gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quart Que es procedisca a l'elaboració d'unes bases o condicionants que permeten en un futur regular el desenvolupament de la zona en qüestió, per mitjà de l'establiment d'una sèrie de condicionants de necessària observança.
Español: Cuarto Que se proceda a la elaboración de unas bases o condicionantes que permitan en un futuro regular el desarrollo de la zona en cuestión, mediante el establecimiento de una serie de condicionantes de necesaria observancia.
Valencià: Cinqué Que es notifique este acord a totes les parts i persones interessades en l'expedient administratiu amb publicació dels corresponents anuncis en els mateixos diaris en què es va publicar l'exposició pública del PAI les Forquetes.
Español: Quinto Que se notifique este acuerdo a todas las partes y personas interesadas en el expediente administrativo con publicación de los correspondientes anuncios en los mismos diarios en que se publicó la exposición pública del PAI Les Forquetes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5024, del 09-06-2005 (2005/6453) CONVOCATÒRIA 77/2005, de 27 de maig de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncien, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, a la Conselleria d'Infraestuctures i Transport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5024, del 09-06-2005 (2005/6453) CONVOCATORIA 77/2005, de 27 de mayo de 2005 de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de Libre Designación, dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5024 Data del DOGV : 09-06-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5024 Fecha DOGV : 09-06-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/6453 CVE Data del document : 27-05-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * concurs administratiu professió administrativa professió jurídica administració regional CONVOCATÒRIA 77/2005, de 27 de maig de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncien, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, a la Conselleria d'Infraestuctures i Transport.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/6453 CVE Fecha del documento : 27-05-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * concurso administrativo profesión administrativa profesión jurídica administración regional CONVOCATORIA 77/2005, de 27 de mayo de 2005 de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de Libre Designación, dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: [2005/X6453] Vist que hi ha dos llocs de treball vacants, a la Conselleria d'Infraestructures i Transport, la provisió dels quals s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal Comprés en l'Àmbit d'Aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol: Convocar, per a la seua provisió, els llocs de treball que es relacionen en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2005/X6453] Visto que hay dos puestos de trabajo vacantes, en la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de Libre Designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar, para su provisión, los puestos de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Lloc núm. 19.330 Podran participar en aquesta Convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana i d'altres administracions públiques, del mateix grup i sector del lloc que es convoca, que reunisquen els requisits i condicions d'aquest, d'acord amb la seua respectiva classificació, llevat del personal docent i investigador, sanitari, de correus i telecomunicacions.
Español: Participantes Puesto nº 19330 Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana y de otras Administraciones Públicas, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su clasificación, con excepción del personal docente e investigador, sanitario, de correos y telecomunicaciones.
Valencià: Lloc núm. 19.423 Podran participar en aquesta Convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 del Text Refós de la Generalitat Valenciana, del mateix grup i sector del lloc que es convoca, que reunisquen els requisits i condicions d'aquest, d'acord amb la seua respectiva classificació.
Español: Puesto nº 19423 Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o de las Corporaciones Locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su respectiva clasificación.
Valencià: El que podrà fer-se al Registre General de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, carrer Historiador Chabàs, 2, 46003 València, als serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o a les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que podrá hacerse en el registro general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Historiador Chabás, 2, 46003 Valencia, en los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Els participants que sol·liciten diversos llocs inclosos en la mateixa Convocatòria, hauran de presentar una instància per a cadascun d'aquests, i hauran d'indicar-hi l'ordre de preferència.
Español: Los participantes que soliciten varios puestos incluidos en la misma convocatoria, tendrán que presentar una instancia para cada uno de ellos, indicando en la misma el orden de preferencia.
Valencià: Llocs que es poden sol·licitar: Lloc de treball núm. 19330: director coordinador edificis Prop València.
Español: Puesto que se puede solicitar: Puesto de trabajo núm. 19330: director coordinador Edificios Prop Valencia.
Valencià: Funcions: atendre els assumptes relatius a personal, contractació i gestió econòmica administrativa; canalitzar la informació i les demandes als departaments responsables de la seua tramitació i resolució.
Español: Funciones: Atender los asuntos relativos a personal, contratación y gestión económico-administrativa, canalizando la información y las demandas a los departamentos responsables de su tramitación y resolución.
Valencià: Assegurar el funcionament correcte de l'oficina, tant en l'atenció al ciutadà com en el funcionament dels equips i instal·lacions.
Español: Asegurar el correcto funcionamiento de la oficina tanto en la atención al ciudadano, como en el funcionamiento de los equipos e instalaciones.
Valencià: Coordinar, amb els responsables dels departaments ocupants de l'edifici, les qüestions comunes i elevar-les a l'òrgan de resolució corresponent.
Español: Coordinar con los responsables de los departamentos ocupantes del edificio las cuestiones comunes, elevándolas al órgano de resolución correspondiente.
Valencià: Avaluar els temps de resolució dels procediments que es gestionen a l'oficina i procurar la seua reducció gradual.
Español: Evaluar los tiempos de resolución de los procedimientos que se gestionan en la oficina y procurar su reducción paulatina.
Valencià: Consolidar la informació del Sistema de Gestió d'Esperes.
Español: Consolidar la información del Sistema de Gestión de Esperas.
Valencià: Promoure la implantació d'iniciatives de modernització, registre únic, seguiment i gestió d'expedients, normalització i transmissió electrònica de documents, dinamització dels grups de qualitat.
Español: Promover la implantación de iniciativas de modernización, registro único, seguimiento y gestión de expedientes, normalización y transmisión electrónica de documentos, dinamización de los grupos de calidad.
Valencià: Realitzar el seguiment del funcionament de les oficines PROP situades a la ciutat de València, mitjançant l'establiment de mecanismes de coordinació amb els directors de cada un dels centres.
Español: Realizar el seguimiento del funcionamiento de las oficinas PROP situadas en la ciudad de Valencia, mediante el establecimiento de mecanismos de coordinación con los directores de cada uno de los centros.
Valencià: Lloc de treball núm. 19.423: tècnic assessor matèria Jurídica Administrativa.
Español: Puesto de trabajo núm. 19423: técnico asesor materia Jurídico-Administrativa.
Valencià: Llicenciat /ada en Dret.
Español: Licenciado /a Derecho.
Valencià: Funcions: portar a terme la recerca i l'estudi de normativa.
Español: Funciones: Llevar a término la búsqueda y estudio de normativa.
Valencià: Elaborar el suport jurídic sobre les alternatives de millora en la gestió dels serveis públics i en el projectes de privatització del sector públic empresarial.
Español: Elaborar el soporte jurídico sobre las alternativas de mejora en la gestión de los servicios públicos y en lo proyectos de privatización del sector público empresarial.
Valencià: Emetre proposta i informes sobre aquestes matèries.
Español: Emitir propuesta e informes sobre estas materias.
Valencià: Avaluar les condicions de contractació administrativa.
Español: Valorar las condiciones de contratación administrativa.
Valencià: Comissió d'Avaluació La Comissió d'Avaluació de la present Convocatòria estarà integrada per: Titulars: Presidenta: Amparo Mora Martí, cap de l'Àrea de Teleadministració i Infraestructures i Serveis Corporatius d'Atenció al Ciutadà, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: La Comisión de Valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidenta: Amparo Mora Martí, jefa de Área de Teleadministración e Infraestructuras y Servicios Corporativos de Atención al Ciudadano, Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Vocals: Josep Maria García Barrio, tècnic assessor en matèria de telecomunicacions i modernització, Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Vocales: Josep María García Barrio, técnico asesor en Materia de Telecomunicaciones y Modernización, Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Raquel Salvador Lizondo, cap del Servei de Personal, de la Conselleria d'Infraestructures I Transport.
Español: Raquel Salvador Lizondo, jefa de Servicio de Personal, Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Suplents: President: Juan Antonio Sastre Doménech, cap de l'Àrea d'Infraestructures i Telecomunicacions, Conselleria d'Infraestructures I Transport.
Español: Suplentes: Presidente: Juan Antonio Sastre Doménech, jefe de Área de Infraestructuras y Telecomunicaciones, Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Vocals: Myriam Eibar de la Encina, cap de l'Àrea de Desenvolupament i Coordinació de les Tecnologies de la Informació, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Vocales: Myriam Eibar de la Encina, jefa de Área de Desarrollo y Coordinación de las Tecnologías de la Información, Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: José Antonio Martínez Fernández, cap de la Secció de Personal, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: José Antonio Martínez Fernández, jefe de Sección de Personal, Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: La Comissió d'Avaluació, immediatament abans de redactar la proposta de resolució, la posarà de manifest a les persones interessades al tauler d'anuncis dels serveis centrals de València i als dels territorials de Castelló, Alacant i València, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: La Comisión de Valoración inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, la pondrá de manifiesto a los interesados en el tablón de anuncios de los Servicios Centrales de Valencia y los territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Una vegada redactada per la Comissió la proposta de resolució, amb les al·legacions i justificacions presentades, tant les estimades com les desestimades, seran elevades a la conselleria corresponent la qual, a la vista d'aquestes, dictarà la resolució que hi escaiga i la trametrà a la Direcció General d'Administració Autonòmica per a la seua publicació.
Español: Una vez redactada por la Comisión la propuesta de resolución, con las alegaciones y justificaciones presentadas, tanto las estimadas como desestimadas, serán elevadas a la Conselleria correspondiente, quien a la vista de las mismas dictará la resolución que proceda y la remitirá a la Dirección General de Administración Autonómica para su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5100, del 26-09-2005 (2005/10354) Diversos expedients.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5100, del 26-09-2005 (2005/10354) Diversos expedientes.
Valencià: ------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5100 Data del DOGV : 26-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5100 Fecha DOGV : 26-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/10354 CVE Data del document : 01-09-2005 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * licitació contracte d'obres contracte de serveis contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Diversos expedients.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/10354 CVE Fecha del documento : 01-09-2005 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * licitación contrato de obras contrato de servicios contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Diversos expedientes.
Valencià: [2005/A10354] Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2005/A10354] Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5027, del 14-06-2005 (2005/6203) Informació pública de la declaració d'interés comunitari i estudi d'impacte ambiental promogut per la mercantil Bodegas y Bebidas, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5027, del 14-06-2005 (2005/6203) Información pública de la declaración de interés comunitario y estudio de impacto ambiental promovido por la mercantil Bodegas y Bebidas, SA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5027 Data del DOGV : 14-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5027 Fecha DOGV : 14-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/6203 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Chiva Tipus de document : Anunci Informació pública de la declaració d'interés comunitari i estudi d'impacte ambiental promogut per la mercantil Bodegas y Bebidas, SA.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/6203 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Chiva Tipo de documento : Anuncio Información pública de la declaración de interés comunitario y estudio de impacto ambiental promovido por la mercantil Bodegas y Bebidas, SA.
Valencià: [2005/M6203] Vist l'escrit R.E. 3475/2005, de data 3 de maig de 2005, de la Conselleria de Territori i Habitatge, pel qual s'ordena sotmetre al tràmit d'informació pública l'expedient de DIC, promogut per la mercantil Bodegas y Bebidas, SA, per a la instal·lació de celler a la partida Guarrach, polígon 39, parcel·la 44 i altres en sòl no urbanitzable del terme municipal de Chiva, així com l'estudi d'impacte ambiental.
Español: [2005/M6203] Visto el escrito R.E. 3475/2005, de fecha 3 de mayo de 2005, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por el que se ordena someter a trámite de información pública el expediente de DIC, promovido por la mercantil Bodegas y Bebidas, SA, para la instalación de bodega en la partida Guarrach, polígono 39, parcela 44 y otras en suelo no urbanizable del término municipal de Chiva, así como el estudio de impacto ambiental.
Valencià: Atés el que disposa l'article 20 de la Llei 4/1992, de 5 de juny, (LSNU) en l'apartat 2.a) el qual preceptua que serà preceptiva la informació pública pel termini i la publicitat establits en el procediment d'aprovació dels plans parcials.
Español: Considerando lo dispuesto en el artículo 20 de la Ley 4/1992, de 5 de junio, (LSNU) en su apartado 2.a) el cual preceptua que será preceptiva la información pública por el plazo y publicidad previstos en el procedimiento de aprobación de los planes parciales.
Valencià: Atés el que disposa l'article 46 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública l'expedient de DIC promogut per la mercantil Bodegas y Bebidas, SA, junt amb l'estudi d'impacte ambiental, per termini de 20 dies, i s'avisa de la possibilitat de formular al·legacions.
Español: Considerando lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública el expediente de DIC, promovido por la mercantil Bodegas y Bebidas, SA, junto con el estudio de impacto ambiental, por plazo de 20 días, advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones.
Valencià: En relació amb l'article 52 de la mateixa norma legal, l'exposició al públic s'efectua exhibint-ne la documentació completa i no els són aplicables les regles dels articles anteriors relatives a la competència entre proposicions juridicoeconòmiques.
Español: En relación con el artículo 52 de la misma norma legal, la exposición al público se efectúa exhibiendo su documentación completa y no les son aplicables las reglas de los artículos anteriores relativas a la competencia entre proposiciones jurídico-económicas.
Valencià: L'expedient es troba a disposició per a consultar-lo a l'Ajuntament de Chiva, en horari d'11.00 a 14.00 hores, al Departament d'Urbanisme, tercera planta.
Español: El expediente se encuentra a disposición para consultar en el Ayuntamiento de Chiva, en horario de 11.00 a 14.00 horas, en el Departamento de Urbanismo, tercera planta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4924, del 14-01-2005 (2005/137) Informació pública de la suspensió de l'atorgament de llicències d'activitat i d'obra per a la instal·lació d'antenes de telefonia mòbil en tot el terme municipal i de la redacció del document de planejament que estudie la modificació del planejament general respecte als usos d'antenes de telefonia mòbil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4924, del 14-01-2005 (2005/137) Información pública de la suspensión del otorgamiento de licencias de actividad y de obra para la instalación de antenas de telefonía móvil en todo el término municipal y de la redacción del documento de planeamiento que estudie la modificación del planeamiento general respecto a los usos de antenas de telefonía móvil.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4924 Data del DOGV : 14-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4924 Fecha DOGV : 14-01-2005 Sección del DOGV : V.