gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ª Rosario Quintanar Barenca, en el lloc 33720, cap de secretaria de directora/director general.
Español: ª Rosario Quintanar Barenca, en el puesto 33720, jefa de secretaría de directora/director general.
Valencià: De conformitat amb el que s'ha disposat en la base quarta de la Resolució de la convocatòria 127/2022; en l'article 115 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana; en l'article 62.2 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i en el Decret 170/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, (DOGV 8959, 24.11.2020), resolc: Únic Nomenar M.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de la convocatoria 127/2022; el artículo 115 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana; el artículo 62.2 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana; y el Decreto 170/2020, de 30 de octubre, del Consell por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, (DOGV 8959, 24.11.2020), resuelvo: Único Nombrar a M.
Valencià: ª Rosario Quintanar Barenca, funcionària de carrera del subgrup C2, amb NRP ***8634***, en el lloc de treball de cap de secretaria de directora/director general, número 33720, subgrup C2, nivell competencial 16 i complement específic E032.
Español: ª Rosario Quintanar Barenca, funcionaria de carrera del subgrupo C2, con NRP ***8634***, en el puesto de trabajo de jefa de secretaría de director/a general, número 33720, subgrupo C2, nivel competencial 16 y complemento específico E032.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, o bé un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant el jutjat contenciós administratiu de la circumscripció en què tinga la persona demandant el domicili, en el termini de dos meses comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra esta Resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de la notificación o bien un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, o ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la circunscripción en que tenga la persona demandante el domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de la notificación.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que s'ha establit en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo esto en conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9680, del 11-09-2023 (2023/9172) RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2023, del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines, que declara la caducitat, per revocació, de l'autorització administrativa amb arxivament de les actuacions de l'expedient CBREDE/2020/1/03, relatiu al desmantellament del depòsit GLP-023-03, de 49.500 litres, i substitució per dos depòsits de 24.450 litres, al municipi d'Orihuela.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9680, del 11-09-2023 (2023/9172) RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2023, del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas, que declara la caducidad, por revocación, de la autorización administrativa con archivo de las actuaciones del expediente CBREDE/2020/1/03, relativo al desmantelamiento del depósito GLP-023-03, de 49.500 litros, y sustitución por dos depósitos de 24.450 litros, en el municipio de Orihuela.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9680 Data del DOGV : 11-09-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9680 Fecha DOGV : 11-09-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/9172 CVE Data del document : 04-09-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme empresa privada RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2023, del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines, que declara la caducitat, per revocació, de l'autorització administrativa amb arxivament de les actuacions de l'expedient CBREDE/2020/1/03, relatiu al desmantellament del depòsit GLP-023-03, de 49.500 litres, i substitució per dos depòsits de 24.450 litres, al municipi d'Orihuela.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/9172 CVE Fecha del documento : 04-09-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo empresa privada RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2023, del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas, que declara la caducidad, por revocación, de la autorización administrativa con archivo de las actuaciones del expediente CBREDE/2020/1/03, relativo al desmantelamiento del depósito GLP-023-03, de 49.500 litros, y sustitución por dos depósitos de 24.450 litros, en el municipio de Orihuela.
Valencià: [2023/9172] Antecedents de fet Primer.
Español: [2023/9172] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: El passat 21 d'octubre de 2022 es dicta una resolució del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant, per la qual s'atorga autorització administrativa a Nedgia Cegas, SA, per al desmantellament del depòsit GLP-023-03 de 49.500 litres i substitució per 2 depòsits de 24.450 litres al municipi d'Orihuela (Alacant) i s'aprova el projecte d'execució de les instal·lacions corresponents en què s'establien condicions per al seu compliment i eficàcia.
Español: El pasado 21 de octubre de 2022 se dicta resolución del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, por la que se otorga autorización administrativa a Nedgia Cegas, SA, para el desmantelamiento del depósito GLP-023-03 de 49.500 litros y sustitución por 2 depósitos de 24.450 litros en el municipio de Orihuela (Alicante) y se aprueba el proyecto de ejecución de las instalaciones correspondientes y donde se establecía condiciones para su cumplimiento y eficacia.
Valencià: El procediment administratiu corresponent a aquesta sol·licitud ha sigut tramitat en l'expedient CBREDE/2020/1/03 pel Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant.
Español: El procedimiento administrativo correspondiente a esta solicitud ha sido tramitado en el expediente CBREDE/2020/1/03, por el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante.
Valencià: Consta en l'expedient informe d'impacte ambiental, de data 2 de setembre de 2022, que estima que el projecte en els termes previstos no tindrà efectes adversos significatius sobre el medi ambient i no requereix avaluació d'impacte ambiental ordinària, sempre que s'ajuste a les previsions del projecte, del document ambiental i als termes de l'informe.
Español: Consta en el expediente informe de impacto ambiental, de fecha 2 de septiembre de 2022, que estima que el proyecto en los términos previstos, no tendrá efectos adversos significativos sobre el medio ambiente y no requiere evaluación de impacto ambiental ordinaria, siempre que se ajuste a las previsiones del proyecto, del documento ambiental y a los términos de informe.
Valencià: La resolució d'autorització administrativa i aprovació de projecte va ser objecte d'informació pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 21 de novembre de 2022 (DOGV 60913) i en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant de 15 de novembre de 2022 (BOPA 217).
Español: La resolución de autorización administrativa y aprobación de proyecto fue objeto de información pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 21 de noviembre de 2022, (DOGV 60913) y en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante del 15 de noviembre de 2022 (BOPA 217).
Valencià: Que ha transcorregut el termini establit i no s'han complit les condicions marcades en la resolució administrativa d'autorització administrativa i aprovació de projecte, en concret: «- El termini d'execució de les obres serà de 6 mesos a comptar de la data en què es notifique aquesta resolució.
Español: Que ha transcurrido el plazo establecido y no se han cumplido con las condiciones marcadas en la resolución administrativa de autorización administrativa y aprobación de proyecto, en concreto: «- El plazo de ejecución de las obras será de 6 meses a contar a partir de la fecha en que se notifique esta resolución.
Valencià: No obstant això, amb anterioritat a la finalització d'aquest termini, Nedgia Cegas, SA, podrà sol·licitar una ampliació concreta d'aquests mitjançant sol·licitud motivada davant aquest servei territorial, i s'acompanyarà a aquest efecte la documentació justificativa de la demora i del cronograma de treballs previstos per al nou termini sol·licitat de la fase corresponent.
Español: No obstante, con anterioridad a la finalización de este plazo, Nedgia Cegas, SA, podrá solicitar una ampliación concreta de los mismos mediante solicitud motivada ante este servicio territorial, acompañando a tal efecto la documentación justificativa de la demora y del cronograma de trabajos previstos para el nuevo plazo solicitado de la fase correspondiente.
Valencià: Finalitzades les obres de construcció i realitzades les proves corresponents, el titular de la present resolució sol·licitarà l'autorització d'explotació de la fase corresponent, prevista en l'article 46 bis de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del sector d'hidrocarburs.
Español: Finalizadas las obras de construcción y realizadas las pruebas correspondientes, el titular de la presente resolución solicitará la autorización de explotación de la fase correspondiente, prevista en el artículo 46 bis de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del sector de hidrocarburos.
Valencià: A aquesta comunicació s'adjuntarà un certificat de direcció i final d'obra, subscrit per persona facultativa competent, en el qual conste que la instal·lació s'ha realitzat d'acord amb la normativa i especificacions contemplades en el projecte d'execució i addendes aprovades, així com amb les prescripcions de la reglamentació tècnica i de seguretat aplicable a les instal·lacions objecte del projecte.
Español: Con dicha comunicación se acompañará un certificado de dirección y final de obra, suscrito por persona facultativa competente, en el que conste que la instalación se ha realizado de acuerdo con la normativa y especificaciones contempladas en el proyecto de ejecución y adendas aprobadas, así como con las prescripciones de la reglamentación técnica y de seguridad aplicable a las instalaciones objeto del proyecto.
Valencià: Quan l'esmentat certificat de direcció i final d'obra no estiga visat pel corresponent col·legi professional, s'acompanyarà de l'oportuna declaració responsable conforme amb el que s'indica en la Resolució de 22 d'octubre de 2010, de la Direcció General d'Energia, publicada en el DOGV número 6389, de 3 de novembre de 2010.
Español: Cuando el mencionado certificado de dirección y final de obra no venga visado por el correspondiente colegio profesional, se acompañará de la oportuna declaración responsable conforme lo indicado en la Resolución de 22 de octubre de 2010, de la Dirección General de Energía, publicada en el DOGV número 6389, del 3 de noviembre de 2010.
Valencià: En data 10 de juliol de 2023, es va enviar a Nedgia Cegas, SA, tràmit d'audiència, notificat l'11 de juliol de 2023, de conformitat amb el que es disposa en l'article 82 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; se li va donar un termini de 10 dies per a al·legar i presentar els documents i justificacions que estime pertinents abans de dictar la corresponent resolució, no havent aportat cap document corresponent a l'expedient.
Español: En fecha 10 de julio de 2023, se envió a Nedgia Cegas, SA, trámite de audiencia, notificado el 11 de julio de 2023, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 82 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones pública, dando un plazo de 10 días para alegar y presentar los documentos y justificaciones que estimen pertinentes antes de dictar la correspondiente resolución, no habiendo aportado ningún documento correspondiente al expediente.
Valencià: La instrucció i resolució del present procediment administratiu correspon a la Generalitat, en estar les instal·lacions objecte d'aquest radicades íntegrament en territori de la Comunitat Valenciana, i no estar enquadrades en les contemplades que són competència de l'Administració general de l'Estat d'acord amb l'article 3.2.
Español: La instrucción y resolución del presente procedimiento administrativo corresponde a la Generalitat, al estar las instalaciones objeto del mismo radicadas íntegramente en territorio de la Comunitat Valenciana, y no estar encuadradas en las contempladas que son competencia de la Administración general del Estado de acuerdo con el artículo 3.2.
Valencià: D'acord amb l'article 2.2.b de l'Ordre de 9 de febrer de 2001, de la Conselleria d'Indústria i Comerç, i considerant el que s'estableix en el Decret 112/2023, de 25 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat; en el Decret 126/2023, de 4 d'agost, del Consell, de modificació de determinats aspectes del Decret 112/2023, de 25 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat; i en l'Ordre 10/2022, de 26 de setembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, mitjançant la qual es desplega el Decret 175/2020, del Consell, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, vigent en el que no s'opose al Decret 112/2023 i al Decret 126/2023, la resolució del procediment és competència del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de la província.
Español: De acuerdo con el artículo 2.2.b de la Orden de 9 de febrero de 2001, de la Conselleria de Industria y Comercio y considerando lo establecido en el Decreto 112/2023, de 25 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat; en el Decreto 126/2023, de 4 de agosto, del Consell, de modificación de determinados aspectos del Decreto 112/2023, de 25 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat; y en la Orden 10/2022, de 26 de septiembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, mediante la que se desarrolla el Decreto 175/2020, del Consell, de 30 de octubre, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, vigente en lo que no se oponga al Decreto 112/2023 y al Decreto 126/2023, la resolución del procedimiento es competencia del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de la provincia.
Valencià: Aquesta ordre continua vigent en l'àmbit administratiu en virtut de la disposició transitòria única i la disposició derogatòria del Decret 137/2023, de 10 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme.
Español: Esta orden sigue vigente a nivel administrativo en virtud de la disposición transitoria única y la disposición derogatoria del Decreto 137/2023, de 10 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: De conformitat amb la condició 9 del resolc segon de la resolució del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant, per la qual s'atorga autorització administrativa a Nedgia Cegas, SA, per al desmantellament del depòsit GLP-023-03 de 49.500 litres i substitució per 2 depòsits de 24.450 litres en el municipi d'Orihuela (Alacant) i s'aprova el projecte d'execució de les instal·lacions corresponents: «Aquest servei territorial, després del tràmit de l'oportú procediment, deixarà sense efecte la present aprovació en qualsevol moment en què observe l'incompliment o inobservança de les condicions imposades en aquesta.
Español: De conformidad con la condición 9 del resuelvo segundo de la Resolución del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, por la que se otorga autorización administrativa a Nedgia Cegas, SA, para el desmantelamiento del depósito GLP-023-03 de 49.500 litros y sustitución por 2 depósitos de 24.450 litros en el municipio de Orihuela (Alicante) y se aprueba el proyecto de ejecución de las instalaciones correspondientes: «Este Servicio Territorial, previo trámite del oportuno procedimiento, dejará sin efecto la presente aprobación en cualquier momento en que observe el incumplimiento o inobservancia de las condiciones impuestas en ella.
Valencià: » Així com amb la condició 3 del resolc primer de l'esmentada resolució: «L'incompliment de les condicions, requisits establits en les autoritzacions o la variació substancial dels pressupostos que van determinar el seu atorgament podran donar lloc a la seua revocació» Quart.
Español: » Así como con la condición 3 del resuelvo primero de la citada resolución: «El incumplimiento de las condiciones, requisitos establecidos en las autorizaciones o la variación sustancial de los presupuestos que determinaron su otorgamiento podrán dar lugar a su revocación» Cuarto.
Valencià: Considerant el que es disposa en l'article 21 de la Llei 39/2015, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, i tot allò que antecedeix, complits els requisits i els procediments legals i reglamentaris establits en la legislació vigent aplicables, aquest Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines, en relació amb l'article 46 bis 7 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del sector d'hidrocarburs, resol: Declarar la caducitat per revocació de l'autorització administrativa amb arxivament de les actuacions de l'expedient CBREDE/2020/1/03, relatiu al desmantellament del depòsit GLP-023-03 de 49.500 litres i substitució per 2 depòsits de 24.450 litres en el municipi d'Orihuela (Alacant).
Español: Considerando lo dispuesto en los artículos 21 de la Ley 39/2015, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, y cuanto antecede, cumplidos los requisitos y los procedimientos legales y reglamentarios establecidos en la legislación vigente aplicables, este Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas, en relación con el artículo 46 bis 7 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del sector de hidrocarburos, resuelve: Declarar la caducidad por revocación de la autorización administrativa con archivo de las actuaciones del expediente CBREDE/2020/1/03, relativo al desmantelamiento del depósito GLP-023-03 de 49.500 litros y sustitución por 2 depósitos de 24.450 litros en el municipio de Orihuela (Alicante).
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs d'alçada davant la Direcció General d'Energia i Mines (carrer de la Democràcia, 77, Ciutat Administrativa Nou d'Octubre, torre 2, 46018 València) en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la notificació de la present resolució, de conformitat amb el que es disposa en els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante la Dirección General de Energía y Minas (calle de la Democracia, 77, Ciutat Administrativa Nou d'Octubre, torre 2, 46018 València) en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a aquel en que tenga lugar la notificación de la presente, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9581, del 24-04-2023 (2023/3882) Anunci d'informació pública de l'aprovació inicial i sotmetiment a informació pública corresponent a la modificació puntual dels articles 8.4.2 i 8.4.6 del Pla general d'ordenació urbana de l'any 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9581, del 24-04-2023 (2023/3882) Anuncio de información pública de la aprobación inicial y sometimiento a información pública correspondiente a la modificación puntual de los artículos 8.4.2 y 8.4.6 del Plan general de ordenación urbana del año 2000.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9581 Data del DOGV : 24-04-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9581 Fecha DOGV : 24-04-2023 Sección del DOGV : V.