gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Persones beneficiàries Els ajuntaments destinaran les ajudes a persones o unitats de convivència que es troben en situació d'emergència social i tinguen dificultats per a atendre el pagament del lloguer.
Español: Personas beneficiarias Los Ayuntamientos destinarán las ayudas a personas o unidades de convivencia que se encuentren en situación de emergencia social, y tengan dificultades para atender el pago del alquiler.
Valencià: Objecte Seran objecte d'aquesta ajuda les rendes d'arrendament meritades des de l'1 de gener de 2016 fins al 31 de desembre, en els termes establits en l'Ordre 9/2016, de 3 d'agost, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions per a atendre el pagament del lloguer en situacions d'emergència social i s'hi convoquen les ajudes.
Español: Objeto Serán objeto de esta ayuda las rentas de arrendamiento devengadas desde el 1 de enero de 2016 hasta el 31 de diciembre, en los términos establecidos en la Orden 9/2016, de 3 de agosto, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para atender el pago del alquiler en situaciones de emergencia social y se convocan las ayudas.
Valencià: Bases reguladores Ordre 9/2016, de 3 d'agost, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions per a atendre el pagament del lloguer en situacions d'emergència social i s'hi convoquen les ajudes.
Español: Bases Reguladoras Orden 9/2016, de 3 de agosto, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para atender el pago del alquiler en situaciones de emergencia social y se convocan las ayudas.
Valencià: Quantia La concessió de les ajudes, per un import global màxim de 3.100.000 euros, anirà a càrrec de l'aplicació pressupostària 08.02.01.431.10 de la línia S7844000 «Actuacions per a emergència social i pobresa energètica», del capítol IV dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2016.
Español: Cuantía La concesión de las ayudas, por un importe global máximo de 3.100.000 euros, irá con cargo a la aplicación presupuestaria 08.02.01.431.10 de la línea S7844000, «Actuaciones para emergencia social y pobreza energética», del capítulo IV de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2016.
Valencià: Termini de sol·licitud El termini per a la presentació de sol·licituds s'iniciarà el 5 de setembre de 2016 i finalitzarà el dia 31 d'octubre de 2016.
Español: Plazo de solicitud El plazo para la presentación de solicitudes se iniciará el 5 de septiembre de 2016 y finalizará el día 31 de octubre de 2016.
Valencià: No obstant això, per resolució de la consellera competent en matèria d'habitatge aquest termini podrà prorrogar-se, si una vegada vençut no s'ha esgotat la dotació pressupostària.
Español: No obstante, por Resolución de la consellera competente en materia de vivienda dicho plazo podrá verse prorrogado, si una vez vencido no se ha agotado la dotación presupuestaria.
Valencià: Les sol·licituds es presentaran utilitzant mitjans telemàtics, d'acord amb el que estableix el Decret 220/2014, de 12 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Administració Electrònica de la Comunitat Valenciana.
Español: Las solicitudes se presentarán utilizando medios telemáticos, conforme a lo previsto en el Decreto 220/2014, de 12 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Administración Electrónica de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7815, del 27-06-2016 (2016/4857) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 25 d'abril de 2016, de la Presidència de la Generalitat, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a Francisco Ramón Ballester Spiteri.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7815, del 27-06-2016 (2016/4857) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 25 de abril de 2016, de la Presidencia de la Generalitat, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a Francisco Ramón Ballester Spiteri.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7815 Data del DOGV : 27-06-2016 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7815 Fecha DOGV : 27-06-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/4857 CVE Data del document : 10-06-2016 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * distinció honorífica CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 25 d'abril de 2016, de la Presidència de la Generalitat, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a Francisco Ramón Ballester Spiteri.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/4857 CVE Fecha del documento : 10-06-2016 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * distinción honorífica CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 25 de abril de 2016, de la Presidencia de la Generalitat, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a Francisco Ramón Ballester Spiteri.
Valencià: [2016/4857] De conformitat amb l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, s'ha advertit un error material en la Resolució de 25 d'abril de 2016, de la Presidència de la Generalitat, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a Francisco Ramón Ballester Spiteri (DOCV 7785, 18.05.2016).
Español: [2016/4857] De conformidad con el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se ha advertido un error material en la Resolución de 25 de abril de 2016, de la Presidencia de la Generalitat, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a Francisco Ramón Ballester Spiteri (DOCV 7785, 18.05.2016).
Valencià: On diu: «En compliment del que estableix el Decret 150/2014, de 19 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat, i seguint el procediment establit en els articles 7, 8 i 9 d'aquest, després de la proposta de concessió de la distinció, efectuada per Emilio Morales Gaitán, en la seua condició d'alcalde de l'Ajuntament de Chiva, per a Francisco Ramón Ballester Spiteri, resolc:»; Ha de dir: «En compliment del que estableix el Decret 150/2014, de 19 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat, i seguint el procediment establit en els articles 7, 8 i 9 d'aquest, després de la proposta de concessió de la distinció, efectuada per Bernabé Cano García, en la seua condició d'alcalde de l'Ajuntament de la Nucia (Alacant), per a Francisco Ramón Ballester Spiteri, resolc:».
Español: Donde dice: «En cumplimiento de lo establecido en el Decreto 150/2014, de 19 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat, y siguiendo el procedimiento establecido en los artículos 7, 8 y 9 del mismo, tras la propuesta de concesión de la distinción, efectuada por Emilio Morales Gaitán, en su condición de acalde del Ayuntamiento de Chiva, para Francisco Ramón Ballester Spiteri, resuelvo:»; Debe decir: «En cumplimiento de lo establecido en el Decreto 150/2014, de 19 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat, y siguiendo el procedimiento establecido en los artículos 7, 8 y 9 del mismo, tras la propuesta de concesión de la distinción, efectuada por Bernabé Cano García, en su condición de alcalde del Ayuntamiento de La Nucia (Alicante), para Francisco Ramón Ballester Spiteri, resuelvo:».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7710, del 02-02-2016 (2016/434) RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2016, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca concurs de mèrits per a la provisió del lloc de treball vacant del grup A/C, subgrup A2/C1, administració general, complement de destinació 22, complement específic E035 amb destinació en el campus Sant Joan - CEGECA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7710, del 02-02-2016 (2016/434) RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2016, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca concurso de méritos para la provisión puestos de trabajo vacantes del grupo A/C, subgrupo A2/C1 administración general, complemento de destino 22, complemento específico E035 con destino en el campus de Sant Joan-CEGECA.
Valencià: Referència 76/2016.
Español: Referencia 76/2016.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7710 Data del DOGV : 02-02-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7710 Fecha DOGV : 02-02-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/434 CVE Data del document : 18-01-2016 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2016, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca concurs de mèrits per a la provisió del lloc de treball vacant del grup A/C, subgrup A2/C1, administració general, complement de destinació 22, complement específic E035 amb destinació en el campus Sant Joan - CEGECA.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/434 CVE Fecha del documento : 18-01-2016 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2016, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca concurso de méritos para la provisión puestos de trabajo vacantes del grupo A/C, subgrupo A2/C1 administración general, complemento de destino 22, complemento específico E035 con destino en el campus de Sant Joan-CEGECA.
Valencià: [2016/434] Trobant-se vacant lloc de treball de naturalesa funcionarial indicat en l'annex I, dotat pressupostàriament, i inclòs en la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis d'aquesta Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: [2016/434] Encontrándose vacante puesto de trabajo de naturaleza funcionarial indicado en el anexo I, dotado presupuestariamente, e incluido en la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de esta Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vist l'Acord del Consell de Govern de data 25 de juny ratificat en la seua sessió 27 de juliol de 2015.
Español: Visto el Acuerdo del Consejo de Gobierno de fecha 25 de junio ratificado en su sesión de 27 de julio de 2015.
Valencià: La Universitat Miguel Hernández d'Elx informa així mateix, de la possibilitat d'exercir els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i, si és el cas, d'oposició, que preveu l'article 5 de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal; que han de ser exercits per escrit davant de la gerent de la Universitat.
Español: La Universidad Miguel Hernández de Elche informa asimismo, sobre la posibilidad de ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y, en su caso, de oposición, que prevé el artículo 5 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal; que deben ser ejercidos por escrito ante el gerente de la universidad.
Valencià: ANNEX I Requisits i característiques del lloc vacant convocat Número de lloc: F55176.
Español: ANEXO I Requisitos y características del puesto vacante convocado Número de puesto: F55176.
Valencià: Unitat: campus de Sant Joan d'Alacant- Cegeca.
Español: Unidad: campus de Sant Joan d'Alacant- Cegeca.
Valencià: Execució i liquidació del pressupost: estructura orgànica, competències, fases, retenció.
Español: Ejecución y liquidación del presupuesto: estructura orgánica, competencias, fases, retención.
Valencià: Bestretes de caixa fixa: normativa aplicable.
Español: Anticipos de caja fija: normativa aplicable.
Valencià: Fiscalització. 3.
Español: Fiscalización. 3.
Valencià: Comissions de servei.
Español: Comisiones de servicio.
Valencià: Comissions docents i tribunals.
Español: Comisiones docentes y tribunales.
Valencià: Pagaments amb targeta. 4.
Español: Pagos con tarjeta. 4.
Valencià: Processos d'obertura i tancament de l'exercici: les circulars d'obertura i tancament. 5.
Español: Procesos de apertura y cierre del ejercicio: las circulares de apertura y cierre. 5.
Valencià: El tractament de les factures emeses per la UMH: internes i externes.
Español: El tratamiento de las facturas emitidas por la UMH: internas y externas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7771, del 29-04-2016 (2016/2915) RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 2016, de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es proveïxen pel sistema de lliure designació diversos llocs de treball de naturalesa funcionarial anunciats en la Convocatòria 4/2016, de 27 de gener de 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7771, del 29-04-2016 (2016/2915) RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2016, de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se proveen por el sistema de libre designación varios puestos de trabajo de naturaleza funcionarial anunciados en la Convocatoria 4/2016, de 27 de enero de 2016.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7771 Data del DOGV : 29-04-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7771 Fecha DOGV : 29-04-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/2915 CVE Data del document : 12-04-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori funcionari RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 2016, de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es proveïxen pel sistema de lliure designació diversos llocs de treball de naturalesa funcionarial anunciats en la Convocatòria 4/2016, de 27 de gener de 2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/2915 CVE Fecha del documento : 12-04-2016 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio funcionario RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2016, de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se proveen por el sistema de libre designación varios puestos de trabajo de naturaleza funcionarial anunciados en la Convocatoria 4/2016, de 27 de enero de 2016.
Valencià: [2016/2915] Vista la proposta formulada per l'òrgan tècnic de provisió corresponent a la Convocatòria 4/2016, de 27 de gener de 2016 (DOCV 7711, 03.02.2016) per a la provisió pel sistema de lliure designació de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori.
Español: [2016/2915] Vista la propuesta formulada por el órgano técnico de provisión correspondiente a la Convocatoria 4/2016, de 27 de enero de 2016 (DOCV 7711, 03.02.2016) para la provisión por el sistema de libre designación de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com en els articles 27 i següents del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i amb la competència que m'atribuïx l'apartat tercer de l'esmentat article 102, resolc: Nomenar Ricard Enric Escrivà Chordà, funcionari de carrera del grup A1, amb NRP 20791977A0, com a secretari general administratiu, lloc número 1383, grup A1, complement de destinació 30 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como en los artículos 27 y siguientes del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y con la competencia que me atribuye el apartado tercero del citado artículo 102, resuelvo: Nombrar a Ricard Enric Escrivà Chordà, funcionario de carrera del grupo A1, con NRP 20791977 A0, como secretario general administrativo, puesto número 1383, grupo A1, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en la base cinquena de la convocatòria, l'adjudicatari del lloc de treball no s'integra en l'administració de la Generalitat.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base quinta de la convocatoria, el adjudicatario del puesto de trabajo no se integra en la administración de la Generalitat.
Valencià: Nomenar Gracia Enguix Gadea, funcionària de carrera del grup A1, amb NRP 20042671L0, com a directora territorial a Alacant, lloc número 18980, grup A1, complement de destinació 30 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Gracia Enguix Gadea, funcionaria de carrera del grupo A1, con NRP 20042671 L0, como directora territorial en Alicante, puesto número 18980, grupo A1, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en la base cinquena de la convocatòria, l'adjudicatària del lloc de treball no s'integra en l'administració de la Generalitat.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base quinta de la convocatoria, el adjudicatario del puesto de trabajo no se integra en la administración de la Generalitat.
Valencià: Nomenar María Lidón Bordils Bernat, funcionària de carrera del grup A1, amb NRP 18935434R0, com a directora territorial a Castelló, lloc número 18981, grup A1, complement de destinació 30 i complement específic E050.
Español: Nombrar a María Lidón Bordils Bernat, funcionaria de carrera del grupo A1, con NRP 18935434 R0, como directora territorial en Castellón, puesto número 18981, grupo A1, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Declarar deserta la cobertura del lloc de treball número 18982, director/a territorial a València, grup A1, complement de destinació 30 i complement específic E050.
Español: Declarar desierta la cobertura del puesto de trabajo número 18982, director/a territorial en Valencia, grupo A1, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa es pot interposar, potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte que es recorre, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació o un recurs contenciós-administratiu davant el Jutjat del Contenciós Administratiu de València, o davant el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili corresponent en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà al de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio correspondiente, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación.