gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4162 Data del DOGV : 07-01-2002 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4162 Fecha DOGV : 07-01-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - A) CONVENIS INTERADMINISTRATIUS Número del document : 2001/12065 CVE Data del document : 11-12-2001 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria Medi Ambient empresa envasament reciclatge de residus cooperació administrativa administració local RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 2001, de la subsecretaria del Secretariat del Govern i Relacions amb les Corts de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació de la relació d'entitats locals adherides al conveni marc de col·laboració entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Medi Ambient, i l'entitat Ecoembalajes España, SA.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - A) CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/12065 CVE Fecha del documento : 11-12-2001 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria Medio Ambiente empresa envasado reciclaje de residuos cooperación administrativa administración local RESOLUCION de 11 de diciembre de 2001, de la Subsecretaría del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación de la relación de Entidades Locales adheridas al Convenio Marco de colaboración, entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Medio Ambiente y la Entidad Ecoembalajes España, SA.
Valencià: Aquest protocol recull dues possibilitats d'adhesió: Adhesió total: envasos lleugers i paper/cartró Adhesió parcial: paper/cartró Mitjançant la Resolució de 18 d'octubre de 2001, del conseller de Medi Ambient, s'accepten els protocols d'adhesió subscrits per determinades entitats locals al conveni marc de referència; per això, i en compliment del que estableix l'article 3.4 del Decret 20/1993, de 8 de febrer, del Govern Valencià, procedeix la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, com a annex a aquesta resolució, de la relació de les entitats locals que han subscrit el protocol d'adhesió que s'especifica a la clàusula cinquena del conveni marc, amb les particularitats corresponents de cadascuna d'elles, tal i com consta a la resolució del conseller de Medi Ambient, com també el número corresponent d'inscripció en el Registre de Convenis assignat.
Español: El citado protocolo contempla dos posibilidades de adhesión: Adhesión total: envases ligeros y papel/cartón Adhesión parcial: papel/cartón Mediante Resolución de 18 de octubre de 2001, del conseller de Medio Ambiente, se aceptan los protocolos de adhesión suscritos por determinadas entidades locales al Convenio Marco de referencia, por ello y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 3.4 del Decreto 20/1993, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, como anexo a esta resolución, de la relación de Entidades Locales que han suscrito el protocolo de adhesión, especificado en la cláusula quinta del Convenio Marco, con las particularidades correspondientes a cada una de ellas, tal y como consta en la Resolución del conseller de Medio Ambiente, así como el correspondiente número de inscripción en el Registro de Convenios, asignado a cada uno de ellos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4280, del 27-06-2002 (2002/6740) Informació pública de l'estudi de detall per a fixar noves alineacions a l'illa de cases situada als carrers del Pare Juan Rico, Saturnino Cerdá i Carlos Tortosa, de Monòver.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4280, del 27-06-2002 (2002/6740) Información pública del estudio de detalle para fijar nuevas alineaciones en la manzana situada en las calles del Pare Juan Rico, Saturnino Cerdá y Carlos Tortosa, de Monóvar.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4280 Data del DOGV : 27-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4280 Fecha DOGV : 27-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/6740 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Monòver Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall per a fixar noves alineacions a l'illa de cases situada als carrers del Pare Juan Rico, Saturnino Cerdá i Carlos Tortosa, de Monòver.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/6740 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Monóvar Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle para fijar nuevas alineaciones en la manzana situada en las calles del Pare Juan Rico, Saturnino Cerdá y Carlos Tortosa, de Monóvar.
Valencià: Durant l'esmentat mes l'expedient estarà depositat per a consulta pública al Negociat d'Urbanisme de l'Ajuntament.
Español: Durante el citado mes el expediente se encuentra depositado para su consulta pública en el Negociado de Urbanismo de este Ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4362, del 22-10-2002 (2002/11260) RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 2002, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes econòmiques individuals per a activitats de formació permanent del professorat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4362, del 22-10-2002 (2002/11260) RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2002, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas económicas individuales para actividades de formación permanente del profesorado.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4362 Data del DOGV : 22-10-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4362 Fecha DOGV : 22-10-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/11260 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 2002, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes econòmiques individuals per a activitats de formació permanent del professorat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/11260 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2002, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas económicas individuales para actividades de formación permanente del profesorado.
Valencià: [2002/X11260] Per l'Orde de 22 de maig de 2002 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'11.06.02, es van convocar ajudes econòmiques individuals per a activitats de formació permanent del professorat.
Español: [2002/X11260] Por la Orden de 22 de mayo de 2002 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 11.06.02, se convocaron ayudas económicas individuales para actividades de formación permanente del profesorado.
Valencià: I, d'acord amb la delegació feta pel conseller, en la base dotze de la mencionada orde, resolc: Primer Concedir les ajudes econòmiques de la modalitat D, al professorat que apareix relacionat en l'annex I per la quantitat que s'indica en cada cas, per a sufragar totalment o parcial les despeses de matrícula del curs 2001/02, del 1r i 2n cicle d'estudis universitaris en universitats, tant de la Comunitat Valenciana com de la resta de l'Estat, per un import total de 96.160 euros.
Español: Y, de acuerdo con la delegación hecha por el conseller, en la base duodécima de la mencionada orden, resuelvo: Primero Conceder las ayudas económicas de la modalidad D, al profesorado que aparece relacionado en el anexo I por la cantidad que se indica en cada caso, para sufragar total o parcialmente los gastos de matrícula del curso 2001/02, del 1º y 2º ciclo de estudios universitarios en universidades, tanto de la Comunidad Valenciana como del resto del Estado, por un importe total de 96.160 euros.
Valencià: Tercer Les obligacions dels beneficiaris i la percepció de les ajudes són les indicades en la base catorze de l'Orde de 22 de maig del 2002 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Tercero Las obligaciones de los beneficiarios y la percepción de las ayudas son las indicadas en la base decimocuarta de la Orden de 22 de mayo de 2002 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Quart De conformitat amb els articles 107,116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa es podrà interposar potestativament un recurs de reposició, o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència en el termini d'un mes a partir del dia següent a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto De conformidad con los artículos 107,116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer potestativamente un recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se habrá de interponer ante la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a partir del dia següent al la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso administrativo se habrá de plantear ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4389, del 29-11-2002 (2002/13037) Informació publica de l'alternativa tècnica per al desenrotllament del sector PP-28 del Pla General d'Ordenació Urbana de la Vila Joiosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4389, del 29-11-2002 (2002/13037) Información publica de la alternativa técnica para el desarrollo del sector PP-28 del Plan General de Ordenación Urbana de Villajoyosa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4389 Data del DOGV : 29-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4389 Fecha DOGV : 29-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/13037 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Vila Joiosa Tipus de document : Anunci Informació publica de l'alternativa tècnica per al desenrotllament del sector PP-28 del Pla General d'Ordenació Urbana de la Vila Joiosa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/13037 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Villajoyosa Tipo de documento : Anuncio Información publica de la alternativa técnica para el desarrollo del sector PP-28 del Plan General de Ordenación Urbana de Villajoyosa.
Valencià: [2002/F13037] Per mitjà del present edicte, es fa públic que l'alcalde, en data 13 de novembre de 2002, amb el número 2.577, ha dictat la següent resolució que literalment expressa: «.
Español: [2002/F13037] Por medio de la presente, se hace público que el alcalde, en fecha 13 de noviembre de 2002, con el número 2.577, ha dictado la siguiente resolución que literalmente expresa: «.
Valencià: Vista la instància presentada per Rafael Francisco Vallcanera Bixquert, en nom i representació de la mercantil Infranostrum, SL, presentada amb el número de registre d'entrada 6272/2002, de 26 de juny, per mitjà de la qual s'adjunta alternativa tècnica per al desenrotllament de l'actuació integrada del sector PP-28 La Cala 2, del Pla General d'Ordenació Urbana, composta per memòria, pla parcial i projecte d'urbanització, d'este terme municipal, sol·licitant la seua tramitació i aprovació segons el que preveuen els articles 45 i 46 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, així com l'adjudicació de la condició d'agent urbanitzador a la mercantil Infranostrum, SL, davall el règim d'adjudicació preferent establit en l'article 50 del mateix cos legal.
Español: Vista la instancia presentada por Rafael Francisco Vallcanera Bixquert, en nombre y representación de la mercantil Infranostrum, SL, presentada con el número de registro de entrada 6272/2002, de 26 de junio, mediante la cual se adjunta alternativa técnica para el desarrollo de la actuación integrada del sector PP-28 La Cala 2, del Plan General de Ordenación Urbana, compuesta por memoria, plan parcial y proyecto de urbanización, de este término municipal, solicitando su tramitación y aprobación según lo previsto en los artículos 45 y 46 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, así como la adjudicación de la condición de agente urbanizador a la mercantil Infranostrum, SL, bajo el régimen de adjudicación preferente contemplado en el artículo 50 del mismo cuerpo legal.
Valencià: Atés el que s'establix en els articles 45 i 46 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, així com aquells de general aplicació.
Español: Considerando lo establecido en el artículo 45 y 46 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, así como aquellos de general aplicación.
Valencià: Atés que el Ple de la corporació del dia 1 d'agost de 2002 ha acordat sotmetre a informació pública la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana de la Vila Joiosa sobre determinacions prefixades per al sector PP-28 La Cala 2.
Español: Considerando que el Pleno de la corporación del día 1 de agosto de 2002 ha acordado someter a información pública la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Villajoyosa sobre determinaciones prefijadas para el sector PP-28 La Cala 2.
Valencià: Resolc: Sotmetre a informació pública l'alternativa tècnica per al desenrotllament del sector PP-28 La Cala 2, del Pla General d'Ordenació Urbana del terme municipal de la Vila Joiosa, presentada per la mercantil Infranostrum, per mitjà d'instància de 26 de juny de 2002, registrada amb el número 6272.
Español: Resuelvo: Someter a información pública la alternativa técnica para el desarrollo del sector PP-28 La Cala 2, del Plan General de Ordenación Urbana del término municipal de Villajoyosa, presentada por la mercantil Infranostrum, mediante instancia de 26 de junio de 2002, registrada con el número 6272.
Valencià: El tràmit d'informació pública serà de 20 dies hàbils, que es computaran a partir de la publicació del corresponent anunci per mitjà d'edicte en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i, posteriorment o simultàniament, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El trámite de información pública será de 20 días hábiles, que se computarán a partir de la publicación del correspondiente anuncio mediante edicto en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y, posterior o simultáneamente, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques se celebrarà en la següent data hàbil a la conclusió del termini per a presentar-les, a les oficines de la Secretaria d'este ajuntament al carrer Major, número 14.
Español: El acto de apertura de plicas se celebrará en la siguiente fecha hábil a la conclusión del plazo para presentarlas, en las oficinas de la Secretaría de este ayuntamiento, en la calle Mayor, número 14.
Valencià: L'aprovació municipal del programa d'actuació integrada tindrà caràcter provisional fins a l'aprovació definitiva de la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana de la Vila Joiosa sobre determinacions prefixades per al sector PP-28 La Cala 2, per la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, que es tramita simultàniament.
Español: La aprobación municipal del programa de actuación integrada tendrá carácter provisional hasta la aprobación definitiva de la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Villajoyosa sobre determinaciones prefijadas para el sector PP-28 La Cala 2, por la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, que se tramita simultáneamente.
Valencià: Contra la present resolució no es pot interposar cap recurs administratiu ni jurisdiccional, al constituir un acte de tràmit que no decidix directament ni indirectament el fons de l'assumpte, no determina la impossibilitat de continuar el procediment i no produïx indefensió o perjuí irreparable a drets i interessos legítims.
Español: Contra la presente resolución, no cabe recurso administrativo ni jurisdiccional alguno, al constituir un acto de trámite que no decide directa ni indirectamente el fondo del asunto, no determina la imposibilidad de continuar el procedimiento y no producen indefensión o perjuicio irreparable a derechos e intereses legítimos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4364, del 24-10-2002 (2002/11180) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució 01-UE-T del Pla General de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4364, del 24-10-2002 (2002/11180) Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución 01-UE-T del Plan General de Castellón de la Plana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4364 Data del DOGV : 24-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4364 Fecha DOGV : 24-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/11180 CVE Data del document Organisme emissor : Agentes Urbanizadores y Construcciones, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució 01-UE-T del Pla General de Castelló de la Plana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/11180 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agentes Urbanizadores y Construcciones, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución 01-UE-T del Plan General de Castellón de la Plana.