gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2009/9430] Pel Decret del tinent d'alcalde d'Urbanisme, amb data 10 de juny de 2009, s'ha resolt: Primer Sotmetre a informació pública, durant 15 dies, la proposta de retaxació de càrregues del sector BS-1 del Pla General.
Español: [2009/9430] Por Decreto del teniente de alcalde de Urbanismo, con fecha 10 de junio de 2009, se ha resuelto: Primero Someter a información pública, durante 15 días, la propuesta de retasación de cargas del sector BS-1 del Plan General.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5962, del 25-02-2009 (2009/1949) RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2009, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 18 de febrer de 2009, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 745.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5962, del 25-02-2009 (2009/1949) RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2009, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 18 de febrero de 2009, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 745.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5962 Data del DOGV : 25-02-2009 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5962 Fecha DOGV : 25-02-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/1949 CVE Data del document : 16-02-2009 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * títol de crèdit deute públic hisenda regional RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2009, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 18 de febrer de 2009, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 745.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/1949 CVE Fecha del documento : 16-02-2009 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * título de crédito deuda pública hacienda regional RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2009, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 18 de febrero de 2009, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 745.
Valencià: [2009/1949] El Conveni de Col·laboració del programa d'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: [2009/1949] El Convenio de Colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada la subhasta número 745 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el passat dia 11 de febrer de 2009, d'acord amb la normativa vigent i a fi d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc: Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats segons l'annex I de la present resolució.
Español: Convocada la subasta número 745 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 11 de febrero de 2009, de conformidad con la normativa vigente, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo: Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Quart Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 18 de febrer de 2009, corresponent al tram majorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex I.
Español: Cuarto Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 18 de febrero de 2009, correspondiente al tramo mayorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el anexo I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6085, del 24-08-2009 (2009/9213) Informació pública de la memòria de la retaxació de càrregues de la UE-B del sector SI-1 Carrases-1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6085, del 24-08-2009 (2009/9213) Información pública de la memoria de la retasación de cargas de la UE-B del sector SI-1 Carrases-1.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/9213 CVE Data del document : 24-07-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Llíria Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Llíria Informació pública de la memòria de la retaxació de càrregues de la UE-B del sector SI-1 Carrases-1.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/9213 CVE Fecha del documento : 24-07-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Llíria Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Llíria Información pública de la memoria de la retasación de cargas de la UE-B del sector SI-1 Carrases-1.
Valencià: [2009/9213] Per Decret de la regidora delegada d'Urbanisme de 13 de juliol de 2009, se sotmet a informació pública la memòria de la retaxació de càrregues presentada el 4 de juny de 2009, per l'agent urbanitzador de la unitat d'execució B, del sector SI-1-Carrases-1, de sòl urbanitzable industrial, la mercantil Llíria Actuaciones Integrales, SL, en relació amb les obres del projecte de construcció de la glorieta nord i ramal amb pas elevat superior de l'enllaç de la CV-35 con el sector de sòl industrial SI-1-Pla de Carrases, presentat per este agent urbanitzador, així com l'esmentat projecte d'obres, perquè durant el termini de 15 dies hàbils comptador des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana puguen presentar-se al·legacions.
Español: [2009/9213] Por Decreto de la concejala delegada de Urbanismo de 13 de julio de 2009, se somete a información pública la memoria de la retasación de cargas presentada el 4 de junio de 2009, por el agente urbanizador de la unidad de ejecución B, del sector SI-1-Carrases-1, de suelo urbanizable industrial, la mercantil Llíria Actuaciones Integrales, SL, en relación con las obras del proyecto de construcción de la glorieta norte y ramal con paso elevado superior del enlace de la CV-35 con el sector de suelo industrial SI-1-Pla de Carrases, presentado por dicho agente urbanizador, así como el citado proyecto de obras, para que durante el plazo de 15 días hábiles a contar desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana puedan presentarse alegaciones.
Valencià: Este anunci val de notificació als propietaris desconeguts, quan s'ignore el lloc de la notificació o el mitjà al qual es referix l'article 59.1 de la Llei 30/1992, o bé, intentada la notificació no s'haguera pogut practicar, conforme a l'article 59.5 d'esta Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Este anuncio sirve de notificación a los propietarios desconocidos, cuando se ignore el lugar de la notificación o el medio a que se refiere el artículo 59.1 de la Ley 30/1992, o bien, intentada la notificación no se hubiera podido practicar, conforme al artículo 59.5 de dicha Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: Llíria, 24 de juliol de 2009.
Español: Llíria, 24 de julio de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5999, del 23-04-2009 (2009/4387) RESOLUCIÓ de 16 de març de 2009, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es publiquen les línies pressupostàries i els imports globals màxims que financen, per a 2009, ajudes en el sector de la pesca i l'aqüicultura gestionades per la Direcció General d'Empreses Agroalimentàries i Desenvolupament del Medi Rural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5999, del 23-04-2009 (2009/4387) RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2009, de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se publican las líneas presupuestarias y los importes globales máximos que financian, para 2009, ayudas en el sector de la pesca y la acuicultura gestionadas por la Dirección General de Empresas Agroalimentarias y Desarrollo del Medio Rural.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5999 Data del DOGV : 23-04-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5999 Fecha DOGV : 23-04-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/4387 CVE Data del document : 16-03-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública aqüicultura suport econòmic indústria pesquera empresa privada RESOLUCIÓ de 16 de març de 2009, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es publiquen les línies pressupostàries i els imports globals màxims que financen, per a 2009, ajudes en el sector de la pesca i l'aqüicultura gestionades per la Direcció General d'Empreses Agroalimentàries i Desenvolupament del Medi Rural.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/4387 CVE Fecha del documento : 16-03-2009 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública acuicultura apoyo económico industria pesquera empresa privada RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2009, de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se publican las líneas presupuestarias y los importes globales máximos que financian, para 2009, ayudas en el sector de la pesca y la acuicultura gestionadas por la Dirección General de Empresas Agroalimentarias y Desarrollo del Medio Rural.
Valencià: En l'article 9 de l'Orde de 26 de novembre de 2007, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, es preveu que en cap cas la contribució pública nacional i europea podrà superar els límits que establix el Reglament del FEP 1198/2006, de 27 de juliol.
Español: El artículo 9 de la Orden de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, de 26 de noviembre de 2007, prevé que en ningún caso la contribución pública nacional y europea podrá superar los límites que establece el Reglamento del FEP 1198/2006, de 27 de julio.
Valencià: També li serà aplicable el Reglament (CE) núm. 744/2008, del Consell, de 24 de juliol de 2008, pel qual s'establix una acció específica temporal per a promoure la reestructuració de les flotes pesqueres de la Comunitat Europea afectades per la crisi econòmica, i altres disposicions concordants amb la matèria.
Español: También le será de aplicación el Reglamento (CE) nº 744/2008 del Consejo de 24 de julio de 2008 por el que se establece una acción específica temporal para promover la reestructuración de las flotas pesqueras de la Comunidad Europea afectadas por la crisis económica, y otras disposiciones concordantes con la materia.
Valencià: En el punt 2 de l'article 7 del Reglament 1198/2006 (CE) s'establix que els articles 87, 88 i 89 del Tractat no seran aplicables a les contribucions financeres dels estats membres a operacions cofinançades pel FEP i previstes en l'àmbit d'un programa operatiu.
Español: El Reglamento 1198/2006 (CE) en su artículo 7, punto 2, establece que los artículos 87, 88 y 89 del Tratado no serán aplicables a las contribuciones financieras de los estados miembros a operaciones cofinanciadas por el FEP y previstas en el ámbito de un programa operativo.
Valencià: El programa operatiu va ser aprovat per mitjà de la Decisió de 13 de desembre de 2007, de la Comissió (CCI 2007 ES 14 FPO 001).
Español: El programa operativo fue aprobado por Decisión de la Comisión de fecha 13 de diciembre de 2007 (CCI 2007 ES 14 FPO 001).
Valencià: Estes línies d'ajudes es troben en el supòsit previst en l'article 3.4 del Decret 147/2007, de 7 de setembre, del Consell.
Español: Estas líneas de ayudas se encuentran en el supuesto contemplado en el artículo 3.4 del Decreto 147/2007, de 7 de septiembre, del Consell.
Valencià: Per això, vista la proposta de la directora general d'Empreses Agroalimentàries i Desenvolupament del Medi Rural, en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes, resolc: Primer Les subvencions regulades en les disposicions de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació esmentades en este apartat i gestionades per la Direcció General d'Empreses Agroalimentàries i Desenvolupament del Medi Rural es concediran, en l'exercici 2009, a càrrec de les línies de subvenció i pels imports globals màxims que s'assenyalen, d'acord amb la Llei 17/2008, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2009 (DOCV núm. 5924, de 31.12.2008).
Español: Por ello, vista la propuesta de la directora general de Empresas Agroalimentarias y Desarrollo del Medio Rural, en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas, resuelvo: Primero Las subvenciones reguladas en las disposiciones de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, citadas en este apartado y gestionadas por la Dirección General de Empresas Agroalimentarias y Desarrollo del Medio Rural, se concederán, en el ejercicio 2009, con cargo a las líneas de subvención y por los importes globales máximos que se señalan, de acuerdo con la Ley 17/2008, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2009 (DOCV núm. 5924, de 31.12.2008).
Valencià: La data límit per a la presentació de sol·licituds d'ajuda figura en la base reguladora corresponent. 1.
Español: La fecha límite para presentación de solicitudes de ayuda figura en la base reguladora correspondiente. 1.
Valencià: Programa 714.10, Ordenació i Millora de la Producció Pesquera, capítol 7 1.1.
Español: Programa 714.10, de Ordenación y Mejora de la Producción Pesquera, capítulo 7 1.1.
Valencià: Línia T6145000 Denominació de la línia: «Fons europeu de la pesca» Orde de 26 de novembre de 2007, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establixen normes d'ordenació i d'ajudes en el sector de la pesca i l'aqüicultura (DOCV núm. 5679, de 14.01.2008), i Orde de 2 de febrer de 2009, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica l'Orde de 26 de novembre de 2007, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establixen normes d'ordenació i d'ajudes en el sector de la pesca i l'aqüicultura (DOCV núm. 5955, de 16 de febrer de 2009).
Español: Línea T6145000 Denominación línea: «Fondo europeo de la pesca» Orden de 26 de noviembre de 2007, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen normas de ordenación y de ayudas en el sector de la pesca y la acuicultura (DOCV núm. 5679, de 14.01.2008) y Orden de 2 de febrero de 2009, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifica la Orden de 26 de noviembre de 2007 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen normas de ordenación y de ayudas en el sector de la pesca y la acuicultura.
Valencià: Esta línia d'ajudes es troba cofinançada amb fons finalistes procedents de la Comunitat Europea a través del Fons Europeu de Pesca (FEP) i del Ministeri de Medi Ambient i Medi Rural i Marí, i la seua distribució és la següent: Anualitat 2009 Import global màxim: 2.270.724,01 euros Fons Europeu de Pesca: 710.411,30 euros Ministeri de Medi Ambient i Medi Rural i Marí: 849.901,41 euros Generalitat: 710.411,30 euros Anualitat 2010 Import global màxim: 5.737.885,12 euros Fons Europeu de Pesca: 2.467.290,60 euros Ministeri de Medi Ambient i Medi Rural i Marí: 803.303,92 euros Generalitat: 2.467.290,60 euros Anualitat 2011 Import global màxim: 7.800.000,00 euros Fons Europeu de Pesca: 3.354.000,00 euros Ministeri de Medi Ambient i Medi Rural i Marí: 1.092.000,00 euros Generalitat: 3.354.000,00 euros 2.
Español: (DOCV nº 5955 de 16 de febrero de 2009) Esta línea de ayudas se encuentra cofinanciada con fondos finalistas procedentes de la Comunidad Europea a través del Fondo Europeo de Pesca (F.E.P) y del Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino, siendo su distribución la que sigue: Anualidad 2009 Importe global máximo: 2.270.724,01 euros Fondo Europeo de Pesca: 710.411,30 euros Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino: 849.901,41 euros Generalitat: 710.411,30 euros Anualidad 2010 Importe global máximo: 5.737.885,12 euros Fondo Europeo de Pesca: 2.467.290,60 euros Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino: 803.303,92 euros Generalitat: 2.467.290,60 euros Anualidad 2011 Importe global máximo: 7.800.000,00 euros Fondo Europeo de Pesca: 3.354.000,00 euros Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino: 1.092.000,00 euros Generalitat: 3.354.000,00 euros 2.
Valencià: Programa 714.10, Ordenació i Millora de la Producció Pesquera, capítol 4 2.1.
Español: Programa 714.10, de Ordenación y Mejora de la Producción Pesquera, capítulo 4 2.1.
Valencià: Línia T0205000 Denominació de la línia: «Formació maritimopesquera» Orde de 26 de novembre de 2007, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establixen normes d'ordenació i d'ajudes en el sector de la pesca i l'aqüicultura (DOCV núm. 5679, de 14.01.2008), i Orde de 2 de febrer de 2009, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica l'Orde de 26 de novembre de 2007, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establixen normes d'ordenació i d'ajudes en el sector de la pesca i l'aqüicultura (DOCV núm. 5955, de 16 de febrer de 2009).
Español: Línea T0205000 Denominación línea: «Formación marítimo-pesquera» Orden de 26 de noviembre de 2007, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen normas de ordenación y de ayudas en el sector de la pesca y la acuicultura (DOCV núm. 5679, de 14.01.2008) y Orden de 2 de febrero de 2009, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifica la Orden de 26 de noviembre de 2007 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen normas de ordenación y de ayudas en el sector de la pesca y la acuicultura.
Valencià: Esta línia d'ajudes es troba cofinançada amb fons finalistes procedents de la Comunitat Europea a través del Fons Europeu de Pesca (FEP) i del Ministeri de Medi Ambient i Medi Rural i Marí, i la seua distribució és la següent: Anualitat 2009 Import global màxim: 120.000,00 euros Fons Europeu de Pesca: 51.600,00 euros Ministeri de Medi Ambient i Medi Rural i Marí: 16.800,00 euros Generalitat: 51.600,00 euros 2.2.
Español: (DOCV nº 5955 de 16 de febrero de 2009) Esta línea de ayudas se encuentra cofinanciada con fondos finalistas procedentes de la Comunidad Europea a través del Fondo Europeo de Pesca (F.E.P) y del Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino, siendo su distribución la que sigue: Anualidad 2009 Importe global máximo: 120.000,00 euros Fondo Europeo de Pesca: 51.600,00 euros Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino: 16.800,00 euros Generalitat: 51.600,00 euros 2.2.
Valencià: Línia T4717000 Denominació de la línia: «Millorar l'ordenació del sector pesquer» Orde de 26 de novembre de 2007, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establixen normes d'ordenació i d'ajudes en el sector de la pesca i l'aqüicultura (DOCV núm. 5679, de 14.01.2008), i Orde de 2 de febrer de 2009, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica l'Orde de 26 de novembre de 2007, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establixen normes d'ordenació i d'ajudes en el sector de la pesca i l'aqüicultura (DOCV núm. 5955, de 16 de febrer de 2009).
Español: Línea T4717000 Denominación línea: «Mejorar la ordenación del sector pesquero» Orden de 26 de noviembre de 2007, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen normas de ordenación y de ayudas en el sector de la pesca y la acuicultura (DOCV núm. 5679, de 14.01.2008) y Orden de 2 de febrero de 2009, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifica la Orden de 26 de noviembre de 2007 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen normas de ordenación y de ayudas en el sector de la pesca y la acuicultura.
Valencià: Esta línia d'ajudes es troba cofinançada amb fons finalistes procedents de la Comunitat Europea a través del Fons Europeu de Pesca (FEP) i del Ministeri de Medi Ambient i Medi Rural i Marí, i la seua distribució és la següent: Anualitat 2009 Import global màxim: 506.000,00 euros Fons Europeu de Pesca: 217.580,00 euros Ministeri de Medi Ambient i Medi Rural i Marí: 70.840,00 euros Generalitat: 217.580,00 euros Segon El programa operatiu del Fons Europeu de Pesca d'Espanya va ser aprovat per mitjà de la Decisió de 13.12.2007, de la Comissió (CCI 2007 ES 14 FPO 001) i inserit en el web del Ministeri de Medi Ambient i Medi Rural i Marí, en la adreça.
Español: (DOCV nº 5955 de 16 de febrero de 2009) Esta línea de ayudas se encuentra cofinanciada con fondos finalistas procedentes de la Comunidad Europea a través del Fondo Europeo de Pesca (F.E.P) y del Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino, siendo su distribución la que sigue: Anualidad 2009 Importe global máximo: 506.000,00 euros Fondo Europeo de Pesca: 217.580,00 euros Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino: 70.840,00 euros Generalitat: 217.580,00 euros Segundo El programa operativo del Fondo Europeo de Pesca de España fue aprobado por Decisión de la Comisión de 13.12.2007 (CCI 2007 ES 14 FPO 001) e insertado en la web del Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino en la dirección: www.mapa.es/pesca/pags/programa_fep/Programaoperativo.pdf.
Valencià: Tercer Les ajudes regulades per mitjà de les disposicions de les ordes esmentades es tramitaran d'acord amb les seues pròpies bases reguladores i, subsidiàriament, per les disposicions de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, i de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Tercero Las ayudas reguladas por las disposiciones de las citadas ordenes se tramitarán de acuerdo con sus propias bases reguladoras y, subsidiariamente, por lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones y en la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.