gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3257 Data del DOGV : 04-06-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3257 Fecha DOGV : 04-06-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/4420 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Beneixida Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució número 1, que afronta amb el carrer de la Generalitat A.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/4420 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Beneixida Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución número 1, colindante con la calle de la Generalitat A.
Valencià: [1998/A4420] En la sessió plenària del dia 15 de maig de 1998, es va aprovar inicialment el programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució número 1, que afronta amb el carrer de la Generalitat A, amb una superfície de 19.217,22 metres quadrats.
Español: [1998/V4420] En la sesión plenaria celebrada el día 15 de mayo de 1998, se aprobó inicialmente el programa de actuación integrada, para el desarrollo de la unidad de ejecución número 1, colindante con la calle de la Generalitat A, que comprende una superficie de 19.217,22 metros cuadrados.
Valencià: Aquesta actuació es realitzarà mitjançant la gestió directa d'aquesta corporació.
Español: Dicha actuación se realizará mediante la gestión directa de esta corporación.
Valencià: Junt amb el programa d'actuació integrada, s'inclouen els corresponents projectes de reparcel·lació i urbanització.
Español: Junto con el programa de actuación integrada, se incluyen los correspondientes proyectos de reparcelación y urbanización.
Valencià: Se sotmet aquest acord a informació pública a través de la seua publicació en el Butlletí Oficial de la Província i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant un termini de 20 dies, des de la data de l'última publicació quant a les al·legacions i alternatives tècniques, i 5 dies més des de l'acabament del primer termini per a formular proposicions juridicoeconòmiques.
Español: Se somete el presente acuerdo a información pública mediante su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, por el término de 20 días, desde la fecha de la publicación última, por lo que se refiere a las alegaciones y alternativas técnicas, y 5 días más desde la finalización del primer plazo, para formular proposiciones jurídico-económicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3234, del 04-05-1998 (1998/3175) Informació pública de l'alternativa tècnica de Programa d'Actuació Integrada per al Sector UE 41/1, de l'àmbit territorial Horta-Oest.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3234, del 04-05-1998 (1998/3175) Información pública de la alternativa técnica de Programa de Actuación Integrada para el Sector UE 41/1, del ámbito territorial Vega-Oeste.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3234 Data del DOGV : 04-05-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3234 Fecha DOGV : 04-05-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/3175 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cullera Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de Programa d'Actuació Integrada per al Sector UE 41/1, de l'àmbit territorial Horta-Oest.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/3175 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cullera Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de Programa de Actuación Integrada para el Sector UE 41/1, del ámbito territorial Vega-Oeste.
Valencià: [1998/M3175] El senyor Pedro Ribes Martí, en representació de l'Agrupació d'Interés Urbanístic de la Unitat d'Execució 41/1, en virtut de les facultats que li confereix l'article 45 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, ha presentat en aquest Ajuntament una alternativa tècnica de Programa d'Actuació Integrada per a l'esmentat Sector UE 41/1, de l'àmbit territorial Horta-Oest, comprensiva de projecte d'urbanització.
Español: [1998/M3175] Don Pedro Ribes Martí, en representación de la Agrupación de Interés Urbanístico de la Unidad de Ejecución 41/1, en virtud de las facultades que le confiere el artículo 45 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, ha presentado en este Ayuntamiento una alternativa técnica de Programa de Actuación Integrada para el citado Sector UE 41/1, del ámbito territorial Vega-Oeste, comprensiva de proyecto de urbanización.
Valencià: En virtut del que disposa l'article 45.2 B) de l'esmentada llei, se sotmet a exposició pública la dita alternativa tècnica en les oficines municipals, Negociat d'Urbanisme, situades a la plaça de la Mare de Déu, número 5, i s'avisa de la possibilitat de formular al·legacions i alternatives tècniques durant el termini de 20 dies, comptats a partir del dia següent a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; aquest termini quedarà prorrogat per 20 dies addicionals si durant els 10 primers dies d'informació pública alguna persona es comprometera a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i prestara caució d'això, fent-se constar la pròrroga al tauler d'anuncis de l'Ajuntament.
Español: En virtud de lo dispuesto en el artículo 45.2 B) de la citada ley, se somete a exposición pública la citada alternativa técnica en las oficinas municipales, Negociado de Urbanismo, sitas en plaza de la Mare de Déu, número 5, advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones y alternativas técnicas durante el plazo de 20 días, contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; este plazo quedará prorrogado por 20 días adicionales si durante los 10 primeros días de información pública alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestara caución de ello, haciéndose constar la prórroga en el tablón de anuncios del Ayuntamiento.
Valencià: Així mateix s'avisa de la possibilitat de formular proposicions juridicoeconòmiques durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior, i es procedirà a l'obertura de pliques en la següent data hàbil a la conclusió del termini per a presentar-les.
Español: Asimismo se advierte de la posibilidad de formular proposiciones jurídico-económicas durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior, procediéndose a la apertura de plicas en la siguiente fecha hábil a la conclusión del plazo para presentarlas.
Valencià: Es fa constar també que, havent-se remés l'avís que disposa l'article 46.3 de l'esmentada Llei 6/1994, als titulars cadastrals de drets afectats per aquesta actuació, que se citen a continuació, per resultar absents o desconeguts al seu domicili fiscal, i tornat aquest, es du a efecte de nou aquest avís mitjançant el present anunci.
Español: Se hace constar también que, habiéndose remitido el aviso dispuesto en el artículo 46.3 de la citada Ley 6/1994, a los titulares catastrales de derechos afectados por esta actuación, que se citan a continuación, por resultar ausentes o desconocidos en su domicilio fiscal, y devuelto el mismo, se lleva de nuevo a efecto mediante el presente anuncio.
Valencià: Titular cadastral que se cita i domicili Josefa Cabrera Ferrer, ref.
Español: Titular catastral que se cita y domicilio Josefa Cabrera Ferrer, ref.
Valencià: cadastral núm. 7684024.
Español: catastral nº 7684024.
Valencià: cadastral núm. 8783470.
Español: catastral nº 8783470.
Valencià: Desconegut María J.
Español: Desconocido María J.
Valencià: Ribes Cabrera, ref cadastral parc. 25.
Español: Ribes Cabrera, ref catastral parc. 25.
Valencià: Desconegut Juan Díaz Puche, ref.
Español: Desconocido Juan Díaz Puche, ref.
Valencià: Desconegut Ciriaco Fuster Benavent, ref cadastral núm. 7684601.
Español: Desconocido Ciriaco Fuster Benavent, ref catastral nº 7684601.
Valencià: Desconegut Manuel Verdugo Jiménez, ref.
Español: Desconocido Manuel Verdugo Jiménez, ref.
Valencià: cadastral núm. 7684201.
Español: catastral nº 7684201.
Valencià: Desconegut Pilar Ruiz Giner, ref.
Español: Desconocido Pilar Ruiz Giner, ref.
Valencià: cadastral núm. 7684901.
Español: catastral nº 7684901.
Valencià: Desconegut Vicente Marco Valero, ref.
Español: Desconocido Vicente Marco Valero, ref.
Valencià: cadastral núm. 7684301.
Español: catastral nº 7684301.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3257, del 04-06-1998 (1998/3610) Ressenya de l'Acord de 29 de gener de 1998, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, relatiu a l'homologació y Pla Parcial del Sector de Sòl Urbanitzable I.2.1, de Beniparrell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3257, del 04-06-1998 (1998/3610) Reseña del Acuerdo de 29 de enero de 1998, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo a la homologación y Plan Parcial del Sector de Suelo Urbanizable I.2.1, de Beniparrell.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3257 Data del DOGV : 04-06-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3257 Fecha DOGV : 04-06-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/3610 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Ressenya de l'Acord de 29 de gener de 1998, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, relatiu a l'homologació y Pla Parcial del Sector de Sòl Urbanitzable I.2.1, de Beniparrell.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/3610 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Reseña del Acuerdo de 29 de enero de 1998, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo a la homologación y Plan Parcial del Sector de Suelo Urbanizable I.2.1, de Beniparrell.
Valencià: [1998/A3610] De conformitat amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV núm. 2.394, de 24 de novembre de 1994), es publica una ressenya de l'Acord de 29 de gener de 1998, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, que va ser publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València número 92, de 20 d'abril de 1998: Relatiu a l'homologació i Pla Parcial del Sector de Sòl Urbanitzable I.2.1, de Beniparrell.
Español: [1998/A3610] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV núm. 2.394, de 24 de noviembre de 1994), se publica una reseña del Acuerdo de 29 de enero de 1998, adoptado por la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, que fue publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, número 92 de 20 de abril de 1998: Relativo a la homologación y Plan Parcial del Sector de Suelo Urbanizable I.2.1, de Beniparrell.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no esgota la via administrativa, s'hi podrà interposar un recurs ordinari davant el conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de la Generalitat Valenciana, en el termini d'un mes, comptat a partir de la data de publicació d'aquest anunci.
Español: Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso ordinario ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de la Generalitat Valenciana, en el plazo de un mes, a partir de la fecha de publicación del presente anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3352, del 16-10-1998 (1998/8577) ORDRE de 30 de setembre de 1998, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica l'import global màxim que finança, per a 1998, les ajudes regulades en l'Ordre de 18 d'abril de 1996, per a l'aplicació en la Comunitat Valenciana del Reial Decret 204/1996, de 9 de febrer, sobre millores estructurals i modernització de les explotacions agràries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3352, del 16-10-1998 (1998/8577) ORDEN de 30 de septiembre de 1998, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifica el importe global maximo que financia, para 1998, las ayudas reguladas en la Orden de 18 de abril de 1996, para la aplicación en la Comunidad Valenciana del Real Decreto 204/1996, de 9 de febrero, sobre mejoras estructurales y modernizacion de las explotaciones agrarias.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3352 Data del DOGV : 16-10-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3352 Fecha DOGV : 16-10-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1998/8577 CVE Data del document : 30-09-1998 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 30 de setembre de 1998, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica l'import global màxim que finança, per a 1998, les ajudes regulades en l'Ordre de 18 d'abril de 1996, per a l'aplicació en la Comunitat Valenciana del Reial Decret 204/1996, de 9 de febrer, sobre millores estructurals i modernització de les explotacions agràries.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1998/8577 CVE Fecha del documento : 30-09-1998 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 30 de septiembre de 1998, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifica el importe global maximo que financia, para 1998, las ayudas reguladas en la Orden de 18 de abril de 1996, para la aplicación en la Comunidad Valenciana del Real Decreto 204/1996, de 9 de febrero, sobre mejoras estructurales y modernizacion de las explotaciones agrarias.
Valencià: [1998/X8577] Per mitjà de l'Ordre de 22 d'abril de 1998, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOGV 3.235, de 5 de maig) es va publicar, entre altres, la línia pressupostària i l'import global màxim que financen, per a 1998, les ajudes regulades en l'Ordre de 18 d'abril de 1996, per a l'aplicació en la Comunitat Valenciana del Reial Decret 204/1996, de 9 de febrer, sobre millores estructurals i modernització de les explotacions agràries.
Español: [1998/X8577] Por Orden de 22 de abril de 1998, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación (DOGV 3.235, de 5 de mayo) se publicó, entre otras, la línea presupuestaria y el importe global máximo que financian para 1998, las ayudas reguladas por la Orden de 18 de abril de 1996, para la aplicación en la Comunidad Valenciana del Real Decreto 204/1996, de 9 de febrero, sobre mejoras estructurales y modernización de las explotaciones agrarias.
Valencià: En virtut de la demanda existent per a accedir a les ajudes mencionades, i sobre la base de les disponibilitats de crèdit existents, conformement es disposa en l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat per mitjà del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell, que exigeix que en les bases reguladores de la concessió de subvencions s'indique la línia o les línies de subvenció que les financen i l'import global màxim que s'hi destina, i en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes per mitjà de l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Article únic Es modifica l'import global màxim que, a càrrec de la línia de subvenció 193, del programa 531.10, s'estableix en l'article únic de l'Ordre de 22 d'abril de 1998, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en els termes següents: Línia 193.
Español: En virtud de la demanda existente para acceder a las mencionadas ayudas, y en base a las disponibilidades de crédito existentes, conforme dispone el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell, que exige que en las bases reguladoras de la concesión de subvenciones se indique la línea o líneas de subvención que las financian y el importe global máximo destinado a las mismas, y, en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas por el artículo 35 de la 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Artículo único Se modifica el importe global máximo, que con cargo a la línea de subvención 193, del programa 531.10, se establece en el artículo único de la Orden de 22 de abril de 1998, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, en los siguientes términos: Línea 193.
Valencià: Ordre de 18 d'abril de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per a l'aplicació en la Comunitat Valenciana del Reial Decret 204/1996, de 9 de febrer, sobre millores estructurals i modernització de les explotacions agràries.
Español: Orden de 18 de abril de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, para la aplicación en la Comunidad Valenciana del Real Decreto 204/1996, de 9 de febrero, sobre mejoras estructurales y modernización de las explotaciones agrarias Importe global máximo 1.349.800.000 PTA.
Valencià: Aquesta línia d'ajudes està cofinançada amb fons finalistes procedents de la Comunitat Econòmica Europea a través del FEOGA-Orientació i del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, amb la distribució següent: Feoga-Orientació: 804.860.000 PTA.
Español: Esta línea de ayudas se encuentra cofinanciada con fondos finalistas procedentes de la Comunidad Económica Europea a través del FEOGA-Orientación y del Ministerio de agricultura, Pesca y Alimentación, siendo su distribución la que sigue Feoga-Orientación: 804.860.000 PTA.
Valencià: Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació: 172.470.000 PTA.
Español: Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación: 172.470.000 PTA.
Valencià: Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació: no condicionades: 200.000.000 PTA.
Español: Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación: no condicionadas: 200.000.000 PTA.
Valencià: condicionades: 172.470.000 PTA.
Español: condicionadas: 172.470.000 PTA.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Aquesta ordre vigeix des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente orden entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Genneralitat Valenciana.
Valencià: València, 30 de setembre de 1998 La consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, Mª ANGELS RAMÓN-LLÍN I MARTÍNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 30 de septiembre de 1998 La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, Mª ANGELS RAMÓN-LLÍN MARTÍNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3232, del 29-04-1998 (1998/3195) RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 1998, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual s'adscriuen col·legis d'Educació Primària a instituts/seccions d'Educació Secundària i centres de Primària a Secundària a l'efecte de l'escolarització de l'alumnat d'Educació Secundària Obligatòria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3232, del 29-04-1998 (1998/3195) RESOLUCIÓN de 23 de abril de 1998, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se adscriben colegios de Educación Primaria a Institutos/Secciones de Educación Secundaria y centros de Primaria a Secundaria a los efectos de la escolarización del alumnado de Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3232 Data del DOGV : 29-04-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3232 Fecha DOGV : 29-04-1998 Sección del DOGV : III.