gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 392 Data del DOGV : 16-06-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806522 CVE Data del document : 05-06-1986 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Ordre de 5 de juny de 1986, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual és regulat el Registre de Personal de la Generalitat Valenciana.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 392 Fecha DOGV : 16-06-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806522 CVE Fecha del documento : 05-06-1986 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Orden de 5 de junio de 1986, de la Conselleria de Administración Pública por la que se regula el Registro de personal de la Generalidad Valenciana.
Valencià: El Decret del Consell 60/86 de 19 de maig, pel qual és implantat el Registre de Personal de la Generalitat Valenciana, estableix les bases per al seu funcionament i autoritza en la Disposició Final Primera aquesta Conselleria per a dictar totes aquelles disposicions que siguen necessàries per al desplegament i regulació del funcionament del Registre de Personal.
Español: El Decreto del Consell 60/86 de 19 de mayo, por el que se implanta el Registro de Personal de la Generalidad Valenciana, establece las bases para su funcionamiento y autoriza en la Disposición Final Primera a esta Conselleria para dictar cuantas disposiciones sean necesarias para el desarrollo y regulación del funcionamiento del Registro de Personal.
Valencià: En atenció d'aquest motiu, aquesta Conselleria ha ordenat: Article 1r El Registre de Personal és la Unitat Administrativa de la Direcció General de la Funció Pública encarregada de la inscripció del personal al servei de la Generalitat Valenciana, i de l'anotació preceptiva de tots els actes i resolucions que n'afecten la vida administrativa.
Español: En su virtud, esta Conselleria ha dispuesto: Artículo 1º El Registro de Personal es la Unidad Administrativa de la Dirección General de la Función Pública encargada de la inscripción del personal al servicio de la Generalidad Valenciana, y de la anotación preceptiva de todos los actos y resoluciones que afecten a la vida administrativa del mismo.
Valencià: Article 3r Les inscripcions en el Registre de Personal s'efectuaran d'acord amb els següent procediment: U.
Español: Artículo 3º Las inscripciones en el Registro de Personal se efectuarán de acuerdo con el siguiente procedimiento: Uno.
Valencià: Personal que presta serveis en la Generalitat Valenciana.
Español: Personal que presta servicios en la Generalidad Valenciana.
Valencià: En primer lloc, hom procedirà a la inscripció de tot el personal que presta serveis a hores d'ara en la Generalitat Valenciana.
Español: En primer lugar, se procederá a la inscripción de todo el personal que presta servicios actualmente en la Generalidad Valenciana.
Valencià: A tal efecte, les unitats de Personal de les Conselleries, Organismes Autònoms dependents i Corts Valencianes, aportaran a la Unitat de Registre la informació necessària per tal de realitzar aquesta inscripció, tot complimentant l'Annex I, i comprovaran que les dades són certes i acompanyaran la fotocòpia del DNI.
Español: A tal efecto, las unidades de Personal de las Consellerias, Organismos Autónomos dependientes y Cortes Valencianas, aportarán a la Unidad de Registro la información necesaria para realizar dicha inscripción, cumplimentando el Anexo 1, comprobando que los datos son ciertos y acompañando fotocopia del DNI.
Valencià: Personal de nou ingrés. 2.1.
Español: Personal de nuevo ingreso. 2.1.
Valencià: El personal que accedesca com a Funcionari de Carrera procedent d'altres Administracions Públiques serà inscrit tot assignant-li el Número de Registre a la vista de la resolució de la convocatòria, o si s'escau, de la comunicació de trasllat, acompanyada de fotocòpia del DNI. 2.2.
Español: Al personal que acceda como Funcionario de Carrera procedente de otras Administraciones Públicas, se inscribirá asignándole Número de Registro a la vista de la resolución de la convocatoria, o en su caso, de la comunicación de traslado, acompañada de fotocopia del DNI. 2.2.
Valencià: Funcionaris Interins.
Español: Funcionarios Interinos.
Valencià: La Direcció General de la Funció Pública elaborarà la proposta de nomenament, amb l'assignació del Número de Registre, a fi que hi siga inclòs, i procedirà posteriorment a la inscripció, quan s'esdevinga el nomenament. 2.3.
Español: La Dirección General de la Función Pública elaborará la propuesta de nombramiento, asignando Número de Registro, a fin de que se incluya en la misma, procediendo posteriormente a la inscripción, cuando se produzca el nombramiento. 2.3.
Valencià: Funcionaris Eventuals.
Español: Funcionarios Eventuales.
Valencià: La Conselleria o Organisme corresponent, comunicarà a la Direcció General de la Funció Pública, la proposta de nomenament, per a l'assignació del Número de Registre, a fi que hi aparega.
Español: La Conselleria u Organismo correspondiente, comunicará a la Dirección General de la Función Pública, la propuesta de nombramiento, para la asignación del Número de Registro, a fin de que figure en el mismo.
Valencià: Quan siga publicat el nomenament del Funcionari Eventual hom en procedirà a la inscripció. 2.4.
Español: Cuando se publique el nombramiento del Funcionario Eventual se procederá a su inscripción. 2.4.
Valencià: La Direcció General de la Funció Pública assignarà el Número de Registre al personals contractació del qual s'autoritze, a fi que el Número de Registre figure en el Contracte, i en procedirà a la inscripció quan siga signat aquest.
Español: La Dirección General de la Función Pública asignará Número de Registro al personal cuya contratación se autorice, a fin de que el Número de Registro figure en el Contrato, procediendo a su inscripción cuando se firme el mismo.
Valencià: No s'inscriuran els contractes de treball de durada determinada no superior a sis mesos, si bé les Unitats de Personal de les Conselleries hauran de facilitar trimestralment a la Unitat de Registre de Personal, una relació nominal de les persones contractades amb inclusió del seu DNI, destinació i dates d'inici i venciment de contracte. 2.5.
Español: No se inscribirán los contratos de trabajo de duración determinada no superior a seis meses, si bien las Unidades de Personal de las Consellerias deberán facilitar trimestralmente a la Unidad de Registro de Personal, una relación nominal de las personas contratadas con inclusión de su DNI, destino y fechas de inicio y vencimiento de contrato. 2.5.
Valencià: Les Diligències d'inscripció es faran constar en els Títols Administratius, Nomenaments i Contractes Laborals.
Español: Las Diligencias de inscripción se harán constar en los Títulos Administrativos, Nombramientos y Contratos Laborales.
Valencià: Les Corts Valencianes, atesa la seua autonomia organitzativa, administrativa i financera, establiran el procediment per a facilitar la inscripció del seu personal, i també els actes i resolucions que afecten la seua vida administrativa.
Español: Las Cortes Valencianas, en virtud de su autonomía organizativa, administrativa y financiera, establecerán el procedimiento para facilitar la inscripción de su personal, así como los actos y resoluciones que afecten a su vida administrativa.
Valencià: Article 4t La Direcció General de la Funció Pública, procedirà directament, tan bon punt n'estiga assabentada, a l'anotació dels actes i resolucions següents: U.
Español: Artículo 4º La Dirección General de la Función Pública, procederá directamente, en cuanto tenga conocimiento a la anotación de los actos y resoluciones siguientes: Uno.
Valencià: Personal Funcionari.
Español: Personal Funcionario.
Valencià: a) Canvis de situació administrativa.
Español: a) Cambios de situación administrativa.
Valencià: b) Adquisició del Grau Personal.
Español: b) Adquisición del Grado Personal.
Valencià: c) Reingressos.
Español: c) Reingresos.
Valencià: d) Jubilacions.
Español: d) Jubilaciones.
Valencià: e) Pèrdua de condició de Funcionari.
Español: e) Pérdida de condición de Funcionario.
Valencià: f) Reconeixement d'antiguitat i triennis.
Español: f) Reconocimiento de antigüedad y trienios.
Valencià: g) Autorització o reconeixement de compatibilitats.
Español: g) Autorización o reconocimiento de compatibilidades.
Valencià: Dos Personal Laboral.
Español: Personal Laboral.
Valencià: a) Altes.
Español: a) Altas.
Valencià: b) Baixes temporals i definitives.
Español: b) Bajas temporales y definitivas.
Valencià: d) Canvis de destinació.
Español: d) Cambios de destino.
Valencià: e) Prorrogues de contracte.
Español: e) Prórrogas de contrato.
Valencià: f) Excedències.
Español: f) Excedencias.
Valencià: g) Situacions.
Español: g) Situaciones.
Valencià: h) Jubilacions.
Español: h) Jubilaciones.
Valencià: i) Reconeixement d'antiguitat.
Español: i) Reconocimiento de antigüedad.
Valencià: j) Categoria laboral.
Español: j) Categoría laboral.
Valencià: k) Autorització i reconeixement de compatibilitats.
Español: k) Autorización y reconocimiento de compatibilidades.
Valencià: Article 5é Les Unitats de Personal de les Conselleries trametran, en el termini de dos dies, els documents que acrediten els següents actes i resolucions: U.
Español: Artículo 5º Las Unidades de Personal de las Consellerias, remitirán en el plazo de dos días, los documentos que acrediten los siguientes actos y resoluciones: Uno.
Valencià: Funcionaris.
Español: Funcionarios.
Valencià: a) Preses de possessió de la primera destinació, s'acompanyarà l'Annex I degudament complimentat, fotocòpia del DNI, amb la comprovació de la veracitat de les dades.
Español: a) Tomas de posesión del primer destino, acompañando el Anexo I debidamente cumplimentado, fotocopia del DNI, comprobando la veracidad de los datos.
Valencià: Igualment, seran trameses les diligències de presa de possessió successives.
Español: Asimismo, se remitirán las diligencias de toma de posesión sucesivas.
Valencià: c) Premis, sancions, condecoracions i mencions.
Español: c) Premios, sanciones, condecoraciones y menciones.
Valencià: d) Títols, diplomes i Idiomes.
Español: d) Títulos, diplomas e Idiomas.
Valencià: Personal laboral.
Español: Personal Laboral.
Valencià: a) Títols, diplomes i Idiomes.
Español: a) Títulos, diplomas e Idiomas.
Valencià: b) Premis, sancions i condecoracions.
Español: b) Premios, sanciones y condecoraciones.
Valencià: Les anotacions de les possessions i els cessaments es realitzaran sobre el document original (Annex II), del qual s'acompanyarà fotocòpia, per tal que una vegada anotat en el registre siga inserida la diligència d'inscripció i es Torné a les Conselleries o Organismes Autònoms corresponents.
Español: Las anotaciones de las posesiones y los ceses se realizarán sobre el documento original (ANEXO II), del cual se acompañará fotocopia, para que una vez anotado en el Registro se inserte la diligencia de inscripción y se devuelve a las Consellerias u Organismos Autónomos correspondientes.
Valencià: Igualment, per a l'anotació dels títols acadèmics, diplomes, idiomes, premis, sancions, condecoracions i mencions, s'anotaran en aquest Annex II i s'acompanyarà còpia compulsada del document original en el qual es basa aquesta anotació.
Español: Asimismo, para la anotación de los títulos académicos, diplomas, idiomas, premios, sanciones, condecoraciones y menciones, se anotarán en el mismo Anexo II y se acompañará copia compulsada del documento original en el que se basa dicha anotación.
Valencià: Article 6é La Direcció General de la Funció Pública podrà acordar l'anotació en el Registre d'aquells actes que afecten la vida administrativa, de part o de la totalitat, del personal i no figuren inclosos en aquest reglament.
Español: Artículo 6º Podrá acordarse por la Dirección General de la Función Pública, la anotación en el Registro de aquellos actos que afecten a la vida administrativa, de parte o de la totalidad, del personal y no figuren incluidos en el presente reglamento.
Valencià: Article 7é La Direcció General de la Funció Pública, a través del Registre de Personal, confeccionarà els Fulls de Serveis dels Funcionaris i Personal Laboral, i incorporarà tots els actes que els afecten.
Español: Artículo 7º La Dirección General de la Función Pública, a través del Registro de Personal, confeccionará Las Hojas de Servicios de los Funcionarios y Personal Laboral, incorporando todos los actos que afecten a los mismos.
Valencià: Per a la participació en Convocatòria Pública no podrà aportar-se com a mèrit cap acte administratiu o resolució que no estiga anotat en el Registre de Personal, si no s'hi presenta document acreditatiu.
Español: Para la participación en Convocatoria Pública no se podrá aportar como mérito ningún acto administrativo o resolución que no esté anotado en el Registro de Personal, si no se presenta documento acreditativo.
Valencià: Article 8é El Cap de la Unitat de Registre lliurarà als interessats i als Òrgans Administratius que ho sol·liciten, certificació de les inscripcions que hi figuren.
Español: Artículo 8º El Jefe de la Unidad de Registro expedirá a los interesados y a los Organos Administrativos que lo soliciten, certificación de las inscripciones que figuren en el mismo.
Valencià: Article 9é Les relacions i comunicacions entre la Direcció General de la Funció Pública i la resta de centres Directius amb competència en matèria de personal, podrà dar-se a terme per mitjans telemàtics.
Español: Artículo 9º Las relaciones y comunicaciones entre la Dirección General de la Función Pública y demás Centros Directivos con competencia en materia de personal, podrá llevarse a cabo por medios telemáticos.
Valencià: Article 10é En la Unitat de Registre de Personal hi haurà les següents bases de dades: U.
Español: Artículo 10º En la Unidad de Registro de Personal existirán las siguientes bases de datos: Uno.
Valencià: Base de dades, com a sistema integrat d'informació al qual s'incorpora totes les inscripcions i anotacions del personal que afecten la seua vida administrativa.
Español: Base de datos, como sistema integrado de información al que se incorpora todas las inscripciones y anotaciones del personal que afecten a su vida administrativa.
Valencià: Base de dades de Llocs de Treball, en la qual hauran de figurar necessàriament els nivells de complement de destinació i complement específic, i també el contingut dels llocs com a resultat de la seua classificació i valoració, i les dades que identifiquen als seus titulars.
Español: Base de datos de Puestos de Trabajo, en la cual deberán figurar necesariamente los niveles de complemento de destino y complemento específico, así como el contenido de los puestos como resultado de su clasificación y valoración, y los datos que identifican a los titulares de los mismos.
Valencià: Bases de dades de disposicions generals de la Generalitat en matèria de Funció Pública.
Español: Bases de datos de disposiciones generales de la Generalidad Valenciana en materia de Función Pública.
Valencià: DISPOSICIO ADDICIONAL La Unitat de Registre de Personal, d'acord amb les bases procedimentals fixades en aquesta Ordre, cooperaran en la implantació del Registre de Personal de les Entitats Locals, a petició d'aquestes i en el cas que no compten amb suficient capacitat financera o tècnica.
Español: DISPOSICION ADICIONAL La Unidad de Registro de Personal, de acuerdo con las bases procedimentales fijadas en la presente orden, cooperarán en la implantación del Registro de Personal de las Entidades Locales, a petición de las mismas y en el caso de que no cuenten con suficiente capacidad financiera o técnica.
Valencià: DISPOSICIO TRANSITORIA El Registre de Personal Docent i Sanitari serà implantat l'1 de gener de 1987.
Español: DISPOSICION TRANSITORIA El Registro de Personal Docente y Sanitario se implantará el 1 de enero de 1987.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta Ordre vigirà el dia de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente Orden entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Conseller d'Administració Pública, VICENT SOLER I MARCO Veure annex Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Conseller de Administración Pública, VICENT SOLER I MARCO Ver anexo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 658, del 10-09-1987 (1987/809562) DECRET 123/1987, de 7 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és nomenat Director General de Planificació i Estudis de la Presidència de la Generalitat Valenciana, Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 658, del 10-09-1987 (1987/809562) DECRETO 123/1987, de 7 de septiembre, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se nombra Director General de Planificación y Estudios de la Presidencia de la Generalidad Valenciana al Ilmo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1987/09/07/123/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 658 Data del DOGV : 10-09-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809562 CVE Data del document : 07-09-1987 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 123/1987, de 7 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és nomenat Director General de Planificació i Estudis de la Presidència de la Generalitat Valenciana l'Il.lm.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1987/09/07/123/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 658 Fecha DOGV : 10-09-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809562 CVE Fecha del documento : 07-09-1987 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 123/1987, de 7 de septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Director General de Planificación y Estudios de la Presidencia de la Generalitat Valenciana al Ilmo.
Valencià: El Consell de la Generalitat Valenciana, en la sessió celebrada el dia 7 de setembre de 1987 i a proposta del seu President, acorda de nomenar Director General de Planificació i Estudis de la Presidència de la Generalitat Valenciana l'Il·lm.
Español: El Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 7 de septiembre de 1987 y a propuesta de su Presidente, acuerda nombrar Director General de Planificación y Estudios de la Presidencia de la Generalitat Valenciana al Ilmo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 662, del 16-09-1987 (1987/809601) CORRECCIÓ d'errades del Decret 102/1987, de 17 d'agost, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regulen les faxes universitàries per al curs acadèmic 1987-88 en les Universitats Públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 662, del 16-09-1987 (1987/809601) CORRECCIÓN de errores del Decreto 102/1987, de 17 de agosto, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se regulan las tasas universitarias para el curso académico 1987-88 en las Universidades Públicas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1987/08/17/102/corrigendum/19870916/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 662 Data del DOGV : 16-09-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/809601 CVE Data del document : 16-09-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades del Decret 102/1987, de 17 d'agost, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regulen les taxes universitàries per al curs acadèmic 1987/88 en les Universitats Públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1987/08/17/102/corrigendum/19870916/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 662 Fecha DOGV : 16-09-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/809601 CVE Fecha del documento : 16-09-1987 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores del Decreto 102/1987, de 17 de agosto, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regulan las tasa universitarias para el curso académico 1987/88 en las Universidades Públicas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Havent estat advertides algunes errades en la redacció del Decret 102/1987, de 17 d'agost, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV d'1 de setembre), procedeix realitzar les correccions escaients: A l'Annex: en l'apartat 1.1.c), on diu «16.800», ha de dir «16.380».
Español: Habiéndose advertido algunos errores en la redacción del Decreto 102/1987, de 17 de agosto, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV 1 de septiembre), procede efectuar las siguientes correcciones: En el Anexo: en el apartado 1.1.c), donde dice «16.800», debe decir «16.380».
Valencià: en l'apartat 1.1.e), on diu «11.025», ha de dir «10.835».
Español: en el apartado 1.1.e), donde dice «11.025», debe decir «10.835».
Valencià: en l'apartat 1.3.c), on diu «11.550», ha de dir «11.340».
Español: en el apartado 1.3.c), donde dice «11.550», debe decir «11.340».
Valencià: en l'apartat 1.3.e), on diu «7.875», ha de dir «7.560».
Español: en el apartado 1.3.e), donde dice «7.875», debe decir «7.560».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1111, del 20-07-1989 (1989/814591) ACORD del'11 de juliol de 1989, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Generalitat Valenciana, pel qual es convoquen proves de selecció, mitjançant concurs-oposició lliure, per a cobrir en regim laboral una vacant d'analista-programador en aquesta institució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1111, del 20-07-1989 (1989/814591) ACUERDO de 11 de julio de 1989, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Generalitat Valenciana, por el que se convocan pruebas de selección mediante concurso-oposición libre para cubrir en régimen laboral una vacante de analista programador en esta institución.