gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5203 Data del DOGV : 21-02-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5203 Fecha DOGV : 21-02-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/1578 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2006 de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i la data, lloc i hora del primer exercici les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista, (Referencia C06/05), per a ocupar lloc d'administració especial, sector laboratoris d'Instrumentació científica, en el Departament de Química Inorgànica, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 30 de setembre de 2005, DOGV núm. 5.115, de 17 d'octubre de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/1578 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2006 de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, la fecha, lugar y hora del primer ejercicio pruebas selectivas para el ingreso en la escala Oficial especialista (Referencia C06/05), para ocupar puesto de administración especial, sector laboratorios de Instrumentación científica, para el Departamento de Química Inorgánica, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 30 de septiembre de 2005, DOGV núm. 5.115, de 17 de octubre de 2005).
Valencià: [2006/X1578] De conformitat amb allò que s'ha disposat en el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel que s'aprova el reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució de 30 de setembre de 2005, DOGV núm. 5.115, de 17 d'octubre de 2005, per la que es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (Referència C06/05), mitjançant el sistema de concurs-oposició, es resol: Primer.
Español: [2006/X1578] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de de 30 de septiembre de 2005 (DOGV núm. 5.115, de 17 de octubre de 2005), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala Oficial especialista (Referencia C06/05), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero.
Valencià: Convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici que tindrà lloc el dia 24 de març de 2006, a les 11.00 hores, en l'aula A1/1-60 P de l'Aulari I de la Universitat d'Alacant.
Español: Convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio que se celebrará el día 24 de marzo de 2006, a las 11.00 h, en el aula A1/1-60 P del Aulario I de la Universidad de Alicante.
Valencià: ANNEX I PROVES SELECTIVES DE L'ESCALA LLISTAT D'ADMESOS Ref.C06 /05 ACCÉS LLIURE DNI Cognoms i nom 44752370 BELTRA ALBERT, MARIA DEL MAR 52687481 BLANES ZAMORA, CESAR 21668168 BOYERO GRANADOS, MARIA JOSE 44755226 CABALLERO PAREDES, MANUELA 21492356 CORNEJO NAVARRO, OLGA 48362327 ESQUEMBRE TOME, ROCIO 34102355 GUERRA PALLAS, PEDRO 48356308 GUTIEREZ NUÑEZ, ELISABETH 48315582 MORA RABANAL, MONICA 53236594 NAVARRO DELGADO, ANA ISABEL 21497610 VILAPLANA ORTEGO, EDUARDO MARIA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: C06/05 ACCESO LIBRE DNI Apellidos y nombre 44752370 BELTRA ALBERT, MARIA DEL MAR 52687481 BLANES ZAMORA, CESAR 21668168 BOYERO GRANADOS, MARIA JOSE 44755226 CABALLERO PAREDES, MANUELA 21492356 CORNEJO NAVARRO, OLGA 48362327 ESQUEMBRE TOME, ROCIO 34102355 GUERRA PALLAS, PEDRO 48356308 GUTIEREZ NUÑEZ, ELISABETH 48315582 MORA RABANAL, MONICA 53236594 NAVARRO DELGADO, ANA ISABEL 21497610 VILAPLANA ORTEGO, EDUARDO MARIA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5398, del 29-11-2006 (2006/13458) Informació pública de l'aprovació inicial del projecte d'urbanització d'alberg a Vallada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5398, del 29-11-2006 (2006/13458) Información pública de la aprobación inicial del proyecto de urbanización de albergue en Vallada.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5398 Data del DOGV : 29-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5398 Fecha DOGV : 29-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/13458 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vallada Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació inicial del projecte d'urbanització d'alberg a Vallada.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/13458 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vallada Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación inicial del proyecto de urbanización de albergue en Vallada.
Valencià: [2006/13458] Pel present s'anuncia que l'ajuntament en ple, en sessió extraordinària celebrada el dia 31 d'octubre de l'actual, va aprovar inicialment el projecte d'urbanització d'alberg a Vallada, el promotor del qual és Residencia Camp Túria, SL i està redactat per l'arquitecte Alejandro Candenas Romerosa.
Español: [2006/13458] Por el presente se anuncia que el ayuntamiento pleno en sesión extraordinaria celebrada el día 31 de octubre del actual, aprobó inicialmente el proyecto de urbanización de albergue en Vallada, cuyo promotor es Residencia Camp Turia, SL y está redactado por el arquitecto Alejandro Candenas Romerosa.
Valencià: El projecte esmentat se sotmet a informació pública en la secretaria d'aquest ajuntament per període de vint dies a l'efecte de presentar-hi al·legacions i reclamacions, tot això en compliment del que estableix l'article 152 de la Llei Urbanística Valenciana, Llei 16/2005, de 30 de desembre.
Español: El referido proyecto se somete a información pública en la secretaría de este ayuntamiento por período de veinte días a efecto de presentar alegaciones y reclamaciones sobre el mismo, todo ello en cumplimiento de lo establecido en el artículo 152 de la Ley Urbanística Valenciana, Ley 16/2005, de 30 de diciembre.
Valencià: Vallada, 10 de novembre de 2006.
Español: Vallada, 10 de noviembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5243, del 21-04-2006 (2006/4464) ORDRE d'11 d'abril de 2006 de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual es desenvolupa el Decret 119/2003, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Territori i Habitatge, modificat pel Decret 43/2005, de 25 de febrer, del Consell de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5243, del 21-04-2006 (2006/4464) ORDEN de 11 de abril de 2006 de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se desarrolla el Decreto 119/2003, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Territorio y Vivienda, modificado por el Decreto 43/2005, de 25 de febrero, del Consell de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2006/04/11/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5243 Data del DOGV : 21-04-2006 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2006/04/11/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5243 Fecha DOGV : 21-04-2006 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2006/4464 CVE Data del document : 11-04-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Territori i Vivenda administració regional legislació reglament intern ORDRE d'11 d'abril de 2006 de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual es desenvolupa el Decret 119/2003, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Territori i Habitatge, modificat pel Decret 43/2005, de 25 de febrer, del Consell de la Generalitat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2006/4464 CVE Fecha del documento : 11-04-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Territorio y Vivienda administración regional legislación reglamento interno ORDEN de 11 de abril de 2006 de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se desarrolla el Decreto 119/2003, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Territorio y Vivienda, modificado por el Decreto 43/2005, de 25 de febrero, del Consell de la Generalitat.
Valencià: [2006/X4464] El Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Territori i Habitatge aprovat per Decret 119/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, va establir els òrgans de nivell directiu de la conselleria i es van determinat les competències atribuïdes a aquests òrgans (Correcció d'errades, DOGV 4545 de 16.07.2003).
Español: [2006/X4464] Mediante el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Territorio y Vivienda, aprobado por Decreto 119/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, se han establecido los órganos de nivel directivo de la conselleria y se han determinado las competencias atribuidas a estos órganos (Corrección de errores, DOGV 4545 de 16.7.2003).
Valencià: Per altra banda el Decret 19/2005, de 28 de gener, del Consell de la Generalitat, va crear el Centre per a la Investigació i Experimentació Forestal de la Comunitat Valenciana, com a òrgan administratiu de la conselleria.
Español: Por su parte el Decreto 19/2005, de 28 de enero, del Consell de la Generalitat, creó el Centro para la Investigación y Experimentación Forestal de la Comunidad Valenciana, como órgano administrativo de la conselleria.
Valencià: Ambdós decrets van ser modificats pel Decret 43/2005, de 25 de febrer, del Consell de la Generalitat, a fi d'integrar el CIEF en l'estructura orgànica i funcional de la conselleria, i modificar-ne l'adscripció orgànica.
Español: Ambos decretos fueron modificados por el Decreto 43/2005, de 25 de febrero del Consell de la Generalitat, con el fin de integrar el CIEF en la estructura orgánica y funcional de la conselleria, modificando su adscripción orgánica.
Valencià: Finalment, el Decret 144/2005, de 7 d'octubre, del Consell de la Generalitat, va crear el Centre de Tecnologies Netes de la Comunitat Valenciana, com a unitat administrativa, i el va adscriure a la conselleria competent en matèria de medi ambient i amb dependència orgànica i funcional de la direcció general amb competències en matèria de prevenció i control integrats de la contaminació.
Español: Por último, el Decreto 144/2005, de 7 de octubre, del Consell de la Generalitat, creó el Centro de Tecnologías Limpias de la Comunidad Valenciana, como unidad administrativa, adscribiéndolo a la Conselleria competente en materia de medio ambiente y con dependencia orgánica y funcional de la Dirección General con competencias en materia de prevención y control integrados de la contaminación.
Valencià: Derivat del Reglament orgànic i funcional i de l'aprovació dels decrets esmentats, cal efectuar el desenvolupament de l'estructura orgànica de la Conselleria de Territori i Habitatge establint, segons les competències dels seus òrgans directius, l'estructura i les funcions del nivell administratiu.
Español: Derivado del Reglamento Orgánico y Funcional y de la aprobación de los Decretos citados, procede efectuar el desarrollo de la estructura orgánica de la Conselleria de Territorio y Vivienda estableciendo, en función de las competencias de sus órganos directivos, la estructura y funciones del nivel administrativo.
Valencià: En conseqüència, en compliment del que preveu la disposició final primera del mencionat decret, i de conformitat amb el que disposen els articles 35.c) i 71 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, amb un informe previ de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques i de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, ORDENE Capítol I Del conseller Article 1 1.
Español: En consecuencia, en cumplimiento de lo previsto en la disposición final primera del mencionado decreto, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 35.c) y 71 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, previo informe de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas y de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, ORDENO Capítulo I Del conseller Artículo 1 1.
Valencià: Depén directament del conseller el Gabinet del conseller com a òrgan de suport i assistència immediata al titular del departament, que exercirà les funcions que aquest li encomane. 2.
Español: Directamente del conseller depende el Gabinete del conseller como órgano de apoyo y asistencia inmediata al titular del Departamento, que ejercerá las funciones que éste le encomiende. 2.
Valencià: Directament del conseller depén el Centre per a la Investigació i Experimentació Forestal de la Comunitat Valenciana (CIEF), al davant del qual hi ha un director com a cap d'àrea.
Español: Directamente del conseller depende el Centro para la Investigación y Experimentación Forestal de la Comunidad Valenciana (CIEF), al frente del cual habrá un director como Jefe de Área.
Valencià: Les funcions del Centre per a la Investigació i Experimentació Forestal de la Comunitat Valenciana (CIEF), són les establides en el decret de la seua creació, 19/2005, de 28 de gener, del Consell de la Generalitat Capítol II De la Secretaria Autonòmica Article 2 De la Secretaria Autonòmica depenen, d'acord amb el que establix el Decret 133/2004, de 3 de setembre, del Consell de la Generalitat, per la qual s'establix l'estructura orgànica de la Presidència i de les conselleries de l'administració de la Generalitat, les direccions generals incloses en el capítol IV de la present ordre i el Centre d'Informació i Documentació Ambiental.
Español: Las funciones del Centro para la Investigación y Experimentación Forestal de la Comunidad Valenciana (CIEF), son las establecidas en el Decreto de su creación, 19/2005, de 28 de enero, del Consell de la Generalitat Capítulo II De la Secretaría Autonómica Artículo 2 De la Secretaría autonómica dependen, de acuerdo con lo establecido en el Decreto 133/2004, de 3 de septiembre, del Consell de la Generalitat, por la que se establece la estructura orgánica de la Presidencia y de las consellerias de la administración de la Generalitat, las direcciones generales incluidas en el capítulo IV de la presente orden y el Centro de Información y Documentación Ambiental.
Valencià: Així mateix, depenen funcionalment de la Secretaria Autonòmica l'Àrea d'Inspecció del Territori i l'Àrea de Planificació.
Español: Asimismo, dependerán funcionalmente de la Secretaría Autonómica el Área de Inspección del Territorio y el Área de Planificación.
Valencià: Article 3 Al Centre d'Informació i Documentació Ambiental li corresponen les funcions que establix l'article 3 del Decret 156/2000, del Govern Valencià.
Español: Artículo 3 Al Centro de Información y Documentación Ambiental le corresponden las funciones establecidas en el artículo 3 del Decreto 156/2000, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Capítol III De la Sotssecretaria Article 4 Per a l'execució de les funcions que té assignades, de la Sotssecretaria depén la Secretaria General Administrativa.
Español: Capítulo III De la Subsecretaría Artículo 4 Para la ejecución de las funciones que tiene asignadas, de la Subsecretaría depende la Secretaría General Administrativa.
Valencià: Depenen orgànicament de la Sotssecretaria, l'Àrea d'Inspecció del Territori i l'Àrea de Planificació.
Español: Dependen orgánicamente de la Subsecretaría el Área de Inspección del Territorio y el Área de Planificación.
Valencià: Així mateix, de la Sotssecretaria depén orgànicament i funcionalment el Gabinet Tècnic.
Español: Asimismo, de la Subsecretaría depende orgánica y funcionalmente el Gabinete Técnico.
Valencià: Article 5 A la Secretaria General Administrativa li corresponen les funcions pròpies de la gestió de tots els serveis generals de la conselleria i prestar suport directe al titular de la Sotssecretaria.
Español: Artículo 5 A la Secretaría General Administrativa le corresponden las funciones propias de la gestión de todos los servicios generales de la Conselleria y prestar apoyo directo al titular de la Subsecretaría.
Valencià: La Secretaria General Administrativa s'estructura en els serveis següents:.
Español: La Secretaría General Administrativa se estructura en los siguientes servicios:.
Valencià: Servei de Gestió Econòmica i Pressupostària, al qual correspon l'elaboració de l'avantprojecte de pressupostos de la conselleria; la tramitació de les modificacions pressupostàries; la gestió i el control de l'execució pressupostària i econòmica; informar les disposicions normatives en relació al gasto públic, i, en general, totes les funcions que corresponguen o se li encomanen relatives a la gestió pressupostària i a la gestió econòmica.
Español: Servicio de Gestión Económica y Presupuestaria, al que le corresponde la elaboración del anteproyecto de presupuestos de la conselleria; la tramitación de las modificaciones presupuestarias; la gestión y el control de la ejecución presupuestaria y económica; informar las disposiciones normativas en relación al gasto público, y, en general, cuantas funciones correspondan o se le encomienden relativas a la gestión presupuestaria y a la gestión económica.
Valencià: Servei d'Informàtica, al qual correspon la informatització dels departaments de la conselleria; l'elaboració i l'execució de plans d'informatització, l'assistència tècnica en matèria informàtica i cartogràfica als distints departaments; la gestió de bases de dades, xarxes, sistemes informàtics, cartografia i pàgina web de la conselleria; vetlar per la correcta aplicació de la normativa sobre tractament de dades de caràcter personal, i, en general, totes les funcions que se li encomanen en l'àmbit informàtic de la conselleria.
Español: Servicio de Informática, al que corresponde la informatización de los departamentos de la conselleria; la elaboración y ejecución de planes de informatización, la asistencia técnica en materia informática y cartográfica a los distintos departamentos; la gestión de bases de datos, redes, sistemas informáticos, cartografía y página web de la conselleria; velar por la correcta aplicación de la normativa sobre tratamiento de datos de carácter personal, y, en general, cuantas funciones se le encomienden en el ámbito informático de la conselleria.
Valencià: Servei de Projectes i Obres, al qual correspon l'examen i l'informe, i si és el cas l'elaboració i la direcció d'obra dels projectes de la conselleria, com també les modificacions d'aquests; la vigilància del compliment de les normes reguladores en la matèria; les funcions que li atribuïsca la legislació de contractes de les administracions públiques, i, en general, totes les funcions relatives a projectes i obres que li siguen encomanades.
Español: Servicio de Proyectos y Obras, al que le corresponde el examen e informe, y en su caso elaboración y dirección de obra, de los proyectos de la conselleria, así como las modificaciones de los mismos; la vigilancia del cumplimiento de las normas reguladoras en la materia; las funciones que le atribuya la legislación de contratos de las administraciones públicas, y, en general, cuantas funciones relativas a proyectos y obras le sean encomendadas.
Valencià: Servei de Gestió de Personal i Registre, al qual correspon la tramitació dels assumptes relatius a la gestió del personal de la conselleria; conservar i custodiar els expedients dels empleats públics al servei d'aquesta; vetlar pel compliment de la normativa en matèria de personal; tramitar els expedients disciplinaris; tramitar les incidències en nòmines; vetlar pel funcionament correcte del registre general de la conselleria, i, en general, qualsevol funció que en matèria de gestió de personal i registre li siga encomanada.
Español: Servicio de Gestión de Personal y Registro, al que le corresponde la tramitación de los asuntos relativos a la gestión del personal de la Conselleria; conservar y custodiar los expedientes de los empleados públicos al servicio de la misma; velar por el cumplimiento de la normativa en materia de personal; tramitar los expedientes disciplinarios; tramitar las incidencias en nóminas; velar por el correcto funcionamiento del Registro general de la conselleria, y, en general, cualquier función que en materia de gestión de personal y Registro le sea encomendada.