gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Una vegada rebuts els pronunciaments de les administracions públiques afectades, l'òrgan ambiental i territorial elaborarà i remetrà a l'òrgan promotor i a l'òrgan substantiu, segons siga procedent, un dels documents següents: a) Un document sobre l'abast de l'estudi ambiental i territorial estratègic, juntament amb les contestacions rebudes a les consultes realitzades, en el qual es que determinarà l'amplitud, nivell de detall i grau d'especificació que ha de tindre el citat estudi i instarà la continuació de la tramitació pel procediment ordinari.
Español: Una vez recibidos los pronunciamientos de las administraciones públicas afectadas, el órgano ambiental y territorial elaborará y remitirá al órgano promotor y al órgano sustantivo, según proceda, uno de los documentos siguientes: a) Un documento sobre el alcance del estudio ambiental y territorial estratégico, junto con las contestaciones recibidas a las consultas realizadas, en el que se que determinará la amplitud, nivel de detalle y grado de especificación que debe tener el citado estudio e instará a la continuación de la tramitación por el procedimiento ordinario.
Valencià: En l'informe tècnic emés per l'arquitecte municipal, de data 29 de març de 2021, es posa de manifest que el Pla general vigent va ser avaluat ambientalment mitjançant resolució de la Direcció General de Gestió del Medi natural, de data 1 de juliol de 2004, sobre declaració d'impacte ambiental en el sentit d'estimar favorable als efectes ambientals el Pla General.
Español: En el informe técnico emitido por el arquitecto municipal, de fecha 29 de marzo de 2021, se pone de manifiesto que el Plan general vigente fue evaluado ambientalmente mediante resolución de la Dirección General de Gestión del Medio Natural, de fecha 1 de julio de 2004, sobre declaración de impacto ambiental en el sentido de estimar favorable a los efectos ambientales el Plan General.
Valencià: Que no existeix cap risc ni afecció en l'àmbit objecte de la modificació i que en virtut dels criteris establits en l'annex VIII de la LOTUP, realitzat l'anàlisi tècnica de la documentació presentada i consultada la cartografia temàtica de la Conselleria, s'observa que la modificació proposada no presenta afeccions sobre el medi ambient ni suposa un canvi del model territorial, per la qual cosa és suficient el procediment simplificat d'avaluació ambiental.
Español: Que no existe ningún riesgo ni afección en el ámbito objeto de la modificación y que en virtud de los criterios establecidos en el anexo VIII de la LOTUP, realizado el análisis técnico de la documentación presentada y consultada la cartografía temática de la Conselleria, se observa que la modificación propuesta no presenta afecciones sobre el medio ambiente ni supone un cambio del modelo territorial, por lo que es suficiente el procedimiento simplificado de evaluación ambiental.
Valencià: De conformitat amb el contingut dels articles 6, 34 i 63 de la LOTUP, el paisatge ha d'integrar-se en la planificació territorial i urbanística, mitjançant incorporació en els seus plans i projectes de condicionants, criteris o instruments de paisatge en funció de l'abast de les seues determinacions i del paisatge afectat.
Español: De conformidad con el contenido de los artículos 6, 34 y 63 de la LOTUP, el paisaje debe integrarse en la planificación territorial y urbanística, mediante incorporación en sus planes y proyectos de condicionantes, criterios o instrumentos de paisaje en función del alcance de sus determinaciones y del paisaje afectado.
Valencià: En el referit informe de l'arquitecte municipal s'indica que la modificació pretesa no té incidència en el paisatge.
Español: En el referido informe del arquitecto municipal se indica que la modificación pretendida no tiene incidencia en el paisaje.
Valencià: No obstant això, la urbanització de la zona verda i l'edificació de la nova parcel·la industrial generada hauran de complir amb els criteris establits en els articles 6 i 8 de la LOTUP.
Español: No obstante, la urbanización de la zona verde y la edificación de la nueva parcela industrial generada deberán cumplir con los criterios establecidos en los artículos 6 y 8 de la LOTUP.
Valencià: Tampoc afecta elements integrants del patrimoni natural ni del patrimoni cultural, com es constata amb l'examen del contingut de l'esborrany del pla, ja que cap element d'aquesta classe resulta afectat.
Español: Tampoco afecta a elementos integrantes del patrimonio natural ni del patrimonio cultural, como se constata con el examen del contenido del borrador del plan, ya que ningún elemento de esta clase resulta afectado.
Valencià: Per tot això, l'arquitecte municipal conclou que, segons estableix l'article 51 de la LOTUP i d'acord amb els criteris de l'annex VIII d'aquest text legal, la modificació núm. 5 del Pla general no influeix en altres plans o programes; no té incidència en el model territorial vigent en el municipi ni produeix increment significatiu en el consum de recursos; no suposa afecció sobre elements del patrimoni natural, per la qual cosa es pot concloure que el procediment d'avaluació ambiental simplificada és suficient per a determinar que la proposta no presenta efectes significatius sobre el medi ambient.
Español: Por todo ello, el arquitecto municipal concluye que, según establece el artículo 51 de la LOTUP y de acuerdo con los criterios del anexo VIII de dicho texto legal, la modificación núm. 5 del Plan general no influye en otros planes o programas; no tiene incidencia en el modelo territorial vigente en el municipio ni produce incremento significativo en el consumo de recursos; no supone afección sobre elementos del patrimonio natural, por lo que se puede concluir que el procedimiento de evaluación ambiental simplificada es suficiente para determinar que la propuesta no presenta efectos significativos sobre el medio ambiente.
Valencià: Una vegada que, després d'aquesta fase d'avaluació ambiental, concloga el tràmit d'informació de la present modificació puntual, que té per objecte una diferent zonificació o ús urbanístic d'una xicoteta part d'una zona verda, prèviament a la seua aprovació definitiva haurà d'obtindre's dictamen favorable del Consell Jurìdic Consultiu de la Comunitat Valenciana en virtut del que es disposa en l'article 57.1.d de la LOTUP.
Español: Una vez que, tras esta fase de evaluación ambiental, concluya el trámite de información de la presente modificación puntual, que tiene por objeto una diferente zonificación o uso urbanístico de una pequeña parte de una zona verde, previamente a su aprobación definitiva deberá obtenerse dictamen favorable del Consell Jurìdic Consultiu de la Comunitat Valenciana en virtud de lo dispuesto en el artículo 57.1.d de la LOTUP.
Valencià: Finalment, mitjançant Resolució de l'Alcaldia núm. 125/2021, de data 15 de gener de 2021, s'han delegat en la Junta de Govern Local les competències que, com a òrgan ambiental municipal, corresponen a Alcaldia, a fi d'efectuar l'anàlisi tècnica dels expedients d'avaluació ambiental.
Español: Finalmente, mediante Resolución de la Alcaldía núm. 125/2021, de fecha 15 de enero de 2021, se han delegado en la Junta de Gobierno Local las competencias que, como órgano ambiental municipal, corresponden a Alcaldía, al objeto de efectuar el análisis técnico de los expedientes de evaluación ambiental.
Valencià: La Junta de Govern Local, acorda: Primer Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual núm. 5 del Pla general de la Pobla de Vallbona, l'objecte del qual serà el descrit en la documentació remesa, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, sempre que es complisquen els condicionants descrits a continuació, prèviament a la seua aprovació definitiva, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient, corresponent continuar la tramitació de la modificació de Pla conforme a la seua normativa sectorial.
Español: La Junta de Gobierno Local, acuerda: Primero Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual núm. 5 del Plan general de La Pobla de Vallbona, cuyo objeto será el descrito en la documentación remitida, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la LOTUP, siempre que se cumplan los condicionantes descritos a continuación, previamente a su aprobación definitiva, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar la tramitación de la modificación de Plan conforme a su normativa sectorial.
Valencià: Prèviament a l'aprovació definitiva de la modificació puntual haurà d'obtindre's dictamen favorable del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana en virtut del que es disposa en l'article 57.1.d de la LOTUP.
Español: Previamente a la aprobación definitiva de la modificación puntual deberá obtenerse dictamen favorable del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana en virtud de lo dispuesto en el artículo 57.1.d de la LOTUP.
Valencià: Segon Segons estableix l'article 51.7 LOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no s'haguera procedit a l'aprovació del Pla en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: Segundo Según establece el artículo 51.7 LOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no se hubiera procedido a la aprobación del Plan en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: La Pobla de Vallbona, 14 d'abril de 2021.
Español: La Pobla de Vallbona, 14 de abril de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9209, del 05-11-2021 (2021/11078) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2021, del sotssecretari de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'autoritza la reobertura d'una línia de subvenció de l'exercici anterior mitjançant transferència de crèdits del mateix capítol, per import de 37.350 euros, en el programa 315.10, Condicions de treball i administració de les relacions laborals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9209, del 05-11-2021 (2021/11078) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2021, del subsecretario de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la cual se autoriza la reapertura de una línea de subvención del ejercicio anterior mediante transferencia de créditos del mismo capítulo, por importe de 37.350 euros, en el programa 315.10, Condiciones de trabajo y administración de las relaciones laborales.
Valencià: Expedient 11.012/21-171.
Español: Expediente 11.012/21-171.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9209 Data del DOGV : 05-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9209 Fecha DOGV : 05-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/11078 CVE Data del document : 26-10-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2021, del sotssecretari de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'autoritza la reobertura d'una línia de subvenció de l'exercici anterior mitjançant transferència de crèdits del mateix capítol, per import de 37.350 euros, en el programa 315.10, Condicions de treball i administració de les relacions laborals.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/11078 CVE Fecha del documento : 26-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2021, del subsecretario de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la cual se autoriza la reapertura de una línea de subvención del ejercicio anterior mediante transferencia de créditos del mismo capítulo, por importe de 37.350 euros, en el programa 315.10, Condiciones de trabajo y administración de las relaciones laborales.
Valencià: [2021/11078] En l'exercici 2020, el Consell va aprovar consecutivament el Decret llei 3/2020, de 10 d'abril, d'adopció de mesures urgents per a establir ajudes econòmiques als treballadors i treballadores afectats per un ERTO, i als que han reduït la jornada laboral per conciliació familiar amb motiu de la declaració de l'estat d'alarma per la crisi sanitària provocada per la Covid-19 (DOGV 8787, d'11 d'abril), així com el Decret 54/2020, de 24 d'abril, pel qual s'establien les bases reguladores per a la concessió directa d'ajudes a treballadors i treballadores amb rendes baixes afectats per un ERTO com a conseqüència de la Covid-19 (DOGV 8802, 30 d'abril).
Español: [2021/11078] En el ejercicio 2020, el Consell aprobó consecutivamente el Decreto ley 3/2020, de 10 de abril, de adopción de medidas urgentes para establecer ayudas económicas a los trabajadores y trabajadoras afectados por un ERTE, y a los que han reducido la jornada laboral por conciliación familiar con motivo de la declaración del estado de alarma por la crisis sanitaria provocada por la Covid-19 (DOGV 8787, de 11 de abril), así como el Decreto 54/2020, de 24 de abril, por el cual se establecían las bases reguladoras para la concesión directa de ayudas a trabajadores y trabajadoras con rentas bajas afectados por un ERTE como consecuencia de la Covid-19 (DOGV 8802, de 30 de abril).
Valencià: Aquestes ajudes s'havien de concedir de manera directa, d'acord amb el que es preveu en l'article 168.1.C de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, per concórrer raons d'interès social i humanitari, amb la finalitat de reduir els efectes negatius que les suspensions temporals dels contractes de treball, a conseqüència de la paralització de l'activitat econòmica amb motiu de la Covid-19, hagueren tingut sobre aquest tipus de persones treballadores especialment vulnerables a la Comunitat Valenciana.
Español: Estas ayudas tenían que ser concedidas de manera directa, de acuerdo con lo previsto en el artículo 168.1.C de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, por concurrir razones de interés social y humanitario, con el fin de reducir los efectos negativos que las suspensiones temporales de los contratos de trabajo, a consecuencia de la paralización de la actividad económica con motivo de la Covid-19, hubieran tenido sobre este tipo de personas trabajadoras especialmente vulnerables en la Comunitat Valenciana.
Valencià: A tal efecte, es va incloure en la llei anual pressupostària mitjançant Acord del Consell de 30 d'abril de 2020 la línia de subvenció de concessió directa S0534, «Ajudes urgents a persones treballadores de rendes baixes afectades per ERTO derivat de la Covid-19», en el programa pressupostari 315.10, Condicions de treball i administració de les relacions laborals, dotant-la amb 30.000.000 euros.
Español: A tal efecto, se incluyó en la ley anual presupuestaria mediante Acuerdo del Consell de 30 de abril de 2020 la línea de subvención de concesión directa S0534, «Ayudas urgentes a personas trabajadoras de rentas bajas afectadas por ERTE derivado de la Covid-19», en el programa presupuestario 315.10, Condiciones de trabajo y administración de las relaciones laborales, dotándola con 30.000.000 euros.
Valencià: Malgrat la competència per a resoldre atorgada a la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, la tramitació i gestió d'aquestes ajudes urgents va ser assignada a l'Agència Tributària Valenciana, per raons d'índole organitzativa i d'eficàcia administrativa derivades de la situació d'emergència generada per la crisi sanitària de la Covid-19.
Español: A pesar de la competencia para resolver otorgada a la conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, la tramitación y gestión de estas ayudas urgentes fue asignada a la Agencia Tributaria Valenciana, por razones de índole organizativa y de eficacia administrativa derivadas de la situación de emergencia generada por la crisis sanitaria de la Covid-19.
Valencià: A finals de l'exercici 2020 existien encara expedients de la citada convocatòria d'ajudes que quedaren pendents de revisió, havent finalitzat aquesta ja en l'actual exercici.
Español: A finales del ejercicio 2020 existían todavía expedientes de la citada convocatoria de ayudas que quedaron pendientes de revisión, habiendo finalizado esta ya en el actual ejercicio.
Valencià: D'acord amb aquest procés, l'Agència Tributària Valenciana ha sol·licitat crèdits addicionals per a un total de 249 beneficiaris, per un import global de 37.350 euros.
Español: En virtud de este proceso, la Agencia Tributaria Valenciana ha solicitado créditos adicionales para un total de 249 beneficiarios, por un importe global de 37.350 euros.
Valencià: Atenent el fet que la citada línia de subvenció no figurava en l'annex de transferències corrents del programa 315.10, Condicions de treball i administració de les relacions laborals, del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2021, es precisa reobrir la referida línia per tal d'atendre les obligacions pendents de l'exercici anterior, d'acord amb allò que preveu l'article 39.5 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i per tal de poder concloure la gestió de les ajudes convocades pel Decret 54/2020.
Español: Dado que la citada línea de subvención no figuraba en el anexo de transferencias corrientes del programa 315.10, Condiciones de trabajo y administración de las relaciones laborales, del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2021, se precisa reaperturar la referida línea para atender las obligaciones pendientes del ejercicio anterior, de acuerdo con lo previsto por el artículo 39.5 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y para poder concluir la gestión de las ayudas convocadas por el Decreto 54/2020.
Valencià: El centre directiu responsable de les citades ajudes, la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, ha proposat un finançament dels referits crèdits a partir d'un ajust en el mateix capítol i programa.
Español: El centro directivo responsable de las citadas ayudas, la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, ha propuesto una financiación de dichos créditos a partir de un ajuste en el mismo capítulo y programa.
Valencià: Vist l'informe elaborat pel Servei de Gestió Econòmica i Pressupostària relatiu a l'expedient de modificació de crèdit núm. 11.012/21, sobre reobertura de línia de subvenció de l'exercici anterior mitjançant transferència de crèdits del mateix capítol en el programa 315.10, Condicions de treball i administració de les relacions laborals, així com l'informe de conformitat de la Intervenció Delegada emés en data 25 d'octubre de 2021.
Español: Visto el informe elaborado por el Servicio de Gestión Económica y Presupuestaria relativo al expediente de modificación de crédito núm. 11.012/21, sobre reapertura de línea de subvención del ejercicio anterior mediante transferencia de créditos del mismo capítulo en el programa 315.10, Condiciones de trabajo y administración de las relaciones laborales, así como el informe de conformidad de la Intervención Delegada emitido en fecha 25 de octubre de 2021.
Valencià: Per tot això, d'acord amb l'anteriorment exposat i en virtut del que disposen els articles 39.5 i 44 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, l'article 25.1.b de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021 i la disposició addicional tercera, apartat 3 del Decret llei 6/2021, d'1 d'abril, del Consell, de mesures urgents en matèria de gestió economicoadministrativa per a l'execució d'actuacions finançades per instruments europeus per a recolzar la recuperació de la crisi conseqüència de la Covid-19, es proposa una modificació pressupostària consistent en la reobertura de la línia de subvenció genèrica S0534, «Ajudes urgents a persones treballadores de rendes baixes afectades per ERTE derivat de la Covid-19», a partir d'una transferència de crèdits del mateix capítol en el programa pressupostari 315.10, Condicions de treball i administració de les relacions laborals, i que implica: Primer Una minoració de crèdits en l'aplicació pressupostària 11.03.02.315.10.4, per import de 37.350 euros, que afectarà a la línia de subvenció genèrica S8049, «Subvenció col·laboració institucional», que restarà segons el detall següent: Codi i denominació línia Dotació inicial Alta/baixa Dotació final S8049, «Subvenció col·laboració institucional» 600.000,00.
Español: Por todo ello, de acuerdo con lo anteriormente expuesto y en virtud de lo que disponen los artículos 39.5 y 44 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, el artículo 25.1.b de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021 y la disposición adicional tercera, apartado 3 del Decreto ley 6/2021, de 1 de abril, del Consell, de medidas urgentes en materia de gestión económico-administrativa para la ejecución de actuaciones financiadas por instrumentos europeos para apoyar la recuperación de la crisis consecuencia de la Covid-19, se propone una modificación presupuestaria consistente en la reapertura de la línea de subvención genérica S0534, «Ayudas urgentes a personas trabajadoras de rentas bajas afectadas por ERTE derivado de la Covid-19», a partir de una transferencia de créditos del mismo capítulo en el programa presupuestario 315.10, Condiciones de trabajo y administración de las relaciones laborales, y que implica: Primero Una minoración de créditos en la aplicación presupuestaria 11.03.02.315.10.4, por importe de 37.350 euros, que afectará a la línea de subvención genérica S8049, «Subvención colaboración institucional», que quedará según el detalle siguiente: Código y denominación línea Dotación inicial Alta/baja Dotación final S8049, «Subvención colaboración institucional» 600.000,00.