gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [1999/X7032] Advertits errors materials en la citada Resolució (DOGV de 23 de juliol), i en virtut de l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fan les següents rectificacions: En el barem de l'annex I publicat en les pàgines 13.338, 13.339 i 13.340, ha de dir el que a continuació es publica: Annex I Barem aplicable als llocs de treball als quals fa referència la base sisena, apartat 1, relatiu a la relació de llocs de treball del IML de Castelló de la Plana que figuren en el Decret 125/1998, d'1 de setembre, del Govern Valencià.
Español: [1999/X7032] Advertidos errores materiales en la citada resolución (DOGV de 23 de julio), y en virtud del artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hacen las siguientes rectificaciones: En el baremo del anexo I publicado en las páginas 13.338, 13.339 y 13.340, debe decir lo que a continuación se publica: Anexo I Baremo aplicable a los puestos de trabajo a los que hace referencia la base sexta, apartado 1, relativo a la relación de puestos de trabajo del IML de Castellón de la Plana que figuran en el Decreto 125/1998, de 1 de septiembre, del Gobierno Valenciano.
Valencià: En el barem de l'annex II publicat en les pàgines 13.341 i 13.342, ha de dir el que a continuació es publica: Annex II Barem aplicable als llocs de treball a què fa referència la base sisena, apartat 2, relatiu a la relació de llocs de treball del IML de Castelló de la Plana que figuren en el Decret 125/1998, d'1 de setembre, del Govern Valencià.
Español: En el baremo del anexo II publicado en las páginas 13.341 y 13.342, debe decir lo que a continuación se publica: Anexo II Baremo aplicable a los puestos de trabajo a los que hace referencia la base sexta, apartado 2, relativo a la relación de puestos de trabajo del IML de Castellón de la Plana que figuran en el Decreto 125/1998, de 1 de septiembre, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3656, del 30-12-1999 (1999/10926) ORDRE de 22 de desembre de 1999, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'actualitzen las tarifes dels serveis de transport públic de viatgers de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, així com les dels títols de transport en l'àrea d'integració tarifària entre l'Empresa Municipal de Transports de València, SA, i Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3656, del 30-12-1999 (1999/10926) ORDEN de 22 de diciembre de 1999, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se actualizan las tarifas de los servicios de transporte público de viajeros de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, así como las de los títulos de transporte en el área de integración tarifaria entre la Empresa Municipal de Transportes de Valencia, SA, y Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1999/12/22/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3656 Data del DOGV : 30-12-1999 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1999/12/22/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3656 Fecha DOGV : 30-12-1999 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1999/10926 CVE Data del document : 22-12-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana transport ferroviari legislació transport públic tarifa ferroviària tarifa de viatgers ORDRE de 22 de desembre de 1999, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'actualitzen las tarifes dels serveis de transport públic de viatgers de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, així com les dels títols de transport en l'àrea d'integració tarifària entre l'Empresa Municipal de Transports de València, SA, i Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1999/10926 CVE Fecha del documento : 22-12-1999 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana transporte ferroviario legislación transporte público tarifa ferroviaria tarifa de viajeros ORDEN de 22 de diciembre de 1999, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se actualizan las tarifas de los servicios de transporte público de viajeros de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, así como las de los títulos de transporte en el área de integración tarifaria entre la Empresa Municipal de Transportes de Valencia, SA, y Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [1999/X10926] D'acord amb el que estableix l'article 37 c) del Decret 144/1986, de 24 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprovà l'Estatut de l'Entitat Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, i atesa la política tarifària de realització de revisions anuals per a una millor adequació entre l'oferta i la demanda dels serveis de transport públic de viatgers, per a aconseguir una major aproximació entre els costos i els ingressos de la prestació d'aquests serveis, s'ha considerat convenient autoritzar l'actualització de les tarifes del transport públic de viatgers de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: [1999/X10926] A tenor de lo dispuesto en el artículo 37 c) del Decreto 144/1986, de 24 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprobó el Estatuto de la Entidad Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, y habida cuenta de la política tarifaria de realización de revisiones anuales para una mejor adecuación entre la oferta y la demanda de los servicios de transporte público de viajeros, para lograr una mayor aproximación entre los costes e ingresos de la prestación de dichos servicios, se ha estimado conveniente el autorizar la actualización de las tarifas del transporte público de viajeros de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: D'altra banda la Llei 1/1991 de la Generalitat Valenciana, de 14 de febrer, d'Ordenació del Transport Metropolità de l'àrea de València, dota per al compliment dels seus objectius el Pla de Transport Metropolità de la capacitat per a determinar el marc tarifari que, coordinadament, s'ha d'establir en l'àrea metropolitana.
Español: Por otro lado, la Ley 1/1991 de la Generalitat Valenciana, de 14 de febrero, de Ordenación del Transporte Metropolitano del Área de Valencia, dota para el cumplimiento de sus objetivos al Plan de transporte Metropolitano de la capacidad para determinar el marco tarifario que, coordinadamente, ha de establecerse en el Área Metropolitana.
Valencià: En el si del Pla, la seua Comissió Executiva, a la qual correspon la coordinació tarifària, va acordar, en la seua sessió del dia 9 de desembre de 1999, les tarifes aplicables en l'àmbit espacial de la integració tarifària així com la nova divisió zonal, la qual substituirà l'actual en el moment de l'extensió de la integració tarifària a tota l'àrea metropolitana a través de la incorporació de Metrobús i de la creació del nou títol "Abonament Transport".
Español: En el seno del Plan, su Comisión Ejecutiva, a la que corresponde la coordinación tarifaria acordó, en su sesión del día 9 de diciembre de 1999, las tarifas aplicables en el ámbito espacial de la integración tarifaria así como la nueva división zonal que sustituirá a la actual en el momento de la extensión de la integración tarifaria a toda el área metropolitana a través de la incorporación de Metrobus y de la creación del nuevo título "Abono Transporte".
Valencià: Aquestes tarifes han sigut aprovades i informades favorablement pel Consell d'Administració de FGV, així com per la Comissió de Preus.
Español: Dichas tarifas han sido aprobadas e informadas favorablemente por el Consejo de Administración de FGV, así como por la Comisión de Precios.
Valencià: Per tot això, atesa la proposta realitzada pel Consell d'Administració de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 30 de l'Estatut de l'entitat, aprovat pel Decret 144/1986, de 24 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, i en virtut de l'acord de la Comissió Executiva del Pla de Transport Metropolità, de 9 de desembre de 1999, amb l'informe favorable de la Comissió de Preus de la Generalitat Valenciana, adoptat en la sessió de 21 de desembre de 1999, i fent ús de les atribucions que em confereix l'article 37 c) abans esmentat, i l'article 35 e) de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Article 1 A l'efecte del sistema tarifari, la xarxa de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) en València es divideix en tres zones concèntriques, i una subzona, distribuïdes de la manera següent: Zona A, està formada per tota la línia 3, la línia 1 entre Santa Rita i Torrent i la línia 1 entre Seminari-CEU i Torrent.
Español: Por todo ello, a la vista de la propuesta realizada por el Consejo de Administración de "Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana" de acuerdo con el artículo 30 del Estatuto de la entidad aprobado por el Decreto 144/1986, de 24 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, y en virtud del acuerdo de la Comisión Ejecutiva del Plan de Transporte Metropolitano, de fecha 9 de diciembre de 1999, previo informe favorable de la Comisión de Precios de la Generalitat Valenciana adoptado en sesión de 21 de diciembre de 1999, y en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 37 c) citado y el artículo 35 e) de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Artículo 1 A efectos del sistema tarifario, la Red de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) en Valencia se divide en tres zonas concéntricas, y una subzona, distribuidas de la siguiente forma: Zona A, está formada por toda la línea 3, la línea 1 entre Santa Rita y Torrent y la línea 1 entre Seminari-CEU y Torrent.
Valencià: Zona B, formada per la línia 1 entre Torrent i l'Alcúdia, i entre Seminari-CEU i Bétera, i la línia 1 entre Santa Rita i Llíria.
Español: Zona B, formada por la línea 1 entre Torrent y L'Alcúdia, y entre Seminari-CEU y Bétera, y la línea 1 entre Santa Rita y Llíria.
Valencià: Zona C, integrada per la línia 1 entre l'Alcúdia i Villanueva de Castellón.
Español: Zona C, integrada por la línea 1 entre L'Alcúdia y Villanueva de Castellón.
Valencià: La subzona AV, dins de l'actual zona A, comprèn les següents estacions de FGV: Línia 1 Les Carolines/Fira Benimàmet Cantereria Empalmament Beniferri Campanar Túria Àngel Guimerà Plaça Espanya Jesús Patraix Hospital Sant Isidre València Sud Línia 3 Mislata-Almassil Mislata Av.
Español: La subzona AV, dentro de la actual zona A, comprende las siguientes estaciones de FGV: Línea 1 Les Carolines/Fira Benimàmet Canterería Empalme Beniferri Campanar Túria Àngel Guimerà Plaça Espanya Jesús Patraix Hospital Sant Isidre València Sud Línea 3 Mislata-Almassil Mislata Av.
Valencià: Article 2 Els serveis de transport públic de viatgers prestats tant per l'Empresa Municipal de Transports de València, SA (EMT), com per FGV dins de la zona AV (zona d'integració tarifària), es regiran d'acord amb les següents tarifes, inclosos els impostos i l'assegurança obligatòria de viatgers: B-10 (Títol de coordinació EMT i FGV.
Español: del Cid Àngel Guimerà Xàtiva Colón Alameda Facultats Benimaclet Machado Palmaret Alboraya Línea 4 Todas las paradas de la línea Artículo 2 Los servicios de transporte público de viajeros prestados tanto por la Empresa Municipal de Transportes de Valencia, SA (EMT), como por FGV dentro de la zona AV (zona de integración tarifaria), se regirán de acuerdo con las siguientes tarifas, incluidos impuestos y seguro obligatorio de viajeros: B-10 (Título de coordinación EMT y FGV.
Valencià: Inclou transbordaments) 845 pessetes.
Español: Incluye transbordos) 845 PTA.
Valencià: Bloc Bitllet Anada abonament Targeta Macro senzill i tornada tren mensual Abona. 1 105 180 750 3.000 2.525 2 105 180 750 3.000 2.525 3 145 250 1.025 4.100 3.500 4 185 315 1.300 5.200 4.450 5 240 410 1.700 6.800 5.775 6 290 495 2.050 8.200 6.975 7 340 580 2.400 9.600 8.175 8 395 675 2.775 11.100 9.500 9 445 760 3.125 12.500 10.700 10 500 850 3.500 14.000 12.000 11 550 935 3.850 15.400 13.200 12 605 1030 4.250 15.400 14.525 13 680 1160 4.775 15.400 16.325 14 785 1335 5.500 15.400 18.850 15 890 1515 6.250 15.400 21.375 16 995 1695 6.975 15.400 23.900 c) Serveis prestats en l'àrea del TAM (Transport Alacant Metropolità): Els serveis prestats dins de l àrea del TAM es regiran pels següents preus en tant no siguen modificats pel procediment establert: Bitllet senzill: 100 pessetes.
Español: Bloque Billete Ida y Bono Tarjeta Macro sencillo vuelta tren mensual bono 1 105 180 750 3.000 2.525 2 105 180 750 3.000 2.525 3 145 250 1.025 4.100 3.500 4 185 315 1.300 5.200 4.450 5 240 410 1.700 6.800 5.775 6 290 495 2.050 8.200 6.975 7 340 580 2.400 9.600 8.175 8 395 675 2.775 11.100 9.500 9 445 760 3.125 12.500 10.700 10 500 850 3.500 14.000 12.000 11 550 935 3.850 15.400 13.200 12 605 1030 4.250 15.400 14.525 13 680 1160 4.775 15.400 16.325 14 785 1335 5.500 15.400 18.850 15 890 1515 6.250 15.400 21.375 16 995 1695 6.975 15.400 23.900 c) Servicios prestados en el área del TAM (Transporte Alicante Metropolitano): Los servicios prestados dentro del área del TAM se regirán por los siguientes precios en tanto no sean modificados por el procedimiento establecido: Billete sencillo: 100 PTA.
Valencià: B-10: 750 pessetes.
Español: B-10: 750 PTA.
Valencià: B-30: 2.250 pessetes.
Español: B-30: 2.250 PTA.
Valencià: Article 3 Les condicions d'aplicació de les tarifes de FGV establertes en l' article anterior, seran les establertes en l'Ordre d'aquesta Conselleria de data 31 de juliol de 1989, en tot allò que no s'opose a la present ordre.
Español: Artículo 3 Las condiciones de aplicación de las tarifas de FGV establecidas en el artículo anterior, serán las establecidas en la Orden de esta Conselleria de fecha 31 de julio de 1989, en todo lo que no se opongan a la presente orden.
Valencià: Article 4 Des del moment que es produesca l'extensió de la integració tarifària a la resta de l'àrea metropolitana de València, la zonificació de FGV i els preus dels títols de transport quedaran configurats com segueix: Zonificació A efectes del sistema tarifari, la xarxa de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) a València es divideix en quatre zones concèntriques distribuïdes de la forma següent: ZONA A Línia 1 Des de les Carolines/Fira fins València Sud Des d'Empalmament fins València Sud Línia 3 Des d'Alboraia fins Mislata-Almassil Des d'Alboraia fins València Sud Línia 4 Totes les parades de la línia.
Español: Artículo 4 Desde el momento en que se produzca la extensión de la integración tarifaria al resto del área metropolitana de Valencia, la zonificación de FGV y los precios de los títulos de transporte quedarán configurados como sigue: Zonificación A efectos del sistema tarifario, la Red de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) en Valencia se divide en cuatro zonas concéntricas distribuidas de la siguiente forma: ZONA A Línea 1 Desde Les Carolines/Fira hasta València Sud Desde Empalme hasta València Sud Línea 3 Desde Alboraya hasta Mislata-Almassil Desde Alboraya hasta València Sud Línea 4 Todas las paradas de la línea ZONA B Línea 1 Desde La Vallesa hasta Campament Desde Masies hasta Burjassot Desde Col·legi El Vedat hasta Paiporta Línea 3 Desde Rafelbunyol hasta Almàssera Desde Torrent hasta Paiporta ZONA C Línea 1 Desde Llíria hasta Entrepins Desde Bétera hasta S.
Valencià: Psiquiàtric Des de l'Alcúdia fins Realon ZONA D Línia 1 Des de Villanueva de Castellón fins Montortal Preus dels títols: Els serveis de transport públic de viatgers prestats tant per l'Empresa Municipal de Transports de València, SA (EMT), com per FGV dins de la zona A, es regiran d'acord amb les següents tarifes, inclosos impostos i assegurança obligatòria de viatgers: B-10 (Títol de coordinació EMT i FGV.
Español: Psiquiàtric Desde L'Alcúdia hasta Realón ZONA D Línea 1 Desde Villanueva de Castellón hasta Montortal Precios de los títulos: Los servicios de transporte público de viajeros prestados tanto por la Empresa Municipal de Transportes de Valencia, SA (EMT), como por FGV dentro de la zona A, se regirán de acuerdo con las siguientes tarifas, incluidos impuestos y seguro obligatorio de viajeros: B-10 (Título de coordinación EMT y FGV.
Valencià: T-1 (Targeta un dia multiviatge, EMT FGV) 500 pessetes.
Español: T-1 (Tarjeta un día multiviaje, EMT y FGV) 500 PTA.
Valencià: T-30 (Targeta 30 dies multiviatge, EMT i FGV) 4.500 pessetes.
Español: T-30 (Tarjeta 30 días multiviaje, EMT y FGV) 4.500 PTA.
Valencià: Segona La present ordre entrarà en vigor el dia 2 de gener de 2000, i es faculta la Direcció General de Transports per al seu desplegament, interpretació i aplicació.
Español: Segunda La presente orden entrará en vigor el día 2 de enero de 2000, facultándose a la Dirección General de Transportes para su desarrollo, interpretación y aplicación.
Valencià: València, 22 de desembre de 1999 El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 22 de diciembre de 1999 El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3523, del 23-06-1999 (1999/5139) RESOLUCIÓ de 24 de maig de 1999, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca un concurs de mèrits per a la provisió de llocs de treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3523, del 23-06-1999 (1999/5139) RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 1999, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca concurso de méritos para la provisión de puestos de trabajo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3523 Data del DOGV : 23-06-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3523 Fecha DOGV : 23-06-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/5139 CVE Data del document : 24-05-1999 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * universitat concurs administratiu professió administrativa RESOLUCIÓ de 24 de maig de 1999, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca un concurs de mèrits per a la provisió de llocs de treball.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/5139 CVE Fecha del documento : 24-05-1999 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * universidad concurso administrativo profesión administrativa RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 1999, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca concurso de méritos para la provisión de puestos de trabajo.
Valencià: [1999/Q5139] Atés que hi ha vacant un lloc de treball en aquesta Universitat, la provisió del qual s'estima ineludible en atenció a les necessitats del servei, dotat pressupostàriament, aquest Rectorat, fent ús de les facultats que té conferides, i segons el que disposen els articles 49 i 50 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària; l'article 61 del Decret 137/1997, d'1 de abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova la normativa singular reguladora de l'activitat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx; i el que s'estableix en el Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i successives modificacions, així com pel Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, mitjançant el qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, ha resolt: Convocar concurs de mèrits per a la provisió de la vacant indicada en l'annex I d'aquesta convocatòria, d'acord amb les següents: Bases Primera.
Español: [1999/Q5139] Vacante un puesto de trabajo en esta Universidad, cuya provisión se estima ineludible en atención a las necesidades del servicio, dotado presupuestariamente, este Rectorado, en uso de las facultades que tiene conferidas, y según lo que disponen los artículos 49 y 50 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria; el artículo 61 del Decreto 137/1997, de 1 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba la normativa singular reguladora de la actividad de la Universidad Miguel Hernández de Elche; y lo previsto en el Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el cual se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, y sucesivas modificaciones, así como por el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, ha resuelto: Convocar concurso de méritos para la provisión de la vacante indicada en el anexo I de esta convocatoria, de acuerdo con las siguientes: Bases Primera.