gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2004/F8927] L'alcalde president de l'Ajuntament de Peñíscola, fa saber: Que este ajuntament, mitjançant l'acord adoptat pel Ple de la corporació, en la sessió del dia 15 de juliol de 2004, i de conformitat amb el que s'establix en l'article 38.2 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, i en l'article 4.1 de la Llei 2/1989, d'Impacte Ambiental, ha resolt sometre al tràmit d'informació pública, durant el termini d'un mes, a partir de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el projecte de modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana número 04/2004, relativa a la creació d'un nou vial del pla general Accés Ronda Sud, així com el corresponent estudi d'impacte ambiental.
Español: [2004/F8927] El alcalde-presidente del Ayuntamiento de Peñíscola, hace saber: Que este ayuntamiento, mediante acuerdo adoptado por el Pleno de la corporación, en sesión celebrada el día 15 de julio de 2004, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 38.2 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, y en el artículo 4.1 de la Ley 2/1989, de Impacto Ambiental, ha resuelto someter a trámite de información pública, durante el plazo de un mes, a partir de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el proyecto de modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana número 04/2004, relativa a la creación de un nuevo vial del plan general Acceso Ronda Sur, así como el correspondiente estudio de impacto ambiental.
Valencià: Durant el termini esmentat, es podrà consultar l'expedient a les oficines municipals, i els interessats podran presentar les al·legacions que estimen convenients.
Español: Durante el indicado plazo, podrá ser consultado el expediente en las oficinas municipales, pudiendo los interesados presentar las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4782, del 24-06-2004 (2004/6500) ORDE de 9 de juny de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'establix el procediment per al reconeixement de l'habilitació transitòria prevista en l'Orde d'1 de juliol de 2002 en els cossos de professors i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4782, del 24-06-2004 (2004/6500) ORDEN de 9 de junio de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se establece el procedimiento para el reconocimiento de la habilitación transitoria prevista en la Orden de 1 de julio de 2002 en los cuerpos de profesores y maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2004/06/09/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4782 Data del DOGV : 24-06-2004 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2004/06/09/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4782 Fecha DOGV : 24-06-2004 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2004/6500 CVE Data del document : 09-06-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació escolar qualificació del personal personal docent ensenyament secundari legislació educació artística ensenyament professional ORDE de 9 de juny de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'establix el procediment per al reconeixement de l'habilitació transitòria prevista en l'Orde d'1 de juliol de 2002 en els cossos de professors i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2004/6500 CVE Fecha del documento : 09-06-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * legislación escolar calificación del personal personal docente enseñanza secundaria legislación educación artística enseñanza profesional ORDEN de 9 de junio de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se establece el procedimiento para el reconocimiento de la habilitación transitoria prevista en la Orden de 1 de julio de 2002 en los cuerpos de profesores y maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño.
Valencià: [2004/M6500] Per Orde d'1 de juliol de 2002 (DOGV de 12 de juliol), modificada per Orde de 26 de juny de 2003 (correcció d'errades en DOGV de 24 de juliol), es regula l'adscripció i els desplaçaments per modificació de les plantilles docents dels cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional i cossos que impartixen ensenyaments de règim especial.
Español: [2004/M6500] Por Orden de 1 de julio de 2002 (DOGV de 12 de julio), modificada por Orden de 26 de junio de 2003 (corrección de errores en DOGV de 24 de julio), se regulan la adscripción y los desplazamientos por modificación de las plantillas docentes de los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional y de los cuerpos que imparten enseñanzas de régimen especial.
Valencià: Els articles 2.2, 8 i 9 de l'orde mencionada establixen les condicions i els requisits per a adquirir l'habilitació transitòria pels funcionaris que estiguen afectats per la modificació de la plantilla del centre en què estan ocupant llocs amb caràcter definitiu.
Español: Los artículos 2.2, 8 y 9 de la mencionada orden establecen las condiciones y requisitos para adquirir la habilitación transitoria por aquellos funcionarios que estén afectados por la modificación de la plantilla del centro en que están ocupando puestos con carácter definitivo.
Valencià: En virtut d'això, i en ús les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, del Govern Valencià, ORDENE Primera La present orde és d'aplicació als funcionaris de carrera amb destinació definitiva dels cossos següents: Professors d'Arts Plàstiques i Disseny Mestres de Taller d'Arts Plàstiques i Disseny Segona Podran sol·licitar l'habilitació, mitjançant el procediment previst en la present orde, els funcionaris dels cossos indicats més amunt que es troben afectats per modificacions de plantilla o relacions de llocs de treball en les situacions previstes en els apartats 5.1 i 5.2 de l'Orde d'1 de juliol de 2002 (DOGV de 12 de juliol), modificada per l'Orde de 26 de juny de 2003 (correcció d'errades en DOGV de 24 de juliol).
Español: En su virtud, y en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, del Gobierno Valenciano, ORDENO Primera La presente orden es de aplicación a los funcionarios de carrera con destino definitivo de los siguientes cuerpos: Profesores de Artes Plásticas y Diseño Maestros de Taller de Artes Plásticas y Diseño Segunda Podrán solicitar la habilitación, mediante el procedimiento previsto en la presente orden, los funcionarios de los cuerpos arriba indicados, que se encuentren afectados por modificaciones de plantilla o relaciones de puestos de trabajo en las situaciones contempladas en los apartados 5.1 y 5.2 de la Orden de 1 de julio de 2002 (DOGV de 12 de julio), modificada por Orden de 26 de junio de 2003 (corrección de errores en DOGV de 24 de julio).
Valencià: Tercera L'habilitació transitòria s'adquirirà dins del propi cos, per una o diverses especialitats distintes de les que siga titular, en el cas que es complisca alguna de les condicions següents: a) Estar en possessió de la titulació acadèmica que per a cada especialitat s'establix en l'annex I.
Español: Tercera La habilitación transitoria se adquirirá dentro del propio cuerpo, por una o varias especialidades distintas de las que sea titular, en el caso de que se cumpla alguna de las siguientes condiciones: a) Estar en posesión de la titulación académica que para cada especialidad se establece en el anexo I.
Valencià: b) Acreditar la impartició durant dos cursos acadèmics complets en centres públics dependents de l'administració educativa d'una matèria corresponent a l'especialitat per a la qual sol·licita l'habilitació transitòria en les condicions que s'establixen en l'annex II.
Español: b) Acreditar la impartición durante dos cursos académicos completos en centros públicos dependientes de la administración educativa, de una materia correspondiente a la especialidad para la que solicita la habilitación transitoria, en las condiciones que se establecen en el anexo II.
Valencià: Quarta El procediment d'habilitació transitòria serà el següent: El termini per a presentar les sol·licituds serà de 10 dies comptats des de la notificació de la circumstància que implique la pèrdua provisional o definitiva del lloc de treball que ocupen amb caràcter definitiu.
Español: º El plazo para presentar la solicitud será de 10 días contados desde la notificación de la circunstancia que implique la pérdida provisional o definitiva del puesto de trabajo que ocupan con carácter definitivo. 2.
Valencià: Les sol·licituds es presentaran conforme al model establit com annex III, que estarà a disposició dels interessats en les direccions territorials de Cultura, Educació i Esport i que es trobarà disponible en l'adreça d'Internet de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport http://www.cult.gva.es.
Español: º Las solicitudes se presentarán conforme al modelo establecido como anexo III, que estará a disposición de los interesados en las direcciones territoriales de Cultura, Educación y Deporte y que se encontrará disponible en la dirección de Internet de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte (http://www.cult.gva.es).
Valencià: Les sol·licituds es presentaran en la direcció territorial de Cultura, Educació i Esport en la qual el funcionari tinga la destinació definitiva, i hauran d'anar acompanyades dels documents acreditatius dels requisits exigits per a l'adquisició de l'habilitació transitòria segons s'especifica en els annexos I, II.
Español: Se presentarán en la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte en la que el funcionario tenga el destino definitivo, y habrá de ir acompañadas de los documentos acreditativos de los requisitos exigidos para la adquisición de la habilitación transitoria, según se especifica en los anexos I y II.
Valencià: En tot cas, també es poden presentar en qualsevol de les dependències a què al·ludix l'article 38 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: En todo caso, también se podrán presentar en cualquiera de las dependencias a las que alude el artículo 38 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 3.
Valencià: En cada direcció territorial es constituirà una comissió encarregada de l'estudi i la proposta sobre les sol·licituds presentades.
Español: º En cada dirección territorial se constituirá una comisión encargada del estudio y propuesta sobre las solicitudes presentadas.
Valencià: La dita comissió, nomenada pel director territorial corresponent, estarà integrada per: El director territorial o funcionari en qui delegue, que actuarà com a president.
Español: Dichas comisiones nombradas por el director territorial correspondiente, estarán integradas por: El director territorial o funcionario en quien delegue, que actuará como presidente.
Valencià: Podran participar en cadascuna de les comissions que es constituïsquen, quan siguen expressament designats a este efecte, un representant per cadascun dels sindicats que integren la Mesa de Negociació, que actuaran amb veu però sense vot.
Español: Podrán participar en cada una de las comisiones que se constituyan, cuando sean expresamente designados al efecto, un representante por cada uno de los sindicatos que integran la Mesa de Negociación, que actuarán con voz pero sin voto. 4.
Valencià: Una vegada revisades les sol·licituds dels interessats i la documentació aportada i després de comprovar que hi reunixen els requisits exigits, la comissió elevarà al director territorial corresponent la proposta d'habilitacions transitòries reconegudes perquè este dicte l'oportuna resolució ajustada al model de l'annex IV.
Español: º Una vez revisada la solicitud del interesado y la documentación aportada y después de comprobar que reúne los requisitos exigidos, la comisión elevara al director territorial correspondiente la propuesta de habilitaciones transitorias reconocidas, para que este dicte la oportuna resolución ajustada al modelo del anexo IV.
Valencià: Quinta L'habilitació transitòria obtinguda conforme al que preveu la present norma únicament tindrà validesa dins el procediment regulat en l'Orde d'1 de juliol de 2002 (DOGV de 12 de juliol), modificada per Orde de 26 de juny de 2003 (correcció d'errades en DOGV de 24 de juliol).
Español: Quinta La habilitación transitoria obtenida conforme a lo contemplado en la presente norma únicamente tendrá validez dentro del procedimiento regulado en la Orden de 1 de julio de 2002 (DOGV del 12 de julio), modificada por Orden de 26 de junio de 2003 (corrección de errores en DOGV de 24 de julio de 2003).
Valencià: Per a la seua consolidació, l'interessat haurà de superar les accions formatives que a l'efecte convoque la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Para su consolidación deberá el interesado superar las acciones formativas que a tal efecto convoque la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: L'habilitació obtinguda mitjançant el que s'establix en l'apartat b) de la norma tercera s'utilitzarà d'acord amb el que establix l'annex II.
Español: La habilitación obtenida mediante lo establecido en el apartado b) de la norma tercera se utilizará de acuerdo con lo establecido en el anexo II.
Valencià: Sexta Els qui participen en el procés de reconeixement d'una habilitació transitòria, segons el que es disposa en esta orde, no superen amb qualificació d'apta o apte les actuacions formatives que preveu l'article 10 de l'Orde d'1 de juliol de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació (DOGV núm. 4.291, de 12 de juliol), disposaran d'una única oportunitat addicional per a obtindre la qualificació d'apta o apte.
Español: Sexta Quienes participando en el proceso de reconocimiento de una habilitación transitoria según lo dispuesto en esta orden, no superaran con calificación de apta o apto las actuaciones formativas que prevé el artículo 10 de la Orden de 1 de julio de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación (DOGV núm. 4.291, de 12 de julio), dispondrán de una única oportunidad adicional para obtener la calificación de apta o apto.
Valencià: En el supòsit de no superar les accions formatives requerides en els termes indicats, quedarà sense efecte el nomenament obtingut en el procediment d'adscripció regulat en la disposició transitòria primera de l'esmentada orde en plaça de l'especialitat transitòria reconeguda, i el professor afectat passarà a tindre la condició de suprimit en la plaça d'origen.
Español: En el supuesto de no superar las acciones formativas requeridas, en los términos indicados, quedarán sin efecto el nombramiento obtenido en el procedimiento de adscripción regulado en la disposición transitoria primera de la citada orden en plaza de la especialidad transitoria reconocida, pasando a tener el profesor afectado la condición de suprimido en la plaza de origen.
Valencià: Sèptima Els funcionaris dels cossos de professors i mestres de taller d'arts Plàstiques i Disseny de les antigues especialitats, per a les quals el Reial Decret 1.284/2002, de 5 de desembre, no establix cap correspondència amb les especialitats de nova creació, podran ser adscrits a altres llocs o funcions, tenint en compte la funció específica de cadascun d'ells.
Español: Séptima Los funcionarios de los cuerpos de Profesores y Maestros de Taller de Artes Plásticas y Diseño de las antiguas especialidades, para las que el Real Decreto 1.284/2002, de 5 de diciembre, no establece ninguna correspondencia con las especialidades de nueva creación, podrán ser adscritos a otros puestos o funciones, teniendo en cuenta la función específica de cada uno de ellos.
Valencià: A este efecte, s'autoritza la Direcció General d'Ensenyament perquè dicte les instruccions necessàries per al seu desenrotllament.
Español: Para ello se autoriza a la Dirección General de Enseñanza para que dicte las Instrucciones necesarias para su desarrollo.
Valencià: València, 9 de juny de 2004 El conseller de Cultura, Educació i Esport, ESTEBAN GONZÁLEZ PONS ANNEX II Per a ocupar llocs de treball a temps complet d'una única especialitat: Haver impartit docència, en els últims huit anys, amb una càrrega horària d'almenys el 80 per cent del total de les 18 hores d'horari lectiu setmanal en l'especialitat en què se sol·licite l'habilitació transitòria en centres docents públics dependents de les administracions educatives.
Español: Valencia, 9 de junio de 2004 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, ESTEBAN GONZÁLEZ PONS ANEXO II Para ocupar puestos de trabajo a tiempo completo de una única especialidad: Haber impartido, en los últimos ocho años, docencia con una carga horaria de al menos el 80% del total de las 18 horas de horario lectivo semanal, en la especialidad en la que se solicite la habilitación transitoria, en centros docentes públicos dependientes de las administraciones educativas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4795, del 12-07-2004 (2004/7174) RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2004, de la Direcció General d'Ensenyament, per la qual es dicten instruccions sobre ordenació acadèmica i d'organització de l'activitat docent dels centres de la Comunitat Valenciana que durant el curs 2004-2005 impartisquen cicles formatius de Formació Professional Específica (FPE).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4795, del 12-07-2004 (2004/7174) RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2004, de la Dirección General de Enseñanza, por la que se dictan instrucciones sobre ordenación académica y de organización de la actividad docente de los centros de la Comunidad Valenciana que durante el curso 2004-2005 impartan ciclos formativos de Formación Profesional Específica (FPE).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2004/06/23/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4795 Data del DOGV : 12-07-2004 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2004/06/23/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4795 Fecha DOGV : 12-07-2004 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2004/7174 CVE Data del document : 23-06-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ensenyament professional organització de l'ensenyament formació professional RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2004, de la Direcció General d'Ensenyament, per la qual es dicten instruccions sobre ordenació acadèmica i d'organització de l'activitat docent dels centres de la Comunitat Valenciana que durant el curs 2004-2005 impartisquen cicles formatius de Formació Professional Específica (FPE).
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2004/7174 CVE Fecha del documento : 23-06-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * enseñanza profesional organización de la enseñanza formación profesional RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2004, de la Dirección General de Enseñanza, por la que se dictan instrucciones sobre ordenación académica y de organización de la actividad docente de los centros de la Comunidad Valenciana que durante el curso 2004-2005 impartan ciclos formativos de Formación Profesional Específica (FPE).
Valencià: [2004/X7174] L'ordenació de la Formació Professional Específica, ve desenrollada en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu i a través dels Reials Decrets de títols i currículums, Decrets i Ordes han anat regulant múltiples aspectes d' estos ensenyaments.
Español: [2004/X7174] La ordenación de la Formación Profesional Específica, viene desarrollada en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo y a través de los Reales Decretos de títulos y currículos, Decretos y Ordenes han ido regulando múltiples aspectos de éstas enseñanzas.
Valencià: La Llei Orgànica 5/2002, de 19 de juny, de les Qualificacions i de la Formació Professional (BOE de 20 de juny), que té per objecte l'ordenació d'un sistema integral de formació professional, qualificacions i acreditació, que responga amb eficàcia i transparència a les demandes socials i econòmiques a través de les diverses modalitats formatives al llarg de tota la vida, establix els Principis del Sistema Nacional de Qualificacions i Formació Professional, crea el Catàleg Nacional de Qualificacions i fa referència a una oferta integradora de Formació Professional.
Español: La Ley Orgánica 5/2002, de 19 de junio, de las Calificaciones y de la Formación Profesional (BOE de 20 de junio), que tiene por objeto la ordenación de un sistema integral de formación profesional, cualificaciones y acreditación, que responda con eficacia y transparencia a las demandas sociales y económicas a través de las diversas modalidades formativas a lo largo de toda la vida, establece los Principios del Sistema Nacional de Calificaciones y Formación Profesional, crea el Catálogo Nacional de Calificaciones y hace referencia a una oferta integradora de Formación Profesional.
Valencià: La Llei Orgànica10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació (BOE de 24 de desembre), modifica l'accés a la Formació Professional, al mateix temps que introduïx una major flexibilitat en les proves d'accés a fi d'ampliar les possibilitats dels alumnes per a completar la seua formació a través de la via que en cada moment responga als seus interessos, expectatives i circumstàncies personals, en el context d'un nivell educatiu de qualitat capaç de donar resposta a les demandes de la societat.
Español: La Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación (BOE de 24 de diciembre), modifica el acceso a la Formación Profesional, al mismo tiempo que introduce una mayor flexibilidad en las pruebas de acceso con el fin de ampliar las posibilidades de los alumnos para completar su formación a través de la vía que en cada momento responda a sus intereses, expectativas y circunstancias personales, en el contexto de un nivel educativo de calidad capaz de dar respuesta a las demandas de la sociedad.