gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Respecte de la justificació de les despeses, de conformitat amb el que estableix l'article 169 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, s'efectua de la manera següent: a) En el cas de reconeixement de la condició de beneficiària a sol·licitud de la persona interessada, la justificació de les despeses s'ha de fer mitjançant l'aportació per part d'aquesta dels corresponents fulls de tractament i de les factures de les despeses fetes.
Español: Respecto a la justificación del gasto, de conformidad con lo previsto en el artículo 169 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, se efectuará de la siguiente forma: a) En el caso de reconocimiento de la condición de beneficiaria a solicitud de la persona interesada, la justificación del gasto se realizará mediante la aportación por la misma de las correspondientes hojas de tratamiento y de las facturas del gasto efectuado.
Valencià: b) En el cas d'identificació de la persona beneficiària d'ofici per l'administració, la justificació de les despeses consisteix en les corresponents factures presentades pels establiments autoritzats pels tractaments dispensats amb la periodicitat que s'establisca en el conveni de col·laboració especificat en l'apartat 2 d'aquest article.
Español: b) En el caso de identificación de la persona beneficiaria de oficio por la administración, la justificación del gasto consistirá en las correspondientes facturas presentadas por los establecimientos autorizados por los tratamientos dispensados con la periodicidad que se establezca en el convenio de colaboración previsto en el apartado 2 de este artículo.
Valencià: Despesa De conformitat amb allò que disposa l'article 41.1 de la Llei 1/2015, les despeses que genere l'aplicació d'aquest decret queden condicionades a l'existència efectiva de crèdit adequat i suficient, una vegada aprovat el pressupost de la Generalitat per a l'exercici de 2018.
Español: Gasto De conformidad con lo dispuesto en el artículo 41.1 de la Ley 1/2015, el gasto que genere la aplicación de este decreto queda condicionado a la efectiva existencia de crédito adecuado y suficiente una vez aprobado el presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2018.
Valencià: Efectes Aquest decret es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i produirà efectes des de l'1 de gener de 2018.
Español: Efectos Este decreto se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y producirá efectos desde el 1 de enero de 2018.
Valencià: Recursos D'acord amb l'article 168.1.c) de la Llei 1/2015, aquest decret no té consideració de disposició de caràcter general.
Español: Recursos De acuerdo con el artículo 168.1.C de la Ley 1/2015, este decreto no tiene consideración de disposición de carácter general.
Valencià: Contra les bases regulades pel present decret, que posen fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen els articles 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra las bases reguladas por el presente decreto, que ponen fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 22 de desembre de 2017 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, CARMEN MONTÓN GIMÉNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 22 de diciembre de 2017 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, CARMEN MONTÓN GIMÉNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7950, del 03-01-2017 (2016/9709) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 575/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7950, del 03-01-2017 (2016/9709) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 575/2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7950 Data del DOGV : 03-01-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7950 Fecha DOGV : 03-01-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/9709 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 575/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/9709 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 575/2014.
Valencià: [2016/9709] Alicia Ordeig Rabadán, lletrada de l'Administració de justícia titular del Jutjat de Primera Instància número 26 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en les actuacions de procediment ordinari número 000575/2014, seguides a instàncies de Nancy del Carmen Estupiñan Erazu contra Moloud Mouaici, en situació de rebel·lia, en què, en data 20 de maig de 2015, s'ha dictat la sentència que té la part dispositiva com segueix: «Dispositiva Estime de forma parcial la demanda interposada per Nancy del Carmen Estupiñan Erazu contra Moloud Mouaici, en què ha sigut part el Ministeri Fiscal, i dispose que correspon a la demandant, Nancy del Carmen Estupiñan Erazu, l'exercici en exclusiva de la pàtria potestat sobre la seua filla menor, M.
Español: [2016/9709] Alicia Ordeig Rabadán, letrada de la Administración de justicia titular del Juzgado de Primera Instancia número 26 de Valencia, por el presente hago saber que en los autos de procedimiento ordinario número 000575/2014, seguidos a instancia de Nancy del Carmen Estupiñan Erazu contra Moloud Mouaici, en situación de rebeldía, en los que, en fecha 20 de mayo de 2015, ha recaído sentencia en la que en su parte dispositiva dice así: «Fallo Que estimando parcialmente la demanda interpuesta por Nancy del Carmen Estupiñan Erazu contra Moloud Mouaici, habiendo sido parte el Ministerio Fiscal, debo acordar y acuerdo que corresponde a la demandante, Nancy del Carmen Estupiñan Erazu, el ejercicio en exclusiva de la patria potestad sobre su hija menor, M.
Valencià: » I perquè valga de notificació de forma deguda al demandat, Moloud Mouaici, en situació de rebel·lia i parador ignorat, expedisc i firme aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma al demandado, Moloud Mouaici, en situación de rebeldía e ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8022, del 19-04-2017 (2017/2149) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1549/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8022, del 19-04-2017 (2017/2149) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1549/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8022 Data del DOGV : 19-04-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8022 Fecha DOGV : 19-04-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/2149 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1549/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/2149 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1549/2015.
Valencià: [2017/2149] Assumpte civil número 1549/2015 Ángel Martínez Lozano, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 3 de València, faig saber que en aquest jutjat se segueix el procediment ordinari número 1549/2015, a instàncies de Carmen Fortea Vidal i Desamparados Fortea Vidal contra Inés Fortea Cercos, en què s'ha disposat notificar a Inés Fortea Cercos, amb NIF/NIE 4479.
Español: [2017/2149] Asunto civil número 1549/2015 Ángel Martínez Lozano, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 3 de València, hace saber que en este juzgado se sigue procedimiento ordinario número 1549/2015, a instancia de Carmen Fortea Vidal y Desamparados Fortea Vidal contra Inés Fortea Cercos, en el que se ha acordado notificar a Inés Fortea Cercos, con NIF/NIE 4479.
Valencià: , que en data 16 de setembre de 2016 s'ha dictat sentència que l'afecta i que, en contra, hi pot interposar un recurs dins del termini de 20 dies hàbils, comptador des de l'endemà que es publique d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en forma prevista en l'article 448 i següents de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: , que en fecha 16 de septiembre de 2016 se ha dictado sentencia que le afecta y contra la que puede interponer recurso en el plazo de 20 días hábiles, a contar del siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en forma prevista en el artículo 448 y siguientes de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: Per a conéixer el contingut íntegre de l'esmentada resolució, podrà personar-se a la secretaria del jutjat, siti a València, avinguda del Professor López Piñero, número 14, pis 2n, zona blava (Ciutat de la Justícia de València).
Español: Para conocer el contenido íntegro de dicha resolución, podrá personarse en la secretaría del juzgado, sito en València, avenida Profesor López Piñero, número 14, piso 2.
Valencià: I perquè valga de notificació de forma deguda, amb l'advertiment dels recursos expressats a la part demandada que es troba en parador desconegut, Inés Fortea Cercos, de conformitat amb el que estableix l'article 164 de Llei d'enjudiciament civil, expedisc aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma, con prevención de los recursos expresados a la parte demandada que se encuentra en paradero desconocido, Inés Fortea Cercos, conforme al dispuesto en el artículo 164 de Ley de enjuiciamiento civil, se expide el presente.
Valencià: València, 16 de setembre de 2016.
Español: València, 16 de septiembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8188, del 12-12-2017 (2017/10316) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a l'ampliació d'activitat industrial, en el terme municipal de Riba-roja de Túria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8188, del 12-12-2017 (2017/10316) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la ampliación de actividad industrial, en el término municipal de Riba-roja de Túria.
Valencià: Expedient 2005/0694.
Español: Expediente 2005/0694.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8188 Data del DOGV : 12-12-2017 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8188 Fecha DOGV : 12-12-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/10316 CVE Data del document : 25-10-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Riba-roja de Túria pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a l'ampliació d'activitat industrial, en el terme municipal de Riba-roja de Túria.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/10316 CVE Fecha del documento : 25-10-2017 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Riba-roja de Túria plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la ampliación de actividad industrial, en el término municipal de Riba-roja de Túria.
Valencià: [2017/10316] Admesa a tràmit la sol·licitud de declaració d'interés comunitari promoguda per Pastas y Barbotinas Cerámicas, SA, per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a l'ampliació d'activitat industrial (expedient 2005/0694), en el terme municipal de Riba-roja de Túria, ubicada en el polígon 68, parcel·la 3, de conformitat amb allò que disposa l'article 37 de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, del sòl no urbanitzable, en relació amb la disposició transitòria primera de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, se sotmet novament a informació pública durant el termini de 20 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual les persones interessades poden consultar el nou projecte de declaració d'interés comunitari presentat junt amb l'estudi d'integració paisatgística i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, edifici Prop del carrer Gregori Gea, núm. 27, de València, en horari d'exposició al públic de 09.00 a 14.30 hores.
Español: [2017/10316] Admitida a trámite la solicitud de declaración de interés comunitario promovida por Pastas y Barbotinas Cerámicas, SA, para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la ampliación de actividad industrial (expediente 2005/0694), en el término municipal de Riba-roja de Túria, ubicada en el polígono 68, parcela 3, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 37 de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, del suelo no urbanizable, en relación con la disposición transitoria primera de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se somete de nuevo a información pública durante el plazo de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual las personas interesadas pueden consultar el nuevo proyecto de declaración de interés comunitario presentado junto con el estudio de integración paisajística y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, edifici PROP de la calle Gregorio Gea, núm. 27, de València, en horario de exposición al público de 09.00 a 14.30 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8066, del 20-06-2017 (2017/4689) Informació pública del procediment de reintegrament per dèficit comptable número A110/17, del ram de sector públic local (Ajuntament de Navajas).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8066, del 20-06-2017 (2017/4689) Información pública del procedimiento de reintegro por alcance número A110/17, del ramo de sector público local (Ayuntamiento de Navajas).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8066 Data del DOGV : 20-06-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8066 Fecha DOGV : 20-06-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/4689 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal de Cuentas Tipus de document : Anunci Informació pública del procediment de reintegrament per dèficit comptable número A110/17, del ram de sector públic local (Ajuntament de Navajas).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/4689 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal de Cuentas Tipo de documento : Anuncio Información pública del procedimiento de reintegro por alcance número A110/17, del ramo de sector público local (Ayuntamiento de Navajas).
Valencià: [2017/4689] Pel present edicte es fa públic, per a complir el que ha disposat la consellera del Departament Primer de la Secció d'Enjudiciament del Tribunal de Comptes, per mitjà de la Providència de data 22 de maig de 2017, dictada en el procediment de reintegrament per dèficit comptable número A110/17, del ram de sector públic local (Ajuntament de Navajas), província de Castelló, que se segueix amb motiu del possible descobert produït en els fons públics com a conseqüència de les irregularitats detectades en la justificació de determinades despeses en concepte de dietes i quilometratge durant l'exercici 2011, cosa que es fa saber amb la finalitat que els legalment habilitats per al manteniment o per a l'oposició a la pretensió de responsabilitat comptable puguen comparéixer en les actuacions personant-se de forma deguda dins del termini de nou dies.
Español: [2017/4689] Por el presente se hace público, para dar cumplimiento a lo acordado por la consejera del Departamento Primero de la Sección de Enjuiciamiento del Tribunal de Cuentas, por Providencia de fecha 22 de mayo de 2017, dictada en el procedimiento de reintegro por alcance número A110/17, del ramo de sector público local (Ayuntamiento de Navajas), provincia de Castellón, seguidas con motivo del posible descubierto producido en los fondos públicos como consecuencia de las irregularidades detectadas en la justificación de determinados gastos en concepto de dietas y kilometraje durante el ejercicio 2011, lo cual se hace saber con la finalidad de que los legalmente habilitados para el mantenimiento u oposición a la pretensión de responsabilidad contable puedan comparecer en los autos personándose en forma dentro del plazo de nueve días.
Valencià: Madrid, 22 de maig de 2017.
Español: Madrid, 22 de mayo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7983, del 20-02-2017 (2017/1236) RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2017, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es convoca la concessió de quatre beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de cooperació al desenvolupament en les dependències d'aquesta conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7983, del 20-02-2017 (2017/1236) RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 2017, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se convoca la concesión de cuatro becas para la realización de prácticas profesionales en materia de cooperación al desarrollo en las dependencias de esta conselleria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7983 Data del DOGV : 20-02-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7983 Fecha DOGV : 20-02-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/1236 CVE Data del document : 13-02-2017 Organisme emissor : Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació ajuda pública RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2017, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es convoca la concessió de quatre beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de cooperació al desenvolupament en les dependències d'aquesta conselleria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/1236 CVE Fecha del documento : 13-02-2017 Organismo emisor : Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación ayuda pública RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 2017, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se convoca la concesión de cuatro becas para la realización de prácticas profesionales en materia de cooperación al desarrollo en las dependencias de esta conselleria.