gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4239, del 30-04-2002 (2002/4457) ORDE de 26 d'abril de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es dóna publicitat a les línies de crèdit i a l'import global màxim destinat a finançar la concessió de subvencions de foment de l'economia social i per la qual es deleguen competències per a l'execució dels programes d'ajudes de foment de l'economia social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4239, del 30-04-2002 (2002/4457) ORDEN de 26 de abril 2002, de la Conselleria de Economia, Hacienda y Empleo, por la que se da publicidad a las líneas de crédito y al importe global máximo destinado a financiar la concesión de subvenciones de fomento de la economía social y por la que se delegan competencias para la ejecución de los programas de ayudas de fomento de la economía social.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4239 Data del DOGV : 30-04-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4239 Fecha DOGV : 30-04-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/4457 CVE Data del document : 26-04-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * mutualitat social ajuda pública suport econòmic economia social universitat cooperativa societat sense fins de lucre ajuda a l'ocupació ORDRE de 26 d'abril de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es dóna publicitat a les línies de crèdit i a l'import global màxim destinat a finançar la concessió de subvencions de foment de l'economia social i per la qual es deleguen competències per a l'execució dels programes d'ajudes de foment de l'economia social.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/4457 CVE Fecha del documento : 26-04-2002 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * mutualidad social ayuda pública apoyo económico economía social universidad cooperativa sociedad sin fines de lucro ayuda al empleo ORDEN de 26 de abril 2002, de la Conselleria de Economia, Hacienda y Empleo, por la que se da publicidad a las líneas de crédito y al importe global máximo destinado a financiar la concesión de subvenciones de fomento de la economía social y por la que se delegan competencias para la ejecución de los programas de ayudas de fomento de la economía social.
Valencià: [2002/4457] Amb data 25 de gener de 2001 va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'Ordre de 29 de desembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes destinades al foment de l'economia social.
Español: [2002/4457] Con fecha 25 de enero de 2001 fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Orden de 29 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establecen las bases reguladoras y el procedimiento general para la concesión de subvenciones de fomento de la economía social.
Valencià: Amb dates 26 d'abril de 2001 i 7 de desembre de 2001, respectivament, van ser publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana les ordres de 17 d'abril de 2001 i de 4 de desembre de 2001, que modifiquen parcialment l'ordre de bases anteriorment mencionada.
Español: Con fechas 26 de abril de 2001 y 7 de diciembre de 2001 fueron respectivamente publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana las órdenes de 17 de abril de 2001 y de 4 de diciembre de 2001, que modifican parcialmente la orden de bases anteriormente citada.
Valencià: En compliment del que estableix la disposició addicional primera de l'Ordre de 29 de desembre de 2000, mencionada, i l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Publica de la Generalitat Valenciana, i d'acord amb el que estableix la Llei de Pressupostos de la Generalitat per a l'any 2002, mitjançant aquesta ordre es dóna publicitat a les línies de crèdit i a l'import global màxim destinat a la concessió de les ajudes previstes en les bases reguladores d'aquesta, per a l'any 2002.
Español: En cumplimiento de lo establecido en la disposición adicional primera de la orden de 29 de diciembre de 2000, citada, y el artículo 47.11 del texto refundido de la Ley de Hacienda Publica de la Generalitat Valenciana, y de acuerdo con lo que establece la Ley de Presupuestos de la Generalitat, para el año 2002, mediante la presente orden se da publicidad a las líneas de crédito y al importe global máximo destinado a la concesión de las ayudas previstas en las bases reguladoras de la misma, para el año 2002.
Valencià: Per això, i en virtut de les facultats que em confereix l'article 35 de la Llei 5/1983, de Govern Valencià, i l'article 47 de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, ORDENE Article 1 Per a l'exercici de 2002, i de conformitat amb el que estableix la Llei 10/2001, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici de 2002, les ajudes previstes per l'Ordre de 29 de desembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'estableixen les bases reguladores i el procediment general per a la concessió d'ajudes destinades al foment de l'economia social, es finançaran a càrrec de la secció 06, programa 315.10, Condicions de Treball i Administració de les Relacions Laborals, capítols, línies i imports que a continuació s'indiquen: a) Les ajudes per a la integració laboral de socis establides en el títol II, capítol I, de l'ordre de 29 de desembre mencionada, es finançaran a càrrec del capítol 4, codi línia T5266000, amb un import global màxim de 3.292.510,00 euros, dels quals 1.916.170,00 euros són finançats pel Fons Social Europeu, 925.560,00 són fons finalistes del Ministeri de Treball i Afers Socials, i 450.780,00 són fons propis no condicionats de la Generalitat Valenciana.
Español: Por ello, y en virtud de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley de 5/1983, de Gobierno Valenciano, y el artículo 47 de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, ORDENO Artículo 1 Para el ejercicio 2002 y de conformidad con lo establecido en la Ley 10/2001, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio de 2002, las ayudas contempladas por la Orden de 29 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establecen las bases reguladoras y el procedimiento general para la concesión de subvenciones de fomento de la economía social, se financiaran con cargo a la sección 06, programa 315.10, Condiciones de Trabajo y Administración de las Relaciones Laborales, capítulos, líneas e importes que a continuación se señalan: a) Las ayudas para la integración laboral de socios establecidas en el título II, capítulo I, de la orden de 29 de diciembre citada, se financiarán con cargo al capítulo 4, código línea T5266000, con un importe global máximo de 3.292.510,00 euros, de los que 1.916.170,00 euros son financiados por el Fondo Social Europeo, 925.560,00 son fondos finalistas del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, y 450.780,00 son fondos propios no condicionados de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Les ajudes per a assistències tècniques, establides en el títol II, capítol II de l'ordre de 29 de desembre mencionada, es finançaran a càrrec del capítol 4, codi línia T5266000, amb un import global màxim de 85.000,00 euros, que són fons propis no condicionats de la Generalitat Valenciana.
Español: b) Las ayudas para asistencias técnicas, establecidas en el título II, capítulo II de la orden de 29 de diciembre citada, se financiarán con cargo al capítulo 4, código línea T5266000, con un importe global máximo de 85.000,00 euros, que son fondos propios no condicionados de la Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Les subvencions financeres establides en el títol II, capítol III, de l'ordre de 29 de desembre mencionada, es finançaran a càrrec del capítol 4, codi línia T5266000, amb un import global màxim de 270.000,00 euros, que són fons propis no condicionats de la Generalitat Valenciana.
Español: c) Las subvenciones financieras establecidas en el título II, capítulo III, de la orden de 29 de diciembre mencionada se financiarán con cargo al capítulo 4, código línea T5266000, con un importe global máximo de 270.000,00 euros, que son fondos propios no condicionados de la Generalitat Valenciana.
Valencià: d) Les ajudes per a la realització d'activitats de foment, formació i difusió de l'economia social, establides en el títol III, capítol I, de l'ordre de 29 de desembre mencionada anteriorment, es finançaran a càrrec del capítol 4, codi línia T5266000, amb un import global màxim de 340.000,00 euros, dels quals 190.000,00 euros són fons finalistes del Ministeri de Treball i Afers Socials, i 150.000,00 euros són propis no condicionats de la Generalitat Valenciana.
Español: d) Las ayudas para la realización de actividades de fomento, formación y difusión de la economía social, establecidas en el título III, capítulo I, de la orden de 29 de diciembre mencionada anteriormente se financiarán con cargo al capítulo 4, código línea T5266000, con un importe global máximo 340.000,00 euros, de los que 190.000,00 euros son fondos finalistas del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, y 150.000,00 euros son propios no condicionados de la Generalitat Valenciana.
Valencià: e) Les ajudes de suport a les organitzacions i estructures representatives de l'economia social valenciana establides en el títol III, capítol II, de l'ordre de 29 de desembre mencionada anteriorment es finançaran a càrrec del capítol 4, codi línia T5266000, amb un import global màxim de 560.000,00 euros, que són propis no condicionats de la Generalitat Valenciana.
Español: e) Las ayudas de apoyo a las organizaciones y estructuras representativas de la economía social valenciana establecidas en el título III, capítulo II, de la orden de 29 de diciembre mencionada anteriormente se financiarán con cargo al capítulo 4, código línea T5266000, con un importe global máximo de 560.000,00 euros, que son propios no condicionados de la Generalitat Valenciana.
Valencià: f) Les ajudes directes per a inversions establides en el títol II, capítol III, de l'ordre de 29 de desembre mencionada, es finançaran a càrrec del capítol 7, codi línia T2242000 amb un import global màxim de 961.620,00, euros, que són fons propis no condicionats de la Generalitat Valenciana.
Español: f) Las ayudas directas para inversiones establecidas en el título II, capítulo III, de la orden de 29 de diciembre mencionada se financiarán con cargo al capítulo 7, código línea T2242000 con un importe global máximo de 961.620,00, euros, que son fondos propios no condicionados de la Generalitat Valenciana.
Valencià: g) Les ajudes a la inversió en actius fixos per cooperatives de treball associat i societats laborals establides en l'article 11 de l'Ordre de 4 de desembre de 2001, de modificació de l'ordre de bases que s'ha mencionat a l'inici, es finançaran a càrrec del capítol 7, codi línia T2242000, amb un import global màxim de 341.240,00 euros que són fons finalistes del Ministeri de Treball i Afers Socials.
Español: g) Las ayudas a la inversión en activos fijos por cooperativas de trabajo asociado y sociedades laborales establecidas en el artículo 11 de la orden de 4 de diciembre de 2001, de modificación de la orden de bases que se ha mencionada al inicio, se financiarán con cargo al capítulo 7, código línea T2242000, con un importe global máximo de 341.240,00 euros que son fondos finalistas del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: Article 2 Els tipus d'interés dels préstecs acollits al conveni de col·laboració financera amb la conselleria en matèria d'ocupació, que afecten les subvencions financeres previstes en la convocatòria regulada per l'Ordre de 29 de desembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'estableixen les bases reguladores i el procediment general per a la concessió d'ajudes destinades al foment de l'economia social, seran els següents per a l'any 2002: a) En préstecs a tipus variable, el tipus nominal màxim serà del Mibor o Euribor + 2 punts.
Español: Artículo 2 Los tipos de interés de los préstamos acogidos al convenio de colaboración financiera con la conselleria en materia de empleo, que afectan a las subvenciones financieras contempladas en la convocatoria regulada por la Orden de 29 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establecen las bases reguladoras y el procedimiento general para la concesión de subvenciones de fomento de la economía social, serán los siguientes para el año 2002: a) En préstamos a tipo variable: el tipo nominal máximo será del Míbor o Euribor + 2 puntos.
Valencià: b) En préstecs a tipus fix, el tipus nominal màxim estarà en funció dels anys de duració del préstec des de la formalització: En préstecs amb duració de fins a 5 anys inclusivament, el tipus nominal màxim aplicable serà del 7%.
Español: b) En préstamos a tipo fijo: el tipo nominal máximo estará en función de los años de duración del préstamo desde su formalización: En préstamos con duración de hasta 5 años inclusive, el tipo nominal máximo aplicable será del 7%.
Valencià: En préstecs amb duració de més de 5 anys fins a 8, inclusivament, el tipus nominal màxim aplicable serà del 7,6%.
Español: En préstamos con duración de más de 5 años hasta 8 inclusive, el tipo nominal máximo aplicable será del 7,6%.
Valencià: En préstecs amb duració de més de 8 anys, el tipus nominal màxim aplicable serà del 8%.
Español: En préstamos con duración de más de 8 años, el tipo nominal máximo aplicable será del 8%.
Valencià: Les referències fetes als directors territorials d'ocupació en la disposició addicional sisena, de l'ordre de 29 de desembre de 2000, respecte a la delegació de competències, s'hauran d'entendre referides als directors territorials d'Ocupació i de Treball de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Artículo 3 Las referencias hechas a los directores territoriales de empleo en la disposición adicional sexta, de la orden de 29 de diciembre de 2000, respecto de la delegación de competencias, deben entenderse referidas a los directores territoriales de Empleo y de Trabajo de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: En les resolucions adoptades per delegació es farà constar expressament aquesta circumstància.
Español: En las resoluciones adoptadas por delegación se hará constar expresamente esta circunstancia.
Valencià: Article 4 Es delega en el director general de Treball i Seguretat Laboral la competència per a resoldre els expedients d'ajudes de suport a la inversió i estructura financera establides en el títol II, capítol I, de l'ordre de 29 de desembre de 2000 i les ajudes per a inversió en actius fixos per cooperatives de treball associat i societats laborals establides en l'article 11 de l'ordre de 4 de desembre de 2001, així com la competència per a l'autorització de la despesa, la disposició del crèdit i proposta de pagament, en relació amb els programes d'ajudes anteriorment mencionats.
Español: Artículo 4 Se delega en el director general de Trabajo y Seguridad Laboral la competencia para resolver los expedientes de ayudas de apoyo a la inversión y estructura financiera establecidas en el título II, capítulo III, las ayudas a entidades representativas de la economía social establecidas en el título III, capítulo I, de la orden de 29 de diciembre de 2000 y las ayudas para inversión activos fijos por cooperativas de trabajo asociado y sociedades laborales establecidas en el artículo 11 de la orden de 4 de diciembre de 2001, así como la competencia para la autorización del gasto, la disposición del crédito y propuesta de pago, en relación con los programas de ayudas anteriormente mencionados.
Valencià: Article 5 Es faculta al director general de Treball i Seguretat Laboral per a dictar les instruccions o resolucions que siguen necessàries per a l'execució i el desplegament dels programes d'ajudes de foment de l'economia social regulats en les ordres mencionades anteriorment.
Español: Artículo 5 Se faculta al director general de Trabajo y Seguridad Laboral para dictar cuantas instrucciones o resoluciones sean precisas para la ejecución y desarrollo de los programas de ayudas de fomento de la economía social regulados en las órdenes anteriormente citadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4279, del 26-06-2002 (2002/6419) Informació pública del nomenament de funcionaris de carrera per haver superat el període de pràctiques a la senyora María Luisa Gómez Moreno i altres com a ordenances, vacants en la plantilla de l'Ajuntament de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4279, del 26-06-2002 (2002/6419) Información pública del nombramiento de funcionarios de carrera por haber superado el período de prácticas a doña María Luisa Gómez Moreno y otros como ordenanzas, vacantes en la plantilla del Ayuntamiento de Castellón de la Plana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4279 Data del DOGV : 26-06-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4279 Fecha DOGV : 26-06-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/6419 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de funcionaris de carrera per haver superat el període de pràctiques a la senyora María Luisa Gómez Moreno i altres com a ordenances, vacants en la plantilla de l'Ajuntament de Castelló de la Plana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/6419 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de funcionarios de carrera por haber superado el período de prácticas a doña María Luisa Gómez Moreno y otros como ordenanzas, vacantes en la plantilla del Ayuntamiento de Castellón de la Plana.
Valencià: [2002/X6419] El Tribunal qualificador de l'oposició per a proveir en propietat sis places d'ordenança, encarregat d'avaluar el període en pràctiques realitzat per la senyora María Luisa Gómez Moreno, senyor Francisco José Garrido Bueno, senyora Josefa Llamas Cánovas, senyor José Vicente Segura Villanueva, senyor Javier Ribes Ruiz i senyora Dolores Barreda Gual, ha elevat a la Corporació proposta de nomenament com a funcionaris de carrera en favor dels interessats indicats, la qual cosa es fa pública a efectes del seu nomenament.
Español: [2002/X6419] El Tribunal calificador de la oposición para proveer en propiedad seis plazas de ordenanza, encargado de evaluar el periodo en prácticas realizado por doña María Luisa Gómez Moreno, don Francisco José Garrido Bueno, doña Josefa Llamas Canovas, don José Vicente Segura Villanueva, don Javier Ribes Ruíz y doña Dolores Barrera Gual, ha elevado a la Corporación propuesta de nombramiento como funcionarios de carrera en favor de los interesados indicados, lo que se hace público a efectos de su nombramiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4393, del 05-12-2002 (2002/13446) RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2002, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomenen funcionaris de carrera de l'Escala ajudants d'Arxius, Biblioteques i Centres de Documentació d'esta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4393, del 05-12-2002 (2002/13446) RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2002, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombran funcionarios de carrera de la Escala ayudantes de Archivos, Bibliotecas y Centros de Documentación de la misma.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4393 Data del DOGV : 05-12-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4393 Fecha DOGV : 05-12-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/13446 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2002, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomenen funcionaris de carrera de l'Escala ajudants d'Arxius, Biblioteques i Centres de Documentació d'esta Universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/13446 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2002, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombran funcionarios de carrera de la Escala ayudantes de Archivos, Bibliotecas y Centros de Documentación de la misma.