gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2004/X4441] En virtut de l'acord del Ple de l'Ajuntament, adoptat en data 1 d'abril de 2004, a la vista de la proposta d'estudi de detall redactat per a la construcció d'un nou institut als terrenys destinats a dotació educativa cultural en el sector Palauet, parcel·la ED-118, amb una superfície que siga viable tècnicament per a l'edificació projectada, s'acordà sotmetre a exposició pública la documentació següent: Estudi de detall, redactat per l'arquitecte municipal donada la proposta de cessió a la Conselleria de Educació i Cultura d'una parcel·la dotacional pública per a la construcció d'un nou institut als terrenys destinats a dotació educativa cultural en el sector Palauet, parcel·la ED-118.
Español: [2004/X4441] En virtud del acuerdo del Ayuntamiento Pleno, adoptado en fecha 1 de abril de 2004, a la vista de la propuesta de estudio de detalle, redactado para la construcción de un nuevo instituto en los terrenos destinados a dotación educativo cultural en el sector Palasiet Parcela ED-118, con una superficie que sea viable técnicamente para la edificación proyectada, se acordó someter a exposición pública, la siguiente documentación: Estudio de detalle, redactado por el arquitecto municipal dada la propuesta de cesión a la Conselleria de Educación y Cultura de una parcela dotacional pública para la construcción de un nuevo instituto en los terrenos destinados a dotación educativo cultural en el sector Palasiet, parcela ED-118.
Valencià: L'estudi esmentat té com a objecte la modificació del traçat del vial situat més a l'oest de la xarxa viària del Sector Palauet a fi d'agrupar la parcel·la de sòl dotacional definida en l'anterior estudi de detall amb data 5 de febrer 2003, amb pare d'una altra parcel·la dotacional situada al nord-oest del mateix sector, amb l'objecte d'obtenir la parcel·la requerida per a la realització de l'Institut Simarro, per a la qual cosa cal una superfície de 19.000 m2 nets.
Español: Dicho estudio tiene como objeto la modificación del trazado del vial situado más al oeste de la red viaria del Sector Palasiet a fin de agrupar la parcela de suelo dotacional definida en el anterior estudio de detalle con fecha 5 de febrero 2003, con parte de otra parcela dotacional situada al noroeste del mismo sector, con objeto de obtener la parcela requerida para la realización del Instituto Simarro, para la cual se precisa una superficie de 19.000 m2 netos.
Valencià: Atès el que disposen els articles 46.52 la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'Activitat Urbanística, el règim establert per a l'elaboració, tramitació i aprovació de programes d'Actuació Integrada, és també aplicable als estudis de detall d'iniciativa municipal o particular.
Español: Considerando, lo dispuesto en el artículos 46.52 la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de la Actividad Urbanística, el régimen establecido para la elaboración, tramitación y aprobación de Programas de Actuación Integrada, es igualmente aplicable a los estudios de detalle de iniciativa municipal o particular.
Valencià: En base al que disposa la LRAU, l'estudi de detall s'exposarà durant un període de 20 dies hàbils, mitjançant la publicació d'un anunci a un diari d'informació general editat a la Comunitat i, simultàniament, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual s'hi podran formular al·legacions, així com consultar a l'ajuntament les actuacions que es deriven de la referida documentació.
Español: En base a lo dispuesto en la LRAU, el estudio de detalle se expondrá durante un periodo de 20 días hábiles, mediante la publicación un anuncio en un diario de información general editado en la Comunidad y simultáneamente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual, se podrán formular alegaciones, así como se podrá consultar en éste ayuntamiento, las actuaciones que se derivan de la referida documentación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4762, del 27-05-2004 (2004/5389) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada del sector Molí Ciutat del Pla general municipal d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4762, del 27-05-2004 (2004/5389) Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada del sector Molino Ciudad del Plan general municipal de ordenación urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4762 Data del DOGV : 27-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4762 Fecha DOGV : 27-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/5389 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada del sector Molí Ciutat del Pla general municipal d'ordenació urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/5389 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada del sector Molino Ciudad del Plan general municipal de ordenación urbana.
Valencià: [2004/X5389] Promociones Eurohouse 2010, SL, ha presentat en este ajuntament una alternativa tècnica de programa d'actuació integrada del sector Molí Ciutat del PGOU.
Español: [2004/X5389] Promociones Eurohouse 2010, SL, ha presentado en este ayuntamiento una alternativa técnica de programa de actuación integrada del sector Molino Ciudad del PGOU.
Valencià: L'alternativa tècnica formulada comprèn homologació, pla parcial, avantprojecte d'urbanització, estudi d'impacte ambiental i estudi d'inundabilitat.
Español: La alternativa técnica formulada, comprende homologación, plan parcial, anteproyecto de urbanización, estudio de impacto ambiental y estudio de inundabilidad.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'art. 46 de la Llei 6/94, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública la proposta de programa presentada, pel termini de vint (20) dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el art. 46 de la Ley 6/94, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública la propuesta de programa presentada, por el plazo de veinte (20) días hábiles, contados a partir del siguiente a la publicación del presente anuncio.
Valencià: Durant els cinc (5) dies següents a la finalització del termini d'informació pública i tret d'acordar-se la pròrroga de vint (20) dies addicionals, en els casos legalment previstos, s'hi podran presentar les propostes jurídiques i econòmiques.
Español: Durante los cinco (5) días siguientes al de finalización del plazo de información pública y salvo acordarse la prórroga de veinte (20) días adicionales, en los casos legalmente previstos, se podrán presentar las propuestas jurídico-económicas.
Valencià: Alhora, se significa que el present anunci es publica igualment als efectes previstos en l'art. 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als interessats que siguen desconeguts o amb domicili ignorat.
Español: Asimismo se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos previstos en el art. 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de la administración Pública y del Procedimiento Administrativo Común, para los interesados que sean desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Relació d'interessats: LEGUAMUR, SL.
Español: Relación de interesados: LEGUAMUR, SL.
Valencià: LEONOR LÓPEZ PARDO Y ASUNCIÓN CASES MARTÍNEZ ANTONIO JOSÉ MELGAREJO FENOLL TOMÁS BROTONS MONTERO CARLOS ENRIQUE CASES BALLESTER MANUELA PESCETTO SÁNCHEZ MANUEL LUCAS GIRONA RAMÓN HERNÁNDEZ ABADÍA Mª CARMEN GUTIÉRREZ BALLESTER MANUEL LUCAS GIRONA ANTONIO CABRERA VEGARA FRANCISCO PARDINES ESPINOSA ANTONIO CABRERA GRAO MANUEL VILLALGORDO SAURA JOSÉ ANTONIO VILLALGORDO SAURA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: LEONOR LÓPEZ PARDO Y ASUNCIÓN CASES MARTÍNEZ ANTONIO JOSÉ MELGAREJO FENOLL TOMÁS BROTONS MONTERO CARLOS ENRIQUE CASES BALLESTER MANUELA PESCETTO SÁNCHEZ MANUEL LUCAS GIRONA RAMÓN HERNÁNDEZ ABADÍA Mª CARMEN GUTIÉRREZ BALLESTER MANUEL LUCAS GIRONA ANTONIO CABRERA VEGARA FRANCISCO PARDINES ESPINOSA ANTONIO CABRERA GRAO MANUEL VILLALGORDO SAURA JOSÉ ANTONIO VILLALGORDO SAURA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4875, del 03-11-2004 (2004/11103) DECRET 241/2004, de 29 d'octubre, del Consell del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza l'ampliació d'ensenyaments en la Universitat de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4875, del 03-11-2004 (2004/11103) DECRETO 241/2004, de 29 de octubre, del Consell del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza la ampliación de enseñanzas en la Universitat de València.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4875 Data del DOGV : 03-11-2004 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4875 Fecha DOGV : 03-11-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/11103 CVE Data del document : 29-10-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Decret Descriptors : * Universitat de València legislació universitat títol d'estudis centre d'ensenyament DECRET 241/2004, de 29 d'octubre, del Consell del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza l'ampliació d'ensenyaments en la Universitat de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/11103 CVE Fecha del documento : 29-10-2004 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Universitat de València legislación universidad título de estudios centro de enseñanza DECRETO 241/2004, de 29 de octubre, del Consell del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza la ampliación de enseñanzas en la Universitat de València.
Valencià: Per tot això, vist l'article 8 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i havent-se complit els requisits exigits pel Reial Decret 557/1991, de 12 d'abril, sobre creació i reconeixement d'universitats i centres universitaris, a proposta del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 29 d'octubre de 2004, DECRETE Article 1 Autoritzar a la Universitat de València la implantació dels ensenyaments conduents a l'obtenció del títol oficial de Llicenciat en Humanitats, que seran organitzats per la Facultat de Filosofia i Ciències de l'Educació.
Español: Por todo ello, visto el artículo 8 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y habiéndose cumplido los requisitos exigidos por el Real Decreto 557/1991, de 12 de abril, sobre creación y reconocimiento de universidades y centros universitarios, a propuesta del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia y previa deliberación del Consell de la Generalitat, en la reunión del día 29 de octubre de 2004, DECRETO Artículo 1 Autorizar a la Universitat de València la implantación de las enseñanzas conducentes a la obtención del título oficial de Licenciado en Humanidades, que serán organizadas por la Facultad de Filosofía y Ciencias de la Educación.
Valencià: Article 2 Autoritzar a la Universitat de València la implantació d'ensenyaments conduents a l'obtenció del títol oficial de Llicenciat en Traducció i Interpretació, que seran organitzats per la Facultat de Filologia.
Español: Artículo 2 Autorizar a la Universitat de València la implantación de las enseñanzas conducentes a la obtención del título oficial de Licenciado en Traducción e Interpretación, que serán organizadas por la Facultad de Filología.
Valencià: Article 3 La posada en funcionament dels ensenyaments a què es referix el present decret seran autoritzades pel conseller d'Empresa, Universitat i Ciència una vegada homologats pel Govern els títols oficials a expedir pel centre, d'acord amb el que establix l'article 35 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i en el Reial Decret 49/2004, de 19 de gener, sobre homologació de plans d'estudis i títols de caràcter oficial i validesa en tot el territori nacional.
Español: Artículo 3 La puesta en funcionamiento de las enseñanzas a que se refiere el presente Decreto serán autorizadas por el conseller de Empresa, Universidad y Ciencia una vez homologados por el Gobierno los títulos oficiales a expedir por el centro, de acuerdo con lo establecido en el artículo 35 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y en el Real Decreto 49/2004, de 19 de enero, sobre homologación de planes de estudios y títulos de carácter oficial y validez en todo el territorio nacional.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Se faculta el conseller d'Empresa, Universitat i Ciència per a dictar les disposicions necessàries per al desenvolupament i l'execució d'allò que disposa este decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al conseller de Empresa, Universidad y Ciencia para dictar las disposiciones necesarias para el desarrollo y ejecución de lo dispuesto en este decreto.
Valencià: València, 29 d'octubre de 2004 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 29 de octubre de 2004 El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4722, del 30-03-2004 (2004/3148) RESOLUCIÓ de 25 de març de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena personal funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució de data 9 de setembre de 2003 (DOGV del dia 24 de setembre de 2003), pel sistema de concurs oposició, codi 2002/P/FC/C/70.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4722, del 30-03-2004 (2004/3148) RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría técnico superior, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 9 de septiembre de 2003 (DOGV 24 de septiembre de 2003), por el sistema de concurso-oposición, código 2002/P/FC/C/70.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4722 Data del DOGV : 30-03-2004 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4722 Fecha DOGV : 30-03-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/3148 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de març de 2004 de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena personal funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució de data 9 de setembre de 2003 (DOGV del dia 24 de setembre de 2003), pel sistema de concurs oposició, codi 2002/P/FC/C/70.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/3148 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría técnico superior, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 9 de septiembre de 2003 (DOGV 24 de septiembre de 2003), por el sistema de concurso-oposición, código 2002/P/FC/C/70.
Valencià: [2004/X3148] Concloses les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de data 9 de setembre de 2003 (DOGV de 24 de setembre de 2003), i presentada pels aspirants la documentació exigida en la Resolució de 17 de febrer de 2004 (DOGV de 2 de març de 2004), per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat aquestes proves selectives, aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana en l'article 9.1, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior, d'aquesta Universitat Politècnica, les persones que figuren en l'annex I, i assignar-los la destinació definitiva que hi figura.
Español: [2004/X3148] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, categoría técnico superior de esta Universidad Politécnica de Valencia, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 9 de septiembre de 2003 (DOGV 24 de septiembre de 2003) y habiendo presentado los aspirantes la documentación exigida en la Resolución de 17 de febrero de 2004 (DOGV 2 de marzo de 2004), por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado estas pruebas selectivas, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana en su artículo 9.1, resuelve: Primero Nombrar funcionarios de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría técnico superior, de esta Universidad Politécnica, a las personas que figuran en el anexo I, asignándoles el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4823, del 19-08-2004 (2004/8593) RESOLUCIÓ provisional de 10 d'agost de 2004, del Tribunal del concurs lliure i excepcional de consolidació d'ocupació del personal interí del cos de sanitaris locals per a la provisió de places de comares d'equips d'Atenció Primària, dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per Resolució de 6 d'octubre de 2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4823, del 19-08-2004 (2004/8593) RESOLUCIÓN provisional de 10 de agosto de 2004, del Tribunal del concurso libre y excepcional de consolidación de empleo del personal interino del cuerpo de sanitarios locales para la provisión de plazas de matronas de equipos de Atención Primaria, dependiente de la Conselleria de Sanidad, convocado por Resolución de 6 de octubre de 2003.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4823 Data del DOGV : 19-08-2004 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4823 Fecha DOGV : 19-08-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/8593 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ provisional de 10 d'agost de 2004, del Tribunal del concurs lliure i excepcional de consolidació d'ocupació del personal interí del cos de sanitaris locals per a la provisió de places de comares d'equips d'Atenció Primària, dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per Resolució de 6 d'octubre de 2003.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/8593 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN provisional de 10 de agosto de 2004, del Tribunal del concurso libre y excepcional de consolidación de empleo del personal interino del cuerpo de sanitarios locales para la provisión de plazas de matronas de equipos de Atención Primaria, dependiente de la Conselleria de Sanidad, convocado por Resolución de 6 de octubre de 2003.