gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cosa que es fa pública en aplicació del que disposa l'article 416 del Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, perquè els titulars de drets afectats, en el termini d'un mes, comptador des de la publicació de l'anunci del tràmit d'informació de l'esmentat projecte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, puguen formular les al·legacions que més els convinguen.
Español: Lo que se hace público en aplicación de lo establecido en el artículo 416 del Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, para que los titulares de derechos afectados, en el plazo de un mes, a contar desde la publicación del anuncio del trámite de información del citado proyecto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, puedan formular las alegaciones que tengan por conveniente.
Valencià: El projecte de reparcel·lació ha sigut presentat a l'Ajuntament de Bétera i protocol·litzat en acta per a l'exposició pública a la notaria territorialment competent que és la de Bétera, situada al carrer de l'Albereda Escultor Ramón Inglés, número 5, 46117 Bétera (València), regida per la notària titular, Eva Giménez Moreno, amb horari a l'efecte de consulta de dilluns a divendres, de 09.30 a 14.00 hores.
Español: El proyecto de reparcelación ha sido presentado en el Ayuntamiento de Bétera y protocolizado en acta para su pública exposición en la notaría territorialmente competente que es la de Bétera, sita en la calle de la Albereda Escultor Ramón Inglés, número 5, 46117 Bétera (Valencia), regida por su notario titular, Eva Giménez Moreno, con horario a efectos de consulta de lunes a viernes, de 09.30 a 14.00 horas.
Valencià: Les al·legacions es presentaran davant l'Ajuntament de Bétera, com a entitat competent per a l'aprovació del projecte, tal com disposa l'article 177 del Llei 16/2005, de 28 de desembre, Urbanística Valenciana, on es podrà consultar i examinar, els dies hàbils i en horari d'obertura al públic, la documentació integrant del projecte de reparcel·lació i l'expedient administratiu.
Español: Las alegaciones se presentarán ante el Ayuntamiento de Bétera, en su condición de entidad competente para la aprobación del proyecto, tal y como dispone el artículo 177 del Ley 16/2005, de 28 de diciembre, Urbanística Valenciana, donde podrá consultarse y examinarse, los días hábiles y en horario de apertura al público, la documentación integrante del proyecto de reparcelación y el expediente administrativo.
Valencià: - Construcciones Les Penyes, SL, l'agent urbanitzador (p.
Español: - Construcciones Les Penyes, SL, el agente urbanizador (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5675, del 08-01-2008 (2007/15626) RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual se citen les persones interessades, en el procediment administratiu número 000785/2006, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5675, del 08-01-2008 (2007/15626) RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo número número 000785/2006, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5675 Data del DOGV : 08-01-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5675 Fecha DOGV : 08-01-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/15626 CVE Data del document : 17-12-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu recurs administratiu RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual se citen les persones interessades, en el procediment administratiu número 000785/2006, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/15626 CVE Fecha del documento : 17-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo recurso administrativo RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo número número 000785/2006, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2007/15626] Resolució de 17 de desembre de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual se citen les persones interessades, en el procediment administratiu de referència, a comparéixer en la via jurisdiccional El Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València ha reclamat, d'aquesta Unitat Administrativa, l'expedient referit al procediment que es descriu: RECURRENTS: ANA MARIA CATALA VICENS INTERESSATS: Mª ÁNGELES BARRAGÁN FLORES DESCRIPCIÓ: Recurs Contenciós Administratiu (procediment abreujat), interposat contra la Resolució de 23 d'agost de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als participants en el Concurs de Trasllats núm. 103/05-L, per a la provisió de llocs de naturalesa laboral, grup D, amb mobilitat horitzontal.
Español: [2007/15626] Resolución de 17 de diciembre de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 7 de Valencia ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: RECURRENTES: ANA MARIA CATALA VICENS INTERESADOS: Mª ANGELES BARRAGAN FLORES DESCRIPCION: Recurso contencioso-administrativo (procedimiento abreviado) interpuesto contra la Resolución de 23 de agosto de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso de traslados num 103/05-L, para la provisión de puestos de naturaleza laboral, grupo D, con movilidad horizontal.
Valencià: REFERÈNCIA DEL JUTJAT: Procediment abreujat núm. 000785/2006 D'acord amb el que preveu la base tretzena de la Resolució de 22 de juliol de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca el Concurs General de Trasllats núm. 103/05-L, i segons el que disposa l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al Jutjat l'expedient administratiu de referència i citar les persones interessades en el procediment descrit, per tal que puguen comparéixer com a demandats en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València.
Español: REFERENCIA DEL JUZGADO: Procedimiento Abreviado número nº 000785/2006 De acuerdo con lo previsto en la base decimotercera de la Resolución de 22 de julio de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca el concurso general de traslados núm. 103/05-L, y según lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se acuerda remitir al Juzgado el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer como demandados en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 7 de Valencia.
Valencià: València, 17 de desembre de 2007.
Español: Valencia, a 17 de diciembre de 2007.
Valencià: - El director general d'Administració Autonòmica: Pedro Javier García Ribot Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El director general de Administración Autonómica: Pedro Javier García Ribot Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5784, del 13-06-2008 (2008/6273) Declaració d'hereus abintestat 000183/2008, de Vicente José Artola Baixauli.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5784, del 13-06-2008 (2008/6273) Declaración de herederos abintestato 000183/2008, de Vicente José Artola Baixauli.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5784 Data del DOGV : 13-06-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5784 Fecha DOGV : 13-06-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/6273 CVE Data del document : 25-04-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Catarroja Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Declaració d'hereus abintestat 000183/2008, de Vicente José Artola Baixauli.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/6273 CVE Fecha del documento : 25-04-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Catarroja Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Declaración de herederos abintestato 000183/2008, de Vicente José Artola Baixauli.
Valencià: [2008/6273] Assumpte civil 000183/2008.
Español: [2008/6273] Asunto civil 000183/2008.
Valencià: Part demandant: Francisco Artola Baixauli.
Español: Parte demandante: Francisco Artola Baixauli.
Valencià: Atés que es desconeixen els possibles parents i hereus de Vicente José Artola Baixauli, mitjançant la provisió del dia de hui la jutgessa ha acordat la publicació del present edicte al tauler d'anuncis del Jutjat, al de l'Ajuntament de Massanassa per ser el lloc de naixement i defunció del finat, així com en el periòdic Levante i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a fi que puguen comparéixer en les actuacions per a fer ús del seu dret si els convé.
Español: En atención al desconocimiento de los posibles parientes y herederos de Vicente José Artola Baixauli, por providencia de esta misma fecha la jueza ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado, en el del Ayuntamiento de Massanassa por ser el lugar de nacimiento y fallecimiento del finado, así como en el periódico Levante y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a fin de que puedan comparecer en autos para usar de su derecho si les conviniere.
Valencià: Catarroja, 25 d'abril de 2008.
Español: Catarroja, 25 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5900, del 25-11-2008 (2008/13632) Notificació a Esther Lloris Cortés i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5900, del 25-11-2008 (2008/13632) Notificación a Esther Lloris Cortés y otros.
Valencià: Expedient número 46/1755/2005 RRC i altres.
Español: Expediente número 46/1755/2005 RRC y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5900 Data del DOGV : 25-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5900 Fecha DOGV : 25-11-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/13632 CVE Data del document : 17-11-2008 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Edicte Notificació a Esther Lloris Cortés i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/13632 CVE Fecha del documento : 17-11-2008 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Edicto Notificación a Esther Lloris Cortés y otros.
Valencià: [2008/13632] No havent-se pogut practicar les notificacions personals als interessats, dels distints actes administratius que a continuació es relacionen, es procedix a la publicació d'extractes seus en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2008/13632] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Baró de Càrcer, 36, 7m, de València, de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Barón de Cárcer, 36, 7º, de Valencia de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: RRC 46/1755/2005 Persones interessades: Esther Lloris Cortés Últim domicili conegut: carrer Xàbia, 4-9 de València Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 3 de novembre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Acolliment familiar permanent provisional amb família seleccionada de la menor L.LL.C.
Español: Expediente número: RRC 46/1755/2005 Personas interesadas: doña Esther Lloris Cortés Último domicilio conocido: calle Xábia, 4-9 de Valencia Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 3 de noviembre de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Acogimiento familiar permanente provisional con familia seleccionada de la menor L.LL.C.
Valencià: Expedient número: PFG 46/1951/2008 Persones interessades: Abolcbir Rannol Últim domicili conegut: desconegut, no consta en l'expedient.
Español: Expediente número: PFG 46/1951/2008 Personas interesadas: Abolcbir Rannol Último domicilio conocido: desconocido, no consta en expediente.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 20 d'octubre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Desemparament i assumpció per esta Direcció Territorial de la tutela que acorda l'acolliment residencial en el Centre de Recepció i Acollida Les Palmeres del menor A.R.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia de 20 de octubre de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Desamparo asumiendo esta Dirección Territorial la tutela y acordar el acogimiento residencial en el Centro de Recepción y Acogida Les Palmeres del menor.
Valencià: Expedient número: PFG 46/1923/2008 Persones interessades: Salah Basroui Últim domicili conegut: desconegut, no consta en l'expedient.
Español: Expediente número: PFG 46/1923/2008 Personas interesadas: Salah Basroui Último domicilio conocido: desconocido, no consta en expediente.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 20 d'octubre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Tutela i ingrés en Centre de Recepció i Acollida Les Palmeres del menor S.B.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 20 de octubre de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Tutela e ingreso en Centro de Recepción y Acogida Les Palmeres del menor S.B.
Valencià: Expedient número: PFG 46/1948 i 1950/2008 Persones interessades: Sara i Ishane Edooubi Últim domicili conegut: desconegut no consta en l'expedient.
Español: Expediente número: PFG 46/1948 y 1950/2008 Personas interesadas: Sara e Ishane Edooubi Último domicilio conocido: desconocido no consta en expediente.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 20 d'octubre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Tutela i ingrés en Centre de Recepció i Acollida Les Palmeres de les menors S.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 20 de octubre de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Tutela e ingreso en Centro de Recepción y Acogida Les Palmeres de las menores S.
Valencià: I I.E.
Español: e I.E.
Valencià: Expedient número: PFG 46/1954/2008 Persones interessades: Hamed Sadarall Últim domicili conegut: desconegut, no consta en l'expedient.
Español: Expediente número: PFG 46/1954/2008 Personas interesadas: Hamed Sadarall Último domicilio conocido: desconocido, no consta en expediente.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 28 d'octubre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Tutela i ingrés en Centre de Recepció i Acollida Les Palmeres del menor H.S.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 28 de octubre de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Tutela e ingreso en Centro de Recepción y Acogida Les Palmeres del menor H.S.
Valencià: Expedient número: SSB 46/1682/2008 Persones interessades: Youssef Rahim Últim domicili conegut: desconegut, no consta en l'expedient.
Español: Expediente número: SSB 46/1682/2008 Personas interesadas: Youssef Rahim Último domicilio conocido: desconocido, no consta en expediente.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 29 d'octubre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Tutela i ingrés en Centre de Recepció de Menors València del menor I.R.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 29 de octubre de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Tutela e ingreso en Centro de Recepción de menores Valencia del menor Y.R.
Valencià: Expedient número: SSB 46/1882/2008 Persones interessades: Yassin Hapoti Últim domicili conegut: desconegut, no consta en expedient.
Español: Expediente número: SSB 46/1882/2008 Personas interesadas: Yassin Hapoti Último domicilio conocido: desconocido, no consta en expediente.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 29 d'octubre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Tutela i ingrés en Centre de Recepció de Menors València del menor I.H.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 29 de octubre de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Tutela e ingreso en Centro de Recepción de Menores Valencia del menor Y.H.
Valencià: Expedient número: SSB 46/1401/2008 Persones interessades: Abderrahim Laaouichi Últim domicili conegut: desconegut no consta en l'expedient.
Español: Expediente número: SSB 46/1401/2008 Personas interesadas: Abderrahim Laaouichi Último domicilio conocido: desconocido no consta en expediente.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 29 d'octubre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Tutela i ingrés en Centre de Recepció de Menors València del menor A.L.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 29 de octubre de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Tutela e ingreso en Centro de Recepción de Menores Valencia del menor A.L.
Valencià: Expedient número: SSB 46/189/2007 Persones interessades: Ines Eyang Abeso Últim domicili conegut: desconegut no consta en l'expedient.
Español: Expediente número: SSB 46/189/2007 Personas interesadas: Ines Eyang Abeso Último domicilio conocido: desconocido no consta en expediente.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 30 d'octubre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Tutela i ingrés en Centre de Recepció de Menors de València de la menor I.E.A.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 30 de octubre de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Tutela e ingreso en Centro de Recepción de Menores Valencia de la menor I.E.A.
Valencià: Expedient número: SSB 46/1748/2008 Persones interessades: Ajibola Raheem Olawuyi Últim domicili conegut: desconegut no consta en l'expedient.
Español: Expediente número: SSB 46/1748/2008 Personas interesadas: Ajibola Raheem Olawuyi Último domicilio conocido: desconocido no consta en expediente.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 4 de novembre 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Tutela i ingrés en Centre de Recepció de Menors València del menor A.R.O.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 4 de noviembre 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Tutela e ingreso en Centro de Recepción de Menores Valencia del menor A.R.O.
Valencià: Expedient número: SSB 46/1749/2008 Persones interessades: Lahcen Boujdar Últim domicili conegut: no consta en l'expedient.
Español: Expediente número: SSB 46/1749/2008 Personas interesadas: Lahcen Boujdar Último domicilio conocido: no consta en expediente.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 4 de novembre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: Tutela i acolliment en Centre de Recepció de Menors de València del menor L.B.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 4 de noviembre de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Tutela y acogimiento en Centro de Recepción de Menores Valencia del menor L.B.
Valencià: Expedient número: SSB 46/1967/2008 Persones interessades: Ahmet Haroual Últim domicili conegut: no consta en l'expedient.
Español: Expediente número: SSB 46/1967/2008 Personas interesadas: Ahmed Haroual Último domicilio conocido: no consta en expediente.
Valencià: Resolucions de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 6 de novembre de 2008, en les quals s'adopta l'acord següent: Tutela i acolliment en Centre de Recepció de Menors de València del menor A.H.
Español: Resoluciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 6 de noviembre de 2008, en las que se adopta el siguiente acuerdo: Tutela y acogimiento en Centro de Recepción de Menores Valencia del menor A.H.
Valencià: Expedient número: SSB 46/1973/2008 Persones interessades: Hamza Charkoui Últim domicili conegut: no consta en l'expedient.
Español: Expediente número: SSB 46/1973/2008 Personas interesadas: Hamza Charkoui Último domicilio conocido: no consta en expediente.