gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Isabel Guijarro Díaz Últim domicili conegut: desconegut a Sant Vicent del Raspeig (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 19/09/2006 en què s'adopta l'acord següent: Desemparament i formalització d'acolliment familiar permanent amb caràcter provisional amb família extensa, oncles materns, quant a la menor L.B.G.
Español: Expediente núm. 617/06 LMG Interesado/s: Dª Isabel Guijarro Díaz Último domicilio conocido: Desconocido en San Vicente Raspeig (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 19/09/2006 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Desamparo y formalización de Acogimiento familiar permanente con carácter provisional con familia extensa, tíos maternos, con respecto de la menor L.B.G.
Valencià: Expedient núm. 33/06 MCM Persones interessades: Sr.
Español: Expediente núm. 33/06 MCM Interesado/s: D.
Valencià: José David Aniorte Últim domicili conegut: c/ Oriol, 8 .4tD d'Orihuela (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 28/06/2006 en què s'adopta l'acord següent: Desemparament i formalització d'acolliment permanent amb caràcter provisonal amb família extensa, respecte de la menor M.A.M.
Español: José David Aniorte Último domicilio conocido: c/ Oriol, 8 .4ºD de Orihuela (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 28/06/2006 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Desamparo y formalización de Acogimiento familiar permanente con carácter provisional con familia extensa, con respecto de la menor M.A.M.
Valencià: M Isabel Bernal Bernal Últim domicili conegut: c/ Galicia, 9-1rD de Novelda (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 8/06/2006 en què s'adopta l'acord següent: Desemparament i acolliment residencial en la llar provincial, respecte del menor C.B.B.
Español: Expediente núm. 802/06 EGP Interesado/s: Dª Mª Isabel Bernal Bernal Último domicilio conocido: c/ Galicia, 9-1ºD de Novelda (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 8/06/2006 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Desamparo y Acogimiento residencial en el Hogar Provincial, con respecto del menor C.B.B.
Valencià: Stephen Jon Ingram Últim domicili conegut: Av.
Español: Stephen Jon Ingram Último domicilio conocido: Av.
Valencià: Pilar de Horadada (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 6/06/2006 en què s'adopta l'acord següent: Tràmit d'Audiència de ratificació de desemparament d'urgència de data 4/03/2006, respecte de la menor D.I.
Español: Pilar de Horadada (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 6/06/2006 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Trámite de Audiencia de ratificación de Desamparo de Urgencia de fecha 4/03/2006, respecto de la menor D.I.
Valencià: Impugnació de les resolucions: contra cada una d'estes resolucions, cada persona interessada podrà interposar recurs davant l'orde jurisdiccional civil, d'acord amb allò establit en els articles 779 i 780 de la Llei d'Enjudiciament Civil (Llei 1/2000, de 7 de gener), i en la disposició addicional tercera del Reglament de Mesures de Protecció Jurídica del Menor a la Comunitat Valenciana, aprovat per Decret 93/2001, de 22 de maig, del Consell.
Español: Impugnación de las resoluciones: contra cada una de dichas resoluciones, cada interesado podrá interponer recurso ante el orden jurisdiccional civil, de acuerdo con lo establecido en los artículos 779 y 780 de la Ley de Enjuiciamiento Civil (Ley 1/2000, de 7 de enero), y en la Disposición Adicional Tercera del Reglamento de Medidas de Protección Jurídica del Menor en la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto 93/2001, de 22 de mayo, del Consell.
Valencià: El cap del servici d'Acció Social (per substitució del director Territorial d'Alacant, en virtut de l'art. 12 de l'Orde de 8 de febrer de 2001, del conseller de Benestar Social): J.
Español: El jefe del servicio de Acción Social (por sustitución del director Territorial de Alicante en virtud del art. 12 de la Orden de 8 de febrero de 2001 del conseller de Bienestar Social): J.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5389, del 16-11-2006 (2006/13277) Concurs número 222/06.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5389, del 16-11-2006 (2006/13277) Concurso número 222/06.
Valencià: Realització del catàleg, cartell i fullet de l'exposició «Sanleón».
Español: Realización del catálogo, cartel y folleto de la exposición «Sanleón».
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5389 Data del DOGV : 16-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5389 Fecha DOGV : 16-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/13277 CVE Data del document : 09-11-2006 Organisme emissor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipus de document : Concurs Descriptors : * impremta contracte de serveis edició licitació publicitat Concurs número 222/06.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/13277 CVE Fecha del documento : 09-11-2006 Organismo emisor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipo de documento : Concurso Descriptores : * imprenta contrato de servicios edición licitación publicidad Concurso número 222/06.
Valencià: c) Número d'expedient: 222/06. 2.
Español: c) Número de expediente: 222/06. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: realització del catàleg, cartell i fullet de l'exposició «Sanleón».
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: realización del catálogo, cartel y folleto de la exposición «Sanleón».
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 47.800,00 euros. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 47.800,00 euros. 5.
Valencià: Presentació d'ofertes a) Data límit de presentacions: a les 14.00 hores del vuité dia natural següent al de la publicació del present anunci.
Español: Presentación de ofertas a) Fecha límite de presentaciones: a las 14.00 horas del octavo día natural siguiente al de la publicación del presente anuncio.
Valencià: c) Lloc de presentació: Institut Valencià d'Art Modern, IVAM.
Español: c) Lugar de presentación: Institut Valencià d'Art Modern, IVAM.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5203, del 21-02-2006 (2006/1962) Correcció d'errades en la data del nomenament com a funcionaris/àries en pràctiques aprovada per Resolució d'Alcaldia número 262/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5203, del 21-02-2006 (2006/1962) Corrección de errores en la fecha del nombramiento como funcionarios/as en prácticas aprobada por Resolución de Alcaldía número 262/2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5203 Data del DOGV : 21-02-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5203 Fecha DOGV : 21-02-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/1962 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Catarroja Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades en la data del nomenament com a funcionaris/àries en pràctiques aprovada per Resolució d'Alcaldia número 262/2006.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/1962 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Catarroja Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores en la fecha del nombramiento como funcionarios/as en prácticas aprobada por Resolución de Alcaldía número 262/2006.
Valencià: [2006/M1962] L'Alcaldia Presidència, per Resolució de l'Alcaldia número 323/2006, de data 13 de febrer de 2006, resol: Corregir la data del nomenament com a funcionaris/àries en pràctiques d'este Ajuntament aprovada per Resolució d'Alcaldia número 262/2006, de 3 de febrer de 2006, i publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.196, de 10 de febrer de 2006, sent la data correcta l'1 de març de 2006.
Español: [2006/M1962] La Alcaldía-Presidencia, por Resolución de Alcaldía número 323/2006, de fecha 13 de febrero de 2006, resolvió: Corregir la fecha del nombramiento como funcionarios/as en prácticas de este Ayuntamiento aprobada por Resolución de Alcaldía número 262/2006, de 3 de febrero de 2006, y publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.196, de 10 de febrero de 2006, siendo la fecha correcta el 1 de marzo de 2006.
Valencià: La qual cosa faig pública per al coneixement general i de les persones interessades.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general de los interesados.
Valencià: Catarroja, 13 de febrer de 2006.
Español: Catarroja, 13 de febrero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5332, del 25-08-2006 (2006/9987) Correcció d'errors de l'anunci d'informació pública de la Resolució de 16 de juny de 2006, per la qual s'atorga a l'empresa BP OIL Refinería de Castellón, SA, l'autorització ambiental integrada per a la indústria de refinació de cru de petroli a Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5332, del 25-08-2006 (2006/9987) Corrección de errores del Anuncio de Información Pública de la Resolución de 16 de junio de 2006, por la que se otorga a la empresa BP OIL Refinería de Castellón, SA.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5332 Data del DOGV : 25-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5332 Fecha DOGV : 25-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/9987 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errors de l'anunci d'informació pública de la Resolució de 16 de juny de 2006, per la qual s'atorga a l'empresa BP OIL Refinería de Castellón, SA, l'autorització ambiental integrada per a la indústria de refinació de cru de petroli a Castelló.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/9987 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores del Anuncio de Información Pública de la Resolución de 16 de junio de 2006, por la que se otorga a la empresa BP OIL Refinería de Castellón, SA.
Valencià: [2006/9987] S'han observat errors en l'anunci d'informació pública publicat en el DOGV núm 5311 de 26 de juliol de 2006 en el primer paràgraf de l'apartat 3.1.
Español: [2006/9987] Se han observado errores en el anuncio de información pública publicado en el DOGV nº 5.311 de 26 de julio de 2006 en el primer párrafo del apartado 3.1.
Valencià: Producció de residus, i en la taula de residus.
Español: Producción de residuos, y en la tabla de residuos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5314, del 31-07-2006 (2006/9165) Informació pública del Pla General d'Ordenació Urbana, convenis urbanístics per al desenvolupament del sector El Balneari i l'antiga UE/2 de les normes subsidiàries i suspensió de llicències.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5314, del 31-07-2006 (2006/9165) Información pública del Plan General de Ordenación Urbana, convenios urbanísticos para el desarrollo del sector El Balneario y la antigua UE/2 de las normas subsidiarias y suspensión de licencias.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5314 Data del DOGV : 31-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5314 Fecha DOGV : 31-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/9165 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Aigües Tipus de document : Anunci Informació pública del Pla General d'Ordenació Urbana, convenis urbanístics per al desenvolupament del sector El Balneari i l'antiga UE/2 de les normes subsidiàries i suspensió de llicències.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/9165 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Aigües Tipo de documento : Anuncio Información pública del Plan General de Ordenación Urbana, convenios urbanísticos para el desarrollo del sector El Balneario y la antigua UE/2 de las normas subsidiarias y suspensión de licencias.
Valencià: [2006/S9165] El Ple de la corporació, en sessió celebrada el dia 21 de juliol de 2006, va acordar: 1.
Español: [2006/S9165] El Pleno de la corporación, en sesión celebrada el día 21 de julio de 2006, acordó: 1.
Valencià: Sotmetre a informació pública, el Pla General d'Ordenació Urbana del municipi d'Aigües, del tenor literal que conté el document redactat pels servicis tècnics municipals, amb el número d'expedient 390-354/2004. 2.
Español: Someter a información pública, el Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Aigües, del tenor literal que se contiene en el documento redactado por los servicios técnicos municipales, bajo el número de expediente 390-354/2004. 2.
Valencià: Sotmetre a informació pública el conveni urbanístic per al desenvolupament del sector El Balneari del tenor literal que conté el document de data 18 de juliol de 2006, que es tramita amb el número d'expedient 280-19-2006. 3.
Español: Someter a información pública el convenio urbanístico para el desarrollo del sector El Balneario del tenor literal que se contiene en el documento de fecha 18 de julio de 2006, que se tramita bajo el número de expediente 280-19-2006. 3.
Valencià: Sotmetre a informació pública el conveni urbanístic per al desenvolupament de l'antiga unitat d'execució UE/2 de les normes subsidiàries d'Aigües, del tenor literal que conté el document de data 18 de juliol de 2006, que es tramita amb el número d'expedient 280-20-2006. 4.
Español: Someter a información pública el Convenio urbanístico para el desarrollo de la antigua unidad de ejecución UE/2 de las normas subsidiarias de Aigües, del tenor literal que se contiene en el documento de fecha 18 de julio de 2006, que se tramita bajo el número de expediente 280-20-2006. 4.
Valencià: El present acord determinarà automàticament la suspensió de l'atorgament de llicències i la dels acords aprovatoris de nous programes, per a la realització de tota classe d'usos del sòl de contingut urbanístic i, en particular, de llicències d'activitat, de parcel·lació de terrenys, d'edificació i demolició en aquelles àrees del territori objecte del projecte de planejament exposat al públic les noves determinacions del qual suposen modificació del règim urbanístic vigent, dins de l'àmbit delimitat en el plànol que obra en esta, i per a aquells actes de contingut urbanístic que resulten incompatibles amb les noves determinacions de planejament previstes.
Español: El presente acuerdo determinará automáticamente la suspensión del otorgamiento de licencias y la de los acuerdos aprobatorios de nuevos programas, para la realización de toda clase de usos del suelo de contenido urbanístico y, en particular, de licencias de actividad, de parcelación de terrenos, de edificación y demolición en aquellas áreas del territorio objeto del proyecto de planeamiento expuesto al público cuyas nuevas determinaciones supongan modificación del régimen urbanístico vigente, dentro del ámbito delimitado en el plano que obra en la misma, y para aquellos actos de contenido urbanístico que resulten incompatibles con las nuevas determinaciones de planeamiento previstas.
Valencià: La qual cosa es fa pública a l'empara del que disposa l'article 83, de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, Urbanística Valenciana, a fi que tots els interessats puguen examinar-lo per termini d'un mes i formular les al·legacions, esmenes o propostes que estimen oportunes.
Español: Lo que se hace público al amparo de lo dispuesto en el artículo 83, de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, Urbanística Valenciana, a fin de que todos los interesados puedan examinarlo por término de un mes y formular las alegaciones, reparos o propuestas que estimen oportunos.
Valencià: Aigües, 21 de juliol de 2006.
Español: Aigües, 21 de julio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5310, del 25-07-2006 (2006/7920) ORDE de 22 de juny de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedix autorització d'obertura i funcionament en el nivell d'Educació Infantil, primer cicle, al centre docent privat .San Antonio de Padua II.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5310, del 25-07-2006 (2006/7920) ORDEN de 22 de junio de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se concede autorización de apertura y funcionamiento en el nivel de Educación Infantil, primer ciclo, al centro docente privado .San Antonio de Padua II.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5310 Data del DOGV : 25-07-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5310 Fecha DOGV : 25-07-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/7920 CVE Data del document : 22-06-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Catarroja ensenyament privat educació preescolar centre d'ensenyament ORDE de 22 de juny de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedix autorització d'obertura i funcionament en el nivell d'Educació Infantil, primer cicle, al centre docent privat .San Antonio de Padua II.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/7920 CVE Fecha del documento : 22-06-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Catarroja enseñanza privada educación preescolar centro de enseñanza ORDEN de 22 de junio de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se concede autorización de apertura y funcionamiento en el nivel de Educación Infantil, primer ciclo, al centro docente privado .San Antonio de Padua II.
Valencià: [2006/7920] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre docent privat .San Antonio de Padua II.
Español: [2006/7920] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro docente privado .San Antonio de Padua II.
Valencià: , número de codi 46018667, situat al carrer Joaquín Escrivá Peiró, 18, de Catarroja (València), per la qual sol·licita l'autorització d'obertura i funcionament en el nivell d'Educació Infantil, primer cicle, amb una unitat.
Español: , número de código 46018667, sito en la C/Joaquín Escriva Peiró, 18, de Catarroja (Valencia), por la que solicita la autorización de apertura y funcionamiento en el nivel de Educación Infantil, primer ciclo, con una unidad.
Valencià: La Direcció General d'Ensenyament va declarar per Resolució de 14 d'abril de 2003, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius es referix, al que disposa la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Enseñanza declaró por Resolución de 14 de abril de 2003, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la legislación aplicable.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.85), reguladora del Dret a l'Educació; l'Orde de 2 de febrer de 1998 (DOGV de 11.03.98), de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'establixen els requisits mínims dels centres incomplets d'Educació Infantil de la Comunitat Valenciana, en desenrotllament de la disposició addicional quarta del Reial Decret 1.004/1991 de 14 de juny, de conformitat amb el que establix la disposició transitòria onzena, de la Llei Orgànica 2/2006 d'Educació, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92) sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.85), reguladora del Derecho a la Educación; la orden de 2 de febrero de 1998 (DOGV de 11.03.98), de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se establecen los requisitos mínimos de los centros incompletos de Educación Infantil de la Comunidad Valenciana, en desarrollo de la disposición adicional cuarta del Real Decreto 1.004/1991 de 14 de junio, de conformidad con lo establecido en la disposición transitoria undécima, de la Ley Orgánica 2/2006 de Educación, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92) sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.