gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Annex Promoció interna Escala tècnica, administració especial, sector laboratoris d'instrumentació científica de la Universitat d'Alacant  * * * * * * * * * * * * * * * Anexo Promoción interna Escala técnica, administración especial, sector laboratorios de instrumentación científica de la Universidad de Alicante  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Annex Promoció interna Escala tècnica, administració especial, sector laboratoris d'instrumentació científica de la Universitat d'Alacant  * * * * * * * * * * * * * * * Anexo Promoción interna Escala técnica, administración especial, sector laboratorios de instrumentación científica de la Universidad de Alicante  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5714, del 29-02-2008 (2008/2554) Informació pública de l'estudi de detall per a l'illa RS-5 del sector I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5714, del 29-02-2008 (2008/2554) Información pública del estudio de detalle para la manzana RS-5 del sector I.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5714 Data del DOGV : 29-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5714 Fecha DOGV : 29-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/2554 CVE Data del document : 26-02-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Rafelbunyol Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Rafelbunyol administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'estudi de detall per a l'illa RS-5 del sector I.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/2554 CVE Fecha del documento : 26-02-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Rafelbunyol Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Rafelbunyol administración local plan de urbanismo Información pública del estudio de detalle para la manzana RS-5 del sector I.
Valencià: [2008/2554] Per Resolució de l'Alcaldia de data 26 de febrer de 2008, s'ha acordat sotmetre a informació al públic l'estudi de detall per a l'illa RS-5 del sector I, presentat per Miguel Angel Sanjosé Calabuig, en representació de Prodaemi, SL.
Español: [2008/2554] Por Resolución de la Alcaldía, de fecha 26 de febrero de 2008, se ha acordado someter a información al público el estudio de detalle para la manzana RS-5 del sector I, presentado por Miguel Angel Sanjosé Calabuig, en representación de Prodaemi, SL.
Valencià: El que se sotmet a informació pública, durant el termini d'un mes, a l'efecte de formulació d'al·legacions o alternatives tècniques, en compliment del que establix l'article 90.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, en concordança amb l'article 83.2.a) del mateix text legal.
Español: Lo que se somete a información pública, durante el plazo de un mes, a los efectos de formulación de alegaciones o alternativas técnicas, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 90.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, en concordancia con el artículo 83.2.a) del mismo texto legal.
Valencià: Rafelbunyol, 26 de febrer de 2008.
Español: Rafelbuñol, 26 de febrero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5844, del 08-09-2008 (2008/10411) RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2008, de l'Agència Valenciana de l'Energia (AVEN), per la qual s'establix la data de començament de la campanya d'ajudes del Pla Renove d'Electrodomèstics 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5844, del 08-09-2008 (2008/10411) RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2008, de la Agencia Valenciana de la Energía (AVEN), por la que se establece la fecha de inicio de la campaña de ayudas del Plan Renove de Electrodomésticos 2008.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5844 Data del DOGV : 08-09-2008 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5844 Fecha DOGV : 08-09-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/10411 CVE Data del document : 01-09-2008 Organisme emissor : Agència Valenciana de l'Energia, AVEN Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * societat sense fins de lucre suport econòmic persona jurídica comerç al detall energia renovable electrodomèstic persona física ajuda pública RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2008, de l'Agència Valenciana de l'Energia (AVEN), per la qual s'establix la data de començament de la campanya d'ajudes del Pla Renove d'Electrodomèstics 2008.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/10411 CVE Fecha del documento : 01-09-2008 Organismo emisor : Agencia Valenciana de la Energía, AVEN Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * sociedad sin fines de lucro apoyo económico persona jurídica comercio al por menor energía renovable electrodoméstico persona física ayuda pública RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2008, de la Agencia Valenciana de la Energía (AVEN), por la que se establece la fecha de inicio de la campaña de ayudas del Plan Renove de Electrodomésticos 2008.
Valencià: [2008/10411] De conformitat amb el que disposa l'article 6 de la Resolució de 23 de maig de 2008, del president de l'Agència Valenciana de l'Energia, per la qual es convoquen ajudes del Pla Renove d'Electrodomèstics, destinades a la compra d'electrodomèstics d'alta eficiència energètica, publicada en el DOCV núm. 5788, de 19 de juny de 2008, resol: Únic S'establix el dia 26 de setembre de 2008 com a data de començament de la campanya d'ajudes del Pla Renove d'Electrodomèstics i es prolongarà la campanya fins al dia 26 de novembre de 2008 (ambdós inclusivament) o fins a l'esgotament de la quantia econòmica assignada a esta convocatòria (7.000.000 €).
Español: [2008/10411] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 de la Resolución de 23 de mayo de 2008, del presidente de la Agencia Valenciana de la Energía, por la que se convocan ayudas del Plan Renove de Electrodomésticos, destinadas a la compra de electrodomésticos de alta eficiencia energética, publicada en el DOCV núm. 5788, de 19 de junio de 2008, resuelvo: Único Se establece el día 26 de septiembre de 2008 como fecha de inicio de la campaña de ayudas Plan Renove de Electrodomésticos, prolongándose la campaña hasta el día 26 de noviembre de 2008 (ambos inclusive), o hasta el agotamiento de la cuantía económica asignada a esta convocatoria (7.000.000 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5723, del 13-03-2008 (2008/2737) Informació pública de la modificació del projecte tècnic de l'obra d'urbanització de les unitats d'execució UE6 i UE10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5723, del 13-03-2008 (2008/2737) Información pública de la modificación del proyecto técnico de la obra de urbanización de las unidades de ejecución UE6 y UE10.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5723 Data del DOGV : 13-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5723 Fecha DOGV : 13-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/2737 CVE Data del document : 15-02-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Artana Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Artana pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació del projecte tècnic de l'obra d'urbanització de les unitats d'execució UE6 i UE10.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/2737 CVE Fecha del documento : 15-02-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Artana Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Artana plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación del proyecto técnico de la obra de urbanización de las unidades de ejecución UE6 y UE10.
Valencià: [2008/2737] Enrique Vilar Villalba, alcalde president de l'Ajuntament d'Artana, fa saber: Que el Ple de l'Ajuntament, en la sessió extraordinària del dia 13 de febrer de 2008, va acordar aprovar la modificació del projecte tècnic de l'obra d'urbanització de les unitats d'execució UE6 i UE10, elaborada per l'arquitecte Jorge Becker Castillo.
Español: [2008/2737] Enrique Vilar Villalba, alcalde presidente del Ayuntamiento de Artana, hace saber: Que el Pleno del Ayuntamiento, en sesión extraordinaria celebrada el pasado día 13 de febrero de 2008, acordó aprobar la modificación del proyecto técnico de la obra urbanización de las unidades de ejecución UE6 y UE10, elaborada por el arquitecto Jorge Becker Castillo.
Valencià: Així mateix, es va acordar la modificació del compte de liquidació, ajustant les quotes d'urbanització.
Español: Asimismo, se acordó la modificación de la cuenta de liquidación, ajustando las cuotas de urbanización.
Valencià: Cosa que es fa pública a fi que les persones interessades, en el termini de 15 dies, puguen presentar totes les al·legacions que consideren oportú a la modificació tècnica i al compte de liquidació aprovats.
Español: Lo que se hace público al objeto de que por los interesados y en el plazo de 15 días puedan presentarse cuantas alegaciones consideren al modificado técnico y a la cuenta de liquidación aprobadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5676, del 09-01-2008 (2008/9) Notificació a Aoron-Europ, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5676, del 09-01-2008 (2008/9) Notificación a Aoron-Europ, SA.
Valencià: Expedient número SANCON/2006/104/03.
Español: Expediente número SANCON/2006/104/03.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5676 Data del DOGV : 09-01-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5676 Fecha DOGV : 09-01-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/9 CVE Data del document : 21-12-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Edicte Notificació a Aoron-Europ, SA.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/9 CVE Fecha del documento : 21-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Edicto Notificación a Aoron-Europ, SA.
Valencià: [2008/9] Atés que ha sigut impossible efectuar en el domicili de l'interessat la notificació que s'indica a continuació, se'n procedix a la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a l'efecte del que s'ha disposat en l'article 59.5 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (Llei 30/1992, de 26.11.92).
Español: [2008/9] Por haber sido imposible practicar en el domicilio del interesado la notificación que se relaciona a continuación, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (Ley 30/92 de 26-11-92).
Valencià: Interessat: Aoron-Europ, SA.
Español: Interesado: Aoron-Europ, SA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5750, del 25-04-2008 (2008/4918) RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 2008, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, psicòlegs, torn de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5750, del 25-04-2008 (2008/4918) RESOLUCIÓN de 17 de abril de 2008, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, psicólogos, turno de promoción interna.
Valencià: Convocatòria 68/04.
Español: Convocatoria 68/04.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5750 Data del DOGV : 25-04-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5750 Fecha DOGV : 25-04-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/4918 CVE Data del document : 17-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu administració regional psicologia RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 2008, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, psicòlegs, torn de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/4918 CVE Fecha del documento : 17-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo administración regional psicología RESOLUCIÓN de 17 de abril de 2008, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, psicólogos, turno de promoción interna.
Valencià: [2008/4918] Concloses les proves selectives per a l'accés al grup A, sector administració especial, psicòlegs, torn de promoció interna, convocades per l'Orde de 4 de novembre de 2005, de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV núm. 5.138, de 18 de novembre de 2005), i de conformitat amb la base 11 de la convocatòria, resolc: Primer Publicar, a proposta del Tribunal, la relació d'aspirants que han superat les proves selectives, per orde de puntuació, la qual es relaciona en l'annex I.
Español: [2008/4918] Concluidas las pruebas selectivas para el acceso al grupo A, sector administración especial, psicólogos, turno de promoción interna, convocadas por Orden de 4 de noviembre de 2005, de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5.138, de 18 de noviembre de 2005), y de conformidad con la base 11 de la convocatoria, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del Tribunal, la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, que se relacionan en el Anexo I.
Valencià: ANEXO I Accés: Promoció Interna Acceso: Promoción Interna   Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Accés: Promoció Interna Acceso: Promoción Interna   Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5919, del 23-12-2008 (2008/14876) Correcció d'errades de la licitació número 650/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5919, del 23-12-2008 (2008/14876) Corrección de errores de la licitación número 650/2008.
Valencià: Servici de manteniment integral dels centres dependents del Departament de Salut 16.
Español: Servicio de mantenimiento integral de los centros dependientes del Departamento de Salud 16.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5919 Data del DOGV : 23-12-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5919 Fecha DOGV : 23-12-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/14876 CVE Data del document : 19-12-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * licitació manteniment contracte de serveis Correcció d'errades de la licitació número 650/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/14876 CVE Fecha del documento : 19-12-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * licitación mantenimiento contrato de servicios Corrección de errores de la licitación número 650/2008.
Valencià: [2008/14876] S'ha advertit una errada en la publicació de l'anunci de licitació de l'expedient 650/2008, servici de manteniment integral dels centres dependents del Departament de Salut 16.
Español: [2008/14876] Visto el error en la publicación del anuncio de licitación del expediente 650/2008, servicio de mantenimiento integral de los centros dependientes del Departamento de Salud 16.
Valencià: la Vila Joiosa, publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5905, pàgina 89258, de 2 de desembre de 2008.
Español: Villajoyosa, publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5905, página 89258, de 2 de diciembre de 2008.
Valencià: D'acord amb l'article 105, punt 2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal rectificar l'errada següent: Pàgina 89258, punt 7 a) On diu: «7.
Español: De acuerdo con el artículo 105, punto 2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a rectificar el siguiente error: Página 89258, punto 7 a) Donde dice: «7.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup: O, subgrup: 1; grup: P, subgrups: 1, 2, 3, 5, 7; categoria: D»; Ha de dir: «7.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo: O, subgrupo: 1; grupo: P, subgrupos: 1, 2, 3, 5, 7; categoría: D»; Debe decir: «7.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup: O, subgrup: 1, categoria: A; grup: P, subgrups: 1 i 3, categoria: B».
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo: O, subgrupo: 1, categoría: A; grupo: P, subgrupos: 1 y 3, categoría: B».
Valencià: S'amplia el termini de presentació d'ofertes fins a les 14 hores del dia 30 de gener de 2009.
Español: Se amplía el plazo límite de presentación de ofertas hasta las 14.00 horas del día 30 de enero de 2009.
Valencià: La data d'obertura de les ofertes serà el dia 10 de Febrer de 2009, a les 10,00 hores.
Español: La fecha de apertura de las ofertas será el día 10 de febrero de 2009, a las 10.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5779, del 06-06-2008 (2008/6502) RESOLUCIÓN de 23 de maig de 2008, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de aprobados de las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1) de administración especial, por promoción interna, escala técnica superior de prevención de riesgos laborales (perfil higiene industrial) convocadas por resolución de 7 de enero de 2007 (DOCV de 29.01.2008).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5779, del 06-06-2008 (2008/6502) RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2008, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva d'aprovats de les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), sector d'administració especial, per promoció interna, escala tècnica superior de prevenció de riscs laborals (perfil higiene industrial), convocades per Resolució de 7 de gener de 2007 (DOCV de 29.01.2008).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5779 Data del DOGV : 06-06-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5779 Fecha DOGV : 06-06-2008 Sección del DOGV : II.