gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquesta Convocatòria es desenvoluparà d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: Esta convocatoria se desarrollará de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta Convocatòria els funcionaris de carrera, grup A, pertanyents al cos superior d'interventors i auditors de la Generalitat Valenciana i els funcionaris d'altres administracions públiques que reunisquen el requisit de ser funcionari de carrera d'alguna de les escales, subescales, classes o cossos superiors d'interventors de qualsevol administració pública.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera, Grupo A, pertenecientes al Cuerpo Superior de Interventores y Auditores de la Generalitat Valenciana y los funcionarios de otras administraciones públicas que reúnan el requisito de ser funcionario de carrera de alguna de las escalas, subescalas, clases o cuerpos superiores de Interventores de cualquier Administración Pública.
Valencià: El que podrà fer-se al Registre General de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, carrer Historiador Chabàs, 2, 46003 València, als serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o a les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que podrá hacerse en el registro general de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, Historiador Chabás, 2, 46003 Valencia, en los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Els participants que sol·liciten uns quants llocs, inclosos en la mateixa Convocatòria, hauran de presentar una instància per a cada un d'aquests, i indicar-hi l'orde de preferència.
Español: Los participantes que soliciten varios puestos incluidos en la misma convocatoria, tendrán que presentar una instancia para cada uno de ellos, indicando en la misma el orden de preferencia.
Valencià: No caldrà presentar la documentació en totes les sol·licituds, solament en aquella el lloc de la qual sol·licite en primer lloc.
Español: No será necesario presentar la documentación en todas las solicitudes, sino sólo en aquella cuyo puesto solicite en primer lugar.
Valencià: Lloc de treball núm. 5563: interventor/a delegat/ada.
Español: Puesto de trabajo núm. 5563: Interventor/a Delegado/a.
Valencià: Cos Superior d'Interventors i Auditors de la Generalitat.
Español: Cuerpo Superior de Interventores y Auditores de la Generalitat.
Valencià: Funcions: les pròpies que la normativa legal atribueix a la Intervenció General, referides a l'àmbit territorial del respectiu servei en el més ampli sentit. 2.
Español: Funciones: Las propias que la normativa legal atribuye a la Intervención General, referidas al ámbito territorial del respectivo servicio en el más amplio sentido. 2.
Valencià: Lloc de treball núm. 10571: viceinterventor/a de la funció interventora.
Español: Puesto de trabajo núm. 10571: Viceinterventor/a de la Función Interventora.
Valencià: Funcions: programar, dirigir, supervisar i rendir compte dels resultats, respecte de les funcions que tinga encomanades, segons el reglament orgànic i funcional del centre directiu a què estiga adscrit.
Español: Funciones: Programar, dirigir, supervisar y rendir cuenta de los resultados, respeto de las funciones que tenga encomendadas según el reglamento orgánico y funcional del centro directivo al que esté adscrito.
Valencià: Comissió d'Avaluació La Comissió d'Avaluació de la present Convocatòria estarà integrada, d'acord amb el que disposa l'article 14.2 del Reglament del Cos Superior d'Interventors i Auditors de la Generalitat, per: Titulars: President: Sr.
Español: La Comisión de Valoración de la presente convocatoria, estará integrada de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 14.2 del Reglamento del Cuerpo Superior de Interventores y Auditores de la Generalitat, por: Titulares: Presidente: D.
Valencià: Juan Antonio García López, viceinterventor de Control Financer, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Juan Antonio García López, Viceinterventor Control Financiero, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Ignacio Pérez López, interventor delegat, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Ignacio Pérez López, Interventor Delegado, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Luis Bailón Sanz, interventor delegat adjunt, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Luis Bailon Sanz, Interventor Delegado Adjunto, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Irene Chova Gil, interventora delegada, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Irene Chova Gil, Interventora Delegada, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Vocal secretari: Sr.
Español: Vocal-secretario: D.
Valencià: Eloy Alamán Laguarda, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Eloy Alamán Laguarda, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Suplents: Presidenta: Sra.
Español: Suplentes: Presidente: Dª.
Valencià: Mª Fe Ruiz Martínez, viceinterventor de Comptabilitat Pública, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Mª Fe Ruiz Martinez, Viceinterventor de Contabilidad Pública, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Paula Cosín Vila, interventora delegada, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Paula Cosin Vila, Interventora Delegada, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Prudencio Ortells González, interventor delegat, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Prudencio Ortells Gonzalez, Interventor Delegado, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Ricardo Camarena Gil, interventor delegat, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Ricardo Camarena Gil, Interventor Delegado, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Alicia Gavara Estañol, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Vocal-secretaria: Dª Alicia Gavara Estañol, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Adjudicació de destinacions Per a l'adjudicació dels llocs, la Comissió d'Avaluació podrà tindre en compte els mèrits que figuren en la corresponent resolució de classificació.
Español: Para la adjudicación de los puestos, la Comisión de Valoración, podrá tener en cuentan cuenta los méritos que figuren en la correspondiente resolución de clasificación.
Valencià: La Comissió d'Avaluació, immediatament abans de redactar la proposta de resolució, la posarà de manifest a les persones interessades al tauler d'anuncis dels serveis centrals de València i als territorials de Castelló, Alacant i València, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: La Comisión de Valoración inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, la pondrá de manifiesto a los interesados en el tablón de anuncios de los Servicios Centrales de Valencia y los territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: Les persones interessades podran, en un termini de 10 dies hàbils, al·legar i justificar el que estimen pertinent davant de la Comissió d'Avaluació de la Convocatòria.
Español: Los interesados podrán, en un plazo de 10 días hábiles, alegar y justificar lo que estimen pertinente ante la Comisión de Valoración de la convocatoria.
Valencià: Una vegada redactada per la Comissió la proposta de resolució, amb les al·legacions i justificacions presentades, tant les estimades com les desestimades, seran elevades a la conselleria corresponent.
Español: Una vez redactada por la Comisión la propuesta de resolución, con las alegaciones y justificaciones presentadas, tanto las estimadas como desestimadas, serán elevadas a la Conselleria correspondiente.
Valencià: El conseller o òrgan competent, en què radique el lloc, emetrà un informe previ al corresponent nomenament en relació amb el candidat que considere més idoni, i es tindran en compte els criteris de mèrit i capacitat discrecionalment adoptats.
Español: El conseller u órgano competente en que radique el puesto emitirá informe previo al correspondiente nombramiento en relación al candidato que considere más idóneo, teniendo en cuenta los criterios de mérito y capacidad discrecionalmente adoptados.
Valencià: I d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com amb els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes, comptador des del dia següent de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5490, del 16-04-2007 (2007/2925) Notificació a M ªInmaculada Bonet Valls.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5490, del 16-04-2007 (2007/2925) Notificación a Mª Inmaculada Bonet Valls.
Valencià: Expedient número C-RCRE-02839/2006.
Español: Expediente número C-RCRE-02839/2006.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5490 Data del DOGV : 16-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5490 Fecha DOGV : 16-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/2925 CVE Data del document : 22-02-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica a la persona interessada que es relaciona, la denegació de prórroga del contracte de lloguer.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/2925 CVE Fecha del documento : 22-02-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se relaciona la denegación de prorroga del contrato de arrendamiento.
Valencià: La persona interessada, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podrà comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, a l'avinguda de la Plata, núm. 50, baix, de València, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: El interesado, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la avenida de la Plata, núm. 50, bajo, de Valencia, en horario de 09.00 a 14.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Expedient: C-RCRE-02839/2006 Codi de l'habitatge: 1209180054 Adreça: La Moleta, SN-02-A Població: la Vall d'Uixó Adjudicatari: M ªInmaculada Bonet Valls Règim de cessió: arrendament Data de la Resolució: 12.02.2007 València, 22 de febrer de 2007.
Español: Expediente: C-RCRE-02839/2006 Código del inmueble: 1209180054 Dirección del inmueble: La Moleta, SN-02-A Población: La Vall d'Uixó Adjudicatario: Mª Inmaculada Bonet Valls Régimen de cesión: arrendamiento Fecha Resolución: 12.02.2007 Valencia, 22 de febrero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5572, del 07-08-2007 (2007/10259) Licitació número 798/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5572, del 07-08-2007 (2007/10259) Licitación número 798/2007.
Valencià: Servici de tractament contra la legionel·la.
Español: Servicio de tratamiento contra la legionella.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5572 Data del DOGV : 07-08-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5572 Fecha DOGV : 07-08-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/10259 CVE Data del document : 30-07-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * tractament de l'aigua licitació contracte de serveis seguretat dels edificis Licitació número 798/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/10259 CVE Fecha del documento : 30-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * tratamiento del agua licitación contrato de servicios seguridad de los edificios Licitación número 798/2007.
Valencià: c) Número d'expedient: 798/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 798/2007. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici de tractament contra la legionel·la.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de tratamiento contra la legionella.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5436, del 25-01-2007 (2006/15003) Notificació a A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5436, del 25-01-2007 (2006/15003) Notificación a A.
Valencià: Miguel Ballesteros i altres.
Español: Miguel Ballesteros y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5436 Data del DOGV : 25-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5436 Fecha DOGV : 25-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/15003 CVE Data del document : 15-12-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Edicte De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la redacció de la qual va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE núm. 12 de 14 de gener de 1999), es fa pública la notificació d'acord d'inici dels expedients sancionadors que s'indiquen (PDS 01/2006), instruïts per la eTM a les persones o entitats denunciades que a continuació s'esmenten, ja que havent-se intentat la notificació en l'últim domicili conegut, esta no s'ha pogut realitzar.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/15003 CVE Fecha del documento : 15-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Edicto De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992 (BOE núm. 12 de 14 de enero de 1999) se hace pública la notificación de acuerdo de iniciación de los expedientes sancionadores que se indican (PDS 01/2006), instruidos por la eTM a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: El corresponent expedient es troba en la eTM, davant de la qual tenen el dret d'al·legar per escrit el que en defensa seua consideren convenient, amb l'aportació de les proves que estimen oportunes, dins del termini de 15 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació del present en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: El correspondiente expediente obra en la eTM, ante la cual le asiste el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, dentro del plazo de 15 días hábiles contados desde el siguiente de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Burjassot, 15 de desembre de 2006.
Español: Burjassot, 15 de diciembre de 2006.
Valencià: Expedient Data Sanció Article denúncia (euros) Llei Denunciat/ada Identificació Localitat eTM/010092/06 27/04/2006 1.000,00 Euros Article: Orde COPUT 29-1-86, art. 141-O L Llei: arts. 143 LOTT i 201 ROTT Denunciat: A.
Español: Expediente Fecha Sanción Artículo denuncia (euros) Ley Denunciado/a Identificación Localidad eTM/010092/06 27/04/2006 1.000,00 Euros Artículo: ORDEN COPUT 29-1-86, ART. 141-O L Ley: ARTS. 143 LOTT Y 201 ROTT Denunciado/a: A.
Valencià: Miguel Ballesteros 19471152L València eTM/010130/06 11/10/2006 1.000,00 Euros Article: Orde COPUT 29-1-86, art. 141-O L Llei : arts. 143 LOTT i 201 ROTT Denunciat: Francisco Jesús Pérez Cuevas 22563887J València eTM/010134/06 08/08/2006 1.000,00 Euros Article: Orde COPUT 29-1-86, art. 141-O L Llei: arts. 143 LOTT i 201 ROTT Denunciat: Juan Vergara Contreras 19449289Y València eTM/010142/06 25/10/2006 1.000,00 Euros Article: Orde COPUT 29-1-86, art. 141-O L Llei: arts. 143 LOTT i 201 ROTT Denunciat: Francisco Jesús Pérez Cuevas 22563887J València eTM/010143/06 25/10/2006 500,00 Euros Article: Orde COPUT 29-1-86, art. 141-O L Llei: arts. 143 LOTT i 201 ROTT Denunciat: Juan Vergara Contreras 52654368P Godella Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Miguel Ballesteros 19471152L Valencia eTM/010130/06 11/10/2006 1.000,00 Euros Artículo: ORDEN COPUT 29-1-86, ART. 141-O L Ley: ARTS. 143 LOTT Y 201 ROTT Denunciado/a: Francisco Jesús Pérez Cuevas 22563887J Valencia eTM/010134/06 08/08/2006 1.000,00 Euros Artículo: ORDEN COPUT 29-1-86, ART. 141-O L Ley: ARTS. 143 LOTT Y 201 ROTT Denunciado/a: Juan Vergara Contreras 19449289Y Valencia eTM/010142/06 25/10/2006 1.000,00 Euros Artículo: ORDEN COPUT 29-1-86, ART. 141-O L Ley: ARTS. 143 LOTT Y 201 ROTT Denunciado/a: Francisco Jesús Pérez Cuevas 22563887J Valencia eTM/010143/06 25/10/2006 500,00 Euros Artículo: ORDEN COPUT 29-1-86, ART. 141-O L Ley: ARTS. 143 LOTT Y 201 ROTT Denunciado/a: Juan Vergara Contreras 52654368P Godella Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5484, del 04-04-2007 (2007/3769) RESOLUCIÓ de 20 de març de 2007, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació del Conveni entre la Generalitat (Conselleria de Cultura, Educació i Esport) i l'Ajuntament de Cocentaina per a la creació d'una escola d'Educació Infantil de primer cicle, denominada "San Hipólito Mártir", de titularitat municipal, en la citada localitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5484, del 04-04-2007 (2007/3769) RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2007, del director general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación del Convenio entre la Generalitat (Conselleria de Cultura, Educación y Deporte) y el Ayuntamiento de Cocentaina para la creación de una escuela de Educación Infantil de primer ciclo, denominada "San Hipólito Mártir", de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5484 Data del DOGV : 04-04-2007 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5484 Fecha DOGV : 04-04-2007 Sección del DOGV : III.