gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/10363 CVE Data del document : 19-11-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Manises Tipus de document : Anunci Descriptors : * Manises concurs administratiu Bases i convocatòria del procés selectiu per a cobrir en propietat una plaça de personal tècnic superior de serveis socials.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/10363 CVE Fecha del documento : 19-11-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Manises Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Manises concurso administrativo Bases y convocatoria del proceso selectivo para cubrir en propiedad una plaza de personal técnico superior de servicios sociales.
Valencià: [2020/10363] Mitjançant un acord de la Junta de Govern Local de l'Ajuntament de Manises, en la sessió celebrada el dia 14 d'octubre de 2020, es van aprovar les bases específiques que han de regir el procés selectiu que ha de regir la provisió en propietat de la següent plaça: Una plaça de personal tècnic superior de serveis socials, pertanyent al grup A, subgrup A1, escala d'administració especial, subescala tècnica, classe superior, inclosa en l'oferta d'ocupació pública de l'any 2019.
Español: [2020/10363] Mediante acuerdo de la Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Manises, en sesión celebrada el día 14 de octubre de 2020, se aprobaron las bases específicas que han de regir el proceso selectivo que debe regir la provisión en propiedad de la siguiente plaza: Una plaza de personal técnico superior de servicios sociales, perteneciente al grupo A, subgrupo A1, escala de administración especial, clase superior, mediante el sistema de concurso-oposición por el turno libre.
Valencià: Les bases completes de la convocatòria estan a la disposició de les persones interessades en el Departament de Recursos Humans de l'Ajuntament de Manises, en el tauler d'edictes electrònic de l'Ajuntament de Manises (https://manises.sedipualba.es/tablondeanuncios/) i, complementàriament i sense caràcter oficial, en la pàgina web http://www.manises.es.
Español: Las bases completas de la convocatoria se encuentran a disposición de las personas interesadas en el departamento de Recursos Humanos del Ayuntamiento de Manises, en el tablón de edictos electrónico del Ayuntamiento de Manises (https://manises.sedipualba.es/tablondeanuncios/) y, complementariamente y sin carácter oficial, en la página web http://www.manises.es.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província de València, en el tauler d'edictes i en la pàgina web indicada.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de València, en el tablón de edictos y en la página web indicada.
Valencià: Manises, 19 de novembre de 2020.
Español: Manises, 19 de noviembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8966, del 03-12-2020 (2020/9795) Informació pública de la declaració d'interès comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la regularització d'una indústria de productes de perfumeria i drogueria al terme municipal de Nàquera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8966, del 03-12-2020 (2020/9795) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la regularización de una industria de productos de perfumería y droguería en el término municipal de Náquera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8966 Data del DOGV : 03-12-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8966 Fecha DOGV : 03-12-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/9795 CVE Data del document : 17-11-2020 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Nàquera pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interès comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la regularització d'una indústria de productes de perfumeria i drogueria al terme municipal de Nàquera.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/9795 CVE Fecha del documento : 17-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Náquera plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la regularización de una industria de productos de perfumería y droguería en el término municipal de Náquera.
Valencià: [2020/9795] Admesa a tràmit la sol·licitud de declaració d'interés comunitari promoguda per Quimi Romar, SL, per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la regularització d'una indústria de productes de perfumeria i drogueria (expedient 1488825), al terme municipal de Nàquera, ubicada al polígon 16, parcel·les 79, 82 i 142, i de conformitat amb el que disposa l'article 206.4.a de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública durant el termini de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual les persones interessades poden consultar l'expedient (projecte de declaració d'interés comunitari i estudi d'integració paisatgística) i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en la pàgina web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/#/inicio entrant en l'apartat «Consulta DICs», així com en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, edifici PROP del carrer de Gregori Gea, núm. 27, de València, en horari d'exposició al públic de 09.00 a 14.00 hores (demanant cita prèvia als telèfons 963426646 i 963426667).
Español: [2020/9795] Admitida a trámite la solicitud de declaración de interés comunitario promovida por Quimi Romar, SL, para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la regularización de una industria de productos de perfumería y droguería (expediente 1488825), en el término municipal de Náquera ubicada en el polígono 16, parcelas 79,82 y 142, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 206.4.a) de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se somete a información pública el expediente durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual las personas interesadas pueden consultar el expediente (proyecto de declaración de interés comunitario y estudio de integración paisajística) y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en la página web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/#/inicio entrando en el apartado «Consulta DICs» así como en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, edificio PROP de la calle de Gregorio Gea, núm. 27, de València, en horario de exposición al público de 09.00 a 14.00 horas, (solicitando cita previa en los teléfonos 963426646 y 963426667).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8763, del 16-03-2020 (2020/2476) DECRET 27/2020, de 28 de febrer, del Consell, d'aprovació del Reglament d'organització i funcionament del Museu de Belles Arts de Valencia ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2020/02/28/27/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8763 Data del DOGV : 16-03-2020 Secció del DOGV : I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8763, del 16-03-2020 (2020/2476) DECRETO 27/2020, de 28 de febrero, del Consell, de aprobación del Reglamento de organización y funcionamiento del Museu de Belles Arts de València ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2020/02/28/27/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8763 Fecha DOGV : 16-03-2020 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2020/2476 CVE Data del document : 28-02-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Museu de Belles Arts Sant Pius V museu institució pública reglament intern legislació DECRET 27/2020, de 28 de febrer, del Consell, d'aprovació del Reglament d'organització i funcionament del Museu de Belles Arts de Valencia [2020/2476] Índex Capítol 1.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2020/2476 CVE Fecha del documento : 28-02-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Museo de Bellas Artes San Pío V museo institución pública reglamento interno legislación DECRETO 27/2020, de 28 de febrero, del Consell, de aprobación del Reglamento de organización y funcionamiento del Museu de Belles Arts de València [2020/2476] Índice Capítulo 1.
Valencià: Del Museu de Belles Arts de València Article 1.
Español: Del Museu de Belles Arts de València Artículo 1.
Valencià: El Museu de Belles Arts de València Article 2.
Español: El Museu de Belles Arts de València Artículo 2.
Valencià: Finalitats i funcions del Museu de Belles Arts de València Article 3.
Español: Fines y funciones del Museu de Belles Arts de València Artículo 3.
Valencià: Principis generals d'organització i funcionament del Museu Article 4.
Español: Principios generales de organización y funcionamiento del Museu Artículo 4.
Valencià: Participació ciutadana en la institució museística Capítol 2.
Español: Participación ciudadana en la institución museística Capítulo 2.
Valencià: De l'organització administrativa Article 5.
Español: De la organización administrativa Artículo 5.
Valencià: Dels òrgans del Museu de Belles Arts de València Secció 1a.
Español: De los órganos del Museu de Belles Arts de València Sección 1ª.
Valencià: Del Patronat del Museu de Belles Arts de València Article 6.
Español: Del Patronato del Museu de Belles Arts de València Artículo 6.
Valencià: El Patronat i la seua composició Article 7.
Español: El Patronato y su composición Artículo 7.
Valencià: Regles generals de funcionament del Patronat Article 8.
Español: Reglas generales de funcionamiento del Patronato Artículo 8.
Valencià: Competències del Patronat Article 9.
Español: Competencias del Patronato Artículo 9.
Valencià: Règim de les sessions del Patronat Article 10.
Español: Régimen de las sesiones del Patronato Artículo 10.
Valencià: De la presidència del Patronat Article 11.
Español: De la Presidencia del Patronato Artículo 11.
Valencià: De la secretaria del Patronat Secció 2a.
Español: De la Secretaría del Patronato Sección 2ª.
Valencià: Dels òrgans consultius i assessors Article 12.
Español: De los órganos consultivos y asesores Artículo 12.
Valencià: Del Consell Científic Article 13.
Español: Del Consejo Científico Artículo 13.
Valencià: De l'assessorament d'experts o especialistes Capítol 3.
Español: Del asesoramiento de expertos o especialistas Capítulo 3.
Valencià: De la gestió del Museu de Belles Arts de València Secció 1a.
Español: De la gestión del Museu de Belles Arts de València Sección 1ª.
Valencià: De la Direcció del Museu Article 14.
Español: De la Dirección del Museu Artículo 14.
Valencià: Nomenament i provisió de la Direcció del Museu Article 15.
Español: Nombramiento y provisión de la Dirección del Museu Artículo 15.
Valencià: Competències de la Direcció Secció 2a.
Español: Competencias de la Dirección Sección 2ª.
Valencià: De la gestió econòmica i administrativa del Museu Article 16.
Español: De la gestión económica y administrativa del Museu Artículo 16.
Valencià: De la gerència Article 17.
Español: De la Gerencia Artículo 17.
Valencià: Del personal del Museu Disposició derogatòria Disposició final L'article 49.1.4a de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana atribueix a la Generalitat Valenciana competència exclusiva en matèria de cultura.
Español: Del personal del Museu Disposición derogatoria Disposición final El artículo 49.1.4ª del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana atribuye a la Generalitat Valenciana competencia exclusiva en materia de cultura.
Valencià: El Museu de Belles Arts de València, de titularitat estatal i gestió transferida a la Generalitat Valenciana mitjançant el Conveni de 24 de setembre de 1984 (BOE de 19 de gener de 1985), és la primera pinacoteca de la Comunitat Valenciana, tant per l'entitat dels seus fons com per la riquesa i varietat de les col·leccions que custodia.
Español: El Museu de Belles Arts de València, de titularidad estatal y gestión transferida a la Generalitat Valenciana mediante Convenio de 24 de septiembre de 1984 (BOE de 19 de enero de 1985), es la primera pinacoteca de la Comunitat Valenciana, tanto por la entidad de sus fondos como por la riqueza y variedad de las colecciones que custodia.
Valencià: Per la seua especial rellevància i significació, és reconeguda internacionalment com una institució museística de referència, i per això requereix una organització i funcionament que done resposta a les actuals necessitats de la institució.
Español: Por su especial relevancia y significación, es reconocida internacionalmente como una institución museística de referencia y requiere por ello de una organización y funcionamiento que dé respuesta a las actuales necesidades de la institución.
Valencià: Aquesta regulació estava inclosa fins ara en el Decret 211/1991, d'11 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'estableixen i es regulen els òrgans de gestió del Museu de Belles Arts Sant Pius V de València, amb les modificacions, supressions i addicions introduïdes pel Decret 185/1996, de 2 d'octubre, del Govern Valencià.
Español: Esa regulación estaba hasta ahora contenida en el Decreto 211/1991, de 11 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se establecen y regulan los órganos de gestión del Museo de Bellas Artes San Pío V de Valencia, con las modificaciones, supresiones y adiciones introducidas por Decreto 185/1996, de 2 de octubre, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Les exigències d'una gestió museística eficient, pròpies d'una societat avançada com és la valenciana i adaptades no solament a les noves necessitats de gestió, sinó a les garanties i tècniques que el nostre ordenament jurídic ha anat incorporant en les últimes dècades, requereixen la definició d'una estructura de govern i gestió àgil per a institucions com el Museu de Belles Arts de València, capaç, al seu torn, de garantir tant la responsabilitat com l'acompliment estrictament professional i qualificat en l'exercici de les funcions que tenen encomanades.
Español: Las exigencias de una gestión museística eficiente, propias de una sociedad avanzada como es la valenciana y adaptadas no solo a las nuevas necesidades de gestión sino a las garantías y técnicas que nuestro ordenamiento jurídico ha ido incorporando en las últimas décadas, requieren de la definición de una estructura de gobierno y gestión ágil para instituciones como el Museu de Belles Arts de València, capaz a su vez de garantizar tanto la responsabilidad como el desempeño estrictamente profesional y cualificado en el ejercicio de las funciones que tienen encomendadas.
Valencià: D'acord amb aquestes premisses, a les quals aspira a donar resposta aquest reglament, aquest s'ordena sistemàticament en tres capítols, una disposició derogatòria i una disposició final.
Español: De acuerdo con estas premisas, a las que este reglamento aspira a dar respuesta, éste se ordena sistemáticamente en tres capítulos, una disposición derogatoria y una disposición final.
Valencià: El capítol primer reconeix la rellevància i el posicionament del Museu de Belles Arts de València, integrat en el sistema museístic valencià, i al qual s'assignen un ampli conjunt de funcions encaminades a la consecució de l'excel·lència artística i científica.
Español: El capítulo primero reconoce la relevancia y posicionamiento del Museu de Belles Arts de València, integrado en el Sistema Museístico Valenciano, y al cual se asignan un amplio conjunto de funciones encaminadas a la consecución de la excelencia artística y científica.
Valencià: També es recullen les bases que sustenten l'estructura organitzativa i el funcionament del Museu, d'acord amb els principis de participació i transparència en l'actuació administrativa, així com dels principis de col·laboració, cooperació i coordinació administrativa.
Español: También se recogen las bases que sustentan la estructura organizativa y el funcionamiento del Museu, de acuerdo con los principios de participación y transparencia en la actuación administrativa, así como de los principios de colaboración, cooperación y coordinación administrativa.
Valencià: El capítol segon dissenya un model d'organització administrativa per al Museu que pretén dotar-lo no sols d'una estructura de govern i gestió dinàmica i eficaç, sinó també plenament professional, per la qual cosa resulta necessari garantir la competència i el mèrit dels seus gestors.
Español: El capítulo segundo diseña un modelo de organización administrativa para el Museu que pretende dotarlo no sólo de una estructura de gobierno y gestión dinámica y eficaz sino también plenamente profesional, por lo que resulta necesario garantizar la competencia y mérito de sus gestores.
Valencià: El Patronat, màxim òrgan de govern, està compost per la presidència i 24 vocals, seleccionats a partir d'un procés que garanteix, juntament amb la seua competència professional i experiència en el sector, la representativitat de les diferents administracions públiques, especialment de l'Administració general de l'Estat, en condició de titular del Museu, i de la Generalitat en exercici de les competències que ostenta per a la seua gestió, però també dels òrgans representatius de la província i de la ciutat de València, on té seu la institució.
Español: El Patronato, máximo órgano de gobierno, está compuesto por la Presidencia y 24 vocales, seleccionados a partir de un proceso que garantiza, junto a su competencia profesional y experiencia en el sector, la representatividad de las distintas Administraciones Públicas, especialmente de la Administración General del Estado en su condición de titular del Museo y de la Generalitat en ejercicio de las competencias que ostenta para su gestión, pero también de los órganos representativos de la provincia y de la ciudad de València, donde tiene sede la institución.
Valencià: Així mateix, es reconeix la importància de la societat civil valenciana i dels especialistes i tècnics vinculats a l'àmbit artístic o social, de manera que queden integrats en el Patronat per tal de garantir tant una major professionalitat com la representativitat d'aquest.
Español: Asimismo, se reconoce la importancia de la sociedad civil valenciana y de los especialistas y técnicos vinculados al ámbito artístico o social, de manera que quedan integrados en el Patronato a fin de garantizar tanto una mayor profesionalidad como la representatividad del mismo.
Valencià: Queda així conformat un òrgan plural en què poden veure's representats tots els interessos i sensibilitats implicades en el Museu.
Español: Queda así conformado un órgano plural en que pueden verse representados todos los intereses y sensibilidades implicadas en el Museu.
Valencià: En aquest mateix sentit, per tal de dotar l'òrgan de govern de la màxima excel·lència museística, aquest reglament preveu que la presidència del Patronat siga nomenada entre persones de reconegut prestigi nacional i internacional en l'àmbit social i cultural.
Español: En este mismo sentido, y al objeto de dotar al órgano de gobierno de la máxima excelencia museística, este reglamento prevé que la Presidencia del Patronato sea nombrada entre personas de reconocido prestigio nacional e internacional en el ámbito social y cultural.
Valencià: Finalment, i a l'efecte de reforçar aquestes garanties de gestió professional i de qualitat, element clau per a una institució com el Museu de Belles Arts de València, s'estableix l'existència d'un Consell Científic, que actuarà com a òrgan consultiu i assessor, sense perjudici de la possibilitat de nomenar especialistes o experts per a l'anàlisi o tractament de qüestions o matèries determinades per a les quals es puga considerar necessari acudir a persones alienes a aquest.
Español: Por último, y a efectos de reforzar estas garantías de gestión profesional y de calidad, elemento clave para una institución como el Museu de Belles Arts de València, se establece la existencia de un Consejo científico, que actuará como órgano consultivo y asesor, sin perjuicio de la posibilidad de nombrar especialistas o expertos para el análisis o tratamiento de cuestiones o materias determinadas para las que se pueda considerar necesario acudir a personas ajenas al mismo.
Valencià: El capítol tercer d'aquesta norma es dedica, ja en particular, al funcionament dels òrgans de gestió del Museu, de manera que estableix el règim de nomenament i les competències de la Direcció, la provisió de la qual es durà a terme d'acord amb la legislació en matèria de funció pública.
Español: El capítulo tercero de esta norma se dedica, ya en particular, al funcionamiento de los órganos de gestión del Museu, estableciendo el régimen de nombramiento y las competencias de la Dirección, cuya provisión se llevará a efecto de acuerdo con la legislación en materia de función pública.
Valencià: Es preveu que la gestió econòmica quede a càrrec de la gerència, subjecta com és inevitable a les disposicions vigents en matèria d'ocupació pública, igual que la provisió dels llocs de treball del personal de la institució.
Español: Se prevé que la gestión económica quede a cargo de la Gerencia, sujeta como es inevitable a las disposiciones vigentes en materia de empleo público, al igual que la provisión de los puestos de trabajo del personal de la institución.
Valencià: Finalment, el reglament conté una disposició derogatòria i una disposició final.
Español: Por último, el reglamento contiene una disposición derogatoria y una disposición final.