gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4363 Data del DOGV : 23-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4363 Fecha DOGV : 23-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2002/10969 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Anunci Expedient número 248/2002-AIA.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2002/10969 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Expediente número 248/2002-AIA.
Valencià: [2002/Q10969] De conformitat amb el que disposa l'article 22 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'Execució de la Llei 2/1989, de 3 de març d'Impacte Ambiental, de la Generalitat Valenciana, i fent ús de les facultats que m'atorga el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Medi Ambient, aprovat pel Decret 90/1999, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, se sotmet a exposició pública el següent: Estudi d'impacte ambiental: «embassament regulador de reg en finca San Pedro», paratge Las Morenas, en el terme municipal d'Almoradí (Alacant).
Español: [2002/Q10969] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 22 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la Ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, de la Generalitat Valenciana, y en uso de las facultades que me otorga el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, aprobado por Decreto 90/1999, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, se somete a exposición pública el siguiente: Estudio de impacto ambiental: «embalse regulador de riego en finca San Pedro, paraje Las Morenas», en el término municipal de Almoradí (Alicante).
Valencià: Període: 30 dies hàbils, comptats a partir del següent al de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Periodo: 30 días hábiles, contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4221, del 04-04-2002 (2002/3263) CONVOCATÒRIA 29/2002, de 21 de març, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncien, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, tres llocs de treball de naturalesa funcionarial, grup A, a la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4221, del 04-04-2002 (2002/3263) CONVOCATORIA 29/2002, de 21 de marzo, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncian, para su provisión por el sistema de libre designación, tres puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, en la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4221 Data del DOGV : 04-04-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4221 Fecha DOGV : 04-04-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/3263 CVE Data del document : 21-03-2002 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * concurs administratiu professió administrativa professió jurídica CONVOCATÒRIA 29/2002, de 21 de març, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncien, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, tres llocs de treball de naturalesa funcionarial, grup A, a la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/3263 CVE Fecha del documento : 21-03-2002 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * concurso administrativo profesión administrativa profesión jurídica CONVOCATORIA 29/2002, de 21 de marzo, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncian, para su provisión por el sistema de libre designación, tres puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, en la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2002/X3263] Vist que hi ha tres llocs de treball vacants, naturalesa funcionarial, grup A, a la Presidència de la Generalitat Valenciana, la provisió dels quals s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposa la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol: Convocar, per a la seua provisió, tres llocs de treball que es relacionen en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les següents bases: Primera.
Español: [2002/X3263] Visto que hay tres puestos de trabajo vacantes, naturaleza funcionarial, grupo A, en la Presidencia de la Generalitat Valenciana, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar, para su provisión, tres puestos de trabajo que se relacionan en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta Convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 de la Llei de la Funció Pública Valenciana, del mateix grup i sector del lloc que es convoca, que reunisquen els requisits i les condicions d'aquest d'acord amb la seua classificació.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o de las Corporaciones Locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 de la Ley de la Función Pública Valenciana, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su clasificación.
Valencià: Llocs que es poden sol·licitar Lloc de treball núm. 2151: cap del Servei d'Assessoria Jurídica.
Español: Puestos que se pueden solicitar Puesto de trabajo núm. 2151: jefe/a Servicio Asesoría Jurídica.
Valencià: Centre de destinació: Gabinet Jurídic.
Español: Centro de destino: Gabinete Jurídico.
Valencià: Requisits: grup A, llicenciat en Dret.
Español: Requisitos: grupo A, licenciado en Derecho.
Valencià: Lloc de treball núm. 19100: cap del Servei Jurídic.
Español: Puesto de trabajo núm. 19100: jefe/a Servicio Jurídico.
Valencià: Lloc de treball núm. 21503: cap del Servei Jurídic.
Español: Puesto de trabajo núm. 21503: jefe/a Servicio Jurídico.
Valencià: Rosanna Sabater Gregori, cap del Servei de Gestió Administrativa de la Presidència de la Generalitat.
Español: Vocales: Dª Rosanna Sabater Gregori, jefa del Servicio de Gestión Administrativa de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: José Antonio Llavona Uribelarrea, inspector de Serveis de la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: José Antonio Llavona Uribelarrea, inspector de Servicios de la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Mauro Guillén Grech, cap de l'Àrea de Publicacions de la Presidència de la Generalitat.
Español: Mauro Guillen Grech, jefe de Area de Publicaciones de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Julio Marqués Tronch, cap de la Secretaria Administrativa del Govern Valencià de la Presidència de la Generalitat.
Español: Julio Marqués Tronch, jefe de la Secretaria Administrativa del Gobierno Valenciano de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Ana Francine Enguídanos Weyler, cap del Servei de Relacions Externes de la Presidència de la Generalitat.
Español: Dª Ana Francine Enguídanos Weyler, jefa del Servicio de Relaciones Externas de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Pilar Cardona Prósper, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Vocal-secretaria: Dª Pilar Cardona Prósper, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Una vegada redactada per la Comissió la proposta de resolució, amb les al·legacions i justificacions presentades, tant les estimades com les desestimades, seran elevades a la conselleria corresponent la qual, a la vista d'aquestes, dictarà la resolució que hi escaiga i la remetrà a la Direcció General de Funció Pública per a la seua publicació.
Español: Una vez redactada por la Comisión la propuesta de resolución, con las alegaciones y justificaciones presentadas, tanto las estimadas como desestimadas, serán elevadas a la Conselleria correspondiente, quien a la vista de las mismas dictará la resolución que proceda y la remitirá a la Dirección General de Función Pública para su publicación.
Valencià: València, 21 de març de 2002.
Español: Valencia, 21 de marzo de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4404, del 23-12-2002 (2002/14183) RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit que afecta la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per un import de dos-cents quaranta-cinc mil euros (245.000,00 euros) Exp. 12.029/02-171.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4404, del 23-12-2002 (2002/14183) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de crédito que afecta a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por un importe de doscientos cuarenta y cinco mil euros (245.000,00 euros) Exp. 12.029/02-171.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4404 Data del DOGV : 23-12-2002 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4404 Fecha DOGV : 23-12-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2002/14183 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit que afecta la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per un import de dos-cents quaranta-cinc mil euros (245.000,00 euros) Exp. 12.029/02-171.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2002/14183 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de crédito que afecta a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por un importe de doscientos cuarenta y cinco mil euros (245.000,00 euros) Exp. 12.029/02-171.
Valencià: [2002/14183] La Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació ha proposat determinada generació de crèdits finalistes corresponents a aportacions del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, derivades de les assignacions de la Conferència Sectorial de 6 de març de 2001 destinades al programa de promoció de noves tecnologies, per a la concessió d'ajudes que són gestionades a través de la línia de subvenció T0180 "Promoció Usos de Noves Tecnologies" de l'annex de transferències de capital del programa 714.20, Ordenació i Millora de les Produccions Agràries, per import de 245.000,00 euros.
Español: [2002/14183] La Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación ha propuesto determinada generación de créditos finalistas correspondientes a aportaciones del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, derivadas de las asignaciones de la Conferencia Sectorial de 6 de marzo de 2001 destinadas al programa de promoción de nuevas tecnologías, para la concesión de ayudas que son gestionadas a través de la línea de subvención T0180 "Promoción Usos de Nuevas Tecnologías" del anexo de transferencias de capital del programa 714.20, Ordenación y Mejora de las Producciones Agrarias, por importe de 245.000,00 euros.
Valencià: En este sentit, en virtut del que disposen els articles 18 i 20 b) de la Llei 10/2001 de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2002, resolc Primer S'autoritza l'augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació 701.03 "Transferències de capital.
Español: En tal sentido, en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 20 b) de la Ley 10/2001 de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2002, resuelvo Primero Se autoriza el aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación 701.03 "Transferencias de capital.
Valencià: Àrea d'Agricultura, Ramaderia i Pesca" per un import de 245.000,00 euros.
Español: Área de Agricultura, Ganadería y Pesca" por un importe de 245.000,00 euros.
Valencià: Segon S'autoritza la generació de crèdit en l'aplicació pressupostària 12.05.714.20.7 per import de 245.000,00 euros.
Español: Segundo Se autoriza la generación de crédito en la aplicación presupuestaria 12.05.714.20.7 por importe de 245.000,00 euros.
Valencià: Tercer S'autoritza la modificació en l'annex de transferències de capital en el programa 714.80, Desenvolupament i Millora de la Ramaderia, en la línia de subvenció per l'import que es detalla a continuació València, 28 d'octubre de 2002.
Español: Tercero Se autoriza la modificación en el anexo de transferencias de capital en el programa 714.80, Desarrollo y Mejora de la Ganadería, en la línea de subvención por el importe que se detalla a continuación Valencia, 28 de octubre de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4400, del 17-12-2002 (2002/13548) Notificació a Cristina Fernández Cortés i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4400, del 17-12-2002 (2002/13548) Notificación a Cristina Fernández Cortés y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4400 Data del DOGV : 17-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4400 Fecha DOGV : 17-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/13548 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/13548 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació de Girona Tipus de document : Anunci Notificació a Cristina Fernández Cortés i altres.
Español: Delegación de Girona Tipo de documento : Anuncio Notificación a Cristina Fernández Cortés y otros.
Valencià: [2002/S13548] De conformitat amb el que establix l'article 105.6 de la Llei General Tributària, d'acord amb la Llei 66/1997, de 30 de desembre (Boletín Oficial del Estado del 31), el cap de la Unitat de Recaptació executiva de l'administració de l'Agència Estatal de l'Administració Tributària, fa saber: Que com no ha estat possible, per causes no imputables a l'administració tributària, realitzar les notificacions als interessats o els seus representants en els procediments que s'indiquen en la relació que seguix, i com s'han intentat estes dues vegades, se cita als mateixos, especificats en la mencionada relació, perquè en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des del següent de la publicació d'este anunci, compareguen en la delegació de l'Agència Estatal d'Administració Tributària de Girona, avinguda de Jaume I, 47, per a poder ser notificats reglamentàriament.
Español: [2002/S13548] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley General Tributaria, según redacción dada por la Ley 66/1997, de 30 de diciembre (Boletín Oficial del Estado del 31), el jefe de la Unidad de Recaudación ejecutiva de la administración de la Agencia Estatal de la Administración Tributaria, hace saber: Que al no haber sido posible, por causas no imputables a la administración tributaria, realizar las notificaciones a los interesados o sus representantes en los procedimientos que se indican en la relación que sigue, y habiéndose intentado las mismas por dos veces, se cita a los mismos, especificados en la mencionada relación, para que en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente al de la publicación de este anuncio, comparezcan en la delegación de la Agencia Estatal de Administración Tributaria de Girona, avenida de Jaume I, 47, para poder ser notificados reglamentariamente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4280, del 27-06-2002 (2002/6535) Resolucions de la secretària general de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per les quals s'acorda la inscripció en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, de les següents entitats: Fundación de la Comunidad Valenciana Cultural Ecuestre Luis de Santángel-Camino de Santiago; Fundació Penyagolosa de Desenvolupament Rural de la Comunitat Valenciana; Fundació Sedesa de la Comunidad Valenciana i Fundación Innova para el Desarrollo de la Ciencia y la Tecnología de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4280, del 27-06-2002 (2002/6535) Resoluciones de la secretaria general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por las que se acuerda la inscripción en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, de las siguientes entidades: Fundación de la Comunidad Valenciana Cultural Ecuestre Luis de Santángel-Camino de Santiago; Fundació Penyagolosa de Desenvolupament Rural de la Comunitat Valenciana; Fundación Sedesa de la Comunidad Valenciana y Fundación Innova para el Desarrollo de la Ciencia y la Tecnología de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4280 Data del DOGV : 27-06-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4280 Fecha DOGV : 27-06-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/6535 CVE Data del document : 10-06-2002 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * fundació registre de documents Resolucions de la secretària general de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per les quals s'acorda la inscripció en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, de les següents entitats: Fundación de la Comunidad Valenciana Cultural Ecuestre Luis de Santángel-Camino de Santiago; Fundació Penyagolosa de Desenvolupament Rural de la Comunitat Valenciana; Fundació Sedesa de la Comunidad Valenciana i Fundación Innova para el Desarrollo de la Ciencia y la Tecnología de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/6535 CVE Fecha del documento : 10-06-2002 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * fundación registro de documentos Resoluciones de la secretaria general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por las que se acuerda la inscripción en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, de las siguientes entidades: Fundación de la Comunidad Valenciana Cultural Ecuestre Luis de Santángel-Camino de Santiago; Fundació Penyagolosa de Desenvolupament Rural de la Comunitat Valenciana; Fundación Sedesa de la Comunidad Valenciana y Fundación Innova para el Desarrollo de la Ciencia y la Tecnología de la Comunidad Valenciana.