gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, en l'avinguda de la Plata, número 50, baixos, de València, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposen d'un termini, a tal fi, d'un mes.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la avenida de la Plata, número 50, bajo, de Valencia, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de un mes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5411, del 20-12-2006 (2006/14237) ACORD de 28 de novembre de 2006, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana pel qual es nomena funcionaris de carrera de la Sindicatura de Comptes, del Grup C, Sector Administració General, auxiliars administratius, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per acord d'aquest Consell de data 31 de gener de 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5411, del 20-12-2006 (2006/14237) ACUERDO de 28 de noviembre de 2006, del Consejo de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana por el que se nombra funcionarios de carrera de la Sindicatura de Comptes, del Grupo C, Sector Administración General, auxiliares administrativos, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por acuerdo de este consejo de fecha 31 de enero de 2006.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5411 Data del DOGV : 20-12-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5411 Fecha DOGV : 20-12-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/14237 CVE Data del document Organisme emissor : Sindicatura de Comptes Tipus de document : Acord ACORD de 28 de novembre de 2006, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana pel qual es nomena funcionaris de carrera de la Sindicatura de Comptes, del Grup C, Sector Administració General, auxiliars administratius, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per acord d'aquest Consell de data 31 de gener de 2006.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/14237 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sindicatura de Comptes Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 28 de noviembre de 2006, del Consejo de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana por el que se nombra funcionarios de carrera de la Sindicatura de Comptes, del Grupo C, Sector Administración General, auxiliares administrativos, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por acuerdo de este consejo de fecha 31 de enero de 2006.
Valencià: [2006/14237] Una vegada concloses les proves selectives convocades per acord del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana de data 31 de gener de 2006 (Butlletí Oficial de les Corts Valencianes núm. 170 i Diari Oficial de la Generalitat núm. 5201, de data 17.02.2006), de conformitat amb el que disposa la base dotzena de la convocatòria citada, a proposta del tribunal qualificador, i després de comprovar la documentació adient aportada pels seleccionats, el Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, segons les atribucions conferides per l'article 17 de la Llei 6/1985, de 11 de maig, de la Sindicatura de Comptes, acorda: Primer Nomenar funcionaris de carrera de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, del grup C, sector administració general, auxiliars administratius, als aspirants aprovats que es relacionen en l'annex del present acord, ordenats per la puntuació final obtinguda.
Español: [2006/14237] Concluidas las pruebas selectivas convocadas por Acuerdo del Consejo de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana de fecha 31 de enero de 2006 (Boletín Oficial de les Corts Valencianes núm. 170 y Diari Oficial de la Generalitat núm. 5201, de fecha 17.02.2006), de conformidad con lo dispuesto en la base duodécima de la convocatoria citada, a propuesta del tribunal calificador, y tras comprobar la aportación por los seleccionados de la documentación pertinente, el Consejo de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, conforme a las atribuciones conferidas por el artículo 17 de la Ley 6/1985, de 11 de mayo, de la Sindicatura de Comptes, acuerda: Primero Nombrar funcionarios de carrera de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, del grupo C, sector administración general, Auxiliares Administrativos, a los aspirantes aprobados que se relacionan en el Anexo del presente Acuerdo, ordenados por la puntuación final obtenida.
Valencià: Segon Per a adquirir la condició de funcionaris de carrera de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana hauran de prendre possessió dels seus llocs de treball en el termini d'un mes comptador des del dia següent a l'última publicació del present acord en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes i/o en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Segundo Para adquirir la condición de funcionarios de carrera de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana deberán tomar posesión de sus puestos de trabajo en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la última publicación del presente Acuerdo en el Boletín Oficial de les Corts Valencianes y/o en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Tercer Contra el present acord, les persones interessades podran interposar recurs contenciós-administratiu en el termini de dos mesos comptats des del dia següent al de la seua publicació, davant la Sala Contenciósa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, conformement als articles 10.1, c) i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció contenciós-administrativa.
Español: Tercero Contra el presente acuerdo, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso administrativo del Tribunal Superior de justicia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con los artículos 10.1, c) y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción contencioso administrativa.
Valencià: ANNEX Cognoms i Nom DNI Guinea Gil, María Concepción 24343251-M Hernáiz García, José Antonio 85089150-I Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Apellidos y nombre DNI Guinea Gil, Maria Concepción 24343251-M Hernáiz García, José Antonio 85089150-I Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5389, del 16-11-2006 (2006/11715) Informació pública de la liquidació definitiva del projecte de reparcel·lació de l'àmbit del programa d'actuació integrada per a l'execució del vial denominat Carrer La Bellota.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5389, del 16-11-2006 (2006/11715) Información pública de la liquidación definitiva del proyecto de reparcelación del ámbito del programa de actuación integrada para la ejecución del vial denominado Carrer La Bellota.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5389 Data del DOGV : 16-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5389 Fecha DOGV : 16-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/11715 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benissa Tipus de document : Anunci Informació pública de la liquidació definitiva del projecte de reparcel·lació de l'àmbit del programa d'actuació integrada per a l'execució del vial denominat Carrer La Bellota.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/11715 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benissa Tipo de documento : Anuncio Información pública de la liquidación definitiva del proyecto de reparcelación del ámbito del programa de actuación integrada para la ejecución del vial denominado Carrer La Bellota.
Valencià: [2006/F11715] Esta Alcaldia-Presidència de l'Ajuntament de Benissa, mitjançant una resolució de data 20 de setembre del 2006, ha resolt sotmetre al tràmit d'informació pública la liquidació definitiva del projecte de reparcel·lació de l'àmbit del programa d'actuació integrada per a l'execució del vial denominat Carrer La Bellota pel termini de 20 dies hàbils, mitjançant un edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i posterior o simultàniament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sense que incidisca en el còmput d'eixe termini qualssevol altres formes de publicitat que s'hi poguera donar.
Español: [2006/F11715] Por esta Alcaldía-Presidencia del Ayuntamiento de Benissa, mediante Resolución de fecha 20 de septiembre de 2006, ha resuelto someter al trámite de información pública la liquidación definitiva del proyecto de reparcelación del ámbito del programa de actuación integrada para la ejecución del vial denominado Carrer La Bellota por el plazo de 20 días hábiles, mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y posterior o simultáneamente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sin que incida en el cómputo de ese plazo cualesquiera otras formas de publicidad que pudiera darse a la misma.
Valencià: Durant el període d'informació publica, que començarà a comptar-se a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat, la documentació estarà de manifest i podrà consultar-se a les dependències de l'Oficina Tècnica d'Urbanisme, en dies i hores hàbils i presentar totes les al·legacions que convinguen als drets dels particulars.
Español: Durante el periodo de información publica, que comenzará a contarse a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat, la documentación estará de manifiesto y podrá consultarse en las dependencias de la Oficina Técnica de Urbanismo, en días y horas hábiles y presentar cuantas alegaciones convengan a los derechos de los particulares.
Valencià: El que es publica en aplicació del que establix la disposició transitòria tercera del Decret 67/2006, que aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, i l'article 69, en relació amb l'article 46, de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i l'article 129 del Reglament de Gestió Urbanística, Decret 3288/1978.
Español: Lo que se publica en aplicación de lo establecido en la disposición transitoria tercera del Decreto 67/2006, que aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, y artículo 69, en relación a el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, y artículo 129 del Reglamento de Gestión Urbanística Decreto 3288/1978.
Valencià: Benissa, 20 de setembre de 2006.
Español: Benissa, 20 de septiembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5207, del 27-02-2006 (2006/1873) Bases per a provisió en propietat d'una plaça de funcionari/a d'este ajuntament, pertanyent al grup B, escala d'administració especial, subescala tècnica, denominada: agent d'ocupació i desenvolupament local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5207, del 27-02-2006 (2006/1873) Bases para provisión en propiedad de una plaza de funcionario/a de este ayuntamiento, perteneciente al grupo B, escala de administración especial, subescala técnica, denominada: agente de empleo y desarrollo local.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5207 Data del DOGV : 27-02-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5207 Fecha DOGV : 27-02-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/1873 CVE Data del document : 30-12-2005 Organisme emissor : Ajuntament del Genovés Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Genovés, el desenvolupament rural concurs administratiu administració local Bases per a provisió en propietat d'una plaça de funcionari/a d'este ajuntament, pertanyent al grup B, escala d'administració especial, subescala tècnica, denominada: agent d'ocupació i desenvolupament local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/1873 CVE Fecha del documento : 30-12-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de El Genovés Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Genovés, el desarrollo rural concurso administrativo administración local Bases para provisión en propiedad de una plaza de funcionario/a de este ayuntamiento, perteneciente al grupo B, escala de administración especial, subescala técnica, denominada: agente de empleo y desarrollo local.
Valencià: [2006/X1873] En compliment de la resolució de l'Alcaldia de data 30 de desembre de 2005 es publica la convocatòria de concurs-oposició per a la provisió d'una plaça d'agent d'Ocupació i Desenvolupament Local, inclosa en l'oferta d'ocupació pública de 2005, amb subjecció a les bases següents: Primera.
Español: [2006/X1873] En cumplimiento de la resolución de la Alcaldía de fecha 30 de diciembre de 2005 se publica la convocatoria de concurso-oposición para la provisión de una plaza de Agente de Empleo y Desarrollo Local, incluida en la oferta pública de empleo de 2005, con sujeción a las siguientes bases: Primera.
Valencià: És objecte de la present convocatòria la provisió en propietat d'una plaça d'agent d'Ocupació i Desenvolupament Local, vacant en la plantilla de funcionaris d'este ajuntament i incloses en l'oferta d'ocupació pública municipal de 2005. 1.2.
Español: Es objeto de la presente convocatoria la provisión en propiedad de una plaza de Agente de Empleo y Desarrollo Local, vacante en la plantilla de funcionarios de este ayuntamiento e incluidas en la oferta de empleo público municipal de 2005. 1.2.
Valencià: b) Escala: Administració Especial.
Español: b) Escala: Administración Especial.
Valencià: c) Subescala: Tècnica d) Classe: Tècnics Mitjans e) Grup de titulació: Grup B.
Español: c) Subescala: Técnica d) Clase: Técnicos Medios e) Grupo de titulación: Grupo B.
Valencià: f) Sistema selectiu: concurs oposició.
Español: f) Sistema selectivo: concurso oposición.
Valencià: Requisits dels/les aspirants.
Español: Requisitos de los/las aspirantes.
Valencià: Les persones que desitgen prendre part en estes proves selectives hauran de reunir els requisits següents: a) Tindre la nacionalitat espanyola o estar inclòs en algun dels supòsits de la Llei 17/1993, de 23 de desembre.
Español: Las personas que deseen tomar parte en estas pruebas selectivas habrán de reunir los siguientes requisitos: a) Tener la nacionalidad española o estar incluido en alguno de los supuestos de la Ley 17/1993, de 23 de diciembre.
Valencià: c) Estar en possessió de títol de diplomat universitari.
Español: c) Estar en posesión de título de diplomado universitario.
Valencià: d) No patir malaltia, ni estar afectat per limitació física o psíquica incompatible amb l'exercici de les funcions o que les impossibilite.
Español: d) No padecer enfermedad, ni estar afecto por limitación física o psíquica incompatible con el desempeño de las funciones o que las imposibilite.
Valencià: e) No haver sigut separat, per mitjà d'expedient disciplinari, del servici de cap Administració Pública, ni trobar-se inhabilitat per a l'exercici de les funcions públiques.
Español: e) No haber sido separado, mediante expediente disciplinario, del servicio de ninguna Administración Pública, ni hallarse inhabilitado para el desempeño de las funciones públicas.
Valencià: De conformitat amb el que establix l'art. 38.3 de la Llei 13/1982 d'Integració Social del Minusvàlid, de 7 d'abril, seran admeses les persones amb minusvalideses en igualtat de condicions amb els altres aspirants.
Español: De conformidad con lo establecido en el art. 38.3 de la Ley 13/1982 de Integración Social del Minusválido, de 7 de abril, serán admitidas las personas con minusvalías en igualdad de condiciones con los otros aspirantes.
Valencià: Instàncies.
Español: Instancias.
Valencià: A les instàncies s'acompanyarà: Fotocòpia compulsada del DNI.
Español: A las instancias se acompañara: Fotocopia compulsada del DNI.
Valencià: Justificant d'haver ingressat en la Caixa Municipal els drets d'examen.
Español: Justificante de haber ingresado en la Caja Municipal los derechos de examen.
Valencià: Els drets d'examen es fixen en 18,00 euros.
Español: Los derechos de examen se fijan en 18,00 euros.
Valencià: L'ingrés d'estos drets podrà fer-se efectiu directament en la Tresoreria Municipal, en el compte número 2077-0191-13-3100166071, de Bancaixa, sucursal en Genovés (València), per mitjà de gir postal o telegrama dirigit a la Tresoreria Municipal, on s'indicarà clarament a la plaça a què s'aspira.
Español: El ingreso de estos derechos podrá hacerse efectivo directamente en la Tesorería Municipal, en la cuenta número 2077-0191-13-3100166071, de Bancaja, sucursal en Genovés (Valencia), mediante giro postal o telegrama dirigido a la Tesorería Municipal, donde se indicará claramente a la plaza a la que se aspira.
Valencià: Els citats drets d'examen només seran tornats als que no siguen admesos al procediment selectiu, per falta d'algun dels requisits exigits per a prendre-hi part.
Español: Los citados derechos de examen sólo serán devueltos a quienes no sean admitidos al procedimiento selectivo, por falta de alguno de los requisitos exigidos para tomar parte en el mismo.
Valencià: Estaran exempts del pagament de la taxa, els discapacitats amb un grau igual o superior al 33% de discapacitat degudament acreditada.
Español: Estarán exentos del pago de la tasa, los discapacitados con un grado igual o superior al 33% de discapacidad debidamente acreditada.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies naturals comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días naturales contados a partir del día siguiente de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Expirat el termini de presentació d'instàncies l'alcaldia-presidència dictarà una resolució, en el termini màxim d'un mes, declarant aprovada la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos, que es publicarà en el Butlletí Oficial de la Província i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament, amb el nom i cognoms dels admesos i exclosos, i si és el cas la causa d'inadmissió, i en el termini de deu dies podran esmenar-se els defectes en els termes de l'article 71 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Expirado el plazo de presentación de instancias la Alcaldía-Presidencia dictará una resolución, en el plazo máximo de un mes, declarando aprobada la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos, que se publicará en el Boletín Oficial de la provincia y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento, con el nombre y apellidos de los admitidos y excluidos, y en su caso la causa de inadmisión, y en el plazo de diez días podrán subsanarse los defectos en los términos del artículo 71 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Contra la resolució aprovatòria de la llista definitiva podran els interessats interposar recurs contenciós administratiu, en els termes de la vigent Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciós Administrativa, previ, si és el cas, el recurs potestatiu de reposició previst en l'article 116 de la Llei 30/1992, segons redacció de la Llei 4/1999 de 13 de gener.
Español: Contra la resolución aprobatoria de la lista definitiva podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo, en los términos de la vigente Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, previo, en su caso, el recurso potestativo de reposición previsto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, según redacción de la Ley 4/1999 de 13 de enero.
Valencià: Els errors de fet podran esmenar-se en qualsevol moment, d'ofici, o a petició de l'interessat.
Español: Los errores de hecho podrán subsanarse en cualquier momento, de oficio, o a petición del interesado.
Valencià: El Tribunal qualificador estarà constituït de la forma següent: president: el de la Corporació o membre d'aquesta que delegue.
Español: El Tribunal calificador estará constituido de la siguiente forma: Presidente: el de la Corporación o miembro de la misma en quien delegue.
Valencià: Un representant de la Generalitat Valenciana designat per la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Un representante de la Generalitat Valenciana designado por la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Un funcionari de carrera pertanyent al grup B o superior designat pel president de la Corporació.
Español: Un funcionario de carrera perteneciente al grupo B o superior designado por el Presidente de la Corporación.
Valencià: Un representant dels treballadors designats per la Junta de Personal de l'Ajuntament corresponent, o de no existir pels delegats de Personal.
Español: Un representante de los trabajadores designados por la Junta de Personal del Ayuntamiento correspondiente, o de no existir por los delegados de Personal.