gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2017/10581] Vista la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs de provisió de vacants convocat per la Resolució de la Universitat Jaume I, de 13 de juliol de 2017 (BOE 19.07.2017), per a la provisió de la plaça número 16924 del cos de catedràtics d'universitat de l'àrea de coneixement d'Història i Institucions Econòmiques, i de conformitat amb el que preveu l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril; el Reial decret 1312/2007, de 5 d'octubre, pel qual s'estableix l'acreditació nacional dels cossos docents, així com el Reial decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base onzena de la convocatòria; aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 20.1 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, resol: Nomenar Samuel Pascual Garrido Herrero, amb DNI 18916712V, catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement d'Història i Institucions Econòmiques, adscrita al Departament d'Economia.
Español: [2017/10581] Vista la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso de provisión de vacantes convocado por la Resolución de la Universitat Jaume I, de 13 de julio de 2017 (BOE 19.07.2017), para la provisión de la plaza número 16924 del cuerpo de catedráticos de universidad del área de conocimiento de Historia e Instituciones Económicas, y de conformidad con lo que prevé el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril; el Real decreto 1312/2007, de 5 de octubre, por el que se establece la acreditación nacional de los cuerpos docentes, así como el Real decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base undécima de la convocatoria; este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20.1 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, resuelve: Nombrar a Samuel Pascual Garrido Herrero, DNI 18916712V, catedrático de universidad en el área de conocimiento de Historia e Instituciones Económicas, adscrita al departamento de Economía.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8113, del 25-08-2017 (2017/7334) Informació pública de la proposta de conveni urbanístic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8113, del 25-08-2017 (2017/7334) Información pública de la propuesta de convenio urbanístico.
Valencià: Expedient administratiu GENURBAN 2017/783.
Español: Expediente administrativo GENURBAN 2017/783.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8113 Data del DOGV : 25-08-2017 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8113 Fecha DOGV : 25-08-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/7334 CVE Data del document : 31-07-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Foios Tipus de document : Anunci Descriptors : * Foios administració local pla d'urbanisme Informació pública de la proposta de conveni urbanístic.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/7334 CVE Fecha del documento : 31-07-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Foios Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Foios administración local plan de urbanismo Información pública de la propuesta de convenio urbanístico.
Valencià: [2017/7334] El Ple de l'Ajuntament de Foios, en sessió celebrada el passat dia 27 de juliol, va acordar aprovar inicialment i sotmetre a informació pública, durant un termini de 20 dies per mitjà d'anunci en diari oficial, així com al tauler d'anuncis de l'Ajuntament i la seu electrònica d'aquesta administració, la proposta de conveni urbanístic a celebrar entre l'Ajuntament de Foios i Alfonso Carceller Peris i Francisco Javier Carceller Peris.
Español: [2017/7334] El Pleno del Ayuntamiento de Foios, en sesión celebrada el pasado día 27 de julio, acordó aprobar inicialmente y someter a información pública, durante un plazo de 20 días mediante anuncio en diario oficial, así como en el tablón de anuncios del Ayuntamiento y la sede electrónica de esta administración, la propuesta de convenio urbanístico a celebrar entre el Ayuntamiento de Foios y Alfonso Carceller Peris y Francisco Javier Carceller Peris.
Valencià: Durant el termini de 20 dies, a comptar des de la publicació d'aquest anunci en el DOGV, qualsevol persona física i jurídica podrà examinar-lo i efectuar les al·legacions que considere convenient.
Español: Durante el plazo de 20 días, a contar desde la publicación de este anuncio en el DOGV, cualquier persona física y jurídica podrá examinarlo y efectuar las alegaciones que tenga por conveniente.
Valencià: El projecte de conveni (expedient administratiu GENURBAN 2017/783) es trobarà a disposició dels ciutadans en les dependències municipals de l'Ajuntament de Foios, en horari d'atenció al públic, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores, i formular en el mateix termini les al·legacions que estimen pertinents, tot això de conformitat amb el que preveu l'article 173 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, en concordança amb l'article 61 del Reial decret legislatiu 7/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei del sòl i rehabillitació urbana, en relació amb els articles 45 i 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú.
Español: El proyecto de convenio (expediente administrativo GENURBAN 2017/783) se encontrará a disposición de los ciudadanos en las dependencias municipales del Ayuntamiento de Foios, en horario de atención al público, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas, y formular en igual plazo las alegaciones que estimen pertinentes, todo ello de conformidad con lo previsto en el artículo 173 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, en concordancia con el artículo 61 del Real decreto legislativo 7/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del suelo y rehabillitación urbana, en relación con los artículos 45 y 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común.
Valencià: Foios, 31 de juliol de 2017.
Español: Foios, 31 de julio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8088, del 20-07-2017 (2017/6379) RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 2017, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant de grup A/C, subgrup A2/C1, administració especial, amb destinació en Biblioteca, convocada per Resolució de 13 de febrer de 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8088, del 20-07-2017 (2017/6379) RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2017, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante de grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración especial, con destino en Biblioteca, convocada por Resolución de 13 de febrero de 2017.
Valencià: Referència número 0219/17.
Español: Referencia número 0219/17.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8088 Data del DOGV : 20-07-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8088 Fecha DOGV : 20-07-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/6379 CVE Data del document : 12-07-2017 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 2017, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant de grup A/C, subgrup A2/C1, administració especial, amb destinació en Biblioteca, convocada per Resolució de 13 de febrer de 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/6379 CVE Fecha del documento : 12-07-2017 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2017, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante de grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración especial, con destino en Biblioteca, convocada por Resolución de 13 de febrero de 2017.
Valencià: [2017/6379] De conformitat amb el que es disposa en la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, on es regula la provisió de llocs de treball, i amb el que es disposa en la base setena de la referida convocatòria.
Español: [2017/6379] De conformidad con lo dispuesto en la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, donde se regula la provisión de puestos de trabajo, y con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.
Valencià: Concloses les actuacions de la comissió de valoració nomenada per a resoldre el concurs per a la provisió d'un lloc de treball vacant, de naturalesa funcionarial de grup A/C, subgrup A2/C1, administració especial, complement de destinació 22, complement específic E030, amb destinació en Biblioteca d'aquesta universitat.
Español: Concluidas las actuaciones de la comisión de valoración nombrada para resolver el concurso para la provisión de un puesto de trabajo vacante, de naturaleza funcionarial de grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración especial, complemento de destino 22, complemento específico E030, con destino en Biblioteca de esta universidad.
Valencià: ª Teresa González Martín, amb NIF 21439142Z, funcionària de carrera del subgrup C1, administració especial, escala tècnica bàsica de biblioteques, el lloc de treball número F55226, amb destinació en Biblioteca.
Español: ª Teresa González Martín, con NIF 21439142Z, funcionaria de carrera del subgrupo C1, administración especial, escala técnica básica de bibliotecas, el puesto de trabajo número F55226, con destino en Biblioteca.
Valencià: No obstant l'anterior, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant del rector en el termini d'un mes des de l'endemà de la seua publicació; en aquest cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu esmentat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, de 1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: No obstante lo anterior, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso-administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8088, del 20-07-2017 (2017/5909) Resolució del contracte del Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució C-2.3 del Pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8088, del 20-07-2017 (2017/5909) Resolución del contrato del Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución C-2.3 del Plan general.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8088 Data del DOGV : 20-07-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8088 Fecha DOGV : 20-07-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/5909 CVE Data del document : 28-06-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Resolució Descriptors : * Borriana administració local pla d'urbanisme Resolució del contracte del Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució C-2.3 del Pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/5909 CVE Fecha del documento : 28-06-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Burriana administración local plan de urbanismo Resolución del contrato del Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución C-2.3 del Plan general.
Valencià: [2017/5909] El Ple de l'Ajuntament, en sessió realitzada el 2 de març de 2017, va adoptar acord amb la part dispositiva següent: «Primer.
Español: [2017/5909] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el 2 de marzo de 2017, adoptó acuerdo con la siguiente parte dispositiva: «Primero.
Valencià: Desestimar els al·legacions formulades en data 17 d'octubre de 2016 (RE 14438), per Vicente Manuel Esteller Robres, en representació de la mercantil Exclusivas Esteller, SL, amb CIF B12361440, pels motius assenyalats en la part expositiva del present acord.
Español: Desestimar las alegaciones formuladas en fecha 17 de octubre de 2016 (RE 14438), por Vicente Manuel Esteller Robres, en representación de la mercantil Exclusivas Esteller, SL, con CIF B12361440, por los motivos señalados en la parte expositiva del presente acuerdo.
Valencià: Desestimar les al·legacions formulades en dates 7 d'octubre de 2016 (RE 14152, de 10 d'octubre) i 9 de novembre de 2016 (RE 15544, de 10 de novembre) per Raúl Gregori Romero, en representació de la Societat de Garantia Recíproca de la Comunitat Valenciana, amb CIF V46168308, pels motius assenyalats en la part expositiva del present acord.
Español: Desestimar las alegaciones formuladas en fechas 7 de octubre de 2016 (RE 14152, de 10 de octubre) y 9 de noviembre de 2016 (RE 15544, de 10 de noviembre) por Raúl Gregori Romero, en representación de la Sociedad de Garantía Recíproca de la Comunitat Valenciana, con CIF V46168308, por los motivos señalados en la parte expositiva del presente acuerdo.
Valencià: D'acord amb el Dictamen número 123/2017, de 15 de febrer, del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, resoldre el contracte per al desplegament i execució del Programa d'actuació integrada de desenvolupament de la unitat d'execució C-2.3 del Pla general de Borriana, rescindint l'adjudicació de la condició d'agent urbanitzador d'aquest a la mercantil Exclusivas Esteller, SL, amb CIF B12361440, motivat per la inactivitat i consegüent demora en el compliment de les seues obligacions contractuals, causa de resolució prevista en l'estipulació huitena del contracte per al desplegament i execució del programa; en l'article 143.1 de la Llei urbanística valenciana, en l'article 337 del Reglament d'ordenació i gestió territorial i urbanística; en l'article 164.2.d de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge; i en l'article 223.d del text refós de la Llei de contractes del sector públic.
Español: Conforme con el Dictamen número 123/2017, de 15 de febrero, del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, resolver el contrato para el despliegue y ejecución del Programa de actuación integrada de desarrollo de la unidad de ejecución C-2.3 del Plan general de Burriana, rescindiendo la adjudicación de la condición de agente urbanizador del mismo a la mercantil Exclusivas Esteller, SL, con CIF B12361440, motivado por la inactividad y consiguiente demora en el cumplimiento de sus obligaciones contractuales, causa de resolución prevista en la estipulación octava del contrato para el despliegue y ejecución del programa; en el artículo 143.1 de la Ley urbanística valenciana, en el artículo 337 del Reglamento de ordenación y gestión territorial y urbanística; en el artículo 164.2.d de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje; y en el artículo 223.d del texto refundido de la Ley de contratos del sector público.
Valencià: Acordar la cancel·lació de la programació i la subjecció de l'àmbit al règim del sòl urbanitzable sense programació.
Español: Acordar la cancelación de la programación y la sujeción del ámbito al régimen del suelo urbanizable sin programación.
Valencià: Confiscar cautelarment l'aval de la Caixa Rural de Borriana, dipositat a la Tresoreria Municipal per Exclusivas Esteller, SL, amb CIF B12361440, en data 3 de desembre de 2010, en concepte de garantia provisional de l'adjudicació del Programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució C-2.3 (núm.
Español: Incautar cautelarmente el aval de la Caja Rural de Burriana, depositado en la Tesorería Municipal por Exclusivas Esteller, SL, con CIF B12361440, en fecha 3 de diciembre de 2010, en concepto de garantía provisional de la adjudicación del Programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución C-2.3 (núm.
Valencià: registre d'avals: 1832), per import de 13.000,00 ?.
Español: registro de avales: 1832), por importe de 13.000,00 ?.
Valencià: Confiscar cautelarment l'aval de la Societat de Garantia Recíproca de la Comunitat Valenciana, dipositat a la Tresoreria Municipal per Exclusivas Esteller, SL, amb CIF B12361440, en data 4 de maig de 2012, en concepte de garantia definitiva, amb motiu de l'adjudicació del Programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució C-2.3 (núm.
Español: Incautar cautelarmente el aval de la Sociedad de Garantía Recíproca de la Comunitat Valenciana, depositado en la Tesorería Municipal por Exclusivas Esteller, SL, con CIF B12361440, en fecha 4 de mayo de 2012, en concepto de garantía definitiva, con motivo de la adjudicación del Programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución C-2.3 (núm.
Valencià: registre d'avals: 1872), per import de 48.542,40 ?.
Español: registro de avales: 1872), por importe de 48.542,40 ?.
Valencià: Iniciar la instrucció d'un procediment contradictori per a la determinació dels danys i perjudicis causats per l'incompliment culpable d'Exclusivas Esteller, SL, de les seues obligacions com a urbanitzador del Programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució C-2.3, concedint a l'esmentada mercantil i als titulars de drets en terrenys inclosos en l'àmbit de l'esmentada actuació un període d'audiència de vint dies hàbils perquè presenten tota la documentació que entenguen pertinent en defensa dels seus drets, que puga justificar el reconeixement a favor seu de compensacions econòmiques amb càrrec a la garantia prestada per aquesta mercantil, així com les dades bancàries necessàries per a procedir a la satisfacció d'aquests.
Español: Iniciar la instrucción de un procedimiento contradictorio para la determinación de los daños y perjuicios causados por el incumplimiento culpable de Exclusivas Esteller, SL, de sus obligaciones como urbanizador del Programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución C-2.3, concediendo a dicha mercantil y a los titulares de derechos en terrenos incluidos en el ámbito de dicha actuación un periodo de audiencia de veinte días hábiles para que presenten cuanta documentación entiendan pertinente en defensa de sus derechos, que pueda justificar el reconocimiento a su favor de compensaciones económicas con cargo a la garantía prestada por esta mercantil, así como los datos bancarios necesarios para proceder a la satisfacción de los mismos.
Valencià: Executar la garantia definitiva dipositada en dates 3 de desembre de 2010 i 4 de maig de 2012 (núm.
Español: Ejecutar la garantía definitiva depositada en fechas 3 de diciembre de 2010 y 4 de mayo de 2012 (núm.
Valencià: registre d'avals: 1832 i 1872) per la mercantil Exclusivas Esteller, SL, amb CIF B12361440, en l'import que resulte de la instrucció del procediment contradictori incoat en el dispositiu anterior.
Español: registro de avales: 1832 y 1872) por la mercantil Exclusivas Esteller, SL, con CIF B12361440, en el importe que resulte de la instrucción del procedimiento contradictorio incoado en el dispositivo anterior.
Valencià: Facultar l'Alcaldia tan àmpliament com siga necessari per a adoptar tots els actes que siguen necessaris o convenients per a portar al seu pur i degut efecte aquesta resolució.
Español: Facultar a la Alcaldía tan ampliamente como resulte necesario para adoptar cuantos actos sean necesarios o convenientes para llevar a su puro y debido efecto esta resolución.
Valencià: Comunicar al Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana el present acord, en compliment del que preveu l'article 7 del Reglament d'aquell Consell, aprovat per Decret del Govern Valencià 138/1996, de 16 de juliol.
Español: Comunicar al Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana el presente acuerdo, en cumplimiento de lo previsto en el artículo 7 del Reglamento de ese Consell, aprobado por Decreto del Gobierno Valenciano 138/1996, de 16 de julio.