gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquest segon informe considera viable la implantació únicament en el bloc 1, condicionat al seu redisseny i a l'aplicació de mesures d'integració paisatgística, i conclou que l'emissió d'informe en matèria d'infraestructura verda i paisatge que viabilitze l'actuació pretesa des del punt de vista de la seua afecció al paisatge requerirà l'esmena dels requeriments exposats en aquest informe, no és un informe amb caràcter favorable condicionat.
Español: Este segundo informe considera viable la implantación únicamente en el Bloque 1, condicionado a su rediseño y a la aplicación de medidas de integración paisajística, y concluye que la emisión de informe en materia de Infraestructura Verde y Paisaje que viabilice la actuación pretendida desde el punto de vista de su afección al paisaje requerirá la subsanación de los requerimientos expuestos en este informe, no es un informe con carácter favorable condicionado.
Valencià: Es proposa que es desestime el recurs presentat, per tota l'argumentació realitzada.
Español: Se propone que se desestime el recurso presentado, por toda la argumentación realizada.
Valencià: » Fonaments de dret Primer Aquesta Direcció General d'Indústria, Energia i Mines és competent per a resoldre el present recurs d'alçada en virtut del que es disposa en el Decret 175/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball i en virtut de l'Ordre 10/2022, de 26 de setembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es desplega el Decret 175/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'acord amb el que es disposa en l'article 121 de l'LPACAP.
Español: » Fundamentos de derecho Primero Esta Dirección General de Industria, Energía y Minas es competente para resolver el presente recurso de alzada en virtud de lo dispuesto en el Decreto 175/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo y en virtud de la Orden 10/2022, de 26 de septiembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo por la que se desarrolla el Decreto 175/2020, de 30 de octubre, del Consell, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 121 de la LPACAP.
Valencià: Segon El recurs d'alçada s'ha interposat dins del termini legal establit en l'article 122.1 de l'LPACAP.
Español: Segundo El recurso de alzada se ha interpuesto dentro del plazo legal establecido en el artículo 122.1 de la LPACAP.
Valencià: Tercer Examinat l'expedient es comprova que el sentit de l'informe del Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge de data 05.05.2022 és desfavorable respecte al bloc 1 i favorable condicionat respecte al bloc 2, per la qual cosa, perquè siga viable l'actuació pretesa respecte a aquest últim bloc, des del punt de vista de la seua afecció al paisatge, requereix l'esmena dels punts exposats en l'informe.
Español: Tercero Examinado el expediente se comprueba que el sentido del informe del Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje de fecha 05.05.2022 es desfavorable respecto al Bloque 1 y favorable condicionado respecto al Bloque 2, por lo que para que sea viable la actuación pretendida respecto a este último bloque, desde el punto de vista de su afección al paisaje, requiere la subsanación de los puntos expuestos en el informe.
Valencià: En resposta el recurrent va aportar una addenda a l'Estudi d'integració paisatgística (EIP) en la fase de tràmit d'audiència, en què indicava que es realitzaven modificacions respecte a la instal·lació inicial.
Español: En respuesta el recurrente aportó una adenda al Estudio de Integración Paisajística (EIP) en la fase de trámite de audiencia, indicando que se realizaban modificaciones respecto a la instalación inicial.
Valencià: Quart En virtut de l'article 53.1.b de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, l'autorització administrativa de construcció permet al titular realitzar la construcció de la instal·lació complint els requisits tècnics exigibles, i per a sol·licitar-la, el titular presentarà un projecte d'execució juntament amb una declaració responsable que acredite el compliment de la normativa que li siga aplicable.
Español: Cuarto En virtud del artículo 53.1.b) de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico, la autorización administrativa de construcción permite al titular realizar la construcción de la instalación cumpliendo los requisitos técnicos exigibles, y para solicitarla, el titular presentará un proyecto de ejecución junto con una declaración responsable que acredite el cumplimiento de la normativa que le sea de aplicación.
Valencià: En el tràmit d'audiència concedit pel Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de València després de l'emissió del segon informe del Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge (de data 05.05.2022), el recurrent no va aportar la modificació del projecte d'execució de la instal·lació que reflectira les modificacions preteses, la qual cosa és imprescindible per a poder continuar tramitant el corresponent expedient d'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, autorització administrativa prèvia i autorització de construcció, tal com s'indica en l'esmentat article 53.
Español: En el trámite de audiencia concedido por el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia tras la emisión del segundo informe del Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje (de fecha 05.05.2022), el recurrente no aportó la modificación del proyecto de ejecución de la instalación que reflejara las modificaciones pretendidas, lo cual es imprescindible para poder seguir tramitando el correspondiente expediente de autorización de implantación en suelo no urbanizable, autorización administrativa previa y autorización de construcción, tal y como se indica en el citado artículo 53.
Valencià: Les modificacions al projecte de la instal·lació han sigut aportades juntament amb el recurs d'alçada.
Español: Las modificaciones al proyecto de la instalación han sido aportadas junto con el recurso de alzada.
Valencià: Per tot això, resol: Primer Ordenar la retroacció de les actuacions al moment del tràmit d'al·legacions previ a la proposta de resolució, atesa la falta de motivació i incongruència de la resolució contra la qual es recorre; havent-se de concedir un termini de 10 dies perquè Genergia aporte el projecte d'instal·lació en el qual es justifique el compliment de tots els requisits necessaris per a l'autorització d'implantació en sòl urbanitzable, autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció, de conformitat amb la normativa que li és aplicable.
Español: Por todo lo anterior, resuelve: Primero Ordenar la retroacción de las actuaciones al momento del trámite de alegaciones previo a la propuesta de resolución, dada la falta de motivación e incongruencia de la resolución recurrida; debiéndose conceder un plazo de 10 días para que Genergia aporte el proyecto de instalación en el que se justifique el cumplimiento de todos los requisitos necesarios para la autorización de implantación en suelo urbanizable, autorización administrativa previa y autorización administrativa de construcción, de conformidad con la normativa que le es de aplicación.
Valencià: La publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Butlletí Oficial de la Província de València i en la seu electrònica d'aquesta Conselleria https://cindi.gva.es/es/web/energia/informacion-publica, en castellà i https://cindi.gva.es/va/web/energia/informacion-publica, en valencià, de conformitat amb l'article 31 del Decret llei 14/2020, de 7 d'agost, del Consell, de mesures per a accelerar la implantació d'instal·lacions per a l'aprofitament de les energies renovables per l'emergència climàtica i la necessitat de la urgent reactivació econòmica. 2.
Español: La publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en la sede electrónica de esta Conselleria https://cindi.gva.es/es/web/energia/informacion-publica, en castellano y https://cindi.gva.es/va/web/energia/informacion-publica, en valenciano, de conformidad con el artículo 31 del Decreto Ley 14/2020, de 7 de agosto, del Consell, de medidas para acelerar la implantación de instalaciones para el aprovechamiento de las energías renovables por la emergencia climática y la necesidad de la urgente reactivación económica. 2.
Valencià: La notificació de la present resolució al recurrent, Genergia, als interessats i a les següents administracions públiques, organismes públics i empreses del servei públic o de serveis d'interés econòmic general als quals s'ha sol·licitat consulta del projecte: Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat.
Español: La notificación de la presente resolución al recurrente, Genergia, a los interesados y a las siguientes Administraciones Públicas, organismos públicos y empresas del servicio público o de servicios de interés económico general a los que se ha solicitado consulta del proyecto: Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad.
Valencià: Direcció General de Carreteres de la Demarcació de carreteres de l'Estat a la Comunitat Valenciana.
Español: Dirección General de Carreteras de la Demarcación de carreteras del Estado en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la notificació d'aquesta, de conformitat amb el que es disposa en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la notificación de la misma, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9638, del 13-07-2023 (2023/7729) ORDRE 5/2023, de 5 de juliol de 2023, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, de modificació de les bases reguladores per a la concessió d'ajudes destinades a impulsar un nou model econòmic de la indústria audiovisual en matèria de producció d'obres cinematogràfiques i obres audiovisuals en territori valencià, aprovades pel Decret llei 5/2023, de 16 de març, del Consell, i convocatòria de les ajudes corresponents a l'exercici 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9638, del 13-07-2023 (2023/7729) ORDEN 5/2023, de 5 de julio de 2023, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, de modificación de las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas a impulsar un nuevo modelo económico de la industria audiovisual en materia de producción de obras cinematográficas y obras audiovisuales en territorio valenciano, aprobadas por Decreto ley 5/2023, de 16 de marzo, del Consell, y convocatoria de las ayudas correspondientes al ejercicio 2023.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9638 Data del DOGV : 13-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9638 Fecha DOGV : 13-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/7729 CVE Data del document : 05-07-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital legislació ORDRE 5/2023, de 5 de juliol de 2023, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, de modificació de les bases reguladores per a la concessió d'ajudes destinades a impulsar un nou model econòmic de la indústria audiovisual en matèria de producció d'obres cinematogràfiques i obres audiovisuals en territori valencià, aprovades pel Decret llei 5/2023, de 16 de març, del Consell, i convocatòria de les ajudes corresponents a l'exercici 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/7729 CVE Fecha del documento : 05-07-2023 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital legislación ORDEN 5/2023, de 5 de julio de 2023, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, de modificación de las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas a impulsar un nuevo modelo económico de la industria audiovisual en materia de producción de obras cinematográficas y obras audiovisuales en territorio valenciano, aprobadas por Decreto ley 5/2023, de 16 de marzo, del Consell, y convocatoria de las ayudas correspondientes al ejercicio 2023.
Valencià: [2023/7729] Índex Preàmbul Article 1.
Español: [2023/7729] Índice Preámbulo Artículo 1.
Valencià: Modificació de les bases reguladores publicades com a annex del Decret llei 5/2023, de 16 de març, del Consell, d'aprovació de les mesures necessàries per a la concessió d'ajudes destinades a impulsar un nou model econòmic de la indústria audiovisual en matèria de producció d'obres cinematogràfiques i obres audiovisuals en territori valencià Article 2.
Español: Modificación de las Bases reguladoras publicadas como Anexo del Decreto ley 5/2023, de 16 de marzo, del Consell, de aprobación de las medidas necesarias para la concesión de ayudas destinadas a impulsar un nuevo modelo económico de la industria audiovisual en materia de producción de obras cinematográficas y obras audiovisuales en territorio valenciano Artículo 2.
Valencià: Convocatòria de les ajudes Disposició derogatòria única.
Español: Convocatoria de las ayudas Disposición derogatoria única.
Valencià: Modificació de les bases reguladores publicades com a annex del Decret llei 5/2023, de 16 de març, del Consell, d'aprovació de les mesures necessàries per a la concessió d'ajudes destinades a impulsar un nou model econòmic de la indústria audiovisual en matèria de producció d'obres cinematogràfiques i obres audiovisuals en territori valencià.
Español: Modificación de las Bases reguladoras publicadas como Anexo del Decreto ley 5/2023, de 16 de marzo, del Consell, de aprobación de las medidas necesarias para la concesión de ayudas destinadas a impulsar un nuevo modelo económico de la industria audiovisual en materia de producción de obras cinematográficas y obras audiovisuales en territorio valenciano.
Valencià: Convocatòria, per a l'exercici 2023, de les subvencions destinades a impulsar nous models econòmics de la indústria audiovisual en matèria de producció d'obres cinematogràfiques i obres audiovisuals en territori valencià.
Español: Convocatoria, para el ejercicio 2023, de las subvenciones destinadas a impulsar nuevos modelos económicos de la industria audiovisual en materia de producción de obras cinematográficas y obras audiovisuales en territorio valenciano.
Valencià: PREÀMBUL El Decret llei 5/2023, de 16 de març, del Consell, d'aprovació de les mesures necessàries per a la concessió d'ajudes destinades a impulsar un nou model econòmic de la indústria audiovisual en matèria de producció d'obres cinematogràfiques i obres audiovisuals en territori valencià, ha tingut per objecte l'aprovació de les mesures necessàries per a impulsar la indústria audiovisual i l'ocupació del sector dins del territori valencià, mitjançant l'establiment de subvencions de concurrència competitiva.
Español: PREÁMBULO El Decreto ley 5/2023, de 16 de marzo, del Consell, de aprobación de las medidas necesarias para la concesión de ayudas destinadas a impulsar un nuevo modelo económico de la industria audiovisual en materia de producción de obras cinematográficas y obras audiovisuales en territorio valenciano, ha tenido por objeto la aprobación de las medidas necesarias para impulsar la industria audiovisual y el empleo del sector dentro del territorio valenciano, mediante el establecimiento de subvenciones de concurrencia competitiva.
Valencià: A aquest efecte, va crear una línia per al seu finançament en la Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, i va establir una excepció en el règim de pagaments anticipats que preveu l'article 171 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, per a aquestes ajudes.
Español: A tal efecto creó una línea para su financiación en la Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023 y estableció una excepción en el régimen de pagos anticipados previsto en el artículo 171 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones para estas ayudas.
Valencià: Mitjançant el seu article 2, es van aprovar les corresponents bases reguladores per a la concessió de les subvencions pel procediment de concurrència competitiva, destinades a l'impuls de la indústria audiovisual i l'ocupació del sector dins del territori valencià a través del finançament de projectes de producció, incloent-hi la postproducció, d'obres cinematogràfiques i obres audiovisuals de nacionalitat espanyola o estrangera en les quals incórreguen en despeses de producció, incloent-hi la postproducció, en el territori de la Comunitat Valenciana.
Español: Mediante su artículo 2 se aprobaron las correspondientes bases reguladoras para la concesión de las subvenciones por el procedimiento de concurrencia competitiva, destinadas al impulso de la industria audiovisual y el empleo del sector dentro del territorio valenciano a través de la financiación de proyectos de producción, incluida la postproducción, de obras cinematográficas y obras audiovisuales de nacionalidad española o extranjera en las que se incurran gastos de producción, incluida la postproducción, en el territorio de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El contingut complet de les bases reguladores va quedar incorporat com a annex al decret llei.
Español: El contenido completo de las bases reguladoras quedó incorporado como Anexo al Decreto ley.
Valencià: Tal com s'explicita en el preàmbul del decret llei, la implementació i regulació d'aquestes ajudes correspon bàsicament a l'àmbit material de competències de dues conselleries (Educació, Cultura i Esport; Hisenda i Model Econòmic) i el projecte de decret llei atribueix facultats a la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, segons l'art. 28 de la Llei del Consell, segons el qual les persones titulars de les conselleries tenen entre les seues funcions aquelles «altres facultats que els atribuïren les lleis, els reglaments, el Consell o el president de la Generalitat».
Español: Tal y como se explicita en el preámbulo del Decreto ley, la implementación y regulación de estas ayudas corresponde básicamente al ámbito material de competencias de dos consellerias (Educación, Cultura y Deporte; Hacienda y Modelo Económico) y el proyecto de Decreto ley atribuye facultades a la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital conforme al art. 28 de la Ley del Consell, según el cual las personas titulares de las consellerias tienen entre sus funciones aquellas «otras facultades que les atribuyeren las leyes, los reglamentos, el Consell o el president de la Generalitat».
Valencià: Des de l'àmbit de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, la iniciativa s'emmarca en el foment d'un model econòmic per a la Comunitat Valenciana més productiu, més modern i més social, que done un impuls a l'activitat industrial audiovisual i millore les oportunitats i capacitats professionals de l'audiovisual valencià; tot això, en exercici de les competències atribuïdes en l'article 52 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana.
Español: Desde el ámbito de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, la iniciativa se enmarca en el fomento de un modelo económico para la Comunitat Valenciana más productivo, más moderno y más social, dando un impulso a la actividad industrial audiovisual y mejorando las oportunidades y capacidades profesionales del audiovisual valenciano, todo ello en ejercicio de las competencias atribuidas en el artículo 52 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Des de l'àmbit de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, l'objectiu cultural de la mesura és notori i manifest, quan el sector audiovisual és element vertebrador i de cohesió del territori, és transmissor de la cultura i la llengua en el seu àmbit d'influència, és canal de transmissió d'informació i coneixement, i és espai d'entreteniment i de trobada entre les persones.
Español: Desde el ámbito de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, el objetivo cultural de la medida es notorio y manifiesto, en cuanto el sector audiovisual es elemento vertebrador y de cohesión del territorio, es transmisor de la cultura y la lengua en su ámbito de influencia, es canal de transmisión de información y conocimiento, es espacio de entretenimiento y de encuentro entre las personas.
Valencià: En definitiva, s'emmarca en la competència exclusiva atribuïda a la Comunitat en l'apartat 1. 4t de l'article 49 de l'Estatut d'Autonomia.
Español: En definitiva, se enmarca en la competencia exclusiva atribuida a la Comunitat en el apartado 1. 4º del artículo 49 del Estatuto de Autonomía.
Valencià: Pel que fa a aquesta Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, la disposició final primera del decret llei va mantindre el caràcter reglamentari de les disposicions recollides en les bases reguladores que conté el seu annex, de manera que atribueix a la persona titular d'aquesta la competència per a la seua modificació i substitució mitjançant una ordre.
Español: En lo que respecta a esta Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital la disposición final primera del Decreto ley mantuvo el carácter reglamentario de las disposiciones contenidas en las bases reguladoras recogidas en su Anexo, atribuyendo a la persona titular de esta, la competencia para su modificación y sustitución mediante orden.