gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segons l'estudi acústic aportat, la activitat es desenvoluparà en horari diürn per a l'activitat dels karts i nocturn per a l'activitat de bar i indica que les principals fonts generadores de soroll són les persones que parlen a l'interior i exterior del bar, la màquina d'aire condicionat i la circulació dels karts en el circuit.
Español: Según el estudio acústico aportado, la actividad se desarrollará en horario diurno para la actividad de los karts y nocturno para la actividad de bar e indica que las principales fuentes generadoras de ruido son las personas hablando en el interior y exterior del bar, la máquina de aire acondicionado y la circulación de los karts en el circuito.
Valencià: Conclou aquest estudi que per al nivell de recepció en horari diürn i com a font de soroll els karts, el soroll transmés és de 68,44 dB(A), que no supera els valors establits en la legislació vigent en matèria de sorolls.
Español: Concluyendo dicho estudio que para el nivel de recepción en horario diurno y como fuente de ruido los karts, el ruido transmitido es de 68,44 dB(A), no superando los valores establecidos en la legislación vigente en materia de ruidos.
Valencià: L'activitat serà recreativa i s'emplaçarà en una zona allunyada de nucli de població, sent-ne l'entorn industrial.
Español: La actividad será recreativa y se emplazará en una zona alejada de núcleo de población, siendo el entorno industrial.
Valencià: L'estudi acústic exposa que en tot moment s'haurà de complir la reglamentació municipal, que la maquinària disposa de sistemes d'amortiment o insonorització, de manera que el soroll produït pel seu funcionament siga el mínim possible.
Español: El estudio acústico expone que en todo momento se cumplirá la reglamentación municipal, que la maquinaria dispone de sistemas de amortiguación o insonorización de forma que el ruido producido por su funcionamiento sea el mínimo posible.
Valencià: No obstant això, s'adoptaran totes aquelles mesures dirigides a la implantació de sistemes antivibratoris i a l'aïllament i absorció acústica d'aquesta i de les altres instal·lacions que així ho requerisquen.
Español: No obstante se adoptarán todas aquellas medidas dirigidas a la implantación de sistemas antivibratorios y al aislamiento y absorción acústica de la misma y de las demás instalaciones que así lo requieran.
Valencià: Com a mesura correctora, els karts disposen de silenciadors SODI homologats amb casquet d'alumini més caixa d'aire silenciosa,que seran revisats periòdicament.
Español: Como medida correctora los karts disponen de silenciadores SODI homologados con casquillo de aluminio más caja de aire silenciosa que serán revisados periódicamente.
Valencià: Prèviament a l'obertura de l'activitat serà realitzada una auditoria acústica per una empresa autoritzada i si se superen els nivells de soroll permesos per la normativa vigent, es col·locaran pantalles antisoroll, per a minimitzar el soroll transmés.
Español: Previamente a la apertura de la actividad se realizará una auditoria acústica por empresa autorizada y si se supera los niveles de ruido permitidos por la normativa vigente, se colocarán pantallas antiruido, para minimizar el ruido transmitido.
Valencià: Es considera que l'afecció ambiental més important associada al projecte serà l'emissió de sorolls i que atesa la naturalesa de l'entorn i les característiques de l'actuació és possible realitzar una valoració ambiental acceptable, sempre que es desenvolupe de conformitat amb el que s'estableix en la documentació aportada i s'adopten els condicionants recollits en aquesta resolució.
Español: Se considera que la afección ambiental más importante asociada al proyecto será la emisión de ruidos y que dada la naturaleza del entorno y las características de la actuación es posible realizar una valoración ambiental aceptable, siempre que se desarrolle conforme a lo establecido en la documentación aportada y se adopte los condicionantes recogidos en esta resolución.
Valencià: El programa de vigilància ambiental indica que es realitzaran les actuacions següents amb una periodicitat setmanal, i els resultats es registraren en un llibre de control: Control i vigilància de les emissions de gasos, soroll i vibracions en les instal·lacions, realitzat per personal competent.
Español: El programa de vigilancia ambiental indica que se realizará las siguientes actuaciones con una periodicidad semanal, y los resultados se registraran en un libro de control: Control y vigilancia de las emisiones de gases, ruido y vibraciones en las instalaciones, realizado por personal competente.
Valencià: Seguiment i control de l'estat general de les instal·lacions.
Español: Seguimiento y control del estado general de las instalaciones.
Valencià: Es realitzarà un informe a l'any de funcionament del projecte per a comprovar que no hagen aparegut nous impactes.
Español: Se realizará un informe al año de funcionamiento del proyecto para comprobar que no hayan aparecido nuevos impactos.
Valencià: b) Ubicació del projecte: La instal·lació no se situarà en zona d'especial sensibilitat ambiental, ja que se situarà entre les següents infraestructures existents, la carretera CV-1710 i la nacional N-340, i la parcel·la està situada en una zona industrialitzada i envoltada de vials de circulació amb afluència de trànsit i naus industrials, i limita amb terrenys agrícoles majoritàriament no cultivats, lluny del nucli residencials, per a evitar el possible impacte del soroll.
Español: b) Ubicación del proyecto: La instalación no se ubicará en zona de especial sensibilidad ambiental, ya que se situará entre las siguientes infraestructuras existentes, la carretera CV-1710 y la nacional N-340, estando la parcela situada en una zona industrializada y rodeada de viales de circulación con afluencia de tráfico y naves industriales, lindando con terrenos agrícolas mayoritariamente no cultivados, lejos del núcleo residenciales, para evitar el posible impacto del ruido.
Valencià: El projecte no afecta espais naturals protegits de la Comunitat Valenciana ni espais de la Xarxa Natura 2000, els terrenys no són forestals segons la cartografia i la normativa del PATFOR.
Español: El proyecto no afecta a espacios naturales protegidos de la Comunidad Valenciana ni a espacios de la red natura 2000, los terrenos no son forestales según la cartografía y normativa del PATFOR.
Valencià: Segons el vigent pla d'acció territorial de caràcter sectorial sobre el risc d'inundació de la Comunitat Valenciana (PATRICOVA), la parcel·la no està afectada per risc d'inundació.
Español: Según el vigente plan de acción territorial de carácter sectorial sobre el riesgo de inundación de la Comunidad Valenciana (PATRICOVA), la parcela no está afectada por riesgo de inundación.
Valencià: c) Característiques del potencial impacte: La duració, freqüència i reversibilitat: La magnitud de l'efecte dependrà de l'afluència dels visitants, per la qual cosa serà irregular, però es pot concloure que no es preveuen afeccions significatives que afecten de manera irreversible, amb un impacte ambiental compatible.
Español: c) Características del potencial impacto: La duración, frecuencia y reversibilidad: La magnitud del efecto dependerá de la afluencia de los visitantes, por lo que será irregular, pero se puede concluir que no se prevén afecciones significativas que afecten de manera irreversible, con un impacto ambiental compatible.
Valencià: En la mateixa zona o en les proximitats, s'estima que no hi ha altres activitats anàlogues que poden produir efectes additius.
Español: En la misma zona o en sus proximidades se estima que no existen otras actividades análogas que pueden producir efectos aditivos.
Valencià: Com a conclusió, amb les mesures protectores i correctores proposades per a garantir les condicions ambientals, que són les desenvolupades en la documentació tècnica presentada, no suposarà un nou impacte significatiu en el medi ambient, sempre que s'atinguen als condicionants de la present resolució.
Español: Como conclusión, con las medidas protectoras y correctoras propuestas para garantizar las condiciones ambientales, que son las desarrolladas en la documentación técnica presentada, no supondrá un nuevo impacto significativo en el medio ambiente, siempre que se atengan a los condicionantes de la presente resolución.
Valencià: El projecte examinat constitueix, segons el que es preveu en l'annex II, grup 9 (altres projectes), apartat a (pistes permanents de carreres i de proves per a vehicles motoritzats), de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, un dels supòsits fàctics en els quals resulta preceptiva l'avaluació d'impacte ambiental simplificada, després de la resolució administrativa prèvia que s'adopte per a l'aprovació definitiva d'aquell, segons es desprén de l'article 7.2 de la llei esmentada. 2.
Español: El proyecto examinado constituye, según lo previsto en el anexo II, grupo 9 (otros proyectos), apartado a (pistas permanentes de carreras y de pruebas para vehículos motorizados), de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, uno de los supuestos fácticos en los que resulta preceptiva la evaluación de impacto ambiental simplificada, previa a la resolución administrativa que se adopte para la aprobación definitiva de aquel, según se desprende del artículo 7.2 de la citada ley. 2.
Valencià: L'expedient ha observat els tràmits previstos en la secció 2a de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, i en les altres disposicions que hi són aplicable. 3.
Español: El expediente ha observado los trámites previstos en la sección 2ª de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, y en las demás disposiciones que le son de aplicación. 3.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats que tinc legalment atribuïdes, formule la següent resolució: Primer S'emet un informe d'impacte ambiental favorable al projecte Circuit de karts amb bar, promogut per Ciudad kartsmotor, SL, situat al carrer Sector 09SUI UE2 carrer 6-7 9 sòl illa 3 parcel·la D, del terme municipal de Castelló de la Plana, i es veu que no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient, amb les mesures preventives i correctores proposades en la documentació presentada, i amb el compliment dels condicionants de l'apartat segon d'aquesta resolució, per la qual cosa no requereix sotmetre's al procediment d'avaluació d'impacte ambiental ordinària, d'acord amb el que s'estableix en l'article 47 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, i els criteris de l'annex III d'aquesta llei.
Español: Por todo ello, en uso de las facultades que tengo legalmente atribuidas, formulo la siguiente resolución: Primero Se emite informe de impacto ambiental favorable al proyecto «Circuito de karts con bar», promovido por Ciudad kartsmotor, SL, situado en la Calle Sector 09SUI UE2 Calle 6-7 9 Suelo Manzana 3 Parcela D, del término municipal de Castellón de la Plana, apreciando que no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente, con las medidas preventivas y correctoras propuestas en la documentación presentada, y con el cumplimiento de los condicionantes del apartado segundo de esta resolución, por lo que no requiere someterse al procedimiento de evaluación de impacto ambiental ordinaria, de acuerdo con lo establecido en el artículo 47 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental y los criterios del anexo III de dicha ley.
Valencià: En el moment de la posada en marxa de l'activitat i almenys cada cinc anys, el titular haurà de dur a terme un control de les emissions acústiques i dels nivells de recepció en l'entorn mitjançant la realització d'auditories acústiques.
Español: A la puesta en marcha de la actividad y al menos cada 5 años, el titular deberá llevar a cabo un control de las emisiones acústicas y de los niveles de recepción en el entorno mediante la realización de auditorías acústicas.
Valencià: Aquestes seran realitzades amb l'activitat en funcionament i per un organisme de control autoritzat, i faran constar els resultats en un llibre de control que estarà a la disposició de les administracions competents.
Español: Éstas se realizarán con la actividad en funcionamiento y por un organismo de control autorizado, haciendo constar los resultados en un libro de control que estará a disposición de las administraciones competentes.
Valencià: En cas de superar els nivells sonors permesos per la llei, s'aplicaran les mesures correctores pertinents, és a dir, s'implantarà la col·locació de pantalles acústiques i es realitzarà una nova auditoria acústica per a comprovar l'eficàcia de les mesures aplicades amb la possibilitat de l'adopció de noves mesures correctores addicionals a les previstes en el projecte. 2.
Español: En caso de superar los niveles sonoros permitidos por la ley, se aplicarán las medidas correctoras pertinentes, es decir, se implantará la colocación de pantallas acústicas y se realizará una nueva auditoría acústica para comprobar la eficacia de las medidas aplicadas con la posibilidad de la adopción de nuevas medidas correctoras adicionales a las contempladas en el proyecto. 2.
Valencià: Quant a la possibilitat de la generació de residus perillosos, s'adoptaran les mesures correctores següents: 2.1.
Español: En cuanto a la posibilidad de la generación de residuos peligrosos, se adoptarán las siguientes medidas correctoras: 2.1.
Valencià: Si es produïren abocaments accidentals i incontrolats per part dels karts en circulació o estacionament, en particular de restes d'olis i greixos, se'n procedirà a la retirada immediata i a la neteja del sòl afectat amb material absorbent (sepiolita o similar) i emmagatzematge temporal d'aquest material en recipients adequats i estancs, identificats i codificats, segons la seua naturalesa i perillositat fins al seu lliurament a gestor autoritzat. 2.2.
Español: Si se produjera vertidos accidentales e incontrolados por parte de los karts en circulación o estacionamiento, en particular de restos de aceites y grasas, se procederá a la retirada inmediata y a la limpieza del suelo afectado con material absorbente (sepiolita o similar) y almacenamiento temporal de dicho material en recipientes adecuados y estancos, identificados y codificados, según su naturaleza y peligrosidad hasta su entrega a gestor autorizado. 2.2.
Valencià: Els residus líquids perillosos s'emmagatzemaran en una zona degudament habilitada en contenidors o recipients estancs amb les degudes mesures de contenció. 2.3.
Español: Los residuos líquidos peligrosos se almacenarán en zona debidamente habilitada en contenedores o recipientes estancos con las debidas medidas de contención. 2.3.
Valencià: El paviment de l'emmagatzematge de karts (casetes prefabricades) on es realitzaran els ajustos i la posada al punt d'aquests, ja que són zones on es poden produir abocaments ocasionals d'hidrocarburs, estaran degudament impermeabilitzades i comptaran amb una zona d'emmagatzematge de residus perillosos. 3.
Español: El pavimento del almacenamiento de karts (casetas prefabricadas) donde se realizarán los ajustes y puesta a punto de los mismos, ya que son zonas donde pueda producirse vertidos ocasionales de hidrocarburos, estarán debidamente impermeabilizadas y contarán con zona de almacenamiento de residuos peligrosos. 3.
Valencià: S'haurà d'incorporar al programa de vigilància ambiental, les realitzacions de controls periòdics sobre la realització d'auditories acústiques, la impermeabilitat de la solera, i possibles fugides o vessaments accidentals.
Español: Se deberá incorporar al programa de vigilancia ambiental, la realizaciones de controles periódicos sobre la realización de auditorías acústicas, la impermeabilidad de la solera y posibles fugas o derrames accidentales.
Valencià: La documentació del programa de vigilància ambiental estarà a la disposició de les autoritats competents. 4.
Español: La documentación del programa de vigilancia ambiental estará a disposición de las autoridades competentes. 4.
Valencià: Qualsevol modificació o ampliació del projecte presentat, i també si es detectara algun impacte ambiental no previst en l'estudi d'impacte ambiental, haurà de ser comunicat a l'òrgan ambiental competent que establirà, si escau, l'aplicació de noves mesures correctores.
Español: Cualquier modificación o ampliación del proyecto presentado, así como si se detectase algún impacto ambiental no previsto en el estudio de impacto ambiental, deberá ser comunicado al órgano ambiental competente que establecerá, si procede, la aplicación de nuevas medidas correctoras.
Valencià: Quart D'acord amb el que es disposa en l'article 47.4 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, el present informe d'impacte ambiental perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera procedit a l'autorització del projecte en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: Cuarto De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 47.4 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el presente informe de impacto ambiental perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la autorización del proyecto en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Cinqué D'acord amb el que es disposa en l'article 47.6 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, l'informe d'impacte ambiental no serà objecte de cap recurs, sense perjudici dels que, si escau, corresponga en la via administrativa o judicial davant de l'acte, si escau, d'autorització de projecte.
Español: Quinto De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 47.6 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el informe de impacto ambiental no será objeto de recurso alguno sin perjuicio de lo que, en su caso, procedan en vía administrativa o judicial frente al acto en su caso, de autorización de proyecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8462, del 11-01-2019 (2018/12244) RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre privat d'Educació Infantil La Casita Bilingual School de Torrevieja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8462, del 11-01-2019 (2018/12244) RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro privado de Educación Infantil La Casita Bilingual School de Torrevieja.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8462 Data del DOGV : 11-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8462 Fecha DOGV : 11-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2018/12244 CVE Data del document : 19-12-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre privat d'Educació Infantil La Casita Bilingual School de Torrevieja.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2018/12244 CVE Fecha del documento : 19-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro privado de Educación Infantil La Casita Bilingual School de Torrevieja.
Valencià: [2018/12244] L'expedient 2018/275 ha sigut iniciat a instàncies de Big House School, SL.L.
Español: [2018/12244] El expediente 2018/275 ha sido iniciado a instancia de Big House School, SL.L.
Valencià: , titular del centre privat d'Educació Infantil La Casita Bilingual School de Torrevieja, número de codi 03020393, que sol·licita la modificació de l'autorització per ampliació d'una unitat d'Educació Infantil de primer cicle.
Español: , titular del centro privado de Educación Infantil La Casita Bilingual School de Torrevieja, número de código 03020393, que solicita la modificación de la autorización por ampliación de una unidad de Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: La Direcció General de Centres i Personal Docent va emetre informe favorable, de 16 de maig de 2018, sobre l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, al que es disposa en la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Centros y Personal Docente emitió informe favorable, de 16 de mayo de 2018, sobre la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la normativa aplicable.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent, i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, resolc: Primer Modificar l'autorització del centre que a continuació s'indica en els termes que s'especifiquen: Codi: 03020393.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente, y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, resuelvo: Primero Modificar la autorización del centro que a continuación se indica en los términos que se especifican: Código: 03020393.
Valencià: Denominació específica del centre: La Casita Bilingual School.
Español: Denominación específica del centro: La Casita Bilingual School.
Valencià: Titularitat: Big House School, SL.L.
Español: Titularidad: Big House School, SL.L.
Valencià: Domicili: c/ Narciso Yepes-Urbanització El Chaparral.
Español: Domicilio:c/ Narciso Yepes-Urbanización El Chaparral.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Ampliació d'una unitat de primer cicle d'Educació Infantil, de manera que el centre queda configurat, íntegrament, amb la següent composició: 5 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0 a 3 anys, amb 8 llocs escolars. 4 unitats per a escolars d'1 a 3 anys, amb 15 llocs escolars per unitat.
Español: Modificación que se autoriza: Ampliación de una unidad de primer ciclo de Educación Infantil, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 5 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0 a 3 años, con 11 puestos escolares. 4 unidades para escolares de 1 a 3 años, con 15 puestos escolares por unidad.