gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Article tercer Les mesures cautelars previstes en l'article anterior seran d'aplicació directa fins el moment en què es produïsca l'entrada en vigor del pla d'ordenació dels recursos naturals, sense que es puga superar en cap cas una vigència màxima de tres anys, d'acord amb allò que disposa l'article 28.4 de la Llei 11/1994, de 27 de desembre, d'Espais Naturals Protegits de la Comunitat Valenciana.
Español: Artículo tercero Las medidas cautelares previstas en el artículo anterior serán de aplicación directa hasta el momento en que se produzca la entrada en vigor del plan de ordenación de los recursos naturales, sin que se pueda superar en ningún caso una vigencia máxima de tres años, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 28.4 de la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de Espacios Naturales Protegidos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Article quart Es faculta la Direcció General de Planificació i Ordenació Territorial de la Conselleria de Territori i Habitatge per a realitzar els tràmits necessaris per a l'aprovació del Pla d'Ordenació dels Recursos Naturals del Sistema de Zones Humides del Sud d'Alacant, prèvia la tramitació de l'oportú expedient d'acord amb el procediment legalment previst.
Español: Artículo cuarto Se faculta a la Dirección General de Planificación y Ordenación Territorial de la Conselleria de Territorio y Vivienda para realizar los trámites necesarios para la aprobación del Plan de Ordenación de los Recursos Naturales del Sistema de Zonas Húmedas del Sur de Alicante, previa la tramitación del oportuno expediente de acuerdo con el procedimiento legalmente previsto.
Valencià: Disposició final Aquesta ordre entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Disposición final Esta orden entrará en vigor el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 14 de novembre de 2003 El conseller de Territori i Habitatge, RAFAEL BLASCO CASTANY Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 14 de noviembre de 2003 El conseller de Territorio y Vivienda, RAFAEL BLASCO CASTANY Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4484, del 22-04-2003 (2003/4291) Informació pública de la sol·licitud d'expedició de duplicat de títol a Mónica Tomás Ortiz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4484, del 22-04-2003 (2003/4291) Información pública de la solicitud de expedición de duplicado de título a Mónica Tomás Ortiz.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4484 Data del DOGV : 22-04-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4484 Fecha DOGV : 22-04-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/4291 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'expedició de duplicat de títol a Mónica Tomás Ortiz.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/4291 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de expedición de duplicado de título a Mónica Tomás Ortiz.
Valencià: [2003/4291] Mónica Tomás Ortiz ha sol·licitat, per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de Graduado Escolar les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2003/4291] Mónica Tomás Ortiz ha solicitado la expedición de duplicado de título de Graduado Escolar por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Mónica Tomás Ortiz, nascuda el 17/03/1978 a Alzira, província de València, amb DNI número 20829140.
Español: Titular del documento: Mónica Tomás Ortiz, nacida el 17/03/1978 en Alzira, provincia de Valencia, con DNI número 20829140.
Valencià: Tipus de document: Graduat Escolar, expedit pel Ministeri d'Educació Cultura i Esport el dia 12/03/1998, i registrat en el llibre 3/98, foli 1735, número 199803155807.
Español: Clase de documento: Graduado Escolar, expedido por el Ministerio de Educación Cultura y Deporte el día 12/03/1998, y registrado en el libro 3/98, folio 1735, número 199803155807.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació Cultura i Esport, perquè els possibles interessats pugen presentar les reclamacions oportunes, davant la directora de la Direcció Territorial de Cultura i Educació de València, carrer Gregorio Gea, 14, en el termini de 30 dies comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: Centro que entregó el original: Miguel Hernández de Alzira, provincia de Valencia Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1998 del Ministerio de Educación Cultura y Deportes a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante la directora de la Dirección Territorial de Cultura y Educación de Valencia, calle Gregorio Gea, 14.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4497, del 12-05-2003 (2003/5215) Subhasta número 18/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4497, del 12-05-2003 (2003/5215) Subasta número 18/2001.
Valencià: Projecte d'instal·lació de l'enllumenat públic per a la urbanització La Choquera amb un pressupost de 50.170,69 euros/IVA inclòs.
Español: Proyecto de instalación del alumbrado para la urbanización La Choquera con un presupuesto de 50.170,69 euros/IVA incluido.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4497 Data del DOGV : 12-05-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4497 Fecha DOGV : 12-05-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/5215 CVE Data del document : 01-04-2003 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Subhasta Descriptors : * Castelló de la Plana indústria elèctrica licitació enllumenat contracte de serveis Subhasta número 18/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/5215 CVE Fecha del documento : 01-04-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Subasta Descriptores : * Castellón de la Plana industria eléctrica licitación alumbrado contrato de servicios Subasta número 18/2001.
Valencià: [2003/S5215] La Comissió de Govern de l'Ajuntament de Castelló de la Plana, de data 21 de març de 2003, ha aprovat l'expedient de contractació de què forma part el plec de clàusules administratives particulars que ha de regir la contractació, mitjançant concurs del projecte d'instal·lació de l'enllumenat públic per a la urbanització La Choquera amb un pressupost de 50.170,69 euros/IVA inclòs, la qual cosa es publica de conformitat amb el que disposa l'article 122 del Text Refós de les disposicions legals vigents en matèria de Règim Local, Reial Decret Legislatiu 781/1986, de 18 d'abril, per tal que durant el termini de vuit dies, comptats a partir de la present publicació, els qui estiguen interessats puguen consultar l'expedient de 09.00 a 14.00 hores en la Secció de Serveis Públics de l'Ajuntament de Castelló, Negociat de Contractació dels Serveis Públics i formular, si s'escauen, les reclamacions que hi creguen convenients.
Español: [2003/S5215] La Comisión de Gobierno del Ayuntamiento de Castellón de la Plana, de fecha 21 de marzo de 2003, ha aprobado el expediente de contratación del que forma parte el pliego de cláusulas administrativas particulares que ha de regir la contratación, mediante concurso del proyecto de instalación del alumbrado público para la urbanización La Choquera con un presupuesto de 50.170,69 euros/IVA incluido, lo que se publica de conformidad con lo que dispone el artículo 122 del Texto Refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de Régimen Local, Real Decreto Legislativo 781/1986, de 18 de abril, para que durante el plazo de ocho días, contados a partir de la presente publicación, los que estén interesados puedan consultar el expediente de 09.00 a 14.00 horas en la Sección de Servicios Públicos del Ayuntamiento de Castellón, Negociado de Contratación de los Servicios Públicos y formular, en su caso, las reclamaciones que crean convenientes.
Valencià: Alhora, s'anuncia concurs per a contractar les obres contingudes en el projecte d'instal·lació de l'enllumenat públic per a la urbanització La Choquera amb un pressupost de 50.170,69 euros/IVA inclòs.
Español: Al mismo tiempo, se anuncia concurso para contratar las obras contenidas en el proyecto de instalación del alumbrado público para la urbanización La Choquera con un presupuesto de 50.170,69 euros/IVA incluido.
Valencià: Plaça Major, núm. 1, CP 12001 Castelló de la Plana.
Español: Plaza Mayor, núm. 1, CP 12001 Castellón de la Plana.
Valencià: c) Número d'expedient: 18/2001 Objecte del contracte a) Descripció: projecte d'instal·lació de l'enllumenat públic per a la urbanització La Choquera amb un pressupost de 50.170,69 euros/IVA inclòs b) Lloc d'execució: Castelló de la Plana, en els llocs indicats en el projecte.
Español: c) Número de expediente: 18/2001 Objeto del contrato a) Descripción: proyecto de instalación del alumbrado público para la urbanización La Choquera con un presupuesto de 50.170,69 euros/IVA incluido b) Lugar de ejecución: Castellón de la Plana, en los lugares indicados en el proyecto.
Valencià: c) Termini de duració: un mes Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: c) Plazo de duración: un mes Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: c) Forma: subhasta Pressupost base de licitació El pressupost base de licitació és de 50.170,69 euros/IVA inclòs Garanties Garantia provisional: serà requisit necessari acreditar la constitució prèvia en la caixa d'este ajuntament d'una fiança equivalent al 2% del pressupost de licitació, en qualsevol de les formes establides en l'article 35 del Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Contractes amb les Administracions Públiques.
Español: c) Forma: subasta Presupuesto base de licitación El presupuesto base de licitación es de 50.170,69 euros/IVA incluido Garantías Garantía provisional: será requisito necesario acreditar la constitución previa en la caja de este ayuntamiento de una fianza equivalente al 2% del presupuesto de licitación, en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 35 del Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Contratos con las Administraciones Públicas.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: - b) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: es determina en el plec de clàusules administratives.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: - b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: se determina en el pliego de cláusulas administrativas.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: el termini de presentació de proposicions serà de 26 dies naturals a comptar a partir del dia següent a la data de publicació de l'últim anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i Butlletí Oficial de la Província de Castelló.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: el plazo de presentación de proposiciones será de 26 días naturales a contar a partir del día siguiente a la fecha de publicación del último anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y Boletín Oficial de la Provincia de Castellón.
Valencià: b) Documentació a presentar: és la que figura en la clàusula 7na del plec de clàusules administratives, la còpia de la qual serà facilitada en la Secció de Serveis Públics - Negociat de Contractació de Serveis Públics de l'Ajuntament de Castelló de la Plana.
Español: b) Documentación a presentar: es la que figura en la cláusula 7ª del pliego de cláusulas administrativas, cuya copia será facilitada en la Sección de Servicios Públicos - Negociado de Contratación de Servicios Públicos del Ayuntamiento de Castellón de la Plana.
Valencià: Domicili: plaça Major, núm. 1; juntes de districte a: plaça de Teodoro Izquierdo núm. 7, carrer de Ricardo Catalá cantó amb Joaquín Márquez, avinguda dels Germans Bou núm. 27, plaça d'Espanya núm. 1, i passeig de la Bona Vista, núm. 28.
Español: Domicilio: plaza Mayor, núm. 1; juntas de distrito en: plaza de Teodoro Izquierdo núm. 7, calle de Ricardo Catalá esquina con Joaquín Márquez, avenida de los Hermanos Bou núm. 27, plaza de España núm. 1, y paseo de la Buenavista, núm. 28.
Valencià: Mireu plec Obertura de les ofertes a) Entitat: Ajuntament de Castelló de la Plana.
Español: Mirar pliego Aperturas de las ofertas a) Entidad: Ayuntamiento de Castellón de la Plana.
Valencià: Despeses d'anuncis L'adjudicatari està obligat a pagar l'import dels anuncis i totes les altres despeses que s'ocasionen amb motiu dels tràmits preparatoris d'esta contractació.
Español: Gastos de anuncios El adjudicatario está obligado a pagar el importe de los anuncios y todos los otros gastos que se ocasionan con motivo de los trámites preparatorios de esta contratación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4452, del 04-03-2003 (2003/2225) Informació pública del nomenament de Dámaso Rodrigo Bravo Dolz com a funcionari interí, agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4452, del 04-03-2003 (2003/2225) Información pública del nombramiento de Dámaso Rodrigo Bravo Dolz como funcionario interino, agente de la policía local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4452 Data del DOGV : 04-03-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4452 Fecha DOGV : 04-03-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/2225 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Algorfa Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de Dámaso Rodrigo Bravo Dolz com a funcionari interí, agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/2225 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Algorfa Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de Dámaso Rodrigo Bravo Dolz como funcionario interino, agente de la policía local.
Valencià: [2003/M2225] Resolució d'11 de febrer de 2003, de l'Alcaldia, per la qual es fa públic el nomenament de Dámaso Rodrigo Bravo Dolz com a funcionari interí, escala d'administració especial, subescala de servicis especials, classe agent de la policia local.
Español: [2003/M2225] Resolución de 11 de febrero de 2003, de la Alcaldía, por la que se hace público el nombramiento de Dámaso Rodrigo Bravo Dolz como funcionario interino, escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase agente de la policía local.
Valencià: Antonio Lorenzo Paredes, alcalde president de l'Ajuntament d'Algorfa, fa públic: El nomenament de Dámaso Rodrigo Bravo Dolz, amb DNI número 04592243-V com a funcionari interí de l'escala d'administració especial, subescala de servicis especials, classe agent de la policia local, de la plantilla d'este Ajuntament.
Español: Antonio Lorenzo Paredes, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Algorfa, hace público: El nombramiento de Dámaso Rodrigo Bravo Dolz, con DNI número 04592243-V como funcionario interino de la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase agente de la policía local, de la plantilla de este Ayuntamiento.
Valencià: El nomenament es realitza per Resolució de data 11 de febrer de 2003, d'esta Alcaldia, una vegada conclòs el procés selectiu.
Español: El nombramiento se realiza por Resolución de fecha 11 de febrero de 2003, de esta Alcaldía, una vez concluido el proceso selectivo.
Valencià: El que es fa públic en compliment del que preceptua l'article 23 del Reial Decret 2.223/1984, de 19 de desembre.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 23 del Real Decreto 2.223/1984, de 19 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4443, del 19-02-2003 (2003/1896) Correcció d'errades de la informació pública de la Resolució de 8 de gener de 2003, del director general de Comerç i Consum, mitjançant la qual s'aprova la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a Puig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4443, del 19-02-2003 (2003/1896) Corrección de errores de la información pública de la Resolución de 8 de enero de 2003, del director general de Comercio y Consumo, por la que se aprueba la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Puig.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4443 Data del DOGV : 19-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4443 Fecha DOGV : 19-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/1896 CVE Data del document Organisme emissor : Aguas de Valencia, SA Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la informació pública de la Resolució de 8 de gener de 2003, del director general de Comerç i Consum, mitjançant la qual s'aprova la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a Puig.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/1896 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aguas de Valencia, SA Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la información pública de la Resolución de 8 de enero de 2003, del director general de Comercio y Consumo, por la que se aprueba la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Puig.
Valencià: [2003/A1896] S'ha advertit una errada material en la informació pública de la Resolució de 8 de gener de 2003, del director general de Comerç i Consum, mitjançant la qual s'aprova la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a Puig, i d'acord amb l'article 150.2 de la vigent Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, la qual es procedeix a esmenar en el sentit que, en l'apartat Tarifa que s'aprova, on diu: «Quota de consum (EUR/m3) 1r bloc: fins a 40 m3/trimestre 0,2117 2n bloc: de 41 a 90m3/trimestre 0,4234 3r bloc: més de 90 m3/trimestre 0,6600 Quota de consum (EUR/m3) 1r bloc: fins a 40 m3/trimestre 0,3113 2n bloc: de 41 a 90 m3/trimestre 0,5853 3r bloc: més de 90 m3/trimestre 0,8468» Ha de dir: «Quota de consum (EUR/m3) Abonaments domèstics 1r bloc: fins a 40 m3/trimestre 0,2117 2n bloc: de 41 a 90m3/trimestre 0,4234 3r bloc: més de 90 m3/trimestre 0,6600 Quota de consum (EUR/m3) Abonaments industrials 1r bloc: fins a 40 m3/trimestre 0,3113 2n bloc: de 41 a 90 m3/trimestre 0,5853 3r bloc: més de 90 m3/trimestre 0,8468» València, 28 de gener de 2003.
Español: [2003/A1896] Advertido error material en la información pública de la Resolución de 8 de enero de 2003, del director general de Comercio y Consumo, por la que se aprueba la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Puig, y de acuerdo con el artículo 150.2 de la vigente Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a su corrección en el sentido de que, en el apartado de Tarifa que se aprueba, donde dice: «Cuota de consumo (EUR/m3) 1r bloque: hasta 40 m3/trimestre 0,2117 2º bloque: de 41 a 90m3/trimestre 0,4234 3r bloque: más de 90 m3/trimestre 0,6600 Cuota de consumo (EUR/m3) 1r bloque: hasta 40 m3/trimestre 0,3113 2º bloque: de 41 a 90 m3/trimestre 0,5853 3r bloque: más de 90 m3/trimestre 0,8468» Debe decir: «Cuota de consumo (EUR/m3) Abonados domésticos 1r bloque: hasta 40 m3/trimestre 0,2117 2º bloque: de 41 a 90m3/trimestre 0,4234 3r bloque: más de 90 m3/trimestre 0,6600 Cuota de consumo (EUR/m3) Abonados industriales 1r bloque: hasta 40 m3/trimestre 0,3113 2º bloque: de 41 a 90 m3/trimestre 0,5853 3r bloque: más de 90 m3/trimestre 0,8468» Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4538, del 07-07-2003 (2003/7827) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena personal funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic de Laboratori, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució de 3 d'octubre de 2002 (DOGV de 22 d'octubre de 2002), pel sistema de concurs oposició, codi 2002/P/FC/C/47.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4538, del 07-07-2003 (2003/7827) RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo C, sector administración especial, categoría especialista técnico de Laboratorio, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 3 de octubre de 2002 (DOGV 22 de octubre de 2002), por el sistema de concurso-oposición, código 2002/P/FC/C/47.