gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/4511 CVE Data del document : 20-12-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Museros pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de 20 de desembre de 2002, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació i pla parcial sector 6, Casal, de les Normes Subsidiàries de Museros.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/4511 CVE Fecha del documento : 20-12-2002 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Museros plan de urbanismo Reseña del acuerdo de 20 de diciembre de 2002, de la Comisión Territorial de Urbanismo, por el que se declara definitivamente aprobada la Homologación y Plan Parcial Sector 6 ?Casal- de las Normas Subsidiarias de Museros.
Valencià: [2003/4511] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 20 de desembre de 2002, publicat juntament amb les Normes Urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 71, de 25 de març de 2003.
Español: [2003/4511] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 20 de diciembre de 2002 y publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 71 de fecha 25 de marzo de 2003.
Valencià: : 2002.0988 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: : 2002.0988 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4509, del 28-05-2003 (2003/5671) RESOLUCIÓ de 14 de març de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Jorge Igual García, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Teoria del Senyal i Comunicacions, adscrita al Departament de Comunicacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4509, del 28-05-2003 (2003/5671) RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Jorge Igual García, profesor titular de universidad del área de conocimiento Teoría de la Señal y Comunicaciones, adscrita al Departamento de Comunicaciones.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4509 Data del DOGV : 28-05-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4509 Fecha DOGV : 28-05-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/5671 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de març de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Jorge Igual García, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Teoria del Senyal i Comunicacions, adscrita al Departament de Comunicacions.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/5671 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Jorge Igual García, profesor titular de universidad del área de conocimiento Teoría de la Señal y Comunicaciones, adscrita al Departamento de Comunicaciones.
Valencià: [2003/S5671] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 10 de novembre de 2001 d'esta Universitat, plaça número 397/2001, codi 3258, Boletín Oficial del Estado de 28 de novembre de 2001, i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Jorge Igual García, amb número de document nacional d'identitat 25410431P, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Teoria del Senyal i Comunicacions, adscrita al Departament de Comunicacions.
Español: [2003/S5671] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 10 de noviembre de 2001 de esta Universidad, plaza número 397/2001 código 3258, Boletín Oficial del Estado de 28 de noviembre de 2001, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Jorge Igual García, con número de documento nacional de identidad 25410431P, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Teoría de la Señal y Comunicaciones, adscrita al Departamento de Comunicaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4586, del 12-09-2003 (2003/9829) Informació pública de la modificació puntual a les normes subsidiàries de Caudiel per a la creació de nous vials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4586, del 12-09-2003 (2003/9829) Información pública de la modificación puntual a las normas subsidiarias de Caudiel para la creación de nuevos viales.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4586 Data del DOGV : 12-09-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4586 Fecha DOGV : 12-09-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/9829 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Caudiel Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual a les normes subsidiàries de Caudiel per a la creació de nous vials.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/9829 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Caudiel Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual a las normas subsidiarias de Caudiel para la creación de nuevos viales.
Valencià: [2003/M9829] Mitjançant acord de l'Ajuntament en ple, de data 30 de juliol de 2003, se sotmet a informació pública per un període de 20 dies, a comptar des de la publicació del corresponent edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la modificació puntual a les normes subsidiàries del municipi de Caudiel per a la creació de nous vials per tal que es presenten al·legacions i suggeriments, tot això en compliment de l'article 53 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2003/M9829] Mediante acuerdo del Ayuntamiento en pleno, de fecha 30 de julio de 2003, se somete a información pública por un período de 20 días, a contar desde la publicación del correspondiente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la modificación puntual a las normas subsidiarias del municipio de Caudiel para la creación de nuevos viales al objeto de que se presenten alegaciones y sugerencias, todo esto en cumplimiento del artículo 53 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4484, del 22-04-2003 (2003/4221) Edicte de l'Institut Valencià de la Joventut pel qual es notifica l'acte administratiu d'esmena de documentació de beca per a la realització de cursos d'idiomes en països de la Unió Europea dins del programa Eurocursos 2003, d'acord amb el que disposa l'Orde d'11 de novembre de 2002 de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4390 de 2/12/2002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4484, del 22-04-2003 (2003/4221) Edicto del Institut Valencià de la Joventut por el que se notifica el acto administrativo de subsanación de documentación de beca para la realización de cursos de idiomas en países de la Unión Europea en el programa Eurocursos 2003, según lo dispuesto en la Orden de 11 de noviembre de 2002 de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 4.390 de 2 de diciembre de 2002).
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/4221 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Edicte de l'Institut Valencià de la Joventut pel qual es notifica l'acte administratiu d'esmena de documentació de beca per a la realització de cursos d'idiomes en països de la Unió Europea dins del programa Eurocursos 2003, d'acord amb el que disposa l'Orde d'11 de novembre de 2002 de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4390 de 2/12/2002).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/4221 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Edicto del Institut Valencià de la Joventut por el que se notifica el acto administrativo de subsanación de documentación de beca para la realización de cursos de idiomas en países de la Unión Europea en el programa Eurocursos 2003, según lo dispuesto en la Orden de 11 de noviembre de 2002 de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 4.390 de 2 de diciembre de 2002).
Valencià: [2003/4221] Davant de la impossibilitat de poder efectuar directament la notificació d'esmena a les persones interessades i en compliment del que disposa l'article 59.4 De la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a publicar la següent notificació a les persones que tot seguit es detalla: Interessada: Consuelo María Martinez Molina Domicili assenyalat per la interessada en la sol·licitud: C/ Agustín Gosalvez Orts, 4, 2n E.
Español: [2003/4221] Ante la imposibilidad de poder efectuar directamente la notificación de subsanación a las personas interesadas y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a publicar la siguiente notificación a las personas que a continuación se detalla: Interesada: Consuelo María Martinez Molina Domicilio señalado por la interesada en su solicitud: C/ Agustín Gosalvez Orts, 4 - 2º E.
Valencià: CP 03010 Alacant Documentació sol·licitada: Aportar fotocòpia degudament confrontada del NIF de tots els membres de la unitat familiar.
Español: CP 03010 Alicante Documentación solicitada: Aportar fotocopia debidamente cotejada del NIF de todos los miembros de la unidad familiar.
Valencià: Interessat: Jorge Forcada Nascarell Domicili assenyalat per l'interessat en la sol·licitud: C/ Callosa del Segura, 3 - 5 I CP 03005 Alacant Documentació sol·licitada: Aportar fotocòpia degudament confrontada del NIF del germà del sol·licitant.
Español: Interesado: Jorge Forcada Mascarell Domicilio señalado por el interesado en su solicitud: C/ Callosa del Segura, 3 - 5 I CP 03005 Alicante Documentación solicitada: Aportar copia debidamente cotejada del NIE del hermano del solicitante.
Valencià: Interessada: Noemí Bellver Sánchez Domicili assenyalat per l'interessat en la sol·licitud: C/ Pascual Piquer, 31 € 4 CP 46370 Chiva Documentació sol·licitada: Certificat d'estar matriculada en francés i anglés durant el curs 2002/03 Interessada: Teresa Moret Martinez Domicili assenyalat per la interessada en la sol·licitud: C/ de Miguel Adlert Nogueral, 2, 3 CP 46970 Alaquàs Documentació sol·licitada: Certificat de matrícula en un dels cursos que indica la base segona 1.4.
Español: Interesada: Noemí Bellver Sánchez Domicilio señalado por la interesada en su solicitud: C/ Pascual Piquer, 31 € 4 CP 46370 Chiva Documentación solicitada: Certificado de estar matriculada en francés e inglés durante el curso 2002 /2003 Interesada: Teresa Moret Martinez Domicilio señalado por la interesada en su solicitud: C/ Miguel Adlert Nogueral, 2-3 CP 46970 Alacuàs Documentación solicitada: Certificado de matricula en uno de los cursos que indica la base segunda 1.4.
Valencià: Aportar còpia degudament confrontada del NIF dels germans de la sol·licitant.
Español: Aportar copia debidamente cotejada del NIF de los hermanos de la solicitante.
Valencià: Document acreditatiu de la separació, divorci o viudetat.
Español: Documento acreditativo de la separación, divorcio o viudedad.
Valencià: Certificat d'estar matriculada en francés i anglés durant el curs 2002/03 Per conéixer el contingut íntegre de la notificació hauran de comparéixer a l'Institut Valencià de la Joventut, Servei de Participació, Activitats i Productes, siti en C/ Hospital, núm. 2, 2ª, de València, en el termini de deu dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest edicte.
Español: Certificado de estar matriculada en francés e inglés durante el curso 2002 /003 Para conocer el contenido íntegro de la notificación deberá comparecer en el Institut Valencià de la Joventut, Servicio de Participación, Actividades y Productos, sito en C/ Hospital, nº 2 - 2, Valencia, en el plazo de diez días hábiles desde el siguiente a la publicación de este edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4583, del 09-09-2003 (2003/9737) Informació pública del projecte d'urbanització corresponent a la UE Límit Oest.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4583, del 09-09-2003 (2003/9737) Información pública del proyecto de urbanización correspondiente a la UE Límite Oeste.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4583 Data del DOGV : 09-09-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4583 Fecha DOGV : 09-09-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/9737 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benavites Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització corresponent a la UE Límit Oest.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/9737 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benavites Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización correspondiente a la UE Límite Oeste.
Valencià: [2003/Q9737] Mitjançant l'Acord del Ple de l'Ajuntament, d'1 d'agost de 2003, es va acordar el que es diu tot seguit: Vist el projecte d'urbanització corresponent a la unitat d'execució Límit Oest, en sòl urbà d'acord amb el programa d'actuació integrada aprovat per l'Ajuntament de Benavites, en la sessió d'11 de desembre de 2001, el Ple, per unanimitat, acorda: Sotmetre a informació pública pel termini de 20 dies, mitjançant un anunci en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i, posteriorment o simultàniament, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i amb la remissió prèvia dels avisos prescrits en l'article 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, el projecte d'urbanització corresponent a la unitat d'execució Límit Oest, en sòl urbà.
Español: [2003/Q9737] Mediante Acuerdo del Ayuntamiento Pleno, de 1 de agosto de 2003, se acordó lo siguiente: Visto el proyecto de urbanización correspondiente a la unidad de ejecución Límite Oeste, en suelo urbano con arreglo al programa de actuación integrada aprobado por el Ayuntamiento de Benavites, en sesión de 11 de diciembre de 2001, el Pleno, por unanimidad, acuerda: Someter a información pública por el plazo de 20 días, mediante anuncio en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y, posterior o simultáneamente, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y previa remisión de los avisos prescritos en el artículo 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, el proyecto de urbanización correspondiente a la unidad de ejecución Límite Oeste, en suelo urbano.
Valencià: En este termini, comptador a partir de la publicació de l'anunci d'exposició pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, s'hi podran presentar al·legacions a la Secretaria de l'ajuntament.
Español: En dicho plazo, contado a partir de la publicación del anuncio de exposición pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrán presentarse alegaciones en la Secretaría del ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4484, del 22-04-2003 (2003/4208) Informació pública del nomenament com a funcionària de carrera de l'Ajuntament de Jérica de Mª Pilar Cantín Marqués.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4484, del 22-04-2003 (2003/4208) Información pública del nombramiento como funcionaria de carrera del Ayuntamiento de Jérica de Mª Pilar Cantín Marqués.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4484 Data del DOGV : 22-04-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4484 Fecha DOGV : 22-04-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/4208 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Jérica Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament com a funcionària de carrera de l'Ajuntament de Jérica de Mª Pilar Cantín Marqués.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/4208 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Jérica Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento como funcionaria de carrera del Ayuntamiento de Jérica de Mª Pilar Cantín Marqués.
Valencià: [2003/M4208] A la vista de la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives realitzades pel sistema d'adaptació del règim jurídic per a proveir una plaça de la d'administració general.
Español: [2003/M4208] A la vista de la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas realizadas por el sistema de adaptación del régimen jurídico para proveer una plaza de la de administración general.
Valencià: Convocat el procediment per Resolució de l'Alcaldia número 47/2002, de data 19 de setembre de 2002, verificada la concurrència dels requisits establits en les bases de la convocatòria, l'alcalde president, en ús de les seues atribucions, ha dictat la Resolució número 18/03, de data 28 de març de 2003, per la qual es nomena funcionària de carrera d'este Ajuntament, pertanyent a l'escala d'administració general, subescala auxiliar, Mª Pilar Cantín Marqués, amb document nacional d'identitat número 79080611-X.
Español: Convocado el procedimiento por Resolución de la Alcaldía número 47/2002, de fecha 19 de septiembre de 2002, verificada la concurrencia de los requisitos establecidos en las bases de la convocatoria, el alcalde-presidente, en uso de sus atribuciones, ha dictado la Resolución número 18/03, de fecha 28 de marzo de 2003, por la que se nombra funcionaria de carrera de este Ayuntamiento, perteneciente a la escala de administración general, subescala auxiliar, a Mª Pilar Cantín Marqués, con documento nacional de identidad número 79080611-X.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4500, del 15-05-2003 (2003/5329) Resolució de 25 de març de 2003, del director general de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana, IMPIVA, per la qual s'anuncia el concurs per a la contractació de la realització de fullets i impresos de difusió de les línies d'actuació de l'IMPIVA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4500, del 15-05-2003 (2003/5329) Resolución de 25 de marzo de 2003, del director general del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana, IMPIVA, por la que se anuncia el concurso para la contratación de la realización de folletos e impresos de difusión de las líneas de actuación del IMPIVA.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4500 Data del DOGV : 15-05-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4500 Fecha DOGV : 15-05-2003 Sección del DOGV : V.