gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cinqué Culminat el procés de funcionarització, per la Resolució de 16 d'agost de 1999, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, publicada en el DOGV núm. 3.584, de 16 de setembre de 1999, per la qual es nomena funcionaris de carrera al personal que ha superat els cursos d'adaptació del seu règim jurídic a la naturalesa dels llocs que ocupa, i s'accedeix al canvi de naturalesa jurídica de la seua relació dels funcionaris que ho han sol·licitat, tot això segons allò que disposa la Llei 1/1996, de 26 d'abril, de la Generalitat Valenciana, el personal reingressat procedent del SEPIVA, que estava adscrit a llocs d'administratiu, va adquirir la condició de funcionari de carrera del grup C, administratiu.
Español: Quinto Culminado el proceso de funcionarización por la Resolución de 16 de agosto de 1999, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, publicada en el DOGV núm. 3.584, de 16 de septiembre de 1999, por la que se nombra funcionarios de carrera al personal que ha superado los cursos de adaptación de su régimen jurídico a la naturaleza de los puestos que ocupa, y se accede al cambio de naturaleza jurídica de su relación de los funcionarios que lo han solicitado, todo ello según lo dispuesto en la Ley 1/1996, de 26 de abril, de la Generalitat Valenciana, el personal reingresado procedente del SEPIVA que estaba adscrito a puestos de administrativo, adquirió la condición de funcionario de carrera del grupo C, administrativo.
Valencià: Sisé Finalment, totes les conselleries i organismes, on presta els seus serveis el personal procedent de SEPIVA, han informat favorablement sobre la necessitat en la permanència dels llocs en reassignació, així com sobre el personal adscrit a ells, a requeriment de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Sexto Finalmente, todas las consellerias y organismos donde presta sus servicios el personal procedente de SEPIVA, han informado favorablemente sobre la necesidad en la permanencia de los puestos en reasignación, así como sobre el personal adscrito a ellos, a requerimiento de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Davant d'aquesta situació, es planteja la necessitat de la utilització de la figura del Pla d'Ocupació, com a instrument legal per a procedir a activar definitivament els llocs en el seu dia creats en reassignació i adscriure el personal que els ocupa a llocs útils a les actuals necessitats organitzatives, que amb fonament en criteris objectius relacionats amb les aptituds, formació, experiència i antiguitat, tinguen com a finalitat augmentar les capacitats de treball i les oportunitats professionals del personal, tot i garantint els grups de titulació, les retribucions individuals, la localització del lloc en la mateixa població o a la capital de província on prestava els seus serveis, i amb caràcter definitiu.
Español: Ante esta situación, se plantea la necesidad de la utilización de la figura del Plan de Empleo, como instrumento legal para proceder a activar definitivamente los puestos en su día creados en reasignación y adscribir al personal que los ocupa a puestos útiles a las actuales necesidades organizativas, que con fundamento en criterios objetivos relacionados con las aptitudes, formación, experiencia y antigüedad, tenga como finalidad aumentar las capacidades de trabajo y las oportunidades profesionales del personal, garantizando los grupos de titulación, las retribuciones individuales, la localización del puesto en la misma población o en la capital de provincia dónde prestaba sus servicios, y con carácter definitivo.
Valencià: La tramitació del projecte del Pla d'Ocupació s'ha realitzat per la Direcció General de Funció Pública, a través de l'elaboració de la memòria justificativa, i ha sigut negociat amb les organitzacions sindicals més representatives, d'acord amb allò previst en la disposició addicional setena del text refós de la Llei de Funció Pública Valenciana i en l'article 12.B) del II Conveni Col·lectiu del Personal Laboral al Servei de l'administració autonòmica.
Español: La tramitación del proyecto del Plan de Empleo se ha realizado por la Dirección General de Función Pública, a través de la elaboración de la memoria justificativa y ha sido negociado con las organizaciones sindicales más representativas, de acuerdo con lo previsto en la disposición adicional séptima del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana y en el artículo 12.B) del II Convenio Colectivo del Personal Laboral al Servicio de la administración Autonómica.
Valencià: Així mateix, ha sigut informat favorablement per la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, segons allò establit en la disposició addicional tercera del text refós de la Llei de Funció Pública Valenciana.
Español: Asimismo, ha sido informado favorablemente por la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, según lo establecido en la disposición adicional tercera del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana.
Valencià: De conformitat amb l'anterior i en virtut d'allò que s'ha disposat en l'article 21 i en les disposicions addicionals tercera i següents del text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat mitjançant el Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Govern Valencià, així com a l'article 12.B) del II Conveni Col·lectiu del Personal Laboral al Servei de l'administració Autonòmica, el Govern Valencià ACORDA Aprovar el Pla d'Ocupació del personal reingressat a l'administració del Govern Valencià, que en el seu dia va anar transferit l'empresa pública SEPIVA, el qual es durà a terme per la Direcció General de Funció Pública en el termini màxim de dos mesos, des de la seua publicació, i que consistirà en la realització de les següents actuacions: Primera Suprimir l'anotació de ?PR- en la Base de Dades del Registre de Personal de la Direcció General de Funció Pública, dels llocs de treball que figuren en l'annex.
Español: De conformidad con lo anterior y en virtud de lo dispuesto en el artículo 21, y en las disposiciones adicionales tercera y siguientes del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado mediante el Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Gobierno Valenciano, así como el artículo 12.B) del II Convenio Colectivo del Personal Laboral al Servicio de la administración Autonómica, el Gobierno Valenciano ACUERDA Aprobar el Plan de Empleo del personal reingresado a la administración del Gobierno Valenciano, que en su día fue transferido a la empresa pública SEPIVA, el cual se llevará a cabo por la Dirección General de Función Pública en el plazo máximo de dos meses desde su publicación y que consistirá en la realización de las siguientes actuaciones: Primera Suprimir la anotación de ?PR- en la Base de Datos del Registro de Personal de la Dirección General de Función Pública, de los puestos de trabajo que figuran en el anexo.
Valencià: Segona D'acord amb las previsions de l'article 18.2.e) de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública, s'adscriu amb caràcter definitiu als llocs de treball que figuren en l'annex, el personal procedent de l'empresa pública SEPIVA, SA, reingressat amb data de l'1 de setembre de 1998.
Español: Segunda En consonancia con las previsiones del artículo 18.2.e) de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de Medidas para la Reforma de la Función Pública, se adscribe con carácter definitivo a los puestos de trabajo que figuran en el anexo, al personal procedente de la empresa pública SEPIVA, SA, reingresado con fecha 1 de septiembre de 1998.
Valencià: Aquesta adjudicació de llocs de treball no suposa cap modificació de la relació jurídica del personal amb l'administració de la Generalitat Valenciana.
Español: Esta adjudicación de puestos de trabajo no supone modificación de la relación jurídica del personal con la administración de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercera Reconèixer al personal relacionat en l'annex, complements salarials personals, transitoris i absorbibles, que garantisquen el manteniment de les retribucions individuals del personal reingressat i que seran absorbits segons les successives lleis de pressupostos de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercera Reconocer al personal relacionado en el anexo, complementos salariales personales, transitorios y absorbibles, que garanticen el mantenimiento de las retribuciones individuales del personal reingresado y que serán absorbidos conforme determinen las sucesivas leyes de Presupuestos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra el present acord, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb allò que disposen els articles 109 i 110 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra el presente acuerdo, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante la Sala de lo Contencioso'administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa.
Valencià: No obstant això, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant del Govern Valencià, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: No obstante podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el Gobierno Valenciano, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a aquel en que tenga lugar su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 31 d'octubre de 2000 El conseller secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO *El personal que ocupa llocs de administratiu té la condició de funcionari de carrera del grup C, Administració General de la Generalitat Valenciana.
Español: Valencia, 31 de octubre de 2000 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO *El personal que ocupa puestos de administrativo ostenta la condición de funcionario de carrera del grupo C, Administración General de la Generalitat Valenciana.
Valencià: *El personal que ocupa llocs d'auxiliar de manteniment és personal laboral del grup D, amb aqueixa categoria professional en la Generalitat Valenciana.
Español: *El personal que ocupa puestos de auxiliar de Mantenimiento es personal laboral del grupo D, con esa categoría profesional en la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3733, del 18-04-2000 (2000/2827) Concurs número 189/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3733, del 18-04-2000 (2000/2827) Concurso número 189/2000.
Valencià: Adquisició d'un respirador pediàtric per a l'Hospital Universitari Sant Joan d'Alacant.
Español: Adquisición de un respirador pediátrico para el Hospital Universitario San Juan de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3733 Data del DOGV : 18-04-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3733 Fecha DOGV : 18-04-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/2827 CVE Data del document : 29-03-2000 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * Alacant contracte de subministraments Concurs número 189/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/2827 CVE Fecha del documento : 29-03-2000 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Alicante contrato de suministros Concurso número 189/2000.
Valencià: [2000/F2827] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2000/F2827] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 189/2000.
Español: c) Número de expediente: 189/2000.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: adquisició d'un respirador pediàtric.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: adquisición de un respirador pediátrico.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: - d) Lloc de lliurament: magatzem general de l'Hospital Universitari Sant Joan d'Alacant.
Español: c) División por lotes y número: - d) Lugar de entrega: almacén general del Hospital Universitario San Juan de Alicante.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: tres milions vuit-centes mil pessetes (3.800.000 PTA/22.838,46 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: tres millones ochocientas mil pesetas (3.800.000 PTA/22.838,46 euros).
Valencià: b) Domicili: carretera Alacant-València, s/n.
Español: b) Domicilio: carretera Alicante-Valencia, s/n.
Valencià: c) Localitat i codi postal: 03550 Sant Joan d'Alacant.
Español: c) Localidad y código postal: 03550 Sant Joan d'Alacant.
Valencià: Requisits específics del contractista Solvència financera, econòmica i tècnica; els licitadors aportaran informes d'institucions financeres i la relació dels principals subministraments efectuats durant els tres últims anys, indicant-ne l'import, la data i la destinació.
Español: Requisitos específicos del contratista Solvencia financiera, económica y técnica; los licitadores aportarán informes de instituciones financieras y la relación de los principales suministros efectuados durante los tres últimos años, indicando su importe, fecha y destino.
Valencià: Obertura de les ofertes a) Entitat: Hospital Universitari Sant Joan d'Alacant.
Español: Apertura de las ofertas a) Entidad: Hospital Universitario San Juan de Alicante.
Valencià: c) Localitat: Sant Joan d'Alacant.
Español: c) Localidad: Sant Joan d'Alacant.
Valencià: d) Data: el quinzé dia natural a partir de la data límit de recepció de les ofertes, a la sala de juntes del centre esmentat.
Español: d) Fecha: el decimoquinto día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, en la sala de juntas del centro arriba señalado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3679, del 02-02-2000 (2000/337) Informació pública de l’oferta d’ocupació pública per a l’any 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3679, del 02-02-2000 (2000/337) Información pública de la oferta de empleo público para el año 2000.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3679 Data del DOGV : 02-02-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3679 Fecha DOGV : 02-02-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/337 CVE Data del document : 10-01-2000 Organisme emissor : Ajuntament dels Poblets Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Poblets, els oferta d'ocupació policia concurs administratiu administració local Informació pública de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2000.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/337 CVE Fecha del documento : 10-01-2000 Organismo emisor : Ayuntamiento de Els Poblets Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Poblets, els oferta de empleo policía concurso administrativo administración local Información pública de la oferta de empleo público para el año 2000.
Valencià: [2000/M337] Oferta d'ocupació pública per a l'exercici del 2000, aprovada per la Comissió de Govern en sessió ordinària celebrada el dia 5 de gener de l'any 2000.
Español: [2000/M337] Oferta de empleo público para el ejercicio del año 2000, aprobada por la Comisión de Gobierno en sesión ordinaria celebrada el día 5 de enero del año 2000.
Valencià: A) Funcionaris de carrera Grup segons article 25 de la Llei 30/1984: C.
Español: A) Funcionarios de carrera Grupo según artículo 25 de la Ley 30/1984: C.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3893, del 07-12-2000 (2000/9774) Informació pública del programa d'actuació integrada de les unitats d'execució 1 i 2 del pla parcial Rafals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3893, del 07-12-2000 (2000/9774) Información pública del programa de actuación integrada de las unidades de ejecución 1 y 2 del plan parcial Rafals.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3893 Data del DOGV : 07-12-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3893 Fecha DOGV : 07-12-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/9774 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xàbia Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada de les unitats d'execució 1 i 2 del pla parcial Rafals.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/9774 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Jávea Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada de las unidades de ejecución 1 y 2 del plan parcial Rafals.
Valencià: [2000/F9774] El Ple de la corporació, en la sessió ordinària del dia 25 de setembre de 1998, va adoptar l'acord d'aprovació que té l'apartat dispositiu següent: «Primer Aprovar provisionalment el programa d'actuació integrada de les unitats d'execució 1 i 2 del pla parcial Rafals, presentat per la mercantil Benies, SL, mitjançant l'escrit amb el número de registre d'entrada 1.052, condicionada a l'aprovació definitiva de la modificació del pla parcial Rafals inclòs en aquest.
Español: [2000/F9774] El Pleno de la corporación, en sesión ordinaria celebrada el día 25 de septiembre de 1998, adoptó acuerdo de aprobación cuyo apartado dispositivo es el siguiente: «Primero Aprobar provisionalmente el programa de actuación integrada de las unidades de ejecución 1 y 2 del plan parcial Rafals, presentado por la mercantil Benies, SL, mediante escrito con el número de registro de entrada 1.052, condicionada a la aprobación definitiva de la modificación del plan parcial Rafals incluido en el mismo.
Valencià: Segon Seleccionar com a agent urbanitzador Benies, SL, cosa que comporta l'adjudicació provisional del programa.
Español: Segundo Seleccionar como agente urbanizador a Benies, SL, lo que comporta la adjudicación provisional del programa.
Valencià: Tercer Sotmetre a informació pública la modificació del pla parcial Rafals presentat per Benies, SL, mitjançant l'escrit amb el número de registre d'entrada 1.052.
Español: Tercero Someter a información pública la modificación del plan parcial Rafals presentado por Benies, SL, mediante escrito con el número de registro de entrada 1.052.
Valencià: Quart D'acord amb el que s'estableix en l'apartat 7 de l'article 47 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, quan el programa o els plans al desenvolupament dels quals es referisca manquen de cèdula d'urbanització i aquesta fóra necessària, l'aprovació municipal i adjudicació s'entendran provisionals i no legitimaran l'execució de l'actuació fins a l'expedició de la cèdula o, si és el cas, fins a l'aprovació definitiva del pla o programa corresponent per la conselleria esmentada.
Español: Cuarto De acuerdo con lo dispuesto en el apartado 7 del artículo 47 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, cuando el programa o los planes a cuyo desarrollo se refiera carecen de cédula de urbanización y ésta fuese necesaria, su aprobación municipal y adjudicación se entenderán provisionales y no legitimarán la ejecución de la actuación hasta la expedición de la cédula o, en su caso, hasta la aprobación definitiva del plan o programa correspondiente por dicha conselleria.
Valencià: Cinqué Una vegada complit el que s'exposa anteriorment, es requerirà del seleccionat la presentació de les garanties corresponents en el termini de 10 dies, i es procedirà a la subscripció del corresponent conveni urbanístic comprensiu de la proposta aprovada.
Español: Quinto Cumplimentando lo expuesto anteriormente, se requerirá del seleccionado la presentación de las garantías correspondientes en el plazo de 10 días, procediéndose a la suscripción del correspondiente convenio urbanístico comprensivo de la propuesta aprobada.
Valencià: Sisé Remetre, posteriorment, aquest programa per a la inscripció en el Registre de Programes de la Generalitat, i quedarà així notificat del present acord d'aprovació.
Español: Sexto Remitir, posteriormente, el presente programa para su inscripción en el Registro de Programas de la Generalitat, quedando así notificado del presente acuerdo de aprobación.
Valencià: Seté Aprovar el projecte d'urbanització presentat per mitjà de l'escrit amb el número de registre d'entrada 1.052.
Español: Séptimo Aprobar el proyecto de urbanización presentado mediante escrito con el número de registro de entrada 1.052.
Valencià: Huité Ordenar la publicació de l'edicte informatiu d'aquesta aprovació i adjudicació en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tauler d'edictes i periòdic.
Español: Octavo Ordenar la publicación del edicto informativo de la presente aprobación y adjudicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tablón de edictos y periódico.