gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ª Jesús 22,30 Collado Cerveró, Francisco 22,07 Checa Rubio, Ana María 20,72 Fernández Burguete, Sergio 20,06 Tercer En el termini de 20 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els aspirants que s'esmenten en el punt anterior hauran de presentar davant del Servei de Recursos Humans- Secció del PAS- d'aquesta Universitat Politècnica de València els documents següents: a) Certificat de naixement expedit pel Registre Civil corresponent o fotocòpia del document nacional d'identitat, o del passaport en el cas del nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats als quals siga aplicable la lliure circulació de treballadors.
Español: ª Jesús 22,30 Collado Cerveró, Francisco 22,07 Checa Rubio, Ana María 20,72 Fernández Burguete, Sergio 20,06 Tercero En el plazo de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los aspirantes que se mencionan en el punto anterior deberán presentar ante el Servicio de Recursos Humanos ?Sección de PAS- de esta Universidad Politécnica de Valencia, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el Registro Civil correspondiente o fotocopia del documento nacional de identidad o del pasaporte en el caso de los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: Quart Contra aquest acte, que és definitiu en la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que estableix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, l'article 22 de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Cuarto Contra la presente resolución que agota la vía administrativa puede interponerse recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de la notificación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, artículo 22 de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3492, del 11-05-1999 (1999/4139) Informació pública de les bases de convocatòria per a proveir dues places de guàrdia de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3492, del 11-05-1999 (1999/4139) Información pública de las bases de convocatoria para proveer dos plazas de guardia de policía local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3492 Data del DOGV : 11-05-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3492 Fecha DOGV : 11-05-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/4139 CVE Data del document : 30-04-1999 Organisme emissor : Ajuntament de Cofrentes Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Cofrentes policia administració local concurs administratiu Informació pública de les bases de convocatòria per a proveir dues places de guàrdia de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/4139 CVE Fecha del documento : 30-04-1999 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cofrentes Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Cofrentes policía administración local concurso administrativo Información pública de las bases de convocatoria para proveer dos plazas de guardia de policía local.
Valencià: [1999/S4139] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 98, de data 27 d'abril de 1999, es publiquen les bases de la convocatòria per a proveir dues places de guàrdia de policia local pel procediment restringit del Decret 254/1993, del Govern Valencià.
Español: [1999/S4139] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 98, de fecha 27 de abril de 1999, se publican las bases de convocatoria para proveer dos plazas de guardia de policía local por el procedimiento restringido del Decreto 254/1993, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Les instàncies per a prendre part es presentaran durant el termini de 20 dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Las instancias para tomar parte se presentarán durante el plazo de 20 días hábiles, a contar a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Els successius anuncis es publicaran en el tauler de l'Ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios se publicarán en el tablón del Ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3649, del 21-12-1999 (1999/10487) Concurs públic número SE 3/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3649, del 21-12-1999 (1999/10487) Concurso público número SE 3/2000.
Valencià: Neteja dels Serveis Interfacultatius i de la Facultat de Ciències Biològiques.
Español: Limpieza de los Servicios Interfacultativos y de la Facultad de Ciencias Biológicas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3649 Data del DOGV : 21-12-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3649 Fecha DOGV : 21-12-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/10487 CVE Data del document : 29-11-1999 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Concurs Descriptors : * empresa de serveis licitació universitat Concurs públic número SE 3/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/10487 CVE Fecha del documento : 29-11-1999 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Concurso Descriptores : * empresa de servicios licitación universidad Concurso público número SE 3/2000.
Valencià: [1999/Q10487] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat de València.
Español: [1999/Q10487] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat de València.
Valencià: c) Número d'expedient: SE 3/2000.
Español: c) Número de expediente: SE 3/2000.
Valencià: c) Lloc d'execució: Serveis Interfacultatius i Facutat de Ciències Biològiques.
Español: c) Lugar de ejecución: Servicios Interfacultativos y Facultad de Ciencias Biológicas.
Valencià: d) Termini d'execució: de l'1 de març fins al 31 de desembre de 2000.
Español: d) Plazo de ejecución: del 1 de marzo al 31 de diciembre de 2000.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import total: 19.005.000 pessetes resultants de l'agregació dels imports següents que per a cadascú dels serveis que es contracten: Lot A: neteja dels Serveis Interfacultatius 8.920.000 pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe total: 19.005.000 pesetas resultantes de la agregación de los importes siguientes para cada uno de los servicios que se contratan: Lote A: limpieza de los Servicios Interfacultativos 8.920.000 pessetes.
Valencià: Lot B: neteja de la Facultat de Ciències Biològiques 10.085.000 pessetes.
Español: Lote B: limpieza de la Facultad de Ciencias Biológicas 10.085.000 pessetes.
Valencià: Garanties Provisional: 2% de cadascú dels lots als qualses licite.
Español: Garantías Provisional: 2% de cada uno de los lotes a los que se licite.
Valencià: Definitiva: 4% de cadascú dels lots adjudicats.
Español: Definitiva: 4% de cada uno de los lotes adjudicados.
Valencià: b) Obtenció d'informació: Negociat de Serveis del Servei d'Inversions de la Universitat de València, carrer de l'Antiga Senda de Senent, 11, segona planta (46023 València); telèfon: 96 386 42 28; fax: 96 398 31 62.
Español: b) Obtención de información: Negociado de Servicios del Servicio de Inversiones de la Universitat de València, calle de la Antigua Senda de Senent, 11, segunda planta (46023 Valencia); teléfono: 96 386 42 28; fax: 96 398 31 62.
Valencià: d) Data: segon dimarts immediatament posterior al fin del termini de presentació d'ofertes.
Español: d) Fecha: segundo martes inmediatamente posterior al fin del plazo de presentación de ofertas.
Valencià: Si fóra inhàbil es traslladarà a l'endemá al mateix lloc i hora.
Español: Si fuera inhábil se trasladará al día siguiente en el mismo lugar y hora.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3478, del 21-04-1999 (1999/2646) Informació pública del Projecte de Modificació Puntual número 4 de les Normes Subsidiàries de Planejament de l'Ajuntament de Daimús.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3478, del 21-04-1999 (1999/2646) Información pública del Proyecto de Modificación Puntual número 4 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento del Ayuntamiento de Daimús.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3478 Data del DOGV : 21-04-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3478 Fecha DOGV : 21-04-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/2646 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Daimús Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte de Modificació Puntual número 4 de les Normes Subsidiàries de Planejament de l'Ajuntament de Daimús.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/2646 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Daimús Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de Modificación Puntual número 4 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento del Ayuntamiento de Daimús.
Valencià: [1999/M2646] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 25 de febrer de 1999, acorda sotmetre a informació pública per termini d'un mes, mitjançant la inserció del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un periòdic d'àmplia difusió, el projecte relatiu a la modificació puntual número 4 de les Normes Subsidiàries de Planejament de l'Ajuntament de Daimús.
Español: [1999/M2646] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 25 de febrero de 1999, acuerda someter a información pública por plazo de un mes, mediante la inserción del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un periódico de amplia difusión, el proyecto relativo a la modificación puntual número 4 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento del Ayuntamiento de Daimús.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3650, del 22-12-1999 (1999/10608) Informació pública de l’alternativa tècnica de programa de desenvolupament de la unitat d’execució 1 del sector SUP-15, del Pla General d’Ordenació Urbana de San Juan de Alicante.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3650, del 22-12-1999 (1999/10608) Información pública de la alternativa técnica de programa de desarrollo de la unidad de ejecución 1 del sector SUP-15, del Plan General de Ordenación Urbana de San Juan de Alicante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3650 Data del DOGV : 22-12-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3650 Fecha DOGV : 22-12-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/10608 CVE Data del document Organisme emissor : Consultores Urbanos del Mediterraneo, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa de desenvolupament de la unitat d'execució 1 del sector SUP-15, del Pla General d'Ordenació Urbana de San Juan de Alicante.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/10608 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Consultores Urbanos del Mediterraneo, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa de desarrollo de la unidad de ejecución 1 del sector SUP-15, del Plan General de Ordenación Urbana de San Juan de Alicante.
Valencià: [1999/Q10608] La mercantil Consultores Urbanos del Mediterráneo, SL, ha formulat i tramita alternativa tècnica de programa de desenvolupament de la unitat d'execució 1, del sector SUP-15 del Pla General d'Ordenació Urbana de San Juan de Alicante.
Español: [1999/Q10608] La mercantil Consultores Urbanos del Mediterráneo, SL, ha formulado y tramita alternativa técnica de programa de desarrollo de la unidad de ejecución 1, del sector SUP-15 del Plan General de Ordenación Urbana de San Juan de Alicante.
Valencià: Els documents que integren l'alternativa tècnica expressada estan protocol·litzats d'acord amb el que s'estableix en l'article 48 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística i a la vista, a la notaria de la senyora Isabel María Mayordomo Fuentes, a San Juan de Alicante, Alacant, plaça de la Constitució, número 1, entresol, esquerra.
Español: Los documentos que integran la expresada alternativa técnica están protocolizados conforme dispone el artículo 48 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística y a la vista, en la notaría de doña Isabel María Mayordomo Fuentes, en San Juan de Alicante, Alicante, plaza de la Constitución, número 1, entresuelo, izquierda.
Valencià: Es fa saber a qualsevol persona interessada que podrà comparéixer en aquesta notaria per a obtenir una còpia de l'acta, o que sol·licite que se li ensenye la documentació, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Se hace saber a cualquier persona interesada que podrá comparecer en dicha notaría para obtener una copia del acta, o solicite que se le presente la documentación, en el plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, es fa saber que l'alternativa tècnica del Programa de Desenvolupament de l'Actuació Integrada, està també sotmesa a informació pública a les dependències de l'Ajuntament de San Juan de Alicante, i que es podrà examinar en el termini legal del 20 dies hàbils, comptadors des de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i ser objecte d'al·legacions, així com d'unes altres alternatives tècniques en competència i propostes juridicoeconòmiques en forma i en el termini que es disposa en l'article 46.4 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Asimismo se hace saber que la alternativa técnica del Programa de Desarrollo de la Actuación Integrada, está también sometida a información pública en las dependencias del Ayuntamiento de San Juan de Alicante, pudiendo ser examinada en el plazo legal del 20 días hábiles, contados a partir de la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y ser objeto de alegaciones, así como de otras alternativas técnicas en competencia y propuestas jurídico-económicas en forma y plazo que dispongan el artículo 46.4 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Cosa que es fa pública d'acord amb els articles 46 i 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre.
Español: Lo que se hace público según lo mandado por los artículos 46 y 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3525, del 25-06-1999 (1999/4777) ORDRE de 4 de maig de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza al centre Jesús Maria d'Alacant per a impartir provisionalment el Curs d'Orientació Universitària fins a la seua extinció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3525, del 25-06-1999 (1999/4777) ORDEN de 4 de mayo de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza la centro Jesús María de Alicante para impartir provisionalmente el Curso de Orientación Universitaria hasta su extinción.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3525 Data del DOGV : 25-06-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3525 Fecha DOGV : 25-06-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/4777 CVE Data del document : 04-05-1999 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Descriptors : * Alacant ensenyament privat ORDRE de 4 de maig de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza al centre Jesús Maria d'Alacant per a impartir provisionalment el Curs d'Orientació Universitària fins a la seua extinció.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/4777 CVE Fecha del documento : 04-05-1999 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Descriptores : * Alicante enseñanza privada ORDEN de 4 de mayo de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza la centro Jesús María de Alicante para impartir provisionalmente el Curso de Orientación Universitaria hasta su extinción.
Valencià: [1999/4777] L'expedient l'ha iniciat la persona representant de la titularitat del centre docent privat Jesús Maria d'Alacant, en sol·licitud d'autorització per a impartir provisionalment el Curs d'Orientació Universitària fins a la seua extinció, segons el calendari vigent d'implantació de la LOGSE.
Español: [1999/4777] El expediente lo ha iniciado la persona representante de la titularidad del centro docente privado Jesús María de Alicante, en solicitud de autorización para impartir provisionalmente el Curso de Orientación Universitaria hasta su extinción según el calendario vigente de implantación de la LOGSE.
Valencià: Vist que el centre té autorització per a impartir el Batxillerat de la nova ordenació educativa a través de l'Ordre de 20 de març de 1996 (DOGV de 14.05.96).
Español: Visto que el centro tiene autorización para impartir el Bachillerato de la nueva ordenación educativa mediante la Orden de 20 de marzo de 1996 (DOGV de 14.05.96).
Valencià: Atès que la disposició transitòria primera del Reial Decret 1004/91, permet l'autorització provisional dels ensenyaments no extingits de l'anterior ordenació educativa, condicionada en tot cas a l'autorització dels nous ensenyaments, i que el Curs d'Orientació Universitària es correspon al segon curs de Batxillerat per al qual el centre té autorització.
Español: Considerando que la Disposición Transitoria Primera del Real Decreto 1004/91 permite la autorización provisional de las enseñanzas no extinguidas de la anterior ordenación educativa, condicionada en todo caso a la autorización de las nuevas enseñanzas, y que el Curso de Orientación Universitaria corresponde al segundo curso de Bachillerato para el que el centro tiene autorización.
Valencià: Atès l'informe favorable de la Inspecció Educativa i la proposta de la Direcció Territorial de Cultura i Educació d'Alacant.
Español: Considerando el informe favorable de la Inspección Educativa y la propuesta de la Dirección Territorial de Cultura y Educación de Alicante.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, (BOE de 04.07.85), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, (BOE de 04.10.90), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; el Reial Decret 173/1998, de 16 de febrer, pel qual es modifica i completa el Reial Decret 986/1991, de 14 de juny (BOE de 25.06.91), pel qual s'aprova el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu, el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.91), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartixen ensenyaments de règim general no universitaris, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92) sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.85) Reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre (BOE 04.10.90) de Ordenación General del Sistema Educativo; el Real Decreto 173/98, de 16 de febrero, por el que se modifica y completa el Real Decreto 986/1991, de 14 de junio (BOE de 25.06.91), por el que se aprueba el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo; el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.91) por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92) sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.