gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb el que disposa la base 8.1 de la convocatòria, el personal esmentat disposa de 20 dies hàbils des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució per a presentar en el Registre General de la Universitat la documentació establida en l'esmentada base.
Español: Conforme a lo dispuesto en la base 8.1 de la convocatoria, el personal relacionado dispone de 20 días hábiles desde el siguiente al de la publicación de esta resolución, para presentar en el Registro General de la Universidad la documentación establecida en dicha base.
Valencià: ANNEX Relació definitiva d'aprovats Escala oficial especialista (Referència C13/18) DNI Cognoms i nom Puntuació total ***4912** Fernández López, Carolina 39,08 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Relación definitiva de aprobados Escala oficial especialista (Referencia C13/18) DNI Apellidos y nombre Puntuación total ***4912** Fernández López, Carolina 39,08 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8690, del 03-12-2019 (2019/11286) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 44/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8690, del 03-12-2019 (2019/11286) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 44/2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8690 Data del DOGV : 03-12-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8690 Fecha DOGV : 03-12-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/11286 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 6 de Sueca Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 44/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/11286 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 6 de Sueca Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 44/2019.
Valencià: [2019/11286] En el present procediment judici verbal núm. 44/19 s'ha dictat sentència de data 07.11.2019, amb la dispositiva següent: Estime íntegrament la demanda presentada contra Alba Juárez Colomer i la condemne al pagament de 2.000,00 euros més els interessos legals des del 22 de novembre de 2017 i que es reporten fins a fer-ne el pagament complet.
Español: [2019/11286] En el presente procedimiento juicio verbal núm. 44/19 se ha dictado sentencia de fecha 07.11.2019, cuyo fallo dispone: Debo estimar y estimo íntegramente la demanda presentada contra Alba Juárez Colomer y debo condenar y condeno a esta al pago de 2.000,00 euros más los intereses legales desde el 22 de noviembre de 2017 y que se devenguen hasta su completo pago.
Valencià: Conforme a la Instrucció 6/12, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, queden les actuacions en l'oficina judicial a la disposició de les persones interessades.
Español: Conforme a la Instrucción 6/12, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, quedan las actuaciones en la oficina judicial a disposición de los interesados.
Valencià: El termini per a recórrer és de vint dies, a comptar des de l'endemà de la notificació; caldrà depositar 50 euros en el compte de consignacions del Jutjat excepte si fora beneficiari de justícia gratuïta.
Español: El plazo para recurrir es de veinte días, a contar desde el día siguiente a su notificación, debiendo depositar 50 euros en la cuenta de consignaciones del Juzgado excepto si fuera beneficiario de justicia gratuita.
Valencià: Sueca, 7 de novembre de 2019.
Español: Sueca, 7 de noviembre de 2019.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Isabel Mezquita Ruiz.
Español: - La letrada de la Administración de Justicia: Isabel Mezquita Ruiz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8632, del 11-09-2019 (2019/8472) Informació pública de l'aprovació inicial del Projecte d'urbanització del front viari de les parcel·les de Cobopa, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8632, del 11-09-2019 (2019/8472) Información pública de la aprobación inicial del Proyecto de urbanización del frente viario de las parcelas de Cobopa, SL.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8632 Data del DOGV : 11-09-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8632 Fecha DOGV : 11-09-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/8472 CVE Data del document : 06-08-2019 Organisme emissor : Ajuntament d'Anna Tipus de document : Anunci Descriptors : * Anna pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació inicial del Projecte d'urbanització del front viari de les parcel·les de Cobopa, SL.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/8472 CVE Fecha del documento : 06-08-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Anna Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Anna plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación inicial del Proyecto de urbanización del frente viario de las parcelas de Cobopa, SL.
Valencià: [2019/8472] Mitjançant Resolució d'Alcaldia número 528/2019, de data 3 d'agost de 2019, de conformitat amb el que es disposa en l'article 173 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 57 de la mateixa llei, es va aprovar inicialment el projecte d'urbanització referent a la sol·licitud presentada per la mercantil Cobopa, SL, de data 12 de juny de 2018, per a completar la urbanització o el nivell de dotacions de les seues parcel·les situades en la zona industrial urbana INA d'Anna a instàncies d'Isabel Martínez Ruiz, en representació de Cobopa, SL.
Español: [2019/8472] Mediante Resolución de Alcaldía número 528/2019, de fecha 3 de agosto de 2019, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 173 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, en relación con el artículo 57 de la misma ley, se aprobó inicialmente el proyecto de urbanización referente a la solicitud presentada por la mercantil Cobopa, SL, de fecha 12 de junio de 2018, para completar la urbanización o el nivel de dotaciones de sus parcelas situadas en la zona industrial urbana INA, de Anna, a instancia de Isabel Martínez Ruiz, en representación de Cobopa, SL.
Valencià: Se sotmet a informació pública aquest expedient pel termini de 20 dies, comptat a partir de l'endemà de l'última publicació d'aquest anunci.
Español: Se somete a información pública dicho expediente por el plazo de 20 días, contado a partir del día siguiente al de la última publicación de este anuncio.
Valencià: Durant aquest període es podran formular les al·legacions que s'estimen pertinents; l'expedient estarà de manifest en les oficines de la Secretaria municipal d'aquest ajuntament, en horari d'atenció al públic, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Durante dicho período se podrán formular las alegaciones que se estimen pertinentes, encontrándose el expediente de manifiesto en las oficinas de la Secretaría municipal de este ayuntamiento, en horario de atención al público, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Anna, 6 d'agost de 2019.
Español: Anna, 6 de agosto de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8556, del 27-05-2019 (2019/5381) RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual és deixa sense efectes la Carta de Serveis d'Infodona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8556, del 27-05-2019 (2019/5381) RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2019, la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual es deja sin efectos la Carta de Servicios de Infodona.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8556 Data del DOGV : 27-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8556 Fecha DOGV : 27-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/5381 CVE Data del document : 23-05-2019 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives norma de qualitat RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual és deixa sense efectes la Carta de Serveis d'Infodona.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/5381 CVE Fecha del documento : 23-05-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas norma de calidad RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2019, la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual es deja sin efectos la Carta de Servicios de Infodona.
Valencià: [2019/5381] Per Ordre de 22 de novembre de 2004, de la Conselleria de Benestar Social, és va aprovar la Carta de Serveis d'Infodona.
Español: [2019/5381] Por Orden de 22 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social, se aprobó la Carta de Servicios de Infodona.
Valencià: El Decret 41/2016, de 15 d'abril, del Consell, pel qual s'estableix el sistema per a la millora de la qualitat dels serveis públics i l'avaluació dels plans i programes en l'Administració de la Generalitat i el seu sector públic instrumental deroga, en la disposició derogatòria única, el Decret 191/2001, de 18 de desembre, del Consell, pel qual és va aprovar la Carta del Ciutadà de la Comunitat Valenciana i és regulen els cartes de serveis en la Generalitat.
Español: El Decreto 41/2016, de 15 de abril, del Consell, por el cual se establece el sistema para la mejora de la calidad de los servicios públicos y la evaluación de los planes y programas en la Administración de la Generalitat y su sector público instrumental deroga, en la disposición derogatoria única, el Decreto 191/2001, de 18 de diciembre, del Consell, por el cual es aprobó la Carta del Ciudadano de la Comunitat Valenciana y se regulan las cartas de servicios en la Generalitat.
Valencià: Igualment estableix en la disposició transitòria segona el règim transitori dels cartes de serveis i assenyala que la seua revisió i actualització s'ajustaran al contingut del que disposa el nou decret.
Español: Igualmente establece en la disposición transitoria segunda el régimen transitorio de las cartas de servicios y señala que su revisión y actualización se ajustarán al contenido del que se dispone en el nuevo decreto.
Valencià: En l'article 21 de l'esmenat Decret 41/2016, relatiu a la vigència, suspensió i cessament d'efectes dels cartes de serveis, s'estableix que els cartes deixaran de produir els seus efectes de forma permanent quan hagen desaparegut o hagen alterat substancialment els causes que van motivar la seua aprovació.
Español: En el artículo 21 del enmendado Decreto 41/2016, relativo a la vigencia, suspensión y cese de efectos de las cartas de servicios, se establece que las cartas dejarán de producir sus efectos de forma permanente cuando hayan desaparecido o hayan alterado sustancialmente las causas que motivaron su aprobación.
Valencià: Preveu la possibilitat de deixar definitivament sense efecte una carta de serveis i assenyala que la decisió correspon al mateix òrgan que va aprovar la carta.
Español: Prevé la posibilidad de dejar definitivamente sin efecto una carta de servicios y señala que la decisión corresponde al mismo órgano que aprobó la carta.
Valencià: Donat que s'han alterat substancialment les causes que van motivar l'aprovació de la Carta de Serveis d'Infodona, amb la finalització del servei d'Infodona, deixant de ser un servei prestat a nivell autonòmic i implantant-se un nou model municipal, d'acord amb això i amb l'informe previ favorable de la Sotssecretaria de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació segons disposa l'article 21.4 del Decret 41/2016, resolc: Deixar definitivament sense efecte la Carta de Serveis d'Infodona.
Español: Dado que se han alterado sustancialmente las causas que motivaron la aprobación de la Carta de Servicios de Infodona, con la finalización del servicio de Infodona, dejando de ser un servicio prestado a nivel autonómico e implantándose un nuevo modelo municipal, de acuerdo con todo ello y con el informe previo favorable de la subsecretaría de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, según dispone el artículo 21.4 del Decreto 41/2016, resuelvo: Dejar definitivamente sin efecto la Carta de Servicios de Infodona.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8542, del 07-05-2019 (2019/3992) RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per la qual s'autoritzen ajustos entre dotacions de diferents línies de subvenció de l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 761.10, Ordenació i promoció comercial, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball per import de 500.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8542, del 07-05-2019 (2019/3992) RESOLUCIÓN de 15 de abril de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico por la que se autorizan ajustes entre dotaciones de distintas líneas de subvención del anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 761.10 «Ordenación y promoción comercial» de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo por importe de 500.000 euros.
Valencià: Expedient número 11.001/19-038.
Español: Expediente número 11.001/19-038.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8542 Data del DOGV : 07-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8542 Fecha DOGV : 07-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/3992 CVE Data del document : 15-04-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per la qual s'autoritzen ajustos entre dotacions de diferents línies de subvenció de l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 761.10, Ordenació i promoció comercial, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball per import de 500.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/3992 CVE Fecha del documento : 15-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 15 de abril de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico por la que se autorizan ajustes entre dotaciones de distintas líneas de subvención del anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 761.10 «Ordenación y promoción comercial» de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo por importe de 500.000 euros.
Valencià: [2019/3992] En l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 761.10, Ordenació i promoció comercial, es va incloure en el pressupost 2018 la línia de concessió directa S8085 «Pla d'acció territorial del sector comerç de la Comunitat Valenciana (PATSECOVA)» que tenia com a beneficiari al Consell de Cambres Oficials de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de la CV amb la finalitat de mantindre l'estructura de personal i despeses de funcionament de l'oficina PATECO, així com per l'oficina tècnica i el desenvolupament del Pla esmentat.
Español: [2019/3992] En el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 761.10 «Ordenación y Promoción Comercial» se incluyó en el presupuesto 2018 la línea de concesión directa S8085 «Plan de acción territorial del sector comercio de al Comunitat Valenciana (PATSECOVA)» que tenía como beneficiario al Consell de Cámaras Oficiales de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de la C.V con la finalidad de mantener la estructura de personal y gastos de funcionamiento de la oficina PATECO, así como por la oficina técnica y el desarrollo del citado plan.
Valencià: Per a instrumentar la subvenció es va subscriure un conveni i, si bé aquesta institució va presentar el desembre de 2018 la documentació justificativa, i els serveis tècnics van comprovar l'efectiva realització de les actuacions previstes, no va arribar a reconéixer-se l'obligació.
Español: Para instrumentar la subvención se suscribió un convenio y, si bien de que dicha inwstitución presentó en diciembre de 2018 la documentación justificativa, y haberse comprobado por los servicios técnicos la efectiva realización de las actuaciones previstas, no llegó a reconocerse la obligación.
Valencià: El pressupost aprovat per a 2019 inclou de nou la línia S8085, també per a la concessió directa al Consell de Cambres de la CV i amb la mateixa finalitat.
Español: El presupuesto aprobado para 2019 incluye de nuevo la línea S8085, también para la concesión directa la Consell de Cámaras de la CV y con la misma finalidad.
Valencià: La Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, planteja la necessitat de fer front a les obligacions exigibles de l'any 2018, sense que això supose alterar la subvenció aprovada per les Corts per a aquest exercici, per la qual cosa, considerant que es donen les circumstàncies previstes en l'article 39.5 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions i atesa l'excepció que preveu l'article 49-3 d'aquesta mateixa llei per a aquests supòsits, proposa incrementar la dotació de la línia per l'import d'aquestes obligacions.
Español: La Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, plantea la necesidad de hacer frente a las obligaciones exigibles del año 2018, sin que ello suponga alterar la subvención aprobada por las Cortes para este ejercicio, por lo que, considerando que se dan las circunstancias previstas en el artículo 39.5 de la Ley 1/2015, de Hacienda Pública, Sector Público Instrumental y Subvenciones y dada la excepción que contempla el artículo 49-3 de esta misma ley para dichos supuestos, propone incrementar la dotación de la línea por el importe de dicha obligaciones.
Valencià: Per a finançar l'increment esmentat es proposa minorar, dins del mateix capítol i programa, la dotació d'altres línies, totes elles de concurrència competitiva.
Español: Para financiar el citado incremento se propone minorar, dentro del mismo capítulo y programa, la dotación de otras líneas, todas ellas de concurrencia competitiva.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en l'article 49.3) de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions i en els articles 21 i 24 de la Llei 28/2018, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritzen les següents modificacions en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 761.10 Ordenació i promoció comercial. 1) Minorar la dotació de les línies de concurrència competitiva i pels imports que es detallen a continuació: Codi Denominació Dotació anterior Modificació Dotació actual S5799 Accions de millora de la qualitat en el comerç, emprenedoria i continuïtat empresarial 620.000,00 € 200.000,00 420.000,00 S6913 Xarxa d'agències per al foment de la innovació comercial 1.200.000,00 € 100.000,00 1.100.000,00 S8009 Àrees urbanes d'excel·lència comercial. 2.160.000,00 € 200.000,00 1.960.000,00 Total minoració - 500.000,00 2) Incrementar, per a donar cobertura a obligacions exigibles, degudament adquirides en 2018, i per l'import d'aquestes, la dotació de la línia de subvenció de concessió directa S8085.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en el artículo 49.3) de la Ley 1/2015, de Hacienda Pública, Sector Público Instrumental y Subvenciones y en los artículos 21 y 24 de la Ley 28/2018, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autorizan las siguientes modificaciones en el anexo de Transferencias y Subvenciones corrientes del programa 761.10 Ordenación y Promoción Comercial 1) Minorar la dotación de las líneas de concurrencia competitiva y por los importes que se detallan a continuación Código Denominación Dotación anterior Modificación Dotación actual S5799 Acciones de mejora de la calidad en el comercio, emprendeduría y continuidad empresarial 620.000,00 € 200.000,00 420.000,00 S6913 Red de agencias para el fomento de la innovación comercial 1.200.000,00 € 100.000,00 1.100.000,00 S8009 Áreas urbanas de excelencia comercial. 2.160.000,00 € 200.000,00 1.960.000,00 Total minoración - 500.000,00 2) Incrementar, para dar cobertura a obligaciones exigibles, debidamente adquiridas en 2018, y por el importe de estas, la dotación de la línea de subvención de concesión directa S8085.