gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Especialment, quedarà obligada la Federació de Cooperatives de Consumidors i Usuaris de la Comunitat Valenciana a fer constar els aspectes referits quan pretenga fer ús de la mateixa factura o document en la justificació de qualsevol altra ajuda o subvenció, i en este cas haurà de manifestar expressament que la documentació justificativa del gasto s’ha presentat o utilitzat prèviament per a acreditar-lo en una subvenció.
Español: Especialmente, quedará obligada la Federación de Cooperativas de Consumidores y Usuarios de la Comunitat Valenciana a hacer constar los referidos extremos cuando pretendan hacer uso de la misma factura o documento en la justificación de cualquier otra ayuda o subvención, en cuyo supuesto deberá manifestar expresamente que la documentación justificativa del gasto se ha presentado o utilizado previamente para acreditarlo en una subvención.
Valencià: g) Que la Federació de Cooperatives de Consumidors i Usuaris de la Comunitat Valenciana disposa d’ofertes de diferents empreses proveïdores, en els casos que preveu l’article 31.3 de la Llei general de subvencions, i d’una memòria que justifique raonablement l’elecció de l’empresa proveïdora, en els casos en què no haja recaigut en la proposta econòmica més avantatjosa.
Español: g) Que la Federación de Cooperativas de Consumidores y Usuarios de la Comunitat Valenciana dispone de ofertas de diferentes empresas proveedoras, en los supuestos previstos en el artículo 31.3 de la Ley general de subvenciones, y de una memoria que justifique razonablemente la elección de la empresa proveedora, en aquellos casos en que no haya recaído en la propuesta económica más ventajosa.
Valencià: Al final del seu treball, qui realitze l’auditoria sol·licitarà a la Federació de Cooperatives de Consumidors i Usuaris de la Comunitat Valenciana una carta, firmada per la persona que haja subscrit el compte justificatiu, en la qual s’indicarà que s’ha informat la persona auditora sobre totes les circumstàncies que puguen afectar la correcta percepció, aplicació i justificació de la subvenció.
Español: Al término de su trabajo quien realice la auditoría solicitará a la Federación de Cooperativas de Consumidores y Usuarios de la Comunitat Valenciana una carta, firmada por la persona que suscribió la cuenta justificativa, en la que se indicará que se ha informado a la persona auditora acerca de todas las circunstancias que puedan afectar a la correcta percepción, aplicación y justificación de la subvención.
Valencià: Pagament de la subvenció* El pagament s’efectuarà per mitjà de transferència al compte bancari de la Federació de Cooperatives de Consumidors i Usuaris de la Comunitat Valenciana que esta determine, una vegada rebuda la justificació, comprovada pels servicis competents de la Conselleria, i acreditat que l’entitat està al corrent de pagament de les obligacions tributàries i amb la Seguretat Social, així com que no és deutora d’obligacions per reintegrament.
Español: Pago de la subvención* El pago se efectuará, por medio de transferencia a la cuenta bancaria de la Federación de Cooperativas de Consumidores y Usuarios de la Comunitat Valenciana que esta determine, una vez recibida la justificación, comprobada por los servicios competentes de la Conselleria, y acreditado que la entidad se encuentra al corriente de pago de sus obligaciones tributarias y ante la Seguridad Social, así como que no es deudor de obligaciones por reintegro.
Valencià: En el cas que l’import total justificat siga inferior a la subvenció prevista en la present resolució, o es produïsca la concurrència d’altres ajudes que puguen superar el cost de les actuacions, l’aportació de la Conselleria es minorarà en la quantia corresponent, i la Federació de Cooperatives de Consumidors i Usuaris de la Comunitat Valenciana, si és el cas, haurà de reintegrar les quantitats corresponents i els interessos de demora des del moment del pagament de la subvenció.
Español: En el supuesto de que el importe total justificado fuese inferior a la subvención prevista en la presente resolución, o se produjera la concurrencia de otras ayudas que pudieran superar el coste de las actuaciones, la aportación de la Conselleria se minorará en la cuantía correspondiente, debiendo la Federación de Cooperativas de Consumidores y Usuarios de la Comunitat Valenciana, en su caso, reintegrar las cantidades correspondientes y los intereses de demora desde el momento del pago de la subvención.
Valencià: Subcontractació* La Federació de Cooperatives de Consumidors i Usuaris de la Comunitat Valenciana podrà subcontractar part de l’activitat a realitzar.
Español: Subcontratación* La Federación de Cooperativas de Consumidores y Usuarios de la Comunitat Valenciana podrá subcontratar parte de la actividad a realizar.
Valencià: Les empreses subcontractistes quedaran obligades només davant de la Federació de Cooperatives de Consumidors i Usuaris de la Comunitat Valenciana, que assumirà la responsabilitat total de l’execució de l’activitat davant de l’Administració.
Español: Las empresas subcontratistas quedarán obligadas solo ante la Federación de Cooperativas de Consumidores y Usuarios de la Comunitat Valenciana, que asumirá la total responsabilidad de la ejecución de la actividad frente a la Administración.
Valencià: A l’efecte del que preveu l’apartat anterior, la Federació de Cooperatives de Consumidors i Usuaris de la Comunitat Valenciana serà responsable que en l’execució de l’activitat concertada amb tercers es respecten els límits que establisca esta resolució, quant a la naturalesa i la quantia dels gastos.
Español: A efectos de lo previsto en el apartado anterior, Federación de Cooperativas de Consumidores y Usuarios de la Comunitat Valenciana será responsable de que en la ejecución de la actividad concertada con terceras partes se respeten los límites que se establezcan en esta resolución, en cuanto a la naturaleza y cuantía de los gastos.
Valencià: D’acord amb el que disposa l’article 29.7 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre (LGS), en cap cas podrà concertar la Federació de Cooperatives de Consumidors i Usuaris de la Comunitat Valenciana l’execució total o parcial de les activitats a realitzar amb les persones relacionades en el resolc nové, apartat 7.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 29.7 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre (LGS), en ningún caso podrá concertarse por la Federación de Cooperativas de Consumidores y Usuarios de la Comunitat Valenciana la ejecución total o parcial de las actividades a realizar con las personas relacionadas en el punto resolutivo noveno, apartado 7.
Valencià: Modificació de la subvenció* Amb la finalitat de complir el que disposa l’article 17.3 l de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, no es preveu la possible modificació d’esta resolució, encara que puguen concórrer circumstàncies que alteren o dificulten el desenvolupament del seu objectiu.
Español: Modificación de la subvención* Con la finalidad de dar cumplimiento a lo dispuesto en el art. 17.3 l) de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, no se prevé la posible modificación de la presente resolución, aun cuando puedan concurrir circunstancias que alteren o dificulten el desarrollo del objeto de la misma.
Valencià: Control i seguiment* La Federació de Cooperatives de Consumidors i Usuaris de la Comunitat Valenciana haurà de sotmetre’s a les actuacions de comprovació, verificació i control financer de l’activitat subvencionada, efectuades tant per la Conselleria d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació com pels òrgans i institucions competents de la Generalitat i de l’Administració general de l’Estat, així com per qualsevol òrgan de la Unió Europea i els seus representants autoritzats, i facilitarà en tot moment tota la informació que se sol·licite en l’exercici d’estes actuacions i, especialment, posant a la disposició la totalitat de documents necessaris.
Español: Control y seguimiento* La Federación de Cooperativas de Consumidores y Usuarios de la Comunitat Valenciana deberá someterse a las actuaciones de comprobación, verificación y control financiero de la actividad subvencionada, efectuadas tanto por la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo como por los órganos e instituciones competentes de la Generalitat, de la Administración General del Estado, así como por cualquier órgano de la Unión Europea y sus representantes autorizados, facilitando en todo momento cuanta información se solicite en el ejercicio de dichas actuaciones y, en especial, poniendo a disposición la totalidad de documentos necesarios.
Valencià: Efectes* De conformitat amb el que preveu l’article 9.3 de la Llei 38/2003, general de subvencions, que establix que “Les bases reguladores de cada tipus de subvenció s’han de publicar en el Boletín Oficial del Estado o en el diari oficial corresponent”, la present resolució serà objecte de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i tindrà efectes des de l'endemà de la publicació.
Español: Efectos* De conformidad con lo previsto en el artículo 9.3 de la Ley 38/2003, general de subvenciones, que establece que «Las bases reguladoras de cada tipo de subvención se publicarán en el Boletín Oficial del Estado o en el diario oficial correspondiente», la presente resolución será objeto de publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, produciendo efectos desde el día siguiente a realizarse dicha publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9908, del 05-08-2024 (2024/7158) RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2024, de la Conselleria d’Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual s’autoritza una generació de crèdits per ingressos finalistes procedents del Ministeri d’Educació i Formació Professional en el programa 422A00, Ensenyament primari, de la Conselleria d’Educació, Universitats i Ocupació, per un import de 2.464.387 euros (expedient 09.009/24).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9908, del 05-08-2024 (2024/7158) RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2024, de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se autoriza una generación de créditos por ingresos finalistas procedentes del Ministerio de Educación y Formación Profesional en el programa 422A00, Enseñanza primaria, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por importe de 2.464.387 euros (expediente 09.009/24).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9908 Data del DOGV : 05-08-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9908 Fecha DOGV : 05-08-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/7158 CVE : DOGV-V-2024-7158 Data del document : 28-06-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució En la reunió del Consell de Ministres de 9 de maig de 2023 s’aprova l’Acord pel qual s’autoritza la proposta de distribució territorial i els criteris de repartiment dels crèdits gestionats per comunitats autònomes destinats al programa d’Educació inclusiva en l’exercici pressupostari 2023, per al seu sotmetiment a la Conferència Sectorial d’Educació, per un import de 36.600.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/7158 CVE : DOGV-C-2024-7158 Fecha del documento : 28-06-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución En la reunión del Consejo de ministros de 9 de mayo de 2023 se aprueba el Acuerdo por el que se autoriza la propuesta de distribución territorial y los criterios de reparto de los créditos gestionados por comunidades autónomas destinados al programa de Educación inclusiva en el ejercicio presupuestario 2023, para su sometimiento a la Conferencia Sectorial de Educación, por importe de 36.600.000 euros.
Valencià: La finalitat del programa d’Educació inclusiva és incrementar la provisió i optimitzar l’organització de recursos especialitzats que atenguen la diversitat de l’alumnat, impulsar la detecció i la intervenció precoces i potenciar el paper central de les famílies en les etapes inicials del procés educatiu.
Español: La finalidad del programa de Educación inclusiva es incrementar la provisión y optimizar la organización de recursos especializados que atiendan a la diversidad del alumnado, impulsar la detección e intervención precoces y potenciar el papel central de las familias en las etapas iniciales del proceso educativo.
Valencià: En el punt 6 de l’annex de l’acord es determina la distribució resultant dels crèdits per a implementar les actuacions del programa d’Educació inclusiva; a la Comunitat Valenciana li correspon la quantitat de 3.713.830,00 euros, amb un termini d’execució corresponent al pressupost de l’any 2023, des de l’1 de setembre de 2023 fins al 31 de desembre de 2024.
Español: En el punto 6 del anexo del acuerdo se determina la distribución resultante de los créditos para implementar las actuaciones del programa de Educación inclusiva, correspondiendo a la Comunitat Valenciana la cantidad de 3.713.830,00 euros, con un plazo de ejecución correspondiente al presupuesto del año 2023, desde el 1 de septiembre de 2023 hasta el 31 de diciembre de 2024.
Valencià: Per una resolució de 5 de setembre de 2023, es va autoritzar una generació de crèdits per un import d’1.249.443 euros, corresponents als ingressos rebuts destinats a l’esmentat programa d’Educació inclusiva en l’exercici de 2023.
Español: Por una resolución de 5 de septiembre de 2023, se autorizó una generación de créditos por importe de 1.249.443 euros, correspondientes a los ingresos recibidos destinados al mencionado programa de Educación inclusiva en el ejercicio de 2023.
Valencià: Per tot el que s’ha exposat, la Conselleria d’Educació, Universitats i Ocupació proposa una generació de crèdits per un import de 2.464.387 euros, import restant pendent de generar, de l’ingrés procedent del Ministeri d’Educació i Formació Professional, ingrés no previst en el pressupost inicial de 2024, en el capítol 1 del programa 422A00, Ensenyament primari.
Español: Por lo expuesto, la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, propone una generación de créditos por importe de 2.464.387 euros, importe restante pendiente de generar, del ingreso procedente del Ministerio de Educación y Formación Profesional, ingreso no previsto en el presupuesto inicial de 2024, en el capítulo 1 programa 422A00, Enseñanza primaria.
Valencià: A este efecte, i en virtut del que disposen l’article 50 de la Llei 1/2015, d’hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i els articles 21 i 24 de la Llei 8/2023, de pressupostos de la Generalitat per a l’exercici 2024, i considerant la competència per a resoldre, de conformitat amb el que s’establix en la Resolució de 12 de febrer de 2024 (DOGV 9792, de 20.02.2024), de delegació de determinades competències en òrgans d’esta conselleria, adopte la següent resolució: Primer* Autoritzar un augment del pressupost d’ingressos en l’aplicació 40101, Transferències de l’Estat.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en el artículo 50 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones, y de los artículos 21 y 24 de la Ley 8/2023, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024, y considerando la competencia para resolver de conformidad con lo establecido en la Resolución de 12 de febrero de 2024 (DOGV 9792, de 20.02.2024) de delegación de determinadas competencias en órganos de esta conselleria, adopto la siguiente resolución: Primero* Autorizar un aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación 40101, Transferencias del Estado.
Valencià: Programa d’Educació inclusiva, amb codi de fons TE23000013, per un import de 2.464.387 euros.
Español: Área de Educación e Investigación Programa de Educación inclusiva, con código de fondo TE23000013 por importe de 2.464.387euros.
Valencià: Segon* Autoritzar una generació en el pressupost de gastos, amb codi de fons TE23000013, en l’aplicació G01090201GE0000.G422A00.1, per un import de 2.464.387 euros.
Español: Segundo* Autorizar una generación en el presupuesto de gastos, con código de fondo TE23000013 en la aplicación G01090201GE0000.G422A00.1 por importe de 2.464.387 euros.
Valencià: Tercer* Com a conseqüència de l’import generat, s’inclou l’FP3 del programa 422A00, en les dades relatives a l’aplicació d’ingressos 40101, que queden establides en els termes següents: | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | Codi d’ingrés | Codi de fons | Denominació/ Naturalesa de l’origen del finançament | Cap.
Español: Tercero* Consecuencia del importe generado, se incluye la FP3 del programa 422A00, en los datos relativos a la aplicación de ingresos 40101, quedando establecidos en los términos siguientes: | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | Código ingreso | Código fondo | Denominación/ Naturaleza origen de la financiación | Cap.
Valencià: | Línia/Projecte | Import | | 40101 | | Àrea d’Educació i Investigació | | | 6.343.817 | | | TE22000003 | Programa llibres de text i materials didàctics (Banc de llibres) | 2 | NA | 3.879.430 | | | TE23000013 | Programa d’Educació inclusiva | 1 | NA | 2.464.387 | València, 28 de juny de 2024 Carlos Pablo Gracia Calandín Sotssecretari de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: | | | 6.343.817 | | | TE22000003 | Programa libros de texto y materiales didácticos (Banco de libros) | 2 | NA | 3.879.430 | | | TE23000013 | Programa de Educación inclusiva | 1 | NA | 2.464.387 | València, 28 de junio de 2024 Carlos Pablo Gracia Calandín Subsecretario de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10001, del 09-12-2024 (2024/12229) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2024, per la qual es nomena catedràtic d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10001, del 09-12-2024 (2024/12229) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2024, por la cual se nombra catedrático de universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10001 Data del DOGV : 09-12-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10001 Fecha DOGV : 09-12-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/12229 CVE : DOGV-V-2024-12229 Data del document : 15-11-2024 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió de Selecció encarregada de jutjar el concurs convocat per Resolució de 28 de juny de 2024 d'aquesta universitat, número 070/24 (Plaza Cód.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/12229 CVE : DOGV-C-2024-12229 Fecha del documento : 15-11-2024 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión de selección encargada de juzgar el concurso convocado por Resolución de 28 de junio de 2024 de esta Universitat, número 070/24 (Plaza Cód.
Valencià: : 7184), (BOE 08.07.2024) i presentada per l'interessat/a la documentació a què fa referència el punt dècim de la citada convocatòria; Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 50 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari i altres disposicions que la desenvolupen, RESOL Nomenar a Santiago Ferrándiz Bou, amb document nacional d'identitat número *****479**, catedràtic o catedràtica d’universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement «Enginyeria dels processos de fabricació», adscrita al Departament d'Enginyeria Mecànica i de Materials.
Español: : 7184), (BOE 08.07.2024) y presentada por el interesado/a la documentación a que hace referencia el punto décimo de la citada convocatoria; Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 50 de la Ley Orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario y demás disposiciones que la desarrollan, RESUELVE Nombrar a Santiago Ferrándiz Bou, con documento nacional de identidad número ****479**, catedrático/a de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento «Ingeniería de los procesos de fabricación», adscrita al Departamento de Ingeniería Mecánica y de Materiales.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada podrà interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà al de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 15 de novembre de 2024 José Esteban Capilla Romá Rector Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 15 de noviembre de 2024 José Esteban Capilla Romá Rector Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9894, del 16-07-2024 (2024/6954) ANUNCI del nomenament de personal laboral fix, peó o peona d'obra i servicis diversos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9894, del 16-07-2024 (2024/6954) ANUNCIO del nombramiento de personal laboral fijo, peón o peona de obra y servicios diversos.