gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/9467 CVE Data del document : 31-07-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments licitació material mèdic-quirúrgic Concurso número 702/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/9467 CVE Fecha del documento : 31-07-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros licitación material médico-quirúrgico Concurso número 702/2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5204, del 22-02-2006 (2006/1466) Extracte de les bases de la convocatòria per a cobrir una plaça de tècnic mitjà de biblioteques, mitjançant concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5204, del 22-02-2006 (2006/1466) Extracto de las bases de la convocatoria para cubrir una plaza de técnico medio de bibliotecas, mediante concurso-oposición.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5204 Data del DOGV : 22-02-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5204 Fecha DOGV : 22-02-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/1466 CVE Data del document : 31-01-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Villena Tipus de document : Bases Descriptors : * Villena administració local professió de la informació concurs administratiu Extracte de les bases de la convocatòria per a cobrir una plaça de tècnic mitjà de biblioteques, mitjançant concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/1466 CVE Fecha del documento : 31-01-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Villena Tipo de documento : Bases Descriptores : * Villena administración local profesión de la información concurso administrativo Extracto de las bases de la convocatoria para cubrir una plaza de técnico medio de bibliotecas, mediante concurso-oposición.
Valencià: [2006/M1466] Amb esta data, Vicenta Tortosa Urrea, presidenta del Patronat de Biblioteques Públiques Municipals i Fonoteca Municipal de Villena (Alcant), ha dictat la següent resolució.
Español: [2006/M1466] Con esta fecha, Vicenta Tortosa Urrea, presidenta del Patronato de Bibliotecas Públicas Municipales y Fonoteca Municipal de Villena (Alicante), ha dictado la siguiente resolución.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 281, de data 10 de desembre de 2005, s'han publicat les bases, referents a la convocatòria per a cobrir una plaça de tècnic mitjà de biblioteques, mitjançant el procediment de concurs oposició, amb destí a les biblioteques públiques municipals i Fonoteca Municipal de Villena.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 281, de fecha 10 de diciembre de 2005, se han publicado las bases, referentes a la convocatoria para cubrir una plaza de técnico medio de bibliotecas, mediante el procedimiento de concurso-oposición, con destino a las bibliotecas públicas municipales y Fonoteca Municipal de Villena.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies per a participar en les proves d'accés serà de 20 dies naturales a comptar des de l'endemà de la publicació de la resolució de convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias para participar en las pruebas de acceso será de 20 días naturales a contar desde el siguiente a la publicación de la resolución de convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Les instàncies podran ser presentades al Registre General de l'Ajuntament de Villena, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Las instancias podrán ser presentadas en el Registro General del Ayuntamiento de Villena, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Villena, 31 de gener de 2006.
Español: Villena, 31 de enero de 2006.
Valencià: L'alcaldessa presidenta: Vicenta Tortosa Urrea.
Español: La alcaldesa-presidenta: Vicenta Tortosa Urrea.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5398, del 29-11-2006 (2006/13929) Expedient número 42/05.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5398, del 29-11-2006 (2006/13929) Expediente número 42/05.
Valencià: Obres de construcció de piscina coberta en poliesportiu municipal.
Español: Obras de construcción de piscina cubierta en polideportivo municipal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5398 Data del DOGV : 29-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5398 Fecha DOGV : 29-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/13929 CVE Data del document : 14-11-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Sagunt indústria de la construcció contracte d'obres instal·lació esportiva licitació adjudicació de contracte administratiu Expedient número 42/05.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/13929 CVE Fecha del documento : 14-11-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Sagunto industria de la construcción contrato de obras instalación deportiva licitación adjudicación de contrato administrativo Expediente número 42/05.
Valencià: c) Número d'expedient: 42/05. 2.
Español: c) Número de expediente: 42/05. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obres de construcció piscina coberta en poliesportiu municipal.
Español: b) Descripción del objeto: obras de construcción piscina cubierta en polideportivo municipal.
Valencià: c) Publicacions: Diari Oficial de la Generalitat de 9 de desembre de 2005. 3.
Español: c) Publicaciones: Diari Oficial de la Generalitat de 9 de diciembre de 2005. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 2.047.118,31 euros. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 2.047.118,31 euros. 5.
Valencià: b) Contractista: Hermanos Ventura, SL.
Español: b) Contratista: Hermanos Ventura, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 1974.146,08 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 1.974.146,08 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5236, del 07-04-2006 (2006/3899) Concurs número CNMY06/PL55S/35.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5236, del 07-04-2006 (2006/3899) Concurso CNMY06/PL55S/35.
Valencià: Obres de restauració de fatxades sud i est i cartel·les interiors del convent Mares Clarisses, a Vila-real (CS).
Español: Obras de restauración de fachadas sur y este y cartelas interiores del Convento Madres Clarisas, en Vila-Real (CS).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5236 Data del DOGV : 07-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5236 Fecha DOGV : 07-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/3899 CVE Data del document : 30-03-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * protecció del patrimoni indústria de la construcció licitació contracte d'obres Concurs número CNMY06/PL55S/35.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/3899 CVE Fecha del documento : 30-03-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * protección del patrimonio industria de la construcción licitación contrato de obras Concurso CNMY06/PL55S/35.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY06/PL55S/35 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY06/PL55S/35 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: restauració de fatxades sud i est i cartel·les interiors del convent Mares Clarisses, a Vila-Real (CS).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: restauración de fachadas sur y este y cartelas interiores del convento Madres Clarisas, en Villarreal (CS).
Valencià: c) Lloc d'execució: Vila-real (CS).
Español: c) Lugar de ejecución: Villarreal (CS).
Valencià: d) Termini d'execució (mesos): cinc. 3.
Español: d) Plazo de ejecución (meses): cinco. 3.
Valencià: Import total: cent huitanta mil cinc-cents setanta-set euros amb setanta-dos cèntims (180.577,72 €). 5.
Español: Importe total: ciento ochenta mil quinientos setenta y siete euros con setenta y dos céntimos (180.577,72 €). 5.
Valencià: no s'exigix de conformitat amb l'article 35.1 últim paràgraf, del Real Decret legislatiu 2/2000, de 16 de juny, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques. 6.
Español: No se exige de conformidad con el artículo 35.1 último párrafo, del Real Decreto legislativo 2/2000, de 16 de junio, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas. 6.
Valencià: Obtenció de documentació i informació Obtenció de documentació: Per a adquirir fotocòpies els interessats hauran de dirigir-se a Diazotec, telèfon 96 395 39 00, fax 96 374 93 01, carrer del comte Altea, 4 de València, 46005.
Español: Obtención de documentación e información Obtención de documentación: Para adquirir fotocopias los interesados deberán dirigirse a Diazotec, teléfono 96 395 39 00, fax 96 374 93 01, calle del Conde Altea, 4 de Valencia, 46005.
Valencià: Ana Falero, telèfon 96 373 73 11, fax 96 333 01 34, carrer Joaquín Costa, 19 de València, 46005.
Español: Ana Falero, teléfono 96 373 73 11, fax 96 333 01 34, calle Joaquín Costa, 19 de Valencia, 46005.
Valencià: b) Domicili: avinguda de Campanar, 32, escala 2, 2n pis.
Español: b) Domicilio: avenida Campanar, 32, escalera 2, 2º piso.
Valencià: c) Localitat i codi postal: València, 46015 d) Telèfon: 96 386 32 29 e) Telefax: 96 386 62 24 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: fins a la data de presentació de proposicions econòmiques. 7.
Español: c) Localidad y código postal: Valencia, 46015 d) Teléfono: 96 386 32 29 e) Telefax: 96 386 62 24 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta la fecha de presentación de proposiciones económicas. 7.
Valencià: Requisits específics del contractista: a) Classificació: grup K, subgrup 7.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo K, subgrupo 7.
Valencià: a) Data límit de presentació: finalitzarà el dia 8 de maig de 2006 b) Documentació a presentar: Sobre A: proposició econòmica en la forma que determina la clàusula 6.2 del plec de clàusules administratives particulars, i la documentació tècnica que s'indica en l'apartat 7m del quadro de característiques del plec.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: finalizará el día 08.05.2006 b) Documentación a presentar: Sobre A: proposición económica en la forma que determina la cláusula 6.2 del pliego de cláusulas administrativas particulares, y la documentación técnica que se indica en el apartado 7º del cuadro de características del pliego.
Valencià: Entitat: Registre General de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport o en els de les adreces territorials de l'òrgan contractant. 2.
Español: Entidad: Registro General de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte o en los de las Direcciones Territoriales del órgano contratante. 2.
Valencià: Domicili: avinguda de Campanar, 32 3.
Español: Domicilio: avenida de Campanar, 32 3.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Entitat: Conselleria de Cultura, Educació i Esport, en el saló d'actes b) Domicili: avinguda de Campanar, 32 c) Localitat: València d) Data: 19 de maig de 2006 e) Hora: 12.00 10.
Español: Apertura de ofertas a) Entidad: Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, en el salón de actos b) Domicilio: avenida Campanar, 32 c) Localidad: Valencia d) Fecha: 19.05.2006 e) Hora: 12.00 10.
Valencià: El resultat de la qualificació prèvia dels sobres B es publicarà en el tauler d'anuncis d'esta Conselleria el dia 15 de maig de 2006. 11.
Español: El resultado de la calificación previa de los sobres B se publicará en el tablón de anuncios de esta Conselleria el día 15 de mayo de 2006. 11.
Valencià: Pàgina web on figuren les informacions relatives a la convocatòria i on poden obtindre's els plecs:.
Español: Página web donde figuran las informaciones relativas a la convocatoria y donde pueden obtenerse los pliegos:.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5251, del 04-05-2006 (2006/4060) Informació pública de la modificació puntual número 18 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5251, del 04-05-2006 (2006/4060) Información pública de la modificación puntual número 18 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/4060 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Manises Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 18 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/4060 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Manises Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 18 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2006/F4060] Amb data 23 de febrer de 2006, el Ple de l'Ajuntament de Manises ha acordat el següent: Sotmetre a informació pública per un termini d'un mes la modificació puntual número 18 del Pla General d'Ordenació Urbana, i procedir a la publicació del corresponent edicte en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2006/F4060] Con fecha 23 de febrero de 2006, el Pleno del Ayuntamiento de Manises, ha acordado lo siguiente: Someter a información pública por el periodo de un mes la propuesta de modificación puntual número 18 del Plan General de Ordenación Urbana, publicando el acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5381, del 06-11-2006 (2006/12610) RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (dc03158) en règim de contractació laboral, convocada per Resolució de 16 de juny de 2006 (DOGV de 29 de juny de 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5381, del 06-11-2006 (2006/12610) RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03158) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 16 de junio de 2006 (DOGV de 29 de junio de 2006).
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/12610 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (dc03158) en règim de contractació laboral, convocada per Resolució de 16 de juny de 2006 (DOGV de 29 de juny de 2006).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/12610 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03158) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 16 de junio de 2006 (DOGV de 29 de junio de 2006).
Valencià: del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per Resolució de 16 de juny de 2006 (DOGV de 29 de juny de 2006), este Rectorat ha resolt publicar la relació definitiva d'admesos i exclosos a la plaça de professor col·laborador número DC03158 pertanyent a l'àrea de coneixement de Economia Financera i Comptabilitat, així com els membres que componen la comissió de selecció que ha de resoldre el concurs per a la provisió de la plaça de referència, així com la data prevista per a l'acte de constitució d'esta.
Español: [2006/M12610] De conformidad con las bases 5, 6.2 y 6.3 del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por resolución de 16 de junio de 2006 (DOGV de 29 de junio de 2006), este Rectorado ha resuelto publicar la relación definitiva de admitidos y excluidos a la plaza de profesor colaborador número DC03158, perteneciente al área de conocimiento de Economía Financiera y Contabilidad, así como los miembros que componen la comisión de selección que ha de resolver el concurso para la provisión de la plaza de referencia.
Valencià: plaça número DC03158 Admesos: DNI Cognoms Nom Admesos/Exclosos 48352104 Espinosa Blasco Mónica A 20440843 Linares Navarro Esmeralda A 52768616 Sanabria García Sonia A 32814994 Vázquez Veira Pablo Jesús A Exclosos: no cap.
Español: plaza número DC03158 Admitidos: DNI Apellidos Nombre Admitidos/Excluidos 48352104 Espinosa Blasco Mónica A 20440843 Linares Navarro Esmeralda A 52768616 Sanabria García Sonia A 32814994 Vázquez Veira Pablo Jesús A Excluidos: ninguno.
Valencià: plaça número DC03158 Comissió titular President: Juan C.
Español: plaza número DC03158 Comisión titular Presidente: Juan C.
Valencià: Gómez Sala, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant Secretari: Pascual Garrido Miralles, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal primer: Joaquín Marhuenda Fructuosa, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal segon: Marco Trombetta, professor titular d'universitat de la Universitat Carlos III Vocal tercera: Araceli Mora Enguidanos, catedràtica d'universitat de la Universitat de València Comissió suplent Presidenta: Bienvenida Almela Díaz, catedràtica d'universitat de la Universitat d'Alacant Secretària: Ascensión Gómez Albero, professora titular d'escola universitària de la Universitat d'Alacant Vocal primer: José R.
Español: Gómez Sala, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante Secretario: Pascual Garrido Miralles, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante Vocal primero: Joaquín Marhuenda Fructuosa, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante Vocal segundo: Marco Trombetta, profesor titular de universidad de la Universidad Carlos III Vocal tercera: Araceli Mora Enguidanos, catedrática de universidad de la Universidad de Valencia Comisión suplente Presidenta: Bienvenida Almela Díaz, catedrática de universidad de la Universidad de Alicante Secretaria: Ascensión Gómez Albero, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad de Alicante Vocal primero: José R.
Valencià: Yébenes La Fuente, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal segon: Domingo García Pérez de Lema, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de Cartagena Vocal tercera: Begoña Giner Inchausti, catedràtica d'universitat de la Universitat de València Data de l'acte de constitució: 27 de novembre de 2006.
Español: Yébenes La Fuente, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante Vocal segundo: Domingo García Pérez de Lema, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Cartagena Vocal tercera: Begoña Giner Inchausti, catedrática de universidad de la Universidad de Valencia Fecha del acto de constitución: 27 de noviembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5266, del 25-05-2006 (2006/6181) RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2006, de la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual se cita les persones interessades en el procediment administratiu de referència perquè compareguen en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5266, del 25-05-2006 (2006/6181) RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2006, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.