gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Una vegada redactada per la comissió d'avaluació la proposta de resolució, amb les al·legacions i justificacions presentades, tant si hagueren sigut estimades com desestimades, serà elevada a la Direcció General d'Administració Autonòmica per a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la qual servirà de notificació a les persones interessades.
Español: Una vez redactada por la comisión de valoración la propuesta de resolución, con las alegaciones y justificaciones presentadas, tanto si hubieren sido estimadas como desestimadas, será elevada a la Dirección General de Administración Autonómica para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sirviendo dicha publicación de notificación a los interesados.
Valencià: Resolució del concurs El present concurs serà resolt per la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, en un termini no superior a sis mesos, comptadors des de l'endemà de la data de finalització del termini de presentació d'instàncies.
Español: Resolución del concurso El presente concurso será resuelto por la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, en un plazo no superior a seis meses, contados desde el día siguiente a la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias.
Valencià: Transcorregut el termini indicat, no s'acceptarà cap desistiment, per la qual cosa les persones participants en el concurs queden vinculades a les seues sol·licituds i al resultat del concurs; sense perjudici del que s'indica en l'apartat 3 d'aquesta mateixa base. 2) Irrenunciabilitat: no produirà cap efecte la renúncia de la destinació adjudicada en aquest concurs, llevat que amb anterioritat a la finalització del termini possessori, excloses les eventuals pròrrogues reglamentàriament previstes, les persones interessades obtingueren una altra destinació per resolució d'una altra convocatòria concurrent, tant de concurs com de lliure designació, i en este cas podran optar per una de les destinacions adjudicades, mitjançant escrit dirigit a la Direcció General d'Administració Autonòmica, dins del termini possessori.
Español: Transcurrido el plazo indicado, no se aceptará ningún desistimiento, por lo que las personas participantes en el concurso quedan vinculadas a sus solicitudes y al resultado del concurso; sin perjuicio de lo que se indica en el apartado 3 de esta misma base. 2) Irrenunciabilidad: no surtirá efecto alguno la renuncia del destino adjudicado en este concurso, salvo que con anterioridad a la finalización del plazo posesorio, excluidas las eventuales prórrogas reglamentariamente previstas, las personas interesadas obtuvieran otro destino por resolución de otra convocatoria concurrente, tanto de concurso como de libre designación, en cuyo caso podrán optar por uno de los destinos adjudicados, mediante escrito dirigido a la Dirección General de Administración Autonómica, dentro del plazo posesorio.
Valencià: A aquests efectes s'entén per convocatòries concurrents quan en la data de finalització del termini de presentació d'instàncies d'alguna, no s'ha publicat la resolució d'una altra. 3) Sol·licitud condicionada: d'acord amb el que preveu l'article 23.3 del Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa, aprovat per Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, per raons de convivència, que hauran de quedar acreditades en les actuacions, els qui participen en el Concurs podran condicionar les seues respectives peticions de vacants d'aquest Concurs per a un mateix municipi, al fet que obtinguen destinació en aquest Concurs en el mateix municipi.
Español: A estos efectos se entiende por convocatorias concurrentes cuando en la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias de alguna, no se ha publicado la resolución de otra. 3) Solicitud condicionada: de acuerdo con lo previsto en el artículo 23.3 del Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, aprobado por Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por razones de convivencia, que deberán quedar acreditadas en las actuaciones, quienes participen en el concurso podrán condicionar sus respectivas peticiones de vacantes de este concurso para un mismo municipio, al hecho de que obtengan destino en este concurso en el mismo municipio.
Valencià: Cessament i presa de possessió En la resolució del concurs s'indicarà allò que corresponga en relació amb el cessament i presa de possessió del lloc de treball que haja de formalitzar-se com a conseqüència d'aquell.
Español: Cese y toma de posesión En la resolución del concurso se indicará lo procedente en relación con el cese y toma de posesión del puesto de trabajo que deba formalizarse como consecuencia de aquél.
Valencià: Segon La comissió d'avaluació del present concurs estarà composta pels membres següents: Titulars: President: Enrique Casquero de la Cruz, cap del Servei de Seguretat Vial, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Segundo La comisión de valoración del presente concurso estará compuesta por los siguientes miembros: Titulares: Presidente: Enrique Casquero de la Cruz, jefe del Servicio de Seguridad Vial, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Vocals: María Encarnación Calatayud Vercher, cap de Secció de Conservació i Explotació, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Vocales: María Encarnación Calatayud Vercher, jefa de Sección Conservación y Explotación, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Enrique Reyes Medina, tècnic mitjà d'Obres Públiques, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Enrique Reyes Medina, técnico medio de Obras Públicas, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Francisco Javier Reig Capuz, tècnic mitjà d'Obres Públiques, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Francisco Javier Reig Capuz, técnico medio de Obras Públicas, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Juan Antonio Cerveró Pozo, tècnic mitjà d'Obres Públiques, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Juan Antonio Cerveró Pozo, técnico medio de Obras Públicas, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Vocal secretària: Ana Alabau Cuartero, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Vocal secretaria: Ana Alabau Cuartero, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Suplents: President: Jorge Manuel Iranzo Lobera, cap de Secció de Construcció València I, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport Vocals: José Manuel Santaúrsula Sala, cap de Secció Planejament Viari, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Suplentes: Presidente: Jorge Manuel Iranzo Lobera, jefe de Sección Construcción Valencia I, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte Vocales: José Manuel Santaúrsula Sala, jefe de Sección Planeamiento Viario, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Mª Encarnación Viguer Castelló, tècnica mitjana d'Obres Públiques, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Mª Encarnación Viguer Castelló, técnica media de Obras Públicas, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Rafael Such García, tècnic mitjà d'Obres Públiques, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Rafael Such García, técnico medio de Obras Públicas, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: José Estepa Belarte, tècnic mitjà d'Obres Públiques, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: José Jara Belarte, técnico medio de Obras Públicas, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Vocal secretària: Asunción Bondía Faus, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Vocal secretaria: Asunción Bondía Faus, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: El funcionament de la comissió d'avaluació s'ajustarà al que preveu el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat per Decret núm. 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià (DOGV núm. 3477, de 20 d'abril) i al que estableix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als òrgans col·legiats.
Español: El funcionamiento de la comisión de valoración se ajustará a lo previsto en el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por Decreto número 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano (DOGV núm. 3.477, de 20 de abril) y a lo establecido en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común para los órganos colegiados.
Valencià: I d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com als articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que ha dictat aquesta resolució, en el termini d'un mes, comptador des del dia següent de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Els recursos contenciosos administratius que s'interposen contra aquesta convocatòria i successius actes del procés de provisió, seran anunciats en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per als efectes de citació a les possibles persones interessades.
Español: Los recursos contencioso administrativos que se interpongan contra esta convocatoria y sucesivos actos del proceso de provisión serán anunciados en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para los efectos de emplazamiento a los posibles interesados.
Valencià: ANNEX (Oficines públiques) Alacant Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: ANEXO (Oficinas públicas) Alicante Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Avinguda del Doctor Gadea, número 10, 2n 03001 Alacant Telèfon 965 93 54 04 Fax 965 93 53 78 Telèfon Prop 012 (96 386 60 00 per a telefonades des de fora de la Comunitat Valenciana).
Español: Avenida del Doctor Gadea, número 10, 2º 03001 Alicante Teléfono 965 93 54 04 Fax 965 93 53 78 Teléfono Prop 012 (96 386 60 00 para llamadas desde fuera de la Comunidad Valenciana).
Valencià: Carrer Major, número 78 12001 Castelló de la Plana Telèfon 964 35 82 37 Fax 964 35 80 66 Telèfon Prop 012 (96 386 60 00 per a telefonades des de fora de la Comunitat Valenciana).
Español: Calle Mayor, número 78 12001 Castellón de la Plana Teléfono 964 35 82 37 Fax 964 35 80 66 Teléfono Prop 012 (96 386 60 00 para llamadas desde fuera de la Comunidad Valenciana).
Valencià: València Oficina PROP Carrer del Miquelet núm. 5 46001 València Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia Oficina PROP Calle del Miguelete, número 5 46001 Valencia Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5039, del 30-06-2005 (2005/7564) RESOLUCIÓ de 2 de juny de 2005, del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la convocatòria número 17/2005, de 9 de febrer de 2005 (DOGV núm. 4.949, de 18 de febrer de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5039, del 30-06-2005 (2005/7564) RESOLUCIÓN de 2 de junio de 2005, del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se provee la vacante anunciada por la convocatoria número 17/2005, de 9 de febrero de 2005 (DOGV núm. 4.949, de 18 de febrero de 2005).
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/7564 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de juny de 2005, del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la convocatòria número 17/2005, de 9 de febrer de 2005 (DOGV núm. 4.949, de 18 de febrer de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/7564 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de junio de 2005, del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se provee la vacante anunciada por la convocatoria número 17/2005, de 9 de febrero de 2005 (DOGV núm. 4.949, de 18 de febrero de 2005).
Valencià: [2005/X7564] Vista la proposta formulada per la comissió de valoració corresponent a la convocatòria 17/2005, de 9 de febrer de 2005 (DOGV núm. 4.949, de 18 de febrer de 2005), per a la provisió pel procediment de lliure designació del lloc de treball número 23176, cap del Servei de Promoció de la Innovació, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: [2005/X7564] Vista la propuesta formulada por la comisión de valoración correspondiente a la convocatoria 17/2005, de 9 de febrero de 2005 (DOGV núm. 4.949, de 18 de febrero de 2005), para la provisión por el procedimiento de libre designación del puesto de trabajo número 23176, jefe del Servicio Promoción de la Innovación, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu, de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i, també, l'article 27 i següents del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar María Inmaculada Pla Vilar, funcionària de carrera del grup A, amb NRP 18937512C0, com a cap del Servei de Promoció de la Innovació, lloc número 23176, grup A, complement de destinació nivell 28 i complement específic E048, amb efecte del dia de la publicació de la present resolució.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo, de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y, también, el artículo 27 y siguientes del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Inmaculada Pla Vilar, funcionaria de carrera del grup A, con NRP 18937512C0, como jefa de Servicio de Promoció de la Innovación, puesto número 23176, grupo A, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E048, con efectos del día de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Contra esta resolució que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, amb caràcter potestatiu, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació, o un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu de València o davant el jutjat contenciós administratiu de la circumscripció en la qual el demandant tinga el domicili, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, con carácter potestativo, un recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la notificación, o un recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso administrativo de Valencia, o ante el juzgado de lo contencioso administrativo de la circunscripción donde el demandante tenga el domicilio, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la notificación.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici d'utilitzar qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello, de conformidad con lo que establecen los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, sin perjuicio de utilizar cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4980, del 07-04-2005 (2005/3084) Informació pública de l'estudi de detall del carrer de Saldonar Q, número 10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4980, del 07-04-2005 (2005/3084) Información pública del estudio de detalle de la calle de Saldonar Q, número 10.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4980 Data del DOGV : 07-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4980 Fecha DOGV : 07-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/3084 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall del carrer de Saldonar Q, número 10.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/3084 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle de la calle de Saldonar Q, número 10.
Valencià: [2005/F3084] Havent-se presentat l'estudi de detall per la mercantil Promociones Miguel Aguilera, SL, al carrer de Saldonar Q, número 10, atés l'article 173 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana i en compliment dels articles 52, 45 i 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, 6/1994, se sotmet este a exposició pública durant el termini de 20 dies comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a formular les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: [2005/F3084] Presentado estudio de detalle por la mercantil Promociones Miguel Aguilera, SL, en la calle de Saldonar Q, número 10, en atención al artículo 173 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana y en cumplimiento de los artículos 52, 45 y 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, 6/1994, se somete el mismo a exposición pública durante el plazo de 20 días a contar desde el siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para formular las alegaciones que se estimen oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5072, del 17-08-2005 (2005/8446) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2005, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades per LSMT a 20 kV triple circuit des de la ST Oliva fins als suports de pas A/S, situats al costat de la travessia Sant Roquet a Oliva (València) i LAMT a 20 kV, D/C des del suport de pas A/S al costat de la travessia Sant Roquet fins al polígon industrial les Jovades, en la partida la Bomba, Horta del Rei, Font Masset i les Jovades, T-691/02 ATLINE 2002/907 en el terme municipal d'Oliva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5072, del 17-08-2005 (2005/8446) RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2005, del conseller de Infraestructuras y Transporte por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas por LSMT a 20 kV triple circuito desde la ST Oliva, hasta los apoyos de paso A/S, situados junto travesia San Roquet, en Oliva (Valencia) y LAMT a 20 kV, D/C desde apoyo paso A/S junto travesia San Roquet, hasta polígono industrial Chovades, en partida La Bomba, Huerta del Rey, Fuente Masset y Les Chovades, T-691/02 ATLINE 2002/907 en el término municipal de Oliva.
Valencià: Expedient d'expropiació forçosa JUEXPR/ 2005/6.
Español: Expediente de expropiación forzosa JUEXPR/ 2005/6.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5072 Data del DOGV : 17-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5072 Fecha DOGV : 17-08-2005 Sección del DOGV : V.