gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Reconfiguració i reordenació de xarxa viària La xarxa viària perimetral a les parcel·les P.1.1, P. 1.2, P. 2, P. 3, P. 4.1, P. 10, P. 11 i P.12, es reordena en funció d'aquestes noves dos illes (P.1 i P10), que possibilita una adaptació i millora del sistema viari respecte de la configuració de les places d'aparcament, per mitjà de la conformació de sengles borses d'aparcaments que conformen 285 places noves de pàrquing públic en superfície viària, que incideixen en la millora i augment del sistema de places d'aparcament reals, i separa la parcel·la dotacional destinada a CT fora de la parcel·les residencials, establint una distància adequada de la dita parcel·la dotacional, pel seu ús, a les d'ús residencial, amb l'objectiu, unit a l'avantdit, de millorar la qualitat residencial de les dites illes, i en el fons disminuint les possibles molèsties i sorolls que es podien produir per albergar una parcel·la residencial dins d'ella aquesta parcel·la dotacional destinada a CT.
Español: Reconfiguración y reordenación de red viaria La red viaria perimetral a las parcelas P.1.1, P. 1.2, P. 2, P. 3, P. 4.1, P. 10, P. 11 y P.12, se reordena en función de estas nuevas dos manzanas (P.1 y P10), posibilitando una adaptación y mejora del sistema viario respecto de la configuración de las plazas de aparcamiento, mediante la conformación de sendas bolsas de aparcamientos que conforman 285 plazas nuevas de parking público en superficie viaria, que inciden en la mejora y aumento del sistema de plazas de aparcamiento reales, y separando la parcela dotacional destinada a CT fuera de la parcelas residenciales, estableciendo una distancia adecuada de dicha parcela dotacional, por su uso, a las de uso residencial, con el objetivo, unido al antedicho, de mejorar la calidad residencial de dichas manzanas, y en el fondo disminuyendo las posibles molestias y ruidos que se podían producir por albergar una parcela residencial dentro de ella esta parcela dotacional destinada a CT.
Valencià: Nova ordenació proposada Justificació: La modificació proposada, fonamentalment està justificada, per un costat en la configuració d'uns espais residencials més compactes, i la generació de borses d'aparcament en afrontació amb aquests i fonamentalment limítrofs amb parcel·les dotacionals destinades a zones verdes i equipaments assistencial-social, que una vegada consolidats generaran una gran demanda d'aparcament.
Español: Nueva ordenación propuesta Justificación: La modificación propuesta, fundamentalmente está justificada, por un lado en la configuración de unos espacios residenciales más compactos, y la generación de bolsas de aparcamiento en colindancia con los mismos y fundamentalmente colindantes con parcelas dotacionales destinadas a zonas verdes y equipamientos asistencial-social, que una vez consolidados generarán una gran demanda de aparcamiento.
Valencià: Aquests aparcaments, fonamentalment per a les demandes de les parcel·les dotacionals, resulten més pràctics i racionals situats en borses d'aparcament que els inicialment previstos situats en les alineacions del viari rodat.
Español: Dichos aparcamientos, fundamentalmente para las demandas de las parcelas dotacionales, resultan más prácticos y racionales situados en bolsas de aparcamiento que los inicialmente previstos situados en las alineaciones del viario rodado.
Valencià: La dita reconfiguració viària, així com la seua conseqüent reordenació de places d'aparcament públiques, ha possibilitat que aquesta ordenació optimitze enormement l'aparcament existent, que passa amb aquesta nova opció que es planteja a dotar el sector d'un augment de 285 places noves d'aparcament públic en superfície.
Español: Dicha reconfiguración viaria, así como su consecuente reordenación de plazas de aparcamiento públicas, ha posibilitado que esta ordenación optimice enormemente el aparcamiento existente, pasando con esta nueva opción que se plantea, a dotar al sector de un aumento de 285 plazas nuevas de aparcamiento público en superficie.
Valencià: Consultes realitzades D'acord amb el que preceptua l'article 51.1 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, la documentació aportada s'ha sotmés a consulta, en la seua condició d'afectat, als següents: Consulta Informe Afectat 27.06.2016 Ajt.
Español: Consultas realizadas De acuerdo con lo preceptuado en el artículo 51.1 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, la documentación aportada se ha sometido a consulta, en su condición de afectado, a los siguientes: Consulta Informe Afectado 27.06.2016 Ayto.
Valencià: Àrea d'Urbanisme 09.06.2016 28.06.2016 Ajt.
Español: Área de Urbanismo 09.06.2016 28.06.2016 Ayto.
Valencià: Àrea d'Infraestructures 14.06.2016 29.06.2016 Ajt.
Español: Área de Infraestructuras 14.06.2016 29.06.2016 Ayto.
Valencià: Àrea de Policia Local 08.06.2016 24.06.2016 Ajt.
Español: Área de Policía Local 08.06.2016 24.06.2016 Ayto.
Valencià: Àrea de Medi Ambient Així mateix, ha sigut sotmés a informació pública l'estudi d'integració paisatgística amb el seu corresponent pla de participació pública, i el tècnic de l'Àrea de Medi Ambient va emetre informe en data 22.06.2016.
Español: Área de Medio Ambiente Asimismo, ha sido sometido a información pública el estudio de integración paisajística con su correspondiente plan de participación pública, emitiéndose informe por el técnico del Área de Medio Ambiente en fecha 22.06.2016.
Valencià: Identificació i valoració dels possibles efectes sobre el medi ambient Consultat el visor cartogràfic de la Comunitat Valenciana, s'observa que l'àmbit dels sectors R/III i R/IV no està afectat per risc d'inundabilidad segons PATRICOVA.
Español: Identificación y valoración de los posibles efectos sobre el medio ambiente Consultado el visor cartográfico de la Comunitat Valenciana, se observa que el ámbito de los sectores R/III y R/IV no está afectado por riesgo de inundabilidad según PATRICOVA.
Valencià: Medi Ambient: L'àrea de Medi Ambient d'aquest ajuntament informa: Quant a l'estudi d'integració paisatgística, després del sotmetiment a informació pública del pla de participació pública sense que s'hagen presentat ni formulat observacions ni opinions, ho considera acceptable, ja que l'actuació projectada no suposa alteració significativa del paisatge municipal i és compatible amb les unitats de paisatge presents en la zona, devent-se d'incloure les mesures d'integració paisatgística propostes en l'EIP presentat.
Español: Medio Ambiente: El área de medio Ambiente de este ayuntamiento informa: En cuanto al estudio de integración paisajística, tras el sometimiento a información pública del plan de participación pública sin que se hayan presentado ni formulado observaciones ni opiniones, lo considera aceptable, ya que la actuación proyectada no supone alteración significativa del paisaje municipal y es compatible con las unidades de paisaje presentes en la zona, debiéndose de incluir las medidas de integración paisajística propuestas en el EIP presentado.
Valencià: Quant al document inicial estratègic i la modificació puntual del pla, els considera acceptables, ja que la modificació proposada no suposa una alteració significativa del medi ambient i és compatible amb els usos presents en la zona.
Español: En cuanto al documento inicial estratégico y la modificación puntual del plan, los considera aceptables, ya que la modificación propuesta no supone una alteración significativa del medio ambiente y es compatible con los usos presentes en la zona.
Valencià: Aspectes urbanístics: L'Àrea d'Urbanisme d'aquest ajuntament informa en data 27 de juny de 2016, quant a les determinacions de caràcter urbanístic que incideixen en la proposta, no s'adverteix que aquesta contravinga la normativa d'aplicació.
Español: Aspectos urbanísticos: El Área de Urbanismo de este ayuntamiento informa en fecha 27 de junio de 2016, en cuanto a las determinaciones de carácter urbanístico que inciden en la propuesta, no se advierte que la misma contravenga la normativa de aplicación.
Valencià: Es considera que la proposta no pareix, des de la visió de les competències urbanístiques, que haja de tindre efectes significatius sobre el medi ambient.
Español: Se considera que la propuesta no parece, desde la visión de las competencias urbanísticas, que vaya a tener efectos significativos sobre el medio ambiente.
Valencià: Infraestructures: L'Àrea d'Infraestructures d'aquest ajuntament considera que les modificacions proposades no produiran efectes negatius sobre el medi ambient i indica que prèviament a la realització de les obres d'urbanització, l'agent urbanitzador aportarà la corresponent separata al projecte d'urbanització, especificant i justificant les actuacions a realitzar.
Español: Infraestructuras: El Área de Infraestructuras de este ayuntamiento considera que las modificaciones propuestas no producirán efectos negativos sobre el medio ambiente e indica que previamente a la realización de las obras de urbanización, el agente urbanizador, aportará la correspondiente separata al proyecto de urbanización, especificando y justificando las actuaciones a realizar.
Valencià: Les obres d'urbanització, es realitzaran d'acord amb el que preveu les Normes municipals per a l'execució de les obres d'urbanització en el terme municipal de Pilar de la Horadada, i la resta de normatives sectorials d'aplicació.
Español: Las obras de urbanización, se realizarán de acuerdo con lo previsto en las Normas municipales para la ejecución de las obras de urbanización en el termino municipal de Pilar de la Horadada, y demás normativas sectoriales de aplicación.
Valencià: La modificació proposada no altera la superfície total del sector ni la seua edificabilitat, per la qual cosa no serà necessari realitzar cap modificació en relació amb les dotacions o subministraments previstos per al sector esmentat.
Español: La modificación propuesta no altera la superficie total del sector ni su edificabilidad, por lo que no será necesario realizar modificación alguna en relación con las dotaciones o suministros previstos para dicho Sector.
Valencià: Policia Local - Trànsit: L'Àrea de Policia Local d'aquest ajuntament informa que no observa inconvenients per a la modificació.
Español: Policía Local - Tráfico: El Área de Policía Local de este ayuntamiento informa que no observa inconvenientes para la modificación.
Valencià: Consideracions jurídiques L'avaluació ambiental estratègica és l'instrument de prevenció, establit en la Directiva 2001/42/CE, del Parlament Europeu i del Consell, de 27 de juny, per a la integració dels aspectes ambientals en la presa de decisions dels plans i programes públics.
Español: Consideraciones jurídicas La evaluación ambiental estratégica es el instrumento de prevención, establecido en la Directiva 2001/42/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de junio, para la integración de los aspectos ambientales en la toma de decisiones de los planes y programas públicos.
Valencià: El Reial Decret Legislatiu 7/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Sòl i Rehabilitació Urbana, establix en l'article 22 que els instruments d'ordenació territorial i urbanística estan sotmesos a avaluació ambiental de conformitat amb el que preveu la legislació d'avaluació ambiental.
Español: El Real Decreto Legislativo 7/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Suelo y Rehabilitación Urbana, establece en el artículo 22 que los instrumentos de ordenación territorial y urbanística están sometidos a evaluación ambiental de conformidad con lo previsto en la legislación de evaluación ambiental.
Valencià: Proposta d'acord Segons establix l'article 51 de la LOTUP, per considerar, d'acord amb els criteris de l'annex VIII d'aquesta, que la modificació puntual número 4 del pla parcial dels sectors R/III i R/IV no influeix en altres plans o programes; no té incidència en el model territorial vigent en el municipi ni produeix increment en el consum de recursos; no suposa afecció sobre elements del patrimoni natural i cultural i vistos els informes de les distintes àrees afectades, es pot concloure que el procediment d'avaluació ambiental simplificada és prou per a determinar que la proposta de la modificació puntual número 4 del pla parcial dels sectors R/III i R/IV, no presenta efectes significatius sobre el medi ambient.
Español: Propuesta de acuerdo Según establece el artículo 51 de la LOTUP, por considerar, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la misma, que la modificación puntual número 4 del plan parcial de los sectores R/III y R/IV no influye en otros planes o programas; no tiene incidencia en el modelo territorial vigente en el municipio ni produce incremento en el consumo de recursos; no supone afección sobre elementos del patrimonio natural y cultural y vistos los informes de las distintas áreas afectadas, se puede concluir que el procedimiento de evaluación ambiental simplificada es suficiente para determinar que la propuesta de la modificación puntual número 4 del plan parcial de los sectores R/III y R/IV, no presenta efectos significativos sobre el medio ambiente.
Valencià: D'acord amb allò que s'ha exposat, es proposa: Primer.
Español: De acuerdo con lo expuesto, se propone: Primero.
Valencià: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual número 4 del pla parcial dels sectors R/III i R/IV, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient, corresponent continuar la tramitació de la modificació puntual número 4 del pla parcial dels sectors R/III i R/IV, d'acord amb la seua normativa sectorial, sempre que s'ajuste a allò que s'ha descrit en la documentació presentada, així com al que estableix la legislació vigent i en els informes emesos respecte d'això.
Español: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual número 4 del plan parcial de los sectores R/III y R/IV, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la LOTUP, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar la tramitación de la modificación puntual número 4 del plan parcial de los sectores R/III y R/IV conforme a su normativa sectorial, siempre y cuando se ajuste a lo descrito en la documentación presentada, así como a lo establecido en la legislación vigente y en los informes emitidos al respecto.
Valencià: Segons establix l'article 51.7 de la LOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, no s'haguera procedit a l'aprovació del pla en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: Según establece el artículo 51.7 de la LOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, no se hubiera procedido a la aprobación del plan en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Comunicar el present acord a l'Àrea d'Urbanisme d'aquest ajuntament per a la continuació del procediment d'aprovació de la modificació puntual número 4 del pla parcial dels sectors R/III i R/IV, conforme al procediment simplificat establit en l'article 57 de la LOTUP.
Español: Comunicar el presente acuerdo al Área de Urbanismo de este ayuntamiento para la continuación del procedimiento de aprobación de la modificación puntual número 4 del plan parcial de los sectores R/III y R/IV, conforme al procedimiento simplificado establecido en el artículo 57 de la LOTUP.
Valencià: Pilar de la Horadada, 6 de juliol de 2016.
Español: Pilar de la Horadada, 6 de julio de 2016.
Valencià: » Els assistents, per unanimitat, acorden aprovar la proposta anteriorment transcrita en tots i cada un dels seus termes.
Español: » Los asistentes, por unanimidad, acuerdan aprobar la propuesta anteriormente transcrita en todos y cada uno de sus términos.
Valencià: » Pilar de la Horadada, 18 de juliol de 2016.
Español: » Pilar de la Horadada, 18 de julio de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7845, del 05-08-2016 (2016/5380) RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 206, del rector, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup C, subgrup C2, sector administració general, auxiliar de serveis, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per resolució de 29 de juliol de 2013, pel sistema de concurs-oposició (Codi 2013/P/FC/C/2).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7845, del 05-08-2016 (2016/5380) RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2016, del rector, por la que se nombra personal funcionario de carrera del grupo C, subgrupo C2, sector administración general, auxiliar de servicios, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 29 de julio de 2013, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7845 Data del DOGV : 05-08-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7845 Fecha DOGV : 05-08-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/5380 CVE Data del document : 06-07-2016 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 206, del rector, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup C, subgrup C2, sector administració general, auxiliar de serveis, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per resolució de 29 de juliol de 2013, pel sistema de concurs-oposició (Codi 2013/P/FC/C/2).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/5380 CVE Fecha del documento : 06-07-2016 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2016, del rector, por la que se nombra personal funcionario de carrera del grupo C, subgrupo C2, sector administración general, auxiliar de servicios, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 29 de julio de 2013, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2016/5380] Esta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es refereix a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei Orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la Igualtat Efectiva de Dones i Homes.
Español: [2016/5380] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley Orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la Igualdad Efectiva de Mujeres y Hombres.
Valencià: Concloses les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C2, sector administració general, Auxiliar de Serveis d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 29 de juliol de 2013 (DOCV 0 2.08.2013), i presentada pels aspirants la documentació exigida en la Resolució de 7 de juny de 2016 (DOCV 10.06.2016), per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat aquestes proves selectives, de conformitat amb el disposat en l'article 58.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, resolc: Primer Nomenar personal funcionari de carrera del grup C, subgrup C2, sector administració general, Auxiliar de Serveis, d'aquesta Universitat Politècnica de València, les persones que figuren en l'annex I, i assignar-los la destinació definitiva que hi figura.
Español: Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C2, sector administración general, Auxiliar de Servicios de esta Universitat Politècnica de València, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 29 de julio de 2013 (DOCV 0 2.08.2013) y habiendo presentado los aspirantes la documentación exigida en la Resolución de 7 de junio de 2016 (DOCV 10.06.2016), por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado estas pruebas selectivas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 58.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, resuelvo: Primero Nombrar personal funcionario de carrera del grupo C, subgrupo C2, sector administración general, Auxiliar de Servicios, de esta Universitat Politècnica de València, a las personas que figuran en el anexo I, asignándoles el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Segon Les persones que consten en l'annex I hauran de prendre possessió de la destinació adjudicada amb efecte des del dia 1 de setembre de 2016.
Español: Segundo Las personas que constan en el anexo I deberán tomar posesión del destino adjudicado con efectos desde el día 1 de septiembre de 2016.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, es pot interposar potestativament recurs de reposició davant l'òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes des de la publicació d'aquest en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord en el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o directament recurs contenciós administratiu davant l'òrgan competent, en el termini de dos mesos des de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la present resolució.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que lo ha dictado, en el plazo de un mes desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del mismo, de acuerdo con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o directamente recurso contencioso administrativo ante el órgano competente, en el plazo de dos meses desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la presente resolución.