gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2016/10593 CVE Data del document : 27-12-2016 Organisme emissor : Ajuntament de Calp Tipus de document : Anunci Descriptors : * Calp administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'estudi de detall i d'integració paisatgística per a parcel·la individual en la partida Borumbot numero 3-E.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2016/10593 CVE Fecha del documento : 27-12-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Calp Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Calp administración local plan de urbanismo Información pública del estudio de detalle y de integración paisajística para parcela individual en la partida Borumbot numero 3-E.
Valencià: [2016/10593] Vista la proposta d'estudi de detall i d'integració paisatgística formulada per Jacques Henri Marc Piquet per a la parcel·la individual en partida Borumbot 3E, d'acord amb l'expedient de referència gestió/2015/expgen/01715, de Calp (Alacant).
Español: [2016/10593] Vista la propuesta de estudio de detalle y de integración paisajística formulado por Jacques Henri Marc Piquet para parcela individual en partida Borumbot número 3-E, expediente número gestión/2015/expgen/01715, de Calp (Alicante).
Valencià: Havent-se complit els articles 50 i 51 de la LOTUP (Resolució ambiental i estratègica núm. 201603622 de data 22.12.2016) per mitjà del present edicte i de conformitat amb el que es disposa en l'article 57 de l'esmentada Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat Valenciana, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, es fa públic per un període de 20 dies el projecte d'estudi de detall i d'integració paisatgística formulat per a l'esmentat sòl, la qual cosa es fa pública amb la finalitat que es formulen al·legacions pels interessats.
Español: Habiéndose dado cumplimiento a los artículos 50 y 51 de la LOTUP (Resolucion ambiental y estratégica núm. 201603622 de fecha 22.12.2016) por medio del presente y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 57 de la mencionada Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat Valenciana, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunidad Valenciana, se hace público por un periodo de 20 días el proyecto de estudio de detalle y de integración paisajística formulado para el mencionado suelo, lo que se hace publico con el fin de que se formulen alegaciones por los interesados.
Valencià: Ho mana i signa la regidora delegada de Protecció del Territori, Ana María Sala Fernández, per ser l'òrgan competent per delegació de l'alcalde, César Sánchez Pérez, en virtut de Decret d'Alcaldia número 2485/2015, de data 11 de setembre de 2015, publicat en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 216, de data 10 de novembre de 2016.
Español: Lo manda y firma la concejal delegada de Protección del Territorio, Ana María Sala Fernández, por ser el órgano competente por delegación del alcalde, César Sánchez Pérez, en virtud de Decreto de Alcaldía número 2485/2015, de fecha 11 de septiembre de 2015, publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 216 de fecha 10 de noviembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8177, del 24-11-2017 (2017/9611) RESOLUCIÓ de 4 d'agost de 2017, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8177, del 24-11-2017 (2017/9611) RESOLUCIÓN del 4 de agosto de 2017, del director territorial de Valencia, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedient 2017-ALS-V-06-892449 i altres.
Español: Expediente 2017-ALS-V-06-892449 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8177 Data del DOGV : 24-11-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8177 Fecha DOGV : 24-11-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/9611 CVE Data del document : 04-08-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural RESOLUCIÓ de 4 d'agost de 2017, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/9611 CVE Fecha del documento : 04-08-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural RESOLUCIÓN del 4 de agosto de 2017, del director territorial de Valencia, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2017/9611] Vist el Reglament (UE) núm. 1306/2013 del Parlament Europeu i del Consell de 17 de desembre de 2013 sobre el finançament, la gestió i el seguiment de la Política Agrícola Comuna, pel qual es deroguen els reglaments (CE) núm. 352/78, (CE) núm. 165/94, (CE) núm. 2799/98, (CE) núm. 814/2000, (CE) núm. 1290/2005 i (CE) núm. 485/2008 del Consell.
Español: [2017/9611] Visto el Reglamento (UE) núm. 1306/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo de 17 de diciembre de 2013 sobre la financiación, gestión y seguimiento de la Política Agrícola Común, por el que se derogan los reglamentos (CE) núm. 352/78, (CE) núm. 165/94, (CE) núm. 2799/98, (CE) núm. 814/2000, (CE) núm. 1290/2005 y (CE) núm. 485/2008 del Consejo.
Valencià: Reglament (UE) núm. 1307/2013, del Parlament Europeu i del Consell, de 17 de desembre de 2013, pel qual s'estableixen normes aplicables als pagaments directes als agricultors en virtut dels règims d'ajuda inclosos en el marc de la Política Agrícola Comuna i pel qual es deroguen els reglaments (CE) núm. 637/2008 i (CE) núm. 73/2009, del Consell.
Español: Reglamento (UE) núm. 1307/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo de 17 de diciembre de 2013 por el que se establecen normas aplicables a los pagos directos a los agricultores en virtud de los regímenes de ayuda incluidos en el marco de la Política Agrícola Común y por el que se derogan los reglamentos (CE) núm. 637/2008 y (CE) núm. 73/2009 del Consejo.
Valencià: Reglament delegat (UE) núm. 639/2014 de la Comissió, d'11 de març de 2014, que completa el Reglament (UE) núm. 1307/2013 del Parlament Europeu i del Consell, pel qual s'estableixen normes aplicables als pagaments directes als agricultors en virtut dels règims d'ajuda inclosos en el marc de la Política Agrícola Comuna, i que modifica l'annex X de l'esmentat Reglament.
Español: Reglamento delegado (UE) núm. 639/2014 de la Comisión, de 11 de marzo de 2014, que completa el Reglamento (UE) núm. 1307/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establecen normas aplicables a los pagos directos a los agricultores en virtud de los regímenes de ayuda incluidos en el marco de la Política Agrícola Común, y que modifica el anexo X de dicho reglamento.
Valencià: Reial decret 1075/2014 de 19 de desembre, sobre l'aplicació a partir de 2015 dels pagaments directes a l'agricultura i a la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural (BOE 307, 20.12.2014).
Español: Real decreto 1075/2014 de 19 de diciembre, sobre la aplicación a partir de 2015 de los pagos directos a la agricultura y a la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como la gestión y control de los pagas directos y de los pagos al desarrollo rural (BOE 307, 20.12.2014).
Valencià: Reial decret 1078/2014, de 19 de desembre, pel qual s'estableixen les normes de condicionalitat que han de complir els beneficiaris que reben pagaments directes, determinades primes anuals de desenvolupament rural, o pagaments en virtut de determinats programes de suport al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014).
Español: Real decreto 1078/2014 de 19 de diciembre, por el que se establecen las normas de condicionalidad que deben cumplir los beneficiarios que reciban pagos directos, determinadas primas anuales de desarrollo rural, o pagos en virtud de determinados programas de apoyo al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014).
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades pels interessats o l'administració referents als expedients que s'indiquen en l'annex de la present resolució, vista la proposta tècnica de data 4 d'agost de 2017, i d'acord amb les atribucions concedides per la Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribueixen a les direccions territorials de la conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel·les Agrícoles, el director territorial de València ha resolt: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que es detallen en l'annex de la present resolució, que comença per 2017-ALS-V-06-892449, DNI 33404643H i finalitza per 2017-V-ST-905354, DNI 73596432C, en el sentit que es conté en l'annex mencionat.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por los interesados o la Administración referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, vista la propuesta técnica de fecha 4 de agosto de 2017, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la Conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, el director territorial de Valencia ha resuelto: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2017-ALS-V-06-892449, DNI 33404643H y finaliza por 2017-ALS-V-ST-905354, DNI 73596432C, en el sentido que se contiene en el citado anexo.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, pot interposar-se en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la recepció un recurs d'alçada davant del titular de la Secretaria Autonòmica d'Agricultura i Desenvolupament Rural, de conformitat amb el que disposen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La resolución no pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su recepción, recurso de alzada ante el titular de la Secretaría Autonómica de Agricultura y Desarrollo Rural, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8001, del 16-03-2017 (2017/1839) Formalització del contracte número IV-MY030/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8001, del 16-03-2017 (2017/1839) Formalización del contrato número IV-MY030/2016.
Valencià: Servei de manteniment de les instal·lacions dels centres de l'IVASS.
Español: Servicio de mantenimiento de las instalaciones de los centros del IVASS.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8001 Data del DOGV : 16-03-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8001 Fecha DOGV : 16-03-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/1839 CVE Data del document : 01-03-2017 Organisme emissor : Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitaria Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Formalització del contracte número IV-MY030/2016.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/1839 CVE Fecha del documento : 01-03-2017 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Formalización del contrato número IV-MY030/2016.
Valencià: b) Descripció de l'objecte del contracte: servei de manteniment de les instal·lacions dels centres de l'IVASS.
Español: Objeto del contrato a) Tipo: servicio b) Descripción del objeto del contrato: servicio de mantenimiento de las instalaciones de los centros del IVASS.
Valencià: Lot I: manteniment de les instal·lacions dels centres de la província de València.
Español: Lote I: mantenimiento de las instalaciones de los centros de la provincia de Valencia.
Valencià: Lot II: manteniment de les instal·lacions dels centres de la província d'Alacant.
Español: Lote II: mantenimiento de las instalaciones de los centros de la provincia de Alicante.
Valencià: Lot III: manteniment de les instal·lacions dels centres de Castelló Sud.
Español: Lote III: mantenimiento de las instalaciones de los centros de Castellón Sur.
Valencià: Lot IV: manteniment de les instal·lacions en centres de Castelló Nord.
Español: Lote IV: mantenimiento de las instalaciones en centros de Castellón Norte.
Valencià: d) CPV: 50800000-3 Serveis diversos de reparació i manteniment.
Español: d) CPV: 50800000-3 Servicios varios de reparación y mantenimiento.
Valencià: e) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV 7944, 27.12.2016.
Español: e) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOCV 7944, 27.12.2016.
Valencià: Valor estimat del contracte: 190.387,50 ?, IVA exclòs.
Español: Valor estimado del contrato: 190.387,50 ?, IVA excluido.
Valencià: Pressupost de licitació del contracte: 126.925,00 ?, IVA exclòs, distribuït en quatre lots: Base imposable Lot I 43.500,00 - Lot II 41.125,00 - Lot III 30.550,00 - Lot IV 11.750,00 - Total 126.925,00 - Formalització a) Data d'adjudicació dels quatre lots: 21 de febrer de 2017.
Español: Presupuesto de licitación del contrato: 126.925,00 ?, IVA excluido, distribuido en cuatro lotes: Base imponible Lote I 43.500,00 - Lote II 41.125,00 - Lote III 30.550,00 - Lote IV 11.750,00 - Total 126.925,00 - Formalización a) Fecha de adjudicación de los cuatro lotes: 21 de febrero de 2017.
Valencià: b) Data de formalització dels quatre contractes: 27 de febrer de 2017.
Español: b) Fecha de formalización de los cuatro contratos: 27 de febrero de 2017.
Valencià: c) Contractista dels quatre lots: Imesapi, SA.
Español: c) Contratista de los cuatro lotes: Imesapi, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: Lot I: 27.576,62 ?.
Español: d) Importe de adjudicación: Lote I: 27.576,62 ?.
Valencià: Lot II: 26.232,04 ?.
Español: Lote II: 26.232,04 ?.
Valencià: Lot III: 20.045,62 ?.
Español: Lote III: 20.045,62 ?.
Valencià: Lot IV: 8.214,41 ?.
Español: Lote IV: 8.214,41 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8198, del 26-12-2017 (2017/11873) RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2017, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen subvencions en matèria d'atenció i prevenció de les drogodependències i altres trastorns addictius per a l'exercici 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8198, del 26-12-2017 (2017/11873) RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2017, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan subvenciones en materia de atención y prevención de las drogodependencias y otros trastornos adictivos para el ejercicio 2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8198 Data del DOGV : 26-12-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8198 Fecha DOGV : 26-12-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/11873 CVE Data del document : 15-12-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2017, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen subvencions en matèria d'atenció i prevenció de les drogodependències i altres trastorns addictius per a l'exercici 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/11873 CVE Fecha del documento : 15-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2017, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan subvenciones en materia de atención y prevención de las drogodependencias y otros trastornos adictivos para el ejercicio 2018.
Valencià: [2017/11873] La Llei 10/2014, de 29 de desembre, de la Generalitat, de salut de la Comunitat Valenciana, estableix i regula un conjunt de mesures i accions encaminades a la prevenció, assistència, incorporació i protecció social de les persones afectades tant per l'ús i/o abús de substàncies que poden generar dependència com per altres trastorns addictius.
Español: [2017/11873] La Ley 10/2014, de 29 de diciembre, de la Generalitat, de salud de la Comunitat Valenciana, establece y regula un conjunto de medidas y acciones encaminadas a la prevención, asistencia, incorporación y protección social de las personas afectadas tanto por el uso y/o abuso de sustancias que pueden generar dependencia como por otros trastornos adictivos.
Valencià: Per mitjà de l'Ordre 4/2015, de 3 de desembre, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOCV 7675, 10.12.2015), s'aproven les bases reguladores de les subvencions en matèria d'atenció i prevenció de les drogodependències i altres trastorns addictius.
Español: Mediante Orden 4/2015, de 3 de diciembre, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOCV 7675, 10.12.2015), se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones en materia de atención y prevención de las drogodependencias y otros trastornos adictivos.
Valencià: Objecte i àmbit d'aplicació Aquesta resolució té com a objecte convocar, en règim de concurrència competitiva, subvencions per al finançament de les despeses de funcionament de centres, serveis i/o programes i activitats en matèria de prevenció, atenció, rehabilitació i/o reinserció social de drogodependents o altres tipus d'addiccions a desenvolupar durant l'any 2018 en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana; no obstant això, queda supedita a l'existència de crèdit adequat i suficient en els pressupostos de la Generalitat per al 2018.
Español: Objeto y ámbito de aplicación La presente resolución tiene por objeto convocar, en régimen de concurrencia competitiva, subvenciones para la financiación de los gastos de funcionamiento de centros, servicios y/o programas y actividades en materia de prevención, atención, rehabilitación y/o reinserción social de drogodependientes u otros tipos de adicciones a desarrollar durante el año 2018 en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, no obstante queda supedita a la existencia de crédito adecuado y suficiente en los presupuestos de la Generalitat para 2018.
Valencià: e) Les unitats de prevenció comunitària en conductes addictives (UPCCA) d'entitats locals.
Español: Las Unidades de Prevención Comunitaria en Conductas Adictivas (UPCCA) de entidades locales.
Valencià: g) Els programes executats per associacions d'autoajuda en matèria d'alcoholisme.
Español: Los programas ejecutados por asociaciones de autoayuda en materia de alcoholismo.
Valencià: Finançament de les ajudes Les subvencions contingudes en aquesta convocatòria es concediran a càrrec dels pressupostos de la Generalitat per al 2018, secció 10, servei 02.91, programa pressupostari 313.20, Drogodependències i altres addiccions, capítol IV, en les línies pressupostàries i pels imports màxims globals que es detallen a continuació: Línia de subvenció: S1897.
Español: Financiación de las ayudas Las subvenciones contenidas en la presente convocatoria, se concederán con cargo a los presupuestos de la Generalitat para el 2018, sección 10, servicio 02.91, programa presupuestario 313.20, Drogodependencias y otras adicciones, capítulo IV, en las líneas presupuestarias y por los importes máximos globales que se detallan a continuación: Línea de subvención: S1897.
Valencià: Tant l'increment de crèdits esmentat com l'eficàcia de la present convocatòria quedaran condicionats a l'existència, en els pressupostos de l'exercici econòmic de 2018, de crèdit adequat i suficient, d'acord amb el que estableix l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Tanto el referido incremento de créditos como la eficacia de la presente convocatoria quedarán condicionados a la existencia, en los presupuestos del ejercicio económico de 2018, de crédito adecuado y suficiente, de acuerdo con lo establecido en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda.