gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les retribucions íntegres mensuals, corresponents a l'any 2003, seran les següents: Professorat associat Sou Complement Total (e) de destinació mensual (e) (e) Associat TP 12 hores 300,05 173,46 473,51 Associat TP 8 hores 200,05 115,65 315,70 Es tindrà dret a les pagues extraordinàries que corresponguen sempre que no es perceben a càrrec d'una altra administració pública.
Español: Las retribuciones íntegras mensuales, correspondientes al año 2003, serán las siguientes: Profesorado asociado Sueldo Complemento Total (e) de destino mensual (e) (e) Asociado TP 12 horas 300,05 173,46 473,51 Asociado TP 8 horas 200,05 115,65 315,70 Se tendrá derecho a las pagas extraordinarias que correspondan siempre que no se perciban a cargo de otra administración pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4754, del 17-05-2004 (2004/4679) Notificació a Starter, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4754, del 17-05-2004 (2004/4679) Notificación a Starter, SA.
Valencià: ------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4754 Data del DOGV : 17-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4754 Fecha DOGV : 17-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/4679 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/4679 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Notificació a Starter, SA.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación a Starter, SA.
Valencià: [2004/Q4679] De conformitat amb l'establit en l'article 105.6 de la Llei General Tributària, d'acord amb la Llei 66/1997, de 30 de desembre, a través del present anunci se cita els obligats tributaris o els representants seus que més avall s'indiquen perquè compareguen en el termini de 10 dies, comptadors des del sendemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2004/Q4679] De conformidad con lo establecido en el artículo 105.6 de la Ley General Tributaria, en su redacción dada por la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, a través del presente anuncio se cita a los obligados tributarios o sus representantes que abajo se relacionan para que comparezcan en el plazo de 10 días, contados desde el siguiente al de publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Lloc de la compareixença: Inspecció Regional de l'Agència Estatal d'Administració Tributària, situada a València, avinguda del Marqués de Sotelo, número 6, planta 3a, despatx 304, Secretaria Administrativa.
Español: Lugar de la comparecencia: Inspección Regional de la Agencia Estatal de Administración Tributaria, sita en Valencia, avenida del Marqués de Sotelo, número 6, planta 3.
Valencià: Causa de la citació: no haver-se pogut realitzar la notificació corresponent al domicili de la persona interessada per causa no imputable a l'administració tributària, després d'haver-se intentat almenys per dues vegades.
Español: Causa de la citación: no haberse podido realizar la notificación correspondiente en el domicilio del interesado por causa no imputable a la administración tributaria, habiéndose intentado al menos por dos veces.
Valencià: S'advertix a les persones interessades que, si no compareixen en el termini esmentat, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des del sendemà del venciment d'este termini.
Español: Se advierte a los interesados que, de no comparecer en el citado plazo, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al vencimiento del mismo.
Valencià: Domicili: c/ Valle de la Ballestera, número 14, baixos, 46015 València.
Español: Domicilio: c/ Valle de la Ballestera, número 14, bajo, 46015 Valencia.
Valencià: Procediment: acord d'execució de sentència TEAR ?reclamació núm. 46/7719/99.
Español: Procedimiento: acuerdo de ejecución sentencia TEAR ?reclamación núm. 46/7719/99.
Valencià: Expedient sancionador IRPF retencions ingressos a compte rendiments treball personal / 1997-1998.
Español: Expediente sancionador IRPF retenciones ingresos a cuenta rendimientos trabajo personal / 1997-1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4815, del 09-08-2004 (2004/7966) Expedient número AS/10/04.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4815, del 09-08-2004 (2004/7966) Expediente número AS/10/04.
Valencià: Servei de desenvolupament de les activitats esportives que ha d'organitzar el Servei d'Esports de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Servicio de desarrollo de las actividades deportivas a organizar desde el Servicio de Deportes de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4815 Data del DOGV : 09-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4815 Fecha DOGV : 09-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/7966 CVE Data del document : 19-07-2004 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Castelló de la Plana licitació contracte de serveis esport adjudicació de contracte administratiu Expedient número AS/10/04.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/7966 CVE Fecha del documento : 19-07-2004 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Castellón de la Plana licitación contrato de servicios deporte adjudicación de contrato administrativo Expediente número AS/10/04.
Valencià: [2004/X7966] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Jaume I de Castelló.
Español: [2004/X7966] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: c) Número d'expedient: AS/10/04.
Español: c) Número de expediente: AS/10/04.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 9 de juny de 2004.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 9 de junio de 2004.
Valencià: b) Contractista: Periesport, SL.
Español: b) Contratista: Periesport, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent setze mil euros (116.000 euros Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: d) Importe de adjudicación: ciento dieciséis mil euros (116.000 euros) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4854, del 01-10-2004 (2004/9419) RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 2004, de la Direcció General de Recursos Humans, mitjançant la qual intenta la notificació en extracte a Fernando Salinas Damián de la resolució recaiguda en l'expedient número 443/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4854, del 01-10-2004 (2004/9419) RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 2004, de la Dirección General de Recursos Humanos, mediante la que se intenta la notificación en extracto a Fernando Salinas Damián, de la resolución recaída en el expediente número 443/2003.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4854 Data del DOGV : 01-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4854 Fecha DOGV : 01-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/9419 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 2004, de la Direcció General de Recursos Humans, mitjançant la qual intenta la notificació en extracte a Fernando Salinas Damián de la resolució recaiguda en l'expedient número 443/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/9419 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 2004, de la Dirección General de Recursos Humanos, mediante la que se intenta la notificación en extracto a Fernando Salinas Damián, de la resolución recaída en el expediente número 443/2003.
Valencià: La Resolució de la Direcció General de Recursos Humans de data 9 de juny de 2004 declara, d'ofici, Fernando Salinas Damián en la situació administrativa d'excedència voluntària, amb efecte des de l'1 de maig de 2003.
Español: Por Resolución de la Dirección General de Recursos Humanos de fecha 9 de junio de 2004, se declara, de oficio, a Fernando Salinas Damián en la situación administrativa de excedencia voluntaria, con efectos del 1 de mayo de 2003.
Valencià: D'acord amb el que establix l'article 67 de la Llei 55/2003, de 16 de desembre, de l'Estatut Marc dels Servicis de Salut, el temps mínim de permanència en esta situació és de dos anys.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 67 de la Ley 55/2003, del Estatuto Marco de los Servicios de Salud, el tiempo mínimo de permanencia en esta situación será de dos años.
Valencià: La persona interessada no merita retribucions, ni li és computable el temps que estiga en esta situació pel que fa a la carrera professional o els triennis.
Español: El interesado no devengará retribuciones, ni le será computable el tiempo que permanezca en tal situación a efectos de carrera profesional o trienios.
Valencià: Per tal que la persona interessada conega íntegrament de la resolució i en quede constància, pot comparéixer en el termini de 10 dies, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la seu del Servici de Règim Jurídic de Personal de la Direcció General de Recursos Humans, situat al carrer del Misser Mascó, 31, de València, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede la Dirección General de Recursos Humanos, Servicio de Régimen Jurídico de Personal, sita en la calle del Micer Mascó, 31, de Valencia, de 09.00 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4883, del 15-11-2004 (2004/11220) RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2004, del director general d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, que concedix l'acreditació a l'Hospital Universitari La Fe de València per a fer extraccions i trasplantaments de queratinòcits i fibroblastos autòlegs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4883, del 15-11-2004 (2004/11220) RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2004, del director general de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se concede la acreditación para la actividad de extracción y trasplante de queratinocitos y fibroblastos autólogos al Hospital Universitario La Fe.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4883 Data del DOGV : 15-11-2004 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4883 Fecha DOGV : 15-11-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/11220 CVE Data del document : 04-10-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * València trasplantament d'òrgans establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2004, del director general d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, que concedix l'acreditació a l'Hospital Universitari La Fe de València per a fer extraccions i trasplantaments de queratinòcits i fibroblastos autòlegs.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/11220 CVE Fecha del documento : 04-10-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * València trasplante de órganos establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2004, del director general de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se concede la acreditación para la actividad de extracción y trasplante de queratinocitos y fibroblastos autólogos al Hospital Universitario La Fe.
Valencià: [2004/A11220] Vicente Gil Suay, en representació de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana, com a titular de l'hospital Universitari La Fe, va presentar la sol·licitud d'acreditació per a fer extraccions i trasplantaments de queratinòcits i fibroblastos autòlegs.
Español: [2004/A11220] Vicente Gil Suay, en representación de la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, como titular del Hospital Universitario La Fe, presentó solicitud de acreditación para extracción y trasplante de queratinocitos y fibroblastos autólogos.
Valencià: La Secretaria Autonòmica per a l'Agència Valenciana de la Salut i la Direcció del Programa de Trasplantaments de la Comunitat Valenciana informen favorablement sobre l'acreditació sol·licitada.
Español: La Secretaría Autonómica para la Agencia Valenciana de la Salud y la Dirección del Programa de Trasplantes de la Comunidad Valenciana informan favorablemente la acreditación solicitada.
Valencià: La Direcció Territorial de Sanitat de València ha comprovat que el centre té tots els requisits exigits per a esta acreditació.
Español: La Dirección Territorial de Sanidad de Valencia ha comprobado que el centro cumple todos los requisitos exigidos para la presente acreditación.
Valencià: Fonaments jurídics La Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat és competent segons el que disposen l'Orde d'11 de desembre de 1992, de la Conselleria de Sanitat i Consum, sobre l'acreditació de centres sanitaris per a la pràctica d'activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans i teixits, i els decrets 27/1987, de 30 de març, sobre l'autorització de centres, servicis i establiments sanitaris, i 116/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat.
Español: Fundamentos jurídicos La Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad es competente en virtud de lo dispuesto por la Orden de 11 de diciembre de 1992, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, sobre acreditación de centros sanitarios para la práctica de actividad de extracción y trasplante de órganos y tejidos y Decreto 27/1987, de 30 de marzo, sobre autorización de centros, servicios y establecimientos sanitarios y 116/2003, de 11 de julio, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: S'ha complit el que establixen el Reial Decret 2070/1999, de 30 de desembre, que regula les activitats d'obtenció i utilització clínica d'òrgans humans i la coordinació territorial en matèria de donació i trasplantament d'òrgans i teixits, i l'Orde d'11 de desembre de 1992, de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Se cumple con lo establecido en el Real Decreto 2.070/1999, de 30 de diciembre, por el que se regulan las actividades de obtención y utilización clínica de órganos humanos y la coordinación territorial en materia de donación y trasplante de órganos y tejidos y, se ha cumplido lo establecido en la Orden de 11 de diciembre de 1992, de la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i els preceptes legals esmentats i la resta que s'hi apliquen, resolc: Concedir l'acreditació per a fer extraccions i trasplantaments de queratinòcits i fibroblastos autòlegs a l'Hospital Universitari La Fe.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Conceder la acreditación para extracción y trasplante de queratinocitos y fnibroblastos autólogos al Hospital Universitario La Fe.
Valencià: L'acreditació podrà ser revocada en qualsevol moment, si s'alteren o deixen de complir-se els requisits i les consideracions que l'han feta possible.
Español: La acreditación podrá ser revocada en cualquier momento, si se alteran o incumplen los requisitos y consideraciones que la han hecho posible.
Valencià: Respecte a l'activitat que s'acredita, el centre queda sotmés a la inspecció i el control del Servici de Trasplantaments de la Comunitat Valenciana, adscrit a la Direcció General per a la Prestació Assistencial de la Conselleria de Sanitat.
Español: A los efectos de la actividad que se acredita, el centro queda sometido a la inspección y control del Servicio de Trasplantes de la Comunidad Valenciana, adscrito a la Dirección General para la Prestación Asistencial de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Esta resolució s'ha de comunicar a les persones interessades, amb l'advertiment que no exhaurix la via administrativa i que hi poden interposar recurs d'alçada davant el conseller de Sanitat en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la data de la notificació.
Español: Notifíquese la presente resolución a los interesados, con advertencia de que no agota la vía administrativa y que contra la misma pueden interponer recurso de alzada ante el conseller de sanidad en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la fecha de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4673, del 20-01-2004 (2004/358) Concurs número CNMY04/DGPI/11.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4673, del 20-01-2004 (2004/358) Concurso número CNMY04/DGPI/11.
Valencià: Servici de planificació i difusió d'una campanya de publicitat en commemoració del 25 aniversari de la Constitució espanyola durant l'exercici 2004.
Español: Servicio de planificación y difusión de una campaña de publicidad en conmemoración del 25 aniversario de la Constitución española durante el ejercicio 2004.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4673 Data del DOGV : 20-01-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4673 Fecha DOGV : 20-01-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/358 CVE Data del document : 15-01-2004 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació contracte de serveis publicitat Concurs número CNMY04/DGPI/11.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/358 CVE Fecha del documento : 15-01-2004 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación contrato de servicios publicidad Concurso número CNMY04/DGPI/11.
Valencià: [2004/X358] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/X358] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY04/DGPI/11 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici de planificació i difusió d'una campanya de publicitat en commemoració del 25 aniversari de la Constitució espanyola durant l'exercici 2004 b) Lloc d'execució: Comunitat Valenciana.
Español: c) Número de expediente: CNMY04/DGPI/11 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Servicio de planificación y difusión de una campaña de publicidad en conmemoración del 25 aniversario de la Constitución española durante el ejercicio 2004.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 249.675 euros Garanties Provisional: 4.993,55 Euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 249.675 Euros Garantías Provisional: 4.993,55 Euros.
Valencià: Obtenció de documentació i infomació a) Entitat: Conselleria de Presidència.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Conselleria de Presidencia.
Valencià: d) Informació administrativa: Servici de Gestió Administrativa, telèfon: 96 386 61 00 /Fax: 96 386 61 53.
Español: d) Información administrativa: Servicio de Gestión Administrativa /teléfono: 96 386 61 00 /Fax: 96 386 61 53.
Valencià: f) Data límit d'obtenció de documents i informació: no se'n fixa límit.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentos e información: No se fija límite.
Valencià: g) Direcció Internet: http://www.pre.gva.es/licitaciones Requisits específics del contractista Tots els licitadors hauran d'acreditar la solvència econòmica, financera i tècnica mitjançant la classificació següent : grup T, subgrup I, categoria B; o el seu equivalent: grup III, subgrup 3, categoria B.
Español: g) Dirección Internet: http://www.pre.gva.es/licitaciones Requisitos específicos del contratista Todos los licitadores deberán acreditar la solvencia económica, financiera y técnica mediante la siguiente clasificación: grupo T, subgrupo I, categoría b, ó su equivalente: grupo III, subgrupo 3, categoría b.