gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquesta convocatòria té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es refereix a l'accés a l'ocupació pública utilitzant-se un llenguatge inclusiu en la redacció de la mateixa, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la Igualtat Efectiva entre Dones i Homes.
Español: Esta convocatoria tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la Igualdad Efectiva entre Mujeres y Hombres.
Valencià: Objecte de la convocatòria Aquesta convocatòria té per objecte la cobertura de necessitats de docència en aquesta universitat, mitjançant la provisió de places de Professors Contractat Doctor amb les característiques que figuren en l'Annex I.
Español: Objeto de la convocatoria La presente convocatoria tiene por objeto la cobertura de necesidades de docencia en esta Universitat, mediante la provisión de plazas de Profesores Contratado Doctor con las características que figuran en el Anexo I.
Valencià: Posseir la capacitat funcional per a l'acompliment de les tasques o funcions corresponents a les places convocades. 4.
Español: Poseer la capacidad funcional para el desempeño de las tÁreas o funciones correspondientes a las plazas convocadas. 4.
Valencià: Disposar d'avaluació positiva per a la seua contractació com a Professor Contractat Doctor, per part de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació o per la Comissió Valenciana d'Acreditació i Avaluació de la Qualitat.
Español: Disponer de evaluación positiva para su contratación como Profesor Contratado Doctor, por parte de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación o por la Comisión Valenciana de Acreditación y Evaluación de la Calidad.
Valencià: Sol·licituds Les persones interessades en la present convocatòria formalitzaran la seua sol·licitud dirigida al rector de la Universitat a través del model d'instància que consta en Annex III, i així mateix serà facilitada en els Departaments afectats i en el Registre General, situat en la seu central (pot obtenir-se els models corresponents, així com informació d'aquesta convocatòria a través de la pàgina Web http://www.upv.es/rrhh).
Español: Solicitudes Las personas interesadas en la presente convocatoria formalizarán su solicitud dirigida al rector de la Universitat a través del modelo de instancia que consta en Anexo III, y asimismo será facilitada en los Departamentos afectados y en el Registro General, situado en la Sede Central (puede obtenerse los modelos correspondientes, así como información de esta convocatoria a través de la página web http://www.upv.es/rrhh).
Valencià: La presentació de sol·licituds es realitzarà en el Registre General de la Universitat, situat en la Seu Central, i els seus Registres Auxiliars en l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi i en l'Escola Politècnica Superior de Gandia, o per qualsevol dels sistemes previstos en l'article 38 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La presentación de solicitudes se realizará en el Registro General de la Universitat, sito en la Sede Central, y sus Registros Auxiliares en la Escuela Politécnica Superior de Alcoy y en la Escuela Politécnica Superior de Gandia, o por cualquiera de los sistemas previstos en el artículo 16.4 de la Ley del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà des de l'endemà de la publicació de la present convocatòria en el DOGV, fins al dia 8 de setembre de 2017.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será desde el día siguiente de la publicación de la presente convocatoria en el DOGV, hasta el día 8 de septiembre de 2017.
Valencià: Els drets de participació seran de 28,18 euros, que s'ingressaran dins del termini de presentació d'instàncies, en efectiu o mitjançant transferència bancària, en el compte Universitat Politècnica de València - Drets d'examen, en Bankia, urbana Universitat Politècnica, número ES97 2038 6543 9060 0001 4194, especificant en el resguard el nom i cognoms i el número de la plaça o places que conformen el concurs en què es desitja participar.
Español: Los derechos de participación serán de 28,18 euros, que se ingresarán dentro del plazo de presentación de instancias, en efectivo o mediante transferencia bancaria, en la cuenta Universitat Politècnica de València - Derechos de examen, en Bankia, urbana Universitat Politècnica, número ES97 2038 6543 9060 0001 4194, especificando en el resguardo el nombre y apellidos y el número de la plaza o plazas que conforman el concurso en que se desea participar.
Valencià: Estaran exempts del pagament dels drets de participació, havent d'aportar l'acreditació de tal condició: a) Les persones amb un grau de minusvalidesa igual o superior al 33 per cent.
Español: Estarán exentos del pago de los derechos de participación, debiendo aportar la acreditación de tal condición: a) Las personas con un grado de minusvalía igual o superior al 33 por ciento.
Valencià: c) Curriculum vitae, que haurà de seguir els apartats i estructura especificats en el barem que consta en l'Annex II, podent utilitzar-se el model que podran trobar en la pàgina web http://www.upv.es/entidades/srh/pdi/579900normalc.html d) Fotocòpia del títol de doctor.
Español: c) Curriculum vitae, que deberá seguir los apartados y estructura especificados en el baremo que consta en el Anexo II, pudiendo utilizarse el modelo que podrán encontrar en la página web http://www.upv.es/entidades/SRH/pdi/579900normalc.html d) Fotocopia del título de doctor.
Valencià: g) Permís de residència, segons es detalla en el requisit 5 paràgraf 3r de l'apartat 2.
Español: g) Permiso de residencia, según se detalla en el requisito 5 párrafo 3.
Valencià: El fitxer Personal quedarà sota la responsabilitat del Rectorat de la Universitat Politècnica de València, en el Camí de Vera s/núm.
Español: El fichero Personal quedará bajo la responsabilidad del Rectorado de la Universitat Politècnica de València, en el Camino de Vera, s/núm.
Valencià: Aquesta publicació s'efectuarà mitjançant exposició de les corresponents llistes en el tauler d'anuncis del Departament i complementàriament i sense caràcter oficial en el servidor UPV.notícies, grup de notícies UPV.administració que pot ser consultat a través de la web de la UPV, en el menú en el menú Perfiles/ PAS i PDI/ Eines i Recursos (http://www.upv.es/bin2/tablon'p_idioma==c)).
Español: Esta publicación se efectuará mediante exposición de las correspondientes listas en el tablón de anuncios del Departamento y complementariamente y sin carácter oficial en el servidor UPV.noticias, grupo de noticias UPV.administración, que puede ser consultado a través de la web de la UPV, en el menú en el menú Perfiles/ PAS y PDI/ Herramientas y Recursos (http://www.upv.es/bin2/tablon'p_idioma=c)).
Valencià: Concurs de mèrits en el qual es valoraran els mèrits acreditats pels aspirants.
Español: ª Concurso de méritos en el que se valorarán los méritos acreditados por los aspirantes.
Valencià: Aquesta relació es publicarà en el tauler d'anuncis del Departament i complementàriament i sense caràcter oficial en el servidor UPV.notícies, grup de notícies UPV.administració que pot ser consultat a través de la web de la UPV, en el menú Perfiles / PAS i PDI/ Eines i Recursos: http://www.upv.es/bin2/tablon'p_idioma==c Així com certificació en la qual es faça constar el dia de la seua publicació en el citat tauler d'anuncis.
Español: Esta relación se publicará en el tablón de anuncios del Departamento y complementariamente y sin carácter oficial en el servidor UPV.noticias, grupo de noticias UPV.administración, que puede ser consultado a través de la web de la UPV, en el menú Perfiles / PAS y PDI/ Herramientas y Recursos http://www.upv.es/bin2/tablon'p_idioma=c, Así como certificación en la que se haga constar el día de su publicación en el citado tablón de anuncios.
Valencià: La publicació en el tauler d'anuncis del Departament tindrà caràcter de notificació als concursants d'acord amb el previst en l'article 59.5 b) de la Llei 30/1992.
Español: La publicación en el tablón de anuncios del Departamento tendrá carácter de notificación a los concursantes de acuerdo con lo previsto en el artículo 45.1 b) de la Ley 39/2015.
Valencià: Activitats a Exercir: Tasques docents (hores lectives que corresponguen en funció dels crèdits ECTS que haja d'impartir d'acord amb el que regula la vigent Normativa d'Organització Acadèmica de la UPV i 6 hores de tutoria setmanal), activitats de recerca, així com activitats d'atenció a les necessitats de gestió i administració del Departament.
Español: Actividades a Desempeñar: TÁreas docentes (horas lectivas que correspondan en función de los créditos ECTS que deba impartir de acuerdo con lo que regula la vigente Normativa de Organización Académica de la UPV y 6 horas de tutoría semanal), actividades de investigación, así como actividades de atención a las necesidades de gestión y administración del Departamento.
Valencià: Retribucions: Les retribucions vénen determinades en el Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Govern Valencià, considerant-se si escau aquelles variacions que aproven les administracions competents, així com els òrgans de la Universitat Politècnica de València.
Español: Retribuciones: Las retribuciones vienen determinadas en el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Gobierno Valenciano, considerándose en su caso aquellas variaciones que aprueben las administraciones competentes, así como los órganos de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Documentació Els candidats proposats per a la provisió de les places hauran de presentar la següent documentació: a) Fotocòpia del DNI o passaport.
Español: Documentación Los candidatos propuestos para la provisión de las plazas deberán presentar la siguiente documentación: a) Fotocopia del DNI.
Valencià: Recursos Contra les Resolucions del Departament i de les comissions de selecció podrà interposar-se recurs d'alçada, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquestes resolucions, tot açò de conformitat amb el que es disposa en els articles 121 i 122, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques.
Español: Recursos Contra las Resoluciones del Departamento y de las Comisiones de Selección se podrá interponer recurso de alzada, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de dichas resoluciones, todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 121 y 122, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: Contra aquesta convocatòria i les seues bases, que posen fi a la via administrativa, la persona interessada podrà interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el DOGV.
Español: Contra la presente convocatoria y sus bases, que ponen fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el DOGV.
Valencià: Tot açò de conformitat amb l'establit en els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques i els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas y los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: ANNEX I Relació i categoria de les places oferides Convocatòria: C04/17 COMPOSICIÓ ARQUITECTÒNICA Àrea: Composició Arquitectònica Centre: ETS Arquitectura Nre.
Español: ANEXO I Relación y categoría de las plazas ofertadas Convocatoria: C04/17 COMPOSICIÓN ARQUITECTÓNICA Área: Composición Arquitectónica Centro: ETS Arquitectura Núm.
Valencià: de places: 1 Codi/s de la plaça/les places: 5331 Categoria: COD Dedicació: TC Perfil: Història de l'Arquitectura II.
Español: de plazas: 1 Códigos/s de la/s plaza/s: 5331 Categoría: COD Dedicación: TC Perfil: Historia de la Arquitectura II.
Valencià: Cultura i Història de l'Arquitectura.
Español: Cultura e Historia de la Arquitectura.
Valencià: COMUNICACIÓ AUDIOVISUAL, Doc.
Español: COMUNICACIÓN AUDIOVISUAL, DOC.
Valencià: I Hª ART Àrea: Comunicació Audiovisual i Publicitat Centre: EPS de Gandia Nre.
Español: E Hª ARTE Área: Comunicación Audiovisual y Publicidad Centro: EPS de Gandia Núm.
Valencià: de places: 1 Codi/s de la plaça/les places: 5513 Categoria: COD Dedicació: TC Perfil: Adreça de fotografia.
Español: de plazas: 1 Códigos/s de la/s plaza/s: 5513 Categoría: COD Dedicación: TC Perfil: Dirección de fotografía.
Valencià: Aplicació de la composició: Grafisme cinematogràfic.
Español: Aplicación de la composición: Grafismo cinematográfico.
Valencià: Efectes visuals en la postproducció de video digital.
Español: Efectos visuales en la postproducción de video digital.
Valencià: Centre: EPS de Gandia Nre.
Español: Centro: EPS de Gandia Núm.
Valencià: de places: 1 Codi/s de la plaça/les places: 5292 Categoria: COD Dedicació: TC Perfil: Introducció al Guió 2: Guió Tècnic i Storyboard.
Español: de plazas: 1 Códigos/s de la/s plaza/s: 5292 Categoría: COD Dedicación: TC Perfil: Introducción al Guión 2: Guión Técnico y Storyboard.
Valencià: Fonaments d'animació.
Español: Fundamentos de animación.
Valencià: COMUNICACIONS Àrea: Teoria del Senyal i Comunicacions Centre: EPS de Gandia Nre.
Español: COMUNICACIONES Área: Teoría de la Señal y Comunicaciones Centro: EPS de Gandia Núm.
Valencià: de places: 1 Codi/s de la plaça/les places: 5332 Categoria: COD Dedicació: TC Perfil: Propagació.
Español: de plazas: 1 Códigos/s de la/s plaza/s: 5332 Categoría: COD Dedicación: TC Perfil: Propagación.
Valencià: Xarxes i sistemes de Telecomunicació I.
Español: Redes y sistemas de Telecomunicación I.
Valencià: CONSTRUCCIONS ARQUITECTÒNIQUES Àrea: Construccions Arquitectòniques Centre: ETSE d'Edificació Nre.
Español: CONSTRUCCIONES ARQUITECTÓNICAS Área: Construcciones Arquitectónicas Centro: ETSI de Edificación Núm.
Valencià: de places: 1 Codi/s de la plaça/les places: 5515 Categoria: COD Dedicació: TC Perfil: Equips d'Obra ENGINYERIA GRÀFICA Àrea: Expressió Gràfica en l'Enginyeria Centre: ETS d'Enginyeria del Disseny Nre.
Español: de plazas: 1 Códigos/s de la/s plaza/s: 5515 Categoría: COD Dedicación: TC Perfil: Equipos de Obra INGENIERÍA GRÁFICA Área: Expresión Gráfica en la Ingeniería Centro: ETS de Ingeniería del Diseño Núm.
Valencià: de places: 1 Codi/s de la plaça/les places: 5335 Categoria: COD Dedicació: TC Perfil: Disseny gràfic i comunicació.
Español: de plazas: 1 Códigos/s de la/s plaza/s: 5335 Categoría: COD Dedicación: TC Perfil: Diseño gráfico y comunicación.
Valencià: Anàlisi gràfica i presentació del producte industrial.
Español: Análisis gráfico y presentación del producto industrial.
Valencià: Disseny de productes gràfics.
Español: Diseño de productos gráficos.
Valencià: ENGINYERIA HIDRÀULICA I MEDI AMBIENT Àrea: Tecnologia del Medi ambient Centre: EPS de Gandia Nre.
Español: INGENIERÍA HIDRÁULICA Y MEDIO AMBIENTE Área: Tecnología del Medio Ambiente Centro: EPS de Gandia Núm.
Valencià: de places: 1 Codi/s de la plaça/les places: 5516 Categoria: COD Dedicació: TC Perfil: Toxicologia i Salut Pública.
Español: de plazas: 1 Códigos/s de la/s plaza/s: 5516 Categoría: COD Dedicación: TC Perfil: Toxicología y Salud Pública.
Valencià: Avaluació i Gestió Ambiental.
Español: Evaluación y Gestión Ambiental.
Valencià: ENGINYERIA MECÀNICA I DE MATERIALS Àrea: Ciència dels Materials i Enginyeria Metal·lúrgica Centre: ETS d'Enginyeria del Disseny Nre.
Español: INGENIERÍA MECÁNICA Y DE MATERIALES Área: Ciencia de los Materiales e Ingeniería Metalúrgica Centro: ETS de Ingeniería del Diseño Núm.
Valencià: de places: 1 Codi/s de la plaça/les places: 5517 Categoria: COD Dedicació: TC Perfil: Ciència de Materials.
Español: de plazas: 1 Códigos/s de la/s plaza/s: 5517 Categoría: COD Dedicación: TC Perfil: Ciencia de Materiales.
Valencià: Àrea: Enginyeria Mecànica Centre: ETS d'Enginyeria del Disseny Nre.
Español: Área: Ingeniería Mecánica Centro: ETS de Ingeniería del Diseño Núm.
Valencià: de places: 1 Codi/s de la plaça/les places: 5518 Categoria: COD Dedicació: TC Perfil: Vibracions Mecàniques.
Español: de plazas: 1 Códigos/s de la/s plaza/s: 5518 Categoría: COD Dedicación: TC Perfil: Vibraciones Mecánicas.
Valencià: Sistemes Mecànics i Resistència de Materials.
Español: Sistemas Mecánicos y Resistencia de Materiales.
Valencià: ENGINYERIA QUÍMICA I NUCLEAR Àrea: Enginyeria Química Centre: ETSE Industrials Nre.
Español: INGENIERÍA QUÍMICA Y NUCLEAR Área: Ingeniería Química Centro: ETSI Industriales Núm.
Valencià: de places: 1 Codi/s de la plaça/les places: 5336 Categoria: COD Dedicació: TC Perfil: Experimentació en Enginyeria Química III.
Español: de plazas: 1 Códigos/s de la/s plaza/s: 5336 Categoría: COD Dedicación: TC Perfil: Experimentación en Ingeniería Química III.
Valencià: Seguretat Industrial MATEMÀTICA APLICADA Àrea: Matemàtica Aplicada Centre: Facultat de Adm.
Español: MATEMÁTICA APLICADA Área: Matemática Aplicada Centro: Facultad de Admón.
Valencià: Empreses Nre.
Español: de Empresas Núm.
Valencià: de places: 1 Codi/s de la plaça/les places: 5429 Categoria: COD Dedicació: TC Perfil: Modelos Matemàtics per a ADE I.
Español: de plazas: 1 Códigos/s de la/s plaza/s: 5429 Categoría: COD Dedicación: TC Perfil: Modelos Matemáticos para ADE I.
Valencià: Models Matemàtics per a ADE II ORGANITZACIÓ D'EMPRESES Àrea: Organització d'empreses Centre: ETS d'Enginyeria del Disseny Nre.
Español: Modelos Matemáticos para ADE II ORGANIZACIÓN DE EMPRESAS Área: Organización de Empresas Centro: ETS de Ingeniería del Diseño Núm.
Valencià: de places: 1 Codi/s de la plaça/les places: 5430 Categoria: COD Dedicació: TC Perfil: Sistemes de producció industrial.
Español: de plazas: 1 Códigos/s de la/s plaza/s: 5430 Categoría: COD Dedicación: TC Perfil: Sistemas de producción industrial.
Valencià: Gestió, planificació, control i informatització de la producció.
Español: Gestión, planificación, control e informatización de la producción.
Valencià: Lligen Manufacturing.
Español: Lean Manufacturing.
Valencià: Adreça d'operacions.
Español: Dirección de operaciones.
Valencià: de places: 1 Codi/s de la plaça/les places: 5338 Categoria: COD Dedicació: TC Perfil: Planificació de producció i inventari.
Español: de plazas: 1 Códigos/s de la/s plaza/s: 5338 Categoría: COD Dedicación: TC Perfil: Planificación de producción e inventario.
Valencià: PRODUCCIÓ VEGETAL Àrea: Producció Vegetal Centre: ETSE Agronòmica i Medi Natural Nre.
Español: PRODUCCIÓN VEGETAL Área: Producción Vegetal Centro: ETSI Agronómica y Medio Natural Núm.
Valencià: de places: 1 Codi/s de la plaça/les places: 5519 Categoria: COD Dedicació: TC Perfil: Fitotècnia General.
Español: de plazas: 1 Códigos/s de la/s plaza/s: 5519 Categoría: COD Dedicación: TC Perfil: Fitotecnia General.
Valencià: Propagació Vegetal.
Español: Propagación Vegetal.
Valencià: Productivitat i maneig en Sistemes Agrícoles.
Español: Productividad y manejo en Sistemas Agrícolas.
Valencià: SISTEMES INFORMÀTICS I COMPUTACIÓ Àrea: Llenguatges i Sistemes Informàtics Centre: ETSE Informàtica Nre.
Español: SISTEMAS INFORMÁTICOS Y COMPUTACIÓN Área: Lenguajes y Sistemas Informáticos Centro: ETSI Informática Núm.
Valencià: de places: 1 Codi/s de la plaça/les places: 5342 Categoria: COD Dedicació: TC Perfil: Enginyeria del Programari.
Español: de plazas: 1 Códigos/s de la/s plaza/s: 5342 Categoría: COD Dedicación: TC Perfil: Ingeniería del Software.
Valencià: Interfícies Persona-Computador.
Español: Interfaces Persona-Computador.
Valencià: (Per a impartir docència en castellà, valencià i anglès) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: (Para impartir docencia en castellano, valenciano e inglés) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8098, del 03-08-2017 (2017/6970) Resolució de 13 de juliol de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual se sotmet al tràmit d'informació pública el Projecte de decret de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut pública pel qual es regulen els permisos d'aplicació al personal estatutari del servei de salut de la Comunitat Valenciana, i també a la resta del personal gestionat per la conselleria competent en matèria de sanitat per a la participació en projectes de cooperació al desenvolupament o d'acció humanitària internacional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8098, del 03-08-2017 (2017/6970) Resolución de 13 de julio de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se somete al trámite de información pública el Proyecto de decreto de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el que se regulan los permisos de aplicación al personal estatutario del servicio de salud de la Comunitat Valenciana así como al resto del personal gestionado por la conselleria competente en materia de sanidad para la participación en proyectos de cooperación al desarrollo o de acción humanitaria internacional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8098 Data del DOGV : 03-08-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8098 Fecha DOGV : 03-08-2017 Sección del DOGV : V.