gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de Castelló de la Plana, en la sessió celebrada el dia 22 de novembre de 2013, va adoptar l'acord d'aprovar la justificació de la responsabilitat especial associada al lloc de titular de l'òrgan de gestió tributària.
Español: La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Castellón de la Plana, en sesión celebrada el día 22 de noviembre de 2013, adoptó el acuerdo de aprobar la justificación de la especial responsabilidad asociada al puesto de titular del órgano de gestión tributaria.
Valencià: En data 5 de febrer de 2014, ha tingut entrada en este centre directiu la Resolució de 17 de gener de 2014, del secretari autonòmic d'Hisenda i Pressupostos, per la qual autoritza l'Ajuntament de Castelló de la Plana per a poder cobrir, pel procediment de lliure designació, el lloc de titular de l'òrgan de gestió tributària.
Español: En fecha 5 de febrero de 2014, ha tenido entrada, en este centro directivo, la Resolución de 17 de enero de 2014, del secretario autonómico de Hacienda y Presupuestos, por la que se autoriza al Ayuntamiento de Castellón de la Plana para poder cubrir, por el procedimiento de libre designación, el puesto de titular del órgano de gestión tributaria.
Valencià: Per tant, fent ús de les competències que tinc atribuïdes per l'article 164.1 de la Llei de 23 de juny, de la Generalitat, de Règim Local de la Comunitat Valenciana, i l'article 6 del Decret 32/2013, de 8 de febrer, del Consell, pel qual regula el règim jurídic del personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, resolc: Classificar, en classe primera, el lloc de titular de l'òrgan de gestió tributària de l'Ajuntament de Castelló de la Plana i així mateix classificar-lo per a la provisió per mitjà del sistema de lliure designació entre funcionaris amb habilitació de caràcter estatal pertanyents a la subescala d'intervenció tresoreria, categoria superior.
Español: En su virtud, y en uso de las competencias atribuidas por el artículo 164.1 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de Régimen Local de la Comunitat Valenciana; y en el artículo 6 del Decreto 32/2013, de 8 de febrero, del Consell, por el que se regula el régimen jurídico del personal funcionario con habilitación de carácter estatal en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Clasificar, en clase primera, el puesto de titular del órgano de gestión tributaria del Ayuntamiento de Castellón de la Plana y asimismo clasificarlo para su provisión mediante el sistema de libre designación entre funcionarios con habilitación de carácter estatal pertenecientes a la subescala de intervención-tesorería, categoría superior.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que establix l'article 109.c de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, les persones interessades poden interposar-hi els recursos següents: a) Directament un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual la persona demandant tinga el seu domicili, en el termini de dos mesos comptador a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 109.c de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, los interesados podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: b) Potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: b) Potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7314, del 10-07-2014 (2014/6279) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2014, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 2 de juliol de 2014, de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a l'oferta pública de subscripció número TM443 (tram detallista).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7314, del 10-07-2014 (2014/6279) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2014, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 2 de julio de 2014, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM443 (tramo minorista).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7314 Data del DOGV : 10-07-2014 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7314 Fecha DOGV : 10-07-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/6279 CVE Data del document : 30-06-2014 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2014, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 2 de juliol de 2014, de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a l'oferta pública de subscripció número TM443 (tram detallista).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/6279 CVE Fecha del documento : 30-06-2014 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2014, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 2 de julio de 2014, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM443 (tramo minorista).
Valencià: [2014/6279] Les lleis anuals de pressupostos establixen els límits per al deute de la Generalitat Valenciana.
Español: [2014/6279] Las leyes anuales de presupuestos establecen los límites para la deuda de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada l'oferta pública de subscripció número TM443 de pagarés de la Generalitat Valenciana en el tram detallista, el passat dia 23 de juny de 2014, l'Institut Valencià de Finances, de conformitat amb la normativa vigent, resol: Primer Adjudicar als subscriptors acceptats en l'oferta pública número TM443, pagarés de la Generalitat Valenciana per un import nominal total de 70.000,00 euros, distribuïts en els terminis segons l'annex de la present resolució.
Español: Convocada la oferta pública de suscripción número TM443 de Pagarés de la Generalitat Valenciana en el tramo minorista, el pasado día 23 de junio de 2014, el Instituto Valenciano de Finanzas, de conformidad con la normativa vigente, resuelve: Primero Adjudicar a los suscriptores aceptados en la oferta pública número TM443, pagarés de la Generalitat Valenciana por un importe nominal total de 70.000,00 euros, distribuidos en los plazos según el anexo de la presente resolución.
Valencià: Tercer Acordar l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana, amb data 2 de juliol de 2014, corresponent al tram detallista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex esmentat.
Español: Tercero Acordar la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 2 de julio de 2014, correspondiente al tramo minorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el citado anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7275, del 16-05-2014 (2014/4129) RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 2014, de la Conselleria de Governació i Justícia, per la qual es convoca concurs de trasllat per a la provisió de llocs de treball genèrics entre funcionaris dels cossos i escales d'ajudants de laboratori de l'Institut Nacional de Toxicologia i Ciències Forenses.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7275, del 16-05-2014 (2014/4129) RESOLUCIÓN de 22 de abril de 2014, de la Conselleria de Gobernación y Justicia, por la que se convoca concurso de traslado para la provisión de puestos de trabajo genéricos entre funcionarios de los cuerpos y escalas de ayudantes de laboratorio del Instituto Nacional de Toxicología y Ciencias Forenses.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7275 Data del DOGV : 16-05-2014 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7275 Fecha DOGV : 16-05-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/4129 CVE Data del document : 22-04-2014 Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Governació i Justícia concurs administratiu RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 2014, de la Conselleria de Governació i Justícia, per la qual es convoca concurs de trasllat per a la provisió de llocs de treball genèrics entre funcionaris dels cossos i escales d'ajudants de laboratori de l'Institut Nacional de Toxicologia i Ciències Forenses.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/4129 CVE Fecha del documento : 22-04-2014 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Gobernación y Justicia concurso administrativo RESOLUCIÓN de 22 de abril de 2014, de la Conselleria de Gobernación y Justicia, por la que se convoca concurso de traslado para la provisión de puestos de trabajo genéricos entre funcionarios de los cuerpos y escalas de ayudantes de laboratorio del Instituto Nacional de Toxicología y Ciencias Forenses.
Valencià: [2014/4129] De conformitat amb el que establix l'article 531 de la Llei Orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del Poder Judicial, i els articles 43 a 48 i articles 51 a 53 del Reial Decret 1451/2005, de 7 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament d'Ingrés, Provisió de Llocs de Treball i Promoció Professional del Personal Funcionari al Servici de l'Administració de Justícia, s'anuncia concurs de trasllat per a la provisió de llocs genèrics vacants que se citen en l'annex I, entre els funcionaris dels cossos i escales d'Ajudants de Laboratori de l'Institut Nacional de Toxicologia i Ciències Forenses, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2014/4129] De conformidad con lo establecido en el artículo 531 de la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial y en los artículos 43 a 48 y artículos 51 a 53 del Real Decreto 1451/2005, de 7 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de Ingreso, Provisión de Puestos de Trabajo y Promoción Profesional del Personal Funcionario al Servicio de la Administración de Justicia, se anuncia concurso de traslado para la provisión de puestos genéricos vacantes que se citan en el anexo I, entre los funcionarios de los cuerpos y escalas de ayudantes de laboratorio del Instituto Nacional de Toxicología y Ciencias Forenses, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Objecte de la convocatòria La present convocatòria té per objecte la provisió, per concurs de trasllat, dels llocs de treball genèrics vacants inclosos en les relacions de llocs de treball dels instituts de Medicina Legal de València i Alacant.
Español: Objeto de la convocatoria La presente convocatoria tiene por objeto la provisión, por concurso de traslado, de los puestos de trabajo genéricos vacantes incluidos en las relaciones de puestos de trabajo de los Institutos de Medicina Legal de Valencia y Alicante.
Valencià: En tot allò no previst concretament en la present convocatòria, en la Llei Orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del Poder Judicial, i en el Reial Decret 1451/2005, de 7 de desembre de Reglament d'Ingrés, Provisió de Llocs de Treball i Promoció Professional del Personal Funcionari al servici de l'Administració de Justícia, s'hi aplicarà el que disposa la legislació general sobre la funció pública.
Español: En todo lo no previsto concretamente en la presente convocatoria, en la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial y en el Real Decreto 1451/2005, de 7 de diciembre de Reglamento de Ingreso, Provisión de Puestos de Trabajo y Promoción Profesional del Personal Funcionario al Servicio de la Administración de Justicia, se aplicará lo dispuesto en la legislación general sobre la función pública.
Valencià: Podran prendre part en este concurs els funcionaris de carrera pertanyents als cossos i escales d'Ajudants de Laboratori de l'Institut Nacional de Toxicologia i Ciències Forenses, siga quin en siga l'àmbit territorial en què estiguen destinats, que reunisquen les condicions generals exigides i els requisits determinats en esta convocatòria en la data en què acabe el termini de presentació de les sol·licituds de participació, i les mantinguen fins a la resolució definitiva del concurs.
Español: Podrán tomar parte en este concurso los funcionarios de carrera pertenecientes a los cuerpos y escalas de ayudantes de laboratorio del Instituto Nacional de Toxicología y Ciencias Forenses, cualquiera que sea el ámbito territorial en que estén destinados, que reúnan las condiciones generales exigidas y los requisitos determinados en esta convocatoria en la fecha en que termine el plazo de presentación de las solicitudes de participación y las mantengan hasta la resolución definitiva del concurso. 2.
Valencià: Els funcionaris de carrera pertanyents als cossos i escales d'Ajudants de Laboratori de l'Institut Nacional de Toxicologia i Ciències Forenses, només podran prendre part en este concurs, per al mateix cos o escala en què estan en actiu si, en la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds, ha transcorregut un període de dos anys des que es va dictar la resolució per la qual es va convocar el concurs de trasllat en què el funcionari va obtindre la seua última destinació definitiva en el cos o escala des del qual participa, o la resolució en què se li va adjudicar destinació definitiva, si es tracta de funcionaris de nou ingrés.
Español: Los funcionarios de carrera pertenecientes a los cuerpos y escalas de ayudantes de laboratorio del Instituto Nacional de Toxicología y Ciencias Forenses solo podrán tomar parte en este concurso, para el mismo cuerpo o escala en el que están en activo, si en la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes ha transcurrido un periodo de dos años desde que se dictó la resolución por la que se convocó el concurso de traslado en el que el funcionario obtuvo su último destino definitivo en el cuerpo o escala desde el que participa, o la resolución en la que se le adjudicó destino definitivo, si se trata de funcionarios de nuevo ingreso.
Valencià: Per al còmput dels anys es considerarà com a primer any l'any natural en què es van dictar les resolucions de què es tracte, amb independència de la seua data i, com a segon any, l'any natural següent.
Español: Para el cómputo de los años se considerará como primer año el año natural en que se dictaron las resoluciones de que se trate, con independencia de su fecha, y como segundo año, el año natural siguiente.
Valencià: Els funcionaris que no tinguen destinació definitiva estan obligats a participar en els concursos d'acord amb la normativa vigent, i estan exclosos de la limitació temporal esmentada. 3.
Español: Los funcionarios que no tengan destino definitivo están obligados a participar en los concursos de acuerdo con la normativa vigente, estando excluidos de dicha limitación temporal. 3.
Valencià: b) Els qui es troben en situació d'excedència voluntària per interés particular, durant el període mínim obligatori de permanència en la situació esmentada.
Español: b) Los que se encuentren en situación de excedencia voluntaria por interés particular, durante el periodo mínimo obligatorio de permanencia en dicha situación.
Valencià: d) Els qui, havent obtingut destinació en anteriors concursos, no hagen pres possessió de la destinació que els va ser adjudicada.
Español: d) Los que, habiendo obtenido destino en anteriores concursos, no hayan tomado posesión del destino que les fue adjudicado.
Valencià: Els participants podran sol·licitar els llocs de treball relacionats en annex I.
Español: Los participantes podrán solicitar los puestos de trabajo relacionados en anexo I.
Valencià: Cada un dels llocs s'identifica per un número d'orde.
Español: Cada uno de los puestos se identifica por un número de orden.
Valencià: Si es desitja sol·licitar uns quants llocs d'un mateix centre de destinació, hauran d'indicar-se els números d'orde corresponents a cada un dels llocs esmentats. 2.
Español: Si se desea solicitar varios puestos de un mismo Centro de destino, deberán indicarse los números de orden correspondientes a cada uno de dichos puestos. 2.
Valencià: També es podran sol·licitar els llocs genèrics que queden vacants, com a conseqüència de la resolució del present concurs, que s'incorporaran en concepte de resultes a les vacants oferides, llevat que es pretenguen amortitzar davant d'un projecte de modificació de les relacions de llocs de treball o reordenació d'efectius d'un centre de treball, en què no s'anunciarà cap resulta corresponent al cos.
Español: También se podrán solicitar los puestos genéricos que queden vacantes como consecuencia de la resolución del presente concurso, que se incorporarán en concepto de resultas a las vacantes ofertadas, salvo que se pretendan amortizar ante un proyecto de modificación de las relaciones de puestos de trabajo o reordenación de efectivos de un centro de trabajo en que no se anunciará ninguna resulta correspondiente al cuerpo.
Valencià: Excepcionalment podrà eliminar-se alguna de les places anunciades com a vacants o resultes, en el cas que es produïra de forma sobrevinguda alguna circumstància que hi obligara.
Español: Excepcionalmente podrá eliminarse alguna de las plazas anunciadas como vacantes o resultas, en el caso de que se produjera de forma sobrevenida alguna circunstancia que obligara a ello.
Valencià: Les sol·licituds per a prendre part en este concurs hauran d'ajustar-se al model publicat com a annex II d'esta resolució, omplint tots els apartats que se li exigisquen. 2.
Español: Las solicitudes para tomar parte en este concurso deberán ajustarse al modelo publicado como anexo II de esta resolución, cumplimentando todos los apartados que se le exijan. 2.
Valencià: Les sol·licituds hauran de presentar-se en el termini de deu dies naturals següents a la publicació de la present convocatòria en el Boletín Oficial del Estado o diari oficial de la comunitat autònoma, simultàniament i dirigides a la Generalitat Valenciana, Direcció General de Justícia, Conselleria de Governació i Justícia, havent de tindre entrada en qualsevol dels registres ubicats en les seus següents: Conselleria de Governació i Justícia.
Español: Las solicitudes deberán presentarse en el plazo de diez días naturales siguientes al de la publicación de la presente convocatoria en el Boletín Oficial del Estado o diario oficial de la comunidad autónoma simultáneamente y dirigidas a la Generalitat Valenciana, Dirección General de Justicia, Consellería de Gobernación y Justicia, debiendo tener entrada en cualquiera de los Registros ubicados en las siguientes sedes: Consellería de Gobernación y Justicia.
Valencià: C/ Castan Tobeñas, 77. 46018 València.
Español: C/ Castan Tobeñas, 77. 46018 Valencia.
Valencià: C/ Major, 76-78. 12001 Castelló de la Plana.
Español: C/ Mayor, 76-78. 12001 Castellón de la Plana.
Valencià: Si la simultaneïtat esmentada no fóra possible, els termes i terminis establits es comptaran, en tot cas, a partir de la data de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado. 3.
Español: Si dicha simultaneidad no fuese posible, los términos y plazos establecidos se contarán, en todo caso, a partir de la fecha de su publicación en el Boletín Oficial del Estado. 3.
Valencià: Si les sol·licituds es presentaren a través de les oficines de Correus, hauran d'anar en sobre obert per a ser datades i segellades pel funcionari corresponent, abans de ser certificades. 4.
Español: Si las solicitudes se presentaran a través de las oficinas de correos deberán ir en sobre abierto para ser fechadas y selladas por el funcionario correspondiente antes de ser certificadas. 4.
Valencià: Els funcionaris destinats en òrgans de les comunitats autònomes amb competències assumides, presentaran la seua sol·licitud en l'òrgan corresponent de la comunitat esmentada, i els destinats en l'àmbit competència del ministeri, la presentaran en el Ministeri de Justícia. 5.
Español: Los funcionarios destinados en órganos de las comunidades autónomas con competencias asumidas, presentarán su solicitud en el órgano correspondiente de dicha comunidad, y los destinados en el ámbito competencia del Ministerio, la presentarán en el Ministerio de Justicia. 5.