gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/11296 CVE : DOGV-V-2024-11296 Data del document : 25-10-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució De conformitat amb l’article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d’octubre, pel qual s’aprova el text refós de la Llei de l’Estatut bàsic de l’Empleat Públic, i l’article 115.1 de la Llei 4/2021, de 16 d’abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (d’ara endavant LFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l’apreciació discrecional per l’òrgan competent de la idoneïtat i de les competències de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l’exercici del lloc.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/11296 CVE : DOGV-C-2024-11296 Fecha del documento : 25-10-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 115.1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana (en adelante LFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad y de las competencias de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha diversos llocs de treball en la Conselleria de Sanitat, el sistema de provisió dels quals és el de lliure designació, d’acord amb el que disposa l’article 115,6 de l’LFPV, i les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 23 de juliol de 2024, de la consellera d’Hisenda, Economia i Administració Pública (DOGV 9902, 26.07.2024).
Español: Visto que hay varios puestos de trabajo en la Conselleria de Sanidad, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 115.6 de la LFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 23 de julio de 2024, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública (DOGV 9902, 26.07.2024).
Valencià: Requisits de participació Podran participar en aquesta convocatòria el personal funcionari de carrera de l’Administració de la Generalitat i per al lloc 11499, també el personal funcionari de carrera d’altres administracions públiques, que tinguen els requisits per a la provisió dels llocs de treball que es detallen en l’annex II d’aquesta resolució, així com les condicions que estableix la normativa vigent.
Español: Requisitos de participación Podrán participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de la Administración de la Generalitat y para el puesto 11499, también el personal funcionario de carrera de otras administraciones públicas, que reúnan los requisitos para la provisión de los puestos de trabajo que se detallan en el anexo II de la presente resolución, así como las condiciones que establece la normativa vigente.
Valencià: València, 25 d'octubre de 2024 Javier Lorente Gual Director general de Funció Pública Esta disposició conté annexos.
Español: València, 25 de octubre de 2024 Javier Lorente Gual Director general de Función Pública Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10011, del 23-12-2024 (2024/13222) ANUNCI de la convocatòria per a l'ingrés en l'escala d'administració general, subescala de gestió, grup A, subgrup A2, per a cobrir pel torn lliure 5 places de tècnica o tècnic de gestió, vacants en la plantilla de personal per al Servici de Prevenció i Extinció d'Incendis i Salvament, de la Província de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10011, del 23-12-2024 (2024/13222) ANUNCIO de la convocatoria para el ingreso en la escala de administración general, subescala de gestión, grupo A, subgrupo A2, para cubrir por el turno libro 5 plazas de técnica o técnico de gestión, vacantes en la plantilla de personal para el Servicio de Prevención y Extinción de Incendios y Salvamento, de la Provincia de València.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10011 Data del DOGV : 23-12-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10011 Fecha DOGV : 23-12-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/13222 CVE : DOGV-V-2024-13222 Data del document : 10-12-2024 Organisme emissor : Consorci Provincial de Bombers de València Tipus de document : Anunci Per Decret de la Presidència Delegada del Consorci Provincial de Bombers de València número 1242, de 16 d'octubre de 2024, rectificat per Decret 1.366, de 5 de novembre de 2024, s'ha disposat l'aprovació de les bases així com la convocatòria del procediment selectiu per a l'ingrés en l'escala d'administració general, subescala de gestió, grup A, subgrup A2, per a cobrir, pel torn lliure 5 places de tècnic/a de gestió, vacants en la plantilla de personal del consorci per al Servici de Prevenció i Extinció d'Incendis i Salvament de la Província de València, identificades amb el número de convocatòria 2024/OP002.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/13222 CVE : DOGV-C-2024-13222 Fecha del documento : 10-12-2024 Organismo emisor : Consorcio Provincial de Bomberos de Valencia Tipo de documento : Anuncio Por Decreto de la Presidencia Delegada del Con­sorcio Provincial de Bomberos de Valencia número 1242, de 16 de octubre de 2024, rectificado por Decreto 1.366, de 5 de noviembre de 2024, se ha dispuesto la aprobación de las bases así como la convocatoria del procedimiento selectivo para el ingreso en la escala de administración general, subescala de gestión, grupo A, subgrupo A2, para cubrir, por el turno libre 5 plazas de técnico/a de gestión, vacantes en la plantilla de personal del consorcio para el Servicio de Prevención y Extinción de Incendios y Salvamento de la Provincia de València, identificadas con el número de convocatoria 2024/OP002.
Valencià: El text íntegre d'estes bases ha sigut publicat correctament en el Butlletí Oficial de la Província de València número 226, de 22 de novembre de 2024.
Español: El texto íntegro de estas Bases ha sido publicado correctamente en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 226, de 22 de noviembre de 2024.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Si el termini finalitza en dia inhàbil s'ampliarà fins a l'endemà hàbil.
Español: Si el plazo finaliza en día inhábil se ampliará hasta el día siguiente hábil.
Valencià: Els successius anuncis referents a esta convocatòria, quan pertoquen de conformitat amb les bases, es faran públics en el Butlletí Oficial de la Província de València, en el tauler d'anuncis electrònic i/o en la pàgina web d'este consorci, en la forma prevista en les bases.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se harán públicos en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, en el tablón de anuncios electrónico y/o en la página web de este Consorci, en la forma prevista en las bases.
Valencià: Cosa que es fa pública per al coneixement general i als efectes oportúns.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y a los efectos oportunos.
Valencià: València, 10 de desembre de 2024 Avelino Mascarell Peiró President delegat Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 10 de diciembre de 2024 Avelino Mascarell Peiró Presidente-delegado Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9887, del 08-07-2024 (2024/6263) RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2024, de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual s'acorda l'acceptació de la cessió mitjançant mutació demanial externa a favor de la Generalitat de l'immoble situat al carrer Nieva, número 4 de San Antonio de Benagéber, titularitat de l'Ajuntament d'esta localitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9887, del 08-07-2024 (2024/6263) RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2024, de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se acuerda la aceptación de la cesión mediante mutación demanial externa a favor de la Generalitat del inmueble sito en la calle Nieva, número 4 de San Antonio de Benagéber, titularidad del Ayuntamiento de la citada localidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9887 Data del DOGV : 08-07-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9887 Fecha DOGV : 08-07-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2024/6263 CVE Data del document : 17-06-2024 Organisme emissor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2024, de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual s'acorda l'acceptació de la cessió mitjançant mutació demanial externa a favor de la Generalitat de l'immoble situat al carrer Nieva, número 4 de San Antonio de Benagéber, titularitat de l'Ajuntament d'esta localitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2024/6263 CVE Fecha del documento : 17-06-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2024, de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se acuerda la aceptación de la cesión mediante mutación demanial externa a favor de la Generalitat del inmueble sito en la calle Nieva, número 4 de San Antonio de Benagéber, titularidad del Ayuntamiento de la citada localidad.
Valencià: [2024/6263] Amb data 25 d'abril de 2024, té entrada en esta direcció general proposta de la Conselleria de Sanitat d'acceptació de la cessió gratuïta, mitjançant mutació demanial externa, de l'immoble situat al carrer Nieva, número 4 de San Antonio de Benagéber per a destinar-lo a la construcció d'un nou consultori auxiliar en esta localitat.
Español: [2024/6263] Con fecha 25 de abril de 2024, tiene entrada en esta dirección general propuesta de la Conselleria de Sanidad de aceptación de la cesión gratuita, mediante mutación demanial externa, del inmueble sito en la calle Nieva, número 4 de San Antonio de Benagéber para destinarlo a la construcción de un nuevo consultorio auxiliar en la citada localidad.
Valencià: Esta proposta s'acompanya de l'Acord plenari de 26 de maig de 2022, de l'Ajuntament de San Antonio de Benagéber, pel qual este ajuntament acorda la cessió gratuïta a favor de la Generalitat de l'immoble situat al carrer Nieva, número 4, bé de domini públic i que té una superfície de 1.390 m2, amb la finalitat de destinar-lo a la prestació del servici públic d'assistència sanitària.
Español: Dicha propuesta se acompaña del Acuerdo plenario de 26 de mayo de 2022, del Ayuntamiento de San Antonio de Benagéber, por el que el citado ayuntamiento acuerda la cesión gratuita a favor de la Generalitat del inmueble sito en la calle Nieva, número 4, bien de dominio público y que tiene una superficie de 1.390 m², con el fin de destinarlo a la prestación del servicio público de asistencia sanitaria.
Valencià: Així mateix, s'aporta el certificat del director general de Gestió Econòmica, Contractació i Infraestructures, en el qual consta que els compromisos derivats de la cessió estan inclosos dins de la programació prevista per la Conselleria de Sanitat, juntament amb diversa documentació, la qual ha sigut analitzada per esta direcció general.
Español: Así mismo, se aporta el certificado del director general de Gestión Económica, Contratación e Infraestructuras, en el que consta que los compromisos derivados de la cesión están incluidos dentro de la programación prevista por la Conselleria de Sanidad, junto con diversa documentación, la cual ha sido analizada por esta dirección general.
Valencià: L'immoble objecte de cessió és un bé de domini públic, que està inscrit en el Registre de la Propietat de Paterna número 1, finca registral número 4482, en el tom 2570, llibre 109, foli 82, inscripció 1a i amb el codi registral únic 46045000810701, i el titular actual és l'Ajuntament de San Antonio de Benagéber.
Español: El inmueble objeto de cesión es un bien de dominio público, el cual se encuentra inscrito en el Registro de la Propiedad de Paterna número 1, finca registral número 4482, en el tomo 2570, libro 109, folio 82, inscripción 1ª y con el código registral único 46045000810701, siendo el titular actual el Ayuntamiento de San Antonio de Benagéber.
Valencià: Este immoble queda coordinat amb el Cadastre de conformitat amb els articles 9, 10 i 199 de la Llei hipotecària, i té la referència cadastral 4721903YJ1842S0001BS.
Español: Dicho inmueble queda coordinado con el catastro de conformidad con los artículos 9, 10 y 199 de la Ley hipotecaria, cuya referencia catastral es 4721903YJ1842S0001BS.
Valencià: La cessió es realitza en els termes de l'article 182 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de règim local de la Comunitat Valenciana, que regula la cessió de béns a altres administracions públiques.
Español: La cesión se realiza en los términos del artículo 182 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de régimen local de la Comunitat Valenciana, que regula la cesión de bienes a otras administraciones públicas.
Valencià: Així mateix, la cessió s'efectua segons el que es disposa en l'article 37 i la disposició addicional onzena de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, que regulen la mutació demanial externa.
Español: Así mismo, la cesión se efectúa según lo dispuesto en el artículo 37 y la disposición adicional undécima de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, que regulan la mutación demanial externa.
Valencià: L'article 37 de la llei esmentada establix que: «Les administracions territorials de la Comunitat Valenciana podran afectar béns i drets demanials a un ús o servici públic competència de la Generalitat i transmetre la titularitat d'estos quan resulte necessari per al compliment dels seus fins.
Español: El artículo 37 de la citada Ley establece que: «Las administraciones territoriales de la Comunitat Valenciana podrán afectar bienes y derechos demaniales a un uso o servicio público competencia de la Generalitat y transmitirle la titularidad de los mismos cuando resulten necesarios para el cumplimiento de sus fines.
Valencià: L'administració adquirent mantindrà la titularitat del bé mentres continue afectat a l'ús o servici públic que va motivar la mutació i, per tant, conserve el seu caràcter demanial.
Español: La administración adquiriente mantendrá la titularidad del bien mientras continúe afectado al uso o servicio público que motivó la mutación y, por tanto, conserve su carácter demanial.
Valencià: Si el bé o dret no fora destinat a l'ús o servici públic o deixara de destinar-se posteriorment, revertirà a l'administració transmitent, integrant-se en el seu patrimoni amb totes les seues pertinences i accessions.
Español: Si el bien o derecho no fuera destinado al uso o servicio público o dejará de destinarse posteriormente, revertirá a la administración transmitente, integrándose en su patrimonio con todas sus pertenencias y accesiones.
Valencià: » D'altra banda, l'article 44 de l'esmentada llei establix al punt 1 que «La Generalitat adquirirà la propietat dels béns i drets patrimonials o demanials que li cedisquen altres administracions públiques per a destinar-los a un ús públic o a la prestació de servicis públics competència de la Generalitat» i al punt 2 que «La competència per a l'acceptació correspon al titular de la conselleria competent en matèria de patrimoni a proposta del departament interessat.
Español: » Por otro lado, el artículo 44 de la mencionada Ley establece en su punto 1 que «La Generalitat adquirirá la propiedad de los bienes y derechos patrimoniales o demaniales que le cedan otras administraciones públicas para destinarlos a un uso público o a la prestación de servicios públicos competencia de la Generalitat» y en su punto 2 que «La competencia para la aceptación corresponde al titular de la conselleria competente en materia de patrimonio a propuesta del departamento interesado.
Valencià: » Així mateix, l'article 27.2.c de la Llei 14/2003 disposa que l'adquisició de béns i drets en virtut de transferència o cessió administrativa porta implícita l'afectació de béns i drets a l'ús general o al servici públic.
Español: » Asimismo, el artículo 27.2.c de la Ley 14/2003 dispone que la adquisición de bienes y derechos en virtud de transferencia o cesión administrativa lleva implícita la afectación de bienes y derechos al uso general o al servicio público.
Valencià: Per consegüent, una vegada formalitzada la cessió mitjançant mutació demanial externa, l'immoble queda automàticament afectat al servici públic i adscrit a la Conselleria de Sanitat.
Español: Por consiguiente, una vez formalizada la cesión mediante mutación demanial externa, el inmueble queda automáticamente afectado al servicio público y adscrito a la Conselleria de Sanidad.
Valencià: En conseqüència, en virtut del que es disposa en la normativa indicada i fent ús de les atribucions conferides per la legislació vigent, resolc: Primer Acceptar la cessió mitjançant mutació demanial externa realitzada per l'Ajuntament de San Antonio de Benagéber a favor de la Generalitat de l'immoble de naturalesa urbana que consistix en un solar en sòl urbà consolidat, amb una superfície de 1.390 m2 de superfície, de titularitat municipal, situat al carrer Nieva, número 4 d'esta localitat.
Español: En consecuencia, en virtud de lo dispuesto en la citada normativa y en uso de las atribuciones de conferidas por la legislación vigente, resuelvo: Primero Aceptar la cesión mediante mutación demanial externa realizada por el Ayuntamiento de San Antonio de Benagéber a favor de la Generalitat del inmueble de naturaleza urbana que consiste en un solar en suelo urbano consolidado, con una superficie de 1.390 m² de superficie, de titularidad municipal sito en la calle Nieva número 4 de la citada localidad.
Valencià: Segon La cessió de l'immoble es realitza amb la condició de destinar-lo a la construcció d'un nou consultori auxiliar, assumint la Conselleria de Sanitat les competències pròpies de la Generalitat Valenciana en la gestió d'este immoble, atenent el que es disposa en l'article 37 i la disposició addicional onzena de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo La cesión del inmueble se realiza con la condición de destinarlo a la construcción de un nuevo consultorio auxiliar, asumiendo la Conselleria de Sanidad las competencias propias de la Generalitat Valenciana en la gestión de dicho inmueble, atendiendo a lo dispuesto en el artículo 37 y la disposición adicional undécima de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La Generalitat mantindrà la titularitat del bé mentres continue afectat a l'ús o servici públic que va motivar la mutació i, per tant, conserve el seu caràcter demanial.
Español: La Generalitat mantendrá la titularidad del bien mientras continúe afectado al uso o servicio público que motivó la mutación y, por tanto, conserve su carácter demanial.
Valencià: Si el bé o dret no fora destinat a l'ús o servici públic o deixara de destinar-se posteriorment, revertirà a l'administració transmitent, integrant-se en el seu patrimoni, amb la tramitació prèvia del corresponent expedient de reversió.
Español: Si el bien o derecho no fuera destinado al uso o servicio público o dejara de destinarse posteriormente, revertirá a la administración transmitente, integrándose en su patrimonio, previa tramitación del correspondiente expediente de reversión.
Valencià: Tercer L'Ajuntament de San Antonio de Benagéber assumix el compromís de procedir, a costa seua, a l'eliminació de qualsevol obstacle que puga impedir o dificultar l'execució del projecte previst.
Español: Tercero El Ayuntamiento de San Antonio de Benagéber asume el compromiso de proceder, a su costa, a la eliminación de cualquier obstáculo que pueda impedir o dificultar la ejecución del proyecto previsto.
Valencià: Quart La cessió es realitza en els termes de l'article 182 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de règim local de la Comunitat Valenciana, que regula la cessió de béns a altres administracions públiques, així com segons el que es disposa en l'article 37 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat i la seua disposició addicional onzena.
Español: Cuarto La cesión se realiza en los términos del artículo 182 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de régimen local de la Comunitat Valenciana, que regula la cesión de bienes a otras administraciones públicas, así como según lo dispuesto en el artículo 37 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat y su disposición adicional undécima.