gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5008, del 18-05-2005 (2005/5002) RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 2005, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova l'escut de l'Ajuntament de Vall de Ebo (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5008, del 18-05-2005 (2005/5002) RESOLUCIÓN de 26 de abril de 2005, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba el escudo del Ayuntamiento de Vall de Ebo (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5008 Data del DOGV : 18-05-2005 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5008 Fecha DOGV : 18-05-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/5002 CVE Data del document : 26-04-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vall d'Ebo, la administració local bandera municipi RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 2005, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova l'escut de l'Ajuntament de Vall de Ebo (Alacant).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/5002 CVE Fecha del documento : 26-04-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vall d'Ebo, la administración local bandera municipio RESOLUCIÓN de 26 de abril de 2005, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba el escudo del Ayuntamiento de Vall de Ebo (Alicante).
Valencià: [2005/X5002] L'Ajuntament de Vall de Ebo ha estimat convenient aprovar l'escut que el representa i simbolitza.
Español: [2005/X5002] El Ayuntamiento de Vall de Ebo ha estimado conveniente aprobar el escudo que le representa y simboliza.
Valencià: Per estos motius, i fent ús de les facultats que em confereix la legislació abans citada, resolc: Aprovar l'escut adoptat per l'Ajuntament de Vall de Ebo que quedarà organitzat de la següent manera: ?Escut quadrilong de punta redona.
Español: Por estos motivos, y haciendo uso de las facultades que me confiere la legislación antes citada, resuelvo: Aprobar el escudo adoptado por el Ayuntamiento de Vall de Ebo, que quedará organizado del siguiente modo: ?Escudo cuadrilongo de punta redonda.
Valencià: D'atzur, una vall d'or, sobremuntada d'una estrella d'argent de vuit puntes.
Español: De azur, un valle de oro, surmontada de una estrella de plata de ocho puntas.
Valencià: València, 26 d'abril de 2005.
Español: Valencia, 26 de abril de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5103, del 29-09-2005 (2005/10514) Extracte de les bases especifiques per a la provisió definitiva de diverses places de personal funcionari, vacants en la plantilla de personal de l'Organisme Autònom de Centres Socials Especialitzats de Benicarló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5103, del 29-09-2005 (2005/10514) Extracto de las bases especificas para la provisión definitiva de diversas plazas de personal funcionario, vacantes en la plantilla de personal del Organismo Autónomo de Centros Sociales Especializados de Benicarló.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5103 Data del DOGV : 29-09-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5103 Fecha DOGV : 29-09-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/10514 CVE Data del document : 13-09-2005 Organisme emissor : Centres Socials Especialitzats de Benicarlo Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * concurs administratiu professió administrativa institució pública administració regional Extracte de les bases especifiques per a la provisió definitiva de diverses places de personal funcionari, vacants en la plantilla de personal de l'Organisme Autònom de Centres Socials Especialitzats de Benicarló.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/10514 CVE Fecha del documento : 13-09-2005 Organismo emisor : Centros Sociales Especializados de Benicarlo Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * concurso administrativo profesión administrativa institución pública administración regional Extracto de las bases especificas para la provisión definitiva de diversas plazas de personal funcionario, vacantes en la plantilla de personal del Organismo Autónomo de Centros Sociales Especializados de Benicarló.
Valencià: [2005/X10514] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 110, de 13 de setembre de 2005, es publiquen íntegrament les bases de la convocatòria realitzada per l'Organisme Autònom, per a proveir mitjançant concurs-oposició una plaça de tècnic de Direcció/Organització i una plaça d'administratiu, ambdós vacants en la plantilla de personal funcionari de l'Organisme Autònom, i incloses en l'oferta d'ocupació pública de 2004 i 2003, respectivament.
Español: [2005/X10514] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 110, del día 13 de septiembre de 2005, se publican integralmente las Bases de la convocatoria realizada por el Organismo Autónomo, para proveer mediante concurso-oposición de una plaza de técnico de Dirección/Organización y una plaza de administrativo, ambas vacantes en la plantilla de personal funcionario del Organismo Autónomo, e incluidas en la oferta de empleo público de 2004 y 2003, respectivamente.
Valencià: El termini per a la presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci al Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, a contar desde el siguiente a la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis relatius a aquestes convocatòries es publicaran únicament en l'esmentat Butlletí Oficial de la Província i al tauler de anuncis de l'Organisme Autònom de Centres Socials Especialitzats.
Español: Los sucesivos anuncios relativos a estas convocatorias se publicaran únicamente en el citado Boletín Oficial de la Provincia y en el tablón de anuncios del Organismo Autónomo de Centros Sociales Especializados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5077, del 24-08-2005 (2005/9114) RESOLUCIÓ d'1 d'agost de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de Professor Col.laborador núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5077, del 24-08-2005 (2005/9114) RESOLUCIÓN de 1 de agosto de 2005, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: DC02878 en l'àrea de coneixement de.
Español: DC02878 en el área de conocimiento de.
Valencià: a Pilar Coloma Torregrosa.
Español: Pilar Coloma Torregrosa.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5077 Data del DOGV : 24-08-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5077 Fecha DOGV : 24-08-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/9114 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 d'agost de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de Professor Col'laborador núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/9114 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de agosto de 2005, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: [2005/9114] De conformitat amb la base desena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per resolució d'1 de març de 2005 (DOGV d'11 de març de 2005), i a proposta de la Comissió de Selecció Jutjadora de la plaça de Professor Col'laborador núm.
Español: [2005/9114] De conformidad con la base décima del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por resolución de 1 de marzo de 2005 (DOGV de 11 de marzo de 2005), y a propuesta de la Comisión de Selección Juzgadora de la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: DC02878 de l'àrea de coneixement de Óptica, Departament de Interuniversitari d'Òptica, s'adjudica la plaça de Professor Col'laborador núm.
Español: DC02878 del área de conocimiento de Óptica, Departamento de Interuniversitario de Óptica, se adjudica la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: DC02878 a Pilar Coloma Torregrosa.
Español: Pilar Coloma Torregrosa.
Valencià: Alacant, 1 d'agost de 2005.
Español: Alicante, 1 de agosto de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5027, del 14-06-2005 (2005/6206) Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació puntual número 3 del pla especial de protecció i reforma interior del conjunt històric i del catàleg del patrimoni arquitectònic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5027, del 14-06-2005 (2005/6206) Información pública de la aprobación inicial de la modificación puntual número 3 del plan especial de protección y reforma interior del conjunto histórico y del catálogo del patrimonio arquitectónico.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5027 Data del DOGV : 14-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5027 Fecha DOGV : 14-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/6206 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Segorbe Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació puntual número 3 del pla especial de protecció i reforma interior del conjunt històric i del catàleg del patrimoni arquitectònic.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/6206 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Segorbe Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación inicial de la modificación puntual número 3 del plan especial de protección y reforma interior del conjunto histórico y del catálogo del patrimonio arquitectónico.
Valencià: [2005/A6206] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió efectuada amb caràcter extraordinari el dia 5 de maig de 2005, va adoptar, entre altres, el següent acord: Aprovar inicialment la modificació puntual número 3 del pla especial de protecció i reforma interior del conjunt històric i del catàleg del patrimoni arquitectònic de Segorbe, segons la documentació tècnica redactada per José Cifres Garcerán, arquitecte.
Español: [2005/A6206] El Ayuntamiento en pleno, en sesión celebrada con carácter extraordinario el día 5 de mayo de 2005, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: Aprobar inicialmente la modificación puntual número 3 del plan especial de protección y reforma interior del conjunto histórico y del catálogo del patrimonio arquitectónico de Segorbe, según documentación técnica redactada por José Cifres Garcerán, arquitecto.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes establits en la legislació urbanística, podent-s'hi formular al·legacions o suggeriments en el termini de 20 dies comptadors des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público a los efectos previstos en la legislación urbanística, pudiéndose formular alegaciones o sugerencias al respecto en el plazo de 20 días contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4964, del 11-03-2005 (2005/2688) Notificació a Elvira Natividad Colonques Albella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4964, del 11-03-2005 (2005/2688) Notificación a Elvira Natividad Colonques Albella.
Valencià: Expedient número R-28.
Español: Expediente número R-28.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4964 Data del DOGV : 11-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4964 Fecha DOGV : 11-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/2688 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Anunci Notificació a Elvira Natividad Colonques Albella.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/2688 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Anuncio Notificación a Elvira Natividad Colonques Albella.
Valencià: [2005/F2688] Manuel Vilanova Goterris, alcalde president de l'Ajuntament de Vila-real (Castelló), en data del dia d'avui, fa saber: Que intentada la notificació amb registre d'entrada número 1.122, de data 19 de gener de 2005, adreçada a Elvira Natividad Colonques Albella, amb domicili a l'avinguda de Blasco Ibáñez, número 153, de València, no s'ha pogut practicar.
Español: [2005/F2688] Manuel Vilanova Goterris, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Villarreal (Castellón), en fecha el día de hoy, Hago Saber: Que intentada la notificación con registro de entrada número 1.122, de fecha 19 de enero de 2005, dirigida a Elvira Natividad Colonques Albella, con domicilio en la avenida de Blasco Ibáñez, número 153, de Valencia, no se ha podido practicar.
Valencià: Atés que els interessats, dins el tràmit d'audiència concedit, no han presentat escrit d'al·legacions ni justificacions a favor seu.
Español: Considerando que, por los interesados dentro el trámite de audiencia concedido, no se ha presentado escrito de alegaciones ni justificaciones a su favor.
Valencià: Aquesta Alcaldia-Presidència, com a òrgan competent en virtut del que es disposa en l'article 90.2 i en la disposició addicional tercera de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, resol: Primer.
Español: Esta Alcaldía-Presidencia, como órgano competente en virtud de lo dispuesto en el artículo 90.2 y en la disposición adicional tercera de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, resuelve: Primero.
Valencià: Declarar en situació legal de ruïna l'immoble situat al carrer del Riu, número 99, d'aquesta ciutat, propietat d'Elvira Natividad, María Salomé, Vicenta Consuelo, Emilia Pilar i Juan Bautista Colonques Albella.
Español: Declarar en situación legal de ruina el inmueble sito en la calle del Río, número 99, de esta ciudad, propiedad de Elvira Natividad, María Salomé, Vicenta Consuelo, Emilia Pilar y Juan Bautista Colonques Albella.
Valencià: Requerir als propietaris de l'esmentat immoble que procedesquen en el termini màxim de 15 dies a la seua restauració, o bé a la demolició de l'edificació, prèvia aportació de la documentació tècnica pertinent, i posteriorment hauran de netejar el solar de runes i restes de la demolició donant-li al mateix temps les pendents cap a la via pública als efectes de desaiguar l'interior per evitar problemes a les construccions confrontants i posteriorment procedir al tancament del solar resultant, segons les especificacions del pla i de les normes urbanístiques.
Español: Requerir a los propietarios del referido inmueble que procedan en el plazo máximo de 15 días, a su restauración, o bien a la demolición de la edificación, previa aportación de la documentación técnica pertinente, y posteriormente limpieza de solar de escombros y restos de la demolición dándole al mismo las pendientes hacia la vía pública a los efectos de desaguar el interior evitando problemas a las construcciones colindantes y posteriormente proceder al vallado el solar resultante, según las especificaciones el plan y de las normas urbanísticas.
Valencià: Significar als interessats que hauran de mantenir les mesures cautelars implantades pels serveis municipals mitjançant tancament del perímetre ancorat al paviment i degudament senyalitzat, el qual ha de ser substituït per recursos propis, així com mantenir l'edificació desocupada.
Español: Significar a los interesados que deberán mantener las medidas cautelares implantadas por los servicios municipales mediante vallado del perímetro anclado al firme y debidamente señalizado, el cual debe ser sustituido por recursos propios, así como mantener la edificación desocupada.
Valencià: Advertir a la propietat de l'immoble afectat que en cas d'incomplir allò que s'ha ordenat en els dispositius anteriors es procedirà a l'execució forçosa amb despeses a costa seua, en virtut del que assenyala l'article 92.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Apercibir a la propiedad del inmueble afectado que en caso de incumplir lo ordenado en los dispositivos anteriores se procederá a la ejecución forzosa con gastos a su costa, en virtud de lo señalado en el artículo 92.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Comunicar als interessats que contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se en el termini d'un mes recurs potestatiu de reposició davant del mateix òrgan que el va dictar, o bé, en el termini de dos mesos recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu, amb l'advertència que aquest últim no es podrà interposar fins a la resolució expressa o la desestimació presumpta del de reposició, tot això sense perjudici que es puga interposar qualsevol altre recurs, si escau, que s'estime procedent, en virtut del que disposa l'article 58.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Comunicar a los interesados que contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse en el plazo de un mes recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que lo dictó, o bien, en el plazo de dos meses recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo, con la advertencia de que este último no se podrá interponer hasta la resolución expresa o la desestimación presunta del de reposición, todo ello sin perjuicio de que se pueda interponer cualquier otro recurso, en su caso, que se estime procedente, en virtud de lo dispuesto en el artículo 58.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Tot açò us ho comunique perquè en prengueu coneixement i efectes.
Español: Lo que le comunico para su conocimiento y efectos.
Valencià: Vila-real, 14 de gener de 2005.
Español: Villarreal, 14 de enero de 2005.
Valencià: » La qual cosa es fa pública per al coneixement d'Elvira Natividad Colonques Albella, als efectes oportuns.
Español: » Lo que se hace público para conocimiento de Elvira Natividad Colonques Albella, a los efectos oportunos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5060, del 29-07-2005 (2005/8846) Citació de compareixença a Francisco Ferrando Ortega en el recurs contenciós administratiu número 01/955/2004, interposat per la Mutualidad de Seguros de la Panadería de Valencia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5060, del 29-07-2005 (2005/8846) Emplazamiento a Francisco Ferrando Ortega en el recurso contencioso administrativo número 01/955/2004, interpuesto por la Mutualidad de Seguros de la Panadería de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5060 Data del DOGV : 29-07-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5060 Fecha DOGV : 29-07-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2005/8846 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Citació de compareixença a Francisco Ferrando Ortega en el recurs contenciós administratiu número 01/955/2004, interposat per la Mutualidad de Seguros de la Panadería de Valencia.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2005/8846 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a Francisco Ferrando Ortega en el recurso contencioso administrativo número 01/955/2004, interpuesto por la Mutualidad de Seguros de la Panadería de Valencia.