gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist que l'actuació té com a objectiu exclusiu la difusió de continguts tècnics en l'àmbit de la indústria 4.0 o l'economia circular, si la plataforma objecte de suport té altres continguts diferents dels esmentats, els costos de desenvolupament i posada en funcionament es reduiran en la proporció corresponent.
Español: Puesto que la actuación tiene como objetivo exclusivo la difusión de contenidos técnicos en el ámbito de la industria 4.0 o la economía circular, si la plataforma objeto de apoyo tiene otros contenidos diferentes a los citados, los costes de desarrollo y puesta en funcionamiento se reducirán en la proporción correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8593, del 17-07-2019 (2019/6875) RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen assignacions econòmiques per a la realització de projectes d'investigació acadèmica en els centres superiors d'ensenyaments artístics de la Comunitat Valenciana, a desenvolupar durant el curs acadèmic 2019/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8593, del 17-07-2019 (2019/6875) RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan asignaciones económicas para la realización de proyectos de investigación académica en los centros superiores de enseñanzas artísticas de la Comunidad Valenciana, para desarrollar durante el curso académico 2019/2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8593 Data del DOGV : 17-07-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8593 Fecha DOGV : 17-07-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/6875 CVE Data del document : 14-06-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen assignacions econòmiques per a la realització de projectes d'investigació acadèmica en els centres superiors d'ensenyaments artístics de la Comunitat Valenciana, a desenvolupar durant el curs acadèmic 2019/2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/6875 CVE Fecha del documento : 14-06-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan asignaciones económicas para la realización de proyectos de investigación académica en los centros superiores de enseñanzas artísticas de la Comunidad Valenciana, para desarrollar durante el curso académico 2019/2020.
Valencià: [2019/6875] La Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, reconeix com un dels principis inspiradors del sistema educatiu espanyol, el foment i la promoció de la investigació, l'experimentació i la innovació educativa.
Español: [2019/6875] La Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, reconoce como uno de los principios inspiradores del sistema educativo español, el fomento y la promoción de la investigación, la experimentación y la innovación educativa.
Valencià: Quant als ensenyaments artístics superiors, en l'article 58.6 la Llei d'educació disposa que els centres d'ensenyaments artístics superiors fomentaran, per mitjà dels procediments que les administracions educatives establisquen, programes d'investigació en l'àmbit de les seues disciplines.
Español: En cuanto a las enseñanzas artísticas superiores en el artículo 58.6, la Ley de educación dispone que los centros de enseñanzas artísticas superiores fomentarán, por medio de los procedimientos que las administraciones educativas establezcan, programas de investigación en el ámbito de las disciplinas que le son propias.
Valencià: L'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana (ISEACV), entitat autònoma de caràcter administratiu de la Generalitat, va ser creat per a complir els objectius i desenvolupar les funcions que es recullen en la Llei 8/2007, de 2 de març, de la Generalitat, i executar el conjunt de competències que, sobre els ensenyaments artístics superiors, corresponen a l'Administració de la Generalitat.
Español: El Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunidad Valenciana (ISEACV), entidad autónoma de carácter administrativo de la Generalitat, fue creado para cumplir los objetivos y desarrollar las funciones que se recogen en la Ley 8/2007, de 2 de marzo, de la Generalitat, y ejecutar el conjunto de competencias que, sobre las enseñanzas artísticas superiores, corresponden a la Administración de la Generalitat.
Valencià: Vista la proposta del director de l'ISEACV, en l'ús de les competències que m'atribueix el Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Primer.
Español: Vista la propuesta del director del ISEACV, en el uso de las competencias que me atribuye el Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte Convocar un concurs públic en règim de concurrència competitiva, per a la concessió d'assignacions econòmiques per a projectes d'investigació en els centres superiors d'ensenyaments artístics, adscrits a l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto Convocar un concurso público en régimen de concurrencia competitiva, para la concesión de asignaciones económicas para proyectos de investigación en los centros superiores de enseñanzas artísticas adscritos al Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Destinataris Podran sol·licitar les assignacions econòmiques els centres superiors d'ensenyaments artístics de titularitat de la Generalitat, que es recullen en l'annex II del Decret 82/2009, de 12 de juny, del Consell, pel qual s'aproven els Estatuts de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Destinatarios Podrán solicitar las asignaciones económicas los centros superiores de enseñanzas artísticas de titularidad de la Generalitat que se recogen en el anexo II del Decreto 82/2009, de 12 de junio, del Consell, por el que se aprueban los Estatutos del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El finançament d'aquestes quantitats assignades als centres públics, amb caràcter de despesa extraordinària de funcionament, s'abonarà amb càrrec al capítol II del programa pressupostari 422.80 Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana, del pressupost de la Generalitat de l'any 2019, per un import global màxim de 36.000 ?.
Español: La financiación de estas cantidades asignadas a los centros públicos, con carácter de gasto extraordinario de funcionamiento, se abonará con cargo al capítulo II del programa presupuestario 422.80, Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunidad Valenciana, del presupuesto de la Generalitat del año 2019, por un importe global máximo de 36.000 ?.
Valencià: Nom del grup d'investigació, investigador/a principal i components del grup d'investigació. 2.
Español: Nombre del grupo de investigación, investigador/a principal y componentes del grupo de investigación. 2.
Valencià: Bibliografia Cinqué.
Español: Bibliografía Quinto.
Valencià: L'avaluació dels projectes es realitzarà conforme als criteris de valoració i amb la ponderació que s'indica a continuació: Criteris per a la valoració global dels projectes: A.
Español: La evaluación de los proyectos se realizará conforme a los criterios de valoración y con la ponderación que se indica a continuación: Criterios para la valoración global de los proyectos: A.
Valencià: Avaluació del projecte (60 %) a) Pertinència i rellevància de la línia de treball del projecte i dels objectius proposats (15 %).
Español: Evaluación del proyecto (60 %) a) Pertinencia y relevancia de la línea de trabajo del proyecto y de los objetivos propuestos (15 %).
Valencià: Com a membre de comités científics en congressos, jornades o similars. 4.
Español: Como miembro de comités científicos en congresos, jornadas o similares. 4.
Valencià: El valor de cada aportació està recollida en l'annex IV.
Español: El valor de cada aportación, está recogida en el anexo IV.
Valencià: b) Qualitat científica artística de la resta del grup investigador (15 %).
Español: b) Calidad científico-artística del resto del grupo investigador (15 %).
Valencià: c) Adequació del grup d'investigació respecte del treball a realitzar (grandària, experiència de treball conjunt, experiència en la línia de treball del projecte, equilibri en la seua composició, capacitat formativa, idoneïtat des de la perspectiva de gènere) (5 %).
Español: El valor de cada aportación, está recogida en el anexo IV c) Adecuación del grupo de investigación respecto del trabajo a realizar (tamaño, experiencia de trabajo conjunto, experiencia en la línea de trabajo del proyecto, equilibrio en su composición, capacidad formativa, idoneidad desde la perspectiva de género) (5 %).
Valencià: Aquest factor de correcció es calcula segons la valoració de la puntuació obtinguda, tal com es recull en la taula següent: Valoració del projecte Factor de correcció >90 punts 1,2 70 punts - 90 punts 1 <70 punts 0,8 Quantia assignada = valor projecte x FN c) Factor de Normalització (FN).
Español: Este factor de corrección se calcula según la valoración de la puntuación obtenida tal y como se recoge en la siguiente tabla Valoración del proyecto Factor de corrección >90 puntos 1,2 70 puntos - 90 puntos 1 <70 puntos 0,8 Cuantía asignada = valor proyecto x FN c) Factor de Normalización (FN).
Valencià: La comissió de valoració estarà composta pels membres següents: President/a: el/la cap de la Secció d'Ordenació Acadèmica de l'ISEACV.
Español: La comisión de valoración estará compuesta por los miembros siguientes: Presidente/a: el/la jefe de la Sección de Ordenación Académica de la ISEACV.
Valencià: Vocals: a) Cinc tècnics, representants de cadascuna de les branques d'estudis que componen els ensenyaments artístics superiors integrants del grup de treball de recerca de l'ISEACV.
Español: Vocales: a) Cinco técnicos, representantes de cada una de las ramas de estudios que componen las enseñanzas artísticas superiores integrantes del grupo de trabajo de investigación de la ISEACV.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds de participació serà des del 2 de setembre, fins al 27 de setembre de 2019. 2.
Español: El plazo de presentación de solicitudes de participación será desde el 2 de septiembre, hasta el 27 de septiembre de 2019. 2.
Valencià: Les sol·licituds i documentació complementària es dirigiran a la direcció de l'ISEACV i es presentaran preferentment en seu de l'ISEACV: Carrer Genaro Lahuerta, 25, 46010 València.
Español: Las solicitudes y documentación complementaria se dirigirán a la Dirección de la ISEACV y se presentarán preferentemente en sede de la ISEACV: Calle Genaro Lahuerta, 25 € 46010 València.
Valencià: També podran presentar-se en els llocs i forma que determina l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.
Español: También podrán presentarse en los lugares y forma que determina el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
Valencià: En el cas que s'optara per presentar la sol·licitud i la documentació que l'acompanye en una oficina de Correus, haurà de fer-se en sobre obert perquè la instància siga datada i segellada pel personal funcionari de Correus, abans de ser certificada.
Español: En el supuesto de que se optara por presentar la solicitud y la documentación que la acompañe en una oficina de Correos, tendrá que hacerse en sobre abierto para que la instancia sea fechada y sellada por el personal funcionario de Correos antes de ser certificada.
Valencià: En cas de no fer-se d'aquesta manera, es considerarà presentada en la data d'entrada en qualsevol dels llocs establits en el paràgraf anterior.
Español: De no hacerse de este modo se considerará presentada en la fecha de entrada en cualquier de los lugares establecidos en el párrafo anterior.
Valencià: En tot cas, si es presenta la sol·licitud en lloc diferent de la seu de l'ISEACV, el centre avançarà a aquest, al correu electrònic (info@iseacv.es), una còpia de la sol·licitud presentada, degudament segellada i datada. 3.
Español: En todo caso, si se presenta la solicitud en lugar diferente a la sede de la ISEACV, el centro avanzará a este, al correo electrónico (info@iseacv.es), una copia de la solicitud presentada, debidamente sellada y fechada. 3.
Valencià: La documentació necessària per a poder participar en la convocatòria de les assignacions és la següent: a) Relació certificada de participació del grup d'investigació signat per la direcció del centre on es farà constar el nom del centre, el títol del projecte, els participants amb el DNI, el nom i cognoms, el centre de destinació, el seu correu electrònic, i la relació de tasques específiques.
Español: La documentación necesaria para poder participar en la convocatoria de las asignaciones es la siguiente: a) Relación certificada de participación del grupo de investigación firmado por la dirección del centro donde se hará constar el nombre del centro, el título del proyecto, los participantes con el DNI, el nombre y apellidos, el centro de destino, su correo electrónico, y la relación de tareas específicas.
Valencià: Queden exclosos de la present convocatòria aquells investigadors que pertanguen a la Comissió d'Avaluació de la Investigació (CAI) de l'ISEACV durant el curs escolar 2019/2020.
Español: Quedan excluidos de la presente convocatoria aquellos investigadores que pertenezcan a la Comisión de Evaluación de la Investigación (CAI) del ISEACV durante el curso escolar 2019/2020.
Valencià: Transcorregut el termini, comprovats els escrits de desistiment, estudiades i, si escau, ateses les al·legacions presentades, l'òrgan instructor del procediment elevarà la proposta definitiva a la direcció de l'ISEACV, que resoldrà la convocatòria per delegació del conseller.
Español: Transcurrido el término, comprobados los escritos de desistimiento, estudiadas y, si procede, atendidas las alegaciones presentadas, el órgano instructor del procedimiento elevará la propuesta definitiva a la dirección del ?ISEACV, que resolverá la convocatoria por delegación del conseller.
Valencià: La resolució de la convocatòria amb la relació dels projectes seleccionats, amb l'especificació dels noms dels centres educatius i les dotacions econòmiques corresponents i la relació dels projectes no seleccionats amb els motius d'exclusió, es publicarà en la pàgina web de l'ISEACV i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La resolución de la convocatoria con la relación de los proyectos seleccionados, con la especificación de los nombres de los centros educativos y las dotaciones económicas correspondientes y la relación de los proyectos no seleccionados con los motivos de exclusión, se publicará en la página web del ISEACV y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Percepció de les ajudes econòmiques El lliurament de l'assignació econòmica als centres beneficiaris, una vegada concedida, es realitzarà per transferència bancària en el centre mitjançant ordres de pagament en ferm, de la conselleria competent en matèria d'educació, a proposta del director/a de l'ISEACV.
Español: La entrega de la asignación económica a los centros beneficiarios, una vez concedida, se realizará por transferencia bancaria en el centro mediante órdenes de pago en firme, de la Conselleria competente en materia de educación, a propuesta del director/a del ISEACV.
Valencià: Abans del 30 d'octubre de 2020, el/la director/a o titular del centre haurà d'enviar a l'ISEACV, la documentació següent: a) Memòria final científica del projecte que contindrà com a mínim: resum del projecte, objectius plantejats i resultats obtinguts, conclusions, transferibilitat dels resultats, justificació de la difusió del projecte.
Español: Antes del 30 de octubre de 2020, el/la director/a o titular del centro deberá enviar al ISEACV, la siguiente documentación: a) Memoria final científica del proyecto que contendrá como mínimo: Resumen del proyecto, objetivos planteados y resultados obtenidos, Conclusiones, Transferibilidad de los resultados, Justificación de la difusión del proyecto.
Valencià: c) Relació certificada de la participació final de l'equip d'investigació signada per la direcció del centre on es farà constar el nom del centre, títol del projecte, nom, cognoms i DNI dels participants, centre de destinació, correu electrònic, i relació de tasques específiques realitzades.
Español: c) Relación certificada de la participación final del equipo de investigación firmada por la dirección del centro donde se hará constar el nombre del centro, título del proyecto, nombre, apellidos y DNI de los participantes, centro de destino, correo electrónico, y relación de tareas específicas realizadas.
Valencià: Titularitat dels resultats de la investigació D'acord amb el que estableixen els Estatuts de l'ISEACV, aprovats pel Decret 82/2009, els resultats de la investigació o creació realitzada en el si de l'ISEACV, reconeixeran la identitat i els drets del seu autor, i els drets d'explotació comercial s'adjudicaran a l'ISEACV, sense perjudici del que disposa la normativa reguladora de la propietat intel·lectual.
Español: Titularidad de los resultados de la investigación De acuerdo con lo que establecen los Estatutos del ISEACV, aprobados por el Decreto 82/2009, los resultados de la investigación o creación realizada en el seno de la ISEACV reconocerán la identidad y los derechos de su autor, y los derechos de explotación comercial se adjudicarán a la ISEACV, sin perjuicio de lo que dispone la normativa reguladora de la propiedad intelectual.
Valencià: Recursos De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda, potestativament en reposició, o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indica a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant el conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: Recursos De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recorrida, potestativamente en reposición, o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indica a continuación: a) El recurso de reposición tendrá que interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso administrativo se tendrá que plantear ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su publicación.
Valencià: València, 14 de juny de 2019.
Español: València, 14 de junio de 2019.
Valencià: - El conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport: Vicent Marzà i Ibáñez.
Español: - El conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte: Vicent Marzà i Ibáñez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8600, del 26-07-2019 (2019/6020) Notificació de la sentència dictada en el judici de divorci contenciós número 1360/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8600, del 26-07-2019 (2019/6020) Notificación de la sentencia dictada en el juicio de divorcio contencioso número 1360/2017.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8600 Data del DOGV : 26-07-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8600 Fecha DOGV : 26-07-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/6020 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici de divorci contenciós número 1360/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/6020 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio de divorcio contencioso número 1360/2017.