gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tal de garantir la realització efectiva de les tasques que corresponguen als objectors, l'Entitat es compromet a portar el Llibre Oficial d'Incidències i Inspecció que recollirà diàriament les faltes d'assistència o puntualitat que es facen, el permisos que es concedisquen i les justificacions en cada cas pertinents. 2.
Español: Al objeto de garantizar la realización efectiva de las tareas que correspondan a los objetores, la Entidad se compromete a llevar el Libro Oficial de Incidencias e Inspección, que recogerá diariamente las faltas de asistencia o puntualidad que se cometan, los permisos que se concedan y las justificaciones en cada caso pertinentes. 2.
Valencià: En aquest llibre els inspectors deixaran constància de les visites que realitzen. 3.
Español: En dicho libro los inspectores dejarán constancia de las visitas que realicen. 3.
Valencià: En relació amb la prestació, l'Entitat remetrà a l'OPSOC les peticions, suggeriments i reclamacions que puguen presentar els objectors, així com els informes o comunicacions de la pròpia Entitat, tant per iniciativa pròpia com a requeriment de l'OPSOC. 4.
Español: En relación con la prestación, la Entidad remitirá a la OPSOC las peticiones, sugerencias y reclamaciones que puedan presentar los objetores, así como los informes o comunicaciones de la propia Entidad, tanto de su iniciativa como a requerimiento de la OPSOC. 4.
Valencià: Per a facilitar el que es disposa en aquesta estipulació, l'OPSOC proporcionarà a l'Entitat el Llibre Oficial d'Incidències i Inspecció i els diversos models establerts per al control de la prestació social. 5.
Español: Para facilitar lo dispuesto en la presente estipulación, la OPSOC proporcionará a la Entidad el Libro Oficial de Incidencias e Inspección y los diversos modelos establecidos para el control de la prestación social. 5.
Valencià: L'Entitat queda obligada a justificar documentalment, en el seu cas, l'aplicació de les quantitats destinades als objectors, així com la realització dels serveis o prestacions efectuats als mateixos que donen origen a compensació econòmica. 6.
Español: La Entidad queda obligada a justificar documentalmente, en su caso, la aplicación de las cantidades destinadas a los objetores, así como la realización de los servicios o prestaciones efectuados a los mismos que den lugar a compensación económica. 6.
Valencià: L'Entitat no podrà atorgar als objectors de consciència altres beneficis diferents als previstos en la normativa vigent i en aquest concert, evitant que puguen causar manifesta desigualtat respecte a la resta dels objectors o dels qui estiguen complint el servei militar en files, i tenint compte que les condicions de desenvolupament de l'activitat siguen, amb caràcter general, anàlogues a les establertes per al personal del sector corresponent.
Español: La Entidad no podrá otorgar a los objetores de conciencia otros beneficios diferentes a los previstos en la normativa vigente y en el presente concierto, evitando que puedan dar lugar a manifiesta desigualdad respecto de los demás objetores o de quienes están cumpliendo el servicio militar en filas, y cuidando que las condiciones de desempeÑo de la actividad sean, con carácter general, análogas a las establecidas para el personal del sector correspondiente.
Valencià: Vigència i resolució del concert. 1.
Español: Vigencia y resolución del concierto 1.
Valencià: Aquest concert entrarà en vigor a partir de la data de la signatura i tindrà una durada de dos anys, i serà prorrogable tàcitament per períodes biennals successius, cas que subsistisquen durant aquest període els programes d'activitat objecte del concert. 2.
Español: El presente concierto entrará en vigor a partir de la fecha de su firma y tendrá una duración de dos aÑos, siendo prorrogable tácitamente por periodos bienales sucesivos, caso de que subsistan durante este periodo los programas de actividad objeto del concierto. 2.
Valencià: Seran causes de resolució del concert: a) L'incompliment de cap de les estipulacions del concert o de les normes reguladores de la prestació social, especialment en l'ocupació efectiva dels objectors en tasques d'utilitat pública o interès social.
Español: Serán causas de resolución del concierto: a) El incumplimiento de alguna de las estipulaciones del concierto o de las normas reguladoras de la prestación social, especialmente en la ocupación efectiva de los objetores en tareas de utilidad pública o interés social.
Valencià: b) La desaparició del programa d'activitat objecte del concert.
Español: b) La desaparición del programa de actividad objeto del concierto.
Valencià: c) La negativa o obstaculització a la inspecció de la prestació social.
Español: c) La negativa u obstaculización a la inspección de la prestación social.
Valencià: d) El preavís de sis mesos des que una de les parts advertesca a l'altra de la seva voluntat de resoldre el concert. 3.
Español: d) El preaviso de seis meses desde que una de las partes avise a la otra de su voluntad de resolver el concierto. 3.
Valencià: La resolució anticipada del concert determinarà la corresponent liquidació econòmica.
Español: La resolución anticipada del concierto determinará la correspondiente liquidación económica.
Valencià: Clàusula final 1.
Español: Cláusula final. 1.
Valencià: Serà aplicable, en tot cas, la normativa pròpia de la prestació social dels objectors de consciència, especialment la que es conté en la Llei 48/1984, de 26 de desembre, i en el Reglament que la desenvolupa (aprovat pel Reial Decret 266/1995 de 24 de febrer). 2.
Español: Será aplicable, en todo caso, la normativa propia de la prestación social de los objetores de conciencia, especialmente la contenida en la Ley 48/1984, de 26 de diciembre, y en el reglamento que la desarrolla (aprobado por el Real Decreto 266/1995 de 24 de febrero). 2.
Valencià: La Direcció General d'Objecció de Consciència podrà cursar directament instruccions, circulars o ordres particulars als centres i serveis en els quals els objectors realitzen la prestació social, en relació al seu règim jurídic o amb aquells aspectes que s'expressen en aquest concert. 3.
Español: La Dirección General de Objeción de Conciencia podrá cursar directamente instrucciones, circulares u órdenes particulares a los centros y servicios en que los objetores realicen la prestación social, en relación con su régimen jurídico o con aquellos aspectos que se expresen en este concierto. 3.
Valencià: Correspon al director general d'Objecció de Consciència interpretar aquest concert i resoldre els dubtes que puguen sorgir del seu contingut o en la seua aplicació. 4.
Español: Corresponde al director general de Objeción de Conciencia interpretar el presente concierto y resolver las dudas que puedan surgir de su contenido o en su aplicación. 4.
Valencià: Totes aquelles qüestions litigioses que sorgisquen en la interpretació, la modificació, la resolució i els efectes del concert seran resoltes pel director general d'Objecció de Consciència, els acords del qual posaran fi a la via administrativa.
Español: Cuantas cuestiones litigiosas surjan en la interpretación, modificación, resolución y efectos del concierto serán resueltas por el director general de Objeción de Conciencia, cuyos acuerdos pondrán fin a la vía administrativa.
Valencià: Contra aquests hi haurà lloc a recurs contenciós administratiu, de conformitat al que disposa la llei reguladora d'aquesta jurisdicció.
Español: Contra los mismos habrá lugar a recurso contencioso-administrativo, conforme a los dispuesto en la ley reguladora de dicha jurisdicción.
Valencià: En prova de conformitat, se signa aquest concert, en duplicat exemplar a un sols efecte, en el lloc i amb la data esmentats a l'encapçalament.
Español: En prueba de conformidad, se firma el presente concierto, en duplicado ejemplar a un sólo efecto, en el lugar y fecha en el encabezamiento expresados.
Valencià: ANNEX Característiques i condicions dels programes Entitat: Generalitat Valenciana Programes o activitats: serveis socials, protecció civil, serveis sanitaris, medi ambient i educació i cultura.
Español: ANEXO Características y condiciones de los programas Entidad: Generalitat Valenciana Programas o actividades: servicios sociales, protección civil, servicios sanitarios, medio ambiente y educación y cultura.
Valencià: Total llocs d'activitat: 3.000.
Español: Total puestos de actividad: 3.000.
Valencià: Horaris: les necessitats del servei que es desenvoluparan determinaran el tipus d'horari, amb un màxim de 40 hores setmanals i un mínim de 35, la jornada diària pot ser: a) Continuada, de matí o vesprada; b) Partida, de matí o de vesprada; c) Especial, no podrà superar les 12 hores diàries, en dies alterns.
Español: Horarios: las necesidades del servicio a desempeÑar determinarán el tipo de horario, con un máximo de 40 horas semanales y un mínimo de 35, pudiendo ser la jornada diaria: a) Continuada, de maÑana o tarde; b) Partida, de maÑana y tarde; c) Especial, no pudiendo superar las 12 horas diarias, en días alternos.
Valencià: Descans setmanal: els dissabtes i festius, excepte en horaris especials, que serà de dos o tres dies segon corresponga.
Español: Descanso semanal: los sábados y festivos, salvo en horarios especiales, que será de dos o tres días según corresponda.
Valencià: Allotjament i manutenció: Sense allotjament ni manutenció: 2.120 llocs.
Español: Alojamiento y manutención: Sin alojamiento ni manutención: 2.120 puestos.
Valencià: Amb un menjar principal: 800 llocs.
Español: Con una comida principal: 800 puestos.
Valencià: Amb allotjament i manutenció completa: 80 llocs.
Español: Con alojamiento y manutención completa: 80 puestos.
Valencià: Distribució dels llocs d'activitat: D'acord amb els programes, es distribueixen inicialment els llocs de la següent manera: Alacant 750 Castelló 450 València 1.800 Total 3.000 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Distribución de los puestos de actividad: de acuerdo con los programas, se distribuyen inicialmente los puestos de la siguiente forma: Alicante 750 Castellón 450 Valencia 1.800 Total 3.000 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1569, del 20-06-1991 (1991/821700) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 1991, del Tribunal que ha de qualificar la prova per a la provisió de places en el cos de professors d'arts plàstiques i disseny, especialitat Historia de l'Art, pel procediment selectiu d'ingrés, per la qual es fa pública la data, l'hora i el lloc en que els aspirants efectuaran l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1569, del 20-06-1991 (1991/821700) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 1991, del Tribunal que ha de calificar la prueba para la provisión de plazas en el cuerpo de profesores artes plásticas y diseño, especialidad Historia del Arte, por el procedimiento selectivo de ingreso, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los aspirantes el acto de presentación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1569 Data del DOGV : 20-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821700 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1569 Fecha DOGV : 20-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821700 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2369, del 19-10-1994 (1994/832720) RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 1994 de la Universitat Politècnica de València per la qual es nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2369, del 19-10-1994 (1994/832720) RESOLUCIÓN de 14 de julio de 1994, de la Universidad Politécnica de Valencia por la que se nombra a D.
Valencià: José Argiles Gómez professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement "Dibuix", adscrita al Departament de Dibuix.
Español: José Argiles Gómez Profesor titular de Universidad del área de conocimiento "Dibujo" adscrita al Departamento de Dibujo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2369 Data del DOGV : 19-10-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832720 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2369 Fecha DOGV : 19-10-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832720 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2582, del 11-09-1995 (1995/836030) RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 1995, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2582, del 11-09-1995 (1995/836030) RESOLUCIÓN de 18 de julio de 1995, de la Universidad de Valencia, por la que nombra, en virtud de concurso, a Dª María Vicenta Cervelló Donderis profesora titular de universidad del área de conocimiento de derecho penal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2582 Data del DOGV : 11-09-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836030 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2582 Fecha DOGV : 11-09-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836030 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1798, del 05-06-1992 (1992/800767) CONVOCATÒRIA 161/1992, de 23 de maig, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió de dues vacants a la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1798, del 05-06-1992 (1992/800767) CONVOCATORIA 161/1992, de 23 de mayo, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncié concurso de méritos para la provisión de dos vacantes en la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1798 Data del DOGV : 05-06-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/800767 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1798 Fecha DOGV : 05-06-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/800767 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1487, del 19-02-1991 (1991/820380) RESOLUCIÓ de 30 de gener de 1991, del Servei Valencià de Salut, per la qual es fa públic el resultat de distintes especialitats del concurs per a la provisió de places vacants de cap de servei i cap de secció dels serveis jerarquitzats de les institucions sanitàries dependents del Servei Valencià de Salut convocat per Resolució de 29 de maig de 1990, del SVS (DOGV núm. 1.323, de 12 de juny de 1990).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1487, del 19-02-1991 (1991/820380) RESOLUCIÓN de 30 de enero de 1991, del Servicio Valenciano de Salud, por la que se hace público el resultado de distintas especialidades del concurso para la provisión de plazas vacantes de Jefe de servicio y Jefe de sección de los servicios jerarquizados de las instituciones sanitarias dependientes del Servicio Valenciano de Salud convocado por Resolución de 29 de mayo de 1990, del SVS (DOGV núm. 1.323, de 12 de junio de 1990).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1487 Data del DOGV : 19-02-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820380 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1487 Fecha DOGV : 19-02-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820380 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2563, del 02-08-1995 (1995/835725) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 10 d'abril de 1995, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual es regulen els tallers d'integració sociolaboral (TIS), dirigits a col.lectius amb especials dificultats d'inserció i s'estableix el procediment general per a l'atorgament d'ajudes durant l'exercici 1995.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2563, del 02-08-1995 (1995/835725) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 10 de abril de 1995, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se regulan los talleres de integración sociolaboral (TIS), dirigidos a colectivos con especiales dificultades de inserción y se establece el procedimiento general para el otorgamiento de ayudas durante el ejercicio 1995.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/04/10/(3)/corrigendum/19950802/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2563 Data del DOGV : 02-08-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/835725 CVE Data del document : 24-04-1995 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Afers Socials Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIó d'errades de l'Ordre de 10 d'abril de 1995, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual es regulen els tallers d'integració sociolaboral (TIS), dirigits a col.lectius amb especials dificultats d'inserció i s'estableix el procediment general per a l'atorgament d'ajudes durant l'exercici 1995.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/04/10/(3)/corrigendum/19950802/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2563 Fecha DOGV : 02-08-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/835725 CVE Fecha del documento : 24-04-1995 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIóN de errores de la Orden de 10 de abril de 1995, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se regulan los talleres de integración sociolaboral (TIS), dirigidos a colectivos con especiales dificultades de inserción y se establece el procedimiento general para el otorgamiento de ayudas durante el ejercicio 1995.