gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Protecció de dades Les dades personals de totes les persones interessades arreplegades durant el transcurs del procediment derivat d'aquesta convocatòria seran incloses en un fitxer automatitzat, en els termes i condicions que es recullen en la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal, així com en el Reial Decret 1720/2007, de 21 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de desplegament de l'esmentada llei orgànica, i en l'Ordre 3/2011, de 8 de novembre de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública (DOCV 6654, 18.11.2011), per la qual es crea un fitxer de dades de caràcter professional denominat beques pràctiques professionals.
Español: Protección de datos Los datos personales de todas las personas interesadas, recogidos durante el transcurso el procedimiento derivado de esta convocatoria, serán incluidos en un fichero automatizado, en los términos y condiciones que se recogen en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal, así como en el Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la citada Ley Orgánica, y en la Orden 3/2011, de 8 de noviembre de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública (DOCV 6654, 18.11.2011), por la que se crea un fichero de datos de carácter profesional denominado becas prácticas profesionales.
Valencià: ANNEX II Barem per a l'avaluació dels mèrits personals en la concessió de les beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de l'Agència Valenciana d'Igualtat en la Diversitat A.
Español: ANEXO II Baremo para la evaluación de los méritos personales en la concesión de las becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de la Agencia Valenciana de Igualdad en la Diversidad A.
Valencià: A aquest efecte, es tindrà en compte la puntuació ponderada assignada a l'expedient acadèmic certificada per l'òrgan competent de la corresponent universitat, que donarà lloc a una valoració entre 5 i 10 punts.
Español: A estos efectos, se tendrá en cuenta la puntuación ponderada asignada al expediente académico certificada por el órgano competente de la correspondiente universidad, dando lugar a una valoración entre 5 y 10 puntos.
Valencià: Altres títols acadèmics oficials que no constituïsquen un requisit per a la concessió de les beques convocades es valoraran amb un màxim de 3 punts, atenent l'escala següent: Doctorat: 2 punts.
Español: Otros títulos académicos oficiales que no constituyan un requisito para la concesión de las becas convocadas se valorarán con un máximo de 3 puntos, atendiendo a la siguiente escala: Doctorado: 2 puntos.
Valencià: Coneixements de valencià Només es valoraran els certificats expedits o homologats per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, d'acord amb l'escala següent, i es puntuarà exclusivament el nivell més alt acreditat.
Español: Conocimientos de valenciano Solo se valorarán los certificados expedidos u homologados por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, con arreglo a la siguiente escala y puntuándose exclusivamente el nivel más alto acreditado.
Valencià: La valoració màxima que podrà obtindre's en l'apartat de coneixements de valencià serà d'1 punt.
Español: La valoración máxima que podrá obtenerse en el apartado de conocimientos de valenciano será de 1 punto.
Valencià: Coneixement d'idiomes de la Unió europea Es valorarà cada nivell superat, d'acord amb el Marc Comú Europeu de Referència per a les Llengües, amb 0,20 punts, de manera que cada nivell superior d'una llengua comprenga la valoració acumulativa corresponent als nivells inferiors.
Español: Conocimiento de idiomas de la Unión Europea Se valorará cada nivel superado, de acuerdo con el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas, con 0,20 puntos, de modo que cada nivel superior de una lengua comprenda la valoración acumulativa correspondiente a los niveles inferiores.
Valencià: En el cas de la llengua anglesa, considerada essencial en el context de la present convocatòria, cada nivell superat a partir del nivell B1 (inclusivament) es valorarà amb 0,40 punts, de la manera indicada anteriorment.
Español: En el caso de la lengua inglesa, considerada esencial en el contexto de la presente convocatoria, cada nivel superado a partir del nivel B1 (inclusive) se valorará con 0,40 puntos, del modo anteriormente indicado.
Valencià: En cas que el coneixement d'un idioma s'acredite per mitjà de títol universitari i el dit títol haja sigut puntuat en el subapartat A-2 d'aquest barem, no es podrà computar també dins d'aquest apartat.
Español: En el caso de que el conocimiento de un idioma se acredite mediante título universitario y dicho título haya sido puntuado en el subapartado A-2 de este baremo, no se podrá computar también dentro de este apartado.
Valencià: La valoració màxima que es podrà obtindre en aquest apartat serà de 2 punts.
Español: La valoración máxima que se podrá obtener en este apartado será de 2 puntos.
Valencià: No es valoraran en cap cas en aquest apartat els coneixements de valencià ni els cursos a què es refereix l'apartat D d'aquest barem.
Español: En ningún caso se valorarán en este apartado los conocimientos de valenciano ni los cursos a los que se refiere el apartado D de este baremo.
Valencià: Coneixements addicionals Els cursos de formació, directament relacionats amb l'objecte de les beques convocades es valoraran amb un màxim de 4 punts, atesos els criteris següents.
Español: Conocimientos adicionales Los cursos de formación, directamente relacionados con el objeto de las becas convocadas, se valorarán con un máximo de 4 puntos, atendiendo a los siguientes criterios.
Valencià: Els dits cursos hauran de pertànyer a organismes oficials o centres de formació reconeguts i es valoraran per una sola vegada, amb independència d'haver cursat o impartit successives edicions del mateix curs.
Español: Dichos cursos deberán pertenecer a organismos oficiales o centros de formación reconocidos y se valorarán por una sola vez, con independencia de haber cursado o impartido sucesivas ediciones del mismo curso.
Valencià: No es valoraran en cap cas en aquest apartat els cursos de valencià i d'idiomes.
Español: En ningún caso se valorarán en este apartado los cursos de valenciano y de idiomas.
Valencià: Altres circumstàncies personals a valorar Es concedirà fins a un màxim de 2 punts pels mèrits següents, sempre que estiguen degudament acreditats: 1.
Español: Otras circunstancias personales a valorar Se concederá hasta un máximo de 2 puntos por los siguientes méritos, siempre que estén debidamente acreditados: 1.
Valencià: Participació activa en les entitats associatives representatives dels col·lectius de la diversitat i la infància.
Español: Participación activa en las entidades asociativas representativas de los colectivos de la diversidad y la infancia.
Valencià: Es valorarà a raó de 0,25 per trimestre amb una puntuació màxima d'1 punt. 2.
Español: Se valorará a razón de 0,25 por trimestre con una puntuación máxima de 1 punto. 2.
Valencià: Les persones sol·licitants amb diversitat funcional, víctimes de violència de gènere o víctimes de delictes d'odi, 1 punt.
Español: Las personas solicitantes con diversidad funcional, víctimas de violencia de género o víctimas de delitos de odio, 1 punto.
Valencià: Entrevista Les persones candidates que siguen convocades en aquesta fase realitzaran una entrevista presencial en el lloc i hora que determine la comissió avaluadora.
Español: Entrevista Las personas candidatas que sean convocadas en esta fase realizarán una entrevista presencial en el lugar y hora que determine la comisión evaluadora.
Valencià: La citació a les persones aspirants a les beques es realitzarà en la seu electrònica o portal institucional de la Generalitat en internet, www.gva.es.
Español: La citación a las personas aspirantes a las becas, se realizará en la sede electrónica o portal institucional de la Generalitat en internet, www.gva.es.
Valencià: L'entrevista podrà ser valorada amb un màxim de 6,6 punts, i el resultat se sumarà a la puntuació obtinguda per cada aspirant en els apartats anteriors d'aquest barem, a fi d'obtindre, com resultat, la puntuació final del procés de selecció.
Español: La entrevista podrá ser valorada con un máximo de 6,6 puntos y el resultado se sumará a la puntuación obtenida por cada aspirante en los apartados anteriores de este baremo, a fin de obtener, como resultado, la puntuación final del proceso de selección.
Valencià: De conformitat amb el que estableix la base setzena de la convocatòria, els qui, després d'haver sigut citats a l'entrevista hagen sigut avaluats per aquest concepte i no hagen resultat adjudicataris de les beques, quedaran inclosos, per ordre decreixent de puntuació, en la borsa de reserva constituïda a aquest efecte.
Español: De conformidad con lo establecido en la base decimosexta de la convocatoria quienes, tras haber sido citados a la entrevista hayan sido evaluados por este concepto y no hayan resultado adjudicatarios de las becas, quedarán incluidos, por orden decreciente de puntuación, en la bolsa de reserva constituida a tal efecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7760, del 14-04-2016 (2016/2451) RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 2016, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació provisional d'admesos en el procés selectiu de promoció interna per a l'accés a escales classificades dins del grup C, subgrup C1, referència PI-03/15.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7760, del 14-04-2016 (2016/2451) RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2016, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación provisional de admitidos en el proceso selectivo de promoción interna para el acceso a escalas clasificadas dentro del grupo C, subgrupo C1, referencia PI-03/15.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7760 Data del DOGV : 14-04-2016 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7760 Fecha DOGV : 14-04-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/2451 CVE Data del document : 12-04-2016 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 2016, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació provisional d'admesos en el procés selectiu de promoció interna per a l'accés a escales classificades dins del grup C, subgrup C1, referència PI-03/15.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/2451 CVE Fecha del documento : 12-04-2016 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2016, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación provisional de admitidos en el proceso selectivo de promoción interna para el acceso a escalas clasificadas dentro del grupo C, subgrupo C1, referencia PI-03/15.
Valencià: [2016/2451] De conformitat amb el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel que s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i les bases de la Resolució de 9 de desembre de 2015 (DOCV 7680, 17.12.2015), per la qual es convoca curs selectiu de promoció interna per a l'accés a les esmentades escales, es resol: Primer Publicar la llista provisional d'admesos que figura en els annexos I i II d'aquesta resolució.
Español: [2016/2451] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y las bases de la Resolución de 9 de diciembre de 2015 (DOCV 7680, 17.12.2015), por la que se convoca curso selectivo de promoción interna para el acceso a las mencionadas escalas, se resuelve: Primero Publicar la lista provisional de admitidos que figura en los anexos I y II de esta resolución.
Valencià: Segon El personal aspirant disposarà d'un termini de 10 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a esmenar els errors o formular les reclamacions corresponents.
Español: Segundo El personal aspirante dispondrá de un plazo de 10 días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para subsanar los errores o formular las reclamaciones a que hubiere lugar.
Valencià: Tercer Totes aquestes reclamacions es formularan per escrit a través de l'Oficina Principal del Registre General de la Universitat (Edifici de Rectorat i Serveis Generals del Campus de Sant Vicent) o de les oficines auxiliars, ubicades en les secretaries de centre i en la seu d'Alacant, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Tercero Todas estas reclamaciones se formularán por escrito a través de la Oficina Principal del Registro General de la Universidad (Edificio de Rectorado y Servicios Generales del Campus de San Vicente) o de las oficinas auxiliares, ubicadas en las secretarías de centro y en la sede de Alicante, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: ANNEX I Escala administrativa Llistat provisional d'admesos Referència PI-03/15 DNI Cognoms i nom 34974756J Herrera González, María Felisa ANNEX II Escala conserge Llistat provisional d'admesos Referència PI-03/15 DNI Cognoms i nom 48351260Q Medina Ferrer, Isabel 48569460S Mateo Corredor, Daniel 19894438J Pardo Saiz, Vicent Daniel Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Escala administrativa Listado provisional de admitidos RPI-03/15 DNI Apellidos y nombre 34974756J Herrera González, María Felisa ANEXO II Escala conserje Listado provisional de admitidos Referencia PI-03/15 DNI Apellidos y nombre 48351260Q Medina Ferrer, Isabel 48569460S Mateo Corredor, Daniel 19894438J Pardo Saiz, Vicent Daniel Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7930, del 02-12-2016 (2016/9649) RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2016, del sotssecretari, per la qual s'autoritza transferir crèdit entre el capítol II de distints programes pressupostaris de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7930, del 02-12-2016 (2016/9649) RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2016, del subsecretario, por la que se autoriza transferir crédito entre el capítulo II de distintos programas presupuestarios de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural.
Valencià: Expedient número 12.012/16.
Español: Expediente número 12.012/16.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7930 Data del DOGV : 02-12-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7930 Fecha DOGV : 02-12-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/9649 CVE Data del document : 17-11-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2016, del sotssecretari, per la qual s'autoritza transferir crèdit entre el capítol II de distints programes pressupostaris de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/9649 CVE Fecha del documento : 17-11-2016 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2016, del subsecretario, por la que se autoriza transferir crédito entre el capítulo II de distintos programas presupuestarios de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural.
Valencià: [2016/9649] El pressupost de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural per a l'exercici pressupostari 2016 recull una dotació inicial per al capítol II de 48.650.120 ?.
Español: [2016/9649] El presupuesto de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural para el ejercicio presupuestario 2016 recoge una dotación inicial para el capítulo II de 48.650.120 ?.
Valencià: Davant de la data de final d'exercici en què ens trobem, s'ha realitzat una avaluació de les necessitats i de les disponibilitats de crèdit en cada programa pressupostari en el capítol II, compra de béns corrents i despeses de funcionament, amb l'objectiu d'aconseguir un adequat funcionament dels serveis basant-se en els objectius plantejats per a l'actual exercici.
Español: Ante la fecha de final de ejercicio en la que nos encontramos, se ha realizado una evaluación de las necesidades y de las disponibilidades de crédito en cada programa presupuestario en el capítulo II, compra de bienes corrientes y gastos de funcionamiento, con el objetivo de conseguir un adecuado funcionamiento de los servicios en base a los objetivos planteados para el actual ejercicio.
Valencià: S'observa una necessitat de crèdit de 550.000,00 - en el programa pressupostari 714.80, Agricultura i Ramaderia, i, al mateix temps, es posen de manifest unes disponibilitats de crèdit per un import de 90.000,00 - en el programa 711.10, Direcció i Serveis Generals; de 60.000,00 - en el programa 714.10, Ordenació i Millora de la Producció Pesquera; de 250.000,00 - en el programa 542.20, Qualitat, Producció Ecològica, R+D+i, i de 150.000,00 - en el programa 442.50, Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental.
Español: Se observa una necesidad de crédito de 550.000,00 - en el programa presupuestario 714.80, Agricultura y Ganadería, y, al mismo tiempo, se ponen de manifiesto unas disponibilidades de crédito por importe de 90.000,00 - en el programa 711.10, Dirección y Servicios Generales; de 60.000,00 - en el programa 714.10, Ordenación y Mejora de la Producción Pesquera; de 250.000,00 - en el programa 542.20, Calidad, Producción Ecológica, I+D+i, y de 150.000,00 - en el programa 442.50, Cambio Climático y Calidad Ambiental.
Valencià: D'acord amb l'article 21.1.a de la Llei 11/2015, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2016, correspon a les persones que tinguen assignades la titularitat de les conselleries respectives, amb un informe previ favorable de la Intervenció Delegada corresponent, autoritzar les modificacions pressupostàries consistents a transferir crèdit entre els capítols II del pressupost de despesa dels diferents programes adscrits a la conselleria de què siga titular, fins i tot entre programes pertanyents a grups funcionals distints.
Español: De acuerdo con el artículo 21.1.a de la Ley 11/2015, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2016, corresponde a las personas que tengan asignadas la titularidad de las consellerias respectivas, previo informe favorable de la Intervención Delegada correspondiente, autorizar las modificaciones presupuestarias consistentes en transferir crédito entre los capítulos II del presupuesto de gasto de los diferentes programas adscritos a la conselleria de la que sea titular, incluso entre programas pertenecientes a grupos funcionales distintos.
Valencià: Al seu torn, l'apartat tercer, punt 10, de la Resolució de 27 de juliol de 2015, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es deleguen determinades competències en els distints òrgans de la Conselleria, delega en el sotssecretari, entre altres, la competència per a aprovar les modificacions pressupostàries que siguen competència de la Conselleria.
Español: A su vez, el apartado tercero, punto 10, de la Resolución de 27 de julio de 2015, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se delegan determinadas competencias en los distintos órganos de la Conselleria, delega en el subsecretario, entre otras, la competencia para aprobar las modificaciones presupuestarias que sean competencia de la Conselleria.
Valencià: Els crèdits a transferir tenen la consideració de fons propis no condicionats de la Generalitat i es troben en situació jurídica i comptable de disponible.
Español: Los créditos a transferir tienen la consideración de fondos propios no condicionados de la Generalitat y se encuentran en situación jurídica y contable de disponible.