gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Amb motiu de la celebració de la festa de Sant Cristòfol, 16 novembre de 2025, prestarà servicis la totalitat de la flota.
Español: Con motivo de la celebración de la fiesta de San Cristóbal 16 noviembre de 2025, prestará servicios la totalidad de la flota.
Valencià: Efectes* La present resolució tindrà efectes des del dia que es firme, i deixa sense efectes la Resolució de 22 de desembre de 2023, de la Direcció General de Transports i Logística, per la qual s’establix el règim de servici i torns de descans obligatori en la prestació de servicis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme en l’àrea de prestació conjunta d’Alacant durant l’any 2024.
Español: Efectos* La presente resolución surtirá efectos desde el día de su firma, y deja sin efectos la Resolución de 22 de diciembre de 2023 de la Dirección General de Transportes y Logística, por la que se establece el régimen de servicio y turnos de descanso obligatorio en la prestación de servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo en el área de prestación conjunta de Alicante durante el año 2024.
Valencià: Contra esta resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs d’alçada davant de la Secretaria Autonòmica d’Infraestructures i Transports en el termini d’un mes a comptar de l’endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d’acord amb el que establixen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sense perjuí que s’utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso de alzada ante la secretaria autonómica de Infraestructuras y Transportes en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo que establecen los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: València, 4 de desembre de 2024 Manuel Ríos Pérez Director general de Transports i Logística Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 4 de diciembre de 2024 Manuel Ríos Pérez Director general de Transportes y Logística Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9954, del 10-10-2024 (2024/10327) ANUNCI de la consulta pública prèvia del projecte de decret del Consell pel qual es regulen les entitats col·laboradores de certificació i els ens habilitats en l'àmbit de la simplificació administrativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9954, del 10-10-2024 (2024/10327) ANUNCIO de la consulta pública previa del proyecto de decreto del Consell por el que se regulan las entidades colaboradoras de certificación y los entes habilitados en el ámbito de la simplificación administrativa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9954 Data del DOGV : 10-10-2024 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9954 Fecha DOGV : 10-10-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/10327 CVE : DOGV-V-2024-10327 Data del document : 03-10-2024 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Anunci En compliment del que es disposa en els articles 14 i 15 de la Llei 4/2023, de 13 d'abril, de la Generalitat, de participació ciutadana i foment de l'associacionisme de la Comunitat Valenciana, amb l'objectiu de reforçar i garantir la participació ciutadana en el procediment d'elaboració dels projectes normatius, s'anuncia la consulta pública prèvia en relació amb el projecte de decret del Consell pel qual es regulen les entitats col·laboradores de certificació i els ens habilitats en l’àmbit de la simplificació administrativa.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/10327 CVE : DOGV-C-2024-10327 Fecha del documento : 03-10-2024 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Anuncio En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 14 y 15 de la Ley 4/2023, de 13 de abril, de la Generalitat, de participación ciudadana y fomento del asociacionismo de la Comunitat Valenciana, con el objetivo de reforzar y garantizar la participación ciudadana en el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos, se anuncia la consulta pública previa en relación con el proyecto de decreto del Consell por el que se regulan las entidades colaboradoras de certificación y los entes habilitados en el ámbito de la simplificación administrativa.
Valencià: Per a això, s'establix un termini de quinze dies naturals, a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en elDiari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a accedir al document informatiu en el portal https://gvaparticipa.gva.es, a fi que en este termini les persones interessades puguen presentar les seues aportacions, suggeriments, observacions i opinions.
Español: Para ello, se establece un plazo de quince días naturales, a partir del día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para acceder al documento informativo en el portal https://gvaparticipa.gva.es, a fin de que en dicho plazo las personas interesadas puedan presentar sus aportaciones, sugerencias, observaciones y opiniones.
Valencià: València, 3 d'octubre de 2024 Francisco Ortega Albero Director general de Simplificació Administrativa Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 3 de octubre de 2024 Francisco Ortega Albero Director general de Simplificación Administrativa Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9883, del 02-07-2024 (2024/6307) RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2024, de la sotssecretària de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, per la qual es disposa la publicació del Conveni de col·laboració entre la Generalitat, a través de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, i la Federació Valenciana de Judo i Disciplines Associades, per a la realització d'actuacions de tecnificació en el Centre de Tecnificació Esportiva d'Alacant i en el Centre Especialitzat d'Alt Rendiment de Judo, a València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9883, del 02-07-2024 (2024/6307) RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2024, de la subsecretaria de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se dispone la publicación del Convenio de colaboración entre la Generalitat, a través de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, y la Federación Valenciana de Judo y Disciplinas Asociadas, para la realización de actuaciones de tecnificación en el Centro de Tecnificación Deportiva de Alicante y en el Centro Especializado de Alto Rendimiento de Judo, en València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9883 Data del DOGV : 02-07-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9883 Fecha DOGV : 02-07-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/6307 CVE Data del document : 25-06-2024 Organisme emissor : Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2024, de la sotssecretària de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, per la qual es disposa la publicació del Conveni de col·laboració entre la Generalitat, a través de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, i la Federació Valenciana de Judo i Disciplines Associades, per a la realització d'actuacions de tecnificació en el Centre de Tecnificació Esportiva d'Alacant i en el Centre Especialitzat d'Alt Rendiment de Judo, a València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/6307 CVE Fecha del documento : 25-06-2024 Organismo emisor : Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2024, de la subsecretaria de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se dispone la publicación del Convenio de colaboración entre la Generalitat, a través de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, y la Federación Valenciana de Judo y Disciplinas Asociadas, para la realización de actuaciones de tecnificación en el Centro de Tecnificación Deportiva de Alicante y en el Centro Especializado de Alto Rendimiento de Judo, en València.
Valencià: [2024/6307] La Generalitat, a través de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, i la Federació de Judo i Disciplines Associades, han subscrit en data 6 d'octubre de 2023, amb tramitació reglamentària prèvia, un conveni de col·laboració entre la Generalitat, a través de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, i la Federació Valenciana de Judo i Disciplines Associades, per a la realització d'actuacions de tecnificació en el Centre de Tecnificació Esportiva d'Alacant i en el Centre Especialitzat d'Alt Rendiment de Judo, a València.
Español: [2024/6307] La Generalitat, a través de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, y la Federación Valenciana de Judo y Disciplinas Asociadas han suscrito en fecha 6 de octubre de 2023, previa tramitación reglamentaria, un convenio de colaboración entre la Generalitat, mediante la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, y la Federación Valenciana de Judo y Disciplinas Asociadas, para la realización de actuaciones de tecnificación en el Centro de Tecnificación Deportiva de Alicante y en el Centro Especializado de Alto Rendimiento de Judo, en València.
Valencià: En compliment del que s'establix en la clàusula setze de l'esmentat conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de convenis de la Generalitat amb el número 0130/2024, es procedix a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i figura com a annex d'esta resolució.
Español: En cumplimiento de lo que se establece en la cláusula dieciséis del mencionado convenio, que ha quedado inscrito en el Registro de convenios de la Generalitat con el número 0130/2024, procede su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y figura como anexo a esta resolución.
Valencià: Conveni de col·laboració entre la Generalitat, a través de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, i la Federació Valenciana de Judo i Disciplines Associades, per a la realització d'actuacions de tecnificació al Centre de Tecnificació Esportiva d'Alacant i al Centre Especialitzat d'Alt Rendiment de Judo, a València València, data de la signatura electrònica REUNITS D'una part, Vicente José Barrera Simó, vicepresident primer i conseller de Cultura i Esport, en nom i representació de la Generalitat, en virtut del nomenament efectuat per mitjà del Decret 11/2023, de 19 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es nomena la persona titular de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, i que actua en virtut de les facultats conferides per l'article 3 del Decret 10/2023, de 19 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, i per l'article 6.3 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre.
Español: Convenio de Colaboración entre la Generalitat, a través de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, y la Federación Valenciana de Judo y Disciplinas Asociadas, para la realización de actuaciones de tecnificación en el Centro de Tecnificación Deportiva de Alicante y en el Centro Especializado de Alto Rendimiento de Judo, en València València, fecha de la firma electrónica REUNIDOS De una parte, Vicente José Barrera Simó, vicepresidente primero y conseller de Cultura y Deporte, en nombre y representación de la Generalitat, en virtud del nombramiento efectuado por medio del Decreto 11/2023, de 19 de julio, del president de la Generalitat, por el que se nombra a la persona titular de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, y que actúa en virtud de las facultades conferidas por el artículo 3 del Decreto 10/2023, de 19 de julio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, y por el artículo 6.3 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro.
Valencià: I, de l'altra part, Salvador Gómez Blanch, president de la Federació Valenciana de Judo i Disciplines Associades, amb NIF XXXXXXXXX, en nom i representació de l'entitat, en virtut del nomenament efectuat per acord de l'assemblea de 8 de setembre de 2022, i que actua en virtut de les facultats conferides per l'article 31 dels estatuts de l'esmentada federació.
Español: Y, de la otra parte, Salvador Gómez Blanch, presidente de la Federación Valenciana de Judo y Disciplinas Asociadas, con NIF XXXXXXXXX, en nombre y representación de la entidad, en virtud del nombramiento efectuado por acuerdo de la asamblea de 8 de septiembre de 2022, y que actúa en virtud de las facultades conferidas por el artículo 31 de los estatutos de la mencionada federación.
Valencià: Objecte del conveni És objecte d'aquest conveni establir les bases reguladores i la concessió d'una subvenció, que determina la col·laboració entre la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport i la Federació Valenciana de Judo i Disciplines Associades per a gestionar les actuacions de tecnificació de judo del Centre de Tecnificació Esportiva d'Alacant i del Centre Especialitzat d'Alt Rendiment de Judo en València, i desenvolupar el perfeccionament i la tecnificació dels esportistes que s'integren en ambdós centres, per a la qual cosa es realitzaran les actuacions indicades en la clàusula tercera.
Español: Objeto del convenio Es objeto de este convenio establecer las bases reguladoras y la concesión de una subvención, que determina la colaboración entre la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte y la Federación Valenciana de Judo y Disciplinas Asociadas para gestionar las actuaciones de tecnificación de judo del Centro de Tecnificación Deportiva de Alicante y del Centro Especializado de Alto Rendimiento de Judo en València, y desarrollar el perfeccionamiento y la tecnificación de los deportistas y las deportistas que se integran en ambos centros, para lo que se realizarán las actuaciones indicadas en la cláusula tercera.
Valencià: Resolució i modificación Les causes de resolució d'aquest conveni són el mutu acord, l'incompliment de les obligacions derivades del conveni per qualsevol de les parts o per decisió judicial declaratòria de la nul·litat del conveni.
Español: Resolución y modificación Las causas de resolución de este convenio son el mutuo acuerdo, el incumplimiento de las obligaciones derivadas del convenio por cualquiera de las partes o por decisión judicial declaratoria de la nulidad del convenio.
Valencià: k) La persona interessada té dret a sol·licitar del responsable del tractament l'accés, la rectificació i la supressió de les seues dades de caràcter personal, així com la limitació o oposició tant al tractament d'aquestes dades com a no ser objecte de decisions individuals automatitzades, de manera presencial o telemàtica, de conformitat amb el que indica la pàgina següent: http://www.gva.es/va/proc19970 l) A banda de qualsevol altre recurs administratiu o acció judicial, si la persona interessada considera no atesos els seus drets o vulnerat el tractament de les seues dades personals, pot reclamar davant la Delegada de Protecció de Dades, de manera presencial o telemàtica, de conformitat amb el que indica la pàgina següent: http://www.gva.es/va/proc22094.
Español: k) La persona interesada tiene derecho a solicitar al responsable del tratamiento el acceso, la rectificación y la supresión de sus datos de carácter personal, así como la limitación u oposición tanto al tratamiento de estos datos como a no ser objeto de decisiones individuales automatizadas, de forma presencial o telemática, de conformidad con lo que indica la página siguiente: http://www.gva.es/es/proc19970 l) Aparte de cualquier otro recurso administrativo o acción judicial, si la persona interesada considera no atendidos sus derechos o vulnerado el tratamiento de sus datos personales, puede reclamar ante la Delegada de Protección de Datos, de manera presencial o telemática, de conformidad con lo que indica la página siguiente: http://www.gva.es/es/proc22094.
Valencià: València, 6 d'octubre de 2023.
Español: València, 6 de octubre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10000, del 05-12-2024 (2024/12696) ANUNCI pel qual se sotmet a informació pública la versió inicial de la modificació puntual de les normes subsidiàries per a la qualificació com a sòl dotacional públic de dues parcel·les en sòl no urbanitzable.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10000, del 05-12-2024 (2024/12696) ANUNCIO por el que se somete a información pública la versión inicial de la modificación puntual de las normas subsidiarias para la calificación como suelo dotacional público de dos parcelas en suelo no urbanizable.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10000 Data del DOGV : 05-12-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10000 Fecha DOGV : 05-12-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/12696 CVE : DOGV-V-2024-12696 Data del document : 26-11-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Castielfabib Tipus de document : Anunci Mitjançant acord del Ple de data 23 de juliol de 2024, ha sigut aprovat el tràmit per a sotmetre a participació pública i sol·licitud d'informes amb les administracions sectorials afectades, la versió inicial de la modificació puntual de les normes subsidiàries per a la qualificació com a sòl dotacional públic de dues parcel·les en sòl no urbanitzable.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/12696 CVE : DOGV-C-2024-12696 Fecha del documento : 26-11-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castielfabib Tipo de documento : Anuncio Mediante acuerdo del Pleno de fecha 23 de julio de 2024, ha sido aprobado el trámite para someter a participación pública y solicitud de informes a las administraciones sectoriales afectadas, la versión inicial de la modificación puntual de las normas subsidiarias para la calificación como suelo dotacional público de dos parcelas en suelo no urbanizable.
Valencià: (Motocròs) acollint-se a la tramitació simplificada establida en l'article 61 del DL 1/2021, de 18 de juny, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (TRLOTUP).
Español: (Motocross) acogiéndose a la tramitación simplificada establecida en el artículo 61 del DL 1/2021, de 18 de junio, de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (TRLOTUP).
Valencià: En conseqüència, i de conformitat amb l'article 55 del TRLOTUP, se sotmet a informació pública pel termini de 45 dies hàbils a comptar des de l'endemà al de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En consecuencia, y de conformidad con el artículo 55 del TRLOTUP, se somete a información pública por el plazo de 45 días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant aquest termini podrà ser examinada la documentació publicada en el portal de transparència municipal en l'adreça electrònica https://castielfabib.sedelectronica.es/transparency/54c07611-5989-4076-bb0c207949d79016/, per qualsevol interessat, perquè es formulen les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Durante dicho plazo podrá ser examinada la documentación publicada en el portal de transparencia,https://castielfabib.sedelectronica.es/transparency/54c07611-5989-4076-bb0c-207949d79016/, por cualquier interesado, para que se formulen las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Castielfabib, 26 de novembre de 2024 Eduardo Aguilar Villalba Alcalde president Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Castielfabib, 26 de noviembre de 2024 Eduardo Aguilar Villalba Alcalde-presidente Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.