gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Una vegada ferma la present resolució faça's constar en el Registre Mercantil la declaració d'insolvència del deutor (art. 276.5 de la LJS).
Español: Una vez firme la presente resolución hágase constar en el Registro Mercantil la declaración de insolvencia del deudor (art. 276.5 de la LJS).
Valencià: Així mateix, lliureu un certificat a la part executant a fi d'iniciar el corresponent expedient davant del Fons de Garantia Salarial.
Español: Asimismo, hágase entrega de certificación a la parte ejecutante a fin de iniciar el correspondiente expediente ante el Fondo de Garantía Salarial.
Valencià: Una vegada siga ferma aquesta resolució, arxiveu les presents actuacions.
Español: Una vez firme la presente resolución, archívense las presentes actuaciones.
Valencià: El recurrent que no siga treballador o beneficiari de la Seguretat Social haurà d'ingressar la quantitat de 25 euros, depòsit que haurà de realitzar-se mitjançant l'ingrés de l'import en el compte de depòsits i consignacions d'aquest jutjat en l'entitat Banco de Santander, IBAN ES55 0049 3569 9200 0500 1274, número 2512-0000-64-0110-19.
Español: Contra el presente decreto cabe recurso directo de revisión, en el plazo de tres días desde su notificación, debiendo el recurrente que no sea trabajador o beneficiario de la Seguridad Social ingresar la cantidad de 25 euros, dicho depósito habrá de realizarse mediante el ingreso de su importe en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado en la entidad Banco de Santander, IBAN ES55 0049 3569 9200 0500 1274, número 2512-0000-64-0110-19.
Valencià: Seguidament es compleix el que s'ha acordat, i es procedeix a notificar-ho a les persones interessades pels mitjans i amb els requisits establits en els articles 55 a 60 LRJS.
Español: Seguidamente se cumple lo acordado, y se procede a su notificación a los interesados por los medios y con los requisitos establecidos en los artículos 55 a 60 LRJS.
Valencià: I perquè valga de notificació de forma legal a Comercial Vitoria 2016, SL, en parador ignorat, expedisc aquest edicte perquè s'inserisca en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el tauler d'anuncis d'aquest jutjat.
Español: Y para que sirva de notificación en legal forma a Comercial Vitoria 2016, SL, en ignorado paradero, expido el presente para su inserción en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablón de anuncios de este juzgado.
Valencià: S'adverteix el destinatari que les següents comunicacions es faran fixant una còpia de la resolució o de la cèdula en l'oficina judicial, pel mitjà establit a aquest efecte, excepte les que revisten la forma d'interlocutòria, sentència o decrets que posen fi al procediment o resolguen un incident o es tracte de citació.
Español: Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harán fijando copia de la resolución o de la cédula en la oficina judicial, por el medio establecido al efecto, salvo las que revistan la forma de auto, sentencia o decretos que pongan fin al procedimiento o resuelvan un incidente o se trate de emplazamiento.
Valencià: Madrid, 11 de setembre de 2019.
Español: Madrid, 11 de septiembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8490, del 20-02-2019 (2019/1663) DECRET 17/2019, de 15 de febrer, del Consell, de nomenament del president del Consell Social de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8490, del 20-02-2019 (2019/1663) DECRETO 17/2019, de 15 de febrero, del Consell, de nombramiento del presidente del Consejo Social de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8490 Data del DOGV : 20-02-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8490 Fecha DOGV : 20-02-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/1663 CVE Data del document : 15-02-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Consell Social d'Universitats Universitat Miguel Hernández DECRET 17/2019, de 15 de febrer, del Consell, de nomenament del president del Consell Social de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/1663 CVE Fecha del documento : 15-02-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Consejo Social de Universidades Universidad Miguel Hernández DECRETO 17/2019, de 15 de febrero, del Consell, de nombramiento del presidente del Consejo Social de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: [2019/1663] En virtut del que disposen l'apartat 3 de l'article 14 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i l'apartat 2 de l'article 5 de la Llei 2/2003, de 28 de gener, de la Generalitat, de consells socials de les universitats públiques valencianes, a proposta del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport i prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 15 de febrer de 2019, DECRETE Article únic Nomenar Joaquín Pérez Vázquez president del Consell Social de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: [2019/1663] En virtud de lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 14 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y en el apartado 2 del artículo 5 de la Ley 2/2003, de 28 de enero, de la Generalitat, de consejos sociales de las universidades públicas valencianas, a propuesta del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte y previa deliberación del Consell, en la reunión de 15 de febrero de 2019, DECRETO Artículo único Nombrar a Joaquín Pérez Vázquez presidente del Consejo Social de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8583, del 03-07-2019 (2019/6666) RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2019, del director general de Comerç i Consum, per la qual es publiquen els premis concedits en el concurs escolar 2018-2019 Consumópolis 14: Per la teua seguretat, saps el que consumeixes?.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8583, del 03-07-2019 (2019/6666) RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2019, del director general de Comercio y Consumo, por la que se publican los premios concedidos en el concurso escolar 2018-2019 Consumópolis 14: Por tu seguridad, ¿sabes lo que consumes?.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8583 Data del DOGV : 03-07-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8583 Fecha DOGV : 03-07-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/6666 CVE Data del document : 28-06-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball distinció honorífica RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2019, del director general de Comerç i Consum, per la qual es publiquen els premis concedits en el concurs escolar 2018-2019 Consumópolis 14: Per la teua seguretat, saps el que consumeixes?.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/6666 CVE Fecha del documento : 28-06-2019 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo distinción honorífica RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2019, del director general de Comercio y Consumo, por la que se publican los premios concedidos en el concurso escolar 2018-2019 Consumópolis 14: Por tu seguridad, ¿sabes lo que consumes?.
Valencià: [2019/6666] En compliment del que disposa la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, que en l'article 18 estableix que els òrgans administratius concedents publicaran en el diari oficial corresponent les subvencions concedides, amb expressió de la convocatòria, el programa i el crèdit pressupostari a què s'imputen, el beneficiari, la quantitat concedida i la finalitat de la subvenció; i en virtut de la Resolució de 21 de març de 2018, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es deleguen atribucions en determinats òrgans i unitats administratives de la Conselleria (DOGV 8262, 27.03.2018), resolc: Donar publicitat a les subvencions concedides, durant l'exercici 2019, després de la convocatòria establida en la Resolució de 7 de març de 2019 (DOGV 8507, 15.03.2019), de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es convoquen els premis de la Generalitat de la fase autonòmica del concurs escolar 2018-2019 Consumópolis 14: Per la teua seguretat, saps el que consumeixes?, a càrrec del capítol 4, del programa pressupostari 443.10, Protecció consumidors i qualitat de béns i serveis, línia de subvenció S5741000, «Suport actuacions específiques en matèria d'educació en consum», indicades en l'annex d'aquesta resolució.
Español: [2019/6666] En cumplimiento de lo que dispone la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, que en su artículo 18 establece que los órganos administrativos concedentes publicarán en el diario oficial correspondiente las subvenciones concedidas, con expresión de la convocatoria, el programa y el crédito presupuestario a los que se imputan, el beneficiario, la cantidad concedida y la finalidad de la subvención; y en virtud de la Resolución de 21 de marzo de 2018, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se delegan atribuciones en determinados órganos y unidades administrativas de la Conselleria (DOGV 8262, 27.03.2018), resuelvo: Dar publicidad a las subvenciones concedidas, durante el ejercicio 2019, tras la convocatoria establecida en la Resolución de 7 de marzo de 2019 (DOGV 8507, 15.03.2019), de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se convocan los premios de la Generalitat de la fase autonómica del concurso escolar 2018-2019 Consumópolis 14: Por tu seguridad, ¿sabes lo que consumes?, con cargo al capítulo 4, del programa presupuestario 443.10, Protección consumidores y calidad de bienes y servicios, línea de subvención S5741000, «Apoyo actuaciones específicas en materia de educación en consumo», relacionadas en el anexo de esta resolución.
Valencià: ANNEX Coordinador/a NIF Import premi Alfonso Desiderio Nácher Martínez ***229*** 900,00 - Marta Bodes Aznar ***920*** 500,00 - Alfonso Desiderio Nácher Martínez ***229*** 300,00 - Araceli Rodríguez Navarro ***772*** 900,00 - Araceli Rodríguez Navarro ***772*** 500,00 - Araceli Rodríguez Navarro ***772*** 300,00 - Eva Caldú Álvarez ***598*** 900,00 - Carmen Siurana Altabás ***565*** 500,00 - Rosa María Gimeno Ruiz ***120*** 300,00 - Marta Bodes Aznar ***920*** 300,00 - Araceli Rodríguez Navarro ***772*** 300,00 - Marta Teresa Blasco Ballester ***816*** 300,00 - Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Coordinador/a NIF Importe premio Alfonso Desiderio Nácher Martínez ***229*** 900,00 - Marta Bodes Aznar ***920*** 500,00 - Alfonso Desiderio Nácher Martínez ***229*** 300,00 - Araceli Rodríguez Navarro ***772*** 900,00 - Araceli Rodríguez Navarro ***772*** 500,00 - Araceli Rodríguez Navarro ***772*** 300,00 - Eva Caldú Álvarez ***598*** 900,00 - Carmen Siurana Altabás ***565*** 500,00 - Rosa María Gimeno Ruiz ***120*** 300,00 - Marta Bodes Aznar ***920*** 300,00 - Araceli Rodríguez Navarro ***772*** 300,00 - Marta Teresa Blasco Ballester ***816*** 300,00 - Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8584, del 04-07-2019 (2019/6753) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2019, de la directora general de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual s'amplia el pressupost de la convocatòria d'ajudes del Pla Renove de Finestres 2019, destinades a la rehabilitació tèrmica de finestres en habitatges de la Comunitat Valenciana i l'adhesió de comerços i empreses instal·ladores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8584, del 04-07-2019 (2019/6753) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2019, de la directora general del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se amplía el presupuesto de la convocatoria de ayudas del Plan Renove de Ventanas 2019, destinadas a la rehabilitación térmica de ventanas en viviendas de la Comunitat Valenciana y la adhesión de comercios y empresas instaladoras.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8584 Data del DOGV : 04-07-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8584 Fecha DOGV : 04-07-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/6753 CVE Data del document : 20-06-2019 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2019, de la directora general de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual s'amplia el pressupost de la convocatòria d'ajudes del Pla Renove de Finestres 2019, destinades a la rehabilitació tèrmica de finestres en habitatges de la Comunitat Valenciana i l'adhesió de comerços i empreses instal·ladores.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/6753 CVE Fecha del documento : 20-06-2019 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2019, de la directora general del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se amplía el presupuesto de la convocatoria de ayudas del Plan Renove de Ventanas 2019, destinadas a la rehabilitación térmica de ventanas en viviendas de la Comunitat Valenciana y la adhesión de comercios y empresas instaladoras.
Valencià: [2019/6753] Per Resolució de 13 de desembre de 2018, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), es convoquen les ajudes del Pla Renove de Finestres 2019, destinades a la rehabilitació tèrmica de finestres en habitatges de la Comunitat Valenciana i l'adhesió de comerços i empreses instal·ladores (DOGV 8459, 08.01.2019).
Español: [2019/6753] Por Resolución de 13 de diciembre de 2018, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), se convocan las ayudas del Plan Renove de Ventanas 2019, destinadas a la rehabilitación térmica de ventanas en viviendas de la Comunitat Valenciana y la adhesión de comercios y empresas instaladoras (DOGV 8459, 08.01.2019).
Valencià: L'article 2 de l'esmentada Resolució de 13 de desembre de 2018, estableix que la quantitat global màxima destinada a aquesta convocatòria és de 1.100.000 euros, i preveu que mitjançant una resolució de la directora general de l'IVACE es puga modificar la quantitat destinada a la convocatòria d'ajudes.
Español: El artículo 2 de la citada Resolución de 13 de diciembre de 2018, establece que la cantidad global máxima destinada a esta convocatoria es de 1.100.000 euros, y prevé que mediante resolución de la directora general del IVACE se pueda modificar la cantidad destinada a la convocatoria de ayudas.
Valencià: Vist l'informe del Departament d'Eficiència Energètica, de data 19 de juny de 2019, en el qual s'informa que la quantitat prevista en la convocatòria no ha resultat prou per a atendre totes les sol·licituds de rehabilitació tèrmica de finestres, i es proposa l'ampliació del pressupost en 100.000 euros, per a poder atendre totes les sol·licituds formulades.
Español: Visto el informe del Departamento de Eficiencia Energética, de fecha 19 de junio de 2019, en el que se informa de que la cantidad prevista en la convocatoria no ha resultado suficiente para atender a todas las solicitudes de rehabilitación térmica de ventanas, y se propone la ampliación del presupuesto en 100.000 euros, para poder atender a todas las solicitudes formuladas.
Valencià: En virtut del que estableix l'article 2.2 de la Resolució de 13 de desembre de 2018, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes del Pla Renove de Finestres 2019, destinades a la rehabilitació tèrmica de finestres en habitatges de la Comunitat Valenciana i l'adhesió de comerços i empreses instal·ladores; i de conformitat amb allò que disposa l'article 8.2.h del Decret 4/2013, de 4 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), resolc: Ampliar en 100.000 euros la dotació pressupostària corresponent a la convocatòria d'ajudes del Pla Renove de Finestres 2019, destinades a la rehabilitació tèrmica de finestres en habitatges de la Comunitat Valenciana i l'adhesió de comerços i empreses instal·ladores, dins de la línia pressupostària S6849000, «Estalvi i eficiència energètica».
Español: En virtud de lo establecido en el artículo 2.2 de la Resolución de 13 de diciembre de 2018, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas del Plan Renove de Ventanas 2019, destinadas a la rehabilitación térmica de ventanas en viviendas de la Comunitat Valenciana y la adhesión de comercios y empresas instaladoras; y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 8.2.h del Decreto 4/2013, de 4 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), resuelvo: Ampliar en 100.000 euros la dotación presupuestaria correspondiente a la convocatoria de ayudas del Plan Renove de Ventanas 2019, destinadas a la rehabilitación térmica de ventanas en viviendas de la Comunitat Valenciana y la adhesión de comercios y empresas instaladoras, dentro de la línea presupuestaria S6849000, «Ahorro y eficiencia energética».
Valencià: El pressupost total per a la dita convocatòria ascendeix en conseqüència a 1.200.000 euros.
Español: El presupuesto total para dicha convocatoria asciende en consecuencia a 1.200.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8701, del 19-12-2019 (2019/12166) DECRET 256/2019, de 13 de desembre, del Consell, d'aprovació de l'oferta d'ocupació pública de 2019 en l'àmbit de sanitat i salut pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8701, del 19-12-2019 (2019/12166) DECRETO 256/2019, de 13 de diciembre, del Consell, de aprobación de la oferta de empleo público de 2019 en el ámbito de sanidad y salud pública.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8701 Data del DOGV : 19-12-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8701 Fecha DOGV : 19-12-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/12166 CVE Data del document : 13-12-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu DECRET 256/2019, de 13 de desembre, del Consell, d'aprovació de l'oferta d'ocupació pública de 2019 en l'àmbit de sanitat i salut pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/12166 CVE Fecha del documento : 13-12-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo DECRETO 256/2019, de 13 de diciembre, del Consell, de aprobación de la oferta de empleo público de 2019 en el ámbito de sanidad y salud pública.
Valencià: [2019/12166] La Llei 55/2003, de 16 de desembre, de l'Estatut marc del personal estatutari dels serveis de salut, així com el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, conformen amb caràcter bàsic els criteris que determinen l'oferta d'ocupació pública, i aquesta es concep com un instrument de planificació eficient de les necessitats de personal i com a sistema de racionalització dels processos selectius, per a la consecució de l'eficàcia en l'atenció sanitària en la Comunitat Valenciana.
Español: [2019/12166] La Ley 55/2003, de 16 de diciembre, del Estatuto marco del personal estatutario de los servicios de salud, así como el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, conforman con carácter básico los criterios que determinan la oferta de empleo público, concibiéndose esta como un instrumento de planificación eficiente de las necesidades de personal y como sistema de racionalización de los procesos selectivos, para la consecución de la eficacia en la atención sanitaria en la Comunitat Valenciana.