gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La memòria explicativa ha d'avaluar necessàriament els punts següents, referits tots ells al període avaluable de la direcció de què es tracte: 1) Indicadors de l'activitat de la unitat assistencial, com ara ingressos, estada mitjana, ocupació, nombre d'intervencions, nombre d'exploracions complementàries, nombre de consultes, nombre d'interconsultes o altres. 2) Projectes dissenyats i llocs en marxa sobre organització de la unitat, formació continuada, docència i investigació. 3) Nombre de sessions clíniques i temes que s'hi han abordat. 4) Participació en comissions de control de qualitat. 5) Comunicacions i treballs científics publicats, conferències impartides, així com altres actes rellevants per a la formació, tant en el camp de la gestió com en l'assistencial, tot això referent també al període sotmés a avaluació. 6) Finalment, han de referir-se als plans i projectes que tingueren previst desenvolupar en l'àmbit assistencial, de gestió i, si és el cas, de la docència i investigació, en el quadrienni següent, en el cas de renovar-se l'exercici de la direcció.
Español: La memoria explicativa deberá evaluar necesariamente los siguientes extremos, referidos todos ellos al período evaluable de la jefatura de que se trate: 1) Indicadores de la actividad de la unidad asistencial, tales como ingresos, estancia media, ocupación, número de intervenciones, número de exploraciones complementarias, número de consultas, número de interconsultas u otros. 2) Proyectos diseñados y puestos en marcha sobre organización de la unidad, formación continuada, docencia e investigación. 3) Número de sesiones clínicas y temas abordados en ellas. 4) Participación en comisiones de control de calidad. 5) Comunicaciones y trabajos científicos publicados, conferencias impartidas, así como otros actos relevantes para su formación, tanto en el campo de la gestión como en el asistencial, todo ello referente también al período sometido a evaluación. 6) Finalmente, deberán referirse a los planes y proyectos que tuvieran previsto desarrollar en el ámbito asistencial, de gestión y, en su caso, de la docencia e investigación, en el cuatrienio siguiente, caso de renovarse el ejercicio de la jefatura.
Valencià: Els membres de la comissió d'avaluació entrevistaran en sessió pública la persona interessada en relació amb la memòria, el currículum i els informes que estan en l'expedient durant el temps màxim d'una hora, i per a això la persona interessada tindrà accés als informes durant els 10 dies hàbils anteriors a eixe acte. 5.2.
Español: Los miembros de la comisión de evaluación entrevistarán en sesión pública al interesado en relación con la memoria, el currículum y los informes que obren en el expediente durante el tiempo máximo de una hora, a cuyo efecto el interesado tendrá acceso a los informes durante los 10 días hábiles anteriores a tal acto. 5.2.
Valencià: La qualificació a atorgar per la comissió, que serà adoptada per la majoria dels seus membres, es concretarà en la proposta favorable o desfavorable a la continuïtat de l'avaluat.
Español: La calificación a otorgar por la comisión, que será adoptada por la mayoría de sus miembros, se concretará en la propuesta favorable o desfavorable a la continuidad del evaluado.
Valencià: No obstant això, el president de la comissió avaluadora té vot de qualitat, i pot dirimir amb el seu vot els empats. 5.3.
Español: No obstante, el presidente de la Comisión Evaluadora ostenta voto de calidad, pudiendo dirimir con su voto los empates. 5.3.
Valencià: Sense perjuí de la motivació de la decisió i de la possibilitat que els membres de la comissió puguen incorporar vots particulars a l'acta de la sessió de qualificació, en cas de disconformitat amb esta, la comissió farà pública, en els taulers d'anuncis de la Conselleria de Sanitat, únicament la qualificació global favorable a la continuïtat o desfavorable a la continuïtat que hagen merescut els professionals avaluats. 5.4.
Español: Sin perjuicio de la motivación de la decisión y de la posibilidad que los miembros de la comisión puedan incorporar votos particulares al acta de la sesión de calificación, en caso de disconformidad con ésta, la comisión hará pública, en los tablones de anuncios de la Conselleria de Sanidad, únicamente la calificación global favorable a la continuidad o desfavorable a la continuidad que hayan merecido los profesionales evaluados. 5.4.
Valencià: L'acta de la sessió de qualificació serà remesa a la Direcció General de Recursos Humans i la proposta tindrà caràcter vinculant, llevat que s'haguera incorregut en defectes essencials de procediment; el director general de Recursos Humans notificarà individualment la qualificació obtinguda a les persones interessades.
Español: El acta de la sesión de calificación será remitida a la Dirección General de Recursos Humanos y la propuesta tendrá carácter vinculante, salvo que se hubiera incurrido en defectos esenciales de procedimiento; el director general de Recursos Humanos notificará individualmente la calificación obtenida a los interesados.
Valencià: Si l'avaluació de la qualificació és favorable a la continuïtat, l'interessat serà confirmat en el seu lloc de direcció de servici o de secció.
Español: Si la evaluación de la calificación es favorable a la continuidad, el interesado será confirmado en su puesto de jefatura de servicio o de sección.
Valencià: Al contrari, quan la qualificació siga desfavorable a la continuïtat o l'interessat renuncie a l'avaluació, este cessarà en el lloc de cap de servici i s'incorporarà a la plaça de facultatiu especialista que té reservada.
Español: Por el contrario, cuando la calificación sea desfavorable a la continuidad o el interesado renuncie a la evaluación, éste cesará en su puesto de jefe de servicio y se incorporará a plaza de facultativo especialista que tiene reservada.
Valencià: ANNEX II Direccions objecte de la present convocatòria Hospital Mare de Déu dels Lliris d'Alcoi.
Español: ANEXO II Jefaturas objeto de la presente convocatoria Hospital Mare de Déu dels Lliris de Alcoy.
Valencià: Direcció del Servici de Traumatologia i Cirurgia Ortopèdica.
Español: Jefatura de Servicio de Traumatología y Cirugía Ortopédica.
Valencià: Direcció del Servici de Radiodiagnòstic.
Español: Jefatura de Servicio de Radiodiagnóstico.
Valencià: Direcció de la Secció de Cirurgia General.
Español: Jefatura de Sección de Cirugía General.
Valencià: Direcció de la Secció de Nefrologia.
Español: Jefatura de Sección de Nefrología.
Valencià: Direcció de la Secció d'Hematologia.
Español: Jefatura de Sección de Hematología.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5209, del 01-03-2006 (2006/2254) Notificació a l'interessat de la provisió i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar l'habitatge pel seu titular com a domicili habitual i permanent (Exped.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5209, del 01-03-2006 (2006/2254) Notificación al interesado de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por no ocupar la vivienda por su titular como domicilio habitual y permanente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5209 Data del DOGV : 01-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5209 Fecha DOGV : 01-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/2254 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a l'interessat de la provisió i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar l'habitatge pel seu titular com a domicili habitual i permanent (Exped.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/2254 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación al interesado de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por no ocupar la vivienda por su titular como domicilio habitual y permanente.
Valencià: [2006/X2254] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica a l'interessat que es relaciona, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per no utilitzar l'habitatge com a domicili habitual i permanent.
Español: [2006/X2254] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se relaciona, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por no utilizar la vivienda como domicilio habitual y permanente.
Valencià: L'interessat, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podrà comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer Girona, núm. 4 baixos d'Alacant, en horari de 9 a 13 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: El interesado, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA,sitas en la C/ Gerona nº 4, Bj de Alicante, en horario de 9 a 13 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'art. 13. 2 del Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, en cas de no efectuar al·legacions sobre el contingut del present plec de càrrecs, este es considerarà proposta de resolució al director general d'Habitatge i Projectes Urbans perquè dicte resolució Expedient núm.
Español: De acuerdo con lo previsto en el art. 13. 2 del Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, en caso de no efectuar alegaciones sobre el contenido del presente pliego de cargos, éste se considerará propuesta de resolución al director general de Vivienda y Proyectos Urbanos para que dicte resolucion Expediente núm.
Valencià: : A-DANU-0009/06 Dades de l'adjudicatari:.
Español: : A-DANU-0009/06 Datos del adjudicatario:.
Valencià: Cognoms: Garcia Arguelles.
Español: Apellidos: Garcia Arguelles.
Valencià: Nom: Mª Josefa Dades de l'habitatge:.
Español: Nombre: Mª Josefa Datos de la vivienda:.
Valencià: Codi de l'habitatge: 0370720013.
Español: Código de la vivienda: 0370720013.
Valencià: de l'Estació, nº 25, 8è, Pta-F.
Español: de la Estacion, Nº 25, 8º Pta-F.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5175, del 12-01-2006 (2006/113) Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució 4 del sector XIII de Xixona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5175, del 12-01-2006 (2006/113) Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución 4 del sector XIII de Jijona.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5175 Data del DOGV : 12-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5175 Fecha DOGV : 12-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/113 CVE Data del document Organisme emissor : Quesada Quesada, SA Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució 4 del sector XIII de Xixona.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/113 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Quesada Quesada, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución 4 del sector XIII de Jijona.
Valencià: [2006/Q113] La mercantil Quesada Quesada, SA, amb el codi d'identificació fiscal A0327486 i domicili a Rojales (Alacant), avinguda d'Antonio Quesada, 59, urbanització Doña Pepa (CP 03170), ha formulat un programa d'actuació integrada, pel procediment simplificat previst en l'article 48 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, per al desenvolupament del sector XIII del Pla General d'Ordenació Urbana, El Vergeret, del terme municipal de Xixona (Alacant), comprensiva de la següent documentació: Memòria del programa d'actuació integrada (i plànol cadastral annex).
Español: [2006/Q113] La mercantil Quesada Quesada, SA, con código de identificación fiscal A03274586 y domicilio en Rojales (Alicante), avenida de Antonio Quesada, número 59, urbanización Doña Pepa (03170), ha formulado programa de actuación integrada, por el procedimiento simplificado previsto en el artículo 48 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, para el desarrollo del sector XIII del Plan General de Ordenación Urbana, El Vergeret, del término municipal de Jijona (Alicante), comprensiva de la siguiente documentación: Memoria del programa de actuación integrada (y plano catastral anexo).
Valencià: Avantprojecte d'urbanització i annex complementari a aquest.
Español: Anteproyecto de urbanización y anexo complementario al mismo.
Valencià: Als efectes establits en la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, es sotmet a informació pública l'esmentada documentació i ens fa constar: L'objecte de l'actuació integrada el constitueix la unitat d'execució número 4 del sector XIII del municipi de Xixona.
Español: A los efectos previstos en la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública la citada documentación y se hace constar: El objeto de la actuación integrada lo constituye la unidad de ejecución 4 del sector XIII del municipio de Jijona.
Valencià: La documentació integrant del programa d'actuació integrada ha quedat protocol·litzada mitjançant les actes de protocol·lització número 1.364, autoritzades per la notària de Xixona, María de los Reyes Sánchez Moreno, amb domicili a Xixona, a l'avinguda de la Constitució, número 43, on podran obtindre una còpia de les actes de protocol·lització de l'alternativa tècnica i documentació que s'hi adjunta o sol·licitar que se'ls hi exhibisca.
Español: La documentación integrante del programa de actuación integrada ha quedado protocolizada mediante actas de protocolización número 1.364, autorizadas por la notaria de Jijona, María de los Reyes Sánchez Moreno, con domicilio en Jijona, en la avenida de la Constitución, número 43, donde podrán obtener copia, de las actas de protocolización de la alternativa técnica y documentación que las acompaña o solicitar que se le exhiba la misma.
Valencià: Durant el termini de 20 dies, des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es podrà consultar l'esmentada documentació tant a la notaria com a l'ajuntament.
Español: Durante el plazo de 20 días, desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se podrá consultar la citada documentación tanto en la notaría como en el ayuntamiento.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini anterior, romandrà un termini de cinc dies, en què s'hi podran presentar proposicions juridicoeconòmiques de qualsevol de les alternatives tècniques presentades, transcorregut aquest termini, es farà a l'ajuntament l'acte d'obertura de pliques, i s'obrirà un nou període de consultes i d'al·legacions per les persones interessades dins dels 10 dies següents a la data de l'obertura de pliques.
Español: A su vez, durante el indicado plazo, se podrán presentar ante el Ayuntamiento de Jijona alegaciones y alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público Terminado el plazo anterior, quedará un plazo abierto de cinco días, durante el cual podrán presentarse proposiciones jurídico-económicas sobre cualquier de las alternativas técnicas presentadas, trascurrido el cual, se celebrará en el ayuntamiento el acto de apertura de plicas, abriéndose un nuevo período de consultas y alegaciones por los interesados durante los 10 días siguientes a la fecha de la referida apertura de plicas.
Valencià: Els terminis assenyalats anteriorment es prorrogaran per 20 dies addicionals si, durant els 10 primers dies de la informació pública, qualsevol persona es compromet a presentar una alternativa substancialment distinta a la inicial i en presta caució.
Español: Los plazos señalados anteriormente quedarán prorrogados por 20 días adicionales si, durante los 10 primeros días de la información pública, alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa sustancialmente distinta a la inicial y prestara caución para ello.
Valencià: Així mateix, i de conformitat amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publica aquest edicte que compleix la funció de notificació per a les persones interessades desconegudes o per als qui no es puga practicar la comunicació establida en l'article 46.3 de la Llei Valenciana Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Asimismo, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se publica el presente edicto que cumple la función de notificación para los interesados desconocidos o de quienes no puedan practicarse la comunicación prevenida en el artículo 46.3 de la Ley Valenciana Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5267, del 26-05-2006 (2006/5195) Notificació a Coexti, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5267, del 26-05-2006 (2006/5195) Notificación a Coexti, SL.
Valencià: Expedient número 320/05.
Español: Expediente número 320/05.
Valencià: ------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5267 Data del DOGV : 26-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5267 Fecha DOGV : 26-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/5195 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Anunci Notificació a Coexti, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/5195 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Anuncio Notificación a Coexti, SL.
Valencià: [2006/M5195] D'acord amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, que el Servei Territorial d'Indústria i Seguretat Industrial de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència ha instruït a l'entitat denunciada que tot seguit s'indica, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, i no s'ha pogut practicar.
Español: [2006/M5195] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por el Servicio Territorial de Industria y Seguridad Industrial de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia a la entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 320/05.
Español: Expediente número: 320/05.
Valencià: Interessat: Coexti, SL.
Español: Interesado: Coexti, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda de José Antonio, 21, Tous (València).
Español: Último domicilio conocido: avenida de José Antonio, 21, Tous (Valencia).
Valencià: Assumpte: Resolució de data 31 de maig de 2005 dictada pel conseller d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: Asunto: Resolución de fecha 31 de mayo de 2005 dictada por el conseller de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: L'expedient es troba en la Direcció General d'Indústria i Comerç, Servei de Mines, situada en el carrer de Colom, 32, de València, on ha de presentar-se, en horari de dilluns a divendres de 09.30 a 14.00 hores, per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en la Dirección General de Industria y Comercio, Servicio de Minas, sita en la calle de Colón, 32, de Valencia, donde deberá comparecer, en horario de lunes a viernes de 09.30 a 14.00 horas, para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 20 de juliol de 2005.
Español: Valencia, 20 de julio de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5210, del 02-03-2006 (2006/1893) Notificació a Open English Master Spain, SA, i Open Turia, SL, de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 799/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5210, del 02-03-2006 (2006/1893) Notificación a Open English Master Spain, SA, y Open Turia, SL, de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 799/2005.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5210 Data del DOGV : 02-03-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5210 Fecha DOGV : 02-03-2006 Sección del DOGV : IV.