gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De manera que s'estima que es produirà una major incidència i, per això, un major risc, en els trasllats transfronterers de residus destinats a eliminació, que en els trasllats que tenen com a destí la valorització.
Español: De manera que se estima que se producirá una mayor incidencia y, por ello, un mayor riesgo, en los traslados trasfronterizos de residuos destinados a eliminación, que en los traslados que tienen como destino la valorización.
Valencià: Valoració destí final dels residus Destí final Valoració Valorització 1 Eliminació 5 Criteris d'operador.
Español: Valoración destino final de los residuos Destino final Valoración Valorización 1 Eliminación 5 Criterios de operador.
Valencià: Com s'ha avançat, la probabilitat d'ocurrència està en relació directa amb el comportament de l'operador, el qual es representa a través dels criteris d'operador que s'indica a continuació.
Español: Como se ha adelantado, la probabilidad de ocurrencia está en relación directa con el comportamiento del operador, el cual se representa a través de los criterios de operador que se relaciona a continuación.
Valencià: En la valoració es donarà prioritat al sistema comunitari de gestió i auditoria mediambientals (EMAS), atés que resulta més exigent des del punt de vista ambiental.
Español: En la valoración se dará prioridad al sistema comunitario de gestión y auditoria medioambientales (EMAS), dado que resulta más exigente desde el punto de vista ambiental.
Valencià: Rebran la pitjor valoració aquelles activitats o instal·lacions que no compten amb cap sistema ambiental.
Español: Recibiendo la peor valoración aquellas actividades o instalaciones que no cuenten con sistema ambiental alguno.
Valencià: Valoració sistemàticament de gestió ambiental Sistema de gestió ambiental Valoració Inscrit en EMAS - 1 ISO 14000 i altres 0 No té sistema o sense informació +1 Criteri 2.
Español: Valoración por sistema de gestión ambiental Sistema de gestión ambiental Valoración Inscrito en EMAS - 1 ISO 14000 y otras 0 No tiene sistema o sin información +1 Criterio 2.
Valencià: En la taula 8 s'estableix els criteris a adoptar per a aplicar-ho.
Español: En la tabla 8 se establece los criterios a adoptar para aplicarlo.
Valencià: Els trasllats il·lícits seran considerats els indicats en l'article 2.35 Definicions, del Reglament (CE) 1013/2006, de 13 de juny, de 2006, relatiu als trasllats de residus, modificat pel Reglament (CE) 660/2014.
Español: Los traslados ilícitos serán considerados los indicados en el artículo 2.35, Definiciones, del Reglamento (CE) 1013/2006, de 13 de junio de 2006, relativo a los traslados de residuos, modificado por el Reglamento (CE) 660/2014.
Valencià: En concret, els que s'efectuen: Sense haver sigut notificat a totes les autoritats competents afectades de conformitat amb aquest reglament Sense l'autorització de les autoritats competents afectades de conformitat amb aquest reglament Havent obtingut l'autorització de les autoritats competents afectades mitjançant falsificació, tergiversació o frau D'una manera que no aparega especificat materialment en els documents de notificació o de moviment D'una manera que done lloc a una valorització o una eliminació que infringisca la normativa comunitària o internacional De manera contrària als articles 34, 36, 39, 40, 41 i 43 de l'esmentat Reglament (CE) 1013/2006, de 13 de juny, de 2006, relatiu als trasllats de residus, modificat pel Reglament (CE) 660/2014.
Español: En concreto, los que se efectúen: Sin haber sido notificado a todas las autoridades competentes afectadas de conformidad con el presente Reglamento Sin la autorización de las autoridades competentes afectadas de conformidad con el presente Reglamento Habiendo obtenido la autorización de las autoridades competentes afectadas mediante falsificación, tergiversación o fraude De un modo que no aparezca especificado materialmente en los documentos de notificación o de movimiento De un modo que dé lugar a una valorización o una eliminación que infrinja la normativa comunitaria o internacional De modo contrario a los artículos 34, 36, 39, 40, 41 y 43 del señalado Reglamento (CE) 1013/2006, de 13 de junio, de 2006, relativo a los traslados de residuos, modificado por el Reglamento (CE) 660/2014.
Valencià: De manera que, en relació amb els trasllats de residus a què es refereix l'article 3, apartats 2 i 4: es comprove que els residus no figuren en els annexos III, IIIA o IIIB no s'haja complit amb l'article 3, apartat 4, el trasllat s'efectue d'una manera no especificada concretament en el document que figura en l'annex VII.
Español: De forma que, en relación con los traslados de residuos a que se refiere el artículo 3, apartados 2 y 4: se compruebe que los residuos no figuran en los anexos III, IIIA o IIIB no se haya cumplido con el artículo 3, apartado 4, el traslado se efectúe de un modo no especificado concretamente en el documento que figura en el anexo VII.
Valencià: En la taula 11 s'estableixen els criteris a adoptar per a aplicar-los.
Español: En la tabla 11 se establece los criterios a adoptar para aplicarlos.
Valencià: Valoració delictes contra el medi ambient comesos Delictes contra el medi ambient comesos Valoració Cap - 1 Algun +1 6.4.
Español: Valoración delitos contra el medio ambiente cometidos Delitos contra el medio ambiente cometidos Valoración Ninguno - 1 Alguno +1 6.4.
Valencià: En aquest apartat es defineixen les operacions que correspon realitzar per a obtindre l'índex de risc des dels criteris d'impacte i els criteris d'operador.
Español: En este apartado se definen las operaciones que procede realizar para obtener el índice de riesgo desde los criterios de impacto y los criterios de operador.
Valencià: D'acord amb l'exposat, una vegada determinats els criteris d'impacte i els criteris d'operador segons els apartats anteriors, es realitzaran les operacions que s'indiquen a continuació, per a determinar la freqüència de les inspeccions a realitzar als operadors de trasllats transfronterers de residus.
Español: De acuerdo con lo expuesto, una vez determinados los criterios de impacto y los criterios de operador según los apartados anteriores, se realizarán las operaciones que se indican a continuación, para determinar la frecuencia de las inspecciones a realizar a los operadores de traslados transfronterizos de residuos.
Valencià: El mètode que ha d'observar-se a l'efecte d'obtindre des dels criteris d'impacte i els criteris d'operadors, l'índex de risc i, en funció d'aquest, determinar la freqüència de les inspeccions, és el que es descriu a continuació: En primer lloc, el comportament de l'operador es determina realitzant la mitjana aritmètica dels resultats obtinguts dels criteris d'operador.
Español: El método que debe observarse a los efectos de obtener desde los criterios de impacto y los criterios de operador, el Índice de riesgo y, en función de este, determinar la frecuencia de las inspecciones, es el que se describe a continuación: En primer lugar, el comportamiento del operador se determina realizando la media aritmética de los resultados obtenidos de los criterios de operador.
Valencià: En segon lloc, el valor obtingut (-1, 0 i +1) és aplicat a cada criteri d'impacte per a corregir-ho, això és, els criteris d'impacte es disminueixen un nivell en el cas d'obtindre el valor -1, es mantenen igual en el cas d'obtindre un 0 i s'augmenten un nivell en el cas d'obtindre un 1.
Español: En segundo lugar, el valor obtenido (-1, 0 y +1) es aplicado a cada criterio de impacto para corregirlo, esto es, los criterios de impacto se disminuyen un nivel en el caso de obtener el valor -1, se mantienen igual en el caso de obtener un 0 y se aumentan un nivel en el caso de obtener un 1.
Valencià: (Pot ocórrer que hi haja diversos criteris d'impacte en els quals coincidisca el major valor).
Español: (Puede ocurrir que haya varios criterios de impacto en los que coincida el mayor valor).
Valencià: A continuació, s'aplica la regla = 2, és a dir, s'actua de la manera següent: Si només hi ha un criteri d'impacte corregit amb major valor absolut, es tornen a corregir tots els criteris d'impacte disminuint-los un nivell.
Español: A continuación, se aplica la regla = 2, es decir, se actúa de la siguiente manera: Si solo hay un criterio de impacto corregido con mayor valor absoluto, se vuelven a corregir todos los criterios de impacto disminuyéndolos un nivel.
Valencià: Si hi ha dues o més criteris d'impacte corregits amb major valor absolut, es mantenen els valors dels criteris d'impacte originals una vegada corregits amb els criteris d'operador.
Español: Si hay dos o más criterios de impacto corregidos con mayor valor absoluto, se mantienen los valores de los criterios de impacto originales una vez corregidos con los criterios de operador.
Valencià: Una vegada realitzades les operacions anteriors, s'obté l'índex de risc seleccionant el valor absolut màxim corresponent dels criteris d'impacte.
Español: Una vez realizadas las operaciones anteriores, se obtiene el índice de riesgo seleccionando el valor absoluto máximo correspondiente de los criterios de impacto.
Valencià: Determinació freqüència inspeccions Índex de risc Categoria de risc Periodicitat inspecció 1 3 BAIX triennal 2 3 BAIX triennal 3 2 MITJÀ bianual 4 1 ALT bianual 5 1 ALT anual 6.5.
Español: Determinación frecuencia inspecciones Índice de riesgo Categoría de riesgo Periodicidad inspección 1 3 BAJO trienal 2 3 BAJO trienal 3 2 MEDIO bianual 4 1 ALTO bianual 5 1 ALTO anual 6.5.
Valencià: Resultats obtinguts S'ha aplicat la metodologia explicada anteriorment per a l'avaluació de riscos dels sis operadors que han actuat a la Comunitat Valenciana durant l'any 2020, en el trasllat transfronterer de residus de la llista ambre.
Español: Resultados obtenidos Se ha aplicado la metodología explicada anteriormente para la evaluación de riesgos de los seis operadores que han actuado en la Comunitat Valenciana durante el año 2020, en el traslado transfronterizo de residuos de la lista ámbar.
Valencià: Per a l'anàlisi s'han tingut en compte els criteris d'impacte definits i s'han obtingut els resultats següents: Criteris d'impacte ponderats Índex risc Periodicitat inspecció 1 2 3 4 5 6 Operador 1 5 1 1 4 3 1 4 Bianual Operador 2 1 2 1 4 3 1 3 Bianual Operador 3 4 0 0 3 2 4 4 Bianual Operador 4 1 1 1 4 3 1 3 Bianual Operador 5 1 1 1 1 3 1 2 Triennal Operador 6 5 2 1 4 3 5 5 Anual A la vista de l'avaluació de riscos realitzada s'observa que un dels operadors hauria de tindre una inspecció anual, i els altres quatre operadors els correspondria una inspecció cada dos anys.
Español: Para el análisis se han tenido en cuenta los criterios de impacto definidos, obteniendo los resultados siguientes: Criterios de impacto poderados Índice riesgo Periodicidad inspección 1 2 3 4 5 6 Operador 1 5 1 1 4 3 1 4 Bianual Operador 2 1 2 1 4 3 1 3 Bianual Operador 3 4 0 0 3 2 4 4 Bianual Operador 4 1 1 1 4 3 1 3 Bianual Operador 5 1 1 1 1 3 1 2 Triennal Operador 6 5 2 1 4 3 5 5 Anual A la vista de la evaluación de riesgos realizada se observa que uno de los operadores debería tener una inspección anual, y a otros cuatro operadores les correspondería una inspección cada dos años.
Valencià: D'aquests quatre operadors només la meitat van efectuar trasllats en 2020 i un d'ells va ser objecte d'inspecció ja en aquest exercici.
Español: De estos cuatro operadores solo la mitad efectuaron traslados en 2020 y uno de ellos fue objeto de inspección ya en dicho ejercicio.
Valencià: Per tant es proposarà en aquest any 2021 la realització d'inspecció programada de l'operador 6 així com inspecció documental de l'operador 4.
Español: Por lo tanto se propondrá en este año 2021 la realización de inspección programada del operador 6 así como inspección documental del operador 4.
Valencià: A fi de determinar els riscos dels sis operadors que han actuat a la Comunitat Valenciana durant l'any 2020, en el trasllat transfronterer de residus subjectes al procediment d'informació general (llista verda), encara que és d'esperar que el risc d'aquests siga molt inferior, s'ha realitzat la mateixa anàlisi seguint els criteris d'avaluació assenyalats, és a dir, tenint en compte els mateixos criteris d'impacte definits, i s'han obtingut els resultats següents: Criteris d'impacte ponderats Índex risc Periodicitat inspecció 1 2 3 4 5 6 Operador 1 0 4 3 3 1 0 3 Bianual Operador 2 0 0 0 3 1 0 2 Triennal Operador 3 0 0 0 3 2 0 2 Triennal Operador 4 1 1 1 4 2 1 3 Bianual Operador 5 1 1 1 4 2 1 3 Bianual Operador 6 0 0 0 3 1 0 2 Triennal A la vista de l'avaluació de riscos realitzada s'observa que no es requereix efectuar cap inspecció anual en cap dels operadors, i tres d'ells requeririen inspecció bianual.
Español: Con objeto de determinar los riesgos de los seis operadores que han actuado en la Comunitat Valenciana durante el año 2020, en el traslado transfronterizo de residuos sujetos al procedimiento de información general (lista verde), aunque es de esperar que el riesgo de estos sea muy inferior, se ha realizado el mismo análisis siguiendo los criterios de evaluación señalados es decir, teniendo en cuenta los mismos criterios de impacto definidos, obteniendo los resultados siguientes: Criterios de impacto poderados Índice riesgo Periodicidad inspección 1 2 3 4 5 6 Operador 1 0 4 3 3 1 0 3 Bianual Operador 2 0 0 0 3 1 0 2 Triennal Operador 3 0 0 0 3 2 0 2 Triennal Operador 4 1 1 1 4 2 1 3 Bianual Operador 5 1 1 1 4 2 1 3 Bianual Operador 6 0 0 0 3 1 0 2 Triennal A la vista de la evaluación de riesgos realizada se observa que no se requiere efectuar ninguna inspección anual en ninguno de los operadores, y tres de ellos requerirían inspección bianual.
Valencià: Tenint en compte que es tracta de residus no perillosos el trasllat transfronterer dels quals està sotmés al procediment d'informació prèvia, així com el fet que la pràctica totalitat de les tones de residus transportades han sigut dutes a terme per un sol dels operadors, es proposa realitzar la inspecció documental d'aquest operador.
Español: Teniendo en cuenta que se trata de residuos no peligrosos cuyo traslado transfronterizo está sometido al procedimiento de información previa, así como el hecho de que la práctica totalidad de las toneladas de residuos transportadas han sido llevadas a cabo por uno solo de los operadores, se propone realizar la inspección documental de este operador.
Valencià: Per tant es proposarà la realització en aquest any 2021 de la inspecció documental de l'operador 1.
Español: Por lo tanto se propondrá la realización en este año 2021 de la inspección documental del operador 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9144, del 05-08-2021 (2021/8490) RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es concedeixen les subvencions per al desenvolupament de programes de serveis socials especialitzats en dona en situació de risc o exclusió social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9144, del 05-08-2021 (2021/8490) RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se conceden las subvenciones para el desarrollo de programas de servicios sociales especializados en mujer en situación de riesgo o exclusión social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9144 Data del DOGV : 05-08-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9144 Fecha DOGV : 05-08-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/8490 CVE Data del document : 22-07-2021 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es concedeixen les subvencions per al desenvolupament de programes de serveis socials especialitzats en dona en situació de risc o exclusió social.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/8490 CVE Fecha del documento : 22-07-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se conceden las subvenciones para el desarrollo de programas de servicios sociales especializados en mujer en situación de riesgo o exclusión social.
Valencià: [2021/8490] Mitjançant la Resolució de 22 de desembre de 2020 (DOGV 8984, 28.12.2020), de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, es van convocar ajudes, dirigides a entitats sense ànim de lucre, per al desenvolupament de programes de serveis socials especialitzats en dona en situació o risc d'exclusió social per a l'exercici 2021.
Español: [2021/8490] Mediante Resolución de 22 de diciembre de 2020 (DOGV 8984, 28.12.2020), de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se convocaron ayudas, dirigidas a entidades sin ánimo de lucro, para el desarrollo de programas de servicios sociales especializados en mujer en situación o riesgo de exclusión social para el ejercicio 2021.
Valencià: La comissió de valoració, constituïda de conformitat amb el que s'estableix en l'article 8.2 de l'Ordre 6/2016, de 21 de març, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes per a programes de serveis socials especialitzats en l'atenció a dones en situació o en risc d'exclusió social, es va reunir el dia 26 de maig de 2021 i va elevar proposta de resolució a la directora general, conforme amb el contingut de l'acta subscrita per totes les persones integrants de la comissió.
Español: La comisión de valoración, constituida de conformidad con lo establecido en el artículo 8.2 de la Orden 6/2016, de 21 de marzo, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para programas de servicios sociales especializados en la atención a mujeres en situación o en riesgo de exclusión social, se reunió el día 26 de mayo de 2021 y elevó propuesta de resolución a la directora general conforme al contenido del acta suscrita por todas las personas integrantes de la comisión.
Valencià: L'article 8.3 de les bases reguladores de les presents subvencions delega en la persona titular de la direcció general amb competències en dones i igualtat de gènere la resolució de les sol·licituds presentades, per això, fent ús de la facultat conferida, i amb càrrec a la partida pressupostària 16.02.01, programa 323.10, Igualtat de gènere, de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021 (DOGV 8987, 31.12.2020), resolc: Primer Acceptar la proposta de resolució de la comissió d'avaluació en els seus propis termes.
Español: El artículo 8.3 de las bases reguladoras de las presentes subvenciones delega en la persona titular de la dirección general con competencias en mujeres e igualdad de género la resolución de las solicitudes presentadas, por ello, en uso de la facultad conferida, y con cargo a la partida presupuestaria 16.02.01, programa 323.10, Igualdad de género, de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021 (DOGV 8987, 31.12.2020), resuelvo: Primero Aceptar la propuesta de resolución de la comisión de evaluación en sus propios términos.
Valencià: Denegar les sol·licituds que es relaten a continuació pels motius que s'indiquen: a) Les entitats no compleixen els requisits establits en la convocatòria.
Español: Denegar las solicitudes que se relatan a continuación por los motivos que se indican: a) Las entidades no cumplen con los requisitos establecidos en la convocatoria.
Valencià: b) Sol·licitud duplicada: és idèntica a una altra sol·licitud que ha sigut valorada, i el resolc tercer de la convocatòria, estableix que «cada entitat podrà presentar una única sol·licitud per àmbit local d'actuació» c) Els projectes presentats no són objecte de la convocatòria.
Español: b) Solicitud duplicada: es idéntica a otra solicitud que ha sido valorada, y el resuelvo tercero de la convocatoria, establece que «cada entidad podrá presentar una única solicitud por ámbito local de actuación» c) Los proyectos presentados no son objeto de la convocatoria.
Valencià: d) Els projectes de les entitats que es relacionen a continuació no han aconseguit la puntuació mínima exigida en el punt resolutiu 10.4 de la convocatòria, 51 punts: Projectes subvencionats Concedir una subvenció a les entitats que es relacionen a continuació, per l'import total de 588.706,80 euros, d'acord amb la consignació pressupostària de 588.706,80 euros, existent en el capítol IV, línia de subvenció S5340.
Español: d) Los proyectos de las entidades que se relacionan a continuación no han alcanzado la puntuación mínima exigida en el resuelvo 10.4 de la convocatoria, 51 puntos: Proyectos subvencionados Conceder una subvención a las entidades que se relacionan a continuación, por el importe total de 588.706,80 euros, de acuerdo con la consignación presupuestaria de 588.706,80 euros, existente en el Capítulo IV, línea de subvención S5340.
Valencià: Tercer De conformitat amb la normativa vigent per a l'exercici 2021, el règim de pagaments de les ajudes regulades en la citada resolució és el d'aquelles que van dirigides al finançament de programes d'actuació i activitats de serveis socials especialitzats recollides en l'article 44.1.d.2n de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, que estableix els supòsits d'excepció al règim general de deslliuraments.
Español: Tercero De conformidad con la normativa vigente para el ejercicio 2021, el régimen de pagos de las ayudas reguladas en la citada Resolución es el de aquellas que van dirigidas a la financiación de programas de actuación y actividades de servicios sociales especializados recogidas en el artículo 44.1.d 2º de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, que establece los supuestos de excepción al régimen general de libramientos.
Valencià: A l'efecte, una vegada concedida l'ajuda, podrà lliurar-se immediatament fins al 100% de l'import.
Español: A tal efecto, una vez concedida la ayuda, podrá librarse de inmediato hasta el 100% de su importe.
Valencià: Cinqué L'activitat que fonamenta la concessió de la subvenció haurà de realitzar-se per l'entitat beneficiària, de conformitat amb les bases reguladores i amb la convocatòria, com a màxim fins al 31 de desembre de 2021.
Español: Quinto La actividad que fundamenta la concesión de la subvención deberá realizarse por la entidad beneficiaria, de conformidad con las bases reguladoras y con la convocatoria, como máximo hasta el 31 de diciembre de 2021.
Valencià: Les entitats beneficiàries presentaran la justificació del projecte subvencionat davant la direcció territorial que va resultar competent per a la seua instrucció.
Español: Las entidades beneficiarias presentarán la justificación del proyecto subvencionado ante la dirección territorial que resultó competente para su instrucción.