 2019.
Valencià: Fonaments Jurídics Reial decret 413/1996, d'1 de març, pel qual s'estableixen els requisits tècnics i funcionals precisos per a l'autorització i homologació dels centres i serveis sanitaris relacionats amb les tècniques de reproducció humana assistida.
Español: Fundamentos Jurídicos Real decreto 413/1996, de 1 de marzo, por el que se establecen los requisitos técnicos y funcionales precisos para la autorización y homologación de los centros y servicios sanitarios relacionados con las técnicas de reproducción humana asistida.
Valencià: Reial Decret llei 9/2014, de 4 de juliol, pel qual s'estableixen les normes de qualitat i seguretat per a la donació, l'obtenció, l'avaluació, el processament, la preservació, l'emmagatzematge i la distribució de cèl·lules i teixits humans i s'aproven les normes de coordinació i funcionament per al seu ús en humans Vist l'expedient instruït a aquest efecte, els preceptes legals citats i els altres de pertinent aplicació, resolc: Renovar a l'Institut de Reproducció de la Marina Alta, SL, l'autorització sanitària per a: Banc d'embrions vàlida per un període de 4 anys.
Español: Real Decreto ley 9/2014, de 4 de julio, por el que se establecen las normas de calidad y seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la preservación, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos y se aprueban las normas de coordinación y funcionamiento para su uso en humanos Visto el expediente instruido al efecto, los preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Renovar al Instituto de Reproducción de la Marina Alta, SL, la autorización sanitaria para: Banco de embriones válida por un periodo de 4 años.
Valencià: Banc d'oòcits vàlida per un període de 4 anys.
Español: Banco de oocitos válida por un periodo de 4 años.
Valencià: Banc de semen vàlida per un període de 4 anys.
Español: Banco de semen válida por un periodo de 4 años.
Valencià: Aquesta resolució es notifica a les persones interessades, amb l'advertiment que no esgota la via administrativa i contra aquesta poden interposar recurs d'alçada, davant la Secretaria Autonòmica de Salut Pública i del Sistema Sanitari Públic, en virtut de la Resolució de 12 de juliol de 2022, de la secretària autonòmica d'Eficiència i Tecnologia Sanitària (DOGV 9383, 14.07.2022), en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la data de notificació, d'acord amb el que s'estableix en l'article 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Esta resolución se notifica a los interesados, con la advertencia de que no agota la vía administrativa y contra la misma pueden interponer recurso de alzada, ante la Secretaría Autonómica de Salud Pública y del Sistema Sanitario Público, en virtud de la Resolución de 12 de julio de 2022, de la secretaria autonómica de Eficiencia y Tecnología Sanitaria (DOGV 9383, 14.07.2022), en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la fecha de notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: - El director general d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària (per substitució, segons art. 7.3 del Decret 185/2020, de 16 de novembre, del Consell), la secretària autonòmica d'Eficiència i Tecnologia Sanitària: Concha Andrés Sanchis.
Español: - El director general de Investigación y Alta Inspección Sanitaria (por sustitución, según art. 7.3 del Decreto 185/2020, de 16 de noviembre, del Consell), la secretaria autonómica de Eficiencia y Tecnología Sanitaria: Concha Andrés Sanchis.