gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6226 Data del DOGV : 15-03-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6226 Fecha DOGV : 15-03-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/2767 CVE Data del document : 09-03-2010 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedients de desnonament administratiu dels expedients número A-DANU-0003/10 i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/2767 CVE Fecha del documento : 09-03-2010 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación de la providencia y pliego de cargos por incoación de expedientes de desahucio administrativo de los expedientes número A-DANU-0003/10 y otros.
Valencià: [2010/2767] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber, a les persones interessades que s'indiquen, que s'han incoat expedients de desnonament administratiu per no destinar l'habitatge de promoció pública a domicili habitual i permanent.
Español: [2010/2767] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a las personas interesadas que se relacionan, que se han incoado expedientes de desahucio administrativo por no destinar la vivienda de promoción pública a domicilio habitual y permanente.
Valencià: Expedient número: A-DANU-0003/10.
Español: Expediente número: A-DANU-0003/10.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0001 0066.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0001 0066.
Valencià: Adreça: avinguda del Catedrático Soler, núm. 47, pis 2n, pta.
Español: Dirección: avenida Catedrático Soler, núm. 47, piso 2º, pta.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 18 de febrer de 2010.
Español: Fecha del pliego de cargos: 18 de febrero de 2010.
Valencià: Expedient número: A-DANU-0004/10.
Español: Expediente número: A-DANU-0004/10.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Jiménez Valero.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Jiménez Valero.
Valencià: Nom: Fermina.
Español: Nombre: Fermina.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0001 0320.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0001 0320.
Valencià: Lorenzo Carbonell, núm. 6, pis 1r, pta.
Español: Lorenzo Carbonell, núm. 6, piso 1º, pta.
Valencià: Expedient número: A-DANU-0005/10.
Español: Expediente número: A-DANU-0005/10.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Cortés Ocaña.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Cortés Ocaña.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0001 0322.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0001 0322.
Valencià: Lorenzo Carbonell, núm. 6, pis 2n, pta.
Español: Lorenzo Carbonell, núm. 6, piso 2º, pta.
Valencià: Expedient número: A-DANU-0006/10.
Español: Expediente número: A-DANU-0006/10.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: García Ruiz.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: García Ruiz.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0001 0160.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0001 0160.
Valencià: Adreça: carrer Padre Cerdá, núm. 2, pis 1r, pta.
Español: Dirección: calle Padre Cerdá, núm. 2, piso 1º, pta.
Valencià: Expedient número: A-DANU-0007/10.
Español: Expediente número: A-DANU-0007/10.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Viñes Alameda.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Viñes Alameda.
Valencià: Nom: Víctor Andrés.
Español: Nombre: Víctor Andrés.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0300010308.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0001 0308.
Valencià: Adreça: carrer Padre Cerdá, núm. 4, pis 1r, pta.
Español: Dirección: calle Padre Cerdá, núm. 4, piso 1º, pta.
Valencià: Expedient número: A-DANU-0008/10.
Español: Expediente número: A-DANU-0008/10.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0001 0309.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0001 0309.
Valencià: Expedient número: A-DANU-0009/10.
Español: Expediente número: A-DANU-0009/10.
Valencià: Joaquín Galant Ruiz, núm. 1, bl. 8, pis 3r, pta.
Español: Joaquín Galant Ruiz, núm. 1, bl. 8, piso 3º, pta.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 22 de febrer de 2010.
Español: Fecha del pliego de cargos: 22 de febrero de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6261, del 06-05-2010 (2010/4655) RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2009, de la directora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 12.91.005/09, pel qual s'autoritza una generació de crèdits de fons finalistes procedents del FEADER en el pressupost de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària per a l'exercici 2009, per un import de 2.000.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6261, del 06-05-2010 (2010/4655) RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2009, de la directora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 12.91.005/09, por el que se autoriza una generación de créditos de fondos finalistas procedentes del FEADER en el presupuesto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria para el ejercicio 2009 por importe de 2.000.000 euros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6261 Data del DOGV : 06-05-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6261 Fecha DOGV : 06-05-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/4655 CVE Data del document : 16-11-2009 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2009, de la directora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 12.91.005/09, pel qual s'autoritza una generació de crèdits de fons finalistes procedents del FEADER en el pressupost de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària per a l'exercici 2009, per un import de 2.000.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/4655 CVE Fecha del documento : 16-11-2009 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2009, de la directora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 12.91.005/09, por el que se autoriza una generación de créditos de fondos finalistas procedentes del FEADER en el presupuesto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria para el ejercicio 2009 por importe de 2.000.000 euros.
Valencià: [2010/4655] Vista la proposta realitzada per la subdirectora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, amb data 16 de novembre de 2009, en què es manifesta la necessitat d'incrementar la dotació pressupostària de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària per ingressos superiors als pressupostats inicialment amb fons procedents de la Unió Europea (FEADER), sobre la base de les previsions de despesa realitzades en el marc del Reglament (CE) núm. 883/2006, en què s'establixen disposicions d'aplicació del Reglament (CE) número 1290/2005, pel qual es regula el finançament de la política agrària comuna.
Español: [2010/4655] Vista la propuesta realizada por la subdirectora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, de fecha 16 de noviembre de 2009, en la que se manifiesta la necesidad de incrementar la dotación presupuestaria de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria por mayores ingresos a los presupuestados inicialmente con fondos procedentes de la Unión Europea (FEADER), en base a las previsiones de gasto realizadas en el marco del Reglamento (CE) número 883/2006, el cual establece disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) número 1290/2005, que regula la financiación de la política agraria común.
Valencià: Autoritzar l'augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació pressupostària i per l'import següent: 12.91.792.03.
Español: Autorizar el aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación presupuestaria y por el importe siguiente: 12.91.792.03.
Valencià: FEADER 2.000.000,00 € Segon.
Español: FEADER 2.000.000,00 € Segundo.
Valencià: Subvencions de capital 2.000.000,00 € Tercer.
Español: Subvenciones de capital 2.000.000,00 € Tercero.
Valencià: - La directora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agraria: Pilar Amigó Salví.
Español: - La directora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria: Pilar Amigó Salví.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6275, del 26-05-2010 (2010/5658) Notificació d'informació prèvia en relació amb l'inici del procediment de regularització o d'extinció de la Fundació Apasa de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6275, del 26-05-2010 (2010/5658) Notificación de información previa en relación con el inicio del procedimiento de regularización o de extinción de la Fundación Apasa de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6275 Data del DOGV : 26-05-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6275 Fecha DOGV : 26-05-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/5658 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació d'informació prèvia en relació amb l'inici del procediment de regularització o d'extinció de la Fundació Apasa de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/5658 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación de información previa en relación con el inicio del procedimiento de regularización o de extinción de la Fundación Apasa de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, no hi ha cap constància del funcionament de la Fundació, ni del compliment dels seus fins fundacionals, a la qual cosa està obligada per les disposicions legals en la matèria: Llei 8/1998, de 9 de desembre, de Fundacions de la Comunitat Valenciana, modificada per la Llei 9/2008, de 3 de juliol, i la Llei 50/2002, de 26 de desembre, de Fundacions.
Español: Asimismo, no existe constancia del funcionamiento de la Fundación, ni del cumplimiento de sus fines fundacionales, a lo que viene obligada por las disposiciones legales en la materia: Ley 8/1998, de 9 de diciembre, de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, modificada por la Ley 9/2008, de 3 de julio, y la Ley 50/2002, de 26 de diciembre, de Fundaciones.
Valencià: Tampoc no consta cap sol·licitud, ni documentació, acreditativa que poguera justificar, si fa al cas, les circumstàncies ressenyades anteriorment, per trobar-se la Fundació immersa en algun procediment de modificació estatutària, fusió o extinció d'aquesta.
Español: Tampoco consta solicitud ni documentación acreditativa que pudieran justificar, en su caso, las circunstancias reseñadas anteriormente, por encontrarse la Fundación inmersa en algún procedimiento de modificación estatutaria, fusión o extinción de la misma.
Valencià: Per no haver-se pogut practicar la notificació personal d'aquest acte administratiu, procedeix la publicació d'aquesta en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, així com al tauler d'edictes de l'ajuntament del seu últim domicili, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i s'indica a l'interessat, a efectes del seu coneixement íntegre i constància del mateix, que podrà personar-se en el termini de 10 dies, comptadors des de l'endemà la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o de l'exposició al tauler d'edictes de l'ajuntament corresponent, al Servei d'Entitats Jurídiques de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer Avellanes, núm. 14 - planta baixa, de València.
Español: Por no haberse podido practicar la notificación personal de este acto administrativo, procede la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, así como en el tablón de edictos del ayuntamiento en su último domicilio, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, indicándose que al efecto de su conocimiento íntegro y constancia del mismo, el interesado, podrá personarse en el plazo de 10 días, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o de la exposición en el tablón de edictos del ayuntamiento correspondiente, en el Servicio de Entidades Jurídicas de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, calle Avellanas, nº 14 - planta baja, de Valencia.
Valencià: Així mateix, es concedeix un termini de 15 dies, comptadors a partir de l'endemà de la present publicació o de la personació, si fa al cas, perquè de conformitat amb l'article 84 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es puguen al·legar i presentar els documents o justificacions que s'estimen convenient.
Español: Asimismo, se concede un plazo de 15 días, contados a partir del día siguiente al de la presente publicación ó de la personación, en su caso, para que de conformidad con el artículo 84 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se pueda alegar y presentar los documentos o justificaciones que se estime conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6393, del 09-11-2010 (2010/12020) RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2010, de la presidenta de l'Institut Valencià de l'Audiovisual i de la Cinematografia Ricardo Muñoz Suay, per la qual s'establixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions dirigides a les sales d'exhibició independents per a l'accés a còpies de pel·lícules iberoamericanes i comunitàries, amb preferència per aquelles sales amb un màxim de tres pantalles i per aquelles que les oferisquen en versió original, i de subvencions per a sales d'exhibició destinades a facilitar la modernització tecnològica de la taquilla i la millora dels sistemes de control i comercialització electrònica d'entrades, amb preferència per aquelles sales amb un màxim de tres pantalles, durant l'exercici 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6393, del 09-11-2010 (2010/12020) RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2010, de la presidenta del Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones dirigidas a las salas de exhibición independientes para el acceso a copias de películas iberoamericanas y comunitarias, con preferencia hacia aquellas salas con un máximo de tres pantallas y hacia aquellas que las ofrezcan en versión original, y subvenciones dirigidas a salas de exhibición destinadas a facilitar la modernización tecnológica de la taquilla, así como la mejora de los sistemas de control y de comercialización electrónica de entradas, con preferencia hacia aquellas salas con un máximo de tres pantallas, para el ejercicio 2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6393 Data del DOGV : 09-11-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6393 Fecha DOGV : 09-11-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/12020 CVE Data del document : 30-09-2010 Organisme emissor : Institut Valencià de L'Audiovisual i de la Cinematografia Ricardo Muñoz Suay Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2010, de la presidenta de l'Institut Valencià de l'Audiovisual i de la Cinematografia Ricardo Muñoz Suay, per la qual s'establixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions dirigides a les sales d'exhibició independents per a l'accés a còpies de pel·lícules iberoamericanes i comunitàries, amb preferència per aquelles sales amb un màxim de tres pantalles i per aquelles que les oferisquen en versió original, i de subvencions per a sales d'exhibició destinades a facilitar la modernització tecnològica de la taquilla i la millora dels sistemes de control i comercialització electrònica d'entrades, amb preferència per aquelles sales amb un màxim de tres pantalles, durant l'exercici 2010.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/12020 CVE Fecha del documento : 30-09-2010 Organismo emisor : Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2010, de la presidenta del Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones dirigidas a las salas de exhibición independientes para el acceso a copias de películas iberoamericanas y comunitarias, con preferencia hacia aquellas salas con un máximo de tres pantallas y hacia aquellas que las ofrezcan en versión original, y subvenciones dirigidas a salas de exhibición destinadas a facilitar la modernización tecnológica de la taquilla, así como la mejora de los sistemas de control y de comercialización electrónica de entradas, con preferencia hacia aquellas salas con un máximo de tres pantallas, para el ejercicio 2010.
Valencià: [2010/12020] La Llei 1/2006, de 19 d'abril, de la Generalitat, del Sector Audiovisual (DOCV núm. 5243, de 21.04.2006), establix determinades mesures de foment del sector audiovisual i regula les ajudes públiques dirigides al seu enfortiment.
Español: [2010/12020] La Ley 1/2006, de 19 de abril, de la Generalitat, del Sector Audiovisual (DOCV núm. 5243, de 21.04.2006), establece determinadas medidas de fomento del sector audiovisual, regulando las ayudas públicas dirigidas al fortalecimiento del mismo.
Valencià: Així, establix que les ajudes de la Generalitat per a la promoció i el foment del sector audiovisual i de les obres audiovisuals i cinematogràfiques les establirà el departament competent en matèria audiovisual dins dels límits pressupostaris aprovats en cada exercici, i que els requisits per a l'obtenció de les ajudes es fixaran en la convocatòria corresponent.
Español: Así, establece que las ayudas de la Generalitat para la promoción y fomento del sector audiovisual y de las obras audiovisuales y cinematográficas se establecerán por el Departamento competente en materia audiovisual dentro de los límites presupuestarios aprobados en cada ejercicio, fijándose los requisitos para la obtención de las ayudas en la correspondiente convocatoria.