gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local de prevenció d'incendis forestals de Cervera del Maestre constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 14 d'abril de 2014, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Sant Mateu (DOGV 7264, 30.04.2014).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local de prevención de incendios forestales de Cervera del Maestre constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 14 de abril de 2014, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Sant Mateu (DOGV 7264, 30.04.2014).
Valencià: Vigència del pla Amb caràcter general el Pla té una vigència de quinze anys amb revisions parcials cada cinc anys.
Español: Vigencia del Plan Con carácter general, el Plan tiene una vigencia de quince años con revisiones parciales cada cinco años.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9394, del 29-07-2022 (2022/7094) RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2022, del Protectorat de Fundacions de la Generalitat, per la qual es fa públic l'extracte de diverses resolucions de la secretària autonòmica de Justícia i Administració Pública, relatives a la inscripció de la baixa registral de diverses fundacions en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9394, del 29-07-2022 (2022/7094) RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2022, del Protectorado de Fundaciones de la Generalitat, por la que se hace público el extracto de varias resoluciones de la Secretaría Autonómica de Justicia y Administración Pública, relativas a la inscripción de la baja registral de diversas fundaciones en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9394 Data del DOGV : 29-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9394 Fecha DOGV : 29-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/7094 CVE Data del document : 20-07-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2022, del Protectorat de Fundacions de la Generalitat, per la qual es fa públic l'extracte de diverses resolucions de la secretària autonòmica de Justícia i Administració Pública, relatives a la inscripció de la baixa registral de diverses fundacions en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/7094 CVE Fecha del documento : 20-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2022, del Protectorado de Fundaciones de la Generalitat, por la que se hace público el extracto de varias resoluciones de la Secretaría Autonómica de Justicia y Administración Pública, relativas a la inscripción de la baja registral de diversas fundaciones en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2022/7094] Per la secretària autonòmica de Justícia i Administració Pública han sigut dictades les següents resolucions: Resolució d'11 de maig de 2022, de la secretària autonòmica de Justícia i Administració Pública, per la qual s'acorda inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana l'extinció, liquidació i baixa registral de la Fundació Federico Poveda Pérez.
Español: [2022/7094] Por la Secretaría Autonómica de Justicia y Administración Pública han sido dictadas las siguientes resoluciones: Resolución de 11 de mayo de 2022, de la secretaria autonómica de Justicia y Administración Pública, por la que se acuerda inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana la extinción, liquidación y baja registral de la Fundación Federico Poveda Pérez.
Valencià: Resolució de 29 de maig de 2022, de la secretària autonòmica de Justícia i Administració Pública, per la qual s'acorda inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana la baixa registral de la Fundació Fundem-Enrique Montoliu de la Comunitat Valenciana.
Español: Resolución de 29 de mayo de 2022, de la secretaria autonómica de Justicia y Administración Pública, por la que se acuerda inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana la baja registral de la Fundación Fundem-Enrique Montoliu de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment del que es disposa en l'article 29.h de la Llei 8/1998, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de fundacions de la Comunitat Valenciana, modificada per la Llei 9/2008, de 3 de juliol de 2008, que estableix com a funció específica del Protectorat el «donar publicitat a l'existència i activitats de les fundacions», així com per apreciar-se la concurrència d'interés públic en el seu general coneixement.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 29.h de la Ley 8/1998, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, modificada por la Ley 9/2008, de 3 de julio de 2008, que establece como función específica del Protectorado el «dar publicidad a la existencia y actividades de las fundaciones», así como por apreciarse la concurrencia de interés público en su general conocimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9261, del 21-01-2022 (2022/435) RESOLUCIÓ de 19 de gener de 2022, de la vicepresidenta i presidenta en funcions del Consell Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, per la qual es fan públiques les bases aprovades pel Consell Rector per a la constitució de la borsa de treball temporal per a la contractació laboral temporal en la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana en el lloc de gestor o gestora de continguts web/xarxes socials, i se'n fa pública la convocatòria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9261, del 21-01-2022 (2022/435) RESOLUCIÓN de 19 de enero de 2022, de la vicepresidenta y presidenta en funciones del Consejo Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, por la cual se hacen públicas las bases aprobadas por el Consejo Rector para la constitución de la bolsa de trabajo temporal para la contratación laboral temporal en la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana en el puesto de gestor o gestora de contenidos web/redes sociales, y se hace pública la convocatoria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9261 Data del DOGV : 21-01-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9261 Fecha DOGV : 21-01-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/435 CVE Data del document : 19-01-2022 Organisme emissor : Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 19 de gener de 2022, de la vicepresidenta i presidenta en funcions del Consell Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, per la qual es fan públiques les bases aprovades pel Consell Rector per a la constitució de la borsa de treball temporal per a la contractació laboral temporal en la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana en el lloc de gestor o gestora de continguts web/xarxes socials, i se'n fa pública la convocatòria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/435 CVE Fecha del documento : 19-01-2022 Organismo emisor : Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 19 de enero de 2022, de la vicepresidenta y presidenta en funciones del Consejo Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, por la cual se hacen públicas las bases aprobadas por el Consejo Rector para la constitución de la bolsa de trabajo temporal para la contratación laboral temporal en la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana en el puesto de gestor o gestora de contenidos web/redes sociales, y se hace pública la convocatoria.
Valencià: [2022/435] La Llei 6/2016, de 15 de juliol, del Servei Públic de Radiodifusió i Televisió d'Àmbit Autonòmic, en l'article 4 preveu que la prestació del servei públic audiovisual siga exercida directament per la Corporació mateixa o a través de la societat o les societats prestadores dels serveis de ràdio i televisió que en depenguen, i disposa a continuació, en l'article 8, que la Corporació exercirà aquesta funció de servei públic directament i a través de la Societat Anònima dels Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana S.
Español: [2022/435] La Ley 6/2016, de 15 de julio, del Servicio Público de Radiodifusión y Televisión de Ámbito Autonómico, en su artículo 4 prevé que la prestación del servicio público audiovisual sea ejercida directamente por la propia Corporación o a través de la sociedad o las sociedades prestadoras de los servicios de radio y televisión que dependan de ella, disponiendo a continuación en su artículo 8 que la Corporación ejercerá esta función de servicio público directamente y a través de la Societat Anónima dels Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana SA.
Valencià: La Societat es constitueix mitjançant escriptura de 5 d'abril de 2017 i es regeix per l'avantdita llei, pels seus estatuts socials aprovats pel Consell Rector en data 2 de març de 2017, per les normes reguladores de les empreses de la Generalitat en allò que els siga aplicable, la normativa economicofinancera d'aplicació en el sector públic empresarial valencià, així com per la legislació mercantil i la normativa aplicable en matèria audiovisual.
Español: La Societat se constituye mediante escritura de 5 de abril de 2017 y se rige por la antedicha ley, por sus estatutos sociales aprobados por el Consell Rector en fecha 2 de marzo de 2017 por las normas reguladoras de las empresas de la Generalitat en lo que les sea de aplicación, la normativa económico-financiera de aplicación al sector público empresarial valenciano, así como por la legislación mercantil y la normativa aplicable en materia audiovisual.
Valencià: Atenent les consideracions exposades, el Consell Rector de la CVMC, per acord de 19 de gener de 2022, aprova les bases reguladores del procediment de constitució de la borsa de treball per a la selecció temporal del gestor o gestora de continguts web/xarxes socials i la seua convocatòria, en virtut del que disposa l'article 8.
Español: Atendiendo a las consideraciones expuestas, el Consejo Rector de la CVMC por acuerdo de 19 de enero de 2022, aprobó las bases reguladoras del procedimiento de constitución de la bolsa de empleo para la selección temporal del gestor o gestora de contenidos web/ redes sociales y su convocatoria, en virtud de lo dispuesto en el artículo 8.
Valencià: f) del Reglament Orgànic i Funcional del Consell Rector, publicat per Resolució d'11 de gener de 2017, del president del Consell Rector (DOGV 7960, 18.01.2017).
Español: f) del Reglamento Orgánico y Funcional del Consejo Rector, publicado por Resolución de 11 de enero de 2017, del presidente del Consejo Rector (DOGV 7960, 18.01.2017).
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Publicar les bases que s'adjunten com a annex I, que regulen la constitució i el funcionament de la borsa de treball temporal per a la contractació laboral temporal en la Societat Anònima dels Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana, per a la provisió del lloc de gestor o gestora de continguts web/xarxes socials.
Español: Por todo lo cual, resuelvo: Primero Publicar las bases que se adjuntan como anexo I, que regulan la constitución y funcionamiento de la bolsa de empleo temporal para la contratación laboral temporal en la Societat Anónima dels Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana, para la provisión del puesto gestor o gestora de contenidos web/redes sociales.
Valencià: Segon Convocar la borsa de treball temporal per a la contractació laboral temporal de personal per al lloc indicat les característiques del qual figuren en l'annex II.
Español: Segundo Convocar la bolsa de empleo temporal para la contratación laboral temporal de personal para el puesto indicado cuyas características figuran en el anexo II.
Valencià: Burjassot, 19 de gener 2022.
Español: Burjassot, 19 de enero de 2022.
Valencià: Qüestions generals. 1.
Español: Cuestiones generales. 1.
Valencià: Per a la constitució de les borses i la provisió temporal dels llocs de treball relacionats en l'annex II, a més dels mèrits generals i d'una memòria, es realitzarà una entrevista per a valorar la idoneïtat de les persones en relació amb les funcions assignades als llocs. 3.
Español: Para la constitución de la bolsa y la provisión temporal de puesto de trabajo indicado en el anexo II, además de los méritos generales y de una memoria, se realizará una entrevista para valorar la idoneidad de la persona en relación con las funciones asignadas al puesto. 3.
Valencià: c) Titulació: estar en possessió de la titulació exigida per a l'accés a les categories a les borses de les quals s'opte o equivalent i que figura en la Relació de Llocs de Treball de la Societat, o complir els requisits per a obtindre-la en la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds de participació.
Español: c) Titulación: estar en posesión de la titulación exigida para el acceso a las categorías a cuyas bolsas se opte o equivalente y que figura en la Relación de Puestos de Trabajo de la Societat, o cumplir los requisitos para su obtención en la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes de participación.
Valencià: Barem de mèrits generals. 1.
Español: Baremo de méritos generales 1.
Valencià: Superació de procés selectiu en el grup de l'antiga RTVV: Haver exercit, com a personal laboral fix després de la superació d'un procés selectiu, un lloc de treball en el grup de l'antiga RTVV pertanyent a la mateixa categoria professional a què es concorre: 7,5 punts. 1.3.
Español: Superación de proceso selectivo en el grupo de la antigua RTVV: Haber desempeñado como personal laboral fijo tras la superación de un proceso selectivo, un puesto de trabajo en el grupo de la antigua RTVV perteneciente a la misma categoría profesional a la que se concurre: 7,5 puntos 1.3.
Valencià: Per serveis prestats en el grup de l'antiga RTVV: Temps de serveis efectius prestats en el grup de l'antiga RTVV: 0,01 punts per cada mes complet de servei en actiu, fins a un màxim de 2,5 punts. 1. 4.
Español: Por servicios prestados en el grupo de la antigua RTVV: Tiempo de servicios efectivos prestados en el grupo de la antigua RTVV: 0,01 puntos por cada mes completo de servicio en activo, hasta un máximo de 2,5 puntos. 1. 4.
Valencià: Persones amb diversitat funcional: Quan el grau siga igual o superior al 33 %: 1,5 punts Quan el grau siga igual o superior al 65 %: 2,5 punts 2.
Español: Personas con diversidad funcional: Cuando el grado sea igual o superior al 33 %: 15 puntos Cuando el grado sea igual o superior al 65 %: 25 puntos 2.
Valencià: Sense perjuí que s'al·legue per les persones sol·licitants, es comprovarà d'ofici per la Comissió de Valoració sol·licitant les corresponents certificacions. 4.
Español: Sin perjuicio de que se alegue por las personas solicitantes, se comprobará de oficio por la Comisión de Valoración, solicitando las correspondientes certificaciones al órgano competente. 4.
Valencià: Comissió de Seguiment de les Borses de Treball Temporal La Comissió de Seguiment de les Borses de Treball Temporal estarà formada per un membre de cadascuna de les organitzacions sindicals representades en el comité d'empresa de la Societat, i el mateix nombre de persones en representació de l'empresa.
Español: La Comisión de Seguimiento de las Bolsas de Trabajo Temporal estará formada por un miembro de cada una de las organizaciones sindicales representadas en el comité de empresa de la Sociedad, y el mismo número de personas en representación de la empresa.
Valencià: Procediment de constitució de les borses de treball temporal i provisió temporal de llocs relacionats en l'annex II. 1.
Español: Procedimiento de constitución de las bolsas de empleo temporal y provisión temporal de puestos relacionados en el anexo II. 1.
Valencià: Llista d'aspirants integrants de les borses de treball. 1.1.
Español: Listado de aspirantes integrantes de las bolsas de empleo. 1.1.
Valencià: Les persones interessades disposaran d'un termini de 5 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació de l'esmentada relació, per a presentar les al·legacions que estimen oportunes en la forma prevista en la base huitena. 1.3.
Español: Las personas interesadas dispondrán de un plazo de cinco días hábiles, a contar desde el día siguiente a la publicación de la citada relación, para presentar las alegaciones que estimen oportunas en la forma prevista en la base octava. 1.3.
Valencià: Si com a conseqüència de les actuacions indicades anteriorment, resultara exclosa alguna persona o la puntuació obtinguda en l'autobaremació es vera modificada, la Comissió Tècnica elevarà la seua proposta a la Direcció General perquè dicte el corresponent acord, que es publicarà en la web de la CVMC.
Español: Si como consecuencia de las actuaciones indicadas anteriormente, resultara excluida alguna persona o la puntuación obtenida por cualquiera de ellas en la autobaremación se viera modificada, la Comisión Técnica elevará su propuesta a la Dirección General para que dicte el correspondiente acuerdo que se publicará en la Web de la CVMC.
Valencià: En aquest cas, les persones interessades disposaran d'un termini de 5 dies hàbils a comptar des de l'endemà de l'esmentada publicació, per a la presentació de les al·legacions que estimen oportunes en la forma prevista en la base huitena.
Español: En este caso, las personas interesadas dispondrán de un plazo de cinco días hábiles a contar desde el día siguiente a dicha publicación, para la presentación de las alegaciones que estimen oportunas en la forma prevista en la base octava.
Valencià: Funcionament de les borses de treball 1.Crides.
Español: Funcionamiento de las bolsas de empleo 1.Llamamientos.
Valencià: Situació de les altres borses Les persones que estiguen en les llistes de persones candidates de les categories convocades per Resolució d'1 de setembre de 2017, del president del Consell Rector per la qual fan públiques les bases aprovades pel Consell Rector per a la constitució de les borses d'ocupació temporal per a la contractació laboral temporal en determinades àrees o categories professionals de la Societat Anònima dels Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana i es fa pública la seua convocatòria (DOGV 04.09.2017), tindran preferència sobre les persones candidates seleccionades en aquesta convocatòria.
Español: Situación de las otras bolsas Las personas que estén en las listas de personas candidatas de las categorías convocadas por Resolución de 1 de septiembre de 2017, del presidente del Consejo Rector por la que hacen públicas las bases aprobadas por el Consejo Rector para la constitución de las bolsas de empleo temporal para la contratación laboral temporal en determinadas áreas o categorías profesionales de la Societat Anònima dels Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana y se hace pública su convocatoria (DOGV 04.09.2017), tendrán preferencia sobre las personas candidatas seleccionadas en esta convocatoria.
Valencià: Normativa d'aplicació La borsa s'ajustarà en el funcionament al que disposen aquestes bases.
Español: Normativa de aplicación La bolsa se ajustará en su funcionamiento a lo dispuesto en las presentes bases.
Valencià: En tot allò no establit expressament en aquesta convocatòria, caldrà ajustar-se subsidiàriament a la legislació autonòmica o estatal que hi siga aplicable, així com els criteris de la comissió de seguiment de la borsa.
Español: En todo lo no expresamente establecido en la presente convocatoria, se estará subsidiariamente a la legislación autonómica o estatal que fuere de aplicación, así como a los criterios de la Comisión de Seguimiento de la Bolsa.
Valencià: ANNEX II Número lloc: 301 Denominació lloc: gestor o gestora de continguts web/xarxes socials Grup professional: A Retribucions: 24 E0 46 Provisió: lliure designació Naturalesa del lloc: laboral Localitat: Burjassot Funcions: dissenyar, coordinar i gestionar els continguts web que es transmeten de l'àrea de programes i de l'àrea d'informatius.
Español: ANEXO II Número puesto: 301 Denominación puesto: gestor o gestora de contenidos web/ redes sociales Grupo profesional: A Retribuciones: 24 E0 46 Provisión: libre designación Naturaleza del puesto: laboral Localidad: Burjassot Funciones: diseñar, coordinar y gestionar los contenidos web que se transmiten del área de Programas y del área de Informativos.
Valencià: Desenvolupar els nous formats que es plantegen des de Programes i Informatius.
Español: Desarrollar los nuevos formatos que se plantean desde Programas e Informativos.
Valencià: Dissenyar, coordinar i supervisar els continguts de les xarxes socials.
Español: Diseñar, coordinar y supervisar los contenidos de las redes sociales.