gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Transcorregut el termini anterior sense que s'haja dictat i notificat resolució expressa, s'entendrà desestimada la pretensió per silenci administratiu, de conformitat amb el que preveu l'article 44.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, en relació amb allò que s'ha disposat per l'article 55 de la Llei 9/2001, de 27 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i d'Organització de la Generalitat Valenciana; i això sense perjuí que subsistisca l'obligació legal de resoldre sobre la petició formulada.
Español: Transcurrido el plazo anterior sin que se haya dictado y notificado resolución expresa, se entenderá desestimada la pretensión por silencio administrativo, de conformidad con lo previsto en el artículo 44.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, en relación con lo dispuesto por el artículo 55 de la Ley 9/2001, de 27 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y de Organización de la Generalitat Valenciana; y ello sin perjuicio de que subsista la obligación legal de resolver sobre la petición formulada.
Valencià: Les resolucions que dicte el director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, o òrgan en què delegue, a l'empara de la present Ordre, esgoten la via administrativa, i contra elles, s'hi podran interposar recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà a la notificació de la resolució, d'acord amb el que estableixen els articles 10.1.a) i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció contenciós administratiu.
Español: Las resoluciones que dicte el director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, ú órgano en que delegue, al amparo de la presente orden, agotan la vía administrativa, y contra ellas podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la notificación de la resolución, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10.1.a) y 46.1.
Valencià: I això, sense perjuí del que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i de la possibilitat que les persones interessades puguen exercitar, si és procedent, qualsevol altre que consideren procedent.
Español: Y ello, sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y de la posibilidad de que los interesados puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: Davant de la desestimació per silenci administratiu, contra l'acte presumpte s'hi podrà interposar idèntic recurs en el termini de sis mesos a comptar des que haguera finalitzat el termini que per a dictar i notificar la resolució expressa es menciona en el núm. 1 d'aquest article; tot això de conformitat amb el que disposa l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i sense perjuí del que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Ante la desestimación por silencio administrativo podrá interponerse frente al acto presunto idéntico recurso en el plazo de seis meses a contar desde que hubiese finalizado el plazo que para dictar y notificar la resolución expresa se menciona en el núm. 1 de este artículo; todo ello de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administativa y sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Disposició addicional Única A fi d'atendre les ajudes regulades en la present Ordre, es destinaran setanta-un mil tres-cents euros (71.300 euros) a càrrec de la línia pressupostària T5257000, cofinançada pel Fons Social Europeu, del programa pressupostari 322.52, «Formació Professional Ocupacional», de conformitat amb el que preveu la Llei 12/2002, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2003.
Español: Disposición adicional Única A fin de atender las ayudas reguladas en la presente orden, se destinarán setenta y un mil trescientos euros (71.300 euros) con cargo a la línea presupuestaria T5257000, cofinanciada por el Fondo Social Europeo, del programa presupuestario 322.52, «Formación Profesional Ocupacional», de conformidad con lo previsto en la Ley 12/2002, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2003.
Valencià: Disposicions finals Primera Es faculta el director general del SERVEF, a proposta del director general de Formació i Qualificació Professional, per a dictar totes les instruccions que siguen necessàries per al desenvolupament i l'execució del que disposa la present Ordre.
Español: Disposiciones finales Primera Se faculta al director general del SERVEF, a propuesta del director general de Formación y Cualificación Profesional, para dictar cuantas instrucciones sean precisas para el desarrollo y la ejecución de lo dispuesto en la presente orden.
Valencià: Segona La present Ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente orden entrará en vigor al día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 10 d'abril de 2003 El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 10 de abril de 2003 El conseller de Economía, Hacienda y Empleo, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4567, del 18-08-2003 (2003/9272) Informació pública del programa d'actuació aïllada denominat «Cantonada avinguda Nord i camí de Torrent a Picassent».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4567, del 18-08-2003 (2003/9272) Información pública del programa de actuación aislada denominado «Esquina avenida Norte y camino de Torrent en Picassent».
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4567 Data del DOGV : 18-08-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4567 Fecha DOGV : 18-08-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/9272 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Picassent Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació aïllada denominat «Cantonada avinguda Nord i camí de Torrent a Picassent».
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/9272 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Picassent Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación aislada denominado «Esquina avenida Norte y camino de Torrent en Picassent».
Valencià: [2003/F9272] L'alcaldessa presidenta d'aquest ajuntament, pel Decret d'Alcaldia número 795/2003, de 28 de juliol de 2003, ha acordat: Primer.
Español: [2003/F9272] La alcaldesa presidenta de este ayuntamiento, por Decreto de Alcaldía número 795/2003, de 28 de julio de 2003, ha acordado: Primero.
Valencià: Exposar al públic el programa d'actuació aïllada denominat «Cantonada avinguda Nord i camí de Torrent a Picassent», presentat per Vicente Aguado Sanjuán, Sara López Albert i María Pilar Tarazona Medina, que inclou com a documentació: Projecte d'urbanització.
Español: Exponer al público el programa de actuación aislada denominado «Esquina avenida Norte y camino de Torrent en Picassent», presentado por Vicente Aguado Sanjuán, Sara López Albert y María Pilar Tarazona Medina, que incluye como documentación: Proyecto de urbanización.
Valencià: Projecte de reparcel·lació voluntària.
Español: Proyecto de reparcelación voluntaria.
Valencià: El tràmit d'informació pública serà de 20 dies hàbils, que es computaran a partir de la publicació del corresponent anunci per mitjà d'edicte en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i ?posterior o simultàniament- en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El trámite de información pública será de 20 días hábiles que se computarán a partir de la publicación del correspondiente anuncio mediante edicto en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y ?posterior o simultáneamente- en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, de conformitat amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, practicar notificació a través de la publicació d'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el tauler d'edictes d'aquest ajuntament als possibles interessats desconeguts en el dit procediment.
Español: Asimismo, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, practicar notificación a través de la publicación de anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablón de edictos de este ayuntamiento a los posibles interesados desconocidos en dicho procedimiento.
Valencià: Així mateix, per a informació dels interessats a consultar l'expedient, es fa saber que aquest estarà a disposició del públic de dilluns a divendres, ambdós dies inclusivament, en horari de 10.00 a 14.00 hores, en l'Oficina Tècnica de l'ajuntament.
Español: Asimismo, para información de los interesados en consultar el expediente, se hace saber que el mismo estará a disposición del público de lunes a viernes, ambos días inclusive, en horario de 10.00 a 14.00 horas, en la Oficina Técnica del ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4608, del 15-10-2003 (2003/11016) RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2003, del conseller de Presidència, per la qual cessa personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4608, del 15-10-2003 (2003/11016) RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2003, del conseller de Presidencia, por la que cesa personal eventual.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4608 Data del DOGV : 15-10-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4608 Fecha DOGV : 15-10-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/11016 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2003, del conseller de Presidència, per la qual cessa personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/11016 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2003, del conseller de Presidencia, por la que cesa personal eventual.
Valencià: [2003/X11016] De conformitat amb el que disposa l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprovà el text refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, així com l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Consell de la Generalitat, i en l'exercici de la facultat delegada en el Decret 8/2003, de 26 de juny, del president de la Generalitat (DOGV número 4.533, de 30 de juny), resolc: Cessar, a petició pròpia, Vicente García Comas com a personal eventual adscrit al Gabinet del president de la Generalitat, i agrair-li els servicis prestats.
Español: [2003/X11016] De conformidad con lo dispuesto en el articulo 6 de Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del consell de la Generalitat, por el que se aprobó el texto refundido de la ley de función Pública Valenciana, así como en el articulo 3 del decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell de la Generalitat, y en el ejercicio de la facultad delegada en el Decreto 8/2003, de 26 de junio, del presidente de la Generalitat (DOGV número 4.533, de 30 de junio), resuelvo: Cesar, a petición propia, a Vicente García Comas, como personal eventual adscrito al Gabinete del presidente de la Generalitat, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: El present cessament tindrà efectes des de la data de resolució.
Español: El presente cese tendrá efectos desde la fecha de resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4611, del 20-10-2003 (2003/11131) RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2003, del conseller de Presidència, per la qual cessa personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4611, del 20-10-2003 (2003/11131) RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2003, del conseller de Presidencia, por la que cesa personal eventual.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4611 Data del DOGV : 20-10-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4611 Fecha DOGV : 20-10-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/11131 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2003, del conseller de Presidència, per la qual cessa personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/11131 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2003, del conseller de Presidencia, por la que cesa personal eventual.
Valencià: [2003/F11131] De conformitat amb el que s'establix en l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, pel qual es va aprovar el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i en l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulació del personal eventual al servici de la Generalitat, resolc: Cessar, a petició pròpia, agraint-li els servicis prestats, Ana Pérez Cubells, personal eventual amb funcions d'assessorament a la Conselleria de Presidència en la Delegació de la Comunitat Valenciana a Brussel·les.
Español: [2003/F11131] De conformidad con lo establecido en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulación del personal eventual al servicio de la Generalitat, resuelvo: Cesar, a petición propia, agradeciéndole los servicios prestados, a Ana Pérez Cubells, personal eventual con funciones de asesoramiento a la Conselleria de Presidencia en la Delegación de la Comunidad Valenciana en Bruselas.
Valencià: Este cessament tindrà efectes des de la data de la resolució.
Español: El presente cese tendrá efectos desde la fecha de la resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4583, del 09-09-2003 (2003/9722) Expedient número c-60/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4583, del 09-09-2003 (2003/9722) Expediente número c-60/2003.
Valencià: Obres del projecte d'urbanització de la unitat d'execució Veles e Vents.
Español: Obras del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución Veles e Vents.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4583 Data del DOGV : 09-09-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4583 Fecha DOGV : 09-09-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/9722 CVE Data del document : 11-08-2003 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Gandia contracte d'obres licitació urbanització adjudicació de contracte administratiu Expedient número c-60/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/9722 CVE Fecha del documento : 11-08-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Gandia contrato de obras licitación urbanización adjudicación de contrato administrativo Expediente número c-60/2003.
Valencià: [2003/F9722] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament de Gandia.
Español: [2003/F9722] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Gandia.
Valencià: Comissió Municipal de Govern.
Español: Comisión Municipal de Gobierno.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: projecte d'urbanització de la unitat d'execució Veles e Vents.
Español: b) Descripción del objeto: proyecto de urbanización de la unidad de ejecución Veles e Vents.
Valencià: c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Butlletí Oficial de la Província de València número 96, de data 24 d'abril de 2003, i Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.481, de data 15 d'abril de 2003.
Español: c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 96, de fecha 24 de abril de 2003, y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.481, de fecha 15 de abril de 2003.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import total: 2.571.700,85 euros, IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe total: 2.571.700,85 euros, IVA incluido.
Valencià: b) Contractista: Luis Batalla, SA Unipersonal (Lubasa).
Español: b) Contratista: Luis Batalla, SA Unipersonal (Lubasa).
Valencià: d) Import de l'adjudicació: 1.980.209 euros, IVA inclòs.
Español: d) Importe de la adjudicación: 1.980.209 euros, IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4471, del 01-04-2003 (2003/3048) RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena la senyora Laura Mota Herranz, professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement Llenguatges i sistemes informàtics, adscrita al Departament de Sistemes Informàtics i Computació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4471, del 01-04-2003 (2003/3048) RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a doña Laura Mota Herranz, profesora titular de universidad del área de conocimiento Lenguajes y sistemas informáticos, adscrita al Departamento de Sistemas Informáticos y Computación.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/3048 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena la senyora Laura Mota Herranz, professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement Llenguatges i sistemes informàtics, adscrita al Departament de Sistemes Informàtics i Computació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/3048 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a doña Laura Mota Herranz, profesora titular de universidad del área de conocimiento Lenguajes y sistemas informáticos, adscrita al Departamento de Sistemas Informáticos y Computación.
Valencià: [2003/3048] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 10 de novembre de 2001, d'esta universitat, plaça núm. 477/01 (codi 3237), (BOE de 28 de novembre de 2001), i presentada per la interessada la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, Este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt nomenar la senyora Laura Mota Herranz, amb número de document nacional d'identitat 19.849.623-W, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Llenguatges i sistemes informàtics, adscrita al Departament de Sistemes Informàtics i Computació.
Español: [2003/3048] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 10 de noviembre de 2001, de esta universidad, plaza nº 477/01 (Código 3237), (BOE de 28 de noviembre de 2001), y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a doña Laura Mota Herranz, con número de documento nacional de identidad 19.849.623-W, profesora titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Lenguajes y sistemas informáticos, adscrita al Departamento de Sistemas Informáticos y Computación.