gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Interessats: pluralitat indeterminada de persones els drets o interessos legítims de les quals pogueren quedar afectats per l'estimació de les pretensions de la demandant.
Español: Interesados: Pluralidad indeterminada de personas cuyos derechos o intereses legítimos pudieran quedar afectados por la estimación de las pretensiones de las demandantes.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 6 de novembre de 2019, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca un concurs oposició de consolidació d'ocupació per a la provisió de vacants del cos superior de gestió de salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala de seguretat alimentària i laboratori (A2-S03-02), funcionaris o funcionàries d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Descripción: Recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la Resolución de 6 de noviembre de 2019, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición de consolidación de empleo para la provisión de vacantes del cuerpo superior de gestión de salud pública de la Administración de la Generalitat, escala de seguridad alimentaria y laboratorio (A2-S03-02), funcionarios o funcionarias de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: - La directora general de Recursos Humans: Carmen López.
Español: - La directora general de Recursos Humanos: Carmen López.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8772, del 26-03-2020 (2020/2690) Extracte de la Resolució de 11 de març de 2020, del director de l¿Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoquen les ajudes a la participació per primera vegada de les persones agricultores i agrupacions de persones agricultores en programes relatius a la qualitat diferenciada inclosos en el Programa de Desenvolupament Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8772 Data del DOGV : 26-03-2020 Secció del DOGV : III.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8772, del 26-03-2020 (2020/2690) Extracto de la Resolución de 11 de marzo de 2020, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convocan las ayudas a la participación por primera vez de las personas agricultoras y agrupaciones de personas agricultoras en programas relativos a la calidad diferenciada incluidos en el Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8772 Fecha DOGV : 26-03-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/2690 CVE Data del document : 11-03-2020 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Extracte Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública Extracte de la Resolució de 11 de març de 2020, del director de l¿Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoquen les ajudes a la participació per primera vegada de les persones agricultores i agrupacions de persones agricultores en programes relatius a la qualitat diferenciada inclosos en el Programa de Desenvolupament Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 [2020/2690] BDNS(Identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/2690 CVE Fecha del documento : 11-03-2020 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública Extracto de la Resolución de 11 de marzo de 2020, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convocan las ayudas a la participación por primera vez de las personas agricultoras y agrupaciones de personas agricultoras en programas relativos a la calidad diferenciada incluidos en el Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 [2020/2690] BDNS(Identif.
Valencià: ): 500196 De conformitat amb el que estableixen en els articles 17.3 b) i 20.8 a) de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l¿extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index) Primer Persones beneficiàries: podran ser beneficiàries d¿aquestes ajudes les persones agricultores i agrupacions de persones agricultores que participen per primera vegada en algun dels règims de qualitat diferenciada dels productes agroalimentaris definits en el punt 3.1 de la base segona de l'annex I de l¿Ordre 21/2017, i recollits en el PDR CV 2014-2020.
Español: ): 500196 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index): Primero Personas beneficiarias: podrán ser beneficiarias de estas ayudas las personas agricultoras y agrupaciones de personas agricultoras que participen por primera vez en alguno de los regímenes de calidad diferenciada de los productos agroalimentarios definidos en el punto 3.1 de la base segunda del anexo I de la Orden 21/2017, y recogidos en el PDR-CV 2014-2020.
Valencià: Segon Finalitat: el foment de la producció i comercialització de productes agroalimentaris de qualitat diferenciada, a través de la participació de les persones agricultores i agrupacions de persones agricultores en programes relatius a la qualitat diferenciada, inclosos en el Programa de Desenvolupament Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 (punt 3.1 de la base segona de l'annex I de l'Ordre 21/2017).
Español: Segundo Finalidad: el fomento de la producción y comercialización de productos agroalimentarios de calidad diferenciada, a través de la participación de las personas agricultoras y agrupaciones de personas agricultoras en programas relativos a la calidad diferenciada incluidos en el Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 (punto 3.1 de la base segunda del anexo I de la Orden 21/2017).
Valencià: Tercer Bases reguladores: Ordre 21/2017, de 25 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es regulen les ajudes a la participació per primera vegada d¿agricultors i agricultores i agrupacions d'agricultors i agricultores en règims de qualitat de productes agrícoles i alimentaris, i a les activitats d¿informació i promoció dutes a terme per grups de persones productores en el mercat interior, en el marc del Programa de Desenvolupament Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 (DOGV 8113, 25.08.2017).
Español: Tercero Bases reguladoras: Orden 21/2017, de 25 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se regulan las ayudas a la participación por primera vez de agricultores y agricultoras y agrupaciones de agricultores y agricultoras en regímenes de calidad de productos agrícolas y alimentarios, y a las actividades de información y promoción llevadas a cabo por grupos de personas productoras en el mercado interior, en el marco del Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 (DOGV 8113, 25.08.2017).
Valencià: Quart Import: Import máxim de la convocatòria: cinquanta mil euros (50.000 euros).
Español: Cuarto Importe: Importe máximo de la convocatoria: cincuenta mil euros (50.000 euros).
Valencià: Cinquè Termini de presentació de sol·licituds: el termini de presentació de sol·licituds serà de dos mesos i s¿iniciarà l¿endemà de la publicació d¿aquest extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Quinto Plazo de presentación de solicitudes: el plazo de presentación de solicitudes será de dos meses y se iniciará el día siguiente al de la publicación de este extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8986, del 30-12-2020 (2020/11339) RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament la relació de les persones aspirants, seleccionades per ordre de puntuació, que conformen la borsa de treball de la categoria/escala tècnic superior i/o periodista de mitjans de comunicació, per a la prestació de serveis als campus de Gandia i/o València d'aquesta universitat, amb caràcter de funcionari o funcionària interins o nomenament provisional per millora d'ocupació (codi 2020/P/FI/ACON/1).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8986, del 30-12-2020 (2020/11339) RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica definitivamente la relación de las personas aspirantes, seleccionadas por orden de puntuación, que conforman la bolsa de trabajo de la categoría/escala técnico superior y/o periodista medios de comunicación, para la prestación de servicios en los campus de Gandía y/o Valencia de esta universidad, con carácter de funcionario o funcionaria interinos o nombramiento provisional por mejora de empleo (código 2020/P/FI/ACON/1).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8986 Data del DOGV : 30-12-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8986 Fecha DOGV : 30-12-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/11339 CVE Data del document : 28-12-2020 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament la relació de les persones aspirants, seleccionades per ordre de puntuació, que conformen la borsa de treball de la categoria/escala tècnic superior i/o periodista de mitjans de comunicació, per a la prestació de serveis als campus de Gandia i/o València d'aquesta universitat, amb caràcter de funcionari o funcionària interins o nomenament provisional per millora d'ocupació (codi 2020/P/FI/ACON/1).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/11339 CVE Fecha del documento : 28-12-2020 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica definitivamente la relación de las personas aspirantes, seleccionadas por orden de puntuación, que conforman la bolsa de trabajo de la categoría/escala técnico superior y/o periodista medios de comunicación, para la prestación de servicios en los campus de Gandía y/o Valencia de esta universidad, con carácter de funcionario o funcionaria interinos o nombramiento provisional por mejora de empleo (código 2020/P/FI/ACON/1).
Valencià: [2020/11339] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública, i utilitza un llenguatge inclusiu en la redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei Orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la Igualtat Efectiva de Dones i Homes.
Español: [2020/11339] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley Orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la Igualdad Efectiva de Mujeres y Hombres.
Valencià: València, 28 de desembre de 2020.
Español: Valencia, 28 de diciembre de 2020.
Valencià: (01.06.2017), la directora de l'Àrea de Recursos Humans: María José Iza Martínez.
Español: (01.06.2017), la directora del Área de Recursos Humanos: María José Iza Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8876, del 07-08-2020 (2020/6127) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciòs número 658/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8876, del 07-08-2020 (2020/6127) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 658/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8876 Data del DOGV : 07-08-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8876 Fecha DOGV : 07-08-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/6127 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Mislata Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciòs número 658/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/6127 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Mislata Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 658/2018.
Valencià: [2020/6127] Vistes per Julia María Mínguez Roca, magistrada-jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció núm. 2 dels de Mislata i el seu partit, les presents actuacions de divorci, seguides amb el núm. 658/18, a instàncies de Juana María Domínguez Miguel representada pel procurador dels tribunals Navarro Tomás i assistida de la lletrada Jordan, contra Shabir Ahemd declarat en situació processal de rebel·lia, així mateix intervé el Ministeri Fiscal, correspon dictar la present resolució.
Español: [2020/6127] Vistos por Julia María Mínguez Roca, Magistrada-Juez del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción núm. 2 de los de Mislata y su Partido, los presentes autos de divorcio, seguidos con el núm. 658/18, a instancia de Juana María Dominguez Miguel representada por el procurador de los tribunales Navarro Tomas y asistida de la letrada Jordan contra Shabir Ahemd declarado en situación procesal de rebeldía, asimismo interviene el Ministerio Fiscal, procede dictar la presente resolución.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada per Juana María Domínguez Miguel contra Shabir Ahmed, i declare: 1.
Español: Fallo Que debo estimar y estimo la demanda interpuesta por Juana María Dominguez Miguel contra Shabir Ahmed declarando: 1.
Valencià: Acordar la dissolució per divorci del matrimoni format per Juana María Domínguez Miguel i Shabir Ahmed. 2.
Español: Acordar la disolución por divorcio del matrimonio formado por Juana María Dominguez Miguel y Shabir Ahmed 2.
Valencià: Pàtria potestat del fill menor i guarda i custòdia s'atribueix l'exercici de manera exclusiva a Juana María Domínguez Miguel. 3.
Español: Patria potestad del hijo menor y guarda y custodia se atribuye el ejercicio de forma exclusiva a Juana María Dominguez Miguel. 3.
Valencià: No s'estableix règim de visites a favor de Shabir Ahmed ni es fixa cap pensió d'aliments en favor del menor.
Español: No se establece régimen de visitas a favor de Shabir Ahmed ni se fija pension de alimentos alguna en favor del menor.
Valencià: Notifiqueu-la a les parts, feu-los saber que no és ferma i que es podrà interposar recurs d'apel·lació tan sols pel fiscal.
Español: Notifíquese a las partes, haciéndoles saber que la misma no es firme y que contra ella se podrá interponer recurso de apelación tan solo por el Fiscal.
Valencià: I atés que es desconeix el parador del demandat, Shabir Ahmed, s'expedeix el present edicte a fi que li servisca de notificació en forma deguda.
Español: Y encontrándose el demandado Shabir Ahmed, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Mislata, 3 de juliol de 2020.
Español: Mislata, 3 de julio de 2020.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia: Gonzalo Sabater Mataix.
Español: -El letrado de la Administración de justicia: Gonzalo Sabater Mataix.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8827, del 04-06-2020 (2020/3822) Informació pública de la convocatòria d'assemblea general ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8827, del 04-06-2020 (2020/3822) Información pública de la convocatoria de asamblea general ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8827 Data del DOGV : 04-06-2020 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8827 Fecha DOGV : 04-06-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/3822 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural Sant Josep de Vilavella, S.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/3822 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caixa Rural Sant Josep de Vilavella, S.
Valencià: [2020/3822] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta entitat en la sessió de data 26 de maig de 2020, i de conformitat amb el legal i estatutàriament establit, es convoca tots els socis d'aquesta caixa rural per a celebrar assemblea general ordinària, el pròxim dia, 25 de juny de 2020, a la sala social d'aquesta entitat, situat a la plaça de l'Estrella, s/n, de la Vilavella, a les 19.30 hores en primera convocatòria i a les 20.00 hores en segona, a fi de tractar dels diferents punts del següent Ordre del dia Primer.
Español: [2020/3822] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta entidad en su sesión de fecha 26 de mayo de 2020, y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de esta caja rural para celebrar asamblea general ordinaria, el próximo día, 25 de junio de 2020, en el salón social de esta entidad, sito en la plaza l'Estrella, s/n, de La Vilavella, a las 19.30 horas en primera convocatoria y a las 20.00 horas en segunda, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente Orden del día Primero.
Valencià: d) Delegar en el Consell Rector per al període comprés entre l'1 de gener de 2021 i el 31 de desembre de 2021, per a l'adopció d'acords que, sobre la remuneració del capital, la periodicitat i tipus d'interés considere oportú a cada moment, dins del marc de les indicacions, recomanacions o normes dels supervisors i/o reguladors competents i de l'entitat capçalera del Grupo Cooperativo Cajamar.
Español: Delegar en el Consejo Rector para el periodo comprendido entre el 1 de enero de 2021 y el 31 de diciembre de 2021, para la adopción de acuerdos que, sobre la remuneración del capital, la periodicidad y tipo de interés considere oportuno en cada momento, dentro del marco de las indicaciones, recomendaciones o normas de los supervisores y/o reguladores competentes y de la entidad cabecera del Grupo Cooperativo Cajamar.
Valencià: La Vilavella, 27 de maig de 2020.
Español: La Vilavella, 27 de mayo de 2020.
Valencià: Nota: D'acord amb el que es disposa en els articles 26 i 34 del Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell, pel qual aprova el text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana, i en l'article 18 del Reial decret 84/1993, de 22 de gener, els comptes anuals, l'informe de gestió, l'informe d'auditoria i els altres documents referents a les restants propostes sobre les quals ha de decidir l'assemblea, es troben a la disposició dels socis en el domicili social de l'entitat, on podran ser examinats, de 09.00 a 14.00 hores, durant tots els dies hàbils següents al dia de l'anunci de la present convocatòria, excepte dissabtes, i fins al dia de celebració de l'assemblea.
Español: Nota: Conforme a lo dispuesto en los artículos 26 y 34 del Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell, por el que aprueba el texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana, y en el artículo 18 del Real decreto 84/1993, de 22 de enero, las cuentas anuales, el informe de gestión, el informe de auditoría y los demás documentos referentes a las restantes propuestas sobre las que debe decidir la asamblea, se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social de la Entidad, donde podrán ser examinados, de 09.00 a 14.00 horas, durante todos los días hábiles siguientes al día del anuncio de la presente convocatoria, excepto sábados, y hasta el día de celebración de la Asamblea, teniendo los socios derecho a recibir gratuitamente, previa solicitud por escrito, copia de los indicados documentos, así como la ampliación de cuanta información consideren necesaria en relación con los puntos del orden del día.