gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8873, del 04-08-2020 (2020/6283) Extracte de la Resolució de 20 de juliol, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'aprova la convocatòria del programa d'ajudes a activitats de mobilitat Erasmus+ amb països associats, per als cursos 2020-2021 i 2021-2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8873, del 04-08-2020 (2020/6283) Extracto de la Resolución de 20 de julio de 2020, del Rector de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se aprueba la convocatoria extraordinaria del programa de ayudas a actividades de movilidad Erasmus + con países asociados para los cursos 2020-2021 y 2021-2022.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8873 Data del DOGV : 04-08-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8873 Fecha DOGV : 04-08-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/6283 CVE Data del document : 20-07-2020 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 20 de juliol, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'aprova la convocatòria del programa d'ajudes a activitats de mobilitat Erasmus+ amb països associats, per als cursos 2020-2021 i 2021-2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/6283 CVE Fecha del documento : 20-07-2020 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 20 de julio de 2020, del Rector de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se aprueba la convocatoria extraordinaria del programa de ayudas a actividades de movilidad Erasmus + con países asociados para los cursos 2020-2021 y 2021-2022.
Valencià: De conformitat amb allò previst en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i l'article 59, 5 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans): https://erasmus-ka107.webs.upv.es/ Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y el art. 59, 5 del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans) https://erasmus-ka107.webs.upv.es/ Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Pot sol·licitar aquestes ajudes els estudiants de la UPV.
Español: Beneficiarios Podrán solicitar estas ayudas los estudiantes de la UPV.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió de 16 ajudes de mobilitat per a estudiants, per a realitzar estades acadèmiques i de formació en les universitats participants en el programa Erasmus+ dels cursos 2020-21 i 2021-2022.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es la concesión de 16 ayudas de movilidad a estudiantes, para realizar estancias de formación en las universidades participantes en el programa Erasmus+ durante los cursos 2020-2021 y 2021-2022.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en: http://sepie.es/doc/convocatoria/2019/convocatoria.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en: http://sepie.es/doc/convocatoria/2019/convocatoria.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia En la convocatòria s'ofereixen un total de 16 mobilitats.
Español: Cuantía En la convocatoria se ofertan un total de 16 movilidades.
Valencià: El finançament que reben les persones beneficiàries és de 700 euros mensuals.
Español: La financiación que recibirán los beneficiarios será la resultante de 700 euros mensuales.
Valencià: Les estades són de 5 mesos.
Español: Las estancias serán de 5 meses.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Aquesta convocatòria estarà oberta des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana fins a 20 dies després d'aquesta publicació.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo estará abierto desde el día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana hasta 20 días después de dicha publicación.
Valencià: València, 20 de juliol de 2020.
Español: Valencia, 20 de julio de 2020.
Valencià: - El rector, p.d.
Español: - El rector , p.d.
Valencià: ( Resolució de 1 de juny de 2017).
Español: ( Resolución de 1 de junio de 2017).
Valencià: El vicerector cap del Gabinet del Rector: Juan Miguel Martínez Rubio.
Español: El vicerrector jefe del Gabinete del Rector: Juan Miguel Martínez Rubio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8924, del 13-10-2020 (2020/8267) RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2020, de la Secretaria Autonòmica de Seguretat i Emergències, per la qual s'aproven les bases generals i la convocatòria de la prova de renovació de l'acreditació del personal del servei específic d'admissió per als aspirants declarats aptes al desembre de 2012 i desembre de 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8924, del 13-10-2020 (2020/8267) RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2020, de la Secretaría Autonómica de Seguridad y Emergencias, por la que se aprueban las bases generales y la convocatoria de la prueba de renovación de la acreditación del personal del Servicio específico de admisión para los aspirantes declarados aptos en diciembre de 2012 y diciembre de 2016.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8924 Data del DOGV : 13-10-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8924 Fecha DOGV : 13-10-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/8267 CVE Data del document : 05-10-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública examen RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2020, de la Secretaria Autonòmica de Seguretat i Emergències, per la qual s'aproven les bases generals i la convocatòria de la prova de renovació de l'acreditació del personal del servei específic d'admissió per als aspirants declarats aptes al desembre de 2012 i desembre de 2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/8267 CVE Fecha del documento : 05-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública examen RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2020, de la Secretaría Autonómica de Seguridad y Emergencias, por la que se aprueban las bases generales y la convocatoria de la prueba de renovación de la acreditación del personal del Servicio específico de admisión para los aspirantes declarados aptos en diciembre de 2012 y diciembre de 2016.
Valencià: [2020/8267] La Resolució de 29 d'agost de 2012, de la Conselleria de Governació (DOGV núm. 6853, de 3 de setembre) i la Resolució de 26 d'agost de 2016, de la Direcció General de l'Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències (DOGV núm. 7865, de 5 de setembre), van convocar, respectivament, les proves avaluadores per a l'obtenció de l'acreditació del personal del servei específic d'admissió a efectuar al desembre de 2012 i al desembre de 2016.
Español: [2020/8267] La Resolución de 29 de agosto de 2012, de la Conselleria de Gobernación (DOGV núm. 6853, de 3 de septiembre) y la Resolución de 26 de agosto de 2016 de la Dirección General de la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias (DOGV núm. 7865, de 5 de septiembre) convocaron, respectivamente, las pruebas evaluadoras para la obtención de la acreditación del personal del Servicio específico de admisión a efectuar en diciembre de 2012 y diciembre de 2016.
Valencià: Aquestes proves es van realitzar a les ciutats d'Alacant, Castelló de la Plana i València.
Español: Estas pruebas se celebraron en las ciudades de Alicante, Castelló de la Plana y València.
Valencià: En aquest context, la Resolució de 12 de desembre de 2016, de la Direcció General de l'Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències (DOGV núm. 7938, de 16 de desembre), va publicar la llista dels aspirants que havien superat la primera prova de renovació de la convocatòria de 2012 i, per tant, havien obtingut el dret a l'obtenció de l'acreditació de personal del servei específic d'admissió.
Español: En este contexto, la Resolución de 12 de diciembre de 2016, de la Dirección General de la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias (DOGV núm. 7938, de 16 de diciembre), publicó el listado de los aspirantes que habían superado la primera prueba de renovación de la convocatoria de 2012 y, por tanto, habían obtenido el derecho a la obtención de la acreditación de personal del Servicio específico de admisión.
Valencià: Igualment, la Resolució de 19 de desembre de 2016, de la Direcció General de l'Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències (DOGV núm. 7945, de 28 de desembre), va publicar la llista d'aspirants aprovats en la convocatòria general de desembre de 2016.
Español: Igualmente, la Resolución de 19 de diciembre de 2016, de la Dirección General de la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencia (DOGV núm. 7945, de 28 de diciembre), publicó el listado de aspirantes aprobados en la convocatoria general de diciembre de 2016.
Valencià: Als dos grups d'aspirants, els que van renovar per primera vegada al desembre de 2016 i als que van aprovar en la convocatòria general d'aqueix mateix any, els correspon renovar per segona i primera oportunitat respectivament l'acreditació en el seu moment obtinguda.
Español: A ambos grupos de aspirantes, los que renovaron por primera vez en diciembre de 2016 y a los que aprobaron en la convocatoria general de ese mismo año, les corresponde renovar por segunda y primera oportunidad, respectivamente, la acreditación en su día obtenida.
Valencià: Una opció que no és obstacle perquè, així mateix, puguen presentar-se aspirants que havien d'haver renovat en exercicis anteriors i no van poder fer-ho en el seu moment per qualsevol circumstància.
Español: Una opción que no es óbice para que, asimismo, puedan presentarse aspirantes que, debiendo haber renovado en ejercicios anteriores, no pudieron hacerlo en su día por cualquier circunstancia.
Valencià: En aquest sentit, l'article 137 del reglament aprovat per Decret 143/2015, d'11 de setembre, pel qual s'aprova el Reglament de la llei d'espectacles valenciana, estableix un període de quatre anys des de la data de l'expedició com a període de validesa de l'acreditació del servei específic d'admissió.
Español: En este sentido, el artículo 137 del reglamento aprobado por Decreto 143/2015, de 11 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley de Espectáculos Valenciana, establece un período de cuatro años desde la fecha de la expedición como período de validez de la acreditación del Servicio específico de admisión.
Valencià: Per tot això, en virtut del que es disposa en l'article 33 de la Llei 14/2010, de 3 de desembre, de la Generalitat, d'espectacles públics, activitats recreatives i establiments públics, en relació amb l'article 137 del reglament aprovat per Decret 143/2015, d'11 de setembre, i la disposició addicional quarta del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, resolc: Primer.
Español: Por todo ello, en virtud de lo dispuesto en el artículo 33 de la Ley 14/2010, de 3 de diciembre, de la Generalitat, de Espectáculos Públicos, Actividades Recreativas y Establecimientos Públicos, en relación con el artículo 137 del reglamento aprobado por Decreto 143/2015, de 11 de septiembre, y la disposición adicional Cuarta del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, resuelvo: Primero.
Valencià: És objecte de la present resolució la regulació de les bases, així com la convocatòria de la prova per a la renovació de l'acreditació individual per a l'exercici de les funcions pròpies del servei específic d'admissió. 2.
Español: Es objeto de la presente resolución la regulación de las bases así como la convocatoria de la prueba para la renovación de la acreditación individual para el ejercicio de las funciones propias del Servicio específico de admisión. 2.
Valencià: En virtut de la present resolució, queda convocada la prova per a la renovació de l'acreditació esmentada. 3.
Español: En virtud de la presente resolución, queda convocada la prueba para la renovación de la citada acreditación. 3.
Valencià: La prova s'efectuarà a les 9.30 hores del dia 26 de novembre de 2020 en convocatòria única, a realitzar a les ciutats d'Alacant, Castelló de la Plana i València.
Español: La prueba se efectuará a las 9.30 horas del día 26 de noviembre de 2020 en convocatoria única, a realizar en las ciudades de Alicante, Castelló de la Plana y València.
Valencià: Adreça: carrer Juan de Garay, núm. 21, de València. 4.
Español: Dirección: calle Juan de Garay, núm. 21, de València. 4.
Valencià: No obstant el que indiquen els apartats anteriors, la realització de la prova avaluadora queda condicionada a l'evolució de la situació sanitària.
Español: No obstante lo indicado en los apartados anteriores, la realización de la prueba evaluadora queda condicionada a la evolución de la situación sanitaria.
Valencià: En el supòsit de suspensió o ajornament de la prova, el pagament de la taxa així com la resta de documentació presentada la data de la qual siga vàlida es mantindran vigents fins que aquella puga efectuar-se en condicions normals.
Español: En el supuesto de suspensión o aplazamiento de la prueba, el pago de la tasa así como el resto de documentación presentada cuya fecha sea válida se mantendrán vigentes hasta que aquélla pueda efectuarse en condiciones normales.
Valencià: Queden convocats a la realització de la prova els aspirants declarats aptes en la Resolució de 12 de desembre de 2016, de la Direcció General de l'Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències, i els aspirants declarats aptes en la Resolució de 19 de desembre de 2016, de la Direcció General de l'Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències. 2.
Español: Quedan convocados a la realización de la prueba los aspirantes declarados aptos en la Resolución de 12 de diciembre de 2016, de la Dirección General de la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, y los aspirantes declarados aptos en la Resolución de 19 de diciembre de 2016, de la Dirección General de la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias. 2.
Valencià: Estan convocats, així mateix, els aspirants declarats aptes en les convocatòries de primera i segona renovació anteriors a les indicades en l'apartat precedent i que no van poder presentar-se a les respectives proves de renovació. 3.
Español: Están convocados, asimismo, los aspirantes declarados aptos en las convocatorias de primera y segunda renovación anteriores a las indicadas en el apartado precedente y que no pudieron presentarse a las respectivas pruebas de renovación. 3.
Valencià: Els aspirants, excepte declaració en contra indicada de manera expressa en la sol·licitud a la qual es refereix l'article següent, efectuaran la prova de renovació en la seu de la província en la qual van realitzar la prova avaluadora.
Español: Los aspirantes, salvo declaración en contrario indicada de manera expresa en la solicitud a la que se refiere el artículo siguiente, efectuarán la prueba de renovación en la sede de la provincia en la que realizaron la prueba evaluadora.
Valencià: Documentació Per a la realització de la prova de renovació, els aspirants hauran de presentar la següent documentació: Sol·licitud de renovació de l'acreditació segons el model que s'adjunta en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Documentación Para la realización de la prueba de renovación, los aspirantes deberán presentar la siguiente documentación: Solicitud de renovación de la acreditación según modelo que se adjunta en el anexo I de esta resolución.
Valencià: El model de certificat de pagament de la taxa serà el que indica la pàgina web de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per a la presentació a la prova avaluadora del servei específic d'admissió.
Español: El modelo de certificado de pago de la tasa será el indicado en la página web de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico para la presentación a la prueba evaluadora del Servicio específico de admisión.
Valencià: Si es presenta alguna documentació incorrecta o inexacta que constituïsca error no esmenable o implique un incompliment de les bases de la convocatòria, serà tingut en compte a l'efecte de l'exclusió de la prova avaluadora malgrat que l'interessat l'haguera efectuada.
Español: Si se presenta alguna documentación incorrecta o inexacta que constituya error no subsanable o implique un incumplimiento de las bases de la convocatoria, será tenido en cuenta a los efectos de la exclusión de la prueba evaluadora aún efectuada la misma por el interesado.
Valencià: Els aspirants hauran d'estar presents en el lloc i a l'hora fixats per a la realització de la prova de renovació el dia i l'hora assenyalats en aquesta resolució.
Español: Los aspirantes deberán estar presentes en el lugar y a la hora fijadas para la realización de la prueba de renovación el día y hora señalados en esta resolución.
Valencià: A aquest efecte, es cridarà en primer lloc els aspirants de la segona renovació per ordre alfabètic i, a continuació, els de primera renovació també per ordre alfabètic. 2.
Español: A estos efectos, se llamará en primer lugar a los aspirantes de la segunda renovación por orden alfabético y a continuación a los de primera renovación también por orden alfabético. 2.
Valencià: Durant el desenvolupament de la prova, els responsables de l'organització podran requerir els aspirants perquè acrediten la seua identitat en qualsevol moment. 4.
Español: Durante el desarrollo de la prueba, los responsables de la organización podrán requerir a los aspirantes que acrediten su identidad en cualquier momento. 4.
Valencià: Els aspirants hauran de portar bolígraf. 5.
Español: Los aspirantes deberán llevar bolígrafo. 5.
Valencià: Els aspirants hauran de portar màscara de prevenció contra la COVID-19.
Español: Los aspirantes deberán llevar mascarilla de prevención contra el COVID-19.
Valencià: En aquest sentit, es tindrà en compte el que dispose la normativa en vigor en el moment de la realització de la prova avaluadora quant a mesures higièniques i de prevenció sobre aquest tema.
Español: En este sentido, se atenderá a lo que disponga la normativa en vigor en el momento de la celebración de la prueba evaluadora en cuanto a medidas higiénicas y de prevención al respecto.
Valencià: Els aspirants que aproven la prova psicotècnica d'acord amb els paràmetres exigits per la Generalitat hauran adquirit el dret a la renovació de l'acreditació per al servei específic d'admissió.
Español: Los aspirantes que aprueben la prueba psicotécnica de acuerdo con los parámetros exigidos por la Generalitat, habrán adquirido el derecho a la renovación de la acreditación para el Servicio específico de admisión. 2.
Valencià: La publicació de la llista d'aspirants aprovats s'efectuarà en els taulers d'anuncis corresponents en les tres províncies, així com en qualsevol altre lloc que la comissió considere convenient per a la seua millor difusió entre els interessats. 3.
Español: La publicación de la lista de aspirantes aprobados se efectuará en los tablones de anuncios correspondientes en las tres provincias así como en cualquier otro lugar que la comisión considere conveniente para su mejor difusión entre los interesados. 3.
Valencià: Els aspirants que no hagen superat la prova podran presentar recurs administratiu davant l'òrgan competent, d'acord amb el que indique la normativa en vigor.
Español: Los aspirantes que no hayan superado la prueba podrán presentar recurso administrativo ante el órgano competente, de acuerdo con lo indicado en la normativa en vigor.
Valencià: Els aspirants que hagen superat la prova a la qual es refereix la present resolució obtindran una nova acreditació individual per a l'exercici de les funcions pròpies del servei específic d'admissió.
Español: Los aspirantes que hayan superado la prueba a la que se refiere la presente resolución obtendrán una nueva acreditación individual para el ejercicio de las funciones propias del Servicio específico de admisión.
Valencià: La nova acreditació serà emesa i posada a la disposició dels aspirants aprovats en el termini màxim de dos mesos a computar des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la llista a la qual es refereix l'apartat anterior.
Español: La nueva acreditación será emitida y puesta a disposición de los aspirantes aprobados en el plazo máximo de dos meses a computar desde la publicación en el Diari oficial de la Generalitat Valenciana de la lista a la que se refiere el apartado anterior.
Valencià: Comunicació d'incidències Amb la finalitat d'atendre les possibles comunicacions i resoldre les incidències que puguen plantejar-se en relació amb la prova, els interessats podran dirigir-se a la presidenta o al secretari de la comissió avaluadora a l'efecte de la seua consideració per aquest.
Español: Comunicación de incidencias Con el fin de atender las posibles comunicaciones y resolver las incidencias que puedan plantearse en relación con la prueba, los interesados podrán dirigirse a la presidenta o al secretario de la comisión evaluadora a efectos de su consideración por el mismo.