gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX I LLISTAT PROVISIONAL D'ADMESOS/EXCLOSOS LLISTA PROVISIONAL D'ADMESOS TORN LLIURE COGNOMS I NOM NIF Albelda Valls, Mª Pilar 22646896-S Ballesteros Servent, Javier Gumersindo 22693926-X Calabuig Olcina, Ydoya 48436029-F Casado Montalt, Sandra 44804678-B Damiá Levy, Raquel 52735491-X Gil Gualda, Esperanza 53090716-T Ibiza Cots, Inmaculada 73911624-C Iglesias Ortega, José Vicente 19837009-S Rabal Miras, Virginia 22580376-B Sanz Mondeja, José Emilio 24328403-S Valero Fernández, Inmaculada 29196418-B LLISTA PROVISIONAL D'EXCLOSOS TORN LLIURE COGNOMS I NOM NIF MOTIUS D'EXCLUSIÓ Bartroli Sellares, Jordi 39338615-J 9 Bertomeu Gómez, Mª Teresa 20022829-H 16, 17 Cuchillo Sastriques, Miguel Angel 25419119-W 2 Motius d'exclusió: Per no pagar els drets d'examen No estar en possessió titulació exigida Falta un certificat de l'INEM base 3.6 Declaració jurada especificat base 3.6 ANNEX II Tribunal titular: President/a Fernando Aranda Navarro, vicerector de Cultura de la Universitat Politècnica de València Vocal primer Elías Miguel Pérez García, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal segon José Benlloch Serrano, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer Mª Eulalia Adelantado Mateu, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal quart Rosa Mª Vincent Badal, E.
Español: ANEXO I LISTADO PROVISIONAL DE ADMITIDOS/EXCLUIDOS LISTA PROVISIONAL DE ADMITIDOS TURNO LIBRE APELLIDOS Y NOMBRE NIF Albelda Valls, Mª Pilar 22646896-S Ballesteros Servent, Javier Gumersindo 22693926-X Calabuig Olcina, Ydoya 48436029-F Casado Montalt, Sandra 44804678-B Damiá Levy, Raquel 52735491-X Gil Gualda, Esperanza 53090716-T Ibiza Cots, Inmaculada 73911624-C Iglesias Ortega, José Vicente 19837009-S Rabal Miras, Virginia 22580376-B Sanz Mondeja, José Emilio 24328403-S Valero Fernández, Inmaculada 29196418-B LISTA PROVISIONAL DE EXCLUIDOS TURNO LIBRE APELLIDOS Y NOMBRE NIF MOTIVOS DE EXCLUSIÓN Bartroli Sellares, Jordi 39338615-J 9 Bertomeu Gómez, Mª Teresa 20022829-H 16, 17 Cuchillo Sastriques, Miguel Angel 25419119-W 2 Motivos de exclusión: No abonar los derechos de examen No estar en posesión titulación exigida Falta certificado INEM de la base 3.6 Declaración jurada especificado base 3.6 ANEXO II Tribunal titular: Presidente/a Fernando Aranda Navarro, vicerrector de Cultura de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero Elías Miguel Pérez García, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo José Benlloch Serrano, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero Mª Eulalia Adelantado Mateu, titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarto Rosa Mª Vincent Badal, E.
Valencià: administrativa de la Universitat Politècnica de València en representació de Junta del PAS.
Español: Administrativa de la Universidad Politécnica de Valencia en representación de Junta del PAS.
Valencià: Secretari/ària José Antonio Ayala López, E.
Español: Secretario/a José Antonio Ayala López, E.
Valencià: Gestió Administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot Tribunal suplent: President/a Vicente Manuel Vidal Vidal, vicerector de Coordinació de Cultura i Territori de la Universitat Politècnica de València Vocal primer Miguel Molina Alarcón, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal segon Miguel Ángel Guillem Romeu, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer Josepa López Poquet, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal quart José Manuel Aparicio García, E.
Español: Gestión Administrativa de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto Tribunal suplente: Presidente/a Vicente Manuel Vidal Vidal, vicerrector de Coordinación de Cultura y Territorio de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero Miguel Molina Alarcón, titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo Miguel Ángel Guillem Romeu, titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero Josepa López Poquet, titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarto José Manuel Aparicio García, E.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4384, del 22-11-2002 (2002/12856) Concurs número CNMY03/04120/4.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4384, del 22-11-2002 (2002/12856) Concurso número CNMY03/04120/4.
Valencià: Servici consistent en el suport al desenvolupament i manteniment d'aplicacions informàtiques en la Presidència de la Generalitat Valenciana i Conselleria del Portaveu del Govern Valencià.
Español: Servicio consistente en el apoyo al desarrollo y mantenimiento de aplicaciones informáticas en la Presidencia de la Generalitat Valenciana y Conselleria del Portavoz del Gobierno Valenciano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4384 Data del DOGV : 22-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4384 Fecha DOGV : 22-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/12856 CVE Data del document : 20-11-2002 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de serveis informàtica Concurs número CNMY03/04120/4.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/12856 CVE Fecha del documento : 20-11-2002 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de servicios informática Concurso número CNMY03/04120/4.
Valencià: [2002/12856] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/12856] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: : CNMY03/04120/4 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici consistent en el suport al desenvolupament i manteniment d'aplicacions informàtiques en la Presidència de la Generalitat Valenciana i Conselleria del Portaveu del Govern Valencià.
Español: : CNMY03/04120/4 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Servicio consistente en el apoyo al desarrollo y mantenimiento de aplicaciónes informáticas en la Presidencia de la Generalitat Valenciana y Conselleria del Portavoz del Gobierno Valenciano.
Valencià: c) Termini d'execució: exercici 2003 Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: anticipada.
Español: c) Plazo de ejecución: Ejercicio 2003 Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: Anticipada.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import total: 44.160 euros/ 23 euros/hora Garanties Provisional: no s'exigix Definitiva: 4% de l'import de licitació.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe total: 44.160 euros/ 23 euros/hora Garantías Provisional: No se exige Definitiva: 4% del importe de licitación.
Valencià: és/licitacions Requisits específics del contractista Tots els licitadors hauran d'acreditar la solvència econòmica, financera i tècnica de la forma següent: Solvència econòmica: podrà acreditar-se per un dels mitjans següents: 1.Informe d'institucions financeres.2.Declaració de la xifra de negocis global i dels servicis o treballs realitzats per l'empresa en el curs dels tres últims exercicis.
Español: f) Dirección Internet: http://www.pre.gva.es/licitaciones Requisitos específicos del contratista Todos los licitadores deberán acreditar la solvencia económica, financiera y técnica de la siguiente forma: Solvencia económica: Podrá acreditarse por uno de los medios siguientes: 1.Informe de instituciones financieras.2.declaración de la cifra de negocios global y de los servicios o trabajos realizados por la empresa en el curso de los tres últimos ejercicios.
Valencià: Solvència tècnica: haurà d'acreditar-se pels mitjans següents (estos dos): 1.Relació dels treballs o servicis semblants als sol·licitats que hagen realitzat en els 3 últims anys, incloent imports, dates, clients o beneficiaris per als quals s'haja realitzat el servici i la llista del personal involucrat en els dits treballs, indicant el paper de cada persona en cada projecte realitzat. 2.
Español: Solvencia Técnica: Deberá acreditarse por los siguientes medios (ambos): 1.Relación de los trabajos o servicios similares a los solicitados que hayan realizados en los 3 últimos años, incluyendo importes, fechas, clientes o beneficiarios para los que se haya realizado el servicio y la lista del personal involucrado en dichos trabajos, indicando el papel de cada persona en cada proyecto realizado. 2.
Valencià: e) Admissió de millores/variants o alternatives: no s'admeten ni variants ni millores per tractar-se d'una subhasta.
Español: e) Admisión de mejoras/variantes o alternativas: No se admiten variantes ni mejoras por tratarse de una subasta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4313, del 13-08-2002 (2002/8897) Concurs número 90/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4313, del 13-08-2002 (2002/8897) Concurso número 90/2002.
Valencià: Subministrament d'un sistema de gestió documental i el seu manteniment.
Español: Suministro de un sistema de gestión documental y su mantenimiento.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4313 Data del DOGV : 13-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4313 Fecha DOGV : 13-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/8897 CVE Data del document : 24-07-2002 Organisme emissor : Diputacio Provincial de Castelló Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de subministraments anàlisi de la informació contracte de serveis informàtica aplicada Concurs número 90/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/8897 CVE Fecha del documento : 24-07-2002 Organismo emisor : Diputacio Provincial de Castellon Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de suministros análisis de la información contrato de servicios informática aplicada Concurso número 90/2002.
Valencià: [2002/S8897] Entitat adjudicadora a) Organisme: Diputació Provincial de Castelló.
Español: [2002/S8897] Entidad adjudicadora a) Organismo: Diputación Provincial de Castellón.
Valencià: c) Número d'expedient: 90/2002 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'un sistema de gestió documental i el seu manteniment b) Lloc de lliurament: Castelló de la Plana c) Termini de lliurament: quatre mesos des de la notificació de l'adjudicació Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària b) Procediment: obert c) Forma: concurs Pressupost base de licitació.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de un sistema de gestión documental y su mantenimiento b) Lugar de entrega: Castellón de la Plana c) Plazo de entrega: cuatro meses desde la notificación de la adjudicación Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria b) Procedimiento: abierto c) Forma: concurso Presupuesto base de licitación.
Valencià: Import total : 64.000,00 (euros).
Español: Importe total : 64.000,00 (euros).
Valencià: Garantia provisional: 1.280,00 euros Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Diputació Provincial de Castelló (Secció de Contractació).
Español: Garantía provisional: 1.280,00 euros Obtención de documentación e información a) Entidad: Diputación Provincial de Castellón (Sección de Contratación).
Valencià: c) Localitat i codi postal: 12001 Castelló.
Español: c) Localidad y código postal: 12001 Castellón de la Plana.
Valencià: Requisits específics del contractista La solvència econòmica i financera, que es justificarà per mitjà d'informe d'institucions financeres.
Español: Requisitos específicos del contratista a) La solvencia económica y financiera mediante informe de instituciones financieras.
Valencià: La solvència tècnica i professional, que es justificarà per mitjà de relació dels principals subministraments efectuats durant els tres últims anys, indicant-se el seu import, dates i destí públic o privat.
Español: b) La solvencia técnica y profesional mediante relación de los principales suministros efectuados durante los tres últimos años, indicándose su importe, fechas y destino público o privado.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: a les 13.00 hores del dia següent al que es complesquen els 15 naturals a comptar del següent de publicació d'aquest anunci en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló (www.dipcas.es).
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: a las 13.00 horas del día siguiente al que se cumplan los 15 naturales a contar del siguiente al de publicación de este anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón (www.dipcas.es).
Valencià: b) Domicili: Plaça de les Aules núm. 7.
Español: b) Domicilio: plaza de las Aulas, núm. 7.
Valencià: Altres informacions: en els plecs de condicions, que podran consultar-se i obtindre fotocòpies en la Secció ressenyada.
Español: Otras informaciones: en los pliegos de condiciones, que podrán consultarse y obtener fotocopias en la Sección reseñada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4343, del 25-09-2002 (2002/9829) ORDE de 23 d'agost de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es crea una Secció d'Educació Secundària Obligatòria a Agost.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4343, del 25-09-2002 (2002/9829) ORDEN de 23 de agosto de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se crea una Secció d'Educació Secundària Obligatòria en Agost.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4343 Data del DOGV : 25-09-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4343 Fecha DOGV : 25-09-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/9829 CVE Data del document : 23-08-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Agost centre d'ensenyament ensenyament públic ORDE de 23 d'agost de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es crea una Secció d'Educació Secundària Obligatòria a Agost.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/9829 CVE Fecha del documento : 23-08-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * Agost centro de enseñanza enseñanza pública ORDEN de 23 de agosto de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se crea una Secció d'Educació Secundària Obligatòria en Agost.
Valencià: [2002/F9829] A partir dels estudis de planificació educativa, efectuats per la Conselleria de Cultura i Educació, es va concloure la necessitat de crear a Agost un nou centre per a impartir les ensenyances d'Educació Secundària establides en la Llei Orgànica 1/1990, d'Ordenació General del Sistema Educatiu.
Español: [2002/F9829] De los estudios de planificación educativa, efectuados por la Conselleria de Cultura y Educación, se concluyó la necesidad de crear en Agost un nuevo centro para impartir las enseñanzas de Educación Secundaria establecidas en la Ley Orgánica 1/1990, de Ordenación General del Sistema Educativo.
Valencià: El centre de secundària previst, identificat com el 03N00053, es va configurar amb huit unitats d'Educació Secundària Obligatòria.
Español: El centro de secundaria previsto, identificado como 03N00053, se configuró con ocho unidades de Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: El 8 de juliol de 1998 i el 14 de setembre del 2001, la Conselleria de Cultura i Educació i l'Ajuntament d'Agost van firmar sengles convenis per a la construcció del centre docent previst en el mapa escolar.
Español: El 8 de julio de 1998 y el 14 de septiembre de 2001, la Conselleria de Cultura y Educación y el Ayuntamiento de Agost firmaron sendos convenios para la construcción del centro docente previsto en el mapa escolar.
Valencià: Tot això en el marc de col·laboració establit en la disposició addicional 17 de la Llei Orgànica 1/1990, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, i el Reial Decret 2.274/1993, de 22 de desembre (BOE de 22.01.1994), de Cooperació de les Corporacions Locals amb el Ministeri d'Educació i Ciència, d'aplicació supletòria a la Comunitat Valenciana.
Español: Todo ello en el marco de colaboración establecido en la disposición adicional 17 de la Ley Orgánica 1/1990, de Ordenación General del Sistema Educativo, y el Real Decreto 2.274/1993, de 22 de diciembre (BOE de 22.01.1994), de Cooperación de las Corporaciones Locales con el Ministerio de Educación y Ciencia, de aplicación supletoria en la Comunidad Valenciana.
Valencià: La disposició addicional octava del Reglament Orgànic i Funcional dels Instituts d'Educació Secundària, aprovat pel Decret 234/1997, de 2 de setembre (DOGV 08.09.1997), del Govern Valencià, configura les seccions d'Educació Secundària Obligatòria com a centres dependents d'un institut d'Educació Secundària i faculta la Conselleria de Cultura i Educació per a la creació i supressió d'estos centres.
Español: La disposición adicional octava del Reglamento Orgánico y Funcional de los Institutos de Educación Secundaria, aprobado por Decreto 234/1997, de 2 de septiembre (DOGV 08.09.1997), del Gobierno Valenciano, configura las secciones de Educación Secundaria Obligatoria como centros dependientes de un instituto de Educación Secundaria y faculta a la Conselleria de Cultura y Educación para la creación y supresión de estos centros.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les competències que m'atorga l'article 35 de la Llei 5/1983, de Govern Valencià, ORDENE Primer Es crea, dependent de l'Institut d'Educació Secundària Sant Vicent, de Sant Vicent del Raspeig, amb el codi 03008423, el següent centre docent: Província: Alacant Localitat: Agost Denominació: Secció de l'Institut d'Educació Secundària Sant Vicent, a Agost Codi: 03015531 Domicili: av.
Español: En su virtud, y en uso de las competencias que me otorga el artículo 35 de la Ley 5/1983, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Se crea, dependiente del Institut d'Educació Secundària Sant Vicent, de San Vicente del Raspeig, código 03008423, el siguiente centro docente: Provincia: Alicante Localidad: Agost Denominación: Secció de l'Institut d'Educació Secundària Sant Vicent en Agost Código: 03015531 Domicilio: av.
Valencià: d'Elda, 3 i 5 Composició: 8 unitats d'Educació Secundària Obligatòria Capacitat: 240 llocs escolars Segon El centre iniciarà les seues activitats en el curs acadèmic 2002-2003 i oferirà matrícula per a cursar Educació Secundària Obligatòria.
Español: de Elda, 3 y 5 Composición: 8 unidades de Educación Secundaria Obligatoria Capacidad: 240 puestos escolares Segundo El centro iniciará sus actividades en el curso académico 2002/2003 y ofertará matrícula para cursar Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: Amb esta finalitat, la Direcció Territorial de Cultura i Educació efectuarà la proposta oportuna i raonada.
Español: A este efecto la Dirección Territorial de Cultura y Educación efectuará la oportuna y razonada propuesta.
Valencià: Quint La Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística podrà modificar els programes d'educació bilingüe que s'implanten en esta orde.
Español: Quinto La dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política lingüística podrá modificar los programas de educación bilingüe que se implantan en esta orden.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza les direccions generals de Personal, de Règim Econòmic i de Centres Docents perquè, en l'àmbit de les seues respectives competències, adopten les mesures necessàries per a l'aplicació i el desenrotllament del que disposa la present orde.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza a las direcciones generales de Personal, de Régimen Económico y de Centros Docentes para que, en el ámbito de sus respectivas competencias, adopten las medidas necesarias para la aplicación y desarrollo de lo dispuesto en la presente orden.
Valencià: València, 23 d'agost de 2002 El conseller de Cultura i Educació, MANUEL TARANCÓN FANDOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 23 de agosto de 2002 El conseller de Cultura y Educación, MANUEL TARANCÓN FANDOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4306, del 02-08-2002 (2002/7733) ORDE de 24 de juny de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s'acorda l'extinció de l'autorització per cessament progressiu d'activitats docents del centre docent privat Montaner, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4306, del 02-08-2002 (2002/7733) ORDEN de 24 de junio de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se acuerda la extinción de la autorización por cese progresivo de actividades docentes del centro docente privado Montaner, de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4306 Data del DOGV : 02-08-2002 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4306 Fecha DOGV : 02-08-2002 Sección del DOGV : III.