gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5871, del 16-10-2008 (2008/11927) ORDE de 6 d'octubre de 2008, de la Conselleria de Presidència, per la qual s'aprova la classificació en classe primera del lloc de vicesecretaria de l'Ajuntament de Carcaixent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5871, del 16-10-2008 (2008/11927) ORDEN de 6 de octubre de 2008, de la Conselleria de Presidencia, por la que se aprueba la clasificación en clase primera del puesto de vicesecretaría del Ayuntamiento de Carcaixent.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5871 Data del DOGV : 16-10-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5871 Fecha DOGV : 16-10-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/11927 CVE Data del document : 06-10-2008 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Ordre Descriptors : * Carcaixent qualificació del personal administració local professió administrativa ORDE de 6 d'octubre de 2008, de la Conselleria de Presidència, per la qual s'aprova la classificació en classe primera del lloc de vicesecretaria de l'Ajuntament de Carcaixent.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/11927 CVE Fecha del documento : 06-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Orden Descriptores : * Carcaixent calificación del personal administración local profesión administrativa ORDEN de 6 de octubre de 2008, de la Conselleria de Presidencia, por la que se aprueba la clasificación en clase primera del puesto de vicesecretaría del Ayuntamiento de Carcaixent.
Valencià: [2008/11927] El Ple de l'Ajuntament de Carcaixent, en la sessió del dia 31 de juliol de 2008, va acordar modificar la plantilla de personal, amb la creació d'un lloc de treball de vicesecretaria per a l'exercici de funcions de col·laboració immediata a les de secretaria.
Español: [2008/11927] El pleno del Ayuntamiento de Carcaixent, en sesión celebrada el día 31 de julio de 2008, acordó modificar la plantilla de personal, con la creación de un puesto de trabajo de Vicesecretaría para el ejercicio de funciones de colaboración inmediata a las de Secretaría.
Valencià: En el mateix acord plenari se sol·licita a esta Conselleria de Presidència la classificació de l'esmentat lloc de treball en classe primera, i reservada la seua provisió a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter estatal de la subescala de secretaria, categoria superior.
Español: En el mismo acuerdo plenario se solicita a esta Conselleria de Presidencia la clasificación del citado puesto de trabajo en clase primera, estando reservada su provisión a funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter estatal de la subescala de Secretaría, categoría superior.
Valencià: Consta en l'expedient el certificat expedit per la Secretaria General de la corporació acreditativa de l'aprovació de la plantilla, i la seua publicació en el Butlletí Oficial de la Província.
Español: Consta en el expediente certificación expedida por la Secretaría General de la Corporación acreditativa de la aprobación de la plantilla, y su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia.
Valencià: Vist el que disposa l'article 2 del Reial Decret 1732/1994, de 29 de juliol, en l'apartat a) del qual establix que les secretaries de classe primera estan reservades a funcionaris pertanyents a la subescala de secretaria, categoria superior.
Español: Visto lo dispuesto en el artículo 2 del Real Decreto 1732/1994, de 29 de julio, en cuyo apartado a) dispone que las Secretarías de clase primera están reservadas a funcionarios pertenecientes a la subescala de Secretaría, categoría superior.
Valencià: De conformitat amb el que preveu la disposició transitòria setena de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, fins que no s'aproven les normes de desplegament de la disposició addicional segona del mateix Estatut, sobre el règim jurídic dels funcionaris amb habilitació de caràcter estatal, continuaran en vigor les disposicions que en l'actualitat regulen l'escala de funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, que s'entendran referides a l'escala de funcionaris amb habilitació de caràcter estatal.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Disposición Transitoria Séptima de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, en tanto no se aprueben las normas de desarrollo de la Disposición Adicional 2ª del mismo Estatuto, sobre el régimen jurídico de los funcionarios con habilitación de carácter estatal, continuarán en vigor las disposiciones que en la actualidad regulan la Escala de funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional, que se entenderán referidas a la Escala de funcionarios con habilitación de carácter estatal.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les competències atribuïdes pels articles 2.2.a) i 6.2 del Decret 159/1997, de 29 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Regulador de les Competències de la Generalitat Valenciana Relatives als Funcionaris d'Administració Local amb Habilitació de Caràcter estatal, ORDENE Classificar el lloc de treball de vicesecretaria de l'Ajuntament de Carcaixent en secretaria de classe primera, i queda reservat a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter estatal pertanyents a la subescala de secretaria, categoria superior.
Español: En su virtud, y en uso de las competencias atribuidas por los artículos 2.2 a) y 6.2 del Decreto 159/1997, de 29 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento regulador de las competencias de la Generalitat Valenciana relativas a los Funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter estatal, ORDENO Clasificar el puesto de trabajo de Vicesecretaría del Ayuntamiento de Carcaixent en Secretaría de clase primera, quedando reservado a funcionarios de administración local con habilitación de carácter estatal pertenecientes a la subescala de Secretaría, categoría superior.
Valencià: València, 6 d'octubre de 2008 El vicepresident primer i conseller de Presidència VICENTE RAMBLA MOMPLET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 6 de octubre de 2008 El vicepresidente primero y conseller de Presidencia VICENTE RAMBLA MOMPLET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5799, del 04-07-2008 (2008/7496) Informació pública del Programa d'Actuació Integrada del Sector 4 de sòl urbanitzable industrial Sandón del Pla General d'Ordenació Urbana d'Albaida.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5799, del 04-07-2008 (2008/7496) Información pública del Programa de Actuación Integrada del Sector 4 de suelo urbanizable industrial Sandón del Plan General de Ordenación Urbana de Albaida.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5799 Data del DOGV : 04-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5799 Fecha DOGV : 04-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/7496 CVE Data del document : 26-05-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Albaida Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Albaida pla d'urbanisme administració local Informació pública del Programa d'Actuació Integrada del Sector 4 de sòl urbanitzable industrial Sandón del Pla General d'Ordenació Urbana d'Albaida.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/7496 CVE Fecha del documento : 26-05-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Albaida Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Albaida plan de urbanismo administración local Información pública del Programa de Actuación Integrada del Sector 4 de suelo urbanizable industrial Sandón del Plan General de Ordenación Urbana de Albaida.
Valencià: [2008/7496] * * * * * * * ** * * * * * * * * * * * El Ple de l'Ajuntament d'Albaida en la sessió ordinària que va tindre lloc el dia 30 de novembre de 2006, d'acord amb allò previst en l'article 117.4 i 218 de la Llei 16/2005, de 30 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Urbanística Valenciana, va aprovar la gestió directa per al desenvolupament del sector urbanitzable industrial Sandón del Pla General d'Ordenació Urbana i va encomanar a la societat mercantil de capital íntegrament de la corporació Societat de Gestió Pública d'Albaida, SL, (Gestiona) la formulació de programa d'actuació integrada per al desenvolupament d'este sector.
Español: [2008/7496] * * * * * * * ** * * * * * * * * * * * El Pleno del Ayuntamiento de Albaida en la sesión ordinaria que tuvo lugar el día 30 de noviembre de 2006, de acuerdo con lo previsto en el artículo 117.4 y 218 de la Ley 16/2005, de 30 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Urbanística Valenciana, aprobó la gestión directa para el desarrollo del sector urbanizable industrial Sandón del Plan General de Ordenación Urbana y encomendó a la sociedad mercantil de capital íntegramente de la corporación Sociedad de Gestión Pública de Albaida, SL, (Gestiona), la formulación del programa de actuación integrada para el desarrollo de este sector.
Valencià: En compliment de l'esmentat acord i una vegada redactada la proposta de programa, el ple de la corporació en la sessió extraordinària que va tindre lloc el dia 13 de maig de 2008, va acordar sotmetre al tràmit preceptiu d'informació pública i audiència pel termini de 20 dies, el programa per al desenvolupament de l'actuació integrada del sector urbanitzable industrial 4 Sandón del Pla General d'Ordenació Urbana d'Albaida, que es porta a terme per gestió directa a la través de la societat mercantil local de capital íntegrament de la corporació, Societat de Gestió Pública d'Albaida, SL, (Gestiona) amb la documentació que l'integra: alternativa tècnica i proposició juridicoeconòmica, ambdues en sobre obert, i que inclou pla parcial i projecte d'urbanització.
Español: En cumplimiento del mencionado acuerdo y una vez redactada la propuesta de programa, el pleno de la corporación en la sesión extraordinaria que tuvo lugar el día 13 de mayo de 2008, acordó someter al trámite preceptivo de información pública y audiencia por el plazo de 20 días, el programa para el desarrollo de la actuación integrada del sector urbanizable industrial 4 Sandón del Plan General de Ordenación Urbana de Albaida, que se lleva a cabo por gestión directa a la través de la sociedad mercantil local de capital íntegramente de la corporación, Sociedad de Gestión Pública de Albaida, SL, (Gestiona) con la documentación que la integra: alternativa técnica y proposición jurídico-económica, ambas en sobre abierto, y que incluye el plan parcial y el proyecto de urbanización.
Valencià: La tramitació del projecte d'urbanització es realitzarà simultàniament a la del programa, tot d'acord amb allò establert a l'article 346.4 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: La tramitación del proyecto de urbanización se realizará simultáneamente a la del programa, todo de acuerdo con aquello establecido al artículo 346.4 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: Durant el dit termini de 20 dies d'informació pública, comptadors des del següent al de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV), o des de la recepció de la notificació formal i individual als qui consten com a titulars de drets afectats per l'actuació proposada en el cadastre, si és posterior; podran formular-se al·legacions al contingut de la documentació exposada, sense que puguen presentar-se alternatives tècniques ni proposicions juridicoeconòmiques, ja que no es tracta d'un procediment selectiu, en haver-se optat pel règim de gestió directa per a l'actuació, segons acord plenari de 30 de novembre de 2006.
Español: Durante dicho plazo de 20 días de información pública, contados desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV), o desde la recepción de la notificación formal e individual a los que constan como titulares de derechos afectados por la actuación propuesta en el catastro, si es posterior; podrán formularse alegaciones al contenido de la documentación expuesta, sin que puedan presentarse alternativas técnicas ni proposiciones jurídico-económicas por no tratarse de un procedimiento selectivo, al haberse optado por el régimen de gestión directa para la actuación, según acuerdo plenario de 30 de noviembre de 2006.
Valencià: Als efectes de l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, este anunci servirà de notificació a aquells titulars cadastrals que, o be resulten desconeguts o es desconega el seu domicili, tot d'acord amb el següent detall: La documentació sotmesa a exposició pública es podrà consultar en el Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Albaida siti a les dependències de l'Ajuntament d'Albaida, emplaçades a la plaça Major, número 7, d'Albaida, en horari d'11.00 hores fins a les 15.00 hores, i en la pàgina web de l'Ajuntament d'Albaida (www.albaida.org).
Español: A los efectos del artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, este anuncio servirá de notificación a aquellos titulares catastrales que, o bien resultan desconocidos o se desconozca su domicilio, todo de acuerdo con el siguiente detalle: La documentación incursa a exposición pública se podrá consultar en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Albaida sito en las dependencias del Ayuntamiento de Albaida, emplazadas en la plaza Mayor, número 7, de Albaida, en horario de 11.00 horas hasta las 15.00 horas, y en la página web del Ayuntamiento de Albaida (www.albaida.org).
Valencià: Les al·legacions o els suggeriments, si és el cas, es presentaran en el Registre General de l'Ajuntament d'Albaida, en horari hàbil, sense perjudici del que estableix l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Las alegaciones o la sugerencias, si procede, se presentaran en el Registro General del Ayuntamiento de Albaida, en horario hábil, sin perjuicio de lo que establece el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: La qual cosa es fa pública mitjançant la inserció d'anuncis en el tauler d'edictes de l'Ajuntament, en el diari Las Provincias, en el Butlletí Oficial de la Província de València i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público mediante la inserción de anuncios en el tablón de edictos del Ayuntamiento, en el diario Las Provincias, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Albaida, 26 de maig de 2008.
Español: Albaida, 26 de mayo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5898, del 21-11-2008 (2008/13504) Notificació a Rosario Aurora Ferrando Pérez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5898, del 21-11-2008 (2008/13504) Notificación a Rosario Aurora Ferrando Pérez.
Valencià: Expedient número IMEREE/2007/549.
Español: Expediente número IMEREE/2007/549.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5898 Data del DOGV : 21-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5898 Fecha DOGV : 21-11-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/13504 CVE Data del document : 12-11-2008 Organisme emissor : Agència Valenciana de l'Energia, AVEN Tipus de document : Edicte Notificació a Rosario Aurora Ferrando Pérez.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/13504 CVE Fecha del documento : 12-11-2008 Organismo emisor : Agencia Valenciana de la Energía, AVEN Tipo de documento : Edicto Notificación a Rosario Aurora Ferrando Pérez.
Valencià: [2008/13504] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació de la resolució que estima el recurs de reposició interposat per Rosario Aurora Ferrando Pérez contra la Resolució de 29 de desembre de 2007, del director de l'Agència Valenciana de l'Energia (AVEN), per la qual es revoca l'ajuda inicialment concedida al projecte instal·lació solar tèrmica de ACS núm.
Español: [2008/13504] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación de la resolución que estima el recurso de reposición interpuesto por Rosario Aurora Ferrando Pérez contra la Resolución de 29 de diciembre de 2007, del director de la Agencia Valenciana de la Energía (AVEN), por la que se revoca la ayuda inicialmente concedida al proyecto instalación solar térmica de ACS núm.
Valencià: d'expedient IMEREE/2007/549, relativa al Programa d'Energies Renovables dins del Pla d'Energia per a l'exercici 2007, Resolució de 17 de maig de 2007 (DOCV núm. 5.525, de 01.06.2007), ja que havent-se intentat la notificació en la carretera d'Alacant, 7, 4t B, 03510 Callosa d'En Sarrià (Alacant), esta no s'ha pogut realitzar.
Español: de expediente IMEREE/2007/549, relativa al Programa de Energías Renovables dentro del Plan de Energía para el ejercicio 2007, Resolución de 17 de mayo de 2007 (DOCV núm. 5.525, de 01.06.2007), ya que habiéndose intentado la notificación en la ctra.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5846, del 10-09-2008 (2008/10108) Licitació del Programa d'Actuació Integrada de la Vora Sud-est del Nucli Urbà del Port de Sagunt.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5846, del 10-09-2008 (2008/10108) Licitación del Programa de Actuación Integrada del Borde Sur Este del Núcleo Urbano del Puerto de Sagunto.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5846 Data del DOGV : 10-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5846 Fecha DOGV : 10-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/10108 CVE Data del document : 11-08-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Licitació Descriptors : * Sagunt contracte d'obres licitació pla d'urbanisme administració local obres públiques Licitació del Programa d'Actuació Integrada de la Vora Sud-est del Nucli Urbà del Port de Sagunt.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/10108 CVE Fecha del documento : 11-08-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Licitación Descriptores : * Sagunto contrato de obras licitación plan de urbanismo administración local obras públicas Licitación del Programa de Actuación Integrada del Borde Sur Este del Núcleo Urbano del Puerto de Sagunto.
Valencià: Poder adjudicador I.1) Nom, adreces i punts de contacte Entitat local adjudicatària del programa d'actuació integrada.
Español: Poder adjudicador I.1) Nombre, direcciones y puntos de contacto Entidad local adjudicataria del programa de actuación integrada.
Valencià: Nom oficial: Ajuntament de Sagunt.
Español: Nombre oficial: Ayuntamiento de Sagunto.
Valencià: Adreça postal: carrer Autonomia 2, Sagunt, província de València, Espanya.
Español: Dirección postal: calle Autonomía 2, Sagunto, provincia de Valencia, España.
Valencià: Adreça de correu electrònic de contacte: a.fernández@aytosagunto.es.
Español: Dirección de correo electrónico de contacto: a.fernández@aytosagunto.es.
Valencià: Direccions internet: www.aytosagunto.es.
Español: Direcciones internet: www.aytosagunto.es.
Valencià: Podeu obtenir més informació a: vegeu els punts de contacte esmentats més amunt.
Español: Puede obtenerse más información en: véanse los puntos de contacto mencionados arriba.
Valencià: Les bases generals reguladores del programa d'actuació integrada es troben publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València de núm. 252, de data 23 d'octubre de 2006, i les bases particulars es troben publicades en el DOCV núm. 5824, de data 8 d'agost de 2008.
Español: Las bases generales reguladoras del programa de actuación integrada se encuentran publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia de nº 252, de fecha 23 de octubre de 2006, y las bases particulares se encuentran publicadas en el DOCV nº 5824, de fecha 8 de agosto de 2008.
Valencià: A més es poden obtenir en els punts de contacte esmentats més amunt.
Español: Además pueden obtenerse en los puntos de contacto mencionados arriba.
Valencià: Objecte del contracte II.1) Descripció II.1.1) Denominació del contracte establida pel poder adjudicador: Programa d'Actuació Integrada del Vora Sud-est del Nucli Urbà del Port de Sagunt.
Español: Objeto del contrato II.1) Descripción II.1.1) Denominación del contrato establecida por el poder adjudicador: Programa de Actuación Integrada del Borde Sur Este del Núcleo Urbano del Puerto de Sagunto.