gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7603 Data del DOGV : 28-08-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7603 Fecha DOGV : 28-08-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/7184 CVE Data del document : 24-08-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic contracte de serveis Licitació número CNMY15/DGPFE/18.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/7184 CVE Fecha del documento : 24-08-2015 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico contrato de servicios Licitación número CNMY15/DGPFE/18.
Valencià: Entitat adjudicadora Dades generals i dades per a l'obtenció de la informació Organisme: Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: Entidad adjudicadora Datos generales y datos para la obtención de la información Organismo: Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: Obtenció de documentació i informació: Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: Obtención de documentación e información: Consellería de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: Domicili: carre del Palau, 12.
Español: Domicilio: calle del Palau, 12.
Valencià: Informació tècnica: 961 206 857.
Español: Información técnica: 961 206 857.
Valencià: Correu electrònic: contractació_hacienda@gva.es.
Español: Correo electrónico: contratacion_hacienda@gva.es.
Valencià: Informació plec tècnic: torres_con@gva.es.
Español: Información pliego técnico: torres_con@gva.es.
Valencià: Número d'expedient: CNMY15/DGPFE/18.
Español: Número de expediente: CNMY15/DGPFE/18.
Valencià: Descripció: servici per a la gestió del programa Eurodisea en allò que s'ha relacionat amb la promoció i difusió, organització, preparació, acollida i seguiment de jóvens europeus per a la realització de pràctiques laborals en la nostra comunitat.
Español: Descripción: servicio para la gestión del programa Eurodisea en lo relacionado con la promoción y difusión, organización, preparación, acogida y seguimiento de jóvenes europeos para la realización de prácticas laborales en nuestra comunidad.
Valencià: Termini d'execució/entrega: dos anys.
Español: Plazo de ejecución/entrega: dos años.
Valencià: Admissió de pròrroga: sí CPV (referència de nomenclatura): 79414000-9 Servicis de consultoria en gestió de recursos humans.
Español: CPV (referencia de nomenclatura): 79414000-9 Servicios de consultoría en gestión de recursos humanos.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 79.834,72 euros. 21 per cent IVA: 16.765,29 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 79.834,72 euros. 21 por ciento IVA: 16.765,29 euros.
Valencià: Import Total: 96.600,01 euros.
Español: Importe total: 96.600,01 euros.
Valencià: Valor estimat:. 159.669,44 euros.
Español: Valor estimado:. 159.669,44 euros.
Valencià: Cofinançat en un 50 per cent per l'FSE.
Español: Cofinanciado en un 50 por ciento por el FSE.
Valencià: Programa operatiu: 2014-2020 de la Comunitat Valenciana.
Español: Programa operativo: 2014-2020 de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El finançament per als exercicis 2016 i 2017, i en cas de pròrroga, per als exercici següents, queda condicionada a l'existència de convocatòria d'ajudes del programa Eurodisea en eixos anys.
Español: La financiación para los ejercicios 2016 y 2017, y en caso de prórroga, para los ejercicios siguientes, queda condicionada a la existencia de convocatoria de ayudas del programa Eurodisea en esos años.
Valencià: Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació Data límit de presentació: 14 de setembre de 2015.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación Fecha límite de presentación: 14 de septiembre de 2015.
Valencià: Modalitat de presentació: conforme al que establix el plec de clàusules administratives particulars.
Español: Modalidad de presentación: conforme a lo establecido en el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Lloc de presentació: Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, o en qualsevol altre lloc de presentació previst en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i en este cas haurà d'anunciar a l'òrgan de contractació (fax 961 613 055) la remissió de l'oferta per mitjà de tèlex, fax o telegrama en el mateix dia.
Español: Lugar de presentación: Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, o en cualquier otro lugar de presentación previsto en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero, en cuyo caso deberá anunciar al órgano de contratación (fax 961 613 055) la remisión de la oferta mediante télex, fax o telegrama en el mismo día.
Valencià: Sense perjuí de l'horari específic que per a les oficines de registre preveu l'article 19 del Decret 68/2012, de 4 de maig, del Consell, pel qual es regulen les condicions de treball del personal al servici de l'Administració del Consell (DOGV 6768, 07.05.2012).
Español: Sin perjuicio del horario específico que para las oficinas de registro prevé el artículo 19 del Decreto 68/2012, de 4 de mayo, del Consell, por el que se regulan las condiciones de trabajo del personal al servicio de la Administración del Consell (DOGV 6768, 07.05.2012).
Valencià: Data i hora: Sobre 2: 21 setembre de 2015, a les 09.30.
Español: Fecha y hora: Sobre 2: 21 septiembre de 2015, a las 09.30.
Valencià: Sobre 3: 8 d'octubre de 2015, a les 09.30.
Español: Sobre 3: 8 de octubre de 2015, a las 09.30.
Valencià: (R 29.10.2014), el subsecretari: Manuel López Estornell.
Español: (R 29.10.2014), el subsecretario: Manuel López Estornell.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7457, del 03-02-2015 (2015/785) Resolució de 20 de gener de 2015, de la Direcció General de Transports i Logística, per la qual aprova inicialment i sotmet al tràmit d'informació pública i institucional el projecte de servici públic de transport de viatgers d'Alcalà de Xivert-Alcossebre, CVCS-101.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7457, del 03-02-2015 (2015/785) Resolución de 20 de enero de 2015, de la Dirección General de Transportes y Logística, por la que se aprueba inicialmente y se somete al trámite de información pública e institucional el proyecto de servicio público de transporte de viajeros de Alcalà de Xivert-Alcossebre, CVCS-101.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7457 Data del DOGV : 03-02-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7457 Fecha DOGV : 03-02-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/785 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Resolució de 20 de gener de 2015, de la Direcció General de Transports i Logística, per la qual aprova inicialment i sotmet al tràmit d'informació pública i institucional el projecte de servici públic de transport de viatgers d'Alcalà de Xivert-Alcossebre, CVCS-101.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/785 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Resolución de 20 de enero de 2015, de la Dirección General de Transportes y Logística, por la que se aprueba inicialmente y se somete al trámite de información pública e institucional el proyecto de servicio público de transporte de viajeros de Alcalà de Xivert-Alcossebre, CVCS-101.
Valencià: [2015/785] Per la Resolució de 20 de gener de 2015, la Direcció General de Transports i Logística, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, fent ús de les atribucions per a què la delega la Resolució de la consellera, d'1 d'agost de 2014, resol: Primer Aprovar inicialment el projecte de servici públic de transport de viatgers Alcalà de Xivert-Alcossebre, CVCS-101.
Español: [2015/785] Por Resolución de 20 de enero de 2015, la Dirección General de Transportes y Logística, de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, en virtud de las atribuciones delegadas por Resolución de la consellera, de 1 de agosto de 2014, resuelve: Primero Aprobar inicialmente el proyecto de servicio público de transporte de viajeros Alcalà de Xivert-Alcossebre CVCS-101.
Valencià: Segon Enviar el projecte a les administracions i operadors que en puguen resultar afectats, per tal que emeten un informe o formulen observacions, i sotmetre'l al tràmit d'informació pública, d'acord amb el que disposa l'article 86 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre (LRJPAC), per a presentar observacions sobre l'estructura, l'organització i les condicions d'operació del servici de transport públic.
Español: Segundo Remitir el proyecto a las administraciones y operadores que puedan resultar afectados para la emisión de informe o formulación de observaciones y someterlo al trámite de información pública, conforme a lo dispuesto en el artículo 86 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre (LRJPAC), a los efectos de presentación de observaciones sobre la estructura, organización y condiciones de operación del servicio de transporte público.
Valencià: El termini per a la presentació d'observacions és de 30 dies, comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El plazo para la presentación de observaciones será de 30 días, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Servici Territorial de Transports de Castelló, avinguda del Mar, 16. 12003 Castelló de la Plana.
Español: Servicio Territorial de Transportes de Castellón, avenida del Mar, 16. 12003 Castellón de la Plana.
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, pot interposar-se un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que establix l'article 107.1, en relació amb el 114 i següents, de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente en el plazo de un mes a contar a partir del día siguiente a su publicación, de acuerdo con lo que establece el artículo 107.1 en relación con el 114 y siguientes de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: (art. 7 D 85/2013, 28.06, del Consell), la directora general de Medi Natural: Salomé Pradas Ten.
Español: (art. 7 D 85/2013, 28.06, del Consell), la directora general de Medio Natural: Salomé Pradas Ten.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7545, del 11-06-2015 (2015/5251) Informació pública de tarifes d'aigua potable aplicables en el municipi de Los Montesinos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7545, del 11-06-2015 (2015/5251) Información pública de tarifas de agua potable aplicables en el municipio de Los Montesinos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7545 Data del DOGV : 11-06-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7545 Fecha DOGV : 11-06-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/5251 CVE Data del document Organisme emissor : Hidraqua, Gestión Integral de Aguas de Levante, SAU Tipus de document : Anunci Informació pública de tarifes d'aigua potable aplicables en el municipi de Los Montesinos.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/5251 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Hidraqua, Gestión Integral de Aguas de Levante, SAU Tipo de documento : Anuncio Información pública de tarifas de agua potable aplicables en el municipio de Los Montesinos.
Valencià: [2015/5251] El Ministeri d'Agricultura, Alimentació i Medi Ambient, amb data 12 de març de 2015, va resoldre establir una nova tarifa per a l'aigua potable subministrada per la Mancomunitat dels Canals del Taibilla.
Español: [2015/5251] El Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, con fecha 12 de marzo de 2015, resolvió establecer una nueva tarifa para el agua potable suministrada por la Mancomunidad de los Canales del Taibilla.
Valencià: En conseqüència, és procedent actualitzar les tarifes d'aigua potable del municipi, per mitjà de la fórmula de revisió automàtica que disposa el Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell, pel procediment d'actualització simplificat.
Español: En consecuencia, procede actualizar las tarifas de agua potable del municipio, mediante la fórmula de revisión automática recogida en el Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell, por el procedimiento de actualización simplificado.
Valencià: Atés el que s'ha exposat, la tarifa resultant és: Quota servici Diàmetre comptador ?/mes 13 mm 5,05 15 mm 7,57 20 mm 12,61 25 mm 17,66 30 mm 25,24 40 mm 50,48 50 mm 75,72 65 mm 100,96 Quota consum ?/m³ De 0 a 7 m³/mes 0,8900 De 8 a 10 m³/mes 1,4825 Més de 10 m³/mes 1,8663 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Por lo expuesto, la tarifa resultante es: Cuota servicio Diámetro contador ?/mes 13 mm 5,05 15 mm 7,57 20 mm 12,61 25 mm 17,66 30 mm 25,24 40 mm 50,48 50 mm 75,72 65 mm 100,96 Cuota consumo ?/m³ De 0 a 7 m³/mes 0,8900 De 8 a 10 m³/mes 1,4825 Más de 10 m³/mes 1,8663 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7486, del 16-03-2015 (2015/2331) Informació pública del tràmit de participació pública i consultes amb administracions públiques amb persones interessades de la versió inicial del plan general estructural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7486, del 16-03-2015 (2015/2331) Información pública del trámite de participación pública y a consultas con administraciones públicas con personas interesadas de la versión inicial del plan general estructural.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7486 Data del DOGV : 16-03-2015 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7486 Fecha DOGV : 16-03-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2015/2331 CVE Data del document : 11-03-2015 Organisme emissor : Ajuntament de Teresa de Cofrentes Tipus de document : Anunci Descriptors : * Teresa de Cofrentes pla d'urbanisme administració local Informació pública del tràmit de participació pública i consultes amb administracions públiques amb persones interessades de la versió inicial del plan general estructural.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2015/2331 CVE Fecha del documento : 11-03-2015 Organismo emisor : Ayuntamiento de Teresa de Cofrentes Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Teresa de Cofrentes plan de urbanismo administración local Información pública del trámite de participación pública y a consultas con administraciones públicas con personas interesadas de la versión inicial del plan general estructural.
Valencià: [2015/2331] Per mitjà d'un acord del Ple de data 24 de febrer de 2015, s'ha aprovat el tràmit per a sotmetre a participació pública i consultes la versió inicial del Pla General Estructural de Teresa de Cofrentes, incloent-hi el seu estudi ambiental i territorial estratègic i la resta de documents exigibles per la normativa sectorial, i de conformitat amb l'article 53 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge de la Comunitat Valenciana, se sotmet a participació pública i consultes pel termini de 45 dies comptadors des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2015/2331] Mediante un acuerdo del Pleno de fecha 24 de febrero de 2015, ha sido aprobado el trámite para someter a participación pública y consultas la versión inicial del Plan General Estructural de Teresa de Cofrentes, incluyendo su estudio ambiental y territorial estratégico y el resto de documentos exigibles por la normativa sectorial, y de conformidad con el artículo 53 de Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunidad Valenciana, se somete a participación pública y consultas por el plazo de 45 días a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Durant este termini podrà ser examinat per qualsevol interessat en les dependències municipals i en l'adreça electrònica www.teresadecofrentes.es, perquè es formulen les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Durante dicho plazo podrá ser examinado por cualquier interesado en las dependencias municipales y en la dirección electrónica www.teresadecofrentes.es, para que se formulen las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Teresa de Cofrentes, 11 de març de 2015.
Español: Teresa de Cofrentes, 11 de marzo de 2015.
Valencià: - L'alcalde, José Gozálvez Piqueras.
Español: - El alcalde, José Gozálvez Piqueras.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7679, del 16-12-2015 (2015/9959) Informació pública de l'Acord d'encàrrec de gestió de 17 de novembre de 2015, subscrit entre la Universitat Miguel Hernández d'Elx i la Fundació Quòrum, Parc Científic i Empresarial de la Universitat Miguel Hernández per a l'acompliment de diferents programes de formació en valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7679, del 16-12-2015 (2015/9959) Información pública del Acuerdo de encomienda de gestión de 17 de noviembre de 2015, suscrito entre la Universidad Miguel Hernández de Elche y la Fundación Quorum, Parque Científico y Empresarial de la Universidad Miguel Hernández para la realización de los diferentes programas de formación en valenciano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7679 Data del DOGV : 16-12-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7679 Fecha DOGV : 16-12-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/9959 CVE Data del document : 17-11-2015 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Anunci Informació pública de l'Acord d'encàrrec de gestió de 17 de novembre de 2015, subscrit entre la Universitat Miguel Hernández d'Elx i la Fundació Quòrum, Parc Científic i Empresarial de la Universitat Miguel Hernández per a l'acompliment de diferents programes de formació en valencià.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/9959 CVE Fecha del documento : 17-11-2015 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Anuncio Información pública del Acuerdo de encomienda de gestión de 17 de noviembre de 2015, suscrito entre la Universidad Miguel Hernández de Elche y la Fundación Quorum, Parque Científico y Empresarial de la Universidad Miguel Hernández para la realización de los diferentes programas de formación en valenciano.
Valencià: [2015/9959] Havent-se subscrit l'Acord d'encàrrec de gestió entre la Universitat Miguel Hernández d'Elx i la Fundació Quòrum, parc Científic i Empresarial de la Universitat Miguel Hernández per a l'acompliment de diferents programes de formació en valencià de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, en virtut de la Resolució rectoral número 2259/15 de 06.11.2015, es procedeix a publicar el text de l'acord.
Español: [2015/9959] Habiéndose suscrito acuerdo de encomienda de gestión entre la Universidad Miguel Hernández de Elche y la Fundación Quorum, Parque Científico y Empresarial de la Universidad Miguel Hernández para la realización de los diferentes programas de formación en valencià, en virtud de la Resolución rectoral número 2259/15, de 6 de noviembre de 2015, se procede a publicar el texto del acuerdo.