gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Concurs número: C. 995 Tipus de concurs: concurs Nombre de places: una Cos a què pertany la plaça: Professor Titular d'Escola Universitària (DF02304) Àrea de coneixement: Llengua Espanyola Departament: Filologia Espanyola, Lingüística General i Teoria de la Literatura Activitats a realitzar: Llengua espanyola: anàlisi de textos Concurs número: C. 996 Tipus de concurs: concurs Nombre de places: una Cos a què pertany la plaça: Professor Titular d'Universitat (DF02305) Àrea de coneixement: Lingüística General Departament: Filologia Espanyola, Lingüística General i Teoria de la Literatura Activitats a realitzar: Lingüística general: lingüística aplicada a l'aprenentatge de segones llengües Concurs número: C. 997 Tipus de concurs: concurs Nombre de places: una Cos a què pertany la plaça: Catedràtic d'Universitat (DF02330) Àrea de coneixement: Química Orgànica Departament: Química Orgànica Activitats a realitzar: Química orgànica Concurs número: C. 998 Tipus de concurs: concurs Nombre de places: una Cos a què pertany la plaça: Professor Titular d'Escola Universitària (DF02341) Àrea de coneixement: Arquitectura i Tecnologia de Computadors Departament: Tecnologia Informàtica i Computació Activitats a realitzar: Docència en Estructura de Computadors i Sistemes Operatius 1.
Español: Concurso número: C. 995 Tipo de concurso: concurso Número de plazas: una Cuerpo al que pertenece la plaza: Profesor Titular de Escuela Universitaria (DF02304) Area de conocimiento: Lengua Española Departamento: Filología Española, Lingüística General y Teoría de la Literatura Actividades a realizar: Lengua española: Análisis de Textos Concurso número: C. 996 Tipo de concurso: concurso Número de plazas: una Cuerpo al que pertenece la plaza: Profesor Titular de Universidad (DF02305) Area de conocimiento: Lingüística General Departamento: Filología Española, Lingüística General y Teoría de la Literatura Actividades a realizar: Lingüística General: Lingüística aplicada al aprendizaje de segundas lenguas Concurso número: C. 997 Tipo de concurso: concurso Número de plazas: una Cuerpo al que pertenece la plaza: Catedrático de Universidad (DF02330) Area de conocimiento: Química Orgánica Departamento: Química Orgánica Actividades a realizar: Química Orgánica Concurso número: C. 998 Tipo de concurso: concurso Número de plazas: una Cuerpo al que pertenece la plaza: Profesor Titular de Escuela Universitaria (DF02341) Area de conocimiento: Arquitectura y Tecnología de Computadores Departamento: Tecnología Informática y Computación Actividades a realizar: Docencia en Estructura de Computadores y Sistemas Operativos 1.
Valencià: Concurs número: C. 999 Tipus de concurs: concurs Nombre de places: una Cos a què pertany la plaça: Professor Titular d'Escola Universitària (DF02342) Àrea de coneixement: Arquitectura i Tecnologia de Computadors Departament: Tecnologia Informàtica i Computació Activitats a realitzar: Docència en Informàtica Bàsica i Fonaments d'Arquitectures de Computadors.
Español: Concurso número: C. 999 Tipo de concurso: concurso Número de plazas: una Cuerpo al que pertenece la plaza: Profesor Titular de Escuela Universitaria (DF02342) Area de conocimiento: Arquitectura y Tecnología de Computadores Departamento: Tecnología Informática y Computación Actividades a realizar: Docencia en Informática Básica y Fundamentos de Arquitecturas de Computadores.
Valencià: Concurs número: C. 1000 Tipus de concurs: concurs Nombre de places: una Cos a què pertany la plaça: Professor Titular d'Escola Universitària (DF02343) Àrea de coneixement: Arquitectura i Tecnologia de Computadors Departament: Tecnologia Informàtica i Computació Activitats a realitzar: Docència en Informàtica Bàsica i Sistemes Operatius 2.
Español: Concurso número: C. 1000 Tipo de concurso: concurso Número de plazas: una Cuerpo al que pertenece la plaza: Profesor Titular de Escuela Universitaria (DF02343) Area de conocimiento: Arquitectura y Tecnología de Computadores Departamento: Tecnología Informática y Computación Actividades a realizar: Docencia en Informática Básica y Sistemas Operativos 2.
Valencià: Concurs número: C. 1001 Tipus de concurs: concurs Nombre de places: una Cos a què pertany la plaça: Professor Titular d'Escola Universitària (DF02380) Àrea de coneixement: Treball Social i Serveis Socials Departament: Treball Social i Serveis Socials Activitats a realitzar: Docència en Treball Social i Serveis Socials.
Español: Concurso número: C. 1001 Tipo de concurso: concurso Número de plazas: una Cuerpo al que pertenece la plaza: Profesor Titular de Escuela Universitaria (DF02380) Area de conocimiento: Trabajo Social y Servicios Sociales Departamento: Trabajo Social y Servicios Sociales Actividades a realizar: Docencia en Trabajo Social y Servicios Sociales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4067, del 20-08-2001 (2001/8121) Informació pública del programa d'actuació aïllada Bahía del Molinell a la partida Palmars Nord de Dénia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4067, del 20-08-2001 (2001/8121) Información pública del programa de actuación aislada Bahía del Molinell en partida Palmars Nord de Dénia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4067 Data del DOGV : 20-08-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4067 Fecha DOGV : 20-08-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/8121 CVE Data del document Organisme emissor : Bahia del Molinell, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació aïllada Bahía del Molinell a la partida Palmars Nord de Dénia.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/8121 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Bahia del Molinell, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación aislada Bahía del Molinell en partida Palmars Nord de Dénia.
Valencià: [2001/X8121] De conformitat amb l'article 48 i els concordants de la Llei 6/1994, 15 de novembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública durant el termini de 20 dies l'alternativa tècnica de programa presentada per Bahía del Molinell, SL.
Español: [2001/X8121] Conforme al artículo 48 y concordantes de la Ley 6/1994, 15 de noviembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública por plazo de 20 días la alternativa técnica de programa presentada por Bahía del Molinell, SL, para el desarrollo de actuación aislada delimitada por c/ de la Mar Cantàbrica, c/ de l'Oceà Antàrtic y la platja de les Bovetes (Pda.
Valencià: A l'Ajuntament de Dénia, on s'ha dipositat un altre exemplar (nº 015186/2001 en el registre general d'entrada), es poden, així mateix, consultar les actuacions derivades de la documentació i podran presentar-s'hi al·legacions o altres alternatives tècniques durant el termini d'informació pública (amb la possibilitat de pròrroga per 20 dies addicionals si, durant els 10 primers dies d'informació pública, alguna persona es compromet a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i en prestara caució), així com presentar proposicions juridicoeconòmiques en competència durant els cinc dies següents a l'acabament del tràmit d'informació pública.
Español: En el Ayuntamiento de Dénia, donde se ha depositado otro ejemplar (nº 015186/2001 en el registro general de entrada), cabe asimismo consultar las actuaciones derivadas de la documentación y podrán presentarse ante él alegaciones u otras alternativas técnicas durante el período de información pública (con posibilidad de prórroga por 20 días adiciones si, durante los 10 primeros días de información pública, alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestara caución de ello), así como presentar proposiciones jurídico-económicas en competencia durante los cinco días siguientes al vencimiento del trámite de información pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3948, del 27-02-2001 (2001/1478) RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2001, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudica una operació de finançament mitjançant un préstec a curt termini per import de 24.004.959,18 euros a favor de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3948, del 27-02-2001 (2001/1478) RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2001, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudica una operación de financiación mediante un préstamo a corto plazo por importe de 24.004.959,18 euros a favor de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3948 Data del DOGV : 27-02-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3948 Fecha DOGV : 27-02-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/1478 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2001, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudica una operació de finançament mitjançant un préstec a curt termini per import de 24.004.959,18 euros a favor de la Generalitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/1478 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2001, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudica una operación de financiación mediante un préstamo a corto plazo por importe de 24.004.959,18 euros a favor de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2001/X1478] Les anuals lleis de pressupostos de la Generalitat Valenciana autoritzen el Govern Valencià perquè, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, emeta deute públic de la Generalitat Valenciana a càrrec de l'endeutament de cada any.
Español: [2001/X1478] Las anuales leyes de presupuestos de la Generalitat Valenciana autorizan al Gobierno Valenciano para que, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, emita deuda pública de la Generalitat Valenciana con cargo al endeudamiento de cada año.
Valencià: Així mateix l'Ordre de 23 de setembre de 1998, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, desplega parcialment el Decret 94/1996, de 21 de maig.
Español: Asimismo la Orden de 23 de septiembre de 1998, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, desarrolla parcialmente el Decreto 94/1996, de 21 de mayo.
Valencià: Convocada una subhasta de préstecs entre les entitats col·laboradores de la Generalitat Valenciana per a l'obtenció de finançament, vistes les ofertes rebudes i de conformitat amb la normativa vigent, resolc: Adjudicar a les entitats indicades a continuació, segons el sistema de selecció establit en el conveni regulador, la present operació de finançament mitjançant un préstec a curt termini en els termes següents: Prestatari: Generalitat Valenciana Import: 24.004.959,18 euros (3.994.089.138 pessetes) Disposició: 7 de febrer de 2001 Amortització: 6 de febrer de 2002 Cost total: Euribor amb els marges indicats a continuació, sense comissions.
Español: Convocada una subasta de préstamos entre las entidades colaboradoras de la Generalitat Valenciana para la obtención de financiación, vistas las ofertas recibidas y de conformidad con la normativa vigente, resuelvo: Adjudicar a las entidades indicadas a continuación, según el sistema de selección establecido en el convenio regulador, la presente operación de financiación mediante un préstamo a corto plazo en los términos siguientes: Prestatario: Generalitat Valenciana Importe: 24.004.959,18 euros (3.994.089.138 pesetas) Disposición: 7 de febrero de 2001 Amortización: 6 de febrero de 2002 Coste total: Euribor con los márgenes indicados a continuación, sin comisiones.
Valencià: El tipus euribor de referència aplicable a la data de disposició és el 4.546% Entitat prestadora: BBVA Import (euros): 24.004.959,18 Import (pessetes): 3.994.089.138 Marge: 0.030 Programa: PF00 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Entidad prestamista: BBVA Importe (euros): 24.004.959,18 Importe (pesetas): 3.994.089.138 Margen: 0.030 Programa: PF00 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4062, del 10-08-2001 (2001/7921) Concurs número 572/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4062, del 10-08-2001 (2001/7921) Concurso número 572/2001.
Valencià: Subministrament de mostradors i mobiliari a diversos centres dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Suministro de mostradores y mobiliario a diversos centros dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4062 Data del DOGV : 10-08-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4062 Fecha DOGV : 10-08-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/7921 CVE Data del document : 01-08-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 572/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/7921 CVE Fecha del documento : 01-08-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 572/2001.
Valencià: [2001/7921] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2001/7921] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 572/2001.
Español: c) Número de expediente: 572/2001.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de mostradors i mobiliari a diversos centres dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de mostradores y mobiliario a diversos centros dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vint-i-nou milions de pessetes (29.000.000 pessetes / 174.293,51 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: veintinueve millones de pesetas (29.000.000 pesetas / 174.293,51 euros).
Valencià: e) Hora: 13,30 hores.
Español: e) Hora: 13,30 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4068, del 21-08-2001 (2001/6945) RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Gerardo García Gómez, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Enginyeria dels Processos de Fabricació, adscrita al Departament d'Enginyeria Mecànica i de Materials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4068, del 21-08-2001 (2001/6945) RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Gerardo García Gómez, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Ingeniería de los Procesos de Fabricación, adscrita al Departamento de Ingeniería Mecánica y de Materiales.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4068 Data del DOGV : 21-08-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4068 Fecha DOGV : 21-08-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/6945 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Gerardo García Gómez, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Enginyeria dels Processos de Fabricació, adscrita al Departament d'Enginyeria Mecànica i de Materials.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/6945 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Gerardo García Gómez, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Ingeniería de los Procesos de Fabricación, adscrita al Departamento de Ingeniería Mecánica y de Materiales.
Valencià: [2001/X6945] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar el concurs de mèrits convocat per Resolució de 9 de juny de 2000 d'aquesta Universitat, plaça núm. 75/00, codi 1748 (BOE de 4 de juliol de 2000), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar el senyor Gerardo García Gómez, amb número de document nacional d'identitat 19.385.035, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Enginyeria dels Processos de Fabricació, adscrita al Departament d'Enginyeria Mecànica i de Materials.
Español: [2001/X6945] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso de méritos convocado por Resolución de 9 de junio de 2000 de esta Universidad, plaza nº 75/00, cód. 1748 (BOE de 4 de julio de 2000), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Gerardo García Gómez, con número de documento nacional de identidad 19.385.035, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Ingeniería de los Procesos de Fabricación, adscrita al Departamento de Ingeniería Mecánica y de Materiales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4053, del 30-07-2001 (2001/7287) Informació pública de l'aprovació de l'escut heràldic del municipi de Montroy.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4053, del 30-07-2001 (2001/7287) Información pública de la aprobación del escudo heráldico del municipio de Montroy.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4053 Data del DOGV : 30-07-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4053 Fecha DOGV : 30-07-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/7287 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Montroi Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació de l'escut heràldic del municipi de Montroy.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/7287 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Montroy Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación del escudo heráldico del municipio de Montroy.
Valencià: [2001/Q7287] Aquest ajuntament està tramitant l'expedient per a l'adopció de l'escut d'aquest municipi de Montroy, en el qual consta el certificat del Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia Local de la Generalitat Valenciana, en el qual es fa constar els elements històrics que han de compondre l'escut de Montroy.
Español: [2001/Q7287] Por este ayuntamiento se está tramitando expediente para la adopción del escudo de este municipio de Montroy, en el que consta el certificado del Consejo Técnico de Heráldica y Vexilología Local de la Generalitat Valenciana, en el que se hace constar los elementos históricos que deben componer el escudo de Montroy.
Valencià: Igualment s'han realitzat consultes a la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques sobre la ubicació i distribució dels elements històrics integrants de l'escut, tot això segons el que indica el certificat del Consell Tècnic i l'escut de pedra que actualment hi ha situat a la façana de l'església parroquial de Montroy, que dóna com a resultat un escut quadrilong de punta redona, amb camper d'argent, un castell segons l'escut de la façana de l'església i maçonat, amb dues creus de gules de l'orde de Montesa, una a cada costat, i a la base les cadenes d'or per sant Bartomeu.
Español: Igualmente se han realizado consultas a la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas sobre la ubicación y distribución de los elementos históricos integrantes del escudo, todo ello según lo indicado en el certificado del Consejo Técnico y el escudo de piedra que actualmente está situado en la fachada de la iglesia parroquial de Montroy, resultando un escudo cuadrilongo de punta redonda, con campo de plata, un castillo según el escudo de la fachada de la iglesia y mazonado, con dos cruces de gules de la orden de Montesa, una a cada lado, y en su base las cadenas de oro por san Bartolomé.