gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Nota: conforme al que es disposa en els articles 26 i 34 del Decret Legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell, pel qual aprova el Text Refós de la Llei de Cooperatives de la Comunitat Valenciana i en l'article 18 del Reial Decret 84/1993, de 22 de gener, els comptes anuals, l'informe de gestió, l'informe d'auditoria, el nou text de l'article 41 dels estatuts socials la modificació dels quals ha proposat el Consell Rector així com l'informe justificatiu de la reforma estatutària i els altres documents referents a les restants propostes sobre les quals ha de decidir l'Assemblea es troben a la disposició dels socis en el domicili social de l'entitat, on podran ser examinats, de 09.00 a 14.00 hores, durant tots els dies hàbils següents al dia de l'anunci de la present convocatòria, excepte dissabtes, i fins al dia de celebració de l'Assemblea; els socis tindran dret a rebre gratuïtament, amb la sol·licitud prèvia per escrit, còpia dels indicats documents, així com l'ampliació de tota la informació que consideren necessària en relació als punts de l'ordre del dia.
Español: Nota: conforme a lo dispuesto en los artículos 26 y 34 del Decreto Legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell, por el que aprueba el Texto Refundido de la Ley de Cooperativas de la Comunitat Valenciana y en el artículo 18 del Real Decreto 84/1993, de 22 de enero, las cuentas anuales, el informe de gestión, el informe de auditoría, el nuevo texto del artículo 41 de los estatutos sociales cuya modificación ha propuesto el Consejo Rector así como el informe justificativo de la reforma estatutaria y los demás documentos referentes a las restantes propuestas sobre las que debe decidir la Asamblea se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social de la entidad, donde podrán ser examinados, de 09.00 a 14.00 horas, durante todos los días hábiles siguientes al día del anuncio de la presente convocatoria, excepto sábados, y hasta el día de celebración de la Asamblea, teniendo los socios derecho a recibir gratuitamente, previa solicitud por escrito, copia de los indicados documentos, así como la ampliación de cuanta información consideren necesaria en relación a los puntos del orden del día.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7709, del 01-02-2016 (2016/471) RESOLUCIÓ de 22 de gener de 2016, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives d'aspirants admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (referència A03/15), per a ocupar llocs d'administració especial, sector imatge i comunicació, en la Unitat de Comunicació pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7709, del 01-02-2016 (2016/471) RESOLUCIÓN de 22 de enero de 2016, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de aspirantes admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (referencia A03/15), para ocupar puestos de administración especial, sector imagen y comunicación, en la Unidad de Comunicación, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7709 Data del DOGV : 01-02-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7709 Fecha DOGV : 01-02-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/471 CVE Data del document : 22-01-2016 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 22 de gener de 2016, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives d'aspirants admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (referència A03/15), per a ocupar llocs d'administració especial, sector imatge i comunicació, en la Unitat de Comunicació pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/471 CVE Fecha del documento : 22-01-2016 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 22 de enero de 2016, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de aspirantes admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (referencia A03/15), para ocupar puestos de administración especial, sector imagen y comunicación, en la Unidad de Comunicación, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2016/471] De conformitat amb el disposat en el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprès en l'àmbit d'aplicació de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i en les bases la Resolució de 2 de setembre de 2015 (DOCV 7627, 01.10.2015), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (referència A03/15), mitjançant el sistema de concurs-oposició, es resol: Primer Publicar les llistes definitives d'aspirants admesos i exclosos que figuren en l'Annex I d'aquesta resolució.
Español: [2016/471] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y en las bases de la Resolución de 2 de septiembre de 2015 (DOCV 7627, 01.10.2015), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (referencia A03/15), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas definitivas de aspirantes admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segundo Convocar al personal aspirant admès a la realització del primer exercici que se celebrarà el 26 de febrer de 2016, a les 09.00 hores en l'aula A1/0-23M, de l'aulari I de la Universitat d'Alacant.
Español: Segundo Convocar al personal aspirante admitido a la realización del primer ejercicio que se celebrará el 26 de febrero de 2016, a las 09.00 horas en el aula A1/0-23M del aulario I de la Universidad de Alicante.
Valencià: El personal aspirant la nacionalitat del qual no siga l'espanyola haurà d'acreditar la seua personalitat mitjançant el document original que en el país de què és nacional se li expedisca a este efecte.
Español: El personal aspirante cuya nacionalidad no sea la española deberá acreditar su personalidad mediante el documento original que en el país del que es nacional se le expida al efecto.
Valencià: Quart Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, cal interposar recurs contenciós administratiu davant dels tribunals corresponents del dit orde jurisdiccional, d'acord amb el que disposa l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (BOE 14), en el termini de 2 mesos, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes, comptats a partir de l'endemà al de la publicació de la present, davant del rector de conformitat amb el que disposa l'article 116 de la Llei 30/1992, redactat d'acord amb la Llei 4/1999.
Español: Cuarto Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, cabe interponer recurso contencioso administrativo ante los Tribunales correspondientes de dicho orden jurisdiccional, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa (BOE 14), en el plazo de 2 meses, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes, contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, redactado conforme a la Ley 4/1999.
Valencià: Alacant, 22 de gener de 2016.
Español: Alicante, 22 de enero de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7734, del 04-03-2016 (2016/1430) RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2016, de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableix la composició de la Comissió de Valoració Documental de la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7734, del 04-03-2016 (2016/1430) RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2016, de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establece la composición de la Comisión de Valoración Documental de la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7734 Data del DOGV : 04-03-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7734 Fecha DOGV : 04-03-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/1430 CVE Data del document : 23-02-2016 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2016, de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableix la composició de la Comissió de Valoració Documental de la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/1430 CVE Fecha del documento : 23-02-2016 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2016, de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establece la composición de la Comisión de Valoración Documental de la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: [2016/1430] La Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat Valenciana, de Patrimoni Cultural Valencià, crea en l'article 85 la Junta Qualificadora de Documents Administratius, a la qual correspon l'estudi i dictamen de les qüestions relatives a la qualificació, utilització, integració en els arxius, exclusió d'aquests i inutilitat administrativa dels documents.
Español: [2016/1430] La Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat Valenciana, de Patrimonio Cultural Valenciano crea en su artículo 85 la Junta Calificadora de Documentos Administrativos, a la que corresponde el estudio y dictamen de las cuestiones relativas a la calificación, utilización, integración en los archivos, exclusión de los mismos e inutilidad administrativa de los documentos.
Valencià: Posteriorment, la Llei 3/2005, de 15 de juny, de la Generalitat, d'Arxius, en l'article 11, estableix la composició i les funcions principals de l'esmentada Junta Qualificadora de Documents Administratius, entre altres l'estudi de les taules de valoració documental que es presenten per a emetre el corresponent dictamen preceptiu i vinculant, on es propose la conservació permanent de la documentació i el seu ingrés en els arxius històrics, o bé la seua eliminació per la seua inutilitat administrativa i cultural.
Español: Posteriormente, la Ley 3/2005, de 15 de junio, de la Generalitat, de Archivos, en su artículo 11, establece la composición y las funciones principales de la citada Junta Calificadora de Documentos Administrativos, entre otras el estudio de las tablas de valoración documental que se presenten para emitir el correspondiente dictamen preceptivo y vinculante, donde se proponga la conservación permanente de la documentación y su ingreso en los archivos históricos o bien su eliminación por su inutilidad administrativa y cultural.
Valencià: Aquest últim precepte també preveu que, per a l'elaboració de les taules de valoració documental, es podran crear les comissions de valoració documental que es consideren necessàries.
Español: Este último precepto también prevé que para la elaboración de las tablas de valoración documental se podrán crear las comisiones de valoración documental que se consideren necesarias.
Valencià: En l'article 13 preveu que els diferents departaments de l'Administració de la Generalitat crearan les seues pròpies comissions de valoració documental, mitjançant una resolució del titular del departament corresponent, per a elaborar les propostes de les taules de valoració documental dels documents i les sèries documentals generades per les unitats administratives pròpies, de les entitats de dret públic amb personalitat jurídica pròpia que en depenen, de les persones juridicoprivades vinculades a aquells en el capital o la dotació de les quals participe majoritàriament la Generalitat, i de les persones privades, físiques o jurídiques, gestores de serveis públics de competència d'aquells, en allò que s'ha relacionat amb els serveis esmentats.
Español: En su artículo 13 prevé que los diferentes departamentos de la Administración de la Generalitat crearán sus propias comisiones de valoración documental, mediante resolución del titular del departamento correspondiente, para elaborar las propuestas de las tablas de valoración documental de los documentos y las series documentales generadas por las unidades administrativas propias, de las entidades de derecho público con personalidad jurídica propia dependientes de ellos, de las personas jurídico-privadas vinculadas a ellos en cuyo capital o dotación participe mayoritariamente la Generalitat y de las personas privadas, físicas o jurídicas, gestoras de servicios públicos de competencia de aquellos, en lo relacionado con dichos servicios.
Valencià: Posteriorment, davant la reorganització de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, es va actualitzar la denominació i composició de la comissió de valoració mitjançant Resolució de 10 de juliol de 2012, del conseller de Justícia i Benestar Social.
Español: Posteriormente, ante la reorganización de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, se actualizó la denominación y composición de la comisión de valoración mediante Resolución de 10 de julio de 2012, del conseller de Justicia y Bienestar Social.
Valencià: La nova denominació i estructura de la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, el Reglament orgànic i funcional de la qual ha sigut aprovat per mitjà del Decret 152 /2015, de 18 de setembre, del Consell, fa necessària una actualització de la denominació i composició de la Comissió de Valoració Documental.
Español: La nueva denominación y estructura de la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, cuyo Reglamento orgánico y funcional ha sido aprobado mediante el Decreto 152 /2015, de 18 de septiembre, del Consell, hace necesaria una actualización de la denominación y composición de la Comisión de Valoración Documental.
Valencià: Per tot l'anterior i en virtut de l'article 13.3 del Decret 189/2005, de 2 de desembre, del Consell, resolc: Primer Actualitzar la denominació i composició de la Comissió de Valoració Documental. 1.
Español: Por todo lo anterior y en virtud del artículo 13.3 del Decreto 189/2005, de 2 de diciembre, del Consell, resuelvo: Primero Actualizar la denominación y composición de la Comisión de Valoración Documental. 1.
Valencià: La Comissió de Valoració Documental passarà a denominar-se Comissió de Valoració Documental de la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives. 2.
Español: La Comisión de Valoración Documental pasará a denominarse Comisión de Valoración Documental de la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas. 2.
Valencià: Estarà formada per: a) President/a: el/la titular de la Secretaria General Administrativa, o tècnic/a en qui delegue b) Vicepresident/a: el/la titular del Servei de Contractació i Assumptes Generals de la Secretaria General Administrativa, o tècnic/a en qui delegue.
Español: Estará formada por: a) Presidente/a: el/la titular de la Secretaría General Administrativa, o técnico/a en quien delegue b) Vicepresidente/a: el/la titular del Servicio de Contratación y Asuntos Generales de la Secretaría General Administrativa, o técnico/a en quien delegue.
Valencià: c) Secretari/ària: el/la tècnic/a responsable de l'Arxiu Central de la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: c) Secretario/a: el/la técnico/a responsable del Archivo Central de la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: d) El/la titular del Servei de Coordinació Administrativa i Assistència Tècnica, o tècnic/a en qui delegue e) Un/a funcionari/ària adscrit/a a la direcció general o servei territorial objecte de la valoració de les sèries presentades.
Español: d) El/la titular del Servicio de Coordinación Administrativa y Asistencia Técnica, o técnico/a en quien delegue e) Un/a funcionario/a adscrito/a a la dirección general o servicio territorial objeto de la valoración de las series presentadas.
Valencià: Segon Requerir l'assistència a les reunions de la comissió de representants d'òrgans i organismes afectats.
Español: Segundo Requerir la asistencia a las reuniones de la comisión de representantes de órganos y organismos afectados.
Valencià: La Comissió de Valoració Documental podrà requerir assessorament als representants d'altres òrgans directius de la conselleria afectats pel supòsit que serà analitzat o valorat i a tècnics informàtics designats per la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, els qui hauran de prestar l'assessorament esmentat i, fins i tot, assistir amb veu però sense vot a les corresponents sessions de la comissió.
Español: La Comisión de Valoración Documental podrá requerir asesoramiento a los representantes de otros órganos directivos de la conselleria afectados por el supuesto que vaya a ser analizado o valorado y a técnicos informáticos designados por la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, quienes deberán prestar dicho asesoramiento e incluso asistir con voz pero sin voto en las correspondientes sesiones de la comisión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7767, del 25-04-2016 (2016/2585) Licitació número 68/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7767, del 25-04-2016 (2016/2585) Licitación número 68/2016.
Valencià: Evolució tècnica i funcional així com els serveis d'implantació i postimplantació associats del sistema d'informació Orión RIS.
Español: Evolución técnica y funcional así como los servicios de implantación y postimplantación asociados del sistema de información Orión RIS.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7767 Data del DOGV : 25-04-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7767 Fecha DOGV : 25-04-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/2585 CVE Data del document : 14-04-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de serveis Licitació número 68/2016.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/2585 CVE Fecha del documento : 14-04-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de servicios Licitación número 68/2016.
Valencià: c) Obtenció de documents i informació: perfil del contractant. 1) Dependència: Servei d'Aprovisionament i Contractació. 2) Domicili: carrer de Misser Mascó, 31. 3) Localitat i codi postal: València 46010. 4) Telèfon: 961 928 429. 5) Fax: 961 928 807. 6) Correu electrònic: ugps@gva.es. 7) Adreça d'internet del perfil del contractant: http://www.contratacion.gva.es. 8) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podrà arreplegar fins a l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc indicat en el punt 1.c.7 d'este anunci. 9) Número d'expedient: 68/2016.
Español: c) Obtención de documentos e información: perfil del contratante 1) Dependencia: Servicio de Aprovisionamiento y Contratación. 2) Domicilio: calle de Micer Mascó, 31. 3) Localidad y código postal: Valencia 46010. 4) Teléfono: 961 928 429. 5) Fax: 961 928 807. 6) Correo electrónico: ugps@gva.es. 7) Dirección internet del perfil del contratante: http://www.contratacion.gva.es. 8) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrá recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar indicado en el punto 1.c.7 de este anuncio. 9) Número de expediente: 68/2016.
Valencià: b) Descripció: evolució tècnica i funcional així com els serveis d'implantació i postimplantació associats del sistema d'informació Orión RIS.
Español: b) Descripción: evolución técnica y funcional así como los servicios de implantación y postimplantación asociados del sistema de información Orión RIS.
Valencià: Duració: el contracte es podrà prorrogar per un termini màxim de 24 mesos.
Español: Duración: el contrato se podrá prorrogar por un plazo máximo de 24 meses.
Valencià: g) Establiment d'acord marc: - h) Sistema dinàmic d'adquisició: - i) CPV: 72212900-8 Serveis de desenvolupament de programari i sistemes informàtics diversos; 72610000-9 Serveis de suport informàtic.
Español: g) Establecimiento de acuerdo marco: - h) Sistema dinámico de adquisición: - i) CPV: 72212900-8 Servicios de desarrollo de software y sistemas informáticos diversos; 72610000-9 Servicios de apoyo informático.
Valencià: c) Subhasta electrònica: - d) Criteris d'adjudicació: vegeu plecs.
Español: c) Subasta electrónica: - d) Criterios de adjudicación: ver pliegos.