gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1996/01/16/(2)/corrigendum/19960326/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2716 Data del DOGV : 26-03-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/837730 CVE Data del document : 04-03-1996 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIó d'errades de l'Ordre de 16 de gener de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca la Campanya d'Activitats Nàutiques de la Generalitat Valenciana «A la mar 96» en les escoles de la mar de Benicàssim i Burriana i en el vaixell-escola Tirant I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1996/01/16/(2)/corrigendum/19960326/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2716 Fecha DOGV : 26-03-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/837730 CVE Fecha del documento : 04-03-1996 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIóN de errores de la Orden de 16 de enero de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca la CampaÑa de Actividades Náuticas de la Generalitat Valenciana «A la Mar 96» en las escuelas de la mar de Benicasim y Burriana y en el buque-escuela Tirant I.
Valencià: Advertides errades materials en la publicació de l'Ordre de 16 de gener de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca la Campanya d'Activitats Nàutiques de la Generalitat Valenciana «A la mar 96» en les escoles de la mar de Benicàssim i Burriana i en el vaixell-escola Tirant I (DOGV 2.694, de 22 de febrer), tant en el text en castellà com en el text en valencià, i d'acord amb l'article 105, apartat 2, de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal fer les següents correccions: En l'annex IV Campanya Nàutica «Estiu» i en el quadre annex on figuren les places convocades en la Campanya d'Estiu de Benicàssim (pàgina 2034), on diu: En l'annex IV Campanya Nàutica «Estiu» i en el quadre annex on figuren les places convocades en la Campanya d'Estiu de Benicàssim (pàgina 2035), on diu: València, 4 de març de 1996.
Español: Advertidos errores materiales, tanto en el texto en castellano como en el texto en valenciano, en la publicación de la Orden de 16 de enero de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca la CampaÑa de Actividades Náuticas de la Generalitat Valenciana «A la Mar 96» en las escuelas de la mar de Benicasim y Burriana y en el buque-escuela Tirant I (DOGV núm. 2694, de 22 de febrero) y de conformidad con lo que establece el artículo 105, apartado 2, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede efectuar las siguientes correcciones: Dentro del anexo IV CampaÑa Náutica «Verano» y en cuadro anexo donde figuran las plazas convocada en la CampaÑa de Verano de Benicasim (página 2034), donde dice: En el anexo IV CampaÑa Náutica «Verano» y en el cuadro anexo donde figuran las plazas convocada en la CampaÑa de Verano de Benicasim (página 2035), donde dice: Valencia, 4 de marzo de 1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2177, del 03-01-1994 (1994/830198) RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 1993, del tribunal qualificador de les proves selectives, per a cobrir tres llocs d'Ordenança a l'Escola Universitària d'Enginyeria Tècnica Agrícola d'Orihuela d'aquesta Universitat Politècnica de València, per la qual es publica de manera definitiva el nom dels aspirants que han superat les proves selectives, convocades per Resolució de 8 de març, de 1993 (DOGV de 06.04.93).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2177, del 03-01-1994 (1994/830198) RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 1993, del tribunal calificador de las pruebas selectivas para cubrir tres puestos de Ordenanza en la Escuela Universitaria de Ingeniería Técnica Agrícola de Orihuela de esta Universidad Politécnica de Valencia por la que se publica de manera definitiva el nombre de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 8 de marzo de 1993 (DOGV de 06.04.93).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2177 Data del DOGV : 03-01-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830198 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2177 Fecha DOGV : 03-01-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830198 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1938, del 07-01-1993 (1993/826814) RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 1992, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Luis Nuño Fernández professor titular d'escola universitària, de l'àrea de coneixement de Teoria del Senyal i Comunicacions, adscrita al Departament de Comunicacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1938, del 07-01-1993 (1993/826814) RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 1992, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a don Luis Nuño Fernández profesor titular de escuela universitaria, del área de conocimiento de Teoría de la Señal y Comunicaciones, adscrita al Departamento de Comunicaciones.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1938 Data del DOGV : 07-01-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/826814 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1938 Fecha DOGV : 07-01-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/826814 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1813, del 26-06-1992 (1992/825280) RESOLUCIÓ de 15 de maig de 1992, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen a concurs places de cossos docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1813, del 26-06-1992 (1992/825280) RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 1992, de la Universidad de Alicante, por la que se convocan a concurso plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1813 Data del DOGV : 26-06-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825280 CVE Data del document : 15-05-1992 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Resolució de 15 de maig de 1992, de la Universitat d'Alacant, per la qual convoca a concurs places de cossos docents universitaris.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1813 Fecha DOGV : 26-06-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825280 CVE Fecha del documento : 15-05-1992 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Resolución de 15 de mayo de 1992, de la Universidad de Alicante, por la que se convocan a concurso plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: Segona Per a ser admesos als esmentats concursos, les persones aspirants hauran de reunir els requisits següents: a) Ser espanyol.
Español: - Segunda Para ser admitidos a los citados concursos se requieren los siguientes requisitos generales: a) Ser español.
Valencià: Tercera Els aspirants, a més, hauran de reunir les condicions acadèmiques específiques que s'assenyalen a continuació: a) Per a concursar a les places de catedràtic d'universitat s'ha d'estar en possessió del títol de Doctor i complir les condicions assenyalades en l'article 4, apartat 1, lletra c, del Reial Decret 1888/1984, de 26 de setembre.
Español: Tercera Deberán reunir, además, las condiciones académicas específicas que a continuación se señalan: a) Para concursar a las plazas de catedrático de universidad, estar en posesión del título de Doctor y cumplir las condiciones señaladas en el artículo 4º, apartado 1, letra c) del Real Decreto 1888/1984, de 26 de septiembre.
Valencià: b) Per a concursar a les places de professor titular d'universitat s'ha d'estar en possessió del títol de Doctor i complir les condicions assenyalades en l'article 37, apartat 4, de la Llei 11/1983, de 25 d'agost.
Español: b) Para concursar a las plazas de profesor titular de universidad, estar en posesión del título de Doctor y cumplir las condiciones señaladas en el artículo 37, apartado 4, de la Ley 11/1983, de 25 de agosto.
Valencià: c) Per a concursar a les places de catedràtic d'escola universitària s'ha d'estar en possessió del títol de Doctor.
Español: c) Para concursar a las plazas de catedrático de escuela universitaria, estar en posesión del título de Doctor.
Valencià: Quarta Aquells que desitgen prendre part en el concurs trametran la sol·licitud corresponent al Rectorat de la Universitat d'Alacant, mitjançant qualsevol dels procediments establerts en la Llei de Procediment Administratiu, en el termini de vint dies hàbils a partir del dia següent a aquell en què tinga lloc la publicació d?aquesta convocatòria en el Butlletí Oficial de l?Estat, amb una instància, segons el model normalitzat (publicat en l'annex II de la Resolució de 18 d?abril de 1985, de la Secretaria d'Estat per a Universitats i Investigació dins el Butlletí Oficial de l?Estat núm. 102, de 29 d'abril de 1985), degudament emplenada, junt amb els altres documents que acrediten reunir els requisits per a participar en el concurs.
Español: Cuarta Quienes deseen tomar parte en el concurso remitirán la correspondiente solicitud al Rectorado de la Universidad de Alicante, por cualquiera de los procedimientos establecidos en la Ley de Procedimiento Administrativo, en el plazo de veinte días hábiles a partir del día siguiente a aquél en que tenga lugar la publicación de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado, mediante instancia, según modelo normalizado (publicado en el anexo II a la Resolución de 18 de abril de 1985, de la Secretaría de Estado de Universidades e Investigación, en el Boletín Oficial del Estado número 102, de 29 de abril de 1985), debidamente cumplimentada, junto con los documentos que acrediten reunir los requisitos para participar en el concurso.
Valencià: Els aspirants hauran de justificar l'ingrés en la Caixa d'estalvis del Mediterrani (CAM), d'Alacant, en el compte núm. 0540003/71, de l'oficina 3191, la quantitat de 1.500 pessetes en concepte de drets (400 pessetes per la formació d'expedient i 1.100 pessetes per drets d'examen) i acompanyaran el justificant que acredite l'ingrés amb la referència del número del concurs.
Español: Los aspirantes deberán justificar haber abonado el ingreso en la Caja de Ahorros del Mediterráneo (CAM) de Alacant, en la cuenta núm 0540003/71, de la oficina 3191, la cantidad de 1.500 pesetas en concepto de derechos (400 pesetas por formación de expediente y 1.100 pesetas por derecho de examen), acompañando en su solicitud resguardo acreditativo del ingreso realizado, referenciando el número del concurso.
Valencià: Cinquena Acabat el termini de presentació de sol·licituds, el Rector de la Universitat d'Alacant, per qualsevol dels procediments establerts en la Llei de Procediment Administratiu, trametrà a tots els aspirants la llista completa de persones admeses i excloses, amb indicació de les causes d?exclusió.
Español: Quinta Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, el Rector de la Universidad de Alicante, por cualquiera de los procedimientos establecidos en la Ley de Procedimiento Administrativo, remitirá a todos los aspirantes relación completa de admitidos y excluidos, con indicación de las causas de la exclusión.
Valencià: Contra aquesta resolució, aprovada la llista de persones admeses i excloses, els interessats podran presentar reclamació davant el rector en un termini de quinze dies hàbils, comptadors des ' del dia següent al de la notificació de la relació de persones admeses i excloses.
Español: Contra dicha resolución, que aprobará la lista de admitidos y excluidos, los interesados podrán presentar reclamación ante el rector en el plazo de quince días hábiles a contar desde el siguiente al de la notificación de la relación de admitidos y excluidos.
Valencià: Setena En l'acte de presentació, les persones concursants lliuraran al president de la comissió la documentació assenyalada en els articles 9 i 10 del Reial Decret 1888/1984, de 26 de setembre i modificat pel Reial Decret 1427/1986, de 13 de juny, en cada cas segons es tracte de concurs o de concurs de mèrits.
Español: Séptima En el acto de presentación los concursantes entregarán al presidente de la comisión la documentación señalada en los artículos 9º y 10º del Real Decreto 1888/1984, de 26 de septiembre, modificado por el Real Decreto 1427/1986, de 13 de, junio, en su caso, según se trate de concurso o concurso de méritos.
Valencià: c) Declaració jurada de no haver estat separat de l'administració de l?estat, institucional local, ni tampoc de les administracions de les comunitats autònomes, en virtut d'expedient disciplinari i no trobar-se inhabilitat per a l?exercici de la funció pública.
Español: c) Declaración jurada de no haber sido separado de la administración del estado, institucional o local, ni de las administraciones de las comunidades autónomas, en virtud de expediente disciplinario y no hallarse inhabilitado para el ejercicio de la función pública.
Valencià: Aquelles persones que ' tinguen la condició de funcionaris públics de carrera estaran exemptes de justificar aquests documents i requisits i hauran de presentar certificació, del ministeri o organisme del qual depenen, acreditativa de la seua condició de funcionaris i de totes les circumstàncies que consten en el seu full de serveis.
Español: Los que tuviesen la condición de funcionarios públicos de carrera estarán exentos de justificar tales documentos y requisitos, debiendo presentar certificación, del ministerio u organismo del que dependan, acreditativa de su condición de funcionarios y cuantas circunstancias consten en su hoja de servicio.
Valencià: Alacant, 15 de maig de 1992.
Español: Alacant, 15 de mayo de 1992.
Valencià: Cos al qual pertany la plaça: professors titulars d'escola universitària (A-1029).
Español: Cuerpo al que pertenece la plaza: profesores titulares de escuela universitaria (A-1029).
Valencià: Area de coneixement: Construccions Arquitectòniques.
Español: Area de conocimiento: Construcciones Arquitectónicas.
Valencià: Activitats a realitzar: docència en materials de construcció II en arquitectura tècnica.
Español: Actividades a realizar: docencia en materiales de construcción II en arquitectura técnica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2517, del 29-05-1995 (1995/834885) RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al capítol I del programa 431.10, Arquitectura i habitatge, per import de cent trenta-dos mil quatre-centes setanta-cinc pessetes (132.475).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2517, del 29-05-1995 (1995/834885) RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de créditos del capítulo II al capítulo I del programa 431.10, Arquitectura y vivienda, por importe de ciento treinta y dos mil cuatrocientas setenta y cinco pesetas (132.475).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2517 Data del DOGV : 29-05-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/834885 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2517 Fecha DOGV : 29-05-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/834885 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2211, del 21-02-1994 (1994/830592) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 1993, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es declara deserta la provisió d'una plaça de professor titular d'universitat d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2211, del 21-02-1994 (1994/830592) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 1993, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se declara desierta la provisión de una plaza de profesor titular de universidad de esta universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2211 Data del DOGV : 21-02-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830592 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2211 Fecha DOGV : 21-02-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830592 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1898, del 06-11-1992 (1992/826295) RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 1992, del Conseller de Sanitat i Consum, per la qual es fa públic el resultat del concurs de trasllats per a la provisió de vacants de personal no sanitari d'equips d'Atenció Primària del Servei Valencià de Salut, convocat per Ordre de 2 de juliol de 1991 (DOGV núm. 1.598, de 31 de juliol de 1991).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1898, del 06-11-1992 (1992/826295) RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 1992, del Conseller de Sanidad y Consuma, por la que se hace público el resultado del concurso de traslados para la provisión de vacantes de personal sanitario de equipos de Atención Primaria del Servicio Valenciano de Salud, convocado por Orden de 2 de julio de 1991 (DOGV núm. 1.598, de 31 de julio de 1991).