gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De la mateixa manera, els residus generats es gestionaran segons la normativa vigent i mitjançant un gestor autoritzat. 6t) Ja que el projecte es desenvolupa amb una proximitat de menys de 100 metres de terreny forestal, s'haurà d'incorporar en el plec de condicions tècniques del projecte el plec general de normes de seguretat en prevenció d'incendis forestals a observar en l'execució d'obres i treballs que es facen en terreny forestal o en els seus voltants, arreplegat en l'annex IX del Decret 91/2023, de 22 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana. 7m) Si durant l'execució de les obres s'hi troben restes paleontològiques, arqueològiques o etnogràfiques, el promotor ha de posar el fet en coneixement de la conselleria competent en matèria cultural de manera immediata, i adoptar les mesures pertinents per a protegir-les i conservar-les, d'acord amb el que preveuen els articles 63 i 65 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià. 8u) Es protegiran la vegetació adjacent, les estructures, els camins i les instal·lacions que puguen resultar afectats per a evitar-ne la deterioració.
Español: Así mismo, los residuos generados se gestionarán según la normativa vigente y mediante un gestor autorizado. 6º) Dado que el proyecto se desarrolla a menos de 100 metros de terreno forestal, se deberá incorporar en el pliego de condiciones técnicas del proyecto el pliego general de normas de seguridad en prevención de incendios forestales a observar en la ejecución de obras y trabajos que se realicen en terreno forestal o en sus inmediaciones recogido en el anexo IX del Decreto 91/2023, de 22 de junio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana. 7º) Si durante la ejecución de las obras se encontraran restos paleontológicos, arqueológicos o etnográficos, el promotor tendrá que poner el hecho en conocimiento de la Conselleria competente en materia cultural de manera inmediata, adoptando las medidas pertinentes para su protección y conservación, en conformidad con aquello previsto en los artículos 63 y 65 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano. 8º) Se protegerá la vegetación adyacente, las estructuras, caminos e instalaciones que puedan resultar afectadas para evitar su deterioro.
Valencià: Les zones en les quals s'hagen produït compactacions, a causa de l'estada i el pas de la maquinària, es restauraran mitjançant subsolatge i/o passades amb aladre. 9é) A fi de preservar la integritat de l'aqüífer i protegir les aigües subterrànies de l'entrada de contaminants, tant en la construcció de la captació d'aigua com en el segellament i la clausura del pou, s'han de complir les instruccions bàsiques de protecció que s'establixen en el reglament de domini públic hidràulic. 10m) Els materials extrets de la perforació i els de l'excavació de la bassa de llots són de naturalesa molt similar, i els dos són inerts i innocus.
Español: Las zonas en las que se hayan producido compactaciones debido a la estancia y paso de maquinaria se restaurarán mediante subsolado y/o arado. 9º) Al objeto de preservar la integridad del acuífero y proteger las aguas subterráneas de la entrada de contaminantes tanto en la construcción de la captación de agua como en el sellado y clausura del pozo, se deberán cumplir las instrucciones básicas de protección establecidas en el reglamento de dominio público hidráulico. 10º) Los materiales extraídos de la perforación y los de la excavación de la balsa de lodos son de naturaleza muy similar, y ambos inertes e inocuos.
Valencià: En qualsevol cas, el terreny s'haurà de restaurar perquè es quede amb la morfologia inicial. 11é) Durant el temps que dure l'assaig de bombament, i a fi de previndre processos erosius i evitar escolaments incontrolats, l'aigua extreta s'ha d'abocar a llits naturals, directament o a través d'un sistema d'evacuació que, mitjançant la laminació de cabals o dissipadors d'energia, resulte efectiu per a evitar l'erosió i els possibles danys en infraestructures i propietats adjacents.
Español: En cualquier caso, el terreno deberá ser restaurado quedando con su morfología inicial. 11º) Durante el tiempo que dure el ensayo de bombeo, y a fin de prevenir procesos erosivos y evitar escorrentías incontroladas, el agua extraída deberá ser vertida a cauces naturales, directamente o a través de un sistema de evacuación que mediante laminación de caudales o disipadores de energía resulte efectivo para evitar erosión y posibles daños en infraestructuras y propiedades adyacentes.
Valencià: Si estos es produïxen, el promotor de l'obra ha de reparar els desperfectes i, si és el cas, indemnitzar els afectats pels perjuís ocasionats. 12é) S'ha de preveure que el sondeig quede habilitat i disponible per a futurs controls de piezometria i de mostreig de l'aigua subterrània, llevat que l'òrgan competent ho determine innecessari per disposar d'altres opcions o d'una xarxa suficient. 13é) En el cas que, per diversos motius, es renuncie a l'ús del sondeig (falta de cabal, mala qualitat de l'aigua, afonaments en el pou, etc.
Español: Si estos se produjeran, el promotor de la obra deberá reparar los desperfectos y, en su caso, indemnizar a los afectados por los perjuicios ocasionados. 12º) Deberá preverse que el sondeo quede habilitado y disponible para futuros controles de piezometría y de muestreo del agua subterránea, salvo que el órgano competente lo determine innecesario por disponer de otras opciones o de una red suficiente. 13º) En el caso que, por diferentes motivos se renunciase al uso del sondeo (falta de caudal, mala calidad del agua, derrumbes en el pozo, etc.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9838, del 29-04-2024 (2024/3149) Anunci de nomenament com a funcionària de carrera, tècnica mitjana d'administració general, i constitució de borsa de treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9838, del 29-04-2024 (2024/3149) Anuncio de nombramiento como funcionaria de carrera, técnica media de administración general, y constitución de bolsa de trabajo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9838 Data del DOGV : 29-04-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9838 Fecha DOGV : 29-04-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/3149 CVE Data del document : 12-04-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Biar Tipus de document : Anunci Anunci de nomenament com a funcionària de carrera, tècnica mitjana d'administració general, i constitució de borsa de treball.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/3149 CVE Fecha del documento : 12-04-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Biar Tipo de documento : Anuncio Anuncio de nombramiento como funcionaria de carrera, técnica media de administración general, y constitución de bolsa de trabajo.
Valencià: [2024/3149] Amb data 11 d'abril de 2024 s'adopta la Resolució núm. 218/24, relativa al procés de selecció, pel sistema de concurs oposició per torn lliure, d'una plaça de tècnic/a mitjà/ana d'administració general, i que és literalment el següent: «(…) Primer.
Español: [2024/3149] Con fecha 11 de abril de 2024, se adopta la Resolución núm. 218/24, relativa al proceso de selección por el sistema de concurso-oposición por turno libre de una plaza de técnico/a medio de administración general, y que es del siguiente tenor literal: «(…) Primero.
Valencià: Nomenar com a funcionària de carrera, amb la categoria de tècnica mitjana de gestió dins de la plantilla municipal, Julia Ribera Aracil, amb document nacional d'identitat número 3121R, escala administració general, subescala tècnica, grup de classificació A2, amb els drets i deures inherents al càrrec, havent de prendre possessió amb efectes des del dia de la publicació del nomenament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Nombrar como funcionaria de carrera con la categoría de técnico/a medio de gestión dentro de la plantilla municipal a Julia Ribera Aracil con documento nacional de identidad número ****3121R, escala administración general, subescala técnica, grupo de clasificación A2, con los derechos y deberes inherentes al cargo, debiendo tomar posesión con efecto desde el día de publicación del nombramiento en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: S'establix una jornada completa de 37.50 hores setmanals, i les funcions del lloc seran conforme amb la fitxa de la relació de llocs de treball.
Español: Se establece una jornada completa de 37,50 horas semanales, siendo las funciones del puesto conforme a la ficha de la relación de puestos de trabajo.
Valencià: Establir una borsa de treball amb una vigència de quatre anys, llevat que es constituïsca durant la vigència d'esta una nova borsa a conseqüència de noves proves selectives convocades per l'Ajuntament, respectant el número d'orde obtingut per la resta d'aspirants presentats segons la puntuació final en la baremació: Orde borsa de treball DNI Cognoms i nom Qualificació final 1r 2167C Valls Pascual, Francesc Ramon 35,06 2n 2169R Sanus Pastor, Mauro 5,5 3a 7399A Ferrando Fenor, Natalia 5 4a 3354X Palao Lozano, Salvadora 5 Tercer.
Español: Establecer una bolsa de trabajo con una vigencia de cuatro años, salvo que se constituya durante la vigencia de la misma una nueva bolsa como consecuencia de nuevas pruebas selectivas convocadas por el Ayuntamiento, respetando el número de orden obtenido por el resto de aspirantes presentados según la puntuación final en la baremación: Orden bolsa de trabajo DNI Apellidos y nombre Calificación final 1r 2167C Valls Pascual, Francesc Ramon 35,06 2n 2169R Sanus Pastor, Mauro 5,5 3a 7399A Ferrando Fenor, Natalia 5 4a 3354X Palao Lozano, Salvadora 5 Tercero.
Valencià: Publicar el present acord en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant a l'efecte que es done per notificat a les persones interessades, així com publicar un edicte de nomenament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (…).
Español: Publicar el presente acuerdo en el Boletín Oficial de la Provincia con efecto de que se dé por notificado el presente acuerdo a los interesados/as, así como publicar edicto de nombramiento en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (…) ».
Valencià: » Cosa que es fa pública per al coneixement de totes les persones interessades.
Español: Lo que se hace público para conocimiento de todos/as los interesados/as.
Valencià: Biar, 12 d'abril de 2024.
Español: Biar, 12 de abril de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9794, del 22-02-2024 (2024/1459) Extracte de la Resolució de 15 de febrer de 2024, de la presidenta del Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes destinades al foment d'instal·lacions d'autoconsum d'energia elèctrica en els municipis de la Comunitat Valenciana amb càrrec al pressupost de l'exercici 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9794, del 22-02-2024 (2024/1459) Extracto de la Resolución de 15 de febrero de 2024, de la presidenta del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas destinadas al fomento de instalaciones de autoconsumo de energía eléctrica en los municipios de la Comunitat Valenciana con cargo al presupuesto del ejercicio 2024.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9794 Data del DOGV : 22-02-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9794 Fecha DOGV : 22-02-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/1459 CVE Data del document : 15-02-2024 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Extracte de la Resolució de 15 de febrer de 2024, de la presidenta del Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes destinades al foment d'instal·lacions d'autoconsum d'energia elèctrica en els municipis de la Comunitat Valenciana amb càrrec al pressupost de l'exercici 2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/1459 CVE Fecha del documento : 15-02-2024 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Extracto de la Resolución de 15 de febrero de 2024, de la presidenta del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas destinadas al fomento de instalaciones de autoconsumo de energía eléctrica en los municipios de la Comunitat Valenciana con cargo al presupuesto del ejercicio 2024.
Valencià: [2024/1459] BDNS(Identif.
Español: [2024/1459] BDNS (identif.
Valencià: ): 744543 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/744543) i en la pàgina web del IVACE http://www.ivace.es Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/744543) y en la página web del IVACE http://www.ivace.es Primero.
Valencià: Entitats beneficiàries Tots els municipis pertanyents a la Comunitat Valenciana.
Español: Entidades beneficiarias Todos los municipios pertenecientes a la Comunitat Valenciana.
Valencià: Objecte Ajudes reembossables bonificades en el seu tipus d'interés combinades amb subvencions, vinculades a projectes d'instal·lacions d'autoconsum d'energia elèctrica, en els municipis de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2024.
Español: Objeto Ayudas reembolsables bonificadas en su tipo de interés combinadas con subvenciones, vinculadas a proyectos de instalaciones de autoconsumo de energía eléctrica, en los municipios de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2024.
Valencià: Les actuacions susceptibles de suport seran aquells projectes d'instal·lacions d'autoconsum d'energia elèctrica a partir de l'energia solar, en qualsevol de les modalitats previstes en l'article 9 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, i en concret les previstes en l'article 4 del Reial decret 244/2019, de 5 d'abril, pel qual es regulen les condicions administratives, tècniques i econòmiques de l'autoconsum d'energia elèctrica.
Español: Las actuaciones apoyables serán aquellos proyectos de instalaciones de autoconsumo de energía eléctrica a partir de la energía solar, en cualquiera de las modalidades previstas en el artículo 9 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico, y en concreto las previstas en el artículo 4 del Real decreto 244/2019, de 5 de abril, por el que se regulan las condiciones administrativas, técnicas y económicas del autoconsumo de energía eléctrica.
Valencià: Bases reguladores Ordre 19/2016, de 19 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes per l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) en matèria d'energies renovables i biocarburants, publicades en el DOGV núm. 7903, de 25 d'octubre de 2016.
Español: Bases reguladoras Orden 19/2016, de 19 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas por el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) en materia de energías renovables y biocarburantes, publicadas en el DOGV núm. 7903, de 25 de octubre de 2016.
Valencià: Quantia L'import total de la convocatòria serà de 3.060.000 euros La concessió del préstec i de la subvenció tindrà les característiques següents: Característiques del préstec: l'import d'este serà del 100 % dels costos subvencionables del projecte, fins a un màxim de 100.000 euros per projecte, amb un màxim de 300.000 euros per entitat beneficiària.
Español: Cuantía El importe total de la convocatoria será de 3.060.000 euros La concesión del préstamo y de la subvención tendrá las siguientes características: Características del préstamo: el importe del mismo será del 100 % de los costes subvencionables del proyecto, hasta un máximo de 100.000 euros por proyecto, con un máximo de 300.000 euros por entidad beneficiaria.
Valencià: En les instal·lacions d'autoconsum col·lectiu totes dues quantitats es podran incrementar fins a un 50 %.
Español: En las instalaciones de autoconsumo colectivo ambas cantidades se podrán incrementar hasta un 50 %.
Valencià: El termini d'amortització serà de 96 mesos i les quotes d'amortització seran semestrals, 16 quotes d'amortització.
Español: El plazo de amortización será de 96 meses y las cuotas de amortización serán semestrales, 16 cuotas de amortización.
Valencià: Les 8 últimes quotes no seran girades al beneficiari en compensar-se amb la subvenció a fons perdut, en el cas d'instal·lacions d'autoconsum col·lectiu, les deu últimes quotes no seran girades a l'entitat beneficiària.
Español: Las 8 últimas cuotas no serán giradas al beneficiario al compensarse con la subvención a fondo perdido, en el caso de instalaciones de autoconsumo colectivo, las diez últimas cuotas no serán giradas a la entidad beneficiaria.
Valencià: En el cas d'instal·lacions d'autoconsum col·lectiu, el percentatge d'ajuda serà del 62,5 % de l'import dels costos subvencionables, sense que la quantia de subvenció puga superar els 93.750 euros per projecte.
Español: En el caso de instalaciones de autoconsumo colectivo, el porcentaje de ayuda será del 62,5 % del importe de los costes subvencionables, sin que la cuantía de subvención pueda superar los 93.750 euros por proyecto.
Valencià: Termini de presentació de les sol·licituds El termini per a la presentació de les sol·licituds s'iniciarà l'endemà de la publicació de l'extracte de la present convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), i finalitzarà l'11 d'abril de 2024 a les 23.59.59 hores.
Español: Plazo de presentación de las solicitudes El plazo para la presentación de las solicitudes se iniciará el día siguiente de la publicación del extracto de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), y finalizará el 11 de abril de 2024 a las 23.59.59 horas.
Valencià: Documentació: la prevista en l'article 6 de la convocatòria. 3.
Español: Documentación: la prevista en el artículo 6 de la convocatoria. 3.
Valencià: Costos subvencionables: equips i muntatge vinculats directament a les instal·lacions d'autoconsum, sistema generador, de conversió de l'energia, de control i regulació, equip de mesura i, si s'escau, sistema d'emmagatzematge.
Español: Costes subvencionables: equipos y montaje vinculados directamente a las instalaciones de autoconsumo, sistema generador, de conversión de la energía, de control y regulación, equipo de medida y, en su caso, sistema de almacenamiento.
Valencià: Obra civil estrictament necessària i vinculada a la instal·lació objecte de finançament que, en tot cas, serà el criteri de l'IVACE el que prevaldrà en cas de controvèrsia sobre la vinculació de l'obra civil al projecte.
Español: Obra civil estrictamente necesaria y vinculada a la instalación objeto de financiación siendo en todo caso el criterio del IVACE el que prevalecerá en caso de controversia acerca de la vinculación de la obra civil al proyecto.
Valencià: En el seu cas, costos de redacció de projectes, estudis de seguretat i salut i direcció d'obra, si es tracta de contractacions externes. 4.
Español: En su caso, costes de redacción de proyectos, estudios de seguridad y salud y dirección de obra, si se trata de contrataciones externas. 4.
Valencià: Perquè un projecte puga ser aprovat, haurà de tindre una puntuació total mínima de 30 punts.
Español: Para que un proyecto pueda ser aprobado, tendrá que tener una puntuación total mínima de 30 puntos. 5.
Valencià: Termini màxim de justificació: 26 de juliol de 2025 o data posterior que poguera establir-se. 7.
Español: Plazo máximo de justificación: 26 de julio de 2025 o fecha posterior que pudiera establecerse. 7.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9856, del 24-05-2024 (2024/4738) RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2024, de la Gerent de l'Institut Valencià d'Art Modern per la qual declara deserta la convocatòria 3/2024 relativa al procés de selecció per a l'ingrés com a personal fix en el lloc de treball de l'IVAM, núm. 22, técnico o técnica coordinador de manteniment, corresponent al torn de promoció interna de l'oferta d'ocupació pública de l'IVAM de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9856, del 24-05-2024 (2024/4738) RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2024, de la Gerente del Institut Valencià d'Art por la que declara desierta la convocatoria 3/2024 relativa al proceso de selección para el ingreso como personal fijo en el puesto de trabajo del IVAM, núm. 22, técnico o técnica coordinador de mantenimiento, correspondiente al turno de promoción interna de la oferta de empleo público del IVAM de 2021.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9856 Data del DOGV : 24-05-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9856 Fecha DOGV : 24-05-2024 Sección del DOGV : II.