gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8633, del 12-09-2019 (2019/8463) RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2019, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de concessió de les ajudes convocades per Resolució de 17 de desembre de 2018, del director general de Comerç i Consum, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada per a l'exercici 2019 de les ajudes en matèria de comerç, consum i artesania, a l'empara de l'Ordre 22/2018, de 22 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania, títol II capítol II, article 20.3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8633, del 12-09-2019 (2019/8463) RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2019, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de concesión de las ayudas convocadas por Resolución de 17 de diciembre de 2018, del director general de Comercio y Consumo, por la que se efectúa la convocatoria anticipada para el ejercicio 2019 de las ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía, al amparo de la Orden 22/2018, de 22 de agosto, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía, título II, capítulo II artículo 20.3.
Valencià: Expedient CMAAS4.
Español: Expediente CMAAS4.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8633 Data del DOGV : 12-09-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8633 Fecha DOGV : 12-09-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/8463 CVE Data del document : 03-09-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2019, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de concessió de les ajudes convocades per Resolució de 17 de desembre de 2018, del director general de Comerç i Consum, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada per a l'exercici 2019 de les ajudes en matèria de comerç, consum i artesania, a l'empara de l'Ordre 22/2018, de 22 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania, títol II capítol II, article 20.3.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/8463 CVE Fecha del documento : 03-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2019, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de concesión de las ayudas convocadas por Resolución de 17 de diciembre de 2018, del director general de Comercio y Consumo, por la que se efectúa la convocatoria anticipada para el ejercicio 2019 de las ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía, al amparo de la Orden 22/2018, de 22 de agosto, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía, título II, capítulo II artículo 20.3.
Valencià: [2019/8463] Vista l'Ordre 22/2018, de 22 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania (DOGV 8433, 28.11.2018).
Español: [2019/8463] Vista la Orden 22/2018, de 22 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía (DOGV 8433, 28.11.2018).
Valencià: Vista l'acta de la Comissió Qualificadora reunida en data 2 d'agost de 2019, en la qual consta la proposta formulada sobre les sol·licituds d'ajudes presentades que s'acullen a allò que s'ha regulat en el títol II, capítol II, article 20.3 de l'Ordre 22/2018 i que ha sigut elevada al conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, a través de la Direcció General de Comerç, Artesania i Consum, resolc: Primer Concedir les ajudes que es recullen en l'annex I, per un import total de 152.386,08 euros, per a la realització de les accions que en aquest s'especifiquen.
Español: Vista el acta de la Comisión Calificadora, reunida en fecha 20 de mayo de 2019, en la que consta la propuesta formulada en relación con las solicitudes de ayudas presentadas que se acogen a lo regulado en el título II, capítulo II, artículo 20.3 de la Orden 22/2018, y que ha sido elevada al conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo a través de la Dirección General de Comercio, Artesanía y Consumo, resuelvo: Primero Conceder las ayudas que se recogen en el anexo I, por un importe total de 152.386,08 euros, para la realización de las actuaciones que en el mismo se especifican.
Valencià: Segon Les ajudes es finançaran amb càrrec a l'aplicació pressupostària 11.02.05.761.10.481.01, línia de subvenció S0135 del pressupost de despeses de la Generalitat per a l'exercici 2019.
Español: Segundo Las ayudas se financiarán con cargo a la aplicación presupuestaria 11.02.05.761.10.481.01, línea de subvención S0135 del presupuesto de gastos de la Generalitat para el ejercicio 2019.
Valencià: Tercer Realitzada l'activitat subvencionada en el termini establit en l'apartat huité de la Resolució de 17 de desembre de 2018, el beneficiari justificarà, fins al 8 de novembre de 2019, el compliment de la finalitat que determina la concessió de la subvenció, així com de les obligacions establides en l'article 13 i dels requisits i condicions imposades, per mitjà de la presentació dels documents establits en l'article 15, així com la documentació addicional, si és el cas, de l'article 21.2, tots ells de l'Ordre 22/2018 de bases reguladores d'aquestes ajudes, a excepció de les contemplades en l'apartat f, la justificació de les quals es presentarà en els 10 dies naturals següents a la finalització de l'activitat, i no podrà acceptar-se en cap cas amb posterioritat al dia 20 de desembre de 2019.
Español: Tercero Realizada la actividad subvencionada en el plazo establecido en el apartado octavo de la Resolución de 17 de diciembre de 2018, la beneficiaria justificará, hasta el 29 de noviembre de 2019, el cumplimiento de la finalidad que determina la concesión de la subvención, así como de las obligaciones establecidas en el artículo 13 y de los requisitos y condiciones impuestas, mediante la presentación de los documentos establecidos en el artículo 15, así como la documentación adicional, en su caso, del artículo 21.2, todos ellos de la Orden 22/2018 de bases reguladoras de estas ayudas, excepto aquellas que, por sus fechas de realización no puedan justificarse en ese plazo.
Valencià: L'incompliment de les obligacions i condicions imposades al beneficiari podrà donar lloc a la minoració o la resolució de la subvenció, en els termes establits en l'article 16 de la mencionada Ordre 22/2018.
Español: El incumplimiento de las obligaciones y condiciones impuestas al beneficiario podrá dar lugar a la minoración o la resolución de la subvención, en los términos establecidos en el artículo 16 de la citada Orden 22/2018.
Valencià: Quart Denegar l'ajuda al sol·licitant que s'assenyala en l'annex II d'aquesta resolució, pel motiu que s'especifica.
Español: Cuarto Denegar las ayudas a lo solicitantes que se relacionan en el anexo II de esta resolución por los motivos que se especifican.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8567, del 11-06-2019 (2019/5236) RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2019 de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix la plaça de director o directora econòmics del Departament de Salut d'Orihuela, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8567, del 11-06-2019 (2019/5236) RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2019, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director o directora económicos del Departamento de Salud de Orihuela, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (núm.
Valencià: lloc 8589), pel procediment de lliure designació.
Español: puesto 8589), por el procedimiento de libre designación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8567 Data del DOGV : 11-06-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8567 Fecha DOGV : 11-06-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/5236 CVE Data del document : 30-04-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2019 de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix la plaça de director o directora econòmics del Departament de Salut d'Orihuela, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/5236 CVE Fecha del documento : 30-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2019, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director o directora económicos del Departamento de Salud de Orihuela, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (núm.
Valencià: [2019/5236] Vista la proposta d'adjudicació de la directora general de Recursos Humans, de data 30 d'abril de 2019, elevada en data 4 d'abril de 2019 per la comissió de valoració creada per a avaluar la convocatòria per a la provisió de la plaça de director o directora econòmics del Departament de Salut d'Orihuela pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 19 de desembre de 2018, de la Direcció General de Recursos Humans (DOGV 8457, 04.01.2019).
Español: [2019/5236] Vista la propuesta de adjudicación de la directora general de Recursos Humanos, de fecha 30 de abril de 2019, elevada en fecha 4 de abril de 2019 por la comisión de valoración creada para evaluar la convocatoria para la provisión de la plaza de director o directora económicos del Departamento de Salud de Orihuela por el procedimiento de libre designación, convocado por la Resolución de 19 de diciembre de 2018, de la Dirección General de Recursos Humanos (DOGV 8457, 04.01.2019).
Valencià: En virtut de la competència atribuïda per l'article 4 del Decret 93/2018, de 13 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Nomenar José Manuel Martín Jaén com a director econòmic del Departament de Salut d'Orihuela, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: En virtud de la competencia atribuida por el artículo 4 del Decreto 93/2018, de 13 de julio, del Consell, por el que se establece el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Nombrar a José Manuel Martín Jaén como director económico del Departamento de Salud de Orihuela dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que disposen els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament recurs de reposició davant de la Direcció General de Recursos Humans, en el termini d'un mes des de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com qualsevol altre recurs que estime per a la defensa dels seus interessos.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente recurso de reposición ante la Dirección General de Recursos humanos, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, así como cualquier otro recurso que estime para la defensa de sus intereses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8464, del 15-01-2019 (2018/11820) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 754/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8464, del 15-01-2019 (2018/11820) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 754/2015.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8464 Data del DOGV : 15-01-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8464 Fecha DOGV : 15-01-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/11820 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Alzira Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 754/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/11820 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Alzira Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 754/2015.
Valencià: [2018/11820] Procediment: judici verbal número 754/2015.
Español: [2018/11820] Procedimiento: juicio verbal número 754/2015.
Valencià: Demandant: Harinas Segura, SL.
Español: Demandante: Harinas Segura, SL.
Valencià: Demandat: David González Ull.
Español: Demandado: David González Ull.
Valencià: En el procediment esmentat s'ha dictat la resolució del tenor literal següent: «Dispositiva Estime la demanda formulada per la mercantil Harinas Segura, SL, assistida pel lletrat Juan Brotons Pons, contra David González Ull, i, en conseqüència, declare que aquesta pertoca i condemne David González Ull a pagar a la part actora o al seu representant legítim la quantitat de sis-cents cinquanta-quatre euros i seixanta-nou cèntims (654, 69 €), més els interessos legals.
Español: En el procedimiento de referencia se ha dictado la resolución del tenor literal siguiente: «Fallo Que debo estimar y estimo la demanda formulada por la mercantil Harinas Segura, SL, asistida por el letrado Juan Brotons Pons, contra David González Ull, y, en consecuencia, declaro haber lugar a la misma y condeno a David González Ull a que pague a la parte actora o a su legítimo representante la cantidad de seiscientos cincuenta y cuatro euros con sesenta y nueve céntimos (654, 69 €), más los intereses legales.
Valencià: » I atés que David González Ull es troba en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte perquè valga de cèdula de notificació.
Español: » Y como consecuencia del ignorado paradero de David González Ull, se extiende la presente para que sirva de cédula de notificación.
Valencià: Alzira, 30 de novembre de 2017.
Español: Alzira, 30 de noviembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8645, del 30-09-2019 (2019/9091) RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2019, de la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedeixen els premis extraordinaris de Batxillerat, convocats per la Resolució de 28 de maig de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8645, del 30-09-2019 (2019/9091) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2019, de la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se conceden los premios extraordinarios de Bachillerato, convocados por la Resolución de 28 de mayo de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8645 Data del DOGV : 30-09-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8645 Fecha DOGV : 30-09-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/9091 CVE Data del document : 23-09-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport distinció honorífica RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2019, de la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedeixen els premis extraordinaris de Batxillerat, convocats per la Resolució de 28 de maig de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/9091 CVE Fecha del documento : 23-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte distinción honorífica RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2019, de la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se conceden los premios extraordinarios de Bachillerato, convocados por la Resolución de 28 de mayo de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: [2019/9091] La Resolució de 28 de maig de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, ha convocat per a la Comunitat Valenciana els premis extraordinaris de Batxillerat, corresponents al curs 2018-2019.
Español: [2019/9091] La Resolución de 28 de mayo de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, ha convocado para la Comunitat Valenciana los premios extraordinarios de Bachillerato, correspondientes al curso 2018-2019.
Valencià: Realitzades les corresponents proves, vista la proposta definitiva formulada pel tribunal qualificador a què es refereix l'apartat dècim de la Resolució de 28 de maig de 2019, i en virtut de les atribucions que li concedeix la mateixa resolució en l'apartat dotze, punt 1, resolc: Primer Concedir els premis extraordinaris de Batxillerat, corresponents al curs 2018-2019, als alumnes que es ressenya en l'annex I de la present resolució.
Español: Realizadas las correspondientes pruebas, vista la propuesta definitiva formulada por el tribunal calificador a la que se refiere el apartado diez de la Resolución de 28 de mayo de 2019, y en virtud de las atribuciones que le concede la misma resolución en su apartado doce, punto 1, resuelvo: Primero Conceder los premios extraordinarios de Bachillerato, correspondientes al curso 2018-2019, al alumnado que se reseña en el anexo I de la presente resolución.