gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra la resolució provisional, l'annex III i la relació d'exclosos, cabrà formular al·legacions en el termini de 10 dies naturals des de la seua publicació en la pàgina web i en els taulers d'anuncis referits, o des de la data que s'hi indique, per a la qual cosa hauran d'aportar en l'esmentat termini la prova documental oportuna i fotocòpia segellada de la instància que van presentar al seu dia, tot això d'acord amb el que establix l'article 71.1 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, davant del Ministeri de Justícia (c/ San Bernardo, 21 - Despatx 220 - 28071 Madrid), utilitzant per a això el model que s'adjunta a la present convocatòria com a annex IV.
Español: Contra la resolución provisional, el anexo III y la relación de excluidos, cabrá formular alegaciones en el plazo de 10 días naturales desde su publicación en la página web y en los tablones de anuncios referidos, o desde la fecha que en la misma se indique, para lo cual deberán aportar en dicho plazo la prueba documental oportuna y fotocopia sellada de la instancia que presentaron en su día, todo ello de acuerdo con lo establecido en el articulo 71.1 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, ante el Ministerio de Justicia (C/ San Bernardo, 21 - Despacho 220 - 28071 Madrid), utilizando para ello el modelo que se adjunta a la presente convocatoria como anexo IV.
Valencià: Si no es reclama en el termini establit, s'entendrà que mostra la seua conformitat i acceptació de les dades contingudes, de la seua baremació i destinació provisionalment adjudicada.
Español: De no reclamarse en el plazo establecido, se entenderá que muestra su conformidad y aceptación de los datos contenidos, de su baremación y el destino provisionalmente adjudicado.
Valencià: En tractar-se d'un concurs a resultes, les destinacions provisionalment adjudicades poden tenir modificacions en la resolució definitiva, com a conseqüència dels errors que hagueren pogut produir-se en la gestió de les instàncies.
Español: Al tratarse de un concurso a resultas, los destinos provisionalmente adjudicados pueden sufrir modificaciones en la resolución definitiva, como consecuencia de los errores que hubieran podido producirse en la gestión de las instancias.
Valencià: En cap cas seran susceptibles de correcció els errors de transcripció en les sol·licituds relatius als números d'orde de convocatòria, de conformitat amb el que establix la base primera, punt 6, de la present convocatòria.
Español: En ningún caso serán susceptibles de corrección los errores de transcripción en las solicitudes relativos a los números de orden de convocatoria, de conformidad con lo establecido en la base primera, punto 6 de la presente convocatoria.
Valencià: En tot cas, les destinacions assignades provisionalment no suposen expectativa de dret respecte a la resolució definitiva del concurs.
Español: En cualquier caso, los destinos asignados provisionalmente no suponen expectativa de derecho respecto a la resolución definitiva del concurso.
Valencià: Les resolucions del concurs podran separar-se per cossos, a fi que els cessaments dels funcionaris concursants puguen ser escalonats en el temps, si l'administració considera que la seua acumulació en una mateixa data poguera ser perjudicial per al servei públic. 3.
Español: Las resoluciones del concurso podrán separarse por cuerpos, a fin de que los ceses de los funcionarios concursantes puedan ser escalonados en el tiempo, si la administración considera que su acumulación en una misma fecha pudiera ser perjudicial para el servicio público. 3.
Valencià: El termini de presa de possessió serà de tres dies naturals, si no implica canvi de localitat del funcionari; vuit dies naturals si implica canvi de localitat dins de la comunitat autònoma, i 20 dies naturals, si implica canvi de comunitat autònoma, a excepció de la Comunitat Autònoma de Canàries, Comunitat Autònoma de les Illes Balears, Ciutat de Ceuta i Ciutat de Melilla, que serà d'un mes, tant si el lloc de treball a les Illes o a les ciutats és el d'origen com si és el de destinació.
Español: El plazo de toma de posesión será de tres días naturales si no implica cambio de localidad del funcionario; ocho días naturales si implica cambio de localidad dentro de la comunidad autónoma y 20 días naturales si implica cambio de comunidad autónoma, con excepción de la Comunidad Autónoma de Canarias, Comunidad Autónoma de las Illes Balears, Ciudad de Ceuta y Ciudad de Melilla, en que será de un mes tanto si el puesto de trabajo en las islas o en las ciudades es el de origen como si es el de destino.
Valencià: Caràcter de destinacions adjudicades 1.
Español: Carácter de los destinos adjudicados 1.
Valencià: Limitació per a concursar Aquells funcionaris que obtinguen destinació definitiu en el present concurs, no podran participar en un altre concurs de trasllats per al mateix cos o escala fins que no transcórreguen els terminis establits en l'article 529.3, de la Llei Orgànica 19/2003, de 23 de desembre, que modifica la Llei Orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del Poder Judicial, i l'article 46.1 del Reial Decret 1451/2005, de 7 de desembre.
Español: Limitación para concursar Aquellos funcionarios que obtengan destino definitivo en el presente concurso, no podrán participar en otro concurso de traslados para el mismo cuerpo o escala hasta que no transcurran los plazos establecidos en el artículo 529.3 de la Ley Orgánica 19/2003, de 23 de diciembre, que modifica la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial, y articulo 46.1 del Real Decreto 1451/2005, de 7 de diciembre.
Valencià: Recursos Contra la present convocatòria podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició davant del Ministeri de Justícia, en el termini d'un mes, segons el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim jurídic de les Administracions públiques i del Procediment Administratiu Comú, o contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de València en el termini de dos mesos, des de l'endemà de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado, segons el que disposa l'article 9 de la Llei 29/98, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Recursos Contra la presente convocatoria podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el Ministerio de Justicia, en el plazo de un mes, según lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de Valencia en el plazo de dos meses, desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del Estado, según lo dispuesto en el artículo 9 de la Ley 29/98, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: - El director general de Justícia i Menor: Antonio Gastaldi Mateo.ANNEX I   ANEXO I    Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El director general de Justicia y Menor: Antonio Gastaldi Mateo.ANNEX I   ANEXO I    Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6300, del 30-06-2010 (2010/6935) Extracte de la convocatòria d'una plaça d'inspector de la Policia Local de l'Ajuntament de Quart de Poblet, pel torn de promoció interna, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6300, del 30-06-2010 (2010/6935) Extracto de la convocatoria de una plaza de inspector de la Policía Local del Ayuntamiento de Quart de Poblet, por el turno de promoción interna, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6300 Data del DOGV : 30-06-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6300 Fecha DOGV : 30-06-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/6935 CVE Data del document : 11-06-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Quart de Poblet Tipus de document : Extracte Descriptors : * Quart de Poblet concurs administratiu Extracte de la convocatòria d'una plaça d'inspector de la Policia Local de l'Ajuntament de Quart de Poblet, pel torn de promoció interna, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/6935 CVE Fecha del documento : 11-06-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Quart de Poblet Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Quart de Poblet concurso administrativo Extracto de la convocatoria de una plaza de inspector de la Policía Local del Ayuntamiento de Quart de Poblet, por el turno de promoción interna, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2010/6935] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 137, d'11 de juny de 2010 s'ha publicat la convocatòria i les bases específiques per a la provisió en propietat d'una plaça d'inspector de la policia local, vacant en el cos de la Policia Local de l'Ajuntament de Quart de Poblet, pel torn de promoció interna, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: [2010/6935] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 137, de 11 de junio de 2010, está publicada la convocatoria y las bases específicas para la provisión en propiedad de una plaza de inspector de la policía local, vacante en el cuerpo de la Policía Local del Ayuntamiento de Quart de Poblet, por el turno de promoción interna, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, comptador des de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Butlletí Oficial de l'Estat.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, contados a partir del día siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Quart de Poblet, 11 de juny de 2010.
Español: Quart de Poblet, 11 de junio de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6212, del 23-02-2010 (2010/1697) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de 27 de novembre de 2009, pel qual s'aprova definitivament el Pla parcial Belcaire C del municipi de la Vall d'Uixó.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6212, del 23-02-2010 (2010/1697) Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de 27 de noviembre de 2009, por el que se aprueba definitivamente el Plan parcial Belcaire C del municipio de la Vall d'Uixó.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6212 Data del DOGV : 23-02-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6212 Fecha DOGV : 23-02-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/1697 CVE Data del document : 30-12-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vall d'Uixó, la pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de 27 de novembre de 2009, pel qual s'aprova definitivament el Pla parcial Belcaire C del municipi de la Vall d'Uixó.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/1697 CVE Fecha del documento : 30-12-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vall d'Uixó, la plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de 27 de noviembre de 2009, por el que se aprueba definitivamente el Plan parcial Belcaire C del municipio de la Vall d'Uixó.
Valencià: [2010/1697] D'acord amb l'article 104.2.b de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, urbanística valenciana (DOGV núm. 5467, de 31 de desembre de 2005) es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de 27 de novembre de 2009 publicat amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 152, del dia 17 de desembre de 2009.
Español: [2010/1697] De acuerdo con el artículo 104.2.b de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, urbanística valenciana (DOGV núm. 5467, de 31 de diciembre de 2005) se publica la reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de 27 de noviembre de 2009 publicado con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 152, del día 17 de diciembre de 2009.
Valencià: Expedient 2006/0285.
Español: Expediente 2006/0285.
Valencià: Aprovació definitiva del Pla parcial Belcaire C del municipi de la Vall d'Uixó.
Español: Aprobación definitiva del Plan parcial Belcaire C del municipio de la Vall d'Uixó.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6318, del 26-07-2010 (2010/8259) RESOLUCIÓ de 14 de juliol del 2010, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena funcionària de carrera l'aspirant que ha superat les proves selectives de promoció interna per a l'accés a l'escala mitjana d'administració d'aquesta Universitat, convocades per la Resolució de 3 de febrer de 2010 (DOCV núm. 6210, de data 19.02.2010), referència 0156/10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6318, del 26-07-2010 (2010/8259) RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2010, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra funcionaria de carrera a la aspirante que ha superado las pruebas selectivas de promoción interna para el acceso a la escala media de administración de esta Universidad, convocadas por Resolución de 3 de febrero de 2010 (DOCV núm. 6210, de fecha 19.02.2010), referencia 0156/10.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6318 Data del DOGV : 26-07-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6318 Fecha DOGV : 26-07-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/8259 CVE Data del document : 14-07-2010 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 14 de juliol del 2010, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena funcionària de carrera l'aspirant que ha superat les proves selectives de promoció interna per a l'accés a l'escala mitjana d'administració d'aquesta Universitat, convocades per la Resolució de 3 de febrer de 2010 (DOCV núm. 6210, de data 19.02.2010), referència 0156/10.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/8259 CVE Fecha del documento : 14-07-2010 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2010, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra funcionaria de carrera a la aspirante que ha superado las pruebas selectivas de promoción interna para el acceso a la escala media de administración de esta Universidad, convocadas por Resolución de 3 de febrero de 2010 (DOCV núm. 6210, de fecha 19.02.2010), referencia 0156/10.
Valencià: [2010/8259] Conclòs el procés selectiu de promoció interna per a l'accés a l'escala mitjana d'administració d'aquesta Universitat Miguel Hernández d'Elx, convocat per la Resolució de 3 de febrer de 2010 (DOCV núm. 6210, de data 19.02.2010), i atés que l'aspirant ha presentat la documentació requerida en la Resolució de 2 de juliol de 2010, (publicada al Registre General i als taulers d'anuncis oficials de la Universitat Miguel Hernández en data 5 de juliol de 2010), per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el procés selectiu a què es fa referència.
Español: [2010/8259] Concluido el proceso selectivo de promoción interna para el acceso a la escala media de administración de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, convocado por Resolución de 3 de febrero de 2010 (DOCV núm. 6210, de fecha 19.02.2010), y habiendo presentado la aspirante la documentación requerida en la Resolución de 2 de julio de 2010 (publicada en el Registro General y en los tablones de anuncios oficiales de la Universidad Miguel Hernández en fecha 5 de julio de 2010), por la que se publica definitivamente el nombre de la aspirante que ha superado el referido proceso selectivo.
Valencià: Fent ús de les competències atribuïdes per la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, així com les atribuïdes pels Estatuts d'aquesta Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats pel Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, resolc: Primer Nomenar funcionària de carrera del grup A, subgrup A2, sector administració general, escala mitjana d'administració, l'aspirant i al lloc que consta més avall, i se li assigna la destinació definitiva que hi figura.
Español: En uso de las competencias atribuidas por la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, así como las atribuidas por los Estatutos de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, resuelvo: Primero Nombrar funcionaria de carrera del grupo A, subgrupo A2, sector administración general, escala media de administración, a la aspirante y en el puesto que abajo consta, asignándole el destino definitivo que figura.
Valencià: Cognoms, nom: Pastor Pomares, Isabel Aurelia.
Español: Apellidos, nombre: Pastor Pomares, Isabel Aurelia.
Valencià: Número de lloc: 55431.
Español: Número de puesto: 55431.
Valencià: Destinació: Servei de Control Intern.
Español: Destino: Servicio de Control Interno.
Valencià: Denominació del lloc: tècnic mitjà d'administració.
Español: Denominación del puesto: técnico medio de administración.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu d'Elx, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la publicació.
Español: Tercero Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Elche, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: No obstant l'anterior, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant del rector en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació; en aquest cas, no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu esmentat al paràgraf anterior fins que no es dicte una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante lo anterior, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso-administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Elx, 14 de juliol de 2010.
Español: Elche, 14 de julio de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6259, del 04-05-2010 (2010/4587) RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2009, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'integra en el cos de professors titulars d'universitat M.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6259, del 04-05-2010 (2010/4587) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2009, de la Universidad de Alicante, por la que se integra en el cuerpo de profesores titulares de universidad a Mª Cristina García Cabanes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6259 Data del DOGV : 04-05-2010 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6259 Fecha DOGV : 04-05-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/4587 CVE Data del document : 01-12-2009 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2009, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'integra en el cos de professors titulars d'universitat M.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/4587 CVE Fecha del documento : 01-12-2009 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2009, de la Universidad de Alicante, por la que se integra en el cuerpo de profesores titulares de universidad a Mª Cristina García Cabanes.