gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/10528 CVE Data del document : 10-11-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2014, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública per la qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 2 al 4, en el programa 751.10, Ordenació i Promoció del Turisme, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per import de 10.299,57 euros, per a la reobertura per obligacions pendents, de la línia T6405 «Ajudes destinades a la difusió dels recursos turístics en municipis de l'interior de la CV».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/10528 CVE Fecha del documento : 10-11-2014 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2014, de la ConsellerÍa de Hacienda y Administración Pública por la que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 2 al 4, en el programa 751.10, Ordenación y Promoción del Turismo, de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por importe de 10.299,57 euros, para la reapertura por obligaciones pendientes, de la línea T6405 «Ayudas destinadas a la difusión de los recursos turísticos en municipios del interior de la CV».
Valencià: [2014/10528] A fi de donar cobertura pressupostària a determinades obligacions degudament adquirides derivades de la gestió de la línia de subvenció genèrica T6405, que tenia per objecte donar suport en el finançament de les actuacions dels ens locals destinades a la difusió de recursos i esdeveniments de l'oferta turística d'interior, i atés que esta no figura en el pressupost en vigor, la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació planteja la necessitat de la seua reobertura, en l'annex de transferències corrents del programa 751.10, Ordenació i Promoció del Turisme, i dotar-la amb 10.299,57 euros, per mitjà de la transferència de disponibilitats del capítol 2 del mateix programa.
Español: [2014/10528] A fin de dar cobertura presupuestaria a determinadas obligaciones debidamente adquiridas derivadas de la gestión de la línea de subvención genérica T6405, que tenía por objeto apoyar en la financiación de las actuaciones de los entes locales destinadas a la difusión de recursos y eventos de la oferta turística de interior, y dado que la misma no figura en el presupuesto en vigor, la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo plantea la necesidad de su reapertura, en el anexo de transferencias corrientes del programa 751.10, Ordenación y Promoción del Turismo, y dotarla con 10.299,57 euros, mediante la transferencia de disponibilidades del capítulo 2 del mismo programa.
Valencià: A este efecte i en virtut del que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 6/2013 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2014, esta Conselleria d'Hisenda i Administració Pública adopta la següent resolució: Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació 11.04.05.751.10.2, per import de 10.299,57 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 6/2013 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2014, esta Conselleria de Hacienda y Administración Pública adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación 11.04.05.751.10.2, por importe de 10.299,57 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un augment de crèdit en l'aplicació 11.04.05.751.10.4 per import de 10.299,57 euros i la reobertura de la línia de subvenció T6405 «Ajudes a la difusió dels recursos turístics dels municipis d'interior de la CV», amb les mateixes dades descriptives, per a donar cobertura a les obligacions que corresponen als beneficiaris i els imports següents: Entitat Import Ajuntament de la Granja de la Costera (Expedient J-V-046/10) 2.882,25 Mancomunitat Servici Promoció Econòmica del Baix Segura Expedient J-A-049/10 3.778,95 Expedient J-A-171/11 3.638,37 Total 10.299,57 València, 10 de novembre de 2014.
Español: Segundo Se autoriza un aumento de crédito en la aplicación 11.04.05.751.10.4 por importe de 10.299,57 euros y la reapertura de la línea de subvención T6405 «Ayudas a la difusión de los recursos turísticos de los municipios de interior de la CV», con los mismos datos descriptivos, para dar cobertura a las obligaciones que corresponden a los beneficiarios y los importes siguientes: Entidad Importe Ayuntamiento de la Granja de la Costera (Expediente J-V-046/10) 2.882,25 Mancomunidad Servicio Promoción Económica de la Vega Baja Expediente J-A-049/10 3.778,95 Expediente J-A-171/11 3.638,37 Total 10.299,57 Valencia, 10 de noviembre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7401, del 12-11-2014 (2014/10244) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i conservació de comptadors per a la població del Verger.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7401, del 12-11-2014 (2014/10244) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y conservación de contadores para la población de El Verger.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7401 Data del DOGV : 12-11-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7401 Fecha DOGV : 12-11-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/10244 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad Española de Abastecimientos, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i conservació de comptadors per a la població del Verger.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/10244 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad Española de Abastecimientos, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y conservación de contadores para la población de El Verger.
Valencià: [2014/10244] S'informa per a general coneixement que, en relació amb la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari al Verger, i de conformitat amb el que establix l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat a l'esmentat article i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: [2014/10244] Se informa para general conocimiento que, en relación con la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario en El Verger, y de conformidad con lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Per tot això: Tarifa aprovada: Aigua potable Domèstics Quota de servici Euros/mes Calibre Fins a 15 mm 9,168 20 mm 15,281 25 mm 21,393 30 mm 30,560 40 mm 61,119 50 mm 91,680 65 mm 122,240 80 mm 152,799 100 mm 213,919 125 mm 336,159 Boca d'incendi 6,435 Quota de consum Doméstics Límits mensuals Euros/m³ Bloc I Fins a 7,50 0,408 Bloc II Entre 7,50 i 15 0,867 Bloc III Més de 15 1,828 Fugues Fins a 0 0,408 Doméstics Conservació de comptadors Euros/mes Calibre Fins a 15 mm 1,268 20 mm 2,099 25 mm 2,941 30 mm 4,198 40 mm 8,395 50 mm 12,582 65 mm 16,777 80 mm 20,975 100 mm 29,359 125 mm 46,136 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'impost sobre el valor afegit, d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Por todo ello: Tarifa que se aprueba: Agua potable Domésticos Cuota de servicio Euros/mes Calibre Hasta 15 mm 9,168 20 mm 15,281 25 mm 21,393 30 mm 30,560 40 mm 61,119 50 mm 91,680 65 mm 122,240 80 mm 152,799 100 mm 213,919 125 mm 336,159 Boca de incendio 6,435 Cuota de consumo Domésticos Límites mensuales Euros/m³ Bloque I Hasta 7,50 0,408 Bloque II Entre 7,50 y 15 0,867 Bloque III Más de 15 1,828 Fugas Hasta 0 0,408 Domésticos Conservación de contador Euros/mes Calibre Hasta 15 mm 1,268 20 mm 2,099 25 mm 2,941 30 mm 4,198 40 mm 8,395 50 mm 12,582 65 mm 16,777 80 mm 20,975 100 mm 29,359 125 mm 46,136 Sobre las presentes tarifas se aplicará el impuesto sobre el valor añadido, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7214, del 14-02-2014 (2014/1263) RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 2014, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual nomena un vocal de la Junta Qualificadora de Documents Administratius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7214, del 14-02-2014 (2014/1263) RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 2014, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la que se nombra un vocal de la Junta Calificadora de Documentos Administrativos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7214 Data del DOGV : 14-02-2014 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7214 Fecha DOGV : 14-02-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2014/1263 CVE Data del document : 12-02-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Junta Qualificadora de Documents Administratius RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 2014, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual nomena un vocal de la Junta Qualificadora de Documents Administratius.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2014/1263 CVE Fecha del documento : 12-02-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Junta Calificadora de Documentos Administrativos RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 2014, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la que se nombra un vocal de la Junta Calificadora de Documentos Administrativos.
Valencià: [2014/1263] El Decret 189/2005, de 2 de desembre, del Consell de la Generalitat, pel qual es regula la Junta Qualificadora de Documents Administratius i el procediment de valoració, conservació i eliminació del patrimoni documental dels arxius públics (DOGV 5150, 07.12.2005), establix, en el capítol II, la composició, la duració del mandat, les funcions i el funcionament de la Junta Qualificadora de Documents Administratius.
Español: [2014/1263] El Decreto 189/2005, de 2 de diciembre, del Consell de la Generalitat, por el que se regula la Junta Calificadora de Documentos Administrativos y el procedimiento de valoración, conservación y eliminación del patrimonio documental de los archivos públicos (DOGV 5150, 07.12.2005), establece, en el capítulo II, la composición, la duración del mandato, las funciones y el funcionamiento de la Junta Calificadora de Documentos Administrativos.
Valencià: També està previst que els membres de la Junta Qualificadora de Documents Administratius, segons l'article 8 del mencionat decret, seran nomenats pel titular de la conselleria competent en matèria de cultura.
Español: También está previsto que los miembros de la Junta Calificadora de Documentos Administrativos, según el artículo 8 del mencionado decreto, serán nombrados por el titular de la consellería competente en materia de cultura.
Valencià: D'acord amb això, per mitjà de la Resolució de 28 de gener de 2012, de la consellera de Turisme, Cultura i Esport (DOCV 6713, 14.02.2012), Consuelo Poveda Poveda va ser nomenada vocal de la Junta Qualificadora de Documents Administratius.
Español: De acuerdo con esto, por Resolución de 28 de enero de 2012, de la consellera de Turismo, Cultura y Deporte (DOCV 6713, 14.02.2012), Consuelo Poveda Poveda fue nombrada como vocal de la Junta Calificadora de Documentos Administrativos.
Valencià: Recentment, esta vocal proposada pel centre directiu competent en matèria arxius ha perdut la condició per la qual va ser proposada, d'acord amb l'article 9.2.c del Decret 189/2005, per la qual cosa és procedent el seu cessament mitjançant una resolució del titular de l'òrgan que la va nomenar i substituir-la per un altre funcionari proposat pel mateix centre directiu competent en matèria d'arxius.
Español: Recientemente, esta vocal propuesta por el centro directivo competente en materia de archivos ha perdido la condición por la que fue propuesta, de acuerdo con el artículo 9.2.c del Decreto 189/2005, por lo que procede su cese por resolución del titular del órgano que la ha nombrado y su sustitución por otro funcionario propuesto por dicho centro directivo competente en materia de archivos.
Valencià: Substitució de vocal El cessament de Consuelo Poveda Poveda com a vocal de la Junta Qualificadora de Documents Administratius, i el nomenament, per a substituir-la, de Laura Mensua Muñoz.
Español: Sustitución de vocal El cese de Consuelo Poveda Poveda como vocal de la Junta Calificadora de Documentos Administrativos, y el nombramiento, en sustitución suya, de Laura Mensua Muñoz.
Valencià: Recursos De conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs potestatiu de reposició o directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes des de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Recursos De conformidad con los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se puede interponer recurso potestativo de reposición o plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se debe interponer ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes desde el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'ha de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos des de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se debe plantear delante del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses desde el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7385, del 21-10-2014 (2014/9422) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1082/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7385, del 21-10-2014 (2014/9422) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1082/2013.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7385 Data del DOGV : 21-10-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7385 Fecha DOGV : 21-10-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/9422 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1082/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/9422 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1082/2013.
Valencià: [2014/9422] Assumpte civil 1082/2013 En el juí a què es fa referència s'ha dictat la sentència l'encapçalament i la dispositiva de la qual, és el següent: «Sentència número 132/2014 Jutge que la dicta: José Luis Casells Bonacho.
Español: [2014/9422] Asunto civil 1082/2013 En el juicio referenciado se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo, es el siguiente: «Sentencia número 132/2014 Juez que la dicta: José Luis Casells Bonacho.
Valencià: Data: 2 de juny de 2014.
Español: Fecha: 2 de junio de 2014.
Valencià: Part demandant: Víctor Pastor, SL.
Español: Parte demandante: Víctor Pastor, SL.
Valencià: Luisa Mínguez Valdés.
Español: ª Luisa Mínguez Valdés.
Valencià: Part demandada: Mar Papas's, SL.
Español: Parte demandada: Mar Papas's, SL.
Valencià: Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada per la mercantil Víctor Pastor, SL, representada per la procuradora dels tribunals María Luisa Mínguez Valdés, contra la també mercantil Mar Papa's, SL, i declare que esta és procedent i, en conseqüència, condemne la demandada mencionada, una vegada siga ferma esta resolució, a pagar a la part actora, o a qui legítimament la represente, la quantitat de 5.124,26 euros, que efectivament li són deguts, més els interessos legals procedents de conformitat amb el que preveu el fonament jurídic tercer de la present resolució, tot això amb expressa imposició de les costes a la part demandada.
Español: Fallo Que, estimando íntegramente la demanda interpuesta por la mercantil Víctor Pastor, SL, representada por la procuradora de los tribunales María Luisa Mínguez Valdés, contra la también mercantil Mar Papa's, SL, debo declarar y declaro haber lugar a la misma, y en su consecuencia, debo de condenar y condeno a la referida demandada, a que, firme que sea la presente resolución, abone a la parte actora, o a quien legítimamente le represente, la cantidad de 5.124,26 euros, que efectivamente le son adeudos, más los intereses legales procedentes de conformidad a lo prevenido en el fundamento jurídico tercero de la presente resolución, todo ello con expresa imposición de las costas a la parte demandada.
Valencià: Contra esta resolució pot interposar-se recurs d'apel·lació que haurà de presentar-se davant d'este jutjat en el termini de 20 dies comptador des de l'endemà de la notificació de la present resolució; això de conformitat amb el que establixen els articles 455 i següents.
Español: Contra la presente resolución cabe recurso de apelación que deberá interponerse ante este juzgado en el plazo de 20 días a contar desde el siguiente a la notificación de la presente resolución; ello de conformidad a lo establecido en los artículos 455 y siguientes.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, per diligència d'ordenació de 18 de setembre de 2014 la secretària judicial, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat publicar este edicte en el tauler d'anuncis del jutjat per a portar a efecte la diligència de notificació a la part demandada Mar Papas's, SL.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por diligencia de ordenación de 18 de septiembre de 2014 la señora secretario judicial, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación a la parte demandada Mar Papas's, SL.
Valencià: Torrevieja, 18 de setembre de 2014.
Español: Torrevieja, 18 de septiembre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7203, del 30-01-2014 (2014/744) Notificació d'acord d'inici de procediment de reintegrament d'ajudes a l'estudi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7203, del 30-01-2014 (2014/744) Notificación de acuerdo de inicio de procedimiento de reintegro de ayudas al estudio.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7203 Data del DOGV : 30-01-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7203 Fecha DOGV : 30-01-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/744 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'inici de procediment de reintegrament d'ajudes a l'estudi.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/744 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de inicio de procedimiento de reintegro de ayudas al estudio.
Valencià: [2014/744] De conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació de l'inici de l'expedient de reintegrament d'ajudes a l'estudi que s'indica a continuació, ja que s'ha intentat realitzar la notificació en l'últim domicili conegut, però esta no s'ha pogut practicar.
Español: [2014/744] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación del inicio del expediente de reintegro de ayudas al estudio que se indica a continuación, ya que habiéndose intentado realizar la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Persona interessada: Tomás Rutkauskas.
Español: Persona interesada: Tomás Rutkauskas.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Metge Joan Garcés 45, esc. 1-1rA, 46400 Cullera (València).
Español: Último domicilio conocido: c/ Metge Joan Garcés, 45, esc. 1-1.