gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9499 Data del DOGV : 28-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9499 Fecha DOGV : 28-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/12604 CVE Data del document : 07-12-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 7 de desembre de 2022, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, d'assignacions econòmiques extraordinàries a centres docents públics per a sufragar les despeses derivades de l'organització dels campionats autonòmics de Formació Professional CV-Skills que tindran lloc el mes de març de l'any 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/12604 CVE Fecha del documento : 07-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 7 de diciembre de 2022, del director General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, de asignaciones económicas extraordinarias a centros docentes públicos para sufragar los gastos derivados de la organización de los campeonatos autonómicos de Formación Profesional CV-Skills que tendrán lugar en el mes de marzo del año 2023.
Valencià: [2022/12604] En el marc del desé objectiu temàtic del Fons Social Europeu, referit a la inversió en educació, formació i formació professional per a l'adquisició de capacitats i l'aprenentatge permanent, el Ministeri d'Educació i Formació Professional finança les accions de difusió i millora de la qualitat de la Formació Professional del sistema educatiu (Qualitat).
Español: [2022/12604] En el marco del décimo objetivo temático del Fondo Social Europeo, referido a la inversión en educación, formación y formación profesional para la adquisición de capacidades y el aprendizaje permanente, el Ministerio de Educación y Formación Profesional financia las acciones de difusión y mejora de la calidad de la Formación Profesional del sistema educativo (Calidad).
Valencià: Aquestes tenen com a objectiu específic l'augment de la participació en la Formació Professional de grau mitjà i superior, i la millora de la qualitat de la Formació Professional, i s'articulen a través dels crèdits distribuïts a les comunitats autònomes.
Español: Estas tienen como objetivo específico el aumento de la participación en la Formación Profesional de grado medio y superior y la mejora de la calidad de la Formación Profesional, y se articulan a través de los créditos distribuidos a las comunidades autónomas.
Valencià: En la mateixa línia, el Marc de referència espanyol d'assegurament de la qualitat, en concordança amb el Marc de referència europeu de garantia de qualitat, té com a objectiu general garantir i millorar la qualitat de la Formació Professional del sistema educatiu pel que fa a sistemes (administracions implicades) i a centres proveïdors de Formació Professional, i donar així resposta a les necessitats en els àmbits nacional, regional i local, a les recomanacions europees i a les que pogueren sorgir dins de l'àmbit dels interlocutors socials.
Español: En la misma línea, el Marco de Referencia Español de aseguramiento de la calidad, en concordancia con el Marco de Referencia Europeo de Garantía de Calidad, tiene como objetivo general garantizar y mejorar la calidad de la Formación Profesional del sistema educativo a nivel de sistemas (administraciones implicadas) y de centros proveedores de Formación Profesional, dando respuesta a las necesidades a nivel nacional, regional y local, a las recomendaciones europeas y a las que pudieran surgir dentro del ámbito de los interlocutores sociales.
Valencià: Així, l'Acord de la Comissió General d'Educació de 29 de setembre de 2021, publicat mitjançant la Resolució de la Secretaria General de Formació Professional de data 14 de desembre de 2021, defineix els criteris de distribució, així com el repartiment resultant del crèdit destinat l'any 2021 al Programa de cooperació territorial de qualitat en Formació Professional del sistema educatiu espanyol.
Español: Así, el Acuerdo de la Comisión General de Educación de 29 de septiembre de 2021, publicado mediante Resolución de la Secretaría General de Formación Profesional, de fecha 14 de diciembre de 2021, define los criterios de distribución, así como el reparto resultante del crédito destinado en el año 2021 al Programa de cooperación territorial de calidad en Formación Profesional del sistema educativo español.
Valencià: Entre les accions a desenvolupar, que es recullen sota la denominació de «Qualitat 2021», es troben les accions de difusió referides a l'organització i la participació en els campionats autonòmics i estatals de Formació Professional (d'ara en avant, CV-Skills i SpainSkills, respectivament), així com la participació en els campionats europeus, EuroSkills, i mundials, WorldSkills, de Formació Professional.
Español: Entre las acciones a desarrollar, que se recogen bajo la denominación de «Calidad 2021», se encuentran las acciones de difusión referidas a la organización y participación en los campeonatos autonómicos y estatales de Formación Profesional (en adelante, CV-Skills y SpainSkills, respectivamente), así como la participación en los campeonatos europeos, EuroSkills, y mundiales, WorldSkills, de Formación Profesional.
Valencià: En virtut d'aquest acord, la Comunitat Valenciana és beneficiària de la quantitat de 610.614,15 euros, per a l'any 2022, consignada en l'aplicació pressupostària 18.05.322b.454.01 dels pressupostos generals de l'Estat per a 2021 i destinada al desenvolupament de les esmentades accions de qualitat en Formació Professional del sistema educatiu espanyol, susceptibles de cofinançament pel Fons Social Europeu en el marc financer 2021-2027.
Español: En virtud de este acuerdo, la Comunitat Valenciana es beneficiaria de la cantidad de 610.614,15 euros, para el año 2022, consignada en la aplicación presupuestaria 18.05.322b.454.01 de los Presupuestos Generales del Estado para 2021 y destinada al desarrollo de las citadas acciones de Calidad en Formación Profesional del sistema educativo español, susceptibles de cofinanciación por el Fondo Social Europeo en el marco financiero 21-27.
Valencià: En aquest àmbit, la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport de la Generalitat Valenciana té la representació oficial i la delegació autonòmica davant el Ministeri d'Educació i Formació Professional per a l'organització de CV-Skills amb caràcter biennal.
Español: En este ámbito, la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte de la Generalitat Valenciana ostenta la representación oficial y la delegación autonómica, ante el Ministerio de Educación y Formación Profesional, para la organización de CV-Skills con carácter bienal.
Valencià: Pel que fa a això, la Resolució de 16 de juny de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoca la selecció de docents que actuaran com a coordinadors tècnics de les modalitats de competició que es convoquen en els pròxims campionats de Formació Professional CV-Skills 2023, estableix que les funcions d'aquests coordinadors tècnics són, entre altres, les següents: Valorar la infraestructura necessària per a dur a terme la competició, ajustant-se al pressupost establit per a la seua modalitat de competició.
Español: A este respecto, la resolución, de 16 de junio de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convoca la selección de docentes que actuarán como coordinadores técnicos de las modalidades de competición que se convoquen en los próximos campeonatos de Formación Profesional CV-Skills 2023, establece que las funciones de dichos coordinadores técnicos son, entre otras, las siguientes: Valorar la infraestructura necesaria para llevar a cabo la competición, ajustándose al presupuesto establecido para su modalidad de competición.
Valencià: Verificar, abans del començament de la competició, que es disposa de la infraestructura i dels mitjans necessaris per al desenvolupament de les activitats programades, d'acord amb la descripció tècnica de cada modalitat de competició.
Español: Verificar, antes del comienzo de la competición, que se dispone de la infraestructura y de los medios necesarios para el desarrollo de las actividades programadas, de acuerdo con la descripción técnica de cada modalidad de competición.
Valencià: Comprovar l'operativitat dels equips, la disponibilitat de les eines i els materials necessaris per al desenvolupament de les proves i el compliment de les normes establides, incloent-hi les normes de seguretat, higiene i salut en la zona de competició.
Español: Comprobar la operatividad de los equipos, la disponibilidad de las herramientas y materiales necesarios para el desarrollo de las pruebas y el cumplimiento de las normas establecidas, incluyendo las normas de seguridad, higiene y salud en la zona de competición.
Valencià: Disseny i muntatge de les proves pròpies de cada modalitat de competició en el lloc en què aquesta s'ubique.
Español: Diseño y montaje de las pruebas propias de cada modalidad de competición en el lugar en que esta se ubique.
Valencià: L'execució del disseny i el muntatge de les proves, així com el desenvolupament d'aquestes, requereix que el personal coordinador tècnic dispose de recursos econòmics suficients per a poder efectuar les actuacions que a aquest efecte resulten necessàries.
Español: La ejecución del diseño y montaje de las pruebas, así como el desarrollo de las mismas, requiere que el personal coordinador técnico disponga de recursos económicos suficientes para poder efectuar las actuaciones que a tal efecto resulten necesarias.
Valencià: La pròxima competició tindrà lloc a València, en el lloc que es determine, del 27 al 31 de març de 2023, ambdós inclosos.
Español: La próxima competición tendrá lugar en València, en el lugar que se determine, del 27 al 31 de marzo de 2023, ambos incluidos.
Valencià: En la Resolució de 8 de novembre de 2022, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es resol la convocatòria de la selecció de docents que actuaran com a coordinadors tècnics de les modalitats de competició que es convoquen en els pròxims campionats de Formació Professional Comunitat Valenciana Skills 2022, en el campionat nacional SpainSkills que tinga lloc després i, si és el cas, en els campionats internacionals EuroSkills i WorldSkills es va publicar la llista de professorat seleccionat per a exercir la coordinació tècnica per als pròxims campionats autonòmics.
Español: En la Resolución de 8 de noviembre de 2022, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se resuelve la convocatoria de la selección de docentes que actuarán como coordinadores técnicos de las modalidades de competición que se convoquen en los próximos campeonatos de Formación Profesional Comunitat Valenciana Skills 2022, en el campeonato nacional SpainSkills que tenga lugar después y, si es el caso, en los campeonatos internacionales Euroskills y WorldSkills se publicó el listado de profesorado seleccionado para ejercer la coordinación técnica para los próximos campeonatos autonómicos.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat fins al moment, la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, a través de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, emet aquesta resolució, en la qual s'exposen les dotacions econòmiques assignades als centres educatius públics on estan destinats els docents coordinadors tècnics seleccionats.
Español: Por todo lo expuesto hasta el momento, la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, a través de la Dirección general de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, emite la presente resolución, en la que se exponen las dotaciones económicas asignadas a los centros educativos públicos en los que tienen destino los docentes coordinadores técnicos seleccionados.
Valencià: Dotacions que garanteixen l'organització i el desenvolupament de les competicions de CV-Skills en les condicions adequades a la consecució dels objectius següents: a) promoció dels estudis de Formació Professional, b) estímul i motivació de l'alumnat, c) millora de la qualitat de la Formació Professional, d) reconeixement de la tasca realitzada pel professorat i e) establiment de vincles entre professionals, professorat i alumnat de les especialitats convocades.
Español: Dotaciones que vienen a garantizar la organización y el desarrollo de las competiciones de CV-Skills en las condiciones adecuadas a la consecución de los siguientes objetivos: a) promoción de los estudios de Formación Profesional, b) estímulo y motivación del alumnado, c) mejora de la calidad de la Formación Profesional, d) reconocimiento de la labor realizada por el profesorado y e) establecimiento de vínculos entre profesionales, profesorado y alumnado de las especialidades convocadas.
Valencià: Amb això, aquesta resolució constitueix una aposta per la innovació, la transferència de coneixement, la qualitat i l'excel·lència en la Formació Professional.
Español: Con ello, esta resolución constituye una apuesta por la innovación, la transferencia de conocimiento, la calidad y la excelencia en la Formación Profesional.
Valencià: Per això, en l'exercici de les atribucions conferides en el Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i en virtut del que s'ha exposat, resolc: Primer.
Español: Por ello, en ejercicio de las atribuciones conferidas en el Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y en virtud de lo que se ha expuesto, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte Concedir assignacions econòmiques extraordinàries als centres docents on està destinat el professorat seleccionat, mitjançant la Resolució de data 8 de novembre de 2023 (DOGV 9471, 16.11.2022), per a exercir la coordinació tècnica en els pròxims campionats autonòmics.
Español: Objeto Conceder asignaciones económicas extraordinarias a los centros docentes en los que tiene destino el profesorado seleccionado, mediante Resolución de fecha 8 de noviembre de 2023 (DOGV 9471, 16.11.2022), para ejercer la coordinación técnica en los próximos campeonatos autonómicos.
Valencià: Els centres susceptibles de rebre assignació econòmica són els publicats en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Los centros susceptibles de recibir asignación económica son los publicados en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Finançament El finançament de les quantitats assignades als centres públics, amb caràcter de despesa extraordinària de funcionament, s'abonarà a càrrec del capítol 2 del programa pressupostari 09.02.05.422.40 del pressupost de la Generalitat de l'any 2022, dins del crèdit destinat pel Ministeri d'Educació i Formació Professional per al Programa de cooperació territorial de qualitat en Formació Professional del sistema educatiu espanyol, al qual s'adjudica un total de 455.758,20 euros.
Español: Financiación La financiación de las cantidades asignadas a los centros públicos, con carácter de gasto extraordinario de funcionamiento, se abonará a cargo del capítulo 2 del programa presupuestario 09.02.05.422.40, del presupuesto de la Generalitat del año 2022, dentro del crédito destinado por el Ministerio de Educación y Formación Profesional para el Programa de cooperación territorial de calidad en Formación Profesional del sistema educativo español, adjudicándose un total de 455.758,20 euros.
Valencià: Quanties S'assignen les quanties econòmiques determinades en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Cuantías Se asignan las cuantías económicas determinadas en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Inversió de la dotació Les dotacions econòmiques assignades es destinaran a sufragar les despeses ocasionades des de la data de publicació de la resolució i fins al dia 30 d'abril de 2023, sempre que tinguen el seu origen en l'organització i el desenvolupament de les competicions en les modalitats convocades.
Español: Inversión de la dotación Las dotaciones económicas asignadas se destinarán a sufragar los gastos ocasionados desde la fecha de publicación de la resolución y hasta el día 30 de abril de 2023, siempre que tengan su origen en la organización y el desarrollo de las competiciones en las modalidades convocadas.
Valencià: Percepció de les dotacions econòmiques El lliurament de l'assignació econòmica es realitzarà per transferència bancària al centre docent mitjançant una ordre de pagament en ferm, a proposta de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, a càrrec del pressupost anual de l'exercici 2022.
Español: Percepción de las dotaciones económicas La entrega de la asignación económica se realizará por transferencia bancaria al centro docente por medio de orden de pago en firme, a propuesta de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, a cargo del presupuesto anual del ejercicio 2022.
Valencià: El centre guardarà les factures o documents de valor probatori equivalent amb validesa en el tràfic juridicomercantil o amb eficàcia administrativa de les despeses efectuades per a posteriors comprovacions de la inversió amb data compresa entre la publicació d'aquesta resolució i el 31 de desembre de 2027. 3.
Español: El centro guardará las facturas o documentos de valor probatorio equivalente con validez en el tráfico jurídico mercantil o con eficacia administrativa de los gastos efectuados para posteriores comprobaciones de la inversión con fecha comprendida entre la publicación de la presente resolución y el 31 de diciembre de 2027. 3.
Valencià: Tant la dotació percebuda pel centre com les despeses al seu càrrec s'inscriuran només siga possible, des de la data d'efectes, en els apartats corresponents de la gestió econòmica en ITACA.
Español: Tanto la dotación percibida por el centro como los gastos a cargo suyo se inscribirán tan pronto como sea posible, desde la fecha de efectos, en los apartados correspondientes de la gestión económica en ITACA. 4.
Valencià: El centre haurà d'invertir exclusivament per al fi previst la totalitat de la quantitat econòmica que se li assigne.
Español: El centro tendrá que invertir exclusivamente al fin previsto la totalidad de la cantidad económica que se le asigne.
Valencià: En cas que el centre dispose d'un romanent després d'abonar la totalitat de les factures (despeses) corresponents al programa per al qual es percep la dotació econòmica, es procedirà al reintegrament a la Generalitat. 6.
Español: En caso de que el centro disponga de un remanente después de abonar la totalidad de las facturas (gastos) correspondientes al programa para el cual se percibe la dotación económica, se procederá a su reintegro a la Generalitat. 6.
Valencià: El centre està obligat a realitzar i a remetre a la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial la documentació justificativa dels crèdits assignats en qualsevol dels dos períodes indicats a continuació: a) des de la data de publicació d'aquesta resolució i fins al dia 31 de desembre de 2022, i b) des del dia 1 de gener de 2023 fins al dia 31 de maig de 2023. 7.
Español: El centro está obligado a realizar y a remitir a la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial la documentación justificativa de los créditos asignados en cualquiera de los dos períodos indicados a continuación: a) desde la fecha de publicación de la presente resolución y hasta el día 31 de diciembre de 2022 y b) desde el día 1 de enero de 2023 hasta el día 31 de mayo de 2023. 7.
Valencià: El procediment que regirà l'enviament de la documentació justificativa dels crèdits assignats serà el contingut en les instruccions de justificació econòmica emeses per la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial. 8.
Español: El procedimiento que regirá el envío de la documentación justificativa de los créditos asignados será el contenido en las instrucciones de justificación económica emitidas por la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial. 8.
Valencià: La justificació dels crèdits estarà formada per la documentació següent: a) Memòria tecnicoeconòmica de les actuacions realitzades, indicant-hi entre altres, els mètodes de gestió utilitzats en l'execució i els tipus de despeses en què s'ha incorregut.
Español: La justificación de los créditos estará formada por la siguiente documentación: a) Memoria técnico-económica de las actuaciones realizadas, indicando entre otros, los métodos de gestión empleados en la ejecución y los tipos de gastos en los que se ha incurrido.
Valencià: b) Relació de factures o documents comptables de valor probatori equivalent.
Español: b) Relación de facturas o documentos contables de valor probatorio equivalente.
Valencià: Aquesta relació haurà de contindre: b.1.
Español: Esta relación deberá contener: b.1.
Valencià: Pel que fa a les despeses efectuades: aprovació de la despesa, factura o document de valor probatori equivalent i document de conformitat en la recepció.
Español: Respecto de los gastos efectuados: aprobación del gasto, factura o documento de valor probatorio equivalente y documento de conformidad en la recepción.
Valencià: Pel que fa als pagaments efectuats: resguard de la transferència bancària de pagament i resguard de realització efectiva de pagament.
Español: Respecto de los pagos efectuados: resguardo de la transferencia bancaria de pago y resguardo de realización efectiva de pago.
Valencià: Pel que fa a la comptabilitat de les actuacions: document comptable d'ITACA que reflectisca l'anotació de l'operació realitzada.
Español: Respecto de la contabilidad de las actuaciones: documento contable de ITACA que refleje el apunte de la operación realizada.
Valencià: c) Diligència explicativa de factures electròniques.
Español: c) Diligencia explicativa de facturas electrónicas.
Valencià: d) Presa de coneixement del cofinançament de l'actuació.
Español: d) Toma de conocimiento de la cofinanciación de la actuación.
Valencià: e) Certificat de tinença i custòdia de la documentació.
Español: e) Certificado de tenencia y custodia de la documentación.
Valencià: f) Document justificatiu desplaçaments.
Español: f) Documento justificativo desplazamientos.
Valencià: g) Si escau, altres documents que es recullen en les instruccions de justificació.
Español: g) En su caso, demás documentos que se recojan en las instrucciones de justificación.