gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El coneixement del valencià es valorarà fins a un màxim de 15 punts, amb acreditació prèvia d'estar en possessió del corresponent certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, segons l'escala següent: Coneixement oral o A2: 3 punts Grau elemental o B1: 6 punts Nivell B2: 9 punts Grau mitjà o C1: 12 punts Grau superior o C2: 15 punts La valoració dels coneixements de valencià s'efectuarà puntuant exclusivament el nivell més alt obtingut i es restaran els punts que corresponguen al nivell de coneixements exigit com a requisit.
Español: El conocimiento del valenciano se valorará hasta un máximo de 15 puntos, previa acreditación de estar en posesión del correspondiente certificado expedido u homologado por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, con arreglo a la escala siguiente: Conocimiento oral o A2: 3 puntos Grado elemental o B1: 6 puntos Nivel B2: 9 puntos Grado mediano o C1: 12 puntos Grado superior o C2: 15 puntos La valoración de los conocimientos de valenciano se efectuará puntuando exclusivamente el nivel más alto obtenido y se restarán los puntos que correspondan al nivel de conocimientos exigido como requisito.
Valencià: Es valorarà el coneixement de llengües oficials de la Unió Europea, diferents de la llengua castellana segons els nivells especificats, que s'ha d'acreditar documentalment mitjançant títols, diplomes i certificats expedits per les escoles oficials d'idiomes, per les universitats espanyoles que seguisquen el model d'acreditació d'exàmens de l'Associació de Centres de Llengües d'Educació Superior (ACLES), així com tots aquells indicats en l'annex del Decret 61/2013, de 17 de maig, del Consell, pel qual s'establix un sistema de reconeixement de la competència en llengües estrangeres a la Comunitat Valenciana, tenint en compte les seues modificacions posteriors per ordre de la conselleria competent en matèria d'educació.
Español: Se valorará el conocimiento de lenguas oficiales de la Unión Europea, diferentes de la lengua castellana según los niveles especificados, acreditándose documentalmente mediante títulos, diplomas y certificados expedidos por las escuelas oficiales de idiomas, por las universidades españolas que sigan el modelo de acreditación de exámenes de la Asociación de Centros de Lenguas de Educación Superior (ACLES), así como todos aquellos indicados en el anexo del Decreto 61/2013, de 17 de mayo, del Consell, por el que se establece un sistema de reconocimiento de la competencia en lenguas extranjeras en la Comunitat Valenciana, teniendo en cuenta sus modificaciones posteriores por orden de la conselleria competente en materia de educación.
Valencià: El coneixement de l'idioma comunitari es valorarà fins a un màxim de 4 punts, per curs o la seua equivalència si es tracta de cicles de l'escola oficial d'idiomes, o de nivells o certificats segons el Marc Europeu Comú de Referència (nivell bàsic, nivell intermedi i nivell avançat), segons l'escala que es detalla en la taula adjunta al present punt.
Español: El conocimiento del idioma comunitario se valorará hasta un máximo de 4 puntos, por curso o su equivalencia si se trata de ciclos de la escuela oficial de idiomas, o de niveles o certificados según el Marco Común Europeo de Referencia (nivel básico, nivel intermedio y nivel avanzado), con arreglo a la escala que se detalla en la mesa adjunta al presente punto.
Valencià: b.5) Formació: fins a un màxim de 10 punts pels cursos de formació, rebuts o impartits, que hagen sigut convocats, gestionats o homologats per centres de formació de personal empleat públic, dins del marc dels acords de formació per a l'ocupació de les administracions públiques.
Español: b.5) Formación: hasta un máximo de 10 puntos por los cursos de formación, recibidos o impartidos, que hayan sido convocados, gestionados u homologados por centros de formación de personal empleado público, dentro del marco de los acuerdos de formación para la ocupación de las administraciones públicas.
Valencià: Es valoraran de la manera següent: De 100 o més hores: 5 punts De 50 o més hores: 2,50 punts De 25 o més hores: 1,25 punts De 15 o més hores: 0,75 punts En cap cas, la puntuació màxima a aconseguir per «Altres mèrits», podrà superar els 40 punts.
Español: Se valorarán de la manera siguiente: De 100 o más horas: 5 puntos De 50 o más horas: 2,50 puntos De 25 o más horas: 1,25 puntos De 15 o más horas: 0,75 puntos En ningún caso, la puntuación máxima a conseguir por «Otros méritos», podrá superar los 40 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9363, del 16-06-2022 (2022/5294) RESOLUCIÓ de 1 de juny de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'accepta la cessió, mitjançant mutació demanial, d'una parcel·la per a destinar-la a regularitzar la situació patrimonial de l'IES Doctor Peset Aleixandre de Paterna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9363, del 16-06-2022 (2022/5294) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se acepta la cesión, mediante mutación demanial, de una parcela para destinarla a regularizar la situación patrimonial del IES Doctor Pesset Aleixandre de Paterna.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9363 Data del DOGV : 16-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9363 Fecha DOGV : 16-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/5294 CVE Data del document : 01-06-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 1 de juny de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'accepta la cessió, mitjançant mutació demanial, d'una parcel·la per a destinar-la a regularitzar la situació patrimonial de l'IES Doctor Peset Aleixandre de Paterna.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/5294 CVE Fecha del documento : 01-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se acepta la cesión, mediante mutación demanial, de una parcela para destinarla a regularizar la situación patrimonial del IES Doctor Pesset Aleixandre de Paterna.
Valencià: [2022/5294] L'Ajuntament de Paterna, en l'Acord de 27 d'abril de 2022, va aprovar la cessió a favor de la Generalitat, mitjançant mutació demanial, d'una parcel·la de 8.592m² per a destinar-la a regularitzar la situació patrimonial de l'IES Doctor Peset Aleixandre de Paterna.
Español: [2022/5294] El Ayuntamiento de Paterna en Acuerdo de 27 de abril de 2022, aprobó la cesión a favor de la Generalitat, mediante mutación demanial, de una parcela de 8.592 m² para destinarla a regularizar la situación patrimonial del IES Doctor Pesset Aleixandre de Paterna.
Valencià: Per mitjà d'un escrit de 17 de maig de 2022, la Sotssecretaria de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ha proposat l'acceptació de la cessió.
Español: Por medio de escrito, de 17 de mayo de 2022, la Subsecretaria de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ha propuesto la aceptación de la cesión.
Valencià: La cessió s'efectua segons el que es disposa en l'article 37 de la Llei 14/2003, de patrimoni de la Generalitat i la disposició addicional onzena de l'esmentada llei que regula la mutació demanial.
Español: La cesión se efectúa según lo dispuesto en el artículo 37 de la Ley 14/2003, de patrimonio de la Generalitat y la disposición adicional undécima de la citada ley que regula la mutación demanial.
Valencià: Si el bé o dret no fora destinat a l'ús o servei públic o deixara de destinar-se posteriorment, revertirà a l'Administració transmitent, integrant-se en un patrimoni amb totes les seues pertinences i accessions».
Español: Si el bien o derecho no fuera destinado al uso o servicio público o dejare de destinarse posteriormente, revertirá a la Administración transmitente, integrándose en un patrimonio con todas sus pertenencias y accesiones».
Valencià: L'article 44 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat indica, al punt 1, que la Generalitat adquirirà la propietat dels béns i drets patrimonials o demanials que li cedisquen altres administracions públiques per a destinar-los a un ús públic o a la prestació de serveis públics competència de la Generalitat i en el punt 2 estableix que la competència per a l'acceptació correspon al titular de la conselleria competent en matèria de patrimoni.
Español: El artículo 44 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat indica en su punto 1, que la Generalitat adquirirá la propiedad de los bienes y derechos patrimoniales o demaniales que le cedan otras administraciones públicas para destinarlos a un uso público o a la prestación de servicios públicos competencia de la Generalitat y en el punto 2 establece que la competencia para la aceptación corresponde al titular de la conselleria competente en materia de patrimonio.
Valencià: En conseqüència, amb base en els articles esmentats de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat i fent ús de les atribucions conferides per la legislació vigent, resolc: Primer Acceptar la cessió gratuïta de la propietat, mitjançant mutació demanial, realitzada per l'Ajuntament de Paterna de la parcel·la de 8.592m² de superfície que forma part de l'immoble on se situa l'IES Doctor Peset Aleixandre de Paterna, que limita: nord, avinguda Vicente Mortes Alfonso; sud, zona verda municipal que dona al carrer Llibertat; est, finca registral 16926 propietat de la Generalitat i blocs de cases i oest, carrer Músic Antonio Cabeza.
Español: En consecuencia, con base en los citados artículos de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat y en uso de las atribuciones conferidas por la legislación vigente, resuelvo: Primero Aceptar la cesión gratuita de la propiedad, mediante mutación demanial, realizada por el Ayuntamiento de Paterna de la parcela de 8.592 m² de superficie que forma parte del inmueble donde se ubica el IES Doctor Pesset Aleixandre de Paterna, que limita: norte, avenida Vicente Mortes Alfonso; sur, zona verde municipal recayente a calle Libertad; este, finca registral 16926 propiedad de la Generalitat y bloques de viviendas y oeste, calle Músico Antonio Cabeza.
Valencià: Consta inscrita en el Registre de la Propietat de Paterna 2 al tom 2757, llibre 1287, foli 200, finca 86001, inscripció 1a.
Español: Consta inscrita en el Registro de la Propiedad de Paterna 2 al tomo 2757, libro 1287, folio 200, finca 86001, inscripción 1ª.
Valencià: Forma part de la referència cadastral 9265704YJ1796N0001PK.
Español: Forma parte de la referencia catastral 9265704YJ1796N0001PK.
Valencià: La parcel·la s'accepta lliure de càrregues, gravàmens i al corrent de qualsevol despesa.
Español: La parcela se acepta libres de cargas, gravámenes y al corriente de cualquier gasto.
Valencià: Segon La cessió s'efectua amb la condició de destinar la parcel·la a regularitzar la situació patrimonial de l'IES Doctor Peset Aleixandre de Paterna.
Español: Segundo La cesión se efectúa con la condición de destinar la parcela a regularizar la situación patrimonial del IES Doctor Pesset Aleixandre de Paterna.
Valencià: Tercer La Generalitat mantindrà la titularitat de l'immoble mentre continue afectat al servei educatiu, en cas d'incompliment dels fins per als quals se cedeix l'immoble una vegada sol·licitada la reversió per part de l'Ajuntament, i remesa com a acord de reversió a la conselleria competent en matèria de patrimoni, es tramitarà per aquesta el corresponent expedient de conformitat amb el que es disposa en el Reial decret 1373/2009, de 28 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament general de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, del patrimoni de les administracions públiques.
Español: Tercero La Generalitat mantendrá la titularidad del inmueble mientras continúe afectado al servicio educativo, en caso de incumplimiento de los fines para los que se cede el inmueble una vez solicitada la reversión por parte del Ayuntamiento, y remitida como acuerdo de reversión a la conselleria competente en materia de patrimonio, se tramitará por esta el correspondiente expediente de conformidad con lo dispuesto en el Real decreto 1373/2009, de 28 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento general de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, del patrimonio de las administraciones públicas.
Valencià: La resolució que s'adopte serà notificada a l'Ajuntament i comportarà, si és el cas, la reversió immediata al patrimoni de la corporació local i la baixa en l'Inventari general de béns i drets de la Generalitat.
Español: La resolución que se adopte será notificada al Ayuntamiento y conllevará, en su caso, la reversión inmediata al patrimonio de la corporación local y la baja en el Inventario general de bienes y derechos de la Generalitat.
Valencià: Quart L'immoble acceptat haurà d'incorporar-se a l'Inventari general de béns i drets de la Generalitat en concepte de béns de domini públic afectes al servei públic educatiu i adscrits a la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport a la qual correspondran les competències demanials sobre aquest, inclosa la seua administració, defensa i conservació, i inscriure's a nom de la Generalitat en el Registre de la Propietat i en el Cadastre.
Español: Cuarto El inmueble aceptado deberá incorporarse al Inventario general de bienes y derechos de la Generalitat en concepto de bienes de dominio público afectos al servicio público educativo y adscritos a la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte a quien corresponderán las competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración, defensa y conservación, e inscribirse a nombre de la Generalitat en el Registro de la Propiedad y en el Catastro.
Valencià: Cinqué Notificar la present resolució a l'ajuntament cedent així com a la conselleria proponent i procedir a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en compliment del que es disposa en l'article 44 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat.
Español: Quinto Notificar la presente resolución al ayuntamiento cedente así como a la conselleria proponente y proceder a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 44 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat.
Valencià: No obstant això, es podrà efectuar un requeriment previ a la interposició del recurs contenciós administratiu, davant l'òrgan que va dictar l'acte, en el termini de dos mesos comptats des que l'administració requeridora l'haguera conegut, de conformitat amb el que es disposa en l'article 44 de l'esmentada Llei 29/1998.
Español: No obstante, se podrá efectuar un requerimiento previo a la interposición del recurso contencioso-administrativo, ante el órgano que dictó el acto, en el plazo de dos meses contados desde que la Administración requirente lo hubiera conocido, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 44 de la mencionada Ley 29/1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9427, del 14-09-2022 (2022/8176) Delegació de la gestió de la taxa d'aprofitament o sòl, vol o subsol a empreses de subministrament de l'Ajuntament de Xaló en Summa Gestió Tributària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9427, del 14-09-2022 (2022/8176) Delegación de la gestión de la tasa de aprovechamiento o suelo, vuelo o subsuelo a empresas de suministro del Ayuntamiento de Xaló en Suma Gestión Tributaria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9427 Data del DOGV : 14-09-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9427 Fecha DOGV : 14-09-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/8176 CVE Data del document Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/8176 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Anunci Delegació de la gestió de la taxa d'aprofitament o sòl, vol o subsol a empreses de subministrament de l'Ajuntament de Xaló en Summa Gestió Tributària.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Anuncio Delegación de la gestión de la tasa de aprovechamiento o suelo, vuelo o subsuelo a empresas de suministro del Ayuntamiento de Xaló en Suma Gestión Tributaria.
Valencià: [2022/8176] En compliment del que es disposa en l'article 7.2 del Reial decret legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el text refós de la Llei reguladora de les hisendes locals, es publica l'acceptació, mitjançant el Decret núm. 3688, de data 6 de setembre de 2022, del president de la Diputació Provincial d'Alacant, de la delegació efectuada pel Ple de l'Ajuntament de Xaló, en la sessió de data 5 de maig de 2022, amb l'abast, condicions generals i contingut establits en l'acord per a la delegació en la Diputació Provincial d'Alacant de les facultats atribuïdes en matèria de gestió, liquidació, inspecció i recaptació de tributs i ingressos de dret públic, i encàrrec de gestió en matèria d'aplicació dels tributs dels municipis de la província aprovat en la sessió del Ple provincial de data 3 d'octubre de 2013 (BOP número 201, de data 22 d'octubre de 2013, i DOGV número 7139, de data 25.10.2013), en les matèries que a continuació s'assenyalen: Tributs i altres ingressos de dret públic per als quals es delega en la Diputació Provincial d'Alacant les facultats atribuïdes a l'ajuntament que a continuació es detalla en matèria de gestió, liquidació, inspecció tributària i recaptació.
Español: [2022/8176] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7.2 del Real decreto legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley reguladora de las haciendas locales, se publica la aceptación, mediante el Decreto núm. 3688, de fecha 6 de septiembre de 2022, del presidente de la Diputación Provincial de Alicante, de la delegación efectuada por el Pleno del Ayuntamiento de Xaló, en su sesión de fecha 5 de mayo de 2022, con el alcance, condiciones generales y contenido establecidos en el acuerdo para la delegación en la Diputación Provincial de Alicante de las facultades atribuidas en materia de gestión, liquidación, inspección y recaudación de tributos e ingresos de derecho público, y encomienda de gestión en materia de aplicación de los tributos de los municipios de la provincia aprobado en la sesión del Pleno provincial de fecha 3 de octubre de 2013 (BOP número 201, de fecha 22 de octubre de 2013, y DOGV número 7139, de fecha 25 de octubre de 2013), en las materias que a continuación se señalan: Tributos y demás ingresos de derecho público para los que se delega en la Diputación Provincial de Alicante las facultades atribuidas al ayuntamiento que a continuación se detalla en materia de gestión, liquidación, inspección tributaria y recaudación.
Valencià: Xaló Taxa per la utilització privativa i aprofitaments especials constituïts en el sòl, vol o subsol de la via pública a favor d'empreses explotadores de serveis de subministrament.
Español: Xaló Tasa por la utilización privativa y aprovechamientos especiales constituidos en el suelo, vuelo o subsuelo de la vía pública a favor de empresas explotadoras de servicios de suministro.
Valencià: Aquesta delegació realitzada a favor de la Diputació Provincial d'Alacant pel municipi de Xaló tindrà efecte el dia 1 d'octubre de 2022 i estarà vigent fins a la finalització del cinqué any, a comptar des de l'endemà de l'entrada en vigor, i quedarà tàcitament prorrogada per períodes de cinc anys si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra comunicant-ho a l'altra amb una antelació no inferior a sis mesos respecte de la seua finalització o de la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: Esta delegación realizada a favor de la Diputación Provincial de Alicante por el municipio de Xaló surtirá efecto el día 1 de octubre de 2022 y estará vigente hasta la finalización del quinto año, a contar desde el día siguiente al de su entrada en vigor, y quedará tácitamente prorrogada por períodos de cinco años si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra comunicándolo a la otra con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Alacant, 9 de setembre de 2022.
Español: Alicante, 9 de septiembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9299, del 16-03-2022 (2022/2156) Extracte de la Resolució de 8 de març de 2022, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'efectua la convocatòria de les ajudes en matèria de promoure la salut sexual, principalment en població d'especial vulnerabilitat per la seua edat, opcions sexuals o identitat sexual i prevenció de l'estigma social associat al VIH i altres ITS.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9299, del 16-03-2022 (2022/2156) Extracto de la Resolución de 8 de marzo de 2022, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se efectúa la convocatoria de las ayudas en materia de promover la salud sexual, principalmente en población de especial vulnerabilidad por su edad, opciones sexuales o identidad sexual y prevención del estigma social asociado al VIH y otras ITS.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9299 Data del DOGV : 16-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9299 Fecha DOGV : 16-03-2022 Sección del DOGV : III.