gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9518 Data del DOGV : 24-01-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9518 Fecha DOGV : 24-01-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/417 CVE Data del document : 16-01-2023 Organisme emissor : Institut Valencià de Cultura Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 19 de desembre, del director general de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es convoca el procés de selecció per a l'ingrés com a personal laboral fix en el lloc de treball número 77 de l'IVC, tècnic o tècnica de producció de dansa, corresponents al procés d'estabilització previst en la disposició addicional sisena de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, de l'oferta d'ocupació pública del 2022 de l'entitat esmentada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/417 CVE Fecha del documento : 16-01-2023 Organismo emisor : Institut Valencià de Cultura Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de fecha 19 de diciembre de 2022, del director general del Institut Valencià de Cultura, por la que se convoca proceso de selección para el ingreso como personal laboral fijo en el puesto de trabajo número 77 del IVC, técnico o técnica de producción de danza, correspondiente al proceso de estabilización previsto en la disposición adicional sexta de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, de la oferta de empleo público de 2022 de la citada entidad.
Valencià: [2023/417] Advertits errors en la Resolució de 19 de desembre, del director general de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es convoca el procés de selecció per a l'ingrés com a personal laboral fix en el lloc de treball núm. 77 de l'IVC, tècnic/a de producció de dansa, corresponent al procés d'estabilització previst en la disposició addicional sisena de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, de l'oferta d'ocupació pública del 2022 de l'entitat esmentada, publicada en el DOGV núm. 9501, de 30.12.2022, en l'annex I, Barem de mèrits del concurs, es procedeix a corregir-los.
Español: [2023/417] Advertidos errores en la Resolución de fecha 19 de diciembre, del director general del Institut Valencià de Cultura, por la que se convoca proceso de selección para el ingreso como personal laboral fijo en el puesto de trabajo núm. 77 del IVC, técnico/a de producción de danza, correspondiente al proceso de estabilización previsto en la disposición adicional sexta de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, de la oferta de empleo público de 2022 de la citada entidad, publicada en el DOGV núm. 9501, de 30.12.2022, en el anexo I, Baremo de méritos del concurso, se procede a su corrección.
Valencià: No es puntuen en cap cas els cursos de valencià ni d'altres idiomes, ni els cursos pertanyents a una carrera universitària, els cursos de doctorat o dels diversos instituts de les universitats quan formen part del pla d'estudis del centre, ni els cursos derivats de processos de selecció, de promoció interna, de plans d'ordenació de recursos humans o d'adaptació del règim jurídic a la naturalesa dels llocs que s'ocupen Docència impartida en cursos que hagen sigut convocats o homologats per qualsevol organisme públic o centre de formació oficial.
Español: En ningún caso se puntuarán los cursos de valenciano ni los de idiomas, ni los cursos pertenecientes a una carrera universitaria, los cursos de doctorado o de los diferentes institutos de las universidades, cuando formen parte del plan de estudios del centro, ni los cursos derivados de procesos selectivos, promoción interna, planes de ordenación de recursos humanos, o de adaptación del régimen jurídico a la naturaleza de los puestos que se ocupan.
Valencià: La impartició es valorarà d'acord amb la següent escala: 100 o més hores: 3,5 punts 50 o més hores: 3 punts 10 o més hores: 1,5 punts Altres títols de postgrau expedits per les universitats, sempre que no hagueren servit per a l'accés als llocs objecte d'aquesta convocatòria ni hagen sigut valorats en un altre apartat de la convocatòria.
Español: La impartición se valorará de acuerdo con la siguiente escala: 100 o más horas: 3,5 puntos 50 o más horas: 3 puntos 10 o más horas: 1,5 puntos Otros títulos de postgrado expedidos por las universidades, siempre que no hubieran servido para el acceso a los puestos objeto de esta convocatoria ni hayan sido valorados en otro apartado de la convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9686, del 19-09-2023 (2023/9404) RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 2023, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena personal funcionari de carrera la persona aspirant que ha superat les proves selectives convocades per la Resolució de 5 de desembre de 2022, referència 22/197551.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9686, del 19-09-2023 (2023/9404) RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2023, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra personal funcionario de carrera a la persona aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por la Resolución de 5 de diciembre de 2022, referencia 22/197551.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9686 Data del DOGV : 19-09-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9686 Fecha DOGV : 19-09-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/9404 CVE Data del document : 11-09-2023 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Miguel Hernández d'Elx funcionari RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 2023, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena personal funcionari de carrera la persona aspirant que ha superat les proves selectives convocades per la Resolució de 5 de desembre de 2022, referència 22/197551.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/9404 CVE Fecha del documento : 11-09-2023 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universidad Miguel Hernández de Elche funcionario RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2023, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra personal funcionario de carrera a la persona aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por la Resolución de 5 de diciembre de 2022, referencia 22/197551.
Valencià: [2023/9404] Fent ús de les potestats i funcions que confereixen els estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats pel Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, i modificats pel Decret 105/2012, de 29 de juny, del Consell, i de les competències que dimanen dels articles 50 i següents de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari; De conformitat amb el que disposa l'article 68.1.b de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana; Una vegada presentada i revisada la documentació acreditativa que reuneix els requisits exigits en la corresponent convocatòria de referència 22/197551, resolc: Primer Nomenar personal funcionari de carrera en l'escala tècnica superior jurídica la persona aspirant que es detalla a continuació: Cognoms i nom Lloc Medina Pérez, Eduardo F52004 Segon Per a adquirir la condició de funcionari/ària de carrera ha de prestar jurament o promesa, de conformitat amb el que preveu l'article 68 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, i prendre possessió del lloc adjudicat dins del termini establit en la present resolució.
Español: [2023/9404] En uso de las potestades y funciones conferidas por los estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por el Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, y modificados por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, del Consell, y de las competencias que dimanan de los artículos 50 y siguientes de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario; De conformidad con lo dispuesto en el artículo 68.1.b de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana, Una vez presentada y revisada la documentación acreditativa de que reúne los requisitos exigidos en la correspondiente convocatoria de referencia 22/197551, resuelvo: Primero Nombrar personal funcionario de carrera en la escala técnica superior jurídica, a la persona aspirante que se relaciona a continuación: Apellidos y nombre Puesto Medina Pérez, Eduardo F52004 Segundo Para adquirir la condición de funcionario/a de carrera deberá prestar juramento o promesa, de conformidad con lo previsto en el artículo 68 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana, y tomar posesión del puesto adjudicado dentro del plazo establecido en la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9527, del 06-02-2023 (2023/1124) RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2023, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'accepta la cessió gratuïta d'un immoble de 1.252,61 m² situat al passeig del Ferrocarril, número 20, de Xàtiva, per a destinar-lo a centre de salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9527, del 06-02-2023 (2023/1124) RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2023, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se acepta la cesión gratuita de un inmueble de 1.252,61 m² ubicado en el paseo del Ferrocarril, número 20, de Xàtiva, para destinarlo a centro de salud.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9527 Data del DOGV : 06-02-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9527 Fecha DOGV : 06-02-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/1124 CVE Data del document : 30-01-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2023, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'accepta la cessió gratuïta d'un immoble de 1.252,61 m² situat al passeig del Ferrocarril, número 20, de Xàtiva, per a destinar-lo a centre de salut.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/1124 CVE Fecha del documento : 30-01-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2023, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se acepta la cesión gratuita de un inmueble de 1.252,61 m² ubicado en el paseo del Ferrocarril, número 20, de Xàtiva, para destinarlo a centro de salud.
Valencià: [2023/1124] L'Ajuntament de Xàtiva, en acord de 31 de juliol de 2021, va aprovar la cessió gratuïta en la Generalitat d'un immoble de 1.252,61 m², situat al passeig del Ferrocarril, núm. 20, de l'esmentada localitat, per a la construcció d'un centre de salut.
Español: [2023/1124] El Ayuntamiento de Xàtiva en acuerdo de 31 de julio de 2021 aprobó la cesión gratuita en la Generalitat de un inmueble de 1.252,61 m², ubicado en el paseo del Ferrocarril, núm. 20, de la mencionada localidad, para la construcción de un centro de salud.
Valencià: La Direcció General d'Alta Tecnologia, Inversions i Infraestructures de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Publica, mitjançant escrit d'11 de gener de 2023, ha proposat l'acceptació de la cessió.
Español: La Dirección General de Alta Tecnología, Inversiones e Infraestructuras de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Publica, mediante escrito de 11 de enero de 2023, ha propuesto la aceptación de la cesión.
Valencià: Segons aquest article 37: «Les administracions territorials de la Comunitat podran afectar béns i drets demanials a un ús o servei públic competència de la Generalitat, i transmetre-li'n la titularitat quan resulten necessaris per al compliment dels seus fins.
Español: Según dicho artículo 37: «Las administraciones territoriales de la Comunidad podrán afectar bienes y derechos demaniales a un uso o servicio público competencia de la Generalitat y transmitirle la titularidad de las mismas cuando resulten necesarias para el cumplimiento de sus fines.
Valencià: L'administració adquirent mantindrà la titularitat del bé mentre continue afectat a l'ús o servei públic que en motivà la mutació i, per tant, conserva el seu caràcter demanial.
Español: La Administración adquirente mantendrá la titularidad del bien mientras continúe afectado al uso o servicio público que motivo la mutación y, por tanto, conserva su carácter demanial.
Valencià: Si el bé o dret no fora destinat a l'ús o servei públic o deixara de destinar-se posteriorment, revertirà a l'administració transmitent, integrant-se en un patrimoni amb totes les seues pertinences i accessions».
Español: Si el bien o derecho no fuera destinado al uso o servicio público o dejará de destinarse posteriormente, revertirá a la Administración transmitente, integrándose en un patrimonio con todas sus pertenencias y accesiones».
Valencià: L'article 44 de la Llei 14/2003 estableix, al punt 1, que la Generalitat adquirirà la propietat dels béns i drets patrimonials o demanials que li cedisquen altres administracions públiques, per a destinar-los a un ús públic o a la prestació de serveis públics competència de la Generalitat; i disposa, en el punt 2, que la competència per a l'acceptació correspon al titular de la Conselleria competent en matèria de patrimoni.
Español: El artículo 44 de la Ley 14/2003 establece, en su punto 1, que la Generalitat adquirirá la propiedad de los bienes y derechos patrimoniales o demaniales que le cedan otras administraciones públicas, para destinarlos a un uso público o a la prestación de servicios públicos competencia de la Generalitat y dispone, en el punto 2, que la competencia para la aceptación corresponde al titular de la Conselleria competente en materia de patrimonio.
Valencià: L'article 27.2.c de la Llei de patrimoni de la Generalitat, estableix que l'adquisició de béns i drets en virtut de transferència o cessió administrativa porta implícita l'afectació de béns i drets a l'ús general o al servei públic.
Español: El artículo 27.2.c de la Ley de patrimonio de la Generalitat establece que la adquisición de bienes y derechos en virtud de transferencia o cesión administrativa lleva implícita la afectación de bienes y derechos al uso general o al servicio público.
Valencià: Per consegüent, una vegada perfeccionada la cessió i acceptació, l'immoble queda automàticament afecte al servei públic sanitari i adscrit a la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Publica, a què en correspon l'administració, defensa i conservació.
Español: Por consiguiente, una vez perfeccionada la cesión y aceptación, el inmueble queda automáticamente afecto al servicio público sanitario y adscrito a la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Publica, a quién corresponde su administración, defensa y conservación.
Valencià: En conseqüència, amb base en els citats articles de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat i fent ús de les atribucions conferides per la legislació vigent, resolc: Primer Acceptar la cessió gratuïta de la propietat realitzada per l'Ajuntament de Xàtiva de la parcel·la de 1.252,61 m² de superfície situada al passeig del Ferrocarril núm. 20 d'aquesta localitat, que confronta: nord i est, passeig del Ferrocarril; sud, finca registral número 34922; i oest, carrer del catedràtic Àngel Lacalle.
Español: En consecuencia, con base en los citados artículos de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat y en uso de las atribuciones conferidas por la legislación vigente, resuelvo: Primero Aceptar la cesión gratuita de la propiedad realizada por el Ayuntamiento de Xàtiva de la parcela de 1.252,61 m² de superficie ubicada en el paseo del Ferrocarril núm. 20 de dicha localidad, que linda norte y este, paseo del Ferrocarril; sur, finca registral número 34922 y oeste, calle Catedrático Ángel Lacalle.
Valencià: Consta inscrita en el Registre de la Propietat de Xàtiva 2, al tom 1432, llibre 625, foli 191, finca de Xàtiva 34924, inscripció 1a.
Español: Consta inscrito en el Registro de la Propiedad de Xàtiva 2 al tomo 1432, libro 625, folio 191, finca de Xàtiva 34924, inscripción 1ª.
Valencià: Referència cadastral: 5392002YJ1159S0001JI.
Español: Referencia Catastral: 5392002YJ1159S0001JI.
Valencià: Segon La cessió gratuïta realitzada per l'Ajuntament de Xàtiva és amb la condició de destinar l'immoble a la construcció d'un centre de salut; la Generalitat mantindrà la titularitat del bé mentre continue afectat a l'ús o servei públic que en motivà la cessió.
Español: Segundo La cesión gratuita realizada por el Ayuntamiento de Xàtiva es con la condición de destinar el inmueble a la construcción de un centro de salud, la Generalitat mantendrá la titularidad del bien mientras continúe afectado al uso o servicio público que motivo cesión.
Valencià: Tercer L'ajuntament es compromet d'executar a costa seua, amb càrrec en el pressupost municipal, les obres precises per a garantir la potència elèctrica necessària i les obres d'infraestructura de la xarxa d'aigua potable, totes dues indispensables per a garantir el subministrament a la parcel·la i a l'edificació prevista.
Español: Tercero El ayuntamiento se compromete a ejecutar a su costa, con cargo en el presupuesto municipal, las obras precisas para garantizar la potencia eléctrica necesaria y las obras de infraestructura de la red de agua potable, ambas necesarias para garantizar el suministro a la parcela y a la edificación prevista.
Valencià: Quart L'immoble acceptat haurà d'incorporar-se a l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat, en concepte de bé de domini públic afecte al servei públic sanitari i adscrit a la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Publica, a què correspon les competències demanials sobre aquest, inclosa la seua administració, defensa i conservació, i inscriure's a nom de la Generalitat en el Registre de la Propietat i en el Cadastre.
Español: Cuarto El inmueble aceptado, deberá incorporarse al Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat en concepto de bien de dominio público afecto al servicio público sanitario y adscrito a la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Publica a quien corresponde las competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración, defensa y conservación, e inscribirse a nombre de la Generalitat en el Registro de la Propiedad y en el Catastro.
Valencià: Cinqué Notificar la present resolució a l'ajuntament cedent, així com a la Conselleria proponent, i fer-ne la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en compliment del que es disposa en l'article 44 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat.
Español: Quinto Notificar la presente resolución al Ayuntamiento cedente, así como a la conselleria proponente, y proceder a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 44 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat.
Valencià: Contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la notificació, davant la Jurisdicció contenciosa administrativa, de conformitat amb el que es disposa en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su notificación, ante la jurisdicción contencioso-administrativa, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, article 15.1.k R 08.06.2022; DOGV 9360, 13.06.2022): Isabel Castelló García.
Español: del conseller de Hacienda y Modelo Económico, artículo 15.1.k R 08.06.2022; DOGV 9360, 13.06.2022): Isabel Castelló García.