gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut de tot això, i fent ús de les atribucions concedides per l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern valencià, ORDENE Primer Ampliar en 26.000.000 de pessetes (156.263,15 euros) el crèdit inicial de la línia T3222000 del capítol IV del programa 454.10, Promoció Cultural, Museus i Belles Arts, del pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'exercici del 2001 corresponent a l'Ordre de 12 de març de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es convoquen ajudes per al foment i el suport d'activitats culturals organitzades amb motiu de festes populars (DOGV número 3.982, de 19 d'abril del 2001).
Español: Así pues, en virtud de cuanto antecede y en uso de las atribuciones concedidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Ampliar en 26.000.000 de pesetas (156.263,15 euros) el crédito inicial de la línea T3222000 del capítulo IV del programa 454.10, Promoción Cultural, Museos y Bellas Artes, del presupuesto de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2.001, correspondiente a la Orden de 12 de marzo de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se convocan ayudas para fomento y apoyo de actividades culturales organizadas con motivo de fiestas populares (DOGV número 3.982, de 19 de abril de 2001).
Valencià: Segon Obrir un nou període de presentació de sol·licituds per a prendre part en la present convocatòria de 10 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'orde en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que establixen les bases de l'Orde de 12 de març de 2001.
Español: Segundo Abrir un nuevo periodo de presentación de solicitudes para tomar parte en la presente convocatoria de 10 días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación de la Orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en las bases de la Orden de 12 de marzo de 2001.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL S'autoritza la subsecretària de Promoció Cultural perquè en l'àmbit de les seues competències adopte les mesures necessàries per al desplegament i l'execució d'esta orde.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Se autoriza a la subsecretaria de Promoción Cultural para que en el ámbito de sus competencias adopte las medidas necesarias para el desarrollo y ejecución de esta orden.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició o directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans indicats a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller de Cultura i Educació en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació del present acte.
Español: A tenor de lo dispuesto en los artículos 107, 116, 117 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14, 46 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, el presente acto que pone fin a la vía administrativa podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura y Educación en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació del present acte.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá presentarse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 19 de juliol de 2001 El conseller de Cultura i Educació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 19 de julio de 2001 El conseller de Cultura y Educación, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4002, del 18-05-2001 (2001/4636) Notificació en extracte de la resolució del director general del SERVEF, per la qual es desestima el recurs de reposició interposat per l'interessat contra la Resolució de 5 de febrer de 2001, de la secretària general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació (expedient número: 3/2000).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4002, del 18-05-2001 (2001/4636) Notificación en extracto de la resolución del director general del SERVEF por la que se desestima el recurso de reposición interpuesto por el interesado contra la Resolución de 5 de febrero de 2001, de la secretaria general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo (expediente número 3/2000).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4002 Data del DOGV : 18-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4002 Fecha DOGV : 18-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/4636 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de la resolució del director general del SERVEF, per la qual es desestima el recurs de reposició interposat per l'interessat contra la Resolució de 5 de febrer de 2001, de la secretària general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació (expedient número: 3/2000).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/4636 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de la resolución del director general del SERVEF por la que se desestima el recurso de reposición interpuesto por el interesado contra la Resolución de 5 de febrero de 2001, de la secretaria general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo (expediente número 3/2000).
Valencià: [2001/A4636] Com que no s'ha pogut realitzar la notificació personal a l'interessat de l'acte administratiu que s'indica tot seguit, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2001/A4636] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valencia, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: L'interessat podrà comparéixer en el termini de 10 dies comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, al Servei de Gestió de Personal del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, situat al carrer de Navarro Reverter, número 2, planta 7a, de la ciutat de València, en horari d'oficina, per a tenir coneixement íntegre de l'acte.
Español: El interesado podrá comparecer, en el plazo de 10 días contados desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio, en el Servicio de Gestión de Personal, del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, sito en la calle de Navarro Reverter, número 2, planta 7ª, de la ciudad de Valencia, en horario de oficina, para tener conocimiento íntegro del acto.
Valencià: Expedient número: 3/2000.
Español: Expediente número: 3/2000.
Valencià: Interessat: Salvador Hervás Ruiz.
Español: Interesado: Salvador Hervás Ruiz.
Valencià: Última adreça coneguda: carrer del Palleter, 26, 46980 Paterna.
Español: Último domicilio conocido: calle del Palleter, 26. 46980 Paterna.
Valencià: Resolució de 17 d'abril de 2001, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF), per la qual es desestima el recurs de reposició interposat per l'interessat contra la Resolució de 5 de febrer de 2001, de la secretària general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'ordena que es deduïsca proporcionalment dels havers de l'interessat, i la confirma completament.
Español: Resolución de 17 de abril de 2001, del director general del SERVEF, por la que se desestima el recurso de reposición interpuesto por el interesado contra la Resolución de 5 de febrero de 2001, de la secretaria general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se ordena que se proceda a la deducción proporcional de haberes del interesado y se confirma en todos sus extremos.
Valencià: La citada resolució posa fi a la via administrativa, i contra ella s'hi podrà interposar recurs contenciós administrativa davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o el corresponent del domicili de l'interessat, a elecció d'ell, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb els articles 8.2 i 14.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La citada resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia o el correspondiente al domicilio del interesado, a su elección, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su notificación, de conformidad con los artículos 8.2, 14.1 segunda y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Ello sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4114, del 25-10-2001 (2001/9911) Ressenya de l'acord del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de 4 de juliol de 2001, pel qual es declara definitivament aprovat el pla especial de protecció i reforma interior de l'àmbit de planejament de desenvolupament T-1 Sant Miquel dels Reis amb catàleg i homologació declarativa del Pla General d'Ordenació Urbana de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4114, del 25-10-2001 (2001/9911) Reseña del Acuerdo del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de 4 de julio de 2001, por la que se declara definitivamente aprobado el plan especial de protección y reforma interior del ámbito de planeamiento de desarrollo T-1 San Miguel de los Reyes con catálogo y homologación declarativa del Plan General de Ordenación Urbana de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4114 Data del DOGV : 25-10-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4114 Fecha DOGV : 25-10-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/9911 CVE Data del document : 04-07-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * València pla d'urbanisme Ressenya de l'acord del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de 4 de juliol de 2001, pel qual es declara definitivament aprovat el pla especial de protecció i reforma interior de l'àmbit de planejament de desenvolupament T-1 Sant Miquel dels Reis amb catàleg i homologació declarativa del Pla General d'Ordenació Urbana de València.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/9911 CVE Fecha del documento : 04-07-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * València plan de urbanismo Reseña del Acuerdo del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de 4 de julio de 2001, por la que se declara definitivamente aprobado el plan especial de protección y reforma interior del ámbito de planeamiento de desarrollo T-1 San Miguel de los Reyes con catálogo y homologación declarativa del Plan General de Ordenación Urbana de Valencia.
Valencià: [2001/S9911] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de la Resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de 4 de juliol de 2001, publicada junt amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 187, de data 8 d'agost de 2001.
Español: [2001/S9911] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña de la Resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de 4 de julio de 2001 y publicada junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 187, de fecha 8 de agosto de 2001.
Valencià: Expedient: 20010563 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Expediente: 20010563 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4053, del 30-07-2001 (2001/7408) Informació pública de la modificació puntual número 5 del Pla General d'Ordenació Urbana de la Pobla de Farnals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4053, del 30-07-2001 (2001/7408) Información pública de la modificación puntual número 5 del Plan General de Ordenación Urbana de La Pobla de Farnals.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4053 Data del DOGV : 30-07-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4053 Fecha DOGV : 30-07-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/7408 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Farnals Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 5 del Pla General d'Ordenació Urbana de la Pobla de Farnals.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/7408 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Farnals Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 5 del Plan General de Ordenación Urbana de La Pobla de Farnals.
Valencià: [2001/Q7408] El Ple de l'Ajuntament de la Pobla de Farnals, en l'acord fet en la sessió de 21 de març de 2001, va resoldre sotmetre a informació pública la modificació puntual número 5 del Pla General d'Ordenació Urbana d'aquest municipi, elaborat pels tècnics municipals i que afectava les determinacions de les normes urbanístiques d'aquest pla.
Español: [2001/Q7408] El Pleno del Ayuntamiento de La Pobla de Farnals, por acuerdo en sesión de 21 de marzo de 2001, resolvió someter a información pública la modificación puntual número 5 del Plan General de Ordenación Urbana de este municipio, elaborado por los técnicos municipales y que afectaba a las determinaciones de las normas urbanísticas de dicho plan.
Valencià: Una vegada transcorregut el període d'informació pública esmentat i després d'examinades les al·legacions formulades així com la proposta dels serveis tècnics i jurídics i municipals d'introduir noves modificacions a les determinacions de les normes urbanístiques esmentades, el Ple de l'Ajuntament, en la sessió de 5 de juliol d'enguany, ha estimat convenient sotmetre novament a informació pública la modificació puntual número 5 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Transcurrido el citado período de información pública tras examinar las alegaciones formuladas así como la propuesta de los servicios técnicos y jurídicos y municipales de introducir nuevas modificaciones en las determinaciones de las citadas normas urbanísticas, el Pleno del Ayuntamiento, en su sesión de 5 de julio último, ha estimado conveniente someter nuevamente a información pública la modificación puntual número 5 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: A aquest efecte, la proposta de modificació, diligenciada com cal, estarà dipositada per a la consulta a les dependències de la Secretaria de l'ajuntament, en horari d'oficina.
Español: A tal efecto, la propuesta de modificación, debidamente diligenciada, estará depositada para su consulta en las dependencias de la Secretaría del ayuntamiento, en horario de oficina.
Valencià: I s'hi poden formular les al·legacions, observacions i alternatives d'ordenació que s'estimen procedents, durant el mes següent al de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Pudiendo formularse las alegaciones, observaciones y alternativas de ordenación que se estimen procedentes, durante el mes siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4149, del 17-12-2001 (2001/11806) Informació pública del desenvolupament urbanístic del Subinp.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4149, del 17-12-2001 (2001/11806) Información pública del desarrollo urbanístico del Subinp.
Valencià: Resid-l8 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alcalà de Xivert.
Español: Resid-l8 del Plan General de Ordenación Urbana de Alcalà de Xivert.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4149 Data del DOGV : 17-12-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4149 Fecha DOGV : 17-12-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/11806 CVE Data del document Organisme emissor : Rosales Xx, SA Tipus de document : Anunci Informació pública del desenvolupament urbanístic del Subinp.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/11806 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Rosales Xx, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública del desarrollo urbanístico del Subinp.
Valencià: [2001/F11806] El senyor Jesús Duarte Gallego, major d'edat, amb DNI 17172677-A, en nom, com a representant designat per l'administradora solidària Hogares Rurales, SL, de la societat Rosales XX, SA, domiciliada al Barrio de Movera, número 24, interior, nau lletra A, Saragossa, inscrita en el Registre Mercantil de Saragossa al tom 2021, llibre O, secció 8, foli 1, full Z-19.785, i amb CIF número A-50700913, ha presentat a l'Ajuntament d'Alcalà de Xivert, amb data 23 de novembre de 2001, la documentació pròpia per a gestionar el desenvolupament urbanístic del Sub/nf.
Español: [2001/F11806] Don Jesús Duarte Gallego, mayor de edad, con DNI 17172677-A, en nombre, como representante designado por la administradora solidaria Hogares Rurales, SL, de la sociedad Rosales XX, SA, domiciliada en Barrio de Movera, número 24, interior, nave letra A, Zaragoza, inscrita en el Registro Mercantil de Zaragoza al tomo 2021, libro O, sección 8, folio 1, hoja Z-19.785, y con CIF número A-50700913, ha presentado en el Ayuntamiento de Alcalà de Xivert, con fecha 23 de noviembre de 2001, la documentación propia para gestionar el desarrollo urbanístico del Sub/nf.
Valencià: Resid-18 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alcalà de Xivert, que consta de l'avantprojecte d'urbanització i el pla parcial.
Español: Resid-18 del Plan General de Ordenación Urbana de Alcalà de Xivert, que consta del anteproyecto de urbanización y el plan parcial.
Valencià: Aquesta documentació ha sigut, igualment, depositada a la notaria del senyor Rafael Rivas Andrés, situada al Centre Comercial Les Fonts, primera planta, plaça de l'avinguda de les Fonts, Urbanització Les Fonts, Alcossebre, Alcalà de Xivert.
Español: Dicha documentación ha sido, igualmente, depositada en la notaría de don Rafael Rivas Andrés, sita en Centre Comercial Les Fonts, primera planta, plaza de la avenida de las Fuentes, Urbanización Las Fuentes, Alcossebre, Alcalà de Xivert.
Valencià: A aquests efectes, es fa constar: Que, de conformitat amb l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU), els interessats, dins del termini de 20 dies comptats des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podran comparéixer a la notaria indicada i obtenir còpia de l'acta o sol·licitar que se li exhibisca aquesta.
Español: A estos efectos, se hace constar: Que, de conformidad con el artículo 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU), los interesados, dentro del plazo de 20 días contados desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrán comparecer en la notaría indicada y obtener copia del acta o solicitar que se le exhiba la misma.