gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No obstant això, la conselleria, o òrgan competent en què radique el lloc, podrà proposar declarar-lo desert, a pesar de l'existència de candidats que reunisquen els requisits mínims exigits, si considera que cap d'aquests no resulta idoni per al lloc convocat.
Español: No obstante lo anterior, la consellería u órgano competente en que radique el puesto podrá proponer que se declare desierto el puesto, a pesar de la existencia de candidatos que reúnan los requisitos mínimos exigidos, si considera que ninguno resulta idóneo para el puesto convocado.
Valencià: I d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com amb als articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5705, del 18-02-2008 (2008/1784) Informació pública sobre la citació de compareixença a fi de notificar determinades liquidacions per taxes sanitàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5705, del 18-02-2008 (2008/1784) Información pública sobre la citación de comparecencia a fin de notificar determinadas liquidaciones por tasas sanitarias.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5705 Data del DOGV : 18-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5705 Fecha DOGV : 18-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/1784 CVE Data del document : 28-01-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Informació Pública Informació pública sobre la citació de compareixença a fi de notificar determinades liquidacions per taxes sanitàries.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/1784 CVE Fecha del documento : 28-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Información Pública Información pública sobre la citación de comparecencia a fin de notificar determinadas liquidaciones por tasas sanitarias.
Valencià: [2008/1784]  Segons que disposa l'article 112 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, i com que s'ha intentat la notificació a la persona interessada o al seu representant per dues vegades, sense que haja sigut possible per causes no imputables al centre gestor, es posa de manifest, mitjançant el present anunci, que está pendent de notificar la liquidació per taxa sanitària que s'especifiquen a continuació.
Español: [2008/1784]  De conformidad con lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, y habiéndose intentado la notificación al interesado o su representante por dos veces, sin que haya sido posible practicarlas por causas no imputables al centro gestor, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar las liquidaciones por tasas sanitarias cuyo interesado se especifica a continuación.
Valencià: Per tot això, dispose que els subjectes passius, obligats tributaris indicats anteriorment, o els seus representants ben acreditats, hauran de comparéixer en el termini de 15 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de dilluns a divendres, en l'horari de 9.00 a 14.00 hores, en el centre gestor Departament de Salut 18-Hospital General d'Elda (Cra.
Español: En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos, obligados tributarios indicados anteriormente, o sus representantes debidamente acreditados, deberán comparecer en el plazo de 15 días naturales, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de lunes a viernes, en horario de 9.00 a 14.00 horas, en el centro gestor Departamento de Salud 18-Hospital General de Elda (Cra.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5683, del 18-01-2008 (2007/15832) Informació pública de la proposta de revisió de preus relativa a les obres d'urbanització de la unitat d'execució UE R-6 del PGOU d'este municipi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5683, del 18-01-2008 (2007/15832) Información pública de la propuesta de revisión de precios relativa a las obras de urbanización de la unidad de ejecución UE R-6 del PGOU de este municipio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5683 Data del DOGV : 18-01-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5683 Fecha DOGV : 18-01-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/15832 CVE Data del document : 12-12-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Ibi Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Ibi pla d'urbanisme administració local Informació pública de la proposta de revisió de preus relativa a les obres d'urbanització de la unitat d'execució UE R-6 del PGOU d'este municipi.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/15832 CVE Fecha del documento : 12-12-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ibi Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Ibi plan de urbanismo administración local Información pública de la propuesta de revisión de precios relativa a las obras de urbanización de la unidad de ejecución UE R-6 del PGOU de este municipio.
Valencià: [2007/15832] En relació amb la proposta de revisió de preus presentada per la mercantil Promociones Toplabi, SL, relativa a les obres d'urbanització de la unitat d'execució UE R-6 del PGOU d'este municipi, esta Tinença d'Alcaldia Delegada de l'Àrea d'Urbanisme i Obres Públiques, va resoldre el següent: «Primer Sotmetre a informació pública la proposta de revisió de preus, presentada per la mercantil Promociones Toplabi, SL, relativa a les obres d'urbanització de la unitat d'execució UE R-6 del PGOU d'este municipi.
Español: [2007/15832] En relación con la propuesta de revisión de precios presentada por la mercantil Promociones Toplabi, SL, relativa a las obras de urbanización de la unidad de ejecución UE R-6 del PGOU de este municipio, esta Tenencia de Alcaldía Delegada del Área de Urbanismo y Obras Públicas, resolvió lo siguiente: «Primero Someter a información pública la propuesta de revisión de precios, presentada por la mercantil Promociones Toplabi, SL, relativa a las obras de urbanización de la unidad de ejecución UE R-6 del PGOU de este municipio.
Valencià: Segon La informació pública s'anunciarà mitjançant edicte al tauler d'anuncis de l'Ajuntament i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i es podran presentar al·legacions durant el termini de 15 dies comptats des de la publicació de l'edicte en el DOCV.
Español: Segundo La información pública se anunciará mediante edicto en el tablón de anuncios del Ayuntamiento y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, pudiéndose presentar alegaciones durante el plazo de 15 días contados desde la publicación del edicto en el DOCV.
Valencià: Tercer L'expedient podrà consultar-se en el Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Ibi, els dies laborables de 09.00 a 14.00 hores, siti al carrer de les Eres, 63.
Español: Tercero El expediente podrá consultarse en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Ibi, los días laborables de 09.00 a 14.00 horas, sito en la calle de les Eres, 63.
Valencià: Quart Notificar la present resolució als qui figuren com a interessats en l'expedient, i en tot cas, als titulars registrals de drets reals inscrits sobre les finques afectades.
Español: Cuarto Notificar la presente resolución a los que figuren como interesados en el expediente, y en cualquier caso, a los titulares registrales de derechos reales inscritos sobre las fincas afectadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5880, del 28-10-2008 (2008/12391) RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2008, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos i la data de realització del primer exercici de les proves selectives per a l'accés a l'escala tècnica mitjana d'informàtica, (analista programador/a, perfil sistemes, sector administració especial, pel torn de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5880, del 28-10-2008 (2008/12391) RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2008, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la cual se publica la lista definitiva de admitidos y la fecha de realización del ejercicio de las pruebas selectivas para el acceso a la escala técnica media de informática, analista-programador/a, perfil sistemas, sector administración especial, por el turno de promoción interna.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5880 Data del DOGV : 28-10-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5880 Fecha DOGV : 28-10-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/12391 CVE Data del document : 22-10-2008 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu professió de la informàtica universitat RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2008, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos i la data de realització del primer exercici de les proves selectives per a l'accés a l'escala tècnica mitjana d'informàtica, (analista programador/a, perfil sistemes, sector administració especial, pel torn de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/12391 CVE Fecha del documento : 22-10-2008 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo profesión de la informática universidad RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2008, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la cual se publica la lista definitiva de admitidos y la fecha de realización del ejercicio de las pruebas selectivas para el acceso a la escala técnica media de informática, analista-programador/a, perfil sistemas, sector administración especial, por el turno de promoción interna.
Valencià: [2008/12391] Segons el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal inclòs en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i la base 4.1 de la Resolució de 15 de juliol de 2008 (DOCV núm. 5815, de 28 de juliol de 2008) per la qual es convoca procés selectiu, pel torn de promoció interna per accedir a l'escala tècnica mitjana d'informàtica (analista programador/a, perfil sistemes), sector administració especial, resolc: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en el annex I, fer pública la composició del tribunal qualificador (annex II), i convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, segons s'indica en l'annex III.
Español: [2008/12391] Según lo que dispone el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el cual se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal incluido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y la base 4.1 de la Resolución de 15 de julio de 2008 (DOCV núm. 5815, de 28 de julio de 2008) por la cual se convoca proceso específico de promoción interna para acceder a la escala técnica media de informática (analista-programador/a, perfil sistemas), sector administración especial, resuelvo: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I, hacer pública la composición del tribunal calificador (anexo II), y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, según se indica en el anexo III.
Valencià: ANNEX I Llista definitiva d'admesos DNI Cognoms i nom 18983375A Mor Fabregat, José María ANNEX II Tribunal qualificador Titular President: Modesto Fabra Valls.
Español: ANEXO I Lista definitiva de admitidos DNI Apellidos y nombre 18983375A Mor Fabregat, José María ANEXO II Tribunal calificador Titular Presidente: Modesto Fabra Valls.
Valencià: Vicerector d'Assumptes Econòmics i Serveis en Xarxa de la Universitat Jaume I Vocals: Juan José Villaplana Querol.
Español: Vicerrector de Asuntos Económicos y Servicios en Red de la Universitat Jaume I Vocales: Juan José Villaplana Querol.
Valencià: Director de projectes informàtics de la Universitat Jaume I José Miguel Castellet Martí.
Español: Director de proyectos informáticos de la Universitat Jaume I José Miguel Castellet Martí.
Valencià: Cap del Servei d'Informàtica de la Universitat Jaume I Joan Antoni Andrés Balaguer.
Español: Jefe del Servicio de Informática de la Universitat Jaume I Joan Antoni Andrés Balaguer.
Valencià: Ajudant d'arxius i biblioteques de la Universitat Jaume I Secretari: Vicente M.
Español: Ayudante de archivos y bibliotecas de la Universitat Jaume I Secretario: Vicente M.
Valencià: Cap del Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I Suplent President: Vicente Cervera Mateu.
Español: Jefe del Servicio de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I Suplente Presidente: Vicente Cervera Mateu.
Valencià: Vicerector d'Infraestructura i PAS de la Universitat Jaume I Vocals: José Traver Ardura.
Español: Vicerrector de Infraestructura y PAS de la Universitat Jaume I Vocales: José Traver Ardura.
Valencià: Directora de projectes informàtics de la Universitat Jaume I José Luís Gordo García-Madrid.
Español: Directora de proyectos informáticos de la Universitat Jaume I José Luís Gordo García-Madrid.
Valencià: Cap de Secció de Recursos Humans de la Universitat Jaume I ANNEX III Data de realització de l'exercici: dia 4 de desembre de 2008, a les 11.00 hores.
Español: Jefe de Sección de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I ANEXO III Fecha de realización del ejercicio: día 4 de diciembre de 2008, a las 11.00 horas.
Valencià: Lloc: Sala de reunions RR0322SR de l'edifici de Rectorat i Serveis Centrals de la Universitat Jaume I.
Español: Lugar: sala de reuniones RR0322SR del edificio de Rectorado y Servicios Centrales de la Universitat Jaume I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5842, del 04-09-2008 (2008/10244) RESOLUCIÓ de 14 d'agost de 2008, de la Conselleria de Cultura i Esport, per la qual s'adjudiquen les beques per a l'estudi de la cultura valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5842, del 04-09-2008 (2008/10244) RESOLUCIÓN de 14 de agosto de 2008, de la Conselleria de Cultura y Deporte, por la cual se adjudican las becas para el estudio de la cultura valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5842 Data del DOGV : 04-09-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5842 Fecha DOGV : 04-09-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/10244 CVE Data del document : 14-08-2008 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * professió de la informació editorial assignació per estudis ajuda pública suport econòmic tesaurus cultura regional història RESOLUCIÓ de 14 d'agost de 2008, de la Conselleria de Cultura i Esport, per la qual s'adjudiquen les beques per a l'estudi de la cultura valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/10244 CVE Fecha del documento : 14-08-2008 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * profesión de la información editorial asignación por estudios ayuda pública apoyo económico tesauro cultura regional historia RESOLUCIÓN de 14 de agosto de 2008, de la Conselleria de Cultura y Deporte, por la cual se adjudican las becas para el estudio de la cultura valenciana.
Valencià: [2008/10244] Mitjançant l'Ordre de 27 de febrer de 2008, de la Conselleria de Cultura i Esport, es va convocar el concurs públic per a la concessió de beques per a l'estudi de la cultura valenciana (DOCV número 5.764, de 16 de maig de 2008).
Español: [2008/10244] Mediante Orden de 27 de febrero de 2008, de la Conselleria de Cultura y Deporte, se convocó concurso público para la concesión de becas para el estudio de la cultura valenciana (DOCV número 5.764, de 16 de mayo de 2008).
Valencià: Una vegada finalitzat el termini de presentació de sol·licituds i de la documentació corresponent, es va constituir la Comissió Qualificadora, d'acord amb el que estableix la base setena de l'annex I de l'esmentada Ordre, la qual ha redactat la proposta corresponent.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, acompañadas de la documentación correspondiente, se constituyó una Comisión Calificadora, según lo establecido en la base Séptima del Anexo I de la citada Orden, la cual ha elevado la correspondiente propuesta.
Valencià: En virtut de les competències transferides a la Generalitat en matèria de cultura pel Reial Decret 3.066/1983, de 13 d'octubre; d'acord amb l'article 76 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en virtut de les facultats delegades per l'Ordre de 10 de setembre de 2003, del conseller de Cultura, Educació i Esport (DOGV número 4.595, de 25 de setembre de 2003), he resolt: Primer Adjudicar les beques per a l'estudi de la cultura valenciana, d'acord amb la puntuació obtinguda.
Español: En virtud de las competencias transferidas a la Generalitat en materia de cultura por el Real Decreto 3.066/1983, de 13 de octubre; de acuerdo con el artículo 76 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en virtud de las facultades delegadas por la Orden de 10 de septiembre de 2003 del conseller de Cultura, Educación y Deporte (DOGV número 4.595, de 25 de septiembre de 2003), he resuelto: Primero Adjudicar las becas para el estudio de la cultura valenciana, de acuerdo con la puntuación obtenida.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que estableixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE de 27 de novembre de 1992), amb les modificacions introduïdes per la Llei 4/1999, de 13 de gener (BOE de 14 de gener de 1999), i amb els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (BOE de 14 de juliol de 1998), contra este, que posa fi a la via administrativa, s'hi podrà recórrer potestativament en reposició o s'hi podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en el termini i davant dels òrgans que s'indiquen tot seguit: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller de Cultura i Esport en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació.
Español: Tercero De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Común (BOE de 27/11/1992, con las modificaciones introducidas por la Ley 4/1999, de 13 de enero, BOE de 14/1/1999); y artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa (BOE 14/7/1998), el presente acto, que pone fina a la vía administrativa, se podrá recurrir potestativamente en reposición o bien se podrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición habrá de interponerse ante la consellera de Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.