gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9738 Data del DOGV : 04-12-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9738 Fecha DOGV : 04-12-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/12159 CVE Data del document : 28-11-2023 Organisme emissor : Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport Anunci de 28 de novembre de 2023, de la consulta pública prèvia sobre el Pla estratègic de subvencions de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport per al període 2024-2026.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/12159 CVE Fecha del documento : 28-11-2023 Organismo emisor : Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte Anuncio de 28 de noviembre de 2023, de la consulta pública previa sobre el Plan estratégico de subvenciones de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte para el periodo 2024-2026.
Valencià: [2023/12159] La Subsecretaria de Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, en compliment del que es preveu en els articles 14 i 15 de la Llei 4/2023, de 13 d'abril, de la Generalitat, de participació ciutadana i foment de l'associacionisme de la Comunitat Valenciana, i a fi d'obtindre l'opinió ciutadana i de les organitzacions que puguen veure-se'n afectades, sotmet a consulta pública prèvia els aspectes que s'expressen a continuació relacionats amb l'elaboració i aprovació de l'esmentat pla estratègic.
Español: [2023/12159] La Subsecretaria de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, en cumplimiento de lo previsto en los artículos 14 y 15 de la Ley 4/2023, de 13 de abril, de la Generalitat, de participación ciudadana y fomento del asociacionismo de la Comunitat Valenciana, y a fin de recabar la opinión ciudadana y de las organizaciones que puedan verse afectadas, somete a consulta pública previa los aspectos que se expresan a continuación relacionados con la elaboración y aprobación del citado plan estratégico.
Valencià: A) Antecedents La Llei 38/2003, de 19 de novembre, general de subvencions, indica el seu article 8 que «els òrgans de les administracions públiques o qualssevol ens que proposen l'establiment de subvencions, amb caràcter previ, hauran de concretar en un pla estratègic de subvencions els objectius i efectes que es pretenen amb la seua aplicació, el termini necessari per a la seua consecució, els costos previstos i les seues fonts de finançament, que s'han de supeditar en tot cas al compliment dels objectius d'estabilitat pressupostària».
Español: A) Antecedentes La Ley 38/2003, de 19 de noviembre, general de subvenciones, indica su artículo 8 que «los órganos de las administraciones públicas o cualesquier entes que proponen el establecimiento de subvenciones, con carácter previo, tendrán que concretar en un plan estratégico de subvenciones los objetivos y efectos que se pretenden con su aplicación, el plazo necesario para su consecución, los costes previstos y sus fuentes de financiación, supeditándose en todo caso al cumplimiento de los objetivos de estabilidad presupuestaria».
Valencià: Per la seua part l'article 160.2.a) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, estableix la competència de les persones titulars de les conselleries, tant en l'àmbit dels seus departaments com en el dels organismes públics vinculats o dependents, per a aprovar el pla estratègic de subvencions de la conselleria, que comprendrà tant les pròpies del departament com de les dels esmentats organismes públics.
Español: Por su parte el artículo 160.2.a) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, establece la competencia de las personas titulares de las consellerias, tanto en el ámbito de sus departamentos como en el de los organismos públicos vinculados o dependientes, para aprobar el plan estratégico de subvenciones de la Conselleria, que comprenderá tanto las propias del departamento como de las de los mencionados organismos públicos.
Valencià: El Decret 10/2023, de 19 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, crea la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport amb competències en matèria de cultura, promoció cultural, patrimoni cultural i esport.
Español: El Decreto 10/2023, de 19 de julio, del President de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las Consellerias, y sus atribuciones, crea la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte con competencias en materia de cultura, promoción cultural, patrimonio cultural y deporte.
Valencià: Aquestes competències estan desenvolupades en el Decret 186/2023, de 17 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport.
Español: Estas competencias vienen desarrolladas en el Decreto 186/2023, de 17 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte.
Valencià: B) Problemes que es pretenen solucionar amb la iniciativa Com a nou departament del Consell, aquest instrument de caràcter programàtic preveurà totes les subvencions i altres ajudes que concedisquen els òrgans de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport i els seus organismes autònoms a càrrec dels pressupostos de la Generalitat, amb la finalitat de proporcionar informació no vinculant a la ciutadania sobre la política de despesa en matèria de subvencions, modificable per raons d'eficiència o de contenció de la despesa, sent, per tant, un autèntic instrument d'avaluació de les polítiques subvencionables.
Español: B) Problemas que se pretenden solucionar con la iniciativa Como nuevo departamento del Consell, este instrumento de carácter programático contemplará todas las subvenciones y demás ayudas que concedan los órganos de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte y sus organismos autónomos con cargo a los presupuestos de la Generalitat, con la finalidad de proporcionar información no vinculante a la ciudadanía sobre la política de gasto en materia de subvenciones, modificable por razones de eficiencia o de contención del gasto, siendo, por tanto, un auténtico instrumento de evaluación de las políticas subvencionables.
Valencià: C) Necessitat i oportunitat de l'aprovació Seran objecte de planificació estratègica els procediments de concessió de les subvencions previstes en l'article 2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, i també dels altres lliuraments dineraris sense contraprestació que suposen un avantatge econòmic a favor de les seues persones beneficiàries i que es financen a càrrec dels programes pressupostaris de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport.
Español: C) Necesidad y oportunidad de su aprobación Serán objeto de planificación estratégica los procedimientos de concesión de las subvenciones contempladas en el artículo 2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, así como de las demás entregas dinerarias sin contraprestación que supongan una ventaja económica a favor de sus personas beneficiarias y que se financien con cargo a los programas presupuestarios de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte.
Valencià: El Pla estratègic, en el qual participen tots els òrgans de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, tindrà una durada de tres anys i el seu contingut està determinat per l'article 12 del Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, aprovat mitjançant el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol.
Español: El Plan estratégico, en el que participan todos los órganos de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, tendrá una duración de tres años y su contenido viene determinado por el artículo 12 del Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, aprobado mediante el Real decreto 887/2006, de 21 de julio.
Valencià: D) Objectius de la norma L'elaboració i aprovació del Pla estratègic de subvencions, tràmit previ a l'establiment de subvencions en l'àmbit públic que va introduir la Llei general de subvencions, pretén complir amb els principis d'eficàcia en el compliment d'objectius i d'eficiència en l'assignació i utilització de recursos, estretament vinculats a la planificació estratègica, ja que l'eficàcia en la consecució d'objectius queda supeditada a la prèvia definició d'aquests i l'eficiència en l'assignació i utilització de recursos en l'acció subvencional ha d'anar precedida d'una valoració prèvia dels costos previsibles i de les fonts de finançament, sent precisament el pla estratègic el document administratiu que estableix, respecte de cada política de subvencions, eixos objectius i el seu termini de consecució, i eixos costos i les seues fonts de finançament, supeditant-se, en tot cas, al compliment dels objectius d'estabilitat pressupostària.
Español: D) Objetivos de la norma La elaboración y aprobación del Plan estratégico de subvenciones, trámite previo al establecimiento de subvenciones en el ámbito público que introdujo la Ley general de subvenciones, pretende cumplir con los principios de eficacia en el cumplimiento de objetivos y de eficiencia en la asignación y utilización de recursos, estrechamente vinculados a la planificación estratégica, puesto que la eficacia en la consecución de objetivos queda supeditada a la previa definición de estos y la eficiencia en la asignación y utilización de recursos en la acción subvencional debe ir precedida de una valoración previa de los costes previsibles y de las fuentes de financiación, siendo precisamente el plan estratégico el documento administrativo que establece, respecto de cada política de subvenciones, esos objetivos y su plazo de consecución, y esos costes y sus fuentes de financiación, supeditándose, en todo caso, al cumplimiento de los objetivos de estabilidad presupuestaria.
Valencià: E) Les possibles solucions alternatives reguladores i no reguladores Els plans estratègics de subvencions tenen caràcter programàtic i el seu contingut no crea drets ni obligacions; la seua efectivitat quedarà condicionada a la posada en pràctica de les diferents línies de subvenció, i manquen, per tant, de rang normatiu en sentit estricte.
Español: E) Las posibles soluciones alternativas reguladoras y no reguladoras Los planes estratégicos de subvenciones tienen carácter programático y su contenido no crea derechos ni obligaciones; su efectividad quedará condicionada a la puesta en práctica de las diferentes líneas de subvención, y carecen, por tanto, de rango normativo en sentido estricto.
Valencià: No cap solució alternativa atés que cal dotar aquest nou departament del Consell del seu propi pla estratègic de subvencions per al període 2024-2026.
Español: No cabe solución alternativa dado que hay que dotar a este nuevo departamento del Consell de su propio plan estratégico de subvenciones para el período 2024-2026.
Valencià: Les aportacions i opinions de la ciutadania es canalitzaran a través del portal de participació de la Generalitat, en l'enllaç https://gvaparticipa.gva.es/legislation/processes'locale=val, i el termini d'aportacions serà d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Las aportaciones y opiniones de la ciudadanía se canalizarán a través del Portal de Participación de la Generalitat, en el enlace https://gvaparticipa.gva.es/legislation/processes?locale=es siendo el plazo de aportaciones de un mes contado a partir del día siguiente de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Conclòs aquest tràmit, s'informarà del resultat de la participació mitjançant una valoració global que serà publicada en el portal de participació de la Generalitat.
Español: Concluido este trámite, se informará del resultado de la participación mediante una valoración global que será publicada en el Portal de Participación de la Generalitat.
Valencià: - La sotssecretària de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport (p.
Español: - La subsecretaria de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte (p.
Valencià: Resolució de 13 d'abril de 2022; DOGV núm. 9328, 29.04.2022): M.
Español: Resolución de 13 de abril de 2022; DOGV núm. 9328, 29.04.2022): M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9619, del 16-06-2023 (2023/6241) Anunci del resultat del procés selectiu per a la cobertura indefinida d'un lloc de treball 10_PH, expedient 06/22.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9619, del 16-06-2023 (2023/6241) Anuncio del resultado del proceso selectivo para la cobertura indefinida de un puesto de trabajo 10_PH, expediente 06/22.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9619 Data del DOGV : 16-06-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9619 Fecha DOGV : 16-06-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/6241 CVE Data del document : 10-05-2023 Organisme emissor Tipus de document : Anunci Descriptors : * Fundació Centre d'Estudis Ambientals del Mediterrani concurs administratiu Anunci del resultat del procés selectiu per a la cobertura indefinida d'un lloc de treball 10_PH, expedient 06/22.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/6241 CVE Fecha del documento : 10-05-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Fundación Centro de Estudios Ambientales del Mediterráneo concurso administrativo Anuncio del resultado del proceso selectivo para la cobertura indefinida de un puesto de trabajo 10_PH, expediente 06/22.
Valencià: [2023/6241] Mitjançant la Resolució de 22 de desembre de 2022, de la directora executiva, la Fundació de la Comunitat Valenciana Centre d'Estudis Ambientals del Mediterrani, d'ara en avant FCVCEAM, va convocar el procés selectiu per a la cobertura indefinida, per convocatòria pública, del lloc 10_PH, dins de l'àrea de química atmosfèrica, que es tramita amb la referència exp-06/22.
Español: [2023/6241] Mediante la Resolución de 22 de diciembre de 2022, de la directora ejecutiva, la Fundación de la Comunidad Valenciana Centro de Estudios Ambientales del Mediterráneo, en adelante FCVCEAM, convocó el proceso selectivo para la cobertura indefinida, por convocatoria pública, del puesto 10_PH, dentro del área de química atmosférica, que se tramita con la referencia exp-06/22.
Valencià: Realitzat el procés de selecció segons s'indica en les bases de la convocatòria, publicades en el DOGV de 22 de desembre de 2022, el procés selectiu es va resoldre en favor de Tatiana Gómez Pérez per haver-hi obtingut la major valoració.
Español: Realizado el proceso de selección según lo indicado en las bases de la convocatoria, publicadas en el DOGV de 22 de diciembre de 2022, el proceso selectivo se resolvió en favor de Tatiana Gómez Pérez al haber obtenido la mayor valoración.
Valencià: No havent rebut cap al·legació dins del període establit, aquest resultat passa a definitiu, i se'n dona publicitat en el DOGV i en l'apartat d'ofertes d'ocupació dins de la pàgina web de l'FCVCEAM (www.ceam.es).
Español: No habiendo recibido alegación alguna dentro del periodo establecido, este resultado pasa a definitivo, dando publicidad del mismo en el DOGV y en el apartado ofertas de empleo dentro de la página web de la FCVCEAM (www.ceam.es).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9524, del 01-02-2023 (2023/782) Edicte d'una nova convocatòria de plaça d'arquitecte o arquitecta, per modificació bases.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9524, del 01-02-2023 (2023/782) Edicto de una nueva convocatoria de plaza de arquitecto o arquitecta, por modificación bases.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9524 Data del DOGV : 01-02-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9524 Fecha DOGV : 01-02-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/782 CVE Data del document : 11-01-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Mutxamel Tipus de document : Edicte Descriptors : * Mutxamel concurs administratiu Edicte d'una nova convocatòria de plaça d'arquitecte o arquitecta, per modificació bases.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/782 CVE Fecha del documento : 11-01-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Mutxamel Tipo de documento : Edicto Descriptores : * Mutxamel concurso administrativo Edicto de una nueva convocatoria de plaza de arquitecto o arquitecta, por modificación bases.
Valencià: [2023/782] L'Ajuntament de Mutxamel va convocar proves de selecció per a l'accés a una plaça d'arquitecte vacant en la plantilla de personal i inclosa en l'oferta d'ocupació pública de 2018.
Español: [2023/782] El Ayuntamiento de Mutxamel convocó pruebas de selección para el acceso a una plaza de arquitecto vacante en la plantilla de personal e incluida en la oferta de empleo público de 2018.
Valencià: Les bases específiques que han de regir les proves de selecció van ser aprovades per la Junta de Govern Local en la seua sessió del dia 2 de juny de 2022 i publicades íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província número 126, de data 6 de juliol de 2022.
Español: Las bases específicas que han de regir las pruebas de selección fueron aprobadas por la Junta de Gobierno Local en su sesión del día 2 de junio de 2022 y publicadas íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia número 126, de fecha 6 de julio de 2022.
Valencià: En sessió de data 22 de desembre de 2022, la Junta de Govern Local va acordar la modificació de les bases per error en la descripció de la titulació exigida en el sentit que s'indica a continuació: Base tercera.
Español: En sesión de fecha 22 de diciembre de 2022, la Junta de Gobierno Local acordó la modificación de las bases por error en la descripción de la titulación exigida en el sentido que se indica a continuación: Base tercera.
Valencià: Condició dels aspirants, apartat b On diu: «b) Estar en possessió del Títol de Grau en Arquitectura, o en el seu cas, de la titulació equivalent, d'acord amb la legislació bàsica de l'Estat, o complides les condicions per a obtindre'l, en la data que finalitze el termini de presentació de sol·licituds.
Español: Condición de los aspirantes, apartado b Donde dice: «b) Estar en posesión del Título de Grado en Arquitectura, o en su caso, de la titulación equivalente, de acuerdo con la legislación básica del Estado, o cumplidas las condiciones para obtenerlo, en la fecha que finalice el plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: En el supòsit de títols obtinguts a l'estranger s'ha d'estar en possessió de la credencial que acredite la seua homologació.
Español: En el supuesto de títulos obtenidos en el extranjero se debe estar en posesión de la credencial que acredite su homologación.
Valencià: L'equivalència, convalidació o homologació del títol haurà de ser degudament acreditada pels aspirants en el moment de la presentació de la sol·licitud, mitjançant certificació expedida a aquest efecte per l'Administració competent en cada cas.
Español: La equivalencia, convalidación u homologación del título deberá ser debidamente acreditada por los aspirantes en el momento de la presentación de la solicitud, mediante certificación expedida al efecto por la Administración competente en cada caso.
Valencià: »; Ha de dir: «b) Estar en possessió del títol de grau en Arquitectura més màster universitari en Arquitectura, o, en el seu cas, de la titulació que habilite per a l'exercici de la professió regulada d'arquitecte/a, d'acord amb la legislació aplicable, o complides les condicions per a obtindre'l, en la data que finalitze el termini de presentació de sol·licituds.
Español: »; Debe decir: «b) Estar en posesión del título de grado en Arquitectura más master universitario en Arquitectura, o, en su caso, de la titulación que habilite para el ejercicio de la profesión regulada de arquitecto/a, de acuerdo con la legislación aplicable, o cumplidas las condiciones para obtenerlo, en la fecha que finalice el plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: En el supòsit de títols obtinguts a l'estranger s'ha d'estar en possessió de la credencial que n'acredite l'homologació.
Español: En el supuesto de títulos obtenidos en el extranjero se debe estar en posesión de la credencial que acredite su homologación.
Valencià: L'equivalència, convalidació o homologació del títol haurà de ser degudament acreditada pels aspirants en el moment de la presentació de la sol·licitud, mitjançant certificació expedida a aquest efecte per l'Administració competent en cada cas.
Español: La equivalencia, convalidación u homologación del título deberá ser debidamente acreditada por los aspirantes en el momento de la presentación de la solicitud, mediante certificación expedida al efecto por la administración competente en cada caso.
Valencià: Igualment s'acorda la devolució de les taxes abonades i retrotraure les actuacions al moment de presentació d'instàncies, advertint que si compleixen els requisits de titulació exposats en l'apartat b de la base tercera els aspirants hauran de tornar a presentar la totalitat de la documentació exposada en les bases de la convocatòria a partir del nou anunci que es publicarà en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Igualmente se acuerda la devolución de las tasas abonadas y retrotraer las actuaciones al momento de presentación de instancias, advirtiendo que de cumplir los requisitos de titulación expuestos en el apartado b de la base tercera los aspirantes deberán volver a presentar la totalidad de la documentación expuesta en las bases de la convocatoria a partir del nuevo anuncio que se publicará en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de deu dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació de la nova convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de diez días hábiles, contados a partir del siguiente al de la publicación de la nueva convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.