gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Capítol IV línia T2793000 Crèdit pressupostari 30.000 euros Finalitat: Ajudes per a entitats que organitzen activitats de formació permanent de tècnics i professionals en l'àmbit de l'activitat física i de l'esport amb caràcter extraordinari a la Comunitat Valenciana  * * * * * * * * * * * * * ANEXO Subvenciones concedidas por el Consell Valencià de l'Esport Convocatoria: Resolución de 8 de junio de 2009, de la presidenta del Consell Valencià de l'Esport, por la que se convocan subvenciones para la organización de actividades para la formación en el ámbito de la actividad física y del deporte, durante el año 2009 (DOCV núm. 6034, de 12 de junio de 2009).
Español: - La secretaria autonómica de Deporte-vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport: Niurka Montalvo Amaro.Capítol IV línia T2793000 Crèdit pressupostari 30.000 euros Finalitat: Ajudes per a entitats que organitzen activitats de formació permanent de tècnics i professionals en l'àmbit de l'activitat física i de l'esport amb caràcter extraordinari a la Comunitat Valenciana  * * * * * * * * * * * * * ANEXO Subvenciones concedidas por el Consell Valencià de l'Esport Convocatoria: Resolución de 8 de junio de 2009, de la presidenta del Consell Valencià de l'Esport, por la que se convocan subvenciones para la organización de actividades para la formación en el ámbito de la actividad física y del deporte, durante el año 2009 (DOCV núm. 6034, de 12 de junio de 2009).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6174, del 29-12-2009 (2009/14208) Resolució de 29 d'octubre de 2009, del Servici Territorial d'Energia d'Alacant, de correcció d'errades de la Resolució del Servici Territorial esmentat, d'1 de setembre de 2009, per la qual es va sotmetre a informació pública l'aprovació del projecte d'execució, autorització administrativa, estudi sobre impacte ambiental i declaració, en concret, d'utilitat pública de la línia elèctrica anomenada «Línia elèctrica aerosubterrània de AT 66 kV (D/C), entre la nova ST Novelda i la nova ST el Fondó de les Neus (fase II)», als termes municipals de Novelda, Aspe i el Fondó de les Neus (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6174, del 29-12-2009 (2009/14208) Resolución de 29 de octubre de 2009, del Servicio Territorial de Energía de Alicante, de corrección de errores de la Resolución de dicho Servicio Territorial, de 1 de septiembre de 2009, por la que se sometió a información pública la aprobación del proyecto de ejecución, autorización administrativa, estudio sobre impacto ambiental y declaración en concreto de utilidad pública de la línea eléctrica denominada «Línea eléctrica aéreo-subterránea de A.T. 66 KV (D/C), entre nueva ST Novelda y nueva ST Hondón de las Nieves (Fase II)» en los términos municipales de Novelda, Aspe y Hondón de las Nieves (Alicante).
Valencià: Expedient: ATLINE/2009/281/03.
Español: Expediente: ATLINE/2009/281/03.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6174 Data del DOGV : 29-12-2009 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6174 Fecha DOGV : 29-12-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/14208 CVE Data del document : 29-10-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Resolució de 29 d'octubre de 2009, del Servici Territorial d'Energia d'Alacant, de correcció d'errades de la Resolució del Servici Territorial esmentat, d'1 de setembre de 2009, per la qual es va sotmetre a informació pública l'aprovació del projecte d'execució, autorització administrativa, estudi sobre impacte ambiental i declaració, en concret, d'utilitat pública de la línia elèctrica anomenada «Línia elèctrica aerosubterrània de AT 66 kV (D/C), entre la nova ST Novelda i la nova ST el Fondó de les Neus (fase II)», als termes municipals de Novelda, Aspe i el Fondó de les Neus (Alacant).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/14208 CVE Fecha del documento : 29-10-2009 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Resolución de 29 de octubre de 2009, del Servicio Territorial de Energía de Alicante, de corrección de errores de la Resolución de dicho Servicio Territorial, de 1 de septiembre de 2009, por la que se sometió a información pública la aprobación del proyecto de ejecución, autorización administrativa, estudio sobre impacto ambiental y declaración en concreto de utilidad pública de la línea eléctrica denominada «Línea eléctrica aéreo-subterránea de A.T. 66 KV (D/C), entre nueva ST Novelda y nueva ST Hondón de las Nieves (Fase II)» en los términos municipales de Novelda, Aspe y Hondón de las Nieves (Alicante).
Valencià: [2009/14208] Mitjançant la Resolució del Servici Territorial d'Energia d'Alacant de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, d'1 de setembre de 2009, es va sotmetre a informació pública l'aprovació del projecte d'execució, autorització administrativa, estudi sobre impacte ambiental i declaració, en concret, d'utilitat pública de la línia elèctrica anomenada Línia elèctrica aerosubterrània de AT 66 kV (D/C), entre la nova ST Novelda i la nova ST el Fondó de les Neus (fase II), als termes municipals de Novelda, Aspe i el Fondó de les Neus (Alacant) (ATLINE/2009/281/03).
Español: [2009/14208] Mediante resolución del Servicio Territorial de Energía de Alicante de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, de 1 de septiembre de 2009, se sometió a información pública la aprobación del proyecto de ejecución, autorización administrativa, estudio sobre impacto ambiental y declaración en concreto de utilidad pública de la línea eléctrica denominada «Línea eléctrica aéreo-subterránea de A.T. 66 KV (D/C), entre nueva ST Novelda y nueva ST Hondón de las Nieves (Fase II) en los términos municipales de Novelda, Aspe y Hondón de las Nieves (Alicante).
Valencià: La resolució esmentada va ser publicada en el DOCV, de 28 de setembre de 2009; en el BOP d'Alacant, de 23 de setembre de 2009, així com en el diari El Mundo, de 28 de setembre de 2009.
Español: Dicha resolución fue publicada en el DOCV de 28 de septiembre de 2009, en el BOP de Alicante, de 23 de septiembre de 2009 así como en el diario El Mundo de fecha 28 de septiembre de 2009.
Valencià: Posteriorment, s'ha advertit que la resolució indicada conté un error material en el termini establit per a les al·legacions en l'últim paràgraf, en el qual es recull un termini de vint dies quan s'havia d'haver establit el de trenta dies, segons establix el RDL 1302/1986, de 28 de juliol, d'Avaluació d'Impacte Ambiental, en la redacció donada per la disposició final primera de la Llei 27/2006, de 18 de juliol, pel qual es regulen els drets d'accés a la informació, de participació pública i d'accés a la justícia en matèria de medi ambient.
Español: Posteriormente, se ha advertido que la resolución indicada contiene un error material en plazo establecido para alegaciones en el último párrafo en el que se recoge un plazo de veinte días cuando se debió establecer el de treinta días conforme a lo previsto en el RDL 1302/1986 de 28 de Julio de Evaluación de Impacto Ambiental, en su redacción dada por la Disposición Final Primera de la Ley 27/2006 de 18 de julio por el que se regulan los derechos de acceso a la información, de participación pública y de acceso a la justicia en materia de medio ambiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6136, del 03-11-2009 (2009/12319) Extracte de la convocatòria per a la provisió d'una plaça de tècnic d'administració general, per torn de mobilitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6136, del 03-11-2009 (2009/12319) Extracto de la convocatoria para la provisión de una plaza de técnico de administración general, por tuno de movilidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6136 Data del DOGV : 03-11-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6136 Fecha DOGV : 03-11-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/12319 CVE Data del document : 22-10-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Extracte Descriptors : * Borriana concurs administratiu Extracte de la convocatòria per a la provisió d'una plaça de tècnic d'administració general, per torn de mobilitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/12319 CVE Fecha del documento : 22-10-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Burriana concurso administrativo Extracto de la convocatoria para la provisión de una plaza de técnico de administración general, por tuno de movilidad.
Valencià: [2009/12319] Per resolució de l'Alcaldia Presidència, de 22 de setembre de 2009, s'han aprovat les bases per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic d'administració general, mitjançant concurs de mobilitat entre tècnics d'administració general de qualsevol administració local de l'estat.
Español: [2009/12319] Por resolución de la Alcaldía Presidencia, de fecha 22 de septiembre de 2009, se aprobaron las bases para la provisión en propiedad de una plaza de técnico de administración general, mediante concurso de movilidad entre técnicos de administración general de cualquier administración local del estado.
Valencià: El text íntegre de les referides bases fou publicat en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 123, de 10 d'octubre de 2009, pàgines 20 i següents, el text íntegre del qual és el següent: 1.
Español: El texto íntegro de las referidas bases fue publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón núm. 123, de 10 de octubre de 2009, páginas 20 y siguientes, cuyo extracto es el siguiente: 1.
Valencià: Característiques de la plaça Grup/subgrup: A/A1 Escala: administració general Subescala: tècnica Complement de destinació: 26 2.
Español: Características de la plaza Grupo/subgrupo: A/A1 Escala: administración general Subescala: técnica Complemento de destino: 26 2.
Valencià: Sistema de provisió Concurs de mobilitat entre funcionaris de carrera, tècnics d'administració general de qualsevol administració local de l'estat. 3.
Español: Sistema de provisión Concurso de movilidad entre funcionarios de carrera, técnicos de administración general de cualquier administración local del Estado. 3.
Valencià: Presentació d'instàncies Les instàncies per prendre part en esta convocatòria es dirigiran a l'alcalde president d'este Ajuntament.
Español: Presentación de instancias Las instancias para tomar parte en la presente convocatoria se dirigirán al alcalde presidente de este Ayuntamiento.
Valencià: Les instàncies es presentaran en el Registre General o en la forma que determine l'article 38.4 de Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, durant el termini de 20 dies naturals, comptadors des de l'endemà al de publicació de l'extracte d'esta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Las instancias se presentarán en el Registro General o en la forma que determina el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, durante el plazo de 20 días naturales, a partir del siguiente de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Borriana, 22 d'octubre de 2009.
Español: Burriana, 22 de octubre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6165, del 15-12-2009 (2009/14410) Aprovació definitiva del projecte d'expropiació per taxació conjunta de l'obra pública denominada Proveïment al Consorci d'Aigües Pla de l'Arc i a l'Aeroport de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6165, del 15-12-2009 (2009/14410) Aprobación definitiva del proyecto de expropiación por tasación conjunta de la obra pública denominada Abastecimiento al Consorcio de Aguas Pla de L'Arc y al Aeropuerto de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6165 Data del DOGV : 15-12-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6165 Fecha DOGV : 15-12-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/14410 CVE Data del document : 23-11-2009 Organisme emissor : Diputacio Provincial de Castelló Tipus de document : Anunci Aprovació definitiva del projecte d'expropiació per taxació conjunta de l'obra pública denominada Proveïment al Consorci d'Aigües Pla de l'Arc i a l'Aeroport de Castelló.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/14410 CVE Fecha del documento : 23-11-2009 Organismo emisor : Diputacio Provincial de Castellon Tipo de documento : Anuncio Aprobación definitiva del proyecto de expropiación por tasación conjunta de la obra pública denominada Abastecimiento al Consorcio de Aguas Pla de L'Arc y al Aeropuerto de Castellón.
Valencià: [2009/14410] La Junta de Govern de la Diputació Provincial de Castelló, en sessió ordinària celebrada el dia 17 de novembre de 2009, va acordar l'aprovació definitiva del projecte d'expropiació per taxació conjunta d'obra pública denominada Proveïment al Consorci d'Aigües Pla de l'Arc i a l'Aeroport de Castelló, acord que en la part dispositiva diu: Primer.
Español: [2009/14410] La Junta de Gobierno de la Diputación Provincial de Castellón, en sesión ordinaria celebrada el día 17 de noviembre de 2009, acordó la aprobación definitiva del proyecto de expropiación por tasación conjunta de obra pública denominada Abastecimiento al Consorcio de Aguas Pla de l'Arc y al Aeropuerto de Castellón, acuerdo que en su parte dispositiva dice: Primero.
Valencià: En relació amb la documentació aportada pels propietaris relativa a canvis de titularitat, domicili i dades personals, amb la comprovació prèvia per l'assistència tècnica a la gestió del procediment d'expropiacions Horfi Ingenieros Consultores, SL, es modifica la base de dades, la relació de propietaris afectats, així com els fulls individualitzats i s'incorporen a l'expedient d'expropiació les correccions oportunes, prenent com a base l'informe emés per l'esmentada assistència tècnica, que s'incorpora a l'expedient.
Español: En relación con la documentación aportada por los propietarios relativa a cambios de titularidad, domicilio y datos personales, previa comprobación por la asistencia técnica a la gestión del procedimiento de expropiaciones Horfi Ingenieros Consultores, SL, se modifica la base de datos, la relación de propietarios afectados, así como las hojas individualizadas y se incorporan al expediente expropiatorio las correcciones oportunas, en base al informe emitido por la citada asistencia técnica, que se incorpora al expediente.
Valencià: Aprovar definitivament el projecte d'expropiació pel procediment de taxació conjunta dels béns i drets necessaris per a dur a terme l'obra pública denominada Proveïment al Consorci d'Aigües Pla de l'Arc i a l'Aeroport de Castelló.
Español: Aprobar definitivamente el proyecto de expropiación por el procedimiento de tasación conjunta de los bienes y derechos necesarios para llevar a cabo la obra pública denominada Abastecimiento al Consorcio de Aguas Pla de l'Arc y al Aeropuerto de Castellón.
Valencià: Declarar la urgent ocupació dels béns i drets afectats pel projecte d'expropiació, com a conseqüència de l'aprovació definitiva del projecte de taxació conjunta.
Español: Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el proyecto de expropiación, como consecuencia de la aprobación definitiva del proyecto de tasación conjunta.
Valencià: Notificar la present resolució d'aprovació de l'expedient als interessats titulars de béns i drets que hi figuren i de manera individualitzada a cada afectat, se li adjuntarà el corresponent full d'apreuament, que consta en l'expedient, amb els seus criteris de valoració perquè puguen rebutjar, acceptar o formular el seu full d'apreuament propi en el termini d'un mes des de la recepció de la notificació; es considerarà el seu silenci com a acceptació de la valoració fixada en el full i s'entendrà definitivament fixat el preu just.
Español: Notificar la presente resolución aprobatoria del expediente a los interesados titulares de bienes y derechos que figuran en el mismo y de modo individualizado a cada afectado, se le adjuntará la correspondiente hoja de aprecio, que consta en el expediente, con sus criterios de valoración para que puedan rechazar, aceptar o formular su hoja de aprecio propia en el plazo de un mes desde la recepción de la notificación, considerando su silencio como aceptación de la valoración fijada en la hoja y entendiéndose definitivamente fijado el justiprecio.
Valencià: En el cas que es rebutge la valoració formulada per l'administració, aquesta traslladarà l'expedient al Jurat Provincial d'Expropiació Forçosa perquè en determine el preu just definitiu.
Español: En el supuesto de que se rechace la valoración formulada por la administración, ésta trasladará el expediente al Jurado Provincial de Expropiación Forzosa para que determine el justiprecio definitivo.
Valencià: El pagament o depòsit de la valoració establida en el full d'apreuament de l'administració expropiant habilita l'administració per a ocupar les finques, amb l'alçament previ de les corresponents actes, i produïx els efectes establits en els números 6, 7 i 8 de l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, sense perjudici que continue la tramitació dels procediments per a la determinació definitiva del preu just davant del Jurat Provincial d'Expropiació Forçosa.
Español: El pago o depósito de la valoración establecida en la hoja de aprecio de la administración expropiante, habilita a la administración para ocupar las fincas, previo levantamiento de las correspondientes actas, y produce los efectos previstos en los números 6, 7 y 8 del artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, sin perjuicio de que continúe la tramitación de los procedimientos para la determinación definitiva del justiprecio ante el Jurado Provincial de Expropiación Forzosa.
Valencià: Publicar aquest acord en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el Butlletí Oficial de la Província, en un dels diaris de major circulació de la província i al tauler d'anuncis de la Diputació de Castelló.
Español: Publicar este acuerdo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el Boletín Oficial de la Provincia, en uno de los diarios de mayor circulación de la provincia y en el tablón de anuncios de la Diputación de Castellón.
Valencià: Castelló de la Plana, 23 de novembre de 2009.
Español: Castellón de la Plana, 23 de noviembre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5950, del 09-02-2009 (2009/988) RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2009, de la Direcció General de Transports i Logística, per la qual es procedix a donar publicitat a les subvencions concedides d'acord amb l'Orde de 29 de setembre de 2008, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, de convocatòria d'ajudes a les empreses concessionàries de servicis regulars de transport públic de viatgers per carretera de la Comunitat Valenciana per a la millora de la flota de material mòbil vinculada a la reestructuració dels servicis prestats, acollides al règim de minimis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5950, del 09-02-2009 (2009/988) RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2009, de la Dirección General de Transportes y Logística, por la que se procede a dar publicidad a las subvenciones concedidas en base a la Orden de 29 de septiembre de 2008, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, de convocatoria de ayudas a las empresas concesionarias de servicios regulares de transporte público de viajeros por carretera de la Comunitat Valenciana para la mejora de la flota de material móvil vinculada a la reestructuración de los servicios prestados, acogidas al régimen de mínimis.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5950 Data del DOGV : 09-02-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5950 Fecha DOGV : 09-02-2009 Sección del DOGV : III.