gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5737, del 08-04-2008 (2008/4040) RESOLUCIÓ de 28 de març de 2008, de la vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport, per la que es convoca el Programa de Formació Permanent per al 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5737, del 08-04-2008 (2008/4040) RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2008, de la vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport, por la que se convoca el Programa de Formación Permanente para 2008.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5737 Data del DOGV : 08-04-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5737 Fecha DOGV : 08-04-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/4040 CVE Data del document : 28-03-2008 Organisme emissor : Consell Valencià de l'Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Consell Valencià de l'Esport esport formació del professorat reciclatge professional RESOLUCIÓ de 28 de març de 2008, de la vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport, per la que es convoca el Programa de Formació Permanent per al 2008.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/4040 CVE Fecha del documento : 28-03-2008 Organismo emisor : Consell Valencià de l'Esport Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Consell Valencià de l'Esport deporte formación del profesorado reciclaje profesional RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2008, de la vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport, por la que se convoca el Programa de Formación Permanente para 2008.
Valencià: [2008/4040] La Llei 4/1993, de la Generalitat Valenciana, de 20 de desembre, de l'Esport de la Comunitat Valenciana, establix entre les seues línies generals d'actuació, article tercer, apartat l), «el suport a la investigació esportiva i al desenrotllament de les ciències aplicades a l'esport, així com la formació i actualització del personal tècnic i la regulació de les titulacions esportives».
Español: [2008/4040] La Ley 4/1993, de la Generalitat Valenciana, de 20 de diciembre, del Deporte de la Comunidad Valenciana, establece entre sus líneas generales de actuación, artículo tercero, apartado l), «el apoyo a la investigación deportiva y al desarrollo de las ciencias aplicadas al deporte, así como la formación y actualización del personal técnico y la regulación de las titulaciones deportivas».
Valencià: El Decret 170/2006, de 17 de novembre, del Consell, pel que s'aprova els Estatuts del Consell Valencià de l'Esport, assigna a esta entitat, entre altres, la funció de fomentar la investigació, formació i divulgació de les ciències de l'activitat física i l'esport.
Español: El Decreto 170/2006, de 17 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba los Estatutos del Consell Valencià de l'Esport, asigna a esta entidad, entre otras, la función de fomentar la investigación, formación y divulgación de las ciencias de la actividad física y el deporte.
Valencià: Amb l'objecte de complir les funcions que en matèria de formació esportiva competixen al Consell Valencià de l'Esport, es realitza la present convocatòria per a contribuir i fomentar el continu perfeccionament i actualització dels entrenadors i tècnics esportius, així com de la resta de professionals que exercixen la seua funció dins de l'àmbit de l'esport i de l'activitat física en la nostra Comunitat.
Español: Con el objeto de cumplir las funciones que en materia de formación deportiva competen al Consell Valencià de l'Esport, se realiza la presente convocatoria para contribuir y fomentar el continuo perfeccionamiento y actualización de los entrenadores y técnicos deportivos, así como del resto de profesionales que desempeñan su función dentro del ámbito del deporte y de la actividad física en nuestra Comunitat.
Valencià: En virtut de les competències atribuïdes per les normes indicades més amunt, resolc: Primer Convocar el Programa de Formació Permanent 2008 del Consell Valencià de l'Esport, compost per un total de 7 jornades, 12 cursos i 4 tallers formatius relatius a l'àmbit de l'esport i de l'activitat física a la Comunitat Valenciana, segons les característiques particulars que per a cada una d'elles s'establixen en l'annex I d'esta resolució.
Español: En virtud de las competencias atribuidas por las normas arriba indicadas, resuelvo: Primero Convocar el Programa de Formación Permanente 2008 del Consell Valencià de l'Esport, compuesto por un total de 7 jornadas, 12 cursos y 4 talleres formativos relativos al ámbito del deporte y de la actividad física en la Comunidad Valenciana, según las características particulares que para cada una de ellas se establecen en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Aprovar les bases per les quals es regula el Programa de Formació Permanent 2008 del Consell Valencià de l'Esport, que s'establixen en l'annex II i annex III d'esta resolució.
Español: Segundo Aprobar las bases por las que se regula el Programa de Formación Permanente 2008 del Consell Valencià de l'Esport, que se establecen en el anexo II y anexo III de esta resolución.
Valencià: Tercer El finançament d'estes activitats es farà a càrrec del capítol II dels pressupostos del Consell Valencià de l'Esport per al 2008.
Español: Tercero La financiación de estas actividades se hará con cargo al capítulo II de los presupuestos del Consell Valencià de l'Esport para 2008.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que hi ha dictat en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, o bé podrà interposar-se directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb el que disposen els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí de la interposició de qualsevol altre recurs que crega oportú.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su notificación, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o bien podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, sin perjuicio de la interposición de cualquier otro recurso que estime oportuno.
Valencià: - La secretària autonòmica d'Esport- vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport: Niurka Montalvo Amaro.
Español: - La secretaria autonómica de Deporte-vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport: Niurka Montalvo Amaro.
Valencià: ANNEX I Programa de formació permanent 2008 del Consell Valencià de l'Esport Jornades i cursos Nom de l'activitat: JORNADA SOBRE EL LIDERATGE I GESTIÓ DEL TALENT EN LES ORGANITZACIONS ESPORTIVES.
Español: ANEXO I Programa de formación permanente 2008 del Consell Valencià de l'Esport Jornadas y cursos Nombre de la actividad: JORNADA SOBRE EL LIDERAZGO Y GESTIÓN DEL TALENTO EN LAS ORGANIZACIONES DEPORTIVAS.
Valencià: Àrea temàtica: Gestió esportiva.
Español: Área temática: Gestión deportiva.
Valencià: Tipus d'activitat: Jornada amb ponències i col·loqui obert.
Español: Tipo de actividad: Jornada con ponencias y coloquio abierto.
Valencià: Lloc de celebració: Complex esportiu-cultural de la Petxina.
Español: Lugar de celebración: Complejo deportivo-cultural de la Petxina.
Valencià: Col·labora: Fundació Esportiva Municipal de València.
Español: Colabora: Fundación Deportiva Municipal de Valencia.
Valencià: Data: 10 de maig de 2008.
Español: Fecha: 10 de mayo de 2008.
Valencià: Codi: PF/DTE/2008-1.
Español: Código: PF/DTO/2008-1.
Valencià: Inscripció: Gratuïta Nom de l'activitat: CURS D'ENTRENADORS DELS JOCS ESPORTIUS, INICIACIÓ EN VALORS I TREBALL EN EQUIP.
Español: Inscripción: Gratuita Nombre de la actividad: CURSO DE ENTRENADORES DE LOS JUEGOS DEPORTIVOS, INICIACIÓN EN VALORES Y TRABAJO EN EQUIPO.
Valencià: Àrea temàtica: Entrenament esportiu.
Español: Área temática: Entrenamiento deportivo.
Valencià: Tipus d'activitat: curs de 8 hores amb quatre sessions d'una duració de 2 hores.
Español: Tipo de actividad: curso de 8 horas con cuatro sesiones de una duración de 2 horas.
Valencià: Lloc de celebració: Per determinar.
Español: Lugar de celebración: Por determinar.
Valencià: Col·labora: Fundació Esportiva Municipal.
Español: Colabora: Fundación Deportiva Municipal.
Valencià: Data: 19, 21, 27 i 29 de maig.
Español: Fecha: 19, 21, 27 y 29 de mayo.
Valencià: Codi: PF/DTE/2008-2.
Español: Código: PF/DTO/2008-2.
Valencià: Inscripció: 10 euros inscripció general, 5 euros per a esportistes d'elit A/B i 8.5 euros assistents membres de família nombrosa.
Español: Inscripción: 10 euros inscripción general, 5 euros para deportistas de élite A/B y 8.5 euros asistentes miembros de familia numerosa.
Valencià: Nom de l'activitat: CURS DE PREVENCIÓ DE LESIONS EN ESPORTISTES JÓVENS.
Español: Nombre de la actividad: CURSO DE PREVENCIÓN DE LESIONES EN DEPORTISTAS JÓVENES.
Valencià: Tipus d'activitat: curs de 4 hores en sessió completa de dissabte de matí.
Español: Tipo de actividad: curso de 4 horas en sesión completa de sábado mañana.
Valencià: Lloc de celebració: Casa de la cultura de Gandia.
Español: Lugar de celebración: Casa de la cultura de Gandia.
Valencià: Col·labora: Regidoria d'Esports de l'Ajuntament de Gandia.
Español: Colabora: Concejalía de Deportes del Ayuntamiento de Gandia.
Valencià: Data: 31 de maig.
Español: Fecha: 31 de mayo.
Valencià: Codi: PF/DTE/2008-3.
Español: Código: PF/DTO/2008-3.
Valencià: Places: 70.
Español: Plazas: 70.
Valencià: Inscripció: gratuïta Nom de l'activitat: CURS DE PROTOCOL D'ACTUACIÓ DAVANT DE L'ACCIDENT ESPORTIU.
Español: Inscripción: gratuita Nombre de la actividad: CURSO DE PROTOCOLO DE ACTUACIÓN ANTE EL ACCIDENTE DEPORTIVO.
Valencià: Lloc de celebració: Picassent.
Español: Lugar de celebración: Picassent.
Valencià: Col·labora: Regidoria d'Esports de l'Ajuntament de Picassent.
Español: Colabora: Concejalia de Deportes del Ayuntamiento de Picasent.
Valencià: Data: 7 de juny.
Español: Fecha: 7 de junio.
Valencià: Codi: PF/DTE/2008-4.
Español: Código: PF/DTO/2008-4.
Valencià: Inscripció: gratuïta Nom de l'activitat: III JORNADA SOBRE ESPORT I SALUT, ACTIVITAT FÍSICA SALUDABLE EN EL MEDI AQUÀTIC.
Español: Inscripción: gratuita Nombre de la actividad: III JORNADA SOBRE DEPORTE Y SALUD, ACTIVIDAD FÍSICA SALUDABLE EN EL MEDIO ACUÁTICO.
Valencià: Tipus d'activitat: Jornada de 4 hores amb ponències i col·loqui obert.
Español: Tipo de actividad: Jornada de 4 horas con ponencias y coloquio abierto.
Valencià: Lloc de celebració: Complex esportiu municipal Eduardo Latorre (Alcoi).
Español: Lugar de celebración: Complejo deportivo municipal Eduardo Latorre (Alcoy).
Valencià: Col·labora: Regidoria d'esports de l'Ajuntament d'Alcoi.
Español: Colabora: Concejalía de deportes del Ayuntamiento de Alcoy.
Valencià: Data: 14 de juny de 2008.
Español: Fecha: 14 de junio de 2008.
Valencià: Codi: PF/DTE/2008-5.
Español: Código: PF/DTO/2008-5.
Valencià: Nom de l'activitat: CURS DE PROMOCIÓ I ORGANITZACIÓ D'ESDEVENIMENTS ESPORTIUS.
Español: Nombre de la actividad: CURSO DE PROMOCIÓN Y ORGANIZACIÓN DE EVENTOS DEPORTIVOS.
Valencià: Àrea temàtica: Gestió i administració esportiva.
Español: Área temática: Gestión y administración deportiva.
Valencià: Tipus d'activitat: Curs de 10 hores de duració, repartides en tres sessions.
Español: Tipo de actividad: Curso de 10 horas de duración, repartidas en tres sesiones.
Valencià: Lloc de celebració: València per determinar.
Español: Lugar de celebración: Valencia por determinar.
Valencià: Col·labora: Ggasde, FFD.
Español: Colabora: Ggasde, FFD.
Valencià: Data: 18, 19 i 20 de juny.
Español: Fecha: 18, 19 y 20 de junio.
Valencià: Codi: PF/DTE/2008-6.
Español: Código: PF/DTO/2008-6.
Valencià: Places: subjectes a l'aforament de la sala.
Español: Plazas: sujetas al aforo de la sala.
Valencià: Preu: 20 euros inscripció general, 10 euros per a esportistes d'elit A/B, 17 euros per als assistents que siguen membres de família nombrosa.
Español: Precio: 20 euros inscripción general, 10 euros para deportistas de élite A/B, 17 euros para los asistentes que sean miembros de familia numerosa.
Valencià: Les federacions de la Comunitat Valenciana podran inscriure un assistent gratuïtament, subjecte a l'aforament de la sala.
Español: Las Federaciones de la Comunitat Valenciana podrán inscribir un asistente gratuitamente, sujeto al aforo de la sala.
Valencià: Nom de l'activitat: III JORNADA SOBRE ESPORT, OCI I RECREACIÓ.
Español: Nombre de la actividad: III JORNADA SOBRE DEPORTE, OCIO Y RECREACIÓN.
Valencià: Àrea temàtica: Recreació.
Español: Área temática: Recreación.
Valencià: Col·labora: Per determinar.
Español: Colabora: Por determinar.
Valencià: Data: 20 de setembre de 2008.
Español: Fecha: 20 de septiembre de 2008.
Valencià: Codi: PF/DTE/2008-7.
Español: Código: PF/DTO/2008-7.
Valencià: Preu: gratuïta.
Español: Precio: gratuita.
Valencià: Tipus d'activitat: curs de 25 hores de duració, amb un bloc de 15 hores teoricopràctiques i amb un bloc de 10 hores de pràctiques d'arbitratges remunerades amb la seua federació.
Español: Tipo de actividad: curso de 25 horas de duración, con un bloque de 15 horas teórico-prácticas y con un bloque de 10 horas de prácticas de arbitrajes remuneradas con su federación.
Valencià: Lloc de celebració: A València en el comité d'àrbitres de la federació de futbol sala.
Español: Lugar de celebración: En Valencia en el comité de árbitros de la federación de fútbol sala.
Valencià: Col·labora: Federació de Futbol sala de la Comunitat Valenciana i Universitat Politècnica de València.
Español: Colabora: Federación de Fútbol sala de la Comunidad Valenciana y Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Data: del 13 al 16 d'octubre i del 20 al 23 d'octubre.
Español: Fecha: Del 13 al 16 de octubre y del 20 al 23 de octubre.
Valencià: El període de pràctiques es realitzarà durant novembre i desembre.
Español: El periodo de prácticas se realizará durante noviembre y diciembre.
Valencià: Codi: PF/DTE/2008-8.
Español: Código: PF/DTO/2008-8.
Valencià: Nom de l'activitat: CURS D'ÀRBITRE COL·LABORADOR DE BÀSQUET.
Español: Nombre de la actividad: CURSO DE ÁRBITRO COLABORADOR DE BALONCESTO.
Valencià: Tipus d'activitat: curs de 25 hores de duració, amb un bloc de 15 hores teoricopràctiques i amb un bloc de 10 hores de pràctiques d'arbitratges remunerades.
Español: Tipo de actividad: curso de 25 horas de duración, con un bloque de 15 horas teórico-prácticas y con un bloque de 10 horas de prácticas de arbitrajes remuneradas.
Valencià: Lloc de celebració: Seu Federació Bàsquet de la Comunitat Valenciana i Universitat Politècnica de València.
Español: Lugar de celebración: Sede Federación Baloncesto de la Comunidad Valenciana y Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Col·labora: Federació de Bàsquet de la Comunitat Valenciana i Universitat Politècnica de València.
Español: Colabora: Federación de Baloncesto de la Comunidad Valenciana y Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Data: del 22 al 25 de de setembre i del 29 de setembre al 2 d'octubre.
Español: Fecha: Del 22 al 25 de de septiembre y del 29 de septiembre al 2 de octubre.
Valencià: Codi: PF/DTE/2008-9.
Español: Código: PF/DTO/2008-9.
Valencià: Nom de l'activitat: CURS D'ÀRBITRE COL·LABORADOR DE HANDBOL.
Español: Nombre de la actividad: CURSO DE ÁRBITRO COLABORADOR DE BALONMANO.
Valencià: Lloc de celebració: Seu Federació Handbol de la Comunitat Valenciana.
Español: Lugar de celebración: Sede Federación Balonmano de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Col·labora: Federació de Handbol de la Comunitat Valenciana i Universitat Politècnica de València.
Español: Colabora: Federación de Balonmano de la Comunidad Valenciana y Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Data: del 22 al 25 de setembre i del 29 de setembre al 2 d'octubre.
Español: Fecha: Del 22 al 25 de de septiembre y del 29 de septiembre al 2 de octubre.
Valencià: Codi: PF/DTE/2008-10.
Español: Código: PF/DTO/2008-10.
Valencià: Nom de l'activitat: X JORNADA SOBRE LA MILLORA DEL RENDIMENT ESPORTIU, QUANTIFICACIÓ DE LES CÀRREGUES D'ENTRENAMENT.
Español: Nombre de la actividad: X JORNADA SOBRE LA MEJORA DEL RENDIMIENTO DEPORTIVO, CUANTIFICACIÓN DE LAS CARGAS DE ENTRENAMIENTO.
Valencià: Àrea temàtica: Rendiment Esportiu.
Español: Área temática: Rendimiento Deportivo.
Valencià: Data: 27 de setembre de 2008.
Español: Fecha: 27 de septiembre de 2008.
Valencià: Codi: PF/DTE/2008-11.
Español: Código: PF/DTO/2008-11.
Valencià: Tipus d'activitat: curs de 4 hores en sessió completa de vesprada.
Español: Tipo de actividad: curso de 4 horas en sesión completa de tarde.
Valencià: Lloc de celebració: Alaquas.
Español: Lugar de celebración: Alaquàs.
Valencià: Col·labora: Ajuntament d'Alaquàs.
Español: Colabora: Ayuntamiento de Alaquàs.
Valencià: Codi: PF/DTE/2008-12.
Español: Código: PF/DTO/2008-12.
Valencià: Data: 27 de setembre.
Español: Fecha: 27de septiembre.
Valencià: Codi: PF/DTE/2008-13.
Español: Código: PF/DTO/2008-13.
Valencià: Inscripció: gratuïta Nom de l'activitat: VIII JORNADA SOBRE ESPORT BASE, ACTIVITAT FÍSICA ADEQUADA EN LES PRIMERES EDATS PRIMERENQUES.
Español: Inscripción: gratuita Nombre de la actividad: VIII JORNADA SOBRE DEPORTE BASE, ACTIVIDAD FÍSICA ADECUADA EN LAS PRIMERAS EDADES TEMPRANAS.
Valencià: Data: 18 d'octubre de 2008.
Español: Fecha: 18 de octubre de 2008.
Valencià: Codi: PF/DTE/2008-14.
Español: Código: PF/DTO/2008-14.
Valencià: Nom de l'activitat: VII JORNADA SOBRE L'ESPORT ADAPTAT, ACTIVITAT ACÚATICA PER A PERSONES AMB DISCAPACITAT.
Español: Nombre de la actividad: VII JORNADA SOBRE EL DEPORTE ADAPTADO, ACTIVIDAD ACÚATICA PARA PERSONAS CON DISCAPACIDAD.
Valencià: Àrea temàtica: Esport adaptat.
Español: Área temática: Deporte adaptado.
Valencià: Lloc de celebració: Alacant, per determinar.
Español: Lugar de celebración: Alicante, por determinar.
Valencià: Data: 8 de novembre de 2008.
Español: Fecha: 8 de noviembre de 2008.
Valencià: Codi: PF/DTE/2008-15.
Español: Código: PF/DTO/2008-15.
Valencià: Nom de l'activitat: CURS SOBRE INSTAL·LACIONS ESPORTIVES DE GESPA ARTIFICIAL: CAMPS DE FUTBOL I PISTES DE PÀDEL.
Español: Nombre de la actividad: CURSO SOBRE INSTALACIONES DEPORTIVAS DE CÉSPED ARTIFICIAL: CAMPOS DE FÚTBOL Y PISTAS DE PADEL.
Valencià: Àrea temàtica: Instal·lacions i gestió esportiva.
Español: Área temática: Instalaciones y gestión deportiva.
Valencià: Tipus d'activitat: Curs de 20 hores, repartides en cinc sessions de 4 hrs de duració.
Español: Tipo de actividad: Curso de 20 horas, repartidas en cinco sesiones de 4 hrs de duración.
Valencià: Organització: Curs organitzat conjuntament pel Consell Valencià de l'esport i la Universitat Politècnica de València.
Español: Organización: Curso coorganizado por el Consell Valencià de l'esport y la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Data: finals octubre i principis de novembre.
Español: Fecha: finales octubre y principios de noviembre.
Valencià: Codi: PF/DTE/2008-16.
Español: Código: PF/DTO/2008-16.
Valencià: Inscripció: 40 euros inscripció general, 20 euros per a esportistes d'elit A/B, 34 euros per als assistents que siguen membres de família nombrosa, en el Consell Valencà de l'Esport fins a 25 places, segons el procediment establit en li apartat d'inscripció.
Español: Inscripción: 40 euros inscripción general, 20 euros para deportistas de élite A/B, 34 euros para los asistentes que sean miembros de familia numerosa, en el Consell Valencà de l'Esport hasta 25 plazas, según el procedimiento establecido en le apartado de inscripción.
Valencià: Alumnes d'Universitat Politècnica de València fins a 25 places: 20 euros, en el servici d'esports de la UPV.
Español: Alumnos de Universidad Politécnica de Valencia hasta 25 plazas: 20 euros, en el servicio de deportes de la UPV.
Valencià: Col·labora: Fundació Esportiva Municipal de Torrent i Universitat Politècnica de València.
Español: Colabora: Fundación Deportiva Municipal de Torrente y Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Data: del 10 al 13 i del 17 al 20 de novembre.
Español: Fecha: Del 10 al 13 y del 17 al 20 de noviembre.
Valencià: El període de pràctiques es realitzarà durant desembre i gener.
Español: El periodo de prácticas se realizará durante diciembre y enero.
Valencià: Codi: PF/DTE/2008-17.
Español: Código: PF/DTO/2008-17.
Valencià: Nom de l'activitat: CURS DE MUTUALITATS I SEGURS ESPORTIUS.
Español: Nombre de la actividad: CURSO DE MUTUALIDADES Y SEGUROS DEPORTIVOS.
Valencià: Lloc de celebració: València, per determinar.
Español: Lugar de celebración: Valencia, por determinar.
Valencià: Col·labora: Data: 13 i 14 de novembre.
Español: Colabora: Fecha: 13 y 14 de noviembre.
Valencià: Codi: PF/DTE/2008-18.
Español: Código: PF/DTO/2008-18.
Valencià: Nom de l'activitat: V JORNADA SOBRE LA GESTIÓ EN L'ESPORT: LA GESTIÓ DE LES INSTAL·LACIONS ESPORTIVES.
Español: Nombre de la actividad: V JORNADA SOBRE LA GESTIÓN EN EL DEPORTE: LA GESTIÓN DE LAS INSTALACIONES DEPORTIVAS.
Valencià: Lloc de celebració Centre de Tecnificació d'Alacant.
Español: Lugar de celebración Centro de Tecnificación de Alicante.
Valencià: Data: 22 de novembre de 2008.
Español: Fecha: 22 de noviembre de 2008.
Valencià: Codi: PF/DTE/2008-19.
Español: Código: PF/DTO/2008-19.
Valencià: Incripción: gratuïta TALLERS Nom de l'activitat: I TALLER SOBRE ESPORT, OCI I TEMPS LLIURE.
Español: Inscripción: gratuita Talleres Nombre de la actividad: I TALLER SOBRE DEPORTE, OCIO Y TIEMPO LIBRE.
Valencià: Tema: activitat física en el medi natural.
Español: Tema: actividad física en el medio natural.
Valencià: Codi: PF/DTE/2008-T1.
Español: Código: PF/DTO/2008-T1.
Valencià: Inscripció: gratuïta Nom de l'activitat: III TALLER SOBRE LA MILLORA DEL RENDIMENT ESPORTIU.
Español: Inscripción: gratuita Nombre de la actividad: III TALLER SOBRE LA MEJORA DEL RENDIMIENTO DEPORTIVO.
Valencià: Tema: planificació de les càrregues d'entrenament en un full de càlcul (excel).
Español: Tema: planificación de las cargas de entrenamiento en una hoja de cálculo (excel).
Valencià: Codi: PF/DTE/2008-T2.
Español: Código: PF/DTO/2008-T2.
Valencià: Inscripció: gratuïta Nom de l'activitat: III TALLER SOBRE ESPORT I SALUT A.
Español: Inscripción: gratuita Nombre de la actividad: III TALLER SOBRE DEPORTE Y SALUD A.
Valencià: Tema: RCP i els embenats funcionals en l'activitat esportiva.
Español: Tema: RCP y los vendajes funcionales en la actividad deportiva.
Valencià: Lloc de celebració: Dénia (per confirmar).
Español: Lugar de celebración: Denia (por confirmar).
Valencià: Codi: PF/DTE/2008-T3.
Español: Código: PF/DTO/2008-T3.
Valencià: Inscripció: gratuïta Nom de l'activitat: III TALLER SOBRE ESPORT I SALUT B.
Español: Inscripción: gratuita Nombre de la actividad: III TALLER SOBRE DEPORTE Y SALUD B.