gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, hauran de presentar declaració jurada o promesa d'este que no està separat de dret del seu cònjuge i, si és el cas, del fet que l'aspirant viu o està a càrrec seu.
Español: Asimismo, deberán presentar declaración jurada o promesa de éste de que no está separado de derecho de su cónyuge y, en su caso, del hecho de que el aspirante vive a sus expensas o está a su cargo.
Valencià: Per resolució de tal òrgan es procedirà al nomenament com a funcionaris de carrera que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 8.5.
Español: Por resolución de dicho órgano se procederá al nombramiento como funcionarios de carrera que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 8.5.
Valencià: Consulta de la pàgina web La present convocatòria i els actes que d'ella es deriven que requerisquen publicació podran ser consultats en la pàgina web de la Universitat Miguel Hernández d'Elx l'adreça de la qual és: http://www.Umh.es/rrhh, a efectes merament informatius.
Español: Consulta de la página web La presente convocatoria y los actos que de ella se deriven que requieran publicación podrán ser consultados en la página web de la Universidad Miguel Hernández de Elche cuya dirección es: http://www.umh.es/rrhh, a efectos meramente informativos.
Valencià: Norma final Contra la convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que es deriven d'esta, que esgoten la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu d'Elx en el termini de dos mesos comptats a partir del dia següent de la seua publicació, de conformitat amb el que establix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en l'article 6.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre d'universitats i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir del dia següent al de la publicació de la present, davant del rector, de conformitat amb el que disposa l'article 116 de la Llei 30/1992, redactat conforme a la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Norma final Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de ésta, que agotan la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Elche en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en el artículo 6.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: ANNEX I Temari legislació general Constitució Espanyola: títol preliminar i títol I (dels drets i deures fonamentals).
Español: ANEXO I Temario legislación general Constitución Española: título preliminar y título I (De los derechos y deberes fundamentales).
Valencià: Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana: títol Primer (La Comunitat Valenciana) i capítol primer del títol Segon (La Generalitat Valenciana).
Español: Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana: título primero (La Comunidad Valenciana) y capítulo primero del título segundo (La Generalitat Valenciana).
Valencià: ANNEX II Temari legislació universitària i específica Reial Decret 208/1996, de 9 de febrer, pel qual es regulen els Servicis d'Informació Administrativa i Atenció al Ciutadà: les funcions d'informació administrativa i d'atenció al ciutadà (capítol I).
Español: ANEXO II Temario legislación universitaria y específica Real Decreto 208/1996, de 9 de febrero, por el que se regulan los servicios de información administrativa y atención al ciudadano: las funciones de información administrativa y de atención al ciudadano (capítulo I).
Valencià: Servicis, departaments, instituts i centres universitaris.
Español: Servicios, departamentos, institutos y centros universitarios.
Valencià: Llei Orgànica 6/2001, d'Universitats: títol preliminar (De les funcions i autonomia de les universitats), títol I (De la naturalesa, creació, reconeixement i règim jurídic de les universitats), títol II (De l'estructura de les universitats).
Español: Ley Orgánica 6/2001 de Universidades: Título preliminar (De las funciones y autonomía de las Universidades), título I (De la naturaleza, creación, reconocimiento y régimen jurídico de las Universidades), título II (De la estructura de las universidades).
Valencià: Llei Orgànica 6/2001, d'Universitats: títol VI (De les ensenyances i títols).
Español: Ley Orgánica 6/2001 de Universidades: título VI (De las enseñanzas y títulos).
Valencià: Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, títol preliminar (la Universitat Miguel Hernández d'Elx) i títol primer (Estructura i organització de la UMH).
Español: Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueban los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, título preliminar (la Universidad Miguel Hernández de Elche) y título primero (Estructura y Organización de la UMH).
Valencià: Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, títol segon (Govern de la Universitat) i capítol Segon i tercer del títol tercer (Personal d'administració i servicis, i drets i deures del personal al servici de la UMH).
Español: Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueban los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, título segundo (Gobierno de la Universidad) y capítulo segundo y tercero del título tercero (Personal de administración y servicios, y derechos y deberes del personal al servicio de la UMH).
Valencià: Reglament de règim intern del Consell de Govern aprovat per Consell de Govern de data 01.06.2005, i publicat en el Butlletí Oficial de la Universitat Miguel Hernández d'Elx en data 29 de juny de 2005 Text Refós de la Llei de la Funció Publica Valenciana: de l'adquisició i pèrdua de la condició de funcionari.
Español: Reglamento de régimen interno del Consejo de Gobierno aprobado por Consejo de Gobierno de fecha 01.06.2005, y publicado en el Boletín Oficial de la Universidad Miguel Hernández de Elche en fecha 29 de junio de 2005 Texto Refundido de la Ley de la Función Publica Valenciana: de la adquisición y pérdida de la condición de funcionario.
Valencià: La gestió economicofinancera de la Universitat Miguel Hernández d'Elx: fases del procediment i documents comptables.
Español: La gestión económica-financiera de la Universidad Miguel Hernández de Elche: fases del procedimiento y documentos contables.
Valencià: ANNEX III Declaració a presentar per tots els aspirants aprovats (Nom) - amb domicili a - i document nacional d'identitat número - declara, a efectes de ser nomenat/da funcionari/ària de l'escala auxiliar administrativa que no ha sigut separat/da del servici de cap de les administracions públiques i que no es troba inhabilitat penalment per a l'exercici de funcions públiques.
Español: ANEXO III Declaración a presentar por todos los aspirantes aprobados (Nombre) ?con domicilio en - y documento nacional de identidad número - declara, a efectos de ser nombrado/a funcionario/a de la escala auxiliar administrativa que no ha sido separado/a del servicio de ninguna de las administraciones públicas y que no se halla inhabilitado/a penalmente para el ejercicio de funciones públicas.
Valencià: Elx, - de - de 2005.
Español: Elche, - de - de 2005.
Valencià: ANNEX IV Declaració a presentar, a més, per tots els aspirants aprovats la nacionalitat dels quals no siga l'espanyola (Nom) - amb domicili a ?i (document d'acreditació de nacionalitat) número - declara, a efectes de ser nomenat/da funcionari/ària de l'escala auxiliar administrativa que no està sotmés/a sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, en el meu estat, l'accés a la funció pública.
Español: ANEXO IV Declaración a presentar, además, por todos los aspirantes aprobados cuya nacionalidad no sea la española (Nombre) - con domicilio en - y (documento de acreditación de nacionalidad) número - declara, a efectos de ser nombrado/a funcionario/a de la escala auxiliar administrativa que no está sometido/a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en mi estado, el acceso a la función pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5301, del 12-07-2006 (2006/8098) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 15 de juny de 2006, de la directora general de Justícia, per la qual s'aprova el Pla d'Acció Social per a l'any 2006 de la Generalitat per al personal de l'administració de justícia, comprés en el Reial Decret 1950/1996, de 23 d'agost.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5301, del 12-07-2006 (2006/8098) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 15 de junio de 2006, de la directora general de Justicia por la que se aprueba el Plan de Acción Social para el año 2006 de la Generalitat para el personal de la administración de justicia comprendido en el Real Decreto 1950/1996 de 23 de agosto.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5301 Data del DOGV : 12-07-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5301 Fecha DOGV : 12-07-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - E) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/8098 CVE Data del document : 03-07-2006 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * suport econòmic programa d'actuació ajuda social personal de l'administració de justícia CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 15 de juny de 2006, de la directora general de Justícia, per la qual s'aprova el Pla d'Acció Social per a l'any 2006 de la Generalitat per al personal de l'administració de justícia, comprés en el Reial Decret 1950/1996, de 23 d'agost.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - E) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/8098 CVE Fecha del documento : 03-07-2006 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * apoyo económico programa de actuación ayuda social personal de la administración de justicia CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 15 de junio de 2006, de la directora general de Justicia por la que se aprueba el Plan de Acción Social para el año 2006 de la Generalitat para el personal de la administración de justicia comprendido en el Real Decreto 1950/1996 de 23 de agosto.
Valencià: [2006/8098] Publicada la Resolució de la directora general de Justícia el 30 de juny de 2006 (DOGV núm. 5292), per la qual s'aprova el Pla d'Acció Social per a l'any 2006 de la Generalitat per al personal de l'administració de justícia comprés en el Reial Decret 1950/1996, de 23 d'agost, s'ha detectat error i es procedeix a la seua correcció: En el punt 7.2, del pla, on diu: «Les ajudes per estudis de funcionaris, hauran de sol·licitar-se des del dia 2 d'octubre de 2005 fins al dia 16 d'octubre de 2006, ambdós inclusivament, mitjançant instància ajustada al model II que s'acompanya com a annex, i la persona sol·licitant haurà d'emplenar íntegrament totes les caselles d'aquesta, així com assenyalar tots els documents que s'aporten»; Ha de dir: «Les ajudes per estudis de funcionaris, hauran de sol·licitar-se des del dia 2 d'octubre de 2006 fins al dia 16 d'octubre de 2006, ambdós inclusivament, mitjançant instància ajustada al model II que s'acompanya com a annex, i la persona sol·licitant haurà d'emplenar íntegrament totes les caselles d'aquesta, així com assenyalar tots els documents que s'aporten».
Español: [2006/8098] Publicada la Resolución de la directora general de Justicia el 30 de junio de 2006 (DOGV nº 5292), por la que se aprueba el Plan de Acción Social para el año 2006 de la Generalitat para el personal de la administración de Justicia comprendido en el Real Decreto 1950/1996 de 23 de agosto, se ha detectado error y se procede a su corrección: En el punto 7.2, del citado plan, donde dice: «Las Ayudas por Estudios Funcionarios, deberán solicitarse desde el día 2 de octubre de 2005 hasta el día 16 de octubre de 2006, ambos inclusive, mediante instancia ajustada al modelo II que se acompaña como Anexo, debiendo el solicitante rellenar íntegramente todas las casillas de la misma, así como señalar todos los documentos que se aportan»; Debe decir: «Las Ayudas por Estudios de Funcionarios, deberán solicitarse desde el día 2 de octubre de 2006 hasta el día 16 de octubre de 2006, ambos inclusive, mediante instancia ajustada al modelo II que se acompaña como anexo, debiendo el solicitante rellenar íntegramente todas las casillas de la misma, así como señalar todos los documentos que se aportan».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5185, del 26-01-2006 (2006/128) Nomenament de María Asunción Brotons Brotons com a funcionària de carrera, tècnica d'administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5185, del 26-01-2006 (2006/128) Nombramiento de María Asunción Brotons Brotons como funcionaria de carrera, técnica de administración general.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5185 Data del DOGV : 26-01-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5185 Fecha DOGV : 26-01-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/128 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Rojales Tipus de document : Anunci Nomenament de María Asunción Brotons Brotons com a funcionària de carrera, tècnica d'administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/128 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Rojales Tipo de documento : Anuncio Nombramiento de María Asunción Brotons Brotons como funcionaria de carrera, técnica de administración general.
Valencià: [2006/M128] Antonio Pérez García, alcalde president de l'Ajuntament de Rojales, fa saber: Que per Resolució d'esta Alcaldia, de 2 de desembre de 2005, s'ha nomenat María Asunción Brotons Brotons, amb DNI número 48475564-M, funcionària de carrera, per a una plaça de tècnica d'administració general, una vegada conclòs el procés selectiu convocat per Resolució d'esta Alcaldia, de 23 de desembre de 2004, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2004.
Español: [2006/M128] Antonio Pérez García, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Rojales, hace saber: Que por Resolución de esta Alcaldía, de 2 de diciembre de 2005, se ha nombrado a María Asunción Brotons Brotons, con DNI número 48475564-M, funcionaria de carrera, para una plaza de técnica de administración general, una vez concluido el proceso selectivo convocado por Resolución de esta Alcaldía, de 23 de diciembre de 2004, correspondiente a la oferta de empleo público de 2004.
Valencià: La present resolució és definitiva, posa fi a la via administrativa, i s'hi pot interposar recurs potestatiu de reposició davant l'Alcaldia, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la present publicació, o bé recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu d'Elx en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la present publicació, sense perjudici que els interessats puguen exercir qualsevol altre que consideren oportú.
Español: La presente resolución es definitiva, pone fin a la vía administrativa, y contra la misma cabe interponer recurso potestativo de reposición ante la Alcaldía, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a la presente publicación, o bien, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Elche en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la presente publicación, sin perjuicio de que por parte de los interesados se pueda ejercitar cualquier otro que se considere oportuno.
Valencià: Rojales, 21 de desembre de 2005.
Español: Rojales, 21 de diciembre de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5316, del 02-08-2006 (2006/8920) ORDE de 2 de juny de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització, en els nivells d'Educació Infantil, primer i segon cicles, i es modifica la denominació específica al centre docent privat .San Jorge.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5316, del 02-08-2006 (2006/8920) ORDEN de 2 de junio de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización, en los niveles de Educación Infantil, primer y segundo ciclos, y se modifica la denominación específica al centro docente privado .San Jorge.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5316 Data del DOGV : 02-08-2006 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5316 Fecha DOGV : 02-08-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/8920 CVE Data del document : 02-06-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Alacant educació preescolar centre d'ensenyament ensenyament privat ORDE de 2 de juny de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització, en els nivells d'Educació Infantil, primer i segon cicles, i es modifica la denominació específica al centre docent privat .San Jorge.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/8920 CVE Fecha del documento : 02-06-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Alicante educación preescolar centro de enseñanza enseñanza privada ORDEN de 2 de junio de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización, en los niveles de Educación Infantil, primer y segundo ciclos, y se modifica la denominación específica al centro docente privado .San Jorge.
Valencià: [2006/8920] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre docent privat .San Jorge.
Español: [2006/8920] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro docente privado .San Jorge.
Valencià: , número de codi 03000931, situat a l'avinguda del Doctor Rico, 15, d'Alacant, el qual sol·licita la modificació de l'autorització en els nivells d'Educació Infantil, primer i segon cicles, per tal de canviar l'ús de dos unitats autoritzades per al segon cicle, que passaran a utilitzar-se per al primer cicle, i el canvi de denominació específica a .Ciudad Infantil San Jorge.
Español: del Doctor Rico, 15, de Alicante, por la que solicita la modificación de la autorización en los niveles de Educación Infantil, primer y segundo ciclos, a fin de cambiar el uso de dos unidades autorizadas para el segundo ciclo, que pasarán a utilizarse para el primer ciclo, y el cambio de denominación específica a .Ciudad Infantil San Jorge.
Valencià: Per Orde de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de 3 de març de 1998 (DOGV de 22.04.1998), es va modificar l'autorització del centre, que quedà configurat amb 4 unitats d'Educació Infantil, primer cicle i 61 llocs escolars, i 6 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 148 llocs escolars.
Español: Por Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de 3 de marzo de 1998 (DOGV de 22.04.1998), se modificó la autorización del centro, que quedó configurado con 4 unidades de Educación Infantil, primer ciclo y 61 puestos escolares, y 6 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 148 puestos escolares.
Valencià: Segons informe de 29 de maig de 2006, complementari de l'informe amb data 12 d'abril de 2006, del Servici de Projectes i Construccions Educatives d'esta Conselleria s'utilitzen les mateixes instal·lacions que ja foren objecte d'informe favorable el 13 de gener de 1994 i el 9 de juny de 1997, i que sense executar obres complixen els requisits exigits per a la configuració ara sol·licitada.
Español: Según informe de 29 de mayo de 2006, complementario del informe de 12 de abril de 2006, del Servicio de Proyectos y Construcciones Educativas de esta Conselleria, se utilizan las mismas instalaciones que ya fueron objeto de informe favorable el 13 de enero de 1994 y el 9 de junio de 1997, y que sin ejecutar obras cumplen los requisitos exigidos para la configuración ahora solicitada.