gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/4575 CVE Data del document : 06-06-2016 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2016, de la directora general de l'IVACE, sobre finalització de la Campanya del Pla Renove de Calderes Domèstiques 2016, per esgotament del pressupost assignat a aquesta convocatòria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/4575 CVE Fecha del documento : 06-06-2016 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2016, de la directora general del IVACE, sobre finalización de la Campaña del Plan Renove de Calderas Domésticas 2016, por agotamiento del presupuesto asignado a esta convocatoria.
Valencià: [2016/4575] Per Resolució de 24 de novembre de 2015, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), es convoquen les ajudes del Pla Renove de Calderes Domèstiques 2016, destinades a la substitució de les calderes actuals per altres de major eficiència energètica, i l'adhesió d'empreses instal·ladores (DOCV 7684, 23.12.2015) (BDNS identif.
Español: [2016/4575] Por Resolución de 24 de noviembre de 2015, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), se convocan las ayudas del Plan Renove de Calderas Domésticas 2016, destinadas a la sustitución de las calderas actuales por otras de mayor eficiencia energética, y la adhesión de empresas instaladoras (DOCV 7684, 23.12.2015) (BDNS identif.
Valencià: En l'article 9 de l'esmentada convocatòria, s'estableix la data d'inici i de finalització de la campanya, sent aquesta última el 17 de juny de 2016, o en el moment d'esgotament del pressupost assignat a la convocatòria.
Español: En el artículo 9 de la citada convocatoria, se establece la fecha de inicio y de finalización de la campaña, siendo esta última el 17 de junio de 2016, o en el momento de agotamiento del presupuesto asignado a la convocatoria.
Valencià: Així mateix, s'estableix que si tal circumstància es produeix amb anterioritat al 17 de juny de 2016, finalitzarà la concessió de les ajudes per mitjà de publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la corresponent resolució de la directora general de l'IVACE.
Español: Asimismo se establece que si tal circunstancia se produjera con anterioridad al 17 de junio de 2016, finalizará la concesión de las ayudas mediante publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la correspondiente resolución de la directora general del IVACE.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'esmentat article 9 de la Resolució de 24 de novembre de 2015, del president de l'IVACE, es considerarà esgotat el pressupost assignat per a l'execució del present programa, quan s'efectue l'última reserva de pressupost que totalitze l'import corresponent a aquest.
Español: De acuerdo a lo establecido en el citado artículo 9 de la Resolución de 24 de noviembre de 2015, del presidente del IVACE, se considerará agotado el presupuesto asignado para la ejecución del presente programa, cuando se efectúe la última reserva de presupuesto que totalice el importe correspondiente al mismo.
Valencià: Després d'eixe moment, les empreses instal·ladores adherides al programa podran continuar donant d'alta provisionalment reserves de pressupost que seran ateses per rigorós ordre d'entrada d'aquestes, supeditat al fet que s'hagen produït anul·lacions en reserves anteriors que alliberen pressupost.
Español: Con posterioridad a ese momento, las empresas instaladoras adheridas al programa podrán seguir dando de alta provisionalmente reservas de presupuesto que serán atendidas por riguroso orden de entrada de las mismas, supeditado a que se hayan producido anulaciones en reservas anteriores que liberen presupuesto.
Valencià: Amb data 6 de juny de 2016, s'ha esgotat el pressupost assignat a l'execució de la convocatòria del Pla Renove de Calderes Domèstiques 2016, a l'haver-se efectuat l'última reserva de pressupost per canvi de caldera, que totalitza l'import corresponent a aquest.
Español: Con fecha 6 de junio de 2016, se ha agotado el presupuesto asignado a la ejecución de la convocatoria del Plan Renove de Calderas Domésticas 2016, al haberse efectuado la última reserva de presupuesto por cambio de caldera, que totaliza el importe correspondiente al mismo.
Valencià: De conformitat amb allò que disposa l'article 8 del Decret 4/2013, de 4 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), i amb allò que s'ha disposat en article 9 de la Resolució de 24 de novembre de 2015, del president de l'IVACE, resolc: Donar per finalitzada la campanya del Pla Renove de Calderes Domèstiques 2016, per esgotament del pressupost assignat a aquesta convocatòria.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 8 del Decreto 4/2013, de 4 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), y con lo dispuesto en artículo 9 de la Resolución de 24 de noviembre de 2015, del presidente del IVACE, resuelvo: Dar por finalizada la campaña del Plan Renove de Calderas Domésticas 2016, por agotamiento del presupuesto asignado a esta convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7746, del 22-03-2016 (2016/1723) Acceptació de les delegacions en matèria de recaptació realitzades en la Diputació Provincial de Castelló per diversos ajuntaments.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7746, del 22-03-2016 (2016/1723) Aceptación de las delegaciones en materia de recaudación realizadas en la Diputación Provincial de Castellón por diversos ayuntamientos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7746 Data del DOGV : 22-03-2016 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7746 Fecha DOGV : 22-03-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/1723 CVE Data del document : 07-03-2016 Organisme emissor : Diputacio Provincial de Castelló Tipus de document : Anunci Acceptació de les delegacions en matèria de recaptació realitzades en la Diputació Provincial de Castelló per diversos ajuntaments.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/1723 CVE Fecha del documento : 07-03-2016 Organismo emisor : Diputacio Provincial de Castellon Tipo de documento : Anuncio Aceptación de las delegaciones en materia de recaudación realizadas en la Diputación Provincial de Castellón por diversos ayuntamientos.
Valencià: [2016/1723] En compliment de l'article 7 del Text Refós de la Llei reguladora de les hisendes locals, aprovat per Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març, es posa de manifest per a general coneixement que: En el Butlletí Oficial de la Provínica de Castelló número 156, de data 19 de desembre de 2015, s'han publicat els següents acords: 1.
Español: [2016/1723] En cumplimiento del artículo 7 del Texto Refundido de la Ley reguladora de las haciendas locales, aprobado por Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, se pone de manifiesto para general conocimiento que: En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 156, de fecha 19 de diciembre de 2015, se han publicado los siguientes acuerdos. 1.
Valencià: Acceptació de les delegacions en la Diputació de Castelló de les facultats de gestió, liquidació i recaptació de l'impost sobre vehicles de tracció mecànica, realitzades pels ajuntaments d'Aín, Alcalà de Xivert, Alcudia de Veo, Alfondeguilla, Arañuel, Ares del Maestrat, Argelita, Artana, Atzeneta del Maestrat, Ayódar, Azuébar, Barracas, Bejís, Benafer, Benlloch, Borriol, Cabanes, Castellnovo, Castillo de Villamalefa, Caudiel, Chóvar, Cirat, les Coves de Vinromà, Eslida, Espadilla, Fanzara, Figueroles, Fuente la Reina, Fuentes de Ayódar, Gaibiel, Higueras, La Jana, La Llosa, Matet, Montán, Montanejos, Navajas, Nules, Palanques, Pavías, Pina de Montalgrao, la Pobla de Benifassà, la Pobla Tornesa, Portell de Morella, Puebla de Arenoso, Ribesalbes, Salzadella, San Rafael del Río, Sant Joan de Moró, Serratella, Sierra Engarcerán, Soneja, Sot de Ferrer, Tales, Tírig, Toga, Torralba del Pinar, Torreblanca, Torrechiva, la Torre d'En Besora, la Torre d'en Doménec, Traiguera, Vall d'Alba, Vall de Almonacid, Vallibona, Vilafamés, Vilafranca, Villahermosa del Río, Villamalur, Villanueva de Viver, Villores, Vinaròs, Viver, Xert, Xodos, Zorita del Maestrazgo i Zucaina.
Español: Aceptación de las delegaciones en la Diputación de Castellón de las facultades de gestión, liquidación y recaudación del impuesto sobre vehículos de tracción mecánica, realizadas por los ayuntamientos de Aín, Alcalà de Xivert, Alcudia de Veo, Alfondeguilla, Arañuel, Ares del Maestrat, Argelita, Artana, Atzeneta del Maestrat, Ayódar, Azuébar, Barracas, Bejís, Benafer, Benlloch, Borriol, Cabanes, Castellnovo, Castillo de Villamalefa, Caudiel, Chóvar, Cirat, Les Coves de Vinromà, Eslida, Espadilla, Fanzara, Figueroles, Fuente la Reina, Fuentes de Ayódar, Gaibiel, Higueras, La Jana, La Llosa, Matet, Montán, Montanejos, Navajas, Nules, Palanques, Pavías, Pina de Montalgrao, La Pobla de Benifassà, La Pobla Tornesa, Portell de Morella, Puebla de Arenoso, Ribesalbes, Salzadella, San Rafael del Río, Sant Joan de Moró, Serratella, Sierra Engarcerán, Soneja, Sot de Ferrer, Tales, Tirig, Toga, Torralba del Pinar, Torreblanca, Torrechiva, La Torre d'En Besora, La Torre d'en Doménec, Traiguera, Vall d'Alba, Vall de Almonacid, Vallibona, Vilafamés, Vilafranca, Villahermosa del Río, Villamalur, Villanueva de Viver, Villores, Vinaròs, Viver, Xert, Chodos, Zorita del Maestrazgo y Zucaina. 2.
Valencià: Acceptació de la delegació de l'Ajuntament de Morella en la Diputació de CastelIó, de les facultats de gestió, liquidació i recaptació de l'impost sobre vehicles de tracció mecànica. 3.
Español: Aceptación de la delegación del Ayuntamiento de Morella en la Diputación de CastelIón de las facultades de gestión, liquidación y recaudación del impuesto sobre vehículos de tracción mecánica. 3.
Valencià: Acceptació de la renovació i ampliació de la delegació realitzada per l'Ajuntament de Canet lo Roig en la Diputació Provincial de Castelló, de les facultats de gestió, inspecció, liquidació i recaptació de tributs locals i d'altres ingressos de dret públic.
Español: Aceptación de la renovación y ampliación de la delegación realizada por el Ayuntamiento de Canet lo Roig en la diputación provincial de Castellón, de las facultades de gestión, liquidación, inspección y recaudación de tributos locales y otros ingresos de derecho público.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Provínica de Castelló número 28, de data 5 de març de 2016, s'han publicat els següents acords: Primer.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 28, de fecha 5 de marzo de 2016, se han publicado los siguientes acuerdos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7896, del 14-10-2016 (2016/8060) RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2016, de la Vicepresidència del Consell i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'amplia el termini de justificació de subvencions per al desenvolupament de programes i serveis de promoció d'autonomia, per a la millora de les condicions d'accessibilitat al medi físic i per a projectes d'inversió en equipament i obres de centres d'atenció a persones amb diversitat funcional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7896, del 14-10-2016 (2016/8060) RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2016, de la Vicepresidencia del Consell y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se amplía el plazo de justificación de subvenciones para el desarrollo de programas y servicios de promoción de autonomía, para la mejora de las condiciones de accesibilidad al medio físico y para proyectos de inversión en equipamiento y obras de centros de atención a personas con diversidad funcional.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7896 Data del DOGV : 14-10-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7896 Fecha DOGV : 14-10-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/8060 CVE Data del document : 05-10-2016 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2016, de la Vicepresidència del Consell i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'amplia el termini de justificació de subvencions per al desenvolupament de programes i serveis de promoció d'autonomia, per a la millora de les condicions d'accessibilitat al medi físic i per a projectes d'inversió en equipament i obres de centres d'atenció a persones amb diversitat funcional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/8060 CVE Fecha del documento : 05-10-2016 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2016, de la Vicepresidencia del Consell y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se amplía el plazo de justificación de subvenciones para el desarrollo de programas y servicios de promoción de autonomía, para la mejora de las condiciones de accesibilidad al medio físico y para proyectos de inversión en equipamiento y obras de centros de atención a personas con diversidad funcional.
Valencià: [2016/8060] Mitjançant Ordre 1/2016, de 20 de gener, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes i subvencions en matèria d'atenció a persones amb diversitat funcional, promoció de l'autonomia personal i de l'accessibilitat (DOCV 7705, 26.01.2016), havent-se convocat en l'exercici 2016 totes les actuacions i modalitats d'ajuda previstes en aquella.
Español: [2016/8060] Mediante Orden 1/2016, de 20 de enero, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas y subvenciones en materia de atención a personas con diversidad funcional, promoción de la autonomía personal y de la accesibilidad (DOCV 7705, 26.01.2016), habiéndose convocado en el ejercicio 2016 todas las actuaciones y modalidades de ayuda contempladas en la misma.
Valencià: La demora en la resolució d'alguns procediments fa ineludible la necessitat d'ampliar el termini d'execució i de presentació de la justificació de les subvencions a entitats locals i entitats sense ànim lucratiu, per a la millora de les condicions d'accessibilitat al medi físic, que ve establit en la Resolució de 13 de maig de 2016, de la Vicepresidència del Consell i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOCV 7787, 20.05.2016); així com de les subvencions per a projectes d'inversió en equipament i obres de centres d'atenció a persones amb diversitat funcional, que ve establit en la Resolució de 10 de juny de 2016, de la Vicepresidència del Consell i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOCV 7809, 20.06.2016); de manera que, en ambdós casos, s'establisca un termini de justificació de subvencions apropiat perquè les entitats puguen realitzar l'actuació objecte de subvenció dins del termini i en la forma corresponent.
Español: La demora en la resolución de algunos procedimientos hace ineludible la necesidad de ampliar el plazo de ejecución y de presentación de la justificación de las subvenciones a entidades locales y entidades sin ánimo de lucro para la mejora de las condiciones de accesibilidad al medio físico, que viene establecido en la Resolución de 13 de mayo de 2016, de la Vicepresidencia del Consell y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOCV 7787, 20.05.2016); así como de las subvenciones para proyectos de inversión en equipamiento y obras de centros de atención a personas con diversidad funcional, que viene establecido en la Resolución de 10 de junio de 2016, de la Vicepresidencia del Consell y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOCV 7809, 20.06.2016); de forma que, en ambos casos, se establezca un plazo de justificación de subvenciones apropiado para que las entidades puedan realizar la actuación objeto de subvención en tiempo y forma.
Valencià: D'altra banda, en l'apartat tretze de la Resolució de 10 de març de 2016, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoca per a l'exercici 2016 les subvencions per al desenvolupament de programes i serveis de promoció d'autonomia de persones amb diversitat funcional, s'estableix en el punt 1 la justificació amb els documents acreditatius de la despesa corresponent a les despeses de personal i de les factures corresponents a les despeses generals o de funcionament, per al control de l'activitat subvencionada, assenyalant en el punt 4 que el termini màxim per a la justificació del lliurament de la primera bestreta de la subvenció finalitzarà el 31 d'octubre de 2016, la qual cosa resulta factible en programes i serveis empresos al principi de l'exercici, però que es converteixen en una obligació d'impossible compliment per a aquells programes iniciats en l'últim trimestre i tots aquells que tenen la major càrrega de despeses al final de l'exercici.
Español: Por otra parte, en el apartado Decimotercero de la Resolución de 10 de marzo de 2016, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convoca para el ejercicio 2016 las subvenciones para el desarrollo de programas y servicios de promoción de autonomía de personas con diversidad funcional, se establece en el punto 1 la justificación con los documentos acreditativos del gasto correspondiente a los gastos de personal y de las facturas correspondientes a los gastos generales o de funcionamiento, para el control de la actividad subvencionada, señalando en el punto 4 que el plazo máximo para la justificación del libramiento del primer anticipo de la subvención finalizará el 31 de octubre de 2016, lo cual resulta factible en programas y servicios emprendidos al principio del ejercicio, pero que se convierten en una obligación de imposible cumplimiento para aquellos programas iniciados en el último trimestre y todos aquellos que tienen la mayor carga de gastos al final del ejercicio.
Valencià: Vist el que disposa l'article 70 del Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, i l'article 49 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, a proposta de l'òrgan concedent d'aquestes subvencions, que han sigut delegades en la persona titular de la direcció general competent en matèria de persones amb diversitat funcional, resolc: Primer Ampliar fins al dia 1 de desembre de 2016 el termini de justificació de subvencions, que ve establit en l'apartat tretze, punt 4 de la Resolució de 10 de març de 2016, de la Vicepresidència del Consell i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual convoca per a l'exercici 2016 les subvencions per al desenvolupament de programes i serveis de promoció d'autonomia de persones amb diversitat funcional.
Español: Visto lo dispuesto en el artículo 70 del Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, y en el artículo 49 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, a propuesta del órgano concedente de estas subvenciones, que han sido delegadas en la persona titular de la dirección general competente en materia de personas con diversidad funcional, resuelvo: Primero Ampliar hasta el día 1 de diciembre de 2016 el plazo de justificación de subvenciones, que viene establecido en el apartado Decimotercero, punto 4, de la Resolución de 10 de marzo de 2016, de la Vicepresidencia del Consell y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convoca para el ejercicio 2016 las subvenciones para el desarrollo de programas y servicios de promoción de autonomía de personas con diversidad funcional.
Valencià: Segon Ampliar fins al dia 30 de novembre de 2016 el termini de justificació de subvencions d'obres i equipaments, que ve establit en l'apartat tretze, punts 2 i 3, de la Resolució de 13 de maig de 2016, de la Vicepresidència del Consell i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoca per a l'exercici 2016 les subvencions a entitats locals i entitats sense ànim lucratiu per a la millora de les condicions d'accessibilitat al medi físic.
Español: Segundo Ampliar hasta el día 30 de noviembre de 2016 el plazo de justificación de subvenciones de obras y equipamientos, que viene establecido en el apartado Trece, punto 2 y 3, de la Resolución de 13 de mayo de 2016, de la Vicepresidencia del Consell y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convoca para el ejercicio 2016 las subvenciones a entidades locales y entidades sin ánimo de lucro para la mejora de las condiciones de accesibilidad al medio físico.