gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: de conductors per fase | 2 | | Tipus de conductor | CONDUCTOR AL/AW GULL | | Aïllament | Bastó de goma silicona | | Suports | Torres metàl·liques de gelosia | | Fonamentacions | Sabates individuals | | Connexions a terra | Anells tancats d'acer descarburat | | Província afectada | València | | Municipi afectat | Sagunt | Tram línia Saguntum - Sagunt: | | | | --- | --- | | Nombre de circuits | 1 | | Nre.
Español: º de conductores por fase | 2 | | Tipo de conductor | CONDUCTOR AL/AW GULL | | Aislamiento | Bastón de goma silicona | | Apoyos | Torres metálicas de celosía | | Cimentaciones | Zapatas individuales | | Puestas a tierra | Anillos cerrados de acero descarburado | | Provincia afectada | Valencia | | Municipio afectado | Sagunto | Tramo Línea Saguntum - Sagunto: | | | | --- | --- | | Número de circuitos | 1 | | N.
Valencià: i tipus de cables compost terra-òptic | 1, OPGW 48 tipus 1 1, OPGW 96 tipus 1 | | Origen tram de la línia | ST Saguntum | | Final tram de la línia | T-6 (existent de la línia 220 kV Morvedre B - Sagunt) | | Capacitat tèrmica de transport per circuit | Estiu: 657,0 MVA/circuit Hivern: 754,8 MVA/circuit | | Longitud total | 0,589 km | | Suports nous a instal·lar | 2 | | Tipus | 22A60 i 22A60 especial | Tram línia Saguntum - l'Eliana: | | | | --- | --- | | Nombre de circuits | 1 | | Nre.
Español: º y tipo de cables compuesto tierra-óptico | 1, OPGW 48 Tipo 1 1, OPGW 96 Tipo 1 | | Origen tramo de la línea | ST Saguntum | | Final tramo de la línea | T-6 (existente de la línea 220 kV Morvedre B – Sagunto) | | Capacidad térmica de transporte por circuito | Verano: 657,0 MVA/circuito Invierno: 754,8 MVA/circuito | | Longitud total | 0,589 km | | Apoyos nuevos a instalar | 2 | | Tipo | 22A60 y 22A60 especial | Tramo Línea Saguntum - L'Eliana: | | | | --- | --- | | Número de circuitos | 1 | | N.
Valencià: i tipus de cables compost terra-òptic | 1, 7n8 AW | | Origen tram de la línia | ST Saguntum | | Final tram de la línia | T-8 (existent de la línia 220 kV l'Eliana - Morvedre) | | Capacitat tèrmica de transport per circuit | Estiu: 657,0 MVA/circuit Hivern: 754,8 MVA/circuit | | Longitud total | 0,662 km | | Suports nous a instal·lar | 3 | | Tipus | 22A42 especial, S2A2 i 22A60 especial | Els trams de les línies Saguntum - l'Eliana i Saguntum - Sagunt s'unixen en l'obertura final (T11N-Pòrtic Saguntum) i es convertixen en un doble circuit en esta última obertura fins al pòrtic de la subestació.
Español: º y tipo de cables compuesto tierra-óptico | 1, 7n8 AW | | Origen tramo de la línea | ST Saguntum | | Final tramo de la línea | T-8 (existente de la línea 220 kV L'Eliana – Morvedre) | | Capacidad térmica de transporte por circuito | Verano: 657,0 MVA/circuito Invierno: 754,8 MVA/circuito | | Longitud total | 0,662 km | | Apoyos nuevos a instalar | 3 | | Tipo | 22A42 especial, S2A2 y 22A60 especial | Los tramos de las líneas Saguntum-L'Eliana y Saguntum-Sagunto se unen en el vano final (T11N-Pórtico Saguntum) convirtiéndose en un doble circuito en este último vano hasta el pórtico de la Subestación.
Valencià: Tram línia Saguntum - Morvedre B: | | | | --- | --- | | Nombre de circuits | 2 | | Nre.
Español: Tramo Línea Saguntum - Morvedre B: | | | | --- | --- | | Número de circuitos | 2 | | N.
Valencià: i tipus de cables compost terra-òptic | 1, OPGW 48 tipus 1 1, OPGW 96 tipus 1 | | Origen tram de la línia | ST Saguntum | | Final tram de la línia | T-2B (existent) | | Capacitat tèrmica de transport per circuit | Estiu: 657,0 MVA/circuit Hivern: 754,8 MVA/circuit | | Longitud total | 0,602 km | | Suports nous a instal·lar | 2 | | Tipus | 22A60 | El tram de la línia existent a desmantellar, objecte d'esta resolució, té com a principals característiques les següents: | | | | --- | --- | | Sistema | Corrent altern trifàsic | | Freqüència | 50 Hz | | Tensió nominal | 220 kV | | Tensió més elevada de la xarxa | 245 kV | | Temperatura màxima de servici del conductor | 50 oC | | Nre.
Español: º y tipo de cables compuesto tierra-óptico | 1, OPGW 48 Tipo 1 1, OPGW 96 Tipo 1 | | Origen tramo de la línea | ST Saguntum | | Final tramo de la línea | T-2B (existente) | | Capacidad térmica de transporte por circuito | Verano: 657,0 MVA/circuito Invierno: 754,8 MVA/circuito | | Longitud total | 0,602 km | | Apoyos nuevos a instalar | 2 | | Tipo | 22A60 | El tramo de la línea existente a desmantelar, objeto de la presente resolución, tiene como principales características las siguientes: | | | | --- | --- | | Sistema | Corriente alterna trifásica | | Frecuencia | 50 Hz | | Tensión nominal | 220 kV | | Tensión más elevada de la red | 245 kV | | Temperatura máxima de servicio del conductor | 50 oC | | N.
Valencià: de conductors per fase | 2 | | Tipus de conductor | Gull | | Aïllament | Goma silicona | | Suports | Torres metàl·liques de gelosia | | Fonamentacions | Sabates individuals | | Connexions a terra | Anells tancats d'acer descarburado | | Província afectada | València | | Municipi afectat | Sagunt | Tram línia l'Eliana - Morvedre B: | | | | --- | --- | | Nombre de circuits | 1 | | Nre.
Español: º de conductores por fase | 2 | | Tipo de conductor | Gull | | Aislamiento | Goma silicona | | Apoyos | Torres metálicas de celosía | | Cimentaciones | Zapatas individuales | | Puestas a tierra | Anillos cerrados de acero descarburado | | Provincia afectada | Valencia | | Municipio afectado | Sagunto | Tramo Línea L'Eliana - Morvedre B: | | | | --- | --- | | Número de circuitos | 1 | | N.
Valencià: i tipus de cables terra convencional | 2, Ac 50 | | Suport origen desmantellament | T-2B (a mantindre) | | Suport final desmantellament | T-8 (a mantindre) | | Suports a desmuntar (fins i tot fonamentacions) | T-9 T-1B* | | Capacitat tèrmica de transport per circuit | Estiu: 300 MVA/circuit Hivern: 460 MVA/circuit | | Longitud total | 1,06 km | *Compartit amb L/220 kV Morvedre B - Sagunt Trams línia Morvedre B - Sagunt: | | | | --- | --- | | Nombre de circuits | 1 | | Nre.
Español: º y tipo de cables tierra convencional | 2, Ac 50 | | Apoyo origen desmantelamiento | T-2B (a mantener) | | Apoyo final desmantelamiento | T-8 (a mantener) | | Apoyos a desmontar (incluso cimentaciones) | T-9 T-1B* | | Capacidad térmica de transporte por circuito | Verano: 300 MVA/circuito Invierno: 460 MVA/circuito | | Longitud total | 1,06 km | *Compartido con L/220 kV Morvedre B-Sagunto Tramos Línea Morvedre B-Sagunto: | | | | --- | --- | | Número de circuitos | 1 | | N.
Valencià: i tipus cables compost terra-opticoencional | 2, OPGW Tipus 1 | | Suport origen desmantellament | T-2B (a mantindre) | | Suport final desmantellament | T-6 (a mantindre) | | Suports a desmuntar (fins i tot fonamentacions) | T-1B* | | Capacitat tèrmica de transport per circuit | Estiu: 520 MVA/circuit Hivern: 530 MVA/circuit | | Longitud total | 0,77 km | *Compartit amb L/220 kV l'Eliana - Morvedre B El pressupost total del projecte de modificació de la instal·lació objecte d'esta autorització és d'un milió tres-cents setanta-cinc mil cent trenta-quatre euros (1.375.134 €), valor al qual ascendix el projecte tècnic administratiu, tal com s'ha indicat en els antecedents.
Español: º y tipo cables compuesto tierra-ópticoencional | 2, OPGW Tipo 1 | | Apoyo origen desmantelamiento | T-2B (a mantener) | | Apoyo final desmantelamiento | T-6 (a mantener) | | Apoyos a desmontar (incluso cimentaciones) | T-1B* | | Capacidad térmica de transporte por circuito | Verano: 520 MVA/circuito Invierno: 530 MVA/circuito | | Longitud total | 0,77 km | *Compartido con L/220 kV L'Eliana-Morvedre B El presupuesto total del proyecto de modificación de la instalación objeto de la presente autorización es de un millón trescientos setenta y cinco mil ciento treinta y cuatro euros (1.375.134 €), valor al que asciende el Proyecto Técnico Administrativo, tal y como se ha indicado en los Antecedentes.
Valencià: De conformitat amb l’últim paràgraf de l’article 53.6 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, i l’article 6.4 del Decret 88/2005, de 29 d’abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s’establixen els procediments d’autorització d’instal·lacions de producció, transport i distribució d’energia elèctrica que són competència de la Generalitat, esta autorització s’atorga, sense perjuí de les concessions, autoritzacions, llicències i permisos, tant públiques com privades, que siga necessari obtindre per part de Red Eléctrica de España, SA Unipersonal, d’acord amb altres disposicions que resulten aplicables, i especialment les relatives a l’ordenació del territori i al medi ambient.
Español: De conformidad con el último párrafo del artículo 53.6 de Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico, y el artículo 6.4 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, esta autorización se otorga, sin perjuicio de las concesiones, autorizaciones, licencias y permisos, tanto públicas como privadas, que sean necesarias obtener por parte de Red Eléctrica de España, SA Unipersonal, de acuerdo con otras disposiciones que resulten aplicables, y en especial las relativas a la ordenación del territorio y al medio ambiente.
Valencià: D’acord amb el que es preveu en l’article 35.2 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, esta autorització s’atorga tenint en compte el que es disposa en l’informe, de data 11 de juny de 2024, de la Direcció General de Política Energètica i Mines del Ministeri per a la Transició Ecològica i el Repte Demogràfic.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 35.2 de la ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico, la presente autorización se otorga teniendo en cuenta lo dispuesto en el informe, de fecha 11 de junio de 2024, de la Dirección General de Política Energética y Minas, del Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico.
Valencià: El titular d’esta autorització estarà subjecte a les condicions d’orde mediambiental que establix en la declaració d’impacte ambiental (exp. 272/2024-AIA) emesa respecte d’este projecte, de data 15 d’octubre de 2024.
Español: El titular de la presente autorización estará sujeto a las condiciones de orden medioambiental establecidas en la Declaración de Impacto Ambiental (Exp. 272/2024-AIA) emitida respecto al presente proyecto, de fecha 15 de octubre de 2024.
Valencià: El titular d’esta autorització tindrà els drets, els deures i les obligacions que arreplega el títol VI de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, i el seu desplegament reglamentari.
Español: El titular de la presente autorización tendrá los derechos, deberes y obligaciones recogidos en el título VI de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico y su desarrollo reglamentario.
Valencià: En tot cas, Red Eléctrica de España, SA Unipersonal, haurà d’observar els preceptes, les mesures i les condicions que s’establisquen en la legislació aplicable en cada moment a l’activitat de transport d’energia elèctrica.
Español: En todo caso, Red Eléctrica de España, SA Unipersonal deberá observar los preceptos, medidas y condiciones que se establezcan en la legislación aplicable en cada momento a la actividad de transporte de energía eléctrica.
Valencià: L’incompliment de les condicions i els requisits establits en esta autorització o la variació substancial dels pressupòsits que han determinat l’atorgament podran donar lloc a la revocació.
Español: El incumplimiento de las condiciones y requisitos establecidos en la presente autorización o la variación sustancial de los presupuestos que han determinado su otorgamiento podrán dar lugar a su revocación.
Valencià: * Atorgar autorització administrativa de construcció dels elements i/o parts de la instal·lació del projecte tècnic de data 18 d'abril de 2024, redactat per persona tècnica titulada competent i visat pel col·legi oficial corresponent, presentats per a la construcció de la instal·lació corresponent descrita en el punt primer d'esta resolució, habilitant Red Eléctrica de España, SA Unipersonal, a la construcció de la instal·lació interessada complint els requisits tècnics exigibles i d'acord amb les condicions següents: La instal·lació elèctrica haurà d'executar-se segons el projecte presentat i amb els condicionats tècnics establits per les administracions, organismes i empreses de servici públic o d'interés general afectats per la present instal·lació i que han sigut acceptats pel titular d'esta.
Español: Otorgamiento de autorización administrativa de construcción* Otorgar autorización administrativa de construcción de los elementos y/o partes de la instalación del proyecto técnico de fecha 18 de abril de 2024, redactado por persona técnica titulada competente visado por el colegio oficial correspondiente, presentados para la construcción de la instalación correspondiente descrita en el punto primero de esta resolución, habilitando a Red Eléctrica de España, SA Unipersonal, a la construcción de la instalación interesada cumpliendo los requisitos técnicos exigibles y de acuerdo a las siguientes condiciones: La instalación eléctrica deberá ejecutarse según el proyecto presentado y con los condicionados técnicos establecidos por las administraciones, organismos y empresas de servicio público o de interés general afectados por la presente instalación y que han sido aceptados por el titular de la misma.
Valencià: En cas que fora necessari introduir modificacions en la instal·lació, el titular de la present resolució haurà de sol·licitar, prèviament a la seua execució, les autoritzacions corresponents.
Español: En caso de que fuera necesario introducir modificaciones en la instalación, el titular de la presente resolución deberá solicitar previamente a su ejecución las autorizaciones correspondientes.
Valencià: En cas de tractar-se de modificacions no substancials segons l’article 13 del Decret 88/2005, no es requerirà autorització administrativa prèvia ni autorització administrativa de construcció de la modificació, i només s’haurà d’obtindre l’autorització d’explotació.
Español: En caso de tratarse de modificaciones no sustanciales según el artículo 13 del Decreto 88/2005, no se precisará autorización administrativa previa ni autorización administrativa de construcción de la modificación, debiendo únicamente obtener la autorización de explotación.
Valencià: Per a la sol·licitud d’autorització d’explotació es procedirà segons el que disposa l’article 12 del Decret 88/2005, a més d’aportar la documentació tècnica acreditativa del compliment de les condicions de seguretat de les instal·lacions i de l’element modificat.
Español: Para la solicitud de autorización de explotación se procederá conforme a lo dispuesto en el artículo 12 del Decreto 88/2005, aportando, además, la documentación técnica acreditativa del cumplimiento de las condiciones de seguridad de las instalaciones y del elemento modificado.
Valencià: La instal·lació que s’ha d’executar complirà, en tot cas, el que s’establix en el Reial decret 223/2008, de 15 de febrer, pel qual s’aproven el Reglament sobre condicions tècniques i garanties de seguretat en línies elèctriques d’alta tensió i les seues instruccions tècniques complementàries ITC-LAT 01 a 09, així com el Reial decret 337/2014, de 9 de maig, pel qual s’aproven el Reglament sobre condicions tècniques i garanties de seguretat en instal·lacions elèctriques d’alta tensió i les seues instruccions tècniques complementàries ITC-RAT 01 a 23.
Español: La instalación a ejecutar cumplirá, en todo caso, lo establecido en el Real decreto 223/2008, de 15 de febrero, por el que se aprueban el Reglamento sobre condiciones técnicas y garantías de seguridad en líneas eléctricas de alta tensión y sus instrucciones técnicas complementarias ITC-LAT 01 a 09, así como, el Real decreto 337/2014, de 9 de mayo, por el que se aprueban el Reglamento sobre condiciones técnicas y garantías de seguridad en instalaciones eléctricas de alta tensión y sus Instrucciones Técnicas Complementarias ITC-RAT 01 a 23.
Valencià: El titular d’esta autorització estarà subjecte a les condicions d’orde mediambiental que establix l’estudi d’impacte ambiental, el projecte tècnic i la resta de documentació que conste en l’expedient de la declaració d’impacte ambiental (exp. 272/2024-AIA) de data 15 d’octubre de 2024, de la Direcció General d’Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, i en particular amb les condicions que establix el resolc segon del pronunciament referit, que es transcriuen: Les mesures correctores i d’integració paisatgística hauran de resultar concordes amb les propostes en el projecte d’urbanització de l’àrea logística de Sagunt i l’informe d’impacte ambiental emés respecte d’este.
Español: El titular de la presente autorización estará sujeto a las condiciones de orden medioambiental establecidas en el estudio de impacto ambiental, el proyecto técnico y demás documentación obrante en el expediente de la Declaración de impacto Ambiental (Exp. 272/2024-AIA) de fecha 15 de octubre de 2024, de la Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, y en particular con las condiciones establecidas en el resuelvo segundo del citado pronunciamiento, que se transcriben: Las medidas correctoras y de integración paisajística deberán resultar acordes con las propuestas en el proyecto de urbanización del Área Logística de Sagunt y el Informe de Impacto Ambiental emitido con respecto al mismo.
Valencià: La terra vegetal sobrant que no es puga reutilitzar en futures actuacions del sector s’entregarà a un gestor autoritzat.
Español: La tierra vegetal sobrante que no pueda ser reutilizada en futuras actuaciones del sector se entregará a gestor autorizado.
Valencià: Si durant l’execució de l’obra apareixen enclavaments de sòls contaminats, es caracteritzaran i es gestionaran d’acord amb la legislació vigent en matèria de sòls contaminats.
Español: Si durante la ejecución de la obra apareciesen enclaves de suelos contaminados, serán caracterizados y gestionados de acuerdo con la legislación vigente en materia de suelos contaminados.
Valencià: Tots els préstecs necessaris hauran de procedir únicament de pedreres autoritzades per l’organisme competent de la Generalitat Valenciana.
Español: Todos los préstamos necesarios deberán proceder únicamente de canteras autorizadas por el organismo competente de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Els residus de construcció i demolició (RCD) que es generen durant l’execució del projecte s’hauran de separar adequadament i entregar a una planta de reciclatge autoritzada per al seu tractament, complint en tot cas el que establix el Reial decret 105/2008, d’1 de febrer, pel qual es regulen la producció i la gestió dels residus de construcció i demolició.
Español: Los residuos de construcción y demolición (RCD) que se generen durante la ejecución del proyecto, se deberán separar adecuadamente y entregar a una planta de reciclaje autorizada para su tratamiento, cumpliendo en todo caso lo establecido en el Real decreto 105/2008, de 1 de febrero, por el que se regula la producción y gestión de los residuos de construcción y demolición.
Valencià: L’enllumenat es resoldrà amb lluminàries de tipus led d’orientació adequada i baixa dispersió i, en qualsevol cas, que possibiliten disminuir la contaminació lumínica i l’afecció de les aus nocturnes.
Español: El alumbrado se resolverá con luminarias de tipo LED de orientación adecuada y baja dispersión y, en cualquier caso, que posibiliten disminuir la contaminación lumínica y la afección de las aves nocturnas.
Valencià: El manteniment de la maquinària emprada en la fase de construcció es realitzarà en les zones habilitades per a este fi o en tallers fora de la zona d’obra (canvis d’oli, filtres, etc.
Español: El mantenimiento de la maquinaria empleada en la fase de construcción se realizará en las zonas habilitadas para tal fin o en talleres fuera de la zona de obra (cambios de aceite, filtros, etc.
Valencià: ) i s’evitaran els possibles abocaments accidentals al medi.
Español: ) evitando los posibles vertidos accidentales al medio.
Valencià: Els olis usats i residus perillosos que puga generar la maquinària de l'obra s'arreplegaran i emmagatzemaran en recipients adequats per a la seua evacuació i tractament per un gestor autoritzat.
Español: Los aceites usados y residuos peligrosos que pueda generar la maquinaria de la obra se recogerán y almacenarán en recipientes adecuados para su evacuación y tratamiento por gestor autorizado.
Valencià: En tot cas, es complirà la normativa relativa a residus.
Español: En todo caso se cumplirá la normativa relativa a residuos.
Valencià: Es realitzarà un seguiment arqueològic intensiu de les obres.
Español: Se realizará un seguimiento arqueológico intensivo de las obras.
Valencià: Si durant l'execució de les obres es produïren troballes, el promotor haurà de paralitzar les obres i posar el fet en coneixement de l'òrgan competent en patrimoni cultural de manera immediata, adoptant les mesures pertinents per a la seua protecció i conservació, de conformitat amb allò previst en els articles 63 i 65 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià.
Español: Si durante la ejecución de las obras se produjeran hallazgos, el promotor tendrá que paralizar las obras y poner el hecho en conocimiento del órgano competente en patrimonio cultural de manera inmediata, adoptando las medidas pertinentes para su protección y conservación, en conformidad con aquello previsto en los artículos 63 y 65 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano.
Valencià: Les accions que s’inclouen en el programa de vigilància i seguiment ambiental s’hauran de documentar per a acreditar l’adopció i l’execució de les mesures preventives i correctores proposades i la comprovació de l’eficàcia d’estes.
Español: Las acciones incluidas en el Programa de Vigilancia y Seguimiento Ambiental deberán documentarse, a efectos de acreditar la adopción y ejecución de las medidas preventivas y correctoras propuestas y la comprobación de su eficacia.
Valencià: El termini d'execució de la instal·lació serà de dènou (19) mesos, des de l'endemà de la seua notificació.
Español: El plazo de ejecución de la instalación será de diecinueve (19) meses, desde el día siguiente a su notificación.
Valencià: En tot cas, la construcció de la instal·lació que per la present s'autoritza haurà de ser coordinada amb l'autorització administrativa prèvia i de construcció de la nova ST Saguntum autoritzada, tramitada en l'expedient ATASCT/2024/50/46, de manera que puga produir-se de manera racional i òptima per als costos retribuïbles del sistema elèctric la posada en servici efectiva d'estes instal·lacions, tant per la interdependència funcional entre estes com per a complir la finalitat a la qual estan destinades, podent estar prevista la posada en servici per fases als efectes de garantir la seguretat i fiabilitat de la xarxa a la qual es connecta.
Español: En todo caso, la construcción de la instalación que por la presente se autoriza deberá ser coordinada con la autorización administrativa previa y de construcción de la nueva ST Saguntum autorizada, tramitada en el expediente ATASCT/2024/50/46, de modo que pueda producirse de forma racional y óptima para los costes retribuibles del Sistema Eléctrico la puesta en servicio efectiva de estas instalaciones, tanto por la interdependencia funcional entre ellas como para cumplir la finalidad a la que están destinadas, pudiendo estar prevista la puesta en servicio por fases a los efectos de garantizar la seguridad y fiabilidad de la red a la que se conecta.
Valencià: No obstant això, amb anterioritat a la seua finalització, podrà sol·licitar-se'n una ampliació concreta mitjançant una sol·licitud motivada davant d'este òrgan directiu, acompanyant a este efecte la documentació justificativa de la demora i del cronograma de treballs previstos per al nou termini sol·licitat.
Español: No obstante, con anterioridad a su finalización, podrá solicitarse una ampliación concreta del mismo mediante solicitud motivada ante este órgano directivo, acompañando a tal efecto la documentación justificativa de la demora y del cronograma de trabajos previstos para el nuevo plazo solicitado.