gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: «El Jutjat Contenciós Administratiu número 10 de València ha reclamat a aquesta unitat administrativa l'expedient pel que fa al procediment següent: Referència del tribunal: procediment abreujat número 277/2008.
Español: «El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 10 de Valencia ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referente al procedimiento que se describe: Referencia del tribunal: procedimiento abreviado número 277/2008.
Valencià: Recurrent: Sonia Vilar Pallarès.
Español: Recurrente: Sonia Vilar Pallarès.
Valencià: Assumpte: recurs contenciós administratiu (procediment abreujat) interposat contra la Resolució del Rectorat de la Universitat de València, de data 14 de juliol de 2008, que va desestimar el recurs d'alçada interposat contra la correcció del primer exercici de les proves selectives per a l'accés al grup C, d'administració especial, de l'escala tècnica bàsica d'investigació, perfil C1.
Español: Asunto: recurso contencioso administrativo (procedimiento abreviado) interpuesto contra la Resolución del Rectorado de la Universitat de València, de fecha 14 de julio de 2008, que va desestimar el recurso de alzada interpuesto contra la corrección del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el acceso al grupo C, de administración especial, de la escala técnica básica de investigación, perfil C1.
Valencià: Persones interessades: els participants en el primer exercici de les proves selectives per a l'accés al grup C, d'administració especial, de l'escala tècnica bàsica d'investigació, perfil C1, convocades per Resolució del Rectorat de la Universitat de València, de data 25 de juny de 2007, publicada en el DOCV de 6 de juliol de 2007.
Español: Interesados: Los participantes en el primer ejercicio de las pruebas selectivas para el acceso al grupo C, de administración especial, de la escala técnica básica de investigación, perfil C1, convocadas por Resolución del Rectorado de la Universidad de Valencia, de fecha 25 de junio de 2007, publicada en el DOCV de 6 de julio de 2007.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, se citen les persones interessades en el procediment descrit, per tal que puguen presentar-se en les actuacions, en el termini de nou dies si al seu dret convé; hauran de comparèixer degudament representades en la forma establerta en els articles 23.2 i 23.3 de la llei esmentada.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan personarse en autos en el plazo de nueve días, si a su derecho conviene, debiendo comparecer debidamente representados en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la citada Ley.
Valencià: (DOCV 05.05.2008), la vicerectora d'Organització dels Serveis i PAS: Mª Enriqueta Vercher González.
Español: (DOCV 05.05.2008): La vicerrectora de Organització dels Serveis i PAS: Mª Enriqueta Vercher González.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6116, del 05-10-2009 (2009/11031) RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2009, de la Universitat de València, per la qual es nomena José Beltrán Llavador professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Sociologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6116, del 05-10-2009 (2009/11031) RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2009, de la Universitat de València, por la que se nombra a José Beltrán Llavador profesor titular de universidad, del área de conocimiento Sociología.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6116 Data del DOGV : 05-10-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6116 Fecha DOGV : 05-10-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/11031 CVE Data del document : 25-09-2009 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2009, de la Universitat de València, per la qual es nomena José Beltrán Llavador professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Sociologia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/11031 CVE Fecha del documento : 25-09-2009 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2009, de la Universitat de València, por la que se nombra a José Beltrán Llavador profesor titular de universidad, del área de conocimiento Sociología.
Valencià: [2009/11031] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat de València, de data 13 de maig de 2009 (BOE 28 de maig de 2009), per a la provisió de la plaça número 5001, de professor titular d'universitat (concurs núm. 84/2009), i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots el requisits establerts a la base novena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar José Beltrán Llavador professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Sociologia, adscrita al Departament Sociologia i Antropologia Social.
Español: [2009/11031] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por Resolución de la Universitat de València, de 13 de mayo de 2009 (BOE de 28 de mayo de 2009), para la provisión de la plaza número 5001, de profesor titular de universidad (concurso núm. 84/ 2009), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24 de diciembre), y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a José Beltrán Llavador profesor titular de universidad, del área de conocimiento Sociología, adscrita al Departamento de Sociología y Antropología Social.
Valencià: Contra la present resolució que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant del rector de la Universitat de València en el termini de un mes des de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado, o interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos des de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el rector de la Universitat de València en el plazo d'un mes desde su publicación, o interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses desde su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6145, del 16-11-2009 (2009/12927) RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2009, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena Ramón Alberto Mollineda Cárdenas professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6145, del 16-11-2009 (2009/12927) RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2009, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a Ramón Alberto Mollineda Cárdenas profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6145 Data del DOGV : 16-11-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6145 Fecha DOGV : 16-11-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/12927 CVE Data del document : 10-11-2009 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2009, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena Ramón Alberto Mollineda Cárdenas professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/12927 CVE Fecha del documento : 10-11-2009 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2009, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a Ramón Alberto Mollineda Cárdenas profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos.
Valencià: [2009/12927] Vista la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat Jaume I, de 20 de juliol de 2009 (BOE de 17 de setembre de 2009), per a la provisió de la plaça número 12379, del cos de professors titulars d'universitat de l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics, i de conformitat amb el que preveu l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril; el Reial Decret 1312/2007, de 5 d'octubre, pel qual s'estableix l'acreditació nacional dels cossos docents, així com el Reial Decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base onzena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 20.1 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, resol: Nomenar Ramón Alberto Mollineda Cárdenas, amb document nacional d'identitat 46076447H, professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics adscrita al Departament de Llenguatges i Sistemes Informàtics.
Español: [2009/12927] Vista la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat Jaume I, de 20 de julio de 2009 (BOE de 17 de septiembre de 2009), para la provisión de la plaza número 12379 del cuerpo de profesores titulares de universidad del área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, y de conformidad con lo que prevé el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril; el Real Decreto 1312/2007, de 5 de octubre, por el que se establece la acreditación nacional de los cuerpos docentes, así como el Real Decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base undécima de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20.1 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, resuelve: Nombrar a Ramón Alberto Mollineda Cárdenas, con documento nacional de identidad 46076447H, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos adscrita al Departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5983, del 27-03-2009 (2009/3233) Nomenament de Rosa Isabel Grau Pérez i Gema Desantes Llacer com a funcionàries de l'escala d'administració general, subescala auxiliar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5983, del 27-03-2009 (2009/3233) Nombramiento de Rosa Isabel Grau Pérez y Gema Desantes Llacer como funcionarias de la escala de administración general, subescala auxiliar.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5983 Data del DOGV : 27-03-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5983 Fecha DOGV : 27-03-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/3233 CVE Data del document : 11-03-2009 Organisme emissor : Mancomunitat de la Ribera Alta Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu administració local Nomenament de Rosa Isabel Grau Pérez i Gema Desantes Llacer com a funcionàries de l'escala d'administració general, subescala auxiliar.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/3233 CVE Fecha del documento : 11-03-2009 Organismo emisor : Mancomunidad de la Ribera Alta Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo administración local Nombramiento de Rosa Isabel Grau Pérez y Gema Desantes Llacer como funcionarias de la escala de administración general, subescala auxiliar.
Valencià: El que es fa públic en compliment d'allò establert en la normativa vigent.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la normativa vigente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6151, del 24-11-2009 (2009/13365) RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2009, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es designen membres de la comissió de valoració del concurs de mèrits número 67/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6151, del 24-11-2009 (2009/13365) RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2009, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se designan miembros de la comisión de valoración del concurso de méritos número 67/2009.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6151 Data del DOGV : 24-11-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6151 Fecha DOGV : 24-11-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/13365 CVE Data del document : 18-11-2009 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2009, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es designen membres de la comissió de valoració del concurs de mèrits número 67/2009.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/13365 CVE Fecha del documento : 18-11-2009 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2009, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se designan miembros de la comisión de valoración del concurso de méritos número 67/2009.
Valencià: [2009/13365] Vista la resolució de 19 d'octubre de 2009, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la que es convoca concurs de mèrits número 67/2009, per a la provisió de dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, enginyer de mines, en la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació (DOCV núm. 6131, de 27 d'octubre de 2009) Vistos els escrits remesos per les organitzacions sindicals en relació amb el nomenament de membres de la comissió de valoració del precitat concurs.
Español: [2009/13365] Vista la resolución de 19 de octubre de 2009, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos número 67/2009, para la provisión de dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, ingeniero de minas, en la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación (DOCV núm. 6131, de 27 de octubre de 2009) Vistos los escritos remitidos por las organizaciones sindicales en relación con el nombramiento de miembros de la comisión de valoración del precitado concurso.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 21 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell i fent ús de competències atribuïdes per l'article 14 del Decret 206/2009, de 13 de novembre, del Consell, pel que s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Nomenar com a membres de la comissió de valoració del concurs de mèrits número 67/2009: En representació de UGT a Félix Estrela Botella, vocal titular, i a Vicent Sauri Pastor, vocal suplent.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell y en uso de competencias atribuidas por el artículo 14 del Decreto 206/2009, de 13 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Nombrar como miembros de la comisión de valoración del concurso de méritos número 67/2009: En representación de UGT a Félix Estrela Botella, vocal titular, y a Vicent Sauri Pastor, vocal suplente.
Valencià: En representació de STAS.IV a Josep Vicent Tarí García, vocal titular, i a Josep Nogués i Queixal, vocal suplent.
Español: En representación de STAS.IV a Josep Vicent Tarí García, vocal titular, y a Josep Nogués i Queixal, vocal suplente.
Valencià: Els sindicats CCOO-PV i IGEVA, no han designat representants per a formar part d'esta comissió de valoració.
Español: Los sindicatos CCOO-PV e IGEVA, no han designado representantes para formar parte de esta comisión de valoración.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6005, del 04-05-2009 (2009/4750) Informació pública del Projecte de Modificació Puntual Número 1 del Pla Parcial del Sector La Bulilla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6005, del 04-05-2009 (2009/4750) Información pública del Proyecto de Modificación Puntual Número 1 del Plan Parcial del Sector la Bulilla.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6005 Data del DOGV : 04-05-2009 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6005 Fecha DOGV : 04-05-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/4750 CVE Data del document : 07-04-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Villena Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Villena administració local pla d'urbanisme Informació pública del Projecte de Modificació Puntual Número 1 del Pla Parcial del Sector La Bulilla.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/4750 CVE Fecha del documento : 07-04-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Villena Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Villena administración local plan de urbanismo Información pública del Proyecto de Modificación Puntual Número 1 del Plan Parcial del Sector la Bulilla.
Valencià: [2009/4750] L'Ajuntament de Villena, mitjançant un acord adoptat pel Ple Municipal, en la sessió de 26 de març de 2009, ha resolt sotmetre a informació pública el Projecte de Modificació Puntual Número 1 del Pla Parcial del Sector La Bulilla, que suposa una variació en el contingut de l'article 7 de les normes urbanístiques del pla parcial.
Español: [2009/4750] El Ayuntamiento de Villena, mediante acuerdo adoptado por el Pleno Municipal, en sesión de 26 de marzo de 2009, ha resuelto someter a información pública el Proyecto de Modificación Puntual Número 1 del Plan Parcial del Sector la Bulilla, que supone una variación en el contenido del artículo 7 de las normas urbanísticas del plan parcial.
Valencià: El projecte ha sigut redactat per l'Oficina Tècnica Municipal, comprensiu de memòria i plans.
Español: El proyecto ha sido redactado por la Oficina Técnica Municipal, comprensivo de memoria y planos.
Valencià: Dins del termini d'un mes, comptador des de l'endemà al d'inserció d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, l'expedient podrà consultar-se al departament d'Obres i Urbanisme de l'Ajuntament de Villena, plaça de Santiago, número 2, de 09.00 a 14.00 hores, en dies d'oficina, a fi de formular en tal període quantes al·legacions o observacions que els interessats estimen pertinents.
Español: Dentro del plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de inserción de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el expediente podrá consultarse en el departamento de Obras y Urbanismo del Ayuntamiento de Villena, plaza de Santiago, número 2, de 09.00 a 14.00 horas, en días de oficina, al objeto de formular en tal período cuantas alegaciones u observaciones se estimen pertinentes por los interesados.
Valencià: Villena, 7 d'abril de 2009.
Español: Villena, 7 de abril de 2009.