gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Declarar expressament que les persones que figuren en la llista d'exclosos de l'annex II n'han desistit, per no haver esmenat dins del termini concedit a aquest efecte, els defectes formals que contenien les seues sol·licituds inicials, de conformitat amb el que estableix en l'article 68 de la Llei 39/2015 del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Segundo Declarar expresamente desistidas a las personas que figuran en la lista de excluidos del anexo II, por no haber subsanado dentro del plazo concedido a tal efecto, los defectos formales que contenían sus solicitudes iniciales, de conformidad con lo establecido en el artículo 68 de la Ley 39/2015, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Tercer L'ordre d'intervenció dels aspirants començarà per la lletra «Q», seguint l'ordre alfabètic dels cognoms d'acord amb la Resolució de 19 d'octubre de 2022, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública.
Español: Tercero El orden de intervención de los aspirantes comenzará por la letra «Q», siguiendo el orden alfabético de apellidos conforme a la Resolución de 19 de octubre de 2022, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública.
Valencià: ANNEX I Especialista tècnic/a informàtic/a, perfil sistemes, referència 22/177391 Llistat definitiu de persones admeses DNI Cognoms i nom ***3350** ALMELA MONTERO, JOSE ***2309** BENAVENTE LEAL, RAUL ***6281** CASAS RODRIGUEZ, CARLOS ***8955** CORTES LOPEZ, ANTONIO ***1501** EGIDO MARIN, ANTONIO JESUS ***3433** ESPINOSA CERVILLA, JOSE SALVADOR ***8785** GARCIA ROCAMORA, RAFAEL ***7867** LOBERA GARCIA, NATALIA ***9922** LOPEZ LOPEZ, JOSE MIGUEL ***9727** MILELIRE URIBE, FLORENTINA MARIA ***6805** PARDILLA FERNANDEZ, VICTOR RAMON ***7299** PINAR MORA, ALONSO ***6226** RAMOS MARTINEZ, JULIO ALBERTO ***0940** TENDERO PONZODA, JUAN ANTONIO ANNEX II Especialista tècnic/a informàtic/a, perfil sistemes, referència 22/177391 Llistat definitiu de persones excloses DNI Cognoms i nom Causa d'exclusió No hi ha persones excloses ANNEX III Especialista tècnic/a informàtic/a, perfil sistemes, ref. 22/177391 Convocatòria d'exercici Per a la realització de la primera part de l'exercici es convoca els aspirants admesos el dia 10 de maig de 2023, a les 09.30 h en l'aula 0.1 de l'edifici Altabix, campus d'Elx, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, situat en l'avinguda de la Universitat, s/n, 03202 Elx (Alacant).
Español: ANEXO I Especialista técnico/a informático/a, perfil sistemas, referencia 22/177391 Listado definitivo de personas admitidas DNI Apellidos y nombre ***3350** ALMELA MONTERO, JOSE ***2309** BENAVENTE LEAL, RAUL ***6281** CASAS RODRIGUEZ, CARLOS ***8955** CORTES LOPEZ, ANTONIO ***1501** EGIDO MARIN, ANTONIO JESUS ***3433** ESPINOSA CERVILLA, JOSE SALVADOR ***8785** GARCIA ROCAMORA, RAFAEL ***7867** LOBERA GARCIA, NATALIA ***9922** LOPEZ LOPEZ, JOSE MIGUEL ***9727** MILELIRE URIBE, FLORENTINA MARIA ***6805** PARDILLA FERNANDEZ, VICTOR RAMON ***7299** PINAR MORA, ALONSO ***6226** RAMOS MARTINEZ, JULIO ALBERTO ***0940** TENDERO PONZODA, JUAN ANTONIO ANEXO II Especialista técnico/a informático/a, perfil sistemas, referencia 22/177391 Listado definitivo de personas excluidas DNI Apellidos y nombre Causa de exclusión No hay personas excluidas ANEXO III Especialista técnico/a informático/a, perfil sistemas, referencia 22/177391 Convocatoria de ejercicio Para la realización de la primera parte del ejercicio se convoca a los aspirantes admitidos el día 10 de mayo de 2023, a las 09.30 h en el aula 0.1 del edificio Altabix, campus de Elche, de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, sito en av.
Valencià: Per a la realització de la segona part de l'exercici es convoca els aspirants admesos el dia 10 de maig de 2023, a les 12.15 h en l'aula 0.1 de l'edifici Altabix, campus d'Elx, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, situat en l'avinguda de la Universitat, s/n, 03202 Elx (Alacant).
Español: Para la realización de la segunda parte del ejercicio se convoca a los aspirantes admitidos el día 10 de mayo de 2023, a las 12.15h en el aula 0.1 del edificio Altabix, campus de Elche, de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, sito en av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9617, del 14-06-2023 (2023/6701) ACORD de 9 de juny de 2023, del Consell, pel qual es determinen els extrems addicionals a comprovar per la Intervenció en els expedients de proposta de pagament extrapressupostària derivada de la cancel·lació i devolució de garanties, depòsits i altres situacions assimilades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9617, del 14-06-2023 (2023/6701) ACUERDO de 9 de junio de 2023, del Consell por el que se determinan los extremos adicionales a comprobar por la Intervención en los expedientes de propuesta de pago extrapresupuestaria derivada de la cancelación y devolución de garantías, depósitos y otras situaciones asimiladas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9617 Data del DOGV : 14-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9617 Fecha DOGV : 14-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/6701 CVE Data del document : 09-06-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 9 de juny de 2023, del Consell, pel qual es determinen els extrems addicionals a comprovar per la Intervenció en els expedients de proposta de pagament extrapressupostària derivada de la cancel·lació i devolució de garanties, depòsits i altres situacions assimilades.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/6701 CVE Fecha del documento : 09-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 9 de junio de 2023, del Consell por el que se determinan los extremos adicionales a comprobar por la Intervención en los expedientes de propuesta de pago extrapresupuestaria derivada de la cancelación y devolución de garantías, depósitos y otras situaciones asimiladas.
Valencià: [2023/6701] Després de l'entrada en vigor de l'Ordre 3/2023, de 14 de març, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'aprova el Reglament de funcionament de la Caixa de Depòsits i Fiances de la Generalitat, han quedat derogades expressament l'Ordre de 14 de febrer de 1986, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula el procediment de constitució i devolució de fiances així com l'Ordre de 16 de desembre de 1996, per la qual es modificava l'anterior.
Español: [2023/6701] Tras la entrada en vigor de la Orden 3/2023, de 14 de marzo, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se aprueba el Reglamento de funcionamiento de la Caja de Depósitos y Fianzas de la Generalitat, han quedado derogadas expresamente la Orden de 14 de febrero de 1986, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula el procedimiento de constitución y devolución de fianzas así como la Orden de 16 de diciembre de 1996, por la que se modificaba la anterior.
Valencià: En la normativa derogada s'indicava que: «Serà ordenador de pagaments en les devolucions de fiances, el director del servei territorial corresponent, qui actuarà a la vista de la resolució de devolució, dictada per l'autoritat al favor de la qual es va constituir la fiança, degudament intervinguda per la Intervenció Delegada».
Español: En la normativa derogada se indicaba que: «Será ordenador de pagos en las devoluciones de fianzas, el director del servicio territorial correspondiente, quien actuará a la vista de la resolución de devolución, dictada por la autoridad a cuyo favor se constituyó la fianza, debidamente intervenida por la Intervención Delegada».
Valencià: No obstant això, en la nova regulació continguda en l'Ordre 3/2023 no es preveu expressament les actuacions de control intern a realitzar per les corresponents intervencions delegades respecte de les resolucions de cancel·lació o devolució de garanties i depòsits, per la qual cosa s'estima convenient regular aquesta matèria mitjançant acord del Consell.
Español: No obstante, en la nueva regulación contenida en la Orden 3/2023 no se prevé expresamente las actuaciones de control interno a realizar por las correspondientes intervenciones delegadas respecto de las resoluciones de cancelación o devolución de garantías y depósitos, por lo que se estima conveniente regular esta materia mediante acuerdo del Consell.
Valencià: L'article 97.1 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions (d'ara en avant LHPSPIS) disposa que: «La funció interventora té per objecte controlar, abans que siguen aprovats, els actes, documents i expedients de l'Administració de la Generalitat i els seus organismes autònoms que donen lloc al reconeixement de drets o a la realització de despeses, així com els ingressos i pagaments que d'ells es deriven, i la inversió o aplicació en general dels seus fons públics, amb la finalitat d'assegurar que la seua gestió s'ajuste a les disposicions aplicables en cada cas.
Español: El artículo 97.1 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones (en adelante LHPSPIS) dispone que: «La función interventora tiene por objeto controlar, antes de que sean aprobados, los actos, documentos y expedientes de la Administración de la Generalitat y sus organismos autónomos que den lugar al reconocimiento de derechos o a la realización de gastos, así como los ingresos y pagos que de ellos se deriven, y la inversión o aplicación en general de sus fondos públicos, con el fin de asegurar que su gestión se ajuste a las disposiciones aplicables en cada caso.
Valencià: » No obstant això, en aplicació del que es disposa en l'article 100.2.a de la LHPSPIS s'estableix que l'exercici de la funció interventora comprendrà «la fiscalització prèvia dels actes que reconeguen drets de contingut econòmic, aproven despeses, adquirisquen compromisos de despesa, o impliquen moviments de fons o valors».
Español: » No obstante, en aplicación de lo dispuesto en el artículo 100.2.a de la LHPSPIS se establece que el ejercicio de la función interventora comprenderá «la fiscalización previa de los actos que reconozcan derechos de contenido económico, aprueben gastos, adquieran compromisos de gasto, o impliquen movimientos de fondos o valores».
Valencià: Per tant, estant els «moviments de fons i valors» subjectes a fiscalització prèvia, i donada la seua especialitat, resulta necessari concretar tots aquells extrems que per la seua transcendència en els processos de gestió en els quals es produïsquen, hagen de ser comprovats per les corresponents intervencions delegades.
Español: Por lo tanto, estando los «movimientos de fondos y valores» sujetos a fiscalización previa, y dada su especialidad, resulta necesario concretar todos aquellos extremos que por su trascendencia en los procesos de gestión en los cuales se produzcan, deban ser comprobados por las correspondientes intervenciones delegadas.
Valencià: Per això, resulta ineludible concloure que les resolucions de devolució i cancel·lació de garanties i depòsits, així com altres resolucions en situacions assimilades previstes en la normativa sectorial, com pogueren ser el pagament de quantitats prèviament consignades en matèria expropiatòria, hauran de continuar sent prèviament fiscalitzades per les Intervencions delegades en les respectives conselleries o organismes autònoms, havent de concretar-se els extrems a comprovar.
Español: Por ello, resulta ineludible concluir que las resoluciones de devolución y cancelación de garantías y depósitos, así como otras resoluciones en situaciones asimiladas previstas en la normativa sectorial, como pudieran ser el pago de cantidades previamente consignadas en materia expropiatoria, deberán seguir siendo previamente fiscalizadas por las Intervenciones delegadas en las respectivas consellerias u organismos autónomos, debiendo concretarse los extremos a comprobar.
Valencià: En aquest sentit, l'article 102 de la LHPSPIS disposa que: «La fiscalització i intervenció prèvia a què es refereix l'article 100 consistirà en la comprovació dels extrems següents: (…) f) Aquells altres extrems que, per la seua transcendència en el procés de gestió, determine el Consell a proposta de la persona titular de la conselleria amb competències en matèria d'hisenda, previ informe de la Intervenció General de la Generalitat.
Español: En este sentido, el artículo 102 de la LHPSPIS dispone que: «La fiscalización e intervención previa a que se refiere el artículo 100 consistirá en la comprobación de los extremos siguientes: (…) f) Aquellos otros extremos que, por su trascendencia en el proceso de gestión, determine el Consell a propuesta de la persona titular de la conselleria con competencias en materia de hacienda, previo informe de la Intervención General de la Generalitat.
Valencià: » En virtut de l'anterior, previ informe de la Intervenció General de la Generalitat, d'acord amb el que es preveu en l'article 102.f de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, el Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, ACORDA Primer A més de la comprovació dels requisits previstos en l'article 102 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, que resulten d'aplicació, la intervenció delegada corresponent, en l'exercici de la intervenció prèvia de les propostes de pagament extrapressupostàries que emanen de l'Administració de la Generalitat o dels seus organismes autònoms subjectes a funció interventora i que vagen a donar lloc a la cancel·lació o devolució de garanties i depòsits, o situacions assimilades, haurà de verificar aquells extrems addicionals que es contenen en el present acord.
Español: » En virtud de lo anterior, previo informe de la Intervención General de la Generalitat, de acuerdo con lo previsto en el artículo 102.f de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, el Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, ACUERDA Primero Además de la comprobación de los requisitos previstos en el artículo 102 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, que resulten de aplicación, la intervención delegada correspondiente, en el ejercicio de la intervención previa de las propuestas de pago extrapresupuestarias que emanen de la administración de la Generalitat o de sus organismos autónomos sujetos a función interventora y que vayan a dar lugar a la cancelación o devolución de garantías y depósitos, o situaciones asimiladas, deberá verificar aquellos extremos adicionales que se contienen en el presente acuerdo.
Valencià: Segon D'acord amb el que es preveu en l'apartat anterior, els extrems addicionals a comprovar en la intervenció prèvia en la cancel·lació i devolució de garanties, tant en metàl·lic com en valors seran els següents: 1.
Español: Segundo De acuerdo con lo previsto en el apartado anterior, los extremos adicionales a comprobar en la intervención previa en la cancelación y devolución de garantías, tanto en metálico como en valores serán los siguientes: 1.
Valencià: Que existeix resguard acreditatiu de la constitució de la garantia. 2.
Español: Que existe resguardo acreditativo de la constitución de la garantía. 2.
Valencià: Que existeix informe o certificat emés per l'òrgan gestor en el qual es justifique la procedència de la cancel·lació o devolució. 3.
Español: Que existe informe o certificado emitido por el órgano gestor en el que se justifique la procedencia de la cancelación o devolución. 3.
Valencià: Que existeix proposta de resolució de l'òrgan competent que dicte l'acte administratiu corresponent.
Español: Que existe propuesta de resolución del órgano competente que dicte el acto administrativo correspondiente.
Valencià: Tercer D'acord amb el que es preveu en l'apartat primer, els extrems addicionals a comprovar en la intervenció prèvia en la cancel·lació o devolució de depòsits o altres situacions assimilades seran els següents: 1.
Español: Tercero De acuerdo con lo previsto en el apartado primero, los extremos adicionales a comprobar en la intervención previa en la cancelación o devolución de depósitos u otras situaciones asimiladas serán los siguientes: 1.
Valencià: Que existeix resguard acreditatiu de la constitució del depòsit, consignació o situació assimilada. 2.
Español: Que existe resguardo acreditativo de la constitución del depósito, consignación o situación asimilada. 2.
Valencià: Que existeix informe o certificat emés per l'òrgan gestor en el qual es justifique la procedència de la cancel·lació o devolució del depòsit, o la mesura que es pretén adoptar. 3.
Español: Que existe informe o certificado emitido por el órgano gestor en el que se justifique la procedencia de la cancelación o devolución del depósito, o la medida que se pretende adoptar. 3.
Valencià: Quart El present acord produirà efectes des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto El presente acuerdo producirá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 9 de juny de 2023 La consellera secretària accidental REBECA MARIOLA TORRÓ SOLER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 9 de junio de 2023 La consellera secretaria accidental REBECA MARIOLA TORRÓ SOLER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9615, del 12-06-2023 (2023/6563) RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2023, del Rectorat de la Universitat Politècnica de València, de publicació de l'Oferta d'Ocupació Pública de Personal Docent i Investigador de 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9615, del 12-06-2023 (2023/6563) RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2023, del Rectorado de la Universitat Politècnica de València, de publicación de la Oferta de Empleo Público de Personal Docente e Investigador de 2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9615 Data del DOGV : 12-06-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9615 Fecha DOGV : 12-06-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/6563 CVE Data del document : 09-06-2023 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat Politècnica de València concurs administratiu RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2023, del Rectorat de la Universitat Politècnica de València, de publicació de l'Oferta d'Ocupació Pública de Personal Docent i Investigador de 2023.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/6563 CVE Fecha del documento : 09-06-2023 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat Politècnica de València concurso administrativo RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2023, del Rectorado de la Universitat Politècnica de València, de publicación de la Oferta de Empleo Público de Personal Docente e Investigador de 2023.
Valencià: [2023/6563] Les condicions d'aprovació de l'Oferta d'Ocupació Pública i del càlcul de la taxa de reposició d'efectius es regulen en l'article 36 de la Llei 9/2022, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, i en l'article 20 de la Llei 31/2022, de 23 de desembre, de Pressupostos Generals de l'Estat per a l'any 2023, així com en l'article 70 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic.
Español: [2023/6563] Las condiciones de aprobación de la Oferta de Empleo Público y del cálculo de la tasa de reposición de efectivos se regulan en el artículo 36 de la Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, y en el artículo 20 de la Ley 31/2022, de 23 de diciembre, de Presupuestos Generales del Estado para el año 2023, así como en el artículo 70 del Real Decreto Legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público.
Valencià: Aquesta oferta d'ocupació incorpora tant places de cossos docents universitaris, com de professorat permanent laboral.
Español: Esta oferta de empleo incorpora tanto plazas de cuerpos docentes universitarios, como de profesorado permanente laboral.
Valencià: L'article 71.1.c de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del Sistema Universitari preveu destinar, dins de la taxa de reposició, un mínim del 15 % del total de places que s'oferisquen per a la incorporació de personal investigador doctor que haja superat l'avaluació del Programa d'Incentivació de la Incorporació i Intensificació de l'Activitat Investigadora (I3), o que haja obtingut el certificat com a investigador establit (R3); aquestes places en cas de resultar vacants poden acumular-se al torn lliure.
Español: El artículo 71.1.c) de la Ley Orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del Sistema Universitario prevé destinar, dentro de la tasa de reposición, un mínimo del 15 % del total de plazas que se oferten para la incorporación de personal investigador doctor que haya superado la evaluación del Programa de Incentivación de la Incorporación e Intensificación de la Actividad Investigadora (I3), o que haya obtenido el certificado como investigador establecido (R3); estas plazas en caso de resultar vacantes pueden acumularse al turno libre.
Valencià: D'altra banda, l'article 71.2 de la Llei orgànica 2/2023 determina les condicions en què les universitats poden convocar places, mitjançant promoció interna, per a l'accés al cos de Catedràtics d'Universitat, sense que computen per a la taxa de reposició.
Español: Por otra parte, el artículo 71.2 de la Ley Orgánica 2/2023 determina las condiciones en que las universidades pueden convocar plazas, mediante promoción interna, para el acceso al cuerpo de Catedráticos de Universidad, sin que computen para la tasa de reposición.