gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Destinataris de les dades personals En el marc de la relació que s'estableix amb motiu de la presentació de sol·licitud s'informa que se cediran les dades estrictament necessàries en els supòsits i per a les finalitats següents: Per al compliment de deures legals de col·laboració, a les Forces i Cossos de Seguretat, Ministeri Fiscal, jutges i tribunals, així com Autoritats independents en l'exercici de les seues funcions.
Español: Destinatarios de los datos personales En el marco de la relación que se establece con motivo de la presentación de las solicitudes, se cederán los datos estrictamente necesarios en los supuestos y con las finalidades siguientes: Para el cumplimiento de deberes legales de colaboración, a las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad, Ministerio Fiscal, Jueces y Tribunales, así como Autoridades independientes en el ejercicio de sus funciones.
Valencià: Les persones interessades podran exercir els seus drets mitjançant l'enviament d'un correu dirigit a lopd@uv.es remès des d'adreces oficials de la Universitat de València, o bé, mitjançant escrit acompanyat de fotocòpia d'un document d'identitat i, si escau, documentació acreditativa de la sol·licitud, dirigida al Delegat de Protecció de Dades de la Universitat de València. 8.7.
Español: Las personas interesadas podrán ejercer sus derechos mediante el envío de un correo dirigido a lopd@uv.es remitido desde direcciones oficiales de la Universitat de València, o bien, mediante escrito acompañado de fotocopia de un documento de identidad y, si procede, documentación acreditativa de la solicitud, dirigida al Delegado de Protección de Datos de la Universitat de València. 8.7.
Valencià: Polítiques de privacitat de la Universitat de València Pot consultar les nostres polítiques de privacitat en http://links.uv.es/qBf2qd6 Recursos Contra aquesta convocatòria, que exhaureix la via administrativa, les persones interessades podran interposar el recurs potestatiu de reposició davant la rectora, en el termini d'un mes, o bé directament el recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos.
Español: Políticas de privacidad de la Universitat de València Puede consultar nuestras políticas de privacidad en http://links.uv.es/qBf2qd6 Recursos Contra esta convocatoria, que agota la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer el recurso potestativo de reposición ante la Rectora, en el plazo de un mes, o bien directamente el recurso contencioso -administrativo ante los órganos de la jurisdicción contenciosa- administrativa de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8863, del 22-07-2020 (2020/5742) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2020, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, mitjançant la qual s'estableix l'import i els criteris de concessió de les ajudes previstes en el Reial decret 508/2020, de 5 de maig, pel qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de les subvencions estatals destinades en l'exercici 2020 a les explotacions ovines i caprines amb dificultats de comercialització de corders i cabrits, durant els mesos de març i abril, com a conseqüència de les limitacions imposades pel Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19, i les seues pròrrogues.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8863, del 22-07-2020 (2020/5742) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2020, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, mediante la que se establece el importe y los criterios de concesión de las ayudas previstas en el Real Decreto 508/2020, de 5 de mayo, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones estatales destinadas en el ejercicio 2020 a las explotaciones ovinas y caprinas con dificultades de comercialización de corderos y cabritos, durante los meses de marzo y abril, como consecuencia de las limitaciones impuestas por el Real Decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el que se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19, y sus prórrogas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8863 Data del DOGV : 22-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8863 Fecha DOGV : 22-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/5742 CVE Data del document : 15-07-2020 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2020, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, mitjançant la qual s'estableix l'import i els criteris de concessió de les ajudes previstes en el Reial decret 508/2020, de 5 de maig, pel qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de les subvencions estatals destinades en l'exercici 2020 a les explotacions ovines i caprines amb dificultats de comercialització de corders i cabrits, durant els mesos de març i abril, com a conseqüència de les limitacions imposades pel Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19, i les seues pròrrogues.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/5742 CVE Fecha del documento : 15-07-2020 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2020, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, mediante la que se establece el importe y los criterios de concesión de las ayudas previstas en el Real Decreto 508/2020, de 5 de mayo, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones estatales destinadas en el ejercicio 2020 a las explotaciones ovinas y caprinas con dificultades de comercialización de corderos y cabritos, durante los meses de marzo y abril, como consecuencia de las limitaciones impuestas por el Real Decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el que se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19, y sus prórrogas.
Valencià: [2020/5742] De conformitat amb el que es disposa en l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, en relació amb l'article 77.4.3, últim punt, de la Llei 14/2005, de 23 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió financera i administrativa, i d'organització de la Generalitat i, en atenció a la competència establida en l'article 13.1 del Decret 123/2006, de 8 de setembre, del Consell, pel qual aprova l'Estatut de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, s'emet la present resolució.
Español: [2020/5742] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, en relación con el artículo 77.4.3, último punto, de la Ley 14/2005, de 23 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión financiera y administrativa, y de organización de la Generalitat y, en atención a la competencia establecida en el artículo 13.1 del Decreto 123/2006, de 8 de septiembre, del Consell, por el que aprueba el Estatuto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, se emite la presente resolución.
Valencià: Aquesta ajuda, prevista en el Reial decret 508/2020, de 5 de maig, pel qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de les subvencions estatals destinades en l'exercici 2020 a les explotacions ovines i caprines amb dificultats de comercialització de corders i cabrits, durant els mesos de març i abril, com a conseqüència de les limitacions imposades pel Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19, i les seues pròrrogues, s'articula com a pagament complementari a les ajudes associades al sector oví i caprí previstes en el Reial decret 1.075/2014, de 19 de desembre, sobre l'aplicació a partir de 2015 dels pagaments directes a l'agricultura i a la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com sobre la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural, per a millorar les condicions de producció d'aquestes, si bé les presents ajudes s'atorgaran en règim de concurrència competitiva, d'acord amb el que s'estableix en el capítol II del títol I de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Esta ayuda, prevista en el Real decreto 508/2020, de 5 de mayo, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones estatales destinadas en el ejercicio 2020 a las explotaciones ovinas y caprinas con dificultades de comercialización de corderos y cabritos, durante los meses de marzo y abril, como consecuencia de las limitaciones impuestas por el Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el que se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19, y sus prórrogas, se articula como pago complementario a las ayudas asociadas al sector ovino y caprino previstas en el Real decreto 1075/2014, de 19 de diciembre, sobre la aplicación a partir de 2015 de los pagos directos a la agricultura y a la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como sobre la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural, para mejorar las condiciones de producción de las mismas, si bien las presentes ayudas se otorgarán en régimen de concurrencia competitiva, de acuerdo con lo establecido en el capítulo II del título I de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Amb l'objectiu d'evitar càrregues administratives addicionals als ramaders, i facilitar una ràpida gestió de l'ajuda, s'utilitzarà la informació continguda en les sol·licituds d'ajuda de la Política Agrícola Comuna (PAC), i la que tenen les comunitats autònomes.
Español: Con el objetivo de evitar cargas administrativas adicionales a los ganaderos, y facilitar una rápida gestión de la ayuda, se utilizará la información contenida en las solicitudes de ayuda de la Política Agrícola Común (PAC), y la obrante en poder de las comunidades autónomas.
Valencià: Conforme al principi de simplificació administrativa i reducció de càrregues, les ajudes es concediran a tots els ramaders que, complint els requisits, presenten la sol·licitud única l'any 2020, prevista en el marc del Reial decret 1.075/2014, de 19 de desembre, i obtinguen la puntuació corresponent en funció dels criteris objectius de concessió que determinen les comunitats autònomes.
Español: Conforme al principio de simplificación administrativa y reducción de cargas, las ayudas se concederán a todos los ganaderos que, cumpliendo los requisitos, presenten la solicitud única en el año 2020, prevista en el marco del Real decreto 1075/2014, de 19 de diciembre, y obtengan la puntuación correspondiente en función de los criterios objetivos de concesión que determinen las comunidades autónomas.
Valencià: Els imports a pagar es concedeixen a l'empara de les ajudes de minimis en el sector agrari, d'acord amb el Reglament (UE) núm. 1408/2013, de la Comissió, de 18 de desembre de 2013, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis en el sector agrícola.
Español: Los importes a pagar se conceden al amparo de las ayudas de minimis en el sector agrario, de acuerdo con el Reglamento (UE) núm. 1408/2013, de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis en el sector agrícola.
Valencià: Prenent en consideració la naturalesa d'urgència d'aquesta ajuda, l'objecte de la qual és contribuir a pal·liar els efectes adversos de la Covid-19 entre els perceptors d'ajudes associades en el sector de l'oví i del caprí, i que la seua tramitació s'estableix sobre els mateixos principis d'elegibilitat i legitimitat per a accedir a les ajudes PAC-2020, la direcció de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària resol: Apartat 1.
Español: Tomando en consideración la naturaleza de urgencia de esta ayuda, cuyo objeto es contribuir a paliar los efectos adversos del COVID entre los perceptores de ayudas asociadas en el sector del ovino y del caprino, y que su tramitación se establece sobre los mismos principios de elegibilidad y legitimidad para acceder a las ayudas PAC-2020, la dirección de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria resuelve: Apartado 1.
Valencià: Disposicions que estableixen les bases reguladores de les ajudes convocades A les presents ajudes els resulta aplicable el que es preveu en el Reial decret 508/2020, de 5 de maig, pel qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de les subvencions estatals destinades en l'exercici 2020 a les explotacions ovines i caprines amb dificultats de comercialització de corders i cabrits, durant els mesos de març i abril, com a conseqüència de les limitacions imposades pel Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la COVID-19, i les seues pròrrogues.
Español: Disposiciones que establecen las bases reguladoras de las ayudas convocadas A las presentes ayudas les resulta aplicable lo previsto en el Real decreto 508/2020, de 5 de mayo, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones estatales destinadas en el ejercicio 2020 a las explotaciones ovinas y caprinas con dificultades de comercialización de corderos y cabritos, durante los meses de marzo y abril, como consecuencia de las limitaciones impuestas por el Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el que se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19, y sus prórrogas.
Valencià: Crèdits pressupostaris als quals s'imputa la subvenció Segons el que es disposa en l'article 10 del Reial decret 508/2020, de 5 de maig, el Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació finança aquestes ajudes fins a un límit de 10.000.000 euros, la distribució territorial dels quals s'ha efectuat en Conferència Sectorial d'Agricultura i Desenvolupament Rural, de data 15 de juny de 2020.
Español: Créditos presupuestarios a los que se imputa la subvención Según lo dispuesto en el artículo 10 del Real decreto 508/2020, de 5 de mayo, el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación financia estas ayudas hasta un límite de 10.000.000 euros, cuya distribución territorial se ha efectuado en Conferencia Sectorial de Agricultura y Desarrollo Rural de fecha 15 de junio de 2020.
Valencià: En virtut de la informació relativa a les femelles elegibles conforme a l'última declaració censal obligatòria establida en l'article 11.4 del Reial decret 685/2013, de 16 de setembre, a la Comunitat Valenciana se li han assignat 201.261 euros.
Español: En virtud de la información relativa a las hembras elegibles conforme a la última declaración censal obligatoria establecida en el artículo 11.4 del Real decreto 685/2013, de 16 de septiembre, a la Comunitat Valenciana se le han asignado 201.261 euros.
Valencià: El pagament de les ajudes previstes s'efectuarà amb càrrec al capítol IV de la línia S0830000 del pressupost de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària.
Español: El pago de las ayudas previstas se efectuará con cargo al capítulo IV de la línea S0830000 del presupuesto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria.
Valencià: Compatibilitat dels règims d'ajuda i quantia de les ajudes De conformitat amb l'article 8, apartat 3, del Reial decret 508/2020, els imports que s'apliquen en la Comunitat Valenciana són els mateixos per a oví i per a caprí, i es fixen en un màxim de 12 euros per ovella o cabra elegible.
Español: De conformidad con el artículo 8, apartado 3, del Real decreto 508/2020, los importes que se aplican en la Comunitat Valenciana son los mismos para ovino y para caprino, y se fijan en un máximo de 12 euros por oveja o cabra elegible.
Valencià: No obstant això, si l'ajuda sol·licitada superara la dotació pressupostària prevista en l'apartat 2 d'aquesta resolució, l'import unitari es reduirà en el mateix percentatge al de l'excés calculat segons el que es preveu en l'apartat 4. 2.
Español: No obstante, si la ayuda solicitada superara la dotación presupuestaria prevista en el apartado 2 de esta resolución, el importe unitario se reducirá en el mismo porcentaje al del exceso calculado según lo previsto en el apartado 4. 2.
Valencià: Si un beneficiari ha rebut per qualsevol concepte altres ajudes de minimis d'acord amb el Reglament (UE) núm. 1408/2013, de la Comissió, de 18 de desembre de 2013, que, sumades a la quantia que poguera correspondre-li en virtut del present reial decret, excedira de l'import establit en l'article 3 de l'esmentat Reglament (UE) núm. 1408/2013, en qualsevol període dins d'aquest exercici fiscal i en els dos anteriors, l'import de l'ajuda prevista es reduirà per a no excedir el citat límit.
Español: Si un beneficiario ha recibido por cualquier concepto otras ayudas de minimis de acuerdo con el Reglamento (UE) núm. 1408/2013, de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, que, sumadas a la cuantía que pudiera corresponderle en virtud del presente Real Decreto, excediera del importe establecido en el artículo 3 del mencionado Reglamento (UE) núm. 1408/2013 en cualquier período dentro de este ejercicio fiscal y en los dos anteriores, el importe de la ayuda prevista se reducirá para no exceder el citado límite.
Valencià: Aquest límit operarà per beneficiari, amb independència de quantes explotacions dispose, situades en una o diverses comunitats autònomes.
Español: Este límite operará por beneficiario, con independencia de cuantas explotaciones disponga, ubicadas en una o varias comunidades autónomas.
Valencià: En tot cas, l'import de les subvencions en cap cas podrà ser de tal quantia que, aïlladament o en concurrència amb altres subvencions, ajudes, ingressos o recursos, supere el cost de l'activitat subvencionada.
Español: En todo caso, el importe de las subvenciones en ningún caso podrá ser de tal cuantía que, aisladamente o en concurrencia con otras subvenciones, ayudas, ingresos o recursos, supere el coste de la actividad subvencionada.
Valencià: Criteris objectius de concessió de les ajudes L'article 6 del Reial decret 508/2020, de 5 de maig, estableix l'aplicació del principi de concurrència competitiva a aquestes ajudes.
Español: Criterios objetivos de concesión de las ayudas El artículo 6 del Real decreto 508/2020, de 5 de mayo, establece la aplicación del principio de concurrencia competitiva a estas ayudas.
Valencià: En virtut d'això, els criteris que s'estableixen per a la puntuació i ordenació de les sol·licituds són els següents: a) Titulares de l'explotació que siguen joves ramaders (edat de 40 anys o menys): 2,5 punts.
Español: En virtud de ello, los criterios que se establecen para la puntuación y ordenación de las solicitudes son los siguientes: a) Titulares de la explotación que sean jóvenes ganaderos (edad de 40 años o menos): 2,5 puntos.
Valencià: b) Titulares de l'explotació que siguen dones ramaderes: 2 punts.
Español: b) Titulares de la explotación que sean mujeres ganaderas: 2 puntos.
Valencià: c) Explotacions ramaderes sense incidències d'identificació i registre dels animals l'any 2019: 2 punts.
Español: c) Explotaciones ganaderas sin incidencias de identificación y registro de los animales en el año 2019: 2 puntos.
Valencià: d) Explotacions amb més de 1.000 femelles elegibles: 2 punts.
Español: d) Explotaciones con más de 1.000 hembras elegibles: 2 puntos.
Valencià: En el cas que més d'una sol·licitud obtinguera la mateixa puntuació, es trencarà l'empat a favor del sol·licitant que haja obtingut major puntuació en el primer criteri, i en cas de persistir l'empat s'actuarà d'igual manera amb els següents fins a trencar l'empat.
Español: En el caso de que más de una solicitud obtuviera la misma puntuación, se romperá el empate a favor del solicitante que haya obtenido mayor puntuación en el primer criterio, y en caso de persistir el empate se actuará de igual manera con los siguientes hasta romper el empate.
Valencià: Si encara així persistiren situacions d'empat, tindrà prioritat la sol·licitud única que s'haguera presentat en primer lloc (dia i hora).
Español: Si aún así persistieran situaciones de empate, tendrá prioridad la solicitud única que se hubiera presentado en primer lugar (día y hora).
Valencià: En cas que les sol·licituds admissibles superen els fons pressupostaris disponibles, es reduirà l'import unitari de les ajudes per a aquelles que no hagen aconseguit una puntuació mínima de 7 punts.
Español: En caso de que las solicitudes admisibles superen los fondos presupuestarios disponibles, se reducirá el importe unitario de las ayudas para aquellas que no hayan alcanzado una puntuación mínima de 7 puntos.
Valencià: Termini de resolució i Indicació dels òrgans competents per a la instrucció i resolució del procediment 1.
Español: Plazo de resolución e Indicación de los órganos competentes para la instrucción y resolución del procedimiento 1.
Valencià: De conformitat amb l'Acord de 13 de setembre de 2011, pel qual es deleguen les funcions d'autorització del pagament de fons FEAGA entre l'organisme pagador i els diferents òrgans administratius de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, la competència per a resoldre els expedients d'ajudes correspon a la directora general de Política Agrària Comuna. 2.
Español: De conformidad con el Acuerdo de 13 de septiembre de 2011, por el que se delegan las funciones de autorización del pago de fondos FEAGA entre el organismo pagador y los distintos órganos administrativos de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua la competencia para resolver los expedientes de ayudas corresponde a la directora general de Política Agraria Común. 2.