gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana aquesta declaració d'impacte ambiental, d'acord amb el que disposa l'article 28 de l'esmentat Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental.
Español: Tercero Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la presente declaración de impacto ambiental, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 28 del citado decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental.
Valencià: D'acord amb la disposició transitòria primera de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, la regulació de la vigència de les declaracions d'impacte ambiental establida en l'article 43 de l'esmentada Llei 21/2013 és aplicable a aquesta declaració d'impacte ambiental.
Español: De acuerdo con la Disposición transitoria primera de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, la regulación de la vigencia de las declaraciones de impacto ambiental establecida en el artículo 43 de la citada Ley 21/2013 es aplicable a la presente declaración de impacto ambiental.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8061, del 13-06-2017 (2017/4272) RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2017, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza un ajust entre dotacions de línies de subvenció incloses en l'annex de transferència i subvencions corrents del programa 714.10, Ordenació i millora de la producció pesquera, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per import de 50.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8061, del 13-06-2017 (2017/4272) RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2017, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se que se autoriza un ajuste entre dotaciones de líneas de subvención incluidas en el anexo de transferencia y subvenciones corrientes del programa 714.10, Ordenación y mejora de la producción pesquera, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por importe de 50.000 euros.
Valencià: Expedient número 12.005/17-038.
Español: Expediente número 12.005/17-038.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8061 Data del DOGV : 13-06-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8061 Fecha DOGV : 13-06-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/4272 CVE Data del document : 11-05-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2017, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza un ajust entre dotacions de línies de subvenció incloses en l'annex de transferència i subvencions corrents del programa 714.10, Ordenació i millora de la producció pesquera, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per import de 50.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/4272 CVE Fecha del documento : 11-05-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2017, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se que se autoriza un ajuste entre dotaciones de líneas de subvención incluidas en el anexo de transferencia y subvenciones corrientes del programa 714.10, Ordenación y mejora de la producción pesquera, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por importe de 50.000 euros.
Valencià: [2017/4272] La Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural proposa incrementar la línia de subvenció de concurrència competitiva S7739, «Formació maritimopesquera», del capítol 4 del programa 714.10, Ordenació i millora de la producció pesquera, per import de 50.000 euros, a fi de finançar activitats relacionades amb la formació dels professionals de la pesca, mitjançant disponibilitats existents en la línia de subvenció de concurrència competitiva S7742, «Diversificació aqüícola i pesquera, reconversió en aqüicultura ecològica», del mateix capítol i programa.
Español: [2017/4272] La Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural propone incrementar la línea de subvención de concurrencia competitiva S7739, «Formación marítimo-pesquera», del capítulo 4 del programa 714.10, Ordenación y Mejora de la Producción Pesquera, por importe de 50.000 euros, con el fin de financiar actividades relacionadas con la formación de los profesionales de la pesca, mediante disponibilidades existentes en la línea de subvención de concurrencia competitiva S7742, «Diversificación acuícola y pesquera, reconversión en acuicultura ecológica», del mismo capítulo y programa.
Valencià: Ambdues línies compten amb finançament afectat procedent del Fons Europeu Marítim i de Pesca, el percentatge de cofinançament és del 75 % FEMP, el 25 % correspon a fons propis condicionats de la Generalitat i, segons informa la Dirección General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, com a autoritat intermèdia de gestió del Programa Operatiu del fons esmentat, el canvi proposat no comporta una variació en l'import global dels fons finalistes.
Español: Ambas líneas cuentan con financiación afectada procedente del Fondo Europeo Marítimo y de Pesca, siendo el porcentaje de cofinanciación del 75 % FEMP, correspondiendo el 25 % a fondos propios condicionados de la Generalitat y, según informa la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, como autoridad intermedia de gestión del Programa Operativo de dicho fondo, el cambio propuesto no conlleva una variación en el importe global de los fondos finalistas.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que disposen els articles 21 i 24 de la Llei 14/2016, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritzen les següents modificacions en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 714.10, Ordenació i millora de la producció pesquera: Segon Com a conseqüència de l'ajust en l'annex de transferència i subvencions corrents, es modifiquen en la FP3 del programa 714.10, Ordenació i millora de la producció pesquera, les dades relatives a l'aplicació d'ingrés 79602, que queden establides en els termes següents: Codi Ing.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 14/2016, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autorizan las siguientes modificaciones en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 714.10, Ordenación y mejora de la producción pesquera: Segundo Como consecuencia del ajuste en el anexo de transferencia y subvenciones corrientes, se modifica en la FP3 del programa 714.10, Ordenación y mejora de la producción pesquera, los datos relativos a la aplicación de ingreso 79602, quedando establecidos en los términos siguientes: Cód.
Valencià: Línia Import 796.02 FEMP 11.350.730 Ajudes estructurals al sector de la pesca i l'aqüicultura FEMP 7 S7745 7.683.150 Ajudes estructurals al sector de la pesca i l'aqüicultura FEMP 7 S7292 150.000 Ajudes estructurals al sector de la pesca i l'aqüicultura FEMP 7 S7293 750.000 Ajudes estructurals al sector de la pesca i l'aqüicultura FEMP 7 S7747 682.180 Ajudes estructurals al sector de la pesca i l'aqüicultura FEMP 6 FN590 112.500 Ajudes estructurals al sector de la pesca i l'aqüicultura FEMP 6 AT000 127.500 Ajudes estructurals al sector de la pesca i l'aqüicultura FEMP 6 QR200 75.000 Ajudes estructurals al sector de la pesca i l'aqüicultura FEMP 6 EM200 75.000 Ajudes estructurals al sector de la pesca i l'aqüicultura FEMP 4 S7740 614.500 Ajudes estructurals al sector de la pesca i l'aqüicultura FEMP 4 S8172 38.250 Ajudes estructurals al sector de la pesca i l'aqüicultura FEMP 4 S7739 75.000 Ajudes estructurals al sector de la pesca i l'aqüicultura FEMP 4 S7742 112.500 Ajudes estructurals al sector de la pesca i l'aqüicultura FEMP 4 S7743 18.750 Ajudes estructurals al sector de la pesca i l'aqüicultura FEMP 4 S7744 300.000 Ajudes estructurals al sector de la pesca i l'aqüicultura FEMP 4 S8161 439.500 Ajudes estructurals al sector de la pesca i l'aqüicultura FEMP 2 NA 96.900 València, 11 de maig de 2017.
Español: Línea Importe 796.02 FEMP 11.350.730 Ayudas estructurales al sector de la pesca y la acuicultura FEMP 7 S7745 7.683.150 Ayudas estructurales al sector de la pesca y la acuicultura FEMP 7 S7292 150.000 Ayudas estructurales al sector de la pesca y la acuicultura FEMP 7 S7293 750.000 Ayudas estructurales al sector de la pesca y la acuicultura FEMP 7 S7747 682.180 Ayudas estructurales al sector de la pesca y la acuicultura FEMP 6 FN590 112.500 Ayudas estructurales al sector de la pesca y la acuicultura FEMP 6 AT000 127.500 Ayudas estructurales al sector de la pesca y la acuicultura FEMP 6 QR200 75.000 Ayudas estructurales al sector de la pesca y la acuicultura FEMP 6 EM200 75.000 Ayudas estructurales al sector de la pesca y la acuicultura FEMP 4 S7740 614.500 Ayudas estructurales al sector de la pesca y la acuicultura FEMP 4 S8172 38.250 Ayudas estructurales al sector de la pesca y la acuicultura FEMP 4 S7739 75.000 Ayudas estructurales al sector de la pesca y la acuicultura FEMP 4 S7742 112.500 Ayudas estructurales al sector de la pesca y la acuicultura FEMP 4 S7743 18.750 Ayudas estructurales al sector de la pesca y la acuicultura FEMP 4 S7744 300.000 Ayudas estructurales al sector de la pesca y la acuicultura FEMP 4 S8161 439.500 Ayudas estructurales al sector de la pesca y la acuicultura FEMP 2 NA 96.900 València, 11 de mayo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8129, del 18-09-2017 (2017/7875) RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2017, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica el conveni entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, i l'Ajuntament de Marines per a realitzar un programa de promoció, foment i pràctica de l'activitat física i l'exercici físic orientat a la salut des del Centre de Salut d'Atenció Primària de Marines.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8129, del 18-09-2017 (2017/7875) RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2017, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el convenio entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, y el Ayuntamiento de Marines para realizar un programa de promoción, fomento y práctica de la actividad física y el ejercicio físico orientado a la salud desde el Centro de Salud de Atención Primaria de Marines.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8129 Data del DOGV : 18-09-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8129 Fecha DOGV : 18-09-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/7875 CVE Data del document : 08-09-2017 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2017, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica el conveni entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, i l'Ajuntament de Marines per a realitzar un programa de promoció, foment i pràctica de l'activitat física i l'exercici físic orientat a la salut des del Centre de Salut d'Atenció Primària de Marines.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/7875 CVE Fecha del documento : 08-09-2017 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2017, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el convenio entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, y el Ayuntamiento de Marines para realizar un programa de promoción, fomento y práctica de la actividad física y el ejercicio físico orientado a la salud desde el Centro de Salud de Atención Primaria de Marines.
Valencià: [2017/7875] La Generalitat, a través de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, i l'Ajuntament de Marines han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, el dia 1 d'agost de 2017, el conveni per a realitzar un programa de promoció, foment i pràctica de l'activitat física i l'exercici físic orientat a la salut des del Centre de Salut d'Atenció Primària de Marines, i d'acord amb el que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 8 de setembre de 2017 i número 1039/2017, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del conveni esmentat, que figura com a annex d'aquesta resolució.
Español: [2017/7875] La Generalitat, a través de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, y el Ayuntamiento de Marines han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 1 de agosto de 2017, el convenio para realizar un programa de promoción, fomento y práctica de la actividad física y el ejercicio físico orientado a la salud desde el Centro de Salud de Atención Primaria de Marines, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 8 de septiembre de 2017 y número 1039/2017, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio, que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Conveni de col·laboració entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, i l'Ajuntament de Marines, per a realitzar un programa de promoció, foment i pràctica de l'activitat física i l'exercici físic orientat a la salut des del Centre de Salut d'Atenció Primària de Marines València, 1 d'agost de 2017 Reunits D'una part, Carmen Montón Giménez, consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, en representació de l'Administració de la Generalitat, nomenada pel Decret 8/2015, de 29 de juny, del president de la Generalitat, pel qual nomena vicepresidenta, consellers, secretària i portaveu del Consell, d'acord amb el que disposen els articles 17.f i 28.g de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, en virtut del qual s'estableix l'article 6.3 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, i especialment facultada per a la subscripció del present conveni de col·laboració per l'Acord del Consell de 28 de juliol de 2017.
Español: Convenio de colaboración entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, y el Ayuntamiento de Marines, para realizar un programa de promoción, fomento y práctica de la actividad física y el ejercicio físico orientado a la salud desde el Centro de Salud de Atención Primaria de Marines València, 1 de agosto de 2017 Reunidos De una parte, Carmen Montón Giménez, consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, en representación de la Administración de la Generalitat, nombrada por Decreto 8/2015, de 29 de junio, del president de la Generalitat, por el que se nombra vicepresidenta, consellers, secretaria y portavoz del Consell, conforme a lo dispuesto en los artículos 17.f y 28.g de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, en virtud de lo establecido en el artículo 6.3 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que regula los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, y especialmente facultada para la suscripción del presente convenio de colaboración por Acuerdo del Consell de 28 de julio de 2017.
Valencià: I d'una altra, María Dolores Celda Lluesma, alcaldessa presidenta de l'Ajuntament de Marines, amb CIF número 46/16300-B, en nom seu i representació, i en virtut de les competències atribuïdes per l'article 21 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, i la resta de disposicions concordants aplicables, i especialment facultada per a la subscripció del present conveni de col·laboració per l'Acord del Ple de l'Ajuntament de 8 de juny de 2017.
Español: Y de otra, María Dolores Celda Lluesma, alcaldesa presidenta del Ayuntamiento de Marines, con CIF número 46/16300-B, en su nombre y representación, y en virtud de las competencias atribuidas por el artículo 21 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, y demás disposiciones concordantes de aplicación, y especialmente facultada para la suscripción del presente convenio de colaboración por Acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de 8 de junio de 2017.
Valencià: Exposen L'article 54.1 de la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, modificada per la Llei orgànica 1/2006, de 10 d'abril, atribueix a la Generalitat l'organització, l'administració i la gestió de totes les institucions sanitàries públiques del territori de la Comunitat Valenciana.
Español: Exponen El artículo 54.1 de la Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, modificada por la Ley orgánica 1/2006, de 10 de abril, atribuye a la Generalitat la organización, administración y gestión de todas las instituciones sanitarias públicas del territorio de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'article 7 de la Llei 10/2014, de 29 de desembre, de salut de la Comunitat Valenciana, configura el Sistema Valencià de Salut i comanda la seua gestió a la conselleria competent en matèria de sanitat, i estableix que és el conjunt de tots els centres, serveis i establiments de la Comunitat Valenciana, dirigits a fer efectiu el dret a la salut.
Español: El artículo 7 de la Ley 10/2014, de 29 de diciembre, de salud de la Comunitat Valenciana, configura el Sistema Valenciano de Salud y encomienda su gestión a la conselleria competente en materia de sanidad, estableciendo que es el conjunto de todos los centros, servicios y establecimientos de la Comunitat Valenciana, dirigidos a hacer efectivo el derecho a la salud.
Valencià: Per la seua banda, la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local, i el Reial decret legislatiu 781/1986, de 18 d'abril, pel qual s'aprova el text refós de les disposicions legals vigents en matèria de règim local, preveuen la subscripció de convenis entre distintes administracions per a millorar l'eficiència de la gestió pública, eliminar duplicitats administratives i complir la legislació d'estabilitat pressupostària i de sostenibilitat financera.
Español: Por su parte, la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local, y el Real decreto legislativo 781/1986, de 18 de abril, por el que se aprueba el texto refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de régimen local, prevén la suscripción de convenios entre distintas administraciones para mejorar la eficiencia de la gestión pública, eliminar duplicidades administrativas y cumplir con la legislación de estabilidad presupuestaria y sostenibilidad financiera.
Valencià: La conselleria amb competències en matèria de sanitat desenvolupa un model d'atenció primària que pretén acostar els serveis de salut a la població i millorar l'atenció que des d'aquest nivell es presta, per augmentar-ne la qualitat.
Español: La conselleria con competencias en materia de sanidad viene desarrollando un modelo de atención primaria que pretende acercar los servicios de salud a la población y mejorar la atención que desde este nivel se presta, aumentando la calidad de ellos mismos.
Valencià: Per això, a fi de complementar el nivell de prestació dels serveis i acostar l'atenció sanitària a la totalitat de la població de la zona bàsica, es fa necessari promoure l'educació i l'activitat física per a la salut duent a terme una actuació conjunta de col·laboració entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, i l'Ajuntament de Marines.
Español: Por ello, para complementar el nivel de prestación de los servicios y acercar la atención sanitaria a la totalidad de la población de la zona básica, se hace necesario promover la educación y la actividad física para la salud llevando a cabo una actuación conjunta de colaboración entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, y el Ayuntamiento de Marines.
Valencià: D'altra banda, l'article 111 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana, estableix que les entitats locals de la Comunitat Valenciana poden cooperar entre si o amb l'Administració de l'Estat o de la comunitat autònoma a través de convenis o acords que tinguen com a finalitat l'execució en comú d'obres, la prestació de serveis comuns o la utilització conjunta de béns o instal·lacions.
Español: Por otra parte, el artículo 111 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana, establece que las entidades locales de la Comunitat Valenciana podrán cooperar entre sí o con la Administración del Estado o de la comunidad autónoma a través de convenios o acuerdos que tengan por finalidad la ejecución en común de obras, la prestación de servicios comunes o la utilización conjunta de bienes o instalaciones.