gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vocal-secretària: Isabel Cortés Parra, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Vocal-secretaria: Isabel Cortés Parra, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: La Comissió d'Avaluació, immediatament abans de redactar la proposta de resolució, la posarà de manifest a les persones interessades al tauler d'anuncis dels serveis centrals de València i els territorials de Castelló, Alacant i València, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: La Comisión de Valoración inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, la pondrá de manifiesto a los interesados en el tablón de anuncios de los Servicios Centrales de Valencia y los territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Una vegada redactada per la Comissió la proposta de resolució, amb les al·legacions i justificacions presentades, tant les estimades com desestimades, seran elevades a la Conselleria corresponent, qui a la vista d'aquestes dictarà la resolució que hi escaiga i la trametrà a la Direcció General d'Administració Autonòmica per a la publicació.
Español: Una vez redactada por la Comisión la propuesta de resolución, con las alegaciones y justificaciones presentadas, tanto las estimadas como desestimadas, serán elevadas a la Conselleria correspondiente, quien a la vista de las mismas dictará la resolución que proceda y la remitirá a la Dirección General de Administración Autonómica para su publicación.
Valencià: I d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com als articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant l'òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5128, del 04-11-2005 (2005/11822) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professor contractat doctor núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5128, del 04-11-2005 (2005/11822) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2005, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesor contratado doctor núm.
Valencià: DC02875 en l'àrea de coneixement de Llengua espanyola, a Ma Isabel Santamaría Pérez.
Español: DC02875 en el área de conocimiento de Lengua española, a M.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5128 Data del DOGV : 04-11-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5128 Fecha DOGV : 04-11-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/11822 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professor contractat doctor núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/11822 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2005, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesor contratado doctor núm.
Valencià: DC02875 en l'àrea de coneixement de Llengua espanyola, a Mª Isabel Santamaría Pérez.
Español: DC02875 en el área de conocimiento de Lengua Española, a Mª Isabel Santamaría Pérez.
Valencià: [2005/X11822] De conformitat amb la base deu del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per resolució de 30 de maig de 2005 (DOGV de 15 de juny de 2005), i a proposta de la Comissió de Selecció Jutjadora de la plaça de professor contractat doctor núm.
Español: [2005/X11822] De conformidad con la base décima del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por resolución de 30 de mayo de 2005 (DOGV de 15 de junio de 2005), y a propuesta de la Comisión de Selección Juzgadora de la plaza de profesor contratado doctor núm.
Valencià: DC02875 de l'àrea de coneixement de Llengua Espanyola, Departament de Filologia espanyola, Lingüística General i Teoria de la Literatura, s'adjudica la plaça de professor contractat doctor núm.
Español: DC02875 del área de conocimiento de Lengua Española, Departamento de Filología Española, Lingüística General y Teoría de la Literatura, se adjudica la plaza de profesor contratado doctor núm.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4986, del 15-04-2005 (2005/3569) Notificació a Rudi Hugo Hanschen, en nom i representació de Villa Casino Alicante, SL, relativa a l'expedient sobre sol·licitud de devolució de fiança.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4986, del 15-04-2005 (2005/3569) Notificación a Rudi Hugo Hanschen nombre y representación de Villa Casino Alicante, SL, relativa al expediente sobre solicitud de devolución de fianza.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4986 Data del DOGV : 15-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4986 Fecha DOGV : 15-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/3569 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació a Rudi Hugo Hanschen, en nom i representació de Villa Casino Alicante, SL, relativa a l'expedient sobre sol·licitud de devolució de fiança.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/3569 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación a Rudi Hugo Hanschen nombre y representación de Villa Casino Alicante, SL, relativa al expediente sobre solicitud de devolución de fianza.
Valencià: [2005/X3569] S'ignora el lloc de notificació de Rudi Hugo Hansch, en qualitat de representant de la mercantil Villa Casino Alicante, SL, l'últim domicili conegut del qual era c/ Frare Jaume Ibáñez núm. 4, escala 3, porta 2, de Xàbia, i, en virtut del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, per mitjà del present anunci, se li notifica la resolució dictada pel director dels Servicis Territorials de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació d'Alacant, que més endavant es detalla, relativa a l'expedient sobre sol·licitud de devolució de la fiança dipositada per l'empresa Villa Casino Alicante, SL, com a garantia de l'explotació del saló de joc del qual era titular, situat al c/ Sant Francesc, 44, i Baró de Finestrat, d'Alacant.
Español: [2005/X3569] Ignorándose el lugar de notificación de Rudi Hugo Hansch, en su calidad de representante de la mercantil Villa Casino Alicante, SL, cuyo último domicilio conocido era c/Fray Jaime Ibáñez, 4, escalera 3, puerta 2, de Jávea, y, en virtud de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, por medio del presente anuncio, se procede a notificar al mismo la resolución dictada por el director de los servicios territoriales de la Consejería de Economía, Hacienda y Empleo de Alicante, que más adelante se detalla, relativa al expediente sobre solicitud de devolución de la fianza depositada por la empresa Villa Casino Alicante, SL, como garantía de la explotación del salón de juego del que era titular, sito en c/ San Francisco, 44 y Barón de Finestrat, de Alicante.
Valencià: «Vista la sol·licitud de data 22.06.2004, rebuda en este centre el 29 de juny següent, formulada per Rudi Hugo Hansch que actua en nom i representació de la mercantil Villa Casino Alicante, SL, als efectes de la devolució de l'aval prestat pel Deutsche Bank, SAE, com a garantia de l'explotació del saló de joc del qual era titular la dita empresa, situat al c/ Sant Francesc, 44, i Baró de Finestrat, d'Alacant, justificant de dipòsit núm. 0303V000248JUSA, i en concórrer els següents Antecedents de fet Amb data 12.07.2004 es va requerir al sol·licitant l'acreditació de determinada documentació imprescindible per a la continuació del procediment.
Español: ?Vista la solicitud de fecha 22/06/2004, recibida en este centro el 29 de junio siguiente, formulada por Rudi Hugo Hansch actuando en nombre y representación de la mercantil Villa Casino Alicante, SL, a los efectos de la devolución del aval prestado por el Deutsche Bank, SAE, como garantía de la explotación del salón de juego del que era titular dicha empresa, sito en c/San Francisco, 44 y Barón de Finestrat, de Alicante, justificante de depósito núm. 0303V000248JUSA, y concurriendo los siguientes Antecedentes de hecho Con fecha 12.07.2004 se requirió al solicitante la acreditación de determinada documentación imprescindible para la continuación del procedimiento.
Valencià: Que en l'escrit de requeriment assenyalat abans s'advertia l'interessat que transcorregut el termini de deu dies sense que els documents sol·licitats es trobaren en poder de l'administració, s'entendria paralitzat el procediment per causa imputable a l'interessat i per iniciat el de tres mesos a què fa referència l'article 92.1 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Que en el escrito de requerimiento señalado anteriormente se advertía al interesado que transcurrido el plazo de diez días sin que los documentos solicitados obrasen en poder de la administración, se entendería paralizado el procedimiento por causa imputable al interesado y por iniciado el de tres meses a que se refiere el artículo 92.1 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Que en resultar desconegut el representant de l'empresa Villa Casino Alicante, SL, en el domicili que consta en la sol·licitud formulada, i a fi que l'empresa mencionada puga conéixer íntegrament el requeriment mencionat, es practica la notificació conforme establix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Que al resultar desconocido el representante de la empresa Villa Casino Alicante, SL, en el domicilio que consta en la solicitud formulada, y a fin de que la citada empresa pudiera tener conocimiento íntegro del citado requerimiento, se practica la notificación del mismo conforme establece el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Que fins al dia de hui no consta que s'haja atés el dit requeriment.
Español: Que hasta el día de la fecha no consta que haya sido atendido dicho requerimiento.
Valencià: Fonaments de dret Esta direcció territorial és competent per a resoldre el present expedient d'acord amb el que disposa el Decret 77/93, de 28 de juny, pel qual s'aprova el Reglament de Salons Recreatius i de Joc (DOGV de 28.07.93), en la nova redacció aprovada pel Decret 79/2002, de 23 de maig (DOGV de 30.05.02) i d'acord amb el Decret 112/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació (DOGV de 14.07.2003).
Español: Fundamentos de derecho Esta dirección territorial es competente para resolver el presente expediente de conformidad con lo dispuesto en el Decreto 77/93, de 28 de junio, por el cual se aprueba el Reglamento de Salones Recreativos y de Juego (DOGV de 28.07.93), en su nueva redacción aprobada por el Decreto 79/2002, de 23 de mayo (DOGV 30/05/02) y de conformidad con el Decreto 112/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, que aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo (DOGV 14.07.2003).
Valencià: Que l'article 92.1 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, establix que paralitzat un expedient per causa imputable a l'administrat, l'administració l'advertirà que, transcorreguts tres mesos se'n produirà la caducitat, amb arxiu de les actuacions.
Español: Que el artículo 92.1 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, establece que paralizado un expediente por causa imputable al administrado, la administración le advertirá inmediatamente de que, transcurridos tres meses se producirá la caducidad del mismo, con archivo de las actuaciones.
Valencià: Que han transcorregut més de tres mesos des del dia 9 de novembre de 2004, en què l'Ajuntament de Xàbia va estendre diligència d'haver-se exposat l'edicte al tauler d'anuncis i des del 17 del mateix mes i any, en què es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sense que conste cap al·legació per part dels interessats, i s'ha comprovat que romanen les causes que van originar el requeriment.
Español: Que han transcurrido más de tres meses desde el día 9 de noviembre de 2004, en que se extendió diligencia por el Ayuntamiento de Jávea de haber estado expuesto el edicto en el tablón de anuncios y desde el 17 del mismo mes y año, en el que se publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sin que conste alegación alguna por parte de los interesados, habiéndose comprobado que permanecen las causas que originaron el requerimiento.
Valencià: Vist el Decret 77/93, de 28 de juny, pel qual s'aprova el Reglament de Salons Recreatius i de Joc (DOGV de 28.07.93), modificat pel Decret 79/2002, de 23 de maig (DOGV de 30.05.02), la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i altra normativa de general aplicació.
Español: Visto el Decreto 77/93, de 28 de junio, por el que se aprueba el Reglamento de Salones Recreativos y de Juego (DOGV de 28.07.93), modificado por el Decreto 79/2002, de 23 de mayo (DOGV de 30.05.02), la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y demás normativa de general aplicación.
Valencià: Amb esta data acorde declarar la caducitat de l'expedient iniciat a instància de Rudi Hugo Hansch que actua en nom i representació de la mercantil Villa Casino Alicante, SL, als efectes de la devolució de l'aval prestat pel Deutsche Bank, SAE; com a garantia de l'explotació del saló de joc del qual era titular la dita empresa, situat al c/ Sant Francesc, 44, i Baró de Finestrat d'Alacant, procedir a l'arxiu de les actuacions i donar per conclòs el procediment.
Español: Con esta fecha acuerdo declarar la caducidad del expediente iniciado a instancia de Rudi Hugo Hansch actuando en nombre y a representación de la mercantil Villa Casino Alicante, SL, a los efectos de la devolución del aval prestado por el Deutsche Bank, SAE; como garantía de la explotación del salón de juego del que era titular dicha empresa, sito en c/ San Francisco, 44 y Barón de Finestrat de Alicante, procediéndose al archivo de las actuaciones y dándose por concluso el procedimiento.
Valencià: Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant el sotssecretari de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que disposa l'article 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú».
Español: La presente resolución no agota la vía administrativa, pudiéndose interponer contra la misma recurso de alzada ante el subsecretario de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4923, del 13-01-2005 (2004/13369) RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2004, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual se suspèn el nomenament de María del Mar Sánchez López, de conformitat amb el que estableix l'apartat 3r de l'article 14, del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, pel qual es regulen els concursos per a les provisions de places dels cossos docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4923, del 13-01-2005 (2004/13369) RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2004, de la Universidad Miguel Hernández de Elche por la que se suspende el nombramiento de doña María del Mar Sánchez López, de conformidad con lo establecido en el apartado 3º, del artículo 14, del Real Decreto 1888/1984, de 26 de septiembre, por el que se regulan los concursos para las provisiones de plazas de los cuerpos docentes universitarios.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4923 Data del DOGV : 13-01-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4923 Fecha DOGV : 13-01-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/13369 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2004, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual se suspèn el nomenament de María del Mar Sánchez López, de conformitat amb el que estableix l'apartat 3r de l'article 14, del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, pel qual es regulen els concursos per a les provisions de places dels cossos docents universitaris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/13369 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2004, de la Universidad Miguel Hernández de Elche por la que se suspende el nombramiento de doña María del Mar Sánchez López, de conformidad con lo establecido en el apartado 3º, del artículo 14, del Real Decreto 1888/1984, de 26 de septiembre, por el que se regulan los concursos para las provisiones de plazas de los cuerpos docentes universitarios.
Valencià: [2004/X13369] Amb data 02.12.2004, s'ha dictat resolució número 1225/04, elevant a la Comissió de Reclamacions dels concursos d'accés als cossos docents universitaris, sota el règim jurídic de la LRU, d'esta Universitat Miguel Hernández, recurs interposat per Gabriel Ruiz Ruiz, en l'assumpte de referència, als efectes de produir el preceptiu pronunciament sobre la seua admissibilitat o no.
Español: [2004/X13369] Con fecha 02.12.2004, se ha dictado resolución número 1225/04, elevando a la Comisión de Reclamaciones de los concursos de acceso a los cuerpos docentes universitarios, bajo el régimen jurídico de la LRU, de esta Universidad Miguel Hernández, recurso interpuesto por Gabriel Ruiz Ruiz, en el asuntos de referencia, a los efectos de producir el preceptivo pronunciamiento sobre su admisibilidad o no.
Valencià: Vist l'acord de la Comissió de Reclamacions dels concursos d'accés als cossos docents universitaris, davall el règim jurídic de la LRU, de data 13.12.2004, que obra en l'expedient, pel qual s'admet a tràmit la citada reclamació interposada per Gabriel Ruiz Ruiz, contra la proposta de provisió de la plaça DF1134, catedràtic d'escola universitària, Àrea de Coneixement de Física Aplicada, convocada per Resolució de 15.11.2001.
Español: Visto el acuerdo de la Comisión de Reclamaciones de los concursos de acceso a los cuerpos docentes universitarios, bajo el régimen jurídico de la LRU, de fecha 13.12.2004, que obra en el expediente, por el que se admite a trámite la citada reclamación interpuesta por Gabriel Ruiz Ruiz, contra la propuesta de provisión de la plaza DF1134, catedrático de escuela universitaria, Área de Conocimiento de Física Aplicada, convocada por Resolución de 15.11.2001.
Valencià: Vista igualment sol·licitud d'ampliació de terminis que realitza la citada Comissió de Reclamacions, en data 13.12.2004, al rector, degudament fonamentada.
Español: Vista igualmente solicitud de ampliación de plazos que realiza la citada Comisión de Reclamaciones, en fecha 13.12.2004, al rector, debidamente fundamentada.