gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2102 Data del DOGV : 14-09-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/829164 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2102 Fecha DOGV : 14-09-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/829164 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1767, del 21-04-1992 (1992/824519) RESOLUCIÓ de 30 de març de 1992, de la Universitat Politècnica de València, per mitja de la qual convoca proves selectives per a ingrés com a personal laboral fix en llocs vacants de la seua plantilla de personal laboral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1767, del 21-04-1992 (1992/824519) RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 1992, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que convoca pruebas selectivas para el ingreso como personal laboral fijo en puestos vacantes de la plantilla de personal laboral de la misma.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1767 Data del DOGV : 21-04-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824519 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1767 Fecha DOGV : 21-04-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824519 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1988, del 22-03-1993 (1993/827443) ORDRE de 9 de febrer de 1993, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual homologa la modificació d'estatuts de la Mancomunitat de Municipis per a la Depuració d'Aigües Residuals del Marge Esquerre Final del Segura de la Comarca del Baix Segura, per haver s'hi adherit el municipi d'Albatera i l'entitat local menor de San Isidro de Albatera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1988, del 22-03-1993 (1993/827443) ORDEN de 9 de febrero de 1993, de la Conselleria d'Administració Pública, por la que homologa la modificación de los estatutos de la Mancomunidad de Municipios para la Depuración de Aguas Residuales del Margen Izquierdo Final del Segura de la Comarca de la Vega Baja, al haberse adherido a la misma el municipio de Albatera y la entidad local menor de San Isidro de Albatera.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/02/09/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1988 Data del DOGV : 22-03-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/827443 CVE Data del document : 09-02-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre Ordre de 9 de febrer de 1993, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual homologa la modificació d'estatuts de la Mancomunitat de Municipis per a la Depuració d'Aigües Residuals del Marge Esquerre Final del Segura de la Comarca del Baix Segura, per haver-s'hi adherit el municipi d'Albatera i l'entitat local menor de San Isidro de Albatera.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/02/09/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1988 Fecha DOGV : 22-03-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/827443 CVE Fecha del documento : 09-02-1993 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden Orden de 9 de febrero de 1993, de la Conselleria de Administración Pública, por la que homologa la modificación de los estatutos de la Mancomunidad de Municipios para la Depuración de Aguas Residuales del Margen Izquierdo Final del Segura de la Comarca de la Vega Baja, al haberse adherido a la misma el municipio de Albatera y la entidad local menor de San Isidro de Albatera.
Valencià: La Mancomunitat de Municipis per a la Depuració d'Aigües Residuals del Marge Esquerre Final del Segura de la Comarca del Baix Segura ha aprovat la modificació dels estatuts de la mancomunitat per haver sol·licitat d'adherir-s'hi el municipi d'Albatera i l?entitat local menor de San Isidro de Albatera.
Español: La Mancomunidad de Municipios para la Depuración de Aguas Residuales del Margen Izquierdo Final del Segura de la Comarca de la Vega Baja ha aprobado la modificación de los estatutos de la mancomunidad al haber solicitado su adhesión a la misma el municipio de Albatera y la entidad local menor de San Isidro de Albatera.
Valencià: Tramesos l?expedient tramitat i els estatuts aprovats a aquesta conselleria, s'ha observat que compleixen totalment la legislació vigent al respecte, sense haver-se advertit en ells cap infracció a l?ordenament jurídic, ni menyscabament de les competències d'aquesta comunitat autònoma, ni interferència en el seu exercici.
Español: Remitidos el expediente tramitado y los estatutos aprobados a esta conselleria, se ha observado que cumplen en todos sus términos la legislación vigente al respecto, sin haberse advertido en ellos infracción alguna al ordenamiento jurídico, ni menoscabo de las competencias de esta comunidad autónoma, ni interferencia en su ejercicio.
Valencià: Per això, i atés el que es disposa en el Reial Decret 695/1979, de 13 de febrer, de transferències de competències, en relació amb el Decret de la Presidència de la Generalitat 10/1985, de 21 de juny, ORDENE Article únic Homologar la modificació dels estatuts de la Mancomunitat de Municipis per a la Depuració d'Aigües Residuals del Marge Esquerre Final del Segura de la Comarca del Baix Segura, per haver-s'hi adherit el municipi d'Albatera i l?entitat local menor de San Isidro de Albatera, atés que s'ha acreditat en l?expedient la legalitat de les actuacions.
Español: En su virtud, y teniendo en cuenta lo dispuesto en el Real Decreto 695/1979, de 13 de febrero, de transferencias de competencias, en relación con el Decreto de la Presidencia de la Generalitat 10/1985, de 21 de junio, ORDENO Artículo único Homologar la modificación de los estatutos de la Mancomunidad de Municipios para la Depuración de Aguas Residuales del Margen Izquierdo Final del Segura de la Comarca de la Vega Baja, al haberse adherido a la misma el municipio de Albatera y la entidad local menor de San Isidro de Albatera, por haberse acreditado en el expediente la legalidad de las actuaciones.
Valencià: València, 9 de febrer de, 1993.
Español: Valencia, 9 de febrero de 1993.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2689, del 15-02-1996 (1996/837476) RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 1996, de la Direcció General de Coordinació Institucional i Secretariat del Govern de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es disposa la publicació de l'Acord Marc de Col·laboració entre la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència i la Federació Empresarial Metal·lúrgica Valenciana (FEMEVAL) per a la Coordinació d'Accions en la Formació Professional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2689, del 15-02-1996 (1996/837476) RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 1996, de la Dirección General de Coordinación Institucional y Secretariado del Gobierno de la Conselleria de Administración Pública, por la que se dispone la publicación del Acuerdo Marco de Colaboración entre la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia y la Federación Empresarial Metalúrgica Valenciana (FEMEVAL) para la Coordinación de Acciones en la Formación Profesional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2689 Data del DOGV : 15-02-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/837476 CVE Data del document : 07-02-1996 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 7 de febrer de 1996, de la Direcció General de Coordinació Institucional i Secretariat del Govern de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es disposa la publicació de l'Acord Marc de Col·laboració entre la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència i la Federació Empresarial Metal·lúrgica Valenciana (FEMEVAL) per a la Coordinació d'Accions en la Formació Professional.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2689 Fecha DOGV : 15-02-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/837476 CVE Fecha del documento : 07-02-1996 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 7 de febrero de 1996, de la Dirección General de Coordinación Institucional y Secretariado del Gobierno de la Conselleria de Administración Pública, por la que se dispone la publicación del Acuerdo Marco de Colaboración entre la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia y la Federación Empresarial Metalúrgica Valenciana (FEMEVAL) para la Coordinación de Acciones en la Formación Profesional.
Valencià: Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència i la Federació Empresarial Metal·lúrgica Valenciana (FEMEVAL), el dia 10 de novembre de 1995, un Acord Marc de Col·laboració per a la Coordinació d'Accions en la Formació Professional, i en compliment del que estableix l'article 3.4 del Decret 20/1993, de 8 de febrer, del Govern Valencià, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentat acord, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0005/96, i que figura com a annex d'aquesta resolució.
Español: Suscrito previa tramitación reglamentaria, entre la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia y la Federación Empresarial Metalúrgica Valenciana (FEMEVAL), el día 10 de noviembre de 1995, un acuerdo marco de colaboración para la coordinación de acciones en la Formación Profesional, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 3.4 del Decreto 20/1993, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho acuerdo que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 0005/96, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Acord Marc de Col·laboració entre la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència i la Federació Empresarial Metal·lúrgica Valenciana (FEMEVAL) per a la Coordinació d'Accions en la Formació Professional València, 10 de novembre de 1995 Reunits: D'una banda, el conseller de Cultura Educació i Ciència, senyor Fernando Villalonga Campos, fent ús de les atribucions previstes en l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià i de l'altra, el senyor Federico Gómez Lechón, president de la Federació Empresarial Metal·lúrgica Valenciana, en nom i representació d'aquesta entitat, fent ús de la facultat que li confereixen els Estatuts de FEMEVAL, Exposen: Que la implantació a la Comunitat Valenciana del nou sistema educatiu regulat en la LOGSE, i en particular la Formació Professional Específica, farà necessària una estreta col·laboració entre el món educatiu i el productiu.
Español: Acuerdo Marco de Colaboración entre la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia y la Federación Empresarial Metalúrgica Valenciana (FEMEVAL) para la Coordinación de Acciones en la Formación Profesional Valencia, 10 de noviembre de 1995 Reunidos:: De una parte, el conseller de Cultura, Educación y Ciencia, don Fernando Villalonga Campos, haciendo uso de las atribuciones previstas en el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano; y de otra, don Federico Gómez Lechón, presidente de la Federación Empresarial Metalúrgica Valenciana (FEMEVAL), en nombre y representación de esta entidad, haciendo uso de la facultad que le confieren los estatutos de FEMEVAL, Exponen: Que la implantación en la Comunidad Valenciana del nuevo sistema educativo regulado en la LOGSE, y en particular la Formación Profesional Específica, va a hacer necesaria una estrecha colaboración entre el mundo educativo y el productivo.
Valencià: Per tot això, els compareixents: Acorden: Primer Establir mecanismes de coordinació que permeten estendre la xarxa d'empreses valencianes on els alumnes de Formació Professional Específica puguen realitzar les pràctiques formatives en centres de treball (FCT).
Español: Por todo lo anteriormente expuesto, los comparecientes: Acuerdan: Primero Establecer mecanismos de coordinación que permitan extender la red de empresas valencianas donde los alumnos de Formación Profesional Específica puedan realizar las prácticas formativas en centros de trabajo (FCT).
Valencià: Segon La Federació Empresarial Metal·lúrgica Valenciana (FEMEVAL) exercirà les accions que estime convenients davant les seues empreses associades per a possibilitar que els alumnes de Formació Professional Específica puguen utilitzar, en determinades circumstàncies, instal·lacions i mitjans que, per les seues característiques, siguen propis del sistema productiu.
Español: Segundo La Federación Empresarial Metalúrgica Valenciana (FEMEVAL) ejercerá las acciones que estime convenientes ante sus empresas asociadas para posibilitar que los alumnos de Formación Profesional Específica puedan utilizar, en determinadas circunstancias, instalaciones y medios que, por sus características, sean propios del sistema productivo.
Valencià: Tercer La Federació Empresarial Metal·lúrgica Valenciana (FEMEVAL) col·laborarà amb la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, a través de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, en la concreció dels dissenys curriculars de la Formació Professional Específica, especialment pel que fa als mitjans tècnics previstos.
Español: Tercero La Federación Empresarial Metalúrgica Valenciana (FEMEVAL) colaborará con la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, a través de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, en la concreción de los diseÑos curriculares de la Formación Profesional Específica, especialmente en lo relativo a los medios técnicos previstos.
Valencià: Cinqué La Federació Empresarial Metal·lúrgica Valenciana (FEMEVAL) propiciarà que es facen en les empreses cursos de perfeccionament professional per a professors.
Español: Quinto La Federación Empresarial Metalúrgica Valenciana (FEMEVAL) propiciará la realización en las empresas de cursos de perfeccionamiento profesional para profesores.
Valencià: Sisé La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència i la Federació Empresarial Metal·lúrgica Valenciana establiran vies de col·laboració per a la realització de tot tipus d'accions que puguen redundar en benefici d'ambdues institucions.
Español: Sexto La Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia y la Federación Empresarial Metalúrgica Valenciana (FEMEVAL) establecerán cauces de colaboración para la realización de todo tipo de acciones que puedan redundar en beneficio de ambas instituciones.
Valencià: Vuité Les obligacions econòmiques que comporten per a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència les accions que es realitzen en virtut d'aquest acord marc seran fixades anualment en acords singulars, i quedaran supeditades a l'existència de crèdit en cada exercici econòmic.
Español: Octavo Las obligaciones económicas que para la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia supongan las acciones a realizar en virtud de este acuerdo marco se fijarán anualmente en convenios singulares, quedando supeditadas a la existencia de crédito en cada ejercicio económico.
Valencià: El president de la Federació Empresarial Metalúrgica Valenciana: Federico Gómez Lechón.
Español: El presidente de la Federación Empresarial Metalúrgica Valenciana: Federico Gómez Lechón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2432, del 20-01-1995 (1995/833601) RESOLUCIÓ 14 de novembre de de 1994, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, Manuel Pérez Gil catedràtic d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Didàctica de l'Expressió Musical.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2432, del 20-01-1995 (1995/833601) RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 1994, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Manuel Pérez Gil catedrático de escuela universitaria del área de conocimiento de Didáctica de la Expresión Musical.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2432 Data del DOGV : 20-01-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/833601 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2432 Fecha DOGV : 20-01-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/833601 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1613, del 03-09-1991 (1991/800147) ORDRE de 30 de juliol de 1991, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual fa públiques les llistes d'aspirants que han superat els procediments selectius, d'acord amb el que disposa l'Ordre de 29 d'abril de 1991, convocats per a la provisió de places dels cossos docents de professors d'Ensenyaments Secundaris, professors tècnics de Formació Professional, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes, professors i Mestres de Taller d'Arts Plàstiques i Disseny, i professors de Música i Arts Escèniques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1613, del 03-09-1991 (1991/800147) ORDEN de 30 de julio de 1991, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se hacen públicas las listas de los aspirantes que han superado los procedimientos selectivos, de acuerdo con lo que dispone la Orden de 29 de abril de 1991, convocados para la provisión de plazas de los cuerpos docentes de profesores de Enseñanzas Secundarias, profesores técnicos de Formación Profesional, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, profesores y Maestros de Taller de Artes Plásticas y Diseño, y profesores de Música y Artes Escénicas.