gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2020/3494] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 49, d'11 de març de 2020, apareix publicada la convocatòria relativa a les bases publicades al tauler d'edictes de l'Ajuntament i en el web municipal, i una correcció d'aquesta en el Butlletí Oficial de la Província de València número 67, de 7 d'abril de 2020, per a cobrir en propietat una plaça d'oficial de la policia local, enquadrada en el grup B de l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, mitjançant el sistema de concurs oposició, torn de promoció interna.
Español: [2020/3494] En el Boletín Oficial de la Provincia de València número 49, de 11 de marzo de 2020, aparece publicada la convocatoria relativa a las bases publicadas en el tablón de edictos del Ayuntamiento y en la web municipal, y una corrección de la misma en el Boletín Oficial de la Provincia de València número 67, de 7 de abril de 2020, para cubrir en propiedad una plaza de oficial de la policía local, encuadrada en el grupo B de la escala de administración especial, subescala servicios especiales, mediante el sistema de concurso-oposición, turno de promoción interna.
Valencià: Aquest extracte va ser, així mateix, publicat en el Boletín Oficial del Estado anunci 4671, número 117 de 2020.
Español: Dicho extracto fue, asimismo, publicado en el Boletín Oficial del Estado anuncio 4671, número 117, de 2020.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils a comptar de l'endemà de la finalització de la suspensió de terminis administratius decretats pel Govern.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles a contar desde el día siguiente al de la finalización de la suspensión de plazos administrativos decretados por el Gobierno.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria, quan siga procedent de conformitat amb les bases, es faran públics al tauler d'edictes de la pàgina web municipal i en la següent adreça (www.canetdenberenguer.es) Canet d'en Berenguer, 15 de maig de 2020.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se harán públicos en el tablón de edictos de la página web municipal y en la siguiente dirección (www.canetdenberenguer.es) Canet d'en Berenguer, 15 de mayo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8811, del 14-05-2020 (2020/3321) Extracte de la Resolució de la Direcció General de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2020, les subvencions per a la millora de les condicions de l'interior dels habitatges, en el marc del Pla de reforma interior d'habitatge, pla Renhata.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8811, del 14-05-2020 (2020/3321) Extracto de la Resolución de la Dirección General de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética, por la que se convocan, para el ejercicio 2020, las subvenciones para la mejora de las condiciones del interior de las viviendas, en el marco del Plan de reforma interior de vivienda, plan Renhata.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8811 Data del DOGV : 14-05-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8811 Fecha DOGV : 14-05-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/3321 CVE Data del document : 06-05-2020 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica ajuda pública Extracte de la Resolució de la Direcció General de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2020, les subvencions per a la millora de les condicions de l'interior dels habitatges, en el marc del Pla de reforma interior d'habitatge, pla Renhata.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/3321 CVE Fecha del documento : 06-05-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática ayuda pública Extracto de la Resolución de la Dirección General de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética, por la que se convocan, para el ejercicio 2020, las subvenciones para la mejora de las condiciones del interior de las viviendas, en el marco del Plan de reforma interior de vivienda, plan Renhata.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a, de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones.
Valencià: Objecte Convocar per a l'exercici 2020 les subvencions regulades en l'Ordre 3/2020, de 24 d'abril, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de subvencions per a la millora de les condicions de l'interior dels habitatges, en el marc del Pla de reforma interior d'habitatge, pla Renhata (DOGV 8801, 29.04.2020).
Español: Objeto Convocar para el ejercicio 2020 las subvenciones reguladas en la Orden 3/2020, de 24 de abril, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para la mejora de las condiciones del interior de las viviendas, en el marco del Plan de reforma interior de vivienda, plan Renhata (DOGV núm. 8801, de 29.04.2020).
Valencià: Bases reguladores Les bases reguladores es contenen en l'Ordre 3/2020, de 24 d'abril, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de subvencions per a la millora de les condicions de l'interior dels habitatges, en el marc del Pla de reforma interior d'habitatge, pla Renhata, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en data 29 d'abril de 2020.
Español: Bases reguladoras Las bases reguladoras se contienen en la Orden 3/2020, de 24 de abril, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para la mejora de las condiciones del interior de las viviendas, en el marco del Plan de reforma interior de vivienda, plan Renhata, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en fecha 29 de abril de 2020.
Valencià: El finançament de les ajudes regulades en l'esmentada ordre per a la present convocatòria es farà amb càrrec a l'aplicació pressupostària 14.03.01.431.50.7, línia S8267000, «Foment de la qualitat de l'habitatge de la Comunitat Valenciana», del capítol VII dels pressupostos de la Generalitat per a 2020, o el seu equivalent en l'exercici subsegüent 2021. 2.
Español: La financiación de las ayudas reguladas en la citada orden para la presente convocatoria se hará con cargo a la aplicación presupuestaria 14.03.01.431.50.7, línea S8267000, «Foment de la qualitat de la vivenda de la Comunitat Valenciana», del capítulo VII de los presupuestos de la Generalitat para 2020, o su equivalente en el ejercicio subsiguiente 2021. 2.
Valencià: La quantia total màxima global de les ajudes que es concediran en la present convocatòria serà inicialment de 4.950.000,00 euros.
Español: La cuantía total máxima global de las ayudas a conceder en la presente convocatoria será inicialmente de 4.950.000,00 euros.
Valencià: L'abonament se subjectarà a una execució pressupostària desenvolupada en dues anualitats amb la següent dotació econòmica: Exercici pressupostari 2020: 2.900.000,00 euros Exercici pressupostari 2021: 2.050.000,00 euros No obstant això si es compleix algun dels supòsits previstos en l'article 58 del Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, així com el que es disposa en l'article 11 del Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat, la quantia total màxima inicial es podrà augmentar en un import equivalent al 30 % d'aquella o bé disminuir-la, mitjançant una resolució de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica.
Español: Su abono se sujetará a una ejecución presupuestaria desarrollada en dos anualidades con la siguiente dotación económica: Ejercicio presupuestario 2020: 2.900.000,00 euros Ejercicio presupuestario 2021: 2.050.000,00 euros No obstante si se cumple alguno de los supuestos previstos en el artículo 58 del Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, así como lo dispuesto en el artículo 11 del Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat, la cuantía total máxima inicial se podrá aumentar en un importe equivalente al 30 % de la misma o bien disminuirla, mediante resolución de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática.
Valencià: Així mateix, tenint en compte ell que es disposa en l'article 11 de l'avantdit Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, la present convocatòria preveu que eventuals augments sobrevinguts en el crèdit disponible possibiliten el dictat d'una resolució complementària de la concessió de la subvenció que incloga aquelles sol·licituds que, complint tots els requisits, no n'hagen sigut beneficiàries per esgotament del crèdit inicialment habilitat.
Español: Asimismo, ateniéndose a lo dispuesto en el artículo 11 del antedicho Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, la presente convocatoria prevé que eventuales aumentos sobrevenidos en el crédito disponible posibiliten el dictado de una resolución complementaria de la concesión de la subvención que incluya aquellas solicitudes que, aún cumpliendo todos los requisitos, no hayan sido beneficiarias por agotamiento del crédito inicialmente habilitado.
Valencià: Les obres podran estar finalitzades en el moment de la sol·licitud, però en tot cas, hauran d'haver acabat com a màxim, en el termini de 6 mesos comptats a partir de l'endemà de la data de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la resolució de concessió de les ajudes. 4.
Español: Las obras podrán estar finalizadas en el momento de la solicitud, pero en todo caso, deberán haberse terminado como máximo, en el plazo de 6 meses contados a partir del día siguiente de la fecha de publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la resolución de concesión de las ayudas. 4.
Valencià: Les obres hauran d'haver-se iniciat amb posterioritat a l'1 de gener de 2019 i hauran d'haver finalitzat amb posterioritat al 7 de maig de 2019.
Español: Las obras deberán haberse iniciado con posterioridad al 1 de enero de 2019 y deberán haber finalizado con posterioridad al 7 de mayo de 2019.
Valencià: El termini per a la presentació de la sol·licitud s'iniciarà a partir de l'endemà a la publicació de la resolució de convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitzarà el 30 de juny de 2020, inclusivament.
Español: El plazo para la presentación de la solicitud se iniciará a partir del día siguiente a la publicación de la resolución de convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finalizará el 30 de junio de 2020, inclusive.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8812, del 15-05-2020 (2020/3446) CORRECCIÓ d'errades del Decret 271/2019, de 27 de desembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores de la concessió directa de subvencions destinades al foment de l'ocupació de persones amb diversitat funcional o discapacitat en centres especials d'ocupació i enclavaments laborals, i convocatòria per a 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8812, del 15-05-2020 (2020/3446) CORRECCIÓN de errores del Decreto 271/2019, de 27 de diciembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras de la concesión directa de subvenciones destinadas al fomento de la ocupación de personas con diversidad funcional o discapacidad en centros especiales de ocupación y enclaves laborales, y convocatoria para 2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8812 Data del DOGV : 15-05-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8812 Fecha DOGV : 15-05-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/3446 CVE Data del document : 14-05-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball legislació CORRECCIÓ d'errades del Decret 271/2019, de 27 de desembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores de la concessió directa de subvencions destinades al foment de l'ocupació de persones amb diversitat funcional o discapacitat en centres especials d'ocupació i enclavaments laborals, i convocatòria per a 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/3446 CVE Fecha del documento : 14-05-2020 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo legislación CORRECCIÓN de errores del Decreto 271/2019, de 27 de diciembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras de la concesión directa de subvenciones destinadas al fomento de la ocupación de personas con diversidad funcional o discapacidad en centros especiales de ocupación y enclaves laborales, y convocatoria para 2020.
Valencià: [2020/3446] Advertida una errada material en l'article 3 del decret de referència, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, núm. 8723, de 22.01.2020, pertoca corregir-la en els termes següents: On diu: «Article 3.
Español: [2020/3446] Advertido error material en el artículo 3 del decreto de referencia, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, núm. 8723, de 22.01.2020, procede la corrección en los términos siguientes: Donde dice: «Artículo 3.
Valencià: Les ajudes regulades en aquest decret es finançaran amb càrrec al programa pressupostari 322.51 del pressupost de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació per a l'exercici 2020, amb un import global màxim estimat de 24.063.000,00 ?, d'acord amb el següent detall: (.
Español: Las ayudas reguladas en este decreto se financiarán con cargo al programa presupuestario 322.51 del presupuesto de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación para el ejercicio 2020, con un importe global máximo estimado de 24.063.000,00 ?, de acuerdo con el siguiente detalle: (.
Valencià: » Ha de dir: «Article 3.
Español: )» Debe decir: «Artículo 3.
Valencià: Les ajudes regulades en aquest decret es finançaran amb càrrec al programa pressupostari 322.51 del pressupost de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació per a l'exercici 2020, amb un import global màxim estimat de 24.463.000,00 ?, d'acord amb el següent detall: (.
Español: Las ayudas reguladas en este decreto se financiarán con cargo al programa presupuestario 322.51 del presupuesto de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación para el ejercicio 2020, con un importe global máximo estimado de 24.463.000,00 ?, de acuerdo con el siguiente detalle: (.
Valencià: » València, 14 de maig de 2020 El president de la Generalitat XIMO PUIG I FERRER El conseller d'Economia Sostenible Sectors Productius, Comerç i Treball, RAFAEL CLIMENT GONZÁLEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: )» València, 14 de mayo de 2020 El president de la Generalitat XIMO PUIG I FERRER El conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RAFAEL CLIMENT GONZÁLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8871, del 31-07-2020 (2020/6207) RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2020, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica per la qual s'aprova el pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Sax.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8871, del 31-07-2020 (2020/6207) RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2020, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica por la que se aprueba el plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Sax.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8871 Data del DOGV : 31-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8871 Fecha DOGV : 31-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/6207 CVE Data del document : 24-07-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2020, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica per la qual s'aprova el pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Sax.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/6207 CVE Fecha del documento : 24-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2020, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica por la que se aprueba el plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Sax.
Valencià: [2020/6207] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, Forestal de la Comunitat Valenciana estableix en el seu article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals en el seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2020/6207] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, Forestal de la Comunitat Valenciana establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El pla local de prevenció d'incendis forestals de Sax (Alacant) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en sessió ordinària de data 28 de maig de 2020.
Español: El plan local de prevención de incendios forestales de Sax (Alicante) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en sesión ordinaria de fecha 28 de mayo de 2020.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el pla local de prevenció d'incendis de Sax (Alacant) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el plan local de prevención de incendios de Sax (Alicante) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el pla local de prevenció d'incendis forestals de Sax constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en la seua aplicació a les establides en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en el que s'estableix en la Resolució de 31 de març de 2014, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de Prevenció d'Incendis Forestals de la Demarcació Forestal d'Alcoi (DOGV 7264, 30.04.2014).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el plan local de prevención de incendios forestales de Sax constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en lo establecido en la Resolución de 31 de marzo de 2014, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de Prevención de Incendios Forestales de la Demarcación Forestal de Alcoi (DOCV 7264, 30.04.2014).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8867, del 27-07-2020 (2020/5009) Convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic auxiliar de disseny gràfic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8867, del 27-07-2020 (2020/5009) Convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de técnico auxiliar de diseño gráfico.