gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això, en virtut de les atribucions que em confereix l'article 6.3 de l'Ordre 59/2010, de 2 de juny, així com el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, resolc: Primer Concedir premi extraordinari al rendiment acadèmic d'Educació Primària, corresponent al curs 2018-2019, als alumnes que s'indiquen l'annex I de la present resolució.
Español: Por todo ello, en virtud de las atribuciones que me confiere el artículo 6.3 de la Orden 59/2010, de 2 de junio, así como el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, resuelvo: Primero Conceder premio extraordinario al rendimiento académico de Educación Primaria, correspondiente al curso 2018-2019, al alumnado que se reseña en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon Els alumnes sol·licitants que no figuren en el mencionat annex seran considerats no premiats.
Español: Segundo Aquel alumnado solicitante que no figure en el citado anexo será considerado no premiado.
Valencià: Quart L'obtenció del premi extraordinari d'Educació Primària per part d'un alumne o alumna es farà constar en el seu historial acadèmic i en el seu expedient acadèmic per mitjà d'una diligència específica, que haurà d'emplenar el centre docent en què l'alumne o alumna haja finalitzat l'etapa.
Español: Cuarto La obtención del premio extraordinario de Educación Primaria por parte de un alumno o alumna se hará constar en el historial académico y en el expediente académico por medio de una diligencia específica, que tendrá que cumplimentar el centro docente en que el alumno o alumna haya finalizado la etapa.
Valencià: De conformitat amb els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, contra el present acte, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de ser publicat.
Español: De conformidad con los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, contra el presente acto, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional en el plazo de un mes a contar del día siguiente de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8509, del 20-03-2019 (2019/2643) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 22 de febrer de 2019, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es declaren aprovades les llistes definitives de persones admeses i excloses per a participar en el procediment d'accés als cossos de catedràtics d'Ensenyament Secundari i catedràtics d'escoles oficials d'idiomes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8509, del 20-03-2019 (2019/2643) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 22 de febrero de 2019, del director general de Centros y Personal Docente, por la cual se declaran aprobadas las listas definitivas de personas admitidas y excluidas para participar en el procedimiento de acceso a los cuerpos de catedráticos de Enseñanza Secundaria y catedráticos de escuelas oficiales de idiomas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8509 Data del DOGV : 20-03-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8509 Fecha DOGV : 20-03-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/2643 CVE Data del document : 12-03-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 22 de febrer de 2019, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es declaren aprovades les llistes definitives de persones admeses i excloses per a participar en el procediment d'accés als cossos de catedràtics d'Ensenyament Secundari i catedràtics d'escoles oficials d'idiomes.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/2643 CVE Fecha del documento : 12-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 22 de febrero de 2019, del director general de Centros y Personal Docente, por la cual se declaran aprobadas las listas definitivas de personas admitidas y excluidas para participar en el procedimiento de acceso a los cuerpos de catedráticos de Enseñanza Secundaria y catedráticos de escuelas oficiales de idiomas.
Valencià: [2019/2643] Detectades errades en el llistat corresponent a la Resolució de 22 de febrer de 2019, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es declaren aprovades les llistes definitives de persones admeses i excloses per a participar en el procediment d'accés als cossos de catedràtics d'Ensenyament Secundari i catedràtics d'Escoles Oficials d'Idiomes, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8501, de 7 de març de 2019, es corregeixen suprimint dos aspirants del llistat d'exclosos i incloent-les al llistat d'admesos de la manera següent: València, 12 de març de 2019.
Español: [2019/2643] Detectados errores en el listado correspondiente a la Resolución de 22 de febrero de 2019, del director general de Centros y Personal Docente, por la cual se declaran aprobadas las listas definitivas de personas admitidas y excluidas para participar en el procedimiento de acceso a los cuerpos de catedráticos de Enseñanza Secundaria y catedráticos de Escuelas Oficiales de Idiomas, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8501, de 7 de marzo de 2019, se corrigen suprimiendo dos aspirantes del listado de excluidos e incluyéndolas en el listado de admitidos de la manera siguiente: València, 12 de marzo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8686, del 27-11-2019 (2019/11203) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 12 de desembre de 2018, de la directora general de Desenvolupament Rural i Política Agrària Comuna, per la qual es concedeixen les ajudes previstes en l'Ordre 3/2018, d'1 de febrer, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes per a la cooperació en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 (ajudes per a projectes de foment de la ramaderia extensiva).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8686, del 27-11-2019 (2019/11203) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 12 de diciembre de 2018, de la directora general de Desarrollo Rural y Política Agraria Común, por la que se conceden las ayudas previstas en la Orden 3/2018, de 1 de febrero, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para la cooperación en el marco del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 (ayudas para proyectos de fomento de la ganadería extensiva).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8686 Data del DOGV : 27-11-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8686 Fecha DOGV : 27-11-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/11203 CVE Data del document : 21-11-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 12 de desembre de 2018, de la directora general de Desenvolupament Rural i Política Agrària Comuna, per la qual es concedeixen les ajudes previstes en l'Ordre 3/2018, d'1 de febrer, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes per a la cooperació en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 (ajudes per a projectes de foment de la ramaderia extensiva).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/11203 CVE Fecha del documento : 21-11-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 12 de diciembre de 2018, de la directora general de Desarrollo Rural y Política Agraria Común, por la que se conceden las ayudas previstas en la Orden 3/2018, de 1 de febrero, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para la cooperación en el marco del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 (ayudas para proyectos de fomento de la ganadería extensiva).
Valencià: [2019/11203] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8445, de 17 de desembre de 2018, s'ha publicat la disposició de referència, i, atés que s'ha detectat un error en aquesta publicació, es rectifica en els termes següents: En el punt primer, «Concessió de les ajudes», apartat 1, On diu: «Aprovar la concessió de les ajudes per a la cooperació en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, als beneficiaris i pels imports i anualitats que figuren en l'annex I de la present resolució.
Español: [2019/11203] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8445, de 17 de diciembre de 2018, se ha publicado la disposición de referencia y, habiéndose detectado un error en dicha publicación, se procede a su rectificación en los siguientes términos: En el punto primero, «Concesión de las ayudas», apartado 1, Donde dice: «Aprobar la concesión de las ayudas para la cooperación en el marco del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, a los beneficiarios y por los importes y anualidades relacionadas en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: » Ha de dir: «Aprovar la concessió de les ajudes per a la cooperació en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, als equips d'innovació, pels imports i les anualitats que figuren en l'annex I de la present resolució.
Español: » Debe decir: «Aprobar la concesión de las ayudas para la cooperación en el marco del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, a los equipos de innovación, por los importes y anualidades relacionados en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: » S'afig un nou apartat 6, al punt primer, « Concessió de les ajudes», amb la redacció següent: «La composició dels equips d'innovació beneficiaris i l'ajuda corresponent per anualitats a cadascun dels membres d'aquests equips es detallen en l'annex III de la present resolució.
Español: Concesión de las ayudas, con la siguiente redacción: «La composición de los equipos de innovación beneficiarios y la ayuda correspondiente por anualidades a cada uno de los miembros de estos equipos se relacionan en el anexo III de la presente resolución.
Valencià: » S'afig l'annex III de la manera següent: València, 21 de novembre de 2019.
Español: » Se añade el anexo III como sigue: València, 21 de noviembre de 2019.
Valencià: Acord de 26.04.2012; DOGV 6809, de 3.07.2012): David Torres García.
Español: Acuerdo de 26.04.2012; DOGV 6809, de 3.07.2012): David Torres García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8587, del 09-07-2019 (2019/6483) Oferta d'ocupació pública per a 2019 (primera fase policia local).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8587, del 09-07-2019 (2019/6483) Oferta de empleo público para el año 2019 (primera fase policía local).
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8587 Data del DOGV : 09-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8587 Fecha DOGV : 09-07-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/6483 CVE Data del document : 19-06-2019 Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alzira concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a 2019 (primera fase policia local).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/6483 CVE Fecha del documento : 19-06-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alzira concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2019 (primera fase policía local).
Valencià: [2019/6483] Per mitjà del present anunci es posa en general coneixement que per Acord de la Junta de Govern Local de l'Ajuntament d'Alzira, en sessió celebrada el 21 de maig de 2019, punt 76, s'ha aprovat l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici 2019, primera fase policia local, i que es correspon amb el detall següent: Funcionaris d'administració especial Naturalesa / escala Descripció Núm.
Español: [2019/6483] Por medio del presente se pone en general conocimiento que por Acuerdo de la Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Alzira, en sesión celebrada el 21 de mayo de 2019, punto 76, se ha aprobado la oferta de empleo público correspondiente al ejercicio 2019, primera fase policía local, y que se corresponde con el detalle siguiente: Funcionarios de administración especial Naturaleza / escala Descripción Núm.
Valencià: Llocs: 50405, 50406, 50413, 50416, 50420, 50432, 50460, 50469, 50484, 50491.
Español: Puestos: 50405, 50406, 50413, 50416, 50420, 50432, 50460, 50469, 50484, 50491.
Valencià: Agent de la policia local. 10 La cobertura definitiva de les places provocarà la finalització de la possible comissió de serveis i/o nomenaments interins.
Español: Agente de la policía local 10 La cobertura definitiva de las plazas provocará la finalización de la posible comisión de servicios y/o nombramientos interinos.
Valencià: A l'efecte, en la convocatòria i comissions s'indicarà el número de lloc i la clàusula condicionant de finalització.
Español: Al efecto, en la convocatoria y comisiones se indicará el número de puesto y la cláusula condicionante de finalización.
Valencià: La resolució transcrita posa fi a la via administrativa; aquesta és recurrible davant de l'òrgan que l'ha adoptat, amb la interposició de recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que disposa l'article 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La resolución transcrita pone fin a la vía administrativa; esta es recurrible ante el órgano que la adoptó, con la interposición de recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la recepción de esta notificación, de conformidad con lo que dispone el artículo 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Opcionalment es pot interposar directament recurs jurisdiccional davant de l'òrgan judicial o jutjat corresponent de la jurisdicció contenciosa administrativa, amb seu a la ciutat de València, en el termini de dos mesos a comptar des del dia esmentat abans.
Español: Opcionalmente puede interponer directamente recurso jurisdiccional ante el órgano judicial o juzgado correspondiente de la jurisdicción contencioso-administrativa, con sede en la ciudad de València, en el plazo de dos meses a contar desde el día antes referido.
Valencià: Si s'haguera interposat recurs potestatiu de reposició no es podrà interposar recurs contenciós administratiu fins que aquell siga resolt expressament o se n'haja produït la desestimació presumpta, que tindrà lloc transcorregut un mes des de la seua presentació sense que l'Administració notifique la resolució d'aquesta, tal com estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Si se hubiera interpuesto recurso potestativo de reposición no se podrá interponer recurso contencioso-administrativo hasta que aquel sea resuelto expresamente o se haya producido la desestimación presunta, que tendrá lugar transcurrido un mes desde su presentación sin que la Administración notifique la resolución de esta, tal como establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Cosa que es notifica perquè se'n prenga coneixement i als efectes oportuns.
Español: Lo que se le notifica para su conocimiento y a los efectos oportunos.
Valencià: Alzira, 19 de juny de 2019.
Español: Alzira, 19 de junio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8611, del 12-08-2019 (2019/7857) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza la modificació de les dades descriptives de la línia S5244, «Projecte Avisa'm», del programa 323.10, Igualtat de gènere, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8611, del 12-08-2019 (2019/7857) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza la modificación de los datos descriptivos de la línea S5244, «Proyecto Avisa'm», del programa 323.10, Igualdad de género, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Expedient número 16.008/19-071.
Español: Expediente número 16.008/19-071.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8611 Data del DOGV : 12-08-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8611 Fecha DOGV : 12-08-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/7857 CVE Data del document : 15-07-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza la modificació de les dades descriptives de la línia S5244, «Projecte Avisa'm», del programa 323.10, Igualtat de gènere, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/7857 CVE Fecha del documento : 15-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza la modificación de los datos descriptivos de la línea S5244, «Proyecto Avisa'm», del programa 323.10, Igualdad de género, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: [2019/7857] L'annex de transferències i subvencions corrents del programa 323.10, Igualtat de gènere, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives inclou la línia de subvenció de concessió directa 168.1.a S5244, «Projecte Avisa'm», per import de 100.000 euros, que té com a descripció i finalitat l'aplicació de tecnologies de la informació i robòtica per a la prevenció de la violència de gènere.
Español: [2019/7857] El anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 323.10, Igualdad de género, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas incluye la línea de subvención de concesión directa 168.1.a S5244, «Proyecto Avisa'm», por importe de 100.000 euros, que tiene como descripción y finalidad la aplicación de tecnologías de la información y robótica para la prevención de la violencia de género.