gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/10535 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 24 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment guarda i custòdia número 839/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/10535 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 24 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento guarda y custodia número 839/2016.
Valencià: [2017/10535] Demandant: Gloria Dimelsa Triana Molina.
Español: [2017/10535] Demandante: Gloria Dimelsa Triana Molina.
Valencià: Demandat: André Francois Cimitile.
Español: Demandado: André Francois Cimitile.
Valencià: Procurador/a: - José Esteban Briz Recio, lletrat de l- Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 24 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en les actuacions de família, guarda, custòdia o aliments de fills menors no matrimonials no consensuats - 000839/2016, a instàncies de Gloria Dimelsa Triana Molina representada per la procuradora Mercedes Barrachina Bello, contra André Francois Cimitile, en situació de rebel·lia, en les quals en data 8 de novembre de 2017, s'ha dictat la sentència, en la qual té la part dispositiva com segueix: «Dispositiva Estime totalment la demanda formulada per la representació processal de Gloria Dimelsa Triana Molina contra André Francois Cimitile, i acorde les mesures següents : 1.
Español: Procurador/a: - José Esteban Briz Recio, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 24 de València, por el presente hago saber que en los autos de familia, guarda, custodia o alimentos de hijos menores no matrimoniales no consensuados - 000839/2016, a instancia de Gloria Dimelsa Triana Molina representada por la procuradora Mercedes Barrachina Bello, contra André Francois Cimitile, en situación de rebeldía, en los que en fecha 8 de noviembre de 2017, ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: «Fallo Que debo estimar totalmente la demanda formulada por la representación procesal de Gloria Dimelsa Triana Molina contra André Francois Cimitile, acordando las siguientes medidas: 1.
Valencià: L'atribució a Gloria Dimelsa Triana Molina en exclusiva de l'exercici de la pàtria potestat respecte de la menor, així com la guarda i custòdia d'aquesta filla menor. 2.
Español: La atribución a Gloria Dimelsa Triana Molina en exclusiva del ejercicio de la patria potestad respecto de la menor así como la guarda y custodia de dicha hija menor. 2.
Valencià: Suspensió del règim de visites de la filla menor amb el pare André Francois Cimitile fins que s'acredite que reprendre-les és beneficiós per a la menor i així ho insten les parts. 3.
Español: Suspensión del régimen de visitas de la hija menor con el padre André Francois Cimitile hasta que se acredite que la reanudación de las mismas sean beneficiosas para dicha menor instándose por las partes. 3.
Valencià: Mode d'impugnació: mitjançant un recurs d'apel·lació davant d'aquest jutjat; no obstant això, es portarà a efecte el que s'ha disposat.
Español: Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante este juzgado, no obstante lo cual, se llevará a efecto lo acordado.
Valencià: Haurà d'efectuar-se la consignació de cinquanta euros en el compte del jutjat 4584 -0000-02 - número de procediment amb els quatre dígits - dos últims números de l'any, a l'oficina Banesto, segons disposa la Llei orgànica 1/2009, de 3 de novembre, i acreditar aquesta consignació, exceptuant-ne el cas d'aquells litigants que tinguen el benefici de justícia gratuïta.
Español: Deberá efectuarse la consignación de50 - en la cuenta del juzgado 4584-0000-02- número del procedimiento con cuatro dígitos - dos últimos números del año, en la oficina Banesto, según dispone la Ley orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, acreditándose dicha consignación, salvo aquellos litigantes que ostenten el beneficio de justicia gratuita.
Valencià: » I perquè valga de notificació de forma deguda a André Francois Cimitile, en rebel·lia, expedisc i firme aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a André Francois Cimitile, en rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8198, del 26-12-2017 (2017/11854) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual s'aprova la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos en el concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants de gestió de la funció administrativa d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8198, del 26-12-2017 (2017/11854) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se aprueba el listado definitivo de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de gestión de la función administrativa de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8198 Data del DOGV : 26-12-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8198 Fecha DOGV : 26-12-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/11854 CVE Data del document : 12-12-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual s'aprova la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos en el concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants de gestió de la funció administrativa d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/11854 CVE Fecha del documento : 12-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se aprueba el listado definitivo de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de gestión de la función administrativa de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2017/11854] De conformitat amb la base 4.2 de la Resolució de 23 de juny de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca un concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants de gestió de la funció administrativa d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8071, 27.06.2017), una vegada finalitzat el termini d'esmena d'errors, aquesta Direcció General de Recursos Humans i Econòmics resol aprovar la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos, que figura en l'annex I.
Español: [2017/11854] De conformidad con la base 4.2 de la Resolución de 23 de junio de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de gestión de la función administrativa de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8071, 27.06.2017), una vez finalizado el plazo de subsanación de defectos de admisión, esta Dirección General de Recursos Humanos y Económicos resuelve aprobar el listado definitivo de personas admitidas y excluidos, que figura en el anexo.
Valencià: ANNEX I Concurs-oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants de gestió de la funció administrativa d'institucions sanitàries (DOGV 8071, 27.06.2017) Relació definitiva d'aspirants admesos i exclosos DNI Cognoms, nom Examen Accés Causa.
Español: ANEXO I Concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de gestión de la función administrativa de instituciones sanitarias (DOGV 8071, 27.06.2017) Relación definitiva de aspirantes admitidos y excluidos DNI Apellidos, nombre Examen Acceso Causa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8099, del 04-08-2017 (2017/7274) Correcció d'errades de l'anunci de la licitació convocada per a adjudicar l'ús privatiu, en règim de concessió administrativa, del domini públic municipal dels espais susceptibles d'albergar publicitat estàtica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8099, del 04-08-2017 (2017/7274) Corrección de errores del anuncio de la licitación convocada para adjudicar el uso privativo, en régimen de concesión administrativa, del dominio público municipal de los espacios susceptibles de albergar publicidad estática.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8099 Data del DOGV : 04-08-2017 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8099 Fecha DOGV : 04-08-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/7274 CVE Data del document : 02-08-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Xirivella contracte administratiu Correcció d'errades de l'anunci de la licitació convocada per a adjudicar l'ús privatiu, en règim de concessió administrativa, del domini públic municipal dels espais susceptibles d'albergar publicitat estàtica.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/7274 CVE Fecha del documento : 02-08-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Xirivella contrato administrativo Corrección de errores del anuncio de la licitación convocada para adjudicar el uso privativo, en régimen de concesión administrativa, del dominio público municipal de los espacios susceptibles de albergar publicidad estática.
Valencià: [2017/7274] Advertit un error en l'anunci de la licitació convocada per l'Ajuntament de Xirivella per a adjudicar l'ús privatiu, en règim de concessió administrativa, del domini públic municipal dels espais susceptibles d'albergar publicitat estàtica, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8097, de data 2 d'agost de 2017, Es procedix a l'esmena de l'error material existent en l'apartat 8.a de l'anunci de licitació.
Español: [2017/7274] Advertido un error en el anuncio de la licitación convocada por el Ayuntamiento de Xirivella para adjudicar el uso privativo, en régimen de concesión administrativa, del dominio público municipal de los espacios susceptibles de albergar publicidad estática, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8097, de fecha 2 de agosto de 2017, se procede a la subsanación del error material existente en el apartado 8.a del anuncio de licitación.
Valencià: Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació a) Durant el termini de 15 dies naturals a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana»; Ha de dir: «8.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Durante el plazo de 15 días naturales a contar del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana»; Debe decir: «8.
Valencià: Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació a) Durant el termini de 30 dies naturals a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana».
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Durante el plazo de 30 días naturales a contar del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana».
Valencià: Xirivella, 2 d'agost de 2017.
Español: Xirivella, 2 de agosto de 2017.
Valencià: - L'alcalde president accidental: Josep Manel Moret i Cabuchola.
Español: - El alcalde presidente accidental: Josep Manel Moret i Cabuchola.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7960, del 18-01-2017 (2016/10483) RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2016, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'aprova la modificació de traçat de la via pecuària Carrerada del Teular del Llonganisser al seu pas pels sectors de sòl urbanitzable est i oest del SNUP-2 del PGOU d'Alcoi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7960, del 18-01-2017 (2016/10483) RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2016, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se aprueba la modificación de trazado de la vía pecuaria Cordel del Teular del Llonganisser a su paso por los sectores de suelo urbanizable este y oeste del SNUP-2 del PGOU de Alcoi.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7960 Data del DOGV : 18-01-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7960 Fecha DOGV : 18-01-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/10483 CVE Data del document : 25-11-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2016, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'aprova la modificació de traçat de la via pecuària Carrerada del Teular del Llonganisser al seu pas pels sectors de sòl urbanitzable est i oest del SNUP-2 del PGOU d'Alcoi.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/10483 CVE Fecha del documento : 25-11-2016 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2016, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se aprueba la modificación de trazado de la vía pecuaria Cordel del Teular del Llonganisser a su paso por los sectores de suelo urbanizable este y oeste del SNUP-2 del PGOU de Alcoi.
Valencià: [2016/10483] Antecedents de fet 1.
Español: [2016/10483] Antecedentes de hecho 1.
Valencià: L'expedient s'inicia formalment com a conseqüència de l'ofici de la directora general de Medi Natural d'11 de març de 2013, derivat de la resolució del conseller de Territori i Habitatge de 2 de febrer de 2007, per la qual s'aprova l'Homologació del SNUP-2 «Cotes Altes» i «Plans parcials sectors est i oest». 2.
Español: El expediente se inicia formalmente como consecuencia del oficio de la directora general de Medio Natural de 11 de marzo de 2013, derivado de la resolución del conseller de Territori i Habitatge de 2 de febrero de 2007, por la que se aprueba la homologación del SNUP-2 «Cotes Altes» y «Planes Parciales Sectores Este y Oeste». 2.
Valencià: En el DOCV núm. 7090, de data 16 d'agost de 2013, es publica la informació pública de la modificació de traçat de la via pecuària Carrerada del Teular del Llonganisser, en el terme municipal d'Alcoi.
Español: En el DOCV núm. 7090 de fecha 16 de agosto de 2013, se publica la información pública de la modificación de trazado de la vía pecuaria cordel del Teular del Llonganisser, en el término municipal de Alcoi.
Valencià: Expedient número FOMODIFVP/03/2011. 3.
Español: Expediente número FOMODIFVP/03/2011. 3.
Valencià: En data 26 d'agost de 2013 i 17 de setembre de 2013, tenen entrada en la Direcció Territorial d'Alacant de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, al·legacions formulades per la Colla Ecologista La Carrasca. 4.
Español: En fecha 26 de agosto de 2013 y 17 de septiembre de 2013, tienen entrada en la Dirección Territorial de Alicante de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, alegaciones formuladas por la Colla Ecologista La Carrasca. 4.
Valencià: En data 1 d'octubre de 2013, tenen eixida comunicacions a la Cambra Agrària Provincial, Unió de Ramaders, ASAJA i a la Colla Ecologista La Carrasca per a, si ho consideren oportú, puguen examinar l'expedient i presentar les reclamacions que estimen pertinents. 5.
Español: En fecha 1 de octubre de 2013, tienen salida comunicaciones a la Cámara Agraria Provincial, Unió de Ramaders, ASAJA y a la Colla Ecologista La Carrasca para, si lo consideran oportuno, puedan examinar el expediente y presentar las reclamaciones que estimen pertinentes. 5.
Valencià: En data 7 de febrer de 2014, es remet ofici a l'Ajuntament d'Alcoi, adjuntant informe-requeriment de l'Instructor de l'expedient Instructor de l'expedient. 6.
Español: En fecha 7 de febrero de 2014, se remite oficio al Ayuntamiento de Alcoi, adjuntando informe-requerimiento del Instructor del expediente Instructor del expediente. 6.
Valencià: En data 4 d'agost de 2014, l'Ajuntament d'Alcoi presenta en la Direcció Territorial, la documentació requerida respecte a la modificació de traçat. 7.
Español: En fecha 4 de agosto de 2014, el Ayuntamiento de Alcoi presenta en la Dirección Territorial, la documentación requerida respecto a la modificación de trazado. 7.
Valencià: En data 19 de novembre de 2014, l'instructor de l'expedient redacta informe de caràcter desfavorable relatiu a la documentació aportada. 8.
Español: En fecha 19 de noviembre de 2014, el Instructor del expediente redacta informe de carácter desfavorable relativo a la documentación aportada. 8.
Valencià: En data 9 de gener de 2015, el director territorial d'Alacant remet a l'Ajuntament d'Alcoi, notificació del condicionat que falta per complir en el plantejament definitiu de la modificació del traçat de la via pecuària en els dos sectors afectats.
Español: En fecha 9 de enero de 2015, el director Territorial de Alicante remite al Ayuntamiento de Alcoi, notificación del condicionado que falta por cumplir en el planteamiento definitivo de la modificación de trazado de la vía pecuaria en los dos Sectores afectados.
Valencià: Remet també còpia d'aquest escrit a la Colla Ecologista La Carrasca-Ecologistes en Acció, com a contestació a les seues al·legacions presentades a l'agost i setembre de 2013.
Español: Remite también copia de este escrito a la Colla Ecologista La Carrasca-Ecologistas en Acción, como contestación a sus alegaciones presentadas en agosto y septiembre de 2013. 9.
Valencià: En data 18 de maig de 2015, té entrada en la Direcció Territorial d'Alacant, nova documentació presentada per l'Ajuntament d'Alcoi de la modificació de traçat. 10.
Español: En fecha 18 de mayo de 2015, tiene entrada en la Dirección Territorial de Alicante, nueva documentación presentada por el Ayuntamiento de Alcoi de la modificación de trazado. 10.
Valencià: En data 27 de maig de 2015, l'instructor de l'expedient redacta informe desfavorable per no complir-se els requeriments. 11.
Español: En fecha 27 de mayo de 2015, el instructor del expediente redacta informe desfavorable al no cumplirse los requerimientos. 11.
Valencià: En data 5 de juny de 2015, té eixida ofici de requeriment del cap de la Secció Forestal a l'Ajuntament d'Alcoi, en considerar que es compleixen els tres primers condicionants del requeriment de 9 de gener de 2015, però no el quart requeriment, per la qual cosa es demana que s'aporte determinada documentació, prèviament a la proposta de resolució de la Direcció Territorial. 12.
Español: En fecha 5 de junio de 2015, tiene salida oficio de requerimiento del jefe de la Sección Forestal al Ayuntamiento de Alcoi, al considerar que se cumplen los tres primeros condicionantes del requerimiento de 9 de enero de 2015, pero no el cuarto requerimiento, por lo que se pide que se aporte determinada documentación, previamente a la propuesta de resolución de la Dirección Territorial. 12.
Valencià: En data 10 d'agost de 2015, l'Ajuntament d'Alcoi, presenta documentació en la Direcció Territorial d'Alacant d'aquesta Conselleria en relació a la proposta de modificació de traçat. 13.
Español: En fecha 10 de agosto de 2015, el Ayuntamiento de Alcoi, presenta documentación en la Dirección Territorial de Alicante de esta Conselleria con relación a la propuesta de modificación de trazado. 13.