gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Modificació que s'autoritza: S'autoritza una unitat d'Educació Especial (Suport a la Integració per a Educació Secundària Obligatòria), de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 3 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars. 1 unitat per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars. 3 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 75 llocs escolars. 6 unitats d'Educació Primària, amb 150 llocs escolars. 4 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 120 llocs escolars. 1 unitat d'Educació Especial (Suport a la Integració per a Educació Infantil i Primària), amb 15 llocs escolars. 1 unitat d'Educació Especial (Suport a la Integració per a Educació Secundària Obligatòria), amb 15 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Se autoriza una unidad de Educación Especial (Apoyo a la Integración para Educación Secundaria Obligatoria), de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 3 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares. 3 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 75 puestos escolares. 6 unidades de Educación Primaria, con 150 puestos escolares. 4 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 120 puestos escolares. 1 unidad de Educación Especial (Apoyo a la Integración para Educación Infantil y Primaria), con 15 puestos escolares. 1 unidad de Educación Especial (Apoyo a la Integración para Educación Secundaria Obligatoria), con 15 puestos escolares.
Valencià: Tercer Quant a la modificació de convenis o concerts educatius subscrits amb el centre, caldrà ajustar-se al que disposa l'article 35 de l'Orde 7/2013, de 30 de gener, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'establix el procediment que s'ha de seguir pels centres docents de la Comunitat Valenciana per a sol·licitar l'accés al règim de convenis o concerts educatius, la seua renovació, la seua pròrroga, o la modificació d'estos i s'aproven els models de documents administratius en què s'han de formalitzar els esmentats convenis o concerts (DOCV 6955, 31.01.2013).
Español: Tercero En lo relativo a la modificación de convenios o conciertos educativos suscritos con el centro, se estará a lo dispuesto en el artículo 35 de la Orden 7/2013, de 30 de enero, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se establece el procedimiento a seguir por los centros docentes de la Comunitat Valenciana para solicitar el acceso al régimen de convenios o conciertos educativos, su renovación, su prórroga, o la modificación de los mismos y se aprueban los modelos de documentos administrativos en los que se han de formalizar los citados convenios o conciertos (DOCV 6955, 31.01.2013).
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, 27.11.1992), i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (BOE 167, 14.07.1998), contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, 27.11.1992), y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa (BOE 167, 14.07.1998), contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7003, del 15-04-2013 (2013/3365) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7003, del 15-04-2013 (2013/3365) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient número V-DAFP-668/12.
Español: Expediente número V-DAFP-668/12.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/3365 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/3365 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2013/3365] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber a l'interessat que s'indica la resolució de l'expedient administratiu ressenyat més avall.
Español: [2013/3365] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se indica la resolución del expediente administrativo abajo reseñado.
Valencià: Expedient: V-DAFP-668/12.
Español: Expediente: V-DAFP-668/12.
Valencià: Codi de l'immoble: 4600470943.
Español: Código del inmueble: 4600470943.
Valencià: Adjudicatari: Concepción Peris Vilanova.
Español: Adjudicatario: Concepción Peris Vilanova.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6988, del 21-03-2013 (2013/2623) RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2012, del president de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 006/12, sobre una disminució de crèdit en els capítols I, IV i VI del pressupost de l'IVIA per a l'exercici 2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6988, del 21-03-2013 (2013/2623) RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2012, del presidente del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 006/12, sobre una disminución de crédito en los capítulos I, IV y VI del presupuesto del IVIA para el ejercicio 2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6988 Data del DOGV : 21-03-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6988 Fecha DOGV : 21-03-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/2623 CVE Data del document : 28-12-2012 Organisme emissor : Institut Valencià d'Investigacions Agraries Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2012, del president de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 006/12, sobre una disminució de crèdit en els capítols I, IV i VI del pressupost de l'IVIA per a l'exercici 2012.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/2623 CVE Fecha del documento : 28-12-2012 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2012, del presidente del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 006/12, sobre una disminución de crédito en los capítulos I, IV y VI del presupuesto del IVIA para el ejercicio 2012.
Valencià: [2013/2623] Vista la proposta elevada pel director de l'Institut València d'Investigacions Agràries amb data 27 de desembre de 2012.
Español: [2013/2623] Vista la propuesta elevada por el director del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias con fecha 27 de diciembre de 2012.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 63 de la Llei 47/2003, de 26 de novembre, General Pressupostària, aplicable amb caràcter supletori, que atorga la competència en modificacions de crèdit als titulars dels departaments ministerials.
Español: A tenor de lo dispuesto en el artículo 63 de la Ley 47/2003, de 26 de noviembre, General Presupuestaria, aplicable con carácter supletorio, que otorga la competencia en modificaciones de crédito a los titulares de los departamentos ministeriales.
Valencià: En virtut del que disposen els articles 57, 61 bis i 64 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, pels quals se substitueix la fiscalització prèvia pel control financer anual en les entitats autònomes de naturalesa mercantil, industrial, financera o anàloga de la Generalitat Valenciana.
Español: En virtud, de lo dispuesto en los artículos 57, 61 bis y 64 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, por el que se sustituye la fiscalización previa por control financiero anual en las entidades autónomas de naturaleza mercantil, industrial, financiera o análoga de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix la Llei 4/1991, de la Generalitat Valenciana, de 13 de març, de creació com a entitat autònoma de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, especificades en l'article vuité del Decret 233/1991, de 9 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament de l'IVIA, i amb l'acord favorable del Consell Rector, resolc: Primer Autoritzar una disminució de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import  12.19 21.004,93 euros 12.48 29.768,82 euros 12.64.DI060003 901.827,69 euros TOTAL 952.601,44 euros Segon Autoritzar una disminució en el pressupost d'ingressos, en les partides i pels imports que es detallen a continuació: Partides Import  40203 O.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere la Ley 4/1991 de la Generalitat Valenciana, de 13 de marzo, de creación como entidad autónoma del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, especificadas en el artículo octavo del Decreto 233/1991, de 9 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprobaba el Reglamento del IVIA, y con el acuerdo favorable del Consejo Rector, resuelvo: Primero Autorizar una disminución de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que a continuación se detallan: Aplicación Importe  12.19 21.004,93 euros 12.48 29.768,82 euros 12.64.DI060003 901.827,69 euros TOTAL 952.601,44 euros Segundo Autorizar la disminución en el presupuesto de ingresos, en las aplicaciones y por los importes que a continuación se detallan: Partida Importe  40203 OO.AA.
Valencià: Agricultura i Pesca 35.322,14 euros 40201 Àrea d'Investigació i Educació 15.451,61 euros 70203 O.
Español: Agricultura y Pesca 35.322,14 euros 40201 Área de Investigación y Educación 15.451,61 euros 70203 OO.AA.
Valencià: Agricultura, Ramaderia i Pesca 349.387,75 euros 70101 Àrea d'Educ.
Español: Agricultura, Ganadería y Pesca 349.387,75 euros 70101 Área de Educ.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7146, del 06-11-2013 (2013/10425) Notificació d'acords d'inici d'expedient de reintegrament de beca (lot 5).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7146, del 06-11-2013 (2013/10425) Notificación de acuerdos de inicio de expedientes de reintegro de beca (lote 5).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7146 Data del DOGV : 06-11-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7146 Fecha DOGV : 06-11-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/10425 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Anunci Notificació d'acords d'inici d'expedient de reintegrament de beca (lot 5).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/10425 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdos de inicio de expedientes de reintegro de beca (lote 5).
Valencià: [2013/10425] Atés que no s'ha pogut practicar la notificació personal a les persones interessades, conforme disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en aplicació del que disposa el mateix article, ha de publicar-se a l'efecte de notificació, l'acord d'inici d'expedient de reintegrament d'ajuda a l'estudi.
Español: [2013/10425] Al no haberse podido practicar la notificación personal a las personas interesadas, conforme dispone el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en aplicación de lo dispuesto en el mismo artículo, deben publicarse a efectos de notificación, los acuerdos de inicio de expediente de reintegro de ayudas al estudio.
Valencià: Durant el termini de 10 dies, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, le persones interessades tindran a la seua disposició l'expedient, perquè d'acord amb l'article 84 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, al·leguen i presenten els documents i justificants que estimen pertinents davant la Universitat de València, Estudi General, (Telèfon 963 864 111, avinguda Blasco Ibáñez, 13, 46010 València).
Español: Durante el plazo de 10 días, a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio, las personas interesadas tendrán a su disposición el expediente, para que de acuerdo con el artículo 84 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, aleguen y presenten los documentos y justificantes que estimen pertinentes ante la Universitat de València, Estudi General (teléfono 963 864 111, avenida Blasco Ibáñez, 13, 46010 Valencia).
Valencià: Persones interessades NIF Import Curs Causa Martín Méndez, Ricardo.
Español: Personas interesadas NIF Importe Curso Causa Martín Méndez, Ricardo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7057, del 01-07-2013 (2013/6594) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1250/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7057, del 01-07-2013 (2013/6594) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1250/2012.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7057 Data del DOGV : 01-07-2013 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7057 Fecha DOGV : 01-07-2013 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/6594 CVE Data del document Organisme emissor : Juzgado de Primera Instància Número 4 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1250/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/6594 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1250/2012.
Valencià: [2013/6594] Juí verbal 001250/2012 En este procediment de juí verbal 1250/2012, seguit a instàncies de Martin Kocher contra Mohamed Amrani i Mario Torres Marco, s'ha dictat la sentència que, literalment, diu així: «Sentència número 000300/2012 Dénia, 14 de desembre de 2012 Ana M.
Español: [2013/6594] Juicio verbal 001250/2012 En el presente procedimiento juicio verbal 1250/2012, seguido a instancia de Martin Kocher frente a Mohamed Amrani y Mario Torres Marco, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 000300/2012 Dénia, 14 de diciembre de 2012 Vistos por Ana M.
Valencià: ª Verdejo López, magistrada jutgessa titular del Jutjat de Primera Instància número 4 de Dénia i partit, he vist estes actuacions de juí verbal amb el número 1250/2012, a instàncies de Martín Kocher, representat per la procuradora dels tribunals Catalina Calvo Soler i assistit per la lletrada María Solivelles Boronat, contra Mohamed Amrami i Mario Torres Marco, declarats en rebel·lia processal.
Español: ª Verdejo López, magistrada jueza titular del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Dénia y su partido, los presentes autos de juicio verbal bajo el número 1250/2012, a instancia de Martín Kocher, representado por la procuradora de los tribunales Catalina Calvo Soler y asistido por la letrada María Solivelles Boronat, contra Mohamed Amrami y Mario Torres Marco, declarados en rebeldía procesal.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda formulada per Martin Kocher, representat per la procuradora dels tribunals Catalina Calvo Soler, contra Mohamed Amrami i Mario Torres Marco, declarats en rebel·lia processal i, en conseqüència, per no tindre títol els demandats per a ocupar la vivenda sítia a Calp, carrer de Joan de Garay, número 6, pis 3, porta 5, decrete que pertoca el desnonament dels demandats de l'esmentada vivenda i els condemne a deixar lliure i expedit i a disposició de la part actora l'immoble esmentat, amb l'advertència de ser llançats, inclús a la força, si no ho verifiquen.
Español: Fallo Que estimo la demanda formulada por Martin Kocher, representado por la procuradora de los tribunales Catalina Calvo Soler, contra Mohamed Amrami y Mario Torres Marco, declarados en rebeldía procesal y, en consecuencia, al carecer de título los demandados para ocupar la vivienda sita en Calp, calle de Joan de Garay, número 6, piso 3, puerta 5, decreto haber lugar al desahucio de los demandados de la citada vivienda condenándolos a dejar libre y expedita y a disposición de la parte actora el referido inmueble con apercibimiento de ser lanzada, incluso a la fuerza, si no se verificara.
Valencià: Tot això, fent condemna expressa a costes a la part demandada.
Español: Todo ello con expresa condena en costas a la parte demandada.
Valencià: Contra esta resolució pot interposar-se un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial d'Alacant en el termini de 20 dies.
Español: Contra esta resolución cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Alicante en el plazo de 20 días.
Valencià: » I atés que el demandat, Mohamed Amrami, es troba en parador desconegut, expedisc este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Mohamed Amrami, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Dénia, 20 de maig de 2013.
Español: Dénia, 20 de mayo de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7130, del 14-10-2013 (2013/9811) RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 2013, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual convoca la segona edició de la fase voluntària dels processos del Pla d'Ordenació del Personal per a l'assignació de recursos humans a les oficines PROP, aprovat per Acord del Consell de 28 de març de 2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7130, del 14-10-2013 (2013/9811) RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 2013, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se convoca la segunda edición de la fase voluntaria de los procesos del Plan de Ordenación del Personal para la asignación de recursos humanos a las oficinas PROP, aprobado por Acuerdo del Consell de 28 de marzo de 2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7130 Data del DOGV : 14-10-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7130 Fecha DOGV : 14-10-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2013/9811 CVE Data del document : 08-10-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 2013, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual convoca la segona edició de la fase voluntària dels processos del Pla d'Ordenació del Personal per a l'assignació de recursos humans a les oficines PROP, aprovat per Acord del Consell de 28 de març de 2013.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2013/9811 CVE Fecha del documento : 08-10-2013 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 2013, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se convoca la segunda edición de la fase voluntaria de los procesos del Plan de Ordenación del Personal para la asignación de recursos humanos a las oficinas PROP, aprobado por Acuerdo del Consell de 28 de marzo de 2013.