gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer Autoritzar l'ajust en l'annex de transferències corrents del programa pressupostari 313.30, Família, Menor i Adopcions, en les línies de subvenció que es detallen a continuació València, 26 de febrer de 2002.
Español: Tercero Autorizar el ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa presupuestario 313.30, Familia, Menor y Adopciones, en las líneas de subvención que se detallan a continuación Valencia, 26 de febrero de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4385, del 25-11-2002 (2002/12839) Expedient número 542/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4385, del 25-11-2002 (2002/12839) Expediente número 542/2002.
Valencià: Adjudicació de la gestió de servicis públics per concert per a la prestació del servici d'hemodiàlisis ambulatòria.
Español: Adjudicación de la gestión de servicios públicos por concierto para la prestación del servicio de hemodiálisis ambulatoria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4385 Data del DOGV : 25-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4385 Fecha DOGV : 25-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/12839 CVE Data del document : 11-11-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * servei sanitari Expedient número 542/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/12839 CVE Fecha del documento : 11-11-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * servicio sanitario Expediente número 542/2002.
Valencià: [2002/X12839] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/X12839] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Subsecretaria per als Recursos de Sanitat, carrer Misser Mascó, 31, 46010 València.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Subsecretaría para los Recursos de Sanidad, calle Micer Mascó, 31, 46010 Valencia.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: gestió de servicis públics per concert per a la prestació del servici d'hemodiàlisi ambulatòria.
Español: b) Descripción del objeto: gestión de servicios públicos por concierto para la prestación del servicio de hemodiálisis ambulatoria.
Valencià: c) Lots: 169 lots, cada un dels quals comprén 1 unitat assistencial que equival a un nombre de 10 pacients.
Español: c) Lotes: 169 lotes, comprendiendo cada uno de ellos 1 Unidad Asistencial que equivale a un número de 10 pacientes.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.263 de 4 de juny de 2002.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.263 de 4 de junio de 2002.
Valencià: Adjudicació a) Data: 18 de setembre de 2002.
Español: Adjudicación a) Fecha: 18 de septiembre de 2002.
Valencià: b) Contractistes: lots euros 22.
Español: b) Contratistas: lotes euros 22.
Valencià: - Valnefron, SL. 315.900 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: - Valnefron, SL. 315.900 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: vuit milions vuit-cents noranta-set mil vuit-cents cinquanta euros (8.897.850 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ocho millones ochocientos noventa y siete mil ochocientos cincuenta euros (8.897.850 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4205, del 07-03-2002 (2002/1819) Notificació per citació a termini.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4205, del 07-03-2002 (2002/1819) Notificación por emplazamiento.
Valencià: --------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4205 Data del DOGV : 07-03-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4205 Fecha DOGV : 07-03-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/1819 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/1819 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: [2002/M1819] De conformitat amb el que disposa l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, segons la redacció de l'article 28.1 de la Llei 66/1997, de 30 de desembre, es fa saber que havent-se intentat la notificació als interessats o als seus representants, sense que haja sigut possible practicar-la per causes no imputables a l'administració tributària, mitjançant aquest anunci es posa de manifest que es troben pendents de practicar les següents notificacions: Relació de deutors amb notificacions pendents: els inclosos en la relació adjunta.
Español: [2002/M1819] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963 de 28 de diciembre, General Tributaria, según la redacción dada por el artículo 28.1 de la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, se hace saber que habiéndose intentado la notificación a los interesados o sus representantes, sin que haya sido posible practicarla por causas no imputables a la administración tributaria, por medio del presente anuncio se pone de manifiesto que se encuentran pendientes de practicar las siguientes notificaciones: Relación de deudores con notificaciones pendientes: los incluidos en la adjunta relación.
Valencià: Òrgan responsable de la seua tramitació: òrgans de recaptació d'aquesta delegació.
Español: Organo responsable de su tramitación: órganos de recaudación de esta delegación.
Valencià: Els deutors inclosos en la relació adjunta, o els seus representants degudament acreditats, hauran de comparéixer, per tal de practicar la notificació pendent, en el termini de 10 dies comptats des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el butlletí oficial corresponent, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores, en la Unitat de Recaptació de qualsevol de les oficines de l'Agència Estatal d'Administració Tributària en aquesta província, situades a: Don Benito: Alonso Martín, 16.
Español: Los deudores incluidos en la relación adjunta, o sus representantes debidamente acreditados, deberán comparecer, al objeto de que se practique la notificación pendiente, en el plazo de 10 días contados desde el siguiente a la publicación del presente en el boletín oficial correspondiente, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas, en la Unidad de Recaudación de cualquiera de las oficinas de la Agencia Estatal de Administración Tributaria en esta provincia, sitas en: Don Benito: Alonso Martín, 16.
Valencià: Mèrida: plaça de Santa María, 5.
Español: Mérida: plaza de Santa María, 5.
Valencià: Els deutors que citats mitjançant aquest anunci no compareguen per si mateixos o pels seus representants degudament acreditats, en el termini fixat amb anterioritat, s'entendran notificats a tots els efectes legals des de l'endemà del venciment del termini assenyalat per a comparéixer.
Español: Los deudores que citados por el presente anuncio no comparezcan por sí o por sus representantes debidamente acreditados, en el plazo fijado con anterioridad, se entenderán notificados a todos los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: Badajoz, 18 de desembre de 2001.
Español: Badajoz, 18 de diciembre de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4408, del 30-12-2002 (2002/13959) RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2002, de la Universitat de Alacant, per la qual nomena professora titular d'escola universitària DF02527, en l'àrea de coneixement d'Expressió Gràfica en l'Enginyeria, Irene Sentana Gadea.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4408, del 30-12-2002 (2002/13959) RESOLUCION de 14 de diciembre de 2002, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesora titular de escuela universitaria DF02527, en el área de conocimiento de Expresión Gráfica en la Ingeniería, a Irene Sentana Gadea.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4408 Data del DOGV : 30-12-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4408 Fecha DOGV : 30-12-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/13959 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de Desembre de 2002, de la Universitat de Alacant, per la qual nomena professora titular d'escola universitària DF02527, en l'àrea de coneixement d'Expressió Gràfica en l'Enginyeria, Irene Sentana Gadea.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/13959 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 14 de diciembre de 2002, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesora titular de escuela universitaria DF02527, en el área de conocimiento de Expresión Gráfica en la Ingeniería, a Irene Sentana Gadea.
Valencià: [2002/A13959] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la comissió docent jutjadora del concurs convocat per Resolució d'aquesta Universitat d'Alacant de 22 de novembre de 2001 (BOE de 8 de desembre de 2001), es resol: Nomenar professora titular d'escola universitària DF02527, en l'àrea de coneixement d'Expressió Gràfica en l'Enginyeria, Departament d'Expressió Gràfica i Cartografia, Irene Sentana Gadea.
Español: [2002/A13959] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 22 de noviembre de 2001 (BOE de 8 de diciembre de 2001), se resuelve: Nombrar profesora titular de escuela universitaria DF02527, en el área de conocimiento de Expresión Gráfica en la Ingeniería, Departamento de Expresión Gráfica y Cartografía, a Irene Sentana Gadea.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4243, del 07-05-2002 (2002/4198) Informació pública de l'expedició de duplicat de títol acadèmic a María Dulce Cuesta Tarín.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4243, del 07-05-2002 (2002/4198) Información pública de la expedición de duplicado de título académico a María Dulce Cuesta Tarín.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/4198 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedició de duplicat de títol acadèmic a María Dulce Cuesta Tarín.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/4198 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Anuncio Información pública de la expedición de duplicado de título académico a María Dulce Cuesta Tarín.
Valencià: [2002/4198] María Dulce Cuesta Tarín ha sol·licitat, per pèrdua de l'original, l'expedició de duplicat de títol de Graduat Escolar, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2002/4198] María Dulce Cuesta Tarín ha solicitado la expedición de duplicado de título de Graduado Escolar por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: María Dulce Cuesta Tarín, nascuda el 25.08.1966 a València, província de València, amb DNI núm. 22557516J.
Español: Titular del documento: María Dulce Cuesta Tarín nacida el 25.08.1966 en Valencia, provincia de Valencia, con DNI núm. 22557516J.
Valencià: Tipus de document: Graduat Escolar, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència el dia 5 de abril de 2002, i registrat en el llibre 24, foli 290, número 4688.
Español: Clase de documento: Graduado Escolar, expedido por el Ministerio de Educación y Cultura el día 5 de abril de 2002, y registrado en el libro 24, folio 290, número 4688.
Valencià: Centre docent que lliurà l'original: CEVEAD de València.
Español: Centro que entregó el original: CEVEAD de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4203, del 05-03-2002 (2002/1799) Notificació a la senyora Isabel Crespo Valmaña.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4203, del 05-03-2002 (2002/1799) Notificación a doña Isabel Crespo Valmaña.
Valencià: Expedient O.F. 225/01; V-129/90.
Español: Expediente O.F. 225/01; V-129/90.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4203 Data del DOGV : 05-03-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4203 Fecha DOGV : 05-03-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/1799 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació a la senyora Isabel Crespo Valmaña.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/1799 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación a doña Isabel Crespo Valmaña.
Valencià: [2002/1799] Com que no ha sigut possible notificar de manera personal i directa a la senyora Isabel Crespo Valmaña l'ofici de la cap de l'Àrea per a la Prestació Farmacèutica i el Medicament de data 4 de desembre de 2001, recaigut en l'expedient OF 225/01, V-129/90, es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el tauler d'edictes de l'Ajuntament de València, segons que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Isabel Crespo Valmaña, el oficio de la jefa del Área para la Prestación Farmacéutica y del Medicamento de fecha 4 de diciembre de 2001, recaída en el expediente O.F. 225/01; V-129/90, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en el Tablón de Edictos del Ayuntamiento de Valencia, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: - El director general per a la Prestació Farmacèutica: José Luis Gomis Gavilán.
Español: - El director general para la prestacion farmaceutica: José Luis Gomis Gavilán.
Valencià: «En relació amb l'expedient col·legial número V-129/90, instat per vosté, en el qual sol·licita l'autorització preceptiva per a establir un nova oficina de farmàcia al municipi de València, zona de la devesa del Saler, acollint-se al 3.1.b del Reial Decret 909/1978, de 14 d'abril, li comunique que, per a la instrucció de l'expedient, segons que disposa l'article 88 de la Llei de Procediment Administratiu de 17 de juliol de 1958, s'obri un període de prova per un termini de vint dies, comptadors des de l'endemà de la recepció d'aquesta comunicació, a fi que, si ho estima convenient, puga aportar o proposar la pràctica de les proves que considere oportunes.
Español: «En relación con el expediente colegial número V-129/90, instado por usted, solicitando la preceptiva autorización para establecer una nueva oficina de farmacia en el municipio de Valencia, zona Monte Dehesa del Saler, acogiéndose al 3.1.b) del Real Decreto 909/78, de 14 de abril, le comunico que, para la mejor instrucción del mismo, se procede, según lo dispuesto en el artículo 88 de la Ley de Procedimiento Administrativo de 17 de julio de 1958, a la apertura de un período de prueba por un plazo de veinte días, contados a partir del siguiente al de la recepción de la presente comunicación, a fin de que, si lo estima conveniente, pueda aportar o proponer la práctica de las pruebas que considere oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4289, del 10-07-2002 (2002/7014) Notificació al senyor Cándido Hinojosa Alemany.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4289, del 10-07-2002 (2002/7014) Notificación a don Cándido Hinojosa Alemany.
Valencià: ---------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4289 Data del DOGV : 10-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4289 Fecha DOGV : 10-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/7014 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació al senyor Cándido Hinojosa Alemany.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/7014 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a don Cándido Hinojosa Alemany.
Valencià: Cándido Hinojosa Alemany, en el domicili conegut per esta administració, la Resolució del director del Centre de Desenvolupament Marítim, amb data 31 de maig de 2002, per la qual s'ordena al Servici d'Explotació i Conservació de Ports que procedisca a l'execució subsidiària de la Resolució amb data 6 de març de 2002, i s'ha hagut d'assenyalar el dia i l'hora amb citació de l'interessat.
Español: Cándido Hinojosa Alemany en el domicilio conocido por esta Administración, la Resolución del director del Centro de Desarrollo Marítimo, de fecha 31 de mayo de 2002, por la que se ordena al Servicio de Explotación y Conservación de Puertos que proceda a la ejecución subsidiaria de la resolución de fecha 6 de marzo de 2002, debiendo señalar día y hora con citación del interesado.
Valencià: D'acord amb el que establix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de l'anterior, es fa públic el text integre de la citada resolució perquè el present anunci servisca de notificació de l'anterior.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999 de 13 de enero de modificación de la anterior, se hace público el texto integro de la citada resolución para que el presente anuncio sirva de notificación de la anterior.
Valencià: Vist informe del Servici d'Explotació i Conservació de Ports sobre l'assumpte de referència, en el qual s'indica: ?L'embarcació pesquera denominada Cristian y Davinia, amb matrícula 3a-1-162, s'ha afonat en el port de Cullera en la zona del moll pesquer.
Español: ?Visto informe del Servicio de Explotación y Conservación de Puertos sobre el asunto de referencia, en el que se indica: ?La embarcación pesquera denominada ?Cristian y Davinia?, con matrícula 3ª-CP-1-162, se ha hundido en el puerto de Cullera en la zona del muelle pesquero.
Valencià: Posats en contacte amb la Confraria de Pescadors de Cullera perquè ens comunicara el propietari de l'embarcació, ens indiquen que el desconeixen i que l'embarcació es troba o s'ha trobat relacionada amb processos judicials, en el jutjat de 1a Instància núm. 2 de Sueca.
Español: Puestos en contacto con la Cofradía de Pescadores de Cullera para que nos comunicara el propietario de la embarcación, nos indican que desconocen el mismo y que la embarcación se encuentra o se ha encontrado relacionada con procesos judiciales, en el juzgado de 1ª instancia nº 2 de Sueca.
Valencià: No obstant això, la situació de l'embarcació en el port fa perillar les maniobres d'atracada de la resta d'embarcacions per la qual cosa fa falta la realització immediata dels treballs de treta i de posada en sec, treballs que han sigut pressupostats per l'empresa Grúas Hoyo i que són de la quantitat de 1.394,34 euros, l'IVA inclòs.
Español: No obstante, la situación de la embarcación en el puerto hace peligrar las maniobras de atraque del resto de embarcaciones por lo que se precisa la realización inmediata de los trabajos de reflote y varada en seco, trabajos que han sido presupuestados por la empresa ?Grúas Hoyo- y que ascienden a la cantidad de 1.394,34 euros IVA incluido.
Valencià: Atés que la navegació en el port s'ha de realitzar en condicions de seguretat i que l'embarcació afonada ho impedix, i que la imatge d'abandó i ruïna que oferix el vaixell afonat no és la més adequada per a un port com el de Cullera, amb una important càrrega turística, este Servici d'Explotació i Conservació de Ports proposa a la Direcció del Centre de Desenvolupament Marítim que: Per part del Servici d'Explotació i Conservació de Ports es procedisca a l'extracció i posada en sec del vaixell pesquer Cristian y Davinia, amb matrícula 3a-1-162.
Español: Considerando que la navegación en el puerto ha de realizarse en condiciones de seguridad y que la embarcación hundida lo impide, y que la imagen de abandono y ruina que ofrece el buque hundido no es la más adecuada para un puerto como el de Cullera, con una importante carga turística, este Servicio de Explotación y Conservación de Puertos propone a la Dirección del Centro de Desarrollo Marítimo que: Por parte del Servicio de Explotación y Conservación de Puertos se proceda a la extracción y puesta en seco del buque pesquero ?Cristian y Davinia?, con matrícula 3ª-CP-1-162- Efectuadas las oportunas gestiones con la Capitanía Marítima de Castellón, resulta que la propiedad del barco consta como de D.