gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4400 Data del DOGV : 17-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4400 Fecha DOGV : 17-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/13648 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació a Cristóbal Sánchez Ortega.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/13648 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a Cristóbal Sánchez Ortega.
Valencià: [2002/A13648] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present notificació es fa saber, als interessats que s'indiquen, el requeriment d'expedient administratiu de desnonament, per falta de pagament.
Español: [2002/A13648] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, el requerimiento de pago de expediente de desahucio administrativo por falta de pago.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, en l'avinguda dels Caputxins número 32, 1, de Castelló de la Plana, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a este fi, de 15 dies hàbils.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la avenida Caputxins, número 32, 1 de Castellón de la Plana, en horario de 09.00 a 13.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Expedient: C-DAFP-280/2002.
Español: Expediente: C-DAFP-280/2002.
Valencià: Codi de l'habitatge: 1209190067.
Español: Código del inmueble: 1209190067.
Valencià: III, 1r, pta.
Español: III, 1º, pta.
Valencià: Adjudicatari: Cristóbal Sánchez Ortega.
Español: Adjudicatario: Cristóbal Sánchez Ortega.
Valencià: Data requeriment: 24.10.2002.
Español: Fecha requerimiento: 24.10.2002.
Valencià: Expedient: C-DAFP-287/2002.
Español: Expediente: C-DAFP-287/2002.
Valencià: Codi de l'habitatge: 1209190078.
Español: Código del inmueble: 1209190078.
Valencià: III, 4t, pta.
Español: III, 4º, pta.
Valencià: Adjudicatari: Antonio París Carda.
Español: Adjudicatario: Antonio París Carda.
Valencià: Expedient: C-DAFP-289/2002.
Español: Expediente: C-DAFP-289/2002.
Valencià: Codi de l'habitatge: 1209190098.
Español: Código del inmueble: 1209190098.
Valencià: IV, 3r, pta.
Español: IV, 3º, pta.
Valencià: Adjudicatari: José Borja Pérez.
Español: Adjudicatario: José Borja Pérez.
Valencià: Expedient: C-DAFP-291/2002.
Español: Expediente: C-DAFP-291/2002.
Valencià: Codi de l'habitatge: 1209190123.
Español: Código del inmueble: 1209190123.
Valencià: V, 3r, pta.
Español: V, 3º, pta.
Valencià: Adjudicatari: Justo Olmo Lozano.
Español: Adjudicatario: Justo Olmo Lozano.
Valencià: Expedient: C-DAFP-292/2002.
Español: Expediente: C-DAFP-292/2002.
Valencià: Codi de l'habitatge: 1209190133.
Español: Código del inmueble: 1209190133.
Valencià: Adjudicatari: Antonio Gómez Jiménez.
Español: Adjudicatario: Antonio Gómez Jiménez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4279, del 26-06-2002 (2002/6824) Notificació a Carmen Rizo Checo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4279, del 26-06-2002 (2002/6824) Notificación a Carmen Rizo Checo.
Valencià: Expedient número 782/1999 i 1/2000.
Español: Expediente número 782/1999 y 1/2000.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4279 Data del DOGV : 26-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4279 Fecha DOGV : 26-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/6824 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a Carmen Rizo Checo.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/6824 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a Carmen Rizo Checo.
Valencià: [2002/6824] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2002/6824] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Interessat: Carmen Rizo Checo Últim domicili conegut: c/ Bautista Bellou 13 1º pta.
Español: : 782/1999 y 1/2000 Interesados: Carmen Rizo Checo Último domicilio conocido: c/ Bautista Bellou 13 1º Ptal.
Valencià: A d'Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 26/03/2002, en la qual s'adopten els acords: Autoritzar l'estada tempopral dels menors M i C.J.R.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 26/03/02/2002 en las que se adoptan los acuerdos: Autorizar la estancia temporal de los menores M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4408, del 30-12-2002 (2002/14333) ORDE de 17 de desembre de 2002, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes dirigides al sosteniment dels distints programes i servicis especialitzats d'intervenció i atenció a famílies, menors i adopció, per a l'exercici corresponent a l'any 2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4408, del 30-12-2002 (2002/14333) ORDEN de 17 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social, por la cual se regulan y convocan ayudas dirigidas al sostenimiento de los distintos programas y servicios especializados de intervención y atención a familias, menores y adopción, para el ejercicio correspondiente al año 2003.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4408 Data del DOGV : 30-12-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4408 Fecha DOGV : 30-12-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/14333 CVE Data del document : 17-12-2002 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * delinqüència juvenil ajuda social família adopció ajuda pública suport econòmic jurisdicció de menors servei social reinserció social ORDE de 17 de desembre de 2002, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes dirigides al sosteniment dels distints programes i servicis especialitzats d'intervenció i atenció a famílies, menors i adopció, per a l'exercici corresponent a l'any 2003.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/14333 CVE Fecha del documento : 17-12-2002 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * delincuencia juvenil ayuda social familia adopción ayuda pública apoyo económico jurisdicción de menores servicio social reinserción social ORDEN de 17 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social, por la cual se regulan y convocan ayudas dirigidas al sostenimiento de los distintos programas y servicios especializados de intervención y atención a familias, menores y adopción, para el ejercicio correspondiente al año 2003.
Valencià: [2002/14333] La Llei 5/1997, de 25 de juny, de la Generalitat Valenciana, per la qual es regula el Sistema de Serveis Socials en l'Àmbit de la Comunitat Valenciana, inclou, dins de les responsabilitats de la Generalitat Valenciana, la de donar resposta a diferents problemes socials per mitjà de l'aportació dels recursos financers, tècnics, humans i organitzatius necessaris.
Español: [2002/14333] La Ley 5/1997, de 25 de junio, de la Generalitat Valenciana, por la que se regula el Sistema de Servicios Sociales en el ámbito de la Comunidad Valenciana, incluye, dentro de las responsabilidades de la Generalitat Valenciana, la de dar respuesta a diferentes problemas sociales mediante la aportación de los recursos financieros, técnicos, humanos y organizativos necesarios.
Valencià: En el marc d'esta Llei, la Generalitat Valenciana té entre els seus objectius garantir l'atenció integral de la família i dels elements humans que la componen, en especial dels menors en situació de risc i desemparament, atenent-hi a tots els problemes que puguen incidir en el seu benestar, prevenint o esmenant-los.
Español: En el marco de esta Ley, la Generalitat Valenciana tiene entre sus objetivos garantizar la atención integral de la familia y de los elementos humanos que la componen, en especial de los menores en situación de riesgo y desamparo, atendiendo a cuantos problemas puedan incidir en su bienestar, previniéndolos o subsanándolos.
Valencià: Correspon a les entitats privades d'integració familiar degudament habilitades la realització d'activitats de suport, guarda i mediació en col·laboració amb les entitats públiques competents.
Español: Correspondiéndole a las entidades privadas de integración familiar debidamente habilitadas, la realización de actividades de apoyo, guarda y mediación en colaboración con las entidades públicas competentes.
Valencià: De forma concreta, a la Conselleria de Benestar Social li correspon fomentar les actuacions tendents a la protecció i promoció de l'organització familiar, com a nucli natural i fonamental que és de la societat, amb l'objectiu social d'afavorir el desenrotllament harmònic de tots els seus membres; les actuacions tendents a l'adopció de mesures preventives i protectores que garantisquen l'assistència dels menors en situació de risc i desemparament, així com l'execució de les mesures judicials que puguen imposar-se a menors, i les actuacions tendents al desenrotllament dels programes per a la promoció de l'adopció internacional.
Español: De forma concreta, a la Conselleria de Bienestar Social le corresponde fomentar las actuaciones tendentes a la protección y promoción de la organización familiar, como núcleo natural y fundamental que es de la sociedad, con el objetivo social de favorecer el desarrollo armónico de todos sus miembros; las actuaciones tendentes a la adopción de medidas preventivas y protectoras que garanticen la asistencia de los menores en situación de riesgo y desamparo, así como la ejecución de las medidas judiciales que puedan imponerse a menores; y las actuaciones tendentes al desarrollo de los programas para la promoción de la adopción internacional.
Valencià: Estes competències evidencien la necessitat, cada vegada major, de fomentar aquells recursos en el sector de la família i de la infància, que permeten la implantació de programes i servicis, així com equips interdisciplinars, de contingut tècnic i professional especialitzat, que recolzen la tasca dels equips municipals de servicis socials, conformant un model d'atenció a la família entorn a tres nivells.
Español: Estas competencias evidencian la necesidad, cada vez mayor, de fomentar aquellos recursos en el sector de la familia y de la infancia, que permitan la implantación de programas y servicios, así como equipos interdisciplinares, de contenido técnico y profesional especializado, que apoyen la labor de los equipos municipales de servicios sociales, conformando un modelo de atención a la familia en torno a tres niveles.
Valencià: Un nivell d'atenció primària que és realitzat pels servicis socials generals amb funcions d'informació, assessorament, diagnòstic i intervenció amb els recursos propis de suport familiar; un segon nivell d'atenció secundària desenrotllat per equips específics i especialitzats d'àmbit local i comarcal on se situen els servicis especialitzats d'atenció a la família i infància (SEAFI), i un tercer nivell que requerirà una intervenció puntual amb una major dedicació i especialització.
Español: Un nivel de atención primaria que es realizado por los servicios sociales generales con funciones de información, asesoramiento, diagnóstico e intervención con los recursos propios de apoyo familiar; un segundo nivel de atención secundaria desarrollado por equipos específicos y especializados de ámbito local y comarcal donde se sitúan los Servicios especializados de atención a la familia e infancia (SEAFI), y un tercer nivel que requerirá una intervención puntual con una mayor dedicación y especialización.
Valencià: En este exercici es fomentarà el desenrotllament dels servicis especialitzats d'atenció a la família i infància (SEAFI) i per tant la creació dels equips que els gestionen, en municipis o mancomunitats, amb el propòsit d'ampliar en futurs exercicis la xàrcia secundària d'atenció a la família i infància en tota la Comunitat Valenciana.
Español: En este ejercicio se fomentará el desarrollo de los Servicios especializados de atención a la familia e infancia (SEAFI) y por tanto la creación de los equipos que lo gestionan, en municipios o mancomunidades, con el propósito de ampliar en futuros ejercicios la red secundaria de atención a la familia e infancia en toda la Comunidad Valenciana.
Valencià: Estos equips desenrotllaran una labor distinta però complementària i coordinada amb l'equip municipal de servicis socials generals, considerant a la família des d'una perspectiva integral, realitzant accions d'intervenció amb famílies en situació de risc, orientació familiar, mediació familiar, suport a famílies monoparentals i famílies en el si de la qual es produïsca violència, intervenció amb famílies amb menors en situació de risc i amb menors en situació de guarda i/o tutela administrativa, i suport a programes d'adopció de menors.
Español: Estos equipos desarrollarán una labor distinta pero complementaria y coordinada con el equipo municipal de servicios sociales generales, considerando a la familia desde una perspectiva integral, realizando acciones de intervención con familias en situación de riesgo, orientación familiar, mediación familiar, apoyo a familias monoparentales y familias en cuyo seno se produzca violencia, intervención con familias con menores en situación de riesgo y con menores en situación de guarda y/o tutela administrativa y apoyo a programas de adopción de menores.
Valencià: El Pla Integral de la Família i Infància de la Comunitat Valenciana (2002-2005) arreplega esta necessitat establint com un objectiu dins de l'eix de «Família i estructura de la vida familiar?, proporcionar servicis integrats en l'atenció a les famílies, especialment a les més vulnerables, així com atenció específica a les situacions de desprotecció i maltractament infantil.
Español: El Plan Integral de la Familia e Infancia de la Comunidad Valenciana (2002-2005) recoge esta necesidad estableciendo como un objetivo dentro del Eje de ?Familia y estructura de la vida familiar?, proporcionar servicios integrados en la atención a las familias, especialmente a las más vulnerables, así como atención específica a las situaciones de desprotección y maltrato infantil.
Valencià: Tot això, sense perjuí que es recolzen altres programes específics, desenrotllats per entitats sense fi de lucre, destinats a recolzar determinades circumstàncies familiars, tals com les escoles de pares, formació per a famílies en circumstàncies determinades, suport temporal a famílies, programes de voluntariat, etc.
Español: Todo ello, sin perjuicio de que se apoyen otros programas específicos, desarrollados por entidades sin fin de lucro, destinados a apoyar determinadas circunstancias familiares, tales como las escuelas de padres, formación para familias en circunstancias determinadas, apoyo temporal a familias, programas de voluntariado, etc.
Valencià: Per això i a través d'esta orde es convoquen ajudes i subvencions destinades a l'atenció integral de la família, de la infància en situació de risc, desemparament i inadaptació social, així com programes específics per a determinades circumstàncies familiars i aquells que afavorisquen i que milloren el desenrotllament de les adopcions.
Español: Por ello y a través de esta orden se convocan ayudas y subvenciones destinadas a la atención integral de la familia, de la infancia en situación de riesgo, desamparo e inadaptación social, así como programas específicos para determinadas circunstancias familiares y aquellos que favorezcan y mejoren el desarrollo de las adopciones.
Valencià: En virtut d'això i en ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 138/2000, de 12 de setembre del 2000, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, modificat pel Decret 212/2001, de 18 de desembre, del Govern Valencià.
Español: En su virtud y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 138/2000, de 12 de septiembre de 2000, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, modificado por el Decreto 212/2001, de 18 de diciembre, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Objecte És objecte d'esta orde, regular i convocar ajudes per a l'any 2003, dirigides al sosteniment dels programes i servicis especialitzats d'intervenció i atenció a famílies, menors i adopció, que a continuació es relacionen: a) Servicis Especialitzats d'Atenció a la Família i Infància (SEAFI) gestionats per municipis o mancomunitats (Capítol I).
Español: Objeto Es objeto de esta orden regular y convocar ayudas para el año 2003, dirigidas al sostenimiento de los programas y servicios especializados de intervención y atención a familias, menores y adopción, que a continuación se relacionan: a) Servicios Especializados de Atención a la Familia e Infancia (SEAFI) gestionados por municipios o mancomunidades (Capítulo I).
Valencià: b) Programes i servicis d'orientació i mediació familiar gestionats per entitats privades sense ànim de lucre (Capítol II).
Español: b) Programas y servicios de orientación y mediación familiar gestionados por entidades privadas sin ánimo de lucro (Capítulo II).
Valencià: c) Programes i servicis d'atenció especialitzada d'intervenció amb famílies en conflicte i amb menors en situació de desprotecció, gestionats per entitats privades sense ànim de lucre (Capítol III).
Español: c) Programas y servicios de atención especializada de intervención con familias en conflicto y con menores en situación de desprotección, gestionados por entidades privadas sin ánimo de lucro (Capítulo III).
Valencià: d) Servicis d'acolliment de menors en família educadora i programes de foment del recurs de famílies educadores, gestionats per entitats privades sense ànim de lucre (Capítol IV).
Español: d) Servicios de acogimiento de menores en familia educadora y Programas de fomento del recurso de Familias Educadoras, gestionados por entidades privadas sin ánimo de lucro (Capítulo IV).
Valencià: e) Programes i servicis per a la promoció de l'adopció gestionats per entitats de mediació d'adopció internacional (Capítol V).
Español: e) Programas y servicios para la promoción de la adopción gestionados por entidades de mediación de adopción internacional (Capítulo V).
Valencià: f) Programes i servicis d'atenció a menors i jóvens amb mesures judicials al medi obert gestionats per entitats locals i entitats privades sense ànim de lucre (Capítol VI).
Español: f) Programas y servicios de atención a menores y jóvenes con medidas judiciales en medio abierto gestionados por entidades locales y entidades privadas sin ánimo de lucro (Capítulo VI).
Valencià: Tipologia de les ajudes Estes ajudes seran de dos tipus: a) Ajudes per al pagament dels salaris i Seguretat Social dels professionals que depenen directament de l'entitat sol·licitant, intervenen en els distints programes i servicis prevists en l'àmbit de la present Orde.
Español: Tipología de las ayudas Estas ayudas serán de dos tipos: a) Ayudas para el pago de los salarios y seguridad social de los profesionales que dependiendo directamente de la entidad solicitante, intervienen en los distintos programas y servicios contemplados en el ámbito de la presente orden.
Valencià: b) Ajudes per a gastos de manteniment que impliquen estos programes i servicis.
Español: b) Ayudas para gastos de mantenimiento que impliquen estos programas y servicios.
Valencià: Requisits generals de les entitats sol·licitants Per a percebre estes ajudes les entitats i cooperatives hauran d'estar inscrites en el Registre General dels Titulars d'Activitats, de Serveis i Centres d'Acció Social de la Comunitat Valenciana, o bé sol·licitar-ho abans que s'efectue la resolució respecte a la sol·licitud de l'ajuda i la citada inscripció es produïsca prèviament a la seua concessió.
Español: Requisitos generales de las entidades solicitantes Para percibir estas ayudas las entidades y cooperativas deberán estar inscritas en el Registro General de los Titulares de Actividades, de Servicios y Centros de Acción Social de la Comunidad Valenciana, o bien solicitarlo antes de que se efectúe la resolución respecto a la solicitud de la ayuda y dicha inscripción se produzca previamente a la concesión de la misma.