gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Interessats: El personal docent al qual li és aplicable l'Ordre 15/2016, de 16 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoca el procediment selectiu d'ingrés al cos de catedràtics de Música i Arts Escèniques.
Español: Interesados: Al personal docente que le es de aplicación la Orden 15/2016, de 16 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convoca el procedimiento selectivo de ingreso al cuerpo de catedráticos de Música y Artes Escénicas.
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 24 de novembre de 2016, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es desestima el recurs de reposició interposat contra l'Ordre 15/2016, de 16 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolucions de dates 30 de juny de 2016 i 7 de juliol de 2016, del conseller d'Educació, per la qual es desestima la sol·licitud de suspensió del procediment convocat per l'Ordre 15/2016, de 16 de maig, Resolució de 24 de juny de 2016, del director general de Centres i Personal Docent, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es declaren aprovades les llistes definitives de persones aspirants admeses i excloses per a participar en el procediment selectiu d'ingrés al cos de catedràtics de Música i Arts Escèniques, convocat per l'Ordre 15/2016.
Español: Descripción: Recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la Resolución de 24 de noviembre de 2016, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se desestima el recurso de reposición interpuesto contra la Orden 15/2016, de 16 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resoluciones de 30 de junio de 2016 y 7 de julio de 2016, del conseller de Educación, por las que se desestima la solicitud de suspensión del procedimiento convocado por la Orden 15/2016, de 16 de mayo, Resolución de 24 de junio de 2016, del director general de Centros y Personal Docente, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se declaran aprobadas las listas definitivas de personas aspirantes admitidas y excluidas para participar en el procedimiento selectivo de ingreso al cuerpo de catedráticos de Música y Artes Escénicas, convocado por la Orden 15/2016.
Valencià: Referència del Tribunal: Procediment ordinari núm. 2/000337/2016-MC D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre al Tribunal l'expedient de referència i citar les persones interessades en els procediments descrits, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, de València.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda remitir al Tribunal el expediente de referencia y emplazar a los interesados en los procedimientos descritos, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, sección segunda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8084, del 14-07-2017 (2017/6393) DECRET 89/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual es modifiquen les disposicions transitòries del Decret 59/2016, de 13 de maig, del Consell, pel qual es fixa el nombre màxim d'alumnat i la jornada lectiva del personal docent en els nivells no universitaris regulats per la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, en els centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8084, del 14-07-2017 (2017/6393) DECRETO 89/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se modifican las disposiciones transitorias del Decreto 59/2016, de 13 de mayo, del Consell, por el que se fija el número máximo de alumnado y la jornada lectiva del personal docente en los niveles no universitarios regulados por la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, en los centros docentes no universitarios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2017/07/07/89* Versions 23/01/2018 - Actualitat Text inicial: 15/07/2017 - 22/01/2018 Dades del document Número de DOGV : 8084 Data del DOGV : 14-07-2017 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2017/07/07/89* Versiones 23/01/2018 - Actualidad Texto inicial: 15/07/2017 - 22/01/2018 Datos del documento Número DOGV : 8084 Fecha DOGV : 14-07-2017 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2017/6393 CVE Data del document : 07-07-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Decret Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport legislació centre d'ensenyament calendari escolar Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2017/6393 CVE Fecha del documento : 07-07-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte legislación centro de enseñanza calendario escolar Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: TEXT CONSOLIDAT Versió vigent: 23.01.2018 - 06.05.2021 Decret 89/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual es modifiquen les disposicions transitóries del Decret 59/2016, de 13 de maig, del Consell, pel qual es fixa el nombre màxim d'alumnat i la jornada lectiva del personal docent en els nivells no universitaris regulats per la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, en els centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana.
Español: TEXTO CONSOLIDADO Versión vigente: 23.01.2018 - 06.05.2021 Decreto 89/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se modifican las disposiciones transitorias del Decreto 59/2016, de 13 de mayo, del Consell, por el que se fija el número máximo de alumnado y la jornada lectiva del personal docente en los niveles no universitarios regulados por la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, en los centros docentes no universitarios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ** (DOGV núm. 8084 de 14.07.2017)Ref. 006306/2017 PREÀMBUL El Decret 59/2016, de 13 de maig, del Consell, pel qual es fixa el nombre màxim d’alumnat i la jornada lectiva del personal docent en els nivells no universitaris regulats per la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d’educació, en els centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana té per objecte regular el nombre màxim d’alumnat per aula, unitat o professorat i la jornada lectiva del personal docent en els centres docents públics i en els centres docents concertats de la Comunitat Valenciana.
Español: [1]** (DOGV núm. 8084 de 14.07.2017)Ref. 006306/2017 PREÁMBULO El Decreto 59/2016, de 13 de mayo, del Consell, por el que se fija el número máximo de alumnado y la jornada lectiva del personal docente en los niveles no universitarios regulados por la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, en los centros docentes no universitarios de la Comunitat Valenciana tiene por objeto regular el número máximo de alumnado por aula, unidad o profesorado y la jornada lectiva del personal docente en los centros docentes públicos y en los centros docentes concertados de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Així, s’estableix la ràtio màxima en els diferents ensenyaments dels nivells no universitaris.
Español: Así, se establecen las ratios máximas en las diferentes enseñanzas de los niveles no universitarios.
Valencià: La disposició transitória primera del Decret 59/2016 indica que, atenent les disponibilitats pressupostàries del capítol I de despeses del pressupost de la Generalitat per a l’exercici 2016, les ràtios màximes recollides en el capítol II d’aquest decret, per al curs 2016-2017, només s’aplicaran en el primer curs d’Educació Infantil (2n cicle), Educació Secundària Obligatória, Batxillerat, cicles formatius de Formació Professional de grau mitjà i grau superior, cicles formatius d’Arts Plàstiques i Disseny de grau mitjà i grau superior, nivell bàsic en els ensenyaments d’idiomes, cicle I i cicle II de Formació de Persones Adultes, ensenyaments esportius de grau mitjà, ensenyaments esportius de grau superior, ensenyaments elementals de Música i Dansa, ensenyaments professionals de Música i Dansa i ensenyaments artístics superiors.
Español: La disposición transitoria primera del Decreto 59/2016 indica que, según a las disponibilidades presupuestarias del capítulo I de gastos del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2016, las ratios máximas recopiladas en el capítulo II de este decreto, para el curso 2016-2017, solo se aplicarán en el primer curso de Educación Infantil (2º ciclo), Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato, ciclos formativos de Formación Profesional de grado medio y grado superior, ciclos formativos de Artes Plásticas y Diseño de grado medio y grado superior, nivel básico en las enseñanzas de idiomas, ciclo I y ciclo II de Formación de Personas Adultas, enseñanzas deportivas de grado medio, enseñanzas deportivas de grado superior, enseñanzas elementales de Música y Danza, enseñanzas profesionales de Música y Danza y enseñanzas artísticas superiores.
Valencià: Per poder donar continuïtat a l’aplicació d’alló previst en el capítol II del Decret 59/2016, i que no es limite únicament al curs 2016-2017, cal modificar les disposicions transitóries de l’esmentat decret.
Español: Para poder dar continuidad a la aplicación de lo previsto en el capítulo II del Decreto 59/2016 y que no se limite únicamente al curso 2016-2017 es necesario modificar las disposiciones transitorias del citado decreto.
Valencià: Per aixó, d’acord amb alló previst en l’article 28.c de la Llei 5/1985, de la Generalitat, del Consell; després d’haver sotmés el text a informació pública; a proposta del conseller d’Educació, Investigació, Cultura i Esport; conforme amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del 7 de juliol de 2017, DECRETE Article únic.
Español: Por ello, de acuerdo con lo previsto en el artículo 28.c de la Ley 5/1985, de la Generalitat, del Consell; después de haber sometido el texto a información pública; a propuesta del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte; conforme con el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, y previa deliberación del Consell, en la reunión del 7 de julio de 2017, DECRETO Artículo único.
Valencià: Objecte* Aquest decret té per objecte modificar les disposicions transitóries del Decret 59/2016 per donar continuïtat en el curs 2017-2018 i successius a alló previst en el capítol II del decret esmentat.
Español: Objeto* Este decreto tiene por objeto modificar las disposiciones transitorias del Decreto 59/2016 para dar continuidad en el curso 2017-2018 y sucesivos a lo previsto en el capítulo II del citado decreto.
Valencià: Les disposicions transitóries del Decret 59/2016 queden redactades tal com s'indica tot seguit: *[1]* Primera.
Español: Las disposiciones transitorias del Decreto 59/2016 quedan redactadas tal como se indica a continuación: Primera.
Valencià: Calendari d’implantació A partir del curs 2016-2017 la implantació d’alló previst en el capítol II d’aquest decret es realitzarà de manera progressiva, curs a curs, a partir del primer nivell de cadascuna de les etapes que s’assenyalen a continuació.
Español: Calendario de implantación A partir del curso 2016-2017 la implantación de lo previsto en el capítulo II de este decreto se realizará de manera progresiva, curso a curso, a partir del primer nivel de cada una de las etapas que se relacionan a continuación.
Valencià: Aquesta implantació progressiva es realitzarà atenent les disponibilitats pressupostàries del capítol I de despeses dels pressupostos de la Generalitat per a cada exercici.
Español: Esta implantación progresiva se realizará según las disponibilidades presupuestarias del capítulo I de gastos de los Presupuestos de la Generalitat para cada ejercicio.
Valencià: Educació Infantil (2n cicle).
Español: Educación Infantil (2.
Valencià: Educació Secundària Obligatória.
Español: Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: Cicles formatius de Formació Professional de grau mitjà i grau superior.
Español: Ciclos formativos de Formación Profesional de grado medio y grado superior.
Valencià: Cicles formatius d’Arts Plàstiques i Disseny de grau mitjà i grau superior.
Español: Ciclos formativos de Artes Plásticas y Diseño de grado medio y grado superior.
Valencià: Nivell bàsic en els ensenyaments d’idiomes.
Español: Nivel básico en las enseñanzas de idiomas.
Valencià: Cicle I i cicle II de Formació de Persones Adultes.
Español: Ciclo I y ciclo II de Formación de Personas Adultas.
Valencià: Ensenyaments esportius de grau mitjà.
Español: Enseñanzas deportivas de grado medio.
Valencià: Ensenyaments esportius de grau superior.
Español: Enseñanzas deportivas de grado superior.
Valencià: Ensenyaments elementals de Música i Dansa.
Español: Enseñanzas elementales de Música y Danza.
Valencià: Ensenyaments professionals de Música i Dansa.
Español: Enseñanzas profesionales de Música y Danza.
Valencià: I Ensenyaments artístics superiors.
Español: Y Enseñanzas artísticas superiores.
Valencià: Determinació de vacants, durant el període d’implantació, en els nivells no afectats pel calendari d’implantació.
Español: Determinación de vacantes, durante el período de implantación, en los niveles no afectados por el calendario de implantación.
Valencià: Durant el període d’implantació, en el procés de determinació de vacants en els nivells i cursos no afectats pel calendari d’implantació, en aquells grups configurats amb una ràtio superior a l’establerta en els articles del 4 al 12 d’aquest decret, s’aprofitaran les baixes de l’alumnat per a regularitzar la ràtio d’alumnat per unitat, grup o professorat, independentment del nivell acadèmic en què es produïsquen.
Español: Durante el período de implantación, en el proceso de determinación de vacantes en los niveles y cursos no afectados por el calendario de implantación, en aquellos grupos configurados con una ratio superior a la establecida en los artículos del 4 al 12 de este decreto, se aprovecharán las bajas del alumnado para regularizar la ratio de alumnado por unidad, grupo o profesorado, independientemente del nivel académico en que se produzcan.
Valencià: En aquest sentit, les possibles vacants que es produïsquen en els grups a què no els resulta d’aplicació la disposició transitória primera, sols podran ser cobertes quan el nombre d’alumnat previst per al següent curs siga igual o inferior a la ràtio màxima fixada en els articles del 4 al 12 d’aquest decret.
Español: En este sentido, las posibles vacantes que se produzcan en los grupos a los que no les resulta de aplicación la disposición transitoria primera, solo podrán ser cubiertas cuando el número de alumnado previsto para el siguiente curso sea igual o inferior a la ratio máxima fijada en los artículos del 4 al 12 de este decreto.
Valencià: Tot i aixó, una vegada començat el curs escolar i en el cas que es produïsca escolarització d’alumnat d’incorporació tardana, correspondrà a la Comissió Municipal d’Escolarització efectuar la proposta de repartiment d’aquest alumnat per mantindre el màxim equilibri possible en el volum d’alumnat de cada localitat o àrea d’influència, sense perjudici d’alló que s’estableix en els articles 41.3 i 42 del Decret 40/2016, de 15 d’abril, del Consell, pel qual es regula l’admissió en els centres docents públics i privats concertats que imparteixen ensenyances d’Educació Infantil, Educació Primària, Educació Secundària Obligatória i Batxillerat.
Español: Pese a ello, una vez empezado el curso escolar y en caso de que se produzca escolarización de alumnado de incorporación tardía corresponderá a la Comisión Municipal de Escolarización efectuar la propuesta de reparto de este alumnado para mantener el máximo equilibrio posible en el volumen de alumnado de cada localidad o área de influencia, sin perjuicio de lo que se establece en los artículos 41.3 y 42, del Decreto 40/2016, de 15 de abril, del Consell, por el que se regula la admisión en los centros docentes públicos y privados concertados que imparten enseñanzas de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato.
Valencià: Modificacions en el primer nivell de l’Educació Primària En els centres de titularitat de la Generalitat que tinguen dos o més unitats en sisé d’Educació Primària, es podrà establir, en l’arranjament escolar del curs següent, un nombre d’unitats per a primer d’Educació Primària que permeta fixar una ràtio màxima de 25 alumnes per unitat.
Español: Modificaciones en el primer nivel de la Educación Primaria En los centros de titularidad de la Generalitat que tengan dos o más unidades en sexto de Educación Primaria, se podrá establecer, en el arreglo escolar del curso siguiente, un número de unidades para primero de Educación Primaria que permita fijar una ratio máxima de 25 alumnos por unidad.
Valencià: Aixó no ha de comportar variacions del nombre d’unitats d’Educació Primària ni de la plantilla del centre.
Español: Ello no debe comportar variaciones del número de unidades de Educación Primaria ni de la plantilla del centro.
Valencià: A més a més, els centres hauran de disposar dels espais suficients.
Español: Además, los centros deberán disponer de espacios suficientes.
Valencià: En el cas dels centres privats concertats, es podrà aplicar la mateixa mesura sempre que no implique variacions en el concert del centre i dispose dels espais suficients.
Español: En el caso de los centros privados concertados, se podrá aplicar la misma medida siempre que no implique variaciones en el concierto del centro y disponga de los espacios suficientes.
Valencià: Aquesta mesura es podrà aplicar només durant els cursos 2017-2018 i 2018-2019 i sempre que les disponibilitats pressupostàries ho permeten.
Español: Esta medida se podrá aplicar solo durante los cursos 2017-2018 y 2018-2019 y siempre que las disponibilidades presupuestarias lo permitan.
Valencià: Vigència normativa Durant el període d’implantació progressiva, segons alló que s’ha determinat en la disposició transitória primera i tret dels casos previstos en les disposicions transitóries segona i tercera, en aquells cursos en què no s’aplique aquest decret, caldrà ajustar-se al que disposa l’Ordre 19/2012, 21 de maig, de la Conselleria d’Educació, Formació i Ocupació.
Español: Vigencia normativa Durante el período de implantación progresiva, según lo que se ha determinado en la disposición transitoria primera y salvo en los casos previstos en las disposiciones transitorias segunda y tercera, en aquellos cursos en que no se aplique este decreto, habrá que ajustarse a lo dispuesto la Orden 19/2012, 21 de mayo, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo.
Valencià: València, 7 de juliol de 2017 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller d’Educació, Investigació, Cultura i Esport, VICENT MARZÀ IBÁÑEZ -- [1]*Apartat 2 de l'article únic rectificat per la Correcció d'errades del Decret 89/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual es modifiquen les disposicions transitóries del Decret 59/2016, de 13 de maig, del Consell, pel qual es fixa el nombre màxim d'alumnat i la jornada lectiva del personal docent en els nivells no universitaris regulats per la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, en els centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 8218 de 23.01.2018) Ref.
Español: València, 7 de julio de 2017 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller de Educación, Investigación,Cultura y Deporte, VICENT MARZÀ IBÁÑEZ -- [1]*Se rectifica la versión del texto en valenciano de esta disposición por la Corrección de errores del Decreto 89/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se modifican las disposiciones transitorias del Decreto 59/2016, de 13 de mayo, del Consell, por el que se fija el número máximo de alumnado y la jornada lectiva del personal docente en los niveles no universitarios regulados por la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, en los centros docentes no universitarios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Base de dades 000715/2018.
Español: Base Datos 000715/2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8064, del 16-06-2017 (2017/5054) Licitació número CNMY17/DGTIC/26.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8064, del 16-06-2017 (2017/5054) Licitación número CNMY17/DGTIC/26.
Valencià: Serveis de suport a la migració d'usuaris i llocs de treball als nous dominis consolidats Generalitat i SRVMS.
Español: Servicios de soporte a la migración de usuarios y puestos de trabajo a los nuevos dominios consolidados Generalitat y SRVMS.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8064 Data del DOGV : 16-06-2017 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8064 Fecha DOGV : 16-06-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/5054 CVE Data del document : 06-06-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic contracte de serveis Licitació número CNMY17/DGTIC/26.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/5054 CVE Fecha del documento : 06-06-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico contrato de servicios Licitación número CNMY17/DGTIC/26.
Valencià: Domicili: carrer del Palau, núm. 12.
Español: Domicilio: calle Palau, nº 12.
Valencià: Telèfon: - Informació juridicoadministrativa: 961 613 295.
Español: Teléfono: - Información jurídico-administrativa: 961 613 295.