gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/6244 CVE Data del document : 29-06-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * transport de mercaderies cereal ajuda a l'agricultura suport econòmic ramat agrupació de productors agraris ORDRE de 29 de juny de 1999, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica l'Ordre de 4 de juny, per la qual s'estableixen ajudes a les agrupacions de ramaders per al transport de cereal-pinso i farratge deshidratat destinat a l'alimentació de la ramaderia extensiva en la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/6244 CVE Fecha del documento : 29-06-1999 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * transporte de mercancías cereal ayuda a la agricultura apoyo económico ganado agrupación de productores agrarios ORDEN de 29 de junio de 1999 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifica la Orden de 4 de junio por la que se establecen ayudas a las agrupaciones de ganaderos para el transporte de cereal-pienso y forraje deshidratado destinado a la alimentación de la ganadería extensiva en la Comunidad Valenciana.
Valencià: [1999/M6244] L'Ordre de 4 de juny de 1999, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'estableixen ajudes a les agrupacions de ramaders per al transport de cereal-pinso i farratge deshidratat destinat a l'alimentació de la ramaderia extensiva en la Comunitat Valenciana, estableix ajudes al transport de cereal-pinso i de farratge deshidratat procedent d'altres comunitats autònomes i destinats a la cabanya ramadera extensiva de la Comunitat Valenciana.
Español: [1999/M6244] La Orden de 4 de junio de 1999, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se establecen ayudas a las agrupaciones de ganaderos para el transporte de cereal-pienso y forraje deshidratado destinado a la alimentación de la ganadería extensiva en la Comunidad Valenciana, establece ayudas al transporte de cereal-pienso y de forraje deshidratado procedente de otras comunidades autónomas y destinados a la cabaña ganadera extensiva de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, mitjançant l'Ordre de 24 de juny de 1999, procedeix a la modificació de l'article 3 de l'Ordre de 28 de maig de 1999, i fixa el termini màxim per a realitzar l'operació de transport de cereal-pinso fins al 10 de juliol.
Español: El Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, mediante la Orden de 24 de junio de 1999, procede a la modificación del artículo 3 de la Orden de 28 de mayo de 1999, fijando el plazo máximo para realizar la operación de transporte de cereal-pienso el 10 de julio.
Valencià: Com a conseqüència d'aquesta circumstància, és necessari procedir a la modificació de l'Ordre de 4 de juny de 1999, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Debido a tal circunstancia, es necesario proceder a la modificación de la Orden de 4 de junio de 1999 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Per això, en virtut de les facultats que m'atribueix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Article 1 Se substitueix el paràgraf primer de l'article 4 de l'Ordre de 4 de juny de 1999, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'estableixen ajudes a les agrupacions de ramaders per al transport de cereal-pinso i farratge deshidratat destinat a l'alimentació de la ramaderia extensiva en la Comunitat Valenciana, pel text següent: «1.
Español: ORDENO Artículo 1 Se sustituye el párrafo primero del artículo 4 de la Orden de 4 de junio de 1999, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas a las agrupaciones de ganaderos para el transporte de cereal-pienso y forraje deshidratado destinado a la alimentación de la ganadería extensiva en la Comunidad Valenciana, por el siguiente texto: «1.
Valencià: Les agrupacions de ramaders presentaran sol·licituds en la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, fins al dia 8 de juliol de 1999, per al transport de cereal-pinso, i fins al 13 de setembre de 1999, per al trasllat de farratge deshidratat, mitjançant impresos que seran facilitats en les oficines de la Conselleria.
Español: Las agrupaciones de ganaderos presentarán solicitudes en la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, hasta el día 8 de julio de 1999, para el transporte de cereal-pienso y hasta el 13 de septiembre de 1999 para el traslado de forraje deshidratado, mediante impresos que serán facilitados en las oficinas de la misma.
Valencià: » Article 2 Se substitueix el paràgraf tercer de l'article 4 de l'Ordre de 4 de juny de 1999, pel text següent: «3.
Español: » Artículo 2 Se sustituye el párrafo tercero del artículo 4 de la Orden de 4 de junio de 1999, por el siguiente texto: «3.
Valencià: El termini màxim per a realitzar l'operació de trasllat de cereal-pinso serà el 10 de juliol de 1999 i per al farratge deshidratat, el 20 de setembre de 1999.
Español: El plazo máximo para realizar la operación de traslado de cereal-pienso será el 10 de julio de 1999 y para el forraje deshidratado el 20 de septiembre de 1999».
Valencià: » DISPOSICIÓ FINAL Aquesta ordre vigeix des del mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Disposición final única La presente orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 29 de juny de 1999 El conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 29 de junio de 1999 El conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3630, del 22-11-1999 (1999/9729) Recurs contenciós administratiu número 166/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3630, del 22-11-1999 (1999/9729) Recurso contencioso administrativo número 166/1999.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3630 Data del DOGV : 22-11-1999 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3630 Fecha DOGV : 22-11-1999 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1999/9729 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 166/1999.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1999/9729 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 166/1999.
Valencià: [1999/M9729] El director general de Justícia de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, fa saber: Que la senyora Arantzazu Alonso Arroyo ha interposat recurs contenciós administratiu, procediment abreviat número 166/1999, davant el Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València, contra la Resolució de 16 de juliol de 1999, de la Subsecretaria de Justícia de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca el concurs de mèrits, establit en la disposició addicional transitòria segona del Decret 124/1998, d'1 de setembre, de Govern Valencià, entre els funcionaris que pertanyen al Cos de Metges Forenses Integrats a l' Institut de Medicina Legal d'Alacant.
Español: [1999/M9729] El director general de Justicia de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, hace saber: Que doña Arantzazu Alonso Arroyo ha interpuesto recurso contencioso administrativo, procedimiento abreviado número 166/1999, ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 7 de Valencia, contra la Resolución de 16 de julio de 1999, de la Subsecretaria de Justicia de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca el concurso de méritos previsto en la disposición adicional transitoria segunda del Decreto 124/1998, de 1 de septiembre, de Gobierno Valenciano, entre los funcionarios pertenecientes al Cuerpo de Médicos Forenses integrados en el Instituto de Medicina Legal de Alicante.
Valencià: Per això, en compliment del que disposa l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, es notifica als possibles persones interessades, que a la sala esmentada s'ha remés l'expedient administratiu impugnat i que se'ls cita pel termini de nou dies, a fi que puguen comparéixer en els esmentats actes, si ho estimen convenient, mitjançant un escrit en la forma correcta adreçat a la Sala Conteciosa Administrativa.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa se notifica, a los posibles interesados, que ha sido remitido al juzgado el expediente administrativo y se les emplaza por término de nueve días, con objeto de que puedan comparecer en los referidos autos, si lo estiman conveniente, mediante escrito en la debida forma dirigido al Juzgado de lo Contencioso Administrativo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3536, del 12-07-1999 (1999/5870) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 1999, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3536, del 12-07-1999 (1999/5870) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 1999, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3536 Data del DOGV : 12-07-1999 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3536 Fecha DOGV : 12-07-1999 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1999/5870 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de juny de 1999, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1999/5870 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de junio de 1999, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [1999/M5870] La Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana ha reclamat d'esta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrents: Matilde Bordera Ballesteros i José Vicente Vañó Miguel.
Español: [1999/M5870] La Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Segunda, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrentes: Matilde Bordera Ballesteros y José Vicente Vañó Miguel.
Valencià: Interessats: els funcionaris docents dels cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional i professors que impartixen ensenyaments artístics i d'idiomes que hagen participat en el concurs de trasllats convocat per la Resolució de 15 de gener de 1998, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV de 26 de gener).
Español: Interesados: los funcionarios docentes de los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional y profesores que imparten las enseñanzas artísticas e idiomas que han participado en el concurso de traslados convocado por la Resolución de 15 de enero de 1998, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV de 26 de enero de 1998).
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 21 de juliol de 1998, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es resol amb caràcter definitiu el concurs de trasllats de funcionaris docents dels cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional i professors d'ensenyaments artístics i idiomes convocat per la Resolució de 15 de gener de 1998.
Español: Descripción: recurso contencioso administrativo interpuesto contra la Resolución de 21 de julio de 1998, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, mediante la que se resuelve con carácter definitivo el concurso de traslados de funcionarios docentes de los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional y profesores que imparten las enseñanzas artísticas e idiomas, convocado por la Resolución de 15 de enero de 1998.
Valencià: Referència del tribunal: recursos contenciosos administratius números 02/2545/1998 i 02/2440/1998.
Español: Referencia del tribunal: recursos contenciosos administrativos números 02/2545/1998 y 02/2440/1998.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda trametre al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana els expedients administratius de referència i citar els interessats en els procediments descrits, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit a la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, se acuerda remitir al Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana los expedientes administrativos de referencia y emplazar a los interesados en los procedimientos descritos, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido a la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3463, del 29-03-1999 (1999/2257) Informació pública del pagament de la fase prèvia de l'obra: 52-A-1387.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3463, del 29-03-1999 (1999/2257) Información pública del pago de la fase previa de la obra: 52-A-1387.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3463 Data del DOGV : 29-03-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3463 Fecha DOGV : 29-03-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 1999/2257 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Informació pública del pagament de la fase prèvia de l'obra: 52-A-1387.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 1999/2257 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Información pública del pago de la fase previa de la obra: 52-A-1387.
Valencià: [1999/S2257] Pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra: 52-A-1387.
Español: [1999/S2257] Pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra: 52-A-1387.
Valencià: Condicionament de la carretera A-330.
Español: Acondicionamiento de la carretera A-330.
Valencià: Tram: límit de la província-Orihuela.
Español: Tramo: límite de provincia-Orihuela.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3498, del 19-05-1999 (1999/3820) Concurs número 16-99-S.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3498, del 19-05-1999 (1999/3820) Concurso número 16-99-S.
Valencià: Adquisició d'ordinadors client per a les aplicacions de gestió.
Español: Adquisición de ordenadores cliente para las aplicaciones de gestión.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3498 Data del DOGV : 19-05-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3498 Fecha DOGV : 19-05-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/3820 CVE Data del document : 19-04-1999 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació universitat ordinador Concurs número 16-99-S.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/3820 CVE Fecha del documento : 19-04-1999 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación universidad ordenador Concurso número 16-99-S.
Valencià: [1999/3820] Resolució del rector de la Universitat Politècnica de València per mitjà de la qual s'anuncia el concurs per a la contractació de subministraments.
Español: rector de la Universidad Politécnica de Valencia por medio de la cual se anuncia el concurso para la contratación de suministros.
Valencià: e) Número d'expedient: 16-99-S.
Español: e) Número de expediente: 16-99-S.
Valencià: Objecte del contracte: a) Descripció de l'objecte: Adquisició d'ordinadors client per a les aplicacions de gestió.
Español: Objeto del contrato: a) Descripción del objeto: Adquisición de ordenadores cliente para las aplicaciones de gestión.
Valencià: Centre de Procesament de Dades.
Español: Centro de Proceso de Datos.
Valencià: ): Num Lot Descripció Pressupost Aplicació Base Licitació Pressupostària 1 28.500.000 Pts 00401000042265110 2 8.000.000 Pts 00401000042265110 e) Terminis de lliurament: Núm Termini Termini Des de Fins a Descripció 1 20 Dies Contracte Tramitació, procediment i forma d'adjudicació: a) Tramitació: Ordinari.
Español: ): Núm.Lote Descripción Presupuesto Aplicación Base Licitación Presupuestaria 1 28.500.000 PTA 00401000042265110 2 8.000.000 PTA 00401000042265110 e) Plazos de entrega: Núm Plazo Plazo Desde Hasta Descripción 1 20 Días Contrato Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación: a) Tramitación: Ordinario.
Valencià: Garanties: a) Provisional: 2% de l'import total del pressupost base de licitació.
Español: ): 36.500.000 PTA Garantías: a) Provisional: 2% del importe total del presupuesto base de licitación.
Valencià: Horari: 09.00 a 14.00 h, 16.00 a 18.00 h, de dilluns a divendres.
Español: Horario: 09.00 a 14.00 h, 16.00 a 18.00h, de lunes a viernes.
Valencià: En el mes de juliol i d'agost l'horari serà de 9'00 a 14'00 hores.
Español: En los meses de julio y agosto será de 09.00 a 14.00 h.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3557, del 10-08-1999 (1999/7268) Informació pública de la modificació puntual número 1 del pla general de Vall d'Alba i pla parcial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3557, del 10-08-1999 (1999/7268) Información pública de la modificación puntual número 1 del plan general de Vall d'Alba y plan parcial.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3557 Data del DOGV : 10-08-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3557 Fecha DOGV : 10-08-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/7268 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vall d'Alba Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 1 del pla general de Vall d'Alba i pla parcial.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/7268 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vall d'Alba Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 1 del plan general de Vall d'Alba y plan parcial.