gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tenint en compte que l'esmentada col·lecció reunix tots els requisits establits en la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat Valenciana, del Patrimoni Cultural Valencià, i en l'Orde de 6 de febrer de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regula el reconeixement de museus i col·leccions museogràfiques permanents de la Comunitat Valenciana.
Español: Teniendo en cuenta que la citada colección museográfica reúne todos los requisitos establecidos en la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat Valenciana, del Patrimonio Cultural Valenciano y en la Orden de 6 de febrero de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por las que se regula el reconocimiento de museos y colecciones museográficas permanentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vistos els informes favorables del Servici de Museus i Exposicions i a proposta de la secretària autonòmica de Cultura i Política Lingüística, de 17 de gener de 2006, resolc: Primer Reconéixer la Col·lecció Museogràfica Nino Bravo com a col·lecció museogràfica permanent de la Comunitat Valenciana, als efectes establits en la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat Valenciana, del Patrimoni Cultural Valencià i en l'Ordre de 6 de febrer de 1991 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Vistos los informes favorables del Servicio de Museos y Exposiciones y a propuesta de la secretaria autonómica de Cultura y Política Lingüística, de 17 de enero de 2006, resuelvo: Primero Reconocer la Colección Museográfica Nino Bravo como colección museográfica permanente de la Comunidad Valenciana, a los efectos establecidos en la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat Valenciana, del Patrimonio Cultural Valenciano y en la Orden de 6 de febrero de 1991 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Tercer Segons el que disposa l'article 13 de l'orde esmentada, la Conselleria de Cultura, Educació i Esport podrà anul·lar el present reconeixement de la col·lecció si es deixen de complir alguns dels requisits exigits en l'orde.
Español: Tercero Según lo dispuesto en el artículo 13 de la citada orden, la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte podrá anular el presente reconocimiento de colección museográfica permanente si se dejan de cumplir algunos de los requisitos exigidos en la mencionada orden.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5286, del 22-06-2006 (2006/7186) ORDE de 5 de juny de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es regulen els «Premis Justícia» de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5286, del 22-06-2006 (2006/7186) ORDEN de 5 de junio de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas por la que se regulan los «Premios Justicia» de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2006/06/05/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5286 Data del DOGV : 22-06-2006 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2006/06/05/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5286 Fecha DOGV : 22-06-2006 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2006/7186 CVE Data del document : 05-06-2006 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * belles arts legislació premi cultural distinció honorífica professió jurídica ORDE de 5 de juny de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es regulen els «Premis Justícia» de la Generalitat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2006/7186 CVE Fecha del documento : 05-06-2006 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * bellas artes legislación premio cultural distinción honorífica profesión jurídica ORDEN de 5 de junio de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas por la que se regulan los «Premios Justicia» de la Generalitat.
Valencià: [2006/7186] Els «Premis Justícia» de la Generalitat Valenciana van ser creats en el 1999, des d'aleshores, la seua normativa reguladora ha sigut objecte de diverses modificacions, de vegades adaptant-se a l'estructura orgànica i funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, i en altres s'ha dissenyat un nou premi denominat «Art i Justícia», que per la seua singularitat requeria unes bases reguladores pròpies.
Español: [2006/7186] Los «Premios Justicia» de la Generalitat Valenciana fueron creados en 1999, desde entonces, la normativa reguladora de los mismos ha sido objeto de diversas modificaciones, en ocasiones, adaptándose a la estructura orgánica y funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, en otros se ha diseñado un nuevo Premio denominado Arte y Justicia, que por su singularidad requería unas bases reguladoras propias.
Valencià: Per això, per tal d'una més claredat i seguretat jurídica, es considera oportú aprovar una nova Orde que regule de manera integral els «Premis Justícia», que modifica el nombre de premis, així com la seua dotació econòmica.
Español: Por ello, en aras de una mayor claridad y seguridad jurídica, se considera oportuno aprobar una nueva orden que regule de manera integral los «Premios Justicia», modificando el número de premios, así como la dotación económica de los mismos.
Valencià: Per a l'elaboració de la present disposició s'ha seguit el procediment establit en l'article 49 bis, apartat 1, de la Llei 1/2002, de 26 de febrer, de la Generalitat Valenciana, per la qual es modifica la Llei 5/83, de 30 de desembre, del Govern Valencià, exclòs el tràmit d'audiència, per no afectar, el seu contingut, l'esfera de drets i interessos legítims dels ciutadans.
Español: Para la elaboración de la presente disposición se ha seguido el procedimiento establecido en el articulo 49 bis apartado 1, de la Ley 1/2002, de 26 de febrero, de la Generalitat Valenciana, por la que se modifica la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, con exclusión del trámite de audiencia por no afectar su contenido a la esfera de derechos e intereses legítimos de los ciudadanos.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats concedides per l'article 35 de la Llei 5/83, de 30 de desembre, del Govern Valencià, en relació amb el Decret 153/2005, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, ORDENE Article 1.
Español: Por todo ello, haciendo uso de las facultades concedidas por el artículo 35 de la Ley 5/83, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, en relación con el Decreto 153/2005, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, ORDENO Artículo 1.
Valencià: Objecte Els premis Justícia de la Generalitat pretenen reconéixer, i premiar públicament, aquelles persones físiques i jurídiques, ja siguen de naturalesa pública o privada, que des d'un àmbit personal, laboral, social, institucional o cultural, han destacat pel seu esforç en la millora i en la prestació del servei de l'administració de Justícia.
Español: Objeto Los «Premios Justicia» de la Generalitat, pretenden reconocer y premiar públicamente a aquellas personas físicas y jurídicas, ya sean de naturaleza pública o privada, que desde un ámbito personal, laboral, social, institucional o cultural, han destacado por su esfuerzo en la mejora y en la prestación del servicio de la administración de justicia.
Valencià: Un d'aquests premis es denomina «Art i Justícia» i premiarà la realització d'una obra d'art, al·legòrica a la justícia, en la modalitat d'escultura.
Español: Uno de estos premios se denomina «Arte y Justicia» y premiará la realización de una obra de arte, alegórica a la justicia, en la modalidad de escultura.
Valencià: Concessió de premis Les propostes per a la concessió dels premis podran formular-se fins al 15 de setembre de cada any: 1.
Español: Concesión de premios Las propuestas para la concesión de los premios podrán formularse hasta el 15 de septiembre de cada año: 2.
Valencià: Per iniciativa del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques. 2.
Español: Por iniciativa del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas. 2.
Valencià: Per proposta raonada d'institucions, col·legis professionals, associacions, universitats o entitats de reconegut prestigi, que tinguen relació amb la justícia.
Español: Por propuesta razonada de instituciones, colegios profesionales, asociaciones, universidades o entidades de reconocido prestigio que tengan relación con la justicia.
Valencià: El Premi .Art i Justícia» es convocarà en el mes de gener de cada any.
Español: El premio «Arte y Justicia »se convocará en enero de cada año.
Valencià: I juntament amb la convocatòria s'aprovaran les bases reguladores d'aquest i es determinarà el motiu o tema sobre el qual versarà l'obra, i s'ajustarà al que estableix la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions.
Español: Junto a la convocatoria, se aprobarán las bases reguladoras del mismo y determinará el motivo o tema sobre el que versará la obra, ajustándose a lo establecido en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.
Valencià: Periodicitat Els premis Justícia s'atorgaran, anualment, amb motiu de l'obertura de l'any judicial.
Español: Periodicidad Los «Premios Justicia», se otorgarán anualmente con motivo de la apertura del año judicial.
Valencià: Nombre de premis El nombre de premis, que es concediran anualment per a tot l'àmbit de la Comunitat Valenciana, serà de tres, un d'aquests denominat «Art i Justícia», destinat al reconeixement d'obres d'art al·legòriques a la justícia, i la Generalitat adquirirà la propietat i drets de l'obra.
Español: Número de premios El número de premios que se concederán anualmente para todo el ámbito de la Comunidad Valenciana será de tres, uno de ellos denominado «Arte y Justicia» destinado al reconocimiento de obras de arte alegóricas a la justicia, adquiriendo la Generalitat la propiedad y derechos de la obra.
Valencià: Contingut dels premis Cada premi Justícia consistirà en una placa commemorativa, amb l'anagrama de la Generalitat, i una dotació econòmica de 3.000 euros; dotació que en el premi «Art i Justícia» serà de 6.000 euros.
Español: Contenido de los premios Cada premio Justicia consistirá en una placa conmemorativa con el anagrama de la Generalitat y una dotación económica de 3.000 euros dotación que en el premio «Arte y Justicia» será de 6.000 euros.
Valencià: Jurat dels premis Les persones o entitats guanyadores dels premis Justícia seran designades entre les proposades per un jurat. 1.
Español: Jurado de los premios Las personas o entidades ganadoras de los premios Justicia serán designadas entre las propuestas por un jurado. 2.
Valencià: El jurat estarà format per: President: el conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: El jurado estará formado por: Presidente: el conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: El sotssecretari de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: El subsecretario de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: El secretari autonòmic de Justícia.
Español: El secretario autonómico de Justicia.
Valencià: La directora general de Justícia.
Español: La directora general de Justicia.
Valencià: Un representant, designat pel Consell Valencià de Col·legis d'Advocats.
Español: Un representante designado por el Consejo Valenciano de Colegios de Abogados.
Valencià: Un representant, designat pel Consell Valencià de Col·legis de Procuradors dels Tribunals.
Español: Un representante designado por el Consejo Valenciano de Colegios de Procuradores de los Tribunales.
Valencià: El president del Col·legi de Graduats Socials de València Secretari: el cap d'Àrea de Relacions amb l'administració de Justícia. 2.
Español: El presidente del Colegio de Graduados Sociales de Valencia Secretario: el jefe de Área de Relaciones con la Administración de Justicia. 2.
Valencià: El jurat del premi «Art i Justícia» estarà format per: President: el conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: El jurado del premio «Arte y Justicia», estará formado por: Presidente: el conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: Vicepresident: el secretari autonòmic de Justícia.
Español: Vicepresidente: el secretario autonómico de Justicia.
Valencià: El secretari autonòmic de Cultura i Política Lingüística.
Español: El secretario autonómico de Cultura y Política Lingüística.
Valencià: Secretària: la directora general de Justícia.
Español: Secretario: la directora general de Justicia.
Valencià: DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA Única Queda derogada l'Orde de 4 de febrer de 2005, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: DISPOSICIÓN DEROGATORIA Única Queda derogada la Orden de 4 de febrero de 2005, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza el secretari autonòmic de Justícia per a dictar totes les disposicions que calguen per a l'aplicació i desenvolupament de la present orde.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza al secretario autonómico de Justicia para dictar cuantas disposiciones sean precisas para la aplicación y desarrollo de la presente orden.
Valencià: Segona La present orde entrarà en vigor el mateix dia que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Segunda La presente orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: València, 5 de juny de 2006 El conseller de Justícia i Administracions Públiques, MIGUEL PERALTA VIÑES Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 5 de junio de 2006 El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, MIGUEL PERALTA VIÑES Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5416, del 28-12-2006 (2006/14884) Notificació en extracte a Gordon James Guyott.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5416, del 28-12-2006 (2006/14884) Notificación en extracto a Gordon James Guyott.
Valencià: Expedient número 002/06 SAN.
Español: Expediente número 002/06 SAN.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5416 Data del DOGV : 28-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5416 Fecha DOGV : 28-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/14884 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació en extracte a Gordon James Guyott.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/14884 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto a Gordon James Guyott.
Valencià: [2006/F14884] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2006/F14884] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 002/06 SAN Interessat: Gordon James Guyott Últim domicili conegut: partida Racons de Cabeçol, parcel·la 5 de Pego (Alacant) Assumpte: proposta de resolució que dicta la instructora de l'expedient i sanció que dicta el director territorial de Territori i Habitatge d'Alacant el 4 d'octubre del 2006.
Español: Expediente número: 002/06 SAN Interesado: Gordon James Guyott Último domicilio conocido: partida Racons de Cabeçol, parcela 5 de Pego (Alicante) Asunto: propuesta de resolución dictada por la instructora del expediente y sanción dictada por el director territorial de Territorio y Vivienda de Alicante el 4 de octubre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5365, del 11-10-2006 (2006/10885) Informació pública del projecte d'urbanització de les zones nord i oest del nucli urbà de Benissa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5365, del 11-10-2006 (2006/10885) Información pública del proyecto de urbanización de las zonas norte y oeste del casco urbano de Benissa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5365 Data del DOGV : 11-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5365 Fecha DOGV : 11-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/10885 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benissa Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de les zones nord i oest del nucli urbà de Benissa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/10885 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benissa Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de las zonas norte y oeste del casco urbano de Benissa.
Valencià: [2006/M10885] Per Resolució d'esta Alcaldia, de data 29 de juny de 2006, i en execució de l'acord adoptat per l'Ajuntament en Ple, en sessió celebrada el 27 de gener de 2006, se sotmet al tràmit d'informació pública el projecte d'urbanització de les zones nord i oest del nucli urbà de Benissa i queden excloses d'este les determinacions corresponents a l'àmbit del sector Orxelles-1; s'exposa pel termini d'un mes, mitjançant edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana, i posteriorment o simultàniament, en el Diari Oficial de la Generalitat, sense que incidisca en el còmput d'este termini qualssevol altres formes de publicitat que puguen donar-se a esta informació.
Español: [2006/M10885] Por Resolución de esta Alcaldía, de fecha 29 de junio de 2006, y en ejecución del acuerdo adoptado por el Ayuntamiento en Pleno, en sesión celebrada el 27 de enero de 2006, se somete al trámite de información pública el proyecto de urbanización de las zonas norte y oeste del casco urbano de Benissa, quedando excluidas del mismo las determinaciones correspondientes al ámbito del sector Orxelles-1, por el plazo de un mes mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y posterior o simultáneamente en el Diari Oficial de la Generalitat, sin que incida en el cómputo de ese plazo cualesquiera otras formas de publicidad que pudieran darse a la misma.
Valencià: El projecte d'urbanització estarà de manifest i podrà consultar-se a les dependències de l'Oficina Tècnica d'Urbanisme, en dies i hores hàbils, i podran presentar-se les al·legacions que convinguen als drets dels particulars.
Español: El proyecto de urbanización estará de manifiesto y podrá consultarse en las dependencias de la Oficina Técnica de Urbanismo, en días y horas hábiles, y presentar cuantas alegaciones convengan a los derechos de los particulares.
Valencià: Benissa, 7 de juliol de 2006.
Español: Benissa, 7 de julio de 2006.
Valencià: L'alcalde: Juan Bautista Roselló Tent.
Español: El alcalde: Juan Bautista Roselló Tent.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5171, del 05-01-2006 (2006/66) ACORD d'11 de novembre de 2005, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza determinada generació de crèdits per import global de 2.041.194,75 euros en diferents capítols i programes pressupostaris, per fons del Ministeri de Sanitat i Consum per al finançament de polítiques de cohesió i estratègies de salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5171, del 05-01-2006 (2006/66) ACUERDO de 11 de noviembre de 2005, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza determinada generación de créditos por importe global de 2.041.194,75 euros en diferentes capítulos y programas presupuestarios, por fondos del Ministerio de Sanidad y Consumo para la financiación de políticas de cohesión y estrategias de salud.
Valencià: Expedient 10.006/05-128.
Español: Expediente 10.006/05-128.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5171 Data del DOGV : 05-01-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5171 Fecha DOGV : 05-01-2006 Sección del DOGV : III.