gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2008/14143] Resolució al·legacions al SIGPAC Assumpte: Resolució del director territorial de València de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es resolen les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: [2008/14143] Resolución alegaciones al SIGPAC Asunto: Resolución del director territorial de Valencia de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se resuelven las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Vist el Reglament (CE) número 1782/2003, del Consell, de 29 de setembre de 2003, pel qual s'establixen les disposicions comunes aplicables als règims d'ajuda directa en el marc de la política agrícola comuna, i s'instauren determinats règims d'ajuda als agricultors.
Español: Visto el Reglamento (CE) nº 1782/2003, del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se establecen las disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común, y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores.
Valencià: Vist el Reglament (CE) número 796/2004, de la Comissió, de 21 d'abril, pel qual s'establixen disposicions d'aplicació de la condicionalitat, modulació i sistema integrat de gestió i control (SIGC) previstos en el Reglament (CE) número 1782/2003.
Español: Visto el Reglamento (CE) nº 796/2004, de la Comisión, de 21 de abril, por el que se establecen disposiciones de aplicación de la condicionalidad, modulación y sistema integrado de gestión y control (SIGC) previstos en el Reglamento (CE) nº 1782/2003.
Valencià: Vist l'article 6.1 b del Reial Decret 2128/2004, de 29 d'octubre, pel qual es regula el sistema d'informació geogràfica de parcel·les agrícoles, en virtut del qual les comunitats autònomes són les responsables de l'explotació i manteniment del SIGPAC en el seu territori, i han d'establir, a este efecte, les mesures adequades per a atendre i resoldre les al·legacions que es puguen plantejar per part dels productors sobre el seu contingut.
Español: Visto el artículo 6.1 b) Real Decreto 2128/2004, de 29 de octubre, por el que se regula el sistema de información geográfica de parcelas agrícolas, en virtud del cual las Comunidades Autónomas son las responsables de la explotación y mantenimiento del SIGPAC en su territorio, debiendo a tal efecto, establecer las medidas adecuadas para atender y resolver las alegaciones que puedan plantearse por parte de los productores sobre su contenido.
Valencià: Vistes les al·legacions i les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades pels interessats o informe de modificació d'ofici realitzat pel tècnic competent i referents als expedients que s'indiquen en l'annex d'esta resolució, i vista la proposta tècnica de data 12 de novembre de 2008, d'acord amb les atribucions concedides en l'Orde de 5 d'octubre de 2005, de la Conselleria de Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'atribuïxen a les direccions territorials de la Conselleria les funcions d'explotació i manteniment del sistema d'informació geogràfica de parcel·les agrícoles (DOGV número 5111, de data 10.10.2005), resolc: Primer Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que es detallen en l'annex d'esta resolució, que comença per 2008-ASP-V-05-00023, amb DNI 20282821H, i finalitza per 2008-ASP-V-18-42326, amb DNI 19152860R, en el sentit que es conté en l'esmentat annex.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por los interesados o informe de modificación de oficio realizado por el técnico competente y referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, y vista la propuesta técnica de fecha 12 de noviembre de 2008, de acuerdo con las atribuciones concedidas en la Orden de 5 de octubre de 2005 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la Conselleria, las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de Parcelas Agrícolas (DOGV número 5111, de fecha 10.10.2005), resuelvo: Primero Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2008-ASP-V-05-00023, con DNI nº 20282821H, y finaliza por 2008-ASP-V-18-42326, con DNI nº 19152860R, en el sentido que se contiene en el citado Anexo.
Valencià: Segon Esta resolució no posa fi a la via administrativa i contra esta es pot interposar en el termini d'un mes, des de la notificació, recurs d'alçada davant del subsecretari, de conformitat amb allò que es disposa en l'article 114 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Segundo La presente resolución, no pone fin a la vía administrativa y contra ella puede interponerse en el plazo de un mes desde su notificación, recurso de alzada ante el subsecretario, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 114 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Jose 53093005N 2008-ASP-V-18-37808 Aceptado Alapont Rosaleny, Jose 19410807A 2008-ASP-V-18-37885 Aceptado Tormo Planells, Fernando 19420911X 2008-ASP-V-18-38081 Aceptado Mas Hernandiz, Concepcion 19453021N 2008-ASP-V-18-38321 Aceptado Vila Vila, Vicenta 19544106V 2008-ASP-V-18-38374 Aceptado Rosaleny Arévalo, Francisco 19778834F 2008-ASP-V-18-38380 Aceptado Quiles Salvador, Manuel 19411253N 2008-ASP-V-18-38452 Aceptado Forner Serrador, Julio 19789750K 2008-ASP-V-18-38621 Aceptado Simeon Zaragoza, Roberto 19369529X 2008-ASP-V-18-38819 Aceptado Garcia Martinez, Severino 19480835L 2008-ASP-V-18-38918 Aceptado Delhom Chulia, Carmen 73523168B 2008-ASP-V-18-39002 Aceptado Casaban Prosper, Ismael 19547295D 2008-ASP-V-18-39015 Aceptado Juan Baixauli, Juan Antonio 19383500C 2008-ASP-V-18-39037 Aceptado Carbonell Rodríguez, Adolfo 19789885H 2008-ASP-V-18-39042 Aceptado Muñoz Ferrer, Jose 19314011Z 2008-ASP-V-18-40092 Aceptado Benaches San Pedro, Jose 19789679L 2008-ASP-V-18-40735 Aceptado Hostalet Garcia, Jose 19327940M 2008-ASP-V-18-42322 Aceptado Simeon Esteve, Maria Elvira 19176382V 2008-ASP-V-18-42323 Aceptado Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Jose 53093005N 2008-ASP-V-18-37808 Aceptado Alapont Rosaleny, Jose 19410807A 2008-ASP-V-18-37885 Aceptado Tormo Planells, Fernando 19420911X 2008-ASP-V-18-38081 Aceptado Mas Hernandiz, Concepcion 19453021N 2008-ASP-V-18-38321 Aceptado Vila Vila, Vicenta 19544106V 2008-ASP-V-18-38374 Aceptado Rosaleny Arévalo, Francisco 19778834F 2008-ASP-V-18-38380 Aceptado Quiles Salvador, Manuel 19411253N 2008-ASP-V-18-38452 Aceptado Forner Serrador, Julio 19789750K 2008-ASP-V-18-38621 Aceptado Simeon Zaragoza, Roberto 19369529X 2008-ASP-V-18-38819 Aceptado Garcia Martinez, Severino 19480835L 2008-ASP-V-18-38918 Aceptado Delhom Chulia, Carmen 73523168B 2008-ASP-V-18-39002 Aceptado Casaban Prosper, Ismael 19547295D 2008-ASP-V-18-39015 Aceptado Juan Baixauli, Juan Antonio 19383500C 2008-ASP-V-18-39037 Aceptado Carbonell Rodríguez, Adolfo 19789885H 2008-ASP-V-18-39042 Aceptado Muñoz Ferrer, Jose 19314011Z 2008-ASP-V-18-40092 Aceptado Benaches San Pedro, Jose 19789679L 2008-ASP-V-18-40735 Aceptado Hostalet Garcia, Jose 19327940M 2008-ASP-V-18-42322 Aceptado Simeon Esteve, Maria Elvira 19176382V 2008-ASP-V-18-42323 Aceptado Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5682, del 17-01-2008 (2008/50) CONVOCATÒRIA 080/2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, a la Conselleria de Cultura i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5682, del 17-01-2008 (2008/50) CONVOCATORIA 080/2007, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación, dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Cultura y Deporte.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5682 Data del DOGV : 17-01-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5682 Fecha DOGV : 17-01-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/50 CVE Data del document : 27-12-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu administració regional professió administrativa CONVOCATÒRIA 080/2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, a la Conselleria de Cultura i Esport.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/50 CVE Fecha del documento : 27-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo administración regional profesión administrativa CONVOCATORIA 080/2007, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación, dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Cultura y Deporte.
Valencià: [2008/50] Vist que hi ha dos llocs de treball vacants del grup C/D, a la conselleria de Cultura i Esport, la provisió dels quals s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposa la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol: Primer Convocar per a la seua provisió, els llocs de treball que es relacionen en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2008/50] Visto que hay dos puestos de trabajo vacantes del grupo C/D, en la conselleria de Cultura y Deporte, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Primero Convocar, para su provisión, los puestos de trabajo que se relacionan en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Lloc núm.5828 Podran participar en aquesta Convocatòria, els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat, sector indistint (general i especial) i d'altres administracions públiques, del mateix grup i sector que es convoca, que reunisquen els requisits i condicions del mateix d'acord amb la seua classificació, llevat del personal docent, investigador i sanitari.
Español: Participantes Puesto núm.5828 Podrán participar en esta convocatoria, los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat, sector indistinto (general y especial) y de otras administraciones públicas, del mismo grupo y sector que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su clasificación, con excepción del personal docente, investigador y sanitario.
Valencià: Lloc núm. 24281 Podran participar els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, del mateix grup i sector del lloc que es convoca, que reunisquen els requisits i condicions del mateix, d'acord amb la seua respectiva classificació.
Español: Puesto núm. 24281 Podrán participar los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat o de las corporaciones locales de la Comunitat Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisistos y condiciones del mismo de acuerdo con su respectiva clasificación.
Valencià: Conselleria/Organisme: Conselleria de Cultura, Educació i Esport Centre de destinació: Secretaria Autonòmica d'Esport Localitat lloc: València Naturalesa: funcionarial Sector: indistint (G/E).
Español: Jefe/a Secretaría secretario/a autonómico Conselleria/Organismo: Conselleria de Cultura, Educación y Deporte Centro de destino: Secretaria Autonómica de Deporte Localidad puesto: Valencia Naturaleza: funcionarial Sector: indistinto (G/E).
Valencià: Obert a altres administracions públiques Funcions: les pròpies d'una Secretaria d'Alt Càrrec, amb rang de secretari de Secretaria Autonòmica.
Español: Abierto a otras administraciones públicas Funciones: las propias de una secretaría de alto cargo, con rango de secretario secretaría autonómica.
Valencià: L'adaptació de la seua jornada de treball a la de l'alt càrrec a què el lloc estiga adscrit. 2- Lloc de treball número: 24281.
Español: La adaptación de su jornada de trabajo a la del alto cargo al que el puesto esté adscrito. 2.
Valencià: Cap de la Secretaria director/a general Conselleria/Organisme: Conselleria de Cultura, Educació i Esport Centre de destinació: Direcció General de l'Esport Localitat lloc: València Naturalesa: funcionarial Sector: general Requisits: grup C/D Complement de destinació: nivell 16 Complement específic: E032 Forma de provisió: lliure designació.
Español: Jefe/a Secretaría director/a general Conselleria/Organismo: Conselleria de Cultura, Educación y Deporte Centro de destino: Dirección General del Deporte Localidad puesto: Valencia Naturaleza: funcionarial Sector: general Requisitos: grupo C/D Complemento de destino: nivel 16 Complemento específico: E032 Forma de provisión: libre designación.
Valencià: Funcions: les pròpies d'una Secretaria d'Alt Càrrec, amb rang de Direcció General.
Español: Funciones: las propias de una secretaría de alto cargo, con rango de dirección general.
Valencià: Comissió de Valoració La Comissió de Valoració de la present Convocatòria estarà integrada per: Titulars: Presidenta: Graciela Mateu Pascual, secretària general administrativa, conselleria de Cultura i Esport.
Español: Comisión de Valoración La comisión de valoración de la presente convocatoria estará integrada por: Titulares: Presidenta: Graciela Mateu Pascual, Secretaria General Administrativa, conselleria de Cultura y Deporte.
Valencià: Vocals: Rafael Coloma Ruiz, cap de l'Àrea de Coordinació del Llibre i Biblioteques, conselleria de Cultura i Esport.
Español: Vocales: Rafael Coloma Ruiz, jefe Área Coordinación del Libro y Bibliotecas, conselleria de Cultura y Deporte.
Valencià: Amparo Clérigues Belloch, cap d'Àrea de Promoció Cultural, conselleria de .Cultura i Esport.
Español: Amparo Clérigues Belloch, jefa de Área de Promoción Cultural, conselleria de .Cultura y Deporte.
Valencià: Vicente Puchades Martí, cap d'Àrea d'Arts Plàstiques i Escèniques, conselleria de Cultura i Esport.
Español: Vicente Puchades Martí, jefe de Área de Artes Plásticas y Escénicas, conselleria de Cultura y Deporte.
Valencià: Vocal secretària: Cristina Sanmartín Giménez, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Vocal secretaria: Cristina Sanmartin Gimenez, representante de la Dirección General de la administración Autonómica.
Valencià: Suplents: Presidenta: Blanca Castelló Peidró, cap Àrea Econòmica, conselleria de Cultura i Esport.
Español: Suplentes: Presidente: Blanca Castelló Peidró, jefe Área Económica, conselleria de Cultura y Deporte.
Valencià: Vocals: Fernando Lliso Bartual, cap del Servei de Coordinació Tècnica.
Español: Vocales: Fernando Lliso Bartual, jefe Servicio de Coordinación Técnica.
Valencià: , conselleria de Cultura i Esport.
Español: , conselleria de Cultura y Deporte.
Valencià: Inmaculada Narbona Calvo, cap del Servei d'Investigació i Promoció, conselleria de Cultura i Esport.
Español: Inmaculada Narbona Calvo, jefa Servicio Investigación y Promoción, conselleria de Cultura y Deporte.
Valencià: Pilar Canet Ferrando, cap del Servei de Promoció i Difusió Cultural, conselleria de Cultura i Esport.
Español: Pilar Canet Ferrando, jefa Servicio Promoción y Difusión Cultural, conselleria de Cultura y Deporte.
Valencià: Vocal secretària: Estrella García Ferrer, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Vocal secretaria: Estrella García Ferrer, representante de la Dirección General de la administración Autonómica.
Valencià: El conseller o òrgan competent en què radique el lloc, emetrà un informe previ al corresponent nomenament en relació amb el candidat que considere més idoni, tenint en compte els criteris de mèrit i capacitat discrecionalment adoptats.
Español: El conseller u órgano competente en que radique el puesto emitirá informe previo al correspondiente nombramiento en relación al candidato que considere más idóneo, teniendo en cuenta los criterios de mérito y capacidad discrecionalmente adoptados.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els paràgrafs 2n i 3r de l'article 16.10 de la Llei de Funció Pública Valenciana, en relació amb el Decret 7/2007, de 28 de juny, del President de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat, els llocs convocats s'adjudicaran d'acord amb la nova adscripció derivada de la mencionada estructura organitzativa.
Español: De conformidad con lo que se dispone en los párrafos 2º y 3º del artículo 16.10 de la Ley de Función Pública Valenciana, en relación con el Decreto 7/2007, de 28 de junio, del President de la Generalitat, por el que se determinan las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat, los puestos convocados se adjudicarán de acuerdo con la nueva adscripción derivada de la mencionada estructura organizativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5856, del 24-09-2008 (2008/10971) RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual se citen les persones interessades, en el procediment administratiu de referència, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5856, del 24-09-2008 (2008/10971) RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5856 Data del DOGV : 24-09-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5856 Fecha DOGV : 24-09-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/10971 CVE Data del document : 18-09-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * recurs administratiu concurs administratiu RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual se citen les persones interessades, en el procediment administratiu de referència, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/10971 CVE Fecha del documento : 18-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * recurso administrativo concurso administrativo RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5784, del 13-06-2008 (2008/6277) Declaració d'hereus abintestat 1233/07, de Carmen González Simarro.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5784, del 13-06-2008 (2008/6277) Declaración de heredores abintestato 1233/07, de Carmen González Simarro.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5784 Data del DOGV : 13-06-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5784 Fecha DOGV : 13-06-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/6277 CVE Data del document : 07-05-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Declaració d'hereus abintestat 1233/07, de Carmen González Simarro.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/6277 CVE Fecha del documento : 07-05-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instància Número 6 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Declaración de heredores abintestato 1233/07, de Carmen González Simarro.