gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Igualment, els membres de la Comissió de Valoració estaran sotmesos a les causes d'abstenció i recusació previstes en l'esmentada Llei.
Español: Igualmente los miembros de la Comisión de Valoración estarán sometidos a las causas de abstención y recusación previstas en la citada Ley.
Valencià: La Comissió de Valoració, proposarà per al lloc de treball oferit en el present Concurs al candidat que haja obtingut la major puntuació, sumats els resultats finals de les dues fases i, en cas d'empat en la puntuació, s'acudirà per a dirimir-lo a la major antiguitat en el Cos. 2.
Español: La Comisión de Valoración, propondrá para el puesto de trabajo ofertado en el presente concurso al candidato que haya obtenido la mayor puntuación, sumados los resultados finales de las dos fases y, en caso de empate en la puntuación se acudirá para dirimirlo a la mayor antigüedad en el Cuerpo. 2.
Valencià: La Comissió de Valoració, redactarà la proposta de candidat, amb expressió de les puntuacions obtingudes en cada fase. 3.
Español: La Comisión de Valoración, redactará la propuesta de candidato, con expresión de las puntuaciones obtenidas en cada fase. 3.
Valencià: Aquest acord serà exposat en els taulers d'anuncis de la Direcció General de Justícia i Menor i a les direccions territorials corresponents.
Español: Este acuerdo será expuesto en los tablones de anuncios de la Dirección General de Justicia y Menor y en las Direcciones Territoriales correspondientes.
Valencià: Contra aquest acord els interessats podran formular al·legacions, en el termini de deu dies hàbils, comptats a partir del dia que es publique. 4.
Español: Contra este acuerdo los interesados podrán formular alegaciones, en el plazo de diez días hábiles contados a partir del día de su publicación. 4.
Valencià: La Comissió de Valoració resoldrà les al·legacions i justificacions que es presenten en relació amb l'aplicació del barem de mèrits i redactarà proposta de resolució i l'elevarà a la Direcció General de Justícia i Menor que dictarà la resolució definitiva.
Español: La Comisión de Valoración, resolverá las alegaciones y justificaciones que se presenten en relación con la aplicación del baremo de méritos y redactará propuesta de Resolución y la elevará a la Dirección General de Justicia y Menor quien dictará la Resolución definitiva.
Valencià: No obstant això, el metge forense que haguera obtingut destinació en aquest Concurs específic podrà renunciar si, abans de finalitzar el termini de presa de possessió, haguera obtingut una altra destinació mitjançant convocatòria pública, i quedarà obligat l'interessat, en aquest cas, a comunicar-ho a l'òrgan convocant.
Español: Sin embargo, el médico forense que hubiere obtenido destino en este concurso específico podrá renunciar, si antes de finalizar el plazo de toma de posesión hubiere obtenido otro destino mediante convocatoria pública, quedando obligado el interesado, en este caso, a comunicarlo al órgano convocante.
Valencià: Si incompleix aquest deure, el funcionari haurà de prendre possessió en la primera de les destinacions adjudicades, segons el que disposa l'article 53 del Reglament d'Ingrés, Provisió de Llocs de Treball i Promoció Professional del Personal Funcionari al Servei de l'administració de Justícia. 2.
Español: De incumplir este deber, deberá el funcionario tomar posesión en el primero de los destinos adjudicados, según lo dispuesto en el artículo 53 del Reglamento de Ingreso, Provisión de Puestos de Trabajo y Promoción Profesional del Personal Funcionario al Servicio de la administración de Justicia. 2.
Valencià: El trasllat que es derive de la resolució del present Concurs tindrà la consideració de voluntari, als efectes previstos en el Reial Decret 462/2002, de 24 de maig, sobre indemnitzacions per raó del servei i en conseqüència, no generaran dret a l'abonament d'indemnitzacions per cap concepte.
Español: El traslado que se derive de la resolución del presente concurso tendrá la consideración de voluntario a los efectos previstos en el Real Decreto 462/2002, de 24 de Mayo, sobre indemnizaciones por razón del servicio y en consecuencia, no generarán derecho al abono de indemnizaciones por concepto alguno.
Valencià: El present Concurs serà resolt per la Direcció General de Justícia i Menor en el termini de tres mesos, comptats des de l'endemà a la finalització del termini de presentació de sol·licituds. 2.
Español: El presente concurso será resuelto por la Dirección General de Justicia y Menor en el plazo de tres meses, contados desde el día siguiente a la finalización del plazo de presentación de solicitudes. 2.
Valencià: La resolució expressarà el lloc d'origen de l'interessat a qui s'adjudique destinació i la seua localitat, així com la situació administrativa, si aquesta és diferent de la d'actiu, i el lloc adjudicat.
Español: La Resolución expresará el puesto de origen del interesado a quien se le adjudique destino y su localidad, así como su situación administrativa, si ésta es distinta a la de activo, y el puesto adjudicado.
Valencià: Recursos Contra la present Resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de València, en un termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que disposen els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Recursos Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante los Juzgados de lo Contencioso-Administrativo de Valencia en un plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, conforme a lo dispuesto en los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa.
Valencià: Tot això, sense perjuí de la interposició del recurs potestatiu de reposició, davant de la Direcció General de Justícia i Menor, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà a la seua publicació, d'acord amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición del Recurso potestativo de Reposición, ante la Dirección General de Justicia y Menor, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a su publicación, conforme a lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: ANNEX I Lloc de treball: 3146 Denominació: cap del Servei d'Ordenació i Arxiu Centre de Treball: Institut de Medicina Legal de València Localitat: València Requisits: Metge forense en actiu.
Español: ANEXO I Puesto de trabajo: 3146 Denominación: Jefe de Servicio de Ordenación y Archivo Centro de trabajo: Instituto de Medicina Legal de Valencia Localidad: Valencia Requisitos: Médico forense en activo.
Valencià: Formació ordenació i arxiu Forma de Provisió: concurs específic Funcions: organització i supervisió del treball dins del servei.
Español: Formación ordenación y archivo Forma de Provisión: concurso específico Funciones: Organización y supervisión del trabajo dentro del servicio.
Valencià: Arxiu, custòdia i recuperació d'aquelles dades, documents, mostres, resultats o qualsevol tipus d'informació inherent a les proves pericials generades en la resta dels serveis dels instituts de Medicina Legal, d'acord amb les directrius establides en el Consell de Direcció relatives a aquests aspectes i dels torns de guàrdia i la resta de funcions i instruccions que se li assigne, dins de l'àmbit territorial de l'Institut.
Español: Archivo, custodia y recuperación de aquellos datos, documentos, muestras, resultados o cualquier tipo de información inherente a las pruebas periciales generadas en el resto de los servicios de los Institutos de Medicina Legal, de acuerdo con las directrices establecidas en el Consejo de Dirección relativas a estos aspectos y de los turnos de guardia y el resto de funciones e instrucciones que se le asigne dentro del ámbito territorial del Instituto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5881, del 29-10-2008 (2008/12497) Notificació a Javier Simarro Lara.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5881, del 29-10-2008 (2008/12497) Notificación a Javier Simarro Lara.
Valencià: Expedient número DU-129/2008.
Español: Expediente número DU-129/2008.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5881 Data del DOGV : 29-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5881 Fecha DOGV : 29-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/12497 CVE Data del document : 12-09-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Javier Simarro Lara.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/12497 CVE Fecha del documento : 12-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Javier Simarro Lara.
Valencià: [2008/12497] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient de restabliment de la legalitat urbanística que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'última adreça coneguda, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2008/12497] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente de restablecimiento de la legalidad urbanística que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: València, 12 de setembre de 2008.
Español: Valencia, 12 de septiembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5828, del 14-08-2008 (2008/3903) RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 2008, del secretari autonòmic d'Ocupació i director general del SERVEF per la qual s'autoritza una transferència de crèdit entre el capítol II dels subprogrames 322.52 Formacio Professional Ocupacional i Contínua i 322.59 Administració i Coordinació General per import d'1.322.000,00 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5828, del 14-08-2008 (2008/3903) RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 2008, del secretario autonómico de Empleo y director general del SERVEF por la que se autoriza una transferencia de crédito entre el capitulo II de los subprogramas 322.52 Formación Profesional Ocupacional y Continua y 322.59 Administración y Coordinación General por importe de 1.322.000,00 euros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5828 Data del DOGV : 14-08-2008 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5828 Fecha DOGV : 14-08-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/3903 CVE Data del document : 12-02-2008 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Descriptors : * modificació pressupostària RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 2008, del secretari autonòmic d'Ocupació i director general del SERVEF per la qual s'autoritza una transferència de crèdit entre el capítol II dels subprogrames 322.52 Formacio Professional Ocupacional i Contínua i 322.59 Administració i Coordinació General per import d'1.322.000,00 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/3903 CVE Fecha del documento : 12-02-2008 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * modificación presupuestaria RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 2008, del secretario autonómico de Empleo y director general del SERVEF por la que se autoriza una transferencia de crédito entre el capitulo II de los subprogramas 322.52 Formación Profesional Ocupacional y Continua y 322.59 Administración y Coordinación General por importe de 1.322.000,00 euros.
Valencià: [2008/3903] El pressupost del SERVEF per a l'exercsici pressupostari 2008 recull una dotació inicial per al capítol II del subprograma 322.59 Administració i coordinació general de 2.999.900,00 €; dels quals 698.400,00 € són finançats pel FSE PO 2007-20013, amb l'aportació condicionada de 698.400,00 € de fons de la Generalitat, a més d'1.603.100,00 € de finançament no condicionat de la Generalitat.
Español: [2008/3903] El presupuesto del SERVEF para el ejercicio presupuestario 2008 recoge una dotación inicial para el Capítulo II del subprograma 322.59 "Administración y Coordinación General" de 2.999.900,00 €; de los cuales 698.400,00 € son financiados por el FSE PO 2007-20013, con la aportación condicionada de 698.400,00 € de fondos de la Generalitat, además de 1.603.100,00 € de financiación no condicionada de la Generalitat.
Valencià: Una vegada iniciat l'exercici, incorporades les despeses plurianuals i realitzades les oportunes reserves de crèdit per a atendre les despeses gestionades pel sistema de caixa fixa, les despeses susceptibles de projecció anual i les obligacions degudament adquirides, han sigut avaluades necessitats de despesa imprescindibles per a un adequat funcionament dels servicis segons els objectius plantejats per a l'actual exercici.
Español: Una vez iniciado el ejercicio, incorporados los gastos plurianuales y realizadas las oportunas reservas de crédito para atender los gastos gestionados por el sistema de caja fija, los gastos susceptibles de proyección anual y las obligaciones debidamente adquiridas, han sido evaluadas necesidades de gasto imprescindibles para un adecuado funcionamiento de los servicios en base a los objetivos planteados para el actual ejercicio.
Valencià: Una vegada realitzats els corresponents anàlisi de gestió resulta que el capítol II del subprograma pressupostari 322.52 Formació Professional Ocupacional i Contínua presenta a esta data disponibilitats de crèdit, en la dotació finançada amb fons no condicionats de la Generalitat, per import d'1.322.000,00 €.
Español: Realizados los correspondientes análisis de gestión resulta que el Capítulo II del subprograma presupuestario 322.52 Formación Profesional Ocupacional y Continua presenta a esta fecha disponibilidades de crédito, en la dotación financiada con fondos no condicionados de la Generalitat, por importe de 1.322.000,00 €.
Valencià: Per a donar cobertura a estes necessitats, la Secretaria General del SERVEF proposa una transferència, per este import, a càrrec del crèdit del capítol II del subprograma 322.52 Formació Professional, Ocupacional i Contínua, finançats amb fons no condicionats aportats per la Generalitat.
Español: Para dar cobertura a estas necesidades, la Secretaria General del SERVEF propone una transferencia, por dicho importe, con cargo al crédito del capítulo II del subprograma 322.52 Formación Profesional Ocupacional y Continua, financiados con fondos no condicionados aportados por la Generalitat.
Valencià: Per tot això, vist l'informe favorable de la Intervenció Delegada en el SERVEF de data 25 de gener de 2008, tenint en compte allò disposat en el Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana (articles 32 i 33), a la Llei 15/2007, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2008 (articles 17 i 20), al Decret 41/2001, de 27 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament d'Organització i del Règim Jurídic del SERVEF i l'Ordre de 22 de març de 2005 per la qual es regula el procediment de gestió del pressupost de la Generalitat Valenciana, resolc: Autoritzar una transferència de crèdit del capítol II del subprograma 322.52 Formació Professional Ocupacional i Contínua al mateix capítol del subprograma 322.59 Administració i Coordinació General, finançada amb fons no condicionats de la Generalitat per l'import i en les aplicacions pressupostàries que s'indiquen: Aplicacions pressupostàries de despesa que disminuïxen: Import: 31.02.00.0000.32252.2 - 1.322.000,00 € Aplicacions pressupostàries de despesa que augmenten: Import: 31.01.00.0000.32259.2 + 1.322.000,00 € València, 12 de febrer de 2008.
Español: Por todo ello, visto el informe favorable de la Intervención Delegada en el SERVEF de fecha 25 de enero de 2008, teniendo en cuenta lo dispuesto en el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana (artículos 32 y 33), a la Ley 15/2007, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2008 (artículos 17 y 20), al Decreto 41/2001, de 27 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y del Régimen Jurídico del SERVEF y la Orden de 22 de marzo de 2005 por la que se regula el procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Autorizar una transferencia de crédito del capitulo II del subprograma 322.52 Formación Profesional Ocupacional y Continua al mismo capítulo del subprograma 322.59 Administración y Coordinación General, financiada con fondos no condicionados de la Generalitat por el importe y en las aplicaciones presupuestarias que se detallan: Aplicaciones presupuestarias de gasto que disminuyen: Importe: 31.02.00.0000.32252.2 - 1.322.000,00 € Aplicaciones presupuestarias de gasto que aumentan: Importe: 31.01.00.0000.32259.2 + 1.322.000,00 € Valencia, 12 de febrero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5891, del 12-11-2008 (2008/13112) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació de clínica veterinària, al terme municipal d'Utiel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5891, del 12-11-2008 (2008/13112) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación clínica veterinaria, en el término municipal de Utiel.
Valencià: Expedient número 846/2007.
Español: Expediente número 846/2007.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5891 Data del DOGV : 12-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5891 Fecha DOGV : 12-11-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/13112 CVE Data del document : 23-06-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Utiel terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació de clínica veterinària, al terme municipal d'Utiel.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/13112 CVE Fecha del documento : 23-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Utiel terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación clínica veterinaria, en el término municipal de Utiel.
Valencià: [2008/13112] José Antón López ha sol·licitat declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació d'una clínica veterinària (expedient 846/2007), al terme municipal d'Utiel, ubicada al polígon 37, parcel·la 230 i altres.
Español: [2008/13112] José Antón López, ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación clínica veterinaria (expediente 846/2007), en el término municipal de Utiel ubicada en polígono 37, parcela 230 y otras.
Valencià: (article 7 del Decret 131/2007), la secretària autonòmica de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge: M.
Español: (artículo 7 Decreto 131/2007), la secretaria autonómica de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda: Mª Ángeles Ureña Guillem.