gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/8182 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Massamagrell Tipus de document : Anunci Informació pública del compte de liquidació definitiva del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució E del sòl urbà del Pla General d'Ordenació Urbana de Massamagrell.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/8182 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Massamagrell Tipo de documento : Anuncio Información pública de la cuenta de liquidación definitiva del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución E del suelo urbano del Plan General de Ordenación Urbana de Massamagrell.
Valencià: [2001/Q8182] L'Alcaldia de l'Ajuntament de Massamagrell sotmet a informació pública el compte de liquidació definitiva del projecte de reparcel·lació, promogut pel propi ajuntament, que correspon a l'àmbit de la unitat d'execució E del sòl urbà del Pla General d'Ordenació Urbana de Massamagrell, en aplicació de l'article 46.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, pel termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2001/Q8182] La Alcaldía del Ayuntamiento de Massamagrell somete a información pública la cuenta de liquidación definitiva del proyecto de reparcelación, promovido por el propio ayuntamiento, correspondiente al ámbito de la unidad de ejecución E del suelo urbano del Plan General de Ordenación Urbana de Massamagrell, en aplicación del artículo 46.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, por el plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La reparcel·lació s'estén a tots els terrenys compresos en la unitat d'execució delimitada, E, la qual té una superfície de 16.633,32 metres quadrats.
Español: La reparcelación se extiende a todos los terrenos comprendidos en la unidad de ejecución delimitada, E, la cual tiene una superficie de 16.633,32 metros cuadrados.
Valencià: Limita, al nord, amb el carrer de la Mitja Galta i edificacions amb els números de referència cadastral següents: 95437-03, -04, -05, -06, -07, -08, -09, -10, -11 i -12, 95437-13, que correspon a l'avinguda Major, número 167, 95437-16, que correspon a l'avinguda Major, número 161; al sud, amb la parcel·la de referència cadastral 95437-20 i la parcel·la de referència cadastral número 95437-24; a l'est, amb l'avinguda Major i edificació amb els números de referència cadastral 95437-15 i -16, que correspon a l'avinguda Major, números 163 i 161, respectivament; i, a l'oest, amb ferrocarril FGV.
Español: Linda, al norte, con la calle de la Mitja Galta y edificaciones con números de referencia catastral siguientes: 95437-03, -04, -05, -06, -07, -08, -09, -10, -11 y -12, 95437-13, correspondiente a avenida Major, número 167, 95437-16, correspondiente a avenida Major, número 161; al sur, con parcela de referencia catastral 95437-20 y parcela de referencia catastral número 95437-24; al este, con avenida Major y edificación con números de referencia catastral 95437-15 y -16, correspondiente a avenida Major, números 163 y 161, respectivamente; y, al oeste, con ferrocarril FGV.
Valencià: El compte de liquidació definitiva del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució de Massamagrell es troba dipositat a l'Ajuntament de Massamagrell.
Español: La cuenta de liquidación definitiva del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución de Massamagrell se encuentra depositada en el Ayuntamiento de Massamagrell.
Valencià: Es fa constar, en aplicació de l'article 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, que durant el termini de 20 dies, comptadors des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, qualsevol persona podrà consultar a l'Ajuntament de Massamagrell, en horari d'atenció al públic, les actuacions derivades de la documentació dipositada en aquest y presentar davant d'aquest, per a incorporar-les-hi, al·legacions.
Español: Se hace constar, en aplicación del artículo 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, que durante el plazo de 20 días, contados desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, cualquier persona podrá consultar en el Ayuntamiento de Massamagrell, en horario de atención al público, las actuaciones derivadas de la documentación depositada en éste y presentar ante él, para su incorporación a la misma, alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4099, del 03-10-2001 (2001/9364) Correcció d'errades de la informació pública del projecte d'electrificació complementària del d'urbanització de la UE 6-B, àrea de població, de l'Ajuntament de Gandia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4099, del 03-10-2001 (2001/9364) Corrección de errores de la información pública del proyecto de electrificación complementario del de urbanización de la UE 6-B, área de población, del Ayuntamiento de Gandia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4099 Data del DOGV : 03-10-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4099 Fecha DOGV : 03-10-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/9364 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la informació pública del projecte d'electrificació complementària del d'urbanització de la UE 6-B, àrea de població, de l'Ajuntament de Gandia.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/9364 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la información pública del proyecto de electrificación complementario del de urbanización de la UE 6-B, área de población, del Ayuntamiento de Gandia.
Valencià: [2001/9364] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4094, de 26 de setembre de 2001, es publica la informació pública del projecte d'electrificació complementària del d'urbanització de la UE 6-B, àrea de població, de l'Ajuntament de Gandia, en què s'ha observat una errada en l'epígraf inicial, que es corregeix tot seguit: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2001/9364] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4094, de 26 de septiembre de 2001, se publica la información pública del proyecto de electrificación complementario del de urbanización de la U.E. 6-B, área de población, del Ayuntamiento de Gandia, en la que se ha observado un error en el epígrafe inicial, que se corrige a continuación: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4034, del 03-07-2001 (2001/6110) Informació pública de la notificació per compareixença.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4034, del 03-07-2001 (2001/6110) Información pública de la notificación por comparecencia.
Valencià: ------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4034 Data del DOGV : 03-07-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4034 Fecha DOGV : 03-07-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/6110 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/6110 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: [2001/6110] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, d'acord amb la Llei 66/1997, de 30 de desembre, i després d'intentada la notificació a les persones interessades per dues vegades, sense que haja sigut possible practicar-la per causes no imputables a l'administració tributària, es fa públic, mitjançant aquest anunci, que es troben pendents de notificar els actes la persona interessada i el procediment dels quals s'indiquen tot seguit: Òrgan responsable: Dependència Regional de Recaptació de l'Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: [2001/6110] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, según la redacción dada por la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, y habiéndose intentado la notificación a los interesados por dos veces, sin que haya sido posible practicarla por causas no imputables a la administración tributaria, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar los actos cuyo interesado y procedimiento se especifican a continuación: Órgano responsable: Dependencia Regional de Recaudación de la Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4080, del 06-09-2001 (2001/8502) Informació pública del projecte d'urbanització del primer tram del carrer de les Illes Columbretes i el carrer de vianants al costat del carrer de la Consolació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4080, del 06-09-2001 (2001/8502) Información pública del proyecto de urbanización del primer tramo de la calle Illes Columbretes y la calle peatonal junto a la calle Consolación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4080 Data del DOGV : 06-09-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4080 Fecha DOGV : 06-09-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/8502 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització del primer tram del carrer de les Illes Columbretes i el carrer de vianants al costat del carrer de la Consolació.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/8502 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización del primer tramo de la calle Illes Columbretes y la calle peatonal junto a la calle Consolación.
Valencià: [2001/F8502] De conformitat amb la Resolució d'aquesta Alcaldia, de data 25 de juliol de 2001, amb aquest anunci se sotmet a informació pública el projecte d'urbanització del primer tram del carrer de les Illes Columbretes i el carrer de vianants al costat del carrer de la Consolació, redactat per l'arquitecte Enrique Vidal Gil, per un període de 20 dies comptadors a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; durant aquest període es podrà consultar l'expedient a la Secretaria d'aquest ajuntament (Secció d'Urbanisme) i presentar les reclamacions que es consideren convenients.
Español: [2001/F8502] De conformidad con la Resolución de esta Alcaldía de fecha 25 de julio de 2001, por la presente se somete a información pública el proyecto de urbanización del primer tramo de la calle Illes Columbretes y la calle peatonal junto a la calle Consolación, redactado por el arquitecto Enrique Vidal Gil, por un período de 20 días a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; durante el mismo se podrá consultar el expediente en la Secretaría de este ayuntamiento (Sección de Urbanismo) y presentarse las reclamaciones que se crean convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4039, del 10-07-2001 (2001/6732) RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2001, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i la data, lloc i hora del primer i segon exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (codi A03), per a ocupar lloc d'administració especial, en els Serveis Tècnics d'Investigació (planta pilot de Química Inorgànica), pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 5 d'abril de 2001, DOGV núm. 3.988, de 27 d'abril de 2001).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4039, del 10-07-2001 (2001/6732) RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2001, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y la fecha, lugar y hora del primer y segundo ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (Código A03), para ocupar puesto de administración especial en los Servicios Técnicos de Investigación (planta piloto de Química Inorgánica), por el sistema general de acceso libre (Resolución de 5 de abril de 2001, DOGV núm. 3.988, de 27 de abril de 2001).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4039 Data del DOGV : 10-07-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4039 Fecha DOGV : 10-07-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/6732 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2001, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i la data, lloc i hora del primer i segon exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (codi A03), per a ocupar lloc d'administració especial, en els Serveis Tècnics d'Investigació (planta pilot de Química Inorgànica), pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 5 d'abril de 2001, DOGV núm. 3.988, de 27 d'abril de 2001).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/6732 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2001, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y la fecha, lugar y hora del primer y segundo ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (Código A03), para ocupar puesto de administración especial en los Servicios Técnicos de Investigación (planta piloto de Química Inorgánica), por el sistema general de acceso libre (Resolución de 5 de abril de 2001, DOGV núm. 3.988, de 27 de abril de 2001).
Valencià: [2001/X6732] De conformitat amb allò que s'ha disposat en el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució de 5 d'abril de 2001 (DOGV núm. 3.988, de 27 d'abril de 2001), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (codi A03), mitjançant el sistema de concurs'oposició, es resol: Primer Publicar les llistes definitives d'admesos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2001/X6732] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 5 de abril de 2001 (DOGV núm. 3.988, de 27 de abril de 2001), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (Código A03), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas definitivas de admitidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici que tindrà lloc el dia 28 de juliol, a les 9.30 hores a l'aula 3 de l'edifici Germà Bernàcer de la Universitat d'Alacant; recordant els aspirants admesos que hauran d'acudir proveïts de llapis de grafit núm. 2 i goma d'esborrar.
Español: Segundo Convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio que se celebrará el día 28 de julio de 2001, a las 9.30 horas en el aula 3 del edificio Germán Bernácer de la Universidad de Alicante; recordando a los aspirantes admitidos que deberán acudir provistos de lápiz de grafito nº 2 y goma de borrar.
Valencià: Tercer Convocar els aspirants admesos a la realització del segon exercici que tindrà lloc el dia 30 de juliol, a les 8.00 hores a l'aula 3 de l'edifici Germà Bernàcer de la Universitat d'Alacant.
Español: Tercero Convocar a los aspirantes admitidos a la realización del segundo ejercicio que se celebrará el día 30 de julio de 2001, a las 8.00 horas en el aula 3 del edificio Germán Bernácer de la Universidad de Alicante.
Valencià: Alacant, 3 de juliol de 2001.
Español: Alicante, 3 de julio de 2001.
Valencià: ANNEX I Proves selectives de l'escala tècnica Llistat d'admesos Accés: lliure Quota: general DNI Cognoms i nom 48.340.782 Gadea Ramos, Enrique 48.341.179 García Cortés, Jorge Manuel 48.341.437 Marañón Lobo, Nuria Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala técnica Listado de admitidos Acceso: libre Cupo: general DNI Apellidos y nombre 48.340.782 Gadea Ramos, Enrique 48.341.179 García Cortés, Jorge Manuel 48.341.437 Marañón Lobo, Nuria Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4084, del 12-09-2001 (2001/8414) Informació pública de la baixa com a procuradora dels tribunals Mª del Mar Molla Comes i de la devolució de la fiança.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4084, del 12-09-2001 (2001/8414) Información pública de la baja como procuradora de los tribunales Mª del Mar Molla Comes y de la devolución de la fianza.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4084 Data del DOGV : 12-09-2001 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4084 Fecha DOGV : 12-09-2001 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - D) DEVOLUCIÓ D'AVALS O FIANCES A PROCURADORS Número del document : 2001/8414 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Informació pública de la baixa com a procuradora dels tribunals Mª del Mar Molla Comes i de la devolució de la fiança.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - D) DEVOLUCIÓN DE AVALES O FIANZAS A PROCURADORES Número del documento : 2001/8414 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la baja como procuradora de los tribunales Mª del Mar Molla Comes y de la devolución de la fianza.
Valencià: [2001/A8414] Atés que així ho ha acordat el president d'aquest Tribunal Superior de Justícia en l'expedient governatiu número 476/1998, referent a la procuradora María del Mar Molla Comes, es fa saber que, en compliment del que disposa l'article 25 i següents de l'Estatut General dels Procuradors dels Tribunals, vist que ha causat baixa en l'exercici professional com a procuradora dels tribunals l'esmentada senyora María del Mar Molla Comes, al partit judicial de Gandia, se n'anuncia la baixa i a fi d'efectuar la devolució de la fiança que es va constituir en el seu moment s'obri un termini de sis mesos des de la publicació d'aquest anunci, a l'efecte de reclamacions.
Español: [2001/A8414] Por así haberse acordado por el presidente de este Tribunal Superior de Justicia en el expediente gubernativo número 476/1998, referente a la procuradora María del Mar Molla Comes, se hace saber que, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 25 y siguientes del Estatuto General de los Procuradores de los Tribunales, que habiendo causado baja en el ejercicio profesional como procuradora de los tribunales la mencionada doña María del Mar Molla Comes, en el partido judicial de Gandia, se anuncia su baja y con el fin de proceder a la devolución de la fianza constituida en su día, se abre un plazo de seis meses desde la publicación del presente anuncio, a efectos de reclamaciones.