gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Davant de la gratuïtat dels servicis socials generals, els servicis socials especialitzats, establits tant en la Llei 5/1997, de 25 de juny, que regula el sistema de servicis socials en l'àmbit de la Comunitat Valenciana (articles 60 i següents), com en la Llei 11/2003, de 10 d'abril, de la Generalitat, sobre l'Estatut de les Persones amb Discapacitat (articles 48 i següents), i en la Llei 39/2006, de 14 de desembre, de Promoció de l'Autonomia Personal i Atenció a les Persones en Situació de Dependència (article 33), comporten la participació dels usuaris d'estos servicis socials especialitzats en el cost, en funció de la seua capacitat econòmica.
Español: Frente a la gratuidad de los servicios sociales generales, los servicios sociales especializados, establecidos tanto en la Ley 5/1997, de 25 de junio, por la que se regula el Sistema de Servicios Sociales en el ámbito de la Comunitat Valenciana (arts. 60 y siguientes), como en la Ley 11/2003, de 10 de abril, de la Generalitat, sobre el Estatuto de las Personas con Discapacidad (arts. 48 y siguientes), y en la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las personas en situación de dependencia (art. 33), contemplan la participación de los usuarios de estos servicios sociales especializados en el coste de los mismos, en función de su capacidad económica.
Valencià: Esta participació no exclou cap beneficiari de la cobertura del sistema de servicis socials i del sistema per a l'autonomia i atenció a la dependència a la Comunitat Valenciana per no tindre recursos econòmics.
Español: Esta participación no excluye a ningún beneficiario de la cobertura del Sistema de Servicios Sociales y del Sistema para la Autonomía y Atención a la Dependencia en la Comunitat Valenciana por carecer de recursos económicos.
Valencià: La participació dels beneficiaris en el cost dels servicis i prestacions del sistema per a l'autonomia i atenció a la dependència constituïx una norma bàsica, que es desplega en l'àmbit autonòmic en el Decret 113/2013, de 2 d'agost, del Consell, pel qual establix el règim i les quanties dels preus públics en l'àmbit dels servicis socials (DOCV 7083, 06.08.2013).
Español: La referida participación de los beneficiarios en el coste de los servicios y prestaciones del Sistema para la Autonomía y Atención a la Dependencia constituye una norma básica, que tiene su desarrollo en el ámbito autonómico en el Decreto 113/2013, de 2 de agosto, del Consell, por el que se establece el Régimen y las cuantías de los precios públicos en el ámbito de los servicios sociales (DOCV 7083, 06.08.2013).
Valencià: En el cas dels servicis socials especialitzats prestats per l'Administració de la Generalitat en centres propis o gestionats per l'entitat de dret públic Institut Valencià d'Atenció Social (IVAS), s'aplica el que disposa el Decret 227/1991, de 9 de desembre, del Consell, que determina els servicis i activitats susceptibles de ser retribuïts per mitjà de preus públics, amb el Decret 113/2013, de 2 d'agost, del Consell, esmentat abans.
Español: En el caso de los servicios sociales especializados prestados por la Administración de la Generalitat en centros propios o gestionados por la entidad de derecho público Instituto Valenciano de Atención Social (IVAS), es de aplicación lo dispuesto en el Decreto 227/1991, de 9 de diciembre, del Consell, que determina los servicios y actividades susceptibles de ser retribuidos mediante precios públicos, junto con el citado Decreto 113/2013, de 2 de agosto, del Consell.
Valencià: Per la seua banda, en els centres i servicis que no siguen de titularitat de la Generalitat però reben finançament públic, bé directament l'entitat titular o bé les persones que en són usuàries, les aportacions de les persones usuàries no tindran la consideració de preu públic, sinó que es regiran per les condicions fixades en els contractes assistencials, si bé la quantia es determinarà de la mateixa manera i serà del mateix import que el que establix este decret per als preus públics.
Español: Por su parte, a los centros y servicios que no sean de titularidad de la Generalitat pero reciban financiación pública bien directamente la entidad titular o bien las personas usuarias del mismo, las aportaciones de las personas usuarias no tendrán la consideración de precio público sino que se regirán por las condiciones fijadas en los correspondientes contratos asistenciales, si bien la cuantía se determinará del mismo modo y será del mismo importe que lo establecido en este decreto para los precios públicos.
Valencià: En estos cas, establix la disposició transitòria quarta del Decret 113/2013, de 2 d'agost, del Consell, esmentat abans, l'obligació de pagament de l'aportació individual que s'ha dit es regix pel dret privat, i no hi ha en cap cas cap responsabilitat de la Generalitat en els casos de demora o impagament de l'aportació.
Español: En estos caso, establece la Disposición transitoria cuarta del referido Decreto 113/2013, de 2 de agosto, del Consell, la obligación de pago de dicha aportación individual se regirá por el derecho privado, sin que exista en ningún caso responsabilidad alguna de la Generalitat en los casos de demora o impago de la misma.
Valencià: Amb l'objecte d'establir la participació dels beneficiaris en el cost dels diversos servicis, l'article 3 del Decret 113/2013, de 2 d'agost, del Consell, esmentat més amunt, establix la necessitat d'avaluar i determinar, en cada cas, el cost de referència dels servicis, tenint-ne en compte el tipus i el cost efectiu.
Español: Con el objeto de establecer la participación de los beneficiarios en el coste de los diversos servicios, el artículo 3 del citado Decreto 113/2013, de 2 de agosto, del Consell, establece la necesidad de evaluar y determinar, en cada caso, el coste de referencia de los mismos, teniendo en cuenta el tipo de servicio y su coste efectivo.
Valencià: En compliment de les disposicions esmentades, a la vista dels informes emesos, s'establix el cost de referència dels servicis socials especialitzats per a majors i persones amb discapacitat i, per tant, a proposta de la secretària autonòmica d'Autonomia Personal i Dependència, resolc: Primer Aprovar el cost de referència dels servicis del sistema valencià de servicis socials, així com de les places en centres i servicis socials especialitzats per a persones majors i persones amb discapacitat oferits per la Generalitat i l'Institut Valencià d'Atenció Social (IVAS), per a l'exercici 2014, d'acord amb el tipus de servici: Tipus de servici Euros al mes Euros a l'any Servici d'atenció residencial per a persones majors 1.500 - 18.000 - Servici d'atenció residencial per a persones amb discapacitat 2.100 - 25.200 - Servici de centre de dia per a persones majors (transport inclòs) 845 - 10.140 - Servici de centre de dia per a persones amb discapacitat 810 € 9.720 - Servici de centre de dia o centre ocupacional per a persones amb discapacitat 550 - 6.600 - Segon La quantia del cost de referència del servici pot vincular-se, si és el cas, a l'adquisició d'un servici i a la quantia mensual màxima de la prestació econòmica vinculada al servici que s'establisca, i altres ajudes que s'establisquen a través de convocatòries públiques.
Español: En cumplimiento de las disposiciones citadas, a la vista de los informes emitidos, se establece el coste de referencia de los diferentes servicios sociales especializados para mayores y personas con discapacidad, y en su virtud, a propuesta de la Secretaria Autonómica de Autonomía Personal y Dependencia, resuelvo, Primero Aprobar el coste de referencia de los servicios del Sistema Valenciano de Servicios Sociales, así como de las plazas en centros y servicios sociales especializados para personas mayores y personas con discapacidad ofertados por la Generalitat y el Instituto Valenciano de Atención Social (IVAS), para el ejercicio 2014, de acuerdo el tipo de servicio: Tipo de servicio Euros mes Euros año Servicio de atención residencial, personas mayores. 1.500 € 18.000 € Servicio de atención residencial, personas con discapacidad 2.100 € 25.200 € Servicio de centro de día, personas mayores (transporte incluido) 845 € 10.140 € Servicio de centro de día, personas con discapacidad 810 € 9.720 € Servicio de centro de día-centro ocupacional, personas con discapacidad 550 € 6.600 € Segundo La cuantía del coste de referencia de servicio podrá vincularse, en su caso, a la adquisición de un servicio y a la cuantía mensual máxima de la prestación económica vinculada al servicio que se establezca, y otras ayudas que se puedan establecer a través de convocatoria pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7324, del 24-07-2014 (2014/6782) Notificació de la interlocutòria dictada en el rotlle d'apel·lació número 241/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7324, del 24-07-2014 (2014/6782) Notificación del auto dictado en el rollo de apelación número 241/2014.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7324 Data del DOGV : 24-07-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7324 Fecha DOGV : 24-07-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/6782 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria dictada en el rotlle d'apel·lació número 241/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/6782 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictado en el rollo de apelación número 241/2014.
Valencià: [2014/6782] Recurs d'apel·lació (LECN) número 000241/2014-CR Dimana de l'execució hipotecària número 001412/2011 Del Jutjat de Primera Instància número 22 de València Román Rodríguez de Albaladejo, secretari judicial de la Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, mitjançant este edicte faig saber que, en virtut del que s'ha ordenat per la resolució del dia de hui, dictada en el rotlle d'apel·lació número 000241/2014, dimanant de l'execució hipotecària 001412/2011, que se seguix davant del Jutjat de Primera Instància número 22 de València, s'ha ordenat notificar a la persona apel·lada que no ha comparegut en esta alçada, que es dirà al final, la resolució dictada en el rotlle esmentat, que té l'encapçalament i la part dispositiva com seguix: «Encapçalament La Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, sent-ne ponent el magistrat Gonzalo Caruana Font de Mora, ha vist este rotlle d'apel·lació número 000241/2014, dimanant de les actuacions d'execució hipotecària 001412/2011, promogudes davant del Jutjat de Primera Instància número 22 de València, entre les parts; d'una, com a apel·lant, Ibercaja Banco, SAU, representat per la procuradora dels tribunals Isabel Caudet Valero i assistit pel lletrat Salvador Bueno Miguel, i d'una altra, com a apel·lats, Vicente Luis Vera Romero, María Juana Cortés Fajardo i Vicenta Cabo Navarro, representats per la procuradora dels tribunals Sandra Martínez Izquierdo i assistits per la lletrada Carmen Martínez Denia, en virtut del recurs d'apel·lació interposat per Ibercaja Banco, SAU.
Español: [2014/6782] Recurso de apelación (LECN) número 000241/2014-CR Dimana del ejecución hipotecaria número 001412/2011 Del Juzgado de Primera Instancia número 22 de Valencia Román Rodríguez de Albaladejo, secretario judicial de la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, por medio del presente hago saber que en virtud de lo acordado por resolución del día de la fecha, recaída en el rollo de apelación número 000241/2014 dimanante del ejecución hipotecaria 001412/2011, seguido ante el Juzgado de Primera Instancia número 22 de Valencia, se ha acordado notificar al apelado incomparecido en la presente alzada, que se dirá al final, la resolución dictada en el meritado rollo cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Encabezamiento Vistos por la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, siendo ponente el magistrado Gonzalo Caruana Font de Mora, el presente rollo de apelación número 000241/2014, dimanante de los autos de ejecución hipotecaria 001412/2011, promovidos ante el Juzgado de Primera Instancia número 22 de Valencia, entre partes; de una, como apelante, a Ibercaja Banco, SAU, representado por la procuradora de los tribunales Isabel Caudet Valero y asistido del letrado Salvador Bueno Miguel, y de otra, como apelados, a Vicente Luis Vera Romero, María Juana Cortes Fajardo y Vicenta Cabo Navarro, representados por la procuradora de los tribunales Sandra Martínez Izquierdo y asistidos de la letrada Carmen Martínez Denia, en virtud del recurso de apelación interpuesto por Ibercaja Banco Sau.
Valencià: Part dispositiva Estimem el recurs d'apel·lació interposat per Ibercaja contra la interlocutòria del Jutjat Primera Instància número 22 de València en procés d'execució hipotecària 1412/2011, que queda sense efecte.
Español: Parte dispositiva Estimar el recurso de apelación interpuesto por Ibercaja contra el auto del Juzgado Primera Instancia número 22 de Valencia en proceso de ejecución hipotecaria 1412/2011, que se deja sin efecto.
Valencià: » I perquè el que s'ha disposat es complisca i valga de notificació a l'apel·lada que no ha comparegut en esta alçada, María Juana Cortés Fajardo i Vicenta Cabo Navarro, amb la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, expedisc este edicte.
Español: » Y para que lo acordado tenga lugar y sirva de notificación al apelado incomparecido en esta alzada, María Juana Cortés Fajardo y Vicenta Cabo Navarro, la presente resolución, publicándose en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, libro y expido en el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7265, del 02-05-2014 (2014/3737) Notificació de resolucions en matèria de menors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7265, del 02-05-2014 (2014/3737) Notificación de resoluciones en materia de menores.
Valencià: Expedient número 12/266/2012-P/1 i altres.
Español: Expediente número 12/266/2012-P/1 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7265 Data del DOGV : 02-05-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7265 Fecha DOGV : 02-05-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/3737 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria de menors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/3737 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de menores.
Valencià: [2014/3737] Com no s'han pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades dels actes administratius que tot seguit s'indiquen, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificat per la Llei 4/1999 en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2014/3737] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados de los actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de un extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificado por la ley 4/1999 en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància podran comparéixer, en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló, Secció de Menors, avinguda dels Germans Bou, número 81, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Castellón, Sección de Menores, avenida Hermanos Bou, número 81, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedients números: 12/266/2012-P/1, 12/267/2012-P/1 i 12/268/2012-P/1.
Español: Expedientes números: 12/266/2012-P/1, 12/267/2012-P/1 y 12/268/2012-P/1.
Valencià: Persona interessada: Thaer Suleiman.
Español: Persona interesada: Thaer Suleiman.
Valencià: Últim domicili conegut: plaça d'Hondures, número 33, pis 3r, 46022 València.
Español: Último domicilio conocido: plaza Honduras, número 33, piso 3.
Valencià: Resolucions de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló, de data 10 de març de 2014, en les quals s'adopta l'acord següent: prorrogar l'acolliment residencial dels menors I.
Español: Resoluciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Castellón, de fecha 10 de marzo de 2014, en las que se adopta el siguiente acuerdo: prorrogar el acogimiento residencial de los menores Y.
Valencià: en el centre d'acollida Plana Alta.
Español: en el centro de acogida Plana Alta.
Valencià: Expedients números: 12/260/2009-P/1 i 12/261/2009-P/1.
Español: Expedientes números: 12/260/2009-P/1 y 12/261/2009-P/1.
Valencià: Resolucions de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló, de data 5 de març de 2014, en les quals s'adopta l'acord següent: prorrogar l'acolliment residencial dels menors R.
Español: Resoluciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Castellón, de fecha 5 de marzo de 2014, en las que se adopta el siguiente acuerdo: prorrogar el acogimiento residencial de los menores R.
Valencià: en el centre d'acollida Plana Baixa.
Español: en el centro de acogida Plana Baixa.
Valencià: Expedients números: 12/407/2011-P/1.
Español: Expedientes números: 12/407/2011-P/1.
Valencià: Persona interessada: Benita Alonso Ibáñez.
Español: Persona interesada: Benita Alonso Ibáñez.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer El Salvador, número 37, pis 2, 46900 Torrent.
Español: Último domicilio conocido: calle El Salvador, número 37, piso 2, 46900 Torrent.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló, de data 22 de febrer de 2014, en la qual s'adopta l'acord següent: arxivar l'expedient de protecció de menors número 12/407/2011-P/1 relatiu a A.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Castellón, de fecha 22 de febrero de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: archivar el expediente de protección de menores número 12/407/2011-P/1 relativo a A.
Valencià: Expedients números: 12/600/2007-P/1.
Español: Expedientes números: 12/600/2007-P/1.
Valencià: Persona interessada: Zoe Luise Ogden.
Español: Persona interesada: Zoe Luise Ogden.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Ulldecona, número 83, pis 1r, 12580 Benicarló.
Español: Último domicilio conocido: calle Ulldecona, número 83, piso 1.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló, de data 2 de març de 2014, en la qual s'adopta l'acord següent: prorrogar l'acolliment residencial del menor J.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Castellón, de fecha 2 de marzo de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: prorrogar el acogimiento residencial del menor J.
Valencià: , en el centre d'acollida de menors Sant Sebastià.
Español: , en el centro de acogida de menores Sant Sebastià.
Valencià: Expedients números: 12/102/1997-P/1.
Español: Expedientes números: 12/102/1997-P/1.
Valencià: Persona interessada: Conrado Guasch Gargallo.
Español: Persona interesada: Conrado Guasch Gargallo.
Valencià: Últim domicili conegut: Molins de Rei.
Español: Último domicilio conocido: Molins de Rei.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló, de data 5 de març de 2014, en la qual s'adopta l'acord següent: deixar sense efecte la resolució d'esta Direcció Territorial de data de data 20 de juny de 2003, i arxivar l'expedient de protecció de menors número 12/102/1997-P/1, corresponent a la menor J.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Castellón, de fecha 5 de marzo de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: dejar sin efecto la resolución de esta Dirección Territorial de fecha de fecha 20 de junio de 2003, y archivar el expediente de protección de menores número 12/102/1997-P/1, correspondiente a la menor J.
Valencià: Contra les esmentades resolucions, les persones interessades poden interposar recurs davant l'ordre jurisdiccional civil, d'acord amb el que establixen els articles 779 i 780 de la Llei 1/2000, de 7 de gener, d'Enjudiciament Civil, i la disposició addicional tercera del Reglament de Mesures de Protecció Jurídica del Menor a la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 93/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià.
Español: Contra dichas resoluciones, cada interesado podrá interponer recurso ante el orden jurisdiccional civil, de acuerdo con lo establecido en los artículos 779 y 780 de la ley 1/2000, de 7 de enero, de Enjuiciamiento Civil, y en la disposición adicional tercera del Reglamento de Medidas de Protección Jurídica del Menor en la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto 93/2001, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Castelló de la Plana, 20 de març de 2014.
Español: Castellón de la Plana, 20 de marzo de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7315, del 11-07-2014 (2014/6354) Informació pública de l'ocupació directa de terrenys afectes a l'execució de rotondes macrosector V, parcel·la 242, polígon 67, registral 1401.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7315, del 11-07-2014 (2014/6354) Información pública de la ocupación directa de terrenos afectos a la ejecución de rotondas macrosector V, parcela 242, polígono 67, registral 1401.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/6354 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Anunci Informació pública de l'ocupació directa de terrenys afectes a l'execució de rotondes macrosector V, parcel·la 242, polígon 67, registral 1401.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/6354 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Anuncio Información pública de la ocupación directa de terrenos afectos a la ejecución de rotondas macrosector V, parcela 242, polígono 67, registral 1401.
Valencià: Parcel·la 242 del polígon 67, registral nombre 1401.
Español: Parcela 242 del polígono 67, registral número 1401.