gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Compartimentació i instal·lacions en la planta tercera dels nous instituts del Campus Científic de Paterna per a ubicar un laboratori de processament d'imatges.
Español: Compartimentación e instalaciones en la planta tercera de los nuevos institutos del Campus Científico de Paterna para ubicar un laboratorio de procesado de imágenes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5361 Data del DOGV : 05-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5361 Fecha DOGV : 05-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/11261 CVE Data del document : 28-09-2006 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres licitació indústria de la construcció Concurs número 2006 0163.OB 042.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/11261 CVE Fecha del documento : 28-09-2006 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras licitación industria de la construcción Concurso número 2006 0163.OB 042.
Valencià: c) Número d'expedient: 2006 0163.OB 042. 2.
Español: c) Número de expediente: 2006 0163.OB 042. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: compartimentació i instal·lacions en la planta tercera dels nous instituts del Campus Científic de Paterna per a ubicar un laboratori de processament d'imatges.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: compartimentación e instalaciones en la planta tercera de los nuevos institutos del Campus Científico de Paterna para ubicar un laboratorio de procesado de imágenes.
Valencià: c) Lloc d'execució: instituts d'investigació del Campus de Paterna.
Español: c) Lugar de ejecución: institutos de investigación del Campus de Paterna.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 1.000.374,78 € (IVA inclòs). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 1.000.374,78 € (IVA incluido). 5.
Valencià: Obtenció de documentació: empresa de reprografia L'Escola, c/ Jaume Roig s/n (EU d'Infermeria), 46010 València.
Español: Obtención de documentación: empresa de reprografía La Escuela, c/ Jaime Roig s/n (EU de Enfermería), 46010 Valencia.
Valencià: Obtenció d'informació a) Entitat: Universitat de València.Servei d'Inversions, Obres o en la pàgina web http://www.uv.es/inver.
Español: Obtención de información: a) Entidad: Universitat de València.Servicio de Inversiones.
Valencià: Requisits específics del contractista Classificació: Grup C, subgrup 9, categoria E.
Español: Requisitos específicos del contratista Clasificación: Grupo C, subgrupo 9, categoría E.
Valencià: Grup I, subgrup 6, categoria E.
Español: Grupo I, subgrupo 6, categoría E.
Valencià: Grup I, subgrup 7, categoria E.
Español: Grupo I, subgrupo 7, categoría E.
Valencià: Grup J, subgrup 2, categoria E. 8.
Español: Grupo J, subgrupo 2, categoría E. 8.
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: durant el termini de 26 dies naturals, a comptar de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: durante el plazo de 26 días naturales, a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Lloc de presentació: Entitat: Universitat de València (Registre General).
Español: c) Lugar de presentación: Entidad: Universitat de València (Registro General) Domicilio: av.
Valencià: Si fóra inhàbil es traslladaria l'endemà, en el mateix lloc i hora.
Español: Si fuera inhábil se trasladaría al día siguiente, en el mismo lugar y hora.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5360, del 04-10-2006 (2006/10997) Adjudicació expediente núm. 380/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5360, del 04-10-2006 (2006/10997) Adjudicación expediente núm. 380/2006.
Valencià: Subministrament, adaptació, configuració i posada en funcionament en els Servicis Centrals i dos Departaments de Salut de la Conselleria de Sanitat de la implantació del sistema d'informació integral Orió-logis.
Español: : Suministro, adaptación, configuración y puesta en funcionamiento en los Servicios Centrales y dos Departamentos de Salud de la Conselleria de Sanidad de la implantación del sistema de información integral ORION-LOGIS.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5360 Data del DOGV : 04-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5360 Fecha DOGV : 04-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/10997 CVE Data del document : 21-09-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments equip informàtic adjudicació de contracte administratiu licitació informàtica aplicada Adjudicació expediente núm. 380/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/10997 CVE Fecha del documento : 21-09-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros equipo informático adjudicación de contrato administrativo licitación informática aplicada Adjudicación expediente núm. 380/2006.
Valencià: c) Número d'expedient: 380/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 380/2006. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament, adaptació, configuració i posada en funcionament en els Servicis Centrals i dos Departaments de Salut de la Conselleria de Sanitat de la implantació del sistema d'informació integral Orió-logis.
Español: b) Descripción del objeto: suministro, adaptación, configuración y puesta en funcionamiento en los Servicios Centrales y dos Departamentos de Salud de la Conselleria de Sanidad de la implantación del sistema de información integral ORION-LOGIS.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat núm. 5.231 de 31 de març de 2006, BOE núm. 77 de 31 de maç de 2006 i DOUE núm.
Español: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat núm. 5.231 de 31 de marzo de 2006, BOE núm. 77 de 31 de marzo de 2006 y DOUE núm.
Valencià: S-62 de 30 de març de 2006. 3.
Español: S-62 de 30 de marzo de 2006. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: un milió nou-cents mil euros (1.900.000 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: un millón novecientos mil euros (1.900.000 euros). 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 19 de setembre de 2006.
Español: Adjudicación a) Fecha: 19 se septiembre de 2006.
Valencià: d) Import d'adjudicació: un milió sis-cents quinze mil euros (1.615.000 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: un millón seiscientos quince mil euros (1.615.000 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5206, del 24-02-2006 (2006/1911) RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2006, del vicepresident del Consell de la Generalitat, per la qual es proveïx un lloc de treball anunciat per la Convocatòria 125/2005, de 10 d'octubre de 2005 (DOGV núm. 5.127, de 3 de novembre de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5206, del 24-02-2006 (2006/1911) RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2006, del vicepresidente del Consell de la Generalitat, por la que se provee un puesto de trabajo anunciado por la Convocatoria 125/2005 de 10 de octubre de 2005 (DOGV núm. 5.127, de 3 de noviembre de 2005).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5206 Data del DOGV : 24-02-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5206 Fecha DOGV : 24-02-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/1911 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2006, del vicepresident del Consell de la Generalitat, per la qual es proveïx un lloc de treball anunciat per la Convocatòria 125/2005, de 10 d'octubre de 2005 (DOGV núm. 5.127, de 3 de novembre de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/1911 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2006, del vicepresidente del Consell de la Generalitat, por la que se provee un puesto de trabajo anunciado por la Convocatoria 125/2005 de 10 de octubre de 2005 (DOGV núm. 5.127, de 3 de noviembre de 2005).
Valencià: [2006/X1911] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la Convocatòria 125/2005, de 10 d'octubre de 2005 (DOGV núm. 5.127, de 3 de novembre de 2005), per a la provisió, pel procediment de lliure designació, del lloc de treball número 2609, cap del Servei de Comunicació, de la Presidència de la Generalitat.
Español: [2006/X1911] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la Convocatoria 125/2005, de 10 de octubre de 2005 (DOGV núm. 5.127, de 3 de noviembre de 2005), para la provisión, por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo número 2609, jefe/a del Servicio de Comunicación, de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com l'article 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana i en virtut del que disposa l'article primer de la Resolució de 13 de setembre de 2004 del president de la Generalitat, publicada en el DOGV número 4.841 de 14 de setembre de 2004, per la qual es delega determinada atribució en el vicepresident del Consell de la Generalitat, resolc: Nomenar Juan Gisbert Moya, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 05165250C0, com a cap del Servei de Comunicació, lloc número 2609, grup A, complement de destí nivell 26 i complement específic E047.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como el artículo 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en virtud de lo dispuesto en el artículo primero de la Resolución de 13 de septiembre de 2004, del presidente de la Generalitat, publicada en el DOGV número 4.841 de 14 de septiembre de 2004, por la que se delega determinada atribución en el vicepresidente del Consell de la Generalitat, resuelvo: Nombrar a Juan Gisbert Moyá, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 05165250C0, como jefe del Servicio de Comunicación, puesto número 2609, grupo A, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E047.
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar, potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació o bé, recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant el Jutjat Contenciós Administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o bien, recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso administrativo de Valencia, o ante el Juzgado de lo Contencioso administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: El vicepresident: Víctor Campos Guinot.
Español: El vicepresidente del Consell: Víctor Campos Guinot.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5188, del 31-01-2006 (2006/549) RESOLUCIÓ de 13 de gener de 2006, de la Universitat de València, per la qual nomena Emili Casanova i Herrero, catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Filologia Catalana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5188, del 31-01-2006 (2006/549) RESOLUCIÓN de 13 de enero de 2006, de la Universitat de València, por la que se nombra a Emili Casanova Herrero, catedrático de universidad, del área de conocimiento Filología Catalana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5188 Data del DOGV : 31-01-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5188 Fecha DOGV : 31-01-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/549 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de gener de 2006, de la Universitat de València, per la qual nomena Emili Casanova i Herrero, catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Filologia Catalana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/549 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de enero de 2006, de la Universitat de València, por la que se nombra a Emili Casanova Herrero, catedrático de universidad, del área de conocimiento Filología Catalana.
Valencià: [2006/X549] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per Resolució de la Universitat de València de data 6 d'octubre de 2005 (BOE 25 d'octubre de 2005) per a la provisió de la plaça nº 5189 de catedràtic d'universitat (concurs núm. 16/2005) i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots el requisits establerts a la base 9ª de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001 de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24 de desembre) i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Emili Casanova i Herrero, catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Filologia Catalana, adscrita al departament Filologia Catalana.
Español: [2006/X549] De conformidad con la propuesta formulada por la Comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por Resolución de la Universitat de València de 6 de octubre de 2005 (BOE de 25 de octubre de 2005) para la provisión de la plaza nº 5189 de catedrático de universidad (concurso nº 16/2005) y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude la base 9 ª de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6 / 2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24 de diciembre) y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Emili Casanova Herrero, catedrático de universidad, del área de conocimiento Filología Catalana, adscrita al Departamento de Filología Catalana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5205, del 23-02-2006 (2006/1794) Notificació a Josefina Bautista Llodra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5205, del 23-02-2006 (2006/1794) Notificación a Josefina Bautista Llodra.
Valencià: Expedient número V-DANU-066/2005.
Español: Expediente número V-DANU-066/2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5205 Data del DOGV : 23-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5205 Fecha DOGV : 23-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/1794 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Josefina Bautista Llodra.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/1794 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Josefina Bautista Llodra.
Valencià: [2006/F1794] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es notifica als interessats que s'indiquen la resolució de desnonament administratiu per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2006/F1794] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, las resoluciones de desahucio administrativo por no destinar las viviendas a domicilio habitual y permanente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5243, del 21-04-2006 (2006/4461) RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, informàtics, discapacitats, Convocatòria 76/04, corresponent a l'Oferta d'Ocupació Pública de la Generalitat Valenciana de 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5243, del 21-04-2006 (2006/4461) RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo C, Sector Administración Especial, Informáticos, discapacitados, Convocatoria 76/04, correspondiente a la Oferta de Empleo Público de la Generalitat Valenciana de 2004.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5243 Data del DOGV : 21-04-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5243 Fecha DOGV : 21-04-2006 Sección del DOGV : II.