gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/13047 CVE Data del document : 21-12-2023 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori RESOLUCIÓ de 21 de desembre 2023 del director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental sobre el reajustament pressupostari i l'ampliació del termini de resolució del procediment de concessió d'ajudes per a l'elaboració d'instruments de planejament de minimització d'impactes territorials per a l'exercici 2023, convocades per la Resolució de 21 de juny de 2023, de la Direcció General d'Urbanisme (DOGV 9627 de juny de 2023).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/13047 CVE Fecha del documento : 21-12-2023 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2023, del director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental sobre el reajuste presupuestario y la ampliación del plazo de resolución del procedimiento de concesión de ayudas para la elaboración de instrumentos de planeamiento de minimización de impactos territoriales para el ejercicio 2023, convocadas por la Resolución de 21 de junio de 2023, de la Dirección General de Urbanismo (DOGV 9627 de 28 de junio de 2023).
Valencià: [2023/13047] Mitjançant l'Ordre 3/2023, de 8 de maig, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, es van aprovar les bases reguladores per a la concessió, en règim de concurrència competitiva, de subvencions destinades als municipis de la Comunitat Valenciana per a l'elaboració d'instruments de documents urbanístics relacionats amb la minimització d'impactes territorials, d'ara en avant, Ordre 3/2023.
Español: [2023/13047] Mediante Orden 3/2023, de 8 de mayo, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, se aprobaron las bases reguladoras para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de subvenciones destinadas a los municipios de la Comunitat Valenciana para la elaboración de instrumentos de documentos urbanísticos relacionados con la minimización de impactos territoriales en adelante, Orden 3/2023.
Valencià: La referida ordre es va publicar en el Diari Oficial de Generalitat Valenciana (DOGV) núm. 9593, de d'11 de maig de 2023.
Español: La referida orden se publicó en el Diario Oficial de Generalitat Valenciana (DOGV) n.
Valencià: Per Resolució de 21 de juny de 2023, de la Direcció General d'Urbanisme es van convocar, per a l'exercici 2023, les subvencions destinades per a l'elaboració dels instruments de planejament de minimització d'impactes territorials (PEMIT) regulades en l'Ordre 3/2023.
Español: Por resolución de 21 de junio de 2023, de la Dirección General de Urbanismo se convocaron, para el ejercicio 2023, las subvenciones destinadas para la elaboración de los instrumentos de planeamiento de minimización de impactos territoriales (PEMIT) reguladas en la Orden 3/2023.
Valencià: En esta convocatòria s'establix que l'import global màxim destinat a estes subvencions ascendix a cinc-cents mil euros (500.000 €) i es finança a càrrec de la línia de subvenció S8547000, capítol VII, Programa 08.03.02.432.20 d'urbanisme, del pressupost de la Generalitat per a 2023.
Español: En dicha convocatoria se establece que el importe global máximo destinado a dichas subvenciones asciende a quinientos mil euros (500.000 €) y se financia con cargo a la línea de subvención S8547000, capítulo VII, Programa 08.03.02.432.20 de urbanismo, del presupuesto de la Generalitat para 2023.
Valencià: L'apartat tretze de la convocatòria es referix a la resolució i notificació de la convocatòria establint que la resolució del procediment serà dictada i notificada als ajuntaments beneficiaris mitjançant la seua publicació en el DOGV, en el termini màxim de sis mesos a partir de l'endemà de la publicació de la convocatòria, sense perjudici del que es disposa en l'article 22 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques (LPAC), indicant que transcorregut este termini sense que s'haguera dictat resolució expressa, els sol·licitants podran entendre desestimades les seues pretensions per silenci administratiu en els termes previstos en la normativa reguladora del procediment administratiu comú.
Español: El apartado decimotercero de la convocatoria se refiere a la resolución y notificación de la convocatoria estableciendo que la resolución del procedimiento será dictada y notificada a los ayuntamientos beneficiarios mediante su publicación en el DOGV, en el plazo máximo de seis meses a partir del día siguiente al de la publicación de la convocatoria, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 22 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas (LPAC), indicando que transcurrido dicho plazo sin que hubiere recaído resolución expresa, los solicitantes podrán entender desestimadas sus pretensiones por silencio administrativo en los términos previstos en la normativa reguladora del procedimiento administrativo común.
Valencià: Així mateix, la base quarta de l'Ordre 3/2023 establix que la resolució del procediment de concessió serà dictada i notificada als ajuntaments beneficiaris en el termini màxim de sis mesos a partir de l'endemà de la publicació de la convocatòria, transcorregut el qual sense que s'haja dictat resolució expressa les sol·licituds podran entendre's desestimades, de conformitat amb l'article 25 LPAC.
Español: Asimismo, la base cuarta de la Orden 3/2023 establece que la resolución del procedimiento de concesión será dictada y notificada a los ayuntamientos beneficiarios en el plazo máximo de seis meses a partir del día siguiente al de la publicación de la convocatoria, transcurrido el cual sin que haya recaído resolución expresa las solicitudes podrán entenderse desestimadas, de conformidad con el artículo 25 LPAC.
Valencià: També disposa l'esmentada base que el termini per a dictar la resolució de concessió podrà ser ampliat d'acord amb l'article 23 de l'LPAC.
Español: También dispone la citada base que el plazo para dictar la resolución de concesión podrá ser ampliado de acuerdo con el artículo 23 de la LPAC.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en este apartat, i tenint en consideració que la data de publicació en el DOGV de la convocatòria és el 28 de juny de 2023, el termini per a resoldre la concessió de les ajudes convocades finalitzaria el pròxim 28 de desembre de 2023.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en este apartado y teniendo en consideración que la fecha de publicación en el DOGV de la convocatoria es el 28 de junio de 2023, el plazo para resolver la concesión de las ayudas convocadas finalizaría el próximo 28 de diciembre de 2023.
Valencià: Amb data 3 de novembre de 2023, es va publicar en el DOGV núm. 9717, l'Ordre 13/2023, de 27 d'octubre, de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual es regulen les operacions de tancament de l'exercici 2023 en relació amb la comptabilitat de la Generalitat i determinats organismes autònoms, que fixa el 30 de novembre de 2023 com a data límit, en els termes establits en el seu article 2, per a la tramitació d'expedients i documents comptables sobre compromís o disposició de despesa (D).
Español: º 9717, Orden 13/2023, de 27 de octubre, de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se regulan las operaciones de cierre del ejercicio 2023 en relación con la contabilidad de la Generalitat y determinados organismos autónomos, fijando el 30 de noviembre de 2023 como fecha límite, en los términos establecidos en su artículo 2, para la tramitación de expedientes y documentos contables sobre compromiso o disposición de gasto (D).
Valencià: Recepció i tramitació d'expedients i documents comptables 1.
Español: Recepción y tramitación de expedientes y documentos contables 1.
Valencià: El termini per a la tramitació i entrada en les intervencions delegades dels documents comptables de retenció (RA), autorització (A), compromís o disposició de la despesa (D), en fases successives o simultànies en un sol acte, finalitzarà el 30 de novembre, tant per a documents d'exercici corrent com d'exercicis posteriors.
Español: El plazo para la tramitación y entrada en las intervenciones delegadas de los documentos contables de retención (RA), autorización (A), compromiso o disposición del gasto (D), en fases sucesivas o simultáneas en un solo acto, finalizará el 30 de noviembre, tanto para documentos de ejercicio corriente como de ejercicios posteriores.
Valencià: Tot això, sense perjudici de les particularitats derivades, si és el cas, del que es disposa en els articles següents.
Español: Todo ello, sin perjuicio de las particularidades derivadas, en su caso, de lo dispuesto en los artículos siguientes.
Valencià: » Atesa la complexitat tècnica de l'estudi de documentació aportada juntament amb les sol·licituds, unit a la impossibilitat d'habilitar mitjans humans, ha resultat impossible resoldre la convocatòria de les subvencions destinades per a l'elaboració dels PEMIT regulades en l'Ordre 3/2023 (DOGV 9627, 28.06.2023), tenint en compte els terminis establits en l'Ordre 13/2023, de 27 d'octubre, sobre operacions de tancament de l'exercici 2023.
Español: » Ante la complejidad técnica del estudio de documentación aportada junto con las solicitudes, unido a la imposibilidad de habilitar medios humanos, ha resultado imposible resolver la convocatoria de las subvenciones destinadas para la elaboración de los PEMIT reguladas en la Orden 3/2023 (DOGV 9627, 28.06.2023), teniendo en cuenta los plazos establecidos en la Orden 13/2023, de 27 de octubre, sobre operaciones de cierre del ejercicio 2023.
Valencià: Amb data 16 de desembre de 2023, el subdirector general d'Urbanisme emet proposta de resolució.
Español: Con fecha 16 de diciembre de 2023, el subdirector general de Urbanismo emite propuesta de resolución.
Valencià: Als fets anteriorment exposats li són aplicable els següents: Fonaments de dret: Sobre la competència per a dictar la present resolució L'article 160, apartat 4, de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, atribuïx, entre altres, la competència per a la concessió de subvencions en règim de concurrència competitiva, a les persones titulars de les conselleries en els seus respectius àmbits, en este cas l'actual Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, anteriorment Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat.
Español: El artículo 160, apartado 4, de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, atribuye, entre otras, la competencia para la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva, a las personas titulares de las consellerias en sus respectivos ámbitos, en este caso la actual Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, anteriormente Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad.
Valencià: La resolució dels procediments per a la concessió de subvencions i transferències corrents i de capital, incloses la retenció de crèdits, autorització de la despesa, la disposició de crèdits, el reconeixement de les obligacions i les corresponents propostes de pagament a favor de la persona beneficiària, i de revocació i reintegrament de subvencions, i la facultat per a procedir al reajustament de les anualitats, així com qualssevol incidències derivades de la tramitació d'estos.
Español: La resolución de los procedimientos para la concesión de subvenciones y transferencias corrientes y de capital, incluidas la retención de créditos, autorización del gasto, la disposición de créditos, el reconocimiento de las obligaciones y las correspondientes propuestas de pago a favor de la persona beneficiaria, y de revocación y reintegro de subvenciones, y la facultad para proceder al reajuste de las anualidades, así como cualesquiera incidencias derivadas de la tramitación de los mismos.
Valencià: » D'altra banda, l'article 23, apartat 1, de la Llei 39/2015, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, establix que l'òrgan competent per a resoldre, a proposta, si és el cas, de l'òrgan instructor o el superior jeràrquic de l'òrgan competent per a resoldre, podrà acordar de manera motivada l'ampliació del termini màxim de resolució i notificació, i este no podrà ser superior a l'establit per a la tramitació del procediment.
Español: » Por su parte el art. 23 apartado 1 de la Ley 39/2015 del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas establece que el órgano competente para resolver, a propuesta, en su caso, del órgano instructor o el superior jerárquico del órgano competente para resolver, podrá acordar de manera motivada la ampliación del plazo máximo de resolución y notificación, no pudiendo ser este superior al establecido para la tramitación del procedimiento.
Valencià: En la convocatòria s'establix en l'apartat onze que l'òrgan competent per a la instrucció del procediment és la subdirecció general competent en matèria d'urbanisme i en l'apartat tretze que l'òrgan competent per a resoldre la convocatòria és la direcció general amb competències en matèria d'urbanisme.
Español: En la convocatoria se establece en su apartado undécimo que el órgano competente para la instrucción del procedimiento es la subdirección general competente en materia de urbanismo y en su apartado decimotercero que el órgano competente para resolver la convocatoria es la dirección general con competencias en materia de urbanismo.
Valencià: Per tant, la competència per a resoldre sobre l'ampliació de termini per a resoldre i reajustament pressupostari la té el director general d'urbanisme, paisatge i avaluació ambiental.
Español: Por lo tanto, la competencia para resolver sobre la ampliación de plazo para resolver y reajuste presupuestario la ostenta el director general de urbanismo, paisaje y evaluación ambiental.
Valencià: Sobre la necessitat d'ampliació de termini per a resoldre A causa de la complexitat tècnica de valoració de les sol·licituds, sense que es puga habilitar mitjans personals per a complir el termini de 6 mesos fixat per a resoldre el procediment, tenint en compte, a més a més que el termini ha sigut reduït de facto per l'Ordre 13/2023, de 27 d'octubre, de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública (DOGV 9717, 03.11.2023), és necessari ampliar el termini màxim de resolució i notificació per un període de quatre mesos, que finalitzarà el 28 d'abril de 2024.
Español: Debido a la complejidad técnica de valoración de las solicitudes, sin que se pueda habilitar medios personales para cumplir con el plazo de 6 meses fijado para resolver el procedimiento, teniendo en cuenta, a mayor abundamiento que el plazo ha sido reducido de facto por la Orden 13/2023, de 27 de octubre, de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública (DOGV 9717, 03.11.2023), resulta necesario ampliar el plazo máximo de resolución y notificación por un periodo de cuatro meses, finalizando, el 28 de abril de 2024.
Valencià: En el procediment d'anàlisi de les sol·licituds, s'ha considerat que tenint en compte que l'objectiu últim de la subvenció és la minimització d'impacte territorial s'ha procurat que els documents a subvencionar no patisquen de justificació adequada respecte al compliment de la parcel·lació de característiques rurals, i de la delimitació de l'àmbit, com així establix l'article 228 del TRLOTUP, i evitar així que en la posterior tramitació urbanística poguera ser inadmés a tràmit o poguera no ser resolt favorablement per les causes esmentades.
Español: En el procedimiento de análisis de las solicitudes, se ha considerado que teniendo en cuenta que el fin último de la subvención es la minimización de impacto territorial se ha procurado que los documentos a subvencionar no adolezcan de justificación adecuada respecto al cumplimiento de la parcelación de características rurales, y de la delimitación del ámbito, como así establece el artículo 228 del TRLOTUP, evitando así que en la posterior tramitación urbanística pudiera ser inadmitido a trámite, o pudiera no ser resuelto favorablemente por las citadas causas.
Valencià: Tot això, ha comportat un major treball d'estudi respecte de les sol·licituds i documentació presentada.
Español: Todo ello, ha supuesto un mayor trabajo de estudio respecto a las solicitudes y documentación presentada.
Valencià: Atés que l'article 23 de l'LPAC permet excepcionalment l'ampliació del termini màxim per a resoldre i, tenint en compte que les circumstàncies actuals ho justifiquen i aconsellen, tal com s'ha exposat prèviament, es fa necessari ampliar en quatre mesos el termini de resolució de les subvencions destinades per a l'elaboració dels PEMIT regulades en l'Ordre 3/2023 i convocades mitjançant Resolució de 21 de juny de 2023, de la Direcció General d'Urbanisme (DOGV 9627, 28.06.2023).
Español: Puesto que el artículo 23 de la LPAC permite excepcionalmente la ampliación el plazo máximo para resolver y, teniendo en cuenta que las circunstancias actuales lo justifican y aconsejan tal y como se ha expuesto previamente, se hace necesario ampliar en cuatro meses el plazo de resolución de las subvenciones destinadas para la elaboración de los PEMIT reguladas en la Orden 3/2023 y convocadas mediante resolución de 21 de junio de 2023, de la Dirección General de Urbanismo (DOGV 9627, 28.06.2023).
Valencià: Sobre el finançament de la convocatòria El finançament de les subvencions convocades per mitjà de Resolució de 21 de juny de 2023, era a càrrec de la línia de subvenció S8547000, capítol VII, Programa 08.03.02.432.20 d'urbanisme, del pressupost de la Generalitat per a 2023.
Español: La financiación de las subvenciones convocadas por medio de resolución de 21 de junio de 2023 iba a cargo de la línea de subvención S8547000, capítulo VII, Programa 08.03.02.432.20 de urbanismo, del presupuesto de la Generalitat para 2023.
Valencià: Tenint en compte que la convocatòria serà resolta en l'exercici pressupostari 2024, s'ha de procedir a la tramitació de l'oportú expedient de reajustament pressupostari.
Español: Habida cuenta que la convocatoria va a ser resuelta en el ejercicio presupuestario 2024, se debe proceder a la tramitación del oportuno expediente de reajuste presupuestario.
Valencià: D'acord amb els antecedents de fet i els fonaments de drets anteriorment exposats, resolc: Primer Ampliar en quatre mesos el termini màxim per a resoldre la concessió de les subvencions convocades mitjançant Resolució de 21 de juny de 2023, del director general d'Urbanisme, per a l'elaboració dels instruments de planejament de minimització d'impactes territorials, DOGV núm. 9627, de 28 de juny de 2023, que finalitzarà el 28 d'abril de 2024.
Español: De acuerdo con los antecedentes de hecho y los fundamentos de derechos anteriormente expuestos, resuelvo: Primero Ampliar en cuatro meses el plazo máximo para resolver la concesión de las subvenciones convocadas mediante resolución de 21 de junio de 2023, del director general de urbanismo para la elaboración de los instrumentos de planeamiento de minimización de impactos territoriales, DOGV n.
Valencià: Per Resolució de 21 de juny de 2023, de la Direcció General d'Urbanisme, es van convocar, per a l'exercici 2023, les subvencions destinades per a l'elaboració dels instruments de planejament de minimització d'impactes territorials (PEMIT) regulades en l'Ordre 3/2023.
Español: Por resolución de 21 de junio de 2023, de la Dirección General de Urbanismo se convocaron, para el ejercicio 2023, las subvenciones destinadas para la elaboración de los instrumentos de planeamiento de minimización de impactos territoriales (PEMIT) reguladas en la Orden 3/2023.
Valencià: Tercer Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'efecte de notificació a les persones interessades.
Español: Tercero Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos de notificación a las personas interesadas.
Valencià: Esta resolució esgota la via administrativa i, en contra d'esta, podrà interposar-se potestativament un recurs de reposició davant este òrgan en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que establixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Esta resolución pone fin a la vía administrativa y, contra la misma, podrá interponerse potestativamente un recurso de reposición ante este órgano en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente de la publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Contra el resolc sobre l'ampliació de termini en l'apartat primer de la part dispositiva d'esta resolució no es pot interposar cap recurs, de conformitat amb el que es disposa en l'article 23.2 de Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra lo resuelto sobre la ampliación de plazo en el apartado primero de la parte dispositiva de esta resolución no cabe interponer recurso alguno, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 23.2 de Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9638, del 13-07-2023 (2023/7192) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2023, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per la qual s'autoritza generar crèdits en el capítol 2 del programa 714.80, Agricultura i ramaderia, del pressupost de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica per ingressos no previstos en concepte de fons finalistes del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per un import total de 7.529.377,59 euros (expedient 12.006/23-098).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9638, del 13-07-2023 (2023/7192) RESOLUCIÓN de 20 de junio 2023, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico por la que se autoriza generar créditos, en el capítulo 2 del programa 714.80 Agricultura y ganadería, del presupuesto de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por ingresos no previstos en concepto de fondos finalistas del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, por importe total de 7.529.377,59 euros (expediente 12.006/23-098).