gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2018/9133] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de professor/a titular d'universitat (DF02839), convocada per la Resolució de 30 de maig de 2018 (BOE 12.06.2018), de l'àrea de coneixement de Dret del Treball i de la Seguretat Social, Departament de Dret del Treball i de la Seguretat Social, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar Carolina Blasco Jover, amb document nacional d'identitat número [.
Español: [2018/9133] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de profesor/a titular de universidad (DF02839), convocada por Resolución de 30 de mayo de 2018 (BOE 12.06.2018), del área de conocimiento de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social, Departamento de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Carolina Blasco Jover, con documento nacional de identidad número [.
Valencià: ]509G, professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Dret del Treball i de la Seguretat Social, adscrita al Departament de Dret del Treball i de la Seguretat Social.
Español: ]509G, profesora titular de universidad del área de conocimiento de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social, adscrita al departamento de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, pot l'interessat interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu dels d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució, davant del rector, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada puede interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado Contencioso-Administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el Rector, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8339, del 16-07-2018 (2018/6670) Adjudicació i formalització del contracte número CV-INF-2018-02.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8339, del 16-07-2018 (2018/6670) Adjudicación y formalización del contrato número CV-INF-2018-02.
Valencià: Servei presencial d'atenció i suport a usuaris i usuàries de l'Oficina Mòbil de les Corts.
Español: Servicio presencial de atención y soporte a usuarios y usuarias de la Oficina Móvil de Les Corts.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8339 Data del DOGV : 16-07-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8339 Fecha DOGV : 16-07-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/6670 CVE Data del document : 05-07-2018 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Adjudicació i formalització del contracte número CV-INF-2018-02.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/6670 CVE Fecha del documento : 05-07-2018 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Adjudicación y formalización del contrato número CV-INF-2018-02.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Servei d'informàtica.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Informática.
Valencià: c) Número d'expedient: CV-INF-2018-02.
Español: c) Número de expediente: CV-INF-2018-02.
Valencià: b) Descripció: contractació del servei presencial d'atenció i suport a usuaris/àries de l'Oficina Mòbil de les Corts.
Español: b) Descripción: contratación del servicio presencial de atención y soporte a usuarios/as de la Oficina Móvil de Les Corts.
Valencià: d) CPV: 72610000- serveis de suport informàtic.
Español: d) CPV: 72610000- servicios de apoyo informático.
Valencià: e) Mitjà i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV número 8247, de data 5 de març de 2018.
Español: e) Medio y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV número 8247, de fecha 5 de marzo de 2018.
Valencià: BOC número 253, de data 23 de febrer de 2018.
Español: BOC número 253, de fecha 23 de febrero de 2018.
Valencià: c) Criteris d'adjudicació (vegeu clàusula 18 del plec de clàusules administratives particulars): Criteris automàtics: oferta econòmica, 60 punts.
Español: c) Criterios de adjudicación (ver cláusula 18 del pliego de cláusulas administrativas particulares): Criterios automáticos: oferta económica, 60 puntos.
Valencià: Criteris que depenen d'un judici de valor: 40 punts (equip de treball, 25 punts; proposta de serveis, 15 punts) Pressupost base de licitació a) Import net: cent huitanta nou-mil euros (189.000,00 ?) IVA exclòs.
Español: Criterios que dependen de un juicio de valor: 40 puntos (Equipo de trabajo, 25 puntos; propuesta de servicios, 15 puntos) Presupuesto base de licitación a) Importe neto: ciento ochenta y nueve mil euros (189.000,00 ?) IVA excluido.
Valencià: b) Import total: dos-cents vint-i-huit mil sis-cents noranta euros (228.690,00 ?) IVA inclòs.
Español: b) Importe total: doscientos veintiocho mil seiscientos noventa euros (228.690,00 ?) IVA incluido.
Valencià: Adjudicació a) Data: 12 de juny de 2018.
Español: Adjudicación a) Fecha: 12 de junio de 2018.
Valencià: b) Formalització del contracte: 15 de juny de 2018.
Español: b) Formalización del contrato: 15 de junio de 2018.
Valencià: e) Import d'adjudicació: base imposable: 158.760,00 euros.
Español: e) Importe de adjudicación: base imponible: 158.760,00 euros.
Valencià: Import total: 192.099,60 euros.
Español: Importe total: 192.099,60 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8217, del 22-01-2018 (2017/11623) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 824/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8217, del 22-01-2018 (2017/11623) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 824/2013.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8217 Data del DOGV : 22-01-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8217 Fecha DOGV : 22-01-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/11623 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 824/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/11623 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 824/2013.
Valencià: [2017/11623] Part demandant: Comunitat de Propietaris Vistalmar.
Español: [2017/11623] Parte demandante: Comunidad de Propietarios Vistalmar.
Valencià: Part demandada: Thor Even Stromme.
Español: Parte demandada: Thor Even Stromme.
Valencià: Sobre verbals de propietat horitzontal En el judici a què es fa referència seguit en aquest jutjat s'ha dictat la Sentència de 8 d'abril de 2015 i s'ha disposat notificar Thor Even Stromme, però han resultat negatives les gestions realitzades per a conéixer el domicili o residència habitual de la part demandada.
Español: Sobre verbales de propiedad horizontal En el juicio referenciado seguido en este juzgado se ha dictado sentencia de fecha 8 de abril de 2015 se ha acordado notificar a Thor Even Stromme, y habiendo resultado negativas las gestiones realizadas para conocer el domicilio o residencia habitual de la parte demandada.
Valencià: Se li fa saber que el text íntegre de la resolució es troba a la seua disposició en la Secretaria d'aquest jutjat i contra la dita resolució no pot interposar-se cap recurs.
Español: Se le hace saber que el texto íntegro de la resolución se encuentra a su disposición en la secretaría de este juzgado y que contra dicha resolución no cabe recurso.
Valencià: I a fi que servisca de notificació de forma deguda a Thor Even Stromme, expedisc aquest edicte.
Español: Y con el fin de que sirva de notificación en forma a Thor Even Stromme expido el presente.
Valencià: Torrevieja, 13 de novembre de 2017.
Español: Torrevieja, 13 de noviembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8338, del 13-07-2018 (2018/6821) RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2018, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de concessió de les ajudes convocades per Resolució de 29 de desembre de 2017, del director general de Comerç i Consum, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada per a l'exercici 2018 de les ajudes en matèria de comerç, consum i artesania, a l'empara de l'Ordre 14/2016, de 5 d'agost, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8338, del 13-07-2018 (2018/6821) RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2018, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de concesión de las ayudas convocadas por Resolución de 29 de diciembre de 2017, del director general de Comercio y Consumo, por la que se efectúa la convocatoria anticipada para el ejercicio 2018 de las ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía, al amparo de la Orden 14/2016, de 5 de agosto, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía.
Valencià: Capítol II del títol II, article 20.2.
Español: Capítulo II del título II, artículo 20.2.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8338 Data del DOGV : 13-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8338 Fecha DOGV : 13-07-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/6821 CVE Data del document : 09-07-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2018, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de concessió de les ajudes convocades per Resolució de 29 de desembre de 2017, del director general de Comerç i Consum, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada per a l'exercici 2018 de les ajudes en matèria de comerç, consum i artesania, a l'empara de l'Ordre 14/2016, de 5 d'agost, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/6821 CVE Fecha del documento : 09-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2018, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de concesión de las ayudas convocadas por Resolución de 29 de diciembre de 2017, del director general de Comercio y Consumo, por la que se efectúa la convocatoria anticipada para el ejercicio 2018 de las ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía, al amparo de la Orden 14/2016, de 5 de agosto, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía.
Valencià: [2018/6821] Vista l'Ordre 14/2016, de 5 d'agost, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania, DOGV número 7852, de 17 d'agost de 2016.
Español: [2018/6821] Vista la Orden 14/2016, de 5 de agosto, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía, DOGV número 7852, de 17 de agosto de 2016.
Valencià: Vista la Resolució de 29 de desembre de 2017, del director general de Comerç i Consum, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada per a l'exercici 2018 de les ajudes en matèria de comerç, consum i artesania, publicada en el DOGV número 8221, de 26 de gener de 2018.
Español: Vista la Resolución de 29 de diciembre de 2017, del director general de Comercio y Consumo, por la que se efectúa la convocatoria anticipada para el ejercicio 2018 de las ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía, publicada en el DOGV número 8221, de 26 de enero de 2018.
Valencià: Vista l'acta de la comissió qualificadora, en la qual consta la proposta formulada sobre les sol·licituds d'ajudes presentades que s'acullen a allò que s'ha regulat en el capítol II del títol II, article 20.2 de l'Ordre 14/2016, en la seua reunió de data 24 de maig de 2018, i que ha sigut elevada al conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, a través de la Direcció General de Comerç i Consum, resolc: Primer Concedir les ajudes que es recullen en l'annex I, per un import total de 93.482,00 euros, per a la realització de les accions que en aquest s'especifiquen.
Español: Vista el acta de la comisión calificadora, en la que consta la propuesta formulada sobre las solicitudes de ayudas presentadas acogiéndose a lo que se ha regulado en el capítulo II del título II, artículo 20.2 de la Orden 14/2016, en su reunión de fecha 24 de mayo de 2018, y que ha sido elevada al conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, a través de la Dirección General de Comercio y Consumo, resuelvo: Primero Conceder las ayudas a que se recogen en el anexo I, por un importe total de 93.482,00 euros, para la realización de las acciones que en el mismo se especifican.
Valencià: Segon Les ajudes es finançaran amb càrrec a l'aplicació pressupostària 11.02.05.761.10.481.01, línia de subvenció S5799 del pressupost de despeses de la Generalitat per a l'exercici 2018.
Español: Segundo Las ayudas se financiarán con cargo a la aplicación presupuestaria 11.02.05.761.10.481.01, línea de subvención S5799 del presupuesto de gastos de la Generalitat para el ejercicio 2018.
Valencià: Tercer Realitzada l'activitat subvencionada en el termini establit en l'apartat huité de la Resolució de 29 de desembre de 2017, el beneficiari justificarà, fins al 15 de novembre de 2018, el compliment de la finalitat que determina la concessió de la subvenció, així com de les obligacions establides en l'article 13 i dels requisits i condicions imposades, per mitjà de la presentació dels documents establits en l'article 15, així com la documentació addicional, si és el cas, de l'article 21.2, tots ells de l'Ordre 14/2016 de bases reguladores d'aquestes ajudes.
Español: Tercero Realizada la actividad subvencionada en el plazo establecido en el apartado octavo de la Resolución de 29 de diciembre de 2017, el beneficiario justificará, hasta el 15 de noviembre de 2018, el cumplimiento de la finalidad de que determina la concesión de la subvención, así como de las obligaciones establecidas en el artículo 13 y de los requisitos y condiciones impuestas, mediante la presentación de los documentos establecidos en el artículo 15, así como la documentación adicional, en su caso, del artículo 21.2, todos ellos de la Orden 14/2016 de bases reguladoras de estas ayudas.
Valencià: La present resolució és definitiva en via administrativa i contra ella podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb el que estableix l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa o potestativament recurs de reposició davant del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua notificació d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La presente resolución es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación, conforme a lo establecido en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa o potestativamente recurso de reposición ante el conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación de acuerdo con lo que disponen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8227, del 05-02-2018 (2018/989) Convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'intendent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8227, del 05-02-2018 (2018/989) Convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de intendente de la policía local.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8227 Data del DOGV : 05-02-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8227 Fecha DOGV : 05-02-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/989 CVE Data del document : 29-12-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Rafelbunyol Tipus de document : Anunci Descriptors : * Rafelbunyol concurs administratiu Convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'intendent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/989 CVE Fecha del documento : 29-12-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Rafelbunyol Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Rafelbunyol concurso administrativo Convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de intendente de la policía local.