gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 257 Data del DOGV : 03-06-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804395 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 257 Fecha DOGV : 03-06-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804395 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1206, del 20-12-1989 (1989/816005) RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 1989, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual són proveïdes quatre vacants a la Conselleria de Treball i Seguretat Social, anunciades per Convocatòria 231/1989, de 4 de setembre (DOGV núm. 1.145, de 20 de setembre de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1206, del 20-12-1989 (1989/816005) RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 1989, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se proveen cuatro vacantes en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, anunciadas por Convocatoria 231/1989, de 4 de septiembre (DOGV núm. 1.145, de 20 de septiembre de 1989).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1206 Data del DOGV : 20-12-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/816005 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1206 Fecha DOGV : 20-12-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/816005 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 325, del 03-01-1986 (1986/805531) DECRET 194/1985, de 9 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Pla General d'Escorxadors de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 325, del 03-01-1986 (1986/805531) DECRETO 194/1985, de 9 de diciembre, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se aprueba el Plan General de Mataderos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1985/12/09/194/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 325 Data del DOGV : 03-01-1986 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1986/805531 CVE Data del document : 09-12-1985 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Decret Decret 194/1985, de 9 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Pla General d'Escorxadors de la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1985/12/09/194/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 325 Fecha DOGV : 03-01-1986 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1986/805531 CVE Fecha del documento : 09-12-1985 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Decreto Decreto 194/1985, de 9 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Plan General de Mataderos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El Reial Decret 800/1984, de 26 de març, pel qual es regula la concessió de beneficis a les plantes d'escorxament de bestiar, centres de distribució de carn i mitjans de transport, estableix que les subvencions s'atorgaran als titulars, dels establiments industrials mitjançant les respectives Comunitats Autònomes.
Español: El Real Decreto 800/1984, de 26 de marzo, por el que se regula la concesión de beneficios a las plantas de sacrificio de ganado, centros de distribución de carne y medios de transporte, establece que las subvenciones se otorgarán a los titulares de los establecimientos industriales a través de las respectivas Comunidades Autónomas.
Valencià: En l'article segon s'estableix que les Comunitats Autònomes, per poder beneficiar-se de les mesures contingudes en el Pla, hauran d'adequar l'ordenació dels escorxadors dins de cada territori autònom a les dimensions estructurals i econòmiques contingudes en el Pla General Indicatiu d'Escorxadors.
Español: En su artículo segundo se establece que las Comunidades Autónomas, para beneficiarse de las medidas contenidas en el Plan, deberán adecuar la ordenación de los mataderos dentro de su territorio al dimensionado estructural y económico contenido en el Plan General Indicativo de Mataderos.
Valencià: Així mateix s'estableix que la ubicació, els municipis que s'hi integren i el nombre de les instal·lacions noves tenen caràcter indicatiu i són revisables per les Comunitats Autònomes.
Español: Asimismo se establece que la ubicación, los municipios integrados y el número de las nuevas instalaciones tienen carácter indicativo y son revisables por las Comunidades Autónomas.
Valencià: La Conselleria d'Agricultura i Pesca, mitjançant la Direcció General de Política Agroalimentària, ha realitzat els estudis pertinents per delimitar el nombre d'Escorxadors adequat a les necessitats de la Comunitat Valenciana, la ubicació i les zones d'influència d'aquestos, amb la finalitat de cobrir uns objetius econòmics (ordenació territorial dels escorxadors, disminució del trànsit de bestiar viu i increment de l'eficàcia productiva del sector) i sanitaris (major eficàcia del servei d'inspecció veterinària i lluita contra epizoòties, millorament de la situació sanitària i del control de l'escorxament i comerç clandestí de bestiar i carn).
Español: La Consellería de Agricultura y Pesca, a través de la Dirección General de Política Agroalimentaria, ha realizado los estudios pertinentes para delimitar el número de Mataderos adecuado a las necesidades de la Comunidad Valenciana, la ubicación y las zonas de influencia de los mismos, con la finalidad de cubrir unos objetivos económicos (ordenación territorial de los mataderos, disminución del tráfico de ganado vivo e incremento de la eficacia productiva del sector) y sanitarios (mayor eficacia del servicio de inspección veterinaria y lucha contra epizootías, mejora de la situación sanitaria y control del sacrificio y comercio clandestino de ganado y carne).
Valencià: En incrementar-se la capacitat d'escorxament, el nombre d'escorxadors proposat per a la Comunitat Valenciana s'ha reduït sensiblement en relació al del Reial Decret 800/1984, 19 de març, amb la finalitat d'augmentar l'eficiència econòmica de les diferents instal·lacions al incrementar-se la capacitat de sacrifici d'aquestes.
Español: El número de mataderos propuestos para la Comunidad Valenciana se ha reducido sensiblemente con relación a los que figuraban en el Real Decreto 800/1984, de 26 de marzo, con la finalidad de aumentar la eficiencia económica de las distintas instalaciones al incrementarse la capacidad de sacrificio de las mismas.
Valencià: Els estudis esmentats han estat donats a conéixer a les tres Diputacions Provincials de la Comunitat Valenciana per tal que puguen emetre l'informe corres ponent.
Español: Los estudios mencionados han sido dados a conocer a las tres Diputaciones Provinciales de la Comunidad Valenciana para que emitieran el informe correspondiente.
Valencià: Per tot açò, a proposta del Conseller d'Agricultura i Pesca i de conformitat amb el que s'estableix a l'article 35.c) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, prèvia deliberació i aprovació del Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 9 de desembre de 1985, DECRETE: Article primer S'aprova el Pla General d'Escorxadors de la Comunitat Valenciana, amb les dimensions estructurals, i econòmiques, ubicació, i nombre d'instal·lacions que s'indiquen a l'Annex d'aquesta Disposició.
Español: Por todo ello, a propuesta del Conseller de Agricultura y Pesca y de conformidad con lo establecido en el artículo 35), de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, previa deliberación y aprobación del Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 9 de diciembre de 1985, DISPONGO: Artículo primero Se aprueba el Plan General de Mataderos de la Comunidad Valenciana, con el dimensionado estructural y económico, ubicación y el número de instalaciones que se indican en el anexo de esta disposición.
Valencià: Article segon Els beneficis que podran atorgar-se mitjançant la Conselleria d'Agricultura i Pesca als titulars de les instal·lacions per a l'execució de les actuacions previstes en aquest Pla d'Escorxadors seran les indicades en el Reial Decret 800/1984, de 26 de març.
Español: Artículo segundo Los beneficios que podrán otorgarse a través de la Consellería de Agricultura y Pesca a los titulares de las instalaciones para la ejecución de las actuaciones previstas en este Plan de Mataderos serán las señaladas en el Real Decreto 800/1984, de 26 de marzo.
Valencià: Aquest beneficis seran compatibles amb els que les Diputacions Provincials de la Comunitat Valenciana puguen arbitrar amb càrrec als propis pressupostos, sempre que no superen el valor de la inversió.
Español: Estos beneficios serán compatibles con los que las Diputaciones Provinciales de la Comunidad Valenciana puedan arbitrar con cargo a sus presupuestos, siempre y cuando no superen el valor de la inversión.
Valencià: Article tercer Cadascun dels escorxadors inclosos en el Pla haurà de complir el Reial Decret 3263/1976, de 26 de novembre, el Reial Decret 1644/1981, de 3 d'Agost, a l'Annex I, i el Reial Decret 333/1984, de 25 de gener.
Español: Artículo tercero Todos los mataderos incluidos en el Plan deberán cumplir el Real Decreto 3.263/1976, de 26 de noviembre, el Real Decreto 1644/1981, de 3 de agosto, en su Anexo I, y el Real Decreto 333/1984, de 25 de enero.
Valencià: Article quart Els Escorxadors Comarcals i Municipals, els centres de distribució de carns i els serveis de transports inclosos en el Pla hauran d?entrar en funcionament abans del 5 d'agost de 1986.
Español: Articulo cuarto Los mataderos comarcales y municipales, los centros de distribución de carnes y los servicios de transportes incluidos en el Plan deberán estar en funcionamiento antes del 5 de agosto de 1986.
Valencià: Igualment, en aquesta mateixa data hauran de ser en funcionament aquells escorxadors no municipals ni comarcals que, en virtut de concerts específic puguen ser inclosos en el Pla de la Comunitat Valenciana i siguen de nova instal·lació o necessiten alguna modificació.
Español: Igualmente en esta misma fecha deberán estar en funcionamiento aquellos mataderos no municipales ni comarcales que, en virtud de conciertos específicos puedan ser incluidos en el Plan de la Comunidad Valenciana y fuesen de nueva instalación o necesitasen algún tipo de modificación.
Valencià: Article cinqué Els municipis que amb caràcter indicatiu, són integrats a la zona d?influència dels escorxadors (veure Annex de la present disposició), s'establiran reglamentàriament per la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Artículo quinto Los municipios que con carácter indicativo se integren en la zona de influencia de los mataderos, relacionados en el Anexo de la presente disposición, se establecerán reglamentariamente por la Consellería de Agricultura y Pesca.
Valencià: Article sisé A mesura que la Conselleria d'Agricultura i Pesca aprove les Memòries Tècniques i Econòmiques corresponents a les inversions unitàries, ja siguen d?escorxadors, centres de distribució de carn o mitjans de transport, iniciarà els tràmits oportuns a l'efecte de la concessió dels beneficis atorgats als titulars d'aquelles.
Español: Articulo sexto A medida que la Consellería de Agricultura y Pesca apruebe las memorias técnicas y económicas correspondientes a las inversiones unitarias, sean éstas mataderos, centros de distribución de carne o medios de transporte, iniciará los trámites oportunos a efectos de la concesión de los beneficios otorgados a los titulares de las mismas.
Valencià: Article seté En els casos d'instal·lacions de titularitat no exclusivament pública contemplats en els articles tercer, paràgraf primer, i sisé del Reial Decret 800/1984, la Direcció General de Política Agroalimentaria sol·licitarà la documentació complementària que estime necessària a l'efecte de titularitat, valoració i organització empresarial.
Español: Articulo séptimo En los casos de instalaciones de titularidad no exclusivamente pública contemplados en los artículos tercero, párrafo 1 y sexto del Real Decreto 800/1984, la Dirección General de Política Agroalimentaria de la Consellería de Agricultura y Pesca solicitará la documentación complementaria que estime necesaria a efectos de titularidad, valoración y organización empresarial.
Valencià: Així mateix, la Direcció General de Política Agroalimentària haurà d'acceptar expressament els concerts que puguen subscriure?s per escorxadors de titularitat privada amb els municipis, a l'efecte de la concessió de beneficis.
Español: Asimismo la Dirección General de Política Agroalimentaria deberá aceptar expresamente los conciertos que puedan suscribirse por mataderos de titularidad privada con los municipios, a efectos de concesión de beneficios.
Valencià: Article vuité La Direcció General de Política Agroalimentària resoldrà els expedients de concessió de les subvencions que puguen correspondre als titulars de les instal·lacions i ordenarà les transferències corresponents una vegada justificades com cal les inversions que s'executen mitjançant les corresponents certificacions d'obra.
Español: Articulo octavo La Dirección General de Política Agroalimentaria resolverá los expedientes de concesión de las subvenciones que puedan corresponder a los titulares de las instalaciones y ordenará las transferencias correspondientes, una vez justificadas debidamente las inversiones que se vayan ejecutado mediante las correspondientes certificaciones de obra.
Valencià: Article nové Es faculta la Conselleria d'Agricultura i Pesca per a dictar les disposicions complementàries necessàries en desenvolupament del present Decret, així com per introduir-hi les modificacions necessàries a l'Annex, vista la falta d'iniciatives algun dels escorxadors indicats, per causes de força major o per motius d'una major economia en la inversió i/o reducció de la capacitat global d'escorxament.
Español: Articulo noveno Se faculta a la Consellería de Agricultura y Pesca para dictar las disposiciones complementarias precisas en desarrollo del presente decreto, así como a introducir las modificaciones necesarias en el anexo de la presente disposición ante la falta de iniciativas para alguno de los mataderos señalados, por causas de fuerza mayor o por motivos de una mayor economía de la inversión y/o reducción de la capacidad global de sacrificio.
Valencià: DISPOSICIO ADDICIONAL Les Conselleries competents en matèria d'Agricultura, Comerç i Sanitat constituiran un grup de treball integrat per representants d'aquestes, amb el fi de realitzar les actuacions oportunes per tal que els titulars de les instal·lacions incloses en el Pla d'Escorxadors inicien estratègies conjuntes de comercialització encaminades a evitar així la competència deslleial i a procurar-ne una oferia de qualitat objectivament contrastada i mecanismes de promoció d'aquesta.
Español: DISPOSICION ADICIONAL Las Consellerías competentes en materia de agricultura, comercio y sanidad constituirán un grupo de trabajo integrado por representantes de la misma al objeto de realizar las actuaciones oportunas para que los titulares de las instalaciones incluidas en el Plan de Mataderos aborden estrategias conjuntas de comercialización, evitando la competencia desleal y procurando una oferta de calidad objetivamente contrastada y mecanismos de promoción a la misma.
Valencià: DISPOSICIO FINAL El present Decret entrarà en vigor el mateix dia de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL El presente Decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, a 9 de desembre de 1.985.
Español: Valencia, a 9 de diciembre de 1985.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 280, del 22-08-1985 (1985/804864) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, a 11 de juny de 1985, per la qual s'autoritzen transferències de crèdit per un import d'un milió dues-centes quaranta-dues mil pessetes (1.242.000 ptes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 280, del 22-08-1985 (1985/804864) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, a 11 de junio de 1985, por la que se autorizan transferencias de créditos por un importe de un millón doscientas cuarenta y dos mil pesetas (1.242.000 ptas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 280 Data del DOGV : 22-08-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804864 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 280 Fecha DOGV : 22-08-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804864 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 349, del 05-03-1986 (1986/805831) ORDRE de 17 de gener de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza l'ampliació de places escolars al Centre Privat de Formació Professional de l,tr i 2,on Grau Homologat "Santa Faz", de Sant Vicent del Raspeig (província d'Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 349, del 05-03-1986 (1986/805831) ORDEN de 17 de enero de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza ampliación de puestos escolares al Centro Privado de Formación Profesional de 1° y 2º Grado Homologado "Santa Faz", de San Vicente del Raspeig (Alicante).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 349 Data del DOGV : 05-03-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/805831 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 349 Fecha DOGV : 05-03-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/805831 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 524, del 11-02-1987 (1987/808112) RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 1986, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual és nomenada la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 524, del 11-02-1987 (1987/808112) RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 1986, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se nombra a D.
Valencià: Silvia Aparicio Porta personal eventual de confiança del Conseller.
Español: ª Silvia Aparicio Porta personal eventual de confianza del Conseller.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 524 Data del DOGV : 11-02-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808112 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 524 Fecha DOGV : 11-02-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808112 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.