gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: l) Qualssevol altres documents que acrediten la possessió del títol o mèrits, docents, investigadors o professionals que es desitgen al·legar.
Español: l) Cualesquiera otros documentos que acrediten la posesión del título o méritos, docentes, investigadores o profesionales que se deseen alegar.
Valencià: Les sol·licituds es dirigiran a la Direcció General de Qualitat i Atenció al Pacient, carrer Misser Mascó, 31, València 46010.
Español: Las solicitudes se dirigirán a dirigida a la Dirección General de Calidad y Atención al Paciente, calle Micer Mascó, 31, Valencia 46010.
Valencià: Comissió avaluadora, selecció, resolució i recursos. 5.1.
Español: Comisión evaluadora, selección, resolución y recursos. 5.1.
Valencià: De la comissió avaluadora, que estarà presidida pel director general de Qualitat i Atenció al Pacient, o suplent que designe per substituir-lo, formaran part:.
Español: De la comisión evaluadora, que estará presidida por el director general de Calidad y Atención al Paciente, o suplente que designe para su sustitución, formarán parte:.
Valencià: El cap de l'Àrea de Qualitat i Atenció al Pacient.
Español: El jefe del Área de Calidad y Atención al Paciente.
Valencià: Dos representants de Servici de Qualitat Assistencial.
Español: Dos representantes de Servicio de Calidad Asistencial.
Valencià: Un responsable del programa de seguretat assistencial en institucions sanitàries El funcionament de la comissió haurà d'adaptar-se al que establix la present convocatòria i de manera subsidiària a les regles contingudes en el Capítol II del Títol II de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú . 5.2 La comissió tindrà facultats per a resoldre tots els dubtes que apareguen en la interpretació de les bases.
Español: Un responsable del programa de seguridad asistencial en instituciones sanitarias El funcionamiento de dicha comisión deberá adaptarse a lo establecido en la presente convocatoria y de manera subsidiaria a las reglas contenidas en el Capitulo II del Título II de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 5.2 La comisión tendrá facultades para resolver todas las dudas que aparezcan en la interpretación de las bases.
Valencià: Una vegada finalitzat el procés selectiu, la comissió elaborarà una proposta de concessió de beques que contindrà la relació de beneficiats i podrà incloure una borsa de reserva per al cas de produir-se alguna renúncia o abandó.
Español: Una vez finalizado el proceso selectivo la comisión elaborará una propuesta de concesión de becas que contendrá la relación de beneficiados y podrá incluir una bolsa de reserva para el caso de producirse alguna renuncia o abandono.
Valencià: La comissió podrà proposar deixar deserta, totalment o parcialment l'adjudicació de les beques convocades. 5.3 A la vista de la proposta de la comissió avaluadora, les beques s'adjudicaran mitjançant una resolució del director gerent de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: La comisión podrá proponer dejar desierta, total o parcialmente la adjudicación de las becas convocadas. 5.3 A la vista de la propuesta de la comisión evaluadora, las becas se adjudicarán mediante resolución del director Gerente de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: La resolució de concessió es dictarà en el termini màxim de dos mesos, comptats des de l'endemà a la finalització del termini d'entrega de sol·licituds.
Español: La resolución de concesión se dictará en el plazo máximo de dos meses, contados desde el día siguiente a la finalización del plazo de entrega de solicitudes.
Valencià: La resolució es notificarà a les persones interessades i a més es publicarà la relació per orde de puntuació obtinguda pels aspirants en el tauler d'anuncis de la Conselleria de Sanitat (C/ Misser Mascó 31, València), d'acord amb l'article 4.3 del Decret 108/1992, de 6 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es regula la concessió de beques.
Español: La resolución se notificará a los interesados y además se publicará la relación por orden de puntuación obtenida por los aspirantes en el tablón de anuncios de la Conselleria de Sanidad (C/ Micer Mascó 31, Valencia), de acuerdo con el articulo 4.3 del Decreto 108/1992 de 6 de julio del Gobierno Valenciano, por el que se regula la concesión de becas.
Valencià: Drets obligacions, tutoria i incidències dels becaris 6.1 Quant a les obligacions dels beneficiaris s'aplica el Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de la Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, amb particular efecte de l'article 47, així com l'article 14, de la de 17 de novembre, General de Subvencions. 6.2 Les beques són incompatibles amb l'aprofitament de qualsevol altra beca, ajuda o activitat laboral que supose una activitat semblant o que impedisca el compliment de les obligacions com a becari.
Español: Derechos obligaciones, tutoría e incidencias de los becarios 6.1 En cuanto a las obligaciones de los beneficiarios es de aplicación lo dispuesto en Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, con particular efecto de su artículo 47, así como el artículo 14, de la de 17 de noviembre, General de Subvenciones. 6.2 Las becas son incompatibles con el disfrute de cualquier otra beca, ayuda o actividad laboral que suponga una similar actividad o que impida el cumplimiento de las obligaciones como becario.
Valencià: La infracció d'esta regla, en qualsevol moment del període de l'aprofitament, deixarà sense efecte la beca adjudicada. 6.3 La Direcció General de Qualitat i Atenció al Pacient convocarà els adjudicataris sol·licitants de les beques per a la firma del corresponent document de notificació i acceptació. 6.4 La Direcció General de Qualitat i Atenció al Pacient ordenarà les activitats i projectes, establirà la ubicació i dedicació dels becaris, segons els criteris dels seus propis servicis i mitjans, i amb una dedicació total de 35 hores setmanals. 6.5 Les obligacions dels becaris seran: a) Participar en les activitats mampreses en el seu centre en aquelles matèries de seguretat i qualitat assistencial incloses en el seu pla formatiu i, en concret, les relacionades amb:.
Español: La infracción de esta regla, en cualquier momento del periodo del disfrute, dejará sin efecto la beca adjudicada. 6.3 La Dirección General de Calidad y Atención al Paciente convocará a los adjudicatarios solicitantes de las becas para la firma del correspondiente documento de notificación y aceptación. 6.4 La Dirección General de Calidad y Atención al Paciente ordenará las actividades y proyectos estableciendo la ubicación y dedicación de los becarios, según los criterios de sus propios servicios y medios, y con una dedicación total de 35 horas semanales. 6.5 Las obligaciones de los becarios serán: a) Participar en las actividades emprendidas en su centro en aquellas materias de seguridad y calidad asistencial incluidas en su plan formativo, y en concreto las relacionadas con:.
Valencià: Incidència i prevalença de problemes de seguretat assistencial:.
Español: Incidencia y prevalencia de problemas de seguridad asistencial:.
Valencià: Desenvolupament i anàlisi d'indicadors de qualitat i seguretat assistencial.
Español: Desarrollo y análisis de indicadores de calidad y seguridad asistencial.
Valencià: Maneig i aplicació de les ferramentes de millora de qualitat: gràfics de control, diagrames causa-efecte, fluxogrames, etc.
Español: Manejo y aplicación de las herramientas de mejora de calidad: gráficos de control, diagramas causa-efecto, flujogramas, etc.
Valencià: Anàlisi de la utilització adequada i la variabilitat identificada en l'assistència sanitària b) Realitzar les tasques encomanades relacionades amb l'anterior, i específicament la participació en la captura, recollida i mecanització de la informació necessària per a la investigació, així com en les anàlisis de dades i en la confecció de la documentació que done compte d'això.
Español: Análisis de la utilización adecuada y la variabilidad identificada en la asistencia sanitaria b) Realizar las tareas encomendadas relacionadas con lo anterior, y específicamente la participación en la captura, recogida y mecanización de la información necesaria para la investigación, así como en los análisis de datos y en la confección de la documentación que de cuenta de ello.
Valencià: c) Un mes abans de la finalització de la beca, escriure una memòria científica i de les activitats dutes a terme durant eixe període.
Español: c) Un mes antes de la finalización de la beca, realizar una memoria científica y de las actividades llevadas a cabo durante dicho período.
Valencià: d) Els becaris estan obligats a fer constar l'aprofitament i procedència de la beca en en els treballs d'investigació, tesis doctorals, publicacions científiques i altres documents semblants que es beneficien d'esta activitat formativa, així com en qualsevol publicació derivada o relacionada. 6.6 Finalitzat el període d'aprofitament de la beca, i amb un informe previ d'assistència, aprofitament i aptitud, el director general de Qualitat i Atenció al Pacient estendrà el certificat corresponent. 6.7.
Español: d) Los becarios vienen obligados a hacer constar el disfrute y procedencia de la beca en en los trabajos de investigación, tesis doctorales, publicaciones científicas y otros documentos similares que se beneficien de esta actividad formativa, así como en cualquier publicación derivada o relacionada con ella. 6.6 Finalizado el periodo de disfrute de la beca, y previo informe de asistencia, aprovechamiento y aptitud, el director general de Calidad y Atención al Paciente extenderá el certificado correspondiente. 6.7.
Valencià: Si els becaris, com a conseqüència del desenvolupament de les tasques que hagen de dur a terme, incorregueren en despeses de desplaçament, pernoctació o restauració, se'l rescabalarà en els termes que, per al personal de la Generalitat Valenciana i l'adscrit funcionalment al seu servici, establix el Decret 24/1997, d'11 de febrer, del Govern Valencià, sobre indemnitzacions per raó del servici i gratificacions per servicis extraordinaris.
Español: Si el becario, como consecuencia del desarrollo de las tareas que deban llevar a cabo, incurrieran en gastos de desplazamiento, pernoctación o restauración, éstos le serán resarcidos en los términos que para el personal de la Generalitat Valenciana y el adscrito funcionalmente al servicio de la misma establece el Decreto 24/1997, de 11 de febrero, del Gobierno Valenciano, sobre indemnizaciones por razón del servicio y gratificaciones por servicios extraordinarios.
Valencià: L'aplicació d'eixa normativa es referirà únicament als conceptes i quanties que han de ser compensats sense que això implique una modificació en la relació jurídica del becari amb l'administració 7 La Direcció General de Qualitat i Atenció al Pacient resoldrà les incidències que es produïsquen durant el període d'aprofitament de la beca i podrà deixar-les sense efecte, amb audiència prèvia de la persona interessada, en els casos següents: a) Incompliment de les obligacions.
Español: La aplicación de dicha normativa se referirá únicamente a los conceptos y cuantías que deben ser resarcidos sin que ello implique una modificación en la relación jurídica del becario con la administración 7 La Dirección General de Calidad y Atención al Paciente resolverá las incidencias que se produzcan durante el período de disfrute de la beca y podrá dejar sin efecto las mismas, previa audiencia del interesado, en los siguientes casos: a) Incumplimiento de sus obligaciones.
Valencià: Recursos Contra la resolució d'adjudicació de beques del director gerent de l'Agència Valenciana de Salut es pot interposar recurs d'alçada davant el conseller de Sanitat, d'acord amb l'article 27.2 del Decret 25/2005, de 4 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aproven els Estatuts reguladors de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: Recursos Contra la resolución de adjudicación de becas del director Gerente de la Agencia Valenciana de Salud procederá recurso de alzada ante el conseller de Sanidad de acuerdo con el artículo 27.2 del Decreto 25/2005 de 4 de febrero del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueban los Estatutos reguladores de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: ANNEX II Sol·licitud de beca per a la realització de treballs formatius en l'àmbit de la millora de la qualitat i seguretat de l'atenció al pacient (nom i cognoms) _________________________________, amb domicili a______________________.
Español: ANEXO II Solicitud de beca para la realización de trabajos formativos en el ámbito de la mejora de la calidad y seguridad de la atención al paciente D _________________________________, con domicilio en ______________________.
Valencià: , carrer ______________________, núm.
Español: , calle ______________________, núm.
Valencià: _____________________, telèfon familiar _______________, telèfon mòbil______________________ i correu electrònic ______________________, conec l'Orde de 15 de maig de 2006, per la qual la Conselleria de Sanitat convoca beques per a la realització de treballs formatius en l'àmbit de la millora de la qualitat i seguretat de l'atenció al pacient, i també les condicions establides en les bases, em compromet a acceptar-les, a assistir i participar plenament en els programes de treball que siguen establits, en cas de ser-ne adjudicatari, declare que totes les dades personals, acadèmiques i professionals assenyalades en l'escrit són certes, i adjunte la documentació següent:.
Español: _____________________, teléfono familiar _______________, teléfono móvil______________________ y correo electrónico ______________________, conociendo la Orden de 15 de mayo de 2006, por la que la Conselleria de Sanidad convocan becas para la realización de de trabajos formativos en el ámbito de la mejora de la calidad y seguridad de la atención al paciente, y también las condiciones establecidas en las bases, me comprometo a aceptarlas, a asistir y participar plenamente en los programas de trabajo que sean establecidos, en caso de ser adjudicatario, declaro que todos los datos personales, académicos y profesionales señalados en el escrito son ciertos, y adjunto la siguiente documentación:.
Valencià: currículum vitae, en el qual s'indica la formació acadèmica, els cursos d'especialització i la resta de mèrits i coneixements, l'experiència professional, idiomes, beques aprofitades, etc.
Español: currículum vitae, en el que se indica la formación académica, los cursos de especialización y demás méritos y conocimientos, la experiencia profesional, idiomas, becas disfrutadas, etc.
Valencià: i en el qual es fan constar les dades personals, data i lloc de naixement, domicili actual, telèfon (de domicili i, si és el cas, mòbil), fax i una foto de mida de carnet del sol·licitant.
Español: y en el que se hacen constar los datos personales, fecha y lugar de nacimiento, domicilio actual, teléfono (de domicilio y, en su caso, móvil), fax y una foto de tamaño carnet del solicitante.
Valencià: fotocòpia compulsada del títol acadèmic o del document acreditatiu d'haver abonat els drets d'expedició.
Español: fotocopia compulsada del título académico o del documento acreditativo de haber abonado los derechos de expedición.
Valencià: declaració responsable de no tindre concedida qualsevol altra beca o ajuda per a la mateixa activitat o semblant i estar al corrent en les seues obligacions fiscals i davant de la Seguretat Social, així com tindre cobertura sanitària.
Español: declaración responsable de no tener concedida cualquier otra beca o ayuda para la misma o similar actividad y estar al corriente en sus obligaciones fiscales y frente a la Seguridad Social, así como tener cobertura sanitaria.
Valencià: SOL·LICITE: Tinga per admesa la present instància amb la seua documentació per a tot el que establix la convocatòria de beques per a ajuda a pràctiques professionals.
Español: SOLICITO: Tenga por admitida la presente instancia con su documentación a los efectos de lo establecido en la convocatoria de becas para ayuda a prácticas profesionales.
Valencià: València, _.
Español: Valencia, a _.
Valencià: , d _____.
Español: , de _____.
Valencià: Firma de la persona interessada DIRIGIR A: Direcció General de Qualitat i Atenció al Pacient Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: de 2006 Firma de la persona interesada DIRIGIR A: Dirección General de Calidad y Atención al Paciente Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5169, del 03-01-2006 (2005/14437) CorrecciÓ d'errades de l'Orde de 5 de desembre de 2005, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es convoca curs selectiu d'accés al grup D, sector administració general, pel torn de promoció interna, mitjançant la conversió directa de places.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5169, del 03-01-2006 (2005/14437) CorrecciÓn de errores de la Orden de 5 de diciembre de 2005 de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se convoca curso selectivo de acceso al grupo D, sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas.
Valencià: Convocatòria 79/2004, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de l'any 2004.
Español: Convocatoria 79/2004, correspondientes a la oferta de empleo público del año 2004.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5169 Data del DOGV : 03-01-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5169 Fecha DOGV : 03-01-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/14437 CVE Data del document : 22-12-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades de l'Orde de 5 de desembre de 2005, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es convoca curs selectiu d'accés al grup D, sector administració general, pel torn de promoció interna, mitjançant la conversió directa de places.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/14437 CVE Fecha del documento : 22-12-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores de la Orden de 5 de diciembre de 2005 de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se convoca curso selectivo de acceso al grupo D, sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas.
Valencià: [2005/S14437] Publicada l'orde de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques el 19 de desembre de 2005 (DOGV núm. 5.157) per la qual es convoca curs selectiu d'accés al grup D, sector administració general, pel torn de promoció interna, mitjançant la conversió directa de places, s'ha detectat el següent error i es procedix a la seua correcció: En el punt 7.3.
Español: [2005/S14437] Publicada la Orden de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas el 19 de diciembre de 2005 (DOGV, núm. 5.157) por la que se convoca curso selectivo de acceso al grupo D, sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas, se ha detectado el siguiente error y se procede a su corrección: En el punto 7.3.
Valencià: paràgraf segon, on diu: «El Tribunal configurarà una relació, excloent a aquells aspirants que hagen obtingut plaça mitjançant el procediment d'oposició de la convocatòria 72/2004, ordenada per puntuació de major a menor» Ha de dir: «El Tribunal configurarà una relació, excloent a aquells aspirants que hagen obtingut plaça mitjançant el procediment d'oposició de la convocatòria 78/2004, ordenada per puntuació de major a menor».
Español: párrafo segundo, donde dice: «El Tribunal configurará una relación, excluyendo a aquellos aspirantes que hayan obtenido plaza mediante el procedimiento de oposición de la convocatoria 72/2004, ordenada por puntuación de mayor a menor»; Debe decir: «El Tribunal configurará una relación, excluyendo a aquellos aspirantes que hayan obtenido plaza mediante el procedimiento de oposición de la convocatoria 78/2004, ordenada por puntuación de mayor a menor».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5394, del 23-11-2006 (2006/12910) RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2006, del director general de Habitatge i Projectes Urbans de concessió d'ajudes al finançament de les despeses corrents de funcionament i divulgació de les entitats declarades Agents col·Laboradors de la Xarxa d'Oficines d'Infohabitatge Solidari per a l'exercici 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5394, del 23-11-2006 (2006/12910) RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2006 del director general de Vivienda y Proyectos Urbanos de concesión de ayudas a la financiación de los gastos corrientes de funcionamiento y divulgación de las entidades declaradas agentes colaboradores de la red de oficinas de infovivienda solidaria para el ejercicio 2006.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5394 Data del DOGV : 23-11-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5394 Fecha DOGV : 23-11-2006 Sección del DOGV : III.