gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1996/06/18/120/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2783 Data del DOGV : 03-07-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838668 CVE Data del document : 18-06-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret DECRET 120/1996, de 18 de juny, del Govern Valencià, pel qual s'accepta la reversió als hereus del senyor José Cotanda Aguilella i del senyor Manuel Granell Ramos, del terreny de 2.500 m2 de superfície, situat en la partida de Vinyals de l'Alcora.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1996/06/18/120/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2783 Fecha DOGV : 03-07-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838668 CVE Fecha del documento : 18-06-1996 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto DECRETO 120/1996, de 18 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda la reversión a los herederos de don José Cotanda Aguilella y don Manuel Granell Ramos del terreno de 2.500 m2 de superficie sito en la partida de Vinyals de Alcora.
Valencià: Mitjançant escriptura atorgada el dia 31 d'agost de 1951 davant el notari de Castelló de la Plana senyor Luis Doménech Solís, el senyor Miguel ángel Villalonga Castell va cedir a la Falange EspaÑola Tradicionalista y de las JONS, una parcel·la de terreny, situada a la partida de Vinyals de l'Alcora (Castelló), de 2.500 m2 de superfície, que confronta: nord i oest, amb terrenys de Miguel Villalonga; sud, finca de la testamentària de María Latorre Andrés, i est, camí de Martinel.
Español: Mediante escritura otorgada el día 31 de agosto de 1951 ante el notario de Castellón de la Plana don Luis Doménech Solís, don Miguel Villalonga Castell cedió a Falange EspaÑola Tradicionalista y de las JONS una parcela de terreno, sita en la partida de Vinyals de Alcora (Castellón), de 2.500 m2 de superficie, lindante: norte y oeste, con terrenos de Miguel Villalonga; sur, finca de la testamentaria de María Latorre Andrés; y este, camino de Martinel.
Valencià: Aquesta cessió s'efectua amb la condició resolutòria de destinar els terrenys a camp de futbol o altres activitats esportives.
Español: Dicha cesión se efectúa con la condición resolutoria de destinar los terrenos a campo de fútbol u otras actividades deportivas.
Valencià: El dret de reversió derivat de la condició resolutòria esmentada fou venut pel seu titular, senyor Miguel ángel Villalonga Castell, al senyor Manuel Granell Ramos i José Cotanda Aguilella, en virtut d'escriptura pública atorgada davant el notari de Castelló de la Plana senyor Julio Pascual y Domingo el dia 4 d'abril de 1956.
Español: El derecho de reversión derivado de la citada condición resolutoria fue vendido por su titular, don Miguel ángel Villalonga Castell, a don Manuel Granell Ramos y don José Cotanda Aguilella, en virtud de escritura pública otorgada ante el notario de Castellón de la Plana, don Julio Pascual y Domingo el día 4 de abril de 1956.
Valencià: En compliment del que disposa el Decret de la Jefatura del Estado de 3 d'abril de 1970, l'immoble s'inscriu a favor del Movimiento Nacional, i és transferit posteriorment a favor de l'estat, d'acord amb el que disposa el Reial Decret Llei 23/1977, d'1 d'abril.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto por el Decreto de la Jefatura del Estado de 3 de abril de 1970, el inmueble se inscribe a favor del Movimiento Nacional, siendo transferido posteriormente a favor del estado conforme a lo dispuesto por el Real Decreto Ley 23/1977, de 1 de abril.
Valencià: Posteriorment, el Reial Decret 3.196/1983, de 23 de novembre, transfereix la propietat de l'immoble a la Generalitat Valenciana, i consta inscrit al seu favor en el Registre de la Propietat de Lucena del Cid, al tom 84, llibre 21 de l'Alcora, foli 78, finca 3.504.
Español: Posteriormente, el Real Decreto 3.196/1983, de 23 de noviembre, transfiere la propiedad del inmueble a la Generalitat Valenciana, constando inscrito a su favor en el Registro de la Propiedad de Lucena del Cid, al tomo 84, libro 21 de Alcora, folio 78, finca 3.504.
Valencià: L'Ajuntament de l'Alcora ha obert un vial de circumval·lació que travessa el camp de futbol assenyalat, que impedeix l'ús per a la pràctica d'aquest esport.
Español: El Ayuntamiento de Alcora ha procedido a la apertura de un vial de circunvalación que atraviesa el seÑalado campo de fútbol, impidiendo su uso para la práctica de tal deporte.
Valencià: El senyor José Cotanda Nomdedeu i el senyor Fernando de Val Pardo, en representació dels hereus dels titulars registrals del dret de reversió, senyor José Cotanda Aguilella i senyor Manuel Granell Ramos, respectivament, considerant la falta d'ús de l'immoble per als fins per als quals havia estat cedit, n'han sol·licitat la reversió.
Español: Don José Cotanda Nomdedeu y don Fernando de Val Pardo, en representación de los herederos de los titulares registrales del derecho de reversión, don José Cotanda Aguilella y don Manuel Granell Ramos, respectivamente, considerando la falta de uso del inmueble para los fines para los que había sido cedido, han solicitado la reversión del mismo.
Valencià: La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, atenent els motius exposats pels sol·licitants, ha informat favorablement sobre la reversió de l'immoble, i en sol·licita al mateix temps la desafectació.
Español: La Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, atendiendo a los motivos expuestos por los solicitantes, ha informado favorablemente la reversión del inmueble, solicitando al mismo tiempo su desafectación.
Valencià: D'acord amb el que disposa la disposició addicional cinquena de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, i el que estableix l'article 22 de la llei esmentada, el qual a sensu contrario autoritza el Govern Valencià per a acordar la reversió de béns cedits per incompliment de les condicions fixades en la cessió, a proposta del conseller d'Economia i Hisenda i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià en la reunió del dia 18 de juny de 1996, DECRETE Article 1 Desafectar de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència l'immoble situat en la partida de Vinyals de l'Alcora (Castelló), de 2.500 m2 de superfície, que confronta: nord i oest, amb terrenys de Miguel Villalonga; sud, finca de la testamentària de María Latorre Andrés, i est, camí de Martinel, destinat a camp de futbol, integrant-se en el patrimoni privat de la Generalitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la disposición adicional quinta de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, así como lo establecido en el artículo 22 de la citada Ley, el cual, a sensu contrario, autoriza al Gobierno Valenciano para acordar la reversión de bienes cedidos por incumplimiento de las condiciones fijadas en la cesión, a propuesta del conseller de Economía y Hacienda y previa deliberación del Gobierno Valenciano en su reunión del día 18 de junio de 1996, DISPONGO Artículo 1 Se desafecta de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, el inmueble sito en la partida de Vinyals de Alcora (Castellón), de 2.500 m2 de superficie, lindante: norte y oeste, con terrenos de Miguel Villalonga; sur, finca de la testamentaria de María Latorre Andrés; y este, camino de Martinel, destinado a campo de fútbol, integrándose en el patrimonio privado de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Article 2 Autoritzar la reversió a favor dels hereus del senyor José Cotanda Aguilella i del senyor Manuel Granell Ramos, del dret de propietat de l'immoble descrit anteriorment.
Español: Artículo 2 Se autoriza la reversión a favor de los herederos de don José Cotanda Aguilella y don Manuel Granell Ramos del derecho de propiedad del inmueble descrito anteriormente.
Valencià: DISPOSICIó FINAL La Conselleria d'Economia i Hisenda facilitarà als titulars del dret de reversió l'escriptura pública que permeta efectuar el canvi de titularitat, moment en el qual es donarà de baixa en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana, on consta amb el número A02/03/005/0001, el dret de propietat que es té sobre l'immoble.
Español: DISPOSICIóN FINAL La Conselleria de Economía y Hacienda facilitará a los titulares del derecho de reversión, la escritura pública que permita efectuar el cambio de titularidad, momento en el cual se procederá a dar de baja en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana, donde consta con el número A02/03/005/0001, el derecho de la propiedad que se ostenta sobre el inmueble.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2836, del 27-09-1996 (1996/839341) RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 1996, del tribunal qualificador de les proves selectives d'ingrés com a personal laboral fix de la Universitat Politècnica de València, en llocs vacants d'ordenança, per mitjà de la qual es publica de manera definitiva el nom dels aspirants que han superat el concurs-oposició lliure, convocat per Resolució de 12 de juny de 1995 (DOGV de 22 de juny de 1995).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2836, del 27-09-1996 (1996/839341) RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 1996, del tribunal calificador de las pruebas selectivas de ingreso como personal laboral fijo de la Universidad Politécnica de Valencia en puestos vacantes de ordenanza, por la que se publica de manera definitiva el nombre de los aspirantes que han superado el concurso-oposición libre convocado por Resolución de 12 de junio de 1995 (DOGV de 22 de junio de 1995).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2836 Data del DOGV : 27-09-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/839341 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2836 Fecha DOGV : 27-09-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/839341 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2199, del 03-02-1994 (1994/830434) RESOLUCIÓ de 31 de gener de 1994, del Conseller d'Administració Pública, per la qual es disposa el cessament del Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2199, del 03-02-1994 (1994/830434) RESOLUCIÓN de 31 de enero de 1994, del Conseller de Administración Pública, por la que se acuerda el cese de D.
Valencià: Jesús Vicente Garcia Palacios en un lloc de naturalesa eventual al Gabinet del Conseller de la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Jesús Vicente García Palacios en un puesto de naturaleza eventual en el Gabinete del Conseller de la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2199 Data del DOGV : 03-02-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830434 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2199 Fecha DOGV : 03-02-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830434 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2563, del 02-08-1995 (1995/835728) RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 1995, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2563, del 02-08-1995 (1995/835728) RESOLUCIÓN de 25 de abril de 1995, de la Universidad de Valencia, por la que nombra, en virtud de concurso, a Dª Rosa María Baños Rivera, profesor titular de universidad del área de conocimientos de personalidad, evaluación y tratamientos psicológicos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2563 Data del DOGV : 02-08-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835728 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2563 Fecha DOGV : 02-08-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835728 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2835, del 26-09-1996 (1996/839335) RESOLUCIÓ de 6 d'agost de 1996, de la Direcció General de Comercialització, Indústria Agroalimentària i Relacions Agràries, sobre la dissolució i cancel·lació d'una societat agrària de transformació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2835, del 26-09-1996 (1996/839335) RESOLUCIÓN de 6 de agosto de 1996, de la Dirección General de Comercialización, Industria Agroalimentaria y Relaciones Agrarias, sobre la disolución y cancelación de una sociedad agraria de transformación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2835 Data del DOGV : 26-09-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839335 CVE Data del document : 06-08-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 6 d'agost de 1996, de la Direcció General de Comercialització, Indústria Agroalimentària i Relacions Agràries, sobre la dissolució i cancel·lació d'una societat agrària de transformació.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2835 Fecha DOGV : 26-09-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839335 CVE Fecha del documento : 06-08-1996 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 6 de agosto de 1996, de la Dirección General de Comercialización, Industria Agroalimentaria y Relaciones Agrarias, sobre la disolución y cancelación de una sociedad agraria de transformación.
Valencià: En compliment de les funcions que té atribuïdes aquesta direcció general i per a coneixement general, resolc: Publicar la societat agrària de transformació que ha resultat dissolta i cancel·lada: La societat agrària de transformació número 42CV, denominada Palau García, domiciliada a Foios (València); ha resultat dissolta i cancel·lada i així consta en el Registre de Societats Agràries de Transformació de la Comunitat Valenciana amb data 18 de juliol de 1996.
Español: En cumplimiento de las funciones que le están atribuidas a esta dirección general y para general conocimiento, resuelvo: Publicar la sociedad agraria de transformación que ha resultado disuelta y cancelada: La sociedad agraria de transformación número 42CV, denominada Palau García, domiciliada en Foios (Valencia); ha resultado disuelta y cancelada y así consta en el Registro de Sociedades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana con fecha 18 de julio de 1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1539, del 10-05-1991 (1991/821062) RESOLUCIÓ de 7 de maig de 1991, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es fa pública la llista d'aspirants admesos a les proves selectives per a cobrir una vacant del grup C, personal laboral, Animador Socio-cultural, en la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, i es convoca els aspirants admesos per a la realització del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1539, del 10-05-1991 (1991/821062) RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 1991, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se hace pública la lista de aspirantes admitidos a las pruebas selectivas para cubrir una vacante del grupo C, personal laboral, Animador Socio-cultural, en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1539 Data del DOGV : 10-05-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821062 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1539 Fecha DOGV : 10-05-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821062 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2355, del 28-09-1994 (1994/832516) ACORD de 19 d'agost de 1994, del Govern Valencià, pel qual autoritza determinat ajustament de crèdit en e; capítol VII del programa 714.30, Suport al Sistema Agroalimentari i Relacions Agràries, que implica la creació d'una línia genèrica, tot això per import de setanta-nou milions set-centes cinquanta mil pessetes (79.750.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2355, del 28-09-1994 (1994/832516) ACUERDO de 19 de agosto de 1994, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos del capítulo VII del programa 714.30, Apoyo al Sistema Agroalimentario y Relaciones Agrarias, que implica la creación de una línea genérica, todo ello por importe de setenta y nueve millones setecientas cincuenta mil pesetas (79.750.000 PTA).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2355 Data del DOGV : 28-09-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/832516 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2355 Fecha DOGV : 28-09-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/832516 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.