gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/3631 CVE Data del document : 18-04-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2024, del conseller d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball vacant 27829 anunciat per la convocatòria 35/2024, Resolució de 7 de febrer de 2024, de la Direcció General de Funció Pública (DOGV 9785, 09.02.2024).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/3631 CVE Fecha del documento : 18-04-2024 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2024, del conseller de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se provee por el sistema de libre designación el puesto de trabajo vacante 27829 anunciado por la convocatoria 35/2024, Resolución de 7 de febrero de 2024, de la Dirección General de Función Pública (DOGV 9785, 09.02.2024).
Valencià: [2024/3631] Vist l'informe preceptiu i vinculant de la Direcció General de Funció Pública, de data 1 de març de 2024, sobre compliment dels requisits de les persones participants en la provisió del lloc de treball 27829 de cap de contractació, convocatòria 35/2024, Resolució de 7 de febrer de 2024, de la Direcció General de Funció de la Pública (DOGV 9785, 09.02.2024), per a la provisió, pel procediment de lliure designació, d'un lloc de treball de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, i d'acord amb l'informe de 9 d'abril de 2024 emés pel centre directiu a què està adscrit el lloc de treball: Atés el full de serveis i curriculum vitae presentat per la persona que ha sigut admesa en la convocatòria núm. 035/2024, per al lloc de treball número 27829, cap de Contractació, es considera que la persona més idònia per al seu acompliment és Joaquín Abril Vargas, en haver exercit un lloc de cap d'unitat amb funcions de coordinació, que comporta facultats de direcció i organització, delegació de tasques, coordinació i presa de decisions, la qual cosa permet inferir la seua aptitud per a proposar mesures, executar i portar a la pràctica les directrius que provinguen dels responsables del departament en el marc dels programes i polítiques públiques establides i assumir la responsabilitat de les seues decisions.
Español: [2024/3631] Visto el informe preceptivo y vinculante de la Dirección General de Función Pública de fecha 1 de marzo de 2024, sobre cumplimiento de los requisitos de las personas participantes en la provisión del puesto de trabajo, 27829, jefe/a de Contratación,convocatoria 35/2024, Resolución de 7 de febrero de 2024, de la Dirección General de Función de la Pública (DOGV 9785, 09.02.2024), para la provisión por el procedimiento de libre designación de un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca, y de acuerdo con el informe de 9 de abril de 2024 emitido por el centro directivo a que está adscrito el puesto de trabajo: Atendiendo a la hoja de servicios y curriculum vitae presentado por la persona que ha sido admitida en la convocatoria núm. 035/2024, para el puesto de trabajo número 27829, jefe/a de Contratación, se considera que la persona más idónea para su desempeño es Joaquín Abril Vargas, al haber desempeñado un puesto de jefatura unidad con funciones de coordinación, que comporta facultades de dirección y organización, delegación de tareas, coordinación y toma de decisiones, lo que permite inferir su aptitud para proponer medidas, ejecutar y llevar a la práctica las directrices que provengan de los responsables del departamento en el marco de los programas y políticas públicas establecidas y asumir la responsabilidad de sus decisiones.
Valencià: Així com planificar, optimitzar i, si és el cas, coordinar els recursos vinculats a l'organització per a aconseguir els resultats.
Español: Así como, planificar, optimizar y, en su caso, coordinar, los recursos vinculados a la organización para alcanzar los resultados.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat i de conformitat amb el que es disposa en els articles 110 i 115 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, i l'article 62 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, que aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, en virtut de la competència legalment conferida, resolc: Nomenar Joaquín Abril Vargas, funcionari de carrera del subgrup A1-01 amb DNI ***9906**, com a cap del Servei de Contractació en el lloc de treball número 27829, subgrup A1, sector general (G), nivell competencial nivell 28 i complement específic E050, adscrit a aquesta conselleria.
Español: Por lo expuesto y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 110 y 115 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, y el artículo 62 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell que aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, en virtud de la competencia legalmente conferida, resuelvo: Nombrar a Joaquín Abril Vargas, funcionario de carrera del subgrupo A1-01 con DNI ***9906** como jefe del Servicio de Contratación en el puesto de trabajo número 27829, subgrupo A1, sector general (G), nivel competencial nivel 28 y complemento específico E050, adscrito a esta conselleria.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua notificació o bé un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación o bien, recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de València, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9901, del 25-07-2024 (2024/7594) RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2024, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s’adjudiquen dos beques per a la realització d’estudis de postgrau en el Col·legi d’Europa, durant el curs 2024-2025.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9901, del 25-07-2024 (2024/7594) RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2024, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se adjudican dos becas para la realización de estudios de posgrado en el Colegio de Europa, durante el curso 2024-2025.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9901 Data del DOGV : 25-07-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9901 Fecha DOGV : 25-07-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/7594 CVE : DOGV-V-2024-7594 Data del document : 22-07-2024 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * assignació per estudis títol d'estudis Mitjançant la Resolució de 23 d’abril de 2024 (DOGV 9844, 08.05.2024), de la Presidència de la Generalitat, es van convocar dos beques per a la realització d’estudis de postgrau en el Col·legi d’Europa.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/7594 CVE : DOGV-C-2024-7594 Fecha del documento : 22-07-2024 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * asignación por estudios título de estudios Mediante la Resolución de 23 de abril de 2024 (DOGV 9844 de 08.05.2024), de la Presidencia de la Generalitat, se convocaron dos becas para la realización de estudios de postgrado en el Colegio de Europa.
Valencià: Consta acreditat que hi ha una consignació pressupostària suficient en el capítol IV, línia S0298, programa G01050402.112D00, Direcció General de Representació davant de la Unió Europea i les Comunitats Autònomes, en els pressupostos de la Generalitat per a 2024, a fi d’atendre les obligacions derivades d’esta resolució.
Español: Consta acreditado que existe consignación presupuestaria suficiente en el capítulo IV, línea S0298, programa G01050402.112D00, Dirección General de Representación ante la Unión Europea y las Comunidades Autónomas, en los presupuestos de la Generalitat para 2024, al objeto de atender las obligaciones derivadas de la presente resolución.
Valencià: El Col·legi d’Europa va efectuar la preselecció de les persones aspirants a cursar estudis en esta institució entre els qui van sol·licitar cursar estudis relacionats amb l’objecte d’estes beques, resultat que va comunicar a la Presidència de la Generalitat amb data 30 d’abril de 2024.
Español: El Colegio de Europa efectuó la preselección de las personas aspirantes a cursar estudios en dicha Institución, entre quienes solicitaron cursar estudios relacionados con el objeto de estas becas, resultado que comunicó a la Presidencia de la Generalitat con fecha 30 de abril de 2024.
Valencià: Tal com s’arreplega en l’article 1.1 del Decret 9/2017, de 5 de juny, del president de la Generalitat, pel qual s’establixen les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització d’estudis de postgrau en el Col·legi d’Europa, l’objecte de les beques d’esta convocatòria és la formació de jóvens graduats que contribuirà a reforçar la presència de la Comunitat Valenciana en la Unió Europea, ja que els estudis a fer estan directament relacionats amb les dimensions polítiques, jurídiques, econòmiques o internacionals de la integració europea.
Español: Tal y como se recoge en el artículo 1.1 del Decreto 9/2017, de 5 de junio, del president de la Generalitat por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de estudios de postgrado en el Colegio de Europa, el objeto de las becas de esta convocatoria es la formación de jóvenes graduados que contribuirá a reforzar la presencia de la Comunitat Valenciana en la Unión Europea, al estar los estudios a realizar directamente relacionados con las dimensiones políticas, jurídicas, económicas o internacionales de la integración europea.
Valencià: La comissió avaluadora es va reunir amb la finalitat de fer la baremació de les candidatures, d’acord amb els requisits i criteris establits en les bases de la convocatòria, efectuant, així mateix, les entrevistes oportunes a les persones aspirants.
Español: La Comisión Evaluadora se reunió al efecto de realizar la baremación de las candidaturas, con arreglo a los requisitos y criterios establecidos en las bases de la convocatoria, efectuando, asimismo, las oportunas entrevistas a las personas aspirantes.
Valencià: Una vegada obtinguda la puntuació provisional de les persones aspirants, es va exposar durant 10 dies la llista ordenada segons esta puntuació per a la fase d’al·legacions, en compliment del que es disposa en l’article 9.4 del Decret 9/2017, de 5 de juny, del president de la Generalitat.
Español: Una vez obtenida la puntuación provisional de las personas aspirantes, fue expuesta durante 10 días, la lista ordenada según dicha puntuación para la fase de alegaciones, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 9.4 del Decreto 9/2017, de 5 de junio, del president de la Generalitat.
Valencià: Finalitzada la fase d’al·legacions i en vista del resultat de la preselecció efectuada pel Col·legi d’Europa, la comissió avaluadora va efectuar la proposta de concessió de les beques corresponent, d’acord amb els termes de les actes esteses a este efecte.
Español: Finalizada la fase de alegaciones y a la vista del resultado de la preselección efectuada por el Colegio de Europa, la Comisión Evaluadora efectuó la correspondiente propuesta de concesión de las becas, de acuerdo con los términos de las actas extendidas al efecto.
Valencià: Segons el que es disposa en l’article 10 del Decret 9/2017, de 5 de juny, del president de la Generalitat, pel qual s’establixen les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització d’estudis de postgrau en el Col·legi d’Europa, RESOLC Primer* Adjudicar les beques convocades per a la realització d’estudis de postgrau en el Col·legi d’Europa durant el curs 2024-2025 a les persones aspirants següents, les quals, amb prèvia preselecció per part del Col·legi d’Europa, han obtingut la puntuació més alta, de conformitat amb el barem establit en l’article 9 del Decret 9/2017, de 5 de juny, del president de la Generalitat.
Español: Según lo dispuesto en el artículo 10 del Decreto 9/2017, de 5 de junio, del president de la Generalitat, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de estudios de postgrado en el Colegio de Europa, RESUELVO Primero* Adjudicar las becas convocadas para la realización de estudios de postgrado en el Colegio de Europa durante el curso 2024-2025, a las siguientes personas aspirantes, quienes, previa preselección por el Colegio de Europa, han obtenido la mayor puntuación, de conformidad con el baremo establecido en el artículo 9 del Decreto 9/2017, de 5 de junio, del president de la Generalitat.
Valencià: – Francesc Torres Mañá 20,56 punts – Ana Girón Esquerdo 17,34 punts El pagament de l’import de les beques s’efectuarà amb càrrec al programa pressupostari de la Presidència de la Generalitat G01050402.112D00, del capítol IV, codi línia S0298, dels pressupostos per a l’exercici 2024, i per un total de 54.000 (cinquanta-quatre mil) euros.
Español: – Francesc Torres Mañá 20,56 puntos – Ana Girón Esquerdo 17,34 puntos El pago del importe de las becas se efectuará con cargo al programa presupuestario de la Presidencia de la Generalitat G01050402.112D00, del Capítulo IV, código de la línea S0298, de los presupuestos para el ejercicio 2024, y por un total de 54.000 (cincuenta y cuatro mil) euros.
Valencià: Segon* Constituir una borsa de reserva per al cas de renúncia, en cas que esta es produïsca amb anterioritat a l’inici del curs, composta per les persones aspirants següents per orde de puntuació: – Miranda Rausell Moreno 16,05 punts – Javier Lara Ruiz 12,25 punts Tercer* Excloure d’este procés de selecció les persones aspirants següents pels motius que s’assenyalen a continuació: – Lucía Martínez López-Varela: per no complir el requisit, al final del termini de presentació de les sol·licituds, de ser resident o haver dut a terme els seus estudis en un centre universitari de la Comunitat Valenciana, tal com disposa el punt 3.1.b del Decret 9/2017, de 5 de juny, del president de la Generalitat, pel qual s’establixen les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització d’estudis de postgrau en el Col·legi d’Europa.
Español: Segundo* Constituir una bolsa de reserva para el caso de renuncia, producida ésta con anterioridad al inicio del curso, compuesta por las siguientes personas aspirantes por orden de puntuación: – Miranda Rausell Moreno 16,05 puntos – Javier Lara Ruiz 12,25 puntos Tercero* Excluir del presente proceso de selección a las siguientes personas aspirantes por los motivos que se señalan a continuación: – Lucía Martínez López-Varela: por no cumplir el requisito al término del plazo de presentación de las solicitudes, de ser residente o haber realizado sus estudios en un centro universitario de la Comunitat Valenciana, tal y como dispone el punto 3.1.b) del Decreto 9/2017, de 5 de junio, del president de la Generalitat, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de estudios de postgrado en el Colegio de Europa.
Valencià: – Antonio Tintoré Vicent: per no complir el requisit d’haver sigut preseleccionat per al programa objecte de les beques pel Col·legi d’Europa, d’acord amb els criteris de selecció establits per este Col·legi, de conformitat amb el que es disposa en l’article 3.1.c del Decret 9/2017, de 5 de juny, del president de la Generalitat, pel qual s’establixen les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització d’estudis de postgrau en el Col·legi d’Europa, en relació amb l’article 1.1 del decret referit, relatiu a l’objecte de les beques, que assenyala que van dirigides a fer estudis de postgrau en la institució referida, la formació conseqüent dels quals «contribuirà a reforçar la presència de la Comunitat Valenciana en la Unió Europea, ja que estan directament relacionats amb les dimensions polítiques, jurídiques, econòmiques o internacionals de la integració europea.
Español: – Antonio Tintoré Vicent: por no cumplir el requisito de haber sido preseleccionado para el programa objeto de las becas por el Colegio de Europa, de acuerdo con los criterios de selección establecidos por dicho colegio, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 3.1.c) del Decreto 9/2017, de 5 de junio, del president de la Generalitat, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de estudios de postgrado en el Colegio de Europa, en relación con el artículo 1.1 del referido decreto, relativo al objeto de las becas, que señala que van dirigidas a realizar estudios de postgrado en la referida institución, cuya consecuente formación «contribuirá a reforzar la presencia de la Comunitat Valenciana en la Unión Europea, al estar directamente relacionados con las dimensiones políticas, jurídicas, económicas o internacionales de la integración europea.
Valencià: » Quart* El període de duració de les beques serà de deu mesos a comptar des de l’inici del curs en el Col·legi d’Europa.
Español: » Cuarto* El periodo de duración de las becas será de diez meses a contar desde el inicio del curso en el Colegio de Europa.
Valencià: Quint* La publicació d’esta resolució té els efectes de notificació a les persones interessades, d’acord amb el que es disposa en la legislació bàsica de procediment administratiu comú, i s’inserirà la informació corresponent en la seu electrònica o portal institucional de la Generalitat en internet, https://sede.gva.es , així com en la pàgina web de la Presidència de la Generalitat, www.presidencia.gva.es Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que establixen els articles 112, 113 i 114 c de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) Potestativament, un recurs de reposició davant de la Presidència de la Generalitat, en el termini d’un mes a comptar de l’endemà de la publicació d’esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que establixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: Quinto* La publicación de esta resolución surte los efectos de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con lo dispuesto en la legislación básica de procedimiento administrativo común y se insertará la información correspondiente en la sede electrónica o portal institucional de la Generalitat en internet, https://sede.gva.es , así como en la página web de la Presidencia de la Generalitat, www.presidencia.gva.es Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo que establecen los artículos 112, 113 y 114 c) de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: a) Potestativamente, un recurso de reposición ante la Presidencia de la Generalitat, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: b) Directament un recurs contenciós administratiu davant de la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l’endemà de la publicació d’esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: b) Directamente, un recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això, sense perjuí que les persones interessades puguen exercir qualsevol altra via que estimen oportuna.
Español: Todo ello sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar cualquier otra vía que estimen oportuna.
Valencià: , R 08.11.2023; DOGV 13.11.2023) Raquel Aguado Muñoz Directora general de Representació davant la Unió Europea i les Comunitats Autònomes Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: , R 08.11.2023; DOGV 13.11.2023) Raquel Aguado Muñoz Directora general de Representación ante la Unión Europea y las Comunidades Autónomas Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.