gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Avaluació i Qualificació Segons el que establix l'apartat desé de l'Ordre 24 de febrer de (DOGV núm. 3708, 14.03.2000), l'avaluació dels alumnes que participen en programes de garantia social serà contínua, amb el fi de detectar les dificultats en el moment en què es produïsquen, investigar les seues causes i adoptar les mesures correctores oportunes.
Español: Evaluación y Calificación Según lo establecido en el apartado décimo de la Orden 24 de febrero de (DOGV nº 3708, 14.03.2000), la evaluación de los alumnos que participen en programas de garantía social será continua, con el fin de detectar las dificultades en el momento en que se produzcan, investigar las causas de las mismas y adoptar las medidas correctoras oportunas.
Valencià: El professor tutor tindrà la responsabilitat de coordinar les sessions d'avaluació, i alçarà acta del seu desenvolupament, fent-hi constar els acords i les decisions adoptades.
Español: El profesor tutor tendrá la responsabilidad de coordinar las sesiones de evaluación, y levantará acta de su desarrollo, haciendo constar en ella los acuerdos y decisiones adoptadas.
Valencià: L'avaluació final representa el resultat del seguiment i l'avaluació de tot el procés formatiu i donarà lloc a les qualificacions de les tres àrees de Formació Professional Específica, Formació i Orientació Laboral i Tutorial i Formació Bàsica.
Español: La evaluación final representa el resultado del seguimiento y la evaluación de todo el proceso formativo y dará lugar a las calificaciones de las tres áreas de Formación Profesional Específica, Formación y Orientación Laboral y Tutorial y Formación Básic4.
Valencià: En tot cas, és convenient registrar i valorar: a) L'assistència i participació activa en les activitats programades en dites components formatives, b) l'evolució positiva en el progrés personal de l'alumne respecte a la motivació, implicació i integració social, c) la posada en pràctica de les actituds i tècniques bàsiques adquirides, relatives a habilitats socials i d'autocontrol, e) la participació en les corresponents activitats esportives i/o socioculturals, el suficient desenvolupament d'actituds participatives i l'adquisició d'hàbits positius.
Español: En todo caso, es conveniente registrar y valorar: a) La asistencia y participación activa en las actividades programadas en dichas componentes formativas, b) La evolución positiva en el progreso personal del alumno respecto a la motivación, implicación e integración social, c) La puesta en práctica de las actitudes y técnicas básicas adquiridas, relativas a habilidades sociales y de autocontrol, e) La participación en las correspondientes actividades deportivas y/o socioculturales, el suficiente desarrollo de actitudes participativas y la adquisición de hábitos positivos.
Valencià: Certificat i informe d'orientació D'acord amb el que establix l'apartat 11 de l'Ordre de 24 de febrer de 2000 (DOGV núm. 3708, 14.03.2000), els alumnes que hagen participat en el programa de garantia social, rebran un certificat en què constarà el nombre total d'hores cursades i les qualificacions obtingudes, per a les àrees de Formació Bàsica i de Formació i Orientació Laboral i Tutorial i per a cada un dels mòduls de l'àrea de Formació Professional Específica.Les qualificacions obtingudes pels alumnes seran tingudes en compte, als efectes que per a cada cas es determinen, en l'avaluació de la prova d'accés als cicles formatius de Formació Professional Específica de grau mitjà prevista en l'article 32.2.
Español: Certificado e informe de orientación Conforme lo establecido en el apartado 11 de la Orden de 24 de febrero de 2000 (DOGV nº 3708, 14.03.2000), los alumnos que hayan participado en el programa de garantía social, recibirán un certificado en el que constará el número total de horas cursadas y las calificaciones obtenidas, para las áreas de Formación Básica y de Formación y Orientación Laboral y Tutorial y para cada uno de los módulos del área de Formación Profesional Específica.
Valencià: de la Llei 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu (BOE núm. 238 de 4.10.90).
Español: de la Ley 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo (BOE nº 238 de 4.10.90).
Valencià: L'informe d'Orientació Acadèmica i Professional, segons el model que figura en l'annex VIII, serà firmat pel professor tutor, amb el vistiplau del director del centre.
Español: El Informe de Orientación Académica y Profesional, según modelo que figura en el anexo VIII, irá firmado por el profesor tutor, con el visto bueno del director del centro.
Valencià: Despesa Els centres públics autoritzats rebran, en concepte de posada en funcionament i activitats derivades del programa de garantia social, un increment en la seua partida pressupostària de despeses de funcionament de fins a un màxim de 4.800 euros, a càrrec del pressupost del capítol II del programa 421.30 de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística.
Español: Gasto Los centros públicos autorizados recibirán, en concepto de puesta en funcionamiento y actividades derivadas del programa de garantía social, un incremento en su partida presupuestaria de gastos de funcionamiento de hasta un máximo de 4.800euros, con cargo al presupuesto del capítulo II del programa 421.30 de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística.
Valencià: Instruccions de Funcionament A l'empara del que establix la disposició final primera de l'Ordre de 24 de febrer de 2000 (DOGV núm. 3708, 14.03.2000), es dictaran instruccions que regulen el funcionament dels programes de garantia social en Instituts d'Educació Secundària i en Centres Públics d'Educació Especial.
Español: Instrucciones de Funcionamiento Al amparo de lo establecido en la disposición final primera de la Orden de 24 de febrero de 2000 (DOGV nº 3708, 14.03.2000), se dictarán instrucciones que regulen el funcionamiento de los programas de garantía social en Institutos de Educación Secundaria y en Centros Públicos de Educación Especial.
Valencià: El director general de Centres Docents, HERMINIO GARCÍA CUADRA El director general d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, JOSEP VICENT FELIP I MONLLEÓ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El director general de Centros Docentes, HERMINIO GARCÍA CUADRA El director general de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, JOSEP VICENT FELIP I MONLLEÓ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4402, del 19-12-2002 (2002/13689) Informació pública del programa d'actuació integrada per al desenvolupament urbanístic dels terrenys compresos en un sector de sòl urbanitzable industrial de nova creació que denominen la Rambleta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4402, del 19-12-2002 (2002/13689) Información pública del programa de actuación integrada para el desarrollo urbanístico de los terrenos comprendidos en un sector de suelo urbanizable industrial de nueva creación que denominan La Rambleta.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4402 Data del DOGV : 19-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4402 Fecha DOGV : 19-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/13689 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Almenara Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada per al desenvolupament urbanístic dels terrenys compresos en un sector de sòl urbanitzable industrial de nova creació que denominen la Rambleta.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/13689 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Almenara Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada para el desarrollo urbanístico de los terrenos comprendidos en un sector de suelo urbanizable industrial de nueva creación que denominan La Rambleta.
Valencià: Esta Alcaldia, i de conformitat amb l'establit en l'article 46.4 de la Llei 6/1994, de 24 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, ha resolt sotmetre a informació pública el programa presentat durant el termini de 20 dies hàbils, des de la publicació del present edicte, en una publicació d'un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i, posteriorment o simultània, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Por esta Alcaldía y de conformidad con lo establecido en el artículo 46.4 de la Ley 6/1994, de 24 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, he resuelto someter a información pública el programa presentado durante el plazo de 20 días hábiles, desde la publicación del presente edicto, en una publicación de un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y, posterior o simultáneamente, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pudiéndose formular durante dicho plazo alegaciones y alternativas técnicas en competencia con la presentada.
Valencià: Durant els cinc dies hàbils següents al venciment del termini anterior, s'hi podran presentar proposicions juridicoeconòmiques.
Español: Durante los cinco días hábiles siguientes al vencimiento del plazo anterior, se podrán presentar proposiciones jurídico-económicas.
Valencià: Així mateix, acorde sotmetre a informació pública pel termini d'un (1) mes els instruments: document d'homologació modificativa de les normes subsidiàries de planejament d'Almenara, el pla parcial de l'esmentat sector de sòl urbanitzable industrial la Rambleta, i l'estudi d'impacte ambiental d'este sector d'acord amb el que s'especifica en la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Así mismo, acuerdo someter a información pública por plazo de un (1) mes los instrumentos: documento de homologación modificativa de las normas subsidiarias de planeamiento de Almenara, el plan parcial del mencionado sector de suelo urbanizable industrial La Rambleta, y el estudio de impacto ambiental de dicho sector de acuerdo con lo especificado en la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques tindrà lloc en esta casa consistorial en la data següent hàbil a la conclusió del termini per a presentar-les.
Español: El acto de aperturas de plicas tendrá lugar en esta casa consistorial en la fecha siguiente hábil a la conclusión del plazo para presentarlas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4287, del 08-07-2002 (2002/7424) Subhasta número 38/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4287, del 08-07-2002 (2002/7424) Subasta número 38/2002.
Valencià: contractació de les obres del projecte de remodelació del carrer República Argentina.
Español: Contratación de las obras del proyecto de remodelación de la calle República Argentina.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4287 Data del DOGV : 08-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4287 Fecha DOGV : 08-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/7424 CVE Data del document : 06-06-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Subhasta Descriptors : * Castelló de la Plana contracte d'obres obres públiques Subhasta número 38/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/7424 CVE Fecha del documento : 06-06-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Subasta Descriptores : * Castellón de la Plana contrato de obras obras públicas Subasta número 38/2002.
Valencià: [2002/S7424] La Comissió de Govern ha aprovat en data 31 de maig de 2002 el projecte de remodelació del carrer República Argentina, amb un pressupost de 113.774,39 euros; amb este anunci, s'exposa al públic el projecte suara esmentat i s'advertix que durant el termini de 10 dies, a partir de la present publicació, els qui estiguen interessats podran examinar el projecte, (de 09.00 a 14.00 hores en la Secció d'Urbanisme i Obres de l'Ajuntament de Castelló de la Plana), i presentar-hi reclamacions.
Español: [2002/S7424] La Comisión de Gobierno ha aprobado en fecha 31 de mayo de 2002 el proyecto de remodelación de la calle República Argentina, con un presupuesto de 113.774,39 euros; por el presente anuncio, se expone al público el proyecto antes citado y se advierte que durante el plazo de 10 días, a partir de la presente publicación, quienes estuvieran interesados podrán examinar el proyecto, (de 09.00 a 14.00 horas en la Sección de Urbanismo y Obras del Ayuntamiento de Castellón de la Plana), y presentar reclamaciones al mismo.
Valencià: Igualment, la Comissió de Govern ha aprovat, en sessió ordinària de data 31 de maig de 2002, l'expedient de contractació de què forma part el plec de clàusules administratives particulars que ha de regir en la contractació, mitjançant subhasta, del projecte de remodelació del carrer República Argentina; es fa públic, de conformitat amb l'article 122 del Text Refós de les Disposicions Legals Vigents en Matèria de Règim Local, Reial Decret Legislatiu 781/1986, de 18 d'abril, que durant el termini de huit dies comptats a partir de la present publicació, els qui estiguen interessats podran consultar l'expedient, (de 09.00 a 14.00 hores en la Secció d'Urbanisme i Obres de l'Ajuntament de Castelló de la Plana, 4a planta) i presentar-hi les reclamacions que creguen convenients en relació al plec abans mencionat.
Español: Asimismo se ha aprobado por la Comisión de Gobierno, en sesión ordinaria de fecha 31 de mayo de 2002, el expediente de contratación del que forma parte el pliego de cláusulas administrativas particulares que ha de regir en la contratación, mediante subasta, del proyecto de remodelación de la calle República Argentina; se hace público, de conformidad con el artículo 122 del Texto Refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de Régimen Local, Real Decreto Legislativo 781/1986, de 18 de abril, que durante el plazo de ocho días contado a partir de la presente publicación, quienes estuvieran interesados podrán consultar el expediente, (de 09.00 a 14.00 horas en la Sección de Urbanismo y Obras del Ayuntamiento de Castellón de la Plana, 4ª planta) y presentar las reclamaciones que crean convenientes en relación al pliego antes mencionado.
Valencià: S'anuncia subhasta per a contractar les obres del projecte de remodelació del carrer República Argentina.
Español: Se anuncia subasta para contratar las obras del proyecto de remodelación de la calle República Argentina.
Valencià: c) Número d'expedient: 38/2002 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: remodelació del carrer República Argentina.
Español: c) Número de expediente: 38/2002 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: remodelación de la calle República Argentina.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent tretze mil set-cents setanta-quatre euros amb trenta-nou cèntims d'euro (113.774,39 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento trece mil setecientos setenta y cuatro euros con treinta y nueve céntimos de euro (113.774,39 euros).
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) entitat: Ajuntament de Castelló de la Plana b) Domicili: plaça Major núm. 1 c) Localitat i codi postal: Castelló de la Plana 12001 d) Telèfon: 96 435 51 00 e) Telefax: 96 435 52 98 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: vint-i-sis dies naturals a partir de la publicació del present anunci.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Ayuntamiento de Castellón de la Plana b) Domicilio: plaza Mayor, núm. 1 c) Localidad y código postal: Castellón de la Plana 12001 d) Teléfono: 96 435 51 00 e) Telefax: 96 435 52 98 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: veintiséis días naturales a partir e la publicación del presente anuncio.
Valencià: b) Altres requisits: ?- Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data i hora límit de presentació: als vint-i-sis dies naturals a partir de la publicació del present anunci, des de les 09.00 hores fins a les 13.00 hores.
Español: b) Otros requisitos: ?- Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha y hora límite de presentación: A los veintiséis días naturales a partir de la publicación del presente anuncio, desde las 09.00 horas hasta las 13.00 horas.
Valencià: b) Documentació a presentar: És la que figura en la clàusula 7a del plec, la còpia de la qual serà facilitada en la Secció d'Urbanisme i Obres de l'Ajuntament de Castelló de la Plana.
Español: b) Documentación a presentar: es la que figura en la cláusula 7ª del pliego, cuya copia será facilitada en la Sección de Urbanismo y Obras del Ayuntamiento de Castellón de la Plana.
Valencià: e) Admissió de variants: ??-.
Español: e) Admisión de variantes: ??-.
Valencià: f) Si s'escau, nombre previst (o nombre màxim i mínim) d'empreses a què es pretén invitar a presentar ofertes (procediment restringit)??- Obertura de les ofertes a) Entitat: Ajuntament de Castelló de la Plana b) Domicili: plaça Major núm. 1 c) Localitat: Castelló de la Plana d) Data: el següent divendres hàbil al dia en què acabe el termini de presentació d'ofertes.
Español: f) En su caso, número previsto (o número máximo y mínimo) de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido)??- Apertura de las ofertas a) Entidad: Ayuntamiento de Castellón de la Plana b) Domicilio: plaza Mayor, núm. 1 c) Localidad: Castellón de la Plana d) Fecha: el siguiente viernes hábiles al día en que termine el plazo de presentación de ofertas.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de las Comunidades Europeas (si s'escau): ?- Model de l'oferta econòmica: Sr.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de las Comunidades Europeas (en su caso): Modelo de la oferta económica: D.
Valencià: ), en plena possessió de la seua capacitat jurídica i d'obrar, assabentat del projecte de remodelació del carrer República Argentina i del plec de clàusules per a adjudicar, mitjançant subhasta, l'execució de les obres contingudes en el dit projecte, es compromet a realitzar-les, amb estricta subjecció als citats documents, per la quantitat de.
Español: ), en plena posesión de su capacidad jurídica y de obrar, enterado del proyecto de remodelación de la calle República Argentina y del pliego de cláusulas para adjudicar, mediante subasta, la ejecución de las obras contenidas en dicho proyecto, se compromete a realizarlas, con estricta sujeción a los citados documentos, por la cantidad de.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4251, del 17-05-2002 (2002/4951) Notificació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4251, del 17-05-2002 (2002/4951) Notificación.
Valencià: Expedients número V-DANU-065/2001 i V-DANU-064/2001.
Español: Expedientes número V-DANU-065/2001 y V-DANU-064/2001.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4251 Data del DOGV : 17-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4251 Fecha DOGV : 17-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/4951 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/4951 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación.
Valencià: [2002/M4951] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2002/M4951] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por no utilizar las viviendas como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Expedient: V-DANU-065/2001 Adjudicatari: senyor Francisco Serra Alegre Codi habitatge: 4600089018 Adreça: Mario Aristoy, número 4, porta Pb.
Español: Expediente: V-DANU-065/2001 Adjudicatario: Francisco Serra Alegre Código vivienda: 4600089018 Dirección: Mario Aristoy, número 4, puerta Pb.
Valencià: Localitat: València Règim de cessió: arrendament Data del plec de càrrecs: 14.03.2002 Expedient: V-DANU-064/2001 Adjudicatari: Brussin S.C.
Español: Población: Valencia Régimen de cesión: arrendamiento Fecha del pliego de cargos: 14.03.2002 Expediente: V-DANU-064/2001 Adjudicatario: Brussin S.C.
Valencià: Valenciana Codi habitatge: 4650119017 Adreça: Mario Aristoy, número 6, porta Pb.
Español: Valenciana Código vivienda: 4650119017 Dirección: Mario Aristoy, número 6, puerta Pb.
Valencià: Localitat: València Règim de cessió: arrendament Data del plec de càrrecs: 14.03.2002 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Población: Valencia Régimen de cesión: arrendamiento Fecha del pliego de cargos: 14.03.2002 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4163, del 08-01-2002 (2002/99) Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució Avinguda Tarongers-Bulevard Serreria, a València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4163, del 08-01-2002 (2002/99) Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución Avenida Naranjos-Bulevar Serrería, en Valencia.