gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/7341] Per Resolució d'Alcaldia 120/2022 s'ha aprovat la modificació de l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici 2022, que comprén: I.
Español: [2022/7341] Por Resolución de Alcaldía 120/2022 se ha aprobado la modificación de la oferta de empleo público correspondiente al ejercicio 2022, que comprende: I.
Valencià: La inclusió en l'oferta d'ocupació pública 2022 places d'estabilització d'ocupació temporal d'acord amb el que s'estableix en la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, de la plaça que s'indica a continuació i que, inicialment, va ser inclosa en OOP 2022 de conformitat amb l'article 20 de la LPGE per a 2022.
Español: La inclusión en la oferta de empleo público 2022 plazas de estabilización de empleo temporal conforme lo establecido en la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, de la plaza que se indica a continuación y que, inicialmente, fue incluida en OEP 2022 conforme a lo previsto en el artículo 20 de la LPGE para 2022.
Valencià: Estabilització segons Llei 20/2021, de 28 de desembre.
Español: Estabilización conforme Ley 20/2021, de 28 de diciembre.
Valencià: Cosa que es fa pública per a general coneixement, en compliment del que es disposa en l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local, article 70.2 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, aprovat per Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre i article 55 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana.
Español: Número vacantes Denominación 1 Limpiador/a edificios e instalaciones municipales Lo que se hace público para general conocimiento, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local, artículo 70.2 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre y artículo 55 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana.
Valencià: La Torre de les Maçanes, 28 de juliol de 2022.
Español: Torremanzanas, 28 de julio de 2022.
Valencià: - L'alcalde: Cristóbal Sala Menargues.
Español: - El alcalde: Cristóbal Sala Menargues.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9301, del 18-03-2022 (2022/2197) Extracte de la Resolució de 9 de març de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca el torneig Counter Strike de la ETSID, organitzat per la Delegació d'Alumnes de l'ETSID.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9301, del 18-03-2022 (2022/2197) Extracto de la Resolución de 9 de marzo de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca el torneo Counter Strike, organizado por la Delegación de Alumnos de la ETSID.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9301 Data del DOGV : 18-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9301 Fecha DOGV : 18-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/2197 CVE Data del document : 09-03-2022 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 9 de març de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca el torneig Counter Strike de la ETSID, organitzat per la Delegació d'Alumnes de l'ETSID.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/2197 CVE Fecha del documento : 09-03-2022 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 9 de marzo de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca el torneo Counter Strike, organizado por la Delegación de Alumnos de la ETSID.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/614904) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/614904) Primero.
Valencià: Beneficiaris i beneficiàries Poden participar en el present concurs els estudiants i estudiantes de l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria del Disseny, tant de grau com de màsters d'Enginyeria, matriculats en el curs 2021-2022, no podent participar els alumnes de mobilitat.
Español: Beneficiarios y beneficiarias Pueden participar en el presente concurso los y las estudiantes de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería del Diseño, tanto de grado como de másteres de Ingeniería, matriculados en el curso 2021-2022, no pudiendo participar los alumnos de movilidad.
Valencià: Finalitat L'objectiu d'aquest esdeveniment és el de brindar l'oportunitat als estudiants de l'ETSID de desenvolupar les seues habilitats de cooperació, lideratge, comunicació i coordinació mitjançant la seua participació en un torneig inclusiu amb un clima de competitivitat saludable que tindrà lloc l'18 d'abril del 2022.
Español: Objeto El objetivo de este evento es el de brindar la oportunidad a los estudiantes de la ETSID de desarrollar sus habilidades de cooperación, liderazgo, comunicación y coordinación mediante su participación en un torneo inclusivo con un clima de competitividad saludable que tendrá lugar el 18 de abril del 2022.
Valencià: Import S'estableix dos premis per un import de 350 - en total, segons s'especifica en les bases reguladores del procediment.
Español: Cuantía Se establece dos premios por un importe de 350 - en total, según se especifica en las bases reguladoras del procedimiento.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini d'inscripció comença a partir de l'endemà de la publicació de les bases en el tauler d'anuncis de la Delegació d'Alumnes de l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria del Disseny i en el DOGV, i finalitza el 5 d'abril de 2022, inclusive, a les 24.00 h.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de inscripción comienza a partir del día siguiente de la publicación de las bases en el tablón de anuncios de la Delegación de Alumnos de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería del Diseño y en el DOGV, y finaliza el 5 de abril de 2022, inclusive, a las 24.00 h.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9311, del 01-04-2022 (2022/2502) RESOLUCIÓ de 28 de gener de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte d'emmagatzematge de residus no perillosos al terme municipal de Vilafamés.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9311, del 01-04-2022 (2022/2502) RESOLUCIÓN de 28 de enero de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto de almacenamiento de residuos no peligrosos en el término municipal de Vilafamés.
Valencià: Expedient 019/2021/AIA.
Español: Expediente 019/2021/AIA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9311 Data del DOGV : 01-04-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9311 Fecha DOGV : 01-04-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/2502 CVE Data del document : 28-01-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 28 de gener de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte d'emmagatzematge de residus no perillosos al terme municipal de Vilafamés.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/2502 CVE Fecha del documento : 28-01-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 28 de enero de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto de almacenamiento de residuos no peligrosos en el término municipal de Vilafamés.
Valencià: [2022/2502] Declaració d'impacte ambiental Expedient: (1623354) 019/2021-AIA.
Español: [2022/2502] Declaración de impacto ambiental Expediente: (1623354) 019/2021-AIA.
Valencià: Títol: centre de tractament de residus no perillosos.
Español: Título: centro de tratamiento de residuos no peligrosos.
Valencià: Òrgan substantiu: Ajuntament de Vilafamés.
Español: Órgano sustantivo: Ayuntamiento de Vilafamés.
Valencià: : òrgan substantiu: 974/2019, 448/2020.
Español: órgano sustantivo: 974/2019, 448/2020.
Valencià: Portugal, núm. 12, P.
Español: Portugal núm. 12, P.I.
Valencià: Vilafamés, parcel·la 17, Vilafamés.
Español: Vilafamés, parcela 17, Vilafamés.
Valencià: Descripció del projecte L'empresa Industrias Cevima Vilafamés, SL, promou un projecte d'emmagatzematge de residus no perillosos (classificació i emmagatzematge temporal).
Español: Descripción del proyecto La empresa Industrias Cevima Vilafamés, SL, promueve un proyecto de almacenamiento de residuos no peligrosos (clasificación y almacenamiento temporal).
Valencià: Els residus no perillosos inclouen metalls ferris i no ferris.
Español: Los residuos no peligrosos incluyen metales férreos y no férreos.
Valencià: El projecte se situa en una parcel·la de 10.543 m² amb una edificació tipus nau industrial de 2.000 m² a l'av.
Español: El proyecto se sitúa en una parcela de 10.543 m² con una edificación tipo nave industrial de 2.000 m² en av.
Valencià: de Portugal, núm. 12, P.
Español: Portugal, núm. 12, P.I.
Valencià: Vilafamés, parcel·la 17, del terme municipal de Vilafamés.
Español: Vilafamés, parcela 17 del término municipal de Vilafamés.
Valencià: Segons el PGOU de Vilafamés està classificat com a industrial IND 3.
Español: Según el PGOU de Villafamés está clasificado como industrial IND 3.
Valencià: L'activitat comprén la recollida, separació i emmagatzematge temporal (codis R12 i R13) dels diferents tipus de residus no perillosos enumerats en la documentació tècnica del projecte (residus metàl·lics, de plàstic, d'alúmina, de preparació de mescles abans del procés de cocció, de ceràmica, rajoles, teules i materials de construcció, mantes de galvanització, cendres de zinc, llimadures, encenalls, pols i partícules de metalls ferris i no ferris i envasos de paper i cartó) per al seu pesatge, classificació, condicionament, embalat i empaquetat i emmagatzematge fins que siguen retirats per un gestor autoritzat.
Español: La actividad comprende la recogida, separación y almacenamiento temporal (códigos R12 y R13) de los distintos tipos de residuos no peligrosos enumerados en la documentación técnica del proyecto (residuos metálicos, de plástico, de alúmina, de preparación de mezclas antes del proceso de cocción, de cerámica, ladrillos, tejas y materiales de construcción, mantas de galvanizado, cenizas de zinc, limaduras, virutas, polvo y partículas de metales férreos y no férreos y envases de papel y cartón) para su pesaje, clasificación, acondicionamiento, embalado y empaquetado y almacenamiento hasta que sean retirados por un gestor autorizado.
Valencià: Durant el procés de classificació se separen els residus adequadament, evitant la mescla dels diferents tipus de residus.
Español: Durante el proceso de clasificación se separan los residuos adecuadamente, evitando la mezcla de los diferentes tipos de residuos.
Valencià: Després de la classificació són emmagatzemats a granel, en contenidors flexibles o grans recipients a granel rígids.
Español: Tras la clasificación son almacenados a granel, en sacas big-bag o grandes recipientes a granel rígidos.
Valencià: Les zones d'emmagatzematge de residus estaran clarament delimitades i assenyalades, amb el sòl estanc, aïllats de la xarxa de sanejament i degudament protegides per a evitar la seua dispersió.
Español: Las zonas de almacenamiento de residuos estarán claramente delimitadas y señaladas, con el suelo estanco, aislados de la red de saneamiento y debidamente protegidas para evitar su dispersión.
Valencià: La major part de l'activitat es desenvoluparà a l'interior de la nau.
Español: La mayor parte de la actividad se desarrollará en el interior de la nave.
Valencià: Només s'emmagatzemaran en l'exterior residus de paper i cartó.
Español: Solo se almacenarán en el exterior residuos de papel y cartón.
Valencià: Per a la realització de l'activitat es disposa d'una bàscula de pesatge de vehicles prop de l'entrada del recinte, una secció d'oficines i serveis per al personal i la zona de magatzematge del material, que s'estendrà sobre sòl estanc aïllat de la xarxa de sanejament.
Español: Para la realización de la actividad se dispone de una báscula de pesaje de vehículos cerca de la entrada del recinto, una sección de oficinas y servicios para el personal y la zona de almacenaje del material, que se extenderá sobre suelo estanco aislado de la red de saneamiento.
Valencià: La capacitat màxima d'emmagatzematge total serà de 330 t i està desglossada per codis LER en el projecte.
Español: La capacidad máxima de almacenamiento total será de 330 t y está desglosada por códigos LER en el proyecto.
Valencià: Tramitació administrativa En data 13 de gener de 2021, l'Ajuntament de Vilafamés va donar trasllat a aquest òrgan ambiental de la sol·licitud d'avaluació d'impacte ambiental ordinària del projecte.
Español: Tramitación administrativa En fecha 13 de enero de 2021, el Ayuntamiento de Vilafamés dio traslado a este órgano ambiental de la solicitud de evaluación de impacto ambiental ordinaria del proyecto.
Valencià: Aquesta s'acompanya de: Certificat d'exposició pública i d'al·legacions.
Español: La misma se acompaña de: Certificado de exposición pública y de alegaciones.
Valencià: Certificat de compatibilitat urbanística.
Español: Certificado de compatibilidad urbanística.
Valencià: Projecte de llicència ambiental.
Español: Proyecto de licencia ambiental.
Valencià: D'acord amb el certificat remés, l'òrgan substantiu va realitzar la informació pública de l'expedient mitjançant anunci en el BOP núm. 133, de 5 de novembre de 2020, per un termini de 30 dies i tràmit d'audiència als veïns immediats per un termini de 10 dies.
Español: De acuerdo con el certificado remitido, el órgano sustantivo realizó la información pública del expediente mediante anuncio en el BOP núm. 133 de 5 de noviembre de 2020 por plazo de 30 días y trámite de audiencia a los vecinos inmediatos por plazo de 10 días.
Valencià: No consta que durant aquests terminis s'hagen presentat al·legacions.
Español: No consta que durante dichos plazos se hubieran presentado alegaciones.
Valencià: Consideracions ambientals L'activitat se situarà en sòl urbà industrial que disposa de tots els serveis urbanístics, en zona industrial IND 3 que inclou l'ús emmagatzematge i/o gestió de residus, la seua valorització, recuperació i/o reciclatge.
Español: Consideraciones ambientales La actividad se situará en suelo urbano industrial que dispone de todos los servicios urbanísticos, en zona industrial IND 3 que incluye el uso almacenamiento y/o gestión de residuos, su valorización, recuperación y/o reciclado.
Valencià: No es preveuen afeccions a la Xarxa Natura 2000 i a altres espais protegits i segons el PATRICOVA no té risc d'inundació.
Español: No se prevén afecciones a la Red Natura 2000 y a otros espacios protegidos y según el PATRICOVA no tiene riesgo de inundación.
Valencià: No es preveu realitzar construccions ni excavacions, per la qual cosa no hi haurà afeccions al patrimoni cultural.
Español: No se prevé realizar construcciones ni excavaciones, por lo que no habrá afecciones al patrimonio cultural.
Valencià: L'elecció de la ubicació es basa en qüestions de disponibilitat de sòl industrial en la zona amb una nau i dels serveis necessaris (aigua, electricitat, sanejament, comunicacions), proximitat de les vies de comunicació i possibilitat d'ampliacions.
Español: La elección de la ubicación se basa en cuestiones de disponibilidad de suelo industrial en la zona con una nave y de los servicios necesarios (agua, electricidad, saneamiento, comunicaciones), proximidad de las vías de comunicación y posibilidad de ampliaciones.
Valencià: L'activitat no utilitza més recursos naturals que els proporcionats per les xarxes públiques de proveïment del polígon industrial.
Español: La actividad no utiliza más recursos naturales que los proporcionados por las redes públicas de abastecimiento del polígono industrial.
Valencià: El procés productiu no utilitza aigua.
Español: El proceso productivo no utiliza agua.
Valencià: Les aigües pluvials són abocades a la xarxa de sanejament.
Español: Las aguas pluviales son vertidas a la red de saneamiento.
Valencià: Les aigües residuals de la instal·lació són d'ús humà i són abocades a la xarxa de clavegueram.
Español: Las aguas residuales de la instalación son de uso humano y son vertidas a la red de alcantarillado.
Valencià: La nau disposa de la totalitat de la seua superfície amb solera de formigó remolinat que evita que els possibles abocaments accidentals de substàncies puguen afectar el sòl o als aqüífers.
Español: La nave dispone de la totalidad de su superficie con solera de hormigón fratasado que evita que los posibles vertidos accidentales de sustancias puedan afectar al suelo o a los acuíferos.
Valencià: Per a la recollida d'abocaments accidentals, l'empresa disposa de material absorbent i sistemes de recollida d'aquest.
Español: Para la recogida de vertidos accidentales, la empresa dispone de material absorbente y sistemas de recogida del mismo.
Valencià: No es preveuen emissions a l'atmosfera, abocats a llits públics o al litoral o filtracions al sòl.
Español: No se prevén emisiones a la atmósfera, vertidos a cauces públicos o al litoral o filtraciones al suelo.
Valencià: Cap dels residus admesos no produeix olors o es descompon en substàncies que produïsquen olors.
Español: Ninguno de los residuos admitidos produce olores o se descompone en substancias que produzcan olores.
Valencià: Els residus que genera són les parts no valoritzables dels residus gestionats, els residus generats per la mateixa activitat i residus assimilables a urbans.
Español: Los residuos que genera son las partes no valorizables de los residuos gestionados, los residuos generados por la misma actividad y residuos asimilables a urbanos.
Valencià: Els residus generats per l'activitat i els productes de l'activitat es retiraran per gestors autoritzats.
Español: Los residuos generados por la actividad y los productos de la actividad se retirarán por gestores autorizados.
Valencià: Els residus sòlids assimilables a residus domèstics seran recollits pels serveis municipals.
Español: Los residuos sólidos asimilables a residuos domésticos serán recogidos por los servicios municipales.
Valencià: L'activitat es realitzarà únicament en horari diürn.
Español: La actividad se realizará únicamente en horario diurno.
Valencià: Segons l'estudi acústic del projecte tècnic, el nivell sonor en l'exterior complirà amb els límits vigents.
Español: Según el estudio acústico del proyecto técnico, el nivel sonoro en el exterior cumplirá con los límites vigentes.
Valencià: L'estudi d'impacte ambiental inclou un pla de vigilància ambiental basat en la verificació contínua que es compleixen les condicions dels projectes tècnics i les mesures correctores i la verificació que aquestes són eficaces, i en cas que no ho siguen, dissenyar altres per a pal·liar les possibles afeccions al medi.
Español: El estudio de impacto ambiental incluye un plan de vigilancia ambiental basado en la verificación continua de que se cumplen las condiciones de los proyectos técnicos y las medidas correctoras y la verificación de que estas son eficaces, y en caso de que no lo fueran, diseñar otras para paliar las posibles afecciones al medio.
Valencià: Es portarà un registre del programa de vigilància ambiental, de les operacions de gestió de residus generats per l'activitat, les memòries anuals com a gestor de residus i qualsevol altre requisit legal aplicable a l'activitat.
Español: Se llevará un registro del programa de vigilancia ambiental, de las operaciones de gestión de residuos generados por la actividad, las memorias anuales como gestor de residuos y cualquier otro requisito legal aplicable a la actividad.
Valencià: Consideracions jurídiques Les instal·lacions de gestió de residus no perillosos que admeten metalls estan subjectes a avaluació d'impacte ambiental ordinària, d'acord amb l'article 7.1.a de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, en concordança amb l'annex I (grup 6.c.2) del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, modificat pel Decret 32/2006, de 10 de març.
Español: Consideraciones jurídicas Las instalaciones de gestión de residuos no peligrosos que admitan metales están sujetas a evaluación de impacto ambiental ordinaria, de acuerdo con el artículo 7.1.a de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, en concordancia con el anexo I (grupo 6.c.2) del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, modificado por el Decreto 32/2006, de 10 de marzo.
Valencià: L'expedient ha observat els tràmits previstos en la secció primera del capítol II del títol 2 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, i en les altres disposicions que li són aplicables.
Español: El expediente ha observado los trámites previstos en la sección 1ª, capítulo II del título 2 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, y en las demás disposiciones que le son de aplicación.