gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/6585 CVE Data del document : 30-06-2014 Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Governació i Justícia contracte de subministraments Licitació número CNMY14/DGPEIE/60.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/6585 CVE Fecha del documento : 30-06-2014 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Gobernación y Justicia contrato de suministros Licitación número CNMY14/DGPEIE/60.
Valencià: c) Obtenció de documentació i informació: 1) Dependència: Conselleria de Governació i Justícia, Servici de Contractació i Assumptes Generals. 2) Domicili: c/ Castán Tobeñas, 77, quinta planta, torre 4, ciutat administrativa 9 d'Octubre. 3) Localitat i codi postal: València, 46018. 4) Telèfon: consultes tècniques: 962 75 90 07/961 20 91 28 Consultes administratives: 961 20 90 68/961 20 90 65 5) Telefax: 961 209 095 6) Correu electrònic: consultes tècniques: ?gracia_emi@gva.es?, ?cervera_anagar@gva.es?.
Español: c) Obtención de documentación e información: 1) Dependencia: Consellería de Gobernación y Justicia, Servicio de Contratación y Asuntos Generales. 2) Domicilio: c/ Castán Tobeñas, 77, quinta planta, torre 4, ciudad administrativa 9 d'Octubre. 3) Localidad y código postal: Valencia, 46018 4) Teléfono: consultas técnicas: 962 75 90 07/961 20 91 28 Consultas administrativas: 961 20 90 68/961 20 90 65 5) Telefax: 961 209 095 6) Correo electrónico: consultas técnicas: ?gracia_emi@gva.es?, ?cervera_anagar@gva.es?.
Valencià: Consultes administratives: ?esteve_carort@gva.es?, ?martinez_pau@gva.es?. 7) Adreça d'Internet del perfil del contractant: ?http:// www.contratacion.gva.es?. 8) Data límit d'obtenció de documentació i informació: fins a l'últim dia de presentació d'ofertes, de dilluns a divendres laborables, de 09.00 h a 14.00 hores.
Español: Consultas administrativas: ?esteve_carort@gva.es?, ?martinez_pau@gva.es?. 7) Dirección de Internet del perfil del contratante: ?http:// www.contratacion.gva.es?. 8) Fecha límite de obtención de documentación e información: hasta el último día de presentación de ofertas, de lunes a viernes laborables, de 09.00 h a 14.00 horas.
Valencià: b) Descripció: subministrament de kits de terminals de radiocomunicació Tetra i accessoris, recanvis, servicis associats i manteniment, per a la Conselleria de Governació i Justícia (Direcció General de Seguretat i Protecció Ciutadana i Direcció General de Prevenció, Extinció d'Incendis i Emergències), de conformitat amb el que establix el plec de prescripcions tècniques.
Español: b) Descripción: suministro de kits de terminales de radiocomunicación Tetra y accesorios, repuestos, servicios asociados y mantenimiento, para la Consellería de Gobernación y Justicia (Dirección General de Seguridad y Protección Ciudadana y Dirección General de Prevención, Extinción de Incendios y Emergencias), de conformidad con lo establecido en el pliego de prescripciones técnicas.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre de lots: Lot 1: kits Tetras Kit portàtil amb servicis associats i manteniment de segon nivell a quatre anys, per a la Direcció General de Prevenció, Extinció d'Incendis i Emergències, 224 unitats.
Español: c) División por lotes y número de lotes: Lote 1: kits Tetras Kit portátil con servicios asociados y mantenimiento de segundo nivel a cuatro años, para la Dirección General de Prevención, Extinción de Incendios y Emergencias, 224 unidades.
Valencià: Kit portàtil amb servicis associats i manteniment de segon nivell a quatre anys, per a la Direcció General de Seguretat i Protecció Ciutadana, 89 unitats.
Español: Kit portátil con servicios asociados y mantenimiento de segundo nivel a cuatro años, para la Dirección General de Seguridad y Protección Ciudadana, 89 unidades.
Valencià: Lot 2: recanvis per a terminals Recanvis per a terminal portàtil Sepura STP8038 o equivalent Bateries d'alta capacitat: 192 unitats.
Español: Lote 2: repuestos para terminales Repuestos para terminal portátil Sepura STP8038 o equivalente Baterías de alta capacidad: 192 unidades.
Valencià: Carregadors individuals a 220 Vac: 12 unitats.
Español: Cargadores individuales a 220 Vac: 12 unidades.
Valencià: Fundes protectores. 120 unitats.
Español: Fundas protectoras. 120 unidades.
Valencià: Microauriculars: 10 unitats.
Español: Microauriculares: 10 unidades.
Valencià: Auriculars per a microaltaveu de mà: 10 unitats.
Español: Auriculares para microaltavoz de mano: 10 unidades.
Valencià: Recanvis per a terminal mòbil Sepura SRG3500 o equivalent Llicències Gateway-Repeater: 4 unitats.
Español: Repuestos para terminal móvil Sepura SRG3500 o equivalente Licencias Gateway-Repeater: 4 unidades.
Valencià: Micròfons de mà (amb connexió a capçal SRG3500): 5 unitats.
Español: Micrófonos de mano (con conexión a cabezal SRG3500): 5 unidades.
Valencià: Microaltaveus de mà (amb connexió a capçal SRG3500): 5 unitats.
Español: Micro-altavoces de mano (con conexión a cabezal SRG3500). 5 unidades.
Valencià: Microaltaveus de mà intempèrie (amb connexió connector Hirose circular JR 5 pets): 5 unitats.
Español: Micro-altavoces de mano intemperie (con conexión conector Hirose circular JR 5 pines): 5 unidades.
Valencià: Antenes combinades Tetra-GPS per a vehicle: 10 unitats.
Español: Antenas combinadas Tetra-GPS para vehículo: 10 unidades.
Valencià: Fundes protectores: 15 unitats.
Español: Fundas protectoras: 15 unidades.
Valencià: d) Lloc d'execució/entrega: Conselleria de Governació i Justícia, ciutat administrativa 9 d'Octubre, calle de Castán Tobeñas 77, torre 4, 46018, València.
Español: d) Lugar de ejecución/entrega: Consellería de Gobernación y Justicia, ciudad administrativa 9 d'Octubre, calle de Castán Tobeñas, 77, torre 4, 46018, Valencia.
Valencià: e) Termini d'execució/entrega Lot 1: el subministrament s'efectuarà en un termini màxim de 30 dies des de la formalització del contracte.
Español: e) Plazo de ejecución/entrega Lote 1: el suministro se efectuará en un plazo máximo de 30 días desde la formalización del contrato.
Valencià: El manteniment dels terminals tindrà una duració de quatre anys des de la data d'entrega.
Español: El mantenimiento de los terminales tendrá una duración de cuatro años desde la fecha de entrega.
Valencià: Lot 2: el subministrament s'efectuarà en un termini màxim de 30 dies des de la formalització del contracte.
Español: Lote 2: el suministro se efectuará en un plazo máximo de 30 días desde la formalización del contrato.
Valencià: f) Admissió de pròrroga: no podrà prorrogar-se.
Español: f) Admisión de prórroga: no podrá prorrogarse.
Valencià: i) CPV (referència nomenclatura): 32236000-6 Tramitació i procediment a) Tramitació: urgent.
Español: i) CPV (referencia nomenclatura): 32236000-6 Tramitación y procedimiento a) Tramitación: urgente.
Valencià: b) Procediment: obert, subjecte a regulació harmonitzada i tenint en compte per a l'adjudicació diversos criteris.
Español: b) Procedimiento: abierto, sujeto a regulación armonizada y teniendo en cuenta varios criterios.
Valencià: d) Criteris d'adjudicació: Lot 1: A.
Español: d) Criterios de adjudicación: Lote 1: A.
Valencià: Criteris quantificables amb fórmula (65 punts).
Español: Criterios cuantificables con fórmula (65 puntos).
Valencià: Sobre 3 models annex IX.
Español: Sobre 3 modelo anexo IX.
Valencià: Nombre d'unitats de kit de terminal portàtil: es valorarà amb un màxim de 65 punts l'oferta que continga el nombre més gran d'unitats del kit portàtil respecte al mínim exigit (313).
Español: Número de unidades de kit de terminal portátil: se valorará con un máximo de 65 puntos la oferta que contenga el mayor número de unidades del kit portátil con respecto al mínimo exigido (313).
Valencià: A la resta se'ls assignaran els punts que corresponguen en proporció inversa.
Español: Al resto se les asignarán los puntos que correspondan en proporción inversa.
Valencià: de kits de terminal portàtil oferits Major quantitat de kits de terminal portàtil oferits B.
Español: Puntuación = 65 x número de kits de terminal portátil ofertados Mayor número de kits de terminal portátil ofertados B.
Valencià: Criteris quantificables sense fórmula (35 punts).
Español: Criterios cuantificables sin fórmula (35 puntos).
Valencià: Es valorarà fins a un màxim de 35 punts la qualitat tècnica del terminal, els servicis associats i el manteniment, especialment: 1.
Español: Se valorará hasta un máximo de 35 puntos, la calidad técnica del terminal, los servicios asociados y el mantenimiento, especialmente: 1.
Valencià: Les característiques tècniques específiques del model oferit, així com les dels accessoris (fins a 25 punts) a) Característiques mecàniques (fins a 8 punts): solidesa, durabilitat, labilitat.
Español: Las características técnicas específicas del modelo ofertado, así como las de los accesorios (hasta 25 puntos): a) Características mecánicas (hasta 8 puntos): solidez, durabilidad, labilidad.
Valencià: b) Característiques d'ús i manejabilitat (fins a 5 punts): facilitat d'ús en condicions adverses/extremes.
Español: b) Características de uso y manejabilidad (hasta 5 puntos): facilidad de uso en condiciones adversas/extremas.
Valencià: c) Característiques funcionals (fins a 12 punts): menús, funcions, opcions de configuració, programació. 2.
Español: c) Características funcionales (hasta 12 puntos): menús, funciones, opciones de configuración, programación. 2.
Valencià: La inclusió d'accessoris en el servici de manteniment per a resoldre les avaries derivades del seu ús en condicions de treball típiques.
Español: La inclusión de accesorios en el servicio de mantenimiento, para resolver las averías derivadas de su uso en condiciones de trabajo típicas.
Valencià: Es valorarà la classe d'accessori que s'inclou, i el termini de resolució oferit (fins a 10 punts).
Español: Se valorará la clase de accesorio que se incluye, y el plazo de resolución ofertado (hasta 10 puntos) Baterías (hasta 3 puntos por un año).
Valencià: Carregadors (fins a 4 punts per quatre anys).
Español: Cargadores (hasta 4 puntos por cuatro años).
Valencià: Microaltaveus de mà (fins a 3 punts per quatre anys).
Español: Microaltavoces de mano (hasta 3 puntos por cuatro años).
Valencià: Lot 2 C.
Español: Lote 2 C.
Valencià: Criteris quantificables amb fórmula (80 punts).
Español: Criterios cuantificables con fórmula (80 puntos).
Valencià: Oferta econòmica lot 2 (preu de licitació apartat F).
Español: Oferta económica lote 2 (precio de licitación apartado F).
Valencià: Model annex VI.
Español: Modelo anexo VI.
Valencià: Es valorarà fins a un màxim de 60 punts.
Español: Se valorará hasta un máximo de 60 puntos.
Valencià: S'atorgaran 60 punts a l'oferta més econòmica i a la resta se'ls assignaran els punts que corresponguen en proporció inversa.
Español: Se otorgará 60 puntos a la oferta más económica y al resto se les asignarán los puntos que correspondan en proporción inversa.
Valencià: Puntuació = 60 x oferta més econòmica Oferta de cada empresa C.2.
Español: Puntuación = 60 x oferta más económica Oferta de cada empresa C.2.
Valencià: Millores: sobre 3 model annex X.
Español: Mejoras: sobre 3 modelo anexo X.
Valencià: Es valorarà fins a un màxim de 20 punts l'increment del nombre d'unitats subministrades, i l'extensió del període de garantia, de la manera següent: Es puntuarà amb 1 punt cada increment unitari de tots els accessoris de la taula següent (una unitat més de tots els accessoris), en relació al nombre d'unitats establit en el plec, fins a un màxim de 14 punts.
Español: Se valorará hasta un máximo de 20 puntos el incremento del número de unidades suministradas, y la extensión del periodo de garantía, de la siguiente manera: Se puntuará con 1 punto cada incremento unitario de todos los accesorios de la siguiente tabla (una unidad más de todos ellos), en relación al número de unidades establecido en el pliego, hasta un máximo de 14 puntos.
Valencià: Recanvis per a terminal portàtil Sepura STP8038 o equivalent Bateries d'alta capacitat Carregadors individuals a 220 Vac Carregadors 1+1 a 220V tipus peanya Fundes protectores Microauriculars Auriculars per a microaltaveu de mà Reposats per a terminal mòbil Sepura SRG3500 o equivalent Micròfons de mà (amb connexió a capçal SRG3500) Microaltaveus de mà (amb connexió a capçal SRG3500) Microaltaveus de mà intempèrie (amb connexió connector Hirose circular JR 5 pets) Antenes combinades Tetra-GPS per a vehicle Recanvis per a terminal portàtil Motorola MTP850 o equivalent Bateries d'alta capacitat Carregadors individuals a 12V (presa de mistera) Fundes protectores No es comptabilitzarà com a millora l'increment d'unitats de carregador múltiple 6x2 ni de llicències Gateway-Repeater.
Español: Repuestos para terminal portátil Sepura STP8038 o equivalente Baterías de alta capacidad Cargadores individuales a 220 Vac Cargadores 1+1 a 220V tipo peana Fundas protectoras Microauriculares Auriculares para microaltavoz de mano Repuestos para terminal móvil Sepura SRG3500 o equivalente Micrófonos de mano (con conexión a cabezal SRG3500) Micro-altavoces de mano (con conexión a cabezal SRG3500) Micro-altavoces de mano intemperie (con conexión conector Hirose circular JR 5 pines) Antenas combinadas Tetra-GPS para vehículo Repuestos para terminal portátil Motorola MTP850 o equivalente Baterías de alta capacidad Cargadores individuales a 12V (toma de mechero) Fundas protectoras No se contabilizará como mejora el incremento de unidades de cargador múltiple 6 x 2 ni de licencias Gateway-Repeater.
Valencià: Es puntuarà, fins a un màxim de 6 punts, l'increment del període de garantia dels accessoris respecte al mínim establit en els plecs, d'acord amb la fórmula següent: Puntuació = nombre de mesos de garantia - 2 3 Període de garantia (mesos) Punts 6 0 9 1 12 2 18 4 24 6 D.
Español: Se puntuará, hasta un máximo de 6 puntos, el incremento del periodo de garantía de los accesorios respecto al mínimo establecido en los pliegos, conforme a la siguiente fórmula: Puntuación = número de meses de garantia - 2 3 Periodo de garantía (meses) Puntos 6 0 9 1 12 2 18 4 24 6 D.
Valencià: Criteris quantificables sense fórmula (20 punts).
Español: Criterios cuantificables sin fórmula (20 puntos).
Valencià: Es valorarà fins a un màxim de 20 punts, la qualitat tècnica dels accessoris oferits.
Español: Se valorará hasta un máximo de 20 puntos, la calidad técnica de los accesorios ofertados 4.
Valencià: Valor estimat del contracte 316.857,75 euros.
Español: Valor estimado del contrato 316.857,75 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import net: 316.857,75 euros.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe neto: 316.857,75 euros.
Valencià: b) Import total: 383.397,87 euros.
Español: b) Importe total: 383.397,88 euros.
Valencià: Definitiva: 5 % de l'import d'adjudicació (sense IVA).
Español: Definitiva 5 % del importe de adjudicación (sin IVA).
Valencià: b) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional, si és el cas: vegeu-ne els plecs.
Español: b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional, en su caso: véanse los pliegos.
Valencià: c) Altres requisits específics: no se n'exigixen.
Español: c) Otros requisitos específicos: no se exige d) Contratos reservados.
Valencià: Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: en horari d'oficina del Registre General, fins al dia 1 de setembre de 2014 a les 15.00 hores.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: en horario de oficina del Registro General, hasta el día 1 de septiembre de 2014 a las 15.00 horas.
Valencià: b) Modalitat de presentació: sobre 1, documentació administrativa; sobre 2, documentació tècnica, relativa a criteris d'adjudicació valorables per mitjà d'un juí de valor, i sobre 3, proposició econòmica i documentació tècnica relativa als criteris valorables mitjançant fórmules matemàtiques o aritmètiques.
Español: b) Modalidad de presentación: sobre 1, documentación administrativa; sobre 2, documentación técnica, relativa a criterios de adjudicación valorables mediante un juicio de valor, y sobre 3, proposición económica y documentación técnica relativa a los criterios valorables mediane fórmulas matemáticas o aritméticas.
Valencià: c) Lloc de presentació: Registre General de la Conselleria de Governació i Justícia, de dilluns a divendres en l'horari d'oficina del Registre General: 1.
Español: c) Lugar de presentación: Registro General de la Consellería de Gobernación y Justicia, de lunes a viernes, en horario de oficina del Registro General: 1.
Valencià: Domicili: c/ Castán Tobeñas, 77, quinta planta, torre 4, ciutat administrativa 9 d'Octubre. 3.
Español: Domicilio: c/ Castán Tobeñas, 77, quinta planta, torre 4, ciudad administrativa 9 d'Octubre. 3.
Valencià: f) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre l'oferta: un mes comptat des de l'acte públic d'obertura del sobre 3.
Español: f) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: un mes, contado desde el acto público de apertura del sobre 3.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Descripció: obertura pública del sobre 2 (documentació tècnica, relativa a criteris d'adjudicació valorables per mitjà d'un juí de valor).
Español: Apertura de ofertas a) Descripción: apertura pública del sobre 2 (documentación técnica, relativa a criterios de adjudicación valorables mediante un juicio de valor).
Valencià: El lloc, dia i hora d'obertura pública del sobre 3, es publicarà en el perfil del contractant i es notificarà als licitadors.
Español: El lugar, día y hora de apertura pública del sobre 3, se publicará en el perfil del contratante y se notificará a los licitadores.
Valencià: Gastos de publicitat Seran a compte de l'adjudicatari, import màxim 1.200 euros.
Español: Gastos de publicidad Serán por cuenta del adjudicatario, importe máximo 1.200 euros.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea 26 de juny de 2014.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea 26 de junio de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7374, del 03-10-2014 (2014/8904) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1481/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7374, del 03-10-2014 (2014/8904) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1481/2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7374 Data del DOGV : 03-10-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7374 Fecha DOGV : 03-10-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/8904 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Gandia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1481/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/8904 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Gandia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1481/2011.
Valencià: [2014/8904] Victoria Luna Castro, secretària del Jutjat de Primera Instància número 3 de Gandia, done fe i certifique que en este procediment de juí ordinari 1481/2011, seguit a instàncies de Sofía Tortajada Soriano contra José Carlos Pont Cháfer i Leticia Tortajada Soriano, s'ha dictat la sentència que, literalment, és com seguix: «Sentència número 25/2014 Dispositiva Estime parcialment la demanda interposada per Sofía Tortajada Soriano i condemne Leticia que reintegre a l'actora la quantitat de 2.946,93 euros, més els interessos legals, i que satisfaça en la porció que li corresponga els successius venciments dels préstecs número 3082 1117 16 4684731559 i número 3082 1117 11 4652696859; i condemne el senyor Pont que reintegre a l'actora la quantitat de 2.168,97 euros, més els interessos legals, i que satisfaça en la porció que li corresponga els successius venciments dels préstecs número 3082 1117 16 4684731559 i número 3082 1117 11 4652696859.
Español: [2014/8904] Victoria Luna Castro, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Gandia, doy fe y certifico que en el presente procedimiento juicio ordinario 1481/2011, seguido a instancia de Sofía Tortajada Soriano frente a José Carlos Pont Chafer y Leticia Tortajada Soriano, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 25/2014 Fallo Estimar parcialmente la demanda interpuesta por Sofía Tortajada Soriano y condeno a Leticia a que reintegre a la actora en la cantidad de 2.946,93 euros, más intereses legales, y a que satisfaga en la porción que le corresponda los sucesivos vencimientos de los préstamos número 3082 1117 16 4684731559 y número 3082 1117 11 4652696859; y condeno al señor Pont a que reintegre a la actora en la cantidad de 2.168,97 euros, más intereses legales, y a que satisfaga en la porción que le corresponda los sucesivos vencimientos de los préstamos número 3082 1117 16 4684731559 y número 3082 1117 11 4652696859.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts i feu-los saber que contra esta es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini dels 20 dies següents a la notificació.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de los 20 días siguientes a la notificación de la misma.
Valencià: Esta és la meua sentència, de la qual s'haurà d'expedir el corresponent testimoniatge per a incorporar-lo a estes actuacions, que pronuncie, mane i firme».
Español: Así, por esta mi sentencia, de la que se expedirá el oportuno testimonio para incorporarlo a los presentes autos, lo pronuncio, mando y firmo».
Valencià: Gandia, 30 de setembre de 2014.
Español: Gandia, 30 de septiembre de 2014.
Valencià: - La secretària judicial: Victoria Luna Castro.
Español: - La secretaria judicial: Victoria Luna Castro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7271, del 12-05-2014 (2014/3963) Subhasta d'un bé immoble siti a Canet d'en Berenguer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7271, del 12-05-2014 (2014/3963) Subasta de bien inmueble sito en Canet d'en Berenguer.
Valencià: ---------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7271 Data del DOGV : 12-05-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7271 Fecha DOGV : 12-05-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/3963 CVE Data del document Organisme emissor : Notaria de Francisco Blanco Moreno Tipus de document : Subhasta Subhasta d'un bé immoble siti a Canet d'en Berenguer.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/3963 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Notaría de Francisco Blanco Moreno Tipo de documento : Subasta Subasta de bien inmueble sito en Canet d'en Berenguer.