Valencià: Al turisme sostenible S'atorgarà a qui, durant 2017, haja contribuït significativament al desenvolupament d'iniciatives que hagen suposat una millora clara de la competitivitat d'un producte o una destinació turística per mitjà de l'aplicació de criteris d'excel·lència i sostenibilitat per al desenvolupament, i es valorarà de manera especial totes les actuacions que s'hagen dirigit a augmentar la sensibilització respecte de la contribució del turisme sostenible al desenvolupament, així com les altres que hagen servit per a fer del turisme un catalitzador de canvi positiu en algun dels àmbits següents: a) Creixement econòmic sostenible b) Generació d'ocupació i reducció de la pobresa c) Ús eficient dels recursos i protecció del medi ambient d) Foment dels valors culturals i la diversitat del patrimoni Al turisme inclusiu i responsable S'atorgarà a qui, durant 2017, haja contribuït significativament a la millora de l'accessibilitat en tots els components del sector turístic, partint de la base que l'accessibilitat integral millora la qualitat de l'oferta turística i li dóna un valor afegit, a més del fet que permet gaudir de l'oci als turistes amb limitacions en les seues capacitats físiques o intel·lectuals, amb disminució o pèrdua de les capacitats sensorials auditives o visuals, amb plurideficiències, d'edat avançada, amb lesions temporals que redueixen les seues capacitats, embarassades en un estat de gestació avançat que tenen la mobilitat física temporalment reduïda, i turistes que transporten cotxes de bebé o altres elements que en dificulten la mobilitat.
Español: Al turismo sostenible Se otorgará a quien durante 2017, haya contribuido significativamente al desarrollo de iniciativas que hayan supuesto una clara mejora de la competitividad de un producto o destino turístico mediante la aplicación de criterios de excelencia y sostenibilidad para el desarrollo, valorándose de forma especial todas las actuaciones que hayan ido dirigidas a aumentar la sensibilización respecto a la contribución del turismo sostenible al desarrollo, así como aquellas otras que hayan servido para hacer del turismo un catalizador de cambio positivo en alguno de los siguientes ámbitos: a) Crecimiento económico sostenible b) Generación de empleo y reducción de la pobreza c) Uso eficiente de los recursos y protección del medio ambiente d) Fomento de los valores culturales y la diversidad del patrimonio Al turismo inclusivo y responsable Se otorgará a quien, durante 2017, haya contribuido significativamente a la mejora de la accesibilidad en todos los componentes del sector turístico, partiendo de la base de que la accesibilidad integral mejora la calidad de la oferta turística y le da un valor añadido y permite disfrutar del ocio a los turistas con limitaciones en sus capacidades físicas o intelectuales, con disminución o pérdida de sus capacidades sensoriales auditivas o visuales, con plurideficiencias, de edad avanzada, con lesiones temporales que reducen sus capacidades, embarazadas en avanzado estado de gestación, cuya movilidad física se encuentra temporalmente reducida y turistas que transportan coches de bebé u otros elementos que dificultan su movilidad.