gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'article 4 d'aquest decret llei assenyala que l'import global màxim de les ajudes que correspondrà assumir en la Generalitat ascendeix a 100.000.000 euros.
Español: El Artículo 4 del citado decreto ley señala que el importe global máximo de las ayudas que corresponderá asumir en la Generalitat asciende a 100.000.000 euros.
Valencià: L'import assignat per la Generalitat a cada municipi beneficiari, assenyalats en el decret llei, ha d'estar destinat a sufragar el 62,5 % del cost total de l'actuació a desenvolupar per l'Ajuntament, el qual s'ha de comprometre a realitzar una aportació del 15 % del cost d'aquesta actuació, mentre que el 22,5 % restant serà aportat, si escau, per la diputació provincial corresponent.
Español: El importe asignado por la Generalitat a cada municipio beneficiario, señalados en el decreto ley, debe ir destinado a sufragar el 62,5 % del coste total de la actuación a desarrollar por el Ayuntamiento, debiendo comprometerse este a realizar una aportación del 15 % del coste de dicha actuación, mientras que el 22,5 % restante será aportado, en su caso, por la Diputación Provincial correspondiente.
Valencià: A aquest efecte, per Resolució del conseller d'Hisenda i Model econòmic, de 2 de febrer, es va autoritzar una generació de crèdits en el capítol 4 del programa 125.10 «Administració local i organització territorial del Consell», per import de 100.000.000 euros, amb càrrec als fons que corresponguen a la Comunitat Valenciana, procedents dels recursos addicionals REACT-EU, Ajuda a la Recuperació per a la Cohesió i els Territoris d'Europa, que s'apliquen en el marc dels Fons Estructurals, i es dota la línia de transferència T1017 «Transferències per al Pla d'ajudes Resistir».
Español: A tal efecto, por Resolución del conseller de Hacienda y Modelo económico, de 2 de febrero, se autorizó una generación de créditos en el capítulo 4 del programa 125.10 «Administración Local y Organización Territorial del Consell», por importe de 100.000.000 euros, con cargo a los fondos que correspondan en la Comunitat Valenciana, procedentes de los recursos adicionales REACT-EU, Ayuda a la Recuperación para la Cohesión y los Territorios de Europa, que se aplican en el marco de los Fondos Estructurales, dotándose la línea de transferencia T1017 «Transferencias para el Plan de ayudas Resistir».
Valencià: Ara bé, la disposició addicional segona del decret llei preveu que «els municipis, encara que no figuren com a entitats beneficiàries, que acrediten l'existència de persones treballadores autònomes o microempreses amb un màxim de 10 persones treballadores en els sectors previstos en l'annex II, podran sol·licitar la seua participació en el Pla Resistir en els termes descrits en aquest decret llei.
Español: Ahora bien, la Disposición Adicional Segunda del Decreto Ley prevé que «Los municipios que, aunque no figuran como entidades beneficiarias, que acrediten la existencia de personas trabajadoras autónomas o microempresas con un máximo de 10 personas trabajadoras en los sectores previstos en el anexo II, podrán solicitar su participación en el Plan Resistir en los términos descritos en este decreto ley.
Valencià: El director general d'Administració Local informa, amb data 4 de maig, que huit municipis no inclosos a l'annex van presentar dins del termini les corresponents sol·licituds i, per això Presidència de la Generalitat planteja la necessitat d'incrementar la dotació de la línia de transferència T1017 «Transferències per al pla d'ajudes Resistir» del capítol 4 del programa 125.10 «Administració local i organització territorial del Consell» per import de 15.250 euros, mitjançant la transferència de disponibilitats existents en el capítol 2 del mateix programa.
Español: El director general de Administración Local informa, con fecha 4 de mayo, que ocho municipios no incluidos al anexo presentaron en plazo las correspondientes solicitudes y, por ello Presidencia de la Generalitat plantea la necesidad de incrementar la dotación de la línea de transferencia T1017 «Transferencias para el plan de ayudas Resistir» del capítulo 4 del programa 125.10 «Administración Local y Organización Territorial del Consell» por importe de 15.250 euros, mediante la transferencia de disponibilidades existentes en el capítulo 2 del mismo programa.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 24 de la Llei 4/2020, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 05.05.02.125.10.2 per import de 15.250 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 4/2020 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 05.05.02.125.10.2 por importe de 15.250 euros.
Valencià: Segon Autoritzar un increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 05.05.02.0125.10.4 per import de 15.250 euros, que implica l'increment de la línia de transferència T1017 «Transferències per al Pla d'ajudes Resistir», que es detalla a continuació: València, 16 de juliol de 2021.
Español: Segundo Autorizar un incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 05.05.02.0125.10.4 por importe de 15.250 euros, que implica el incremento de la línea de transferencia T1017 «Transferencias para el Plan de ayudas Resistir», que se detalla a continuación: València, 16 de julio 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9236, del 16-12-2021 (2021/11953) RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle La Casita Bilingual School, de Torrevieja, per canvi de denominació de la titularitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9236, del 16-12-2021 (2021/11953) RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo La Casita Bilingual School, de Torrevieja, por cambio de denominación de la titularidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9236 Data del DOGV : 16-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9236 Fecha DOGV : 16-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/11953 CVE Data del document : 19-11-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle La Casita Bilingual School, de Torrevieja, per canvi de denominació de la titularitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/11953 CVE Fecha del documento : 19-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo La Casita Bilingual School, de Torrevieja, por cambio de denominación de la titularidad.
Valencià: [2021/11953] Fets Únic.
Español: [2021/11953] Hechos Único.
Valencià: L'expedient 2021/325, ha sigut iniciat a instàncies de la titularitat del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle La Casita Bilingual School, amb codi 03020393, de Torrevieja, en sol·licitud de canvi de denominació de la titularitat del centre.
Español: El expediente 2021/325, ha sido iniciado a instancia de la titularidad del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo La Casita Bilingual School, con código 03020393, de Torrevieja, en solicitud de cambio de denominación de la titularidad del centro.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i considerats els fonaments de dret, resolc: Primer Modificar l'autorització per canvi de denominació de la titularitat del següent centre, en els termes que s'especifiquen: Codi: 03020393.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y considerados los fundamentos de derecho, resuelvo: Primero Modificar la autorización por cambio de denominación de la titularidad del siguiente centro, en los términos que se especifican: Código: 03020393.
Valencià: Denominació de la titularitat: Big House School, SL Laboral.
Español: Denominación de la titularidad: Big House School, SL Laboral.
Valencià: Nova denominació de la titularitat: Big House School, SL.
Español: Nueva denominación de la titularidad: Big House School, SL.
Valencià: Domicili: carrer Narcís Yepes-Urbanització El Chaparral, número 4.
Español: Domicilio: calle Narciso Yepes-Urbanización El Chaparral, número 4.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9039, del 11-03-2021 (2021/2494) RESOLUCIÓ de 8 de març de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, convocatòria número 27/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9039, del 11-03-2021 (2021/2494) RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, convocatoria número 27/2021.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9039 Data del DOGV : 11-03-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9039 Fecha DOGV : 11-03-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/2494 CVE Data del document : 08-03-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 de març de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, convocatòria número 27/2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/2494 CVE Fecha del documento : 08-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, convocatoria número 27/2021.
Valencià: [2021/2494] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (d'ara endavant LOGFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2021/2494] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (en adelante LOGFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha diversos llocs de treball en la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, el sistema de provisió dels quals és el de lliure designació, d'acord amb el que disposa l'article 102 de l'LOGFPV, i les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 10 d'octubre de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 8927, 16.10.2020).
Español: Visto que hay varios puestos de trabajo en la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la LOGFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 13 de octubre de 2020, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 8927, 16.10.2020).
Valencià: Requisits de participació Podrà participar en aquesta convocatòria el personal funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat i per al lloc 23953, el personal funcionari d'altres administracions públiques que reunisquen els requisits i les condicions que estableix la normativa vigent i, en particular, els requisits per a la provisió dels llocs de treball que es detallen en l'annex II d'aquesta resolució.
Español: Requisitos de participación Podrá participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de la Administración de la Generalitat y para el puesto 23953, el personal funcionario de otras administraciones públicas, que reúnan los requisitos y las condiciones que establece la normativa vigente y, en particular, los requisitos para la provisión de los puestos de trabajo que se detallan en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9085, del 17-05-2021 (2021/4307) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 35/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9085, del 17-05-2021 (2021/4307) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 35/2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9085 Data del DOGV : 17-05-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9085 Fecha DOGV : 17-05-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/4307 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 21 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 35/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/4307 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 21 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 35/2019.
Valencià: S'hi imposa el pagament de les costes a la part demandant.
Español: Imponiendo el pago de las costas a la parte demandante.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts en la forma legalment assenyalada, feu-li saber que en contra es pot interposar recurs d'apel·lació a resoldre per l'Audiència Provincial de València, el qual s'interposarà davant d'aquest Jutjat en el termini de vint dies següents a la seua notificació, seguint els tràmits establits en els articles 458 i següents de la vigent Llei d'enjudiciament civil.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes en la forma legalmente señalada, poniendo en su conocimiento que contra la misma cabe interponer recurso de apelación a resolver por la Audiencia Provincial de València, el cual se interpondrá ante este juzgado en el plazo de veinte días siguientes a su notificación, siguiendo los trámites establecidos en los artículos 458 y siguientes de la vigente Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: Així mateix per a l'admissió de la interposició de l'apel·lació caldrà la consignació d'un depòsit de 50 euros en el compte del Jutjat número 4553 (disposició addicional 15.4 LO 1/2009).
Español: Así mismo para la admisión de la interposición de la apelación será precisa consignación de un depósito de 50 euros en la cuenta del juzgado núm. 4553 (disposición adicional 15.4 L.O. 1/2009).
Valencià: Cristina López de Haro Martín, magistrada-jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 21 de València.
Español: Cristina López de Haro Martín, magistrada-jueza del Juzgado de Primera Instancia núm. 21 de Valencia.
Valencià: » Atés que el demandat, Antonio Javier García Pellicer, es troba en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte perquè li servisca de notificació en forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Antonio Javier García Pellicer, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9230, del 07-12-2021 (2021/11892) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 9 de juliol de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector administració general, categoria/escala administrativa, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació al campus de la localitat d'Alcoi (Codi: 2021/P/FC/C/9.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9230, del 07-12-2021 (2021/11892) CORRECCIÓ de errores de la Resolución de 9 de julio de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración general, categoría/escala administrativa, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo en el campus de la localidad de Alcoy (Código: 2021/P/FC/C/9).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9230 Data del DOGV : 07-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9230 Fecha DOGV : 07-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11892 CVE Data del document : 18-11-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 9 de juliol de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector administració general, categoria/escala administrativa, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació al campus de la localitat d'Alcoi (Codi: 2021/P/FC/C/9.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11892 CVE Fecha del documento : 18-11-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓ de errores de la Resolución de 9 de julio de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración general, categoría/escala administrativa, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo en el campus de la localidad de Alcoy (Código: 2021/P/FC/C/9).