gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Interessats: pluralitat indeterminada de persones els drets o interessos legítims de les quals pogueren quedar afectats per l'estimació de les pretensions de la demandant.
Español: Interesados: pluralidad indeterminada de personas cuyos derechos o intereses legítimos pudieran quedar afectados por la estimación de las pretensiones de la demandante.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra el Decret 192/2017, d'1 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció i provisió de personal estatutari al servei d'institucions sanitàries públiques del Sistema Valencià de Salut.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra el Decreto 192/2017, de 1 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección y provisión de personal estatutario al servicio de instituciones sanitarias públicas del Sistema Valenciano de Salud.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8360, del 13-08-2018 (2018/7858) ACORD de 3 d'agost de 2018, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 59/2018, per obligacions contretes durant l'exercici 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8360, del 13-08-2018 (2018/7858) ACUERDO de 3 de agosto de 2018, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 59/2018, por obligaciones contraídas durante el ejercicio 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8360 Data del DOGV : 13-08-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8360 Fecha DOGV : 13-08-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/7858 CVE Data del document : 03-08-2018 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ACORD de 3 d'agost de 2018, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 59/2018, per obligacions contretes durant l'exercici 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/7858 CVE Fecha del documento : 03-08-2018 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ACUERDO de 3 de agosto de 2018, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 59/2018, por obligaciones contraídas durante el ejercicio 2017.
Valencià: [2018/7858] Per a complir els fins que té encomanats, i atendre les obligacions contretes l'any 2017, la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ha tramitat diversos expedients de rescabalament.
Español: [2018/7858] Para cumplir los fines que tiene encomendados, y atender las obligaciones contraídas en el año 2017, la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ha tramitado varios expedientes de resarcimiento.
Valencià: Així mateix, d'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, la imputació a l'exercici corrent de les obligacions econòmiques derivades d'aquest expedient, requereix l'autorització expressa del Consell, a proposta de la persona titular de la conselleria corresponent.
Español: Asimismo, y de acuerdo con los artículos 39.5 y 106,3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, la imputación al ejercicio corriente de las obligaciones económicas derivadas de este expediente, requiere la autorización expresa del Consell, a propuesta de la persona titular de la conselleria correspondiente.
Valencià: Per tot això, a proposta de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 3 d'agost de 2018, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives dels expedients d'enriquiment injust per part de l'Administració, la quantia del qual ascendeix a 1.166.523,97 euros, IVA inclòs, com a conseqüència dels serveis prestats per les empreses que es relacionen Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent de les obligacions contretes durant l'exercici 2017 per import de 35.611,80 euros (l'IVA inclòs).
Español: Por todo ello, a propuesta de la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 3 de agosto de 2018, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas de los expedientes de resarcimiento por parte de la Administración, cuya cuantía asciende a 1.166.523,97 euros, IVA incluido, como consecuencia de los servicios prestados por las empresas que se relacionan Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente de las obligaciones contraídas durante el ejercicio 2017 por importe de 35.611,80 euros (IVA incluido).
Valencià: València, 3 d'agost de 2018 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 3 de agosto de 2018 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8424, del 15-11-2018 (2018/10429) RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2018, de la Presidència de la Generalitat, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a Fernando García García.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8424, del 15-11-2018 (2018/10429) RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a Fernando García García.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8424 Data del DOGV : 15-11-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8424 Fecha DOGV : 15-11-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/10429 CVE Data del document : 29-10-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * distinció honorífica RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2018, de la Presidència de la Generalitat, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a Fernando García García.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/10429 CVE Fecha del documento : 29-10-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * distinción honorífica RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a Fernando García García.
Valencià: [2018/10429] En compliment del que estableix el Decret 150/2014, de 19 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat, i seguint el procediment establit en els articles 7, 8 i 9 del mateix, després de la proposta de concessió de la distinció, efectuada pel ple de la corporació local de L'Alcúdia de Crespins per a Fernando García García, cap de l'Agrupació de Protecció Civil de l'Alcúdia de Crespins, resolc: Primer Concedir la Distinció al Mèrit de Protecció Civil, en la seua categoria de Bronze, a Fernando García García, cap de l'Agrupació de Protecció Civil de l'Alcúdia de Crespins, per la seua labor en matèria de protecció civil i emergències en la població de l'Alcúdia de Crespins i en poblacions veïnes, com així mateix, pels serveis prestats en l'incendi forestal de Carcaixent i en la busca d'una dona en Navarrés.
Español: [2018/10429] En cumplimiento de lo establecido en el Decreto 150/2014, de 19 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat, y siguiendo el procedimiento establecido en los artículos 7, 8 y 9 del mismo, tras la propuesta de concesión de la distinción, efectuada por el pleno de la corporación local de L'Alcúdia de Crespins para Fernando García García, jefe de la Agrupación de Protección Civil de L'Alcúdia de Crespins, resuelvo: Primero Conceder la Distinción al Mérito de Protección Civil, en su categoría de Bronce, a Fernando García García, jefe de la Agrupación de Protección Civil de L'Alcúdia de Crespins, por su labor en materia de protección civil y emergencias en la población de L'Alcúdia de Crespins y en poblaciones vecinas, como así mismo, por los servicios prestados en el incendio forestal de Carcaixent y en la búsqueda de una mujer en Navarrés.
Valencià: (ap. 5º R 12.02.2016; DOGV 17.02.2016), el director de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències: José María Ángel Batalla.
Español: º R 12.02.2016; DOGV 17.02.2016), el director de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias: José María Ángel Batalla.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8257, del 20-03-2018 (2018/2802) Extracte de la Resolució de 6 de març de 2018, del president de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es convoquen subvencions per al foment de les arts escèniques per als sectors teatral i circense, durant els mesos de gener a desembre de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8257, del 20-03-2018 (2018/2802) Extracto de la Resolución de 6 de marzo de 2018, del presidente del Institut Valencià de Cultura, por la que se convocan subvenciones para el fomento de las artes escénicas para los sectores teatral y circense, durante los meses de enero a diciembre de 2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8257 Data del DOGV : 20-03-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8257 Fecha DOGV : 20-03-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/2802 CVE Data del document : 06-03-2018 Organisme emissor : Institut Valencià de Cultura Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 6 de març de 2018, del president de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es convoquen subvencions per al foment de les arts escèniques per als sectors teatral i circense, durant els mesos de gener a desembre de 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/2802 CVE Fecha del documento : 06-03-2018 Organismo emisor : Institut Valencià de Cultura Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 6 de marzo de 2018, del presidente del Institut Valencià de Cultura, por la que se convocan subvenciones para el fomento de las artes escénicas para los sectores teatral y circense, durante los meses de enero a diciembre de 2018.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual es pot consultar en la Base de Dades Nacionals de Subvencions.
Español: De conformidad con lo que prevén los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria el texto completo de la que se puede consultar en la Base de Datos Nacionales de Subvenciones.
Valencià: Ajudes a la creació de literatura escènica.
Español: Ayudas a la creación de literatura escénica.
Valencià: Poden sol·licitar aquestes subvencions les persones els textos de les quals no hagen sigut presentats en anteriors convocatòries d'ajudes i que desenvolupen la seua activitat en l'àmbit competencial de la Generalitat, és a dir aquelles persones que estiguen empadronades com a residents en algun municipi de la Comunitat Valenciana amb una antiguitat superior a un any.
Español: Pueden solicitar estas subvenciones las personas cuyos textos no hayan sido presentados en anteriores convocatorias de ayudas y que desarrollan su actividad en el ámbito competencial de la Generalitat, es decir aquellas personas a que estén empadronadas como residentes en algún municipio de la Comunitat Valenciana con una antigüedad superior a un año.
Valencià: Els projectes d'obres que es presenten hauran de ser originals i inèdits.
Español: Los proyectos de obras a que se presentan deberán ser originales e inéditos.
Valencià: No s'admetran projectes d'obres traduïdes, adaptades o refoses, ja siga de novel·la, cine, televisió, ràdio o fins i tot del mateix teatre. 2.
Español: No se admitirán proyectos de obras traducidas, adaptadas o refundiciones, ya sea de novela, cine, televisión, radio o incluso del mismo teatro. 2.
Valencià: Poden sol·licitar aquestes ajudes empreses professionals que estiguen legalment constituïdes.
Español: Pueden solicitar estas ayudas empresas profesionales que estén legalmente constituidas.
Valencià: S'exceptuen d'aquesta modalitat d'ajudes les associacions i entitats sense ànim de lucre.
Español: Se exceptúan de esta modalidad de ayudas las asociaciones y entidades sin ánimo de lucro.
Valencià: Les companyies de recent creació o en via de consolidació poden sol·licitar les ajudes a gira de projectes emergents previstes en el present apartat. 3.
Español: Las compañías de reciente creación o en vía de consolidación pueden solicitar las ayudas a gira de proyectos emergentes previstas en el presente apartado. 3.
Valencià: Poden sol·licitar aquestes ajudes les persones físiques o jurídiques que estiguen en la situació que fonamente la concessió de la subvenció, d'acord amb el que preveuen el punt 2.2.3 de l'article 2 de l'ordre de bases reguladores i el punt 2.1.d d'aquest resolc.
Español: Pueden solicitar estas ayudas las personas físicas o jurídicas que estén en la situación que fundamenta la concesión de la subvención, de acuerdo con lo que prevén el punto 2.2.3 del artículo 2 de la orden de bases reguladoras y el punto 2.1 d de este resuelvo.
Valencià: D'acord amb el precepte esmentat de l'ordre de bases reguladores, les persones físiques o jurídiques que sol·liciten aquestes ajudes no poden haver rebut anteriorment cap ajuda de l'ens públic CulturArts, denominat anteriorment Teatres de la Generalitat Valenciana, ni de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per a la producció o gires, que realitzen l'activitat subvencionada en l'àmbit competencial de la Generalitat.
Español: De acuerdo con el precepto mencionado de la orden de bases reguladoras, las personas físicas o jurídicas que solicitan estas ayudas no pueden haber recibido anteriormente ningún ayuda del ente público CulturArts, denominado anteriormente Teatres de la Generalitat Valenciana, ni de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, para la producción o giras, que realizan la actividad subvencionada en el ámbito competencial de la Generalitat. 4.
Valencià: Només poden sol·licitar aquestes ajudes empreses privades gestores de sales d'exhibició escènica que realitzen l'activitat subvencionada en l'àmbit competencial de la Generalitat. 5.
Español: Nada más pueden solicitar estas ayudas empresas privadas gestoras de salas de exhibición escénica que realizan la actividad subvencionada en el ámbito competencial de la Generalitat. 5.
Valencià: Associacions i entitats culturals sense ànim de lucre que exercisquen activitats d'arts escèniques en l'àmbit competencial de la Generalitat i que incidisquen en el sector professional.
Español: Asociaciones y entidades culturales sin ánimo de lucro que ejerzan actividades de artes escénicas en el ámbito competencial de la Generalitat y que incidan en el sector profesional.
Valencià: No poden acollir-se a aqueixes ajudes aquelles entitats que, amb independència del que arrepleguen els seus estatuts, realitzen activitats professionals i reparteixen dividends entre els seus associats com a resultes dels ingressos que genere la seua activitat. 6.
Español: No pueden acogerse a esas ayudas aquellas entidades que, con independencia de lo que recogen sus estatutos, realizan actividades profesionales y reparten dividendos entre sus asociados como resultas de los ingresos que genere su actividad.
Valencià: Persones físiques que desitgen desenvolupar activitats de reciclatge, formació especialitzada o investigació, així com d'edició i difusió general de les arts escèniques, en l'àmbit competencial de la Generalitat.
Español: Personas físicas que desean desarrollar actividades de reciclaje, formación especializada o investigación, así como de edición y difusión general de las artes escénicas, en el ámbito competencial de la Generalitat.
Valencià: En el cas d'ajudes a l'edició i difusió de les arts escèniques, poden ser també beneficiàries les persones jurídiques que realitzen l'activitat subvencionada en l'àmbit competencial de la Generalitat. 7.
Español: En el caso de ayudas a la edición y difusión de las artes escénicas, pueden ser también beneficiarias las personas jurídicas que realizan la actividad subvencionada en el ámbito competencial de la Generalitat. 7.
Valencià: Poden sol·licitar aquesta modalitat d'ajuda els municipis i altres entitats locals, així com els seus organismes autònoms, i les entitats, empreses i associacions que organitzen i realitzen festivals i mostres escèniques en l'àmbit competencial de la Generalitat, i que disposen d'estructura i capacitat de gestió suficients per a realitzar l'activitat objecte de subvenció.
Español: Pueden solicitar esta modalidad de ayuda los municipios y otros entidades locales, así como sus organismos autónomos, y las entidades, empresas y asociaciones que organizan y realizan festivales y muestras escénicas en el ámbito competencial de la Generalitat, y que disponen de estructura y capacidad de gestión suficientes para realizar la actividad objeto de subvención.
Valencià: Objecte Convocar per a l'exercici de 2018 les subvencions per al foment de les arts escèniques, per als sectors teatral i circense, en les modalitats següents: Creació de literatura escènica.
Español: Objeto Convocar para el ejercicio de 2018 las subvenciones para el fomento de las artes escénicas, para los sectores teatral y circense, en las siguientes modalidades: Creación de literatura escénica.
Valencià: En el marc de les competències de l'Institut Valencià de Cultura i d'acord amb els objectius que té encomanats, a fi de fomentar les arts escèniques i contribuir al manteniment i la consolidació de companyies i grups teatrals i de circ de caràcter professional, al desenvolupament i promoció de qualsevol tipus d'activitats, festivals i certàmens, i al suport a la creativitat escènica i la seua difusió, així com també la cooperació amb altres agents i entitats culturals en el sector del teatre i del circ, d'àmbit públic o privat, per a contribuir a consolidar el sector teatral i circense en l'àmbit competencial de la Generalitat, amb el fi últim que la ciutadania puga disposar d'una oferta diversificada i de qualitat durant l'exercici de 2018.
Español: En el marco de las competencias del Institut Valencià de Cultura y de acuerdo con los objetivos que tiene encomendados, con el fin de fomentar las artes escénicas y contribuir al mantenimiento y la consolidación de compañías y grupos teatrales y de circo de carácter profesional, al desarrollo y promoción de cualquier tipo de actividades, festivales y certámenes, y al apoyo a la creatividad escénica y su difusión, así como también la cooperación con otros agentes y entidades culturales en el sector del teatro y del circo, de ámbito público o privado, para contribuir a consolidar el sector teatral y circense en el ámbito competencial de la Generalitat, con el fin último que la ciudadanía pueda disponer de una oferta diversificada y de calidad durante el ejercicio de 2018.
Valencià: Import D'acord amb la Llei 21/2017, de 28 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat, les ajudes convocades s'imputaran al crèdit previst en la secció 09, entitat 00025 Institut Valencià de Cultura, línia de subvenció S6422000, «Foment de les arts escèniques», per un import màxim de 3.015.000 euros, es destinen 3.024.248 euros per als sectors teatral i circense, inclòs en el capítol IV.
Español: Importe De acuerdo con la Ley 21/2017, de 28 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat, las ayudas convocadas se imputarán al crédito previsto en la sección 09, entidad 00025 Institut Valencià de Cultura, línea de subvención S6422000 «Fomento de las artes escénicas», por un importe máximo de 3.015.000 euros, se destinan 3.024.248 euros para los sectores teatral y circense, incluido en el capítulo IV.
Valencià: Així mateix l'esmentat import podrà ser minorat quan, en el marc de les polítiques d'estabilitat pressupostària i sostenibilitat financera, s'adopten mesures de no disponibilitat que afecten els crèdits de la línia de subvenció que el finança.
Español: Asimismo el mencionado importe podrá ser minorado cuando, en el marco de las políticas de estabilidad presupuestaria y sostenibilidad financiera, se adoptan medidas de no disponibilidad que afectan los créditos de la línea de subvención que la financia.
Valencià: L'import de 3.024.248 euros es distribuirà entre les diferents modalitats, amb el desglossament següent: Per a la creació de literatura escènica, en l'àmbit competencial de la Generalitat, fins a un màxim de 42.000 euros, per a un total de catorze ajudes, que atendran amb criteri d'igualtat la creació en ambdues llengües oficials de la Comunitat Valenciana.
Español: El importe de 3.024.248 euros se distribuirá entre las diferentes modalidades, con el siguiente desglose: Para la creación de literatura escénica, en el ámbito competencial de la Generalitat, hasta un máximo de 42.000 € , para un total de catorce ayudas, que atenderán con criterio de igualdad la creación en ambas lenguas oficiales de la Comunitat Valenciana.