gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/1875 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació a María Mas Aracil i altre.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/1875 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a María Mas Aracil y otro.
Valencià: [2003/A1875] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present notificació es fa saber, als interessats que s'indiquen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per falta de pagament.
Español: [2003/A1875] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por falta de pago.
Valencià: Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Mas Aracil.
Español: Datos del adjudicatario: Apellidos: Mas Aracil.
Valencià: Nom: Maria.
Español: Nombre: Maria.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0300010088.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0300010088.
Valencià: Adreça: c/ Rubén Darío, núm. 2, 2n, pta.
Español: Domicilio: c/ Rubén Darío, núm. 2, 2º, pta.
Valencià: Deute pendent: 74,58 EUR.
Español: Deuda pendiente: 74,58 EUR.
Valencià: Data del requeriment: 24.01.2003.
Español: Fecha del requerimiento: 24.01.2003.
Valencià: Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Navarro Moreno.
Español: Datos del adjudicatario: Apellidos: Navarro Moreno.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0370690020.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0370690020.
Valencià: Adreça: c/ Dip.
Español: Domicilio: c/ Dip.
Valencià: dc, 2n, pta.
Español: dc, 2º pta.
Valencià: Data del requeriment: 27.01.2003.
Español: Fecha del requerimiento: 27.01/2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4475, del 07-04-2003 (2003/3947) Notificació a Ramón Salazar Sampedro.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4475, del 07-04-2003 (2003/3947) Notificación a Ramón Salazar Sampedro.
Valencià: Expedient núm. 03/838-839/2002-P.
Español: Expediente núm. 03/838-839/2002-P.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4475 Data del DOGV : 07-04-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4475 Fecha DOGV : 07-04-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/3947 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a Ramón Salazar Sampedro.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/3947 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a Ramón Salazar Sampedro.
Valencià: [2003/3947] Com que no s'ha pogut practicar la notificació personal a la/les persona/s interessada/s, de l'acte/s administratiu/s que a continuació s'indica, es procedix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2003/3947] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: : 03/838-839/2002-P Persona interessada: Ramon Salazar Sampedro Últim domicili conegut: Desconegut en Lleida Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 07/02/03 en què s'adopta l'acord següent: Resolució d'acolliment familiar permanent provisional dels menors D.
Español: Expediente núm. 03/838-839/2002-P Interesados: Ramón Salazar Sampedro Último domicilio conocido: Desconocido En Lleida Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 07/02/03 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolucion de acogimiento familiar permanente provisional de los menores D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4650, del 15-12-2003 (2003/12892) Informació pública de la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana número 03/2003 respecte al nombre i dimensions d'edificis que s'han de projectar sobre una parcel·la de superfície major que la parcel·la mínima.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4650, del 15-12-2003 (2003/12892) Información pública de la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana número 03/2003 respecto al número y dimensiones de edificios que se deben proyectar sobre una parcela de superficie mayor que la parcela mínima.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4650 Data del DOGV : 15-12-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4650 Fecha DOGV : 15-12-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/12892 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Peníscola Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana número 03/2003 respecte al nombre i dimensions d'edificis que s'han de projectar sobre una parcel·la de superfície major que la parcel·la mínima.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/12892 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Peñíscola Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana número 03/2003 respecto al número y dimensiones de edificios que se deben proyectar sobre una parcela de superficie mayor que la parcela mínima.
Valencià: [2003/M12892] L'alcalde president de l'Ajuntament de Peñíscola, fa saber: Que este Ajuntament, mitjançant acord adoptat pel Ple de la corporació, en sessió celebrada el dia 20 de novembre de 2003, i d'acord amb el que disposa l'article 38.2 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, ha resolt sotmetre a tràmit d'informació pública, durant el termini d'un mes, a partir de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el projecte de modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana número 03/2003 respecte al nombre i dimensions d'edificis que s'han de projectar sobre una parcel·la de superfície major que la parcel·la mínima.
Español: [2003/M12892] El alcalde-presidente del Ayuntamiento de Peñíscola, hace saber: Que este Ayuntamiento, mediante acuerdo adoptado por el Pleno de la corporación, en sesión celebrada el día 20 de noviembre de 2003, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 38.2 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, ha resuelto someter a trámite de información pública, durante el plazo de un mes, a partir de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el proyecto de modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana número 03/2003 respecto al número y dimensiones de edificios que se deben proyectar sobre una parcela de superficie mayor que la parcela mínima.
Valencià: Durant el termini indicat, l'expedient es podrà consultar a les oficines municipals i els interessats podran presentar les al·legacions que estimen convenients.
Español: Durante el indicado plazo, podrá ser consultado el expediente en las oficinas municipales, pudiendo los interesados presentar las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4454, del 06-03-2003 (2003/2204) Notificació a Juan Fco.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4454, del 06-03-2003 (2003/2204) Notificación a Juan Fco.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/2204 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació a Juan Fco.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/2204 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a Juan Fco.
Valencià: [2003/F2204] De conformitat amb el que establix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedix a la notificació de l'instructor i de la secretària a Juan Fco.
Español: [2003/F2204] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de instructor y secretario a Juan Fco.
Valencià: Vistes les actuacions prèvies practicades, d'acord amb el que disposa l'article 12 del Reglament de Procediment Sancionador, i ja que es deduïxen d'estes possibles infraccions al règim legal d'habitatges de protecció oficial i, en virtut del que establix l'article 13 del citat reglament, este servici territorial, fent ús de les competències conferides pel Decret del Govern Valencià 210/2001, de 18 de desembre, acorda la iniciació de procediment sancionador contra: Edifici El Mercat, SL, i es designen, respectivament, instructor i secretària Ubaldo Toledano Soto i María Luisa Martí Llabata, i es podrà promoure la recusació d'estos pels interessats en els casos prevists en l'article 28 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques.
Español: Vistas las actuaciones previas practicadas, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 12 del Reglamento de Procedimiento Sancionador, y deduciéndose de las mismas posibles infracciones al régimen legal de viviendas de protección oficial y, en virtud de lo establecido en el artículo 13 del citado reglamento, este servicio territorial, en uso de las competencias conferidas por Decreto del Gobierno Valenciano 210/2001, de 18 de diciembre, acuerda la iniciación de procedimiento sancionador contra: Edificio El Mercat, SL, designando, respectivamente, instructor y secretario a Ubaldo Toledano Soto y a María Luisa Martí Llabata, pudiendo promoverse la recusación de los mismos por los interesados, en los casos previstos en el artículo 28 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4631, del 17-11-2003 (2003/12074) RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2003, del director de l'Agència Valenciana de Ciència i Tecnologia, per la qual s'adjudiquen ajudes per a l'adquisició, renovació o millora d'equipament cientificotecnològic per a infraestructures d'investigació per a l'exercici 2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4631, del 17-11-2003 (2003/12074) RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2003, del director de la Agencia Valenciana de Ciencia y Tecnología, por la que se adjudican ayudas para la adquisición, renovación o mejora de equipamiento científico-tecnológico para infraestructuras de investigación para el ejercicio 2003.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4631 Data del DOGV : 17-11-2003 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4631 Fecha DOGV : 17-11-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/12074 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Valenciana de Ciència i Tecnologia Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2003, del director de l'Agència Valenciana de Ciència i Tecnologia, per la qual s'adjudiquen ajudes per a l'adquisició, renovació o millora d'equipament cientificotecnològic per a infraestructures d'investigació per a l'exercici 2003.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/12074 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Valenciana de Ciencia y Tecnologia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2003, del director de la Agencia Valenciana de Ciencia y Tecnología, por la que se adjudican ayudas para la adquisición, renovación o mejora de equipamiento científico-tecnológico para infraestructuras de investigación para el ejercicio 2003.
Valencià: [2003/X12074] Fets L'apartat 11 de l'annex de la Resolució de 18 de desembre de 2002, del sotssecretari de l'Oficina de Ciència i Tecnologia per la qual es convoquen ajudes per a l'adquisició, renovació o millora d'equipament cientificotecnològic per a infraestructures 2003, establix que finalitzat el procés de selecció, la concessió o la denegació de les ajudes es realitzarà per resolució del subsecretari de l'Oficina de Ciència i Tecnologia.
Español: [2003/X12074] Hechos El apartado 11 del anexo de la Resolución de 18 de diciembre de 2002, del subsecretario de la Oficina de Ciencia y Tecnología por la que se convocan ayudas para la adquisición, renovación o mejora de equipamiento científico-tecnológico para infraestructuras 2003, establece que finalizado el proceso de selección, la concesión o la denegación de las ayudas se realizará por resolución del subsecretario de la Oficina de Ciencia y Tecnología.
Valencià: La disposició final primera del Decret 43/2003, de 13 de maig, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament d'Organització i Funcionament de l'Agència Valenciana de Ciència i Tecnologia, modificat pel Decret 130/2003, d'11 de Juliol, del Consell de la Generalitat disposa que des de la seua entrada en vigor, l'Agència Valenciana de Ciència i Tecnologia se subrogarà en tots els béns, drets i obligacions que la Generalitat tinguera reconeguts per a l'exercici de les funcions que passen a ser exercides per l'Agència.
Español: La disposición final primera del Decreto 43/2003, de 13 de mayo, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y Funcionamiento de la Agencia Valenciana de Ciencia y Tecnología, modificado por el Decreto 130/2003, de 11 de Julio, del Consell de la Generalitat dispone que desde su entrada en vigor, la Agencia Valenciana de Ciencia y Tecnología se subrogará en todos los bienes, derechos y obligaciones que la Generalitat tuviera reconocidos para el ejercicio de las funciones que pasan a ser desempeñadas por la Agencia.
Valencià: En virtut de tot això, i d'acord amb l'article 76.3 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, i fent ús de la referida delegació d'atribucions, resolc: Primer Publicar en l'annex adjunt la relació definitiva d'ajudes concedides amb indicació del número d'expedients, beneficiari i importe.
Español: En virtud de lo anterior, en cumplimiento del artículo 76.3 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común y haciendo uso de la referida delegación de atribuciones, resuelvo: Primero Publicar en el anexo adjunto la relación definitiva de ayudas concedidas con indicación del número de expedientes, beneficiario e importe.
Valencià: Segon Tal com preveu el punt segon de la convocatòria, les ajudes concedides per mitjà de la present resolució estan cofinançades pel Fons Europeu de Desenvolupament Regional i per tant hauran de complir amb la normativa específica.
Español: Segundo Tal como prevé el punto segundo de la convocatoria, las ayudas concedidas por la presente resolución están cofinanciadas por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional y por lo tanto deberán cumplir su normativa específica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4553, del 28-07-2003 (2003/8701) ORDE de 14 de juliol de 2003, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es nomenen funcionaris de carrera del grup D, sector administració general, els aspirants que han superat el procés selectiu previst en el Pla d'Ocupació del Personal del Col·lectiu de Telefonistes de l'administració del Govern Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4553, del 28-07-2003 (2003/8701) ORDEN de 14 de julio de 2003, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo D, sector administración general, a los aspirantes que han superado el proceso selectivo previsto en el Plan de Empleo del Personal del Colectivo de telefonistas de la administración del Gobierno Valenciano.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4553 Data del DOGV : 28-07-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4553 Fecha DOGV : 28-07-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/8701 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre ORDE de 14 de juliol de 2003, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es nomenen funcionaris de carrera del grup D, sector administració general, els aspirants que han superat el procés selectiu previst en el Pla d'Ocupació del Personal del Col·lectiu de Telefonistes de l'administració del Govern Valencià.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/8701 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden ORDEN de 14 de julio de 2003, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo D, sector administración general, a los aspirantes que han superado el proceso selectivo previsto en el Plan de Empleo del Personal del Colectivo de telefonistas de la administración del Gobierno Valenciano.
Valencià: [2003/X8701] Per Resolució de 25 de juny de 2003, de la Direcció General de Funció Pública, DOGV núm. 4539, de 08.07.2003, es disposa la publicació de l'Acord de 20 de juny de 2003, del tribunal qualificador del pla d'ocupació del personal del col·lectiu de telefonistes, amb el resultat final obtingut pels participants.
Español: [2003/X8701] Por Resolución de 25 de junio de 2003, de la Dirección General de Función Pública, DOGV nº 4539 de 08-07-2003, se dispone la publicación del Acuerdo de 20 de junio de 2003, del tribunal calificador del plan de empleo del personal del colectivo de telefonistas, con el resultado final obtenido por los participantes.
Valencià: De conformitat amb el que establix l'apartat 11 de l'Acord de 5 de març del 2002, del Govern Valencià, DOGV núm. 4207, d'11.03.2002, pel qual es va aprovar el mencionat pla d'ocupació i en exercici de les competències atribuïdes en l'article 27 de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Primer Nomenar funcionaris de carrera del grup D, sector administració general, de l'administració del Govern Valencià, els aspirants que es relacionen en l'annex I de la present Orde, amb efectes econòmics i administratius del dia 15 de setembre de 2003, i respectar la situació administrativa i classe de destinació que a cadascun dels interessats corresponga, conforme al que preveu l'apartat 13 de l'Acord.
Español: De conformidad con lo establecido en el apartado 11 del Acuerdo de 5 de marzo de 2002, del Gobierno Valenciano, DOGV nº 4207 de 11.03.2002, por el que se aprobó el mencionado plan de empleo y en ejercicio de las competencias atribuidas en el artículo 27 de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Primero Nombrar funcionarios de carrera del grupo D, sector administración general, de la administración del Gobierno Valenciano, a los aspirantes que se relaciona en el anexo I de la presente orden, con efectos económicos y administrativos del día 15 de septiembre de 2003, respetándose la situación administrativa y clase de destino que a cada uno de los interesados corresponda, conforme a lo previsto en el apartado 13 del Acuerdo.
Valencià: Segon L'acte de presa de possessió, a què queda convocat tot el personal que es relaciona en l'annex I d'esta resolució, tindrà lloc el dia 15 de setembre de 2003 en les hores i seus que s'indiquen en l'annex II.
Español: Segundo El acto de toma de posesión al que queda convocado todo el personal que se relaciona en el anexo I de esta resolución, tendrá lugar el día 15 de septiembre de 2003 en las horas y sedes que se indican en el anexo II.