gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'aprovació del RUT pel Consell va respondre a la urgent necessitat de suplir la manca de planejament urbanístic municipal, de caràcter general, conseqüència de la Sentència del TS de 13.09.2012, confirmatòria d'una anterior del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana (TSJCV), de declaració de nul·litat del Pla general transitori de Dénia (PGTD) aprovat per acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, de 25.05.2007; el que va comportar la reviviscència del Pla general (PG) de Dénia de 1972, la manifesta obsolescència del qual va determinar la necessitat que el Consell aprovara el RUT per a evitar els eventuals perjudicis derivats de l'entrada en vigor de l'obsolet Pla general de 1972 al mateix temps que, amb això, es pretenia preservar la viabilitat de l'ordenació del nou Pla general que, aleshores, estava redactant l'Ajuntament.
Español: La aprobación del RUT por el Consell respondió a la urgente necesidad de suplir la carencia de planeamiento urbanístico municipal, de carácter general, consecuencia de la sentencia del TS de 13.09.2012, confirmatoria de una anterior del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana (TSJCV), de declaración de nulidad del Plan general transitorio de Dénia (PGTD) aprobado por Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, de 25.05.2007; lo que comportó la reviviscencia del Plan general (PG) de Dénia de 1972, cuya manifiesta obsolescencia determinó la necesidad de que el Consell aprobase el RUT para evitar los eventuales perjuicios derivados de la entrada en vigor del obsoleto Plan general de 1972 al tiempo que, con ello, se pretendía preservar la viabilidad de la ordenación del nuevo Plan general que, entonces, estaba redactando el Ayuntamiento.
Valencià: Coneguda la sentència anul·lativa de 29.06.2017 l'Ajuntament de Dénia, mitjançant acord plenari de 21.07.2017, va sol·licitar al Consell la suspensió del PG de Dénia de 1972 i dels diversos plans parcials que es van elaborar pel mateix ajuntament per a establir l'ordenació detallada de diferents àmbits del terme municipal; com també que el mateix Consell dicte un nou règim urbanístic transitori mentre s'aprova el nou Pla general estructural de Dénia.
Español: Conocida la Sentencia anulatoria de 29.06.2017 el Ayuntamiento de Dénia, mediante Acuerdo plenario de 21.07.2017, solicitó del Consell la suspensión del PG de Dénia de 1972 y de los diversos planes parciales que se elaboraron por el propio ayuntamiento para establecer la ordenación pormenorizada de distintos ámbitos del término municipal; así como que, por el propio Consell, se dictase un nuevo régimen urbanístico transitorio en tanto estuviese aprobado el nuevo Plan general estructural de Dénia.
Valencià: Atenent el que va sol·licitar l'Ajuntament de Dénia, el Consell, en data 28.07.2017 (DOGV 01.08.2017), va adoptar el següent acord: «Primer.
Español: Atendiendo a lo solicitado por el Ayuntamiento de Dénia, el Consell, en fecha 28.07.2017 (DOGV 01.08.2017), adoptó el siguiente acuerdo: «Primero.
Valencià: Suspensió del Pla general de Dénia de 1972.
Español: Suspensión del Plan general de Dénia de 1972.
Valencià: Se suspén la vigència del PG de Dénia, aprovat per la Comissió Provincial d'Urbanisme de 1972.
Español: Se suspende la vigencia del PG de Dénia aprobado por la Comisión Provincial de Urbanismo de 1972.
Valencià: La suspensió comprén no solament el PG en si, sinó també els instruments de planejament següents: 1.
Español: La suspensión alcanza no solo al PG en sí, sino también a los siguientes instrumentos de planeamiento: 1.
Valencià: Pla parcial del nucli urbà i la seua zona d'influència, 1976. 2.
Español: Plan parcial del casco urbano y su zona de influencia, 1976. 2.
Valencià: Pla parcial massís del Montgó, 1976. 3.
Español: Plan parcial monte Montgó, 1976. 3.
Valencià: Pla parcial polígon industrial, 1973. 4.
Español: Plan parcial polígono industrial, 1973. 4.
Valencià: Pla de reforma interior i extensió de les zones nord i sud de Dénia, de 1966.
Español: Plan de reforma interior y extensión de las zonas norte y sur de Dénia, de 1966.
Valencià: Suspensió que s'acorda atesa la inadequació d'aquests planejaments a la realitat municipal actual; falta ja apreciada amb anterioritat i per la qual es van formular el PGT 2005/07 i el RUT de 2013.
Español: Suspensión que se acuerda dada la inadecuación de dichos planeamientos a la realidad municipal actual; falta ya apreciada con anterioridad y por la que se formularon el PGT 2005/07 y el RUT de 2013.
Valencià: Normes transitòries d'urgència.
Español: Normas transitorias de urgencia.
Valencià: Es disposa l'inici del procediment per a l'aprovació d'unes normes urbanístiques transitòries (NUT) per al municipi de Dénia, que hauran de redactar-se i tramitar-se en els termes previstos en l'article 44.6 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, D'ordenació del territori, urbanisme i paisatge.
Español: Se dispone el inicio del procedimiento para la aprobación de unas normas urbanísticas transitorias (NUT) para el municipio de Dénia, que deberán redactarse y tramitarse en los términos previstos en el artículo 44.6 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje.
Valencià: Aquest procediment inclourà, en tot cas, el preceptiu tràmit d'informació pública.
Español: Dicho procedimiento incluirá, en todo caso, el preceptivo trámite de información pública.
Valencià: » En compliment del transcrit mandat del Consell, la Direcció General d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge va redactar un document de versió preliminar de NUT que va sotmetre a informació pública, per termini de 20 dies hàbils, mitjançant publicació en el DOGV núm. 8191, de 15.12.2017.
Español: » En cumplimiento del transcrito mandato del Consell, la Dirección General de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje redactó un documento de versión preliminar de NUT que sometió a información pública, por plazo de 20 días hábiles, mediante publicación en el DOGV núm. 8191, de 15.12.2017.
Valencià: Durant el període esmentat es van presentar un total de 94 al·legacions, i el contingut de les estimades ha passat a integrar-se en aquest document de NUT per a aprovació definitiva.
Español: Durante el citado período se presentaron un total de 94 alegaciones, pasando el contenido de las estimadas a integrarse en este documento de NUT para aprobación definitiva.
Valencià: En la memòria del document s'abunda el comentari sobre aquestes al·legacions, la seua entitat i abast i les concretes particularitats de les més importants d'elles.
Español: En la memoria del documento se abunda el comentario sobre dichas alegaciones, su entidad y alcance y las concretas particularidades de las más importantes de ellas.
Valencià: Les normes, a més de la memòria, consten de normes urbanístiques pròpiament dites, plans d'ordenació i fitxes de zona.
Español: Las normas, además de la memoria, constan de normas urbanísticas propiamente dichas, planos de ordenación y fichas de zona.
Valencià: La redacció de les esmentades NUT del municipi de Dénia troba marc legal habilitant en el que es disposa en l'article 66.3 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (LOTUP); en la virtut de la qual s'aproven aquestes normes.
Español: La redacción de las citadas NUT del municipio de Dénia encuentra marco legal habilitante en lo dispuesto en el artículo 66.3 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (LOTUP); en cuya virtud se aprueban estas normas.
Valencià: En conseqüència, en virtut del que s'ha exposat, vista la sol·licitud formulada per l'Ajuntament de Dénia, i a proposta de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 21 de desembre de 2018, ACORDA Primer Aprovar les normes urbanístiques transitòries del municipi de Dénia, el contingut de les quals constituirà el règim urbanístic aplicable en el terme municipal de Dénia en els termes que en el mateix document consten i el text de les quals es publica com a annex d'aquest acord.
Español: En consecuencia, en virtud de lo expuesto, vista la solicitud formulada por el Ayuntamiento de Dénia, y a propuesta de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 21 de diciembre de 2018, ACUERDA Primero Aprobar las normas urbanísticas transitorias del municipio de Dénia, cuyo contenido constituirá el régimen urbanístico aplicable en el término municipal de Dénia en los términos que en el propio documento constan y cuyo texto se publica como anexo de este acuerdo.
Valencià: Segon Les normes urbanístiques transitòries del municipi de Dénia entraran en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i romandran en vigor fins a l'aprovació del Pla general estructural de Dénia.
Español: Segundo Las normas urbanísticas transitorias del municipio de Dénia entrarán en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y permanecerán en vigor hasta la aprobación del Plan general estructural de Dénia.
Valencià: Els plans d'ordenació i les fitxes de zona a què es refereix la norma estaran disponibles en la pàgina web de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori http://www.habitatge.gva.es/es/web/urbanismo.
Español: Los planos de ordenación y las fichas de zona a los que se refiere la norma estarán disponibles en la página web de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio http://www.habitatge.gva.es/es/web/urbanismo.
Valencià: València, 21 de desembre de 2018 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE ANNEX Normes urbanístiques transitòries del municipi de Dénia Índex 1.
Español: València, 21 de diciembre de 2018 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE ANEXO Normas urbanísticas transitorias del municipio de Dénia Índice 1.
Valencià: Preàmbul 2.
Español: Preámbulo 2.
Valencià: Memòria 3.
Español: Memoria 3.
Valencià: Normes urbanístiques 4.
Español: Normas urbanísticas 4.
Valencià: Plans 5.
Español: Planos 5.
Valencià: Fitxes de zona PREÀMBUL La sentència del Tribunal Suprem (TS) núm. 1145/2017, de 29 de juny, va declarar la nul·litat del règim urbanístic transitori (RUT) del municipi de Dénia aprovat pels decrets del Consell núm. 54/2013, de 26 d'abril i 112/2013, de 2 d'agost, de modificació de l'anterior.
Español: Fichas de zona PREÁMBULO La sentencia del Tribunal Supremo (TS) núm. 1145/2017, de 29 de junio, declaró la nulidad del Régimen Urbanístico Tranistorio (RUT) del municipio de Dénia aprobado por los Decretos del Consell núm. 54/2013, de 26 de abril y 112/2013, de 2 de agosto, de modificación del anterior.
Valencià: La sentència esmentada va motivar l'anul·lació en la falta de participació pública durant el procediment d'aprovació del RUT.
Español: La citada sentencia motivo la anulación en la falta de participación pública durante el procedimiento de aprobación del RUT.
Valencià: L'aprovació del RUT pel Consell va respondre a la urgent necessitat de suplir la manca de planejament urbanístic municipal, de caràcter general, conseqüència de la sentència del TS de 13.09.2012, confirmatòria d'una anterior del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana (TSJCV), de declaració de nul·litat del Pla general transitori de Dénia (PGTD) aprovat per acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, de 25.05.2007; el que va comportar la reviviscència del Pla general PG de Dénia de 1972, la manifesta obsolescència del qual va determinar la necessitat que el Consell aprovara el RUT per a evitar els eventuals perjudicis derivats de l'entrada en vigor de l'obsolet Pla general de 1972 al mateix temps que, amb això, es pretenia preservar la viabilitat de l'ordenació del nou Pla general que, aleshores, estava redactant l'ajuntament. 2.
Español: La aprobación del RUT por el Consell respondió a la urgente necesidad de suplir la carencia de planeamiento urbanístico municipal, de carácter general, consecuencia de la sentencia del TS de 13.09.2012, confirmatoria de una anterior del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana (TSJCV), de declaración de nulidad del Plan General Transitorio de Dénia (PGTD) aprobado por acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, de 25.05.2007; lo que comportó la reviviscencia del Plan General PG) de Dénia de 1972, cuya manifiesta obsolescencia determinó la necesidad de que el Consell aprobase el RUT para evitar los eventuales perjuicios derivados de la entrada en vigor del obsoleto Plan General de 1972 al tiempo que, con ello, se pretendía preservar la viabilidad de la ordenación del nuevo Plan General que, entonces, estaba redactando el ayuntamiento. 2.
Valencià: Coneguda la sentència anul·lativa de 29.06.2017 l'Ajuntament de Dénia, mitjançant acord plenari de 21.07.2017, va sol·licitar del Consell: «1r.
Español: Conocida la sentencia anulatoria de 29.06.2017 el ayuntamiento de Dénia, mediante acuerdo plenario de 21.07.2017, solicitó del Consell: «1.
Valencià: La suspensió del PG de Dénia de 1972 i dels plans parcials que, no constituint base de relació contractual amb tercers, es van elaborar per l'ajuntament de Dénia per a determinar l'ordenació detallada de diversos àmbits: 1.
Español: La suspensión del PG de Dénia de 1972 y de los planes parciales que, no constituyendo base de relación contractual con terceros, se elaboraron por el ayuntamiento de Dénia para determinar la ordenación pormenorizada de diversos ámbitos: 1.
Valencià: Pla parcial del nucli urbà i la seua zona d'influència. 2.
Español: Plan Parcial del Casco Urbano y su Zona de Influencia. 2.
Valencià: Pla parcial massís del Montgó. 3.
Español: Plan Parcial Monte Montgó. 3.
Valencià: Pla parcial polígon industrial.
Español: Plan Parcial Polígono Industrial.
Valencià: " «2.
Español: » «2.
Valencià: Dictar un nou règim transitori, mentre s'aprova el nou Pla general estructural (PGE), en avançat estat de tramitació, que permeta que puga continuar desenvolupant-se un mínim acceptable d'activitat urbanística; i que, a més: a) possibilite la immediata edificació del nou col·legi d'educació inicial i primària La Xara b) ídem del nou centre d'educació especial Raquel Payà c) incorpore una solució a la sentència sobre la finca La Baronessa 1 El contingut documental del nou RUT seria el següent: una nova normativa urbanística transitòria (NUT) un Catàleg de béns i espais protegits que, redactat per l'arquitecte J.
Español: Dictar un nuevo régimen transitorio, en tanto se aprueba el nuevo Plan General Estructural (PGE), en avanzado estado de tramitación, que permita que pueda seguir desarrollándose un mínimo aceptable de actividad urbanística; y que, además: a) posibilite la inmediata edificación del nuevo Colegio de Educación Inicial y Primaria La Xara b) ídem del nuevo Centro de Educación Especial Raquel Payà c) incorpore una solución a la sentencia sobre la finca La Baronesa 1 El contenido documental del nuevo RUT sería el siguiente: una nueva Normativa Urbanística Transitoria (NUT) un Catálogo de Bienes y Espacios Protegidos que, redactado por el arquitecto J.
Valencià: Ivars Pérez i l'arqueòleg J.
Español: Ivars Pérez y el arqueólogo J.
Valencià: Castelló Marí, al juny de 2017, s'integraria en el nou PGE (però que ha aconseguit ja formalitzar-se i compta amb l'informe favorable emés pels serveis autonòmics de Cultura) i substituiria el Pla de protecció del patrimoni historicoartístic, de 1986, del qual se sol·licita també la suspensió" Atenent el que ha sol·licitat l'Ajuntament de Dénia, el Consell, en data 28.07.2017 (DOGV 01.08.2017), va adoptar l'acord següent: «Primer.
Español: Castelló Marí, en junio de 2017, se integraría en el nuevo PGE; pero que habiendo alcanzado ya su formalización, ha sido informado favorablemente por los servicios autonómicos de Cultura y que sustituiría al Plan de protección del Patrimonio Histórico-Artístico, de 1986, del que se solicita también la suspensión.
Valencià: Suspensió del Pla general de Dénia de 1972.
Español: Suspensión del Plan General de Dénia de 1972.
Valencià: Pla parcial del nucli urbà i la seua zona d'influència, 1976. 2.
Español: Plan Parcial del Casco Urbano y su Zona de Influencia, 1976. 2.
Valencià: Pla parcial massís del Montgó, 1976. 3.
Español: Plan Parcial Monte Montgó, 1976. 3.
Valencià: Pla parcial polígon industrial, 1973. 4.
Español: Plan Parcial Polígono Industrial, 1973. 4.
Valencià: Pla de reforma interior i extensió de les zones nord i sud de Dénia, de 1966.
Español: Plan de Reforma Interior y extensión de las zonas norte y sur de Dénia, de 1966.
Valencià: Suspensió que s'acorda atesa la inadequació d'aquests planejaments a la realitat municipal actual; falta ja apreciada amb anterioritat i per la qual es van formular el PGT 2005/07 i el RUT de 2013.
Español: Suspensión que se acuerda dada la inadecuación de dichos planeamientos a la realidad municipal actual; falta ya apreciada con anterioridad y por la que se formularon el PGT 2005/07 y el RUT de 2013».
Valencià: " «Segon.
Español: «Segundo.
Valencià: Es disposa l'inici del procediment per a l'aprovació d'unes normes urbanístiques transitòries (NUT) per al municipi de Dénia, que hauran de redactar-se i tramitar-se en els termes previstos en l'article 44.6 LOTUP2.
Español: Se dispone el inicio del porcedimietno para la aprobación de unas Normas Urbanísticas Transitorias (NUT) para el municipio de Dénia, que deberán redactarse y tramitarse en los términos previstos en el artículo 44.6 LOTUP2.
Valencià: " En compliment del transcrit mandat del Consell, la Direcció General d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge va redactar un document de versió preliminar de NUT que va sotmetre a informació pública, per termini de 20 dies hàbils, mitjançant publicació en el DOGV núm. 8191, de 15.12.2017.
Español: » En cumplimiento del transcrito mandato del Consell, la Dirección General de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje redactó un documento de versión preliminar de NUT que sometió a información pública, por plazo de 20 días hábiles, mediante publicación en el DOGV núm. 8191, de 15.12.2017.
Valencià: Durant el període esmentat es van presentar un total de 94 al·legacions, i el contingut de les estimades ha passat a integrar-se en el present document de NUT per a aprovació definitiva.
Español: Durante el citado período se presentaron un total de 94 alegaciones, pasando el contenido de las estimadas a integrarse en el presente documento de NUT para aprobación definitiva.
Valencià: En la memòria del document s'abunda el comentari sobre aquestes al·legacions, la seua entitat i abast i les concretes particularitats de les més importants d'elles.
Español: En el Memoria del documento se abunda el comentario sobre dichas alegaciones, su entidad y alcance y las concretas particularidades de las más importantes de ellas. 3.
Valencià: El present document de NUT s'estructura en memòria, normes urbanístiques, plans d'ordenació i fitxes de zona (els plans d'ordenació i les fitxes estan disponibles en la pàgina web de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori).
Español: El presente documento de NUT se estructura en Memoria, Normas Urbanísticas, Planos de Ordenación y Fichas de Zona (los Planos de Ordenación y las fichas están disponibles en la página web de la conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio).
Valencià: No inclouen el Catàleg de béns i espais protegits sol·licitat per l'ajuntament, la tramitació i aprovació del qual s'efectuarà amb el PGE.
Español: No incluyen el Catálogo de Bienes y Espacios Protegidos solicitado por el ayuntamiento, cuya tramitación y aprobación se efectuará con el PGE.
Valencià: En la memòria, al marge de deixar clara la qüestió naturalesa jurídica de les NUT, es justifiquen tant la categorització del sòl com l'ordenació que incorpora el document i es legitimen els paràmetres urbanístics de les fitxes de zona.
Español: En la Memoria, al margen de dejar clara la cuestión naturaleza jurídica de las NUT, se justifican tanto la categorización del suelo como la ordenación que incorpora el documento y se legitiman los parámetros urbanísticos de las Fichas de Zona.
Valencià: Tant aquestes com els plans d'ordenació s'han elaborat a partir dels que figuraven en el RUT, si bé se'ls ha incorporat tant el contingut de les al·legacions estimades com els lògics canvis resultants del temps transcorregut des de l'entrada en vigor d'aquell.
Español: Tanto estas como los Planos de Ordenación se han elaborado a partir de los que figuraban en el RUT, si bien se les ha incorporado tanto el contenido de las alegaciones estimadas como los lógicos cambios resultantes del tiempo transcurrido desde la entrada en vigor de aquel.
Valencià: Finalment, en les normes urbanístiques s'ha introduït un major nombre de canvis, fruit de l'experiència obtinguda de l'aplicació pràctica del RUT, amb la pretensió de millorar-les.
Español: Finalmente, en las Normas Urbanísticas se ha introducido un mayor número de cambios, fruto de la experiencia obtenida de la aplicación práctica del RUT, con la pretensión de mejorarlas. 4.
Valencià: Quant a la tramitació del document s'ha seguit, amb estricta observança, el mandat contingut en l'Acord del Consell de 28.07.2017, i s'ha procedit al tràmit d'informació pública del projecte de NUT mitjançant anunci publicat en el DOGV núm. 8191, de 15.12.2017; del resultat del qual s'ha deixat constància en l'expedient.
Español: En cuanto a la tramitación del documento se ha seguido, con estricta observancia, el mandato contenido en el Acuerdo del Consell de 28.07.2017, habiéndose procedido al trámite de información pública del proyecto de NUT mediante anuncio publicado en el DOGV núm. 8191, de 15.12.2017; de cuyo resultado se ha dejado constancia en el expediente.
Valencià: MEMÒRIA Consideracions generals.
Español: MEMORIA Consideraciones generales.
Valencià: Respecte de la naturalesa jurídica de les NUT.
Español: Respecto de la naturaleza jurídica de las NUT.
Valencià: Ha d'afirmar-se, d'entrada, que les NUT no són planejament urbanístic en sentit propi ni participen de la seua naturalesa jurídica; conclusió que resulta de la ponderació dels criteris següents: Conjuntural: ja que no sorgeixen com a conseqüència d'una reflexió sobre un determinat model territorial ni aspiren a repensar l'existent i proposar-ne un de nou; al contrari, el seu origen és accidentat i conseqüència d'una situació excepcional als inconvenients de la qual es pretén «posar un pegat»; sense que puguen entendre's al marge de la situació excepcional de què deriva (per a la qual constitueixen un remei provisional) i mancats, per tant, de proposta de model territorial pròpia plasmada en una determinada ordenació més paràmetres inherents.
Español: Debe afirmarse, de entrada, que las NUT no son planeamiento urbanístico en sentido propio ni participan de su naturaleza jurídica; conclusión que resulta de la ponderación de los siguientes criterios: Coyuntural: Puesto que no surgen como consecuencia de una reflexión sobre un determinado modelo territorial ni aspiran a repensar el existente y proponer uno novedoso; al contrario, su origen es accidentado y consecuencia de una situación excepcional cuyos inconvenientes se pretenden «parchear»; sin que puedan entenderse al margen de la situación excepcional de la que traen causa (para la que constituyen un remedio provisional) y carentes, por tanto, de propuesta de modelo territorial propia plasmada en una determinada ordenación más parámetros inherentes.
Valencià: Temporal: ja que, al contrari que els plans urbanístics la vigència dels quals és indefinida i lligada a l'objectiu que els és propi (materialitzar una determinada proposta d'ordenació), estan delimitades en el temps a la duració de l'interval lligat a l'absència de planejament.
Español: Temporal: Ya que, al contrario que los planes urbanísticos cuya vigencia es indefinida y ligada al objetivo que les es propio (materializar una determinada propuesta de ordenación), están acotadas en el tiempo a la duración del impasse ligado a la ausencia de planeamiento.