gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5154, del 14-12-2005 (2005/13558) Informació pública de l'aprovació definitiva dels projectes d'urbanització i reparcel·lació del sector pla parcial Raconc.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5154, del 14-12-2005 (2005/13558) Información pública de la aprobación definitiva de los proyectos de urbanización y reparcelación del sector plan parcial Raconc.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5154 Data del DOGV : 14-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5154 Fecha DOGV : 14-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/13558 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Ador Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva dels projectes d'urbanització i reparcel·lació del sector pla parcial Raconc.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/13558 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ador Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva de los proyectos de urbanización y reparcelación del sector plan parcial Raconc.
Valencià: [2005/F13558] El Ple de l'ajuntament, en la sessió del dia 25 de novembre de 2005, va adoptar el següent acord: «Vistos els projectes d'urbanització i reparcel·lació del sector pla parcial Raconc, presentats per Francisco París Molina en nom i representació de Franpamo, SL.
Español: [2005/F13558] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 25 de noviembre de 2005, adoptó el siguiente acuerdo: «Vistos los proyectos de urbanización y reparcelación del sector plan parcial Raconc, presentados por Francisco París Molina en nombre y a representación de Franpamo SL.
Valencià: Vist que en la seua tramitació han estat exposats al públic en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.092, de data 14 de setembre de 2005, i en el diari Las Provincias, del dia 12 de setembre de 2005, així com al tauler d'anuncis de l'ajuntament.
Español: Visto que en su tramitación han estado expuestos al público en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.092, de fecha 14 de septiembre de 2005, y en el diario Las Provincias, del día 12 de septiembre de 2005, así como en el tablón de anuncios del ayuntamiento.
Valencià: Vista l'al·legació presentada per l'Alcaldia de Palma de Gandía, sobre estudis predictius d'impacte acústic ambiental per increment del trànsit rodat a causa de la posada en marxa del sector PP Industrial Raconc, i estudi de nivells en exterior.
Español: Vista la alegación presentada por la Alcaldía de Palma de Gandía, sobre estudios de predicciones de impacto acústico ambiental por incremento del tránsito rodado a causa de la puesta marcha del sector PP Industrial Raconc, y estudio de niveles en exterior.
Valencià: Vistos els informes tècnics.
Español: Vistos los informes a técnicos.
Valencià: Es proposa al Ple de l'ajuntament l'adopció de l'acord següent: Desestimar l'al·legació presentada per l'Alcaldia de Palma de Gandía basant-se en les consideracions que a continuació es detallen: En primer lloc, l'al·legació no especifica si es presenta per al projecte d'urbanització o per al de reparcel·lació, els quals són de distint contingut.
Español: Se propone al Ayuntamiento Pleno la adopción del siguiente acuerdo: Desestimar la alegación presentada por la Alcaldía de Palma de Gandía en base a las consideraciones que a continuación se detallan: En primer lugar, la alegación no especifica si se presenta por el proyecto de urbanización o por el de reparcelación, los cuales son de distinto contenido.
Valencià: Esta al·legació és totalment inacceptable atés que formalment va haver de presentar-se com a al·legació o inconvenient a l'aprovació del pla parcial, cosa que no es va fer en el seu dia, allà per l'any 1995.
Español: Esta alegación es totalmente inaceptable dado que formalmente hubo de presentarse como alegación o inconveniente a la aprobación del plan parcial, lo que no se hizo en su día, allá por el año 1995.
Valencià: Este tipus d'al·legació procedia en i durant la informació pública del programa d'actuació integrada, és a dir quan es va analitzar la viabilitat de programa de desenvolupament d'actuació integrada en desplegament del pla parcial, cosa que no es va fer.
Español: Este tipo de alegación procedía en y durante la información pública del programa de actuación integrada, esto es cuando se analizó la viabilidad de programa de desarrollo de actuación integrada en desarrollo del plan parcial, lo que no se hizo.
Valencià: I si es va fer en forma semblant encara que sense el suport dels documents «ingents» ara empleats, la veritat és que contra la seua anterior desestimació no hi ha cap contenciós o seguix en vigor, per la qual cosa es va acatar l'actuació i no és moment el de la reparcel·lació o el de la urbanització, quan es discutix sobre la superposició de parcel·les, l'adjudicació pròxima, o la major o menor façana; o contràriament quan s'observa la insuficiència de fanals o si el diàmetre de les canalitzacions de pluvials i si els embornals són suficients, quan s'ha de plantejar la viabilitat del programa pel seu presumpte i molt futurible excés de soroll en qui ja el suporta.
Español: Y si se hizo de forma semejante aún cuando sin el apoyo de los documentos «ingentes» ahora empleados, la verdad es que contra su anterior desestimación no hay ningún contencioso o sigue en vigor, por lo que se acató la actuación y no es momento el de la reparcelación o la de la urbanización, cuando se discute sobre la superposición de parcelas, la adjudicación próxima, o la mayor o menor fachada; o al contrario cuando se observa la insuficiencia de faroles o si el diámetro de las canalizaciones de pluviales y si los imbornales son suficientes, cuando se debe plantear la viabilidad del programa por su presunto y muy futurible exceso de ruido en quien ya lo soporta.
Valencià: Aprovar el projecte de reparcel·lació forçosa sense modificacions, notificar als interessats l'acord aprovatori, publicar-lo i inscriure'l en el Registre de la Propietat, previ atorgament del corresponent document públic.
Español: Aprobar el proyecto de reparcelación forzosa sin modificaciones, notificar a los interesados el acuerdo aprobatorio, publicarlo e inscribirlo en el Registro de la Propiedad, previo otorgamiento del correspondiente documento público.
Valencià: Als efectes previstos en l'article 72 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística: A) Aprovar les quotes d'urbanització assignades en el projecte de reparcel·lació als propietaris, que han de retribuir en metàl·lic la labor urbanitzadora.
Español: A los efectos previstos en el artículo 72 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística: A) Aprobar las cuotas de urbanización asignadas en el proyecto de reparcelación a los propietarios, que deben retribuir en metálico la labor urbanizadora.
Valencià: C) Declarar exigible el pagament anticipat de les inversions previstes per al primer semestre, amb el benentés que les liquidacions seran provisionals, a reserva de la definitiva que aprovarà l'ajuntament amb audiència prèvia dels interessats.
Español: C) Declarar exigible el pago anticipado de las inversiones previstas para el primer semestre, bien entendido que las liquidaciones serán provisionales, a reserva de la definitiva que aprobará el ayuntamiento previa audiencia de los interesados.
Valencià: Acceptar formalment incorporar al patrimoni municipal, i afectar als usos previstos en el planejament, els terrenys (vials, parcs i jardins, equipaments i els terrenys edificables no susceptibles d'apropiació privada) cedits de dret al municipi.
Español: Aceptar formalmente, incorporar al patrimonio municipal, y afectar a los usos previstos en el planeamiento, los terrenos (viales, parques y jardines, equipamientos y los terrenos edificables no susceptibles de apropiación privada) cedidos de derecho al municipio.
Valencià: Publicar l'acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i procedir a notificar-lo als titulars afectats, amb expressió dels recursos.
Español: Publicar el acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y proceder a la notificación del presente a los titulares afectados, con expresión de los recursos.
Valencià: Facultar l'alcalde perquè en nom i representació de la corporació realitze els tràmits necessaris i firme els documents adients per a complir el present acord.
Español: Facultar al alcalde, para que en nombre y a representación de la corporación realice los trámites necesarios y firme los documentos precisos, por dar cumplimiento al presente acuerdo.
Valencià: Esta resolució posa fi a la via administrativa i podrà ser recorreguda potestativament en reposició davant del mateix òrgan que dictà l'acte.
Español: » La presente resolución, pone fin a la vía administrativa y podrá ser recurrida potestativamente en reposición ante el mismo órgano que dictó el acto.
Valencià: El termini per a interposar el recurs serà d'un mes, comptat des de la data de la publicació de la resolució, i si s'interposa el recurs de reposició no podrà interposar-se recurs contenciós administratiu fins que aquell siga resolt expressament o se n'haja produït la desestimació per silenci.
Español: El plazo para interponer el recurso será de un mes, contado desde la fecha de publicación de la resolución y si interpone el recurso de reposición, no podrá interponer recurso contencioso-administrativo hasta que aquel sea resuelto expresamente o se haya producido su desestimación por silencio.
Valencià: Transcorregut un mes des de la interposició del recurs de reposició sense que se'n notifique la resolució s'entendrà desestimat per silenci administratiu i quedarà expedita la via contenciosa administrativa.
Español: Transcurrido un mes desde la interposición del recurso de reposición sin que se notifique su resolución se entenderá desestimado por silencio administrativo y quedará expedita la vía contencioso-administrativa.
Valencià: Recurs contenciós administratiu: el recurs contenciós administratiu pot ser interposat directament davant de l'ordre jurisdiccional contenciós administratiu.
Español: Recurso contencioso-administrativo: el recurso contencioso-administrativo puede ser interpuesto directamente ante la orden jurisdiccional contencioso-administrativo.
Valencià: El termini per a interposar este recurs serà de dos mesos comptats des de la data de publicació de la present resolució si no s'ha interposat recurs de reposició.
Español: El plazo para interponer este recurso será de dos meses contados desde la fecha de publicación de la presente resolución si no se ha interpuesto recurso de reposición.
Valencià: O també transcorreguts dos mesos, però comptats des del dia que li siga notificada la resolució expressa del recurs de reposició, o des de la data en què transcórrega un mes des de la interposició del recurs de reposició esmentat, si s'haguera interposat potestativament.
Español: O también transcurridos dos meses, pero contados desde el día que le sea notificada la resolución expresa del recurso de reposición, o desde la fecha en la que transcurra un mes desde la interposición de dicho recurso de reposición, si lo hubiere interpuesto potestativamente.
Valencià: Tot sense perjuí que puga exercir qualsevol altre recurs que estime procedent.
Español: Todo sin perjuicio de que pueda ejercitar cualquiera otro recurso que estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5163, del 27-12-2005 (2005/13823) ORDE de 28 de novembre 2005, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la classificació en classe segona dels llocs de secretaria i intervenció de l'Ajuntament d'Albaida, i se suprimeix el lloc de tresoreria com a reservat a funcionari amb habilitació de caràcter nacional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5163, del 27-12-2005 (2005/13823) ORDEN de 28 de noviembre de 2005, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la clasificación en clase segunda de los puestos de secretaría e intervención del Ayuntamiento de Albaida, y se suprime el puesto de tesorería como reservado a funcionario con habilitación de carácter nacional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5163 Data del DOGV : 27-12-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5163 Fecha DOGV : 27-12-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2005/13823 CVE Data del document : 28-11-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Descriptors : * Albaida qualificació del personal administració local comptable professió administrativa ORDE de 28 de novembre 2005, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la classificació en classe segona dels llocs de secretaria i intervenció de l'Ajuntament d'Albaida, i se suprimeix el lloc de tresoreria com a reservat a funcionari amb habilitació de caràcter nacional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2005/13823 CVE Fecha del documento : 28-11-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Descriptores : * Albaida calificación del personal administración local contable profesión administrativa ORDEN de 28 de noviembre de 2005, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la clasificación en clase segunda de los puestos de secretaría e intervención del Ayuntamiento de Albaida, y se suprime el puesto de tesorería como reservado a funcionario con habilitación de carácter nacional.
Valencià: [2005/M13823] Els llocs de treball de secretaria i intervenció de l'Ajuntament d'Albaida es troben actualment classificats en classe primera.
Español: [2005/M13823] Los puestos de trabajo de secretaría e intervención del Ayuntamiento de Albaida se encuentran actualmente clasificados en clase primera.
Valencià: Mitjançant un acord plenari de l'Ajuntament d'Albaida de data 20 d'octubre de 2005, se sol·licita a aquesta Conselleria de Justícia i Administracions Públiques la modificació de la classificació dels esmentats llocs de treball en classe segona, per tal d'adequar la classificació dels llocs de treball a les característiques del municipi.
Español: Mediante acuerdo plenario del Ayuntamiento de Albaida de fecha 20 de octubre de 2005, se solicita a esta Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas la modificación de la clasificación de los citados puestos de trabajo en clase segunda, con la finalidad de adecuar la clasificación de los puestos de trabajo a las características del municipio.
Valencià: Així mateix, s'acorda no reservar el lloc de tresoreria a un funcionari amb habilitació de caràcter nacional, perquè puga ser exercit per un funcionari de la corporació degudament qualificat.
Español: Asimismo, se acuerda no reservar el puesto de tesorería a un funcionario con habilitación de carácter nacional para que pueda ser desempeñado por un funcionario de la corporación debidamente cualificado.
Valencià: Consten en l'expedient certificats expedits per la Secretaria General de la corporació, acreditatius de la població municipal, del pressupost, així com del tràmit d'audiència i el seu resultat.
Español: Constan en el expediente certificaciones expedidas por la Secretaría General de la corporación, acreditativas de la población municipal, del presupuesto, así como del trámite de audiencia y el resultado del mismo.
Valencià: Vist el que disposa l'article 2 del Reial Decret 1.732/1994, de 29 de juliol, en l'apartat b) del qual classifica en secretaries de classe segona les secretaries d'ajuntament el municipi de les quals tinga una població compresa entre 5.001 i 20.000 habitants, i queda reservada la seua provisió a funcionaris pertanyents a la subescala de secretaria, categoria d'entrada, sense perjuí del que preveu la disposició transitòria primera, 2 b), del Reial Decret 1.174/1987, de 18 de setembre, i en l'apartat e) classifica en intervencions de classe segona els llocs d'intervenció en corporacions amb secretaria de classe segona; la seua provisió queda reservada a funcionaris pertanyents a la subescala d'intervenció tresoreria, categoria d'entrada.
Español: Visto lo dispuesto en el artículo 2 del Real Decreto 1732/1994, de 29 de julio, en cuyo apartado b) clasifica en secretarías de clase segunda las secretarías de Ayuntamiento cuyo municipio tenga una población comprendida entre 5.001 y 20.000 habitantes, quedando reservada su provisión a funcionarios pertenecientes a la subescala de secretaría, categoría de entrada, sin perjuicio de lo previsto en la disposición transitoria primera 2 b) del Real Decreto 1.174/1987, de 18 de septiembre; y en el apartado e) clasifica en intervenciones de clase segunda los puestos de intervención en corporaciones con secretaría de clase segunda, quedando reservada su provisión a funcionarios pertenecientes a la subescala de intervención-tesorería, categoría de entrada.
Valencià: Per tant, i fent ús de les competències atribuïdes pels articles 2.2 a) i d), i 7 del Decret 159/1997, de 29 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el reglament regulador de les competències de la Generalitat Valenciana relatives als funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, ORDENE I.
Español: En su virtud, y en uso de las competencias atribuidas por los artículos 2.2 a) y d), y 7 del Decreto 159/1997, de 29 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el reglamento regulador de la competencias de la Generalitat Valenciana relativas a los funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional, ORDENO I.
Valencià: Classificar els llocs de treball de secretaria i intervenció de l'Ajuntament d'Albaida en classe segona, els quals queden reservats, respectivament, a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, pertanyents a la subescala de secretaria, categoria d'entrada, sense perjuí del que preveu la disposició transitòria primera, 2 b), del Reial Decret 1.174/1987, de 18 de setembre, i a la subescala d'intervenció tresoreria, categoria d'entrada.
Español: Clasificar los puestos de trabajo de secretaría e intervención del Ayuntamiento de Albaida en clase segunda, quedando reservados, respectivamente, a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional pertenecientes a la subescala de secretaría, categoría de entrada, sin perjuicio de lo previsto en la disposición transitoria primera 2 b) del Real Decreto 1.174/1987, de 18 de septiembre, y a la subescala de intervención-tesorería, categoría de entrada.
Valencià: Suprimir el lloc de tresoreria de l'Ajuntament d'Albaida com a reservat a funcionaris amb habilitació de caràcter nacional, perquè puga ser exercit per un funcionari de la corporació degudament qualificat, i ha de modificar-se en aquest sentit la relació de llocs de treball.
Español: Suprimir el puesto de tesorería del Ayuntamiento de Albaida como reservado a funcionarios con habilitación de carácter nacional para que pueda ser desempeñado por un funcionario de la corporación debidamente cualificado, debiendo modificarse en tal sentido la relación de puestos de trabajo.
Valencià: València, 28 de novembre de 2005 El conseller de Justícia, Interior i Administracions Publiques, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 28 de noviembre de 2005 El conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5106, del 04-10-2005 (2005/10770) RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC02988) en règim de contractació laboral, convocada per Resolució de 4 de juliol de 2005 (DOGV de 6 de juliol de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5106, del 04-10-2005 (2005/10770) RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2005, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC02988) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 4 de julio de 2005 (DOGV de 6 de julio de 2005).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5106 Data del DOGV : 04-10-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5106 Fecha DOGV : 04-10-2005 Sección del DOGV : II.