gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A la pàgina 6630, al text en valencià, article sisè, 1, on diu: «Per a poblacions entre 1.000.000 i 2.000.000 d'habitants»; ha de dir: «Per a poblacions entre 1.000.001 i 2.000.000 d'habitants».
Español: En la página 6630, en el texto en valenciano, article 6é, 1, donde dice «Per a poblacions entre 1.000.000 y 2.000.000 de habitants»; debe decir: «Per a poblacions entre 1.000.001 y 2.000.000 de habitants».
Valencià: A la pàgina 6630, al text en valencià, article sisè, 1, on diu: «Per a poblacions entre 500.000 i 1.000.000 d'habitants»; ha de dir: «per a poblacions entre 500.001 i 1.000.000 d'habitants».
Español: , 1, donde dice: «Per a poblacions entre 500.000 y 1.000.000 de habitants»; debe decir: «Per a poblacions entre 500.001 y 1.000.000 de habitants».
Valencià: A la pàgina 6630, al text en castellà, article sisè, 3, on diu: «.
Español: En la página 6630, en el texto en valenciano, article 6é.
Valencià: entre dos localidades distintas computándose la distancia.
Español: entre dos localidades distintas comutándose la distancia.
Valencià: a la población donde tenga su base la ambulancia».
Español: a la población donde tenga su ambulancia»; debe decir: «.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 530, del 19-02-1987 (1987/808184) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 30 de desembre de 1986, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es dicten instruccions per a la confecció de les nòmines de l'any 1987.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 530, del 19-02-1987 (1987/808184) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 30 de diciembre de 1986, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se dictan instrucciones para la confección de las nóminas del año 1987.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 530 Data del DOGV : 19-02-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/808184 CVE Data del document : 19-02-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades de l'Ordre de 30 de desembre de 1986, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es dicten instruccions per a la confecció de nòmines de l'any 1987.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 530 Fecha DOGV : 19-02-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/808184 CVE Fecha del documento : 19-02-1987 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores de la Orden de 30 de diciembre de 1986, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se dictan instrucciones para la confección de las nóminas del año 1987.
Valencià: En la pàgina 355: en la instrucció 2, s'hi ha omés l'apartat 2.6 complet, que queda així: «2.6.
Español: En la página 355: en la instrucción 2, se ha omitido el apartado 2.6 completo, que queda como sigue: «2.6.
Valencià: Tant el complement personal de garantia (CPG) com el complement a què es refereixen els dos apartats anteriors es comptabilitzaran en el subconcepte econòmic 8, del pressupost de despeses, com a Retribucions Complementàries.
Español: Tanto el complemento personal de garantía (CPG) como el complemento a que se refieren los dos apartados anteriores se contabilizarán en el subconcepto económico 8, del presupuesto de gastos, como Retribuciones Complementarias».
Valencià: En la pàgina 356: en la instrucció 5 MUFACE, en la taula de quotes mensuals a MUFACE, entre el «índex 10 Grau 1 quota: 2.312 i l?índex 8 Grau 2 quota: 1.943», cal intercalar: «índex 8 Grau 3 quota: 1.997».
Español: En la página 356: en la instrucción 5 MUFACE, en la tabla de cuotas mensuales a MUFACE, entre el «índice 10 Grado 1 cuota: 2.312 y el índice 8 Grado 2 cuota: 1.943», intercalar: «índice 8 Grado 3 cuota: 1.997».
Valencià: València, 3 de febrer de 1987.
Español: Valencia, 3 de febrero de 1987.
Valencià: - El Conseller d'Economia i Hisenda: Antoni Birlanga Casanova.
Español: - El Conseller de Economía y Hacienda: Antonio Birlanga Casanova.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1307, del 21-05-1990 (1990/817452) ORDRE de 14 de febrer de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es disposa el funcionament de l'Institut de Formació Professional Eduardo Merelló, de Sagunt (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1307, del 21-05-1990 (1990/817452) ORDEN de 14 de febrero de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se dispone el funcionamiento del Instituto de Formación Profesional Eduardo Merelló, de Sagunto (Valencia).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/02/14/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1307 Data del DOGV : 21-05-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/817452 CVE Data del document : 14-02-1990 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 14 de febrer de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es disposa el funcionament de l'Institut de Formació Professional Eduardo Merelló, de Sagunt (Valencia).
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/02/14/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1307 Fecha DOGV : 21-05-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/817452 CVE Fecha del documento : 14-02-1990 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 14 de febrero de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se dispone el funcionamiento del Instituto de Formación Profesional Eduardo Merelló, de Sagunto (Valencia).
Valencià: Fent ús de les facultats conferides en la Disposició final primera del Decret 122/1989 de 28 de juliol (DOGV núm. 1. 123, d?11 d'agost de 1989), pel qual s'integra en la xarxa pública el Centre de Formació Professional Eduardo Merelló, de Sagunt, com a Institut de Formació Professional, ORDENE: Primer L?Institut de Formació Professional Eduardo Merelló funcionarà en el mateix edifici on prestava les seues activitats docents, situat al carrer Periodista Azzati, s/n, de la localitat de Sagunt.
Español: En uso de las facultades conferidas en la Disposición Final Primera del Decreto 122/1989 de 28 de julio (DOGV núm. 1.123, de 11 de agosto de 1989), por el que se integra en la red pública el Centro de Formación Profesional Eduardo Merelló, de Sagunto, como Instituto de Formación Profesional, DISPONGO: Primero El Instituto de Formación Profesional Eduardo Merelló funcionará en el mismo edificio donde venía prestando sus actividades docentes, situado en la calle Periodista Azzati, s/n, de la localidad de Sagunto.
Valencià: Segon Aquest Institut farà els ensenyaments de Formació Professional següents: Primer grau: Branca Electricitat i Electrònica, professió Electrònica.
Español: Segundo Dicho Instituto impartirá las enseñanzas de Formación Profesional que a continuación se expresan: Primer grado: Rama Electricidad y Electrónica, profesión Electrónica.
Valencià: Branca Metall, professió Mecànica.
Español: Rama Metal, profesión Mecánica.
Valencià: Segon grau: Branca Electricitat i Electrònica, especialitats: Manteniment Electromecànic (Estudis Experimentals regulats per OM 17.06.86, BOE de 08.07) i Electrònica Industrial.
Español: Segundo grado: Rama Electricidad y Electrónica, especialidades: Mantenimiento Electromecánico (Estudios Experimentales regulados por O.M. 17.06.86, BOE de 08.07) y Electrónica Industrial.
Valencià: Branca Metall, especialitat Matriceria i Motlles.
Español: Rama Metal, especialidad Matricería y Moldes.
Valencià: Branca Administrativa i Comercial, especialitat Informàtica de Gestió.
Español: Rama Administrativa y Comercial, especialidad Informática de Gestión.
Valencià: Tercer La Direcció General de Règim Econòmic i de Personal realitzarà els tràmits que pertoquen envers la dotació tant de personal docent com de personal administratiu, subaltern i de neteja.
Español: Tercero Por la Dirección General de Régimen Económico y de Personal se realizarán los trámites procedentes en orden a la dotación tanto de personal docente como de personal administrativo, subalterno y de limpieza.
Valencià: Quart Així mateix, la Direcció General de Règim Econòmic i de Personal efectuarà els tràmits corresponents per a la dotació de mobiliari i equipament didàctic, a l?efecte de la qual, la Direcció General de Centres i Promoció Educativa formularà l?oportuna i raonada proposta.
Español: Cuarto Asimismo, por la Dirección General de Régimen Económico y de Personal se efectuará los trámites correspondientes para la dotación de mobiliario y equipamiento didáctico a cuyo efecto la Dirección General de Centros y Promoción Educativa formulará la oportuna y razonada propuesta.
Valencià: Cinqué La Direcció General de Centres i Promoció Educativa adoptarà les mesures que pertoquen per tal de garantir el correcte funcionament del nou centre.
Español: Quinto Por la Dirección General de Centros y Promoción Educativa se adoptarán cuantas medidas estime pertinentes en orden a garantizar el correcto funcionamiento del nuevo centro.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta Ordre entrarà en vigor el mateix dia que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i els seus efectes es consideraran referits a la data de l?inici del curs acadèmic 1989/90.
Español: DISPOSICION FINAL La presente Orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, entendiéndose referidos sus efectos a la fecha del comienzo de curso académico 1989/90.
Valencià: València, 14 de febrer de 1990.
Español: Valencia, 14 de febrero de 1990.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1265, del 15-03-1990 (1990/816859) ACORD d'1 de febrer de 1990, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es convoca a proves de selecció, mitjançant concurs-oposició lliure, per cobrir dues vacants d'Auditor de la Sindicatura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1265, del 15-03-1990 (1990/816859) ACUERDO de 1 de febrero de 1990, del Consell de la Generalitat Valenciana, por la que se convocan pruebas de selección, mediante concurso-oposición libre, para cubrir dos vacantes de Auditor de la Sindicatura.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1265 Data del DOGV : 15-03-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816859 CVE Data del document Organisme emissor : Sindicatura de Comptes Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1265 Fecha DOGV : 15-03-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816859 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sindicatura de Comptes Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1081, del 08-06-1989 (1989/814145) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 27 de gener de 1989, de la Direcció General de Centres i Promoció Educativa, per la qual s'autoritza l'homologació dels ensenyaments de l'àrea de coneixements tècnics i pràctics de Formació Professional de primer grau, rama perruqueria i estètica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1081, del 08-06-1989 (1989/814145) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 27 de enero de 1989, de la Dirección General de Centros y Promoción Educativa, por la que se autoriza la homologación de enseñanzas del área de conocimientos técnicos y prácticos de Formación Profesional de primer grado, rama peluquería y estética.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1081 Data del DOGV : 08-06-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/814145 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1081 Fecha DOGV : 08-06-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/814145 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 466, del 14-11-1986 (1986/807544) RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 1986, de l'Honorable Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 466, del 14-11-1986 (1986/807544) RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 1986, del Honorable Sr.
Valencià: Conseller d'Administració Pública, convocant proves especifiques i curs d'adaptació per a contractats laborals fixos, Grup D.
Español: Conseller de Administración Pública, convocando pruebas específicas y curso de adaptación para contratados laborales fijos, Grupo D.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 466 Data del DOGV : 14-11-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807544 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 466 Fecha DOGV : 14-11-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807544 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1347, del 16-07-1990 (1990/818232) CONVOCATÒRIA 258/90, de 7 de juliol, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant a la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1347, del 16-07-1990 (1990/818232) CONVOCATORIA 258/90, de 7 de julio, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1347 Data del DOGV : 16-07-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818232 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1347 Fecha DOGV : 16-07-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818232 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1273, del 28-03-1990 (1990/816981) CORRECCIÓ d'errades a la Convocatòria 9/1990 de 6 de febrer, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1273, del 28-03-1990 (1990/816981) CORRECCIÓN de errores a la Convocatoria 9/1990 de 6 de febrero, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1273 Data del DOGV : 28-03-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816981 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1273 Fecha DOGV : 28-03-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816981 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 400, del 04-07-1986 (1986/806646) DECRET 77/1986, de 16 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea un Institut Mixt de Batxillerat a Picanya (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 400, del 04-07-1986 (1986/806646) DECRETO 77/1986, de 16 de junio, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se crea un Instituto Mixto de Bachillerato en Picanya (Valencia).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 400 Data del DOGV : 04-07-1986 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1986/806646 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 400 Fecha DOGV : 04-07-1986 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1986/806646 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 250, del 09-05-1985 (1985/804279) RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 1985, de la Direcció General de la Producció Agrària, per la qual s'adopten mesures de defensa contra la plaga "L'escarabat de la creïlla''.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 250, del 09-05-1985 (1985/804279) RESOLUCIÓN de 10 de abril de 1985, de la Dirección General de la Producción Agraria, por la que se adoptan medidas de defensa contra la plaga "el escarabajo de la patata".