gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/4590 CVE Data del document : 18-04-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Sueca registre de documents informàtica cooperació administrativa administració local administració central RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2005, de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual es disposa la publicació de l'adhesió de l'Ajuntament del Mareny (València) al conveni marc entre l'administració general de l'Estat i la Comunitat Valenciana per a la col·laboració en la progressiva implantació d'un sistema intercomunicat de registres entre l'administració general de l'Estat, l'administració de la Generalitat Valenciana i les entitats locals de l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/4590 CVE Fecha del documento : 18-04-2005 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Sueca registro de documentos informática cooperación administrativa administración local administración central RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2005, de la Subsecretaría de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se dispone la publicación de la adhesión del Ayuntamiento de El Mareny (Valencia), al Convenio Marco entre la administración General del Estado y la Comunidad Valenciana para la colaboración en la progresiva implantación de un sistema intercomunicado de registros entre la administración General del Estado, la administración de la Generalitat Valenciana y las Entidades Locales del ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2005/X4590] Conclosa la tramitació prevista en la clàusula 12 del conveni marc entre l'administració general de l'Estat i la Comunitat Valenciana per a la col·laboració en la progressiva implantació d'un sistema intercomunicat de registres entre l'administració general de l'Estat, l'administració de la Generalitat Valenciana i les entitats locals de l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, s'ha culminat l'adhesió de l'Ajuntament del Mareny (València) a l'esmentat conveni marc, per la qual cosa cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentada adhesió per a general coneixement.
Español: [2005/X4590] Concluida la tramitación prevista en la cláusula 12 del Convenio Marco entre la administración General del Estado y la Comunidad Valenciana para la colaboración en la progresiva implantación de un sistema intercomunicado de registros entre la administración General del Estado, la administración de la Generalitat Valenciana y las entidades locales del ámbito territorial de la Comunidad Valenciana, se ha culminado la adhesión del Ayuntamiento de El Mareny (Valencia), al citado Convenio Marco, por lo que procede publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la citada adhesión para general conocimiento.
Valencià: Per tot això resolc: Primer Publicar l'adhesió de l'Ajuntament del Mareny (València) al conveni marc entre l'administració general de l'Estat i la Comunitat Valenciana per a la col·laboració en la progressiva implantació d'un sistema intercomunicat de registres entre l'administració general de l'Estat, l'administració de la Generalitat Valenciana i les entitats locals de l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Por todo lo cual resuelvo: Primero Publicar la adhesión del Ayuntamiento de El Mareny (Valencia) al Convenio Marco entre la administración General del Estado y la Comunidad Valenciana para la colaboración en la progresiva implantación de un sistema intercomunicado de registros entre la administración General del Estado, la administración de la Generalitat Valenciana y las Entidades Locales del ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segon A partir de la data de publicació de l'adhesió en el Butlletí Oficial de la Província corresponent, produïda el dia 23 de març de 2005, l'esmentada corporació local podrà rebre i registrar escrits i comunicacions dirigits als òrgans i entitats de dret públic de l'administració general de l'Estat i de l'administració de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo A partir de la fecha de publicación de la adhesión en el Boletín Oficial de la Provincia correspondiente, producida el día 23 de marzo de 2005, la citada corporación local podrá recibir y registrar escritos y comunicaciones dirigidos a los órganos y entidades de derecho público de la administración General del Estado y de la administración de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Estes facilitats es produiran en els termes previstos per les clàusules del mencionat conveni marc, subscrit pel president de la Generalitat Valenciana i el ministre per a les Administracions Públiques, el 20 de maig de 1997, i publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.014, del 16 de juny del mateix any, així com en les instruccions emanades de la Comissió de Seguiment i Avaluació del Conveni.
Español: Estas facilidades se producirán en los términos previstos por las cláusulas del mencionado Convenio Marco, suscrito por el presidente de la Generalitat Valenciana y el ministro para las Administraciones Públicas, el 20 de mayo de 1997 y publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.014, del 16 de junio del mismo año, así como en las instrucciones emanadas de la Comisión de Seguimiento y Evaluación del Convenio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5116, del 18-10-2005 (2005/11061) RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF530), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 20 de desembre de 2004 (DOGV nº 4.923, de 13 de gener de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5116, del 18-10-2005 (2005/11061) RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF530), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 20 de diciembre de 2004 (DOGV nº 4.923, de 13 de enero de 2005).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5116 Data del DOGV : 18-10-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5116 Fecha DOGV : 18-10-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/11061 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF530), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 20 de desembre de 2004 (DOGV nº 4.923, de 13 de gener de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/11061 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF530), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 20 de diciembre de 2004 (DOGV nº 4.923, de 13 de enero de 2005).
Valencià: [2005/X11061] Conclòs el procés específic de promoció interna per accedir al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori d'aquesta Universitat, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, convocat per Resolució de 20 de desembre de 2004 (DOGV nº 4.923, de 13 de gener de 2005) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer.
Español: [2005/X11061] Concluido el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, sector administración especial, técnico superior de laboratorio de esta Universidad, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, convocado por Resolución de 20 de diciembre de 2004 (DOGV nº 4.923, de 13 de enero de 2005) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero.
Valencià: Cognoms i nom DNI Alberola Martí, Salvador 22.677.751 Segon.
Español: Apellidos y Nombre DNI Alberola Martí, Salvador 22.677.751 Segundo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4980, del 07-04-2005 (2005/3037) Informació pública del nomenament de funcionari de carrera a Juan Antonio Campos Mata, com a agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4980, del 07-04-2005 (2005/3037) Información pública del nombramiento de funcionario de carrera a Juan Antonio Campos Mata, como agente de la policía local.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4980 Data del DOGV : 07-04-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4980 Fecha DOGV : 07-04-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/3037 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de funcionari de carrera a Juan Antonio Campos Mata, com a agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/3037 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de funcionario de carrera a Juan Antonio Campos Mata, como agente de la policía local.
Valencià: [2005/Q3037] De conformitat amb el que disposa l'apartat 2 de l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, es fa públic el nomenament com a funcionari de carrera de: Cos policia local Escala bàsica Agent de la policia local Grup C Juan Antonio Campos Mata DNI número 46685971L Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2005/Q3037] De conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, se hace público el nombramiento como funcionario de carrera de: Cuerpo policía local Escala básica Agente de la policía local Grupo C Juan Antonio Campos Mata DNI número 46685971L Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5087, del 07-09-2005 (2005/9860) Informació pública dels treballs preparatoris del Pla General d'Ordenació Urbana de Castillo de Villamalefa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5087, del 07-09-2005 (2005/9860) Información pública de los trabajos preparatorios del Plan General de Ordenación Urbana de Castillo de Villamalefa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5087 Data del DOGV : 07-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5087 Fecha DOGV : 07-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/9860 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Castillo de Villamalefa Tipus de document : Anunci Informació pública dels treballs preparatoris del Pla General d'Ordenació Urbana de Castillo de Villamalefa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/9860 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Castillo de Villamalefa Tipo de documento : Anuncio Información pública de los trabajos preparatorios del Plan General de Ordenación Urbana de Castillo de Villamalefa.
Valencià: [2005/F9860] Es fa saber que el Ple de la corporació, en la sessió de caràcter extraordinari del dia 25 de març de 2005, va acordar que siguen sotmesos els treballs preparatoris del Pla General d'Ordenació Urbana d'este municipi a informació pública pel període d'un mes, mitjançant anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat, en el transcurs del qual totes les persones interessades podran fer ús del dret a presentar els suggeriments o les alternatives al planejament que consideren oportunes o convenients, segons disposa l'article 38.2, apartat A, de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i l'article 158 del Decret 201/1998, de 15 de desembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana.
Español: [2005/F9860] Se hace saber que el Pleno de la corporación, en sesión de carácter extraordinario celebrada el día 25 de marzo de 2005, acordó que sean sometidos los trabajos preparatorios del Plan General de Ordenación Urbana de este municipio a información pública por el periodo de un mes, mediante anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, en el transcurso del cual todas las personas interesadas podrán hacer uso de su derecho a presentar las sugerencias o alternativas al planeamiento que consideren oportunas o convenientes, según dispone el artículo 38.2, apartado A, de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, y el artículo 158 del Decreto 201/1998, de 15 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana.
Valencià: L'expedient esmentat, juntament amb el projecte diligenciat del pla, es troba de manifest a les dependències de Secretaria d'este ajuntament, on podrà ser consultat durant l'esmentat termini d'exposició en horari d'atenció al públic.
Español: El citado expediente, junto al proyecto diligenciado del plan, se halla de manifiesto en las dependencias de Secretaria de este ayuntamiento, donde podrá ser consultado durante el citado plazo de exposición en horario de atención al público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4956, del 01-03-2005 (2005/1528) Interlocutòria dictada en el procediment número 1.037/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4956, del 01-03-2005 (2005/1528) Auto recaído en el procedimiento número 1.037/2004.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4956 Data del DOGV : 01-03-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4956 Fecha DOGV : 01-03-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/1528 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Anunci Interlocutòria dictada en el procediment número 1.037/2004.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/1528 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Anuncio Auto recaído en el procedimiento número 1.037/2004.
Valencià: [2005/Q1528] Procediment: acolliment 1.037/2004 Demandant: C.B.S.
Español: [2005/Q1528] Procedimiento: acogimiento 1.037/2004 Demandante: C.B.S.
Valencià: Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretari del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, mitjançant este edicte faig saber: Que en les actuacions seguides a instància de Conselleria de Benestar Social, en les quals, en data 4 de febrer de 2005, s'ha dictat interlocutòria, la part dispositiva de la qual diu així: «S'acorda l'acolliment familiar, modalitat simple, del menor E.F.L.
Español: Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 9 de Valencia, por el presente hago saber: Que en los autos seguidos a instancia de Conselleria de Bienestar Social, en los que, en fecha 4 de febrero de 2005, se ha dictado auto, en la que en su parte dispositiva dice así: «Se acuerda el acogimiento familiar, modalidad simple, del menor E.F.L.
Valencià: , amb una durada de sis mesos, per la persona seleccionada, la qual haurà de complir les obligacions inherents a la funció que se'ls atorga, sota la superior vigilància del ministeri fiscal».
Español: , con una duración de seis meses, por la persona seleccionada, quien deberá cumplir las obligaciones inherentes a la función que se les otorga, bajo la superior vigilancia del ministerio fiscal».
Valencià: I perquè valga de notificació en forma a Rosemery López Viveros, expedisc i firme el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a Rosemery López Viveros, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5029, del 16-06-2005 (2005/6836) Concurs número E05/5.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5029, del 16-06-2005 (2005/6836) Concurso número E05/5.
Valencià: Assistència tècnica per a la redacció del projecte de Torrevieja.
Español: Asistencia técnica para la redacción del proyecto de Torrevieja.
Valencià: condicionament de la costa nord.
Español: acondicionamiento de la costa norte.
Valencià: Platja de los Locos i Cap Cervera (Alacant).
Español: Playa de los Locos y Cabo Cervera (Alicante).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5029 Data del DOGV : 16-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5029 Fecha DOGV : 16-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/6836 CVE Data del document : 07-06-2005 Organisme emissor : Ens Gestor de la Xarxa de Transport i de Ports de la Generalitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis obres públiques Concurs número E05/5.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/6836 CVE Fecha del documento : 07-06-2005 Organismo emisor : Ente Gestor de la Red de Transporte y de Puertos de la Generalitat Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios obras públicas Concurso número E05/5.
Valencià: Assistència tècnica per a la redacció del projecte de Torrevieja - condicionament de la costa nord.
Español: Asistencia técnica para la redacción del proyecto de Torrevieja - acondicionamiento de la costa norte.
Valencià: [2005/F6836] Resolució de l'entitat pública Ens Gestor de la Xarxa de Transport i de Ports de la Generalitat (GTP), per la qual s'anuncia la licitació del següent concurs per procediment obert: Expedient: E05/5.
Español: [2005/F6836] Resolución de la Entidad Pública Ente Gestor de la Red de Transporte y de Puertos de la Generalitat (GTP) por la que se anuncia la licitación del siguiente concurso por procedimiento abierto: Expediente: E05/5.
Valencià: Títol: «Assistència tècnica per a la redacció del projecte de Torrevieja - condicionament de la costa nord.
Español: Título: «Asistencia técnica para la redacción del proyecto de Torrevieja - acondicionamiento de la costa norte.
Valencià: » Import de licitació: 202.800,00 € (IVA inclòs).
Español: » Importe de licitación: 202.800,00 € (IVA incluido).
Valencià: Fiança provisional: 2% de l'import de licitació.
Español: Fianza Provisional: 2% del importe de licitación.