gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les modificacions sobre la configuració es refereixen a: Sobre el sistema de 132 kV: es farà un canvi a configuració de simple barra partida (que permetrà explotar la xarxa de forma desacoblada, permetent independitzar els fluxos de càrrega, la qual cosa aportarà flexibilitat en la maniobra i adaptació a les condicions operatives d'aquesta); s'ampliarà el nombre de posicions de línia en tres més (que permetran la connexió futura del doble circuit de connexió amb la futura ST Alcalatén i el nou circuit, que arribarà des de l'ST la Plana en substitució de l'existent i ampliant la capacitat d'aquest eix); passe a sistema integrat de protecció, control, telecomunicacions i mesura (d'ara en avant SIPCO) de les posicions de línia i de les posicions de transformadors AT-2 i T-3, renovant els dotze transformadors d'intensitat, de manera que cada posició tinga 3 secundaris.
Español: Las modificaciones sobre la configuración se refieren a: Sobre el sistema de 132 kV: se realizará un cambio a configuración de simple barra partida (que permitirá explotar la red de forma desacoplada, permitiendo independizar los flujos de carga, lo que aportará flexibilidad en la maniobra y adaptación a las condiciones operativas de la misma); se ampliará el número de posiciones de línea en tres más (que permitirán la conexión futura del doble circuito de conexión con la futura ST Alcalatén y el nuevo circuito, que llegará desde la ST la Plana en sustitución del existente y ampliando la capacidad de dicho eje); paso a sistema integrado de protección, control, telecomunicaciones y medida (en adelante SIPCO) de las posiciones de línea y de las posiciones de transformadores AT-2 y T-3, renovando los doce transformadores de intensidad, de manera que cada posición tenga 3 secundarios.
Valencià: En el sistema de 66 kV es redistribuiran les posicions de línia per a realitzar els equilibrats de càrregues.
Español: En el sistema de 66 kV se redistribuirán las posiciones de línea para realizar el equilibrados de cargas.
Valencià: Així mateix, es renovaran equips obsolets i es procedirà a l'adequació d'altures i distàncies a la resta d'equips Per a això s'implementarà un nou embarrat tubular, sis transformadors de tensió inductius en cadascuna de les semibarres, i un conjunt híbrid en SF6 amb interruptor.
Español: Asimismo, se renovarán equipos obsoletos y se procederá a la adecuación de alturas y distancias al resto de equipos Para ello se implementará un nuevo embarrado tubular, seis transformadores de tensión inductivos en cada una de las semibarras, y un conjunto híbrido en SF6 con interruptor.
Valencià: Està prevista la construcció d'un nou edifici de control d'una planta i una única sala (d'uns 70 m²) on se situaran els nous armaris de control integrat SIPCO i els nous quadres de sistemes auxiliars.
Español: Está prevista la construcción de un nuevo edificio de control de una planta y una única sala (de unos 70 m²) donde se ubicarán los nuevos armarios de control integrado SIPCO y los nuevos cuadros de sistemas auxiliares.
Valencià: No s'escometen canvis sobre: El parc de transformació.
Español: No se acometen cambios sobre: El parque de transformación.
Valencià: Els edificis existents.
Español: Los edificios existentes.
Valencià: D'altra banda, en l'expedient ATLINE/2019/114/12 s'aborden els canvis que afecten les línies existents a l'entorn de la subestació ST Corral del Corb derivats de les distàncies requerides a la futura ampliació de la CV-21 i de les noves connexions de línia.
Español: Por otra parte, en el expediente ATLINE/2019/114/12 se abordan los cambios que afectan a las líneas existentes en el entorno de la subestación ST Corral del Cuervo derivados de las distancias requeridas a la futura ampliación de la CV-21 y de las nuevas conexiones de línea.
Valencià: En particular: El suport núm. 26-934001 de la L/66 kV C.
Español: En particular: El apoyo núm. 26-934001 de la L/66 kV C.
Valencià: Corb-l'Alcora està localitzat dins de l'àmbit de l'ST Corral del Corb.
Español: Cuervo-Alcora está localizado dentro del ámbito de la ST Corral del Cuervo.
Valencià: Resulta necessari substituir aquest suport per un altre de nova construcció que es denominarà núm. 26-934001N.
Español: Resulta necesario sustituir este apoyo por otro de nueva construcción que se denominará núm. 26-934001N.
Valencià: Aquest nou suport es dissenya en doble creuera.
Español: Este nuevo apoyo se diseña en doble cruceta.
Valencià: La citada L/66 kV es desmuntarà entre els suports núm. 25-934002 i núm. 26-934001 i l'ST (177 m), reutilitzant-se els conductors i el cable de comunicacions que passaran a discórrer en aeri entre els suports núm. 25-934002 i núm. 26-934001N; en aquest nou suport es realitzarà un entroncament aeri/subterrani i la línia discorrerà en subterrani fins al pòrtic de la subestació (amb una longitud total de 201 m).
Español: La citada L/66 kV se desmontará entre los apoyos núm. 25-934002 y núm. 26-934001 y la ST (177 m), reutilizándose los conductores y el cable de comunicaciones que pasarán a discurrir en aéreo entre los apoyos núm. 25-934002 y núm. 26-934001N; en este nuevo apoyo se realizará un entronque aéreo/subterráneo y la línea discurrirá en subterráneo hasta el pórtico de la subestación (con una longitud total de 201 m).
Valencià: La segona creuera del nou suport núm. 26-934001N servirà per a donar cabuda al circuit L/132 kV C.
Español: La segunda cruceta del nuevo apoyo núm. 26-934001N servirá para dar cabida al circuito L/132 kV C.
Valencià: Corb-Vallat, des del qual s'escometrà en aeri el pòrtic de l'ST (61 m).
Español: Cuervo-Vallat, desde el cual se acometerá en aéreo el pórtico de la ST (61 m).
Valencià: L'obra civil del projecte inclourà l'excavació dels clots i rases per a les fonamentacions, incloent el transport, mitjans auxiliars i la retirada de terra sobrant; l'abocament del formigó, armat i hissat de suport, muntatge i estesa de cables; esplanació, excavació i realització de fonamentacions, xarxa de drenatge, rases i canalitzacions per a cables de control i clos de tancament.
Español: La obra civil del proyecto incluirá la excavación de los hoyos y zanjas para las cimentaciones, incluyendo el transporte, medios auxiliares y la retirada de tierra sobrante; el vertido del hormigón, armado e izado de apoyo, montaje y tendido de cables; explanación, excavación y realización de cimentaciones, red de drenaje, zanjas y canalizaciones para cables de control y vallado de cerramiento.
Valencià: Tramitació administrativa En data 15 de desembre de 2020, el Servei Territorial d'Indústria Energia i Mines de Castelló (òrgan substantiu), va donar trasllat a aquest òrgan ambiental de la sol·licitud d'avaluació d'impacte ambiental ordinària del projecte promogut per i-DE Redes Electricas Inteligentes, SAU, amb referència ATLINE/2019/114/12, projecte denominat modificació de L/132 kV CH Vallat-Corral del Corb i L/66 kV Corral del Corb'l'Alcora, per a la seua connexió a les futures posicions en l'ST Corral del Corb; amb referència ATRCCT/2017/16/12, projecte denominat ampliació de la subestació transformadora de 132/66/20 kV ST Corral del Corb pla 1; i ATRCCT/2019/2/12, projecte denominat renovació de l'ST de 132/66/20 kV ST Corral del Corb pla 2.
Español: Tramitación administrativa En fecha 15 de diciembre de 2020, el Servicio Territorial de Industria Energía y Minas de Castellón (órgano sustantivo), dio traslado a este órgano ambiental de la solicitud de evaluación de impacto ambiental ordinaria del proyecto promovido por i-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, con referencia ATLINE/2019/114/12, proyecto denominado modificación de L/132 kV CH Vallat-Corral del Cuervo y L/66 kV Corral del Cuervo'Alcora, para su conexión a las futuras posiciones en la ST Corral del Cuervo; con referencia ATRCCT/2017/16/12, proyecto denominado ampliación de la subestación transformadora de 132/66/20 kV ST Corral del Cuervo plan 1; y ATRCCT/2019/2/12, proyecto denominado renovación de la ST de 132/66/20 kV ST Corral del Cuervo plan 2.
Valencià: Adjunta a aquesta la documentació següent: Sol·licitud del promotor per a l'avaluació d'impacte ambiental (EIA).
Español: Adjuntando a la misma la siguiente documentación: Solicitud del promotor para la evaluación de impacto ambiental (EIA).
Valencià: Documentació tècnica: projecte i avantprojecte.
Español: Documentación técnica: proyecto y anteproyecto.
Valencià: Informes rebuts durant la fase d'informació pública i consultes.
Español: Informes recibidos durante la fase de información pública y consultas.
Valencià: D'acord amb el certificat remés, l'òrgan substantiu va realitzar la informació pública de l'expedient mitjançant anunci dels citats projectes en les dates següents: Línia elèctrica expedient ATLINE/2019/114/12, en el BOP de data 27 de juny de 2020, en el DOGV de data 24 de juliol de 2020, en el periòdic Mediterráneo el 3 d'agost de 2019 i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament d'Onda el 19 de juny de 2020.
Español: De acuerdo con el certificado remitido, el órgano sustantivo realizó la información pública del expediente mediante anuncio de los citados proyectos en las siguientes fechas: Línea eléctrica expediente ATLINE/2019/114/12, en el BOP de fecha 27 de junio de 2020, en el DOGV de fecha 24 de julio de 2020, en el periódico Mediterráneo el 3 de agosto de 2019 y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Onda el 19 de junio de 2020.
Valencià: Subestació ST Corral del Corb pla 1 expedient ATRCCT/2017/16/12, en el BOP de data 10 de desembre de 2019, en el DOGV de data 10 de març de 2020, en el periòdic Mediterráneo el 13 de març de 2020 i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament d'Onda el 20 de desembre de 2019.
Español: Subestación ST Corral del Cuervo plan 1 expediente ATRCCT/2017/16/12, en el BOP de fecha 10 de diciembre de 2019, en el DOGV de fecha 10 de marzo de 2020, en el periódico Mediterráneo el 13 de marzo de 2020 y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Onda el 20 de diciembre de 2019.
Valencià: Subestació ST Corral del Corb pla 2 expedient ATRCCT/2019/2/12, en el DOGV de data 1 d'abril de 2020.
Español: Subestación ST Corral del Cuervo plan 2 expediente ATRCCT/2019/2/12, en el DOGV de fecha 1 de abril de 2020.
Valencià: No havent-se produït al·legacions de caràcter ambiental durant el període d'informació pública.
Español: No habiéndose producido alegaciones de carácter ambiental durante el periodo de información pública.
Valencià: Els informes rebuts durant la fase d'informació pública que acompanyen a la sol·licitud d'avaluació són: Els referents a l'ATLINE/2019/14/12: L'Ajuntament d'Onda emet informe de data 26 de juny de 2020 en el qual s'indica que les obres i l'estudi d'impacte ambiental que es descriuen en els projectes per als quals se sol·licita informació urbanística s'ajusten a la normativa del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Los informes recibidos durante la fase de información pública que acompañan a la solicitud de evaluación son: Los referentes al ATLINE/2019/14/12: El Ayuntamiento de Onda emite informe de fecha 26 de junio de 2020 en el que se indica que las obras y el estudio de impacto ambiental que se describen en los proyectos para los que se solicita información urbanística se ajustan a la normativa del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: La Direcció General de l'Aigua, en data 18 de juny de 2020, informa que no troba aspectes significatius a esmentar i que haurà de consultar de les possibles afeccions a les companyies explotadores de conduccions i instal·lacions hidràuliques.
Español: La Dirección General del Agua, a fecha 18 de junio de 2020 informa que no encuentra aspectos significativos a mencionar y que deberá consultar de las posibles afecciones a las compañías explotadoras de conducciones e instalaciones hidráulicas.
Valencià: La Confederació hidrogràfica del Xúquer emet informe en data 30 d'octubre de 2020, en què s'indica que el projecte no creua llits ni afecta zones de policia de llits, per la qual cosa no s'estableixen condicionants a l'actuació proposada.
Español: La Confederación hidrográfica del Júcar, emite informe a fecha 30 de octubre de 2020 que se indica que el proyecto no cruza cauces ni afecta a zonas de policía de cauces, por lo que no se establecen condicionantes a la actuación propuesta.
Valencià: La Direcció General de Salut Pública emet informe en data 16 de juny de 2020 d'en el qual s'estableixen consideracions de caràcter ambiental, relatives a molèsties a la població, per la generació de pols, soroll, i generació de camps magnètics i elèctrics.
Español: La Dirección General de Salud Pública, emite informe a fecha 16 de junio de 2020 de en el que se establecen consideraciones de carácter ambiental, relativas a molestias a la población, por la generación de polvo, ruido, y generación de campos magnéticos y eléctricos.
Valencià: S'indica que s'ha de procurar la protecció de la població.
Español: Se indica que se debe procurar la protección de la población.
Valencià: També s'hauran de prendre mesures en la fase d'obres per a evitar la proliferació del mosquit tigre.
Español: También se deberán tomar medidas en la fase de obras para evitar la proliferación del mosquito tigre.
Valencià: Informes referents a l'ampliació de l'ST- ATCCT/2017/16/12: L'Ajuntament d'Onda, el 6 de febrer de 2020, va emetre informe en el qual s'indica que les obres i l'estudi d'impacte ambiental que es descriuen en els projectes per als quals se sol·licita informació urbanística s'ajusten a la normativa del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Informes referentes a la ampliación de la ST- ATCCT/2017/16/12: El Ayuntamiento de Onda el 6 de febrero de 2020 emitió informe en el que se indica que las obras y el estudio de impacto ambiental que se describen en los proyectos para los que se solicita información urbanística se ajustan a la normativa del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: La Direcció General de Salut Pública l'11 de juny de 2020 emet informe, assenyalant que s'haurà de tindre en compte el compliment de la normativa sectorial sobre protecció contra la contaminació acústica, la de qualitat de l'aire i protecció de l'atmosfera, així com la relativa a línies elèctriques d'alta tensió.
Español: La Dirección General de Salud Pública el 11 de junio de 2020 emite informe, señalando que se deberá tener en cuenta el cumplimiento de la normativa sectorial sobre protección contra la contaminación acústica, la de calidad del aire y protección de la atmósfera, así como la relativa a líneas eléctricas de alta tensión.
Valencià: Es recomana incloure mesures preventives per a evitar les molèsties derivades del trànsit de maquinària d'obra, soroll, generació de pols, vibracions, camps electromagnètics, nivells de soroll, vibracions, especialment a la població resident en els voltants de la subestació.
Español: Se recomienda incluir medidas preventivas para evitar las molestias derivadas del tránsito de maquinaria de obra, ruido, generación de polvo, vibraciones, campos electromagnéticos, niveles de ruido, vibraciones, especialmente a la población residente en las inmediaciones de la subestación.
Valencià: Informes referents a l'ATCCT/2019/2/12: L'Ajuntament d'Onda el 29 de maig de 2020 va emetre informe en el qual s'indica que les obres i l'estudi d'impacte ambiental que es descriuen en els projectes per als quals se sol·licita informació urbanística s'ajusten a la normativa del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Informes referentes al ATCCT/2019/2/12: El Ayuntamiento de Onda el 29 de mayo de 2020 emitió informe en el que se indica que las obras y el estudio de impacto ambiental que se describen en los proyectos para los que se solicita información urbanística se ajustan a la normativa del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: La Direcció General de Salut Pública a data 11 de juny de 2020 emet informe en el qual s'estableixen consideracions en matèria de sanitat ambiental.
Español: La Dirección General de Salud Pública a fecha 11 de junio de 2020 emite informe en el que se establecen consideraciones en materia de sanidad ambiental.
Valencià: La documentació haurà de contindre informació relativa a la població que puga veure's afectada pel projecte.
Español: La documentación deberá contener información relativa a la población que pueda verse afectada por el proyecto.
Valencià: Amb la finalitat d'evitar riscos a la població s'hauran de tindre en compte el compliment de la normativa sectorial sobre protecció, contra la contaminació acústica, la qualitat de l'aire i protecció de l'atmosfera, així com la relativa a línies elèctriques d'alta tensió.
Español: Con el fin de evitar riesgos a la población se deberán tener en cuenta el cumplimiento de la normativa sectorial sobre protección, contra la contaminación acústica, la calidad del aire y protección de la atmósfera, así como la relativa a líneas eléctricas de alta tensión.
Valencià: Haurà de vetlar-se per a garantir la mínima exposició possible a camps electromagnètics de baixa freqüència en éssers humans Referent a la generació de residus, es reduirà al màxim realitzant-se una correcta separació i tractament d'aquests.
Español: Deberá velarse para garantizar la mínima exposición posible a campos electromagnéticos de baja frecuencia en seres humanos Referente a la generación de residuos, se reducirá al máximo realizándose una correcta separación y tratamiento de los mismos.
Valencià: La Direcció General de Cultura i Patrimoni, en data 28 de setembre de 2020, emet informe de caràcter favorable als efectes patrimonials previstos en l'art. 11 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià projecte ampliació STR Onda i LI a 66 kV en STR Onda de L/Corral del Corb-Vila-real i connexió T 66 kV.
Español: La Dirección General de Cultura y Patrimonio a fecha 28 de septiembre de 2020 emite informe de carácter favorable a los efectos patrimoniales contemplados en el art. 11 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano proyecto ampliación STR Onda y LE a 66 kV en STR Onda de L/Corral del Cuervo-Vila-Real y conexión T 66 kV.
Valencià: En aquesta se cita que ja va ser informat favorablement l'expedient ATRCC/2017/16/12 a data 28 de novembre de 2018.
Español: En la misma se cita que ya fue informado favorablemente el expediente ATRCC/2017/16/12 a fecha 28 de noviembre de 2018.
Valencià: L'STIEM de Castelló, en data 24 de maig de 2021, va donar trasllat de tres informes, emesos pel Servei de Vida Silvestre, tots aquests de data 17 de febrer de 2020.
Español: El STIEM de Castellón a fecha 24 de mayo de 2021, dio traslado de tres informes, emitidos por el Servicio de Vida Silvestre, todos ellos de fecha 17 de febrero de 2020.
Valencià: En aquests, s'indica que no existeix afecció a Xarxa Natura i no es requereix emetre la valoració preliminar de repercussions al no trobar-se dins de l'àmbit territorial del Decret 60/201, de 5 d'abril, del Consell.
Español: En los mismos, se indica que no existe afección a Red Natura y no se precisa emitir la valoración preliminar de repercusiones al no encontrarse dentro del ámbito territorial del Decreto 60/201, de 5 de abril, del Consell.
Valencià: Referent a l'afecció a espècies dels catàlegs de fauna i flora amenaçada de la Comunitat Valenciana indica que no existeixen afeccions segons les seues competències, i estableix com a condicionant que els suports de les línies hauran de complir la normativa establida en el Reial decret 1432/2008 per trobar-se la instal·lació en zona de protecció a avifauna per línies elèctriques.
Español: En lo referente a la afección a especies de los catálogos de fauna y flora amenazada de la Comunitat Valenciana indica que no existen afecciones según sus competencias, y establece como condicionante que los apoyos de las líneas deberán cumplir la normativa establecida en el Real decreto 1432/2008 por encontrase la instalación en zona de protección a avifauna por líneas eléctricas.
Valencià: Consideracions ambientals L'estudi d'impacte ambiental (EIA) presentat, aborda tres actuacions l'ampliació i renovació de l'ST C.
Español: Consideraciones ambientales El estudio de impacto ambiental (EIA) presentado, aborda tres actuaciones la ampliación y renovación de la ST C.
Valencià: Corb, la reordenació dels circuits de 132 kV de C.
Español: Cuervo, la reordenación de los circuitos de 132 kV de C.
Valencià: Corb-Vallat i de 66 kV C.
Español: Cuervo-Vallat y de 66 kV C.
Valencià: Corb-l'Alcora, i la construcció de la nova línia de 132 kV, DC, ST C.
Español: Cuervo-Alcora, y la construcción de la nueva línea de 132 kV, DC, ST C.
Valencià: Corb - ST La Plana, si bé aquesta última actuació no s'avaluara en la present declaració d'impacte, per trobar-se en un moment procedimental diferent quan es va presentar la sol·licitud d'avaluació ambiental i sol·licitar-ho així el promotor.
Español: Cuervo - ST La Plana, si bien esta última actuación no se evaluara en la presente declaración de impacto, por encontrarse en un momento procedimental distinto cuando se presentó la solicitud de evaluación ambiental y así solicitarlo el promotor.
Valencià: Com s'ha indicat amb anterioritat l'ampliació de l'ST C.
Español: Como se ha indicado con anterioridad la ampliación de la ST C.
Valencià: Corb, i la línia futura provinent de l'ST Alcalatén, obliguen a la modificació de les posicions de la línies de 132 kV ST C.
Español: Cuervo, y la línea futura proveniente de la ST Alcalatén, obligan a la modificación de las posiciones de la líneas de 132 kV ST C.
Valencià: Corb-ST Vallat, i de 66 kV C.
Español: Cuervo-ST Vallat, y de 66 kV C.
Valencià: Corb-l'Alcora eliminant el suport en l'ST i creant un nou de doble creuera, que suportarà totes dues línies.
Español: Cuervo-Alcora eliminando el apoyo en la ST y creando uno nuevo de doble cruceta, que soportará ambas líneas.
Valencià: L'àrea afectada per la modificació es limita a la superfície d'ampliació de 3.300 m aproximats, els escassos metres de substitució de línies i la creació del nou suport.
Español: El área afectada por la modificación se limita a la superficie de ampliación de 3.300 m aproximados, los escasos metros de sustitución de líneas y la creación del nuevo apoyo.
Valencià: L'EIA analitza diferents alternatives per a l'ampliació en els diferents laterals de l'ST, sense que hi haja diferències significatives a nivell ambiental.
Español: El EIA analiza distintas alternativas para la ampliación en los distintos laterales de la ST, sin que haya diferencias significativas a nivel ambiental.
Valencià: La vegetació circumdant, és similar en tots els laterals de l'ST, corresponent a matoll i pi blanc.
Español: La vegetación circundante, es similar en todos los laterales de la ST, correspondiendo a matorral y pino carrasco.
Valencià: Es descarta l'ampliació per l'oest per la proximitat a la CV-21, i atés que les principals accions d'ampliació afecten el parc de 132 kV i aquest se situa al nord de la instal·lació, la solució des del punt de vista tècnic serà l'ampliació en els laterals nord-oest i lleugerament pel nord-est, sent l'opció tècnica i ambientalment més viable.
Español: Se descarta la ampliación por el oeste por la proximidad a la CV-21, y dado que las principales acciones de ampliación afectan al parque de 132 kV y situándose este al norte de la instalación, la solución desde el punto de vista técnico será la ampliación en los laterales noroeste y ligeramente por el noreste, siendo la opción técnica y ambientalmente más viable.
Valencià: L'EIA analitza una àrea d'estudi molt extensa d'una superfície aproximada de 4.667 ha.
Español: El EIA analiza un área de estudio muy extensa de una superficie aproximada de 4.667 ha.
Valencià: No obstant això, l'àrea potencialment afectada per l'actuació es limita a un territori d'escassa extensió delimitat per la CV 21 (per l'oest) i per la CV- 189 (pel nord) trobant-se una zona urbanitzada molt pròxima a uns 200 m al sud de l'ST C.
Español: No obstante, el área potencialmente afectada por la actuación se limita a un territorio de escasa extensión delimitado por la CV 21 (por el oeste) y por la CV- 189 (por el norte) encontrándose una zona urbanizada muy próxima a unos 200 m al sur de la ST C.
Valencià: El nucli urbà d'Onda se situa a uns 5.000 m i el polígon de l'Alcora a uns 3.800 m.
Español: El núcleo urbano de Onda se sitúa a unos 5.000 m y el polígono de Alcora a unos 3.800 m.