gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist que en l'annex presentat per a la seua aprovació, la ubicació de la nova subestació transformadora de 132/20 kV, denominada ST Alginet, es projecta en el polígon 19, parcel·la 183, del terme municipal d'Alginet, a la província de València, el titular de la qual és Suministros Especiales Alginetenses Coop.
Español: Resultando que en el anexo presentado para su aprobación, la ubicación de la nueva subestación transformadora de 132/20 kV, denominada ST Alginet, se proyecta en el Polígono 19, parcela 183, del término municipal de Alginet, en la provincia de Valencia, cuyo titular es Suministros Especiales Alginetenses Coop.
Valencià: Vist que va ser realitzada la informació pública de la mencionada sol·licitud als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, en l'article 144 del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia, en l'article 9 del Reial Decret Legislatiu 1/2008, d'11 de gener, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Avaluació Ambiental, en el Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament d'Impacte Ambiental modificat pel Decret 32/2006, de 10 de març, i en el Decret 120/2006, d'11 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana, i s'ha realitzat la seua publicació en el Diari de la Comunitat Valenciana de 26 de juliol de 2010, en el Butlletí Oficial de la Província de València de 12 de juliol de 2010, en el diari ABC de 21 de juliol de 2010 i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament d'Alginet, únic en el terme municipal del qual radiquen els béns o drets afectats per les instal·lacions.
Español: Resultando que fue realizada la información pública de la mencionada solicitud a los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, en el artículo 144 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía, en el artículo 9 del Real Decreto Legislativo 1/2008, de 11 de enero, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Evaluación Ambiental, en el Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento de Impacto Ambiental modificado por el Decreto 32/2006, de 10 de marzo, y en el Decreto 120/2006, de 11 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunitat Valenciana, habiéndose realizado su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del día 26 de julio de 2010, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia de 12 de julio de 2010, en el diario ABC de fecha 21 de julio de 2010 y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Alginet, único en cuyo término municipal radican los bienes o derechos afectados por las instalaciones.
Valencià: D'acord amb la documentació que hi ha en l'expedient, no s'han presentat al·legacions a les mencionades sol·licituds dins del termini establit reglamentàriament.
Español: De acuerdo con la documentación que obra en el expediente, no se han presentado alegaciones a las mencionadas solicitudes dentro del plazo establecido reglamentariamente.
Valencià: Vist que consta en l'expedient un informe de l'Ajuntament d'Alginet amb registre d'entrada d'esta Direcció General d'Energia de 24.03.2011, per mitjà del qual després d'exposar els antecedents que considera, emet un informe de compatibilitat urbanística favorable amb la instal·lació elèctrica sol·licitada.
Español: Resultando que consta en el expediente informe del Ayuntamiento de Alginet con registro de entrada de esta Dirección General de Energía de fecha 24.03.2011 mediante el que tras exponer los antecedentes que considera, emite informe de compatibilidad urbanística favorable con la instalación eléctrica solicitada.
Valencià: Vist que d'acord amb el que establix el referit Decret 88/2005, de 29 d'abril, es va remetre la separata de l'annex de la instal·lació corresponent a les distintes administracions, organismes i empreses de servici públic o d'interés general afectats per la instal·lació elèctrica, a fi que emeteren, si procedia, les condicions oportunes, concretament a l'empresa Telefónica de España, SA, i s'ha remés la contestació a l'informe sol·licitat, sense posar inconvenients a la seua execució.
Español: Resultando que de acuerdo con lo establecido en el referido Decreto 88/2005, de 29 de abril, se remitió separata del anexo de la instalación correspondiente a las distintas administraciones, organismos y empresas de servicio público o de interés general afectados por la instalación eléctrica, al objeto de que emitieran, si procedía, los oportunos condicionados, concretamente a la empresa Telefónica de España, SA, habiendo remitido la contestación al informe solicitado, sin oponer reparos a su ejecución.
Valencià: Atés que, amb data 17 de novembre de 2010, la Direcció General de Gestió del Medi Natural de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge va dictar la Declaració d'Impacte Ambiental que estima favorable, només als efectes ambientals i sense perjuí de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que se li aplique, el projecte de subestació transformadora de 132/20 kV ST Alginet, en el terme municipal d'Alginet, sempre que este es desenvolupe amb les previsions del projecte, l'estudi d'impacte ambiental i la resta de documentació que hi ha en l'expedient i amb les condicions de l'apartat segon d'esta, que s'arrepleguen en la part dispositiva de la present resolució.
Español: Considerando que con fecha 17 de noviembre de 2010 la Dirección General de Gestión del Medio Natural de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda dictó Declaración de Impacto Ambiental estimando favorable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sea de aplicación, el proyecto de subestación transformadora de 132/20 kV ST Alginet, en el término municipal de Alginet, siempre que el mismo se desarrolle con las previsiones del proyecto, el Estudio de Impacto Ambiental y demás documentación que obra en el expediente y con los condicionantes del apartado segundo de la misma, que se recogen en la parte dispositiva de la presente resolución.
Valencià: Vist que el mencionat annex per a l'execució de la instal·lació disposa entre la seua documentació dels plans pertinents a escala adequada, està prou detallat i conté una relació concreta i individualitzada dels béns i drets afectats.
Español: Resultando que dicho anexo para la ejecución de la instalación, cuenta entre su documentación con los planos pertinentes a escala adecuada, está suficientemente detallado y contiene una relación concreta e individualizada de los bienes y derechos afectados.
Valencià: Atés que la sol·licitud i documentació adjunta tenen una definició i concreció de les característiques tècniques que garantixen la màxima seguretat i la millor funcionalitat de la subestació transformadora, i són estos els paràmetres que condicionen i obliguen principalment a adoptar l'establiment de la instal·lació elèctrica, amb independència de les afeccions que a tercers puguen representar i això sense perjuí d'indemnitzar adequadament estes.
Español: Considerando que la solicitud y documentación adjunta reúnen una definición y concreción de las características técnicas que garantizan la mayor seguridad y mejor funcionalidad de la subestación transformadora, siendo éstos los parámetros que condicionan y obligan principalmente a adoptar el establecimiento de la instalación eléctrica, con independencia de las afecciones que a terceros puedan representar y ello sin perjuicio de indemnizar adecuadamente las mismas.
Valencià: Atés que d'acord amb el projecte i l'annex presentat, la finalitat sol·licitada és garantir la demanda actual i el seu previsible augment a mitjà termini, com a conseqüència dels desenvolupaments industrials i urbanístics que es produïxen en esta zona geogràfica i això a fi de millorar la qualitat en el subministrament, fiabilitat i una millor disponibilitat de l'actual infraestructura elèctrica existent.
Español: Considerando que de acuerdo con el proyecto y anexo presentado, la finalidad solicitada es garantizar la demanda actual y su previsible aumento a medio plazo, como consecuencia de los desarrollos industriales y urbanísticos que se vienen produciendo en esta zona geográfica y ello al objeto de mejorar la calidad en el suministro, fiabilidad y una mejor disponibilidad de la actual infraestructura eléctrica existente.
Valencià: Esta Direcció General d'Energia resol: Primer Atorgar a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, autorització administrativa per a les instal·lacions elèctriques de la nova subestació transformadora de 132/20 kV denominada ST Alginet, en el terme municipal d'Alginet, província de València, i les característiques principals de la qual són: Sistema elèctric de 132 kV: És un parc de tipus intempèrie, amb configuració de simple barra partida i interruptor seccionador, dotat de: Dos posicions de línia, composta cada una d'estes per un interruptor automàtic tripolar en hexafluorur de sofre (SF6); un seccionador trifàsic; tres transformadors d'intensitat; un transformador de tensió, i un seccionador trifàsic de connexió a barres.
Español: Esta Dirección General de Energía, resuelve: Primero Otorgar a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, autorización administrativa para las instalaciones eléctricas de la nueva subestación transformadora de 132/20 kV denominada ST Alginet, en el término municipal de Alginet, provincia de Valencia, y cuyas características principales son: Sistema eléctrico de 132 kV: Es un parque de tipo intemperie, con configuración de simple barra partida e interruptor seccionador, dotado de: Dos posiciones de línea, compuesta cada una de ellas por: Un interruptor automático tripolar en hexafluoruro de azufre (SF6); un seccionador trifásico; tres transformadores de intensidad; un transformador de tensión; y un seccionador trifásico de conexión a barras.
Valencià: Una posició de partició de barres, equipada amb un seccionador trifàsic i tres transformadors per a mesurament en barres.
Español: Una posición de partición de barras, equipada con un seccionador trifásico y tres transformadores para medida en barras.
Valencià: Interruptors automàtics tripolars d'hexafluorur de sofre (SF6) per a intempèrie.
Español: Interruptores automáticos tripolares de hexafluoruro de azufre (SF6) para intemperie.
Valencià: Seccionadors rotatius de tres columnes en les línies.
Español: Seccionadores rotativos de tres columnas en las líneas.
Valencià: Malla de terres inferiors amb cable de secció 120 mm².
Español: Malla de tierras inferiores con cable de sección 120 mm².
Valencià: Obra civil, tancament perimetral a base de malla metàl·lica sobre daus de formigó i edifici amb destinació als elements de control i cel·les, l'estructura del qual és prefabricada de formigó armat (element compartit).
Español: Obra civil, cerramiento perimetral a base de malla metálica sobre dados de hormigón y edificio con destino a los elementos de control y celdas, cuya estructura es prefabricada de hormigón armado (elemento compartido).
Valencià: Pressupost: 256.186,88 euros.
Español: Presupuesto: 256.186'88 euros.
Valencià: Segon Aprovar l'annex al projecte d'execució per a la nova subestació citada en el punt primer de la present resolució firmat pel tècnic competent i visat pel col·legi oficial corresponent amb data 12 de març de 2010.
Español: Segundo Aprobar el anexo al proyecto de ejecución para la nueva subestación citada en el punto primero de la presente resolución firmado por técnico competente y visado por el colegio oficial correspondiente en fecha 12 de marzo de 2010.
Valencià: En qualsevol cas, Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, haurà d'observar els preceptes, les mesures i les condicions que s'establisquen en la legislació aplicable a l'activitat de distribució d'energia elèctrica.
Español: En todo caso, Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU deberá observar los preceptos, medidas y condiciones que se establezcan en la legislación aplicable a la actividad de distribución de energía eléctrica.
Valencià: c) Les instal·lacions s'hauran de realitzar segons l'annex al projecte presentat.
Español: c) Las instalaciones deberán realizarse según el anexo al proyecto presentado.
Valencià: En el cas que fóra necessari introduir-hi modificacions respecte de la documentació presentada, el titular de la present autorització haurà de sol·licitar a esta Direcció General l'autorització corresponent.
Español: En caso de que fuera necesario introducir modificaciones respecto de la documentación presentada, el titular de la presente autorización deberá solicitar a esta Dirección General la correspondiente autorización.
Valencià: e) El termini d'execució de l'obra serà de dotze mesos comptadors des de l'endemà de l'última de les publicacions oficials de la present resolució.
Español: e) El plazo de ejecución de la obra será de doce meses a contar desde el día siguiente a la última de las publicaciones oficiales de la presente resolución.
Valencià: No obstant això, amb anterioritat a l'acabament del mencionat termini, Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, podrà sol·licitar una ampliació d'este per mitjà d'una sol·licitud motivada davant d'esta Direcció General d'Energia.
Español: No obstante, con anterioridad a la finalización de dicho plazo, Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU podrá solicitar una ampliación del mismo mediante solicitud motivada ante esta Dirección General de Energía.
Valencià: f) El titular donarà compte de l'acabament de les obres al Servici Territorial d'Energia de València a l'efecte de la sol·licitud d'autorització d'explotació, a la qual s'adjuntarà un certificat de direcció i final d'obra subscrit pel tècnic facultatiu competent, on s'acreditarà que està d'acord amb els reglaments tècnics en la matèria, segons s'establix en la normativa vigent per als projectes d'instal·lacions elèctriques i igualment respecte a l'autorització administrativa i el projecte d'execució aprovat.
Español: f) El titular dará cuenta de la terminación de las obras al Servicio Territorial de Energía de Valencia a los efectos de la solicitud de autorización de explotación, a la que se acompañará un certificado de dirección y final de obra suscrito por técnico facultativo competente, acreditando que es conforme a los reglamentos técnicos en la materia, según se establece en la normativa vigente para los proyectos de instalaciones eléctricas e igualmente respecto a la autorización administrativa y el proyecto de ejecución aprobado.
Valencià: En este sentit, està prohibida la crema de matèria vegetal (tant vegetació ruderal com cultius eliminats). 2.
Español: En este sentido, queda prohibida la quema de materia vegetal (tanto vegetación ruderal como cultivos eliminados). 2.
Valencià: Les obres s'adaptaran, si és el cas, al que establisca la Direcció General de Patrimoni Cultural Valencià.
Español: Las obras se adaptarán a lo que en su caso establezca la Dirección General de Patrimonio Cultural Valenciano.
Valencià: L'aparició de jaciments arqueològics o paleontològics determinarà l'obligació de suspendre els treballs, delimitar el perímetre d'afecció i notificar-ho immediatament a la conselleria competent. 3.
Español: La aparición de yacimientos arqueológicos o paleontológicos determinará la obligación de suspender los trabajos, delimitar el perímetro de afección y notificarlo inmediatamente a la Conselleria competente. 3.
Valencià: Una vegada acabada l'execució del projecte, es restauraran a les seues condicions inicials totes les àrees que s'hagen alterat per motiu de les obres.
Español: Finalizada la ejecución del proyecto, se restaurarán a sus condiciones iniciales, todas las áreas que se hayan visto alteradas por las obras.
Valencià: En particular, si s'afecten infraestructures de reg, s'hauran de reposar tan ràpidament com siga possible. 4.
Español: En particular, de afectarse a infraestructuras de riego, deberán reponerse a la mayor brevedad posible. 4.
Valencià: Les accions incloses en el Programa de Vigilància Ambiental s'hauran de documentar, a l'efecte d'acreditar l'adopció i execució de les mesures preventives i correctores propostes i la comprovació de la seua eficàcia. 5.
Español: Las acciones incluidas en el Programa de Vigilancia Ambiental deberán documentarse, a efectos de acreditar la adopción y ejecución de las medidas preventivas y correctoras propuestas y la comprobación de su eficacia. 5.
Valencià: Tercer Declarar, en concret, la utilitat pública de l'establiment de la instal·lació autoritzada en el punt primer de la present resolució, cosa que porta implícita la necessitat d'ocupació dels béns i els drets afectats i implica la urgent ocupació d'estos als efectes de l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, i es concreten en una afecció les finques particulars, amb l'abast i els efectes previstos en l'article 56 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, i els articles 157.1, 158, 159, 160 i 162.3 del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica.
Español: Tercero Declarar, en concreto, la utilidad pública del establecimiento de la instalación autorizada en el punto primero de la presente resolución, lo que lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación de los mismos a los efectos del artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, concretándose en una afección a las fincas particulares, con el alcance y los efectos previstos en el artículo 56 de la Ley 54/1997 de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico y los artículos 157.1, 158, 159, 160 y 162.3 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6583, del 09-08-2011 (2011/8765) RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 2011, de la Direcció General de Recursos Humans de la Sanitat de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual cita a termini a comparéixer en la via jurisdiccional les persones interessades en el procediment ordinari 2/880/2011-GG.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6583, del 09-08-2011 (2011/8765) RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2011, de la Dirección General de Recursos Humanos de la Sanidad de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario 2/880/2011-GG a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6583 Data del DOGV : 09-08-2011 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6583 Fecha DOGV : 09-08-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/8765 CVE Data del document : 02-08-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 2011, de la Direcció General de Recursos Humans de la Sanitat de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual cita a termini a comparéixer en la via jurisdiccional les persones interessades en el procediment ordinari 2/880/2011-GG.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/8765 CVE Fecha del documento : 02-08-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2011, de la Dirección General de Recursos Humanos de la Sanidad de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario 2/880/2011-GG a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2011/8765] La Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana ha reclamat a esta unitat administrativa l'expedient referit al procediment següent: Referència del tribunal: procediment ordinari número 2/880/2011-GG.
Español: [2011/8765] La Sala de lo Contencioso-Administrativo, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sección Segunda, ha reclamado a esta unidad administrativa los expedientes a los procedimientos siguientes: Referencia tribunal: procedimiento ordinario número 2/000880/2011-GG.
Valencià: Recurrent: Myriam Rosario Bernabeu Mora.
Español: Recurrente: Myriam Rosario Bernabeu Mora.
Valencià: Persones interessades: possibles participants en el concurs oposició per a la categoria d'infermeria.
Español: Interesados: posibles participantes en el concurso-oposición para la categoría de enfermería.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 24 de març de 2011, del director general de Recursos Humans, per la qual es convoca per a la provisió de vacants d'infermeria (DOCV núm. 6507, de 26.04.2011), convocatòria publicada en desplegament del Decret 176/2008, de 21 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova l'oferta d'ocupació del personal estatutari adscrit a les institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat per a 2007, publicat en el DOCV número 5900, de 25 de novembre de 2008.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la Resolución de 24 de marzo de 2011, del director general de Recursos Humanos, por las que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de enfermería (DOCV núm. 6507, de 26.04.2011), convocatoria publicada en desarrollo del Decreto 176/2008, de 21 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba la oferta de empleo del personal estatutario adscrito a las instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad para 2007, publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5900, de 25 de noviembre de 2008.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, se cita a termini les persones interessades en el procediment descrit a fi que puguen comparéixer en les actuacions i personar-se en la via jurisdiccional en el termini de nou dies.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan comparecer en los autos y personarse en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días.