gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La previsió de despeses fins al final de l'exercici fa necessari un reajustament pressupostari que dote amb majors crèdits conceptes deficitaris procedents dels estalvis realitzats en la resta del pressupost.
Español: La previsión de gastos hasta el final del ejercicio hace necesario un reajuste presupuestario que dote con mayores créditos conceptos deficitarios procedentes de los ahorros realizados en el resto del presupuesto.
Valencià: La modificació es proposa amb el detall següent: La modificació de crèdits implica, en les despeses del capítol I, disminucions a nivell d'article i capítol pressupostari; en el capítol II, increment en les despeses del capítol, i ajustos en subconceptes pressupostaris; en el capítol IV, disminució a nivell de capítol i de línies de subvenció genèriques, i en el capítol VI, modificacions en la consignació dels projectes ajustant-los a la realitat de la gestió amb un increment important del projecte de despeses de recerca científica i tècnica.
Español: La modificación se propone con el siguiente detalle: La modificación de créditos implica, en los gastos del capítulo I, disminuciones a nivel de artículo y capítulo presupuestario; en el capítulo II, incremento en los gastos del capítulo, y ajustes en subconceptos presupuestarios; en el capítulo IV, disminución a nivel de capítulo y de líneas de subvención genéricas, y en el capítulo VI, modificaciones en la consignación de los proyectos ajustándolos a la realidad de la gestión con un incremento importante del proyecto de gastos de investigación científica y técnica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8795, del 22-04-2020 (2020/2520) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable, comptadors, clavegueram i inversions en Morella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8795, del 22-04-2020 (2020/2520) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable, contadores, alcantarillado e inversiones en Morella.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8795 Data del DOGV : 22-04-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8795 Fecha DOGV : 22-04-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/2520 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa de Aguas y Servicios Publicos, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable, comptadors, clavegueram i inversions en Morella.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/2520 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa de Aguas y Servicios Publicos, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable, contadores, alcantarillado e inversiones en Morella.
Valencià: [2020/2520] S'informa per a general coneixement i de conformitat amb els articles 40, 44 i 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que segons l'acord de la junta de govern local de l'Ajuntament de Morella de data 14 de novembre de 2019, i de conformitat amb el que estableix l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat en el dit article, i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: [2020/2520] Se informa para general conocimiento y de conformidad con los artículos 40, 44 y 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que según acuerdo de la junta de gobierno local del Ayuntamiento de Morella de fecha 14 de noviembre de 2019, y de conformidad con lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo, y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Per tot això:»: Tarifa que s'aprova: Quota servei Tots els calibres 3,689 ?/mes Boca d'incendi 7,414 ?/mes Quota consum Domèstic bloc I De 0 a 30m3 / trimestre 1,335 ?/m3 Domèstic bloc II Més de 30m3 / trimestre 1,988 ?/m3 Ramader, família nombrosa, industrial i comercial Tots els m3 consumidos 0,984 ?/m3 Bonificada bloc I Fins a 30m3 / trimestre 0,0000 ?/m3 Bonificada bloc II Més de 30m3 / trimestre 0,1924 ?/m3 Tarifa transitòria Tots els m3 0,315 ?/m3 Conservació comptador Fins a 15 mm 1,654 ?/mes 20 mm 2,684 ?/mes 25 mm 3,752 ?/mes 30 mm 5,580 ?/mes 40 mm 6,653 ?/mes 50 mm 10,850 €/mes 65 mm 16,428 €/mes Igual o major a 80 mm 21,463 €/mes Drets de connexió Quota connexió abonats Fàbrica Giner i Vallivana 862,750 € Quota consum clavegueram Per cada m3 d`aigua consumida al trimestre 0,283 €/m3 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Por todo ello: Tarifa que se aprueba: Cuota servicio Todos los calibres 3,689 ?/mes Boca de incendio 7,414 ?/mes Cuota consumo Doméstico bloque I De 0 a 30m3 / trimestre 1,335 ?/m3 Doméstico bloque II Más de 30m3 / trimestre 1,988 ?/m3 Ganadero, familia numerosa, industrial y comercial Todos los m3 consumidos 0,984 ?/m3 Bonificada bloque I Hasta 30m3 / trimestre 0,0000 ?/m3 Bonificada bloque II Más de 30m3 / trimestre 0,1924 ?/m3 Tarifa transitoria Todos los m3 0,315 ?/m3 Conservación contador Hasta 15 mm 1,654 ?/mes 20 mm 2,684 ?/mes 25 mm 3,752 ?/mes 30 mm 5,580 ?/mes 40 mm 6,653 ?/mes 50 mm 10,850 €/mes 65 mm 16,428 €/mes Igual o mayor a 80 mm 21,463 €/mes Derechos de enganche Cuota enganche abonados Fàbrica Giner i Vallivana 862,750 € Cuota consumo alcantarillado Por cada m3 de agua consumida al trimestre 0,283 €/m3 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: t València, 13 de març de 2020.
Español: València, 13 de marzo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8977, del 17-12-2020 (2020/10848) RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 2020, de la directora general de Comerç, Artesania i Consum, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada per a l'exercici 2021 de les ajudes en matèria de comerç, consum i artesania.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8977, del 17-12-2020 (2020/10848) RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2020, de la directora general de Comercio, Artesanía y Consumo, por la que se efectúa la convocatoria anticipada para el ejercicio 2021 de las ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8977 Data del DOGV : 17-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8977 Fecha DOGV : 17-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/10848 CVE Data del document : 11-12-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 2020, de la directora general de Comerç, Artesania i Consum, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada per a l'exercici 2021 de les ajudes en matèria de comerç, consum i artesania.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/10848 CVE Fecha del documento : 11-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2020, de la directora general de Comercio, Artesanía y Consumo, por la que se efectúa la convocatoria anticipada para el ejercicio 2021 de las ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía.
Valencià: [2020/10848] Ateses les especials circumstàncies econòmiques i socials, provocades per una pandèmia d'àmbit mundial declarada per l'Organització Mundial de la Salut en el passat mes de març, i les mesures adoptades, tant pel Govern de l'Estat com de la Comunitat Valenciana, dirigides a evitar l'expansió i propagació d'aquesta, que han derivat en una crisi sanitària i econòmica, conseqüència de la COVID-19, l'actual conjuntura econòmica aconsella a les administracions públiques continuar incrementant els esforços per a plantejar mesures coordinades capaces d'oferir una resposta global, reforçar la competitivitat dels sectors econòmics afectats, així com intentar pal·liar els efectes negatius conseqüència de la pandèmia, que afecten els sectors més vulnerables de l'economia valenciana, com són el comerç i l'artesania i donar suport a les actuacions de suport i defensa de les persones consumidores.
Español: [2020/10848] Dadas las especiales circunstancias económicas y sociales, provocadas por una pandemia a nivel mundial declarada por la Organización Mundial de la Salud el pasado mes de marzo, y las medidas adoptadas, tanto por el Gobierno del Estado como de la Comunitat Valenciana, dirigidas a evitar la expansión y propagación de aquella, que han derivado en una crisis sanitaria y económica, consecuencia de la COVID-19, la actual coyuntura económica aconseja a las administraciones públicas continuar incrementando los esfuerzos para plantear medidas coordinadas capaces de ofrecer una respuesta global, reforzar la competitividad de los sectores económicos afectados, así como intentar paliar los efectos negativos consecuencia de la pandemia, que afectan los sectores más vulnerables de la economía valenciana, como son el comercio y la artesanía y apoyar a las actuaciones de apoyo y defensa de las personas consumidoras.
Valencià: La Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix en l'article 23 que el procediment per a la concessió de subvencions s'iniciarà sempre d'ofici, mitjançant una convocatòria aprovada per l'òrgan competent.
Español: La Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su artículo 23, que el procedimiento para la concesión de subvenciones se iniciará siempre de oficio, mediante convocatoria aprobada por el órgano competente.
Valencià: El projecte de llei de pressupostos per a l'exercici 2021 inclou, en els programes 443.10 i 761.10, les línies pressupostàries que financen les ajudes previstes en l'Ordre 22/2018 esmentada.
Español: El proyecto de Ley de Presupuestos para el ejercicio 2021 incluye, en los programas 443.10 y 761.10, las líneas presupuestarias que financian las ayudas previstas en la citada Orden 22/2018 referenciada.
Valencià: Els articles 40 i 41 de la Llei 1/2015, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, sobre tramitació anticipada d'expedients de despesa, estableixen que podran tramitar-se anticipadament els expedients de despesa per subvencions a càrrec dels capítols IV i VII, sempre que aquests estiguen recollits en el projecte de la llei de pressupostos per al pròxim exercici.
Español: Los artículos 40 y 41 de la Ley 1/2015, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, y la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, sobre tramitación anticipada de expedientes de gasto, establecen que podrán tramitarse anticipadamente los expedientes de gasto por subvenciones a cargo de los capítulos IV y VII, siempre que estos estén recogidos en el proyecto de la Ley de Presupuestos para el próximo ejercicio.
Valencià: Atès el que s'estableix en l'article 14.3 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i per estar les possibles persones físiques a les quals puga afectar aquesta convocatòria vinculades al món empresarial i tindre relació amb altres administracions de forma telemàtica, es generalitza la presentació de sol·licituds telemàticament a totes les possibles persones sol·licitants afectades per aquesta convocatòria.
Español: Considerando lo establecido en el artículo en el artículo 14.3 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y al estar las posibles personas físicas a las que pueda afectar esta convocatoria, vinculadas al mundo empresarial y tener relación con otras administraciones de forma telemática, se generaliza la presentación de solicitudes de forma telemática a todas las posibles personas solicitantes afectadas por esta convocatoria.
Valencià: Per això anterior i de conformitat amb el que s'estableix en l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, en relació amb l'article 9 del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions; en el Decret 175/2020, de 30 d'octubre, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, i en l'Ordre 22/2018, de 22 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania, resolc: Primer.
Español: Por lo anterior y de conformidad con lo establecido en el artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, en relación con el artículo 9 del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, el Decreto 175/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo y la Orden 22/2018, de 22 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía, resuelvo: Primero.
Valencià: L'objecte d'aquesta resolució és convocar les ajudes en matèria de comerç, consum i artesania per a l'exercici 2021, que es regularan pel que s'estableix en l'Ordre 22/2018, de 22 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania, publicada en el DOGV núm. 8433, el 28 de novembre de 2018 (bases reguladores en les referències posteriors a aquesta norma). 2.
Español: El objeto de la presente resolución es convocar las ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía para 2021 que se regularán por lo establecido en la Orden 22/2018, de 22 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía, publicada en el DOGV núm. 8433, el 28 de noviembre de 2018 (bases reguladoras en las referencias posteriores a esta norma). 2.
Valencià: Ajudes i finançament Per a l'exercici 2021, i de conformitat amb el que s'estableix en el projecte de llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici esmentat, les ajudes que es mencionen a continuació, que es finançaran a càrrec de les línies pressupostàries que s'indiquen, fins a un import global màxim estimat, atès el caràcter anticipat de la tramitació, de set milions cinc-cents huitanta-cinc mil euros (7.585.000,00 ?), i la concessió quedarà en tot cas condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient per a atendre les subvencions en la llei de pressupostos de la Generalitat que resulte aprovada per a l'exercici 2021 d'acord amb el que es preveu en l'article 56.2 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions: Capítol IV Línia S0135.
Español: Ayudas y financiación Para el ejercicio 2021, y de conformidad con lo establecido en el proyecto de Ley de Presupuestos de la Generalitat para el citado ejercicio, las ayudas que se citan a continuación, que se financiarán con cargo a las líneas presupuestarias que se indican, hasta un importe global máximo estimado, dado el carácter anticipado de la tramitación, de siete millones quinientos ochenta y cinco mil euros (7.585.000,00 ?), quedando en todo caso condicionada su concesión a la existencia de crédito adecuado y suficiente para atender las subvenciones en la Ley de Presupuestos de la Generalitat que resulte aprobada para el ejercicio 2021, de acuerdo con lo previsto en el artículo 56.2 del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones: Capítulo IV Línea S0135.
Valencià: Ajudes del títol II de les bases reguladores, capítol I, article 18, punt 1 (AVALEM ARTESANIA), per un import global màxim estimat de 200.000 euros.
Español: Ayudas del Título II de las bases reguladoras, capítulo I, artículo 18, punto 1 (AVALEM ARTESANIA), por un importe global máximo estimado de 200.000 euros.
Valencià: Ajudes del títol II de les bases reguladores, capítol II, article 20, punt 3, per un import global màxim estimat de 100.000 euros.
Español: Ayudas del Título II de las bases reguladoras, capítulo II, artículo 20, punto 3, por un importe global máximo estimado de 100.000 euros.
Valencià: Ajudes del títol II de les bases reguladores, capítol III, article 22, punt 8, per un import global màxim estimat de 20.000 euros.
Español: Ayudas del Título II de las bases reguladoras, capítulo III, artículo 22, punto 8, por un importe global máximo estimado de 20.000 euros.
Valencià: Ajudes del títol II de les bases reguladores, capítol I, article 18, punt 2.a) (EMPRENEM COMERÇ), per un import global màxim estimat de 300.000 euros.
Español: Ayudas del Título II de las bases reguladoras, capítulo I, artículo 18, punto 2.a) (EMPRENEM COMERÇ), por un importe global máximo estimado de 300.000 euros.
Valencià: Ajudes del títol II de les bases reguladores, capítol II, article 20, punt 2.a), per un import global màxim estimat de 75.000 euros.
Español: Ayudas del Título II de las bases reguladoras, capítulo II, artículo 20, punto 2.a), por un importe global máximo estimado de 75.000 euros.
Valencià: Ajudes del títol II de les bases reguladores, capítol II, article 20, punt 1, per un import global màxim estimat de 2.000.000 euros.
Español: Ayudas del Título II de las bases reguladoras, capítulo II, artículo 20, punto 1, por un importe global máximo estimado de 2.000.000 euros.
Valencià: Ajudes del títol II de les bases reguladores, capítol III, article 22, punt 2, per un import global màxim estimat d'1.200.000 euros.
Español: Ayudas del Título II de las bases reguladoras, capítulo III, artículo 22, punto 2, por un importe global máximo estimado de 1.200.000 euros.
Valencià: Ajudes del títol II de les bases reguladores, capítol IV, per un import global màxim estimat de 260.000 euros.
Español: Ayudas del Título II de las bases reguladoras, capítulo IV, por un importe global máximo estimado de 260.000 euros.
Valencià: Ajudes del títol II de les bases reguladores, capítol V, per un import global màxim estimat de 600.000 euros.
Español: Ayudas del Título II de las bases reguladoras, capítulo V, por un importe global máximo estimado de 600.000 euros.
Valencià: Ajudes del títol II de les bases reguladores, capítol I, article 18, punt 2.b) (AVALEM COMERÇ), per un import global màxim estimat d'1.600.000 euros.
Español: Capítulo VII Línea S7537 Ayudas del Título II de las bases reguladoras, capítulo I, artículo 18 punto 2.b) (AVALEM COMERÇ), por un importe global máximo estimado de 1.600.000 euros.
Valencià: Ajudes del títol II de les bases reguladores, capítol I, article 18, punt 2.c) (AVALEM COMERÇ RURAL), per un import global màxim estimat de 60.000 euros.
Español: Línea S7537 Ayudas del Título II de las bases reguladoras, capítulo I, artículo 18 punto 2.c) (AVALEM COMERÇ RURAL), por un importe global máximo estimado de 60.000 euros.
Valencià: Ajudes del títol II de les bases reguladores, capítol I, article 18, punt 3 (AVALEM MERCATS), per un import global màxim estimat de 40.000 euros.
Español: Línea S7537 Ayudas del Título II de las bases reguladoras, capítulo I, artículo 18 punto 3 (AVALEM MERCATS), por un importe global máximo estimado de 40.000 euros.
Valencià: Ajudes del títol II de les bases reguladores, capítol II, article 20, punt 2.b), per un import global màxim estimat de 150.000 euros.
Español: Línea S0146 Ayudas del Título II de las bases reguladoras, capítulo II, artículo 20, punto 2.b), por un importe global máximo estimado de 150.000 euros.
Valencià: Ajudes del títol II de les bases reguladores, capítol II, article 20, punt 4, per un import global màxim estimat de 80.000 euros.
Español: Línea S0146 Ayudas del Título II de las bases reguladoras, capítulo II, artículo 20, punto 4, por un importe global máximo estimado de 80.000 euros.
Valencià: Ajudes del títol II de les bases reguladores, capítol III, article 22, punts 3, 5 i 6, per un import global màxim estimat de 800.000 euros.
Español: Línea S0146 Ayudas del Título II de las bases reguladoras, capítulo III, artículo 22, puntos 3, 5 y 6, por un importe global máximo estimado de 800.000 euros.
Valencià: Ajudes del títol II de les bases reguladores, capítol III, article 22, punt 7, per un import global màxim estimat de 100.000 euros.
Español: Línea S7538 Ayudas del Título II de las bases reguladoras, capítulo III, artículo 22 punto 7, por un importe global máximo estimado de 100.000 euros.
Valencià: D'acord amb el que es preveu en l'article 56.2 del Reial decret 887/2006, en els supòsits en els quals el crèdit pressupostari que resulte aprovat en la llei de pressupostos de 2021 fora superior a la quantia inicialment estimada, la Direcció General de Comerç, Artesania i Consum podrà decidir-ne l'aplicació o no a la convocatòria, després de la tramitació prèvia del corresponent expedient de despesa abans de la resolució, sense necessitat d'una nova convocatòria.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 56.2 del Real decreto 887/2006, en los supuestos en los que el crédito presupuestario que resulte aprobado en la Ley de Presupuestos de 2021 fuera superior a la cuantía inicialmente estimada, la Dirección General de Comercio, Artesanía y Consumo podrá decidir su aplicación o no a la convocatoria, previa tramitación del correspondiente expediente de gasto antes de la resolución, sin necesidad de nueva convocatoria.