gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/2141 CVE Data del document : 27-02-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2017, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix la plaça de director/a de centre del Servei d'Emergències Sanitàries de València (número de lloc 13827), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 23 de setembre de 2016, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/2141 CVE Fecha del documento : 27-02-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2017, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director/a de centro del Servicio de Emergencias Sanitarias de Valencia (número de puesto 13827), dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el procedimiento de libre designación, convocado por la Resolución de 23 de septiembre de 2016 de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2017/2141] Vista la proposta d'adjudicació del director general de Recursos Humans i Econòmics, de data 27 de febrer de 2017, elevada en data 26 de gener de 2017 per la comissió de valoració creada per a avaluar la convocatòria per a la provisió de la plaça de director/a de centre del Servei d'Emergències Sanitàries de València dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública pel procediment de lliure designació, convocat per Resolució de 23 de setembre de 2016, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics (DOGV 7909, 03.11.2016).
Español: [2017/2141] Vista la propuesta de adjudicación del director general de Recursos Humanos y Económicos, de fecha 27 de febrero de 2017, elevada en fecha 26 de enero de 2017 por la comisión de valoración creada para evaluar la convocatoria para la provisión de la plaza de director/a de centro del Servicio de Emergencias Sanitarias de Valencia dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 23 de septiembre de 2016, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos (DOGV 7909, 03.11.2016).
Valencià: Fent ús de la competència atribuïda per l'article 4 del Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'estableix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Nomenar Pere Herrera de Pablo director de centre del Servei d'Emergències Sanitàries de València dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: En virtud de la competencia atribuida por el artículo 4 del Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se establece el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Nombrar a Pere Herrera de Pablo como director de centro del Servicio de Emergencias Sanitarias de Valencia dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8141, del 04-10-2017 (2017/8665) CORRECCIÓ d'errades del Decret 126/2017, de 29 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de les Cambres Oficials de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de la Comunitat Valenciana i del seu Consell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8141, del 04-10-2017 (2017/8665) CORRECCIÓN de errores del Decreto 126/2017, de 29 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de las Cámaras Oficiales de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de la Comunitat Valenciana y de su Consejo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2017/09/29/126/corrigendum/20171004/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8141 Data del DOGV : 04-10-2017 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2017/09/29/126/corrigendum/20171004/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8141 Fecha DOGV : 04-10-2017 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2017/8665 CVE Data del document : 04-10-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball reglament intern legislació cambra de comerç i indústria CORRECCIÓ d'errades del Decret 126/2017, de 29 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de les Cambres Oficials de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de la Comunitat Valenciana i del seu Consell.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2017/8665 CVE Fecha del documento : 04-10-2017 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo reglamento interno legislación cámara de comercio e industria CORRECCIÓN de errores del Decreto 126/2017, de 29 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de las Cámaras Oficiales de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de la Comunitat Valenciana y de su Consejo.
Valencià: [2017/8665] S'ha advertit una errada en la publicació del sumari de la disposició mencionada (DOGV 8139, 02.10.2017), que s'esmena tot seguit: On diu: «Decret 125/2017, de 29 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de les Cambres Oficials de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de la Comunitat Valenciana i del seu Consell»; Ha de dir: «Decret 126/2017, de 29 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de les Cambres Oficials de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de la Comunitat Valenciana i del seu Consell».
Español: [2017/8665] Se ha advertido un error en la publicación del sumario de la disposición mencionada (DOGV 8139, 02.10.2017), que se corrige como sigue: Donde dice: «Decreto 125/2017, de 29 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de las Cámaras Oficiales de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de la Comunitat Valenciana y de su Consejo»; Debe decir: «Decreto 126/2017, de 29 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de las Cámaras Oficiales de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de la Comunitat Valenciana y de su Consejo».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8134, del 25-09-2017 (2017/8179) RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2017, del director general de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, per la qual es dóna publicitat a l'Acord de 31 d'agost de 2017, del Gabinet Tècnic de Coordinació de Policies Locals de la Comunitat Valenciana, pel qual s'adopten les recomanacions per a la coordinació de les policies locals en relació a l'amenaça per terrorisme gihadista.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8134, del 25-09-2017 (2017/8179) RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2017, del director general de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por la que se da publicidad al Acuerdo de 31 de agosto de 2017, del Gabinete Técnico de Coordinación de Policías Locales de la Comunitat Valenciana, por el que se adoptan las recomendaciones para la coordinación de las policías locales en relación a la amenaza por terrorismo yihadista.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8134 Data del DOGV : 25-09-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8134 Fecha DOGV : 25-09-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/8179 CVE Data del document : 18-09-2017 Organisme emissor : Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2017, del director general de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, per la qual es dóna publicitat a l'Acord de 31 d'agost de 2017, del Gabinet Tècnic de Coordinació de Policies Locals de la Comunitat Valenciana, pel qual s'adopten les recomanacions per a la coordinació de les policies locals en relació a l'amenaça per terrorisme gihadista.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/8179 CVE Fecha del documento : 18-09-2017 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2017, del director general de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por la que se da publicidad al Acuerdo de 31 de agosto de 2017, del Gabinete Técnico de Coordinación de Policías Locales de la Comunitat Valenciana, por el que se adoptan las recomendaciones para la coordinación de las policías locales en relación a la amenaza por terrorismo yihadista.
Valencià: [2017/8179] Vist que amb ocasió dels episodis de terrorisme succeïts a Catalunya, l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, fent ús de la competència de coordinació que li atorga la Llei 6/1999, de 19 d'abril, de la Generalitat Valenciana, de policies locals i de coordinació de les policies locals de la Comunitat Valenciana, en els seus articles 6 i 7, va convocar el seu Gabinet Tècnic en sessió extraordinària, en data 31 d'agost, per a tractar les mesures i recomanacions de l'AVSRE a fi de millorar la resposta policial davant d'aquestes situacions, i per a aconseguir més seguretat de la ciutadania i de l'autoprotecció dels agents.
Español: [2017/8179] Resultando que con ocasión de los episodios de terrorismo acontecidos en Cataluña, la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, en uso de la competencia de coordinación que le otorga la Ley 6/1999, de 19 de abril, de la Generalitat Valenciana, de policías locales y de coordinación de las policías locales de la Comunitat Valenciana, en sus artículos 6 y 7, convocó a su Gabinete Técnico en sesión extraordinaria, en fecha 31 de agosto, para tratar las medidas y recomendaciones de la AVSRE al objeto de mejorar la respuesta policial ante estas situaciones, y en aras de una mayor seguridad de la ciudadanía y de la autoprotección de los agentes.
Valencià: A la reunió esmentada, dirigida pel president de la Generalitat, van assistir, a més dels seus membres, la regidora de Protecció Ciutadana de València, el comissari de la Unitat Adscrita, el subdirector d'Emergències de l'AVSRE i els representants sindicals de la Mesa de Coordinació.
Español: A dicha reunión, presidida por el president de la Generalitat, asistieron, además de sus miembros, la concejala de Protección Ciudadana de València, el comisario de la Unidad Adscrita, el subdirector de Emergencias de la AVSRE y los representantes sindicales de la Mesa de Coordinación.
Valencià: Vist que es pretén aconseguir una actuació única i idèntica en tots els municipis en matèria de seguretat, amb l'objectiu d'aconseguir la coordinació de les policies locals en relació amb l'amenaça per terrorisme gihadista.
Español: Resultando que se pretende conseguir una actuación única e idéntica en todos los municipios en materia de seguridad, con el objetivo de lograr la coordinación de las policías locales en relación a la amenaza por terrorismo yihadista.
Valencià: Vist que el Gabinet Tècnic va adoptar una sèrie de mesures i recomanacions en l'esmentada reunió, i havent sol·licitat els sindicats presents que es donara la màxima difusió oficial possible als acords adoptats, van decidir tots els assistents a la reunió la publicació d'aquests en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Resultando que el Gabinete Técnico adoptó una serie de medidas y recomendaciones en la citada reunión, siendo solicitado por parte de los sindicatos presentes que se diera la máxima difusión oficial posible a los acuerdos adoptados, decidiéndose por todos los asistentes a la reunión la publicación de los mismos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Atés que la Llei 4/2017, de 3 de febrer, de la Generalitat, per la qual es crea l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, estableix que el Gabinet Tècnic és un òrgan consultiu que intervindrà preceptivament en la realització dels treballs de documentació, preparació, assessorament, proposta i la resta d'activitats que li encomane l'AVSRE.
Español: Considerando que la Ley 4/2017, de 3 de febrero, de la Generalitat, por la que se crea la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, establece que el Gabinete Técnico es un órgano consultivo que intervendrá preceptivamente en la realización de los trabajos de documentación, preparación, asesoramiento, propuesta y demás actividades que se le encomienden por la AVSRE.
Valencià: Per tot això que s'ha exposat, resolc: La publicació de l'Acord del Gabinet Tècnic de Policies locals de la Comunitat Valenciana en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana: «1.
Español: Por todo lo expuesto, resuelvo: La publicación del Acuerdo del Gabinete Técnico de Policías Locales de la Comunitat Valenciana en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana: «1.
Valencià: Recomanació en matèria de formació des de l'IVASPE La complexitat del fenomen terrorista gihadista requereix una formació específica per a les policies locals.
Español: Recomendación en materia de formación desde el IVASPE La complejidad del fenómeno terrorista yihadista requiere una formación específica para las policías locales.
Valencià: Per això, els cursos i jornades programats per l'IVASPE responen a la necessitat de preparar els agents en habilitats pròpies de prevenció per a detectar un potencial perill.
Español: Por ello, los cursos y jornadas programados por el IVASPE responden a la necesidad de preparar a los agentes en habilidades propias de prevención para detectar un potencial peligro.
Valencià: Des de l'any 2016 l'IVASPE imparteix formació en aquesta matèria i, com una nova mesura, augmentarà el pla de cursos que estaven previstos per a 2017, així com la incorporació amb caràcter obligatori en els programes de formació dels cursos bàsics d'ingrés i els de capacitació de comandaments.
Español: Desde el año 2016 el IVASPE imparte formación en esta materia y como una nueva medida, se aumentará el plan de cursos que estaban previstos para 2017, así como la incorporación con carácter obligatorio en los programas de formación de los cursos básicos de ingreso y los de capacitación de mandos.
Valencià: L'any 2016, des de les Corts es va instar l'IVASPE per a la realització d'una formació específica contra el gihadisme.
Español: En el año 2016, desde Les Corts se instó al IVASPE para la realización de una formación específica contra el yihadismo.
Valencià: En compliment de la petició esmentada, s'han realitzat dues jornades, una a València, una altra a Elx, així com un curs de 20 hores a Cheste.
Español: En cumplimiento de dicha petición, se han realizado dos jornadas, una en Valencia, otra en Elche, así como un curso de 20 horas en Cheste.
Valencià: A més de la jornada que resta per realitzar a Castelló, aquesta formació es completarà amb una segona fase consistent en un reciclatge en tàctiques operatives i de resposta davant d'atemptats.
Español: Además de la jornada que resta por realizar en Castellón, esta formación, se completará con una segunda fase consistente en un reciclaje en tácticas operativas y de respuesta ante atentados.
Valencià: La proposta de l'IVASPE és la realització d'una sèrie de cursos, amb una durada de 20 hores cada un d'aquests.
Español: La propuesta del IVASPE, es la realización de una serie de cursos, con una duración de 20 horas cada uno de ellos.
Valencià: La referenciada segona fase abordarà continguts bàsics, passant del teòric al pla més pràctic de l'operatiu policial, que inclourà les qüestions següents: 1.
Español: La referenciada segunda fase, abordará contenidos básicos, pasando de lo teórico al plano más práctico del operativo policial, que incluirá las siguientes cuestiones: 1.
Valencià: Activitat terrorista i complementàries, de les xarxes de terrorisme islàmic. 2.
Español: Actividad terrorista y complementarias, de las redes de terrorismo islámico. 2.
Valencià: Perfil del terrorista islàmic.
Español: Perfil del terrorista islámico.
Valencià: El procés de radicalització.
Español: El proceso de radicalización.
Valencià: El suïcida. 3.
Español: El suicida. 3.
Valencià: La propaganda. 4.
Español: La propaganda; 4.
Valencià: L'amenaça a Espanya. 5.
Español: La amenaza en España. 5.
Valencià: Tècniques operatives policials i de resposta. 6.
Español: Técnicas operativas policiales y de respuesta. 6.
Valencià: Relacions amb la comunitat musulmana, coordinació amb serveis socials i coordinació amb el servei d'educació i joventut. 7.
Español: Relaciones con la comunidad musulmana, coordinación con servicios sociales y coordinación con el servicio de educación y juventud. 7.
Valencià: L'incident amok.
Español: El incidente amok.
Valencià: Recomanació en matèria de juntes locals de seguretat i comissions tècniques Es recomana convocar les juntes locals de seguretat, o comissions tècniques, amb una periodicitat trimestral, l'elaboració de plans de treball i la seua avaluació, que hauran d'incorporar formules de relació amb la comunitat musulmana, coordinació amb serveis socials i amb el servei d'educació i joventut i, si és necessari, amb un increment d'aquelles.
Español: Recomendación en materia de juntas locales de seguridad y comisiones técnicas Se recomienda convocar las juntas locales de seguridad, o comisiones técnicas, con una periodicidad trimestral, la elaboración de planes de trabajo y la evaluación de los mismos, que deberán incorporar formulas de relación con la comunidad musulmana, coordinación con servicios sociales y con el servicio de educación y juventud, y, si es necesario, con un incremento de las mismas.
Valencià: Haurà de realitzar-se l'anàlisi prèvia de la situació de seguretat en cada localitat, especialment en allò que s'ha referit a determinats llocs de concurrència massiva (zones turístiques, passejos i zones monumentals, etc.
Español: Habrá de realizarse el análisis previo de la situación de seguridad en cada localidad, especialmente en lo referido a determinados lugares de concurrencia masiva (zonas turísticas, paseos y zonas monumentales, etc.
Valencià: ), i s'elaborarà un mapa de riscos potencials al terme municipal, per a aconseguir l'intercanvi d'informació entre les forces i cossos de seguretat concurrents i impulsar la cooperació dels efectius que incideixen en la seguretat pública en l'àmbit municipal.
Español: ), elaborando un mapa de riesgos potenciales en el término municipal, para lograr el intercambio de información entre las fuerzas y cuerpos de seguridad concurrentes e impulsar la cooperación de los efectivos que inciden en la seguridad pública en el ámbito municipal.
Valencià: Així mateix, es recomana la convocatòria de juntes locals de seguretat, o comissions tècniques, per a tractar ?específicament i prèviament a la seua celebració- cada un dels riscos potencials associats a grans esdeveniments, com proves esportives, espectacles públics, etc.
Español: Asimismo, se recomienda la convocatoria de juntas locales de seguridad, o comisiones técnicas, para tratar ?específica y previamente a su celebración- cada uno de los riesgos potenciales asociados a grandes eventos como pruebas deportivas, espectáculos públicos, etc.
Valencià: , o activitats que tinguen especial caràcter simbòlic i/o puguen generar especials aglomeracions.
Español: , o actividades que ostenten especial carácter simbólico y/o puedan generar especiales aglomeraciones.
Valencià: En aquestes juntes s'adoptaran decisions vinculants en la matèria i el seu posterior seguiment pels membres de la junta, i s'exigirà que es complisquen els acords adoptats i que s'exercisquen les funcions policials regulades en la mateixa llei i els derivats de la junta local.
Español: En estas juntas se adoptarán decisiones vinculantes en esta materia y su posterior seguimiento por los miembros de la junta, exigiendo que se cumplan los acuerdos adoptados y que se ejerzan las funciones policiales reguladas en la propia ley y los derivados de la junta local.
Valencià: S'hauran d'arbitrar en les juntes locals les fórmules d'intercanvi d'informació i de dades que siguen rellevants perquè cada cos puga complir adequadament les funcions, comeses i competències que tenen atribuïdes, dins de la coordinació i cooperació necessària entre tots els cossos de seguretat, i es determinaran nivells d'informació i els seus responsables.
Español: Se deberán arbitrar en las juntas locales las fórmulas de intercambio de información y de datos que sean relevantes para que cada cuerpo pueda cumplir adecuadamente las funciones, cometidos y competencias que tienen atribuidos, dentro de la coordinación y cooperación necesaria entre todos los cuerpos de seguridad, determinando niveles de información y responsables de la misma.
Valencià: Recomanació en matèria de mesures de prevenció i autoprotecció.
Español: Recomendación en materia de medidas de prevención y autoprotección.
Valencià: En aquest punt, es recomana extremar les mesures de prevenció i autoprotecció, i entre aquestes: 1.
Español: En este punto, se recomienda extremar las medidas de prevención y autoprotección, y entre ellas: 1.
Valencià: L'ús del jupetí de protecció antibales i de protecció antipunxants i antitalls com a mesura d'autoprotecció.
Español: El uso del chaleco de protección antibalas y de protección antipunzantes y anticortes como medida de autoprotección.