gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Alacant, 19 de juliol de 2016 La Secció Cinquena de l'Audiència Provincial d??Alacant, integrada per les persones expressades al marge, ha vist les actuacions de judici ordinari seguides al Jutjat de Primera Instància número 12 d'Alacant, de què coneix en grau d'apel·lació en virtut del recurs interposat per la part demandant, Juan Pedro Piña Castelló, Verónica Serrano Victorio i Joaquín Piña Castelló; hat intervingut en l'alçada l'esmentada part com a recurrent, representada pel procurador Carlos Roger Belli i dirigida pel lletrat Emilio Luis Modino Ramírez, i, com a apel·lada no compareguda, la part demandada Raúl Manchón Gómez, Javier Manchón Gómez i Enrique David Manchón Gómez, declarada en situació de rebel·lia processal en la primera instància.
Español: Alicante, 19 de julio de 2016 La Sección Quinta de la Audiencia Provincial de Alicante, integrada por los señores expresados al margen, ha visto los autos de juicio ordinario seguidos en el Juzgado de Primera Instancia número 12 de Alicante, de los que conoce en grado de apelación en virtud del recurso entablado por la parte demandante, Juan Pedro Piña Castelló, Verónica Serrano Victorio y Joaquín Piña Castelló, habiendo intervenido en la alzada dicha parte en su condición de recurrente, representada por el procurador Carlos Roger Belli y dirigida por el letrado Emilio Luis Modino Ramírez, y, como apelada no personada, la parte demandada Raúl Manchón Gómez, Javier Manchón Gómez y Enrique David Manchón Gómez, declarada en situación de rebeldía procesal en la primera instancia.
Valencià: Dispositiva Estimem el recurs d??apel·lació promogut contra la sentència dictada pel Jutjat de Primera Instància número 12 d'Alacant, de data 30 de juny de 2014, en les actuacions de què dimana aquest rotlle, revoquem l'esmentada resolució i, en lloc seu, estimem íntegrament la demanda plantejada per Juan Pedro Piña Castelló, Verónica Serrano Victorio i Joaquín Piña Castelló contra Raúl, Javier i Enrique David Manchón Gómez, i condemnem solidàriament aquests demandats a abonar als actors la suma d'11.140 euros, més uns altres 2.780 euros d'interessos pactats, més els legals des de la interpel·lació judicial.
Español: Fallo Que estimando el recurso de apelación promovido contra la sentencia dictada por el Juzgado de Primera Instancia número 12 de Alicante, de fecha 30 de junio de 2014, en las actuaciones de que dimana el presente rollo, debemos revocar y revocamos dicha resolución y, en su lugar, estimando íntegramente la demanda planteada por Juan Pedro Piña Castelló, Verónica Serrano Victorio y Joaquín Piña Castelló contra Raúl, Javier y Enrique David Manchón Gómez, debemos condenar y condenamos solidariamente a dichos demandados a abonar a los actores la suma de 11.140 euros, más otros 2.780 euros de intereses pactados, más los legales desde la interpelación judicial.
Valencià: Condemnem també solidàriament els demandats al pagament de les costes de la instància, i no fem declaració respecte a les d'aquesta alçada.
Español: Se condena también solidariamente a los demandados al pago de las costas de la instancia, sin hacer declaración respecto a las de esta alzada.
Valencià: » I perquè conste i valga de notificació de forma deguda als litigants en parador ignorat, Javier Manchón Gómez i Enrique David Manchón Gómez, es publica aquest edicte, i advertim les parts que, contra aquesta resolució, s'hi poden interposar els recursos de cassació i extraordinari per infracció processal davant de la Sala Primera del Tribunal Suprem d'acord amb allò que s'ha disposat, respectivament, en els articles 477.2.3 i 469 i la disposició final 16a de la Llei d'enjudiciament civil, que es podran formalitzar davant d'aquesta secció de l'audiència dins del termini de 20 dies comptador des que es notifique.
Español: » Y para que conste y sirva de notificación en forma a los litigantes en ignorado paradero, Javier Manchón Gómez y Enrique David Manchón Gómez, se publica el presente, advirtiéndose a las partes que, contra dicha resolución, cabe interponer recursos de casación y extraordinario por infracción procesal ante la Sala Primera del Tribunal Supremo con arreglo a lo dispuesto, respectivamente, en los artículos 477.2.3 y 469 y disposición final 16.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8101, del 08-08-2017 (2017/6511) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1761/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8101, del 08-08-2017 (2017/6511) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1761/2016.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8101 Data del DOGV : 08-08-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8101 Fecha DOGV : 08-08-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/6511 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1761/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/6511 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1761/2016.
Valencià: [2017/6511] Alicia Ordeig Rabadán, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 26 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en les actuacions de divorci contenciós 001761/2016, seguides a instàncies de Victorino Jiménez Caballero contra Estelino Crispim de Andrade Neto, en situació de rebel·lia, en què, en data 13 de juliol de 2017, s'ha dictat la sentència que té la part dispositiva que és com segueix: «Dispositiva Estime la demanda interposada per Victorino Jiménez Caballero contra Estelino-Crispim de Andrade Neto, i declare el divorci i la dissolució del matrimoni format per ambdós, amb tots els efectes que li són inherents.
Español: [2017/6511] Alicia Ordeig Rabadán, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 26 de València, por el presente hago saber que en los autos de divorcio contencioso 001761/2016, seguidos a instancia de Victorino Jiménez Caballero contra Estelino Crispim de Andrade Neto, en situación de rebeldía, en los que, en fecha 13 de julio de 2017, ha recaído sentencia en la que en su parte dispositiva dice así: «Fallo Que debo estimar y estimo la demanda interpuesta por Victorino Jiménez Caballero contra Estelino-Crispim de Andrade Neto, declarando el divorcio y disolución del matrimonio formado por ambos, con todos los efectos inherentes al mismo, manteniendo el demandante el uso del que fue domicilio familiar, en la calle González Moralejo, número 2, de La Pobla de Vallbona, sin perjuicio de los derechos de terceros.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que, contra aquesta resolució, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació que s'haurà de presentar a través d'un escrit davant d'aquest jutjat dins del termini de 20 dies, en què caldrà acompanyar el resguard que acredite haver efectuat el dipòsit de 50 euros en el compte de dipòsits i consignacions d'aquest jutjat, obert al Banco de Santander, llevat que la persona recurrent tinga concedit el benefici de justícia gratuïta.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que, contra esta resolución, cabe interponer recurso de apelación que deberá presentarse por escrito ante este juzgado en el plazo de 20 días, acompañando resguardo que acredite haber efectuado el depósito de 50 euros en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado, abierta en el Banco de Santander, salvo que el recurrente tenga concedido el beneficio de justicia gratuita.
Valencià: » I perquè valga de notificació de forma deguda al demandat, Estelino Crispim de Andrade Neto, en situació de rebel·lia i parador ignorat, expedisc i firme aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma al demandado, Estelino Crispim de Andrade Neto, en situación de rebeldía e ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8174, del 21-11-2017 (2017/9334) RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2017, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 18/13-AIA Elx i Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8174, del 21-11-2017 (2017/9334) RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2017, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 18/13-AIA Elche y Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8174 Data del DOGV : 21-11-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8174 Fecha DOGV : 21-11-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/9334 CVE Data del document : 19-09-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural impacte ambiental RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2017, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 18/13-AIA Elx i Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/9334 CVE Fecha del documento : 19-09-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural impacto ambiental RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2017, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 18/13-AIA Elche y Alicante.
Valencià: [2017/9334] De conformitat amb l'article 28 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'Execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 18/13-AIA Elx i Alacant.
Español: [2017/9334] De conformidad con el artículo 28 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 18/13-AIA Elche y Alicante.
Valencià: «Declaració d'impacte ambiental Expedient: 18/2013-AIA.
Español: «Declaración de impacto ambiental Expediente: 18/2013-AIA.
Valencià: Títol: Projecte oficial d'execució de la línia d'energia elèctrica a 220 kV doble circuit, L/ ST Torrellano-ST El Palmerar (província d'Alacant).
Español: Título: Proyecto oficial de ejecución de la línea de energía eléctrica a 220 kV doble circuito, L/ ST Torrellano-ST El Palmeral (provincia de Alicante).
Valencià: Promotor: Red Eléctrica de España, SAU (ATLIRE/2011/39/03 i ATLINE/2008/660/03).
Español: Promotor: Red Eléctrica de España SAU (ATLIRE/2011/39/03 y ATLINE/2008/660/03).
Valencià: Autoritat substantiva: Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, Direcció General d'Energia Localització: Termes municipals d'Elx i Alacant (Alacant).
Español: Autoridad sustantiva: Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo, Dirección General de Energía Localización: términos municipales de Elche y Alicante (Alicante).
Valencià: Descripció del projecte En l'actualitat, les càrregues de l'àrea metropolitana d'Alacant capital estan ateses des de les subestacions de Rabassa (120 MVA instal·lats), Sant Vicent (ampliada fins a 110 MVA de potència per mitjà d'un tercer transformador), i Sant Joan 132/20 kV (160 MVA instal·lats), des del Palmerar 220/20 kV (ampliada a 150 MVA instal·lats amb un tercer transformador) i en breu, des del Cantalar 220/20 kV (100 MVA).
Español: En la actualidad, las cargas del área metropolitana de Alicante capital están atendidas desde las subestaciones de Rabasa (120 MVA instalados), San Vicente (ampliada hasta 110 MVA de potencia mediante un tercer transformador), y San Juan 132/20 kV (160 MVA instalados), desde El Palmeral 220/20 kV (ampliada a 150 MVA instalados con un tercer transformador) y en breve, desde El Cantalar 220/20 kV (100 MVA).
Valencià: No obstant això, aquesta capacitat no permet cobrir el constant i elevat creixement de la zona (considerant tant el creixement vegetatiu com la previsió de nous subministraments), amb la imminent saturació de la transformació a 20 kV i de les línies d'alimentació (132 kV i 220 kV), la qual cosa obliga a construir noves infraestructures elèctriques.
Español: No obstante, esta capacidad no permite cubrir el constante y elevado crecimiento de la zona (considerando tanto el crecimiento vegetativo como la previsión de nuevos suministros), con la inminente saturación de la transformación a 20 kV y de las líneas de alimentación (132 kV y 220 kV), lo cual obliga a construir nuevas infraestructuras eléctricas.
Valencià: Així mateix, resulta necessari duplicar l'eix costaner 220 kV Xixona-Sant Vicent-Salades-Rojales-Fausita, el qual es troba amb un grau de càrrega molt elevat, tal com apareix reflectit en la planificació sectorial 2002-2011.
Español: Asimismo, resulta necesario duplicar el eje costero 220 kV Jijona-San Vicente-Saladas-Rojales-Fausita, el cual se encuentra con un grado de carga muy elevado, tal y como aparece reflejado en la planificación sectorial 2002-2011.
Valencià: La solució que es proposa és la construcció d'una xarxa de 220 kV entre El Cantalar, Sant Vicent i Salades, a la qual es connectaran quatre noves subestacions amb transformació 220/20 kV, que permetran afrontar les necessitats de potència i qualitat requerida.
Español: La solución que se propone es la construcción de una red de 220 kV entre El Cantalar, San Vicente y Saladas, a la cual se conectarán cuatro nuevas subestaciones con transformación 220/20 kV, que permitirán afrontar las necesidades de potencia y calidad requerida.
Valencià: La connexió d'aquestes noves subestacions quedarà assegurada per mitjà d'una nova xarxa de 220 kV, de la qual forma part la línia projectada Torrellano-El Palmerar.
Español: La conexión de estas nuevas subestaciones quedará asegurada mediante una nueva red de 220 kV, de la cual forma parte la línea proyectada Torrellano-El Palmeral.
Valencià: Aquesta línia constarà de dos nous circuits a 220 kV que connecten l'ampliació de la ST Salades (denominada ST Torrellano) directament amb l'actual ST El Palmerar, deixant dos circuits directes des de Salades al Palmerar i un circuit directe entre Salades i Sant Vicent.
Español: Esta línea constará de dos nuevos circuitos a 220 kV que conectan la ampliación de la ST Saladas (denominada ST Torrellano) directamente con la actual ST El Palmeral, dejando dos circuitos directos desde Saladas a El Palmeral y un circuito directo entre Saladas y San Vicente.
Valencià: El projecte té per objecte l'autorització i execució de la nova línia elèctrica doble circuit dúplex de 220 kV, de connexió entre les subestacions ST Torrellano (a Elx, abans denominada ST Nova Salades i amb DIA de 5 de setembre de 2011 -expedient 66/2011-AIA) i la ST El Palmerar (a Alacant).
Español: El proyecto tiene por objeto la autorización y ejecución de la nueva línea eléctrica doble circuito dúplex de 220 kV, de conexión entre las subestaciones ST Torrellano (en Elche, antes denominada ST Nueva Saladas y con DIA de 5 de septiembre de 2011 -expediente 66/2011-AIA) y la ST El Palmeral (en Alicante).
Valencià: Està promogut per Red Eléctrica de España, SAU.
Español: Está promovido por Red Eléctrica de España, SAU.
Valencià: El traçat de la línia elèctrica ha patit modificacions durant la seua tramitació, a causa de la proximitat de l'aeroport de l'Altet (Alacant) i les seues servituds associades.
Español: El trazado de la línea eléctrica ha sufrido modificaciones durante su tramitación, debido a la proximidad del aeropuerto de El Altet (Alicante) y sus servidumbres asociadas.
Valencià: Finalment s'ha dissenyat un traçat mixt aeri subterrani.
Español: Finalmente se ha diseñado un trazado mixto aéreo subterráneo.
Valencià: S'inicia en la ST Torrellano, des d'on surt en subterrani pel camí de Salades cap al nord, creuant l'autovia A-7 fins a eixir de l'àrea afectada per la superfície cònica de servitud de l'aeroport.
Español: Se inicia en la ST Torrellano, desde donde parte en subterráneo por el camino de Saladas hacia el norte, cruzando la autovía A-7 hasta salir del área afectada por la superficie cónica de servidumbre del aeropuerto.
Valencià: Des d'aquest punt segueix en aeri fins al suport núm. 4 de la línia existent L/220 kV E/S en El Palmerar de la línia Salades-Sant Vicent.
Español: Desde este punto sigue en aéreo hasta el apoyo núm. 4 de la línea existente L/220 kV E/S en El Palmeral de la línea Saladas-San Vicente.
Valencià: Una vegada construïda aquesta línia, la ST Torrellano quedarà directament connectada amb ST El Palmerar per mitjà d'un doble circuit, eliminant-se la E/S en ST Palmerar de la L/Sant Vicent Salades i donant continuïtat a aquesta última per mitjà d'un pont (suport 271 bis).
Español: Una vez construida esta línea, la ST Torrellano quedará directamente conectada con ST El Palmeral mediante un doble circuito, eliminándose la E/S en ST Palmeral de la L/San Vicente Saladas y dando continuidad a esta última mediante un puente (apoyo 271 bis).
Valencià: D'altra banda, el projecte inclou el desmantellament dels suports 1, 2 i 3 de la E/S en El Palmerar de la L/Sant Vicent-Salades.
Español: Por otra parte, el proyecto incluye el desmantelamiento de los apoyos 1, 2 y 3 de la E/S en El Palmeral de la L/San Vicente-Saladas.
Valencià: La nova línia elèctrica, de doble circuit dúplex, tindrà una longitud total de 3.945 m.
Español: La nueva línea eléctrica, de doble circuito dúplex, tendrá una longitud total de 3.945 m.
Valencià: El tram aeri, de 1.730 m constarà de 5 suports (Ap 1 de transició, AP2, AP3, AP8 i AP9).
Español: El tramo aéreo, de 1.730 m constará de 5 apoyos (Ap 1 de transición, AP2, AP3, AP8 y AP9).
Valencià: El cable conductor serà d'alumini-acer tipus dúplex-Gull, amb una potència màxima per circuit de 800 MVA.
Español: El cable conductor será de aluminio-acero tipo dúplex-Gull, con una potencia máxima por circuito de 800 MVA.
Valencià: Disposarà de dos cables de fibra òptica tipus OPGW.
Español: Dispondrá de dos cables de fibra óptica tipo OPGW.
Valencià: Els suports seran metàl·lics en gelosia, amb quatre massissos independents de formigó en massa.
Español: Los apoyos serán metálicos en celosía, con cuatro macizos independientes de hormigón en masa.
Valencià: La configuració de les creus serà en hexàgon.
Español: La configuración de las crucetas será en hexágono.
Valencià: El tram subterrani, de 2.215 m de longitud, entre la ST Torrellano i el suport AP1, discorrerà soterrat en rasa entubada.
Español: El tramo subterráneo, de 2.215 m de longitud, entre la ST Torrellano y el apoyo AP1, discurrirá enterrado en zanja entubada.
Valencià: Està dissenyat amb cable tipus XLPE Cu 2.000 mm² i potència màxima per circuit de 457,25 MVA.
Español: Está diseñado con cable tipo XLPE Cu 2.000 mm² y potencia máxima por circuito de 457,25 MVA.
Valencià: El tram a desmuntar, amb una longitud de 1.009 m i doble circuit, té com a origen el suport AP271bis de la L/220 kV Salades-Sant Vicent i finalitza en el suport AP4 de la E/S en la ST El Palmerar des de l'esmentada línia.
Español: El tramo a desmontar, con una longitud de 1.009 m y doble circuito, tiene como origen el apoyo AP271bis de la L/220 kV Saldas-San Vicente y finaliza en el apoyo AP4 de la E/S en la ST El Palmeral desde la citada línea.
Valencià: Es desmuntaran 3 suports.
Español: Se desmontarán 3 apoyos.
Valencià: En l'esmentat suport AP27bis es realitzarà la connexió dels circuits existents per a configurar un circuit passant.
Español: En el citado apoyo AP27bis se realizará la conexión de los circuitos existentes para configurar un circuito pasante.
Valencià: Es procedirà a l'obertura i millora d'accessos, obertura de buits per a fonamentacions, formigonat, muntatge i hissat de suports i estès de cables en el tram aeri i obertura de rasa, col·locació de capa de formigó de neteja, col·locació de tubs, formigonat fins a la cota adequada i reposició del paviment o ferm.
Español: Se procederá a la apertura y mejora de accesos, apertura de huecos para cimentaciones, hormigonado, montaje e izado de apoyos y tendido de cables en el tramo aéreo y apertura de zanja, colocación de capa de hormigón de limpieza, colocación de tubos, hormigonado hasta la cota adecuada y reposición del pavimento o firme.
Valencià: Finalment es procedirà a la retirada de terres i materials i restauració de la zona.
Español: Finalmente se procederá a la retirada de tierras y materiales y restauración de la zona.
Valencià: Tramitació administrativa Amb data 21 de febrer de 2013, va tindre entrada ofici del Servei Territorial d'Energia d'Alacant, pel qual es dóna trasllat de l'expedient relatiu al projecte d'execució de la línia elèctrica aèria a 220 kV, entre la ST Torrellano i la ST El Palmerar al terme municipal d'Elx (Alacant).
Español: Tramitación administrativa Con fecha 21 de febrero de 2013, tuvo entrada oficio del Servicio Territorial de Energía de Alicante, por el cual se da traslado del expediente relativo al proyecto de ejecución de la línea eléctrica aérea a 220 kV, entre la ST Torrellano y la ST El Palmeral en el término municipal de Elche (Alicante).
Valencià: S'hi comunica la finalització del tràmit d'informació pública (anuncis en el DOGV de 18 de setembre de 2012, en el BOP de 9 de novembre de 2012 i en el periòdic Información de 17.11.2012), i consultes (s'especifiquen els organismes consultats).
Español: En el mismo se comunica la finalización del trámite de información pública (anuncios en el DOGV de 18 de septiembre de 2012, en el BOP de 9 de noviembre de 2012 y en el periódico Información de 17.11.2012) y consultas (se especifican los organismos consultados).