gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant del director territorial d'Economia i Hisenda a Alacant, en el termini d'un mes comptat a partir del dia següent al de la notificació, d'acord amb el que disposa l'article 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú».
Español: La presente resolución no agota la vía administrativa, pudiéndose interponer contra la misma recurso de alzada ante el director territorial de Economía y Hacienda en Alicante, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4486, del 24-04-2003 (2003/4495) ORDE de 21 de març de 2003, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent privat de nova creació denominat Aire Libre, a Petrer (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4486, del 24-04-2003 (2003/4495) ORDEN de 21 de marzo de 2003, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la cual se concede autorización de apertura y funcionamiento al centro docente privado de nueva creación denominado Aire Libre, en Petrer (Alicante).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4486 Data del DOGV : 24-04-2003 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4486 Fecha DOGV : 24-04-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/4495 CVE Data del document : 21-03-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Petrer centre d'ensenyament ensenyament privat ORDE de 21 de març de 2003, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent privat de nova creació denominat Aire Libre, a Petrer (Alacant).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/4495 CVE Fecha del documento : 21-03-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * Petrer centro de enseñanza enseñanza privada ORDEN de 21 de marzo de 2003, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la cual se concede autorización de apertura y funcionamiento al centro docente privado de nueva creación denominado Aire Libre, en Petrer (Alicante).
Valencià: [2003/4495] L'expedient ha sigut iniciat a instància del promotor-titular del centre docent privat de nova creació denominat Aire Libre, a Petrer (Alacant), en sol·licitud d'autorització d'obertura i funcionament.
Español: [2003/4495] El expediente ha sido iniciado a instancia del promotor-titular del centro docente privado de nueva creación denominado Aire Libre, en Petrer (Alicante), en solicitud de autorización de apertura y funcionamiento.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents ha aprovat, mitjançant resolució de data 6 de setembre de 2002, la proposta d'instal·lacions i ús educatiu dels espais reflectits en els plànols presentats per a l'autorització del centre.
Español: La Dirección General de Centros Docentes ha aprobado, mediante resolución de fecha 6 de septiembre de 2002, la propuesta de instalaciones y uso educativo de los espacios reflejados en los planos presentados para la autorización del centro.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Únic Autoritzar l'obertura i funcionament del centre docent privat Aire Libre, atenent les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que s'hi assenyalen, de conformitat amb allò establert en la disposició transitòria segona, punt 2, de la la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació (BOE de 24.12.02).
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Único Autorizar la apertura y funcionamiento del centro docente privado Aire Libre, atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que allí se señalan, de conformidad con lo establecido en la disposición transitoria segunda, punto 2, de la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación (BOE de 24.12.02).
Valencià: Denominació específica del centre: AIRE LIBRE Titular: Escuela Infantil Aire Libre, Cooperativa Valenciana, CIF: F-03303054 Domicili: Av.
Español: Denominación específica del centro: AIRE LIBRE Titular: Escuela Infantil Aire Libre, Cooperativa Valenciana, CIF: F-03303054 Domicilio: Av.
Valencià: De la Molineta, 29 Localitat: Petrer.
Español: De la Molineta, 29 Localidad: Petrer.
Valencià: C.P: 03610 Província: Alacant Codi: 03014393 Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritza: Educació Infantil, primer cicle, amb 5 unitats i 86 llocs escolars, distribuïts de la següent manera: * 2 unitats per a xiquets de 1 a 2 anys, amb 26 llocs escolars * 3 unitats per a xiquets de 2 a 3 anys, amb 60 llocs escolars DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera Els centres han de complir el que es disposa en l'article 6 del Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.91), i en el Decret 193/1988, de 12 de desembre (DOGV de 02.02.89), del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aproven les normes per a l'accessibilitat i eliminació de barreres arquitectòniques.
Español: C.P: 03610 Provincia: Alacant Código: 03014393 Enseñanzas y capacidad máxima que se autoriza: Educación Infantil primer ciclo, con 5 unidades y 86 puestos escolares, distribuidos de la siguiente manera: * 2 unidades para niños de 1 a 2 años, con 26 puestos escolares * 3 unidades para niños de 2 a 3 años, con 60 puestos escolares DISPOSICIONES ADICIONALES Primera Los centros deberán de cumplir lo dispuesto en el artículo 6 del Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.91) y en el Decreto 193/1988, de 12 de diciembre (DOGV de 02.02.89), del Consell de la Generalitat Valenciana, por el cual se aprueban las normas para la accesibilidad y eliminación de barreras arquitectónicas.
Valencià: València, 21 de març de 2003 El conseller de Cultura i Educació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 21 de marzo de 2003 El conseller de Cultura y Educación Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4529, del 24-06-2003 (2003/7175) Notificació a Zamora y Salinas, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4529, del 24-06-2003 (2003/7175) Notificación a Zamora y Salinas, SL.
Valencià: ------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4529 Data del DOGV : 24-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4529 Fecha DOGV : 24-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/7175 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació a Zamora y Salinas, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/7175 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a Zamora y Salinas, SL.
Valencià: [2003/Q7175] De conformitat amb el que establixen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció de la qual va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE núm. 12, de 14 de gener de 1999), es fa pública notificació del recurs d'alçada dels expedients sancionadors que s'indiquen (DR 12/2003), instruïts pel Servici Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que a continuació s'esmenten, ja que tot i haver-se intentat la notificació en l'últim domicili conegut, esta no s'ha pogut realitzar.
Español: [2003/Q7175] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE núm. 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992 (BOE núm. 12, de 14 de enero de 1999), se hace pública notificación del recurso de alzada de los expedientes sancionadores que se indican (DR 12/2003), instruidos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els corresponents expedients es troben en el Servici Territorial de Transports i els interessats podran interposar un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos, comptadors des del següent de la publicació del present en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en el Servicio Territorial de Transportes, pudiendo los interesados interponer recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, dentro del plazo de dos meses, contado desde el siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4486, del 24-04-2003 (2003/4562) RESOLUCIÓ de 28 de març de 2003, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, que modifica la Resolució de 31 de gener de 2003 que determinava la composició del tribunal que ha de jutjar el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de gestió de la funció administrativa d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4486, del 24-04-2003 (2003/4562) RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2003, del subsecretario para los Recursos de Sanidad, por la que se modifica la Resolución de 31 de enero de 2003, por la que se determina la composición nominal de los miembros del tribunal que ha de juzgar el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de gestión de la función administrativa de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4486 Data del DOGV : 24-04-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4486 Fecha DOGV : 24-04-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/4562 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de març de 2003, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, que modifica la Resolució de 31 de gener de 2003 que determinava la composició del tribunal que ha de jutjar el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de gestió de la funció administrativa d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/4562 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2003, del subsecretario para los Recursos de Sanidad, por la que se modifica la Resolución de 31 de enero de 2003, por la que se determina la composición nominal de los miembros del tribunal que ha de juzgar el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de gestión de la función administrativa de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2003/X4562] Ateses les renúncies de Begoña Hernández Gironés, designada vocal suplent, i de Marina Vidal Castaño, designada vocal titular del tribunal que ha de jutjar el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de gestió de la funció administrativa d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'Orde de 22 de març de 2002 (DOGV núm. 4.225, de 10.04.2002), se les substituïx per Sebastián Longas López i Manuela García Calvo, respectivament.
Español: [2003/X4562] Considerando las renuncias de Begoña Hernández Gironés, designada vocal suplente, y de Marina Vidal Castaño, designada vocal titular del tribunal que ha de juzgar el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de gestión de la Función Administrativa de Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por la Orden de 22 de marzo de 2002, se procede a su sustitución por Sebastián Longas López y Manuela Garcia Calvo, respectivamente.
Valencià: També, renuncia Víctor Vercher González, designat vocal suplent.
Español: Asimismo, renuncia Víctor Vercher González, designado vocal suplente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4490, del 30-04-2003 (2003/4576) Ressenya de la Resolució d'11 de març de 2003, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es fa pública l'aprovació de substitució de la concessió del servici de transport públic regular permanent i d'ús general de viatgers per carretera entre València i Sedaví (CVV-253).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4490, del 30-04-2003 (2003/4576) Reseña de la Resolución de 11 de marzo de 2003, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se hace pública la aprobación de sustitución de la concesión del servicio de transporte público regular permanente y de uso general de viajeros por carretera entre Valencia y Sedaví (CVV-253).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4490 Data del DOGV : 30-04-2003 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4490 Fecha DOGV : 30-04-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - D) CONCESSIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/4576 CVE Data del document : 11-03-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * Sedaví València transport per carretera transport de viatgers transport públic Ressenya de la Resolució d'11 de març de 2003, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es fa pública l'aprovació de substitució de la concessió del servici de transport públic regular permanent i d'ús general de viatgers per carretera entre València i Sedaví (CVV-253).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - D) CONCESIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/4576 CVE Fecha del documento : 11-03-2003 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Sedaví València transporte por carretera transporte de viajeros transporte público Reseña de la Resolución de 11 de marzo de 2003, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se hace pública la aprobación de sustitución de la concesión del servicio de transporte público regular permanente y de uso general de viajeros por carretera entre Valencia y Sedaví (CVV-253).
Valencià: [2003/M4576] El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, amb data 11 de març de 2003, ha resolt aprovar la substitució de la concessió inicial del servici de transport públic regular permanent i d'ús general de viatgers per carretera, València - el Forn d'Alcedo - Sedaví (V-0463) per la nova concessió entre València i Sedaví (CVV-253) a favor d'Autocares Herca, SL, d'acord amb les modificacions dels servicis i de les seues condicions de prestació que, després de la tramesa del projecte base al titular de la concessió i després de la proposta de resolució del director de l'Entitat Pública de Transport Metropolità de València, sobre les possibles modificacions presentades, han sigut objecte de coneixement formal pel concessionari abans esmentat.
Español: [2003/M4576] El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, con fecha 11 de marzo de 2003, ha resuelto aprobar la sustitución de la concesión inicial del servicio de transporte público regular permanente y de uso general de viajeros por carretera, Valencia - Horno Alcedo - Sedaví (V-0463) por la nueva concesión entre Valencia y Sedaví (CVV-253), a favor de Autocares Herca, SL, de acuerdo con las modificaciones de los servicios y de sus condiciones de prestación que, después de la remisión del proyecto base al titular de la concesión y tras la propuesta de resolución del director de la Entidad Pública de Transporte Metropolitano de Valencia, acerca de las posibles modificaciones presentadas, han sido objeto de conocimiento formal por el concesionario precitado.
Valencià: Itinerari: Línia València - Sedaví: Longitud: 9,20 km Itinerari d'anada: València - Pista de Silla - V-30 € el Forn d'Alcedo - Sedaví - Alfafar - Lugar Nuevo de la Corona - C.
Español: Itinerario: Línea Valencia - Sedaví: Longitud: 9,20 km Itinerario ida: Valencia - Pista de Silla - V-30 € Horno de Alcedo - Sedaví - Alfafar - Lugar Nuevo de la Corona - C.
Valencià: Comercial Alfafar Itinerari de tornada: C.
Español: Comercial Alfafar Itinerario vuelta: C.
Valencià: Comercial Alfafar - Alfafar - Sedaví - el Forn d'Alcedo - V-30 - Pista de Silla -València Expedicions: les determinades en la concessió CVV-253 Termini d'acabament de la concessió: 25 de juny de 2012 Tarifa base partícip empresa: 0,05494 euros viatger/km Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Comercial Alfafar - Alfafar - Sedaví - Horno de Alcedo - V-30 € Pista de Silla ?Valencia Expediciones: las determinadas en la concesión CVV-253 Plazo terminación concesión: 25 de junio de 2012 Tarifa base partícipe empresa: 0,05494 euros viajero/km Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4585, del 11-09-2003 (2003/9853) Concurs número 3/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4585, del 11-09-2003 (2003/9853) Concurso número 3/2003.
Valencià: Execució de l'obra de reurbanització de carrer del casc antic (C/ Mare de Déu del Carme).
Español: Ejecución de la obra de reurbanización de calle del casco antiguo (C/ Mare de Déu del Carme).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4585 Data del DOGV : 11-09-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4585 Fecha DOGV : 11-09-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/9853 CVE Data del document : 04-09-2003 Organisme emissor : Ajuntament de Benicarló Tipus de document : Concurs Descriptors : * Benicarló licitació contracte d'obres urbanització Concurs número 3/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/9853 CVE Fecha del documento : 04-09-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicarló Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Benicarló licitación contrato de obras urbanización Concurso número 3/2003.
Valencià: [2003/X9853] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament de Benicarló.
Español: [2003/X9853] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Benicarló.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: execució de l'obra de reurbanització de carrer del casc antic (c/ Mare de Déu del Carme), segons projecte d'obra redactat per l'arquitecte municipal en setembre de 2002.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Ejecución de la obra de reurbanización calle del casco antiguo (c/ Mare de Déu del Carme), según proyecto de obra redactado por el Arquitecto municipal en septiembre de 2002.
Valencià: c) Termini d'execució: el termini total d'execució del contracte serà de quatre mesos, a partir de l'acta de comprovació del replanteig.
Español: c) Plazo de ejecución: El plazo total de ejecución del contrato será de cuatro meses a partir del acta de comprobación del replanteo.
Valencià: Garanties Provisional: quatre mil tres-cents cinquanta euros amb quaranta-un cèntims d'euro (4.350,41.
Español: Garantías Provisional: cuatro mil trescientos cincuenta euros con cuarenta y un céntimos de euro (4.350,41.