gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3419, del 25-01-1999 (1998/11177) Informació pública de la modificació puntual número 4 de les Normes Subsidiàries de Gata de Gorgos (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3419, del 25-01-1999 (1998/11177) Información pública de la modificación puntual número 4 de las Normas Subsidiarias de Gata de Gorgos (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3419 Data del DOGV : 25-01-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3419 Fecha DOGV : 25-01-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/11177 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Gata de Gorgos Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 4 de les Normes Subsidiàries de Gata de Gorgos (Alacant).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/11177 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Gata de Gorgos Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 4 de las Normas Subsidiarias de Gata de Gorgos (Alicante).
Valencià: [1998/Q11177] Aprovada inicialment pel Ple de l'Ajuntament, en la sessió ordinària del dia 30 de novembre de 1998, la modificació puntual número 4 de les Normes Subsidiàries de Gata de Gorgos (Alacant), s'exposa al públic durant el termini d'un mes comptat des de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a consulta, suggeriments o reclamacions, de conformitat amb les disposicions legals vigents.
Español: [1998/Q11177] Aprobada inicialmente por el Pleno del Ayuntamiento, en su sesión ordinaria del día 30 de noviembre de 1998, la modificación puntual número 4 de las Normas Subsidiarias de Gata de Gorgos (Alicante), se expone al público durante el plazo de un mes contado desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para consulta, sugerencias o reclamaciones, de conformidad con las disposiciones legales vigentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3564, del 19-08-1999 (1999/7481) ORDRE de 9 d'agost de 1999, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'estableix el règim de suplències dels centres directius de la conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3564, del 19-08-1999 (1999/7481) ORDEN de 9 de agosto de 1999, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se establece el régimen de suplencias de los centros directivos de la conselleria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3564 Data del DOGV : 19-08-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3564 Fecha DOGV : 19-08-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/7481 CVE Data del document : 09-08-1999 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria Justícia i Administracions Públiques competència administrativa administració regional ORDRE de 9 d'agost de 1999, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'estableix el règim de suplències dels centres directius de la conselleria.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/7481 CVE Fecha del documento : 09-08-1999 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria Justicia y Administraciones Públicas competencia administrativa administración regional ORDEN de 9 de agosto de 1999, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se establece el régimen de suplencias de los centros directivos de la conselleria.
Valencià: [1999/7481] Segons el que disposa l'article 17.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, en relació amb el que estableix l'article 2 i següents del Decret 91/1999, de 30 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques; ORDENE En el cas de vacant, absència o malaltia, els directors generals seran substituïts per la secretària general, o en el seu cas, pels titulars de les distintes direccions generals en l'ordre establit en l'article 3 del Decret 91/1999, de 30 de juliol, del Govern Valencià, excepte en aquells casos que per resolució expressa es dispose una altra cosa.
Español: [1999/7481] En virtud de lo dispuesto en el artículo 17.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, en relación con lo establecido en el artículo 2 y siguientes del Decreto 91/1999, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas; dispongo En caso de vacante, ausencia o enfermedad, los directores generales serán sustituidos por la secretaria general, o en su caso, por los titulares de las distintas direcciones generales en el orden establecido en el artículo 3 del Decreto 91/1999, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano, excepto en aquellos casos que por resolución expresa se disponga otra cosa.
Valencià: La suplència de la secretària general s'establirà per resolució expressa del conseller de Justícia i Administracions Públiques.
Español: La suplencia de la secretaria general se establecerá por resolución expresa del conseller de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: València, 9 d'agost de 1999 El conseller de Justícia i Administracions Públiques, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 9 de agosto de 1999 El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3526, del 28-06-1999 (1999/4584) Recurs contenciós administratiu número 02/0002534/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3526, del 28-06-1999 (1999/4584) Recurso contencioso administrativo número 02/0002534/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/4584 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0002534/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/4584 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0002534/1998.
Valencià: [1999/4584] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que Luís Ramón Alonso Rubio i María Pilar Carot Marín han interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0002534/1998 contra la resolució de 19 de juny de 1998 del director general de personal de la Conselleria de Cultura, sobre desestimació del nivell 24.
Español: [1999/4584] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por Luis Ramón Alonso Rubio y María Pilar Carot Marín se ha interpuesto recurso contencioso administrativo bajo el número 02/0002534/1998 contra resolución de 19 de junio de 1998 del director general de Personal de la Conselleria de Cultura sobre desestima el nivel 24.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3623, del 11-11-1999 (1999/9497) RESOLUCIÓ de 1 de novembre de 1999, del conseller de Medi Ambient, per la qual nomena el senyor Antonio José Cases Mollar personal eventual de la Conselleria de Medi Ambient.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3623, del 11-11-1999 (1999/9497) RESOLUCIÓN de 1 de noviembre de 1999, del conseller de Medio Ambiente, por la que nombra a don Antonio José Cases Mollar personal eventual de la Conselleria de Medio Ambiente.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3623 Data del DOGV : 11-11-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3623 Fecha DOGV : 11-11-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/9497 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 1 de novembre de 1999, del conseller de Medi Ambient, per la qual nomena el senyor Antonio José Cases Mollar personal eventual de la Conselleria de Medi Ambient.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/9497 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de noviembre de 1999, del conseller de Medio Ambiente, por la que nombra a don Antonio José Cases Mollar personal eventual de la Conselleria de Medio Ambiente.
Valencià: [1999/X9497] D'acord amb l'article 6 i concordants del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Govern Valencià, pel qual es va aprovar el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Govern Valencià, i per raó de les facultats que m'atorguen els preceptes legals esmentats, resolc: Article 1 Nomenar com a personal eventual el senyor Antonio José Cases Mollar, director-conservador del Parc Natural de la Serra d'Espadà, amb les retribucions íntegres anuals corresponents al grup A, nivell de complement de destinació 22 i complement específic E040.
Español: [1999/X9497] De conformidad con el artículo 6 y concordantes del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Gobierno Valenciano, y en virtud de las facultades que me otorgan los preceptos legales mencionados, resuelvo: Artículo 1 Nombrar como personal eventual a don Antonio José Cases Mollar, director-conservador del Parque Natural de la Sierra de Espadán, con las retribuciones íntegras anuales correspondientes al grupo A, nivel de complemento de destino 22 y complemento específico E040.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3551, del 02-08-1999 (1999/7180) DECRET 111/1999, de 30 de juliol, del Govern Valencià, pel qual nomena alts càrrecs de la Conselleria d'Indústria i Comerç.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3551, del 02-08-1999 (1999/7180) DECRETO 111/1999, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que nombra altos cargos de la Conselleria de Industria y Comercio.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1999/07/30/111/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3551 Data del DOGV : 02-08-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1999/07/30/111/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3551 Fecha DOGV : 02-08-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/7180 CVE Data del document : 30-07-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria i Comerç Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Indústria i Comerç Govern Valencià DECRET 111/1999, de 30 de juliol, del Govern Valencià, pel qual nomena alts càrrecs de la Conselleria d'Indústria i Comerç.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/7180 CVE Fecha del documento : 30-07-1999 Organismo emisor : Conselleria de Industria y Comercio Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Industria y Comercio Gobierno Valenciano DECRETO 111/1999, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que nombra altos cargos de la Conselleria de Industria y Comercio.
Valencià: [1999/7180] En virtut del que estableixen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta del conseller d'Indústria i Comerç, el Govern Valencià, en la reunió del dia 30 de juliol de 1999, acorda el nomenament del alts càrrecs següents de la Conselleria d'Indústria i Comerç: Senyor José Antonio Manteca Pérez, secretari general.
Español: [1999/7180] En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y a propuesta del conseller de Industria y Comercio, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 30 de julio de 1999, acuerda el nombramiento de los siguientes altos cargos de la Conselleria de Industria y Comercio: Don José Antonio Manteca Pérez, secretario general.
Valencià: Senyor José Monzonís Salvia, director general d'Indústria i Energia.
Español: Don José Monzonís Salvia, director general de Industria y Energía.
Valencià: Senyor Joaquín Andrés Berenguer Ramírez, director general de Comerç i Consum.
Español: Don Joaquín Andrés Berenguer Ramírez, director general de Comercio y Consumo.
Valencià: València, 30 de juliol de 1999 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller d'Indústria i Comerç, FERNANDO V.
Español: Valencia, 30 de julio de 1999 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Industria y Comercio, FERNANDO V.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3588, del 22-09-1999 (1999/7922) RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 1999, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'anuncia la publicació, segons s'estableix en l'article 94 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, de la relació dels contractes de subministraments, consultories i assistències, serveis i treballs específics i concrets no habituals, obres i serveis públics, de l'1 de juliol al 31 d'agost de 1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3588, del 22-09-1999 (1999/7922) RESOLUCIÓN de 1 de septiembre, del rector de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se anuncia la publicación, según lo establecido en el artículo 94 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, de la relación de los contratos de suministros, consultorías y asistencias, servicios y trabajos específicos y concretos no habituales, obras y servicios públicos, del 1 de julio al 31 de agosto de 1999.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3588 Data del DOGV : 22-09-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3588 Fecha DOGV : 22-09-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/7922 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 1999, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'anuncia la publicació, segons s'estableix en l'article 94 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, de la relació dels contractes de subministraments, consultories i assistències, serveis i treballs específics i concrets no habituals, obres i serveis públics, de l'1 de juliol al 31 d'agost de 1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/7922 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de septiembre, del rector de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se anuncia la publicación, según lo establecido en el artículo 94 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, de la relación de los contratos de suministros, consultorías y asistencias, servicios y trabajos específicos y concretos no habituales, obras y servicios públicos, del 1 de julio al 31 de agosto de 1999.
Valencià: [1999/M7922] C = concurso / concurs PNSP = procedimiento negociado sin publicidad / procediment negociat sense publicitat València, 1 de setembre de 1999.
Español: [1999/M7922] C = concurso / concurs PNSP = procedimiento negociado sin publicidad / procediment negociat sense publicitat Valencia, 1 de septiembre de 1999.
Valencià: g) ALTRES ASSUMPTES Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: g) OTROS ASUNTOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3492, del 11-05-1999 (1999/3237) Rotlle d'apel·lació número 192/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3492, del 11-05-1999 (1999/3237) Rollo de apelación número 192/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1999/3237 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 192/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1999/3237 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 192/1998.
Valencià: [1999/S3237] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València, ha dictat en el rotlle d'apel·lació número 192/1998, la sentència que té com a encapçalament i part dispositiva el que es diu tot seguit: " Audiència Provincial de València Secció Sisena Sentència número 121 Presidenta: Ana Pérez Tórtola.
Español: [1999/S3237] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, ha dictado en el rollo de apelación número 192/1998, la sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: " Audiencia Provincial de Valencia Sección Sexta Sentencia número 121 Presidenta: Ana Pérez Tórtola.
Valencià: La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València, integrada pels senyors anotats al marge, ha vist aquest recurs d'apel·lació en ambdós efectes, contra la sentència de 31 de desembre de 1997, i les actuacions de judici de menor quantia 305/1996, tramitades pel Jutjat de Primera Instància número 1 d'Ontinyent, València.
Español: La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, integrada por los ilustrísimos señores anotados al margen, ha visto el presente recurso de apelación en ambos efectos, contra la sentencia de 31 de diciembre de 1997, autos de juicio de menor cuantía 305/1996, tramitados por el Juzgado de Primera Instancia número 1 de Ontinyent, Valencia.
Valencià: Han sigut parts en el recurs, com a apel·lant, el senyor Emilio Ubeda Cháfer i el senyor Manuel Vidal Oviedo representats pel procurador dels tribunals el senyor Juan Gozálvez Benavente amb la direcció lletrada de la senyora María Esperanza Durá Pérez, i com a part apel·lada l'entitat mercantil Plastibol, SL.
Español: Han sido partes en el recurso, como apelante don Emilio Ubeda Cháfer y don Manuel Vidal Oviedo representados por el procurador de los tribunales don Juan Gozálvez Benavente bajo la dirección letrada de doña María Esperanza Durá Pérez, y como parte apelada entidad mercantil Plastibol, SL.
Valencià: Decisió Desestimar el recurs d'apel·lació formulat per la representació del senyor Emilio Ubeda Cháfer i el senyor Manuel Vidal Oviedo, contra la sentència de data de 31 de desembre de 1997, que es confirma íntegrament, sense fer pronunciament pel que fa a les costes processals.
Español: Decide Desestimar el recurso de apelación formulado por la representación de don Emilio Ubeda Cháfer y don Manuel Vidal Oviedo, contra la sentencia de fecha de 31 de diciembre de 1997, que se confirma íntegramente, sin hacer pronunciamiento en cuanto a las costas procesales se refiere.
Valencià: I quan pertoque, amb un certificat d'aquesta sentència, retorneu les actuacions originals al jutjat de procedència, perquè s'execute i es complisca.
Español: A su tiempo, devuélvanse las actuaciones originales al Juzgado de procedencia, certificación de esta sentencia, para su ejecución y cumplimiento.