gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Les Conselleries d'Agricultura i Pesca i d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, son autoritzades perquè, en el marc de les seues competències respectives, dicten les disposicions necessàries per al desplegament i l'aplicació d'aquest Decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza a las Consellerías de Agricultura y Pesca y de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes para que, en el marco de sus competencias, dicten las disposiciones necesarias para el desarrollo y aplicación de este Decreto.
Valencià: Segona Aquest Decret entrarà en vigor l'endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda Este Decreto entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El President de la Generalitat JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Agricultura i Pesca, LLUIS FONT DE MORA I MONTESINOS El Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme y Transports, RAFAEL BLASCO I CASTANY ANNEX LIMITS DEL PARC NATURAL DEL CARRASCAR DE LA FONT ROJA Sentit: Agulles del rellotge Punt inicial: Límit Oest del Parc Punt Coordenades núm.
Español: El Presidente de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Agricultura y Pesca, LLUIS FONT DE MORA I MONTESINOS El Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, RAFAEL BLASCO I CASTANY ANNEX LIMITS DEL PARC NATURAL DEL CARRASCAR DE LA FONT ROJA Sentit: Agulles del rellotge Punt inicial: Límit Oest del Parc Punt Coordenades núm.
Valencià: a la corba cap a l?esquerra on la senda baixa segons màxim pendent. 714.210,3 4.283.250,0 822,5 25 Barranc del Racó Negre. 714.528,0 4.283.123,5 847,5 26 Barranc del Racó Negre. 714.535,0 4.283.020,5 882,0 27 Final de la pista que arranca en direcció S-SO des del Mas de Parranca. 714.725,5 4.283.060,5 882,5 28 Senda que puja fins al final de la pista que arranca en direcció 0 a cota 932 mts. 714.685,0 4.282.877,5 932,0 29 Carretera a la Font Roja, des de la pista anterior i mantenint el nivell quan aquesta acaba en el que passa pel Mas de la Cardadora. 715.350,0 4.282.785,0 929,0 30 Encreuament de la carretera de la Font Roja amb el barranc de l'Olivereta 718.930,0 4.283.900,0 731,0 31 Molló núm. 286 de la muntanya pública de Sant Antoni 32 Límits de la muntanya pública de Sant Antoni fins al molló núm. 56 d'aquesta. 33 Molló núm. 68 de la muntanya pública de Sant Antoni. 34 Límits de la muntanya pública de Sant Antoni fins al molló núm. 110. 35 716.088,7 4.280.875,4 1138,1 36 Alt de Campos. 714.256,5 4.280.075,0 1125,0 37 Cabeç de Guillem. 712.115,0 4.280.678,0 1133,0 38 711.599,0 4.280.827,0 1119,0 39 710.343,0 4.281.465,0 1001,0 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: a la corba cap a l?esquerra on la senda baixa segons màxim pendent. 714.210,3 4.283.250,0 822,5 25 Barranc del Racó Negre. 714.528,0 4.283.123,5 847,5 26 Barranc del Racó Negre. 714.535,0 4.283.020,5 882,0 27 Final de la pista que arranca en direcció S-SO des del Mas de Parranca. 714.725,5 4.283.060,5 882,5 28 Senda que puja fins al final de la pista que arranca en direcció 0 a cota 932 mts. 714.685.0 4.282.877,5 932,0 29 Carretera a la Font Roja, des de la pista anterior i mantenint el nivell quan aquesta acaba en el que passa pel Mas de la Cardadora. 715.350,0 4.282.785,0 929,0 30 Encreuament de la carretera de la Font Roja amb el barranc de l'Olivereta 718.930,0 4.283.900,0 731,0 31 Molló núm. 286 de la muntanya pública de Sant Antoni 32 Límits de la muntanya pública de Sant Antoni fins al molló núm. 56 d'aquesta. 33 Molló núm. 68 de la muntanya pública de Sant Antoni. 34 Límits de la muntanya pública de Sant Antoni fins al molló núm. 110. 35 716.088,7 4.280.875,4 1138,1 36 Alt de Campos. 714.256,5 4.280.075,0 1125,0 37 Cabeç de Guillem. 712.115,0 4.280.678,0 1133,0 38 711.599,0 4.280.827,0 1119,0 39 710.343,0 4.281.465,0 1001,0 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 781, del 10-03-1988 (1988/810709) ORDRE d'1 de març de 1988, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual es prorroguen per a l'any 1988 les beques reconegudes en l'any 1986 als disminuïts atesos en Centres Especialitzats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 781, del 10-03-1988 (1988/810709) ORDEN de 1 de marzo de 1988, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se prorrogan para el año 1988 las becas reconocidas en el año 1986 a los disminuidos atendidos en Centros Especializados.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/03/01/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 781 Data del DOGV : 10-03-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/810709 CVE Data del document : 01-03-1988 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 1 de març de 1988, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual es prorroguen per a l'any 1988 les beques reconegudes en l'any 1986 als disminuïts atesos en Centres Especialitzats.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/03/01/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 781 Fecha DOGV : 10-03-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/810709 CVE Fecha del documento : 01-03-1988 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 1 de marzo de 1988, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se prorrogan para el año 1988 las becas reconocidas en el año 1986 a los disminuidos atendidos en Centros Especializados.
Valencià: Entre els objectius d'aquesta Conselleria de Treball i Seguretat Social figura el de contribuir al benestar d'aquells sectors de població que presenten greus mancances personals o socials.
Español: Entre los objetivos de esta Consellería de Treball i Seguretat Social figura el de contribuir al bienestar de aquellos sectores de población que presenten graves carencias personales o sociales.
Valencià: Això suposa que siga d'interés preferent el suport a persones sotmeses a greus dificultats a fi de facilitar-ne l'accés als recursos mínims necessaris.
Español: Ello supone que sea de interés preferente el apoyo a personas sometidas a graves dificultades con el fin de facilitar su acceso a los recursos mínimos necesarios.
Valencià: Per aquesta raó, l?Ordre de 2 de desembre de 1987, d'aquesta Conselleria de Treball i Seguretat Social, convocà i regulà les prestacions econòmiques individuals en l?àmbit del qual estan les dirigides a pal·liar greus problemes específics que afecten l'autonomia personal, social i econòmica, per tal d'aconseguir el normal desenvolupament humà i social, havent-se d'incloure en aquest concepte les beques per a disminuïts atesos en Centres Especialitzats.
Español: Consecuentemente con ello, la Orden de 2 de diciembre de 1987, de esta Consellería de Treball i Seguretat Social, convocó y reguló las prestaciones económicas individuales en cuyo ámbito están las dirigidas a paliar graves problemas específicos que afectan a la autonomía personal, social y económica, con el fin de lograr el normal desarrollo humano y social, debiendo incluirse en éste concepto las becas para disminuidos atendidos en Centros Especializados.
Valencià: Per això, i atés el Decret 210/1985, de 30 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, es tramitaren i concediren beques per a disminuïts atesos en Centres Especialitzats, així com pròrrogues d'aquestes per a l?exercici 1986.
Español: Por ello, y al amparo de lo dispuesto en el Decreto 210/1985, de 30 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, se tramitaron y concedieron becas para disminuidos atendidos en Centros Especializados, así como prórrogas de las mismas para el ejercicio 1986.
Valencià: A fi d'evitar els possibles perjudicis que pogueren derivar-se'n als beneficiaris de tals mesures, per la interrupció d'aquestes prestacions d'aquesta Conselleria de Treball i Seguretat Social, hi dictà Ordre, de 20 de febrer de 1987, per la qual es prorrogaven per a l?exercici de 1987 les beques reconegudes en l'any 1986 als disminuïts atesos en Centres Especialitzats, mesura que es fa aconsellable, per idèntiques circumstàncies, prorrogar a aquest exercici 1988.
Español: Con el fin de evitar los posibles perjuicios que pudieran derivarse a los beneficiarios de tales medidas, por la interrupción de tales prestaciones de esta Consellería de Treball i Seguretat Social, dictó Orden, de 20 de febrero de 1987, por la que se prorrogaban para el ejercicio de 1987 las becas reconocidas en el año 1986 a los disminuidos atendidos en Centros Especializados, medida que se hace aconsejable, por idénticas circunstancias, prorrogar al presente ejercicio 1988.
Valencià: Article segon Les sol·licituds de prórroga es formalitzaran mitjançant instància segons model oficial, subscrita pel beneficiari o el seu representant legal, a la qual s?acompanyarà: 1.
Español: Artículo segundo Las solicitudes de prórroga se formalizarán mediante instancia según modelo oficial, suscrita por el beneficiario o su representante legal, a la que se acompañará: 1.
Valencià: Fotocòpia del Llibre de Família degudament compulsada, cas d'haver-se produït alguna modificació en la situació familiar. 2.
Español: Fotocopia del Libro de Familia debidamente compulsada, en caso de haberse producido alguna modificación en la situación familiar. 2.
Valencià: Declaració jurada o promesa acreditativa que no s'han modificat les condicions i requisits que determinaren la concessió de la beca, excepció feta, si s'escau, d'aquella a què fa referència en el paràgraf primer.
Español: Declaración jurada o promesa acreditativa de que no se han modificado las condiciones y requisitos que determinaron la concesión de la beca, excepción hecha, en su caso, de aquella a que se hace referencia en el párrafo primero.
Valencià: Article tercer La presentació de les sol·licituds i de la documentació requerida, es farà en la direcció d?Area de Serveis Socials de la província on residesca el sol·licitant, sense perjudici del que disposa l'article 66 de la Llei de Procediment Administratiu.
Español: Artículo tercero La presentación de las solicitudes y de la documentación requerida, se hará en la Jefatura de Area de Servicios Sociales de la provincia en que resida el solicitante, sin perjuicio de lo dispuesto en el Artículo 66 de la Ley de Procedimiento Administrativo.
Valencià: El termini de presentació serrar de 30 dies hàbils a comptar des de l?endemà de la publicació d'aquesta Ordre al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación será de 30 días hábiles a contar desde el siguiente al de la publicación de la presente Orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: DISPOSICIO FINAL La validesa de la prórroga a què fa referència aquesta Ordre, s?entendrà referida al període comprés entre l'1 de gener i el 31 de desembre de 1988.
Español: DISPOSICION FINAL La validez de la prórroga a que se refiere la presente Orden, se entenderá referida al período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1988.
Valencià: València, 1 de març de 1988.
Español: Valencia, a 1 de marzo de 1988.
Valencià: El Conseller de Treball, i Seguretat Social, MIQUEL DOMENECH 1 PASTOR Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Treball i Seguretat Social, MIGUEL DOMENECH PASTOR Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1303, del 15-05-1990 (1990/817393) RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 1990, de l'Honorable Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1303, del 15-05-1990 (1990/817393) RESOLUCIÓN de 24 de abril de 1990, del Honorable Sr.
Valencià: Conseller d'Administració Pública, per la qual és proveïda la vacant de Cap del Gabinet Tècnic de la Secretaria General de la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Conseller de Administración Pública, por la que se provee la vacante de Jefe del Gabinete Técnico de la Secretaria General de la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1303 Data del DOGV : 15-05-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817393 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1303 Fecha DOGV : 15-05-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817393 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 458, del 04-11-1986 (1986/807476) RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 1986, de la Direcció General de Serveis Socials, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual es fa pública la convocatòria de trenta-set places per al curs escolar 1986/87 per a Residències de menors de la Direcció General de Serveis Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 458, del 04-11-1986 (1986/807476) RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 1986, de la Dirección General de Servicios Sociales de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se hace pública la convocatoria de treinta y siete plazas de becarios para el curso escolar 1986-87 para Residencias de Menores de la Dirección General de Servicios Sociales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 458 Data del DOGV : 04-11-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/807476 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 458 Fecha DOGV : 04-11-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/807476 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1143, del 18-09-1989 (1989/815108) CONVOCATÒRIA 223/89, de 2 de setembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual és anunciada per a la provisió una vacant a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1143, del 18-09-1989 (1989/815108) CONVOCATORIA 223/89, de 2 de septiembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1143 Data del DOGV : 18-09-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815108 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1143 Fecha DOGV : 18-09-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815108 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1362, del 08-08-1990 (1990/818427) DECRET 128/1990, de 23 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es transformen en Instituts les Seccions de Formació Professional d'Altea i Orihuela a la província d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1362, del 08-08-1990 (1990/818427) DECRETO 128/1990, de 23 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se transforman en Institutos las Secciones de Formación Profesional de Altea y Orihuela en la provincia de Alicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1990/07/23/128/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1362 Data del DOGV : 08-08-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/818427 CVE Data del document : 23-07-1990 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Decret 128/1990 de 23 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es transformen en instituts les seccions de Formació Professional d'Altea i d'Orihuela a la província d'Alacant.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1990/07/23/128/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1362 Fecha DOGV : 08-08-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/818427 CVE Fecha del documento : 23-07-1990 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Decreto 128/1990 de 23 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se transforman en institutos las secciones de formación profesional de Altea y Orihuela en la provincia de Alicante.
Valencià: La Llei Orgànica 8/1985 de 3 de juliol, reguladora del dret l?educació, inclou en l'article 2 com a fins de l'activitat educativa, tant l'adquisició d'hàbits intel·lectuals, tècniques de treball, coneixements científics, tècnics, humanístics, històrics i estètics com la capacitació per a l?exercici d'activitats professionals.
Español: La Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación, recoge en su artículo 2, como fines de la actividad educativa, tanto la adquisición de hábitos intelectuales, técnicas de trabajo, conocimientos científicos, técnicos, humanísticos, históricos y estéticos como la capacitación para el ejercicio de actividades profesionales.
Valencià: En aquest ampli context ha de centrar-se la programació dels ensenyaments de Formació Professional en la seua múltiple varietat, el desplegament dels quals és precís contribuir amb l'ampliació de la xarxa de centres públics.
Español: En este amplio contexto ha de centrarse la programación de las enseñanzas de Formación Profesional en su múltiple variedad, a cuyo desarrollo es preciso contribuir con la ampliación de la red de centros públicos.
Valencià: En compliment del manament constitucional de garantir l?educació i de les Corts Valencianes d'anar progressivament transformant les Seccions de Formació Professional en Instituts, i a fi de cobrir el dèficit de llocs escolars d?aquest nivell d'ensenyaments en les localitats on, amb més intensitat, fa falta -fomentar l?oferta en els estudis de caràcter professional posteriors a l?Educació General Bàsica, s'han iniciat els tràmits per a l?execució d'alguns projectes d'obres a les localitats d'Altea i Orihuela (Alacant), per això, d'acord amb la planificació prevista, pertoca crear els respectius centres escolars.
Español: En cumplimiento del mandato constitucional de garantizar la educación y de las Cortes Valencianas de ir progresivamente transformando las Secciones de Formación Profesional en Institutos, y con el fin de cubrir el déficit de puestos escolares de este nivel de enseñanzas en aquellas localidades en que, con mayor intensidad, se precisa el fomento de la oferta en los estudios de carácter profesional posteriores a la Educación General Básica, se han iniciado los trámites para la ejecución de varios proyectos de obras en las localidades de Altea y Orihuela (Alicante), por lo que, de acuerdo con la planificación prevista, procede la creación de los respectivos centros escolares.