gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A la sol·licitud s'adjuntarà fotocòpia del DNI del sol·licitant, curriculum vitae, i documentació justificativa dels mèrits al·legats.
Español: A la solicitud se adjuntará fotocopia del DNI del solicitante, curriculum vitae y documentación justificativa de los méritos alegados.
Valencià: Lloc de Treball número: 2467.
Español: Puesto de trabajo número: 2467.
Valencià: Conselleria/Organisme: conselleria de Benestar Social Centre de destinació: Sotssecretaria Localitat lloc: València Naturalesa: funcionarial Sector: general Requisits: grup A.
Español: Secretario/a General Administrativo Conselleria/Organismo: Conselleria de Benestar Social Centro de destino: Subsecretaría Localidad puesto: Valencia Naturaleza: funcionarial Sector: general Requisitos: grupo A.
Valencià: Complement de destinació: nivell 30 Complement específic: E050 Forma de provisió: lliure designació Funcions: programar, dirigir, supervisar i rendir compte dels resultats, respecte de les funcions que tinga encomanades segons el reglament orgànic i funcional del centre directiu, a què aquest adscrit.
Español: Complemento de destino: nivel 30 Complemento específico: E050 Forma de provisión: libre designación Funciones: programar, dirigir, supervisar y rendir cuenta de los resultados, respecto de las funciones que tenga encomendadas según el reglamento orgánico y funcional del centro directivo al que este adscrito.
Valencià: Comissió de Valoració La Comissió de Valoració de la present Convocatòria estarà integrada per: Titulars: President: Clemente Antonio Clemente Prado, cap de l'Oficina de l'Agenda Social.
Español: La Comisión de Valoración La Comisión de Valoración de la presente convocatoria estará integrada por: Titulares: Presidente: Clemente Antonio Clemente Prado, Jefe de la oficina de la Agenda Social.
Valencià: Vocals: Covadonga Rico Oliver, cap Àrea del Gabinet Tècnic.
Español: Vocales: Covadonga Rico Oliver, jefa Área del Gabinete Técnico.
Valencià: Luis Gimeno Gasca, cap del Servei de Gestió Administrativa.
Español: Luis Gimeno Gasca, jefe Servicio de Gestión Administrativa.
Valencià: Isabel Cortés Parra, representant de la Direcció General de l'administració autonòmica.
Español: Isabel Cortés Parra, representante de la Dirección General de la administración Autonómica.
Valencià: José Albert Cebellán, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Jose Albert Cebellán, representante de la Dirección General de la administración Autonómica.
Valencià: Vocal secretària: Ana Masiá Llorca, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Vocal-secretaria: Ana Masiá Llorca, representante de la Dirección General de la administración Autonómica.
Valencià: Suplents: President: Encarnación Mahiques Miret, cap de l'Oficina de Qualitat de Vida.
Español: Suplentes: Presidente: Encarnación Mahiques Miret, jefe de la Oficina de Calidad de Vida.
Valencià: Vocals: María Luisa Saiz Tejerina, cap de l'Àrea de Família.
Español: Vocales: Maria Luisa Saiz Tejerina, jefa Área de Familia.
Valencià: José Luis Orduña Lara, cap Àrea de Serveis Socials.
Español: Jose Luis Orduña Lara, jefe Área de Servicios Sociales.
Valencià: Teresa Gadea Cola, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Teresa Gadea Cola, representante de la Dirección General de la administración Autonómica.
Valencià: Eva Coscollá Grau, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Eva Coscollá Grau, representante de la Dirección General de la administración Autonómica.
Valencià: Vocal secretària: Teresa Carrasco Mateu, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Vocal-secretaria: Teresa Carrasco Mateu, representante de la Dirección General de la administración Autonómica.
Valencià: La Comissió de Valoració, immediatament abans de redactar la proposta de resolució, la posarà de manifest als interessats en el tauler d'anuncis dels serveis centrals de València i els territorials de Castelló, Alacant i València, de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: La comisión de valoración inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, la pondrá de manifiesto a los interesados en el tablón de anuncios de los servicios centrales de Valencia y los territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: A la vista d'allò, que s'ha exposat es dictarà la resolució que procedisca i la remetrà a la Direcció General d'Administració Autonòmica per a la seua publicació.
Español: A la vista de lo expuesto se dictará la resolución que proceda y la remitirá a la Dirección General de Administración Autonómica para su publicación.
Valencià: -El director general d'Administració Autonòmica: Pedro Javier García Ribot.
Español: - El director general de Administración Autonómica: Pedro Javier García Ribot.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5754, del 02-05-2008 (2008/5449) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a instal·lació fotovoltaica, al terme municipal de Turís.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5754, del 02-05-2008 (2008/5449) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación fotovoltaica, en el término municipal de Turís.
Valencià: Expedient número 111/2008.
Español: Expediente número 111/2008.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5754 Data del DOGV : 02-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5754 Fecha DOGV : 02-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/5449 CVE Data del document : 26-03-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Turís terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a instal·lació fotovoltaica, al terme municipal de Turís.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/5449 CVE Fecha del documento : 26-03-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Turís terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación fotovoltaica, en el término municipal de Turís.
Valencià: [2008/5449] Fotovoltaica Turís Gestora SL ha sol·licitat declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació fotovoltaica, expedient 111/2008, al terme municipal de Turís ubicada al polígon 22, parcel·les 108 i altres.
Español: [2008/5449] Fotovoltaica Turís Gestora, SL, ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación fotovoltaica, expediente 111/2008, en el término municipal de Turís ubicada en polígono 22, parcela 108 y otras.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 37.2.a) de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri informació pública durant el termini de vint dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el qual els interessats poden consultar l'expedient de declaració d'interés comunitari i l'estudi d'integració paisatgística i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en les oficines del Servei Territorial d'Ordenació del Territori de la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, Edifici PROP de l'av.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a) de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre suelo no urbanizable, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de Declaración de Interés Comunitario, el estudio de integración paisajística y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, Edifici PROP de la av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5703, del 14-02-2008 (2008/1824) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 26 de desembre de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoquen els cursos del Pla de Formació dels empleats públics al servei de l'administració de la Generalitat Valenciana i de l'administració local per a l'any 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5703, del 14-02-2008 (2008/1824) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 26 de diciembre de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convocan los cursos del Plan de Formación de los empleados públicos al servicio de la administración de la Generalitat Valenciana y de la administración local para el año 2008.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5703 Data del DOGV : 14-02-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5703 Fecha DOGV : 14-02-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/1824 CVE Data del document : 11-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * administració regional funcionari administració local reciclatge professional universitat formació en el lloc de treball concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 26 de desembre de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoquen els cursos del Pla de Formació dels empleats públics al servei de l'administració de la Generalitat Valenciana i de l'administració local per a l'any 2008.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/1824 CVE Fecha del documento : 11-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * administración regional funcionario administración local reciclaje profesional universidad formación en el puesto de trabajo concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 26 de diciembre de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convocan los cursos del Plan de Formación de los empleados públicos al servicio de la administración de la Generalitat Valenciana y de la administración local para el año 2008.
Valencià: [2008/1824] Advertits errors en la Resolució de 26 de desembre de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoquen els cursos del Pla de Formació dels empleats públics al servei de l'administració de la Generalitat Valenciana i de l'administració local per a l'any 2008, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5686, de 23 de gener de 2008, de conformitat amb l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, es procedix a efectuar les correccions següents: En la pàgina 3490, en l'apartat nové.
Español: [2008/1824] Advertidos errores en la Resolución de 26 de diciembre de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convocan los cursos del Plan de Formación de los empleados públicos al servicio de la administración de la Generalitat Valenciana y de la administración local para el año 2008, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5686, de 23 de enero de 2008, de conformidad con el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, se procede a efectuar las siguientes correcciones: En la página 3490, en el apartado noveno.
Valencià: On diu: «Els cursos inclosos en els actuals itineraris formatius, i que hagen sigut realitzats en plans de 2003 a 2007, ambdós inclosos, podran incloure's en l'itinerari conduent al futur Certificat de Competències, prèvia superació d'algun tipus de prova avaluatòria, a petició de la persona interessada.
Español: Donde dice: «Los cursos incluidos en los actuales itinerarios formativos, y que hayan sido realizados en planes de 2003 al 2007, ambos inclusive, podrán incluirse en el itinerario conducente al futuro Certificado de Competencias, previa superación de algún tipo de prueba evaluatoria, a petición del interesado.
Valencià: »; Ha de dir: «Els cursos inclosos en els actuals itineraris formatius, i que hagen sigut realitzats en plans de 1998 a 2007, ambdós inclosos, podran incloure's en l'itinerari conduent al futur Certificat de Competències, prèvia superació d'algun tipus de prova avaluatòria, a petició de la persona interessada.
Español: »; Debe decir: «Los cursos incluidos en los actuales itinerarios formativos, y que hayan sido realizados en planes de 1998 al 2007, ambos inclusive, podrán incluirse en el itinerario conducente al futuro Certificado de Competencias, previa superación de algún tipo de prueba evaluatoria, a petición del interesado.
Valencià: En la pàgina 3806, en el curs 674: Les mesures alternatives a la presó.
Español: En la pagina 3806, en el curso 674: Las medidas alternativas a la prisión.
Valencià: La suspensió i substitució de la pena de presó.
Español: La suspensión y sustitución de la pena de prisión.
Valencià: Programes de reeducació en violència de gènere i seguretat viària.
Español: Programas de reeducación en violencia de género y seguridad vial.
Valencià: On diu: «Duració: 30 hores»; Ha de dir: «Duració: 20 hores».
Español: Donde dice: «Duración: 30 horas»; Debe decir: «Duración: 20 horas».
Valencià: En les pàgines 3788 y 3808, en el curs 680: L'expurgació de documents oficials.
Español: En las páginas 3788 y 3808, en el curso 680: El expurgo de documentos oficiales.
Valencià: On diu: «L'expurgació de documents oficials»; Ha de dir: «L'expurgació de documents judicials».
Español: Donde dice: «El expurgo de documentos oficiales»; Debe decir: «El expurgo de documentos judiciales».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5856, del 24-09-2008 (2008/11015) RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 2008, del director general de Recursos Humans, per la qual cita les persones afectades per la interposició del recurs contenciós administratiu número 000790/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5856, del 24-09-2008 (2008/11015) RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2008, del director general de Recursos Humanos, por la que se emplaza a las personas afectadas por la interposición del recurso contencioso-administrativo 000790/2007.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5856 Data del DOGV : 24-09-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5856 Fecha DOGV : 24-09-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/11015 CVE Data del document : 11-09-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * recurs administratiu concurs administratiu RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 2008, del director general de Recursos Humans, per la qual cita les persones afectades per la interposició del recurs contenciós administratiu número 000790/2007.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/11015 CVE Fecha del documento : 11-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * recurso administrativo concurso administrativo RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2008, del director general de Recursos Humanos, por la que se emplaza a las personas afectadas por la interposición del recurso contencioso-administrativo 000790/2007.
Valencià: També, d'acord amb el que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, cita les persones interessades en el procediment descrit, a fi de que puguen personar-se en les actuacions en el termini de nou dies, si convé al seu dret, com a demandades.
Español: Asimismo, de conformidad con lo que dispone el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan personarse en autos en el plazo de nueve días, si a su derecho conviene, en calidad de demandados, debiendo comparecer representados en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la citada Ley.
Valencià: No obstant això, es fa constar que la Generalitat, representada pels seus lletrats, compareix en este recurs, en defensa del manteniment de la disposició recorreguda.
Español: No obstante, se hace constar que la Generalitat Valenciana, representada por sus letrados, comparece en el presente recurso, en defensa del mantenimiento de la disposición recurrida.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5844, del 08-09-2008 (2008/10392) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2008, de la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'Acord de la Comissió Mixta del Conveni Col·lectiu per a Empleats de Notaries sobre revisió salarial per a l'any 2008 i actualització per diferències de IPC per a l'any 2007 (Codi 800035).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5844, del 08-09-2008 (2008/10392) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2008, de la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, por la que se dispone el registro y publicación del Acuerdo de la Comisión Mixta del Convenio Colectivo para Empleados de Notarías sobre revisión salarial para el año 2008 actualización por diferencias de IPC para el año 2007 (Código 800035).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5844 Data del DOGV : 08-09-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5844 Fecha DOGV : 08-09-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/10392 CVE Data del document : 30-07-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * notari conveni col·lectiu RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2008, de la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'Acord de la Comissió Mixta del Conveni Col·lectiu per a Empleats de Notaries sobre revisió salarial per a l'any 2008 i actualització per diferències de IPC per a l'any 2007 (Codi 800035).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/10392 CVE Fecha del documento : 30-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * notario convenio colectivo RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2008, de la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, por la que se dispone el registro y publicación del Acuerdo de la Comisión Mixta del Convenio Colectivo para Empleados de Notarías sobre revisión salarial para el año 2008 actualización por diferencias de IPC para el año 2007 (Código 800035).