gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4087, del 17-09-2001 (2001/8973) Informació pública del nomenament d'Esteban Feria Ramos com a funcionari de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4087, del 17-09-2001 (2001/8973) Información pública del nombramiento de Esteban Feria Ramos como funcionario de carrera.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4087 Data del DOGV : 17-09-2001 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4087 Fecha DOGV : 17-09-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/8973 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Buñol Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament d'Esteban Feria Ramos com a funcionari de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/8973 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Buñol Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de Esteban Feria Ramos como funcionario de carrera.
Valencià: [2001/M8973] Es fa públic que, per Resolució d'aquesta regidoria de data 22 de juny de 2001, ha sigut nomenat el senyor Esteban Feria Ramos, funcionari de carrera de l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, categoria tècnica, inspector de la policia local de la plantilla de personal d'aquesta corporació.
Español: [2001/M8973] Se hace público que, por Resolución de esta concejalía de fecha 22 de junio de 2001, ha sido nombrado don Esteban Feria Ramos, funcionario de carrera de la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, categoría técnica, inspector de la policía local de la plantilla de personal de esta corporación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3963, del 21-03-2001 (2001/2313) Informació pública de l'aprovació definitiva dels projectes de la UE1 del RES 2 de Montaverner.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3963, del 21-03-2001 (2001/2313) Información pública de la aprobación definitiva de los proyectos de la UE1 del RES 2 de Montaverner.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3963 Data del DOGV : 21-03-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3963 Fecha DOGV : 21-03-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/2313 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Montaverner Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva dels projectes de la UE1 del RES 2 de Montaverner.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/2313 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Montaverner Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva de los proyectos de la UE1 del RES 2 de Montaverner.
Valencià: [2001/F2313] El Ple de l'Ajuntament de Montaverner, en la sessió del dia 2 de febrer de 2001, va acordar, entre altres, el següent punt: Aprovar definitivament el PDA1 de la UE1 del RES2.
Español: [2001/F2313] El Pleno del Ayuntamiento de Montaverner, en la sesión celebrada en fecha 2 de febrero de 2001, acordó, entre otros, el siguiente punto: Aprobar definitivamente el PDA1 de la UE1 del RES2.
Valencià: Aprovar definitivament el projecte de reparcel·lació.
Español: Aprobar definitivamente el proyecto de reparcelación.
Valencià: Aprovar definitivament el projecte d'urbanització.
Español: Aprobar definitivamente el proyecto de urbanización.
Valencià: Aprovar definitivament el pla parcial de millora del sector RES 2, presentats per Promociones Llar-Bo, SL.
Español: Aprobar definitivamente el plan parcial de mejora del sector RES 2, presentados por Promociones Llar-Bo, SL.
Valencià: Publicar el contingut del present acord allà on calga i procedir a la seua notificació als interessats.
Español: Publicar el contenido del presente acuerdo donde corresponda y proceder a su notificación a los interesados.
Valencià: Contra aquest acord, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant de l'Alcaldia, en el termini d'un mes, a partir de l'endemà de la present notificació, conforme a allò que s'ha disposat en els articles 116 i 117 de la Llei 4/1999, que modifica la Llei 30/1992, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o interposar directament un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, a partir de la notificació d'aquest acord, conforme a allò que s'ha disposat en l'article 46.1 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra este acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante la Alcaldía, en el plazo de un mes, a partir del día siguiente a la presente notificación, conforme a lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 4/1999, que modifica la Ley 30/1992, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, a partir de la notificación de este acuerdo, conforme a lo dispuesto en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici d'exercitar qualsevol altre que estime oportú.
Español: Todo ello sin perjuicio de ejercitar cualquier otro que estime oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3982, del 19-04-2001 (2001/3592) ORDRE de 30 de març de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es convoca el I Premi de les Arts Plàstiques de la Generalitat Valenciana per al 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3982, del 19-04-2001 (2001/3592) ORDEN de 30 de marzo de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la cual se convoca el I Premio de las Artes Plásticas de la Generalitat Valenciana para el 2001.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3982 Data del DOGV : 19-04-2001 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3982 Fecha DOGV : 19-04-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/3592 CVE Data del document : 30-03-2001 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * premi cultural belles arts distinció honorífica ORDRE de 30 de març de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es convoca el I Premi de les Arts Plàstiques de la Generalitat Valenciana per al 2001.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/3592 CVE Fecha del documento : 30-03-2001 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * premio cultural bellas artes distinción honorífica ORDEN de 30 de marzo de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la cual se convoca el I Premio de las Artes Plásticas de la Generalitat Valenciana para el 2001.
Valencià: [2001/A3592] El Decret 180/2000, de 5 de desembre, del Consell de Generalitat Valenciana (DOGV núm. 3.898, de 15.12.2000), va crear el Premi de les Arts Plàstiques de la Generalitat Valenciana a fi de distingir i recompensar un artista amb una obra primordialment plàstica que no sols haja contribuït al foment i la difusió del nostre art, sinó també a l'obertura de vies de renovació i innovació plàstiques.
Español: [2001/A3592] El Decreto 180/2000, de 5 de diciembre, del Consell de Generalitat Valenciana (DOGV núm. 3.898, de 15.12,2000), creó el Premio de las Artes Plásticas de la Generalitat Valenciana con el fin de distinguir y recompensar a un artista, cuya obra primordialmente plástica no sólo haya contribuido al fomento y difusión de nuestro arte, sino también a la apertura de cauces de renovación e innovación plásticas.
Valencià: En virtut de l'autorització reconeguda en la disposició final primera del Decret 180/2000, i fent ús de les facultats que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Govern Valencià, ORDENE Primer Convocar la concessió del I Premi de les Arts Plàstiques de la Generalitat Valenciana, dotat amb cinc milions de pessetes (5.000.000 PTA), equivalents a trenta mil cinquanta euros i seixanta-un cèntims (30.050,61 euros), que es farà efectiu a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.08.454.10.4, dins de la línia T3211000, d'acord amb les bases aprovades pel Decret 180/2000, de 5 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regula el premi.
Español: En virtud de la autorización reconocida en la disposición final primera del Decreto 180/2000 y haciendo uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Convocar la concesión del I Premio de las Artes Plásticas de la Generalitat Valenciana, dotado con cinco millones de pesetas (5.000.000 PTA), equivalentes a treinta mil cincuenta euros y sesenta y un céntimos (30.050,61 euros), y que se hará efectivo con cargo a la aplicación presupuestaria 09.08.454.10.4 dentro de la línea T3211000, de acuerdo con las bases aprobadas por el Decreto 180/2000, de 5 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el cual se regula este premio.
Valencià: Segon Les propostes hauran de presentar-se a la seu de la Conselleria de Cultura i Educació en el termini de 15 dies naturals comptats des de l'endemà de la publicació de la present convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Las propuestas deberán presentarse en la sede de la Conselleria de Cultura y Educación en el plazo de 15 días naturales contados desde el día siguiente a la publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El jurat es regirà per les bases aprovades pel Decret 180/2000, de 5 de desembre (DOGV núm. 3.898 de 15.12.2000), i per les normes de funcionament que establisca, i, amb caràcter supletori, per les normes aplicables als òrgans col·legiats assenyalats en la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: El jurado se regirá por las bases aprobadas por el Decreto 180/2000, de 5 de diciembre (DOGV núm. 3.898 de 15.12.2000), y por las normas de funcionamiento que establezca y, con carácter supletorio, por las normas aplicables a los órganos colegiados previstos en la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Tercera D'acord amb allò establit en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en els articles 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà presentar potestativament un recurs de reposició o directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller de Cultura i Educació, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: Tercera De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición, o bien cabrá plantear directamente un recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura y Educación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 30 de març de 2001 El conseller de Cultura i Educació, MANUEL TARANCÓN FANDOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 30 de marzo de 2001 El conseller de Cultura y Educación, MANUEL TARANCÓN FANDOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3969, del 29-03-2001 (2001/2326) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de data 3 de febrer de 2000, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació parcial dels sectors 6A i 6B Flotes, dels Poblets.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3969, del 29-03-2001 (2001/2326) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de fecha 3 de febrero de 2000, por el que se declara definitivamente aprobada la Homologación parcial de los Sectores 6A y 6B Flotes de Els Poblets.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3969 Data del DOGV : 29-03-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3969 Fecha DOGV : 29-03-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/2326 CVE Data del document : 13-03-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Correcció d'errades Descriptors : * Poblets, els pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de data 3 de febrer de 2000, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació parcial dels sectors 6A i 6B Flotes, dels Poblets.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/2326 CVE Fecha del documento : 13-03-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Corrección de errores Descriptores : * Poblets, els plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de fecha 3 de febrero de 2000, por el que se declara definitivamente aprobada la Homologación parcial de los Sectores 6A y 6B Flotes de Els Poblets.
Valencià: [2001/2326] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de la Resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de 3 de febrer de 2000 i publicada junt amb les normes urbanístiques aprovada en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 10, del dia 13 de gener de 2001.
Español: [2001/2326] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña de la Resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de 3 de febrero de 2000 y publicada junto con las Normas Urbanísticas aprobada en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 10, del día 13 de enero de 2001.
Valencià: Exp. 11/00.
Español: Expte. 11/00.
Valencià: Homologació parcial dels sectors 6A i 6B Flotes, promogut per l'ajuntament.
Español: Homologación parcial de los Sectores 6A y 6B ?Flotes?, promovido por el Ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3998, del 14-05-2001 (2001/4256) Informació pública de la proposta de programa per al desenrotllament de les illes D6-II, D6-III i D6-IV, del polígon 6, sector D, del vigent sòl urbà, i pla de reforma interior de millora de les illes esmentades, de l'Ajuntament d'Altea.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3998, del 14-05-2001 (2001/4256) Información pública de la propuesta de programa para el desarrollo de las manzanas D6-II, D6-III y D6-IV, del polígono 6, sector D, del vigente suelo urbano, y plan de reforma interior de mejora de dichas manzanas, del Ayuntamiento de Altea.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3998 Data del DOGV : 14-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3998 Fecha DOGV : 14-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/4256 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Altea Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de programa per al desenrotllament de les illes D6-II, D6-III i D6-IV, del polígon 6, sector D, del vigent sòl urbà, i pla de reforma interior de millora de les illes esmentades, de l'Ajuntament d'Altea.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/4256 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Altea Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de programa para el desarrollo de las manzanas D6-II, D6-III y D6-IV, del polígono 6, sector D, del vigente suelo urbano, y plan de reforma interior de mejora de dichas manzanas, del Ayuntamiento de Altea.
Valencià: [2001/Q4256] Havent presentat en este ajuntament proposta de programa per al desenrotllament de les illes D6-II, D6-III i D6-IV, del polígon 6, sector D, del vigent sòl urbà, acompanyada d'avantprojecte d'urbanització, promoguda per la mercantil Borco, SL, es procedix a sotmetre a informació pública el citat expedient, podent presentar-se les al·legacions i alternatives tècniques, durant el termini de trenta (30) dies, comptats des de l'última publicació del present edicte.
Español: [2001/Q4256] Habiéndose presentado en este ayuntamiento propuesta de programa para el desarrollo de las manzanas D6-II, D6-III y D6-IV, del polígono 6, sector D, del vigente suelo urbano, acompañada de anteproyecto de urbanización, promovida por la mercantil Borco, SL, se procede a someter a información pública el citado expediente, pudiendo presentarse las alegaciones y alternativas técnicas, durante el plazo de treinta (30) días, contados desde la última publicación del presente edicto.
Valencià: El referit termini quedarà prorrogat, per 20 dies addicionals, si durant els 10 primers dies d'informació pública alguna persona es comprometera a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i prestara caució d'això en la quantia que reglamentàriament es determine.
Español: El referido plazo quedará prorrogado, por 20 días adicionales, si durante los 10 primeros días de información pública alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestara caución de ello en la cuantía que reglamentariamente se determine.
Valencià: Així mateix, se sotmet a informació pública el projecte de pla de reforma interior de millora de les illes D6-II, D6-III i D6-IV, del polígon 6, sector D, del vigent sòl urbà, en la forma establida en l'article 46 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, i amb les peculiaritats que establix l'article 52 de la referida llei.
Español: Asimismo, se somete a información pública el proyecto de plan de reforma interior de mejora de las manzanas D6-II, D6-III y D6-IV, del polígono 6, sector D, del vigente suelo urbano, en la forma establecida en el artículo 46 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, y con las peculiaridades que establece el artículo 52 de la referida ley.
Valencià: La documentació pertinent consta en l'Oficina del Pla, sítia en el carrer del Pont de Montcau, número 29.
Español: La documentación pertinente obra en la Oficina del Plan, sita en la calle del Pont de Moncau, número 29.
Valencià: El que es posa en públic coneixement, en compliment del que disposa l'article 46 de la Llei Valenciana Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se pone en público conocimiento, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley Valenciana Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3993, del 07-05-2001 (2001/3862) RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2001, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana d'edició i publicacions mitjançant el sistema d'oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3993, del 07-05-2001 (2001/3862) RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2001, de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de edición y publicaciones mediante el sistema de oposición.