gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Eduardo Castell Nebot, representant de la Direcció General de la Funció Pública.
Español: Eduardo Castell Nebot, representante de la Dirección General de la Función Pública.
Valencià: Vocals: -Sra.
Español: Vocales: Sra.
Valencià: Beatriz Jiménez Guarnido, de la Conselleria d'Educació i Ciència.
Español: Beatriz Jimenez Guarnido, de la Conselleria de Educación y Ciencia.
Valencià: Amparo Alapont Nadal, de la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Amparo Alapont Nadal, de la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: Esperanza de la Torre Sánchez, representant del sindicat CSIF.
Español: Esperanza de la Torre Sánchez, representante del sindicato CSIF.
Valencià: Soledad Murillo Espallargués, representant del sindicat UGT.
Español: Soledad Murillo Espallargués, representante del sindicato UGT.
Valencià: Carles Olmedo Izquierdo, representant del sindicat CCOO.
Español: Carles Olmedo Izquierdo, representante del sindicato CCOO.
Valencià: Josep Alba Gil, representant de la Direcció General de la Funció Pública.
Español: Josep Alba Gil, representante de la Dirección General de la Función Pública.
Valencià: El funcionament de la comissió avaluadara s'adaptarà al que estableix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27 de novembre de 1992), per als òrgans col·legiats, i actuarà com a secretari d'actes un dels representants de la Direcció General de la Funció Pública.
Español: El funcionamiento de la comisión evaluadora se adaptará a lo que establece la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE núm. 285, de 27 de noviembre de 1992), para los órganos colegiados, y actuará como secretario de actas uno de los representantes de la Dirección General de la Función Pública.
Valencià: Adjudicació de destinacions A) L'adjudicació de destinacions es farà seguint el següent ordre de prioritat: 1.
Español: Adjudicación de destinos A) La adjudicación de destinos se hará de acuerdo con el siguiente orden de prioridad: 1.
Valencià: Els funcionaris de carrera a què fa referència la base primera, apartat A) i apartat B), punts 2 i 3, segons l'ordre de la puntuació que s'hagués aconseguit per aplicació del barem assenyalat en la base quarta, sense perjudici del que disposa l'article 42 del Decret Legislatiu de 20 de març de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: Los funcionarios de carrera a que hace referencia la base primera, apartado A) y apartado B), puntos 2 y 3, según el orden de la puntuación que se hubiese obtenido por aplicación del baremo señalado en la base cuarta, sin perjuicio de lo que dispone el artículo 42 del Decreto Legislativo de 20 de marzo de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: El personal habilitat a què fa referència la base primera, apartat B), punt 1.
Español: El personal habilitado a que hace referencia la base primera, apartado B), punto 1.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 5, punt 1, de la Llei de la Funció Pública Valenciana, s'aplicarà a aquest personal la puntuació obtinguda en les proves selectives, sense perjudici de la puntuació que puga obtenir de la valoració dels mèrits addicionals que al·legue, excepte els que ja hagen estat valorats en les esmentades proves.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 5, punto 1, de la Ley de la Función Pública Valenciana, se aplicará a este personal la puntuación obtenida en las pruebas selectivas, sin perjuicio de la puntuación que pueda obtener de la valoración de los méritos adicionales que alegue, excepto los que ya hayan estado valorados en las citadas pruebas.
Valencià: Aquests mérits seran els que inclou el Decret 117/91, i se sumaran a la puntuació esmentada.
Español: Estos méritos serán' los que incluye el Decreto 117/91 y se sumarán a la puntuación citada.
Valencià: En cas d'igualtat en la puntuació així obtinguda, tindrà prioritat la persona habilitada que hagués obtingut major puntuació en les proves selectives.
Español: En caso de igualdad de la puntuación así obtenida, tendrá prioridad la persona habilitada que hubiera obtenido mayor puntuación en las pruebas selectivas.
Valencià: En tot cas, s'atendrà sempre el següent ordre de prioritat: Personal habilitat esmentat en la base l'apartat B), punt 1, que va accedir pel torn de promoció interna.
Español: En todo caso, se atenderá siempre al siguiente orden de prioridad: Personal habilitado citado en la base primera, apartado B), punto 1, que accedieron por el turno de promoción interna.
Valencià: Personal habilitat esmentat en la base l'apartat B), punt 1, que va accedir pel tom lliure.
Español: Personal habilitado citado en la base primera, apartado B), punto 1, que accedieron por el turno libre.
Valencià: B) En el supòsit que, adjudicades les destinacions als funcionaris assenyalats en el punt primer de l'apartat anterior, les vacants que queden no siguen suficients en nombre per a adjudicar al personal assenyalat en el punt segon de l'apartat anterior, aquest serà convocat per la comissió avaluadara en acte únic, per tal que sol·licite, per ordre de puntuació, les vacants produïdes per l'adjudicació al personal fix dels llocs oferts en el concurs.
Español: B) En el supuesto que, adjudicados los destinos a los funcionarios señalados en el punto primero del apartado anterior, las vacantes que queden no fueran suficientes en número para adjudicar al personal señalado en el punto segundo del apartado anterior, éste será convocado por la comisión evaluadora en acto único, para que solicite por orden de puntuación, las vacantes producidas por la adjudicación al personal fijo de los puestos ofertados en el concurso.
Valencià: Per a aquesta finalitat, la Direcció General de la Funció Pública verificarà i comprovarà la situació dels llocs de treball objecte de resultes, i facilitarà la relació dels que hagen de ser oferts per a la seua adjudicació.
Español: A este fin, la Dirección General de la Función Pública verificará y comprobará la situación de los puestos de trabajo objeto de resultas, y facilitará la relación de los que hayan de ser ofertados para su adjudicación.
Valencià: C) En els casos previstos en la base tercera, apartat B), segon paràgraf, in fine, hom confirmarà els interessats en el lloc que ja ocupaven amb destinació definitiva.
Español: C) En los casos previstos en la base tercera, apartado B), segundo párrafo, in fine, se procederá a confirmar a los interesados en el puesto que ya vinieran ocupando con destino definitivo.
Valencià: Resolució del concurs La Direcció General de la Funció Pública resoldrà aquesta convocatòria en un termini no superior a 3 mesos, comptadors des de l'endemà de la data d'acabament del termini de presentació d'instàncies.
Español: Resolución del concurso Esta convocatoria, la resolverá la Dirección General de la Función Pública en un plazo no superior a 3 meses, contados desde el día siguiente a la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias.
Valencià: Irrenunciabilitat de les destinacions 1) Els participants podran desistir de la seua instància dins el termini de presentació d'aquestes.
Español: Irrenunciabilidad de los destinos 1) Los participantes podrán desistir de su instancia dentro del plazo de presentación de éstas.
Valencià: Transcorregut l'esmentat termini no s'acceptarà cap desistiment i quedaran vinculats els participants al resultat del concurs, llevat del supòsit assenyalat en el paràgraf següent. 2) Les destinacions adjudicades són irrenunciables, llevat de quan s'acredite haver obtingut una altra destinació mitjançant convocatòria pública o quan l'adjudicació haja estat feta amb anterioritat a la del lloc a què hom desitja renunciar.
Español: Transcurrido dicho plazo no se aceptará ningún desistimiento y quedarán vinculados los participantes al resultado del concurso, salvo el supuesto señalado en el siguiente párrafo. 2) Los destinos adjudicados serán irrenunciables, salvo que se acredite haber obtenido otro destino mediante convocatoria pública o cuando la adjudicación haya sido hecha con anterioridad a la del puesto al que se quiere renunciar.
Valencià: En aquest cas, l'interessat comunicarà a la Direcció General de la Funció Pública aquesta circumstància des de l'endemà de la publicació de la resolució d'aquest concurs en el DOGV fins a l'acabament del termini de presa de possessió. 3) La Direcció General de la Funció Pública no tramitarà comissions de servei o nomenaments provisionals dels participants en aquest concurs que hagen resultat adjudicataris d'un lloc de treball, excepte en aquells casos en què s'acrediten fefaentment les raons de l'article 35 de la Llei de la Funció Pública Valenciana i de l'article 29 del Decret 69/86, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: En este caso, el interesado comunicará a la Dirección General de la Función Pública esta circunstancia desde el día siguiente de la publicación de la resolución de este concurso en el DOGV hasta la finalización del plazo de toma de posesión. 3) La Dirección General de la Función Pública no tramitará comisiones de servicio o nombramientos provisionales de los participantes en este concurso que hayan resultado adjudicatarios de un puesto de trabajo, excepto en aquellos casos en que se acrediten fehacientemente las razones del artículo 35 de la Ley de la Función Pública Valenciana y del artículo 29 del Decreto 69/86, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Recursos Les persones interessades podran interposar contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, després de la comunicació preceptiva a la Direcció General de la Funció Pública, que ha dictat aquesta Resolució, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació íntegra en el DOGV, d'acord amb el que estableixen l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 57.2 f) i 58.1 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposició addicional onze de la Llei 30/1992).
Español: Recursos Las personas interesadas podrán interponer contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa, después de la comunicación previa preceptiva a la Dirección General de la Función Pública, que ha distado esta resolución, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de la publicación íntegra en el DOGV, de acuerdo con lo que establecen el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 57.2.f) y 58.1 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso-administrativa (disposición adicional once de la Ley 30/1992).
Valencià: València, 16 de novembre de 1993.
Español: Valencia, 16 de noviembre de 1993.
Valencià: - La Directora General de la Funció Pública: Hortènsia Moriones i Almaraz.
Español: - La Directora General de la Funció Pública: Hortensia Moriones i Almaraz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1590, del 19-07-1991 (1991/822156) CORRECCIÓ d'errades a la Convocatòria 135/1991, de 4 de juny, de la Direcció General de la Funció Pública (DOGV núm. 1.570, de 21 de juny de 1991), per la qual s'anuncia per a la seua provisió una vacant a la Conselleria d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1590, del 19-07-1991 (1991/822156) CORRECCIÓN de errores a la Convocatoria 135/1991, de 4 de junio, de la Dirección General de la Función Pública (DOGV núm. 1.570, de 21 de junio de 1991), por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1590 Data del DOGV : 19-07-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822156 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1590 Fecha DOGV : 19-07-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822156 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2308, del 12-07-1994 (1994/831952) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 1994, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'Investigació en l'àrea de Psicologia Bàsiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2308, del 12-07-1994 (1994/831952) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 1994, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación en el área de Psicología Básica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2308 Data del DOGV : 12-07-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/831952 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2308 Fecha DOGV : 12-07-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/831952 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2331, del 24-08-1994 (1994/832256) RESOLUCIÓ de 27 de juny de 1994, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es retira el reconeixement com a OPFH a la Cooperativa Agrícola de Loriguilla Coop.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2331, del 24-08-1994 (1994/832256) RESOLUCIÓN de 27 de junio de 1994, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se retira el reconocimiento como OPFH a la Cooperativa Agrícola de Loriguilla, Coop.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2331 Data del DOGV : 24-08-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/832256 CVE Data del document : 27-06-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 27 de juny de 1994, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es retira el reconeixement com a OPFH a la Cooperativa Agrícola de Loriguilla Coop.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2331 Fecha DOGV : 24-08-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/832256 CVE Fecha del documento : 27-06-1994 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 27 de junio de 1994, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se retira el reconocimiento como OPFH a la Cooperativa Agrícola de Loriguilla, Coop.
Valencià: , va ser reconeguda com a OPFH amb data 22.12.87 i número de registre 146.
Español: , se reconoció como OPFH con fecha 22.12.87 y número de registro 146.
Valencià: Segons la proposta del director general de Comercialització, Indústries i Relacions Agràries, la Cooperativa Agrícola de Loriguilla Coop.
Español: Según la propuesta del director general de Comercialización, Industrias y Relaciones Agrarias, la Cooperativa Agrícola de Loriguilla, Coop.
Valencià: , no compleix la reglamentació corresponent a les OPFH i, en particular, en el que fa referència a l'article tretze, apartat 2, del Reglament CEE 1035/1972, ja que en l'actualitat no ofereix garanties suficients pel que fa a la duració i l'eficàcia de l'acció, en particular respecte a l'apartat 1.
Español: , no cumple la reglamentación correspondiente a las OPFH y, en particular, en lo referente al artículo trece, apartado 2, del Reglamento CEE 1035/1972, por cuanto en la actualidad no ofrece suficientes garantías en cuanto a la duración y eficacia de la acción, en particular en lo que se refiere al apartado 1.
Valencià: Després de concedit el tràmit d'audiència amb registre d'eixida de data 08.10.93, el president de l'entitat s'ha dirigit a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació mitjançant escrits amb registres d'entrada de data 03.11.93 i 10.06.94.
Español: Concedido el trámite de audiencia con registro de salida de fecha 08.10.93, el presidente de la entidad se ha dirigido a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación mediante escritos con registros de entrada de fecha 03.11.93 y 10.06.94.
Valencià: Atès que les al·legacions presentades no desvirtuen l'informe esmentat, del qual es dedueix l'incompliment de la normativa, de conformitat amb l'article tretze, apartat 2, del Reglament CEE 1035/1972, del Consell, de 18 de maig de 1972; Reial Decret 1101/1986, de 6 de juny, i Reial Decret 509/1992, de 14 de maig, pel qual es regula el reconeixement de les organitzacions de productors de fruites i hortalisses, resolc: Retirar a la Cooperativa Agrícola de Loriguilla, Coop.
Español: Dado que las alegaciones presentadas no desvirtúan el referido informe del que se concluye el incumplimiento de la normativa, de conformidad con el artículo trece, apartado 2, del Reglamento CEE 1035/1972, del Consejo, de 18 de mayo de 1972; Real Decreto 1.101/1986, de 6 de junio, y Real Decreto 509/1992, de 14 de mayo, por el que se regula el reconocimiento de las organizaciones de productores de frutas y hortalizas, resuelvo: Retirar a la Cooperativa Agrícola de Loriguilla, Coop.
Valencià: , la qualificació com a OPFH, amb efecte des de la data de publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: , la calificación como OPFH, con efecto desde la fecha de publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Aquesta resolució haurà de comunicar-se a l'Institut de Foment Associatiu Agrari perquè es done de baixa l'entitat en el registre corresponent.
Español: Esta resolución deberá comunicarse al Instituto de Fomento Asociativo Agrario para que sea dada de baja la entidad en el correspondiente registro.
Valencià: Aquesta resolució posa fi a la via administrativa i contra ella es podrà interposar un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos des del dia de la notificació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Esta resolución pone fin a la vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso contencioso- administrativo en el plazo de dos meses desde el día de su notificación ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La interposició del recurs jurisdiccional s'haurà de comunicar prèviament a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: La interposición del recurso jurisdiccional deberá comunicarse previamente a esta Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: València, 27 de junio de 1994.
Español: Valencia, 27 de junio de 1994.
Valencià: - El conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació: Josep Maria Coll i Comin.
Español: - El conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación: José María Coll Comin.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2153, del 26-11-1993 (1993/829886) RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 1993, de la Universitat Politècnica de València per la qual es nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2153, del 26-11-1993 (1993/829886) RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 1993, de la Universidad Politécnica de Valencia por la que se nombra a D.
Valencià: Francisco José Insa Pastor professor titular d'escola universitària, de l'àrea de coneixement "Tecnologia Electrònica", adscrita al Departament d'Enginyeria Electrònica.
Español: Francisco José Insa Pastor profesor Titular de Escuela Universitaria, del área de conocimiento "Tecnología Electrónica" adscrita al Departamento de Ingeniería Electrónica.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2153 Data del DOGV : 26-11-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829886 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2153 Fecha DOGV : 26-11-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829886 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.