gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 23 de desembre de 2014, en la qual s'adopta l'acord següent: autoritzar la permanència amb sa mare, els caps de setmana i períodes vacacionals que determine el centre del menor J.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 23 de diciembre de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: autorizar la permanencia con su madre, los fines de semana y periodos vacacionales que determine el centro del menor J.
Valencià: Persones interessades: Leonardo I.
Español: Persona interesada: Leonardo I.
Valencià: Valero Moreno i Esther Ragües Termes.
Español: Valero Moreno y Esther Ragües Termes.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Víctor de la Serna, 44, 2n, esquerra, 03006 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Víctor de la Serna, 44, 2.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 17 de desembre de 2014, en la qual s'adopta l'acord següent: pròrroga de l'acolliment residencial en centre per sis mesos de la menor N.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 17 de diciembre de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: prórroga del acogimiento residencial en Centro por seis meses de la menor N.
Valencià: Expedient número: NCS 476/2008.
Español: Expediente número: NCS 476/2008.
Valencià: Persona interessada: Carlos A.
Español: Persona interesada: Carlos A.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Tio Lliura, 14, 4, 2, 03292 Les Baies, Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Tío Lliura, 14, 4, 2, 03292 Las Bayas, Elche (Alicante).
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 10 de desembre de 2014, en la qual s'adopta l'acord següent: autoritzar l'estada temporal amb son pare, caps de setmana i períodes vacacionals que determine el centre de la menor N.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 10 de diciembre de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: autorizar la estancia temporal con su padre, fines de semana y periodos vacacionales que determine el centro de la menor N.
Valencià: Expedient número: JMM 284-285/2012.
Español: Expediente número: JMM 284-285/2012.
Valencià: Persones interessades: David Salazar Sempere i Estefanía Sánchez.
Español: Persona interesada: David Salazar Sempere y Estefanía Sánchez.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer L.
Español: Último domicilio conocido: calle L.
Valencià: Altabix, Polígon 1, 287, 1, 03207 Elx (Alacant).
Español: Altabix, Polígono 1, 287, 1, 03207 Elche (Alicante).
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 23 de desembre de 2014, en la qual s'adopta l'acord següent: autoritzar la permanència amb la seua tia, els caps de setmana i períodes vacacionals que determine el centre dels menors Y.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 23 de diciembre de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: autorizar la permanencia con su tía, los fines de semana y periodos vacacionales que determine el centro de los menores Y.
Valencià: Persones interessades: Litera Marín i Laurenta Dobre.
Español: Persona interesada: Litera Marín y Laurenta Dobre.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 4 de febrer de 2015, en la qual s'adopta l'acord següent: trasllat de centre de la menor A.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 4 de febrero de 2015, en la que se adopta el siguiente acuerdo: traslado de centro de la menor A.
Valencià: Expedient número: NCS 715-716-717/2012.
Español: Expediente número: NCS 715-716-717/2012.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 4 de febrer de 2015, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament de desemparament, tutela automàtica i la resta de mesures adoptades per reagrupament familiar per sentència judicial dels menors A.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 4 de febrero de 2015, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese de desamparo, tutela automática y demás medidas adoptadas por reagrupamiento familiar por sentencia judicial de los menores A.
Valencià: Contra estes resolucions, els interessats podran interposar recurs davant de l'orde jurisdiccional civil, d'acord amb el que establixen els articles 779 i 780 de la Llei 1/2000, de 7 de gener, d'Enjudiciament Civil, i en la disposició addicional tercera del Reglament de mesures de protecció jurídica del menor a la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 93/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià.
Español: Contra dichas resoluciones, los interesados podrán interponer recurso ante el orden jurisdiccional civil, de acuerdo con lo establecido en los artículos 779 y 780 de la Ley 1/2000, de 7 de enero, de Enjuiciamiento Civil, y en la disposición adicional tercera del Reglamento de medidas de protección jurídica del menor en la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto 93/2001, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7507, del 17-04-2015 (2015/3299) Notificació de resolucions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7507, del 17-04-2015 (2015/3299) Notificación de resoluciones.
Valencià: Expedient sancionador número ESSANC/46/2014/0242 i altres.
Español: Expediente sancionador número ESSANC/46/2014/0242 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7507 Data del DOGV : 17-04-2015 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7507 Fecha DOGV : 17-04-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/3299 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/3299 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones.
Valencià: [2015/3299] Intentada la notificació als interessats o als seus representants que a continuació es relacionen, per dues vegades, sense que aquesta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'Administració, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2015/3299] Intentada la notificación a los interesados o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la Administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el DOCV, a la seu de la Direcció General de Seguretat i Protecció Ciutadana, de la Conselleria de Governació i Justícia, situada al c/ Castán Tobeñas, 77, ciutat administrativa 9 d'Octubre, Torre 4, de València, de dilluns a divendres, en horari de 09.00 a 14.00 h.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección General de Seguridad y Protección Ciudadana, de la Consellería de Gobernación y Justicia, situada en la c/ Castán Tobeñas, 77, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 4, de Valencia, de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00 h.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2014/0242.
Español: Expediente: ESSANC/46/2014/0242.
Valencià: Interessat: José Ignacio Muñoz Del Río.
Español: Interesado: José Ignacio Muñoz Del Río.
Valencià: Última adreça coneguda: carrer Bisbesa, núm. 1-5 (València).
Español: Última dirección conocida: calle Bisbesa, núm. 1-5 (Valencia).
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2014/0253.
Español: Expediente: ESSANC/46/2014/0253.
Valencià: Interessat: Uncle Sam Investiment, SL.
Español: Interesado: Uncle Sam Investiment, SL.
Valencià: Última adreça coneguda: passeig de l'Albereda, núm. 39, baix (València).
Español: Última dirección conocida: paseo de la Alameda, núm. 39, bajo (Valencia).
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2014/0261.
Español: Expediente: ESSANC/46/2014/0261.
Valencià: Interessada: Arminda Gaona Mendoza.
Español: Interesada: Arminda Gaona Mendoza.
Valencià: Última adreça coneguda: passeig de la Petxina, núm. 60-4.
Español: Última dirección conocida: paseo de la Pechina, núm. 60-4.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7474, del 26-02-2015 (2015/1608) Informació pública de l'acord municipal de declaració de zona acústicament saturada de la plaça del Mercat i adjacents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7474, del 26-02-2015 (2015/1608) Información pública del acuerdo municipal de declaración de zona acústicamente saturada de la plaza del Mercat y adyacentes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7474 Data del DOGV : 26-02-2015 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7474 Fecha DOGV : 26-02-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/1608 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xàtiva Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord municipal de declaració de zona acústicament saturada de la plaça del Mercat i adjacents.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/1608 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Xàtiva Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo municipal de declaración de zona acústicamente saturada de la plaza del Mercat y adyacentes.
Valencià: [2015/1608] El Ple d'este ajuntament, en la sessió que va tindre lloc el 6 de febrer de 2015, va aprovar la declaració com a zona acústicament saturada de la plaça del Mercat i adjacents, d'acord amb la proposta sotmesa a informació pública mitjançant un acord de la Junta de Govern Local de 9 de juny de 2014, informada favorablement per la Direcció General de Qualitat Ambiental de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient.
Español: [2015/1608] El Pleno de este ayuntamiento, en la sesión celebrada el 6 de febrero de 2015, aprobó la declaración como zona acústicamente saturada de la plaza del Mercat y adyacentes, de acuerdo con la propuesta sometida a información pública mediante Acuerdo de la Junta de Gobierno Local de 9 de junio de 2014, informada favorablemente por la Dirección General de Calidad Ambiental de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente.
Valencià: En compliment del que disposa l'article 29.5 de la Llei 7/2002, de 3 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Protecció contra la Contaminació Acústica, es publica este acord municipal.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 29.5 de la Ley 7/2002, de 3 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Protección contra la Contaminación Acústica, se publica dicho acuerdo municipal.
Valencià: L'esmentada declaració de ZAS entrarà en vigor l'endemà de la present publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: La citada declaración de ZAS entrará en vigor al día siguiente de la presente publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Xàtiva, 16 de febrer de 2015.
Español: Xàtiva, 16 de febrero de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7654, del 10-11-2015 (2015/9013) RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2015, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual anuncia la convocatòria pública per a la provisió de la plaça de subdirector/a d'infermeria del Departament de Salut de València - Doctor Peset (núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7654, del 10-11-2015 (2015/9013) RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2015, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de subdirector/a de enfermeria del Departamento de Salud de Valencia - Dr.
Valencià: de lloc 29257), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació.
Español: de puesto 29257), dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el procedimiento de libre designación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7654 Data del DOGV : 10-11-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7654 Fecha DOGV : 10-11-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/9013 CVE Data del document : 21-10-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2015, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual anuncia la convocatòria pública per a la provisió de la plaça de subdirector/a d'infermeria del Departament de Salut de València - Doctor Peset (núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/9013 CVE Fecha del documento : 21-10-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2015, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de subdirector/a de enfermeria del Departamento de Salud de Valencia - Dr.
Valencià: [2015/9013] Fent ús de la competència que tinc atribuïda per l'article 18.2.b del Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual estableix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Convocar, pel procediment de lliure designació, la plaça de subdirector/a d'infermeria del Departament de Salut de València - Doctor Peset (núm.
Español: [2015/9013] En virtud de la competencia atribuida por el artículo 18.2.b del Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se establece el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Convocar, por el procedimiento de libre designación, la plaza de subdirector/a de enfermería del Departamento de Salud de Valencia - Doctor Peset (núm.
Valencià: de lloc 29257), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, amb subjecció a les bases següents.
Español: de puesto 29257), dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, con sujeción a las siguientes Bases de la convocatoria Características generales 1.1.
Valencià: Característiques del lloc Lloc de treball: subdirector/a d'Infermeria del Departament de Salut de València - Doctor Peset (núm.
Español: Características del puesto Puesto de trabajo: subdirector/a de enfermería del Departamento de Salud de Valencia - Doctor Peset (núm.
Valencià: de lloc 29257).
Español: de puesto 29257).
Valencià: Centre de destinació: Hospital Universitari Doctor Peset de València.
Español: Centro de destino: Hospital Universitario Doctor Peset.
Valencià: Tindre la condició de personal estatutari amb plaça en propietat en els servicis de salut, o de funcionari/ària de carrera, regulada per la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i les lleis de la funció pública de les comunitats autònomes, o bé de personal laboral fix de la Generalitat, i en este cas quedaria en la situació administrativa que corresponga.
Español: Ostentar la condición de personal estatutario con plaza en propiedad en los Servicios de Salud, o de funcionario/a de carrera, regulado por Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y de las leyes de la función pública de las comunidades autónomas, así como de personal laboral fijo de la Generalitat, en cuyo caso quedarán en la situación administrativa que les corresponda.
Valencià: La provisió s'efectua segons el règim laboral d'alta direcció que regula el Reial Decret 1382/1985, d'1 d'agost. 2.4.
Español: La provisión se efectuará conforme al régimen laboral de Alta Dirección regulado en el Real Decreto 1382/1985, de 1 de agosto. 2.4.
Valencià: Recursos Esta convocatòria, les bases i tots els actes administratius que es dicten per a executar-la, les poden impugnar les persones interessades per mitjà de la interposició d'un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu que corresponga al seu domicili o davant de la seu del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, a la seua elecció, en el termini de dos mesos comptador a partir de la publicació de l'acte recorregut, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos La presente convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos sean dictados en su ejecución, podrán ser impugnados por los interesados/as, mediante la interposición del recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo que corresponda a su domicilio o ante la sede del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, a su elección, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículo 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículo 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7469, del 19-02-2015 (2015/1388) Ressenya de la Resolució de 29 de gener de 2015, de la Secretaria Autonòmica d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual s'incorpora una nova parada en la ruta 182 (València-Silla) de la concessió CVV-252 València-Albal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7469, del 19-02-2015 (2015/1388) Reseña de la Resolución de 29 de enero de 2015, de la Secretaría Autonómica de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se incorpora una nueva parada en la ruta 182 (Valencia-Silla) de la concesión CVV-252 Valencia-Albal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7469 Data del DOGV : 19-02-2015 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7469 Fecha DOGV : 19-02-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2015/1388 CVE Data del document : 04-02-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Ressenya de la Resolució de 29 de gener de 2015, de la Secretaria Autonòmica d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual s'incorpora una nova parada en la ruta 182 (València-Silla) de la concessió CVV-252 València-Albal.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2015/1388 CVE Fecha del documento : 04-02-2015 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Reseña de la Resolución de 29 de enero de 2015, de la Secretaría Autonómica de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se incorpora una nueva parada en la ruta 182 (Valencia-Silla) de la concesión CVV-252 Valencia-Albal.
Valencià: [2015/1388] Per Resolució de 29 de gener de 2015, del secretari autonòmic d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient es va acordar: Primer Autoritzar l'establiment d'una nova parada en la ruta 182 València-Silla, corresponent a la concessió CVV-252 València-Albal i prolongacions.
Español: [2015/1388] Por Resolución de 29 de enero de 2015, del secretario autonómico de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente se acordó: Primero Autorizar el establecimiento de una nueva parada en la ruta 182 Valencia-Silla, correspondiente a la concesión CVV-252 Valencia-Albal y prolongaciones.