gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'acte de presa de possessió, a què queda convocat el personal relacionat en l'annex I, tindrà lloc el dia 1 de març de 2006, a les 09.00 hores, a la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, Direcció General d'Administració Autonòmica, Servei de Provisió de Llocs, carrer Miquelet, núm. 5 . 2n pis, de València (CP 46001).
Español: El acto de toma de posesión, al que queda convocado el personal relacionado en el Anexo I, tendrá lugar el día 1 de marzo de 2006, a las 09,00 horas, en la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, Dirección General de Administración Autonómica, Servicio de Provisión de Puestos, C/ Miguelete núm. 5 . 2º piso, de Valencia (CP 46001).
Valencià: Els efectes administratius i econòmics de la presa de possessió seran des de l'1 de març de 2006.
Español: Los efectos administrativos y económicos de la toma de posesión serán del 1 de marzo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5273, del 05-06-2006 (2006/6149) Notificació per compareixença a Albañilería Jaén, SL, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5273, del 05-06-2006 (2006/6149) Notificación por comparecencia a Albañilería Jaén, SL, y otros.
Valencià: Referència 2006/008.
Español: Referencia 2006/008.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5273 Data del DOGV : 05-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5273 Fecha DOGV : 05-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/6149 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/6149 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença a Albañilería Jaén, SL, i altres.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia a Albañilería Jaén, SL, y otros.
Valencià: [2006/F6149] De conformitat amb el que s'establix en l'article 112 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, mitjançant el present anunci se cita els obligats tributaris o els seus representants que s'allisten més avall perquè compareguen en el termini de 15 dies naturals, comptats des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2006/F6149] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, a través del presente anuncio se cita a los obligados tributarios o sus representantes que abajo se relacionan para que comparezcan en el plazo de 15 días naturales contados desde el siguiente al de la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Lloc de compareixença: Inspecció Regional de l'Agència Estatal d'Administració Tributària, situada a Alacant, avinguda de Maisonnave, 28 bis, 1a planta, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: Lugar de la comparecencia: Inspección Regional de la Agencia Estatal de Administración Tributaria, sita en Alicante, avenida Maisonnave, 28 bis, 1ª planta, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Relació que se cita Contribuent: B53825857 Albañilería Jaén SL.
Español: Relación que se cita Contribuyente: B53825857 Albañilería Jaén SL.
Valencià: Societats 2003-2004 Contribuent: B53738589 Aparados Wilma SL.
Español: Sociedades 2003-2004 Contribuyente: B53738589 Aparados Wilma SL.
Valencià: IVA 2003 Contribuent: N0391116A Boavista Ag Procediment: Inici comprovació tributària general.
Español: IVA 2003 Contribuyente: N0391116A Boavista Ag Procedimiento: Inicio comprobación tributaria general.
Valencià: IRPF No residents 2002-2004 Contribuent: B53589222 Calzados Color Azul SL.
Español: IRPF No residentes 2002-2004 Contribuyente: B53589222 Calzados Color Azul SL.
Valencià: IVA 2002 Contribuent: B53492096 Calzados Flexion SL.
Español: IVA 2002 Contribuyente: B53492096 Calzados Flexion SL.
Valencià: IVA 2003 Contribuent: 45563712E Cantero Fernandez, Ana Maria Procediment: Inici comprovació tributària general.
Español: IVA 2003 Contribuyente: 45563712E Cantero Fernandez, Ana Maria Procedimiento: Inicio comprobación tributaria general.
Valencià: IRPF 2003-2004 Contribuent: B53647905 Cholvi i Hermosilla SL.
Español: IRPF 2003-2004 Contribuyente: B53647905 Cholvi i Hermosilla SL.
Valencià: IVA 2002 Contribuent: X2051564X Conrie Henri Marie Procediment: Acta de disconformitat.
Español: IVA 2002 Contribuyente: X2051564X Conrie Henri Marie Procedimiento: Acta de disconformidad.
Valencià: IVA 2001 Procediment: Proposta expedient sancionador.
Español: IVA 2001 Procedimiento: Propuesta expediente sancionador.
Valencià: IVA 2001 Contribuent: B53662094 Construcciones Guillerber SL.
Español: IVA 2001 Contribuyente: B53662094 Construcciones Guillerber SL.
Valencià: IVA 2004 Contribuent: B53761847 Cuadernalia SL.
Español: IVA 2004 Contribuyente: B53761847 Cuadernalia SL.
Valencià: IVA 2003 Contribuent: B53541975 Desmontes y Construcciones Ricofran SL Procediment: Inici comprovació tributària general.
Español: IVA 2003 Contribuyente: B53541975 Desmontes y Construcciones Ricofran SL Procedimiento: Inicio comprobación tributaria general.
Valencià: IVA 2003-2004 Contribuent: X1872487B Didi Abdelaziz Procediment: Acord confirmació acta disconformitat.
Español: IVA 2003-2004 Contribuyente: X1872487B Didi Abdelaziz Procedimiento: Acuerdo confirmación acta disconformidad.
Valencià: IVA 2002-2003 Contribuent: B53873402 Estructuras y Acabados Tulsa SL.
Español: IVA 2002-2003 Contribuyente: B53873402 Estructuras y Acabados Tulsa SL.
Valencià: Societats 2004 Contribuent: B53693248 Guayacons SL.
Español: Sociedades 2004 Contribuyente: B53693248 Guayacons SL.
Valencià: Any 2002-2003 Contribuent: B53726006 Impacto Proyectos Inmobiliarios SL.
Español: Año 2002-2003 Contribuyente: B53726006 Impacto Proyectos Inmobiliarios SL.
Valencià: IVA 2003 Procediment: Proposta expedient sancionador.
Español: IVA 2003 Procedimiento: Propuesta expediente sancionador.
Valencià: IVA 2003 Contribuent: 21945386M Jaen Rodriguez, Antonio Procediment: Comunicació Petició comptes corrents.
Español: IVA 2003 Contribuyente: 21945386M Jaen Rodriguez, Antonio Procedimiento: Comunicación petición cuentas corrientes.
Valencià: Any 2003-2004 Procediment: Inici comprovació tributària general.
Español: Año 2003-2004 Procedimiento: Inicio comprobación tributaria general.
Valencià: IRPF 2003-2004 Contribuent: B53692679 Maderas Ferruccio SL.
Español: IRPF 2003-2004 Contribuyente: B53692679 Maderas Ferruccio SL.
Valencià: IVA 2002-2003 Contribuent: B53527966 Nuevos Aparados SL.
Español: IVA 2002-2003 Contribuyente: B53527966 Nuevos Aparados SL.
Valencià: IVA 2003 Contribuent: B53826871 Obras Cantero y Fernandez SL.
Español: IVA 2003 Contribuyente: B53826871 Obras Cantero y Fernandez SL.
Valencià: Societats 2003-2004.
Español: Sociedades 2003-2004.
Valencià: IVA 2003-2004 Contribuent: B53825865 Obras Esquitino SL.
Español: IVA 2003-2004 Contribuyente: B53825865 Obras Esquitino SL.
Valencià: IVA 2003-2004 Contribuent: 21936281P Orts Esquitino, Manuela Procediment: Comunicació Petició comptes corrents.
Español: IVA 2003-2004 Contribuyente: 21936281P Orts Esquitino, Manuela Procedimiento: Comunicación petición cuentas corrientes.
Valencià: IRPF 2003-2004 Contribuent: B53528642 Preparados Dolores SL.
Español: IRPF 2003-2004 Contribuyente: B53528642 Preparados Dolores SL.
Valencià: IVA 2001-2002 Contribuent: B53763306 Promociones y Construcciones Vegaluna Procediment: Acord sanció pèrdua conformitat.
Español: IVA 2001-2002 Contribuyente: B53763306 Promociones y Construcciones Vegaluna Procedimiento: Acuerdo sanción pérdida conformidad.
Valencià: IVA 2003 Contribuent: B03928009 Pyache SL.
Español: IVA 2003 Contribuyente: B03928009 Pyache SL.
Valencià: IVA 2002-2003 Contribuent: B53570735 Quitter Invest SL Procediment: Acord confirmació acta disconformitat.
Español: IVA 2002-2003 Contribuyente: B53570735 Quitter Invest SL Procedimiento: Acuerdo confirmación acta disconformidad.
Valencià: IVA 2002 Contribuent: B03342367 Racharell SL.
Español: IVA 2002 Contribuyente: B03342367 Racharell SL.
Valencià: Societats 2002 Contribuent: B53377321 Revesticolor SL.
Español: Sociedades 2002 Contribuyente: B53377321 Revesticolor SL.
Valencià: Societats 2001.
Español: Sociedades 2001.
Valencià: IVA/Societats 2001 Procediment: Proposta expedient sancionador.
Español: IVA/Sociedades 2001 Procedimiento: Propuesta expediente sancionador.
Valencià: IVA 2001 Contribuent: B53370979 Salimar Property Services SL.
Español: IVA 2001 Contribuyente: B53370979 Salimar Property Services SL.
Valencià: Societats 2002-2003 Contribuent: B97376461 Scarlett Creaciones SL.
Español: Sociedades 2002-2003 Contribuyente: B97376461 Scarlett Creaciones SL.
Valencià: IVA 2003-2004 Contribuent: 21977322V Varo Pomares, Jose Miguel Procediment: Comunicació petició comptes corrents.
Español: IVA 2003-2004 Contribuyente: 21977322V Varo Pomares, Jose Miguel Procedimiento: Comunicación petición cuentas corrientes.
Valencià: Any 2002-2003 Procediment: Inici comprovació tributària general.
Español: Año 2002-2003 Procedimiento: Inicio comprobación tributaria general.
Valencià: Any 2002-2003 Contribuent: B53674701 Zapatillas Ringo SL.
Español: Año 2002-2003 Contribuyente: B53674701 Zapatillas Ringo SL.
Valencià: IVA 2002-2003 Alacant, 12 de maig de 2006.
Español: IVA 2002-2003 Alicante, 12 de mayo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5190, del 02-02-2006 (2006/1074) Llistat d'admesos/exclosos per a la provisió d'un lloc de tècnic d'administració general, i data de constitució de la Comissió de Valoració.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5190, del 02-02-2006 (2006/1074) Listado de admitidos/excluidos para la provisión de un puesto de técnico de administración general, y fecha de constitución de la Comisión de Valoración.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5190 Data del DOGV : 02-02-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5190 Fecha DOGV : 02-02-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/1074 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alboraia Tipus de document : Anunci Llistat d'admesos/exclosos per a la provisió d'un lloc de tècnic d'administració general, i data de constitució de la Comissió de Valoració.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/1074 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alboraya Tipo de documento : Anuncio Listado de admitidos/excluidos para la provisión de un puesto de técnico de administración general, y fecha de constitución de la Comisión de Valoración.
Valencià: [2006/X1074] Mitjançant una resolució d'Alcaldia 95/2006, de data 19 de gener, s'aprova el llistat d'admesos/exclosos per a la provisió d'un lloc de tècnic d'administració general, i data de constitució de la Comissió de Valoració.
Español: [2006/X1074] Mediante resolución de Alcaldía 95/2006, de fecha 19 de enero, se aprueba el listado de admitidos/excluidos para la provisión de un puesto de técnico de administración general, y fecha de constitución de la Comisión de Valoración.
Valencià: Llistat d'admesos: Olmo Sáez, Juan Manuel (DNI 22.669.387-N) Exclosos: cap.
Español: Listado de admitidos: Olmo Sáez, Juan Manuel (DNI 22.669.387-N) Excluidos: ninguno.
Valencià: La Comissió de Valoració dels mèrits aportats es constituirà el dia 22 de febrer de 2006 a les 12.00 hores al Saló de Regidors de l'Ajuntament.
Español: La Comisión de Valoración de los méritos aportados se constituirá el día 22 de febrero de 2006 a las 12.00 horas en el Salón de Concejales del Ayuntamiento.
Valencià: Publicat l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i al tauler d'edictes de l'Ajuntament, es concedirà un termini de 10 dies per a esmena de defectes.
Español: Publicado el anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablón de edictos del Ayuntamiento, se concederá un plazo de 10 días para subsanación de defectos.
Valencià: Alboraya, 24 de gener de 2006.
Español: Alboraya, 24 de enero de 2006.
Valencià: L'alcalde: Manuel Álvaro Manzano.
Español: El alcalde: Manuel Álvaro Manzano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5390, del 17-11-2006 (2006/12452) Notificació d'audiència prèvia d'11 de juliol de 2006, del cap del Servici d'Ordenació i Inspecció d'Empreses Turístiques, concedint termini per a la renovació d'aval d'Agències de Viatges a l'entitat .Elite Tours, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5390, del 17-11-2006 (2006/12452) Notificación de audiencia previa de 11 de julio de 2006, de la Jefa del Servicio de Ordenación e Inspección de Empresas Turísticas, concediendo plazo para la renovación de aval de Agencias de Viajes a la entidad .Elite Tours, SL.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5390 Data del DOGV : 17-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5390 Fecha DOGV : 17-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/12452 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Turisme Tipus de document : Anunci Notificació d'audiència prèvia d'11 de juliol de 2006, del cap del Servici d'Ordenació i Inspecció d'Empreses Turístiques, concedint termini per a la renovació d'aval d'Agències de Viatges a l'entitat .Elite Tours, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/12452 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Turismo Tipo de documento : Anuncio Notificación de audiencia previa de 11 de julio de 2006, de la Jefa del Servicio de Ordenación e Inspección de Empresas Turísticas, concediendo plazo para la renovación de aval de Agencias de Viajes a la entidad .Elite Tours, SL.
Valencià: [2006/12452] Per no haver sigut possible notificar de forma persona i directa a l'interessat escrit concedint termini per a la renovació d'aval d'agències de viatges a l'entitat .Elite Tours, SL.
Español: [2006/12452] Por no haber sido posible notificar de forma persona y directa al interesado escrito concediendo plazo para la renovación de aval de agencias de viajes a la entidad .Elite Tours, SL.
Valencià: , es procedix a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat, a l'efecte del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: , se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: El cap d'àrea de producte: Isabel Palafox Gámir.
Español: La jefa de área de producto: Isabel Palafox Gámir.
Valencià: L'entitat .Seguros Catalana Occidente, SA.
Español: La entidad .Seguros Catalana Occidente, SA.
Valencià: ens ha remés escrit on ens comunica l'anul.lació de la pòlissa d'assegurança de caució N-02.743.966, prestada per esta companyia a favor de l'agència de viatges .Elite Tours, SL.
Español: nos ha remitido escrito donde nos comunica la anulación de la póliza de seguro de caución N-02.743.966, prestada por esta Compañía a favor de la Agencia de Viajes .Elite Tours, SL.
Valencià: i que correspon a la fiança que l'article 14.1 del Decret 20/97, d'11 de febrer del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Agències de Viatges, establix que les Agències de Viatges hauran de mantindre en permanència vigència.
Español: y que corresponde a la fianza que el artículo 14.1 del Decreto 20/97, de 11 de febrero del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Agencias de Viajes, establece que las Agencias de Viajes deberán mantener en permanencia vigencia.
Valencià: Per tot el susdit, se li concedix un termini de quinze dies perquè present davant d'esta administració la corresponent carta de pagament justificativa del depòsit d'una nova fiança davant del Servici Territorial d'Economia i Hisenda d'Alacant, advertint-li que el no fer-ho i d'acord amb l'article 11 de l'esmentat Decret 20/97, és causa de revocació del títol-llicència d'agència de viatges.
Español: Por lo anteriormente expuesto, se le concede un plazo de quince días para que presente ante esta administración la correspondiente carta de pago justificativa del depósito de una nueva fianza ante el Servicio Territorial de Economía y Hacienda de Alicante, advirtiéndole que el no hacerlo y de acuerdo con el artículo 11 del citado Decreto 20/97, es causa de revocación del título-licencia de Agencia de Viajes.
Valencià: El cap d'ordenació i inspecció d'empreses turístiques: Carmen Martínez Aznar.
Español: La jefa de ordenación e inspección de empresas turísticas: Carmen Martínez Aznar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5228, del 28-03-2006 (2006/3035) Notificació de la subhasta dels béns inclosos en el juí de menor quantia número 21/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5228, del 28-03-2006 (2006/3035) Notificación de la subasta de los bienes incluidos en el juicio de menor cuantía número 21/1997.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5228 Data del DOGV : 28-03-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5228 Fecha DOGV : 28-03-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/3035 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Vinaròs Tipus de document : Anunci Notificació de la subhasta dels béns inclosos en el juí de menor quantia número 21/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/3035 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Notificación de la subasta de los bienes incluidos en el juicio de menor cuantía número 21/1997.
Valencià: [2006/Q3035] Procediment: juí de menor quantia 21/1997 Raquel López-Fando de Miguel, secretària del Jutjat de Primera Instància número 2 de Vinaròs, faig saber: Que en el procés d'execució seguit en este jutjat amb el número 21/1997, a instància de Curvasan, SL, contra Aspeval, SL, s'ha acordat traure a pública subhasta, per un termini de 20 dies, els béns que, amb el seu preu de taxació s'enumeren a continuació: Béns que es trauen a subhasta i valoració: Local comercial planta baixa, situat al carrer de José Antonio, hui carrer del Sol, número 6, d'Alfafar (València), de 20 metres quadrats, registral número 13117, inscrita al tom 1221, llibre 147 d'Alfafar, foli 64, del Registre de la Propietat de Torrent.
Español: [2006/Q3035] Procedimiento: juicio de menor cuantía 21/1997 Raquel López-Fando de Miguel, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Vinaròs, hago saber: Que en el proceso de ejecución seguido en dicho juzgado con el número 21/1997, a instancia de Curvasan, SL, contra Aspeval, SL, se ha acordado sacar a pública subasta, por un plazo de 20 días, los bienes que, con su precio de tasación se enumeran a continuación: Bienes que se sacan a subasta y su valoración: Local comercial planta baja, sito en calle de José Antonio, hoy calle del Sol, número 6, de Alfafar (Valencia), de 20 metros cuadrados, registral número 13117, inscrita al tomo 1221, libro 147 de Alfafar, folio 64, del Registro de la Propiedad de Torrent.
Valencià: Valoració: 18.030 euros.
Español: Valoración: 18.030 euros.
Valencià: La subhasta tindrà lloc a la seu d'este jutjat, avinguda de la Llibertat, s/n, el dia 27 d'abril de 2006, a les 10.45 hores.
Español: La subasta tendrá lugar en la sede de este juzgado, avenida de la Libertad, s/n, el día 27 de abril de 2006, a las 10.45 horas.
Valencià: Els licitadors hauran de complir els següents requisits: 1.1 Identificar-se de forma suficient. 1.2 Declarar que coneixen les condicions generals i particulars de la subhasta. 1.3 Presentar un resguard com que han dipositat en el compte de dipòsits i consignacions d'este jutjat al Banesto, sucursal 2060, compte número 1354/0000/15/002197, o que han prestat un aval bancari pel 30% del valor de taxació dels béns.
Español: Los licitadores deberán cumplir los siguientes requisitos: 1.1 Identificarse de forma suficiente. 1.2 Declarar que conocen las condiciones generales y particulares de la subasta. 1.3 Presentar resguardo de que han depositado en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado en el Banesto, sucursal 2060, cuenta número 1354/0000/15/00219.7, o de que han prestado aval bancario por el 30% del valor de tasación de los bienes.
Valencià: Quan el licitador realitze el dipòsit amb les quantitats rebudes en tot o en part d'altri, es farà constar així al resguard als efectes del que disposa l'apartat 2 de l'article 652 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil. 2.
Español: Cuando el licitador realice el depósito con las cantidades recibidas en todo o en parte de un tercero, se hará constar así en el resguardo a los efectos de lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 652 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil. 2.
Valencià: Només l'executant podrà fer postura reservant-se la facultat de cedir la rematada a altri. 3.
Español: Sólo el ejecutante podrá hacer postura reservándose la facultad de ceder el remate a un tercero. 3.
Valencià: Des de l'anunci de la subhasta fins a la celebració es podran fer postures per escrit en sobre tancat i amb les condicions expressades anteriorment. 4.
Español: Desde el anuncio de la subasta hasta su celebración podrán hacerse posturas por escrito en sobre cerrado y con las condiciones expresadas anteriormente. 4.