gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7860 Data del DOGV : 29-08-2016 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7860 Fecha DOGV : 29-08-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/6603 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de revisió de l'autorització ambiental integrada de les instal·lacions de FRITTA, SL, amb emplaçament en Onda (Castelló) per a la seua adaptació al que arreplega el document de conclusions de millors tecnologies disponibles per al sector de vidre.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/6603 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de revisión de la autorización ambiental integrada de las instalaciones de FRITTA, SL, con emplazamiento en Onda (Castellón) para su adaptación a lo recogido en el documento de conclusiones de mejores tecnologías disponibles para el sector de vidrio.
Valencià: [2016/6603] De conformitat amb el que estableix l'article 30 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de Prevenció, Qualitat i Control Ambiental d'Activitats a la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública l'expedient número 12/2016 IPPC, relatiu a FRITTA, SL, amb CIF B12015756 i domicili en carretera CV-20 KM 8 apartat 293 d'Onda (Castelló), que té com a objecte la revisió de l'autorització ambiental integrada de les instal·lacions d'una indústria de fabricació de frites i esmalts ceràmics.
Español: [2016/6603] De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de Prevención, Calidad y Control Ambiental de Actividades en la Comunidad Valenciana, se somete a información pública el expediente número 12/2016 IPPC, relativo a FRITTA, SL, con CIF B12015756, y domicilio en carretera CV-20 km 8, aptdo. 293, de Onda (Castellón), que tiene como objeto la revisión de la autorización ambiental integrada de las instalaciones de una industria de fabricación de fritas y esmaltes cerámicos.
Valencià: Peticionari: FRITTA, SL.
Español: Peticionario: FRITTA, SL.
Valencià: Emplaçament: carretera CV-20 km 8, apartat 293 d'Onda (Castelló).
Español: Emplazamiento: carretera CV-20 km 8, Aptdo 293 de Onda (Castellón).
Valencià: Projecte: revisió de l'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació de frites i esmalts ceràmics conforme al document de conclusions de les millors tècniques disponibles per al sector vidre publicat en el DOUE el 8 de març de 2012 amb número 134/2012.
Español: Proyecto: Revisión de la autorización ambiental Integrada de una industria de fabricación de fritas y esmaltes cerámicos conforme al documento de conclusiones de las mejores técnicas disponibles para el sector vidrio publicado en el DOUE el 8 de marzo de 2012 con número 134/2012.
Valencià: Durant aquest termini els interessats podran examinar els projectes presentats en la Direcció General de Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, ciutat administrativa 9 d'Octubre-torre 1, carrer Castán Tobeñas, 77, de València i en l'Ajuntament d'Onda, on estaran exposats en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en la Dirección General de Cambio Climático y Calidad Ambiental de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, ciudad administrativa 9 d'Octubre-Torre 1, calle Castán Tobeñas, 77, de Valencia y en el Ayuntamiento de Onda, donde estarán expuestos en horas de atención al público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7720, del 15-02-2016 (2016/838) RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 2016, del rector, per la qual es convoca concurs per a la provisió del lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1, sector administració especial, reponsable de sala (PF1292), amb destinació a la Biblioteca General de la Universitat Politècnica de València (Codi: 2016/P/FC/CM/1).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7720, del 15-02-2016 (2016/838) RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 2016, del rector, por la que se convoca concurso, para la provisión de puesto de trabajo vacante del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, responsable de sala (PF1292), con destino en la Biblioteca General de esta Universitat Politècnica de València (Código: 2016/P/FC/CM/1).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7720 Data del DOGV : 15-02-2016 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7720 Fecha DOGV : 15-02-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/838 CVE Data del document : 03-02-2016 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 2016, del rector, per la qual es convoca concurs per a la provisió del lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1, sector administració especial, reponsable de sala (PF1292), amb destinació a la Biblioteca General de la Universitat Politècnica de València (Codi: 2016/P/FC/CM/1).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/838 CVE Fecha del documento : 03-02-2016 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 2016, del rector, por la que se convoca concurso, para la provisión de puesto de trabajo vacante del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, responsable de sala (PF1292), con destino en la Biblioteca General de esta Universitat Politècnica de València (Código: 2016/P/FC/CM/1).
Valencià: [2016/838] Aquesta convocatòria té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública i fa servir un llenguatge inclusiu en la redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei Orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva entre dones i homes.
Español: [2016/838] Esta convocatoria tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley Orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva entre mujeres y hombres.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en el Reial Decret Legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de l'estatut bàsic de l'empleat públic i la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana i en virtut de les facultats que confereix el Decret 182/2011, de 25 de novembre, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Politècnica de València, el Rectorat resol convocar concurs per a la provisió de lloc de treball vacant, les condicions, els requisits i, si escau, els mèrits dels quals s'especifiquen en l'annex d'aquesta resolució conformement a aquestes BASES Primera.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el Real Decreto Legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley del estatuto básico de empleado público y la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana y en virtud de las facultades que le vienen conferidas por el por el Decreto 182/2011, de 25 de noviembre, por el que se aprueban los Estatutos de la Universitat Politècnica de València, este rectorado resuelve convocar concurso para la provisión de puesto de trabajo vacante cuyas condiciones, requisitos y, en su caso, méritos se especifican en el anexo I de la presente resolución con arreglo a las siguientes: BASES Primera.
Valencià: Pertànyer al grup A, subgrup A1, escala de facultatius d'arxius, biblioteques i museus, del sector d'administració especial.
Español: Pertenecer al grupo A, subgrupo A1, escala de facultativos de archivos, bibliotecas y museos, sector administración especial, para el puesto vacante convocado en la presente resolución.
Valencià: El personal funcionari de carrera que no es trobe en la situació administrativa activa i que, per tant, no puga accedir a l'aplicació informàtica Bullent, ha d'omplir la instància i el currículum en suport paper i lliurar-lo junt amb la documentació acreditativa dels mèrits que no consten en l'expedient personal del Servei de Recursos Humans de la Universitat al Registre General de la Universitat Politècnica de València, registres auxiliars de l'EPS de Gandia i l'EPS d'Alcoi, o en qualsevol de les formes que estableix l'article 38-4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat d'acord amb la Llei 4 /1999, de 13 de gener. 3.2.
Español: Para aquel personal funcionario de carrera que no se encuentren en la situación administrativa de activo y que por lo tanto no puedan tener acceso a la aplicación informática Bullent, deberán cumplimentar su instancia y su currículum en soporte papel y entregarlo junto con la documentación acreditativa de aquellos méritos que no consten en su expediente personal del Servicio de Recursos Humanos de esta Universitat, ante el Registro General de la Universitat Politècnica de València, registros auxiliares de la EPS de Gandia y EPS de Alcoy, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4 /1999, de 13 de enero. 3.2.
Valencià: Recursos Contra aquesta convocatòria i les bases, que esgoten la via administrativa, es pot interposar potestativament recurs de reposició davant de l'òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes des que es publica en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactats d'acord amb la Llei 4 /1999, de 13 de gener, o directament recurs contenciós administratiu davant de l'òrgan competent, en el termini de dos mesos des que es publique la resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Recursos Contra la presente convocatoria y sus bases, que agotan la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que lo ha dictado, en el plazo de un mes desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la misma, de acuerdo con lo prevenido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común redactado conforme a la Ley 4 /1999, de 13 de enero, o directamente recurso contencioso administrativo ante el órgano competente, en el plazo de dos meses desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la presente resolución.
Valencià: València, 3 de febrer de 2016 € El rector de la Universitat Politècnica de València: Francisco José Mora Mas.
Español: - El rector de la Universitat Politècnica de València: Francisco José Mora Mas.
Valencià: ANNEX I Característiques i funcions del lloc Codi del lloc: PF1292 Denominació: Responsable de sala Unitat: Biblioteca General Sector: Administració especial Classificació del lloc Grup/subgrup: A / A1 Nivell: 24 Complement específic: E040 Jornada: matins i una vesprada Localitat de destinació València Puntuació mínima per a l'obtenció del lloc 10 punts Funcions del lloc de responsable de sala: Sota la dependència de la direcció de la Biblioteca General, d'acord amb el nivell de responsabilitat i la dificultat tècnica del lloc, i atenent a la classificació d'aquest lloc, ha de dur a terme les funcions següents: Coordinar i supervisar el treball del personal de categoria inferior assignat a la unitat.
Español: ANEXO I Características y funciones del puesto Código del puesto: PF1292 Denominación: Responsable de sala Unidad: Biblioteca General Sector: Administración especial Clasificación del puesto Grupo/subgrupo: A / A1 Nivel: 24 Complemento específico: E040 Jornada: Mañanas y una tarde Localidad de destino: Valencia Puntuación mínima para la obtención del puesto: 10 puntos Funciones del puesto de responsable de sala: Bajo la dependencia de la dirección de la Biblioteca General, de acuerdo con el nivel de responsabilidad, así como la dificultad técnica del puesto y atendiendo a la clasificación del mismo deberá realizar las siguientes funciones: Coordinar y supervisar el trabajo del personal asignado a su unidad de inferior categoría.
Valencià: Responsable del funcionament de la Sala General i de totes les biblioteques de centre i de les sales d'estudi.
Español: Responsable del funcionamiento de la Sala General y de todas las bibliotecas de Centro y de las salas de estudio.
Valencià: Realització d'estudis, informes, estadístiques, normes de funcionament, manuals de procediment, i altra documentació tècnica, sobre temes de la seua competència.
Español: Realización de estudios, informes, estadísticas, normas de funcionamiento, manuales de procedimiento, y otra documentación técnica, sobre temas de su competencia.
Valencià: Participació en la formació d'usuaris i del personal de la unitat.
Español: Participación en la formación de usuarios y del personal dependiente.
Valencià: Coordinació i supervisió del servei d'informació i referència i Biblioteca Respon.
Español: Coordinación y supervisión del servicio de información y referencia y Biblioteca Responde.
Valencià: Participar i col·laborar activament en els processos de selecció de personal destinat a la Biblioteca.
Español: Participar y colaborar activamente en los procesos de selección de personal destinado a la biblioteca.
Valencià: S'adjudiquen un màxim de 2,00 punts per tenir un determinat grau personal consolidat dins de la carrera administrativa, de la manera següent: a) Per tenir el grau personal superior al nivell del lloc sol·licitat: 2,00 punts.
Español: Grado personal: se adjudicará un máximo de 2,00 puntos por la posesión de un determinado grado personal consolidado dentro de la carrera administrativa, de la siguiente forma: a) Por poseer el grado personal superior al nivel del puesto solicitado: 2,00 puntos.
Valencià: b) Per tenir el grau personal igual al nivell del lloc sol·licitat: 1,00 punt.
Español: b) Por poseer el grado personal igual al nivel del puesto solicitado: 1,00 punto.
Valencià: c) Per tenir el grau personal inferior al nivell del lloc sol·licitat: 0,50 punts. 3.
Español: c) Por poseer el grado personal inferior al nivel del puesto solicitado: 0,50 puntos. 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7884, del 29-09-2016 (2016/7339) Licitació número 16/097.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7884, del 29-09-2016 (2016/7339) Licitación número 16/097.
Valencià: Compra de vehicles amb destinació a manteniment d'instal·lacions d'FGV a València.
Español: Compra de vehículos con destino a mantenimiento de instalaciones de FGV en Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7884 Data del DOGV : 29-09-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7884 Fecha DOGV : 29-09-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/7339 CVE Data del document : 21-09-2016 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número 16/097.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/7339 CVE Fecha del documento : 21-09-2016 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de suministros Licitación número 16/097.
Valencià: [2016/7339] Resolució de l'entitat pública Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) per la qual s'anuncia la licitació del següent contracte per procediment obert: Expedient: 16/097.
Español: [2016/7339] Resolución de la entidad pública Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) por la que se anuncia la licitación del siguiente contrato por procedimiento abierto: Expediente: 16/097.
Valencià: Objecte: compra de vehicles amb destinació a manteniment d'instal·lacions d'FGV a València.
Español: Objeto: compra de vehículos con destino a mantenimiento de instalaciones de FGV en Valencia.
Valencià: Pressupost de licitació: huitanta-set mil euros (87.000,00 ?), IVA exclòs.
Español: Presupuesto de licitación: ochenta y siete mil euros (87.000,00 ?), IVA excluido.
Valencià: Lot 1: vint-i-set mil euros (27.000,00 ?), IVA exclòs.
Español: Lote 1: veintisiete mil euros (27.000,00 ?), IVA excluido.
Valencià: Lot 2: Seixanta mil euros (60.000,00 ?), IVA exclòs.
Español: Lote 2: sesenta mil euros (60.000,00 ?), IVA excluido.
Valencià: Duració: 60 dies.
Español: Duración: 60 días.
Valencià: Informació: El plec de clàusules administratives particulars i la resta de documentació podran ser examinats per les empreses interessades de 09.00 a 14.00 hores, els dies laborables, en la seu social d'FGV, Unitat d'Adquisicions, sítia en Partida de Xirivelleta, s/n (CP 46014), València.
Español: Información: El pliego de cláusulas administrativas particulares y demás documentación podrán ser examinados por las empresas interesadas de 09.00 a 14.00 horas, los días laborables, en la sede social de FGV, Unidad de Adquisiciones, sita en Partida de Xirivelleta s/n (CP 46014), Valencia.
Valencià: Així mateix, aquesta mateixa documentació pot ser consultada en la pàgina web: http://www.fgv.es.
Español: Asimismo esta misma documentación puede ser consultada en la página web: http://www.fgv.es.
Valencià: Documentació general per a la: compra de vehicles amb destinació a manteniment d'instal·lacions d'FGV a València. 2.
Español: Documentación general para la: compra de vehículos con destino a mantenimiento de instalaciones de FGV en Valencia. 2.
Valencià: Proposició tècnica per a la compra de vehicles amb destinació a manteniment d'instal·lacions d'FGV a València. 3.
Español: Proposición técnica para la compra de vehículos con destino a mantenimiento de instalaciones de FGV en Valencia. 3.
Valencià: Proposició econòmica per a la compra de vehicles amb destinació a manteniment d'instal·lacions d'FGV a València.
Español: Proposición económica para la compra de vehículos con destino a mantenimiento de instalaciones de FGV en Valencia.
Valencià: Lloc i termini de recepció: les proposicions, acompanyades per exemplar triplicat del document annex VI al plec de clàusules administratives particulars, hauran de ser entregades en mà, bé personalment, bé per mitjà d'enviament per missatgeria, tancades i firmades pel licitador o persona que el represente, en el domicili social d'FGV, Registre General, siti a València, Partida de Xirivelleta, s/n, de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, a efectes laborals en FGV, fins a les 12.00 hores del dia 13 d'octubre de 2016.
Español: Lugar y plazo de recepción: las proposiciones, acompañadas por ejemplar triplicado del documento anexo VI al pliego de cláusulas administrativas particulares, deberán ser entregadas en mano, bien personalmente, bien mediante envío por mensajería, cerradas y firmadas por el licitador o persona que lo represente, en el domicilio social de FGV, Registro General, sito en Valencia, Partida de Xirivelleta, s/n, de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, a efectos laborales en FGV, hasta las 12.00 horas del día 13 de octubre de 2016.
Valencià: Lloc i data d'obertura del sobre número 2: l'acte públic de l'obertura dels sobres número 2 se celebrarà en el domicili social d'FGV a les 12.15 hores del dia 17 d'octubre de 2016.
Español: Lugar y fecha de apertura del sobre número 2: el acto público de la apertura de los sobres número 2 se celebrará en el domicilio social de FGV a las 12.15 horas del día 17 de octubre de 2016.
Valencià: Lloc i data d'obertura del sobre número 3: l'acte públic de l'obertura dels sobres número 3 se celebrarà en el domicili social d'FGV a les 12.00 hores del dia 31 d'octubre de 2016.
Español: Lugar y fecha de apertura del sobre número 3: el acto público de la apertura de los sobres número 3 se celebrará en el domicilio social de FGV a las 12.00 horas del día 31 de octubre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7844, del 04-08-2016 (2016/6212) Licitació número MY16/SG/SE/58.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7844, del 04-08-2016 (2016/6212) Licitación número MY16/SG/SE/58.
Valencià: Contractació de l'assegurança de responsabilitat civil i de danys materials per a la Universitat Politècnica de València.
Español: Contratación del seguro de responsabilidad civil y de daños materiales para la Universitat Politècnica de València.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7844 Data del DOGV : 04-08-2016 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7844 Fecha DOGV : 04-08-2016 Sección del DOGV : V.