gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8701, del 19-12-2019 (2019/11728) RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana a Festes de Maig de Moros i Cristians de Biar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8701, del 19-12-2019 (2019/11728) RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a Fiestas de Mayo de Moros y Cristianos de Biar.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8701 Data del DOGV : 19-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8701 Fecha DOGV : 19-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/11728 CVE Data del document : 29-11-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Biar RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana a Festes de Maig de Moros i Cristians de Biar.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/11728 CVE Fecha del documento : 29-11-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Biar RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a Fiestas de Mayo de Moros y Cristianos de Biar.
Valencià: [2019/11728] Vista la sol·licitud presentada en la Direcció General de Turisme per l'Ajuntament de Biar, de data 7 de novembre de 2019, en què s'insta la declaració de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana, per a Festes de Maig de Moros i Cristians de Biar (Alacant).
Español: [2019/11728] Vista la solicitud presentada en la Dirección General de Turismo por el Ayuntamiento de Biar, de fecha 7 de noviembre de 2019, en que se insta la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana, para Fiestas de Mayo de Moros y Cristianos de Biar (Alicante).
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vista la proposta del director general de Turisme, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en els articles 3.1.a, 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interès turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana a Festes de Maig de Moros i Cristians de Biar (Alacant).
Español: Tras el estudio de la documentación que consta en el expediente y vista la propuesta del director general de Turismo, mediante la cual se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1.a, 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a Fiestas de Mayo de Moros y Cristianos de Biar (Alicante).
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament un recurs de reposició davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, dins del termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8, 14, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, dentro del plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8, 14, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: (R 19.07.2019, del president de la Generalitat de delegació d'atribucions; DOGV 22.07.2019), el secretari autonòmic de Turisme: Francesc Colomer Sánchez.
Español: (R 19.07.2019, del president de la Generalitat de delegación de atribuciones; DOGV 22.07.2019), el secretario autonómico de Turismo: Francesc Colomer Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8509, del 20-03-2019 (2019/2739) Extracte de la Resolució de 13 de març de 2019, del rector, per la qual es convoca el concurs de Relats de l'ETSID per a l'any 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8509, del 20-03-2019 (2019/2739) Extracto de la Resolución de 13 de marzo de 2019, del rector, por la que se convoca el concurso de Relatos Breves de la ETSID para el año 2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8509 Data del DOGV : 20-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8509 Fecha DOGV : 20-03-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/2739 CVE Data del document : 13-03-2019 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 13 de març de 2019, del rector, per la qual es convoca el concurs de Relats de l'ETSID per a l'any 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/2739 CVE Fecha del documento : 13-03-2019 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 13 de marzo de 2019, del rector, por la que se convoca el concurso de Relatos Breves de la ETSID para el año 2019.
Valencià: Beneficiaris Hi poden participar: Poden participar en aquest concurs tots els estudiants de l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria del Disseny, tant de grau com d'Enginyeries i màsters de la Universitat Politècnica de València durant el curs acadèmic 2018/2019.
Español: Beneficiarios Podrán participar: Pueden participar en el presente concurso todos los estudiantes de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería del Diseño, tanto de grado como de Ingenierías y másteres de la Universitat Politècnica de València durante el curso académico 2018/2019.
Valencià: Import S'estableix un primer premi de 150 € i un segon premi de 100?, segons s'especifica en les bases reguladores del procediment.
Español: Cuantía Se establece un primer premio de 150 € y un segundo premio de 100?, según se especifica en las bases reguladoras del procedimiento.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds estarà obert des de l'endemà a la publicació d'aquest extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitza el 9 d¿abril de 2019 a les 24h.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes estará abierto desde el día siguiente a la publicación de este extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finaliza el 9 de abril de 2019 a las 24h.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8695, del 11-12-2019 (2019/10997) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2019, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el concurs per a la provisió dels llocs de treball vacants del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de Programes d'Intercanvi Internacional, amb destinació en aquesta Universitat Politècnica de València, convocats per la Resolució de 26 de juny de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8695, del 11-12-2019 (2019/10997) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2019, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se resuelve el concurso para la provisión del puestos de trabajo vacantes del grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, técnico superior de Programas de Intercambio Internacional, con destino en esta Universitat Politècnica de València, convocados por resolución de 26 de junio de 2019.
Valencià: Codi: 2019/P/FC/CM/3.
Español: Código 2019/P/FC/CM/3.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8695 Data del DOGV : 11-12-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8695 Fecha DOGV : 11-12-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/10997 CVE Data del document : 15-11-2019 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2019, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el concurs per a la provisió dels llocs de treball vacants del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de Programes d'Intercanvi Internacional, amb destinació en aquesta Universitat Politècnica de València, convocats per la Resolució de 26 de juny de 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/10997 CVE Fecha del documento : 15-11-2019 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2019, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se resuelve el concurso para la provisión del puestos de trabajo vacantes del grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, técnico superior de Programas de Intercambio Internacional, con destino en esta Universitat Politècnica de València, convocados por resolución de 26 de junio de 2019.
Valencià: [2019/10997] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es refereix a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei 3/2007, de 22 de març, d'igualtat efectiva entre dones i hòmens.
Español: [2019/10997] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley 3/2007, de 22 de marzo, de igualdad efectiva entre mujeres y hombres.
Valencià: Havent finalitzat les actuacions de la comissió de valoració per què resol el concurs per a la provisió de llocs de treball vacants de tècnic superior de Programes d'Intercanvi Internacional amb destinació en aquesta Universitat, convocats per Resolució del rector de la Universitat Politècnica de València de 26 de juny de 2019 (DOGV 8590, 12 de juliol de 2019) i vista la proposta elevada per la comissió sobre designació de la persona que ha superat tal concurs, en virtut de les facultats que em confereix la normativa vigent, resolc: Primer Publicar la puntuació definitiva i adjudicar al funcionari que a continuació es relaciona el lloc de treball oferit en el concurs, tècnic superior de Programes d'Intercanvi Internacional amb destinació en aquesta Universitat Politècnica de València, sector d'administració especial, catalogat en el grup A, subgrup A1; amb complement de destinació 22 i complement específic E040: Segon La presa de possessió en el seu nou lloc de treball s'efectuarà amb efectes des del dia 15 de desembre de 2019, cessarà en el seu actual lloc amb efectes des del dia 14 de desembre de 2019.
Español: Habiendo finalizado las actuaciones de la comisión de valoración por las que resuelve el concurso para la provisión de puestos de trabajo vacantes de técnico superior de Programas de Intercambio Internacional con destino en esta Universitat, convocados por Resolución del rector de la Universitat Politècnica de València de fecha 26 de junio de 2019 (DOGV 8590, 12.07.2019) y vista la propuesta elevada por la comisión sobre designación de la persona que ha superado dicho concurso, en virtud de las facultades que me confiere la normativa vigente, resuelvo: Primero Publicar la puntuación definitiva y adjudicar al funcionario que a continuación se relaciona el puesto de trabajo ofertado en el concurso, técnico superior de Programas de Intercambio Internacional con destino en la Universitat Politècnica de València, sector de administración especial, catalogado en el grupo A, subgrupo A1, complemento de destino 22 y complemento específico E040: Segundo La toma de posesión en su nuevo puesto de trabajo se efectuará con efectos del día 15 de diciembre de 2019, cesando en su actual puesto con efectos del día 14 de diciembre de 2019.
Valencià: Tercer Declarar deserts els llocs de treball que es relacionen a continuació, al no ser adjudicats a cap dels aspirants presentats, d'acord amb les opcions manifestades per aquests. 1.
Español: Tercero Declarar desiertos los puestos de trabajo que a continuación se relacionan, al no ser adjudicados a ninguno de los aspirantes presentados, de acuerdo con las opciones manifestadas por los mismos. 1.
Valencià: Coneixements d'anglès equivalent al nivell B2 Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada pot interposar un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Conocimientos de inglés equivalente al nivel B2 Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 15 de novembre de 2019.
Español: València, 15 de diciembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8572, del 17-06-2019 (2019/4900) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 8/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8572, del 17-06-2019 (2019/4900) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 8/2015.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8572 Data del DOGV : 17-06-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8572 Fecha DOGV : 17-06-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/4900 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Quart de Poblet Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 8/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/4900 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Quart de Poblet Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 8/2015.
Valencià: [2019/4900] Demandant: M.
Español: [2019/4900] Demandante: M.
Valencià: Demandat: Darío Gastón Viglione.
Español: Demandado: Darío Gastón Viglione.
Valencià: Cristina Espí Bibian, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Quart de Poblet, faig saber que en aquest jutjat del meu càrrec se segueixen actuacions a instàncies de la procuradora Eva Badías Bastida, en nom i representació de M.
Español: Cristina Espí Bibian, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Quart de Poblet, hago saber que en este juzgado de mi cargo se siguen autos a instancia de la procuradora Eva Badías Bastida, en nombre y representación de M.
Valencià: ª Desamparados Andreu Sánchez, contra Darío Gastón Viglione, en què s'ha dictat sentència de data 2 de maig de 2019 contra la qual es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies; el text complet de la sentència es troba a la disposició del demandat en aquest jutjat.
Español: ª Desamparados Andreu Sánchez, frente a Darío Gastón Viglione, en el que se ha dictado sentencia de fecha 2 de mayo de 2019 frente a la cual cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días, encontrándose el texto completo de la sentencia a disposición del demandado en este juzgado.
Valencià: I perquè servisca de notificació de la sentència dictada en les actuacions indicades al demandat Darío Gastón Viglione, en ignorat parador.
Español: Y para que sirva de notificación de la sentencia dictada en los autos indicados al demandado Darío Gastón Viglione, en ignorado paradero.
Valencià: Quart de Poblet, 13 de maig de 2019.
Español: Quart de Poblet, 13 de mayo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8497, del 01-03-2019 (2019/1918) RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2019, del rector, per la qual s'amplia el crèdit assignat a la convocatòria d'ajudes del programa de mobilitat Erasmus + amb fins d'estudis, curs 2018-2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8497, del 01-03-2019 (2019/1918) RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2019, del rector por la que se amplia el crédito asignado a la convocatoria de ayudas del programa de movilidad Erasmus + con fines de estudios, curso 2018-2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8497 Data del DOGV : 01-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8497 Fecha DOGV : 01-03-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/1918 CVE Data del document : 30-01-2019 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2019, del rector, per la qual s'amplia el crèdit assignat a la convocatòria d'ajudes del programa de mobilitat Erasmus + amb fins d'estudis, curs 2018-2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/1918 CVE Fecha del documento : 30-01-2019 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2019, del rector por la que se amplia el crédito asignado a la convocatoria de ayudas del programa de movilidad Erasmus + con fines de estudios, curso 2018-2019.
Valencià: Beneficiaris Estudiants UMH que hagen obtingut plaça Erasmus 2018-2019 amb fins d'estudis.
Español: Beneficiarios Estudiantes UMH que hayan obtenido plaza Erasmus 2018-2019 con fines de estudios.
Valencià: Objecte Ampliar el crèdit assignat a la convocatòria de mobilitat Erasmus+ per a estudiants, curs 2018-2019.
Español: Objeto Ampliar el crédito asignado a la Convocatoria de movilidad internacional para estudiantes Erasmus+ 2018-2019 Tercero.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en: http://registro.umh.es/files/2019/01/RE_2019_001_3939.pdf Quarta.
Español: Bases reguladoras Accesibles en: http://registro.umh.es/files/2019/01/RE_2019_001_3939.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia El crèdit s'ampliarà amb fons SEPIE per un import de 54.500 euros.
Español: Cuantía El crédito se ampliará con fondos SEPIE por un importe de 54.500 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Aquesta modificació no implica l'obertura d'un nou període de sol·licitud.
Español: Plazo de presentación de solicitudes La presente modificación no implica la apertura de nuevo plazo de solicitud.