gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es comunica que dins del termini de 20 dies comptadors des de la publicació de l'últim anunci, qualsevol persona podrà comparéixer en l'esmentada notaria per tal d'obtindre còpia o exhibició de l'acta.
Español: La advertencia de que dentro del plazo de 20 días contados desde la publicación del último anuncio, cualquier persona podrá comparecer en dicha notaría para obtener copia del acta o exhibición de la misma.
Valencià: La possibilitat de consultar a l'Ajuntament de Xàbia les actuacions derivades de la documentació depositada i la de presentar davant d'aquest, per a la seua incorporació d'aquelles, tant al·legacions com alternatives tècniques que pretenen competir amb l'exposada, així com proposicions juridicoeconòmiques per a l'execució d'aquestes.
Español: La posibilidad de consultar en el Ayuntamiento de Jávea las actuaciones derivadas de la documentación depositada y la de presentar ante el mismo, para su incorporación a aquellas, tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta, así como proposiciones jurídico económicas para la ejecución de las mismas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3537, del 07-07-1999 (1999/5943) ORDRE de 26 de maig de 1999 de la Conselleria de Presidència, per la qual s'aprova la classificació d'un lloc de secretaria al Servei Provincial d'Assessorament a Municipis de la Diputació Provincial de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3537, del 07-07-1999 (1999/5943) ORDEN de 26 de mayo de 1999 de la Conselleria de Presidencia, por la que se aprueba la clasificación de un puesto de Secretaría en el Servicio Provincial de Asesoramiento a Municipios de la Diputación Provincial de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3537 Data del DOGV : 07-07-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3537 Fecha DOGV : 07-07-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 1999/5943 CVE Data del document : 26-05-1999 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Ordre Descriptors : * professió administrativa administració local ORDRE de 26 de maig de 1999 de la Conselleria de Presidència, per la qual s'aprova la classificació d'un lloc de secretaria al Servei Provincial d'Assessorament a Municipis de la Diputació Provincial de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 1999/5943 CVE Fecha del documento : 26-05-1999 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Orden Descriptores : * profesión administrativa administración local ORDEN de 26 de mayo de 1999 de la Conselleria de Presidencia, por la que se aprueba la clasificación de un puesto de Secretaría en el Servicio Provincial de Asesoramiento a Municipios de la Diputación Provincial de Valencia.
Valencià: [1999/5943] La Diputació Provincial de València en sessions plenàries celebrades els dies 15 de desembre de 1998 i 23 de febrer de 1999, va acordar modificar la plantilla i relació de llocs de treball de dita Corporació per tal de crear, al Servei Provincial d'Assessorament, un lloc de treball reservat a funcionaris amb habilitació de caràcter nacional, pertanyents a la subescala de secretaria intervenció, que va ser objecte de publicació en el Butlletí Oficial de la Província de València, número 6, de 8 de gener de 1999.
Español: [1999/5943] La Diputación Provincial de Valencia en sesiones plenarias celebradas los días 15 de diciembre de 1998 y 23 de febrero de 1999, acordó modificar la plantilla y relación de puestos de trabajo de dicha Corporación en el sentido de crear, en el Servicio Provincial de Asesoramiento, un puesto de trabajo reservado a funcionarios con habilitación de carácter nacional, pertenecientes a la subescala de Secretaría-Intervención, que fue objeto de publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, número 6, de 8 de enero de 1999.
Valencià: Contra aquesta Ordre que posa fi a la via administrativa es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà al de la seua notificació, o bé recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos comptats des del dia següent al de la seua notificació.
Español: Contra esta orden que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o bien recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb allò que s'ha establit en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i en els articles 8,14, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y en los artículos 8, 14 y 46 de la ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: València, 26 de maig de 1999 El conseller de Presidència Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 26 de mayo de 1999 El conseller de Presidencia Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3480, del 23-04-1999 (1999/2482) Informació pública de la modificació número 9 del Pla General d'Ordenació Urbana de Burriana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3480, del 23-04-1999 (1999/2482) Información pública de la modificación número 9 del Plan General de Ordenación Urbana de Burriana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3480 Data del DOGV : 23-04-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3480 Fecha DOGV : 23-04-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/2482 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació número 9 del Pla General d'Ordenació Urbana de Burriana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/2482 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación número 9 del Plan General de Ordenación Urbana de Burriana.
Valencià: [1999/Q2482] L'Ajuntament de Burriana, en la sessió plenària del dia 4 de març de 1999, va acordar assumir com a propi i sotmetre a informació pública per un període d'un mes la Projecte de Modificació número 9 del Pla General d'Ordenació Urbana de Burriana, que té com a objecte la qualificació com a vial públic per a vianants el carrer actualment particular que discorre des del camí de la Serratella fins a la prolongació del carrer de Jaime Chicharro, on s'altera l'ordenació urbanística detallada de l'illa de cases del carrer l'Escullera de Ponent, el carrer de la Serratella i la prolongació del carrer de Jaime Chicharro.
Español: [1999/Q2482] El Ayuntamiento de Burriana, en la sesión plenaria celebrada el día 4 de marzo de 1999, acordó asumir como propio y someter a información pública por un período de un mes el Proyecto de Modificación número 9 del vigente Plan de Ordenación Urbana de Burriana, que tiene por objeto la calificación como vial público peatonal la calle actualmente particular que discurre desde el camino de la Serratella hasta la prolongación de la calle de Jaime Chicharro, alterándose la ordenación urbanística pormenorizada de la manzana de la calle de L'Escullera de Ponent, calle de la Serratella y prolongación de la calle de Jaime Chicharro.
Valencià: La informació pública es farà mitjançant l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat, on s'indique que durant aquest termini es troba depositada la documentació corresponent per a pública consulta a l'àrea II, Negociat d'Urbanisme, de l'Ajuntament de Burriana.
Español: La información pública se hará efectiva mediante su anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, indicando que, durante dicho plazo, la documentación correspondiente, se encuentra depositada para su consulta pública en el área II, Negociado de Urbanismo, del Ayuntamiento de Burriana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3645, del 15-12-1999 (1999/10477) RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 1999, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es nomenen funcionaris en pràctiques dels cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional i professors d'escoles oficial d'Idiomes els aspirants seleccionats en el marc dels procediments selectius convocats per l'Ordre de 29 d'abril de 1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3645, del 15-12-1999 (1999/10477) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 1999, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se nombra funcionarios en prácticas de los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional y profesores de escuelas oficiales de Idiomas a los aspirantes seleccionados en el marco de los procedimientos selectivos convocados por la Orden de 29 de abril de 1999.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3645 Data del DOGV : 15-12-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3645 Fecha DOGV : 15-12-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/10477 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 1999, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es nomenen funcionaris en pràctiques dels cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional i professors d'escoles oficial d'Idiomes els aspirants seleccionats en el marc dels procediments selectius convocats per l'Ordre de 29 d'abril de 1999.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/10477 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 1999, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se nombra funcionarios en prácticas de los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional y profesores de escuelas oficiales de Idiomas a los aspirantes seleccionados en el marco de los procedimientos selectivos convocados por la Orden de 29 de abril de 1999.
Valencià: [1999/X10477] Fetes públiques les llistes d'aspirants que han superar el concurs oposició per a l'ingrés en els cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional i professors d'Escoles Oficials d'Idiomes, i d'acord amb la base 11.1 de l'Ordre de 29 d'abril de 1999, resolc: Primer Nomenar funcionaris en pràctiques dels cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional i professors d'Escoles Oficials d'Idiomes els aspirants detallats en l'annex I d'esta resolució.
Español: [1999/X10477] Hechas públicas las listas de aspirantes que han superado el concurso oposición para el ingreso en los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional y profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, y de conformidad con la base 11.1 de la Orden de 29 de abril de 1999, resuelvo: Primero Nombrar funcionarios en prácticas de los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional y profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas a los aspirantes relacionados en el anexo I a la presente resolución.
Valencià: Segon Els nomenaments efectuats en virtut d'esta resolució queden condicionats al compliment dels requisits que s'establixen en la base 2 de l'Ordre de 29 d'abril de 1999.
Español: Segundo Los nombramientos efectuados en virtud de esta resolución quedan condicionados al cumplimiento de los requisitos que se establecen en la base 2 de la Orden de 29 de abril de 1999.
Valencià: Acceptar la renuncia a tots els drets que els puga correspondre per la seua participació en les proves selectives convocades per l'Ordre de 29 d'abril de 1999 dels aspirants relacionats en l'annex III de la present resolució.
Español: Aceptar la renuncia a todos los derechos que pudieran corresponderles por su participación en las pruebas selectivas convocadas por la Orden de 29 de abril de 1999 a los aspirantes relacionados en el anexo III de la presente resolución.
Valencià: Sisé Contra esta resolució que posa fi a la via administrativa, d'acord amb el que preceptua l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, en relació amb la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià i la disposició addicional quinzena de la Llei 6/1997, de 14 d'abril, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant la Direcció General de Personal en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació o interposar directament recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Sexto Contra la presente resolución, que, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, en relación con la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y la disposición adicional decimoquinta de la Ley 6/1997, de 14 de abril, pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la Dirección General de Personal en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3478, del 21-04-1999 (1999/2699) Informació pública de l'aprovació inicial del Reglament de Règim Interior del Cos de la Policia Local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3478, del 21-04-1999 (1999/2699) Información pública de la aprobación inicial del Reglamento de Régimen Interior del Cuerpo de la Policía Local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3478 Data del DOGV : 21-04-1999 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3478 Fecha DOGV : 21-04-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - E) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/2699 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Picassent Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació inicial del Reglament de Règim Interior del Cos de la Policia Local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - E) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/2699 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Picassent Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación inicial del Reglamento de Régimen Interior del Cuerpo de la Policía Local.
Valencià: [1999/X2699] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 25 de febrer de 1999, aprovà inicialment el Reglament de Règim Interior del Cos de la Policia Local de l'Ajuntament de Picassent.
Español: [1999/X2699] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 25 de febrero de 1999, aprobó inicialmente el Reglamento de Régimen Interior del Cuerpo de la Policía Local del Ayuntamiento de Picassent.
Valencià: Cosa que fem pública perquè en prengueu coneixement, a efectes que les persones interessades hi presenten al·legacions en el termini de 30 dies des de la inserció d'aquest acord en el BOP i en el DOGV.
Español: Lo cual se pone en público conocimiento a efectos de que por las personas interesadas se presente alegaciones en el plazo de 30 días desde la inserción del presente acuerdo en el BOP y en el DOGV.
Valencià: Transcorregut el termini esmentat sense que s'hi presente cap reclamació, s'entendrà aprovada definitivament, i se'n publicarà el text íntegre en el DOGV.
Español: Transcurrido dicho plazo sin que se presente reclamación alguna, se entenderá aprobada definitivamente, y se publicará el texto íntegro en el DOGV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3651, del 23-12-1999 (1999/10188) Informació pública del depòsit de l'acta de constitució i els estatuts de l'organització professional denominada Asociación Cultural Grupo La Fragua.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3651, del 23-12-1999 (1999/10188) Información pública del depósito del acta de constitución y los estatutos de la organización profesional denominada Asociación Cultural Grupo La Fragua.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/10188 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública del depòsit de l'acta de constitució i els estatuts de l'organització professional denominada Asociación Cultural Grupo La Fragua.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/10188 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública del depósito del acta de constitución y los estatutos de la organización profesional denominada Asociación Cultural Grupo La Fragua.
Valencià: [1999/F10188] Tot complint el que s'ha disposat en la normativa legal vigent sobre depòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i als efectes previstos en la dita normativa, es fa públic que han sigut depositats en aquesta oficina, adscrita a la Direcció General de Treball, l'acta de constitució i els estatuts de l'organització professional denominada Asociación Cultural Grupo La Fragua, l'àmbit territorial de la qual se circumscriu a la Comunitat Valenciana, i el professional comprén els professionals lliures, els empresaris i les empreses que treballen com a artistes plàstics i els titulats oficials en Belles Arts o autodidactes amb experiència professional que complisquen les condicions dels estatuts, i que voluntàriament hi sol·liciten la seua afiliació.
Español: [1999/F10188] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo, el acta de constitución y los estatutos de la organización profesional denominada Asociación Cultural Grupo La Fragua, cuyo ámbito territorial se circunscribe a la Comunidad Valenciana, y el profesional comprende a los profesionales libres, empresarios y empresas que trabajen como artistas plásticos y a los titulados oficiales en Bellas Artes o autodidactas con experiencia profesional que cumplan las condiciones de los estatutos, y que voluntariamente soliciten su afiliación, siendo los firmantes del acta de constitución doña Victoria Tormo Sales, doña Josefa Fos Guillamón y otros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3557, del 10-08-1999 (1999/7299) Informació pública de l'ampliació del termini d'exposició pública de la revisió del PGOU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3557, del 10-08-1999 (1999/7299) Información pública de la ampliación del plazo de exposición pública de la revisión del PGOU.