gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1327 Data del DOGV : 18-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817894 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1327 Fecha DOGV : 18-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817894 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1712, del 29-01-1992 (1992/823756) RESOLUCIÓ de 15 de gener de 1992, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual nomena vocals del Consell de Política Científica i Tecnològica de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1712, del 29-01-1992 (1992/823756) RESOLUCIÓN de 15 de enero de 1992, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que nombra vocales del Consejo de Política Científica y Tecnológica de la Generalitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1712 Data del DOGV : 29-01-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/823756 CVE Data del document : 15-01-1992 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Resolució de 15 de gener de 1992, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual nomena vocals del Consell de Política Científica i Tecnològica de la Generalitat Valenciana.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1712 Fecha DOGV : 29-01-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/823756 CVE Fecha del documento : 15-01-1992 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Resolución de 15 de enero de 1992, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que nombra vocales del Consejo de Política Científica y Tecnológica de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segons disposa el Decret 105/1984, de 17 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, per la qual crea la Comissió Interdepartamental d'Investigació Científica i Tecnològica de la Generalitat Valenciana, i en virtut de les facultats que em confereix l'article 7 de l?esmentat decret, i la seua posterior modificació continguda en el Decret 69/1989, de 15 de maig de 1989, resolc nomenar: el Dr.
Español: Según dispone el Decreto 105/1984, de 17 de septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que crea la Comisión Interdepartamental de Investigación Científica y Tecnológica de la Generalitat Valenciana, en virtud de las facultades que me confiere el artículo 7 del mencionado decreto, su posterior modificación contenida en el Decreto 69/1989, de 15 de mayo de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, he resuelto nombrar: al Dr.
Valencià: Eliseo Gómez-Senet Martínez, el Dr.
Español: Eliseo Gómez-Senet Martínez, al Dr.
Valencià: Andres Pedreño Muñoz i el Dr.
Español: Andres Pedreño Muñoz y al Dr.
Valencià: Angel Ortiz Lahoz com a vocals del Consell de Política Científica i Tecnològica de la Generalitat Valenciana.
Español: Angel Ortiz Lahoz como vocales del Consejo de Política Científica y Tecnológica de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència: Andreu López i Blasco.
Español: - El Conseller de Cultura, Educació i Ciencia: Andreu López Blasco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1497, del 05-03-1991 (1991/820520) ORDRE de 30 de gener de 1991, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual s'estableix l'ordenació territorial dels centres de planificació familiar i sexualitat i la cobertura d'aquests serveis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1497, del 05-03-1991 (1991/820520) ORDEN de 30 de enero de 1991, del Conseller de Sanidad y Consumo, por la que se establece la ordenación territorial de los centros de planificación familiar y sexualidad y la cobertura de estos servicios.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/01/30/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1497 Data del DOGV : 05-03-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/820520 CVE Data del document : 30-01-1991 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Ordre de 30 de gener de 1991, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual s'estableix l'ordenació territorial dels centres de planificació familiar i sexualitat, i la cobertura d'aquests serveis.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/01/30/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1497 Fecha DOGV : 05-03-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/820520 CVE Fecha del documento : 30-01-1991 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Orden de 30 de enero de 1991, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se establece la ordenación territorial de los centros de planificación familiar y sexualidad y la cobertura de estos servicios.
Valencià: La Conselleria de Sanitat i Consum té entre les seues competències promoure i desplegar els serveis de planificació familiar i sexualitat a la nostra comunitat, com a instruments necessaris perquè la societat aconseguesca un estat de salut satisfactori, on trobe una ajuda adequada per poder viure una sexualitat sense riscs, i decidir lliurement el nombre de fills i l?espaiament entre ells que desitge.
Español: La Conselleria de Sanidad y Consumo tiene entre sus competencias la de promover y desarrollar los servicios de planificación familiar y sexualidad en nuestra Comunidad, como instrumentos necesarios para que la sociedad consiga un estado de salud satisfactorio, donde encuentre una ayuda adecuada para poder vivir una sexualidad sin riesgos, y decidir libremente el número y espaciamiento de hijos que desee.
Valencià: Per tal de definir el programa de planificació familiar en els seus distints nivells i establir el funcionament dels centres, la Conselleria de Sanitat i Consum va elaborar el Decret 149/1986, de 24 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regula la prestació de serveis en matèria de planificació familiar i sexualitat en la Comunitat Valenciana i va dictar l?Ordre de 31 de març de 1987, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es regulen els centres de planificació familiar, molts d'ells creats i desplegats per les corporacions locals, amb criteris i recursos propis.
Español: Con el objetivo de definir el programa de planificación familiar en sus distintos niveles y establecer el funcionamiento de los centros, la Conselleria de Sanidad y Consumo elaboró el Decreto 149/1986, de 24 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regula la prestación de servicios en materia de planificación familiar y sexualidad en, la Comunidad Valenciana y dictó la Orden de 31 de marzo de 1987, por la que se regulan los centros de planificación familiar, muchos de ellos creados y desarrollados por las corporaciones locales, con criterios y recursos propios.
Valencià: L'anàlisi dels esmentats recursos condueix a la necessitat de regular l?ordenació dels serveis a fi d'aconseguir-hi dos objectius: millorar l'accessibilitat dels mencionats serveis com a instrument de suport a l'atenció primària i generalitzar la seua cobertura a tota la població de la Comunitat Valenciana.
Español: El análisis de dichos recursos conduce a la necesidad de regular la ordenación de los servicios en orden a lograr dos objetivos: mejorar la accesibilidad de dichos servicios como instrumento de apoyo a la atención primaria y generalizar su cobertura a toda la población de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En conseqüència pel que fa a l'ordenació dels centres de planificació familiar i en virtut de les atribucions que em confereixen els articles 35 e) i 44 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Article primer Aquesta ordre serà d'aplicació als centres de planificació familiar de titularitat pública, que realitzen actualment el segon nivell del Programa de Planificació Familiar i Sexualitat definit en el Decret 149/1986, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regula la prestació de serveis en matèria de planificació familiar i sexualitat en la Comunitat Valenciana.
Español: En consecuencia, en lo referente a la ordenación de los centros de planificación familiar y en virtud de las atribuciones que me confieren los artículos 35 e) y 44 de la Ley de Gobierno Valenciano, DISPONGO: Artículo primero La presente Orden será de aplicación a los centros de planificación familiar de titularidad pública, que realizan actualmente el segundo nivel del Programa de Planificación Familiar y Sexualidad definido en el Decreto 149/1986, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regula la prestación de servicios en materia de planificación familiar y sexualidad en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Article segon Els centres de planificació familiar i sexualitat de titularitat pública existents a la nostra comunitat tindran com a població a què prestar el seu servei la que s'especifica a l'annex I.
Español: Artículo segundo Los centros de planificación familiar y sexualidad de titularidad pública existentes en nuestra Comunidad, tendrán como población a la que prestar su servicio la que se específica en el Anexo I.
Valencià: Article tercer El Servei Valencià de Salut serà responsable de la posada en marxa dels centres de nova creació reflectits a l'annex I.
Español: Artículo tercero El Servicio Valenciano de Salud será responsable de la puesta en marcha de los centros de nueva creación reflejados en el Anexo I.
Valencià: Article quart Els centres de planificació familiar i sexualitat a què es refereix aquesta ordre actuaran com a unitats de suport a l'atenció primària.
Español: Artículo cuarto Los centros de planificación familiar y sexualidad a los que se refiere esta Orden actuarán como unidades de apoyo a la atención primaria.
Valencià: Dependran de la direcció d'àrea d'atenció primària del Servei Valencià de Salut, de l'àrea de salut a què pertanyen.
Español: Dependerán de la Dirección de Area de Atención Primaria del Servicio Valenciano de Salud, del área de Salud a la que pertenezcan.
Valencià: Article cinquè Els centres de planificació familiar i sexualitat tindran com a hospital de referència el que els corresponga segons el districte sanitari on estiguen ubicats, d'acord amb el Decret 122/1988, de 29 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es defineix i estructura l'assistència especialitzada a la Comunitat Valenciana.
Español: Artículo quinto Los centros de planificación familiar y sexualidad tendrán como hospital de referencia el que les corresponda según el distrito sanitario donde estén ubicados, de acuerdo con el Decreto 122/1988, de 29 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se define y estructura la asistencia especializada en la Comunidad Valenciana.
Valencià: DISPOSICIONS TRANSITORIES Primera Fins al moment de la creació dels nous centres, la població que hi siga assignada serà atesa pels centres de planificació familiar ja existents, segons els criteris establerts pel Servei Valencià de Salut.
Español: DISPOSICIONES TRANSITORIAS Primera Hasta el momento de la creación de los nuevos centros, la población asignada a los mismos, será atendida por los centros de planificación familiar ya existentes, según los criterios establecidos por el Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: Segona Aquesta Ordre entrarà en vigor de forma progressiva segons es vagen creant i adequant els centres ja existents a la seua nova ordenació territorial.
Español: Segunda Esta Orden entrará en vigor de forma progresiva conforme se vayan creando y adecuando los centros ya existentes a su nueva ordenación territorial.
Valencià: No obstant això, els mateixos centres i els centres que tinguen subscrit un conveni, concert o acord de col·laboració amb el Servei Valencià de Salut, hauran de proporcionar el servei de planificació familiar a la població que li assigne l'annex I d'aquesta ordre a partir de l?endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: No obstante, los propios centro y los centros que tengan suscrito un convenio, concierto o acuerdo de colaboración con el Servicio Valenciano de Salud, deberán proporcionar el servicio de planificación familiar a la población que se le asigne en el Anexo I de la presente Orden a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 30 de gener de 1991.
Español: Valencia, 30 de enero de 1991.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2863, del 06-11-1996 (1996/839760) CORRECCIÓ d'errors de la Resolució d'1 d'octubre de 1996, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, pel sistema oposició lliure (DOGV núm. 2.843 de 8 d'octubre de 1996).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2863, del 06-11-1996 (1996/839760) CORRECCIÓ d'errors de la Resolució d'1 d'octubre de 1996, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, pel sistema oposició lliure (DOGV núm. 2.843 de 8 d'octubre de 1996).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2863 Data del DOGV : 06-11-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/839760 CVE Data del document : 28-10-1996 Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIó d'errors de la Resolució d'1 d'octubre de 1996, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, pel sistema oposició lliure (DOGV núm. 2.843 de 8 d'octubre de 1996).
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2863 Fecha DOGV : 06-11-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/839760 CVE Fecha del documento : 28-10-1996 Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIó d'errors de la Resolució d'1 d'octubre de 1996, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, pel sistema oposició lliure (DOGV núm. 2.843 de 8 d'octubre de 1996).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1550, del 24-05-1991 (1991/821251) ORDRE de 17 d'abril de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es disposa que l'Institut de Batxillerat de València (barri de Benimaclet) es denominará d'ara endavant Institut de Batxillerat "Francesc Ferrer i Guardia".
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1550, del 24-05-1991 (1991/821251) ORDEN de 17 de abril de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se dispone que el Instituto de Bachillerato de Valencia (barrio de Benimaclet) se denomine en lo sucesivo Instituto de Bachillerato «Francesc Ferrer i Guàrdia».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/04/17/(5)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1550 Data del DOGV : 24-05-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/821251 CVE Data del document : 17-04-1991 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 17 d'abril de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es disposa que l'Institut de Batxillerat de València (barri de Benimaclet), es denominarà d'ara endavant Institut de Batxillerat "Francesc Ferrer i Guàrdia".
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/04/17/(5)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1550 Fecha DOGV : 24-05-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/821251 CVE Fecha del documento : 17-04-1991 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 17 de abril de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se dispone que el Instituto de Bachillerato de Valencia (barrio de Benimaclet) se denomine en lo sucesivo Instituto de Bachillerato "Francesc Ferre i Guàrdia".
Valencià: Per Decret 84/1990, de 28 de maig del consell de la Generalitat Valenciana, es crea un institut a València, barri de Benimaclet, la disposició final d'aquest faculta el Conseller de Cultura, Educació i Ciència perquè adopte les mesures que hi calga per a l?execució del decret.
Español: Por Decreto 84/1990 de 28 de mayo del Consell de la Generalitat Valenciana, se crea un Instituto en Valencia, barrio de Benimaclet, la disposición final del mismo faculta al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia para adoptar cuantas medidas sean necesarias para la ejecución del mencionado decreto.
Valencià: La proposta formulada s'ajusta a allò que preveu la normativa vigent ja que la denominació proposada per a individualitzar l?institut de batxillerat correspon efectivament a una persona que ha dut a terme una meritòria labor en el camp de l?educació, la ciència i la cultura.
Español: propuesta para individualizar al instituto de bachillerato, corresponde efectivamente a una persona que ha desarrollado una meritoria labor en el campo de la educación, la ciencia y la cultura.
Valencià: Vista la Llei orgànica 8/85, de 3 de juliol, reguladora del Dret a l?Educació i el Decret 115/90, de 9 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea el Registre de Centres Docents de la Comunitat, d'acord amb les competències establertes en l?Estatut d?autonomia, les funcions i els serveis traspassats pel Reial Decret 2093/1983, de 28 de juliol, en matèria d'educació i les facultats que em confereix l'article 35 de la Llei 5/83, de la Generalitat Valenciana, de 30 de desembre, de govern valencià, ORDENE Article únic Que es concedesca a l?Institut de Batxillerat de València, amb número, de codi provisional 46802861 i amb domicili actual al c/ Pintor Vilar núm.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/85 de 3 de julio reguladora del derecho a la educación y el Decreto 115/90 de 9 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se crea el Registro de Centros docentes de la Comunidad, de conformidad con las competencias establecidas en el estatuto de autonomía, las funciones y servicios traspasados por el Real Decreto 2093/1983 de 28 de julio, en materia de educación y, las facultades que me confiere el art. 35 de la Ley 5/83, de la Generalitat Valenciana de 30 de diciembre, de Gobierno valenciano, DISPONGO Artículo único Se conceda al Instituto de Bachillerato de Valencia, con código provisional 46802861, con domicilio actual en la calle Pintor Vilar nº 1 y definitivo en la c/ Vicente Zaragozá s/n.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta ordre entrarà en vigor el mateix dia que es publique en el DOGV.
Español: DISPOSICION FINAL La presente orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el DOGV.
Valencià: València, 17 d'abril de 1991.
Español: Valencia, 17 de abril de 1991.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2202, del 08-02-1994 (1994/830486) RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 1993, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual reconeix com a organització de productors de cítrics l'entitat E1 Forcat SAT núm. 9435.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2202, del 08-02-1994 (1994/830486) RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 1993, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que reconoce como organización de productores de cítricos a la entidad El Forcat SAT n° 9435.