gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Consta, així mateix, en l'expedient un altre certificat de la secretaria, de data 11 de juny de 2018, segons la qual es va aprovar la inclusió dels nous llocs de treball en la plantilla de personal de l'Ajuntament, en la relació de llocs de treball i en el pressupost municipal per a l'exercici 2018.
Español: Consta, asimismo, en el expediente otro certificado de la secretaría, de fecha 11 de junio de 2018, según el cual se aprobó incluir los nuevos puestos de trabajo en la plantilla de personal del Ayuntamiento, en la relación de puestos de trabajo y en el presupuesto municipal para el ejercicio 2018.
Valencià: Així mateix, també apareix reflectit, en la dita certificació, que, en l'acord plenari pres l'1 de juny de 2018, pel qual es van aprovar els pressupostos per a l'exercici 2018, s'ha inclòs la consignació pressupostària en relació als llocs de treball esmentats.
Español: Asimismo, también aparece reflejado, en dicha certificación, que, en el acuerdo plenario adoptado el 1 de junio de 2018, por el que se aprobaron los presupuestos para el ejercicio 2018, se ha incluido la consignación presupuestaria en relación con dichos puestos de trabajo.
Valencià: Queda acreditat en l'expedient que el municipi de Cox té una població d'entre 5.001 i 20.000 habitants, i també s'acredita que el pressupost municipal és superior a 3.000.000,00 d'euros.
Español: Queda acreditado en el expediente que el municipio de Cox tiene una población de entre 5.001 y 20.000 habitantes, así como también se acredita que el presupuesto municipal es superior a 3.000.000,00 de euros.
Valencià: Consta en l'expedient que es té per realitzat el tràmit d'audiència al funcionari interessat, Nicolás Mora Bautista, titular del lloc de secretaria de l'Ajuntament de Cox, per ser l'únic funcionari amb habilitació de caràcter nacional que està prestant serveis en la corporació, que, a més, es qui ha realitzat l'informe proposta en el qual es basa l'acord, i, així mateix, consta la publicació en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, número 124, de data 2 de juliol de 2018, de l'edicte d'aprovació definitiva del pressupost municipal per a 2018, les bases d'execució i la plantilla de personal, no havent-se presentat al·legacions.
Español: Consta en el expediente que se tiene por realizado el trámite de audiencia al funcionario interesado, Nicolás Mora Bautista, titular del puesto de secretaría del Ayuntamiento de Cox, al ser el único funcionario con habilitación de carácter nacional que está prestando servicios en la corporación, que, además, es quien ha realizado el informe propuesta en que se basa el acuerdo, y, asimismo, consta la publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 124, de fecha 2 de julio de 2018, del edicto de aprobación definitiva del presupuesto municipal para 2018, las bases de ejecución y la plantilla de personal, no habiéndose presentado alegaciones.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 166, apartat 2, de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana, en totes les corporacions locals existirà un lloc de treball denominat secretaria, que es classificarà en classe segona quan el municipi tinga una població compresa entre 5.001 i 20.000 habitants, així com els de població inferior a 5.001 el pressupost dels quals siga superior a 3.000.000,00 euros.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 166, apartado 2, de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana, en todas las corporaciones locales existirá un puesto de trabajo denominado secretaría, que se clasificará en clase segunda cuando el municipio tenga una población comprendida entre 5.001 y 20.000 habitantes, así como los de población inferior a 5.001 cuyo presupuesto sea superior a 3.000.000,00 euros.
Valencià: Aquests llocs queden reservats a personal funcionari pertanyent a la subescala de secretaria, categoria d'entrada.
Español: Estos puestos quedan reservados a personal funcionario perteneciente a la subescala de secretaría, categoría de entrada.
Valencià: L'article 167 de la Llei 8/2010, en els seus apartats 1 i 2, estableix: «1.
Español: El artículo 167 de la Ley 8/2010, en sus apartados 1 y 2, establece: «1.
Valencià: En les corporacions locals la secretaria de les quals estiga classificada en classe primera o segona, existirà un lloc de treball denominat intervenció. 2.
Español: En las corporaciones locales cuya secretaría esté clasificada en clase primera o segunda, existirá un puesto de trabajo denominado intervención. 2.
Valencià: Els llocs de treball d'intervenció dels ens locals de l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana es classificaran d'acord amb les normes següents: a) Intervencions de classe primera: tenen aquest caràcter els llocs d'intervenció en corporacions amb secretaries de classe primera.
Español: Los puestos de trabajo de intervención de los entes locales del ámbito territorial de la Comunitat Valenciana se clasificarán de acuerdo con las siguientes normas: a) Intervenciones de clase primera: tienen este carácter los puestos de intervención en corporaciones con secretarías de clase primera.
Valencià: Aquests llocs estaran reservats a personal funcionari pertanyent a la subescala d'intervenció tresoreria, categoria superior.
Español: Estos puestos estarán reservados a personal funcionario perteneciente a la subescala de intervención tesorería, categoría superior.
Valencià: b) Intervencions de classe segona: tenen aquest caràcter els llocs d'intervenció en corporacions amb secretaria de classe segona i els llocs d'intervenció en règim d'agrupació d'entitats locals les secretaries dels quals estiguen incloses en classe segona o tercera.
Español: b) Intervenciones de clase segunda: tienen este carácter los puestos de intervención en corporaciones con secretaría de clase segunda y los puestos de intervención en régimen de agrupación de entidades locales cuyas secretarías estén incluidas en clase segunda o tercera.
Valencià: Aquests llocs estaran reservats a personal funcionari pertanyent a la subescala d'intervenció tresoreria, categoria d'entrada.
Español: Estos puestos estarán reservados a personal funcionario perteneciente a la subescala de intervención tesorería, categoría de entrada.
Valencià: » L'article 168.1 de la Llei 8/2010, determina que: «En les corporacions locals amb secretaria de classe primera, i en aquelles la secretaria de les quals estiga classificada en classe segona que s'hagueren agrupat amb altres als efectes de sosteniment en comú del lloc únic d'intervenció, existirà un lloc de treball denominat tresoreria, reservat a funcionaris i funcionàries pertanyents a la subescala d'intervenció-tresoreria.
Español: » El artículo 168.1 de la Ley 8/2010, determina que: «En las corporaciones locales con secretaría de clase primera, y en aquellas cuya secretaría esté clasificada en clase segunda que se hubieran agrupado con otras a efectos de sostenimiento en común del puesto único de intervención, existirá un puesto de trabajo denominado tesorería, reservado a funcionarios y funcionarias pertenecientes a la subescala de intervención-tesorería.
Valencià: En les restants corporacions locals amb secretaria de classe segona serà la relació de llocs de treball la que determine si el mencionat lloc està reservat a habilitat de caràcter estatal o pot ser exercit per un dels seus funcionaris pertanyents als subgrups A1, A2 o B, si és el cas.
Español: En las restantes corporaciones locales con secretaría de clase segunda será la relación de puestos de trabajo la que determine si el mencionado puesto está reservado a habilitado de carácter estatal o puede ser desempeñado por uno de sus funcionarios pertenecientes a los subgrupos A1, A2 o B, en su caso.
Valencià: En les corporacions locals amb secretaries de classe tercera, la responsabilitat administrativa de les funcions de comptabilitat, tresoreria i recaptació podrà ser atribuïda a membre de la corporació o a funcionari d'aquesta.
Español: En las corporaciones locales con secretarías de clase tercera, la responsabilidad administrativa de las funciones de contabilidad, tesorería y recaudación podrá ser atribuida a miembro de la corporación o a funcionario de la misma.
Valencià: » Vistos els antecedents indicats, i en virtut del que disposen els articles 164.1, 166, 167, 168 i 170 de la Llei 8/2010, i els articles 2 i 7 del Decret 32/2013, de 8 de febrer, del Consell, pel qual es regula el règim jurídic del personal funcionari amb habilitació de caràcter nacional en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, i de conformitat amb la Resolució de 12 de febrer de 2016, del president de la Generalitat, per la qual es deleguen determinades atribucions en distints òrgans de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7722, 17.02.2016), resolc: I.
Español: » Vistos los antecedentes indicados, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 164.1, 166, 167, 168 y 170 de la Ley 8/2010, y en los artículos 2 y 7 del Decreto 32/2013, de 8 de febrero, del Consell, por el que se regula el régimen jurídico del personal funcionario con habilitación de carácter nacional en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, y de conformidad con la Resolución de 12 de febrero de 2016, del president de la Generalitat, por la que se delegan determinadas atribuciones en distintos órganos de la Administración de la Generalitat (DOGV 7722, 17.02.2016), resuelvo: I.
Valencià: Classificar el lloc de treball de secretaria de l??Ajuntament de Cox en classe segona, que queda reservat a personal funcionari amb habilitació de caràcter nacional pertanyent a la subescala de secretaria, categoria d'entrada, sense perjuí del que preveu la disposició transitòria primera 2.b del Reial decret 1174/1987, de 18 de setembre.
Español: Clasificar el puesto de trabajo de secretaría del Ayuntamiento de Cox en clase segunda, quedando reservado a personal funcionario con habilitación de carácter nacional perteneciente a la subescala de secretaría, categoría de entrada, sin perjuicio de lo previsto en la disposición transitoria primera 2.b del Real decreto 1174/1987, de 18 de septiembre.
Valencià: La modificació de la classificació del lloc de treball de secretaria no afectarà la destinació de qui l'exercira amb caràcter definitiu.
Español: La modificación de la clasificación del puesto de trabajo de secretaría no afectará al destino de quien lo viniera desempeñando con carácter definitivo.
Valencià: Crear el lloc d'intervenció de l'Ajuntament de Cox i classificar-lo com a reservat a personal funcionari d'administració local amb habilitació de caràcter nacional de la subescala d'intervenció tresoreria, categoria d'entrada.
Español: Crear el puesto de intervención del Ayuntamiento de Cox y clasificar el mismo como reservado a personal funcionario de administración local con habilitación de carácter nacional de la subescala de intervención tesorería, categoría de entrada.
Valencià: Crear el lloc de tresoreria de l'Ajuntament de Cox i classificar-lo com a reservat a personal funcionari d'administració local amb habilitació de caràcter nacional de la subescala d'intervenció tresoreria.
Español: Crear el puesto de tesorería del Ayuntamiento de Cox y clasificar el mismo como reservado a personal funcionario de administración local con habilitación de carácter nacional de la subescala de intervención tesorería.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que estableix l'article 114.c de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) Directament recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant del Jutjat Contenciós Administratiu en la circumscripció del qual tinga la persona demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 114.c de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València o ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo en cuya circunscripción tenga la persona demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: b) Potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: b) Potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: c) En el cas que la persona interessada siga una administració pública no es pot interposar recurs en via administrativa, i això sense perjuí de la possibilitat d'efectuar el requeriment a què es refereix l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: c) En el caso de que la persona interesada sea una administración pública no cabe interponer recurso en vía administrativa, y ello sin perjuicio de la posibilidad de efectuar el requerimiento al que se refiere el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8396, del 03-10-2018 (2018/9003) Convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça de soterrador/soterradora pel sistema de concurs oposició lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8396, del 03-10-2018 (2018/9003) Convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de sepulturero/sepulturera por el sistema de concurso-oposición libre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8396 Data del DOGV : 03-10-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8396 Fecha DOGV : 03-10-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/9003 CVE Data del document : 26-09-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Villena Tipus de document : Anunci Descriptors : * Villena concurs administratiu Convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça de soterrador/soterradora pel sistema de concurs oposició lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/9003 CVE Fecha del documento : 26-09-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Villena Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Villena concurso administrativo Convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de sepulturero/sepulturera por el sistema de concurso-oposición libre.
Valencià: [2018/9003] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 184, de 25.09.2018, es publiquen íntegrament les següents bases i convocatòria: Bases i convocatòria per a la provisió en propietat, com a funcionari/ària de carrera, d'una plaça de soterrador/a, escala d'administració especial, serveis especials, classe personal d'oficis, grup E1, pel procediment de concurs oposició lliure.
Español: [2018/9003] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 184, de 25.09.2018, se publican íntegramente las siguientes bases y convocatoria: Bases y convocatoria para la provisión en propiedad, como funcionario/a de carrera, de una plaza de sepulturero/a, escala de administración especial, servicios especiales, clase personal de oficios, grupo E1, por el procedimiento de concurso-oposición libre.
Valencià: Villena, 26 de setembre de 2018.
Español: Villena, 26 de septiembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8406, del 19-10-2018 (2018/9655) RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2018, del director general d'Economia, Emprenedoria i Cooperativisme, per la qual es publiquen les subvencions concedides per la Direcció General d'Economia, Emprenedoria i Cooperativisme durant l'exercici 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8406, del 19-10-2018 (2018/9655) RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2018, del director general de Economía, Emprendimiento y Cooperativismo, por la que se publican las subvenciones concedidas por la Dirección General de Economía, Emprendimiento y Cooperativismo durante el ejercicio 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8406 Data del DOGV : 19-10-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8406 Fecha DOGV : 19-10-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/9655 CVE Data del document : 12-09-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2018, del director general d'Economia, Emprenedoria i Cooperativisme, per la qual es publiquen les subvencions concedides per la Direcció General d'Economia, Emprenedoria i Cooperativisme durant l'exercici 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/9655 CVE Fecha del documento : 12-09-2018 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2018, del director general de Economía, Emprendimiento y Cooperativismo, por la que se publican las subvenciones concedidas por la Dirección General de Economía, Emprendimiento y Cooperativismo durante el ejercicio 2017.
Valencià: [2018/9655] En compliment del que es disposa en l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, desenvolupat per l'article 30 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, general de subvencions, es resol donar publicitat a les subvencions concedides durant el període 01.01.2017 € 31.12.2017, amb càrrec al programa pressupostari 322.55, Promoció D'emprenedors, cooperativisme i economia social, a l'empara de les següents ordres: 1.
Español: [2018/9655] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, desarrollado por el artículo 30 del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, general de subvenciones, se resuelve dar publicidad a las subvenciones concedidas durante el periodo 01.01.2017 € 31.12.2017, con cargo al programa presupuestario 322.55, Promoción de emprendedores, cooperativismo y economía social, al amparo de las siguientes órdenes: 1.
Valencià: Ordre 23/2016, de 27 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes per al foment de les empreses cooperatives i de les societats laborals, i de l'ocupació en aquestes en la Comunitat Valenciana: convocatòria d'ajudes a la incorporació de persones desocupades com a sòcies treballadores o de treball a cooperatives i societats laborals, per a prestació d'assistències tècniques a aquestes empreses i per a constitució de noves cooperatives o societats laborals, convocades per Resolució de 5 de maig de 2017, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es convoquen determinades ajudes per al foment de les empreses cooperatives i de les societats laborals, i de l'ocupació en aquestes, en la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2017 (DOGV 8042, 17 de maig) i ajudes destinades a la realització d'inversions en cooperatives i societats laborals, convocades per Resolució de 29 de desembre de 2016, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'efectua convocatòria anticipada per a l'exercici 2017 de les ajudes destinades a inversions regulades en l'article 16 de la mateixa ordre (DOGV 7950, 3 de gener).
Español: Orden 23/2016, de 27 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para el fomento de las empresas cooperativas y de las sociedades laborales, y del empleo en las mismas en la Comunitat Valenciana: convocatoria de ayudas a la incorporación de personas desempleadas como socias trabajadoras o de trabajo a cooperativas y sociedades laborales, para prestación de asistencias técnicas a dichas empresas y para constitución de nuevas cooperativas o sociedades laborales, convocadas por Resolución de 5 de mayo de 2017, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se convocan determinadas ayudas para el fomento de las empresas cooperativas y de las sociedades laborales, y del empleo en las mismas, en la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2017 (DOGV 8042, 17 de mayo), y ayudas destinadas a la realización de inversiones en cooperativas y sociedades laborales, convocadas por Resolución de 29 de diciembre de 2016, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se efectúa convocatoria anticipada para el ejercicio 2017 de las ayudas destinadas a inversiones reguladas en el artículo 16 de la misma orden (DOGV 7950, 3 de enero). 2.