gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/3123 CVE Data del document : 27-04-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport cooperació administrativa RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2016, del director general de Política Educativa, per la qual se sotmet al tràmit d'informació pública el projecte d'ordre per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions per a la realització d'activitats complementàries per a l'alumnat escolaritzat en centres d'educació especial o en unitats d'educació especial ubicades en centres ordinaris sostinguts amb fons públics.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/3123 CVE Fecha del documento : 27-04-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte cooperación administrativa RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2016, del director general de Política Educativa, por la que se somete al trámite de información pública el proyecto de orden por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para la realización de actividades complementarias para el alumnado escolarizado en centros de educación especial o en unidades de educación especial ubicadas en centros ordinarios sostenidos con fondos públicos.
Valencià: [2016/3123] D'acord amb el que estableix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en virtut de les atribucions conferides per l'article 7, lletra t, del Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Sotmetre al tràmit d'informació pública el projecte d'ordre de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport per la qual s'aproven les bases reguladores del procediment de concessió de subvencions per a la realització d'activitats complementàries per a l'alumnat escolaritzat en centres d'educació especial o en unitats d'educació especial ubicades en centres ordinaris sostinguts amb fons públics.
Español: [2016/3123] De acuerdo con lo que establece el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en virtud de las atribuciones conferidas por el artículo 7, letra t, del Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Someter al trámite de información pública el proyecto de orden de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte por la que se aprueban las bases reguladoras del procedimiento de concesión de subvenciones para la realización de actividades complementarias para el alumnado escolarizado en centros de educación especial o en unidades de educación especial ubicadas en centros ordinarios sostenidos con fondos públicos.
Valencià: El termini per a la presentació d'observacions serà de 15 dies, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que estableix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració de projectes normatius.
Español: El plazo para la presentación de observaciones será de 15 días, contados a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo que establece el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de proyectos normativos.
Valencià: Aquesta norma es podrà consultar en l'enllaç http://www.ceice.gva.es/va/web/ordenacion-academica/educacion-especial, així com en el Servei d'Ordenació Acadèmica de la Direcció General de Política Educativa de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en l'avinguda de Campanar, número 32, escala 5, segon pis, porta C, de València 46015, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: Esta norma podrá ser consultada en el enlace http://www.ceice.gva.es/va/web/ordenacion-academica/educacion-especial, así como en el Servicio de Ordenación Académica de la Dirección General de Política Educativa de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en la avenida de Campanar, número 32, escalera 5, segundo piso, puerta C, de Valencia 46015, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: El director general de Política Educativa: Jaume Fullana Mestre.
Español: - El director general de Política Educativa: Jaume Fullana Mestre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7922, del 22-11-2016 (2016/8545) Notificació de la interlocutòria d'aclariment dictada en el procediment de guarda i custòdia número 410/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7922, del 22-11-2016 (2016/8545) Notificación del auto de aclaración dictado en el procedimiento de guarda y custodia número 410/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7922 Data del DOGV : 22-11-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7922 Fecha DOGV : 22-11-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/8545 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 d'Elx Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria d'aclariment dictada en el procediment de guarda i custòdia número 410/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/8545 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Elx Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto de aclaración dictado en el procedimiento de guarda y custodia número 410/2015.
Valencià: [2016/8545] Procediment: família, guarda, custòdia i aliments de fill menor no matrimonial no consensuat 000410/2015.
Español: [2016/8545] Procedimiento: familia, guarda, custodia y alimentos de hijo menor no matrimonial no consensuado 000410/2015.
Valencià: Lletrat de l'Administració de Justícia: Francisco Javier García Navarro.
Español: Letrado de la Administracion de Justicia: Francisco Javier García Navarro.
Valencià: Part demandant: Lidia Molina Espino.
Español: Parte demandante: Lidia Molina Espino.
Valencià: Part demandada: Jonatan Hernández Martínez.
Español: Parte demandada: Jonatan Hernández Martínez.
Valencià: En el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com segueix: «Part dispositiva Es rectifica la sentència de 7 d'octubre de 2016, en el sentit que on diu: «.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Parte dispositiva Se rectifica sentencia de 7 de octubre de 2016, en el sentido de que donde se dice: ?.
Valencià: .he vist aquestes actuacions de divorci contenciós, seguides amb el número 410/15.
Español: .habiendo visto los presentes autos de divorcio contencioso, seguidos con el número 410/15.
Valencià: » Ha de dir: «.
Español: Debe decir: ?.
Valencià: .he vist aquestes actuacions de mesures de fills extramatrimonials?, seguides amb el número 410/15.
Español: .habiendo visto los presentes autos de medidas de hijos extramatrimoniales?, seguidos con el número 410/15.
Valencià: » Mode d'impugnació: contra aquesta resolució no es pot interposar cap recurs, sense perjudici dels recursos que pertoquen, si s'escau, contra la resolució a què referència la sol·licitud d'aclariment.
Español: Modo de impugnación: contra esta resolución no cabrá recurso alguno, sin perjuicio de los recursos que procedan, en su caso, contra la resolución a la que se refiere la solicitud de aclaración.
Valencià: Ho disposa i firma el jutge, el lletrat de l'Administració de Justícia.
Español: Lo acuerda y firma el juez, el letrado de la Administración de Justicia.
Valencià: Elx, 27 d'octubre de 2016.
Español: Elche, 27 de octubre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7887, del 04-10-2016 (2016/7482) RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2016, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior d'intervenció i auditoria de la Generalitat, A1-03, sector administració especial, torn d'accés lliure, Convocatòria 3/15.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7887, del 04-10-2016 (2016/7482) RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2016, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de intervención y auditoría de la Generalitat, A1-03, sector administración especial, turno de acceso libre, Convocatoria 3/15.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7887 Data del DOGV : 04-10-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7887 Fecha DOGV : 04-10-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/7482 CVE Data del document : 21-09-2016 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2016, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior d'intervenció i auditoria de la Generalitat, A1-03, sector administració especial, torn d'accés lliure, Convocatòria 3/15.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/7482 CVE Fecha del documento : 21-09-2016 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2016, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de intervención y auditoría de la Generalitat, A1-03, sector administración especial, turno de acceso libre, Convocatoria 3/15.
Valencià: [2016/7482] D'acord amb el que establix l'article 10.1 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública i amb la base 7.2 de l'Orde 4/2016, de 16 de març, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al Cos Superior d'Intervenció i Auditoria de la Generalitat, A1-03, sector administració especial, torn d'accés lliure, Convocatòria 3/15 (DOCV 7754, 06.04.2016), resolc: Primer Publicar la llista provisional de persones admeses que es relacionen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2016/7482] De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.1 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública y con la base 7.2 de la Orden 4/2016, de 16 de marzo, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de Intervención y Auditoría de la Generalitat, A1-03, sector administración especial, turno de acceso libre, Convocatoria 3/15 (DOCV 7754, 06.04.2016), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de personas admitidas que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Quart Les persones aspirants disposen d'un termini de 10 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'esta Resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a esmenar les errades que hagen motivat la seua no-admissió o presentar les al·legacions que consideren convenients, de conformitat amb l'article 71 de la Llei 30/1992 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú.
Español: Cuarto Las personas aspirantes disponen de un plazo de diez días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta Resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o presentar las alegaciones que consideren convenientes, de conformidad con el artículo 71 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Quint La sol·licitud d'esmena d'errades es presentarà davant del Registre de Documents de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, c/ Castán Tobeñas, número 77, torre 4, València, en les Oficines de la Direcció Territorial de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques a Alacant i Castelló o en les Oficines Públiques a què es referix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú.
Español: Quinto La solicitud de subsanación de errores se presentará ante el Registro de Documentos de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, c/ Castán Tobeñas, número 77, torre 4, Valencia, en las oficinas de la Dirección Territorial de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas en Alicante y Castellón o en las Oficinas Públicas a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7718, del 12-02-2016 (2016/844) RESOLUCIÓ de 4 de febrer de 2016, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es modifica el sistema de provisió del lloc de secretaria de la Mancomunitat del Marquesat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7718, del 12-02-2016 (2016/844) RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 2016, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se modifica el sistema de provisión del puesto de secretaría de la Mancomunitat del Marquesat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7718 Data del DOGV : 12-02-2016 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7718 Fecha DOGV : 12-02-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/844 CVE Data del document : 04-02-2016 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Catadau Llombai Alfarb associació de municipis administració local professió administrativa RESOLUCIÓ de 4 de febrer de 2016, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es modifica el sistema de provisió del lloc de secretaria de la Mancomunitat del Marquesat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/844 CVE Fecha del documento : 04-02-2016 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Catadau Llombai Alfarb asociación de municipios administración local profesión administrativa RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 2016, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se modifica el sistema de provisión del puesto de secretaría de la Mancomunitat del Marquesat.
Valencià: [2016/844] Per Ordre de 21 de juliol de 1998, de la Conselleria de Presidència, es va eximir la Mancomunitat del Marquesat de l'obligació de sostindre el lloc de secretaria.
Español: [2016/844] Por Orden de 21 de julio de 1998, de la Conselleria de Presidencia, se eximió a la Mancomunitat del Marquesat de la obligación de sostener el puesto de secretaría.
Valencià: En conseqüència, les funcions reservades a l'esmentat lloc han sigut exercides per un funcionari d'administració local amb habilitació de caràcter nacional d'un municipi pertanyent a la mancomunitat per mitjà del sistema d'acumulació.
Español: En consecuencia, las funciones reservadas a dicho puesto han sido ejercidas por un funcionario de administración local con habilitación de carácter nacional de un municipio perteneciente a la mancomunidad, mediante el sistema de acumulación.
Valencià: El Ple de la mancomunitat, en sessió celebrada el dia 3 de novembre de 2015, va acordar modificar el sistema de provisió, i que les funcions del lloc de secretaria s'exercisquen per mitjà del sistema d'acumulació de funcions a una altra secretaria d'entitats locals no pertanyents a la Mancomunitat del Marquesat.
Español: El pleno de la mancomunidad, en sesión celebrada el día 3 de noviembre de 2015, acordó modificar el sistema de provisión, y que las funciones del puesto de secretaría se desempeñen mediante el sistema de acumulación de funciones a otra secretaría de entidades locales no pertenecientes a la Mancomunitat del Marquesat.
Valencià: Sol·licitat el preceptiu informe a la Diputació Provincial de València, este ha sigut emés en sentit favorable a la modificació del sistema de provisió sol·licitada per la mancomunitat i registrat d'entrada en la Presidència el 19 de gener de 2016.
Español: Solicitado el preceptivo informe a la Diputación Provincial de Valencia, este ha sido emitido en sentido favorable a la modificación del sistema de provisión solicitada por la mancomunidad, y registrado de entrada en la Presidencia el 19 de enero de 2016.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les competències atribuïdes per l'article 164.3 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de Règim Local de la Comunitat Valenciana, i l'article 15.1 del Decret 32/2013, de 8 de febrer, del Consell, pel qual es regula el règim jurídic del personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, resolc: Modificar el sistema de provisió del lloc de secretaria de la Mancomunitat del Marquesat.
Español: En su virtud, y en uso de las competencias atribuidas por el artículo 164.3 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de Régimen Local de la Comunitat Valenciana y el artículo 15.1 del Decreto 32/2013, de 8 de febrero, del Consell, por el que se regula el régimen jurídico del personal funcionario con habilitación de carácter estatal en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Modificar el sistema de provisión del puesto de secretaría de la Mancomunitat del Marquesat.
Valencià: Les funcions reservades a l'esmentat lloc seran exercides per mitjà del sistema d'acumulació de funcions a un funcionari o una funcionària amb habilitació de caràcter nacional d'una altra entitat local pertanyent o no a la mancomunitat.
Español: Las funciones reservadas a dicho puesto serán desempeñadas mediante el sistema de acumulación de funciones a un funcionario o una funcionaria con habilitación de carácter nacional de otra entidad local perteneciente o no a la mancomunidad.
Valencià: b) Potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: b) Potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: c) En el cas que l'interessat siga una administració pública, no es pot interposar recurs en via administrativa, i això sense perjudici de la possibilitat d'efectuar el requeriment a què es referix l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: c) En el caso de que el interesado sea una administración pública no cabe interponer recurso en vía administrativa, y ello sin perjuicio de la posibilidad de efectuar el requerimiento al que se refiere el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: (R 31.07.2015, del president de la Generalitat; DOCV 04.08.2015), el secretari autonòmic de Presidència: Andreu Ferrer Bautista.
Español: (R 31.07.2015, del president de la Generalitat; DOCV 04.08.2015), el secretario autonómico de Presidencia: Andreu Ferrer Bautista.