gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Convocats per la Direcció General de Funció Pública, Juan Francisco Mora Sánchez ha triat el lloc 12335, tècnic superior facultatiu en medi ambient, adscrit a la Direcció General de l'Aigua a València, i Francisco Hípola Sanchís ha triat el lloc 14196, tècnic superior facultatiu en medi ambient, adscrit a la Direcció Territorial d'Alacant.
Español: Convocados por la Dirección General de Función Pública, Juan Francisco Mora Sánchez ha elegido el puesto 12335 técnico superior facultativo en medio ambiente, adscrito a la Dirección General del Agua en València, y Francisco Hípola Sanchís ha elegido el puesto 14196 técnico superior facultativo en medio ambiente, adscrito a la Dirección Territorial de Alicante.
Valencià: De conformitat amb la correspondència prevista en l'annex II de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, i d'acord amb la Resolució de 23 de desembre de 2022, per la qual s'adapta la classificació dels llocs de treball de l'Administració de la Generalitat a la Llei 4/2021 (DOGV 9500, 29.12.2022), s'adjudiquen a les persones aprovades en les convocatòries 107/18 llocs de treball classificats en el cos superior facultatiu A1-04, escala medi ambient A1-04-11.
Español: De conformidad con la correspondencia prevista en el anexo II de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, y de acuerdo con la Resolución de 23 de diciembre de 2022, por la que se adapta la clasificación de los puestos de trabajo de la Administración de la Generalitat a la Ley 4/2021 (DOGV 9500 / 29.12.2022), a las personas aprobadas en las convocatorias 107/18 se les adjudican puestos de trabajo clasificados en el cuerpo superior facultativo A1-04, escala medio ambiente A1-04-11.
Valencià: En virtut d'això, i en l'exercici de les competències que m'atribueix l'article 16 del Decret 133/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, resolc: Primer.
Español: En su virtud, y en el ejercicio de las competencias que me vienen atribuidas en el artículo 16 del Decreto 133/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, resuelvo: Primero.
Valencià: Adjudicació dels llocs de treball Adjudicar amb caràcter definitiu el lloc 12335, tècnic superior facultatiu en medi ambient, de l'escala de medi ambient A1-04-11, classificat A1-20-E038, a Juan Francisco Mora Sánchez, DNI ***5932**, i el lloc 14196, tècnic superior facultatiu en medi ambient, de l'escala de medi ambient A1-04-11, classificat A1-20-E038, adscrit a la Direcció Territorial d'Alacant, a Francisco Hípola Sanchis, DNI ***0619**, els quals han superat les proves selectives d'accés al cos superior tècnic de l'administració del medi ambient de l'Administració de la Generalitat, escala administració del medi ambient A1-27-01, sector administració especial, convocatòria 107/18, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició, corresponent a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Adjudicación de los puestos de trabajo Adjudicar con carácter definitivo el puesto 12335 técnico superior facultativo en medio ambiente, de la escala de medio ambiente A1-04-11, clasificado A1-20-E038, a Juan Francisco Mora Sánchez, DNI ***5932**, y el puesto 14196 técnico superior facultativo en medio ambiente, de la escala de medio ambiente A1-04-11, clasificado A1-20-E038, adscrito a la Dirección Territorial de Alicante, a Francisco Hípola Sanchis, DNI ***0619**, que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de la administración del medio ambiente de la Administración de la Generalitat, escala administración del medio ambiente A1-27-01, sector administración especial, convocatoria 107/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso oposición, correspondiente a la oferta de empleo público ordinaria de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Cessaments i presa de possessió Presa de possessió L'acte de presa de possessió tindrà lloc el dia 2 d'octubre de 2023.
Español: Ceses y toma de posesión Toma de posesión El acto de toma de posesión tendrá lugar el día 2 de octubre de 2023.
Valencià: El lloc i l'hora de realització de l'acte de presa de possessió es comunicarà amb antelació suficient, a través de la pàgina web de la Generalitat següent: www.gva.es, Guia PROP, Ocupació pública, apartat «Descripció» -cal indicar número de convocatòria i any- 107/18).
Español: El lugar y hora de celebración del acto de toma de posesión, se comunicará con antelación suficiente, a través de la web de la Generalitat (www.gva.es, Guia PROP, ocupación pública, apartado «Descripción» - indicar número de convocatoria y año - 107/18) Ceses 1.
Valencià: Els qui han de prendre possessió del lloc de treball adjudicat en virtut del que es disposa en l'apartat primer d'aquesta resolució, cessaran d'ofici el dia 1 d'octubre de 2023 en el lloc que, si és el cas, exercien. 2.
Español: Quienes han de tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado en virtud de lo dispuesto en el apartado primero de esta resolución, cesarán de oficio el día 1 de octubre de 2023 en el puesto que, en su caso, desempeñasen. 2.
Valencià: Així mateix, els qui es troben exercint amb destinació provisional, o mitjançant nomenament interí, algun dels llocs de treball adjudicats, hi cessaran d'ofici, quan siga procedent, amb efectes del dia 1 d'octubre de 2023.
Español: Asimismo, quienes se hallen desempeñando con destino provisional, o mediante nombramiento interino, alguno de los puestos de trabajo adjudicados, cesarán de oficio con efectos del día 1 de octubre de 2023.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de ser publicada.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que les persones interessades puguen exercir, si és el cas, qualsevol altre que estimen procedent.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: València, 21 de setembre de 2023.
Español: València, 21 de septiembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9745, del 14-12-2023 (2023/11844) Anunci del tràmit de consulta pública prèvia del projecte d'ordre de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, pel qual s'establixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes en matèria d'emprenedoria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9745, del 14-12-2023 (2023/11844) Anuncio del trámite de consulta pública previa del proyecto de orden de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas en materia de emprendimiento.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9745 Data del DOGV : 14-12-2023 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9745 Fecha DOGV : 14-12-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/11844 CVE Data del document : 22-11-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Anunci del tràmit de consulta pública prèvia del projecte d'ordre de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, pel qual s'establixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes en matèria d'emprenedoria.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/11844 CVE Fecha del documento : 22-11-2023 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Anuncio del trámite de consulta pública previa del proyecto de orden de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas en materia de emprendimiento.
Valencià: [2023/11844] D'acord amb el que disposa l'article 133.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i l'article 15.2 de la Llei 4/2023, de 13 d'abril, de la Generalitat, de participació ciutadana i foment de l'associacionisme de la Comunitat Valenciana, es planteja la consulta pública prèvia del projecte d'ordre de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, pel qual s'establixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes en matèria d'emprenedoria.
Español: [2023/11844] En cumplimiento de lo que disponen los artículos 133.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y del artículo 15.2 de la Ley 4/2023, de 13 de abril, de la Generalitat, de participación ciudadana y fomento del asociacionismo de la Comunitat Valenciana, se plantea la consulta pública previa del proyecto de orden de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas en materia de emprendimiento.
Valencià: A l'efecte d'executar la norma esmentada, s'obri un termini de deu dies naturals comptats des del següent dia hàbil al de la publicació de la present consulta en el DOGV, amb la finalitat de recollir informació de les persones i les organitzacions potencialment afectades, tenint en compte l'impacte que pot tindre este text.
Español: Al efecto de dar cumplimiento a la norma referenciada, se abre un plazo de diez días naturales a contar desde el siguiente día hábil al de la publicación de la presente consulta en el DOGV, con el fin de recabar información de las personas y las organizaciones potencialmente afectadas, teniendo en cuenta el impacto que puede tener este texto.
Valencià: Antecedents: Diferents línies nominatives destinades al foment de l'emprenedoria els beneficiaris de les quals eren associacions, fundacions, CEEI i universitats públiques.
Español: Antecedentes: Diferentes líneas nominativas destinadas al fomento del emprendimiento cuyos beneficiarios eran asociaciones, fundaciones, CEEIs y universidades públicas.
Valencià: Problemes que es pretenen solucionar amb la norma nova: Insuficient cultura emprenedora, innovadora i sostenible i esperit empresarial.
Español: Problemas que se pretenden solucionar con la nueva norma: Insuficiente cultura emprendedora, innovadora y sostenible, y espíritu empresarial.
Valencià: Necessitat i oportunitat de la seua aprovació: El Projecte de llei de pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 2024 preveu dins de la Direcció General d'Emprenedoria i Internacionalització, subprograma «Promoció de l'emprenedoria», una nova línia S1464 denominada «Foment de l'ecosistema d'emprenedoria de la Comunitat Valenciana», de concurrència competitiva.
Español: Falta de apoyo económico a las personas emprendedoras como elemento clave para iniciar y consolidar su proyecto empresarial Necesidad y la oportunidad de su aprobación: El proyecto de Ley de presupuestos de la Generalitat Valenciana para 2024 contempla dentro de la Dirección General de Emprendimiento e Internacionalización, subprograma Promoción del emprendimiento, una nueva línea S1464 denominada Fomento del ecosistema de emprendimiento de la Comunitat Valenciana de concurrencia competitiva.
Valencià: En compliment del que s'establix en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, amb caràcter previ han d'aprovar-se les normes que establisquen les bases reguladores de concessió d'estes.
Español: En cumplimiento de lo establecido en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones con carácter previo deben aprobarse las normas que establezcan las bases reguladoras de concesión de las mismas.
Valencià: Les aportacions i les opinions referides al projecte es realitzaran dins del termini abans esmentat per mitjà del portal de participació ciutadana de la Generalitat, GVA Participa, apartat «Legislació col·laborativa», l'enllaç del qual és: https://gvaparticipa.gva.es/legislation/processes També podran presentar-se mitjançant l'adreça de correu electrònic emprendedores@gva.es València, 22 de novembre de 2023.
Español: Las aportaciones y las opiniones referidas al proyecto se realizarán dentro del plazo antes citado a través del portal de participación ciudadana de la Generalitat GVA Participa, apartado «Legislación colaborativa» cuyo enlace es: https://gvaparticipa.gva.es/legislation/processes También podrán presentarse a través de la dirección de correo electrónico emprendedores@gva.es València, 22 de noviembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9516, del 20-01-2023 (2023/206) Anunci pel qual se sotmet a informació pública la versió preliminar del Pla especial de protecció de l'entorn del castell de Corbera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9516, del 20-01-2023 (2023/206) Anuncio por el que se somete a información pública la versión preliminar del Plan especial de protección del entorno del castillo de Corbera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9516 Data del DOGV : 20-01-2023 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9516 Fecha DOGV : 20-01-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/206 CVE Data del document : 23-12-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Corbera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Corbera pla d'urbanisme administració local Anunci pel qual se sotmet a informació pública la versió preliminar del Pla especial de protecció de l'entorn del castell de Corbera.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/206 CVE Fecha del documento : 23-12-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Corbera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Corbera plan de urbanismo administración local Anuncio por el que se somete a información pública la versión preliminar del Plan especial de protección del entorno del castillo de Corbera.
Valencià: [2023/206] Per Decret del regidor delegat d'Urbanisme de 20.12.2022, s'ha disposat sotmetre a participació i informació pública, la versió preliminar de Pla especial de protecció de l'entorn del castell de Corbera, redactat per l'arquitecte José Manuel Climent Simón.
Español: [2023/206] Por Decreto del concejal delegado de Urbanismo, de 20.12.2022, se ha dispuesto someter a participación e información pública, la versión preliminar de Plan especial de protección del entorno de protección del castillo de Corbera, redactado por el arquitecto José Manuel Climent Simón.
Valencià: El termini d'informació pública serà de 45 dies hàbils, prèvia publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en premsa escrita de gran difusió.
Español: El plazo de información pública será de 45 días hábiles, previa publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en prensa escrita de gran difusión.
Valencià: Així mateix, el document estarà a la disposició del públic en el portal de transparència de l'Ajuntament de Corbera (https://www.corbera.es/es/transparencia/informacion-publica).
Español: Asimismo, el referido documento estará a disposición del público en el portal de transparencia del Ayuntamiento de Corbera (https://www.corbera.es/es/transparencia/informacion-publica).
Valencià: Corbera, 23 de desembre de 2022.
Español: Corbera, 23 de diciembre de 2023.
Valencià: - El regidor delegat d'Urbanisme: Jordi X.
Español: - El concejal delegado de Urbanismo: Jordi X.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9708, del 20-10-2023 (2023/10177) RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2023, del director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula un informe d'impacte ambiental del Projecte de modificació d'explotació avícola d'esquer, a les parcel·les 118, 119, 120, 135, 157, 158 del polígon 4 del terme municipal de Tírig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9708, del 20-10-2023 (2023/10177) RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2023, del director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula un informe de impacto ambiental del Proyecto de modificación de explotación avícola de cebo, en las parcelas 118, 119, 120, 135, 157, 158 del polígono 4 del término municipal de Tirig.
Valencià: Expedient: (1863700) 016/2017/AIA.
Español: Expediente: (1863700) 016/2017/AIA.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9708 Data del DOGV : 20-10-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9708 Fecha DOGV : 20-10-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/10177 CVE Data del document : 03-09-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori impacte ambiental RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2023, del director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula un informe d'impacte ambiental del Projecte de modificació d'explotació avícola d'esquer, a les parcel·les 118, 119, 120, 135, 157, 158 del polígon 4 del terme municipal de Tírig.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/10177 CVE Fecha del documento : 03-09-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio impacto ambiental RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2023, del director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula un informe de impacto ambiental del Proyecto de modificación de explotación avícola de cebo, en las parcelas 118, 119, 120, 135, 157, 158 del polígono 4 del término municipal de Tirig.
Valencià: [2023/10177] «Informe d'impacte ambiental Expedient: (1863700) 016/2017/AIA.
Español: [2023/10177] «Informe de impacto ambiental Expediente: (1863700) 016/2017/AIA.
Valencià: Títol: Modificació d'explotació avícola d'engreix.
Español: Título: Modificación de explotación avícola de cebo.
Valencià: Òrgan substantiu: 130/14IPPC.
Español: Órgano sustantivo: 130/14IPPC.
Valencià: Localització: parcel·les 118, 119, 120, 135, 157, 158 del polígon 4 de Tírig (Castelló).
Español: Localización: parcelas 118, 119, 120, 135, 157, 158 del polígono 4 de Tirig (Castellón).
Valencià: Antecedents i tramitació administrativa El 29 de setembre de 2000 la Direcció General de Planificació i Gestió del Medi emet una declaració d'impacte ambiental favorable al projecte de granja avícola amb capacitat per a 40.000 pollastres d'engreix en la parcel·la 118 del polígon 4, del terme municipal de Tírig (Castelló), promogut per Roda Folch, SL.
Español: Antecedentes y tramitación administrativa El 29 de septiembre de 2000 la Dirección General de Planificación y Gestión del Medio emite declaración de impacto ambiental favorable al proyecto de granja avícola con capacidad para 40.000 pollos de engorde en la parcela 118 del polígono 4, del término municipal de Tirig (Castellón), promovido por Roda Folch, SL.
Valencià: El 16 d'abril de 2010 la Direcció General de Gestió del Medi Natural emet una declaració d'impacte ambiental (DIA) al Projecte de granja avícola d'engreix per a una capacitat de 96.000 places de pollastres d'engreix en les parcel·les 118, 119, 135 del polígon 4 del terme municipal de Tírig, promogut per Roda Folch, SL.
Español: El 16 de abril de 2010 la Dirección General de Gestión del Medio Natural emite declaración de impacto ambiental (DIA) al Proyecto de granja avícola de cebo para una capacidad de 96.000 plazas de pollos de engorde en las parcelas 118, 119, 135 del polígono 4 del término municipal de Tirig, promovido por Roda Folch, SL.
Valencià: En data de 10 de març de 2011, la Direcció Territorial de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (òrgan competent en ramaderia) va autoritzar el canvi d'orientació productiva de pollastres a 67.200 titots.
Español: En fecha de 10 de marzo de 2011, la Dirección Territorial de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación (órgano competente en ganadería), autorizó el cambio de orientación productiva de pollos a 67.200 pavos.