gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2013/8439] Sibelco Minerales Cerámicos, SA ha sol·licitat l'aprovació del pla especial de la concessió minera Arcitras, número 2112, en el terme municipal de Vilafamés i Sant Joan de Moró, segons el que disposa la disposició transitòria del Decret 82/2005, de 22 d'abril, del Consell de la Generalitat, d'Ordenació Ambiental d'Explotacions Mineres en Espais Forestals de la Comunitat Valenciana.
Español: [2013/8439] Sibelco Minerales Cerámicos, SA ha solicitado la aprobación del plan especial de la concesión minera Arcitras, número 2112, en los términos municipales de Vilafamés y Sant Joan de Moró, según lo dispuesto en la disposición transitoria del Decreto 82/2005, de 22 de abril, del Consell de la Generalitat, de Ordenación Ambiental de Explotaciones Mineras en Espacios Forestales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: De conformitat amb els articles 83 i 96 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se sotmet a informació pública el pla especial, per a la qual cosa estaran a disposició de qualsevol interessat els documents següents: Pla especial.
Español: De conformidad con los artículos 83 y 96 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se somete a información pública el plan especial, para lo cual estarán a disposición de cualquier interesado los siguientes documentos: Plan especial.
Valencià: Projecte d'explotació.
Español: Proyecto de explotación.
Valencià: Projecte de restauració integral.
Español: Proyecto de restauración integral.
Valencià: Es poden consultar en l'Ajuntament de Vilafamés, en l'Ajuntament de Sant Joan de Moró i en el Servici Territorial d'Energia de Castelló, carrer Cavallers, número 8, durant el termini de 30 dies, a comptar de la data de publicació d'este anunci.
Español: Pudiendo consultarlos en el Ayuntamiento de Vilafamés, en el Ayuntamiento de Sant Joan de Moró y en el Servicio Territorial de Energía de Castellón, calle Caballeros, número 8, durante el plazo de 30 días, a contar de la fecha de publicación de este anuncio.
Valencià: Les persones o entitats interessades podran formular per escrit i presentar en el Servici Territorial qualsevol al·legació i observació que es crega oportuna, durant l'esmentat termini.
Español: Las personas o entidades interesadas podrán formular por escrito y presentar en el servicio territorial cualquier alegación y observación que se estime oportuna, durante el citado plazo.
Valencià: - El cap del servici territorial d'Energia: Esteban Santamaría Coria.
Español: - El jefe del servicio territorial de Energía: Esteban Santamaría Coria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6989, del 22-03-2013 (2013/2708) Licitació de l'expedient 286/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6989, del 22-03-2013 (2013/2708) Licitación del expediente 286/2012.
Valencià: Servici de valisa i transport en el Departament de Salut de Requena.
Español: Servicio de valija y transporte en el Departamento de Salud de Requena.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6989 Data del DOGV : 22-03-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6989 Fecha DOGV : 22-03-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2013/2708 CVE Data del document : 27-02-2013 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte de serveis Licitació de l'expedient 286/2012.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2013/2708 CVE Fecha del documento : 27-02-2013 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de servicios Licitación del expediente 286/2012.
Valencià: b) Dependència que tramita l'Expedient: Departament de Salut de Requena.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento de Salud de Requena.
Valencià: c) Obtenció de documents i informació: Perfil del contractant. 1) Dependència: Unitat de Contractació. 2) Domicili: Paratge Casablanca, s/n. 3) Localitat i codi postal: Requena (València), 46340. 4) Telèfon: 962 339 612. 5) Fax: 962 304 523. 6) Correu electrònic: . 7) Adreça d'Internet del perfil del contractant: . 8) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podrà arreplegar fins a l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc més amunt indicat.
Español: c) Obtención de documentos e información: Perfil del contratante. 1) Dependencia: Unidad de Contratación. 2) Domicilio: paraje Casablanca, s/n. 3) Localidad y código postal: Requena (Valencia), 46340 4) Teléfono: 962 339 612. 5) Fax: 962 304 523. 6) Correo electrónico: . 7) Dirección Internet del perfil del contratante: . 8) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrá recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: Preu 3,13 euros (Orde de preus de 13.06.2002, DOGV 25.06.2002). 9) Número d'expedient: P.A. 286/2012. 2.
Español: Precio 3,13 euros (Orden de precios de 13.06.2002, DOGV 25.06.2002). 9) Número de expediente: P.A. 286/2012. 2.
Valencià: b) Descripció: valisa i transport.
Español: b) Descripción: valija y transporte.
Valencià: g) Establiment d'acord marc: - h) Sistema dinàmic d'adquisició: - i) CPV: 60122200-1, 60122230-0, 60120000-5. 3.
Español: g) Establecimiento de acuerdo marco: - h) Sistema dinámico de adquisición: - i) CPV: 60122200-1, 60122230-0, 60120000-5. 3.
Valencià: c) Subhasta electrònica: - d) Criteris d'adjudicació i la seua ponderació: Criteri «Preu»: 50 per cent, sobre núm. 3.
Español: c) Subasta electrónica: - d) Criterios de adjudicación y su ponderación: Criterio «Precio»: 50 por ciento, sobre núm. 3.
Valencià: Criteri «Import servicis a demanda»: 10 per cent, sobre núm. 3.
Español: Criterio «Importe servicios a demanda»: 10 por ciento, sobre núm. 3.
Valencià: Criteri «Mitjans tècnics»: 20 per cent, sobre núm. 2.
Español: Criterio «Medios técnicos»: 20 por ciento, sobre núm. 2.
Valencià: Criteri «Prestació del servici»: 20 per cent, sobre núm. 2.
Español: Criterio «Prestación del servicio»: 20 por ciento, sobre núm. 2. 4.
Valencià: Pressupost base de licitació: 141.636,00 euros (cent quaranta-un mil sis-cents trenta-sis euros) IVA exclòs; 29.743,56 euros d'IVA al 21 per cent i 171.379,56 euros (cent setanta-un mil tres-cents setanta-nou amb cinquanta-sis euros) IVA inclòs. 6.
Español: Presupuesto base de licitación: 141.636,00 euros (ciento cuarenta y un mil seiscientos treinta y seis euros) IVA excluido; 29.743,56 euros de IVA al 21 por ciento y 171.379,56 euros (ciento setenta y un mil trescientos setenta y nueve con cincuenta y seis euros), IVA incluido. 6.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup R, subgrup 1, categoria A.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo R, subgrupo 1, categoría A.
Valencià: Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del 22 d'abril de 2013.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: Hasta las 14.00 horas del 22 de abril de 2013.
Valencià: c) Lloc de presentació: Registre General de l'Hospital General de Requena. 1) Dependència: Hospital General de Requena. 2) Domicili: paratge Casablanca, s/n. 3) Localitat i codi postal: Requena (València), 46340. 4) Direcció electrònica: - d) Número previst d'empreses a què es pretén invitar a presentar ofertes (procediment restringit): no és procedent.
Español: c) Lugar de presentación: Registro General del Hospital General de Requena. 1) Dependencia: Hospital General de Requena. 2) Domicilio: paraje Casablanca, s/n. 3) Localidad y código postal: Requena (Valencia), 46340. 4) Dirección electrónica: - d) Número previsto de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido): no procede.
Valencià: Obertura de les ofertes a) Descripció: obertura sobre documentació tècnica relativa a criteris que depenen d'un juí de valor i obertura sobre documentació tècnica relativa a criteris quantificables automàticament i proposició econòmica.
Español: Apertura de las ofertas a) Descripción: apertura del sobre de documentación técnica relativa a criterios que dependen de un juicio de valor y apertura del sobre de documentación técnica relativa a criterios cuantificables automáticamente y proposición económica.
Valencià: d) Data i Hora: Obertura de la documentació tècnica relativa a criteris que depenen d'un juí de valor (sobre núm. 2).
Español: d) Fecha y hora: Apertura de la documentación técnica relativa a criterios que dependen de un juicio de valor (sobre núm. 2).
Valencià: El 7 de maig de 2013.
Español: El 7 de mayo de 2013.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci en el Diari Oficial de la Unió Europea: el dia 13 de març de 2013. 12.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: el día 13 de marzo de 2013. 12.
Valencià: - La directora general de Recursos Econòmics (Decret 25/2005, de 4 de febrer, DOGV 4941): María Fernanda Sáiz Gallego.
Español: - La directora general de Recursos Económicos (Orden 18.01.2006, DOGV 5185): María Fernanda Sáiz Gallego.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7024, del 15-05-2013 (2013/4623) Formalització de contracte número SU/1/13.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7024, del 15-05-2013 (2013/4623) Formalización de contrato número SU/1/13.
Valencià: Subministrament de mobiliari estàndard per a despatxos i específic per a l'Institut de Noves Tecnologies de la Imatge (INIT) de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Suministro de mobiliario estándar para despachos y específico para el Instituto de Nuevas Tecnologías de la Imagen (INIT) de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7024 Data del DOGV : 15-05-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7024 Fecha DOGV : 15-05-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2013/4623 CVE Data del document : 22-04-2013 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Formalització de contracte número SU/1/13.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2013/4623 CVE Fecha del documento : 22-04-2013 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Formalización de contrato número SU/1/13.
Valencià: Entitat adjudicadora: a) Organisme: Universitat Jaume I.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Jaume I.
Valencià: c) Número d'expedient: SU/1/13.
Español: c) Número de expediente: SU/1/13.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre de lots/nombre d'unitats Lot 1: mobiliari estàndard per a despatxos.
Español: c) División por lotes y número de lotes/número de unidades Lote 1: mobiliario estándar para despacho.
Valencià: Lot 2: mobiliari especifico para el INIT.
Español: Lote 2: mobiliario especifico para el INIT.
Valencià: f) Data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 22 de febrer de 2013. 3.
Español: f) Fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 22 de febrero de 2013. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Lot 1: import exclòs IVA, 52.000,00 euros; import total, 62.920,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Lote 1: importe sin IVA, 52.000,00 euros; importe total, 62.920,00 euros.
Valencià: Lot 2: Import exclòs IVA, 91.500,00 euros; import total, 110.715,00 euros. 5.
Español: Lote 2: importe sin IVA, 91.500,00 euros; importe total, 110.715,00 euros. 5.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: lot 1 i 2, 11 d'abril de 2013.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: lote 1 y 2, 11 de abril de 2013.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: lot 1 i 2, 15 d'abril de 2013.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: lote 1 y 2, 15 de abril de 2013.
Valencià: c) Contractista: Llansola y Prades, SL.
Español: c) Contratista: Llansola y Prades, SL.
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació Lot 1: import, exclòs l'IVA: 49.579,90 euros; import total: 51.521,68 euros.
Español: d) Importe o canon de adjudicación Lote 1: importe sin IVA, 49.579,90 euros; importe total, 51.521,68 euros.
Valencià: Lot 2: import exclòs IVA: 76.053,28 euros; import total: 92.024,47 euros.
Español: Lote 2: importe sin IVA, 76.053,28 euros; importe total, 92.024,47 euros.
Valencià: e) Avantatges de l'oferta adjudicatària: ser l'única oferta i complir els requisits indicats en el plec de prescripcions tècniques. 6.
Español: e) Ventajas de la oferta adjudicataria: ser la única oferta y cumplir con los requisitos señalados en el pliego de prescripciones técnicas. 6.
Valencià: Altres informacions Castelló de la Plana, 22 d'abril de 2013.
Español: Otras informaciones Castellón de la Plana, 22 de abril de 2013.
Valencià: (R 15.06.2012), el gerent: Andrés Marzal Varó.
Español: (R 15.0612), el gerente: Andrés Marzal Varó.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6976, del 01-03-2013 (2013/1897) Informació pública de la modificació puntual número 20 del pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6976, del 01-03-2013 (2013/1897) Información pública de la modificación puntual número 20 del plan general de ordenación urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6976 Data del DOGV : 01-03-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6976 Fecha DOGV : 01-03-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2013/1897 CVE Data del document : 19-02-2013 Organisme emissor : Ajuntament d'Alboraia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alboraia pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 20 del pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2013/1897 CVE Fecha del documento : 19-02-2013 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alboraya Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alboraya plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 20 del plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2013/1897] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió ordinària celebrada el dia 14 de febrer de 2013, per unanimitat dels membres assistents, va adoptar l'acord següent: Primer.
Español: [2013/1897] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el día 14 de febrero de 2013, por unanimidad de los miembros asistentes, adoptó el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública per un mes la modificació puntual número 20 del pla general d'ordenació urbana, consistent en la modificació de la disposició transitòria de les normes urbanístiques referent al règim de fora d'ordenació, als efectes de presentar al·legacions o suggeriments.
Español: Someter a información pública por un mes la modificación puntual número 20 del plan general de ordenación urbana, consistente en la modificación de la disposición transitoria de las normas urbanísticas referente al régimen de fuera de ordenación, a los efectos de presentar alegaciones o sugerencias.
Valencià: Publicar este acord en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió de la localitat.
Español: Publicar este acuerdo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión de la localidad.
Valencià: La documentació es podrà consultar en l'Ajuntament, Àrea d'Urbanisme i Planificació Territorial, en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: La documentación se podrá consultar en el Ayuntamiento, Área de Urbanismo y Planificación Territorial, en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Alboraya, 19 de febrer de 2013.
Español: Alboraya, 19 de febrero de 2013.
Valencià: - El regidor delegat d'Urbanisme i Planificació Territorial: Francisco Javier Balaguer Ferrer.
Español: - El concejal delegado de Urbanismo y Planificación Territorial: Francisco Javier Balaguer Ferrer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7121, del 30-09-2013 (2013/9122) Notificació de la sentència dictada en el juí de faltes número 58/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7121, del 30-09-2013 (2013/9122) Notificación de la sentencia dictada en el juicio de faltas número 58/2011.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/9122 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 de Sagunt Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí de faltes número 58/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/9122 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Sagunto Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio de faltas número 58/2011.
Valencià: [2013/9122] Juí de faltes número 000058/2011 Delicte/falta: furt.
Español: [2013/9122] Juicio de faltas número 000058/2011 Delito/falta: hurto.
Valencià: Denunciant/querellant: Ricardo Gómez Prieto.
Español: Denunciante/querellante: Ricardo Gómez Prieto.
Valencià: Ministeri fiscal Secretària judicial: Cristina Gil Fabregat.
Español: Ministerio fiscal Secretaria judicial: Cristina Gil Fabregat.
Valencià: Cèdula de notificació En el procediment a què es fa referència s'ha dictat la resolució que, literalment, diu així: «Dispositiva Condemne Olegs Matveevs, com a autor responsable penalment d'una falta de furt, prevista i penada en l'article 623.1 del Codi Penal, a la pena de dos mesos de multa, a raó de 10 euros dia, i queda subjecte, en el cas d'impagament, a una responsabilitat personal subsidiària d'un dia de privació de llibertat per cada dos quotes diàries no pagades, i se li imposa el pagament de les costes causades en el juí.
Español: Cédula de notificación En el procedimiento de referencia se ha dictado la resolución del tenor literal siguiente: «Fallo Que debo condenar y condeno a Olegs Matveevs, como autor penalmente responsable de una falta de hurto, prevista y penada en el artículo 623.1 del Código Penal, a la pena de dos meses de multa, a razón de 10 euros día, quedando sujeto, en caso de impago de la misma, a una responsabilidad personal subsidiaria de un día de privación de libertad por cada dos cuotas diarias no satisfechas, imponiéndole el pago de las costas causadas en el juicio.
Valencià: Dispose alçar el depòsit de les peces recuperades i la devolució d'estes a l'establiment comercial Lidl, siti a l'avinguda de l'Advocat Fausto Caruana, 3, de Sagunt.
Español: Se acuerda levantar el depósito de las prendas recuperadas y su devolución al establecimiento comercial Lidel, sito en la avenida del Abogado Fausto Caruana, 3, de Sagunto.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts, i feu-los saber que no és ferma i que s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de cinc dies davant d'este mateix Jutjat, i per a l'Audiència Provincial de València.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que la misma no es firme y contra ella cabe recurso de apelación en el plazo de cinco días a interponer ante este mismo Juzgado, y para ante la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: I com a conseqüència que Olegs Matveevs es troba en parador ignorat, estenc este edicte perquè servisca de cèdula de notificació.
Español: Y como consecuencia del ignorado paradero de Olegs Matveevs, se extiende la presente para que sirva de cédula de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7066, del 12-07-2013 (2013/7283) RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2013, de la Universitat Politècnica de València, per la qual publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector administració especial, tècnic superior, en el campus de la localitat d'Alcoi (PF1758), pel sistema de concurs oposició, convocades per la Resolució de 8 de maig de 2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7066, del 12-07-2013 (2013/7283) RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2013, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior, en el campus de la localidad de Alcoy (PF1758), por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 8 de mayo de 2012.
Valencià: Codi 2012/P/FC/C/7.
Español: Código 2012/P/FC/C/7.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7066 Data del DOGV : 12-07-2013 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7066 Fecha DOGV : 12-07-2013 Sección del DOGV : II.