gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2008/11346] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2008/11346] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 221/08 SAN Interessat: Otto Climent Gonzalbez.
Español: Expediente número: 221/08 SAN Interesado: Otto Climent Gonzalbez.
Valencià: Últim domicili conegut: C/ Alcudia, 165.
Español: Último domicilio conocido: C/ Alcudia, 165.
Valencià: Assumpte: acord d'iniciació d'expedient sancionador dictat pel director territorial d'Alancant el 10 de juny de 2008.
Español: Asunto: acuerdo de iniciación de expediente sancionador dictado por el director territorial de Alicante el 10 de junio de 2008.
Valencià: - La sotssecretaria: Cristina Serrano Mateo Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - La subsecretaria: Cristina Serrano Mateo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5753, del 30-04-2008 (2008/5337) Licitació número 326/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5753, del 30-04-2008 (2008/5337) Licitación número 326/2008.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5753 Data del DOGV : 30-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5753 Fecha DOGV : 30-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/5337 CVE Data del document : 28-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació assessorament i peritatge contracte de serveis informàtica aplicada Licitació número 326/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/5337 CVE Fecha del documento : 28-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * licitación asesoramiento y peritaje contrato de servicios informática aplicada Licitación número 326/2008.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici de consultoria i assistència tècnica per a la direcció de projectes SISAN (Sistemes d'Informació de Sanitat).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de consultoría y asistencia técnica para la dirección de proyectos SISAN (Sistemas de Información de Sanidad).
Valencià: Garanties: provisional: 2% del pressupost de licitació (22.900 €). 6.
Español: Garantías: provisional: 2% del presupuesto de licitación (22.900 €). 6.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del dia 19 de juny de 2008.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14 horas del día 19 de junio de 2008.
Valencià: d) Data: el dia 27 de juny de 2008.
Español: d) Fecha: el día 27 de junio de 2008.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea: el dia 28 d'abril de 2008.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: el día 28 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5874, del 20-10-2008 (2008/11983) RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2008, del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual s'amplia puntualment l'oferta d'ocupació pública de 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5874, del 20-10-2008 (2008/11983) RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2008, del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, por la que se amplía puntualmente la oferta de empleo público de 2007.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5874 Data del DOGV : 20-10-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5874 Fecha DOGV : 20-10-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/11983 CVE Data del document : 06-10-2008 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * oferta d'ocupació professió sanitària metge concurs administratiu RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2008, del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual s'amplia puntualment l'oferta d'ocupació pública de 2007.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/11983 CVE Fecha del documento : 06-10-2008 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * oferta de empleo profesión sanitaria médico concurso administrativo RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2008, del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, por la que se amplía puntualmente la oferta de empleo público de 2007.
Valencià: [2008/11983] Des de l'aprovació de l'oferta d'ocupació pública 2007 del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV) s'han generat diverses vacants la provisió de les quals, donada la situació del mercat de treball en el sector mèdic, és oportú escometre.
Español: [2008/11983] Desde la aprobación de la oferta de empleo público 2007 del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia (CHGUV) se han generado diversas vacantes cuya provisión, dada la situación del mercado de trabajo en el sector médico, es oportuno acometer.
Valencià: D'altra banda, l'increment proposat ha de comportar una redistribució entre els diferents torns o modalitats d'accés a fi de complir amb les exigències legals.
Español: Por otra parte, el incremento propuesto ha de conllevar una redistribución entre los diferentes turnos o modalidades de acceso a fin de cumplir con las exigencias legales.
Valencià: Este tema ha sigut inclòs en l'orde del dia de la sessió de la Comissió d'Interpretació, Vigilància, Estudi i Aplicació (CIVEA) del 3 d'octubre de 2008.
Español: Este tema ha sido incluido en el orden del día de la sesión de la Comisión de Interpretación, Vigilancia, Estudio y Aplicación (CIVEA) del 3 de octubre de 2008.
Valencià: Com a conseqüència d'allò que s'ha exposat, d'acord amb l'article 70.2 de la Llei 7/2007, i amb les funcions que té atribuïdes per l'article 13 dels Estatuts del CHGUV (DOGV 29.05.2006), per delegació de l'Acord del Consell de Govern de 12 de desembre de 2003 (DOGV 13.01.2004), esta Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València, resol: 1.
Español: Como consecuencia de lo expuesto, de acuerdo con el artículo 70.2 de la Ley 7/2007, y con las funciones que tiene atribuidas por el artículo 13 de los Estatutos del CHGUV (DOGV 29.05.2006), por delegación del Acuerdo del Consejo de Gobierno de 12 de diciembre de 2003 (DOGV 13.01.2004), esta Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, resuelve: 1.
Valencià: S'incrementa l'oferta excepcional d'ocupació pública 2007, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 27 de desembre de 2007, en les següents quatre places de facultatiu especialista: una en Neurocirurgia; una en Cirurgia General i Aparell Digestiu; una en Cirurgia Ortopèdica i Traumatològica; i una en Psicologia Clínica.
Español: Se incrementa la oferta excepcional de empleo público 2007, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 27 de diciembre de 2007, en las siguientes cuatro plazas de facultativo especialista: una en Neurocirugía; una en Cirugía General y Aparato Digestivo; una en Cirugía Ortopédica y Traumatológica; y una en Psicología Clínica.
Valencià: Totes estes en la modalitat d'accés de torn lliure. 2.
Español: Todas ellas en la modalidad de acceso de turno libre. 2.
Valencià: Es minora una plaça d'auxiliar d'infermeria en el torn lliure i s'incorpora al torn d'accés de persones amb discapacitat, sense alterar el total.
Español: Se minora una plaza de auxiliar de enfermería en el turno libre y se incorpora al turno de acceso de personas con discapacidad, sin alterar el total.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant dels Jutjats Contenciosos Administratius de la ciutat de València, en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Comú, i 14 i 46 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante los Juzgados de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación, de acuerdo con los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Común, y 14 y 46 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Potestativament podran interposar recurs de reposició davant de la Presidència del CHGUV, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb els articles 116 i 117 LRJPAC, sense perjuí que utilitzen qualsevol altra via de recurs que estimen convenient.
Español: Potestativamente podrán interponer recurso de reposición ante la Presidencia del CHGUV, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con los artículos 116 y 117 LRJPAC, sin perjuicio de que utilicen cualquier otra vía de recurso que estimen conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5859, del 29-09-2008 (2008/10713) RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2008, de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i del personal que no acredita el requisit lingüístic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5859, del 29-09-2008 (2008/10713) RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2008, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón de la Plana, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y del personal que no acredita el requisito lingüístico.
Valencià: Així mateix es convoca a la realització de la prova de coneixements de valencià de nivell mitjà establerta a la base 2.1.4 de la Resolució de 6 de juny de 2008 (BOE núm. 158, d'1 de juliol de 2008), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica superior d'informació, mitjançant el sistema d'oposició.
Español: Asimismo se convoca a la realización de la prueba de conocimientos de valenciano de nivel medio establecida en la base 2.1.4 de la Resolución de 6 de junio de 2008 (BOE núm. 158, de 1 de julio de 2008), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica superior de información, mediante el sistema de oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5859 Data del DOGV : 29-09-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5859 Fecha DOGV : 29-09-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/10713 CVE Data del document : 15-09-2008 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat concurs administratiu professió de la comunicació RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2008, de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i del personal que no acredita el requisit lingüístic.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/10713 CVE Fecha del documento : 15-09-2008 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * universidad concurso administrativo profesión de la comunicación RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2008, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón de la Plana, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y del personal que no acredita el requisito lingüístico.
Valencià: [2008/10713] Segons el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal inclòs en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i la base 4.1 de la Resolució de 6 de juny de 2008 (BOE núm. 158, d'1 de juliol de 2008), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica superior d'informació, mitjançant el sistema d'oposició, resolc: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i del personal que no acredita el requisit lingüístic que figuren en els annexos I i II, respectivament, d'aquesta resolució.
Español: [2008/10713] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y la base 4.1 de la Resolución de 6 de junio de 2008 (BOE núm. 158, de 1 de julio de 2008), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica superior de información, mediante el sistema de oposición, resuelvo: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y del personal que no acredita el requisito lingüístico que figuran en el anexo I y II respectivamente, de esta resolución.
Valencià: En tot cas, per tal d'evitar errors i si se'n produeixen, possibilitar-ne l'esmena dins del termini establert i en la forma escaient, els aspirants han de comprovar fefaentment no només que no figuren en la relació provisional del personal que no acredita el requisit lingüístic sinó, a més, que els seus noms i dades consten correctament en les pertinents relacions d'admesos.
Español: En todo caso, al objeto de evitar errores y para posibilitar su subsanación en tiempo y forma, los aspirantes comprobarán fehacientemente no sólo que no figuran en la relación del personal que no acredita el requisito lingüístico, sino que, además, sus nombres constan en la pertinente relación de admitidos.
Valencià: ANNEX I Llista provisional d'admesos DNI Cognoms i nom 18989675R Álvaro Franch, Alexandra Carme 24356341P Aparisi Fenollosa, María Carmen 33468402K Arnau Espinosa, Albert 85091023Q Benlloch Romeu, Asunción 53377501K Canós Peirats, Rosario María 52716744P Castelló Belda, Maria Remei 20465700R Comes Cuartiella, María Teresa 53377225K guardiola guardiola, laura 44867686E Herraéz Císcar, María Luisa 44851177G Jaén Espinosa, Susana 20160085X Lillo Giner, María Victoria 52945028V Marañón Ribés, María Ángeles 29188724E Massó Porcar, Yolanda 52653345C Morelló Orts, Daniel 73563703C Moya Yeves, Maria Esther 44517224B Peris Blanes, Maria 73583339Z Romero Espinosa, Silvia 29189803C Solaz Peris, Mireia 19008237W Tirado Bodelón, Emilia 53222310B Trilles Tarín, Elisabet ANNEX II Llista del personal que no acredita el requisit lingüístic DNI Cognoms i nom Observacions 19008897H Alayrach Martínez, Miguel Manuel 1 Observacions: No acrediten el requisit lingüístic del valencià nivell mitjà.
Español: ANEXO I Lista provisional de admitidos DNI Apellidos y nombre 18989675R Álvaro Franch, Alexandra Carme 24356341P Aparisi Fenollosa, María Carmen 33468402K Arnau Espinosa, Albert 85091023Q Benlloch Romeu, Asunción 53377501K Canós Peirats, Rosario María 52716744P Castelló Belda, Maria Remei 20465700R Comes Cuartiella, María Teresa 53377225K guardiola guardiola, laura 44867686E Herraéz Císcar, María Luisa 44851177G Jaén Espinosa, Susana 20160085X Lillo Giner, María Victoria 52945028V Marañón Ribés, María Ángeles 29188724E Massó Porcar, Yolanda 52653345C Morelló Orts, Daniel 73563703C Moya Yeves, Maria Esther 44517224B Peris Blanes, Maria 73583339Z Romero Espinosa, Silvia 29189803C Solaz Peris, Mireia 19008237W Tirado Bodelón, Emilia 53222310B Trilles Tarín, Elisabet ANEXO II Lista del personal que no acredita el requisito lingüístico DNI Apellidos y nombre Observaciones 19008897H Alayrach Martínez, Miguel Manuel 1 Observaciones: No acreditan el requisito lingüístico del valenciano nivel medio.
Valencià: Lloc: sala de reunions RR0260SR de l'edifici de Rectorat i Serveis Central de la Universitat Jaume I.
Español: Lugar: sala de reuniones RR0260SR del edificio de Rectorado y Servicios Central de la Universitat Jaume I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5736, del 07-04-2008 (2008/3237) Informació pública de la modificació puntual número 28.2 del Pla General Municipal d'Ordenació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5736, del 07-04-2008 (2008/3237) Información pública de la modificación puntual número 28.2 del Plan General Municipal de Ordenación.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/3237 CVE Data del document : 03-03-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alacant pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 28.2 del Pla General Municipal d'Ordenació.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/3237 CVE Fecha del documento : 03-03-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alicante plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 28.2 del Plan General Municipal de Ordenación.
Valencià: [2008/3237] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió feta el dia 22 de febrer de 2008, va acordar sotmetre a exposició pública, pel termini d'un mes, la modificació puntual número 28.2 del vigent Pla General Municipal d'Ordenació.
Español: [2008/3237] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 22 de febrero de 2008, acordó someter a exposición pública, por plazo de un mes, la modificación puntual número 28.2 del vigente Plan General Municipal de Ordenación.
Valencià: Regular la instal·lació de muntacotxes, que afecta a la redacció de l'article 82 de les normes urbanístiques.
Español: Regular la instalación de montacoches, que afecta a la redacción del artículo 82 de las normas urbanísticas.
Valencià: Cosa que es publica perquè se'n prenga coneixement, d'acord amb el que disposen els articles 94 i 83.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, i es fa saber que durant l'esmentat termini d'un mes, que es comptarà des de la data de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, es podrà examinar l'expedient a l'Oficina d'Informació Urbanística, situada al carrer de Sant Nicolau, número 2, de 09.00 a 14.00 hores, així com formular les al·legacions oportunes.
Español: Lo que se publica para general conocimiento, a tenor de lo dispuesto en los artículos 94 y 83.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, significando que durante el citado plazo de un mes, que se contará a partir de la fecha de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, se podrá examinar el expediente en la Oficina de Información Urbanística, sita en la calle de San Nicolás, número 2, de 09.00 a 14.00 horas, así como formular las alegaciones oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5711, del 26-02-2008 (2008/1803) Judici ordinari 000315/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5711, del 26-02-2008 (2008/1803) Juicio ordinario 000315/2007.
Valencià: Notificació de sentència a Cándido Pérez Salvador i altres.
Español: Notificación de sentencia a Cándido Pérez Salvador y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5711 Data del DOGV : 26-02-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5711 Fecha DOGV : 26-02-2008 Sección del DOGV : IV.