gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1070 Data del DOGV : 23-05-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813934 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1070 Fecha DOGV : 23-05-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813934 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1261, del 09-03-1990 (1990/816780) CONVOCATÒRIA 23/1990, de 16 de febrer, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió una vacant a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1261, del 09-03-1990 (1990/816780) CONVOCATORIA 23/1990, de 16 de febrero, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1261 Data del DOGV : 09-03-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816780 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1261 Fecha DOGV : 09-03-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816780 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 875, del 25-07-1988 (1988/811714) DECRET 105/1988, de 18 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es transformen en Instituts de Formació Professional les Seccions de Formació Professional de Santa Pola i Alcoy (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 875, del 25-07-1988 (1988/811714) DECRETO 105/1988, de 18 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se transforman en Institutos de Formación Profesional las Secciones de Formación Profesional de Santa Pola y Alcoy (Alicante).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1988/07/18/105/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 875 Data del DOGV : 25-07-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/811714 CVE Data del document : 18-07-1988 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 105/1988, de 18 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es transformen en Instituts de Formació Professional les Seccions de Formación Professional de Santa Pola i Alcoi (Alacant).
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1988/07/18/105/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 875 Fecha DOGV : 25-07-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/811714 CVE Fecha del documento : 18-07-1988 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 105/1988, de 18 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se trasforman en Institutos de Formación Profesional las Secciones de Formación Profesional de Santa Pola y Alcoy (Alicante).
Valencià: La Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació, recull en l'article 2, entre els fins de l'activitat educativa, tant l'adquisició d'hàbits intel·lectuals, tècniques de treball, coneixements científics, tècnics, humanístics, històrics i estètics com la capacitació per a l'exercici d'activitats professionals.
Español: La Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación, recoge en su artículo 2, entre los fines de la actividad educativa, tanto la adquisición de hábitos intelectuales, técnicas de trabajo, conocimientos científicos, técnicos, humanísticos, históricos y estéticos como la capacitación para el ejercicio de actividades profesionales.
Valencià: En aquest ampli context s'ha de centrar la programació dels ensenyaments de Formació Professional en tota la seua varietat, a desplegament dels quals cal contribuir a l'aplicació de la xarxa de Centres Públics.
Español: En este amplio contexto ha de centrarse la programación de las enseñanzas de Formación Profesional en su múltiple variedad, a cuyo desarrollo es preciso contribuir con la ampliación de la red de Centros públicos.
Valencià: En l'actualitat, la demanda de llocs escolars per aquesta modalitat d'ensenyament ha experimentat un increment important a les localitats de Santa Pola i Alcoy (Alacant), fet que aconsella crear en cada una d'aquestes un Institut de Formació Professional, per transformació de Seccions ja existents, per tal d'ampliar les possibilitats educatives d'alumnat que acaba els estudis d'Educació General Bàsica.
Español: En la actualidad, la demanda de puestos escolares para esta modalidad de enseñanza ha experimentado un incremento importante en las localidades de Santa Pola y Alcoy (Alicante), lo que aconseja crear en cada una de ellas un Instituto de Formación Profesional, por transformación de Secciones ya existentes, con objeto de ampliar las posibilidades educativas del alumnado que termina sus estudios de Educación General Básica.
Valencià: En virtut d'això, segons que disposen els articles 16 i 17 de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació, a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència i prèvia deliberació del Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 18 de juliol de 1988, DECRETE: Article únic Es transformen en Instituts de Formació Professional les actuals Seccions de Formació Professional que hi ha a les localitats de Santa Pola i Alcoy (Alacant) i queden suprimides aquestes Seccions a partir de la posada en funcionament dels Instituts que es creen, en els quals s'integraran.
Español: En su virtud, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 16 y 17 de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación, a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 18 de julio de 1988, DISPONGO: Artículo único Se transforman en Institutos de Formación Profesional las actuales Secciones de Formación Profesional existentes en las localidades de Santa Pola y Alcoy (Alicante), quedando suprimidas dichas Secciones a partir de la puesta en funcionamiento de los Institutos que se crean, en los cuales se integrarán.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta al Conseller de Cultura, Educació i Ciència per adoptar les mesures precises envers al compliment de tot allò que disposa el present Decret, determinant, en cada cas, la data en que han d'iniciar el funcionament, i concretant els Graus, Rames, Professions i Especialitats que s'han d'impartir.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia para la adopción de las medidas precisas en orden al cumplimiento de cuanto se dispone en el presente Decreto, determinando, en cada caso, la fecha en que deban iniciar su funcionamiento y concretando los Grados, Ramas, Profesiones y Especialidades que deban impartirse.
Valencià: Segona Aquest Decret entrarà en vigor el mateix dia que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda El presente Decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 18 de juliol de 1988.
Español: Valencia, a 18 de julio de 1988.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 833, del 26-05-1988 (1988/811213) RESOLUCIÓ de 2 de maig de 1988, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana fins el 30 d'abril de 1988.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 833, del 26-05-1988 (1988/811213) RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 1988, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat Valenciana hasta el 30 de abril de 1988.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 833 Data del DOGV : 26-05-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/811213 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 833 Fecha DOGV : 26-05-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/811213 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 877, del 27-07-1988 (1988/811733) RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 1988, del Director del Gabinet del President, per la qual s'adjudiquen vuit beques per fer practiques de periodisme al Servei de Premsa de la Generalitat Valenciana anunciades per Convocatòria de 17 de maig de 1988.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 877, del 27-07-1988 (1988/811733) RESOLUCIÓN de 1 de julio de 1988, del Director del Gabinete del Presidente, por la que se adjudican ocho becas para la realización de prácticas de periodismo en el Servicio de Prensa de la Generalitat Valenciana anunciadas por Convocatoria de 17 de mayo de 1988.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 877 Data del DOGV : 27-07-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811733 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 877 Fecha DOGV : 27-07-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811733 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 830, del 23-05-1988 (1988/811172) ORDRE de 10 de maig de 1988, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es desplega el Decret 59/1986, de 5 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regula l'actuació de la Generalitat en les Societats de Garantia Reciproca de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 830, del 23-05-1988 (1988/811172) ORDEN de 10 de mayo de 1988, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se desarrolla el Decreto 59/1986, de 5 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regula la actuación de la Generalitat en las Sociedades de Garantía Recíproca de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/05/10/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 830 Data del DOGV : 23-05-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/811172 CVE Data del document : 10-05-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 10 de maig de 1988, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es deplega el Decret 59/1986, de 5 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regula l'actuació de la Generalitat en les Societats de Garantia Recíproca de la Comunitat Valenciana.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/05/10/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 830 Fecha DOGV : 23-05-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/811172 CVE Fecha del documento : 10-05-1988 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 10 de mayo de 1988, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se desarrolla el Decreto 59/1986, de 5 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regula la actuación de la Generalitat en las Sociedades de Garantía Recíproca de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El Decret 59/1986, de 5 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regula l'actuació institucional en les Societats de Garantia Recíproca de la Comunitat Valenciana, estableix en la disposició final l'autorització al Conseller d'Economia i Hisenda per a dictar les disposicions necessàries per al desplegament del Decret esmentat.
Español: El Decreto 59/1986, de 5 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regula la actuación Institucional en las Sociedades de Garantía Recíproca de la Comunidad Valenciana, establece en su disposición final la autorización al Conseller de Economía y Hacienda para dictar las disposiciones necesarias para el desarrollo del citado Decreto.
Valencià: En atenció d'aquests motius, ORDENE: Article primer 1.
Español: En virtud de tal autorización, DISPONGO: Artículo primero 1.
Valencià: Les Societats de Garantia Recíproca inscrites en el Registre Especial de la Comunitat Valenciana, tindran accés a les ajudes d'acord amb el que disposa el Decret del Consell 59/1986, de 5 de maig. 2.
Español: Las Sociedades de Garantía Recíproca inscritas en el Registro Especial de la Comunidad Valenciana, tendrán acceso a las ayudas de acuerdo con lo dispuesto en el Decreto del Consell 59/1986, de 5 de mayo. 2.
Valencià: Aquestes ajudes podran efectuar-se per qualssevol dels mitjans següents: a) Participació de la Generalitat Valenciana en el capital social d'aquestes societats.
Español: Tales ayudas podrán realizarse por cualquiera de los siguientes medios: a) Participación de la Generalidad Valenciana en el capital social de estas sociedades.
Valencià: b) Mecanisme Financer de Compensació.
Español: b) Mecanismo Financiero de Compensación.
Valencià: c) Aportacions als Fons de Garantia a compte del soci partícip.
Español: c) Aportaciones a los Fondos de Garantía a cuenta del socio partícipe.
Valencià: d) Subvencions.
Español: d) Subvenciones.
Valencià: Correspon a la Conselleria d'Economia i Hisenda l'autorització i la distribució de les ajudes a què es refereix el número anterior, l?import global de les quals serà fixat anualment en la Llei de Pressuposts. 2.
Español: Corresponde a la Consellería de Economía y Hacienda la autorización y distribución de las ayudas a que se refiere el número anterior, cuyo importe global será fijado anualmente en la Ley de Presupuestos. 2.
Valencià: Correspon exclusivament a la Conselleria d'Economia i Hisenda l'aportació de les ajudes següents o instruments de suport: a) Participació en el capital social.
Español: Corresponde exclusivamente a la Consellería de Economía y Hacienda la aportación de las siguientes ayudas o instrumentos de apoyo: a) Participación en el capital social.
Valencià: c) Aportacions a compte del soci partícip al Fons de Garantia General.
Español: c) Aportaciones a cuenta del socio partícipe al Fondo de Garantía General.
Valencià: d) Subvencions al Fons de Garantia General. 3.
Español: d) Subvenciones al Fondo de Garantía General. 3.
Valencià: Correspon a totes les Conselleries i Entitats Públiques dependents de la Generalitat Valenciana, amb l'informe previ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, l'aportació dels instruments de suport següents: a) Aportacions a compte del soci partícip al Fons de Garantia Especial.
Español: Corresponde a todas las Consellerías y Entidades Públicas dependientes de la Generalidad Valenciana, previo informe de la Consellería de Economía y Hacienda, la aportación de los siguientes instrumentos de apoyo: a) Aportaciones a cuenta del socio partícipe al Fondo de Garantía Especial.
Valencià: b) Subvencions distintes a les concedides al Fons de Garantia General. 4.
Español: b) Subvenciones distintas a las concedidas al Fondo de Garantía General. 4.
Valencià: L?avaluació d'aquests instruments de suport es durà a terme conjugant els components següents: previsió d'operacions a garantir, compte de resultats, nivell de morositat i de fallides, i de condicions aplicades en la prestació d'avals, que presenten les Societats de Garantia Recíproca de la Comunitat Valenciana, inscrites en el Registre Especial, abans del 15 d'octubre de cada any, llevat del cas que la inscripció s'efectue amb posterioritat a aquesta data.
Español: La evaluación de estos instrumentos de apoyo, se llevará a cabo, conjugando los siguientes componentes: previsión de operaciones a garantizar, cuenta de resultados, nivel de morosidad y de fallidos, y de condiciones aplicadas en la prestación de avales, que presenten las Sociedades de Garantía Recíproca de la Comunidad Valenciana, inscritas en el Registro Especial, antes del 15 de octubre de cada año, excepto en el caso de que la inscripción se efectúe con posterioridad a esta fecha.
Valencià: En aquest supòsit, la presentació s'haurà de realitzar en el termini d'un mes des de la data d'inscripció.
Español: En este caso, la presentación deberá realizarse en el plazo de un mes desde la fecha de inscripción.
Valencià: Les Societats de Garantia Recíproca amb domicili social i àmbit d'actuació exclusiva en el territori de la Comunitat Valenciana podran inscriure?s en el Registre Especial de la Comunitat, adscrit a la Conselleria d'Economia i Hisenda, sempre que complesquen els requisits establerts en l'article segon del Decret 59/1986, de 5 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: Las Sociedades de Garantía Recíproca con domicilio social y ámbito de actuación exclusiva en el territorio de la Comunidad Valenciana, podrán inscribirse en el Registro Especial de la Comunidad, adscrito a la Consellería de Economía y Hacienda, siempre que cumplan los requisitos establecidos en el artículo segundo del Decreto 59/1986, de 5 de mayo, del Consell de la Generalidad Valenciana. 2.
Valencià: La sol·licitud d'inscripció haurà de dur adjunta la documentació següent: a) Còpia autoritzada de l?escriptura de constitució, inscrita com cal en el Registre mercantil, i dels Estatuts Socials.
Español: La solicitud de inscripción deberá ir acompañada de la siguiente documentación: a) Copia autorizada de la escritura de constitución, debidamente inscrita en el Registro Mercantil, y de los Estatutos Sociales.
Valencià: b) Relació de socis, distingint els protectors dels partícips en la data de sol·licitud, juntament amb llurs participacions en el capital social.
Español: b) Relación de socios, distinguiendo los protectores de los partícipes en la fecha de solicitud, junto a sus participaciones en el capital social.
Valencià: c) Relació de persones que componguen el Consell d?Administració, la Comissió Executiva i les Comissions Permanents i entitats que representen cadascuna.
Español: c) Relación de personas que compongan el Consejo de Administración, Comisión Ejecutiva y las Comisiones Permanentes y entidades a las que representan cada una de ellas.
Valencià: d) Memòries de la societat des que es constituí fins la data en què sol·liciten la inscripció.
Español: d) Memorias de la sociedad desde su constitución hasta la fecha en que solicitan la inscripción.
Valencià: e) Esquema detallat de l?organització interna.
Español: e) Esquema detallado de su organización interna.
Valencià: f) Certificació que el capital subscrit està totalment desemborsat o bé el compromís formal de la societat que, abans del 20 de juny de l'any següent, es complesca aquesta condició.
Español: f) Certificación de que el capital suscrito está totalmente desembolsado o bien el compromiso formal de la sociedad de que, antes del 20 de junio del siguiente año, se cumpla esta condición.