gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2124 Data del DOGV : 15-10-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829482 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2124 Fecha DOGV : 15-10-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829482 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2883, del 04-12-1996 (1996/840228) ACORD de 26 de novembre de 1996, del Govern Valencià, pel qual autoritza la inclusió d'un projecte financer que done cobertura pressupostària a l'ampliació dels fons social de l'ens públic Radiotelevisió Valenciana, per import de dos mil setcents cinquanta milions de pessetes, i el seu finançament mitjançant un increment en el capítol IX Passius financers, del pressupost d'ingressos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2883, del 04-12-1996 (1996/840228) ACUERDO de 26 de noviembre de 1996, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza la inclusión de un proyecto financiero que dé cobertura presupuestaria a la ampliación del Fondo Social del Ente Público Radiotelevisión Valenciana, por importe de dos mil setecientos cincuenta millones de pesetas, y su financiación mediante un incremento en el capítulo IX Pasivos financieros del presupuesto de ingresos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2883 Data del DOGV : 04-12-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/840228 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2883 Fecha DOGV : 04-12-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/840228 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2633, del 24-11-1995 (1995/836832) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 6 d'octubre de 1995, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual es concedeixen subvencions per a la millora i la conservació de la fauna silvestre i les espècies cinegètiques i piscícoles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2633, del 24-11-1995 (1995/836832) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 6 de octubre de 1995, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la cual se conceden subvenciones para la mejora y conservación de la fauna silvestre y las especies cinegéticas y piscícolas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2633 Data del DOGV : 24-11-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/836832 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2633 Fecha DOGV : 24-11-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/836832 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2434, del 24-01-1995 (1995/833640) RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 1994, del secretari general de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual renova l'acreditació de l'hospital Dr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2434, del 24-01-1995 (1995/833640) RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 1994, del secretario general de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se renueva la acreditación al hospital Dr.
Valencià: Peset Aleixandre de València per a efectuar trasplantaments de còrnia.
Español: Peset Aleixandre de Valencia, para la realización de transplante de córneas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2434 Data del DOGV : 24-01-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/833640 CVE Data del document : 14-11-1994 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 14 de novembre de 1994, del secretari general de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual renova l'acreditació de l'hospital Dr.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2434 Fecha DOGV : 24-01-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/833640 CVE Fecha del documento : 14-11-1994 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 14 de noviembre de 1994, del secretario general de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se renueva la acreditación al hospital Dr.
Valencià: El director mèdic de l'hospital Dr.
Español: El director médico del hospital Dr.
Valencià: Peset Aleixandre de València va presentar la sol·licitud de renovació de l'acreditació per a la realització de trasplantaments de còrnia. 2.
Español: Peset Aleixandre de Valencia, presentó la solicitud de renovación de acreditación para la realización de transplante de córneas, del citado centro. 2.
Valencià: Aquest centre obtingué l'acreditació per a la realització de trasplantaments de còrnia per la Resolució de la Direcció General de Planificació de l'Assistència Sanitària de data 22 d'agost de 1990, amb efectes des de l'1 de gener de 1990. 3.
Español: El mencionado centro obtuvo la acreditación para la realización de transplante de córneas mediante la Resolución de la Dirección General de Planificación de la Asistencia Sanitaria, de fecha 22 de agosto de 1990, con efectos de 1 de enero de 1990. 3.
Valencià: La Direcció del Programa de Trasplantaments de la Comunitat Valenciana ha informat favorablement sobre la renovació de l'acreditació sol·licitada.
Español: La Dirección del Programa de Transplantes de la Comunidad Valenciana informa favorablemente sobre la renovación de la acreditación solicitada.
Valencià: La Secretaria General de la Conselleria de Sanitat i Consum és competent segons el que disposen l'Ordre d'11 de desembre de 1992, de la Conselleria de Sanitat i Consum, i el Decret 27/1987, en relació amb el que disposa el Decret 37/94, de 21 de febrer. 2.
Español: La Secretaría General de la Conselleria de Sanidad y Consumo es competente en virtud de lo dispuesto por la Orden de 11 de diciembre de 1992, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, y Decreto 27/1987, en relación con lo dispuesto en el Decreto 37/94, de 21 de febrero. 2.
Valencià: S'ha complert el que estableix l'article 29.1 de l'Ordre d'11 de desembre de 1992, de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Se ha cumplido lo establecido en el artículo 29.1 de la Orden de 11 de diciembre de 1992, de la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i els preceptes legals esmentats i la resta que hi són aplicables, resolc: Renovar l'acreditació a l'hospital Dr.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Renovar la acreditación para la realización de transplante de córneas, al Hospital Dr.
Valencià: Peset Aleixandre, situat a l'av.
Español: Peset Aleixandre, sito en la avda.
Valencià: Aquesta acreditació serà vàlida per un període de cinc anys amb efecte des de l'1 de gener de 1994.
Español: Esta acreditación será válida por un período de cinco aÑos, con efectos desde el día 1 de enero de 1994.
Valencià: València, 14 de novembre de 1994.
Español: Valencia, 14 de noviembre de 1994.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2281, del 03-06-1994 (1994/831626) RESOLUCIÓ de 20 de maig de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza un ajustament en l'annex de transferències corrents del programa 422.20, Ensenyament Primari, que implica l'habilitació d'una línia de subvenció nominativa, per import de dos milions cent vuitanta mil pessetes (2.180.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2281, del 03-06-1994 (1994/831626) RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 422.20, Enseñanza Primaria, que implica la habilitación de una línea de subvención nominativa, por un importe de dos millones ciento ochenta mil pesetas (2.180.000 PTA).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2281 Data del DOGV : 03-06-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/831626 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2281 Fecha DOGV : 03-06-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/831626 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1751, del 25-03-1992 (1992/824293) ORDRE d'1 de març de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual ofereix ajudes per a la realització de cursos d'estiu d'idioma francès a Franca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1751, del 25-03-1992 (1992/824293) ORDEN de 1 de marzo de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que ofrece ayudas para la realización de cursos de verano de idioma francés en Francia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/03/01/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1751 Data del DOGV : 25-03-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/824293 CVE Data del document : 01-03-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre d'1 de març de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual ofereix ajudes per a la realització de cursos d'estiu d'idioma francès a França.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/03/01/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1751 Fecha DOGV : 25-03-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/824293 CVE Fecha del documento : 01-03-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 1 de marzo de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que ofrece ayudas para la realización de cursos de verano de idioma francés en Francia.
Valencià: Per això, la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència convocà en anys anteriors un conjunt de cursos d'idiomes estrangers, que es realitzaren durant els estius de 1990 i 1991.
Español: Por ello la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència convocó en años anteriores un conjunto de cursos de idiomas extranjeros, que se realizaron durante los veranos de 1990 y 1991.
Valencià: D'acord amb els resultats positius d'aquests anys, l'Institut Valencià de la Joventut, amb la col·laboració de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, ha organitzat un programa per al desenvolupament d'un conjunt de cursos per a alumnat ja iniciat en l'idioma francès, que es realitzaran durant l'estiu de 1992.
Español: De acuerdo con los resultados positivos de estos años, el Institut Valencià de la Joventut, con la colaboración de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, ha organizado un programa para el desarrollo de un conjunto de cursos para alumnado ya iniciado en el idioma francés, que se realizarán durante el verano de 1992 en el Francia.
Valencià: Per això, i en virtut de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE: Primer Convocar fins a 135 ajudes per a l'estada i la realització de cursos d'idioma francès a diferents centres de França, amb un import global màxim de 20.000.000 de pessetes, a càrrec de la línia de subvenció 406/000/92 de l'IVAJ.
Español: Por ello, y en virtud de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO: Primero Convocar hasta 135 ayudas para la estancia y la realización de cursos de idioma francés en distintos centros de Francia, por un importe global máximo de 20.000.000 de pesetas, con cargo a la línea de subvención 406/000/92 del IVAJ.
Valencià: Els cursos es realitzaran durant l'estiu de 1992, en règim de col·laboració amb el SILC (Séjous Internationaux Linguistiques et Culturals).
Español: Los cursos se realizarán durante el verano de 1992, en régimen de colaboración con el SILC (Séjous Internationaux Linguistiques et Culturals).
Valencià: Tercer Cursos per a alumnes de COU. 1.
Español: Cursos para alumnos de COU 1.
Valencià: Podrà optar a aquestes ajudes l'alumnat nascut en 1973 o 1974 que estiga cursant el COU el dia de la publicació d'aquesta convocatòria. 2.
Español: Podrá optara estas ayudas el alumnado nacido en 1973 o 1974 que esté cursando el COU el día de la publicación de esta convocatoria. 2.
Valencià: Serà requisit preferent per a l'adjudicació d'una ajuda, complir la condició de becari durant aquest curs acadèmic 1991-92, en alguna de les convocatòries de beques gestionades pels serveis territorials de Cultura i Educació.
Español: Será requisito preferencial para la adjudicación de una ayuda, reunir la condición de becario durante el presente curso académico 1991-92, en alguna de las convocatorias de becas gestionadas por los servicios territoriales de Cultura i Educació.
Valencià: Es reserven fins a 15 d'aquestes ajudes, a les quals podran optar els nascuts entre 1964 i 1973, membres d'associacions juvenils del Consell de la Joventut de la Comunitat Valenciana, el dia de la publicació d'aquesta convocatòria. 2.
Español: Se reservan hasta 15 de estas ayudas, a las que podrán optar los nacidos entre 1964 y 1973, miembros de asociaciones juveniles del Consell de la Joventut de la Comunitat Valenciana el día de la publicación de esta convocatoria. 2.
Valencià: Contingut del programa a) Durada: la durada total de cada curs serà de 4 setmanes (28 dies), durant l'estiu de 1992.
Español: Contenido del programa a) Duración: la duración total de cada curso será de 4 semanas (28 días), durante el verano de 1992.
Valencià: b) Llocs: d'acord amb l'adscripció als diferents cursos, els participants s'ubicaran a les ciutats de Carcassona i Llemotges (França).
Español: b) Lugares: de acuerdo con la adscripción a los distintos cursos, los participantes se ubicarán en las ciudades de Carcassonne y Limoges (Francia).
Valencià: c) Classes: quatre hores diàries de classes de llengua francesa, cinc dies per setmana.
Español: c) Clases: cuatro horas diarias de clases de lengua francesa, cinco días por semana.
Valencià: d) Programa d'animació i visites: els participants realitzaran, a les vesprades, activitats de caràcter cultural, esportiu i recreatiu.
Español: d) Programa de animación y visitas: los participantes realizarán, por las tardes, actividades de carácter cultural, deportivo y recreativo.
Valencià: e) Adscripcions: per tal d'adequar l'alumnat als diferents nivells de coneixement i per a un millor aprofitament, els participants seran integrats en diversos cursos, d'acord amb el nivell de coneixement de llengua francesa.
Español: e) Adscripciones: a fin de adecuar el alumnado a los distintos niveles de conocimiento y para un mejor aprovechamiento, los participantes serán integrados en diversos cursos, según el nivel de conocimiento de la lengua francesa.
Valencià: f) Aules: cada curs tindrà un màxim de 15 alumnes per professor.
Español: f) Aulas: en cada curso habrá como máximo de 15 alumnos por profesor.
Valencià: g) Certificat final: en acabar el curs, cada participant rebrà un certificat d'assistència i aprofitament del curs.
Español: g) Certificación final: al término del curso, cada participante recibirá un certificado de asistencia y aprovechamiento del curso.
Valencià: h) Allotjament: es realitzarà en domicilis de famílies franceses, en règim de pensió completa, en habitació compartida.
Español: h) Alojamiento: se realizará en domicilios de familias francesas, en régimen de pensión completa, en habitación compartida.
Valencià: únicament hi haurà un estudiant espanyol per família.
Español: Unicamente habrá un estudiante español por familia.
Valencià: i) Assegurances: l'ajuda inclou l'assegurança de viatge, accident i malaltia per part del SILC.
Español: i) Seguros: la ayuda incluye el seguro de viaje, accidente y enfermedad por parte del SILC.
Valencià: j) Desplaçaments: trasllats dels alumnes des de València fins a la destinació determinada pel SILC amb autocar de gran turisme i amb dos professors del centre d'estada per expedició.
Español: j) Desplazamientos: traslado de los alumnos desde Valencia hasta el destino determinado por el SILC en autocar de gran turismo con dos profesores del centro de estancia por expedición.
Valencià: En el punt de destinació els alumnes seran rebuts pel responsable del centre i de les famílies amfitriones.
Español: En el punto de destino los alumnos serán recibidos por el responsable del centro y las familias anfitrionas.
Valencià: k) Assistència i suport durant el curs: durant les 24 hores del dia personal bilingüe del SILC actuarà d'enllaç permanent entre les famílies amfitriones i els alumnes.
Español: k) Asistencia y apoyo durante el curso: durante las 24 horas del día, personal bilingüe del SILC actuará de enlace permanente entre las familias anfitrionas y los alumnos.
Valencià: l) El programa no inclou diners en efectiu ni allotjament en habitació individual. 2.
Español: l) El programa no incluye dinero de bolsillo ni alojamiento en habitación individual. 2.
Valencià: Cost de cada curs Cada participant seleccionat haurà de pagar: a) Sol·licitants inclosos en els apartats 2, 3 i 4; la quantitat de vint-i-cinc mil (25.000) pessetes.
Español: Coste de cada curso Cada participante seleccionado tendrá que abonar: a) Solicitantes incluidos en los apartados 2, 3 y 4; la cantidad de veinticinco mil (25.000) pesetas.
Valencià: Els pagaments es realitzaran en el compte de l?Institut Valencià de la Joventut, que es comunicarà als seleccionats.
Español: Los pagos se realizarán en la cuenta del Institut Valencià de la Joventut, que se comunicará a los seleccionados.
Valencià: L'alumnat o els membres d?associacions que acomplesquen els requisits establerts als apartats anteriors i que desitgen obtenir una de les ajudes convocades per aquesta ordre, hauran de presentar la seua sol·licitud, d?acord amb el model oficial, fins al dia 30 d'abril de 1992. 2.
Español: El alumnado o los miembros de asociaciones que cumplan los requisitos establecidos en los apartados anteriores y deseen obtener una de las ayudas convocadas por la presente orden, deberán presentar su solicitud, de acuerdo con el modelo oficial, hasta el día 30 de abril de 1992. 2.
Valencià: d) Fotocòpia del DNI, en vigor, del sol·licitant o de les pagines corresponents del passaport. 2.2.
Español: d) Fotocopia del DNI, en vigor, del solicitante o de las páginas correspondientes del pasaporte. 2.2.