gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Proposta d'acord D'acord amb el que s'ha exposat, es resol emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable segons estableix l'article 51.2.b de la LOTUP, en relació a la modificació puntual núm. 9 de les normes subsidiàries del municipi de Catí (Castelló), d'acord amb els criteris de l'annex VIII d'aquesta llei, ja que no té incidència en el model territorial, no produeix un increment significatiu en el consum de recursos, ni afecta negativament el patrimoni ambiental, i tenint en compte les consultes realitzades i l'anàlisi efectuada, es pot concloure que el procediment d'avaluació simplificada és suficient per a determinar que la referida modificació no presenta efectes significatius sobre el medi ambient, i correspon continuar la seua tramitació conforme al capítol III del títol III de la LOTUP, sempre que s'ajuste als següents condicionants: Prèviament a l'aprovació definitiva de la modificació: 1.1.
Español: Propuesta de acuerdo De acuerdo con lo expuesto, se resuelve emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable según establece el artículo 51.2.b de la LOTUP, en relación a la modificación puntual núm. 9 de las normas subsidiarias del municipio de Catí (Castellón), de acuerdo con los criterios del anexo VIII de esta ley, puesto que no tiene incidencia en el modelo territorial, no produce un incremento significativo en el consumo de recursos, ni afecta negativamente al patrimonio ambiental, y teniendo en cuenta las consultas realizadas y el análisis efectuado, se puede concluir que el procedimiento de evaluación simplificada es suficiente para determinar que la referida modificación no presenta efectos significativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar la tramitación de la misma conforme al capítulo III del título III de la LOTUP, siempre que se ajuste a los siguientes condicionantes: 1.
Valencià: S'efectuaran les següents modificacions: a.
Español: Se efectuarán las siguientes modificaciones: a.
Valencià: Respecte a la modificació en sòl no urbanitzable de protecció forestal (SNU-PF), s'afegirà a més del que s'ha proposat, el següent: aquests usos agrícoles i les edificacions associades a ells només es podran desenvolupar en terrenys no forestals d'acord amb el PATFOR, sense perjudici de l'obtenció de les autoritzacions i informes sectorials que es requerisquen, si escau, sempre depenent de l'anàlisi i valoració en la fase de projecte.
Español: Respecto a la modificación en suelo no urbanizable de protección forestal (SNU-PF), se añadirá además de lo propuesto, lo siguiente: Estos usos agrícolas y las edificaciones asociadas a ellos solo se podrán desarrollar en terrenos no forestales de acuerdo con el PATFOR, sin perjuicio de la obtención de las autorizaciones e informes sectoriales que se requieran en su caso, siempre dependiendo del análisis y valoración en la fase de proyecto.
Valencià: L'ús ramader serà extensiu i les edificacions lligades a aquests (mallades) se situaran en terreny no forestal segons el PATFOR, no obstant això, podrà afectar excepcionalment i justificadament terrenys forestals en cas de no ser possible l'anterior opció, i obtenint prèviament les autoritzacions dels òrgans forestals competents, així com la resta d'autoritzacions o informes sectorials que es requerisquen, si escau (per exemple Xarxa Natura 2000), sempre depenent de l'anàlisi i valoració en la fase de projecte.
Español: El uso ganadero será extensivo y las edificaciones ligadas al mismo (apriscos) se ubicarán en terreno no forestal según PATFOR, pudiendo no obstante afectar excepcionalmente y justificadamente a terrenos forestales en caso de no ser posible la anterior opción, y obteniendo previamente las autorizaciones de los órganos forestales competentes, así como el resto de autorizaciones o informes sectoriales que se requieran en su caso (por ejemplo Red Natura 2000), siempre dependiendo del análisis y valoración en la fase de proyecto.
Valencià: S'admetrà l'ús residencial en masies existents.
Español: Se admitirá el uso residencial en masías existentes.
Valencià: Tot això, sempre que responguen a tipus i tractaments constructius propis del medi rural on s'enclaven.
Español: Todo ello, siempre y cuando respondan a tipos y tratamientos constructivos propios del medio rural donde se enclavan.
Valencià: Respecte a les requalificacions de sòl no urbanitzable de protecció forestal a sòl no urbanitzable sense protecció (SNU): Es considera acceptable ambientalment la requalificació a SNU sense protecció dels àmbits de modificació proposats inclosos en els cercles rojos en els plans d'ordenació nord i sud annexos al present acord, juntament amb les imatges de detall aclaridores.
Español: Respecto a las recalificaciones de suelo no urbanizable de protección forestal a suelo no urbanizable sin protección (SNU): Se considera aceptable ambientalmente la recalificación a SNU sin protección de los ámbitos de modificación propuestos incluidos en los círculos rojos en los planos de ordenación norte y sur anexos al presente acuerdo, junto con las imágenes de detalle clarificadoras.
Valencià: Els àmbits de modificació que s'inclouen en els cercles verds en els plans d'ordenació nord i sud annexos al present acord, juntament amb les imatges de detall aclaridores, mantindran la qualificació d'SNUPF, encara que conformaran àmbits concrets, diferenciats gràficament i normativament en els següents termes: s'admetrà també l'ús d'allotjament turístic rural en masies existents i les explotacions de ramaderia intensiva, sense perjudici de l'obtenció de les autoritzacions o informes sectorials que, si escau, es requerisquen, encara que això quedarà supeditat a l'anàlisi i valoració en la fase de projecte.
Español: Los ámbitos de modificación que se incluyen en los círculos verdes en los planos de ordenación norte y sur anexos al presente acuerdo, junto con las imágenes de detalle clarificadoras, mantendrán la calificación de SNUPF, aunque conformarán ámbitos concretos, diferenciados gráfica y normativamente en los siguientes términos: se admitirá también el uso de alojamiento turístico rural en masías existentes y las explotaciones de ganadería intensiva, sin perjuicio de la obtención de las autorizaciones o informes sectoriales que en su caso se requieran, aunque esto quedará supeditado al análisis y valoración en la fase de proyecto.
Valencià: Aquells terrenys que s'han proposat passar d'SNU-PF a SNU sense protecció i que no estan envoltats per cercle roig o verd en les figures adjuntes a aquest IATE, es quedaran com a SNU-PF a diferència dels anteriors. 1.2.
Español: Aquellos terrenos que se han propuesto pasar de SNU-PF a SNU sin protección y que no están rodeadas por círculo rojo o verde en las figuras adjuntas a este IATE, se quedarán como SNU-PF a diferencia de los anteriores. 1.2.
Valencià: S'introduirà en la normativa urbanística: prèviament a la concessió d'autorització o llicències per a activitats o edificacions i construccions que es desenvolupen en zones afectades per risc d'inundació hauran de sotmetre's a informe d'afecció de risc d'inundació, i per tant, a la valoració de compatibilitat del servei competent en aquesta matèria (actualment el Servei d'Ordenació del Territori de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori). 1.3.
Español: Se introducirá en la normativa urbanística: previamente a la concesión de autorización o licencias para actividades o edificaciones y construcciones que se desarrollen en zonas afectadas por riesgo de inundación deberán someterse a informe de afección de riesgo de inundación, y por tanto, a la valoración de compatibilidad, del servicio competente en dicha materia (actualmente el servicio de ordenación del territorio de la Conselleria de vivienda, obras públicas y vertebración del territorio). 1.3.
Valencià: En relació amb el risc d'incendis forestals s'incorporarà a la modificació els condicionants indicats per l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències en el seu informe de data relatius al risc d'incendis forestals. 2.
Español: En relación con el riesgo de incendios forestales se incorporará a la modificación los condicionantes indicados por la Agencia valenciana de seguridad y respuesta a las emergencias en su informe de fecha relativos al riesgo de incendios forestales. 2.
Valencià: S'obtindrà informe favorable de la Direcció General de Patrimoni Cultural, i hauran d'incorporar-se a la modificació les mesures que en aquest s'indiquen.
Español: Se obtendrá informe favorable de la Dirección General de Patrimonio Cultural, debiendo incorporarse a la modificación las medidas que en el mismo se indiquen.
Valencià: Segons estableix l'article 51.7 de la LOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no s'ha procedit a l'aprovació de la modificació en el termini màxim de quatre anys des de la publicació.
Español: Según establece el artículo 51.7 de la LOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no se hubiera procedido a la aprobación de la modificación en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: A la vista del que s'ha exposat, la Comissió d'Avaluació Ambiental, acorda: emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual núm. 9 de les normes subsidiàries de Catí, per considerar que no té efectes significatius en el medi ambient, amb el compliment de les determinacions que s'inclouen en l'informe esmentat.
Español: A la vista de cuanto antecede, la Comisión de Evaluación Ambiental, acuerda: emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual núm. 9 de las Normas Subsidiarias de Catí, por considerar que no tiene efectos significativos en el medio ambiente, con el cumplimiento de las determinaciones que se incluyen en el citado informe.
Valencià: El que es notifica perquè se'n prenga coneixement i als efectes oportuns.
Español: Lo que le notifico para su conocimiento y efectos oportunos.
Valencià: El que se certifica abans de l'aprovació de l'acta corresponent i a reserva dels termes precisos que se'n deriven, conforme ho autoritza l'article 18.2 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Lo que se certifica con anterioridad a la aprobación del acta correspondiente y a reserva de los términos precisos que se deriven de la misma, conforme lo autoriza el artículo 18.2 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: » València, 27 de maig de 2019.
Español: » València, 27 de mayo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8625, del 02-09-2019 (2019/7810) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2019, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència, per la qual es convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal investigador d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra i servei.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8625, del 02-09-2019 (2019/7810) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2019, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia, por la que se convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal investigador de este organismo, con contrato laboral temporal por obra y servicio.
Valencià: Projectes del grup d'investigació de la Universitat Jaume I, GEOTEC: Geospatial Technologies Research Group.
Español: Proyectos del grupo de investigación de la Universitat Jaume I, GEOTEC: Geospatial Technologies Research Group.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8625 Data del DOGV : 02-09-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8625 Fecha DOGV : 02-09-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/7810 CVE Data del document : 29-07-2019 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2019, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència, per la qual es convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal investigador d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra i servei.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/7810 CVE Fecha del documento : 29-07-2019 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2019, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia, por la que se convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal investigador de este organismo, con contrato laboral temporal por obra y servicio.
Valencià: [2019/7810] El Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, en virtut de les competències delegades per la rectora mitjançant resolució de 12 juny de 2018 (DOGV 14 juny), convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal investigador d'acord amb les bases següents.
Español: [2019/7810] El Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, en virtud de las competencias delegadas por la rectora mediante resolución de 12 junio de 2018 (DOGV 14 de junio), convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal investigador de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Col·laborar en els projectes adscrits al grup d'investigació GEOTEC: Geospatial Technologies Research Group, amb funcions de personal investigador. 1.2.
Español: Colaborar en los proyectos adscritos al grupo de investigación GEOTEC: Geospatial Technologies Research Group, con funciones de personal investigador. 1.2.
Valencià: Tenir la nacionalitat espanyola o ser nacional d'un estat membre de la Unió Europea o nacional d'aquells estats en els quals, en virtut de tractats internacionals celebrats per la Comunitat Europea i ratificats per Espanya, s'aplique la lliure circulació de treballadors i treballadores, en els termes en què aquesta es troba definida en el tractat constitutiu de la Comunitat Europea.
Español: Tener la nacionalidad española o ser nacional de un estado miembro de la Unión Europea o nacional de aquellos estados en los que, en virtud de tratados internacionales celebrados por la Comunidad Europea y ratificados por España, se aplique la libre circulación de trabajadores y trabajadoras, en los términos en que esta se encuentro definida en el tratado constitutivo de la Comunidad Europea.
Valencià: Estar en possessió del grau / llicenciatura / Enginyeria en Informàtica, en Cartografia, en Electrònica, Industrial o Civil, en Telecomunicacions, en Videojocs, o equivalent.
Español: Estar en posesión del grado / licenciatura / Ingeniería en Informática, en Cartografía, en Electrónica, Industrial o Civil, en Telecomunicaciones, en Videojuegos o equivalente.
Valencià: Les persones aspirants la nacionalitat de les quals no siga l'espanyola, hauran d'acreditar igualment no estar sotmesos a sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, en el seu estat, l'accés a la funció pública. 2.6.
Español: Los aspirantes cuya nacionalidad no sea la española deberán acreditar, igualmente, no estar incursos a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en su estado, el acceso a la función pública. 2.6.
Valencià: Mèrits preferents Es valoraran com a mèrits preferents: Experiència en la suite d'ArcGIS i en aplicacions de Sistemes d'Informació Geogràfica.
Español: Méritos preferentes Se valorarán como méritos preferentes: Experiencia en la suite de ArcGIS y en aplicaciones de Sistemas de Información Geográfica.
Valencià: Experiència en desenvolupament d'aplicacions amb tecnologies web (Javascript, PhP, HTML5, etc.
Español: Experiencia en desarrollo de aplicaciones con tecnologías web (Javascript, PhP, HTML5, etc.
Valencià: ) Experiència amb disseny i gestió de bases de dades relacionals i NoSQL (MongoDB) Estar cursant o haver finalitzat el màster en Tecnologies Geoespacials o el màster en Sistemes d'Informació Geogràfica o el màster en Sistemes intel·ligents Acreditar coneixements d'anglès Quarta.
Español: ) Experiencia con diseño y gestión de bases de datos relacionales y NoSQL (mongoDB) Estar cursando o haber finalizado el máster en Tecnologías Geoespacials o el máster en Sistemas de Información Geográfica o el máster en Sistemas Inteligentes Acreditar conocimientos de ingles Cuarta.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se al professor Joaquín Huerta, adreça electrònica: huerta@uji.es Sisena.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas podrán dirigirse al profesor Joaquín Huerta, correo electrónico: huerta@uji.es Sexta.
Valencià: Les sol·licituds, formalitzades d'acord amb el model que s'adjunta en l'annex I, juntament amb el currículum i els documents que acrediten els mèrits al·legats, s'han de presentar en el Registre General de la Universitat Jaume I o per qualsevol dels procediments establerts en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre (que es manté en vigor en aplicació del penúltim paràgraf de la disposició derogatòria única de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques), en el termini de deu dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Las solicitudes, formalizadas de acuerdo con el modelo que se adjunta en el anexo I, junto al currículo y los documentos que acrediten los méritos alegados, se presentarán en el Registro General de la Universitat Jaume I o por cualquiera de los procedimientos establecidos en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre (que se mantiene en vigor en aplicación del penúltimo párrafo de la disposición derogatoria única de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas), en el plazo de diez días hábiles a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En l'apartat «Codi» de la sol·licitud ha de figurar el número 18341. 6.2.
Español: En el apartado «Código» de la solicitud deberá figurar el número 18341. 6.2.
Valencià: Si no es fa així, es considerarà presentada en la data d'entrada en el registre general d'aquesta universitat No serà necessària la compulsa dels documents que es presenten fotocopiats, n'hi ha prou amb la declaració jurada de la persona interessada sobre la seua autenticitat, així com les seues dades que figuren en la sol·licitud, sense perjudici que en qualsevol moment la comissió o la Universitat puga requerir les persones aspirants perquè acrediten la veracitat de les circumstàncies i documents aportats que hagen sigut objecte de valoració. 6.3.
Español: No será necesaria la compulsa de los documentos que se presenten fotocopiados, será suficiente con la declaración jurada de la persona interesada sobre la autenticidad de aquellos, así como sus datos que figuran en la solicitud, sin perjuicio de que en cualquier momento la comisión o la Universidad pueda requerir a las personas aspirantes para que acrediten la veracidad de las circunstancias y documentos aportados, que hayan sido objeto de valoración. 6.3.
Valencià: Les persones aspirants que no posseïsquen la nacionalitat espanyola i tinguen dret a participar han de presentar fotocòpia del document que acredite la seua nacionalitat i, si escau, els documents que acrediten el vincle de parentiu i el fet de viure a expenses o estar a càrrec del nacional d'un altre estat amb el qual tinga l'esmentat vincle.
Español: Las personas aspirantes que no posean la nacionalidad española y tengan derecho a participar deberán presentar fotocopia del documento que acredite su nacionalidad y, en su caso, los documentos que acreditan el vínculo de parentesco y el hecho de vivir a expensas o estar a cargo del nacional de otro estado con el que tengan dicho vínculo.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria, els acords de la comissió avaluadora i el resultat d'aquest procés de selecció es publicaran en el tauler d'anuncis oficials (TAO) https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ Vuitena.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria, los acuerdos de la comisión evaluadora y el resultado de este proceso de selección se publicarán en el tablón de anuncios oficiales (TAO) https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ Octava.
Valencià: Castelló de la Plana, 29 de juliol de 2019.
Español: Castellón de la Plana, 29 de julio de 2019.
Valencià: Data de naixement:.
Español: .Fecha de nacimiento:.
Valencià: .Adreça electrònica:.
Español: .Dirección electrónica:.
Valencià: Codi: 18341 SOL·LICITE La participació en la borsa de treball de.
Español: Código: 18341 SOLICITO La participación en la bolsa de trabajo de.
Valencià: Finalitat del tractament: Gestió administrativa i econòmica del personal funcionari i laboral de la Universitat Jaume I.
Español: Finalidad del tratamiento: Gestión administrativa y económica del personal funcionario y laboral de la Universitat Jaume I.
Valencià: Legitimació: Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic.
Español: Legitimación: Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público.
Valencià: Destinataris: Les dades poden ser comunicades a terceres parts per a finalitats vinculades al tractament de dades personals objecte d'aquest consentiment.
Español: Destinatarios: Los datos pueden ser comunicados a terceras partes para finalidades vinculadas al tratamiento de datos personales objeto de este consentimiento.
Valencià: Drets: Podeu exercir els vostres drets d'accés, rectificació, supressió i portabilitat, i a la limitació o l'oposició al tractament davant la Secretaria General de la Universitat Jaume I mitjançant el Registre Electrònic (https://ujiapps.uji.es/reg/rest/publicacion/solicitud_generica).
Español: Derechos: Puede ejercer sus derechos de acceso, rectificación, supresión y portabilidad, y a la limitación o la oposición al tratamiento ante la Secretaría General de la Universitat Jaume I mediante el Registro Electrónico (https://ujiapps.uji.es/reg/rest/publicacion/solicitud_generica).
Valencià: Informació addicional: Podeu consultar la informació addicional i detallada sobre aquest tractament de dades a https://www.uji.es/protecciodades/clausules/?=U017.
Español: Información adicional: Puede consultar la información adicional y detallada sobre este tratamiento de datos en https://www.uji.es/protecciodades/clausules/?=U017.