gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Castelló de la Plana, 28 de novembre de 2011.
Español: Castellón de la Plana, 28 de noviembre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6438, del 14-01-2011 (2010/14023) RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2010, de la Direcció General d'Energia, per la qual es declara la carència d'objecte de la sol·licitud de declaració d'utilitat pública per al sistema de distribució elèctrica sol·licitada per Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, de l'ampliació de la subestació transformadora de 220/20 kV denominada ST Novelda, al terme municipal de Novelda, província d'Alacant, i es procedix a l'arxivament de les actuacions (ATRCCT/2010/10/03).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6438, del 14-01-2011 (2010/14023) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2010, de la Dirección General de Energía, por la que se declara la carencia de objeto de la solicitud de declaración de utilidad pública para el sistema de distribución eléctrica solicitada por Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, de la ampliación de la subestación transformadora de 220/20 kV denominada ST Novelda, en el término municipal de Novelda, provincia de Alicante, procediendo al archivo de las actuaciones (ATRCCT/2010/10/03).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6438 Data del DOGV : 14-01-2011 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6438 Fecha DOGV : 14-01-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/14023 CVE Data del document : 01-12-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * empresa privada RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2010, de la Direcció General d'Energia, per la qual es declara la carència d'objecte de la sol·licitud de declaració d'utilitat pública per al sistema de distribució elèctrica sol·licitada per Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, de l'ampliació de la subestació transformadora de 220/20 kV denominada ST Novelda, al terme municipal de Novelda, província d'Alacant, i es procedix a l'arxivament de les actuacions (ATRCCT/2010/10/03).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/14023 CVE Fecha del documento : 01-12-2010 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * empresa privada RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2010, de la Dirección General de Energía, por la que se declara la carencia de objeto de la solicitud de declaración de utilidad pública para el sistema de distribución eléctrica solicitada por Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, de la ampliación de la subestación transformadora de 220/20 kV denominada ST Novelda, en el término municipal de Novelda, provincia de Alicante, procediendo al archivo de las actuaciones (ATRCCT/2010/10/03).
Valencià: [2010/14023] Vist l'escrit de 12 de febrer de 2010 presentat per Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, amb domicili a l'efecte de notificacions en 03006 Alacant, c/ Ausó i Monzó, núm. 16, 5a planta, davant del Servici Territorial d'Energia d'Alacant, per mitjà del qual sol·licita la declaració d'utilitat pública per al sistema elèctric de distribució, de l'ampliació de la subestació transformadora de 220/20 kV denominada ST Novelda, en el terme municipal de Novelda, província d'Alacant, a la qual s'adjunta document tècnic firmat per un tècnic competent i visat pel Col·legi Oficial corresponent amb data 10 de febrer de 2010.
Español: [2010/14023] Visto el escrito de fecha 12 de febrero de 2010 presentado por Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, con domicilio a efectos de notificaciones en 03006 Alicante, c/ Ausó y Monzó, nº 16, 5ª planta, ante el Servicio Territorial de Energía de Alicante, mediante el que solicita la declaración de utilidad pública para el sistema eléctrico de distribución, de la ampliación de la subestación transformadora de 220/20 kV denominada ST Novelda, en el término municipal de Novelda, provincia de Alicante, a la que se acompaña documento técnico firmado por técnico competente y visado por el Colegio Oficial correspondiente en fecha 10 de febrero de 2010.
Valencià: Vist que la sol·licitud ara plantejada per Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, va ser exposada a informació pública de conformitat amb el Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, així com el que prescriu la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, modificada per la Llei 17/2007, i en el Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, i s'ha publicat en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, de 6 de maig de 2010, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de 21 de maig de 2010, i en el periòdic Las Provincias, de 18 de maig de 2010, així com en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Novelda.
Español: Resultando que la solicitud ahora planteada por Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, fue expuesta a información pública de conformidad con el Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, así como lo que prescribe la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, modificada por la Ley 17/2007, y en el Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, habiéndose publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante de fecha 6 de mayo de 2010, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fecha 21 de mayo de 2010 y en el periódico Las Provincias de 18 de mayo de 2010, así como en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Novelda.
Valencià: Vist que, de conformitat amb la sol·licitud efectuada i segons el que establix el Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, s'ha remés a l'ajuntament afectat per la instal·lació, així com a la resta de les administracions públiques, organismes i, si és el cas, empreses de servicis públics o d'interés general afectats, separata del projecte presentat i s'ha sol·licitat informe en què es done la conformitat o l'oposició a l'autorització sol·licitada.
Español: Resultando, que de conformidad con la solicitud efectuada y según lo establecido en el Decreto 88/2005 de 29 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, se ha remitido al ayuntamiento afectado por la instalación, así como al resto de las administraciones públicas, organismos y, en su caso empresas de servicios públicos o de interés general afectados separata del proyecto presentado, solicitando informe prestando conformidad u oposición a la autorización solicitada.
Valencià: Els informes remesos i que consten en l'expedient es van comunicar a l'empresa peticionària, i van ser degudament resposts per esta.
Español: De los informes remitidos y que constan en el expediente, se dio traslado a la empresa peticionaria, siendo debidamente contestados por la misma.
Valencià: Vist que consten com a antecedents de l'expedient esmentat els següents: Resolució de 9 d'abril de 2008, de la Direcció General de Política Energètica i Mines del Ministeri d'Indústria, Turisme i Comerç, per la qual s'autoritza a Red Eléctrica de España, SA, l'ampliació de la subestació de Novelda, a la província d'Alacant i es declara la seua utilitat pública.
Español: Resultando que constan como antecedentes del expediente referenciado los siguientes: Resolución de fecha 9 de abril de 2008, de la Dirección General de Política Energética y Minas del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, por la que se autoriza a Red Eléctrica de España, SA la ampliación de la subestación de Novelda, en la provincia de Alicante y se declara su utilidad pública.
Valencià: Resolució de 10 de desembre de 2009, d'esta Direcció General d'Energia, per la qual es declara la carència d'objecte de la sol·licitud de Red Eléctrica de España, SA, de declaració d'utilitat pública, de l'ampliació de la subestació transformadora de 220/20 kV denominada ST Novelda, al terme municipal de Novelda, província d'Alacant, i es procedix a l'arxivament de les actuacions.
Español: Resolución de fecha 10 de diciembre de 2009, de esta Dirección General de Energía, por la que se declara la carencia de objeto de la solicitud de Red Eléctrica de España, SA, de declaración de utilidad pública, de la ampliación de la subestación transformadora de 220/20 kV denominada ST Novelda, en el término municipal de Novelda, provincia de Alicante, procediendo al archivo de las actuaciones.
Valencià: Vist que, com anteriorment s'ha indicat, la utilitat pública de l'ampliació de la ST Novelda va ser ja declarada mitjançant una resolució de la Direcció General de Política Energètica i Mines del Ministeri d'Indústria, Turisme i Comerç, de 9 d'abril de 2008, i hi consta que la dita declaració d'utilitat pública es realitzava als efectes previstos en la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, i en el Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre.
Español: Resultando que, como anteriormente se ha indicado, la utilidad pública de la ampliación de la ST Novelda fue ya declarada mediante Resolución de la Dirección General de Política Energética y Minas del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, de fecha 9 de abril de 2008, constando en la misma que dicha declaración de utilidad pública se realizaba a los efectos previstos en la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico y en el Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre.
Valencià: Atés que segons el que disposa l'article 52 de la Llei 54/1997, abans mencionada, la utilitat pública de les instal·lacions elèctriques de generació, transport i distribució d'energia elèctrica es predica respecte de la instal·lació en si mateixa considerada i ja que la que ara ens ocupa és una subestació transformadora, els sistemes de transport i distribució de la qual formen una unitat consubstancial que participen d'infraestructures comunes, edifici i accessos, els efectes de la declaració d'utilitat pública s'estenen a la subestació globalment considerada i, per això, tant al seu sistema de transport, com al de distribució elèctrica.
Español: Considerando que a tenor de lo dispuesto en el artículo 52 de la Ley 54/1997, antes mencionada, la utilidad pública de las instalaciones eléctricas de generación, transporte y distribución de energía eléctrica, se predica respecto de la instalación en sí misma considerada y siendo que la que ahora nos ocupa es una subestación transformadora, cuyos sistemas de transporte y distribución forman una unidad consustancial que participan de infraestructuras comunes, edificio y accesos, los efectos de la declaración de utilidad pública se extienden a la subestación globalmente considerada y, por ello, tanto a su sistema de transporte, como al de distribución eléctrica.
Valencià: Atés que l'article 42 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de l'anterior, establix que l'administració està obligada a dictar una resolució expressa en tots els procediments i a notificar-la siga quina siga la seua forma d'iniciació, i disposa igualment que en els casos de prescripció, renúncia del dret, caducitat del procediment o desistiment de la sol·licitud, així com la desaparició sobrevinguda de l'objecte del procediment, la resolució consistirà en la declaració de la circumstància que concórrega en cada cas.
Español: Considerando que el artículo 42 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la anterior, establece que la administración está obligada a dictar resolución expresa en todos los procedimientos y a notificarla cualquiera que sea su forma de iniciación, disponiendo igualmente que en los casos de prescripción, renuncia del derecho, caducidad del procedimiento o desistimiento de la solicitud, así como la desaparición sobrevenida del objeto del procedimiento, la resolución consistirá en la declaración de la circunstancia que concurra en cada caso.
Valencià: Atés que l'article 89 de la Llei 30/1992, abans citada, disposa que en els procediments tramitats a sol·licitud de l'interessat, la resolució serà congruent amb les peticions formulades per este, sense que en cap cas puga agreujar la seua situació inicial i sense perjuí de la potestat de l'administració d'incoar d'ofici un nou procediment si és procedent.
Español: Considerando que el artículo 89 de la Ley 30/1992, antes citada, dispone que en los procedimientos tramitados a solicitud del interesado, la resolución será congruente con las peticiones formuladas por éste, sin que en ningún caso pueda agravar su situación inicial y sin perjuicio de la potestad de la administración de incoar de oficio un nuevo procedimiento si procede.
Valencià: Atés que durant la tramitació de l'expedient instruït a fi de resoldre la petició formulada per Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, el 12 de febrer de 2010, relativa a la sol·licitud de declaració d'utilitat pública de l'ampliació de la ST Novelda, ha quedat de manifest que tal sol·licitud manca en realitat d'objecte, perquè els efectes que tal declaració d'utilitat pública comporta estan ja en el patrimoni del sol·licitant, ja que ha sigut prèviament declarada esta per mitjà de la Resolució de la Direcció General de Política Energètica i Mines del Ministeri d'Indústria, Turisme i Comerç, de 9 d'abril de 2008, anteriorment indicada, per la qual cosa la declaració d'absència d'objecte de la sol·licitud formulada, de cap manera agreuja la situació inicial del peticionari, perquè este ja disposa de la declaració d'utilitat pública sol·licitada.
Español: Considerando que durante la tramitación del expediente instruido al objeto de resolver la petición formulada por Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, en fecha 12 de febrero de 2010, relativa a la solicitud de declaración de utilidad pública de la ampliación de la ST Novelda, ha quedado de manifiesto que tal solicitud carece en realidad de objeto, pues los efectos que tal declaración de utilidad pública comporta obran ya en el patrimonio del solicitante, al haber sido previamente declarada la misma mediante la resolución de la Dirección General de Política Energética y Minas del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, de 9 de abril de 2008, anteriormente indicada, por lo que la declaración de ausencia de objeto de la solicitud formulada, en modo alguno agrava la situación inicial del peticionario, pues éste ya dispone de la declaración de utilidad pública interesada.
Valencià: Atés acreditat de la documentació que hi ha en l'expedient l'abast dels preceptes del Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat.
Español: Considerando acreditado, de la documentación que obra en el expediente, el alcance de los preceptos del Decreto 88/2005 de 29 de abril, del Consell de la Generalitat por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat.
Valencià: Atés que esta Direcció General d'Energia és competent per a resoldre la present resolució d'acord amb l'article 18 del Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, aprovat per Decret 117/2007, de 27 de juliol, del Consell de la Generalitat, Esta Direcció General d'Energia resol: Únic Declarar la carència d'objecte de la petició de declaració d'utilitat pública per al sistema elèctric de distribució, sol·licitada per Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, de l'ampliació de la subestació transformadora de 220/20 kV denominada ST Novelda, al terme municipal de Novelda, província d'Alacant, atés que la declaració d'utilitat pública interessada ja ha sigut prèviament atorgada per la Direcció General de Política Energètica i Mines del Ministeri d'Indústria, Turisme i Comerç, mitjançant una resolució de 9 d'abril de 2008, i es procedix a l'arxivament de les actuacions.
Español: Considerando que esta Dirección General de Energía es competente para resolver la presente resolución conforme el artículo 18 del Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, aprobado por Decreto 117/2007, de 27 de julio, del Consell de la Generalitat, Esta Dirección General de Energía, resuelve: Único Declarar la carencia de objeto de la petición de declaración de utilidad pública para el sistema eléctrico de distribución, solicitada por Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, de la ampliación de la subestación transformadora de 220/20 kV denominada ST Novelda, en el término municipal de Novelda, provincia de Alicante, dado que la declaración de utilidad pública interesada ya ha sido previamente otorgada por la Dirección General de Política Energética y Minas del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, mediante Resolución de fecha 9 de abril de 2008, procediendo al archivo de las actuaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6510, del 29-04-2011 (2011/4901) Resolució de 15 d'abril de 2011, de la Direcció General d'Obres Públiques, relativa a la informació pública de l'estudi de viabilitat econòmica i financera del contracte de concessió per a la construcció i explotació de la CV-50.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6510, del 29-04-2011 (2011/4901) Resolución de 15 de abril de 2011, de la Dirección General de Obras Públicas, relativa a la información pública del estudio de viabilidad económico financiera del contrato de concesión para la construcción y explotación de la CV-50.
Valencià: Tram Chiva-Turís-Llombai.
Español: Tramo: Chiva-Turís-Llombai.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6510 Data del DOGV : 29-04-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6510 Fecha DOGV : 29-04-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/4901 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Resolució de 15 d'abril de 2011, de la Direcció General d'Obres Públiques, relativa a la informació pública de l'estudi de viabilitat econòmica i financera del contracte de concessió per a la construcció i explotació de la CV-50.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/4901 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Resolución de 15 de abril de 2011, de la Dirección General de Obras Públicas, relativa a la información pública del estudio de viabilidad económico financiera del contrato de concesión para la construcción y explotación de la CV-50.
Valencià: [2011/4901] La Direcció General d'Obres Públiques, en virtut de les atribucions delegades per Orde del conseller d'Infraestructures i Transport, de 2 de febrer de 2010, acorda sotmetre l'estudi de viabilitat econòmica i financera del contracte de concessió per a la construcció i explotació de la CV-50.
Español: [2011/4901] La Dirección General de Obras Públicas, en virtud de las atribuciones delegadas por Orden del conseller de Infraestructuras y Transporte, de 2 de febrero de 2010, acuerda someter el estudio de viabilidad económico financiera del contrato de concesión para la construcción y explotación de la CV-50.
Valencià: Tram Chiva-Turís-Llombai (València), al tràmit d'informació pública establit en la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, a fi de formular les observacions o al·legacions sobre les determinacions i conclusiones de l'estudi.
Español: Tramo: Chiva-Turís-Llombai (Valencia), al trámite de información pública establecido en la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, al objeto de formular las observaciones o alegaciones sobre las determinaciones y conclusiones del estudio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6510, del 29-04-2011 (2011/4787) Nomenament de Salvador Bono Peiró com a funcionari de carrera, oficial de serveis múltiples.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6510, del 29-04-2011 (2011/4787) Nombramiento de Salvador Bono Peiró como funcionario de carrera, oficial de servicios múltiples.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6510 Data del DOGV : 29-04-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6510 Fecha DOGV : 29-04-2011 Sección del DOGV : II.