gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Propis condicionats: 6.898.000 pessetes (41.457,81 euros).
Español: Propios condicionados: 6.898.000 pesetas (41.457,81 euros).
Valencià: Propis no condicionats: 25.650.721 pessetes (154.163,94 euros).
Español: Propios no condicionados: 25.650.721 pesetas (154.163,94 euros).
Valencià: Externa: Ministeri de Treball i Afers Socials 6.898.000 pessetes (41.457,81 euros).
Español: Externa: Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales 6.898.000 pesetas (41.457,81 euros).
Valencià: Consignació pressupostària actual: 39.960.000 pessetes (240.164,44 euros).
Español: Consignación presupuestaria actual: 39.960.000 pesetas (240.164,44 euros).
Valencià: Procedència i quantia dels fons: Propis: 33.062.000 pessetes (198.706,62 euros).
Español: Procedencia y cuantía de los fondos: Propios: 33.062.000 pesetas (198.706,62 euros).
Valencià: Propis no condicionats: 26.164.000 pessetes (157.248,81 euros).
Español: Propios no condicionados: 26.164.000 pesetas (157.248,81 euros).
Valencià: Els crèdits resultants després d'aquesta modificació tenen caràcter màxim, i no podran concedir-se subvencions una vegada s'hagen esgotats aquests, circumstància que es farà publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los créditos resultantes tras la presente modificación tienen carácter máximo, y no podrán concederse subvenciones una vez agotados tales créditos, circunstancia que se hará publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 16 d'agost de 2001.
Español: Valencia, 16 de agosto de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4154, del 24-12-2001 (2001/12342) Concurs número 22/2001-SE.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4154, del 24-12-2001 (2001/12342) Concurso número 22/2001-SE.
Valencià: Servici de manteniment integral de les instal·lacions de la Biblioteca Valenciana de Sant Miquel dels Reis.
Español: Servicio de mantenimiento integral de las instalaciones de la Biblioteca Valenciana de San Miguel de los Reyes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4154 Data del DOGV : 24-12-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4154 Fecha DOGV : 24-12-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/12342 CVE Data del document : 04-12-2001 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Concurs número 22/2001-SE.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/12342 CVE Fecha del documento : 04-12-2001 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Concurso número 22/2001-SE.
Valencià: [2001/12342] Entitat adjudicadora.
Español: [2001/12342] Entidad adjudicadora.
Valencià: a) Organisme: Conselleria de Cultura i Educació b) Dependència que tramita l'expedient: Servei de Serveis Generals c) Núm.
Español: a) Organismo: Conselleria de Cultura y Educación b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Servicios Generales c) Número de expediente: 22/01-SE Objeto del contrato.
Valencià: a) Descripció de l'objecte: Servici de manteniment integral de les instal·lacions de la Biblioteca Valenciana de Sant Miquel dels Reis.
Español: a) Descripción del objeto: Servicio de mantenimiento integral de las instalaciones de la Biblioteca Valenciana de San Miguel de los Reyes.
Valencià: a) Tramitació: ordinària.
Español: a) Tramitación:ordinaria.
Valencià: Import total: 540.910,89 euros (90.000.000 PTA.
Español: Importe total: 540.910,89 euros (90.000.000 PTA).
Valencià: Anualitat 2002: 210.354,24.euros (35.000.000 PTA) Anualitat 2003: 330.556,66.euros (55.000.000 PTA) Garanties.
Español: Anualidad 2002: 210.354,24 euros (35.000.000 PTA) Anualidad 2003: 330.556,66 euros (55.000.000 PTA) Garantías.
Valencià: Provisional: 10.818,22 euros (1.800.000 PTA), 2% del pressupost de licitació.
Español: Provisional: 10.818,22 euros (1.800.000 PTA), 2% del presupuesto de licitación.
Valencià: Copistería DIAZOTEC c/ Comte Altea, 4 46005 València Telèfon: 96 395 39 00 Fax: 96 374 93 01 Consultes administratives: Servei de Serveis Generals Tel. 96 386 33 14.
Español: Copistería DIAZOTEC c/ Conde Altea, 4 46005-Valencia Teléfono: 96 395 39 00 Fax: 96 374 93 01 Consultas administrativas: Servicio de Servicios Generales Tel. 96 386 33 14.
Valencià: Fax. 96 386 65 73 Data límit d'obtenció de documents i informació: la mateixa de la data límit de presentació de sol·licituds.
Español: Fax. 96 386 65 73 Fecha límite de obtención de documentos e información: la misma fecha límite que para la presentación de solicitudes.
Valencià: a) Data límit de presentació: dia 8 de febrer de 2002, a les 14.00 hores b) Documentació que han de presentar els licitadors: Sobre A: proposició econòmica, en la forma que determina la clàusula 6.2 del plec de clàusules administratives particulars.
Español: a) Fecha límite de presentación: Día 8 de febrero de 2002, a las 14.00 horas b) Documentación a presentar por los licitadores: Sobre A: proposición económica, en la forma que determina la cláusula 6.2 del pliego de cláusulas particulares.
Valencià: Sobre B: capacitat per a contractar, en la forma que determina la clàusula 6.3 del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Sobre B: capacidad para contratar, en la forma que determina la cláusula 6.3 del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Sobre C: documentació tècnica, en la forma que determina la clàusula 6.4 del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Sobre C: documentación técnica, en la forma que determina la cláusula 6.4 del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: c) Lloc de presentació: En el Registre General de la Conselleria de Cultura i Educació, avinguda Campanar, 32-34, 46015 València, i per qualsevol dels mitjans establits en la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons s'establix en la clàusula 6.1 del plec de clàusules administratives particulars.
Español: c) Lugar de presentación: En el Registro General de la Conselleria de Cultura y Educación, Avenida Campanar, 32-34, 46015-Valencia, y por cualquiera de los medios establecidos en la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común según se establece en la cláusula 6.1 del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: 3 mesos des de l'obertura de les proposicions econòmiques.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: 3 meses desde la apertura de las proposiciones económicas.
Valencià: e) Admissió de variants: no són admeses, segons l'apartat 5 del quadre de característiques Obertura d'ofertes.
Español: e) Admisión de variantes: no se admiten, tal como establece el apartado 5 del Cuadro de características.
Valencià: a) Entitat: Conselleria de Cultura i Educació, sala de juntes.
Español: a) Entidad: Conselleria de Cultura y Educación, sala de juntas.
Valencià: Campanar, 32 c) Localitat: 46015 València.
Español: Campanar, 32 c) Localidad: 46015-Valencia.
Valencià: d) Data: 1 de març de 2002.
Español: d) Fecha: 1 de marzo de 2002.
Valencià: Gastos d'anuncis.
Español: Gastos de anuncios.
Valencià: Els gastos de publicació d'este anunci seran a càrrec de l'empresa adjudicatària.
Español: Los gastos de publicación del presente anuncio serán a cargo de la empresa adjudicataria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3929, del 31-01-2001 (2001/836) DECRET 16/2001, de 30 de gener, del Govern Valencià, pel qual nomena el senyor José Antonio Rovira Jover director general de Personal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3929, del 31-01-2001 (2001/836) DECRETO 16/2001, de 30 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra a don José Antonio Rovira Jover director general de Personal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3929 Data del DOGV : 31-01-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3929 Fecha DOGV : 31-01-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/836 CVE Data del document : 30-01-2001 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Cultura i Educació DECRET 16/2001, de 30 de gener, del Govern Valencià, pel qual nomena el senyor José Antonio Rovira Jover director general de Personal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/836 CVE Fecha del documento : 30-01-2001 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Cultura y Educación DECRETO 16/2001, de 30 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra a don José Antonio Rovira Jover director general de Personal.
Valencià: [2001/836] En virtut del que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta del conseller de Cultura i Educació, el Govern Valencià, en la reunió del dia 30 de gener de 2001, acorda nomenar el senyor José Antonio Rovira Jover director general de Personal.
Español: [2001/836] En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y a propuesta del conseller de Cultura y Educación, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 30 de enero de 2001, acuerda nombrar director general de Personal a don José Antonio Rovira Jover.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3968, del 28-03-2001 (2001/2649) Notificació de l'expedient núm. 24/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3968, del 28-03-2001 (2001/2649) Notificació de l'expedient núm. 24/1999.
Valencià: --------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3968 Data del DOGV : 28-03-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3968 Fecha DOGV : 28-03-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/2649 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de l'expedient núm. 24/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/2649 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificació de l'expedient núm. 24/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4067, del 20-08-2001 (2001/8374) RESOLUCIÓ 13 d'agost de 2001, del conseller de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits que financen els serveis socials regulats en l'Ordre de 18 de desembre de 2000 i determinats per la Resolució de 29 de gener de 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4067, del 20-08-2001 (2001/8374) RESOLUCIÓN de 13 agosto de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos que financian los servicios sociales regulados en la Orden de 18 de diciembre de 2000 y determinados por la Resolución de 29 de enero de 2001.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4067 Data del DOGV : 20-08-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4067 Fecha DOGV : 20-08-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/8374 CVE Data del document : 13-08-2001 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració local assistència social equipament social suport econòmic voluntariat social tercera edat ajuda pública servei social reinserció social RESOLUCIÓ 13 d'agost de 2001, del conseller de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits que financen els serveis socials regulats en l'Ordre de 18 de desembre de 2000 i determinats per la Resolució de 29 de gener de 2001.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/8374 CVE Fecha del documento : 13-08-2001 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración local asistencia social equipamiento social apoyo económico voluntariado social tercera edad ayuda pública servicio social reinserción social RESOLUCIÓN de 13 agosto de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos que financian los servicios sociales regulados en la Orden de 18 de diciembre de 2000 y determinados por la Resolución de 29 de enero de 2001.
Valencià: [2001/8374] El 18 de desembre de 2000 es va dictar l'Ordre de Benestar Social per la qual es regulaven i convocaven ajudes en matèria de Serveis Socials per al 2001 (DOGV núm. 3.906, de 28 de desembre de 2000).
Español: [2001/8374] En fecha 18 de diciembre de 2000 se dictó la Orden de la Conselleria de Bienestar Social por la que se regulaban y convocaban ayudas en materia de Servicios Sociales para 2001 (DOGV núm. 3.906, de 28 de diciembre de 2000).
Valencià: Aquesta ordre va ser tramitada pel procediment anticipat, d'acord amb allò disposat en l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per això el finançament de les ajudes allí previstes va estar condicionat a l'aprovació dels crèdits corresponents mitjançant la Llei de Pressupostos per al 2001 en les Corts Valencianes.
Español: Dicha orden fue tramitada por el procedimiento anticipado, a tenor de lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por lo que la financiación de las ayudas allí contempladas quedó condicionada a la aprobación de los créditos correspondientes mediante la Ley de Presupuestos para 2001 en las Cortes Valencianas.
Valencià: Una vegada aprovada la Llei 12/2000, de la Generalitat Valenciana, de Pressupostos per a l'exercici 2001, d'acord amb allò establit en la disposició transitòria de l'ordre abans esmentada, i segons el número 11 de l'article 47 de la Llei d'Hisenda Pública, text refós, es va procedir, mitjançant Resolució de 29 de gener de 2001, del conseller de Benestar Social (DOGV núm. 3.934, de 7 de febrer de 2001), a donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades a finançar els Serveis Socials regulats en l'Ordre de la Conselleria de Benestar Social de 18 de desembre de 2000.
Español: Una vez aprobada la Ley 12/2000, de la Generalitat Valenciana, de Presupuestos para el ejercicio 2001, en aplicación de lo que establece la disposición transitoria de la orden precitada, y de conformidad con el número 11 del artículo 47 de la Ley de Hacienda Pública, texto refundido, se procedió, mediante Resolución de 29 de enero de 2001, del conseller de Bienestar Social (DOGV núm. 3.934, de 7 de febrero de 2001), a dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a financiar los Servicios Sociales regulados en la Orden de la Conselleria de Bienestar Social de 18 de diciembre de 2000.
Valencià: En canvi, en aquests moments hi ha disponibilitat pressupostària en una de les línies regulades en la Resolució de 29 de gener de 2001 que permet incrementar el finançament de l'Ordre de 18 de desembre de 2000.
Español: Sin embargo, en estos momentos existe disponibilidad presupuestaria en una de las líneas recogidas en la Resolución de 29 de enero de 2001 que permite incrementar la financiación de la Orden de 18 de diciembre de 2000.
Valencià: Per tant, segons allò exposat i per donar compliment a l'últim punt de la resolució esmentada, resolc: Primer Modificar la quantia del crèdit destinat a finançar l'Ordre de 18 de desembre de 2000, de la línia de subvenció que tot seguit s'indica: Denominació: Serveis Socials Generals.
Español: Por tanto, en base a lo expuesto y en cumplimiento del último punto de la Resolución citada, resuelvo: Primero Modificar la cuantía del crédito destinado a financiar la Orden de 18 de diciembre de 2000, de la línea de subvención que a continuación se detalla: Denominación: Servicios Sociales Generales.
Valencià: Línia de subvenció: T0228/01 Consignació pressupostària: increment de 19.096.717 PTA i passa de 3.679.385.490 PTA a 3.698.482.207 PTA (22.228.325,74 euros) Procedència i quantia dels fons: Propis condicionats: 1.398.600.000 PTA (8.405.755,29 euros) Propis no condicionats: 901.282.207 PTA (5.416.815,15 euros) Externa: Ministeri de Treball i Afers Socials: 1.398.600.000 PTA (8.405.755,29 euros) Segon Publicar aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Línea de subvención: T0228/01 Consignación presupuestaria: incremento de 19.096.717 PTA y pasa de 3.679.385.490 PTA a 3.698.482.207 PTA (22.228.325,74 euros) Procedencia y cuantía de los fondos: Propios condicionados: 1.398.600.000 PTA (8.405.755,29 euros) Propios no condicionados: 901.282.207 PTA (5.416.815,15 euros) Externa: Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales: 1.398.600.000 PTA (8.405.755,29 EUROS) Segundo Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 13 agost de 2001 El conseller de Benestar Social RAFAEL BLASCO CASTANY Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, a 13 agosto de 2001 El conseller de Bienestar Social RAFAEL BLASCO CASTANY Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4040, del 11-07-2001 (2001/6719) Informació pública de l'Ajuntament de Losa del Obispo sobre l'exposició pública de l'estudi d'impacte ambiental relatiu a la llicència d'activitat d'explotació dins de la CM Valforsa número 2.245.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4040, del 11-07-2001 (2001/6719) Información pública del Ayuntamiento de Losa del Obispo sobre la exposición pública del estudio de impacto ambiental relativo a licencia de actividad de explotación dentro de la CM Valforsa número 2.245.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4040 Data del DOGV : 11-07-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4040 Fecha DOGV : 11-07-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/6719 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Losa del Obispo Tipus de document : Anunci Informació pública de l'Ajuntament de Losa del Obispo sobre l'exposició pública de l'estudi d'impacte ambiental relatiu a la llicència d'activitat d'explotació dins de la CM Valforsa número 2.245.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/6719 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Losa del Obispo Tipo de documento : Anuncio Información pública del Ayuntamiento de Losa del Obispo sobre la exposición pública del estudio de impacto ambiental relativo a licencia de actividad de explotación dentro de la CM Valforsa número 2.245.
Valencià: [2001/Q6719] De conformitat amb el que s'estableix en el Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'Execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental de la Generalitat Valenciana, se sotmet a exposició pública el següent: Estudi d'impacte ambiental: llicència d'activitat relativa a explotació dins de la CM Valforsa número 2.245 al terme municipal de Losa del Obispo (València).
Español: [2001/Q6719] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la Ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental de la Generalitat Valenciana, se somete a exposición pública el siguiente: Estudio de impacto ambiental: licencia de actividad relativa a explotación dentro de la CM Valforsa número 2.245 en el término municipal de Losa del Obispo (Valencia).
Valencià: Terme municipal: Losa del Obispo (València).
Español: Término municipal: Losa del Obispo (Valencia).
Valencià: Lloc: Ajuntament de Losa del Obispo, plaça de l'Abadía, 3, 46173 Losa del Obispo (València).
Español: Lugar: Ayuntamiento de Losa del Obispo, plaza de la Abadía, 3, 46173 Losa del Obispo (Valencia).
Valencià: Període: 30 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Período: 30 días hábiles contados desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.