gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8155, del 24-10-2017 (2017/9310) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2017, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'aproven les relacions de llocs de treball de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8155, del 24-10-2017 (2017/9310) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2017, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se aprueban las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8155 Data del DOGV : 24-10-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8155 Fecha DOGV : 24-10-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/9310 CVE Data del document : 19-10-2017 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2017, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'aproven les relacions de llocs de treball de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/9310 CVE Fecha del documento : 19-10-2017 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2017, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se aprueban las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública.
Valencià: [2017/9310] La Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (LOGFPV), configura les relacions de llocs de treball com un instrument tècnic a través del qual l'Administració organitza, racionalitza i ordena el seu personal per a una eficaç prestació del servei públic, regulant-les en els seus articles 41, 42 i 43.
Español: [2017/9310] La Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (LOGFPV), configura las relaciones de puestos de trabajo como un instrumento técnico a través del cual la administración organiza, racionaliza y ordena su personal para una eficaz prestación del servicio público, regulándolas en sus artículos 41, 42 y 43.
Valencià: El desplegament reglamentari en la matèria ha sigut efectuat pel Decret 56/2013, de 3 de maig, del Consell, pel qual s'estableixen els criteris generals per a la classificació dels llocs de treball, i el procediment d'elaboració i aprovació de les relacions de llocs de treball de l'Administració de la Generalitat.
Español: El desarrollo reglamentario en la materia ha sido efectuado por el Decreto 56/2013, de 3 de mayo, del Consell, por el que se establecen los criterios generales para la clasificación de los puestos de trabajo, y el procedimiento de elaboración y aprobación de las relaciones de puestos de trabajo de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Les esmentades normes preveuen que les relacions de llocs de treball es publiquen com a mínim una vegada a l'any, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Las citadas normas prevén que las relaciones de puestos de trabajo se publiquen al menos una vez al año, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Aquestes van ser publicades per última vegada de forma completa, mitjançant la Resolució, de 18 de maig de 2016, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOGV 7790, 25.05.2016), i posteriorment van ser actualitzades per la Resolució, de 10 de novembre de 2016, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOGV 7917, 15.11.2016).
Español: Éstas fueron publicadas por última vez de forma completa, mediante Resolución de 18 de mayo de 2016, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOGV 7790, 25.05.2016), siendo posteriormente actualizadas por Resolución de 10 de noviembre de 2016, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOGV 7917, 15.11.2016).
Valencià: Les relacions de llocs de treball que s'aproven, a més dels llocs de treball de la Presidència i de les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat, inclouen els llocs de treball de tots els organismes i les entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública.
Español: Las relaciones de puestos de trabajo que se aprueban, además de los puestos de trabajo de la Presidencia y de las consellerias en que se organiza la Administración de la Generalitat, incluyen los puestos de trabajo de todos los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública.
Valencià: Aquestes relacions, incorporen els últims canvis operats en l'estructura organitzativa de les conselleries, organismes i entitats, per mitjà de la modificació o, en alguns casos, la nova aprovació dels seus reglaments orgànics i funcionals.
Español: Estas relaciones, incorporan los últimos cambios operados en la estructura organizativa de las consellerias, organismos y entidades, mediante la modificación o, en algunos casos, nueva aprobación de sus reglamentos orgánicos y funcionales.
Valencià: A més, quant al seu contingut, arrepleguen tots els llocs de treball de naturalesa funcionarial, laboral i eventual existents, amb tots els elements de la classificació dels llocs establits en l'article 42 de la LOGFPV.
Español: Además, en cuanto a su contenido, recogen todos los puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, laboral y eventual existentes, con todos los elementos de la clasificación de los puestos establecidos en el artículo 42 de la LOGFPV.
Valencià: La Direcció General de Pressupostos, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, ha informat favorablement sobre l'existència de dotació pressupostària dels llocs de treball continguts en aquestes relacions de llocs, en compliment del que estableixen els articles 41.2 LOGFPV i l'article 26 del Decret 56/2013, de 3 de maig, del Consell.
Español: La Dirección General de Presupuestos, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, ha informado favorablemente sobre la existencia de dotación presupuestaria de los puestos de trabajo contenidos en estas relaciones de puestos, en cumplimiento de lo establecido en los artículos 41.2 LOGFPV y 26 del Decreto 56/2013, de 3 de mayo, del Consell.
Valencià: Les relacions de llocs de treball han sigut incloses en l'ordre del dia de les reunions de la Mesa Sectorial de Funció Pública, i de la Comissió d'Interpretació, Vigilància i Estudi del II Conveni Col·lectiu per al personal laboral al servei de l'administració autonòmica, celebrades el dia 6 d'octubre de 2017.
Español: Las relaciones de puestos de trabajo han sido incluidas en el orden del día de las reuniones de la Mesa Sectorial de Función Pública, y de la Comisión de Interpretación, Vigilancia y Estudio del II Convenio Colectivo para el personal laboral al servicio de la administración autonómica, celebradas el día 6 de octubre de 2017.
Valencià: També, de conformitat amb l'article 22 del Decret 56/2013, les modificacions que han afectat a un col·lectiu de llocs de treball, han sigut consultades prèviament davant de la Comissió Mixta per a l'Estudi dels Llocs de Treball (CMEPT), reunida el 20 de juny de 2017.
Español: También, de conformidad con el artículo 22 del Decreto 56/2013, las modificaciones que han afectado a un colectivo de puestos de trabajo, han sido consultadas previamente ante la Comisión Mixta para el Estudio de los Puestos de Trabajo (CMEPT), reunida el 20 de junio de 2017.
Valencià: Per tot allò que s'hi ha exposat, vista la proposta feta per la Direcció General de la Funció Pública, i en virtut de les competències atorgades per l'article 9 de la Llei 10/2010, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i l'article 26 del Decret 56/2013, de 3 de maig, del Consell, pel qual s'estableixen els criteris generals per a la classificació dels llocs de treball, i el procediment d'elaboració i aprovació de les relacions de llocs de treball de l'Administració de la Generalitat, resolc: Primer Aprovar les relacions de llocs de treball que figuren en els annexos d'aquesta resolució, i que corresponen a les conselleries i organismes següents: 1.
Español: Por todo lo expuesto, vista la propuesta efectuada por la Dirección General de Función Pública, y en virtud de las competencias otorgadas por el artículo 9 de la Ley 10/2010, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y el artículo 26 del Decreto 56/2013, de 3 de mayo, del Consell, por el que se establecen los criterios generales para la clasificación de los puestos de trabajo, y el procedimiento de elaboración y aprobación de las relaciones de puestos de trabajo de la Administración de la Generalitat, resuelvo: Primero Aprobar las relaciones de puestos de trabajo que figuran en los anexos de esta resolución, y que corresponden a las consellerias y organismos siguientes: 1.
Valencià: Institut Valencià d'Administració Tributària (IVAT). 13.
Español: Instituto Valenciano de Administración Tributaria (IVAT). 13.
Valencià: Institut Valencià de la Joventut.
Español: Instituto Valenciano de la Juventut.
Valencià: Institut Valencià d'Investigacions Agràries (IVIA). 15.
Español: Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias (IVIA) 15.
Valencià: Institut Cartogràfic Valencià (ICV). 17.
Español: Instituto Cartográfico Valenciano (ICV). 17.
Valencià: Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana (ISEACV). 19.
Español: Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana (ISEACV). 19.
Valencià: Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP). 20.
Español: Agencia Valenciana de Evaluación y Prospectiva (AVAP). 20.
Valencià: Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària (IVASS). 22.
Español: Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria (IVASS). 22.
Valencià: Aquesta resolució posa fi a la via administrativa i en contra podrà interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la recepció de la notificació, davant del jutjat contenciós administratiu que corresponga.
Español: Esta resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma podrá interponerse recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente de la recepción de la notificación, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo que corresponda.
Valencià: No obstant això, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació, davant del mateix òrgan que va dictar l'acte que es recorre.
Español: No obstante, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente de la notificación, ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, i els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Todo ello de conformidad con lo que establecen los arts. 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común, y los arts. 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8108, del 18-08-2017 (2017/6925) Informació pública de la modificació puntual número 1 del Pla parcial Tossals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8108, del 18-08-2017 (2017/6925) Información pública de la modificación puntual número 1 del Plan parcial Tossals.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8108 Data del DOGV : 18-08-2017 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8108 Fecha DOGV : 18-08-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/6925 CVE Data del document : 25-07-2017 Organisme emissor : Ajuntament d'Ondara Tipus de document : Anunci Descriptors : * Ondara administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual número 1 del Pla parcial Tossals.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/6925 CVE Fecha del documento : 25-07-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ondara Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Ondara administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual número 1 del Plan parcial Tossals.
Valencià: [2017/6925] El Ple de l'Ajuntament d'Ondara, en la sessió celebrada el 20 de juliol de 2017, va acordar sotmetre a exposició pública la modificació puntual número 1 del Pla parcial Tossals, versió preliminar VP-01, redactada per l'arquitecte Francisco Forqués Moncho i que afecta a l'ordenació detallada, juntament amb l'informe ambiental i territorial estratègic favorable de data 6 de juliol de 2017.
Español: [2017/6925] El Pleno del Ayuntamiento de Ondara, en sesión celebrada el 20 de julio de 2017, acordó someter a exposición pública la modificación puntual número 1 del Plan parcial Tossals, versión preliminar VP-01, redactada por el arquitecto Francisco Forqués Moncho y que afecta a la ordenación pormenorizada, junto al informe ambiental y territorial estratégico favorable de fecha 6 de julio de 2017.
Valencià: Durant el termini de 45 dies hàbils, a comptar des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es podrà consultar la documentació en l'Oficina Tècnica Municipal (de dilluns a divendres i en hores d'oficina) i en el tauler d'anuncis de la seu electrònica municipal, http://ondara.sedelectronica.es, i presentar-se les al·legacions i els suggeriments que es consideren oportuns.
Español: Durante el plazo de 45 días hábiles, a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se podrá consultar la documentación en la Oficina Técnica Municipal (de lunes a viernes y en horas de oficina) y en el tablón de anuncios de la sede electrónica municipal, http://ondara.sedelectronica.es, y presentarse las alegaciones y sugerencias que se consideren oportunas.
Valencià: Cosa que es publica en compliment del que disposa l'article 57 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se publica en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 57 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Ondara, 25 de juliol de 2017.
Español: Ondara, 25 de julio de 2017.
Valencià: - L'alcalde president: José Ramiro Pastor.
Español: - El alcalde presidente: José Ramiro Pastor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8042, del 18-05-2017 (2017/2583) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 967/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8042, del 18-05-2017 (2017/2583) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 967/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8042 Data del DOGV : 18-05-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8042 Fecha DOGV : 18-05-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/2583 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 967/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/2583 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 967/2016.
Valencià: [2017/2583] Família, guarda, custòdia o aliments de fills menors no matrimonials no consensuats número 000967/2016 Vicenta María Casañ Arandiga, secretària del Jutjat de Primera Instància número 8 de València.
Español: [2017/2583] Familia, guarda, custodia o alimentos de hijos menores no matrimoniales no consensuados número 000967/2016 Vicenta María Casañ Arandiga, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 8 de València.
Valencià: Judici família, guarda, custòdia o aliments de fills menors no matrimonials no consensuats número 000967/2016 Part demandant: Juan Bancalero Martínez.
Español: Juicio familia, guarda, custodia o alimentos de hijos menores no matrimoniales no consensuados número 000967/2016 Parte demandante: Juan Bancalero Martínez.
Valencià: Part demandada: Trinidad González Sánchez.
Español: Parte demandada: Trinidad González Sánchez.
Valencià: Sobre: guarda, custòdia o aliments de fills menors no matrimonials no consensuats En el judici a què es fa referència s??ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime la demanda plantejada per Juan Bancalero Martínez, representada per la procuradora dels tribunals, Ana Ferrer González, contra Trinidad González Sánchez, declarada en rebel·lia per la seua incompareixença en les presents actuacions i en les que ha sigut part el Ministeri Fiscal, sobre guarda, custòdia i aliments de fill menor, i acorde les mesures definitives següents derivades del cessament de la convivència entre les parts: Que la pàtria potestat sobre el fill menor dels litigants no fóra exercida en exclusiva pel progenitor, tenint en compte que el pròxim mes el fill complia els 18 anys d'edat; Atribució, així mateix, de la guarda i custòdia al progenitor.
Español: Sobre: guarda, custodia o alimentos de hijos menores no matrimoniales no consensuados En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda planteada por Juan Bancalero Martínez, representada por la procuradora de los tribunales, Ana Ferrer González, contra Trinidad González Sánchez, declarada en rebeldía por su incomparecencia en los presentes autos, y en los que ha sido parte el Ministerio Fiscal, sobre guarda, custodia y alimentos de hijo menor, debo acordar las medidas definitivas siguientes derivadas del cese de la convivencia entre las partes: Que la patria potestad sobre el hijo menor de los litigantes no fuese ejercida en exclusiva por el progenitor, habida cuenta que el próximo mes el hijo cumplía los 18 años de edad; Atribución, asimismo, de la guarda y custodia al progenitor.
Valencià: No es fixa règim de visites a favor de la mare atesa la pròxima majoria d'edat del fill i sense perjuí que el dit fill tinguera per convenient mantindre visites amb sa mare en la forma i temps que considerara oportú; Pensió d'aliments per al fill a càrrec de la mare en la quantitat de 100 euros mensuals que s'ingressarà per mesos anticipats i dins dels cinc primers dies de cada mes en el compte bancari que a aquest efecte indique el demandant; pensió que s'actualitzarà anualment el primer dia hàbil de cada any, d'acord amb les variacions que experimente l'IPC o organisme que el substituïsca.
Español: No se fija régimen de visitas a favor de la madre dada la próxima mayoría de edad del hijo y sin perjuicio de que dicho hijo tuviese por conveniente mantener visitas con su madre en la forma y tiempo que considerase oportuno; Pensión de alimentos para el hijo a cargo de la madre en la cantidad de 100 euros mensuales que se ingresará por meses anticipados y dentro de los cinco primeros días de cada mes en la cuenta bancaria que a tal efecto indique el demandante; pensión que se actualizará anualmente el primer día hábil de cada año, conforme a las variaciones que experimente el IPC u organismo que lo sustituya.
Valencià: A més, la mare i el pare pagaran a mitges les despeses extraordinàries per a l'atenció i l'educació del fill, les necessàries en tot cas i les convenients amb el consentiment de l'altre progenitor o autorització judicial.
Español: Además, ambos padres pagarán por mitad los gastos extraordinarios para el cuidado y la educación del hijo, los necesarios en todo caso y los convenientes con el consentimiento del otro progenitor o autorización judicial.
Valencià: I una vegada siga ferma aquesta resolució, remeteu-ne una testimoniança al Registre civil on conste inscrit el matrimoni, perquè l'anoten al marge.
Español: Y firme que sea esta resolución, remítase testimonio de la misma al registro civil donde figure inscrito el matrimonio, para su anotación marginal.