gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Bases Es publiquen les bases que regiran la present convocatòria i que figuren en l'annex Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, l'interessat podrà interposar directament, en el termini de dos mesos, demanda laboral davant del Jutjat social de la ciutat de València, segons el que es disposa en l'article 69 de la Llei 36/2011, de 10 d'octubre, reguladora de la jurisdicció social, en la seua redacció donada per la disposició final 3a de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Bases Se publican las bases que regirán la presente convocatoria y que figuran en el anexo I Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, el interesado podrá interponer directamente, en el plazo de dos meses, demanda laboral ante el Juzgado social de la ciudad de València, según lo dispuesto en el artículo 69 de la Ley 36/2011, de 10 de octubre, reguladora de la jurisdicción social, en su redacción dada por la disposición final 3.
Valencià: Organisme: Institut Valencià de Cultura,IVC.
Español: Organismo: Institut Valencià de Cultura, IVC.
Valencià: b) Assistir en la planificació i dur a terme la realització del seguiment de la gestió econòmica-pressupostària de l'entitat.
Español: b) Asistir en la planificación y llevar a cabo la realización del seguimiento de la gestión económica-presupuestaria de la entidad.
Valencià: Requisits de participació Podrà participar en aquesta convocatòria el personal laboral fix del grup A (amb llicenciatura en dret o/i economia o/i administració o/i direcció d'empresa o títol de grau universitari que li habilite per a exercir les funcions del lloc) de l'Institut Valencià de Cultura.
Español: Requisitos de participación Podrá participar en esta convocatoria el personal laboral fijo del grupo A (con licenciatura en derecho o/y economía o/y administración o/y dirección de empresa o título de grado universitario que le habilite para ejercer las funciones del puesto) del Institut Valencià de Cultura.
Valencià: Serà requisit per a participar una antiguitat de tres anys, com a mínim, com a personal laboral fix en llocs del mateix grup o subgrup professional, d'acord amb l'article 115.4 de la LFPV.
Español: Será requisito para participar una antigüedad de tres años, como mínimo, como personal laboral fijo en puestos del mismo grupo o subgrupo profesional, de acuerdo con el artículo 115.4 de la LFPV.
Valencià: Criteris d'adjudicació A) Els criteris objectius i raonats d'interés general que es consideren prioritaris per a decidir l'adjudicació del lloc de treball convocat són els següents: Coneixements: coneixement i formació en matèria de direcció de gestió administrativa, valorable entre altres, pel seu full de serveis, currículum, cursos específics o qualsevol altra forma d'acreditació d'aquests.
Español: Criterios de adjudicación A) Los criterios objetivos y razonados de interés general que se consideren prioritarios para decidir la adjudicación del puesto de trabajo convocado son los siguientes: Conocimientos: conocimiento y formación en materia de dirección de gestión administrativa, valorable entre otros, por su hoja de servicios, currículum, cursos específicos o cualquier otra forma de acreditación de los mismos.
Valencià: Experiència: experiència professional acreditada en l'àmbit de la gestió administrativa, en llocs que comporten la coordinació, control i impuls del funcionament d'unitats administratives dependents, així com la supervisió de l'execució de projectes i objectius d'aquestes, la planificació i realització del seguiment de la gestió econòmica-pressupostària de l'entitat, l'execució de gestió administrativa d'entitats i, en concret, en el seguiment i supervisió dels expedients de contractació administrativa, en la gestió dels assumptes de personal de l'entitat, en la supervisió de la comptabilitat pressupostària i comptes anuals.
Español: Experiencia: experiencia profesional acreditada en el ámbito de la gestión administrativa, en puestos que conlleven la coordinación, control e impulso del funcionamiento de unidades administrativas dependientes, así como la supervisión de la ejecución de proyectos y objetivos de las mismas, la planificación y realización del seguimiento de la gestión económica-presupuestaria de la entidad, la ejecución de gestión administrativa de entidades y, en concreto, en el seguimiento y supervisión de los expedientes de contratación administrativa, en la gestión de los asuntos de personal de la entidad, en la supervisión de la contabilidad presupuestaria y cuentas anuales.
Valencià: Habilitats: habilitats directives acreditades per l'exercici de llocs d'especial responsabilitat, prefectures de servei i/o subdireccions generals.
Español: Habilidades: habilidades directivas acreditadas por el ejercicio de puestos de especial responsabilidad, jefaturas de servicio y/o subdirecciones generales.
Valencià: B) Les raons i circumstàncies per les quals, en el seu cas, es declararà desert el procediment i vacant el lloc, són les següents: Que no es presenten sol·licituds de participació o que el personal laboral fix sol·licitant no complisca els requisits del lloc, o els requisits de la convocatòria establits en la base primera d'aquesta resolució.
Español: B) Las razones y circunstancias por las que, en su caso, se declarará desierto el procedimiento y vacante el puesto, son las siguientes: Que no se presenten solicitudes de participación o que el personal laboral fijo solicitante no cumpla los requisitos del puesto, o los requisitos de la convocatoria establecidos en la base primera de esta resolución.
Valencià: Que el personal laboral fix sol·licitant, una vegada admesa la seua sol·licitud de participació, no complisca els criteris objectius d'interés general per al lloc, d'acord amb la base tercera, apartat A) d'aquesta resolució.
Español: Que el personal laboral fijo solicitante, una vez admitida su solicitud de participación, no cumpla los criterios objetivos de interés general para el puesto, de acuerdo con la base tercera, apartado A) de esta resolución.
Valencià: Remoció i cessament El cessament d'aquest lloc obtingut pel procediment de lliure designació tindrà caràcter discrecional.
Español: Remoción y cese El cese de este puesto obtenido por el procedimiento de libre designación tendrá carácter discrecional.
Valencià: Sol·licituds de participació La sol·licitud, acompanyada d'un historial professional de competències i capacitats i de la documentació acreditativa del compliment dels requisits i dels mèrits valorables -llevat que consten anotats en el Registre de Personal de l'entitat-, es presentarà en el del registre electrònic de l'Institut Valencià de Cultura per via telemàtica, mitjançant l'aplicació accessible des de la següent URL: http://ivc.gva.es/ havent de disposar de qualsevol dels certificats o signatures electròniques que admet aquesta aplicació (seu electrònica).
Español: Solicitudes de participación La solicitud, acompañada de un historial profesional de competencias y capacidades y de la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos y de los méritos valorables -salvo que consten anotados en el Registro de Personal de la entidad-, se presentará en el del registro electrónico del Institut Valencià de Cultura por vía telemática, mediante la aplicación accesible desde la siguiente URL: http://ivc.gva.es/ debiendo disponer de cualquiera de los certificados o firmas electrónicas que admite dicha aplicación (sede electrónica).
Valencià: Comprovació del compliment dels requisits de participació L'entitat, a través del departament de Personal, comprovarà el compliment dels requisits dels participants i, si escau, requerirà a les persones interessades perquè realitzen les esmenes que procedisquen.
Español: Comprobación del cumplimiento de los requisitos de participación La entidad, a través del departamento de Personal, comprobará el cumplimiento de los requisitos de los participantes y, si procede, requerirá a las personas interesadas para que realicen las subsanaciones que procedan.
Valencià: Una vegada realitzats els tràmits anteriors, el Departament de Personal de l'IVC emetrà informe preceptiu i vinculant en relació amb les sol·licituds que complisquen els requisits i ho remetrà a la direcció general de l'IVC per a la seua resolució.
Español: Una vez realizados los trámites anteriores, el Departamento de Personal del IVC emitirá informe preceptivo y vinculante en relación con las solicitudes que cumplan los requisitos y lo remitirá a la dirección general del IVC para su resolución.
Valencià: Resolució de la convocatòria El director general de l'entitat resoldrà, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 115, apartats 1 i 7 de la LFPV, bé la seua adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'acompliment de cada lloc de treball, bé que es declare desert.
Español: Resolución de la convocatoria El director general de la entidad resolverá, de conformidad con lo establecido en el artículo 115, apartados 1 y 7 de la LFPV, bien su adjudicación a la persona que considere más idónea para el desempeño de cada puesto de trabajo, bien que se declare desierto.
Valencià: Si la resolució declara deserta la convocatòria, indicarà expressament les raons o circumstàncies que la motiven, d'acord amb la base tercera apartat B).
Español: Si la resolución declara desierta la convocatoria, indicará expresamente las razones o circunstancias que la motivan, de acuerdo con la base tercera apartado B).
Valencià: A la vista de les sol·licituds presentades i de les normes que regeixen la present convocatòria, es procedirà a formular proposta d'adjudicació.
Español: A la vista de las solicitudes presentadas y de las normas que rigen la presente convocatoria, se procederá a formular propuesta de adjudicación.
Valencià: Aquesta resolució haurà d'indicar expressament la data en què haurà d'efectuar-se la presa de possessió.
Español: Dicha resolución deberá indicar expresamente la fecha en que deberá efectuarse la toma de posesión.
Valencià: Conclòs el procés el candidat seleccionat serà contractat.
Español: Concluido el proceso el candidato seleccionado será contratado.
Valencià: Termini de resolució La present convocatòria es resoldrà en un termini no superior a un mes, comptats des de l'endemà a la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds.
Español: Plazo de resolución La presente convocatoria se resolverá en un plazo no superior a un mes, contados desde el día siguiente a la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9222, del 24-11-2021 (2021/11326) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció, corresponent al projecte de renovació d'una subestació transformadora al terme municipal de Xàbia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9222, del 24-11-2021 (2021/11326) Información pública de la solicitud de autorización administrativa previa y autorización administrativa de construcción, correspondiente al proyecto de renovación de una subestación transformadora en el término municipal de Jávea.
Valencià: Expedient ATRCCT/2020/1/03.
Español: Expediente ATRCCT/2020/1/03.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9222 Data del DOGV : 24-11-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9222 Fecha DOGV : 24-11-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/11326 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció, corresponent al projecte de renovació d'una subestació transformadora al terme municipal de Xàbia.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/11326 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa previa y autorización administrativa de construcción, correspondiente al proyecto de renovación de una subestación transformadora en el término municipal de Jávea.
Valencià: [2021/11326] I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, va sol·licitar, amb data 7 de gener de 2020, autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció, als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, per la qual cosa se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa prèvia i d'autorització administrativa de construcció de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU; CIF A95075578 i amb domicili al carrer de Calderón de la Barca, 16, 03004 Alacant (Alacant).
Español: [2021/11326] I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, solicitó, con fecha 7 de enero de 2020, solicitud de autorización administrativa y autorización administrativa de construcción, a los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, es por lo que se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa previa y de autorización administrativa de construcción de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU; CIF A-95075578 y con domicilio en calle Calderón de la Barca, 16, 03004 Alicante (Alicante).
Valencià: Objecte de la sol·licitud: sol·licitud d'autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció de Renovació de la subestació transformadora de 132 kV.
Español: Objeto de la solicitud: solicitud de autorización administrativa previa y autorización administrativa de construcción de renovación de la subestación transformadora de 132 kV.
Valencià: Documents sotmesos a informació pública: Projecte tècnic administratiu de Renovació de la subestació transformadora de 132 kV, ST Xàbia.
Español: Documentos sometidos a información pública: Proyecto técnico administrativo de renovación de la subestación transformadora de 132 kV, ST Jávea.
Valencià: Pressupost: 1.240.033,23 - Característiques generals del projecte: Modificació del sistema de 132 kV per a passar a una configuració de simple barra partida amb dues (2) posicions de línia, dues (2) posicions de transformador de potència, una (1) posició d'acoblament de barres blindada tipus HIS d'intempèrie amb interruptor, dues (2) posicions de mesura convencionals d'intempèrie sense interruptor.
Español: Presupuesto: 1.240.033,23 - Características generales del proyecto: Modificación del sistema de 132 kV para pasar a una configuración de simple barra partida con dos (2) posiciones de línea, dos (2) posiciones de transformador de potencia, una (1) posición de acoplamiento de barras blindada tipo HIS de intemperie con interruptor, dos (2) posiciones de medida convencionales de intemperie sin interruptor.
Valencià: Adaptació de l'aparellatge de les posicions anteriors.
Español: Adaptación del aparellaje de las posiciones anteriores.
Valencià: Renovació del sistema de 20 kV del mòdul 1 mantenint la configuració de simple barra partida.
Español: Renovación del sistema de 20 kV del módulo 1 manteniendo la configuración de simple barra partida.
Valencià: Substitució dels dos (2) transformadors de serveis auxiliars existents, de 10 i 100 kVA, per dos (2) de 250 kVA.
Español: Sustitución de los dos (2) transformadores de servicios auxiliares existentes, de 10 y 100 kVA, por dos (2) de 250 kVA.
Valencià: Renovació de la reactància i resistències de posada a terra.
Español: Renovación de la reactancia y resistencias de puesta a tierra.
Valencià: Instal·lació dels corresponents aparells de mesura, comandament, control i protecció necessaris per a l'adequada explotació de la instal·lació.
Español: Instalación de los correspondientes aparatos de medida, mando, control y protección necesarios para la adecuada explotación de la instalación.
Valencià: Emplaçament: terme municipal de Xàbia, província d'Alacant.
Español: Emplazamiento: término municipal de Jávea, provincia de Alicante.
Valencià: Cosa que es fa públic per a coneixement general i perquè aquells que es consideren afectats en els seus drets puguen examinar la documentació relacionada en l'adreça electrònica indicada o presencialment en el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines, situat al carrer de Churruca, 29, d'Alacant, i també dirigir a l'esmentat servei territorial les al·legacions que es consideren oportunes en el termini de vint dies comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, les quals es podran presentar via telemàtica a través de la seu electrònica de la Generalitat, accedint a l'enllaç següent http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=18492&version=amp, o, per qualsevol dels mitjans indicats en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que aquellos que se consideren afectados en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en la dirección electrónica indicada o presencialmente en el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas, sito en calle Churruca, 29, de Alicante, así como dirigir al citado servicio territorial las alegaciones que se consideren oportunas en el plazo de veinte días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio, las cuales se podrán presentar vía telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat, accediendo al siguiente enlace http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18492&version=amp, o, por cualquiera de los medios indicados en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9179, del 22-09-2021 (2021/9451) Informació pública d'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable a Vila-real.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9179, del 22-09-2021 (2021/9451) Información pública de actualización de tarifas de suministro de agua potable en Vila-real.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9179 Data del DOGV : 22-09-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9179 Fecha DOGV : 22-09-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/9451 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipus de document : Anunci Informació pública d'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable a Vila-real.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/9451 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de actualización de tarifas de suministro de agua potable en Vila-real.
Valencià: [2021/9451] D'acord amb el que estableix el Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell, pel qual es regulen la Comissió de Preus de la Generalitat i els procediments per a la implantació o modificació de preus o tarifes subjectes al règim d'autorització i comunicació, amb data 15 de maig de 2020, la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA, va presentar davant de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball l'actualització de tarifes del subministrament d'aigua potable a la localitat de Vila-real.
Español: [2021/9451] De acuerdo con lo establecido en el Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell, por el que se regulan la Comisión de Precios de la Generalitat y los procedimientos para la implantación o modificación de precios o tarifas sujetos al régimen de autorización y comunicación, con fecha 15 de mayo de 2020, la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA, presentó ante la Conselleria de Economia Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, la actualización de tarifas del suministro de agua potable de la localidad de Vila-real.
Valencià: Amb data 5 d'agost de 2021 l'Ajuntament de Vila-real va publicar en el BOP l'aprovació definitiva de l'Ordenança de la gestió integral del servei d'abastiment d'aigua potable a la ciutat, segons es detalla a continuació: Drets de connexió: Tots els calibres 74,22 - Drets de connexió aigua industrial: Tots els calibres 117,14 - Subministrament Quota de servei: Comptador de 13 mm 7,72 ?/trim.
Español: Con fecha 5 de agosto de 2021, el Ayuntamiento de Vila-real publicó en el BOP la aprobación definitiva de la Ordenanza de la gestión integral del servicio de abastecimiento de agua potable a la ciudad, conforme se detalla a continuación: Derechos de conexión: Para todos los calibres 74,22 - Derechos de conexión agua industrial: Para todos los calibres 117,14 - Suministro de agua potable Cuota de servicio: Contador de 13 mm 7,72 ?/trim.
Valencià: Comptador de 15 mm 7,72 ?/trim.
Español: Contador de 15 mm 7,72 ?/trim.
Valencià: Comptador de 20 mm 19,30 ?/trim.
Español: Contador de 20 mm 19,30 ?/trim.
Valencià: Comptador de 25 mm 27,02 ?/trim.
Español: Contador de 25 mm 27,02 ?/trim.
Valencià: Comptador de 30 mm 38,60 ?/trim.
Español: Contador de 30 mm 38,60 ?/trim.
Valencià: Comptador de 40 mm 77,20 ?/trim.
Español: Contador de 40 mm 77,20 ?/trim.
Valencià: Comptador de 50 mm 118,82 ?/trim.
Español: Contador de 50 mm 115,82 ?/trim.
Valencià: Comptador de 65 mm 154,43 ?/trim.
Español: Contador de 65 mm 154,43 ?/trim.
Valencià: Comptador de 80 mm 193,02 ?/trim.
Español: Contador de 80 mm 193,02 ?/trim.
Valencià: Comptador de 100 mm 270,23 ?/trim.
Español: Contador de 100 mm 270,23 ?/trim.
Valencià: Quota de consum: De 0 a 15 m³/trimestre 0,1425 ?/m³ De 16 a 30 m³/trimestre 0,2623 ?/m³ Més 0,4177 ?/m³ Manteniment de comptadors: Comptador de 13 mm 1,21 ?/trim.
Español: Cuota de consumo: De 0 a 15m³ 0,1425 ?/m³ De 16 a 30 m³ 0,2623 ?/m³ Más de 30 m³ 0,4177 ?/m³ Mantenimiento de contadores: Contador de 13 mm 1,21 ?/trim.
Valencià: Comptador de 15 mm 1,83 ?/trim.
Español: Contador de 15 mm 1,83 ?/trim.
Valencià: Comptador de 20 mm 3,05 ?/trim.
Español: Contador de 20 mm 3,05 ?/trim.
Valencià: Comptador de 25 mm 3,66 ?/trim.
Español: Contador de 25 mm 3,66 ?/trim.
Valencià: Comptador de 30 mm 6,10 ?/trim.
Español: Contador de 30 mm 6,10 ?/trim.
Valencià: Comptador de 40 mm 12,19 ?/trim.
Español: Contador de 40 mm 12,19 ?/trim.
Valencià: Comptador de 50 mm 18,30 ?/trim.
Español: Contador de 50 mm 18,30 ?/trim.
Valencià: Comptador de 65 mm 24,38 ?/trim.
Español: Contador de 65 mm 24,38 ?/trim.