gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Direcció General de Centres Docents va emetre informe favorable, el 23 d'agost de 2023, sobre l'adequació de les instal·lacions proposades quant a espais educatius, conforme amb la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Centros Docentes emite informe favorable, el 23 de agosto de 2023, sobre la adecuación de las instalaciones propuestas en cuanto a espacios educativos, conforme a la legislación aplicable.
Valencià: En data 23 d'octubre de 2023, la Direcció Territorial competent d'aquesta conselleria a València, va emetre proposta favorable que inclou l'informe del seu Servei Territorial d'Infraestructures Educatives, de data 14 de setembre de 2023, respecte a les instal·lacions, i l'informe de la Inspecció Educativa, de data 27 de setembre de 2023, respecte a les titulacions del professorat, tot això de conformitat amb la legislació aplicable.
Español: En fecha 23 de octubre de 2023, la Dirección Territorial competente de esta conselleria en Valencia, emite propuesta favorable que incluye el informe de su Servicio Territorial de Infraestructuras Educativas, de fecha 14 de septiembre de 2023, respecto a las instalaciones, y el informe de la Inspección Educativa, de fecha 27 de septiembre de 2023, respecto a las titulaciones del profesorado, todo ello de conformidad con la legislación aplicable.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i considerats els fonaments de dret, resolc: Primer Modificar l'autorització del centre docent privat que a continuació s'indica, ateses les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que s'assenyalen: Codi de centre: 46037066.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y considerados los fundamentos de derecho, resuelvo: Primero Modificar la autorización del centro docente privado que a continuación se indica, atendidas las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan: Código de centro: 46037066.
Valencià: Denominació específica del centre: Campus Càmara FP.
Español: Denominación específica del centro: Campus Cámara FP.
Valencià: Titularitat: Sociedad de Gestión Càmara Valencia, Societat Limitada.
Español: Titularidad: Sociedad de Gestión Cámara Valencia, Sociedad Limitada.
Valencià: Domicili: avinguda de Benjamín Franklin, número 8.
Español: Domicilio: avenida de Benjamín Franklin, número 8.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Autorització de nous cicles, de manera que el centre queda configurat, íntegrament, amb la següent composició: Formació Professional (presencial) Cicles formatius de grau superior Família: Administració i Gestió.
Español: Modificación que se autoriza: Autorización de nuevos ciclos, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: Formación Profesional (presencial) Ciclos formativos de Grado Superior Familia: Administración y Gestión.
Valencià: Cicle d'Administració i Finances, amb 2 unitats de 30 llocs escolars cadascuna, impartides entorn de matí i 2 unitats de 20 llocs escolars cadascuna, impartides entorn de vesprada.
Español: Ciclo de Administración y Finanzas, con dos unidades de 30 puestos escolares cada una, impartidas en turno de mañana y 2 unidades de 20 puestos escolares cada una, impartidas en turno de tarde.
Valencià: Família: Comerç i Màrqueting.
Español: Familia: Comercio y Marketing.
Valencià: Cicle de Comerç Internacional, amb 2 unitats de 30 llocs escolars cadascuna, impartides entorn de matí.
Español: Ciclo de Comercio Internacional, con 2 unidades de 30 puestos escolares cada una, impartidas en turno de mañana.
Valencià: Cicle de Màrqueting i Publicitat, amb 2 unitats de 30 llocs escolars cadascuna, impartides entorn de matí i 2 unitats de 30 llocs escolars cadascuna, impartides entorn de vesprada.
Español: Ciclo de Marketing y Publicidad, con 2 unidades de 30 puestos escolares cada una, impartidas en turno de mañana y 2 unidades de 30 puestos escolares cada una, impartidas en turno de tarde.
Valencià: Cicle de Transport i Logística, amb 2 unitats de 30 llocs escolars cadascuna, impartides entorn de vesprada.
Español: Ciclo de Transporte y Logística, con 2 unidades de 30 puestos escolares cada una, impartidas en turno de tarde.
Valencià: Família: Hostaleria i Turisme.
Español: Familia: Hostelería y Turismo.
Valencià: Cicle d'Agències de Viatge i Gestió d'Esdeveniments, amb 2 unitats de 30 llocs escolars cadascuna, impartides entorn de matí.
Español: Ciclo de Agencias de Viaje y Gestión de Eventos, con 2 unidades de 30 puestos escolares cada una, impartidas en turno de mañana.
Valencià: Família: Informàtica i Comunicacions.
Español: Familia: Informática y Comunicaciones.
Valencià: Cicle de Desenvolupament d'Aplicacions Multiplataforma, amb 2 unitats de 30 llocs escolars cadascuna, impartides entorn de matí.
Español: Ciclo de Desarrollo de Aplicaciones Multiplataforma, con 2 unidades de 30 puestos escolares cada una, impartidas en turno de mañana.
Valencià: Cicle de Desenvolupament d'Aplicacions Web, amb 2 unitats de 20 llocs escolars cadascuna, impartides en torn de matí.
Español: Ciclo de Desarrollo de Aplicaciones Web, con 2 unidades de 20 puestos escolares cada una, impartidas en turno de mañana.
Valencià: Formació Professional (semipresencial) Cicles formatius de Grau Superior Família: Comerç i Màrqueting.
Español: Formación Profesional (semipresencial) Ciclos formativos de Grado Superior Familia: Comercio y Marketing.
Valencià: Cicle de Comerç Internacional, amb 2 unitats de 45 llocs escolars cadascuna.
Español: Ciclo de Comercio Internacional, con 2 unidades de 45 puestos escolares cada una.
Valencià: Cicle de Màrqueting i Publicitat, amb 2 unitats de 45 llocs escolars cadascuna.
Español: Ciclo de Marketing y Publicidad, con 2 unidades de 45 puestos escolares cada una.
Valencià: Cicle de Desenvolupament d'Aplicacions Multiplataforma, amb 2 unitats de 45 llocs escolars cadascuna.
Español: Ciclo de Desarrollo de Aplicaciones Multiplataforma, con 2 unidades de 45 puestos escolares cada una.
Valencià: Aquesta autorització donarà lloc a les corresponents inscripcions en el Registre de centres docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Esta autorización dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de centros docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9545, del 02-03-2023 (2023/1687) ACORD de 14 de febrer de 2023, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de José Capilla Badenes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9545, del 02-03-2023 (2023/1687) ACUERDO de 14 de febrero de 2023, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de José Capilla Badenes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9545 Data del DOGV : 02-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9545 Fecha DOGV : 02-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/1687 CVE Data del document : 14-02-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 14 de febrer de 2023, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de José Capilla Badenes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/1687 CVE Fecha del documento : 14-02-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 14 de febrero de 2023, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de José Capilla Badenes.
Valencià: d'expedient: ABI 571/2022.
Español: de expediente: ABI 571/2022.
Valencià: Causant: José Capilla Badenes.
Español: Causante: José Capilla Badenes.
Valencià: Lloc i data de la defunció: Hospital Clínic - València l'1 de febrer de 1986.
Español: Lugar y fecha del fallecimiento: Hospital Clínico - València el 1 de febrero de 1986.
Valencià: Últim domicili: Travessia Doctor Fleming 1 - Tavernes Blanques (València).
Español: Último domicilio: Travesía Doctor Fleming 1 - Tavernes Blanques (València).
Valencià: Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ha tingut coneixement mitjançant comunicació telemàtica de l'Ajuntament de Tavernes Blanques, de la defunció de José Capilla Badenes.
Español: Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ha tenido conocimiento mediante comunicación telemática del Ayuntamiento de Tavernes Blanques, del fallecimiento de José Capilla Badenes.
Valencià: En la documentació aportada figuren: el certificat d'últimes voluntats del causant, en el qual consta que no va atorgar testament; l'acreditació de la residència de José Capilla Badenes i Amparo Máñez Victoria a Tavernes Blanques; els certificats de defunció de José Capilla Badenes, Amparo Máñez Victoria, esposa, on es queda establida la seua premoriència respecte del causant i, per tant, no hi ha lloc a efectuar la declaració de la Generalitat com la seua hereua abintestada; pla cadastral; i nota simple del Registre de la Propietat número tretze de València de data 7 de març de 2012.
Español: En la documentación aportada figuran: el certificado de últimas voluntades del causante, en el que consta que no otorgó testamento; la acreditación de la residencia de José Capilla Badenes y Amparo Máñez Victoria en Tavernes Blanques; los certificados de defunción de José Capilla Badenes, Amparo Máñez Victoria, esposa, en donde se queda establecida su premoriencia respecto del causante y, por tanto, no haber lugar a efectuar la declaración de la Generalitat como su heredera abintestato; plano catastral; y nota simple del Registro de la Propiedad número trece de València de fecha 7 de marzo de 2012.
Valencià: De les actuacions dutes a terme per aquesta direcció general, es constata que va estar empadronat a l'Ajuntament de Tavernes Blanques.
Español: De las actuaciones llevadas a cabo por esta dirección general, se constata que estuvo empadronado en el Ayuntamiento de Tavernes Blanques.
Valencià: No constant, en principi, l'existència de persones amb dret a heretar, correspon iniciar el procediment administratiu dirigit a efectuar la declaració de la Generalitat com a hereua abintestat.
Español: No constando, en principio, la existencia de personas con derecho a heredar, procede iniciar el procedimiento administrativo dirigido a efectuar la declaración de la Generalitat como heredera abintestato.
Valencià: Fonaments de dret En compliment del que preveuen en l'article 71.1.c de la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat; en el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, i atenent el que estableixen els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques, correspon incoar l'expedient per a la declaració d'herència intestada a favor de la Generalitat.
Español: Fundamentos de derecho En cumplimiento de lo previsto en el artículo 71.1.c de la Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, en el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat, y atendiendo a lo que establecen los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas, procede incoar el expediente para la declaración de herencia intestada a favor de la Generalitat.
Valencià: Així, fent ús de les competències que m'atribueix l'article 9 del Decret 171/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i basant-me en el que disposa l'article 58 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, acorde: Primer Incoar el procediment de declaració de la Generalitat com a hereua abintestat de José Capilla Badenes, conforme al que es preveu en l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat i en els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre de patrimoni de les administracions públiques.
Español: Así, en el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 9 del Decreto 171/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, y basándome en lo que dispone el artículo 58 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, acuerdo: Primero Incoar el procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestato de José Capilla Badenes, conforme a lo previsto en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat; el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat, y en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre de patrimonio de las administraciones públicas.
Valencià: DC05174, de l'àrea de coneixement d'Infermeria, Departament de/d'Infermeria, s'adjudica aquesta plaça a Rocío Juliá Sanchís, amb DNI ***7884**.
Español: DC05174, del área de conocimiento de Enfermería, Departamento de Enfermería, se adjudica esta plaza a Rocío Juliá Sanchís, con DNI ***7884**.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9655, del 04-08-2023 (2023/8386) RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 2023, del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, per la qual es concedeix una subvenció per al sosteniment amb fons de la Generalitat dels llocs docents amb titular funcionari o funcionària de carrera o laboral fix en el Conservatori Professional de Dansa de Novelda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9655, del 04-08-2023 (2023/8386) RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2023, del secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, por la que se concede una subvención para el sostenimiento con fondos de la Generalitat de los puestos docentes con titular funcionario o funcionaria de carrera o laboral fijo en el Conservatorio Profesional de Danza de Novelda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9655 Data del DOGV : 04-08-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9655 Fecha DOGV : 04-08-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/8386 CVE Data del document : 12-07-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 2023, del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, per la qual es concedeix una subvenció per al sosteniment amb fons de la Generalitat dels llocs docents amb titular funcionari o funcionària de carrera o laboral fix en el Conservatori Professional de Dansa de Novelda.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/8386 CVE Fecha del documento : 12-07-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2023, del secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, por la que se concede una subvención para el sostenimiento con fondos de la Generalitat de los puestos docentes con titular funcionario o funcionaria de carrera o laboral fijo en el Conservatorio Profesional de Danza de Novelda.
Valencià: [2023/8386] La Llei 7/2021, de 29 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat 2022 (DOGV 9246, 30.12.2021), en el seu article 121 va establir el «Règim jurídic d'integració dels conservatoris professionals de música i dansa de les administracions locals en la Xarxa Valenciana de titularitat de la Generalitat», i en concret, el punt 4 determina que s'exigirà la subscripció d'un conveni, amb la negociació col·lectiva prèvia en les respectives meses de cada administració, que concrete i regule els drets i les obligacions que assumeixen cada una de les parts i que haurà de tenir en compte la legislació bàsica en aquesta matèria i que la integració de centres educatius en la xarxa de titularitat de la Generalitat s'haurà d'aprovar per un acord del Consell relatiu a la creació de centres educatius per integració, que s'ha de publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a proposta de la conselleria competent en matèria d'educació.
Español: [2023/8386] La Ley 7/2021, de 29 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat 2022 (DOGV 9246, de 30.12.2021), en su artículo 121 estableció el «Régimen jurídico de integración de los conservatorios profesionales de música y danza de las administraciones locales en la Red Valenciana de titularidad de la Generalitat», y en concreto, el punto 4 determina que se exigirá la suscripción de un convenio, previa negociación colectiva en las respectivas mesas de cada administración, que concrete y regule los derechos y las obligaciones que asumen cada una de las partes y que deberá tener en cuenta la legislación básica en esta materia y que la integración de centros educativos en la red de titularidad de la Generalitat se aprobará por acuerdo del Consell relativo a la creación de centros educativos por integración, que se ha de publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a propuesta de la conselleria competente en materia de educación.
Valencià: Respecte dels efectes en relació amb el personal, el punt 5 estableix que «El personal docent funcionari de carrera o laboral fix adscrit als serveis i establiments que es traspassen romandrà en l'Administració d'origen respectiva.
Español: Respecto a los efectos en relación con el personal, el punto 5 establece que «El personal docente funcionario de carrera o laboral fijo adscrito a los servicios y establecimientos que se traspasan permanecerá en la Administración de origen respectiva.
Valencià: Aquest personal formarà part del claustre del centre educatiu i del consell escolar d'aquest, en cas de ser triat.
Español: Este personal formará parte del claustro del centro educativo y del consejo escolar del mismo, en caso de ser elegido.
Valencià: La resta de necessitats de personal es cobriran per l'administració educativa a través de la creació dels corresponents llocs de treball i la seua provisió».
Español: El resto de necesidades de personal se cubrirán por la administración educativa a través de la creación de los correspondientes puestos de trabajo y su provisión».
Valencià: Mitjançant un conveni entre la Generalitat Valenciana i l'Ajuntament de Novelda es va autoritzar el Conservatori Professional de Dansa en aquesta població (en avant, el Conservatori), amb codi de centre 03013871, de titularitat municipal, que va passar a ser un centre d'ensenyament oficial de Dansa en el qual s'impartiria ensenyament de grau professional, i l'Administració pública titular del centre seria l'Ajuntament de Novelda (en avant, l'Ajuntament).
Español: Mediante un convenio entre la Generalitat Valenciana y el Ayuntamiento de Novelda se autorizó al Conservatorio Profesional de Danza en esta población (en adelante, el Conservatorio), con código de centro 03013871, de titularidad municipal, que pasó a ser un centro de enseñanza oficial de Danza en el que se impartiría enseñanza de grado profesional, y la Administración pública titular del centro sería el Ayuntamiento de Novelda (en adelante, el Ayuntamiento).
Valencià: Per un conveni interadministratiu entre la Generalitat Valenciana i l'Ajuntament de Novelda, de data 9 de novembre de 2022, es va establir el procediment d'integració del conservatori professional titularitat de l'Ajuntament de Novelda, amb codi de centre 03013871, en la Xarxa Valenciana de Conservatoris de Música i Dansa de titularitat de la Generalitat, en l'àmbit de l'ensenyament de règim especial, i, en conseqüència, el traspàs dels mitjans econòmics i materials del conservatori professional municipal referit anteriorment a l'Administració de la Generalitat, així com la seua integració en la xarxa de centres docents públics no universitaris de titularitat de la Generalitat Valenciana.
Español: Por un convenio interadministrativo entre la Generalitat Valenciana y el Ayuntamiento de Novelda, de fecha 9 de noviembre de 2022, se estableció el procedimiento de integración del conservatorio profesional titularidad del Ayuntamiento de Novelda, con código de centro 03013871, en la Red Valenciana de Conservatorios de Música y Danza de titularidad de la Generalitat, en el ámbito de la enseñanza de régimen especial, y, en consecuencia, el traspaso de los medios económicos y materiales del conservatorio profesional municipal referido anteriormente a la Administración de la Generalitat, así como su integración en la red de centros docentes públicos no universitarios de titularidad de la Generalitat Valenciana.