gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8630, del 09-09-2019 (2019/8452) Convocatòria per a la constitució d'una borsa de treball per a efectuar la contractació laboral temporal d'enginyers i enginyeres tècnics forestals per a diferents centres de treball de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8630, del 09-09-2019 (2019/8452) Convocatoria para la constitución de una bolsa de trabajo para efectuar la contratación laboral temporal de ingenieros e ingenieras técnicos forestales para diferentes centros de trabajo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8630 Data del DOGV : 09-09-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8630 Fecha DOGV : 09-09-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/8452 CVE Data del document : 04-09-2019 Organisme emissor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipus de document : Anunci Descriptors : * Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA concurs administratiu Convocatòria per a la constitució d'una borsa de treball per a efectuar la contractació laboral temporal d'enginyers i enginyeres tècnics forestals per a diferents centres de treball de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/8452 CVE Fecha del documento : 04-09-2019 Organismo emisor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA concurso administrativo Convocatoria para la constitución de una bolsa de trabajo para efectuar la contratación laboral temporal de ingenieros e ingenieras técnicos forestales para diferentes centros de trabajo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/8452] Per mitjà del present anunci es fa pública la convocatòria per a la constitució d'una borsa de treball per a efectuar la contractació laboral temporal d'enginyers i enginyeres tècnics forestals en diferents centres de treball de la Comunitat Valenciana.
Español: [2019/8452] Mediante el presente anuncio se hace pública la convocatoria para la constitución de una bolsa de trabajo para efectuar la contratación laboral temporal de ingenieros e ingenieras técnicos forestales para diferentes centros de trabajo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Les bases íntegres de la dita convocatòria poden ser consultades en el portal d'ocupació de VAERSA, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA: https://empleo.portalvaersa.com/ València, 4 de setembre de 2019.
Español: Las bases íntegras de dicha convocatoria pueden ser consultadas en el portal de empleo de VAERSA, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA: https://empleo.portalvaersa.com/ València, 4 de septiembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8592, del 16-07-2019 (2019/7179) DECRET 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8592, del 16-07-2019 (2019/7179) DECRETO 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2019/06/07/77* Versions 14/03/2024 - Actualitat Text inicial: 17/07/2019 - 13/03/2024 Dades del document Número de DOGV : 8592 Data del DOGV : 16-07-2019 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2019/06/07/77* Versiones 14/03/2024 - Actualidad Texto inicial: 17/07/2019 - 13/03/2024 Datos del documento Número DOGV : 8592 Fecha DOGV : 16-07-2019 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2019/7179 CVE Data del document : 07-06-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic pressupost llei pressupostària exercici pressupostari modificació pressupostària remuneració del treball fundació legislació dèficit crèdit pressupostari empresa pública endeutament Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2019/7179 CVE Fecha del documento : 07-06-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico presupuesto ley presupuestaria ejercicio presupuestario modificación presupuestaria remuneración del trabajo fundación legislación déficit crédito presupuestario empresa pública endeudamiento Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: TEXT CONSOLIDAT Versió vigent: 14.03.2024 - Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat.
Español: TEXTO CONSOLIDADO Versión vigente: 14.03.2024 - Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat.
Valencià: ** (DOGV núm. 8592 de 16.07.2019) ÍNDEX CAPÍTOL I.
Español: ** (DOGV núm. 8592 de 16.07.2019) ÍNDICE CAPÍTULO I.
Valencià: Disposicions generals CAPÍTOL II.
Español: Disposiciones generales *CAPÍTULO II.
Valencià: De les actuacions inicials del pressupost *CAPÍTOL III.
Español: De las actuaciones iniciales del presupuesto CAPÍTULO III.
Valencià: De la gestió del capítol I CAPÍTOL IV.
Español: De la gestión del capítulo I CAPÍTULO IV.
Valencià: De la gestió dels capítols IV i VII CAPÍTOL V.
Español: De la gestión de los capítulos IV y VII *CAPÍTULO V.
Valencià: De la gestió del capítol VI *CAPÍTOL VI.
Español: De la gestión del capítulo VI CAPÍTULO VI.
Valencià: Del seguiment dels estats de despeses i ingressos CAPÍTOL VII.
Español: Del seguimiento de los estados de gastos e ingresos CAPÍTULO VII.
Valencià: De la gestió de determinats tipus de despeses CAPÍTOL VIII.
Español: De la gestión de determinados tipos de gastos *CAPÍTULO VIII.
Valencià: De les modificacions del pressupost *Secció 1a.
Español: De las modificaciones del presupuesto Sección 1.
Valencià: Règim general *Secció 2a.
Español: Régimen general Sección 2ª.
Valencià: De les modificacions del pressupost de l’Administració de la Generalitat i els seus organismes autònoms Secció 3a.
Español: De las modificaciones del presupuesto de la Administración de la Generalitat y sus organismos autónomos *Sección 3.
Valencià: De les modificacions del pressupost de la resta d*’entitats adscrites al sector públic instrumental CAPÍTOL IX Del reintegrament de pagaments indeguts *CAPÍTOL X.
Español: De las modificaciones del presupuesto del resto de entidades adscritas al sector público instrumental CAPÍTULO IX.
Valencià: De la liquidació del pressupost CAPÍTOL XI.
Español: De la liquidación del presupuesto *CAPÍTULO XI.
Valencià: De les memòries econòmiques DISPOSICIONS ADDICIONALS *DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA DISPOSICIONS FINALS* Tres són les circumstàncies que determinen la necessitat de revisar i actualitzar la normativa que, en matèria de gestió economicopressupostària, regeix l’activitat econòmica de la hisenda de la Generalitat.
Español: De las memorias económicas DISPOSICIONES ADICIONALES DISPOSICIÓN DEROGATORIA *DISPOSICIONES FINALES Tres son las circunstancias que determinan la necesidad de revisar y actualizar la normativa que, en materia de gestión económico-presupuestaria, rige la actividad económica de la hacienda de la Generalitat.
Valencià: En primer lloc, la publicació de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d’hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: En primer lugar, la publicación de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, De hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: En segon, l’antiguitat de la norma principal que, fins ara, regulava la gestió pressupostària de la Generalitat, en concret l’Ordre de 22 de març de 2005, de la Conselleria d’Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regula el procediment de gestió del pressupost de la Generalitat Valenciana.
Español: En segundo, la antigüedad de la norma principal que, hasta ahora, regulaba la gestión presupuestaria de la Generalitat, en concreto la Orden de 22 de marzo de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regula el procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat Valenciana.
Valencià: I, finalment, el mateix rang normatiu, la rellevància que té la gestió econòmica i pressupostària per al funcionament ordinari dels serveis públics, aconsella dotar d’un major rang la norma en qüestió.
Español: Y, por último, el propio rango normativo, la relevancia que tiene la gestión económica presupuestaria para el funcionamiento ordinario de los servicios públicos, aconseja dotar de un mayor rango a la norma en cuestión.
Valencià: En aquest context, la nova norma es compon de quaranta-un articles, i s’estructura fonamentalment entorn de les àrees següents: gestió de les despeses de personal, gestió de la resta de capítols de despesa, de les modificacions del pressupost i de la liquidació, i memòries econòmiques.
Español: En este contexto, la nueva norma se compone de cuarenta y un artículos, y se estructura fundamentalmente en torno a las siguientes áreas: gestión de los gastos de personal, gestión del resto de capítulos de gasto, de las modificaciones del presupuesto y de la liquidación, y memorias económicas.
Valencià: Respecte de la gestió de les despeses de personal, el decret inclou els preceptes necessaris per a la gestió del capítol I dels pressupostos de les diferents seccions i organismes, així com per a la creació i modificació de llocs de treball i la seua cobertura temporal o definitiva, des del vessant economicopressupostari.
Español: Respecto de la gestión de los gastos de personal, el decreto incluye los preceptos necesarios para la gestión del capítulo I de los presupuestos de las distintas secciones y organismos, así como para la creación y modificación de puestos de trabajo y su cobertura temporal o definitiva, desde la vertiente económico presupuestaria.
Valencià: Una completa comprensió dels procediments i criteris que regeixen la gestió d’aquest tipus de despeses, obliga a tindre en compte l’Ordre 1/2018, de 23 de març, de la Conselleria d’Hisenda i Model Econòmic, i de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Llibertats Públiques i Reformes Democràtiques, per la qual s’estableixen els procediments d’autorització en matèria de despeses de personal de la Generalitat.
Español: Una completa comprensión de los procedimientos y criterios que rigen la gestión de este tipo de gastos, obliga a tener en cuenta la Orden 1/2018, de 23 de marzo, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, y de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Libertades Públicas y Reformas Democráticas, por la que se establecen los procedimientos de autorización en materia de gastos de personal de la Generalitat.
Valencià: Quant a la gestió de la resta de capítols de despesa i de les modificacions del pressupost, el decret a més de recollir normes de caràcter general per a la gestió i seguiment dels pressupostos de despeses i ingressos, actualitza la regulació relativa als capítols IV i VII, d’acord amb les novetats que incorpora la Llei 1/2015, de 6 de febrer.
Español: En cuanto a la gestión del resto de capítulos de gasto y de las modificaciones del presupuesto, el decreto además de recoger normas de carácter general para la gestión y seguimiento de los presupuestos de gastos e ingresos, actualiza la regulación relativa a los capítulos IV y VII, de acuerdo con las novedades que incorpora la Ley 1/2015, de 6 de febrero.
Valencià: En matèria de modificacions del pressupost, es desenvolupen tant les que afecten l’Administració de la Generalitat i els seus organismes autònoms, com les referides a la resta d’entitats del sector públic instrumental.
Español: En materia de modificaciones del presupuesto, se desarrollan tanto las que afectan a la Administración de la Generalitat y sus organismos autónomos, como las referidas al resto de entidades del sector público instrumental.
Valencià: Respecte de les memòries econòmiques, la norma aprofundeix en la sistematització i desenvolupament del seu contingut, d’acord amb la redacció donada a l’article 26 de Llei 1/2015.
Español: Respecto de las memorias económicas, la norma profundiza en la sistematización y desarrollo de su contenido, de acuerdo con la redacción dada al artículo 26 de la Ley 1/2015.
Valencià: En tot cas, la regulació del contingut i abast de les memòries tracta d’assegurar un aspecte fonamental en el desenvolupament de les polítiques públiques com és poder disposar, ex-ante, d’una avaluació de l’impacte economicofinancer de les propostes normatives, que permeta determinar la seua incidència tant sobre el pressupost en vigor com sobre pressupostos futurs.
Español: En todo caso, la regulación del contenido y alcance de las memorias trata de asegurar un aspecto fundamental en el desarrollo de las políticas públicas como es el poder disponer, ex ante, de una evaluación del impacto económico financiero de las propuestas normativas, que permita determinar su incidencia tanto sobre el presupuesto en vigor como sobre presupuestos futuros.
Valencià: Les novetats en aquesta matèria estarien fonamentalment vinculades a una clarificació de l’abast de la memòria quan aquesta afecta les despeses de personal, a la necessitat que expressament s’identifiquen tots aquells aspectes de la proposta que incidisquen o repercutisquen en matèries pròpies de la hisenda, i a una regulació detallada del procediment per a la seua tramitació.
Español: Las novedades en esta materia vendrían fundamentalmente vinculadas a una clarificación del alcance de la memoria cuando la misma afecta a los gastos de personal, a la necesidad de que expresamente se identifiquen todos aquellos aspectos de la propuesta que incidan o repercutan en materias propias de la Hacienda, y a una regulación pormenorizada del procedimiento para su tramitación.
Valencià: Completen la norma, les disposicions addicionals, relatives, respectivament, al control i seguiment de les despeses de personal vinculat a les universitats, el procediment de devolució dels ingressos indeguts relatius a drets de naturalesa pública no tributària, règim de les operacions pendents d’aplicar al pressupost, l’impuls de la implantació d’un sistema d’informació economicofinancera, règim de reintegrament de les transferències als organismes autònoms no subjectes a auditoria.
Español: Completan la norma, las disposiciones adicionales, relativas, respectivamente, al control y seguimiento de los gastos de personal vinculado a las universidades, el procedimiento de devolución de los ingresos indebidos relativos a derechos de naturaleza pública no tributaria, régimen de las operaciones pendientes de aplicar al presupuesto, el impulso de la implantación de un sistema de información económico-financiera, régimen de reintegro de las transferencias a los organismos autónomos no sujetos a auditoría.
Valencià: Finalment, s’inclouen les corresponents previsions de derogació normativa, desenvolupament i entrada en vigor.
Español: Finalmente, se incluyen las correspondientes previsiones de derogación normativa, desarrollo y entrada en vigor.
Valencià: El decret és coherent amb els principis de bona regulació establerts en l’article 129 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: El decreto es coherente con los principios de buena regulación establecidos en el artículo 129 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Compleix els principis de necessitat i eficàcia, ja que la norma esdevé necessària com a desenvolupament dels principis i criteris que en matèria de gestió pressupostària preveu la llei 1/2015, així mateix, dotar-lo d’un major rang normatiu contribueix a la seguretat jurídica.
Español: Cumple con los principios de necesidad y eficacia, ya que, la norma deviene necesaria como desarrollo de los principios y criterios que en materia de gestión presupuestaria contempla la ley 1/2015, así mismo el dotarle de un mayor rango normativo contribuye a la seguridad jurídica.
Valencià: Quant als principis de proporcionalitat i eficiència es tracta d’una norma d’efectes bàsicament dirigits a la mateixa organització, i en aquest sentit s’ha procurat l’adaptació tant a les noves exigències que en la matèria recull la legislació bàsica, com a l’actual estructura organitzativa tant de l’Administració del Consell, com del seu sector públic instrumental.
Español: Es cuanto a los principios de proporcionalidad y eficiencia se trata de una norma de efectos básicamente dirigidos a la propia organización, y en tal sentido se ha procurado la adaptación tanto a las nuevas exigencias que en la materia recoge la legislación básica, como a la actual estructura organizativa tanto de la Administración del Consell, como de su sector público instrumental.
Valencià: Quant al principi de transparència, el decret assegura i facilita el compliment les obligacions que en la matèria estableix la normativa, tant bàsica com autonòmica.
Español: En cuanto al principio de transparencia, el Decreto asegura y facilita el cumplimiento las obligaciones que en la materia establece la normativa, tanto básica como autonómica.
Valencià: En conseqüència, d’acord amb els articles 18.f i 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d’Hisenda i Model Econòmic, conforme el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana i amb la deliberació prèvia del Consell en la reunió de 7 de juny 2019.
Español: En consecuencia, de acuerdo con los artículos 18.f y 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, conforme el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, previa deliberación del Consell en la reunión de 7 de junio de 2019, Índice*▲ DECRETO CAPÍTULO I Disposiciones generales Artículo 1.
Valencià: Àmbit objectiu i subjectiu* Aquest decret té per objecte fixar les regles i procediments bàsics per a la gestió dels diferents capítols de despeses del pressupost de la Generalitat, desenvolupar el règim i procediment per a la tramitació dels expedients de modificació dels pressupostos, així com desenvolupar el contingut i abast de la memòria econòmica a què es refereix l’article 26 de la Llei 1/2015.
Español: Ámbito objetivo y subjetivo* Este decreto tiene por objeto fijar las reglas y procedimientos básicos para la gestión de los diferentes capítulos de gastos del presupuesto de la Generalitat, desarrollar el régimen y procedimiento para la tramitación de los expedientes de modificación de los presupuestos, así como desarrollar el contenido y alcance de la memoria económica a que se refiere el artículo 26 de la Ley 1/2015.
Valencià: Aquest decret s’aplica a l’Administració de la Generalitat i als seus organismes autònoms.
Español: Este decreto se aplica a la Administración de la Generalitat y a sus organismos autónomos.
Valencià: La resta de subjectes i entitats que conformen el sector públic instrumental de la Generalitat, tal com queda definit en l’article 2.3 de la Llei 1/2015, se subjecten a les previsions d’aquesta norma sempre que així s’especifique expressament.
Español: El resto de sujetos y entidades que conforman el sector público instrumental de la Generalitat, tal y como queda definido en el artículo 2.3 de la Ley 1/2015, se sujetan a las previsiones de esta norma siempre que así se especifique expresamente.
Valencià: Les institucions de la Generalitat, esmentades en l’article 20.3 de l’Estatut d’Autonomia, la resta d’entitats incloses en el sector públic de la Generalitat, les universitats públiques dependents de la Generalitat, així com aquells ens adscrits que sense formar part del sector públic de la Generalitat, estiguen inclosos en el sector Administració pública, subsector comunitats autònomes o en el subsector societats no financeres, d’acord amb la definició i delimitació del Sistema Europeu de Comptes Nacionals i Regionals, aplicaran subsidiàriament les normes contingudes en aquest decret, d’acord amb la seua naturalesa jurídica i amb el marc normatiu al qual estiguen subjectes.
Español: Las Instituciones de la Generalitat, mencionadas en el artículo 20.3 del Estatuto de Autonomía, el resto de entidades incluidas en el sector público de la Generalitat, las universidades públicas dependientes de la Generalitat, así como aquellos entes adscritos que sin formar parte del sector público de la Generalitat, estén incluidos en el sector administración pública, subsector comunidades autónomas o en el subsector sociedades no financieras, de acuerdo con la definición y delimitación del Sistema Europeo de Cuentas Nacionales y Regionales, aplicarán subsidiariamente las normas contenidas en este decreto, de acuerdo con su naturaleza jurídica y con el marco normativo al que estén sujetos.
Valencià: Índex ▲* CAPÍTOL II De les actuacions inicials del pressupost Article 2.
Español: Índice*▲ CAPÍTULO II De las actuaciones iniciales del presupuesto Artículo 2.
Valencià: De la contracció de les estimacions anuals de despesa* Efectuada l’obertura del pressupost de despeses de l’exercici corresponent, es registraran, en la fase comptable que corresponga i amb caràcter previ al registre de qualsevol altre expedient, les despeses següents amb l’ordre que es determina a continuació: 1r.
Español: De la contracción de las estimaciones anuales de gasto* Efectuada la apertura del presupuesto de gastos del correspondiente ejercicio, se registrarán, en la fase contable que corresponda y con carácter previo al registro de cualquier otro expediente, los siguientes gastos con el orden que se determina a continuación: 1.
Valencià: Les anualitats que, corresponent a l’exercici corrent, deriven de compromisos de caràcter pluriennal contrets en exercicis anteriors. 2n.
Español: º Las anualidades que, correspondiendo al ejercicio corriente, deriven de compromisos de carácter plurianual contraídos en ejercicios anteriores. 2.
Valencià: Els compromisos de despesa d’exercicis anteriors, sempre que hagen estat degudament adquirits, que hagen quedat pendents d’aconseguir la fase comptable de reconeixement de l’obligació, d’acord amb el que s’estableix en l’article 39.5.c de la Llei 1/2015 3r.
Español: º Los compromisos de gasto de ejercicios anteriores, siempre que hayan sido debidamente adquiridos, que hubieran quedado pendientes de alcanzar la fase contable de reconocimiento de la obligación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 39.5.c de la Ley 1/2015. 3.