gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8294 Data del DOGV : 14-05-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8294 Fecha DOGV : 14-05-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/4657 CVE Data del document Organisme emissor : Tecnicas Valencianas del Agua, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de proveïment d'aigua potable i manteniment de comptadors en les urbanitzaciones les Mallaes, la Quebrassa i disseminats i la Muntanyeta als termes municipals de Llíria, Pedralba i Benaguasil.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/4657 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tecnicas Valencianas del Agua, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y conservación de contadores en las urbanizaciones Les Mallaes, La Quebrassa y diseminados y La Muntanyeta en los términos municipales de Llíria, Pedralba y Benaguasil.
Valencià: [2018/4657] D'acord amb el que establix l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat en l'article esmentat i en virtut de la dita normativa, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a consideració de la comissió de preus de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: [2018/4657] De acuerdo con lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de dicha normativa, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a consideración de la comisión de precios de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: Per tot això: Aigua potable Quota de servei Euros / mes Calibre de 13 mm 4,925 15 mm 7,386 20 mm 12,311 25 mm 17,235 Quota de consum Bloc m³ / bimestre Euros /m³ Bloc 1 fins a 20 0,3901 Bloc 2 de 21 a 40 0,5852 Bloc 3 més de 41 0,8779 Manteniment de comptadors Euros / mes Calibre de 13 mm 2,544 15 mm 3,816 20 mm 6,360 25 mm 8,904 Sobre aquests tarifes s'aplicarà l'IVA d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Por todo ello: Agua potable Cuota de servicio Euros / mes Calibre de 13 mm 4,925 15 mm 7,386 20 mm 12,311 25 mm 17,235 Cuota de consumo Bloque m³ / bimestre Euros /m³ Bloque 1 hasta 20 0,3901 Bloque 2 de 21 a 40 0,5852 Bloque 3 más de 41 0,8779 Mantenimiento de contadores Euros / mes Calibre de 13 mm 2,544 15 mm 3,816 20 mm 6,360 25 mm 8,904 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: València, 9 de maig de 2018 € El director general: Javier Olmos Fdez.
Español: València, 9 de mayo de 2018 € El director general: Javier Olmos Fdez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8248, del 06-03-2018 (2018/1726) Aprovació de la suspensió parcial del PGOU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8248, del 06-03-2018 (2018/1726) Aprobación de la suspensión parcial del PGOU.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8248 Data del DOGV : 06-03-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8248 Fecha DOGV : 06-03-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/1726 CVE Data del document : 20-02-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Dolores Tipus de document : Anunci Descriptors : * Dolores pla d'urbanisme administració local Aprovació de la suspensió parcial del PGOU.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/1726 CVE Fecha del documento : 20-02-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Dolores Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Dolores plan de urbanismo administración local Aprobación de la suspensión parcial del PGOU.
Valencià: [2018/1726] Mitjançant Acord del Ple de data 16 de febrer de 2018 ha sigut aprovada la suspensió parcial del PGOU de Dolores, consistent en la suspensió de les determinacions indicades, així com la suspensió de la tramitació i de l'atorgament de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició i la tramitació d'instruments de planejament, gestió i desenvolupament en els àmbits de planejament indicats: a) Sectors de sòl urbanitzable: Sector S-1 situat en la zona est del nucli urbà tradicional.
Español: [2018/1726] Mediante Acuerdo del Pleno de fecha 16 de febrero de 2018 ha sido aprobada la suspensión parcial del PGOU de Dolores, consistente en la suspensión de las determinaciones indicadas, así como la suspensión de la tramitación y del otorgamiento de licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición y la tramitación de instrumentos de planeamiento, gestión y desarrollo en los ámbitos de planeamiento indicados: a) Sectores de suelo urbanizable: Sector S-1 situado en la zona este del casco urbano tradicional.
Valencià: b) Unitats d'execució en sòl urbà, ordenades detalladament pel PGOU: UE-2 La Colorá situada en la ctra.
Español: b) Unidades de ejecución en suelo urbano, ordenadas pormenorizadamente por el PGOU: UE-2 La Colorá situada en la ctra.
Valencià: CV-861 al Fondo.
Español: CV-861 a El Hondo.
Valencià: UE-5 Oest casc situada al nord-oest del nucli urbà tradicional.
Español: UE-5 Oeste casco situada al noroeste del casco urbano tradicional.
Valencià: c) Sòls qualificats com a xarxa primària de dotacions públiques (xarxa estructural segons el PGOU) en sòl urbà: Terrenys afectats per rotonda situada en la intersecció entre la ctra.
Español: c) Suelos calificados como red primaria de dotaciones públicas (red estructural según el PGOU) en suelo urbano: Terrenos afectados por rotonda situada en la intersección entre la ctra.
Valencià: CV-855 de Dolores a Elx i ctra.
Español: CV-855 de Dolores a Elche y ctra.
Valencià: a San Fulgencio (RC 5735301XH9253N0001MW), pertanyent a la xarxa primària viària S/E).
Español: a San Fulgencio (RC 5735301XH9253N0001MW), perteneciente a la red primaria viaria (S/E).
Valencià: Illa classificada com a sòl urbà (zona 1 - casc tradicional) i delimitada pels carrers Antonio Machado, Colón, Blasco Ibáñez i Cervantes, amb referències cadastrals 5135601YH9253N0001FG i 5135602YH9253N0001MG, pertanyent a la xarxa primària de dotacions públiques S/A) amb una superfície aproximada de 2.136 m².
Español: Manzana clasificada como suelo urbano (zona 1 - casco tradicional) y delimitada por las calles Antonio Machado, Colón, Blasco Ibáñez y Cervantes, con referencias catastrales 5135601YH9253N0001FG y 5135602YH9253N0001MG, perteneciente a la red primaria de dotaciones públicas (S/A) con una superficie aproximada de 2.136 m².
Valencià: Illa classificada com a sòl urbà (zona 1 - casc tradicional) i delimitada pels carrers Guardamar del Segura, Tobarra, Mestre Serrano i Camilo José Cela, amb referència cadastral 4937501YH9243N0001SA, pertanyent a la xarxa primària de dotacions públiques S/A) amb una superfície aproximada de 1.659 m².
Español: Manzana clasificada como suelo urbano (zona 1 - casco tradicional) y delimitada por las calles Guardamar del Segura, Tobarra, Maestro Serrano y Camilo José Cela, con referencia catastral 4937501YH9243N0001SA, perteneciente a la red primaria de dotaciones públicas (S/A) con una superficie aproximada de 1.659 m².
Valencià: Parcel·la classificada com a sòl urbà (zona 1 - casc tradicional), que limita al nord amb ctra.
Español: Parcela clasificada como suelo urbano (zona 1 - casco tradicional), que linda al norte con ctra.
Valencià: Almoradí a Dolores (CV-9026), a l'est i al sud amb camp de futbol i zona esportiva i a l'oest, amb el sector S-4, amb referència cadastral 03064A009000650000HY, pertanyent a la xarxa primària de dotacions públiques, espais lliures (S/D), amb una superfície aproximada d'11.315 m².
Español: Almoradí a Dolores (CV-9026), al este y al sur con campo de fútbol y zona deportiva y al oeste, con el sector S-4, con referencia catastral 03064A009000650000HY, perteneciente a la red primaria de dotaciones públicas, espacios libres (S/D), con una superficie aproximada de 11.315 m².
Valencià: Tal com disposen els articles 64 i 65 de la LOTUP, s'estableix com a terme de la suspensió el de l'aprovació de les respectives modificacions de planejament que afecten cada un dels àmbits indicats establint com a termini màxim de la suspensió el de dos anys; o, en cas d'optar per la revisió, el d'entrada en vigor del nou PGOU, amb un màxim de quatre anys per al cas que fóra estrictament necessari per a preservar la viabilitat del pla en preparació, mitjançant acord del Consell i amb l'aprovació prèvia de les corresponents normes transitòries d'urgència previstes en l'article 44.6 de la LOTUP.
Español: Conforme a lo dispuesto por los artículos 64 y 65 de la LOTUP, se establece como término de la suspensión el de la aprobación de las respectivas modificaciones de planeamiento que afecten a cada uno de los ámbitos indicados estableciendo como plazo máximo de la suspensión el de dos años; o, en caso de optar por la revisión, el de entrada en vigor del nuevo PGOU, con un máximo de cuatro años para el caso de que fuera estrictamente necesario para preservar la viabilidad del plan en preparación, mediante acuerdo del Consell y previa aprobación de las correspondientes normas transitorias de urgencia previstas en el artículo 44.6 de la LOTUP.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se??n prenga coneixement, de conformitat amb l'article 64.4 de Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, de conformidad con el artículo 64.4 de Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Dolores, 20 de febrer de 2018.
Español: Dolores, 20 de febrero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8284, del 30-04-2018 (2018/3663) Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment de jurisdicció voluntària número 3/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8284, del 30-04-2018 (2018/3663) Notificación del auto dictado en el procedimiento de jurisdicción voluntaria número 3/2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8284 Data del DOGV : 30-04-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8284 Fecha DOGV : 30-04-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/3663 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 24 de València Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment de jurisdicció voluntària número 3/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/3663 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 24 de València Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictado en el procedimiento de jurisdicción voluntaria número 3/2018.
Valencià: [2018/3663] Demandant: Anita Marisol Mamani Parimango.
Español: [2018/3663] Demandante: Anita Marisol Mamani Parimango.
Valencià: Procurador/a: - Demandat: Luis Fernando Díaz Amaya.
Español: Procurador/a: - Demandado: Luis Fernando Díaz Amaya.
Valencià: Procurador/a: - José Esteban Briz Recio, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 24 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que, en les actuacions de jurisdicció voluntària General 000003/2018, a instàncies d'Anita Marisol Mamani Parimango contra Luis Fernando Díaz Amaya, en data 11 d'abril de 2018, ha recaigut interlocutòria, en la qual, la part dispositiva diu així: «Done el consentiment a les mesures cautelars, a l'empara de l'article 156 CC, sol·licitades per la progenitora Anita Marisol Mamani Parimango, dispose autoritzar aquesta perquè puga realitzar quantes gestions siguen necessàries per a renovar el passaport de la seua filla menor sense necessitat d'autorització Paterna.
Español: Procurador/a: - José Esteban Briz Recio, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 24 de València, por el presente hago saber que, en los autos de jurisdicción voluntaria General 000003/2018, a instancia de Anita Marisol Mamani Parimango contra Luis Fernando Díaz Amaya, en fecha 11 de abril de 2018, ha recaído auto, en la que en su parte dispositiva dice así: «Que accediendo a las medidas cautelares, al amparo del artículo 156 CC, solicitadas por la progenitora Anita Marisol Mamani Parimango, acuerdo autorizar a la misma para que pueda realizar cuantas gestiones sean precisas para renovar el pasaporte de su hija menor, sin necesidad de autorización paterna.
Valencià: Lliureu un ofici a la Direcció Superior de Policia de la Comunitat Valenciana.
Español: Líbrese oficio a la Jefatura Superior de Policía de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Procediu al desglossament del passaport de la menor aportat a interlocutòries i torneu-lo a la progenitora Anita Marisol Mamani Parimango.
Español: Procédase al desglose del pasaporte de la menor aportado a autos, y devuélvase el mismo a la progenitora Anita Marisol Mamani Parimango.
Valencià: Cada part pagarà les costes causades a instàncies seues i les comunes a mitges.
Español: Cada parte abonara las costas causadas a su instancia y las comunes por mitad.
Valencià: El recurs haurà d'interposar-se per escrit en el termini de vint dies, amb la indicació de la infracció comesa segons el parer de la persona recurrent, i sense aquests requisits no s'admetrà el recurs (art. 451 i 452 de la LECn).
Español: El recurso deberá interponerse por escrito en el plazo de veinte días, con expresión de la infracción cometida a juicio del recurrente, sin cuyos requisitos no se admitirá el recurso (art. 451 y 452 de la LECn).
Valencià: Haurà d'efectuar-se la consignació de 50 ?, en el compte de depòsits i consignacions d'aquest jutjat obert en el Banesto: 0030; oficina: 3305; dc: 20; compte del Jutjat: 4584-0000-02- número del procediment amb quatre dígits - dos últims números de l'any, llevat que la persona recurrent tinga concedit el benefici de justícia gratuïta; segons disposa la Llei orgànica 1/2009, de 3 de novembre, i cal acreditar la consignació indicada.
Español: Deberá efectuarse la consignación de 50 ?, en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado abierta en el Banesto: 0030; oficina: 3305; dc: 20; cuenta del juzgado: 4584-0000-02- número del procedimiento con cuatro dígitos - dos últimos números del año, salvo que el recurrente tenga concedido el beneficio de justicia gratuita; según dispone la Ley orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, acreditándose dicha consignación.
Valencià: Ho disposa i firma, el jutge.
Español: Lo acuerda y firma, el juez.
Valencià: » I perquè valga de notificació de forma deguda a Luis Fernando Díaz Amaya ?s'omet el nom de la menor?, expedisc i firme aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a Luis Fernando Díaz Amaya ?se omite el nombre de la menor?, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8264, del 29-03-2018 (2018/3180) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 8 de març de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca concurs general número 13/2018, per a la provisió de llocs de treball de caps de secció de naturalesa funcionarial d'administració especial dels cossos i escales A1-17 superior tècnic d'enginyeria forestal i A2-13 superior de gestió d'enginyeria tècnica forestal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8264, del 29-03-2018 (2018/3180) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 8 de marzo de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso general número 13/2018, para la provisión de puestos de trabajo de jefaturas de sección de naturaleza funcionarial de administración especial de los cuerpos y escalas A1-17 superior técnico de ingeniería forestal y A2-13 superior de gestión de ingeniería técnica forestal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8264 Data del DOGV : 29-03-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8264 Fecha DOGV : 29-03-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/3180 CVE Data del document : 26-03-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 8 de març de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca concurs general número 13/2018, per a la provisió de llocs de treball de caps de secció de naturalesa funcionarial d'administració especial dels cossos i escales A1-17 superior tècnic d'enginyeria forestal i A2-13 superior de gestió d'enginyeria tècnica forestal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/3180 CVE Fecha del documento : 26-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 8 de marzo de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso general número 13/2018, para la provisión de puestos de trabajo de jefaturas de sección de naturaleza funcionarial de administración especial de los cuerpos y escalas A1-17 superior técnico de ingeniería forestal y A2-13 superior de gestión de ingeniería técnica forestal.
Valencià: [2018/3180] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8254, de 14 de març de 2018, s'ha publicat la Resolució de 8 de març de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca concurs general número 13/2018, per a la provisió de llocs de treball de caps de secció de naturalesa funcionarial d'administració especial dels cossos A1-17 superior tècnic d'enginyeria forestal i A2-13 superior de gestió d'enginyeria tècnica forestal de l'Administració de la Generalitat.
Español: [2018/3180] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8254, de 14 de marzo de 2018, se ha publicado la Resolución de 8 de marzo de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso general número 13/2018, para la provisión de puestos de trabajo de jefaturas de sección de naturaleza funcionarial de administración especial de los cuerpos A1-17 superior técnico de ingeniería forestal y A2-13 superior de gestión de ingeniería técnica forestal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Després de la publicació s'ha advertit error en la identificació dels cossos i escales a què es referix el concurs, motiu pel qual es procedeix a modificar-ho en el següent sentit: Encapçalament, línia 4, On diu: «.
Español: Después de la publicación se ha advertido error en la identificación de los cuerpos y escalas a los que se refiere el concurso, motivo por el que se procede a su modificación en el sentido siguiente: Encabezamiento, línea 4, Donde dice: «.
Valencià: .dels cossos i escales A1-17 superior tècnic d'enginyeria forestal i A2-13 superior de gestió d'enginyeria tècnica forestal»; Ha de dir: «.
Español: .de los cuerpos y escalas A1-17 superior técnico de ingeniería forestal y A2-13 superior de gestión de ingeniería técnica forestal»; Debe decir: «.
Valencià: .dels cossos i escales A1-17 superior tècnic d'enginyeria forestal, A2-13 superior de gestió d'enginyeria tècnica forestal, A1-27-01 administració del medi ambient, A1-15 superior tècnic d'enginyeria agrònoma, A1-27 superior tècnic de l'administració del medi ambient, A2-14 superior de gestió en enginyeria tècnica agrícola i A2-23 superior de gestió de l'administració del medi ambient de l'Administració de la Generalitat.
Español: .de los cuerpos y escalas A1-17 superior técnico de ingeniería forestal, A2-13 superior de gestión de ingeniería técnica forestal, A1-27-01 administración del medio ambiente, A1-15 superior técnico de ingeniería agrónoma, A1-27 superior técnico de la administración del medio ambiente, A2-14 superior de gestión en ingeniería técnica agrícola y A2-23 superior de gestión de la administración del medio ambiente de la Administración de la Generalitat».
Valencià: Preàmbul, línia 3, On diu: «.
Español: Preámbulo, línea 3, Donde dice: «.
Valencià: .dels cossos i escales A1-17 superior tècnic d'enginyeria forestal i A2-13 superior de gestió d'enginyeria tècnica forestal de l'Administració de la Generalitat, la forma de provisió dels quals.
Español: .de los cuerpos y escalas A1-17 superior técnico de ingeniería forestal y A2-13 superior de gestión de ingeniería técnica forestal de la Administración de la Generalitat, cuya forma de provisión.