gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8965 Data del DOGV : 02-12-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8965 Fecha DOGV : 02-12-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/9989 CVE Data del document : 26-10-2020 Organisme emissor : Consorci Hospitalari Provincial de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2020, de la presidenta del Consell de Govern del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, per la qual es dona publicitat al resultat de les modificacions efectuades en la relació ordenada definitiva d'aspirants continguda en la Resolució 901, d'1 de setembre de 2020, del tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants d'infermera i infermer del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, torn d'accés lliure convocat per la Resolució 897, de 4 d'octubre de 2017, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició com a conseqüència de l'estimació parcial de diversos recursos d'alçada interposats contra aquella resolució.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/9989 CVE Fecha del documento : 26-10-2020 Organismo emisor : Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2020, de la presidenta del Consejo de Gobierno del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, por la que se da publicidad al resultado de las modificaciones efectuadas en la relación ordenada definitiva de aspirantes contenida en la Resolución 901, de 1 de septiembre de 2020, del tribunal del concurso-oposición para la provisión de vacantes de enfermera y enfermero del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, turno de acceso libre, convocado por la Resolución 897, de 4 de octubre de 2017, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición como consecuencia de la estimación parcial de diversos recursos de alzada interpuestos contra aquella resolución.
Valencià: [2020/9989] Mitjançant la Resolució 897, de 4 d'octubre de 2017, de la presidenta del Consell de Govern del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, es convoca concurs oposició pel torn d'accés lliure per a la provisió de vacants laborals d'infermeria (DOGV 8168, 13.11.2017).
Español: [2020/9989] Mediante Resolución 897, de 4 de octubre de 2017, de la presidenta del Consejo de Gobierno del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, se convoca concurso-oposición por el turno de acceso libre para la provisión de vacantes laborales de enfermería (DOGV 8168, 13.11.2017).
Valencià: Per la Resolució 901, d'1 de setembre de 2020, del tribunal del concurs oposició, pel torn lliure, per a la provisió de vacants d'infermeria del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició (DOGV 8898, 04.09.2020).
Español: Por Resolución 901, de 1 de septiembre de 2020, del tribunal del concurso-oposición, por el turno libre, para la provisión de vacantes de enfermería del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición (DOGV 8898, 04.09.2020).
Valencià: Contra aquesta resolució, diverses persones aspirants van plantejar recursos d'alçada dins del termini i en la forma escaient.
Español: Contra dicha resolución, diversas personas aspirantes plantearon recursos de alzada en tiempo y forma.
Valencià: Després de la corresponent tramitació i resolució d'aquests, l'esmentada resolució ha sigut objecte de modificacions en el que afecta la puntuació final del concurs oposició, sense que es produïsca alteració pel que fa a la posició de les persones aspirants que han superat el concurs oposició.
Español: Tras la correspondiente tramitación y resolución de los mismos, la citada resolución ha sido objeto de modificaciones en lo que afecta a la puntuación final del concurso-oposición, sin que se produzca alteración en lo que respecta a la posición de las personas aspirantes que han superado el concurso-oposición.
Valencià: La resolució dels recursos d'alçada, de conformitat amb el que es preveu en els articles 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, posa fi a la via administrativa.
Español: La resolución de los recursos de alzada, de conformidad con lo previsto en los artículos 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, pone fin a la vía administrativa.
Valencià: En conseqüència, en l'annex d'aquesta resolució es dona publicitat, a efectes informatius, a la relació ordenada definitiva d'aspirants del concurs oposició després de les modificacions hagudes en virtut de la resolució dels recursos d'alçada contra la Resolució 901, d'1 de setembre de 2020.
Español: En consecuencia, en el anexo de esta resolución se da publicidad, a efectos informativos, a la relación ordenada definitiva de aspirantes del concurso-oposición tras las modificaciones habidas en virtud de la resolución de los recursos de alzada contra la Resolución 901, de 1 de septiembre de 2020.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu de conformitat amb el que s'estableix en l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com en els articles 10, 14, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, así como en los artículos 10, 14, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de la jurisdicción contencioso-administrativa, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la publicación de esta resolución, ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Acord 14 de març de 2016; DOGV 7759, 13.04.2016): Ana Barceló Chico.
Español: Acuerdo 14 de marzo de 2016; DOGV 7759, 13.04.2016): Ana Barceló Chico.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8717, del 15-01-2020 (2020/47) Oferta d'ocupació pública de l'exercici 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8717, del 15-01-2020 (2020/47) Oferta de empleo público del ejercicio 2019.
Valencià: -------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8717 Data del DOGV : 15-01-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8717 Fecha DOGV : 15-01-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/47 CVE Data del document : 21-12-2019 Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Uixó Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vall d'Uixó, la concurs administratiu Oferta d'ocupació pública de l'exercici 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/47 CVE Fecha del documento : 21-12-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vall d'Uixó, la concurso administrativo Oferta de empleo público del ejercicio 2019.
Valencià: [2020/47] Oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici 2019 de l'Ajuntament de la Vall d'Uixó aprovada mitjançant Resolució de l'Alcaldia Presidència número 4541/2019, de 27 de desembre de 2019.
Español: [2020/47] Oferta de empleo público correspondiente el ejercicio 2019 del Ayuntamiento de La Vall d'Uixó aprobada mediante Resolución de la Alcaldía Presidencia número 4541/2019, de 27 de diciembre, de 2019.
Valencià: Personal laboral temporal obra o servei Plaça Denominació Escala Subescala G Torn lliure Total J-NJIUP-4 Monitor/a Centre Social d'Esplai 67,5 % AE Tècnica III 1 1 J-SE-27 Monitor/a esport escolar, 33 %.
Español: Personal laboral temporal obra o servicio Plaza Denominación Escala Subescala G Turno libre Total J-NJIUP-4 Monitor/a Centre Social d'Esplai 67,5 % AE Técnica III 1 1 J-SE-27 Monitor/a deporte escolar, 33 %.
Valencià: AE Tècnica IV 1 1 J-SE-30 Monitor/a esport escolar, 33 %.
Español: AE Técnica IV 1 1 J-SE-30 Monitor/adeporte escolar, 33 %.
Valencià: AE Tècnica IV 1 1 Personal funcionari (interí) Plaça Denominació Escala Subescala G Torn lliure Total J-NJIUP-5 Monitor/a Centre Social d'Esplai 50 % AE Tècnica III 1 1 J-SMBA-6 Conserge Biblioteca AG AP E 1 1 J-NCSC-13 Conserge Col·legi Cervantes (disc) AG AP E 1 1 J-NCSC-14 Conserge Col·legi Assumpció (disc).
Español: AE Técnica IV 1 1 Personal funcionario (interino) Plaza Denominación Escala Subescala G Turno libre Total J-NJIUP-5 Monitor/a Centre Social d'Esplai 50 % AE Técnica III 1 1 J-SMBA-6 Conserje Biblioteca AG AP E 1 1 J-NCSC-13 Conserje Colegio Cervantes (disc) AG AP E 1 1 J-NCSC-14 Conserje Colegio la Asunción (disc).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8842, del 23-06-2020 (2020/4400) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal numero 1391/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8842, del 23-06-2020 (2020/4400) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal numero 1391/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8842 Data del DOGV : 23-06-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8842 Fecha DOGV : 23-06-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/4400 CVE Data del document Organisme emissor : Juzgado de Primera Instància Número 3 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal numero 1391/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/4400 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal numero 1391/2018.
Valencià: [2020/4400] Procediment: assumpte civil 001391/2018 - Judici verbal (250.2) [VRB] - 001391/2018 Sentència núm. 161/2019 Jutge que la dicta: Ana Sancho Alpañés Lloc: Elx Data: 14 d'octubre de 2019 Objecte del judici: obligacions Dispositiva Estime la demanda interposada per la Comunitat de Propietaris de garatges de l'edifici Mediterrani, situat en l'Av.
Español: [2020/4400] Procedimiento: Asunto Civil 001391/2018 - Juicio verbal (250.2) [VRB] - 001391/2018 Sentencia núm. 161/2019 Juez que la dicta: Ana Sancho Alpañés Lugar: Elche (Alicante) Fecha: catorce de octubre de dos mil diecinueve Objeto del juicio: obligaciones Fallo Debo estimar y estimo, la demanda interpuesta por la Comunidad de Propietarios de garajes del edificio Mediterráneo, sito en la Avd.
Valencià: Ferrocarril núm. 36 d'Elx, representada per la procuradora dels tribunals María Irene Tormo Moratalla, contra Ángeles Imbernon Andreu, declarada en situació processal de rebel·lia; i condemne la part demandada a abonar a l'actora l'import de cinc-cents quaranta-quatre euros amb cinquanta-huit cèntims (544,58 euros), més els interessos legals meritats des de la data d'interpel·lació judicial el dia 10 de desembre de 2018, sense perjudici dels interessos de demora processal; tot això sense fer expressa condemna en costes a cap de les parts.
Español: Ferrocarril núm. 36 de elche, representada por la procuradora de los tribunales María Irene Tormo Moratalla, contra Angeles Imbernon Andreu, declarada en situación procesal de rebeldía;y debo condenar y condeno,a la parte demandada a abonar a la actora el importe de quinientos cuarenta y cuatro euros con cincuenta y ocho céntimos (544,58 euros), más los intereses legales devengados desde la fecha de interpelación judicial el día 10 de diciembre de 2018 sin perjuicio de los intereses de demora procesal; todo ello sin hacer expresa condena en costas a ninguna de las partes.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts de forma legal, i feu-los saber que contra aquesta no es pot interposar recurs, en aplicació de l'art. 455 de la LEC (Llei 37/2011, de 10 d'octubre, de mesures d'agilitació processal).
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes en forma legal, haciéndoles saber que contra la misma no cabe interponer recurso, en aplicación del art. 455 de la LEC (Ley 37/2011, de 10 de octubre, de medidas de agilización procesal).
Valencià: Atés que es desconeix l'actual domicili o residència de la part demandada, per diligència d'ordenació del dia de hui la lletrada de l'Administració de justícia María Isabel Cerda Antón, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, ha acordat la publicació del present edicte, per a portar a efecte la diligència de notificació.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por Diligencia de Ordenación de la fecha la letrada de la Administración de justicia María Isabel Cerda Antón de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto, para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: María Isabel Cerdá Antón.
Español: -La letrada de la Administración de justicia: María Isabel Cerdá Antón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8732, del 04-02-2020 (2019/12373) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 284/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8732, del 04-02-2020 (2019/12373) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 284/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/12373 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Alzira Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 284/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/12373 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Alzira Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 284/2018.
Valencià: [2019/12373] Demandant: Cooperativa Alzicoop Coop.V Demandat: Hispabarna s.l.
Español: [2019/12373] Demandante: Cooperativa Alzicoop, Cooperativa Valenciana.
Valencià: En el Procediment Ordinari núm. 284/18 que se segueix en aquest Jutjat, s'ha dictat la sentència la part dispositiva de la qual és del tindre literal següent: «Fallo Que he d'estimar i estime la demanda formulada per la mercantilCooperativa Alzicoop Coop.V representat en judici per la Procuradora dels Tribunals Nuria Ferragud Chambo contra la mercantil Hispabarna, SL, i en conseqüència condemne a la mercantil demandada al fet que, ferma que siga la present resoluciò, abone a la mercantil actora o a qui legitimamente li represente la total quantitat de sis mil tres-cents nou euros amb trenta-dos centims (6309, 32 euros)mes els interessos legals previstos en l'art. 7 de la Llei 3/2004 de 29 de decembre, respecte de les costes processals causades, s'imposen les mateixes a la demandada.
Español: En el Procedimiento ordinario número 284/2018 que se sigue en este juzgado, se ha dictado la sentencia cuyo fallo es del tener literal siguiente: «Fallo Que debo estimar y estimo la demanda formulada por la mercantil Cooperativa Alzicoop, Cooperativa Valenciana, representado en juicio por la procuradora de los tribunales Nuria Ferragud Chambo contra la mercantil Hispabarna, SL, y en consecuencia condeno a la mercantil demandada a que, firme que sea la presente resolución, abone a la mercantil actora o a quien legítimamente le represente la total cantidad de seis mil trescientos nueve euros con treinta y dos céntimos (6.309, 32 euros) mas los intereses legales previstos en el artículo 7 de la Ley 3/2004, de 29 de diciembre; respecto de las costas procesales causadas, se imponen las mismas a la demandada.
Valencià: Notifiquese la present resoluciò a les parts fent saber que, contra aquesta cap recurs de apelacio, a interposar conformement al que es disposa en la nova redaccio de l'art. 455 en relacio a l'art. 458 de la LEC.
Español: Notifiquese la presente resolución a las partes haciéndoles saber que, contra la misma cabe recurso de apelación, a interponer con arreglo a lo dispuesto en la nueva redacción del artículo 455 en relación con el artículo 458 de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: Aixi per aquesta la meua sentència, ho pronuncie, mane i firme.
Español: Así por esta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8933, del 23-10-2020 (2020/8776) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 15 d'octubre de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qualnomena personal funcionari de carrera qui ha superat les proves selectives d'accés al cos superior de gestió d'administració general, A2-01, sector administración general, convocatòria 24/15, torn d'accés lliure i torn depersones amb diversitat funcional, i convocatòria 25/15, torn de promoció interna corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'Administració dela Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8933, del 23-10-2020 (2020/8776) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 15 de octubre de 2020, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se nombra personal funcionario de carrera a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de administración general, A2-01, sector administración general, convocatoria 24/15, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, y convocatoria 25/15, turno de promoción interna correspondiente a la oferta de ocupación pública de 2015 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8933 Data del DOGV : 23-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8933 Fecha DOGV : 23-10-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/8776 CVE Data del document : 23-10-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública funcionari CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 15 d'octubre de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual nomena personal funcionari de carrera qui ha superat les proves selectives d'accés al cos superior de gestió d'administració general, A2-01, sector administración general, convocatòria 24/15, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, i convocatòria 25/15, torn de promoció interna corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'Administració dela Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/8776 CVE Fecha del documento : 23-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública funcionario CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 15 de octubre de 2020, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se nombra personal funcionario de carrera a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de administración general, A2-01, sector administración general, convocatoria 24/15, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, y convocatoria 25/15, turno de promoción interna correspondiente a la oferta de ocupación pública de 2015 para el personal de la Administración de la Generalitat.