gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El president: Rafael Muñoz Guillena.
Español: El presidente: Rafael Muñoz Guillena.
Valencià: ANNEX Relació definitiva d'aprovats Escala tècnic mitjà (referència B01/09) Cognoms i nom Puntuació total Martínez Vicente, Ana 33,27 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Relación definitiva de aprobados Escala técnico medio (referencia B01/09) Apellidos y nombre Puntuación total Martínez Vicente, Ana 33,27 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6243, del 12-04-2010 (2010/3421) Oferta d'ocupació pública per a 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6243, del 12-04-2010 (2010/3421) Oferta de empleo público para 2010.
Valencià: ------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6243 Data del DOGV : 12-04-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6243 Fecha DOGV : 12-04-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/3421 CVE Data del document : 16-03-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Buñol Tipus de document : Anunci Descriptors : * Buñol concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a 2010.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/3421 CVE Fecha del documento : 16-03-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Buñol Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Buñol concurso administrativo Oferta de empleo público para 2010.
Valencià: Personal laboral  En compliment del que estableix en l'article 70 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les Bases de Règim Local i del Reial Decret 352/1986, de 10 de febrer, el regidor delegat d'Urbanisme i Personal, per Resolució de data 16 de març de 2010 va aprovar la següent oferta d'ocupació pública per al present any 2010: Buñol, 16 de març de 2010.
Español: Personal laboral  En cumplimiento de lo establecido en el artículo 70 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases de Régimen Local y del Real Decreto 352/1986, de 10 de febrero, el concejal delegado de Urbanismo y Personal, por Resolución de fecha 16 de marzo de 2010 aprobó la siguiente oferta de empleo público para el presente año 2010: Buñol, 16 de marzo de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6262, del 07-05-2010 (2010/4661) Notificació d'extinció de concert.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6262, del 07-05-2010 (2010/4661) Notificación de extinción de concierto.
Valencià: Expedient Conciert GV/26.
Español: Expediente Concierto GV/26.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6262 Data del DOGV : 07-05-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6262 Fecha DOGV : 07-05-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/4661 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació d'extinció de concert.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/4661 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de extinción de concierto.
Valencià: [2010/4661]  * * * * *  S'ha intentat la notificació a l'interessat o al seu representant, per dues vegades, sense que esta s'haja pogut realitzar per causes no imputable a l'administració, de l'acte administratiu que a continuació es detalla, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.5é de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2010/4661]  * * * * *  Intentada la notificación al interesado o a su representante, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5º de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga conéixer íntegrament l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Direcció General de Tributs, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, sita al carrer Palau, 12 de València, en dies laborables de dilluns a divendres en horari de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de diez días naturales desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección General de Tributos de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, sita en C/ Palau 12, de Valencia, en días laborables de lunes a viernes en horario de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: Una vegada transcorregut este termini, si no s'ha efectutat la compareixença, s'entendrà produïda la notificació a tots els efectes des de l'endemà del venciment del termini indicat.
Español: Transcurrido el referido plazo sin haberse efectuado la comparecencia, la notificación se entenderá producida a todos los efectos desde el día siguiente al del vencimiento del plazo indicado.
Valencià: - La tècnic d'Assumptes Generals, p.
Español: - La técnico de Asuntos Generales, p.
Valencià: (Acord de 4 de febrer de 2008): Isabel Gomis Moratal.
Español: (Acuerdo de 4 de febrero de 2008): Isabel Gomis Moratal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6180, del 08-01-2010 (2010/68) Pla de participació pública per a les declaracions d'interés comunitari que es tramiten junt amb les autoritzacions ambientals integrades de les concessions mineres Santa Ofelia número 1901, ampliació de Santa Ofelia número 2063 i San Enrique número 1989, als termes municipals de Cabanes i Torreblanca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6180, del 08-01-2010 (2010/68) Plan de participación pública para la declaraciones de interés comunitario que se tramitan junto a las autorizaciones ambientales integradas de las concesiones mineras Santa Ofelia número 1901, ampliación de Santa Ofelia número 2063 y San Enrique número 1989, en los términos municipales de Cabanes y Torreblanca.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6180 Data del DOGV : 08-01-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6180 Fecha DOGV : 08-01-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/68 CVE Data del document : 28-12-2009 Organisme emissor : Herederos de Enrique Climent Mingol, CB Tipus de document : Informació Pública Pla de participació pública per a les declaracions d'interés comunitari que es tramiten junt amb les autoritzacions ambientals integrades de les concessions mineres Santa Ofelia número 1901, ampliació de Santa Ofelia número 2063 i San Enrique número 1989, als termes municipals de Cabanes i Torreblanca.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/68 CVE Fecha del documento : 28-12-2009 Organismo emisor : Herederos de Enrique Climent Mingol, CB Tipo de documento : Información Pública Plan de participación pública para la declaraciones de interés comunitario que se tramitan junto a las autorizaciones ambientales integradas de las concesiones mineras Santa Ofelia número 1901, ampliación de Santa Ofelia número 2063 y San Enrique número 1989, en los términos municipales de Cabanes y Torreblanca.
Valencià: [2010/68] Herederos de Enrique Climent Mingol, CB, està procedint a tramitar les autoritzacions ambientals integrades de les concessions mineres Santa Ofelia número 1901, ampliació a Santa Ofelia número 2063 i San Enrique número 1989, als termes municipals de Cabanes i Torreblanca (Castelló).
Español: [2010/68] Herederos de Enrique Climent Mingol, CB, está procediendo a tramitar las autorizaciones ambientales integradas de las concesiones mineras Santa Ofelia número 1901, ampliación a Santa Ofelia número 2063 y San Enrique número 1989, en los términos municipales de Cabanes y Torreblanca (Castellón).
Valencià: En aplicació de la Llei 4/2004, de 30 de juny, de la Generalitat, d'Ordenació del Territori i Protecció del Paisatge, així com del Decret 120/2006, d'11 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana, Herederos de Enrique Climent Mingol, CB, com a titular de les concessions mineres Santa Ofelia número 1901, ampliació a Santa Ofelia número 2063 i San Enrique número 1989, ubicades als termes municipals de Cabanes i Torreblanca (Castelló), ha disposat la informació pública i consulta ciutadana del pla de participació pública de l'estudi d'integració paisatgística que s'adjunta a les sol·licituds de les autoritzacions ambientals integrades de les concessions mineres Santa Ofelia número 1901, ampliació a Santa Ofelia número 2063 i San Enrique número 1989.
Español: En aplicación de la Ley 4/2004, de 30 de junio, de la Generalitat, de Ordenación del Territorio y Protección del Paisaje, así como del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunidad Valenciana, Herederos de Enrique Climent Mingol, CB, como titular de las concesiones mineras Santa Ofelia número 1901, ampliación a Santa Ofelia número 2063 y San Enrique número 1989, ubicadas en los términos municipales de Cabanes y Torreblanca (Castellón), ha dispuesto la información pública y consulta ciudadana del plan de participación pública del estudio de integración paisajística que se acompaña a las solicitudes de las autorizaciones ambientales integradas de las concesiones mineras Santa Ofelia número 1901, ampliación a Santa Ofelia número 2063 y San Enrique número 1989.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement i a fi que, durant el termini de 30 dies des de la publicació d'este anunci, qualsevol interessat puga consultar el citat pla de participació pública i formular les observacions que tinga per convenient en matèria de paisatge, completant el qüestionari que forma part del dit pla i enviant-lo degudament omplit amb les seues dades personals a la següent adreça: edifici Aqua, carrer de Menorca, 19, planta 9, despatx 4, CP 46023 València.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento al objeto de que, durante el plazo de 30 días desde la publicación de este anuncio, cualquier interesado pueda consultar el citado plan de participación pública y formular las observaciones que tenga por conveniente en materia de paisaje, completando el cuestionario que forma parte de dicho Plan y enviándolo debidamente cumplimentado con sus datos personales a la siguiente dirección: edificio Aqua, calle de Menorca, 19, planta 9, despacho 4, CP 46023 Valencia.
Valencià: El dit qüestionari pot descarregar-se en la pàgina web.
Español: Dicho cuestionario puede descargarse en la página web.
Valencià: - El representant legal: Enrique Climent Arquimbau.
Español: - El representante legal: Enrique Climent Arquimbau.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6369, del 05-10-2010 (2010/10560) RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2010, del gerent del Consorci Espacial Valencià-Val Space Consortium, per la qual s'adjudiquen tres beques formatives en pràctiques per a enginyers de laboratori en el Consorci Espacial Valencià per a l'any 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6369, del 05-10-2010 (2010/10560) RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2010, del gerente del Consorcio Espacial Valenciano-Val Space Consortium, por la que se adjudican tres becas formativas en prácticas para ingenieros de laboratorio en el Consorcio Espacial Valenciano para el año 2010.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6369 Data del DOGV : 05-10-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6369 Fecha DOGV : 05-10-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/10560 CVE Data del document : 21-09-2010 Organisme emissor : Consorci Espacial València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2010, del gerent del Consorci Espacial Valencià-Val Space Consortium, per la qual s'adjudiquen tres beques formatives en pràctiques per a enginyers de laboratori en el Consorci Espacial Valencià per a l'any 2010.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/10560 CVE Fecha del documento : 21-09-2010 Organismo emisor : Consorcio Espacial Valenciano Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2010, del gerente del Consorcio Espacial Valenciano-Val Space Consortium, por la que se adjudican tres becas formativas en prácticas para ingenieros de laboratorio en el Consorcio Espacial Valenciano para el año 2010.
Valencià: [2010/10560] Per Resolució de 16 de juliol de 2010, de la Presidència del Consorci Espacial Valencià-Val Space Consortium (DOCV núm. 6325/04.08.2010) es van convocar tres beques formatives en pràctiques per a enginyers de laboratori en el Consorci Espacial Valencià per a l'any 2010.
Español: [2010/10560] Por Resolución de 16 de julio de 2010, de la Presidencia del Consorcio Espacial Valenciano-Val Space Consortium (DOCV núm. 6325/04.08.2010) se convocaron tres becas formativas en prácticas para ingenieros de laboratorio en el Consorcio Espacial Valenciano para el año 2010.
Valencià: D'acord amb els Estatuts del Consorci Espacial Valencià, aprovats per Acord de 12 de març de 2010, del Consell (DOCV núm. 6227, de 16.03.2010), s'atribuïx a la seua Junta de Govern diferents competències en relació amb la gestió ordinària i, en general, totes aquelles funcions no atribuïdes expressament a altres òrgans.
Español: De acuerdo con los Estatutos del Consorcio Espacial Valenciano, aprobados por Acuerdo de 12 de marzo de 2010, del Consell (DOCV núm. 6227, de 16.03.2010), se atribuye a su Junta de Gobierno diferentes competencias en relación con la gestión ordinaria del mismo y, en general, todas aquellas funciones no atribuidas expresamente a otros órganos.
Valencià: D'acord amb la Resolució de 16 de juliol de 2010 (DOCV núm.6325, de 04.08.2010), de la gerència del Consorci Espacial Valencià Val Space Consortium, i basant-se en l'acord de la Junta de Govern de l'1 de juny de 2010, es faculta a dita gerència per a l'aprovació de les bases, convocatòria i resolució de tres beques formatives en pràctiques per a enginyers de laboratori en el Consorci Espacial Valencià per a l'any 2010.
Español: De acuerdo con la Resolución de 16 de julio de 2010 (DOCV núm. 6325, de 04.08.2010), de la gerencia del Consorcio Espacial Valenciano Val Space Consortium, y en base al acuerdo de Junta de Gobierno de 1 de junio de 2010, se faculta a dicha gerencia para la aprobación de las bases, convocatoria y resolución de tres becas formativas en prácticas para ingenieros de laboratorio en el Consorcio Espacial Valenciano para el año 2010.
Valencià: La comissió avaluadora, constituïda en data 20 de setembre de 2010, ha examinat les sol·licituds rebudes i que complien els requisits dins del termini de presentació, i ha procedit a la seua avaluació d'acord amb el barem establit en les bases de la convocatòria.
Español: La comisión evaluadora, constituida en fecha 20 de septiembre de 2010, ha examinado las solicitudes recibidas y que cumplían los requisitos dentro del plazo de presentación, y ha procedido a su evaluación de acuerdo con el baremo establecido en las bases de la convocatoria.
Valencià: Havent-se efectuat a esta gerència la proposta d'adjudicació per part de la comissió avaluadora, tal com establix la base 7.3 de la convocatòria, resolc: Primer Adjudicar tres beques formatives en pràctiques per a enginyers de laboratori en el Consorci Espacial Valencià als sol·licitants que han obtingut major puntuació, havent recaigut la concessió en: Davide Smacchia Óscar Monerris Belda Laura Esteve Corbalán La duració de les beques serà de 9 mesos, amb una dotació de 1.350 euros bruts mensuals, quantitat a què es practicarà la retenció de l'IRPF corresponent.
Español: Habiéndose efectuado a esta gerencia la propuesta de adjudicación por parte de la Comisión Evaluadora, tal y como establece en la base 7.3 de la convocatoria, resuelvo: Primero Adjudicar tres becas formativas en prácticas para ingenieros de laboratorio en el Consorcio Espacial Valenciano a los solicitantes que han obtenido mayor puntuación, habiendo recaído la concesión en: Davide Smacchia Óscar Monerris Belda Laura Esteve Corbalán La duración de las becas será de 9 meses, con una dotación de 1.350 euros brutos mensuales, cantidad a la que se practicará la retención del IRPF correspondiente.
Valencià: Dita quantitat es lliurarà a les persones beneficiàries per mensualitats a càrrec del pressupost del Consorci Espacial Valencià en l'exercici 2010, per una quantitat màxima de 18.225,00 euros, i en l'exercici 2011 per una quantitat màxima de 30.375,00 euros, condicionat a l'existència de crèdit adequat i suficient en el corresponent exercici pressupostari.
Español: Dicha cantidad se librará a las personas beneficiarias por mensualidades con cargo al presupuesto del Consorcio Espacial Valenciano en el ejercicio 2010, por una cantidad máxima de 18.225,00 euros, y en el ejercicio 2011 por una cantidad máxima de 30.375,00 euros, condicionado a la existencia de crédito adecuado y suficiente en el correspondiente ejercicio presupuestario.
Valencià: Segon Crear una borsa de reserva amb els següents aspirants i per este ordre: David Redondo Flores Víctor García Martínez María Benavent Monzonis Antonio Juan Querol Giner Pablo Camacho Jiménez José Luis Herrera Conejero María Rosa Pellicer Colomer Beatriz Martínez Vázquez Concepció Díaz Vicedo Tercer La incorporació es farà efectiva l'endemà en què s'obtinga l'acreditació per part del Consorci Espacial Valencià que els adjudicataris estan al corrent de les seues obligacions tributàries i de la Seguretat Social de conformitat amb el que disposa l'Orde de 30 de maig de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, i sempre abans de 30 de setembre de 2010.
Español: Segundo Crear una bolsa de reserva con los siguientes aspirantes y por este orden: David Redondo Flores Víctor García Martínez María Benavent Monzonis Antonio Juan Querol Giner Pablo Camacho Jiménez José Luis Herrera Conejero María Rosa Pellicer Colomer Beatriz Martínez Vázquez Concepción Díaz Vicedo Tercero La incorporación se hará efectiva el día siguiente en que se obtenga acreditación por parte del Consorcio Espacial Valenciano de que los adjudicatarios están al corriente de sus obligaciones tributarias y de la Seguridad Social de conformidad con lo dispuesto en la Orden de 30 de mayo de 1996 de la Conselleria de Economía y Hacienda, y siempre antes de 30 de septiembre de 2010.
Valencià: Quart A l'efecte del que s'ha disposat en l'article 7.4 del Decret 147/2007, de 7 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques (DOCV 5.596 d'11.09.2007),s'informa que la present resolució de concessió finança ajudes que tenen el caràcter de finançament públic d'activitats no econòmiques, que no complixen amb el requisit de l'avantatge econòmic per a una empresa ni amb el falsejament de la competència afectant els intercanvis comercials entre els estats membres, quedant, per tant, exclosa de l'aplicació del principi d'incompatibilitat amb el mercat comú formulat en l'article 107.1 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, no sent, en conseqüència, obligatòria la notificació d'estes a la Comissió Europea.
Español: Cuarto A los efectos de lo dispuesto en el artículo 7.4 del Decreto 147/2007, de 7 de septiembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos establecer, conceder o modificar ayudas públicas (DOCV 5.596 de 11.09.2007),se informa que la presente resolución de concesión financia ayudas que tienen el carácter de financiación pública de actividades no económicas, que no cumplen con el requisito de la ventaja económica para una empresa ni con el falseamiento de la competencia afectando a los intercambios comerciales entre los estados miembros, quedando, por tanto, excluida de la aplicación del principio de incompatibilidad con el mercado común formulado en el artículo 107.1 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, no siendo, en consecuencia, obligatoria la notificación de las mismas a la Comisión Europea.