gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/10047 CVE Data del document : 23-07-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Justícia i Administracions Públiques cooperació administrativa administració local relació administració-administrat administració central xarxa d'informació accés a la informació RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 2007, del director general de Modernització de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual disposa la publicació de la tercera relació d'entitats locals adherides al conveni marc de 22 de maig de 2007, entre l'administració general de l'Estat i la Comunitat Valenciana, per a la implantació d'una xarxa d'oficines integrades d'atenció al ciutadà a l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/10047 CVE Fecha del documento : 23-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Justicia y Administraciones Públicas cooperación administrativa administración local relación administración-administrado administración central red de información acceso a la información RESOLUCIÓN de 23 de julio de 2007, del director general de Modernización de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que dispone la publicación de la tercera relación de entidades locales adheridas al convenio marco de 22 de mayo de 2007, entre la administración general del Estado y la Comunitat Valenciana, para la implantación de una red de oficinas integradas de atención al ciudadano en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2007/10047] El conveni marc subscrit el 22 de maig de 2007, entre l'administració general de l'Estat i la Comunitat Valenciana, per a la implantació d'una xarxa d'oficines integrades d'atenció al ciutadà a l'àmbit territorial de l'esmentada comunitat autònoma, en vigor des de l'1 de juny de 2007, establix en la seua clàusula desena: «Les obligacions assumides entre les administracions intervinents i les entitats locals que s'adherisquen al conveni marc s'entendran vigents des de la publicació de cada adhesió en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana fins a l'extinció del conveni marc, pel transcurs dels terminis o per la concurrència de les circumstàncies previstes en la clàusula anterior».
Español: [2007/10047] El convenio marco suscrito, el 22 de mayo de 2007, entre la administración general del Estado y la Comunitat Valenciana, para la implantación de una red de oficinas integradas de atención al ciudadano en el ámbito territorial de dicha comunidad autónoma, en vigor desde el 1 de junio de 2007, establece en su cláusula décima «Las obligaciones asumidas entre las administraciones intervinientes y las entidades locales que se adhieran al convenio marco se entenderán vigentes desde la publicación de cada adhesión en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana hasta la extinción del convenio marco, por el transcurso de los plazos o por la concurrencia de las circunstancias previstas en la cláusula anterior».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5623, del 22-10-2007 (2007/12665) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2007, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomenen funcionaris de carrera del grup C, denominació especialista tècnic de laboratori, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per la Resolució de 22 de novembre de 2006 (DOGV de 29 de novembre de 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5623, del 22-10-2007 (2007/12665) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2007, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo C, denominación especialista técnico de laboratorio, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 22 de noviembre de 2006 (DOGV de 29 de noviembre de 2006).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5623 Data del DOGV : 22-10-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5623 Fecha DOGV : 22-10-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/12665 CVE Data del document : 18-10-2007 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu funcionari universitat RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2007, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomenen funcionaris de carrera del grup C, denominació especialista tècnic de laboratori, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per la Resolució de 22 de novembre de 2006 (DOGV de 29 de novembre de 2006.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/12665 CVE Fecha del documento : 18-10-2007 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo funcionario universidad RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2007, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo C, denominación especialista técnico de laboratorio, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 22 de noviembre de 2006 (DOGV de 29 de noviembre de 2006).
Valencià: [2007/12665] Fent ús de les competències atribuïdes per la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, així com les atribuïdes pel Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, i la resta de legislació vigent.
Español: [2007/12665] En uso de las competencias atribuidas por la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, así como las atribuidas por Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueban los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, y demás legislación vigente.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 9.1.b) del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, i una vegada presentada i revisada la documentació acreditativa que complix els requisits exigits en la corresponent convocatòria, referència 2007/13845, resolc: Primer Nomenar personal funcionari de carrera del grup C, denominació especialista tècnic de laboratori, els aspirants aprovats que s'assenyalen en l'annex I de la present resolució.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 9.1.b) del Texto Refundido de la ley de Función Pública Valenciana, y una vez presentada y revisada la documentación acreditativa de que reúne los requisitos exigidos en la correspondiente convocatoria, referencia 2007/13845, resuelvo: Primero Nombrar personal funcionario de carrera del grupo C, denominación especialista técnico de laboratorio, a los aspirantes aprobados que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon Per a adquirir la condició de funcionari de carrera haurà de prestar jurament o promesa, de conformitat amb el que preveu l'article 32 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, i prendre possessió del lloc adjudicat dins del termini establit en la present resolució.
Español: Segundo Para adquirir la condición de funcionario de carrera deberá prestar juramento o promesa, de conformidad con lo previsto en el artículo 32 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, y tomar posesión del puesto adjudicado dentro del plazo establecido en la presente resolución.
Valencià: Tercer La presa de possessió hauran d'efectuar-la davant del rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx en el termini d'un mes, comptat des de la data de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero La toma de posesión deberán efectuarla ante el rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche en el plazo de un mes, contado desde la fecha de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Quart De conformitat amb el que es disposa en l'article 13 del Reial Decret 598/1985, de 30 d'abril, i en l'article 10 de la Llei 53/1984, de 26 de desembre, d'Incompatibilitats del Personal al Servici de les Administracions Públiques, el personal objecte del present nomenament, per a prendre possessió, haurà de realitzar la declaració a què es referix el primer dels preceptes esmentats, o l'adopció o sol·licitud de compatibilitat previstos en l'article 10 de la Llei 53/1984.
Español: Cuarto De conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 del Real Decreto 598/1985, de 30 de abril, y en el artículo 10 de la Ley 53/1984, de 26 de diciembre, de Incompatibilidades del Personal al Servicio de las Administraciones Públicas, el personal objeto del presente nombramiento, para tomar posesión, deberá realizar la declaración a que se refiere el primero de los preceptos citados, o la adopción o solicitud de compatibilidad contemplados en el artículo 10 de la Ley 53/1984.
Valencià: Cinqué Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu d'Elx, en el termini de dos mesos a partir del dia següent al de la seua publicació.
Español: Quinto Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Elche, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: ANNEX I Nomenament funcionari de carrera, grup C, sector Administració Especial, escala tècnica bàsica de laboratoris.
Español: ANEXO I Nombramiento funcionario de carrera, grupo C, sector administración especial, escala técnica básica de laboratorios.
Valencià: Denominació especialista tècnic de laboratori.
Español: Denominación especialista técnico de laboratorio.
Valencià: Ref. 13845 Cognoms i nom DNI Número de lloc Martínez-Moratalla Rovira, Mª Consuelo 05097084P 55057 Serrano García, José Manuel 33494686Q 55171 Rufete Sáez, Ana Belén 72522231B 55138 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Ref. 13845 Apellidos y nombre DNI Número de puesto Martínez-Moratalla Rovira, Mª Consuelo 05097084P 55057 Serrano García, José Manuel 33494686Q 55171 Rufete Sáez, Ana Belén 72522231B 55138 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5537, del 19-06-2007 (2007/8001) Informació pública de la declaració d'interés comunitari i l'estimació d'impacte ambiental, per a una atribució d'ús i aprofitament a sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació per a energia solar fotovoltaica de 1.500 KW en el terme municipal d'Atzeneta del Maestrat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5537, del 19-06-2007 (2007/8001) Información pública de la declaración de interés comunitario y la estimación de impacto ambiental, para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación para energía solar fotovoltaica de 1.500 KW en el término municipal de Atzeneta del Maestrat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5537 Data del DOGV : 19-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5537 Fecha DOGV : 19-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/8001 CVE Data del document : 24-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Atzeneta del Maestrat terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari i l'estimació d'impacte ambiental, per a una atribució d'ús i aprofitament a sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació per a energia solar fotovoltaica de 1.500 KW en el terme municipal d'Atzeneta del Maestrat.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/8001 CVE Fecha del documento : 24-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Atzeneta del Maestrat terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario y la estimación de impacto ambiental, para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación para energía solar fotovoltaica de 1.500 KW en el término municipal de Atzeneta del Maestrat.
Valencià: [2007/8001] Salvador Catalá Moncho, en representació de la mercantil Vitacitrus, SL ha sol·licitat la Declaració d'interés comunitari i l'estimació d'impacte ambiental, per a una atribució d'ús i aprofitament a sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació per a energia solar fotovoltaica de 1.500 KW (expedient 2007/0299), en el terme municipal d'Atzeneta del Maestrat, ubicada en la partida Caseta Roja, polígon 5, parcel·la 700.
Español: [2007/8001] Salvador Catalá Moncho, en representación de la mercantil Vitacitrus SL, ha solicitado la Declaración de Interés Comunitario y la estimación de impacto ambiental, para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación para energía solar fotovoltaica de 1.500 KW (expediente 2007/0299), en el término municipal de Atzeneta del Maestrat, ubicada en la partida Caseta Roja, polígono 5, parcela 700.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 37.2.a) de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri la informació pública durant el termini de vint dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el qual els interessats poden consultar el projecte de Declaració d'interés comunitari i l'Estudi d'impacte ambiental, i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en les oficines del Servei Territorial d'Ordenació del Territori de la conselleria de Territori i Habitatge, av.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a) de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre suelo no urbanizable, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el proyecto de Declaración de Interés Comunitario y el Estudio de Impacto Ambiental, y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de la conselleria de Territorio y Vivienda, av.
Valencià: Fet que fem públic per a general coneixement.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5452, del 16-02-2007 (2007/1920) Correcció d'errades de la Resolució de 7 de desembre de 2006, del Servici Territorial d'Energia d'Alacant, per la qual se sotmet a informació pública l'aprovació del projecte d'execució, autorització administrativa i declaració, en concret, d'utilitat pública de la línia elèctrica denominada LAMT 20 kV per a alimentació a CT Capiar de nova instal·lació per a millora de dotació d'energia en la zona d'influència i CT Capiar en el terme municipal d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5452, del 16-02-2007 (2007/1920) Corrección de errores de la Resolución de 7 de diciembre de 2006, del Servicio Territorial de Energía de Alicante, por la que se somete a información pública la aprobación del proyecto de ejecución, autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de la Línea Eléctrica denominada "LAMT 20KV para alimentación a CT Capiar de nueva instalación para mejora de dotación de energía en la zona de influencia" y CT Capiar en término municipal de Alicante (ATLINE/2006/69/03-ATASCT/2006/49/03).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5452 Data del DOGV : 16-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5452 Fecha DOGV : 16-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/1920 CVE Data del document : 16-02-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Alacant subministrament d'energia elèctrica empresa privada S'ha observat una errada en la publicació de la resolució esmentada (DOCV núm. 5446, de 08.02.2007), que consisteix a l'omissió d'algunes dades de les columnes de la taula annexa que es reprodueix correctament tot seguit.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/1920 CVE Fecha del documento : 16-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Alicante suministro de energía eléctrica empresa privada Se ha observado una error en la publicación de la citada resolución (DOCV núm. 5446, de 08.02.2007), que consiste en la omisión de algunos datos de las columnas de la tabla anexa que se reproduce correctamente a continuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5500, del 27-04-2007 (2007/3713) Licitació número 2007/GV/0013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5500, del 27-04-2007 (2007/3713) Licitación número 2007/GV/0013.
Valencià: Subministrament i instal·lació de graelles de difusors d'aire i actuacions complementàries per al reactor biològic i digestor de l'EDAR de Xixona (Alacant).
Español: Suministro e instalación de parrillas de difusores de aire y actuaciones complementarias para el reactor biológico y digestor de la EDAR de Jijona (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5500 Data del DOGV : 27-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5500 Fecha DOGV : 27-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/3713 CVE Data del document : 14-03-2007 Organisme emissor : Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * aparell científic contracte de subministraments licitació Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/3713 CVE Fecha del documento : 14-03-2007 Organismo emisor : Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * aparato científico contrato de suministros licitación Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número de l'expedient: 2007/GV/0013. 2.
Español: c) Número de expediente: 2007/GV/0013. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament i instal·lació de graelles de difusors d'aire i actuacions complementàries per al reactor biològic i digestor de l'EDAR de Xixona (Alacant).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro e instalación de parrillas de difusores de aire y actuaciones complementarias para el reactor biológico y digestor de la EDAR de Jijona (Alicante).
Valencià: e) Termini de lliurament: 12 setmanes. 3.
Español: e) Plazo de entrega: 12 semanas. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 165.000,00 euros (IVA inclòs). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 165.000,00 euros (IVA incluido). 5.
Valencià: b) Domicili: c/ Álvaro de Bazán, 10-entlo.
Español: b) Domicilio: c/ Álvaro de Bazán, nº 10, entlo.
Valencià: f) Data límit d'obtenció de documents i informació: antelació almenys de set dies naturals a la data límit de presentació de les ofertes assenyalada en l'apartat 8.a) del present anunci. 7.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentos e información: antelación de al menos siete días naturales a la fecha límite de presentación de las ofertas señalada en el apartado 8.a) del presente anuncio. 7.