gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8289, del 08-05-2018 (2018/3787) Informe ambiental i territorial estratègic de la modificació F del Pla parcial de millora del sector Tulell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8289, del 08-05-2018 (2018/3787) Informe ambiental y territorial estratégico de la modificación F del plan parcial de mejora del sector Tulell.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8289 Data del DOGV : 08-05-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8289 Fecha DOGV : 08-05-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/3787 CVE Data del document : 10-04-2018 Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alzira pla d'urbanisme administració local Informe ambiental i territorial estratègic de la modificació F del Pla parcial de millora del sector Tulell.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/3787 CVE Fecha del documento : 10-04-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alzira plan de urbanismo administración local Informe ambiental y territorial estratégico de la modificación F del plan parcial de mejora del sector Tulell.
Valencià: [2018/3787] La Junta de Govern Local en sessió celebrada el 21 de març de 2017, va adoptar l'Acord següent: Primer.
Español: [2018/3787] La Junta de Gobierno Local en sesión celebrada el 21 de marzo de 2017, adoptó el siguiente Acuerdo: Primero.
Valencià: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació F del pla parcial de millora del sector Tulell, d'acord amb els criteris de l'annex VII de la LOTUP, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient, corresponent continuar la tramitació de la mateixa d'acord amb la seua normativa sectorial.
Español: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación F del plan parcial de mejora del sector Tulell, de acuerdo con los criterios del anexo VII de la LOTUP, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar la tramitación de la misma conforme a su normativa sectorial.
Valencià: Ordenar la publicació de la present resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, deixant constància que l'informe ambiental i territori estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el DOGV, no s'haguera procedit a l'aprovació del document avaluat en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: Ordenar la publicación de la presente resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dejando constancia que el informe ambiental y territorio estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el DOGV, no se hubiera procedido a la aprobación del documento evaluado en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Notificar el present acord als interessats en l'expedient, per al seu coneixement i als efectes oportuns.
Español: Notificar el presente acuerdo a los interesados en el expediente, para su conocimiento y a los efectos oportunos.
Valencià: La present resolució, d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs per considerar-se acte de tràmit, sense perjuí dels recursos que, si és el cas, procedisquen en via contenciosa-administrativa contra l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen pertinents en dret.
Español: La presente resolución, de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de recurso alguno por considerarse acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, procedan en vía contencioso-administrativa frente al acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que se estimen pertinentes en derecho.
Valencià: Alzira, 10 d'abril de 2018.
Español: Alzira, 10 de abril de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8215, del 18-01-2018 (2018/385) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 22 de desembre de 2017, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior de gestió d'administració general, A2-01-01, sector administració general, torn de promoció interna i torn de persones amb diversitat funcional, convocatòria 25/15, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8215, del 18-01-2018 (2018/385) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 22 de diciembre de 2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de administración general, A2-01-01, sector administración general, turno de promoción interna y turno de personas con diversidad funcional, convocatoria 25/15, correspondiente a la oferta de empleo público de 2015 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8215 Data del DOGV : 18-01-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8215 Fecha DOGV : 18-01-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/385 CVE Data del document : 12-01-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 22 de desembre de 2017, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior de gestió d'administració general, A2-01-01, sector administració general, torn de promoció interna i torn de persones amb diversitat funcional, convocatòria 25/15, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/385 CVE Fecha del documento : 12-01-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 22 de diciembre de 2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de administración general, A2-01-01, sector administración general, turno de promoción interna y turno de personas con diversidad funcional, convocatoria 25/15, correspondiente a la oferta de empleo público de 2015 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2018/385] Vista l'Ordre 4/2017, de 3 de gener, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al Cos Superior de Gestió d'Administració General, A2-01-01, sector administració general, torn de promoció interna i torn de persones amb diversitat funcional, Convocatòria 25/15 (DOGV 7964, 24.01.2017), vista la proposta de la direcció general de Funció Pública, resulten els següents fets i fonaments de dret.
Español: [2018/385] Vista la Orden 4/2017, de 3 de enero, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Cuerpo Superior de Gestión de Administración General, A2-01-01, sector administración general, turno de promoción interna y turno de personas con diversidad funcional, Convocatoria 25/15 (DOGV 7964, 24.01.2017) y la propuesta de la Dirección General de Función Pública, resultan los siguientes hechos y fundamentos de derecho Primero.
Valencià: Amb data 29 de juny de 2017 es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolució de 15 de juny de 2017, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés cos superior gestió d'administració general, A2-01-01, sector administració general, torn de promoció interna i torn de persones amb diversitat funcional, convocatòria 25/15, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'administració de la Generalitat.
Español: Con fecha 29 de junio de 2017 se publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la Resolución de 15 de junio de 2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso cuerpo superior de gestión de administración general, A2-01-01, sector administración general, turno de promoción interna y turno de personas con diversidad funcional, convocatoria 25/15, correspondiente a la oferta de empleo público de 2015 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: En l'annex I de la resolució, persones admeses, modalitat mixta, no figura: M.
Español: En el anexo I de la resolución, Personas admitidas, modalidad mixta, no figuraba: M.
Valencià: ª Rosa Domínguez Doménech, amb DNI 29182981 Segon.
Español: ª Rosa Domínguez Doménech, con DNI 29182981 Segundo.
Valencià: Amb data 29.12.2017 es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolució de 22 de desembre 2017, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior de gestió d'administració general, A2-01-01, sector administració general, torn de promoció interna i torn de persones amb diversitat funcional.
Español: Con fecha 29.12.2017, se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolución de 22 de diciembre 2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de administración general, A2-01-01, sector administración general, turno de promoción interna y turno de personas con diversidad funcional.
Valencià: Convocatòria 25/15, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'administració de la Generalitat, en l'annex I de la resolució, persones admeses, modalitat mixta, no figura: M.
Español: Convocatoria 25/15, correspondiente a la oferta de empleo público de 2015 para el personal de la administración de la Generalitat, en el anexo I de la resolución, personas admitidas, modalidad mixta, no figuraba: M.
Valencià: ª Rosa Domínguez Doménech, amb DNI 29182981 M.
Español: ª Rosa Domínguez Doménech, con DNI 29182981 M.
Valencià: ª Carmen Francés Sanchis, amb DNI 74086042 hi figura com M.
Español: ª Carmen Francés Sanchis, con DNI 74086042, figura como M.
Valencià: ª Carmen Francés Sempere Tercer.
Español: ª Carmen Francés Sempere Tercero.
Valencià: L'article 109 de la Llei 39/2015, de procediment administratiu comú de les administracions públiques, estableix que «Les administracions públiques podran, així mateix, rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instància dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes.
Español: El artículo 109 de la Ley 39/2015, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, establece que «Las administraciones públicas podrán asimismo rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos.
Valencià: Vistos els fets i fonaments esmentats en aquesta resolució, resolc: Primer Modificar l'annex I.
Español: Vistos los hechos y fundamentos citados en la presente resolución, resuelvo: Primero Modificar el anexo I.
Valencià: ANNEX I Persones admeses A més dels noms relacionats en la llista d'admesos, publicada mitjançant la Resolució de data 22 de novembre de 2017, ha de figurar, en la modalitat mixta: M.
Español: ANEXO I Personas admitidas Además de los nombres relacionados en la lista de admitidos, publicada mediante la Resolución de 22 de diciembre de 2017, debe figurar, en la modalidad mixta, las personas siguientes: M.
Valencià: ª Carmen Francés Sanchis, amb DNI 74086042 (torn de persones amb diversitat funcional) Segon Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: ª Carmen Francés Sanchis, con DNI 74086042 (torn de personas con diversidad funcional) Segundo Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de València, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: No obstant això, i segons el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, podrà interposar-se potestativament un recurs de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte que es recorre, en el termini d??un mes comptat des de l'endemà de la publicació.
Español: No obstante, y según lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8249, del 07-03-2018 (2018/2198) Notificació de la sentència dictada en procediment de divorci contenciós número 35/2017 -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8249 Data del DOGV : 07-03-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8249, del 07-03-2018 (2018/2198) Notificación de la sentencia dictada en procedimiento de divorcio contencioso número 35/2017 ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8249 Fecha DOGV : 07-03-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/2198 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Gandia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en procediment de divorci contenciós número 35/2017 [2018/2198] Sentència número 197 Gandia, 7 de juliol de 2017 Joaquín Femenía Torres, jutge del Jutjat número 4 de Gandia, he vist les actuacions 35/2017 sobre divorci, promogudes per la procuradora M.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/2198 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Gandia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en procedimiento de divorcio contencioso número 35/2017 [2018/2198] «Sentencia número 197 Gandia, 7 de julio de 2017 Vistos por Joaquín Femenía Torres, juez del Juzgado número 4 de Gandia los autos 35/2017 sobre divorcio, promovidos por la procuradora M.
Valencià: ª Isabel Gomar Santapau en nom i representació de Nelida Jaldin Rojas, assistida de la lletrada Alicia Sánchez Figueres, contra Ariel Torrico Álbarez, qui es va personar a través d'idèntica representació processal i defensa jurídica; i ha intervingut el Ministeri Fiscal en defensa dels interessos dels menors F.
Español: ª Isabel Gomar Santapau en nombre y representación de Nelida Jaldin Rojas, asistida de la letrada Alicia Sánchez Figueres, contra Ariel Torrico Álbarez, quien se personó a través de idéntica representación procesal y defensa jurídica; habiendo intervenido el Ministerio Fiscal en defensa de los intereses de los menores F.
Valencià: Dispositiva Estime la petició instada per Nelida Jaldin Rojas i Ariel Torrico Álbarez i declare dissolt per divorci el matrimoni format per les parts, aprove les mesures contingudes en el conveni regulador de 9 de maig passat.
Español: Fallo Que estimando la petición instada por Nelida Jaldin Rojas y Ariel Torrico Álbarez debo declarar y declaro disuelto por divorcio el matrimonio formado por las partes, aprobando las medidas contenidas en el convenio regulador de 9 de mayo pasado.
Valencià: Comuniqueu aquesta sentència, una vegada que siga ferma, a les oficines del Registre Civil en què conste la inscripció de matrimoni dels subjectes del plet.
Español: Comuníquese esta sentencia, una vez que sea firme, a las oficinas del Registro Civil en que conste la inscripción de matrimonio de los sujetos del pleito.
Valencià: Així, aquesta és la meua sentència, mentre jutge definitivament en primera instància, que pronuncie, mane i firme.
Español: Así por esta mi sentencia, definitivamente juzgando en primera instancia, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o residència actuals de la part demandada, per resolució de hui, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei d'enjudiciament civil, s'ha ordenat la publicació d'aquest edicte al tauler d'anuncis del Jutjat per a portar a efecte la diligència de notificació.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por resolución de hoy, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley de enjuiciamiento civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Valencià: Gandia, 15 de setembre de 2017.
Español: Gandia, 15 de septiembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8420, del 09-11-2018 (2018/10353) ACORD de 19 d'octubre de 2018, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 38/2018 per obligacions contretes en 2015 i 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8420, del 09-11-2018 (2018/10353) ACUERDO de 19 de octubre de 2018, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 38/2018 por obligaciones contraídas en 2015 y 2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8420 Data del DOGV : 09-11-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8420 Fecha DOGV : 09-11-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/10353 CVE Data del document : 19-10-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 19 d'octubre de 2018, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 38/2018 per obligacions contretes en 2015 i 2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/10353 CVE Fecha del documento : 19-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 19 de octubre de 2018, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 38/2018 por obligaciones contraídas en 2015 y 2016.