gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Entitats beneficiàries Entitats locals, organismes o entitats públiques vinculats o dependents de l'administració local, o altres entitats privades d'àmbit local, de conformitat amb el punt segon de la convocatòria, que acrediten els requisits establits en les bases reguladores i que puguen obtindre la condició de beneficiàries per no concórrer cap de les circumstàncies que ho impedeixen, les quals es detallen en l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Entidades beneficiarias Entidades locales, organismos o entidades públicas vinculados o dependientes de la administración local, u otras entidades privadas de ámbito local, de conformidad con el punto 2 de la convocatoria, que acrediten los requisitos establecidos en las bases reguladoras y que puedan obtener la condición de beneficiarias por no concurrir ninguna de las circunstancias que lo impiden, las cuales se detallan en el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Bases reguladores Ordre 91/2016, de 27 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport per la qual s'estableixen les bases reguladores de les subvencions destinades a les entitats locals que organitzen competició intermunicipal dins dels Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana (DOGV 7946, 29.12.2016).
Español: Bases reguladoras Orden 91/2016, de 27 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a las entidades locales que organicen competición intermunicipal dentro de los Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana (DOGV 7946, 29.12.2016).
Valencià: El projecte de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020 preveu l'existència de la línia de subvenció S8135000 en l¿aplicació pressupostària 09.03.02.457.10.4, dotada amb un import de 200.000 euros. 4.
Español: El proyecto de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020 prevé la existencia de la línea de subvención S8135000 en la aplicación presupuestaria 09.03.02.457.10.4, dotada con un importe de 200.000 euros. 4.
Valencià: Termini de presentació de les sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds, juntament amb la resta de documentació requerida, s'iniciarà l'endemà a la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitzarà el 31 de gener de 2020.
Español: Plazo de presentación de las solicitudes El plazo de presentación de solicitudes, junto con el resto de documentación requerida, se iniciará el día siguiente a la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finalizará el 31 de enero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8535, del 25-04-2019 (2019/4123) RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 2019, del sotssecretari, per la qual se citen a termini les persones interessades en el procediment ordinari número 5/000366/2018 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8535, del 25-04-2019 (2019/4123) RESOLUCIÓN de 17 de abril de 2019, del subsecretario, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 5/000366/2018 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8535 Data del DOGV : 25-04-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8535 Fecha DOGV : 25-04-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/4123 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 2019, del sotssecretari, per la qual se citen a termini les persones interessades en el procediment ordinari número 5/000366/2018 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/4123 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de abril de 2019, del subsecretario, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 5/000366/2018 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2019/4123] La Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció 5, ha reclamat a aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Referència del tribunal: procediment ordinari número 5/000366/2018 Recurrent: Domo Studio Consultores, SLP Interessats: pluralitat d'interessats.
Español: [2019/4123] La Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sección 5, ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Referencia del tribunal: procedimiento ordinario número 5/000366/2018 Recurrente: Domo Studio Consultores SLP Interesados: pluralidad de interesados.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la desestimació tàcita de la petició de rescabalament econòmic dels danys i perjuís irrogats com a conseqüència de la demora i paralització de l'execució de les obres del complex esportiu Nou Moles a València que eren objecte de la Direcció Facultativa i Coordinació de Salut.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la desestimación tácita de la petición de resarcimiento económico de los daños y perjuicios irrogados como consecuencia de la demora y paralización de la ejecución de las obras del complejo deportivo Nou Moles en València que eran objeto de la Dirección Facultativa y Coordinación de Salud.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre a la Sala l'expedient administratiu de referència i citar els interessats en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer com a demandats en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit a la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció 5.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley reguladora de jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda remitir a la Sala el expediente administrativo de referencia y emplazar a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan comparecer como demandados en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido a la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sección 5.
Valencià: No obstant això, es fa constar que la Generalitat Valenciana, representada pels lletrats i lletrades de l'Advocacia General, compareix en el present recurs en defensa del manteniment de l'acte recorregut.
Español: No obstante, se hace constar que la Generalitat Valenciana, representada por los letrados y letradas de la Abogacía General, comparece en el presente recurso en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: (R 26.10.2016; DOGV 7906), el sotssecretari: José Villar Rivera.
Español: (R 26.10.2016; DOGV 7906), el subsecretario: José Villar Rivera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8632, del 11-09-2019 (2019/8226) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1041/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8632, del 11-09-2019 (2019/8226) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1041/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8632 Data del DOGV : 11-09-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8632 Fecha DOGV : 11-09-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/8226 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Llíria Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1041/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/8226 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Llíria Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1041/2018.
Valencià: [2019/8226] María José Perosanz Sanchis, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Llíria i partit judicial, faig saber que en aquest jutjat a càrrec meu, se segueixen actuacions de judici verbal número 1041/2018, a instàncies de Medius Collection, SL, contra Tania Bautista Barjas, en les quals s'ha dictat la sentència que té la part dispositiva que és, literalment, com segueix: «Estime parcialment la demanda presentada per Michal Lukas Imiolek, en nom de Medius Collection, SL, i condemne la demandada, Tania Baptista Barjas, a pagar a l'entitat actora la suma de 189 euros, més els interessos legals corresponents a comptar des de la reclamació judicial, incrementats en dos punts des de la data de la sentència, sense realitzar imposició de les costes processals.
Español: [2019/8226] María José Perosanz Sanchis, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Llíria y su partido judicial, hace saber que en este juzgado de mi cargo, se siguen autos de juicio verbal número 1041/2018 a instancia de Medius Collection, SL, contra Tania Bautista Barjas, en los cuales se ha dictado sentencia cuya parte dispositiva es del siguiente tenor literal: «Estimando parcialmente la demanda presentada por Michal Lukas Imiolek, en nombre de Medius Collection, SL, debo condenar y condeno a la demandada, Tania Bautista Barjas, a que abone a la entidad actora la suma de 189 euros, más los intereses legales correspondientes a contar desde la reclamación judicial, incrementados en dos puntos desde la fecha de la sentencia, sin realizar imposición de las costas procesales.
Valencià: » Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que aquesta és ferma.
Español: » Notifíquese la presente resolución a las partes haciéndoles saber que la misma es firme.
Valencià: I atés que la demandada Tania Bautista Barjas, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose la demanda Tania Bautista Barjas, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma a la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8474, del 29-01-2019 (2019/780) Informació pública del Projecte d'ordre de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives per la qual s'aproven les bases que regulen les beques del Programa de planificació de serveis socials per a la realització de pràctiques professionals en la Delegació del Consell per al Model Social Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8474, del 29-01-2019 (2019/780) Información pública del Proyecto de orden de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas por la que se aprueban las bases que regulan las becas del programa de planificación de servicios sociales para la realización de prácticas profesionales en la Delegación del Consell para el Modelo Social Valenciano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8474 Data del DOGV : 29-01-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8474 Fecha DOGV : 29-01-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/780 CVE Data del document : 24-01-2019 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives cooperació administrativa Informació pública del Projecte d'ordre de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives per la qual s'aproven les bases que regulen les beques del Programa de planificació de serveis socials per a la realització de pràctiques professionals en la Delegació del Consell per al Model Social Valencià.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/780 CVE Fecha del documento : 24-01-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas cooperación administrativa Información pública del Proyecto de orden de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas por la que se aprueban las bases que regulan las becas del programa de planificación de servicios sociales para la realización de prácticas profesionales en la Delegación del Consell para el Modelo Social Valenciano.
Valencià: [2019/780] Una vegada s'ha substanciat la consulta pública prèvia a la redacció del projecte d'ordre de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives per la qual s'aproven les bases que regulen les beques del Programa de planificació de serveis socials per a la realització de pràctiques professionals en la Delegació del Consell per al Model Social Valencià, d'acord amb la lletra c) de l'article 43.1 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, la Sotssecretaria de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives inicia l'obertura d'un període d'audiència del projecte d'ordre de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives per la qual s'aproven les bases que regulen les beques del Programa de planificació de serveis socials per a la realització de pràctiques professionals en la Delegació del Consell per al Model Social Valencià, durant el termini de set dies hàbils, tal com es disposa en l'apartat 1 de l'article 165 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, comptat a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi de donar audiència als ciutadans i ciutadanes afectats i de demanar totes les aportacions addicionals que puguen fer altres persones o entitats.
Español: [2019/780] Habiéndose sustanciado la consulta pública previa a la redacción del proyecto de Orden de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se aprueban las bases que regulan las becas del programa de planificación de Servicios Sociales para la realización de prácticas profesionales en la Delegación del Consell para el Modelo Social Valenciano, de acuerdo con la letra c) del artículo 43.1 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, la Subsecretaría de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas inicia la apertura de un período de audiencia del proyecto de Orden de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se aprueban las bases que regulan las becas del programa de planificación de Servicios Sociales para la realización de prácticas profesionales en la Delegación del Consell para el Modelo Social Valenciano, durante el plazo de 7 días hábiles, conforme a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 165, de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, contado a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con el objeto de dar audiencia a los ciudadanos afectados y pedir cuantas aportaciones adicionales puedan hacerse por otros personas o entidades.
Valencià: El projecte d'ordre podrà ser consultat en el web de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, en l'apartat http://www.inclusio.gva.es/va/audiencia-publica-procesos-abiertos, o en el Portal de Transparència de la Generalitat (http://www.gvaoberta.gva.es/va/).
Español: El proyecto de orden podrá ser consultado en la web de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas en el apartado http://www.inclusio.gva.es/va/audiencia-publica-procesos-abiertos o en el portal de Transparencia de la Generalitat (http://www.gvaoberta.gva.es).
Valencià: Les al·legacions, els suggeriments i les observacions podran ser remesos, perquè siguen considerats, a la Subdirecció General de Planificació, Ordenació, Avaluació i Qualitat, a través del Registro General de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, ubicat al carrer de la Democràcia, núm. 77, ciutat administrativa 9 d'Octubre - torre 4, o per correu electrònic a l'adreça sdg_poec@gva.es.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones podrán ser remitidas, para su consideración, a la Subdirección General de Planificación, Ordenación, Evaluación y Calidad, a través del Registro General de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, c/ de la Democràcia 77, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 4, o por correo electrónico a la dirección sdg_poec@gva.es València, 24 de enero de 2019.
Valencià: - El sotssecretari: Francesc Gamero Lluna.
Español: - El subsecretario: Francesc Gamero Lluna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8599, del 25-07-2019 (2019/7601) RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2019, de la Direcció Territorial de València, d'adjudicació i denegació d'assentaments apícoles gratuïts en forests de la Generalitat Valenciana disponibles a partir de l'1 de setembre de 2019 a la província de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8599, del 25-07-2019 (2019/7601) RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2019, de la Dirección Territorial de Valencia, de adjudicación y denegación de asentamientos apícolas gratuitos en montes de la Generalitat Valenciana disponibles a partir del 1 de septiembre de 2019 en la provincia de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8599 Data del DOGV : 25-07-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8599 Fecha DOGV : 25-07-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/7601 CVE Data del document : 19-07-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2019, de la Direcció Territorial de València, d'adjudicació i denegació d'assentaments apícoles gratuïts en forests de la Generalitat Valenciana disponibles a partir de l'1 de setembre de 2019 a la província de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/7601 CVE Fecha del documento : 19-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2019, de la Dirección Territorial de Valencia, de adjudicación y denegación de asentamientos apícolas gratuitos en montes de la Generalitat Valenciana disponibles a partir del 1 de septiembre de 2019 en la provincia de Valencia.
Valencià: [2019/7601] Vista la Resolució de 8 de febrer de 2019, del director general de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es fa pública la relació d'assentaments en forests propietat de la Generalitat Valenciana, en les quals s'estableix la gratuïtat dels aprofitaments apícoles disponibles a partir de l'1 de setembre de 2019, publicada en el DOGV número 8490, de 20 de febrer de 2019.
Español: [2019/7601] Vista la Resolución de 8 de febrero de 2019, del director general de Medio Natural y de Evaluación Ambiental de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se hace pública la relación de asentamientos en montes propiedad de la Generalitat Valenciana, en los que se establece la gratuidad de los aprovechamientos apícolas disponibles a partir del 1 de septiembre de 2019, publicada en el DOGV número 8490, del 20 de febrero de 2019.
Valencià: Vistes les sol·licituds presentades de conformitat amb l'article 4.2 del Decret 71/2011, de 10 de juny, del Consell, pel qual s'estableix la gratuïtat dels aprofitaments apícoles en forests de propietat de la Generalitat Valenciana.
Español: Vistas las solicitudes presentadas de conformidad con el artículo 4.2 del Decreto 71/2011, de 10 de junio, del Consell, por el que se establece la gratuidad de los aprovechamientos apícolas en montes de propiedad de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Vista l'Informe-proposta de 18 de juliol de 2019, de la Secció Forestal, d'adjudicació i denegació d'assentaments apícoles d'acord amb el que es disposa en el Decret 71/2011.
Español: Vista el informe-propuesta de la Sección Forestal, de fecha 18 de julio de 2019, de adjudicación y denegación de asentamientos apícolas conforme a lo dispuesto en el Decreto 71/2011.