gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La competència per a la resolució del present recurs correspon al director general de Transports, d'acord amb l'article 9 del Decret 210/2001, de 18 de desembre, del Govern Valencià, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, i l'article 118 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques, i Procediment Administratiu Comú.
Español: La competencia para la resolución del presente recurso corresponde al director general de Transportes, de acuerdo con el artículo 9 del Decreto 210/2001, de 18 de diciembre, del Gobierno Valenciano, que aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, y artículo 118 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas, y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: D'acord amb el que s'ha exposat, resolc: No admetre a tràmit l'escrit presentat per José Ramón Segarra Ruiz, en nom de la mercantil Hierros Oxicorte Sevilla, SL, i qualificable com a recurs extraordinari de revisió contra la Resolució del director general de Transports de 26 de febrer de 2002, ja que no existix, en el dit escrit, fonament en cap de les causes de revisió.
Español: En base a lo anterior, resuelvo: No admitir a trámite el escrito presentado por José Ramón Segarra Ruiz, en nombre de la mercantil Hierros Oxicorte Sevilla, SL, y calificable como recurso extraordinario de revisión contra la resolución del director general de Transportes de 26 de febrero de 2002, ya que no existe, en dicho escrito, fundamento en alguna de las causas de revisión.
Valencià: Si calguera entrar en el fons de l'assumpte, procediria desestimar el recurs ja que no s'ha desvirtuat allò que s'ha resolt per la Direcció General de Transports al seu dia.
Español: Si hubiese que entrar en el fondo del asunto, procedería desestimar el recurso ya que no se ha desvirtuado lo resuelto por la Dirección General de Transportes en su día.
Valencià: Contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar el recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptadors des de la data de la notificació, davant del Jutjat Contenciós Administratiu, d'acord amb els article 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa Tot això sense perjuí que es puga exercitar qualsevol altre acte o acció que s'estime procedent.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, cabe la interposición de recurso contencioso administrativo, en el plazo de dos meses a contar desde la fecha de su notificación, ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo, de acuerdo con los artículo 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: València, 23 d'octubre de 2002.
Español: Valencia, 23 de octubre de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4471, del 01-04-2003 (2003/3197) Informació pública del nomenament d'Antonio Savall Tomás i uns altres, com a funcionaris en pràctiques, agents de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4471, del 01-04-2003 (2003/3197) Informació pública del nomenament d'Antonio Savall Tomás i uns altres, com a funcionaris en pràctiques, agents de la policia local.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4471 Data del DOGV : 01-04-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4471 Fecha DOGV : 01-04-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/3197 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Oliva Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament d'Antonio Savall Tomás i uns altres, com a funcionaris en pràctiques, agents de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/3197 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Oliva Tipo de documento : Anuncio Informació pública del nomenament d'Antonio Savall Tomás i uns altres, com a funcionaris en pràctiques, agents de la policia local.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4646, del 09-12-2003 (2003/12950) Concurs número CDL/038/03.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4646, del 09-12-2003 (2003/12950) Concurso número CDL/038/03.
Valencià: Contractació de l'obra tancaments i cobertes de l'Escola de Formació Cinematogràfica.Audiovisual de la Ciutat de la Llum d'Alacant.
Español: Contratación de la obra cerramientos y cubiertas de la Escuela de Formación Cinematográfica-Audiovisual de la Ciudad de la Luz de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4646 Data del DOGV : 09-12-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4646 Fecha DOGV : 09-12-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/12950 CVE Data del document : 02-12-2003 Organisme emissor : Ciutat de la Llum, SA Tipus de document : Concurs Descriptors : * Alacant licitació contracte d'obres Concurs número CDL/038/03.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/12950 CVE Fecha del documento : 02-12-2003 Organismo emisor : Ciudad de la Luz, SA Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Alicante licitación contrato de obras Concurso número CDL/038/03.
Valencià: Contractació de l'obra tancaments i cobertes de l'Escola de Formació Cinematogràfica'Audiovisual de la Ciutat de la Llum d'Alacant.
Español: Contratación de la obra cerramientos y cubiertas de la Escuela de Formación Cinematográfica-Audiovisual de la Ciudad de la Luz de Alicante.
Valencià: [2003/X12950] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ciutat de la Llum, Societat Anònima.
Español: [2003/X12950] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ciudad de la Luz, Sociedad Anónima.
Valencià: c) Número d'expedient: CDL/038/03.
Español: c) Número de expediente: CDL/038/03.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: contractació de l'obra tancaments i cobertes de l'Escola de Formació Cinematogràfica'Audiovisual de la Ciutat de la Llum d'Alacant.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Contratación de la obra cerramientos y cubiertas de la Escuela de Formación Cinematográfica-Audiovisual de la Ciudad de la Luz de Alicante.
Valencià: b) Lloc d'execució: Alacant.
Español: b) Lugar de Ejecución: Alicante.
Valencià: c) Termini: quatre mesos i mig (4,5).
Español: c) Plazo: Cuatro meses y medio (4,5).
Valencià: Pressupost de licitació Tres milions set-cents noranta-nou mil seixanta-dos euros amb vint-i-un cèntims (3.799.062,21 euros), IVA inclòs.
Español: Presupuesto de licitación Tres millones setecientos noventa y nueve mil sesenta y dos euros con veintiún céntimos (3.799.062,21 euros), IVA incluido.
Valencià: Classificació: grup C, subgrup 7, categoria f).
Español: Clasificación: grupo C, subgrupo 7, Categoría f).
Valencià: de Maisonnave nº 7, plantes 6ª i 7ª.
Español: de Maisonnave, nº 7, plantas 6ª y 7ª.
Valencià: c) Localitat i codi postal: Alacant 03003.
Español: c) Localidad y código postal: Alicante (03003).
Valencià: d) Telèfon: 96 512 12 22 e) Telefax: 96 522 74 70 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: 26 dies naturals a comptar des de l'endemà de la publicació de l'anunci de licitació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: d) Teléfono: 96 512 12 22 e) Telefax: 96 522 74 70 f) Fecha límite obtención de documentos e información: 26 días naturales a contar desde el día siguiente de la publicación del anuncio de licitación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 26 dies naturals a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 26 días naturales a contar desde el día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: la que es detalla al plec de bases.
Español: La que se detalla en el pliego de bases.
Valencià: c) Lloc de presentació: 1ª Entitat: Ciutat de la Llum, Societat Anònima. 2ª) Adreça: av.
Español: c) Lugar de presentación: 1ª Entidad: Ciudad de la Luz, Sociedad Anónima. 2ª Domicilio: av.
Valencià: de Maisonnave nº 7, plantes 6ª i 7ª. 3ª) Localitat i codi postal: Alacant 03003.
Español: de Maisonnave, nº 7, plantas 6ª y 7ª. 3ª Localidad y código postal: Alicante 03003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4607, del 14-10-2003 (2003/10643) Expedient número 292/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4607, del 14-10-2003 (2003/10643) Expediente número 292/2003.
Valencià: Manteniment dels equips d'alta tecnologia «B» de l'Hospital Clínic Universitari de València.
Español: Mantenimiento de los equipos de alta tecnología «B» del Hospital clínico Universitario de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4607 Data del DOGV : 14-10-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4607 Fecha DOGV : 14-10-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/10643 CVE Data del document : 30-09-2003 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * València licitació manteniment contracte de serveis material mèdic-quirúrgic adjudicació de contracte administratiu Expedient número 292/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/10643 CVE Fecha del documento : 30-09-2003 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València licitación mantenimiento contrato de servicios material médico-quirúrgico adjudicación de contrato administrativo Expediente número 292/2003.
Valencià: [2003/X10643] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2003/X10643] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 292/2003.
Español: c) Número de expediente: 292/2003.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: manteniment dels equips d'alta tecnologia «B» de l'Hospital Clínic Universitari de València.
Español: b) Descripción del objeto: mantenimiento de los equipos de alta tecnología «B» del Hospital Clínico Universitario de Valencia.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent setanta-set mil vuit-cents cinquanta-nou euros i seixanta cèntims (177.859,60 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento setenta y siete mil ochocientos cincuenta y nueve euros con sesenta céntimos (177.859,60 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 13 de juny de 2003.
Español: Adjudicación a) Fecha: 13 de junio de 2003.
Valencià: b) Contractista: Elekta Medical, SA.
Español: b) Contratista: Electa Medical, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent vint-i-dos mil quatre-cents vint-i-sis euros i cent vint-i-dos mil quatre-cents vint-i-sis cèntims (122.426,19 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento veintidós mil cuatrocientos veintiséis euros con diecinueve céntimos (122.426,19 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4645, del 05-12-2003 (2003/12897) Concurs número SU-66/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4645, del 05-12-2003 (2003/12897) Concurso número SU-66/2003.
Valencià: Subministrament, lliurament i instal·lació d'un sistema de cartografia òptica de l'activitat elèctrica cardíaca amb destinació al Departament de Medicina de la Universitat de València.
Español: Suministro, entrega e instalación de un sistema de cartografía óptica de la actividad eléctrica cardíaca con destino al Departamento de Medicina de la Universitat de València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4645 Data del DOGV : 05-12-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4645 Fecha DOGV : 05-12-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/12897 CVE Data del document : 01-12-2003 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * València licitació equip informàtic contracte de subministraments aparell científic Concurs número SU-66/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/12897 CVE Fecha del documento : 01-12-2003 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * València licitación equipo informático contrato de suministros aparato científico Concurso número SU-66/2003.
Valencià: [2003/Q12897] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat de València.
Español: [2003/Q12897] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat de València.
Valencià: c) Número d'expedient: SU-66/2003 Objecte del contracte a) i b) Descripció de l'objecte i unitats a lliurar: 1 càmera de vídeo, 1 cable òptic de dades, 1 enregistradora d'imatges proveïda de programació, llums d'arc, 1 osciloscopi amb emmagatzament digital, 1 taula aïllant de vibracions, 1 bomba peristàltica, 1 rack per a l'equip, filtres òptics, manipuladors de precisió i suports per als lents del sistema.
Español: Objeto del contrato a) i b) Descripción del objeto y unidades a entregar: 1 cámara de vídeo, 1 cable óptico de datos, 1 grabadora de imágenes provista de programación, lámparas de arco, 1 osciloscopio con almacenamiento digital, 1 mesa aislante de vibraciones, 1 bomba peristáltica, 1 rack para el equipo, filtros ópticos, manipuladores de precisión y soportes para las lentes del sistema.
Valencià: d) Lloc de lliurament: Departament de Medicina.
Español: d) Lugar de entrega: Departamento de Medicina.
Valencià: e) Termini d'entrega: 15 dies.
Español: e) Plazo de entrega: 15 días.
Valencià: Pressupost base de licitació 105.240,77 euros.
Español: Presupuesto base de licitación 105.240,77 euros.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Obtenció de documents: empresa de reprografia Cristobal Serrano, carrer de Jaime Roig, s/n (EU Infermeria), 46010 València; telèfon: 96 398 37 39.
Español: Obtención de documentación y información a) Obtención de documentos: empresa de reprografía Cristobal Serrano, calle de Jaime Roig, s/n (EU de Enfermería), 46010 Valencia; teléfono: 96 398 37 39.
Valencià: b) Obtenció d'informació: Negociat de Subministraments del Servei d'Inversions de la Universitat de València, avinguda de Blasco Ibáñez ?nivell 2- (46010 Valencia); telèfon: 96 386 42 09 / 42 08; fax: 96 398 31 62.
Español: b) Obtención de información: Negociado de Suministros del Servicio de Inversiones de la Universitat de València, avenida de Blasco Ibáñez, 13 €nivel 2- (46010 Valencia); teléfono: 96 386 42 09 / 42 08; fax: 96 398 31 62.
Valencià: c) Data límit d'obtenció de documents i informació: 8 dies naturals des de la publicació de l'anunci.
Español: c) Fecha límite de obtención de documentos e información: 8 días naturales desde la publicación del anuncio.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 8 dies naturals des de la publicació de l'anunci.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 8 días naturales desde la publicación del anuncio.
Valencià: b) Documentació a presentar: la que s'indica a la clàusula 7.4 del plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Documentación a presentar: la que se indica en la cláusula 7.4 del pliego de cláusulas administrativas particulares c) Lugar de presentación: Registro General.
Valencià: Blasco Ibáñez, 13 €nivell 1- 46010 València).
Español: Blasco Ibáñez, 13 €nivel 1- 46010 València).
Valencià: b) Domicili: avinguda de Blasco Ibáñez, 13 (sala de juntes ?nivell 1) 46010 València.
Español: b) Domicilio: avenida de Blasco Ibáñez, 13 (sala de juntas ?nivel 1) 46010 Valencia.
Valencià: c) Data: cinqué dia natural posterior a la finalització del termini de presentació d'ofertes.
Español: c) Fecha: quinto día natural posterior a la finalización del plazo de presentación de ofertas.
Valencià: Si fora inhàbil es traslladarà al dia hàbil immediatament posterior en el mateix lloc i hora.
Español: Si fuera inhábil se trasladará al día hábil inmediatamente posterior en el mismo lugar y hora.
Valencià: d) Hora: 10.00 hores.
Español: d) Hora: 10.00 horas.
Valencià: Altres informacions a) L'horari del Registre General es de 09.00 a 14.00 hores i de 16.00 a 18.00 hores (de dilluns a divendres) i de 09.00 a 14.00 hores (dissabte).
Español: Otras informaciones a) El horario del Registro General es de 09.00 a 14.00 horas y de 16.00 a 18.00 horas (de lunes a viernes) y de 09.00 a 14.00 horas (sábados).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4521, del 13-06-2003 (2003/6881) Informació pública dels béns i drets afectats pel projecte d'expropiació forçosa incorporat com annex del projecte d'urbanització de les unitats d'execució nº 1 i 3 del Pla General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4521, del 13-06-2003 (2003/6881) Información pública de los bienes y derechos afectados por el proyecto de expropiación forzosa incorporado como anexo del proyecto de urbanización de las unidades de ejecución nº 1 y 3 del Plan General.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4521 Data del DOGV : 13-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4521 Fecha DOGV : 13-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2003/6881 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Bonrepòs i Mirambell Tipus de document : Anunci Informació pública dels béns i drets afectats pel projecte d'expropiació forçosa incorporat com annex del projecte d'urbanització de les unitats d'execució nº 1 i 3 del Pla General.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2003/6881 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Bonrepòs i Mirambell Tipo de documento : Anuncio Información pública de los bienes y derechos afectados por el proyecto de expropiación forzosa incorporado como anexo del proyecto de urbanización de las unidades de ejecución nº 1 y 3 del Plan General.
Valencià: [2003/X6881] El Consell de la Generalitat Valenciana, mitjançant acord de 13 de maig de 2003, va declarar la urgent ocupació dels béns i drets afectats pel projecte d'expropiació incorporat com annex del projecte d'urbanització de les unitats d'execució número 1 i 3 del Pla General de Bonrepòs i Mirambell.
Español: [2003/X6881] El Consell de la Generalitat Valenciana, mediante acuerdo de fecha 13 de mayo de 2003, declaró la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el proyecto de expropiación incorporado como anexo del proyecto de urbanización de las unidades de ejecución número 1 y 3 del Plan General de Bonrepòs i Mirambell.
Valencià: Este acord fou publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 22 de maig de 2003 (DOGV núm. 4.505).
Español: Este acuerdo fue publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 22 de mayo de 2003 (DOGV núm. 4.505).
Valencià: Per tant, es fa pública la relació de béns i drets afectats per la declaració d'urgent ocupació de les obres compreses en el projecte d'expropiació incorporat com annex del projecte d'urbanització de les unitats d'execució número 1 i 3 del Pla General de Bonrepòs i Mirambell, amb expressió del dia, lloc i hora en què s'alçaran les actes prèvies d'ocupació, acte per al qual es cita, per bé que seran individualment notificats cadascun dels propietaris i titulars de drets i interessos legítims.
Español: Por consiguiente, se hace pública la relación de bienes y derechos afectados por la declaración de urgente ocupación de las obras comprendidas en el proyecto de expropiación incorporado como anexo del proyecto de urbanización de las unidades de ejecución número 1 y 3 del Plan General de Bonrepòs i Mirambell, con expresión del día, lugar y hora en que se procederá a levantar las actas previas de ocupación, acto para el que se cita, si bien serán individualmente notificados cada uno de los propietarios y titulares de derechos e intereses legítimos.
Valencià: Relació de béns i drets Superfície: 133 m2s.
Español: Relación de bienes y derechos Superficie: 133 m2s.
Valencià: Descripció: terrenys de naturalesa agrícola destinats al cultiu de caquis.
Español: Descripción: terrenos de naturaleza agrícola destinados al cultivo de caquis.
Valencià: Situació: polígon número 4, parcel·la 16.
Español: Situación: polígono número 4, parcela 16.
Valencià: Propietari: SAT 7667 EXFRU.
Español: Propietario: SAT 7667 EXFRU.
Valencià: Adreça: carrer de la Mare de Déu del Pilar, 20, Bonrepòs i Mirambell.
Español: Domicilio: calle de la Virgen del Pilar, 20, Bonrepòs i Mirambell.
Valencià: Dades registrals: Registre de la Propietat de Montcada, volum 1.491, llibre 18, foli 118, finca 180-N, inscripció 3ª.
Español: Datos registrales: Registro de la Propiedad de Moncada, tomo 1.491, libro 18, folio 118, finca 180-N, inscripción 3.