gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix haurà de comunicar a la persona contractada que aquestes ajudes estan cofinançades pel Fons Social Europeu.
Español: Asimismo, deberá comunicar a la persona contratada que estas ayudas están cofinanciadas por el Fondo Social Europeo.
Valencià: Així mateix el beneficiari estarà subjecte a les normes d'informació i publicitat, recollides en el Reglament d'Execució (UE) 821/2014, de la Comissió de 28 de juliol de 2014, pel qual s'estableixen disposicions d'aplicació del Reglament (UE) 1303/2013, del Parlament Europeu i del Consell, pel que fa a les modalitats concretes de transferència i gestió de les contribucions del programa, la presentació d'informació sobre els instruments financers, les característiques tècniques de les mesures d'informació i comunicació de les operacions, i el sistema per al registre i l'emmagatzematge de dades.
Español: Asimismo, el beneficiario estará sujeto a las normas de información y publicidad recogidas en el Reglamento de Ejecución (UE) 821/2014, de la Comisión de 28 de julio de 2014, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (UE) 1303/2013, del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo que se refiere a las modalidades concretas de transferencia y gestión de las contribuciones del programa, la presentación de información sobre los instrumentos financieros, las características técnicas de las medidas de información y comunicación de las operaciones, y el sistema para el registro y el almacenamiento de datos.
Valencià: j) L'entitat beneficiària haurà de concedir a la persona treballadora el permís necessari en horari laboral per a permetre, si escasu les labors d'acompanyament i orientació durant el període de manteniment a què fa referència la disposició addicional tercera de l'Ordre 7/2019.
Español: j) La entidad beneficiaria deberá conceder a la persona trabajadora el permiso necesario en horario laboral para permitir, en su caso, las labores de acompañamiento y orientación durante el periodo de mantenimiento a que hace referencia la disposición adicional tercera de la Orden 7/2019.
Valencià: Dret de la competència Aquestes subvencions són compatibles amb el mercat comú i no estan subjectes a comunicació o notificació a la Comissió Europea ja que no resulta aplicables el que s'estableix en l'article 107.1 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea per estar destinades a entitats públiques per a la realització d'obres o serveis d'interés general i social i, per tant, no poden afectar els intercanvis comercials perquè no falsegen ni amenacen falsejar la competència.
Español: Derecho de la competencia Estas subvenciones son compatibles con el mercado común y no están sujetas a comunicación o notificación a la Comisión Europea al no resultar de aplicación lo establecido en el artículo 107.1 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea por estar destinadas a entidades públicas para la realización de obras o servicios de interés general y social y, por tanto, no pueden afectar a los intercambios comerciales pues no falsean ni amenazan falsear la competencia.
Valencià: Si durant el període de manteniment la persona treballadora fora baixa pels motius relacionats en l'article 16.d de l'Ordre 7/2019, podria ser substituïda en el termini d'un mes, a fi de completar el període de manteniment que quedara arracada de complir, sempre que la persona substituta siga contractada per a la mateixa ocupació, categoria i grup de cotització.
Español: Si durante el periodo de mantenimiento la persona trabajadora causara baja por los motivos relacionados en el artículo 16.d de la Orden 7/2019, podrá ser sustituida en el plazo de un mes, a fin de completar el periodo de mantenimiento que quedara pendiente de cumplir, siempre que la persona sustituta sea contratada para la misma ocupación, categoría y grupo de cotización.
Valencià: L'entitat beneficiària comunicarà la substitució en el termini màxim de 10 dies hàbils a comptar des de l'inici del contracte de la persona substituta, aportant per a això el model normalitzat corresponent i la documentació de la persona substituta relativa als punts b, c, d (només en el cas que procedira d'un nou procés selectiu), i, j i k del punt catorzé.
Español: La entidad beneficiaria comunicará la sustitución en el plazo máximo de 10 días hábiles a contar desde el inicio del contrato de la persona sustituta, aportando para ello el modelo normalizado correspondiente y la documentación de la persona sustituta relativa a los puntos b, c, d (solo en el supuesto de que procediera de un nuevo proceso selectivo), i, j y k del resuelvo decimocuarto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9043, del 17-03-2021 (2021/2605) Informació pública del projecte de decret del Consell pel qual s'aprova la composició, organització i funcionament de la Comissió Tècnica de Coordinació Interadministrativa en Matèria de Joc.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9043, del 17-03-2021 (2021/2605) Información pública del proyecto de decreto del Consell por el cual se aprueba la composición, organización y funcionamiento de la Comisión Técnica de Coordinación Interadministrativa en Materia de Juego.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9043 Data del DOGV : 17-03-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9043 Fecha DOGV : 17-03-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/2605 CVE Data del document : 09-03-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic cooperació administrativa Informació pública del projecte de decret del Consell pel qual s'aprova la composició, organització i funcionament de la Comissió Tècnica de Coordinació Interadministrativa en Matèria de Joc.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/2605 CVE Fecha del documento : 09-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico cooperación administrativa Información pública del proyecto de decreto del Consell por el cual se aprueba la composición, organización y funcionamiento de la Comisión Técnica de Coordinación Interadministrativa en Materia de Juego.
Valencià: [2021/2605] D'acord amb el que estableix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en compliment del tràmit d'audiència previst en l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius.
Español: [2021/2605] De acuerdo con lo que establece el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en cumplimiento del trámite de audiencia previsto en el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 133 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, aquesta Direcció General de Tributs i Joc informa de l'obertura d'un període d'audiència i informació públiques, com a part del procés d'elaboració del projecte de decret, del Consell, pel qual s'aprova la composició, organització i funcionament de la Comissió Tècnica de Coordinació Interadministrativa en Matèria de Joc.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 133 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, esta Dirección General de Tributos y Juego informa de la apertura de un periodo de audiencia e información públicas, como parte del proceso de elaboración del proyecto de decreto, del Consell, por el que se aprueba la composición, organización y funcionamiento de la Comisión Técnica de Coordinación Interadministrativa en Materia de Juego.
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions podran ser presentats, segons siga procedent i atenent el que es preveu en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, davant la Subdirecció General de Joc (c/ Palau, 12, 46003 València) o a través del correu electrònic: sdg_joc@gva.es.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones podrán ser presentadas, según proceda y atendiendo a lo previsto en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, ante la Subdirección General de Juego (C/ Palau, 12, 46003 Valencia) o a través del correo electrónico: sdg_joc@gva.es.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9208, del 04-11-2021 (2021/11126) DECRET 177/2021, de 29 d'octubre, del Consell, de cessament de Benjamín Pérez Rocher com a director general de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9208, del 04-11-2021 (2021/11126) DECRETO 177/2021, de 29 de octubre, del Consell, de cese de Benjamín Pérez Rocher como director general de Medio Natural y de Evaluación Ambiental.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9208 Data del DOGV : 04-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9208 Fecha DOGV : 04-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/11126 CVE Data del document : 29-10-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica DECRET 177/2021, de 29 d'octubre, del Consell, de cessament de Benjamín Pérez Rocher com a director general de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/11126 CVE Fecha del documento : 29-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica DECRETO 177/2021, de 29 de octubre, del Consell, de cese de Benjamín Pérez Rocher como director general de Medio Natural y de Evaluación Ambiental.
Valencià: [2021/11126] D'acord amb els articles 17.a i 28.b de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 29 d'octubre de 2021, DISPOSE El cessament, a petició pròpia, de Benjamín Pérez Rocher com a director general de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, agraint-li els serveis prestats.
Español: [2021/11126] De acuerdo con los artículos 17.a y 28.b de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, previa deliberación del Consell, en la reunión de 29 de octubre de 2021, DISPONGO El cese, a petición propia, de Benjamín Pérez Rocher como director general de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: València, 29 d'octubre de 2021 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, MIREIA MOLLÀ HERRERA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 29 de octubre de 2021 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, MIREIA MOLLÀ HERRERA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9089, del 21-05-2021 (2021/5513) Extracte de la Resolució de 13 de maig de 2021, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual s'estableixen les condicions per al lliurament d'incentius a l'alumnat per emplenar les enquestes sobre la docència en els grups amb docència reconeguda en anglès o en valencià (campanya 2020-21, segon quadrimestre).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9089, del 21-05-2021 (2021/5513) Extracto de la Resolución de 13 de mayo de 2021, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se establecen las condiciones para la entrega de incentivos al alumnado por cumplimentar las encuestas sobre la docencia en los grupos con docencia reconocida en inglés o en valenciano (campaña 2020-21, segundo cuatrimestre).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9089 Data del DOGV : 21-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9089 Fecha DOGV : 21-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/5513 CVE Data del document : 13-05-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 13 de maig de 2021, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual s'estableixen les condicions per al lliurament d'incentius a l'alumnat per emplenar les enquestes sobre la docència en els grups amb docència reconeguda en anglès o en valencià (campanya 2020-21, segon quadrimestre).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/5513 CVE Fecha del documento : 13-05-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 13 de mayo de 2021, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se establecen las condiciones para la entrega de incentivos al alumnado por cumplimentar las encuestas sobre la docencia en los grupos con docencia reconocida en inglés o en valenciano (campaña 2020-21, segundo cuatrimestre).
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/564271) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/564271) Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiants amb matrícula en algun grup on la docència estiga establida en anglès o en valencià, en assignatures de segon quadrimestre en estudis oficials de grau o de màster impartits en la Universitat d'Alacant en el curs 2020/2021.
Español: Beneficiarios Estudiantes con matrícula en algún grupo donde la docencia esté establecida en inglés o en valenciano, en asignaturas de segundo cuatrimestre en estudios oficiales de grado o de máster impartidos en la Universidad de Alicante en el curso 2020/2021.
Valencià: Objecte Aconseguir una elevada participació en les enquestes en línia per a obtenir dades representatives que permeten conèixer el grau d'utilització de totes dues llengües, anglès i valencià.
Español: Objeto Lograr una elevada participación en las encuestas en línea, para obtener datos representativos que permitan conocer el grado de utilización de ambas lenguas, inglés y valenciano.
Valencià: Bases reguladores Les bases reguladores i convocatòria estan publicades de manera conjunta en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant de dia 17 de maig de 2021: https://www.boua.ua.es/Acuerdos/DescargarAcuerdo/12841 Quart.
Español: Bases reguladoras Las bases reguladoras y convocatoria están publicadas de manera conjunta en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante de día 17 de mayo de 2021: https://www.boua.ua.es/Acuerdos/DescargarAcuerdo/12841 Cuarto.
Valencià: Quantia La dotació econòmica màxima per a aquesta convocatòria és de 2.000 euros.
Español: Cuantía La dotación económica máxima para esta convocatoria es de 2.000 euros.
Valencià: Per a fomentar la participació, la Universitat d'Alacant sortejarà els següents incentius: Tauleta Apple - iPad 128 GB 25,9 Cm (10.2») Wi-Fi 5 (802.11ac) MYLD2TY/A, amb un valor aproximat de 600 euros.
Español: Para fomentar la participación, la Universidad de Alicante sorteará, los siguientes incentivos: Tablet Apple - iPad 128 GB 25,9 Cm (10.2») Wi-Fi 5 (802.11ac) MYLD2TY/A, con un valor aproximado de 600 euros.
Valencià: Cinc matrícules gratuïtes a cursos de valencià a triar entre els diferents nivells de l'oferta formativa del Servei de Llengües de la Universitat d'Alacant, i cinc reserves de matrícula en els tallers de llengües oferits.
Español: Cinco matrículas gratuitas a cursos de valenciano a elegir entre los diferentes niveles de la oferta formativa del Servicio de Lenguas de la Universidad de Alicante, y cinco reservas de matrícula en los talleres de lenguas ofrecidos.
Valencià: Cinc ajudes, d'un màxim de 250 euros cadascuna, per a sufragar cursos d'idiomes organitzats pel Centre Superior d'Idiomes de la Universitat d'Alacant abans que acabe l'any 2021 o per a abonar els drets d'examen de certificació a través d'aquest centre al llarg de 2021.
Español: Cinco ayudas, de un máximo de 250 euros cada una, para sufragar cursos de idiomas organizados por el Centro Superior de Idiomas de la Universidad de Alicante antes de que acabe el año 2021 o para abonar los derechos de examen de certificación a través de este centro a lo largo de 2021.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds s'iniciarà el 7 de juny de 2021 i finalitzarà el 30 de juny de 2021.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de solicitudes se iniciará el 7 de junio de 2021, y la finalización del mismo será el 30 de junio de 2021.
Valencià: Altres dades El termini de presentació de sol·licituds es correspon amb el termini de presentació de les enquestes.
Español: Otros datos El plazo de presentación de solicitudes se corresponde con el plazo de presentación de las encuestas.
Valencià: En el moment del tancament de la campanya, després del 30 de juny de 2021, la Unitat Tècnica de Qualitat bloquejarà les enquestes i obtindrà una relació de les persones que hagen participat en la campanya.
Español: En el momento del cierre de la campaña, tras el 30 de junio de 2021, la Unidad Técnica de Calidad bloqueará las encuestas, obtendrá una relación de las personas que hayan participado en la campaña.
Valencià: El sorteig dels incentius descrits serà públic i tindrà lloc en la data i lloc en concret que es publique en les pàgines web de la Unitat Tècnica de Qualitat i del Vicerectorat d'Estudis, Qualitat i Llengües, amb almenys una setmana d'antelació.
Español: El sorteo de los incentivos descritos será público y tendrá lugar en la fecha y lugar en concreto que se publique en las páginas web de la Unidad Técnica de Calidad y del Vicerrectorado de Estudios, Calidad y Lenguas, con al menos una semana de antelación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9038, del 10-03-2021 (2021/2512) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 3 de març de 2021, de la directora general de Personal Docent, per la qual es convoquen les persones aspirants no exemptes de la realització de la prova de valencià C1 i es nomena el tribunal que ha d'avaluar-la, en el marc del procediment selectiu per a ingrés en els cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'escoles oficials d'idiomes, professors de Música i Arts Escèniques, professors d'Arts Plàstiques i Disseny i professors tècnics de Formació Professional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9038, del 10-03-2021 (2021/2512) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 3 de marzo de 2021, de la directora general de Personal Docente, por la que se convoca a las personas aspirantes no exentas de la realización de la prueba de valenciano C1 y se nombra el tribunal que tiene que evaluarla, en el marco del procedimiento selectivo para ingreso en los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de escuelas oficiales de idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas, profesores de Artes Plásticas y Diseño y profesores técnicos de Formación Profesional.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9038 Data del DOGV : 10-03-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9038 Fecha DOGV : 10-03-2021 Sección del DOGV : II.