gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2020/7054] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en el seu article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals en el seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2020/7054] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les Conselleries de la Generalitat, assignen les competències de prevenció d'incendis forestals a la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica i dins d'aquesta, a la Direcció General de Prevenció d'Incendis Forestals.
Español: El Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, asignan las competencias de prevención de incendios forestales a la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica y, dentro de esta, a la Dirección General de Prevención de Incendios Forestales.
Valencià: El pla local de prevenció d'incendis forestals de Cullera (València) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en sessió de data 21 d'abril de 2020.
Español: El plan local de prevención de incendios forestales de Cullera (Valencia) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en sesión de fecha 21 de abril de 2020.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local de prevenció d'incendis de Cullera (València) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local de prevención de incendios de Cullera (Valencia) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local de prevenció d'incendis forestals de Cullera constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en la seua aplicació a les establides en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en el que s'estableix en la Resolució de 30 de juliol de 2013, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Polinyà de Xúquer (DOGV 7100, 30.08.2013).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local de prevención de incendios forestales de Cullera constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en lo establecido en la Resolución de 30 de julio de 2013, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Polinyà de Xúquer (DOGV 7100, 30.08.2013).
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, davant del corresponent jutjat contenciós administratiu competent, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o recurs potestatiu de reposició davant d'aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante el correspondiente juzgado de lo contencioso-administrativo competente, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o recurso potestativo de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8874, del 05-08-2020 (2020/6374) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2020, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de modificació de la Resolució de 30 d'octubre de 2019, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (DOGV 8670, 05.11.2019) de concessió d'ajudes en matèria de comerç, consum i artesania, incrementant l'import de la subvenció concedida a la Federación Provincial de Amas de Casa y Consumidores Lucentum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8874, del 05-08-2020 (2020/6374) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2020, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de modificación de la Resolució de 30 de octubre de 2019 del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo de concesión de ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía, incrementando el importe de la subvención concedida a la Federación Provincial de Amas de Casa y Consumidoras de Lucentum.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8874 Data del DOGV : 05-08-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8874 Fecha DOGV : 05-08-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/6374 CVE Data del document : 31-07-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2020, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de modificació de la Resolució de 30 d'octubre de 2019, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (DOGV 8670, 05.11.2019) de concessió d'ajudes en matèria de comerç, consum i artesania, incrementant l'import de la subvenció concedida a la Federación Provincial de Amas de Casa y Consumidores Lucentum.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/6374 CVE Fecha del documento : 31-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2020, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de modificación de la Resolució de 30 de octubre de 2019 del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo de concesión de ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía, incrementando el importe de la subvención concedida a la Federación Provincial de Amas de Casa y Consumidoras de Lucentum.
Valencià: [2020/6374] Vist l'expedient COASOC/2019/9/03 incoat com a conseqüència de la sol·licitud de subvenció formulada per la Federación Provincial de Amas de Casa y Consumidores Lucentum presentada el 4 de febrer de 2019, acollint-se a la Resolució del director general de Comerç, Consum i Artesania, de 17 de desembre de 2018, per la qual s'efectuava la convocatòria anticipada de les ajudes en matèria de comerç, consum i artesania per a l'exercici 2019, en relació a l'Ordre 22/2018, de 22 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania, (títol II, capítol V).
Español: [2020/6374] Visto el expediente COASOC/2019/9/03 incoado como consecuencia de la solicitud de subvención formulada por la Federación Provincial de Amas de Casa y Consumidores Lucentum presentada el 4 de febrero de 2019, acogiéndose a la Resolución del director general de Comercio, Consumo y Artesanía, de 17 de diciembre de 2018, por la cual se efectuaba la convocatoria anticipada de las ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía para el ejercicio 2019, en relación con la Orden 22/2018, de 22 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores productivos, Comercio y Trabajo, por la cual se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía, (título II, capítulo V).
Valencià: Que la sol·licitud presentada per la Federación Provincial de Amas de Casa y Consumidores Lucentum tramitada mitjançant l'expedient COASOC/2019/9/03 va ser estimada per Resolució de 30 d'octubre de 2019, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (DOGV 8670, 05.11.2019) de concessió d'ajudes en matèria de comerç, consum i artesania i se li va concedir una subvenció de 20.343.20 euros, corresponent a un percentatge del 59 % del pressupost elegible, el qual ascendia a 34.480 euros. 2.
Español: Que la solicitud presentada por la Federación Provincial de Amas de Casa y Consumidores Lucentum tramitada mediante el expediente COASOC/2019/9/03 fue estimada por Resolución de 30 de octubre de 2019, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (DOGV 8670, 05.11.2019) de concesión de ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía y se le concedió una subvención de 20.343.20 euros, que correspondía a un porcentaje del 59 % del presupuesto elegible, el cual ascendía a 34.480 euros. 2.
Valencià: Que aquesta resolució és recorreguda en termini, en reposició, davant de la Secretaria Autonòmica d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Consum, per la Federación Provincial de Amas de Casa y Consumidores Lucentum per discrepar de les puntuacions obtingudes en la valoració i, d'acord amb el que argumenta, sol·licita que es rectifique la puntuació assignada i s'acorde la concessió del 100 % de la subvenció concedida. 3.
Español: Que esta resolución es recurrida en plazo, en reposición, ante la Secretaría Autonómica de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Consumo, por la Federación Provincial de Amas de Casa y Consumidores Lucentum por discrepar de las puntuaciones obtenidas en la valoración y, de acuerdo con el que argumenta, solicita que se rectifique la puntuación asignada y se acuerde la concesión del 100 % de la subvención concedida. 3.
Valencià: Que amb data 17 de desembre de 2019, la secretària autonòmica d'Economia sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, vist l'informe emés pel Servei Territorial de Comerç i Consum d'Alacant, va estimar parcialment el recurs de reposició interposat per la Federación Provincial de Amas de Casa y Consumidores Lucentum fixant en el 80 % el percentatge a aplicar al pressupost elegible, i concedint una subvenció total de 27.584,00 euros.
Español: Que, en fecha 17 de diciembre de 2019, la secretaria autonómica de Economía sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, visto el informe emitido por el Servicio Territorial de Comercio y Consumo de Alicante, estimó parcialmente el recurso de reposición interpuesto por la Federación Provincial de Amas de Casa y Consumidores Lucentum fijando en el 80 % el porcentaje a aplicar en el presupuesto elegible, y concediendo una subvención total de 27.584,00 euros.
Valencià: Que amb data 3 de desembre de 2019, per resolució de la directora general de Comerç, Artesania i Consum, es va minorar la subvenció inicial concedida atès que la sol·licitant sols va justificar despeses per import de 33.011,00 euros i, per tant, es considera que la quantitat sobre la qual s'ha de calcular el percentatge definitivament aplicable (80 %) per a obtindre la quantitat final que correspon subvencionar és l'efectivament justificada, és a dir, 33.011,00 euros, i per tant, la quantitat final a pagar és de 26.408,80 euros. 5.
Español: Que con fecha 3 de diciembre de 2019, por resolución de la directora general de Comercio, Artesanía y Consumo, se minoró la subvención inicial concedida dado que la solicitante solo justificó gastos por importe de 33.011,00 euros y, por lo tanto, se considera que la cantidad sobre la cual se tiene que calcular el porcentaje definitivamente aplicable (80 %) para obtener la cantidad final que corresponde subvencionar es la efectivamente justificada, es decir, 33.011,00 euros, y por tanto, la cantidad final a pagar es de 26.408,80 euros. 5.
Valencià: Que amb data 3 de desembre de 2019, per resolució de la directora general de Comerç, Artesania i Consum, es va proposar el pagament de 19.476,49 euros corresponent al percentatge inicial concedit del 59 % aplicat sobre la quantitat efectivament justificada.
Español: Que en fecha 3 de diciembre de 2019, por resolución de la directora general de Comercio, Artesanía y Consumo, se propuso el pago de 19.476,49 euros correspondiente al porcentaje inicial concedido del 59 % aplicado sobre la cantidad efectivamente justificada.
Valencià: Vistos els antecedentes exposats, resolc: 1.
Español: Vistos los antecedentes expuestos, resuelvo: 1.
Valencià: Modificar la Resolució de 30 d'octubre de 2019 i concedir a la Federación Provincial de Amas de Casa y Consumidores Lucentum, amb NIF G53180444, una subvenció de 27.584,00 euros corresponent a un suport del 80 % del pressupost elegible. 2.
Español: Modificar la Resolución de 30 de octubre de 2019 y conceder a la Federación Provincial de Amas de Casa y Consumidores Lucentum, con NIF G53180444, una subvención de 27.584,00 euros correspondiente a un apoyo del 80 % del presupuesto elegible. 2.
Valencià: Incrementar la subvenció inicial proposada per al pagament en 6.932,31 euros, una vegada minorada la quantitat inicial concedida tenint en compte tant les despeses efectivament justificades com el percentatge a aplicar y la quantitat ja proposada per al pagament.
Español: Incrementar la subvención inicial propuesta para el pago en 6.932,31 euros, una vez minorada la cantidad inicial concedida teniendo en cuenta tanto los gastos efectivamente justificados como el porcentaje a aplicar y la cantidad ya propuesta para el pago.
Valencià: Aquesta quantitat es financarà amb càrrec a l'aplicació pressupostària 11.02.05.443.10.481.01 i línia de subvenció S0126000 del pressupost de despeses de la Generalitat per a l'exercici 2020.
Español: Esta cantidad se financiará con cargo a la aplicación presupuestaria 11.02.05.443.10.481.01 y línea de subvención S0126000 del presupuesto de gastos de la Generalitat para el ejercicio 2020.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i contra ella podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb el que estableix l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con el que establece el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8747, del 24-02-2020 (2020/1545) RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 2019, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2020, les subvencions destinades al Programa de foment del treball autònom, regulades en l'Ordre 18/2017, de 28 de setembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores del Programa de foment de l'ocupació dirigida a l'emprenedoria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8747, del 24-02-2020 (2020/1545) RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 2019, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Ocupación y Formación, por la cual se convocan, para el ejercicio 2020, las subvenciones destinadas al Programa de fomento del trabajo autónomo, reguladas en la Orden 18/2017, de 28 de septiembre, de la Consellería de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la cual se establecen las bases reguladoras del Programa de fomento de la ocupación dirigida al emprendimiento.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8747 Data del DOGV : 24-02-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8747 Fecha DOGV : 24-02-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/1545 CVE Data del document : 30-12-2019 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 2019, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2020, les subvencions destinades al Programa de foment del treball autònom, regulades en l'Ordre 18/2017, de 28 de setembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores del Programa de foment de l'ocupació dirigida a l'emprenedoria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/1545 CVE Fecha del documento : 30-12-2019 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 2019, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Ocupación y Formación, por la cual se convocan, para el ejercicio 2020, las subvenciones destinadas al Programa de fomento del trabajo autónomo, reguladas en la Orden 18/2017, de 28 de septiembre, de la Consellería de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la cual se establecen las bases reguladoras del Programa de fomento de la ocupación dirigida al emprendimiento.
Valencià: [2020/1545] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 29 de setembre de 2017, es va publicar l'Ordre 18/2017, de 28 de setembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores del programa de foment de l'ocupació dirigida a l'emprenedoria.
Español: [2020/1545] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 29 de septiembre de 2017, se publicó la Orden 18/2017, de 28 de septiembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras del programa de fomento del empleo dirigido al emprendimiento.
Valencià: Referent a això, mitjançant aquesta resolució es convoca el programa de foment del treball autònom, pel qual s'atorga una subvenció en concepte de renda de subsistència a les persones desocupades que accedeixen a la seua ocupació a través de la creació d'activitat empresarial independent, mitjançant el seu establiment com a personal treballador autònom o per compte propi en projectes innovadors.
Español: A este respecto, mediante esta resolución se convoca el programa de fomento del trabajo autónomo, por el que se otorga una subvención en concepto de renta de subsistencia a las personas desempleadas que acceden a su empleo a través de la creación de actividad empresarial independiente, mediante su establecimiento como personal trabajador autónomo o por cuenta propia en proyectos innovadores.
Valencià: L'article 167 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, estableix que «En la tramitació anticipada d'atorgament de subvencions, de conformitat amb el que es preveu en l'article 41 de la present llei, podrà arribar-se al moment procedimental immediatament anterior al de la resolució de la concessió, i haurà de constar en tots els tràmits que aquest atorgament estarà condicionat a l'existència, en els pressupostos de l'exercici econòmic següent, de crèdit adequat i suficient per a això».
Español: El artículo 167 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, establece que «En la tramitación anticipada de otorgamiento de subvenciones, de conformidad con lo previsto en el artículo 41 de la presente ley, podrá llegarse al momento procedimental inmediatamente anterior al de la resolución de la concesión, debiendo constar en todos los trámites que tal otorgamiento estará condicionado a la existencia, en los presupuestos del ejercicio económico siguiente, de crédito adecuado y suficiente para ello».