gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions efectuats per les persones o entitats que es consideren interessades han de formular-se per escrit dirigit a aquesta direcció general, per qualsevol de les formes establides en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las alegaciones, sugerencias, u observaciones efectuadas por las personas o entidades que se consideren interesadas deben formularse por escrito dirigido a esta dirección general, por cualquiera de las formas establecidas en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8265, del 03-04-2018 (2018/2460) Correcció d'errades de la licitació número 126/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8265, del 03-04-2018 (2018/2460) Corrección de errores de la licitación número 126/2018.
Valencià: Subministrament de mobiliari per a les habitacions de l'Hospital de la Plana.
Español: Suministro de mobiliario para las habitaciones del Hospital de La Plana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8265 Data del DOGV : 03-04-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8265 Fecha DOGV : 03-04-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/2460 CVE Data del document : 07-03-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de subministraments Correcció d'errades de la licitació número 126/2018.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/2460 CVE Fecha del documento : 07-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de suministros Corrección de errores de la licitación número 126/2018.
Valencià: [2018/2460] Correcció d'errades de la licitació número 126/2018.
Español: [2018/2460] Corrección de errores de la licitación número 126/2018.
Valencià: Detectat error material en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8249 de 07.03.2018, es procedeix a la seua rectificació, de conformitat amb l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Detectado error material en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8249, de 07.03.2018, se procede a su rectificación, de conformidad con el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Vila-real, 7 de març de 2018.
Español: Vila-real, 7 de marzo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8346, del 25-07-2018 (2018/7273) Extracte de la Resolució de 13 de juliol 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen subvencions dirigides a programes de promoció dels drets de la infància i de participació infantil per a 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8346, del 25-07-2018 (2018/7273) Extracto de la Resolución de 13 de julio 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan subvenciones dirigidas a programas de promoción de los derechos de la infancia y de participación infantil para 2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8346 Data del DOGV : 25-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8346 Fecha DOGV : 25-07-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/7273 CVE Data del document : 13-07-2018 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública Extracte de la Resolució de 13 de juliol 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen subvencions dirigides a programes de promoció dels drets de la infància i de participació infantil per a 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/7273 CVE Fecha del documento : 13-07-2018 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública Extracto de la Resolución de 13 de julio 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan subvenciones dirigidas a programas de promoción de los derechos de la infancia y de participación infantil para 2018.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual es pot consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhafp.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhafp.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Beneficiaris Els beneficiaris seran ajuntaments, diputacions i entitats locals supramunicipals de la Comunitat Valenciana, que tinguen en el seu àmbit territorial una població superior als 500 habitants.
Español: Beneficiarios Los beneficiarios serán ayuntamientos, diputaciones y entidades locales supramunicipales de la Comunitat Valenciana, que tengan en su ámbito territorial una población superior a los 500 habitantes.
Valencià: Objecte L'objecte de les subvencions són els programes de promoció dels drets de la infància i de participació infantil.
Español: Objeto El objeto de las subvenciones son los programas de promoción de los derechos de la infancia y de participación infantil.
Valencià: Bases reguladores Les bases es recullen en l'Ordre 6/2017, de 20 de juliol, de Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de subvencions dirigides a programes de promoció dels drets de la infància i de participació infantil, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8092, de 26 de juliol de 2017 (d'ara endavant, Ordre 6/2017).
Español: Bases reguladoras Las bases se recogen en la Orden 6/2017, de 20 de julio, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones dirigidas a programas de promoción de los derechos de la infancia y de participación infantil, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8092, de 26 de julio de 2017 (en adelante, Orden 6/2017).
Valencià: Dotació L'importe global destinat a les subvencions convocades serà, com a màxim, de 289.737,61 euros.
Español: Dotación El importe global destinado a las subvenciones convocadas será, como máximo, de 289.737,61 ¿.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds és d'un mes a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes es de un mes a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les sol·licituds es presentaran exclusivament per mitjans electrònics en la seu electrònica de la Generalitat https//sede.gva.es 2.
Español: Las solicitudes se presentarán exclusivamente por medios electrónicos en la sede electrónica de la Generalitat https//sede.gva.es 2.
Valencià: La valoració es realitzarà d'acord amb els criteris establits en l'article sis de l'Ordre 6/2017, en els quals es valora: el desenvolupament de polítiques locals integrals a favor de la infància i l'adolescència, el nivell de necessitat social del recurs i la qualitat del programa. 3.
Español: La valoración se realizará conforme a los criterios establecidos en los artículos seis de la Orden 6/2017, en los que se valora: el desarrollo de políticas locales integrales a favor de la infancia y la adolescencia, el nivel de necesidad social del recurso y la calidad del programa. 3.
Valencià: Per a obtindre la subvenció es requereix una puntuació superior als 35 punts, d'un màxim de 150 punts.
Español: Para obtener la subvención se requiere una puntuación superior a los 35 puntos, de un máximo de 150 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8333, del 06-07-2018 (2018/6531) Extracte de la Resolució d'11 de maig de 2018, del rector, per la qual s'amplia el crèdit assignat a la convocatòria d'ajudes per a estudiants i estudiantes admesos en un doble màster internacional de la UMH 2017/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8333, del 06-07-2018 (2018/6531) Extracto de la Resolución de 11 de mayo de 2018, del rector, por la que se amplía el crédito asignado a la convocatoria de ayudas para estudiantes admitidos en un doble máster internacional de la UMH 2017/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8333 Data del DOGV : 06-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8333 Fecha DOGV : 06-07-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/6531 CVE Data del document : 11-05-2018 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució d'11 de maig de 2018, del rector, per la qual s'amplia el crèdit assignat a la convocatòria d'ajudes per a estudiants i estudiantes admesos en un doble màster internacional de la UMH 2017/2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/6531 CVE Fecha del documento : 11-05-2018 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 11 de mayo de 2018, del rector, por la que se amplía el crédito asignado a la convocatoria de ayudas para estudiantes admitidos en un doble máster internacional de la UMH 2017/2018.
Valencià: Beneficiaris Estudiants de la UMH admesos/es en un programa de doble màster internacional en el curs acadèmic 2017-2018.
Español: Beneficiarios Estudiantes de la UMH admitidos en un doble master internacional curso 2017-2018.
Valencià: Objecte Ampliació del crèdit assignat a la convocatòria d'ajudes per a estudiants admesos en un doble màster internacional, per un import de 10.000 €.
Español: Objeto Ampliación del crédito asignado a la convocatoria de ayudas para estudiantes admitidos en un doble máster internacional, por importe de 10.000 €.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en: http://registro.umh.es/files/2018/05/RE_2018_001_7805.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en: http://registro.umh.es/files/2018/05/RE_2018_001_7805.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia L'import de les ajudes per beneficiari/ària se distribuirà de la forma següent: Per a estades en la UE: 2.400 € si l'estada és d'un semestre i 4.000 € si és d'un curs complet, més una borsa de viatge de 400 €.
Español: Cuantía El importe de las ayudas por beneficiario/a se distribuirá de la forma siguiente: Para estancias en la UE: 2.400 € si la estancia es de un semestre y 4000 € si es de un curso completo, más una bolsa de viaje de 400 €.
Valencià: Per a estades fora de la UE: 2.400 € si l'estada és d'un semestre i 4.000 € si és d'un curs complet, més una borsa de viatge de 800 €.
Español: Para estancias fuera de la UE: 2.400 € si la estancia es de un semestre y 4.000 € si es de un curso completo, más una bolsa de viaje de 800 €.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds No aplica.
Español: Plazo de presentación de solicitudes No aplica.
Valencià: La presente modificació no implica l'obertura de nou termini de presentació de sol·licituds, per la qual cosa exclusivament seran tingudes en compte en el procés de valoració per a la resolución de concessió definitiva, les sol·licituds presentades en el termini que fixa la convocatòria.
Español: La presente modificación no implica la apertura de nuevo plazo de presentación de solicites por lo que exclusivamente serán tenidas en cuenta en el proceso de valoración para la resolución de concesión definitiva, alas solicitudes presentadas en el plazo fijado en la convocatoria.
Valencià: (R 644/15), la vicerectora de Professorat: Eva Aliaga Agulló.
Español: (R 644/15), la vicerrectora de Profesorado: Eva Aliaga Agulló.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8362, del 16-08-2018 (2018/7966) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i conservació de comptadors al terme municipal de la Pobla Llarga.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8362, del 16-08-2018 (2018/7966) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y conservación de contadores en el término municipal de La Pobla Llarga.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8362 Data del DOGV : 16-08-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8362 Fecha DOGV : 16-08-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/7966 CVE Data del document Organisme emissor : Tecnicas Valencianas del Agua, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i conservació de comptadors al terme municipal de la Pobla Llarga.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/7966 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tecnicas Valencianas del Agua, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y conservación de contadores en el término municipal de La Pobla Llarga.
Valencià: [2018/7966] D'acord amb el que estableix l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat en l'article esmentat i en virtut de la dita normativa, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a consideració de la Comissió de Preus de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: [2018/7966] De acuerdo con lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de dicha normativa, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a consideración de la Comisión de Precios de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: Per tot això, Tarifa que s'aprova Aigua potable Quota de servei ?/trimestre ?/mes Segons calibre del comptador 13 mm 9,125 3,042 15 mm 13,685 4,562 20 mm 22,807 7,602 25 mm 31,932 10,644 30 mm 45,617 15,206 40 mm 91,231 30,410 50 mm 136,849 45,616 65 mm 182,460 60,820 80 mm 228,077 76,026 100 mm 319,309 106,436 125 mm 501,768 167,256 Boca d'incendis 19,254 6,418 Quota de consum m³/trimestre ?/m³ Tots Bloc I De 0 fins a 30 0,1825 Bloc II Més de 30 0,4203 Manteniment de comptadors - / trimestre - / mes Segons calibre del comptador 13 mm 1,636 0,545 15 mm 2,453 0,818 20 mm 4,089 1,363 25 mm 5,725 1,908 30 mm 8,172 2,724 40 mm 16,350 5,450 50 mm 24,519 8,173 65 mm 32,694 10,898 80 mm 40,867 13,622 100 mm 57,217 19,072 125 mm 89,908 29,969 Tarifa d'inversions Quota de servei ?/trimestre ?/mes Única 2,882 0,9608 Sobre aquestes tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Por todo ello, Tarifa que se aprueba Agua potable Cuota de servicio ?/trimestre ?/mes Según calibre del contador 13 mm 9,125 3,042 15 mm 13,685 4,562 20 mm 22,807 7,602 25 mm 31,932 10,644 30 mm 45,617 15,206 40 mm 91,231 30,410 50 mm 136,849 45,616 65 mm 182,460 60,820 80 mm 228,077 76,026 100 mm 319,309 106,436 125 mm 501,768 167,256 Boca de incendios 19,254 6,418 Cuota de consumo m³/trimestre ?/m³ Todos Bloque I De 0 hasta 30 0,1825 Bloque II Más de 30 0,4203 Mantenimiento de contadores - / trimestre - / mes Según calibre del contador 13 mm 1,636 0,545 15 mm 2,453 0,818 20 mm 4,089 1,363 25 mm 5,725 1,908 30 mm 8,172 2,724 40 mm 16,350 5,450 50 mm 24,519 8,173 65 mm 32,694 10,898 80 mm 40,867 13,622 100 mm 57,217 19,072 125 mm 89,908 29,969 Tarifa de inversiones II Cuota de servicio ?/trimestre ?/mes Única 2,882 0,9608 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8273, del 13-04-2018 (2018/3651) Extracte de la Resolució de 21 de març de 2018, del rector, per la qual es convoca el Concurs de Disseny del Logotip de l'Aula d'Arquitectura situat en l'Escola Tècnica Superior d'Engyinyeria d'Edificació de la Universitat Politècnica de València, per als alumnes de grau del Grau en Arquitectura Tècnica de l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria d'Edificació de la Universitat Politècnica de València, del curs 2017-18.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8273, del 13-04-2018 (2018/3651) Extracto de la Resolución de 21 de marzo de 2018, del rector, por la que se convoca el Concurso de Diseño del Logotipo del Aula de Arquitectura situado en la Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Edificación de la Universitat Politècnica de València, para alumnos de grado del Grado en Arquitectura Técnica de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Edificación de la Universitat Politècnica de València, del curso 2017-18.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8273 Data del DOGV : 13-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8273 Fecha DOGV : 13-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/3651 CVE Data del document : 21-03-2018 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 21 de març de 2018, del rector, per la qual es convoca el Concurs de Disseny del Logotip de l'Aula d'Arquitectura situat en l'Escola Tècnica Superior d'Engyinyeria d'Edificació de la Universitat Politècnica de València, per als alumnes de grau del Grau en Arquitectura Tècnica de l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria d'Edificació de la Universitat Politècnica de València, del curs 2017-18.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/3651 CVE Fecha del documento : 21-03-2018 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 21 de marzo de 2018, del rector, por la que se convoca el Concurso de Diseño del Logotipo del Aula de Arquitectura situado en la Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Edificación de la Universitat Politècnica de València, para alumnos de grado del Grado en Arquitectura Técnica de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Edificación de la Universitat Politècnica de València, del curso 2017-18.
Valencià: Beneficiaris Podran participar en el present concurs els alumnes de grau del Grau en Arquitectura Tècnica de l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria d'Edificació de la Universitat Politècnica de València, del curs 2017-18.
Español: Beneficiarios Podrán participar en el presente concurso alumnos de grado del Grado en Arquitectura Técnica de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Edificación de la Universitat Politècnica de València, del curso 2017-18.
Valencià: Els participants han de complir, a la fí del termini de sol·licitud, els següents requisits: Estar matriculat d'alguna assignatura dels dos últims cursos de l'Escola Tècnica d'Enginyeria d'Edificació de l'UPV.
Español: Los participantes deben cumplir, al término del plazo de solicitud, los siguientes requisitos: Estar matriculado de alguna asignatura de los dos últimos cursos de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Edificación de la UPV.