gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra la present resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació del qual coneixerà l'Audiència Provincial, havent de preparar-lo davant d'este jutjat en termini de cinc dies següents a la notificació, havent de citar la resolució apel·lada i manifestar la seua voluntat de recórrer amb expressió dels pronunciaments que impugna de conformitat amb el vigent article 457 de la Llei d'Enjudiciament Civil 1/2000, de 7 de gener.
Español: Contra la presente resolución cabe recurso de apelación cuyo conocimiento corresponderá a la Audiencia Provincial, debiendo prepararlo ante este juzgado en plazo de cinco días siguientes a la notificación, debiendo citar la resolución apelada y a manifestar su voluntad de recurrir con expresión de los pronunciamientos que impugna de conformidad con el vigente artículo 457 de la Ley de Enjuiciamiento Civil 1/2000, de 7 de enero.
Valencià: El que es notifica per edictes a Ramón Reyda Mamia, en parador ignorat.
Español: Lo que se notifica por edictos a Ramón Reyda Mamia, en ignorado paradero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4897, del 03-12-2004 (2004/12318) Informació pública del conveni urbanístic entre l'Ajuntament de Picassent i les mercantils Impromis, CB, Promouni P-1, SA i Promociones Picassent Urbana, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4897, del 03-12-2004 (2004/12318) Información pública del convenio urbanístico entre el Ayuntamiento de Picassent y las mercantiles Impromis, CB, Promouni P-1, SA y Promociones Picassent Urbana, SL.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4897 Data del DOGV : 03-12-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4897 Fecha DOGV : 03-12-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/12318 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Picassent Tipus de document : Anunci Informació pública del conveni urbanístic entre l'Ajuntament de Picassent i les mercantils Impromis, CB, Promouni P-1, SA i Promociones Picassent Urbana, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/12318 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Picassent Tipo de documento : Anuncio Información pública del convenio urbanístico entre el Ayuntamiento de Picassent y las mercantiles Impromis, CB, Promouni P-1, SA y Promociones Picassent Urbana, SL.
Valencià: [2004/12318] El Ple de l'Ajuntament de Picassent, en sessió celebrada el dia 28 d'octubre de 2004, va acordar sotmetre a informació pública el Conveni Urbanístic entre l'Ajuntament de Picassent i les mercantils Impromis, CB, Promouni P-1, SA i Promociones Picassent Urbana, SL, per a l'execució de determinades obres públiques.
Español: [2004/12318] El Pleno del Ayuntamiento de Picassent, en sesión celebrada el día 28 de octubre de 2004, acordó someter a información pública el Convenio Urbanístico entre el Ayuntamiento de Picassent y las mercantiles Impromis, CB, Promouni P-1, SA y Promociones Picassent Urbana, SL, para la ejecución de determinadas obras públicas.
Valencià: Durant el termini de 15 dies, comptats des del següent al de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es podran presentar les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: Durante el plazo de 15 días, contados desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se podrán presentar las alegaciones que se estimen oportunas.
Valencià: Transcorregut el citat termini sense que es presenten al·legacions, el conveni s'entendrà aprovat definitivament.
Español: Transcurrido el citado plazo sin que se presenten alegaciones, el convenio se entenderá aprobado definitivamente.
Valencià: Cosa que es publica en compliment de la disposició addicional quarta de la Llei 4/1992 de 4 de juny.
Español: Lo que se publica en cumplimiento de la disposición adicional cuarta de la Ley 4/1992, de 4 de junio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4723, del 31-03-2004 (2004/2191) RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2004 del director Territorial d'Indústria Comerç i Turisme, per la qual es fa públic l'atorgament de la concessió de explotació derivada del permís d'investigació denominat Masia del Jutge nº 2870, que afecta a la província de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4723, del 31-03-2004 (2004/2191) RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2004, del director territorial de Industria, Comercio y Turismo, por la que se hace publico el otorgamiento de la concesión de explotación derivada del permiso de investigación denominado Masía del juez nº 2870 que afecta a la provincia de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4723 Data del DOGV : 31-03-2004 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4723 Fecha DOGV : 31-03-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/2191 CVE Data del document : 05-02-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Descriptors : * Casinos Llíria empresa privada explotació minera RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2004 del director Territorial d'Indústria Comerç i Turisme, per la qual es fa públic l'atorgament de la concessió de explotació derivada del permís d'investigació denominat Masia del Jutge nº 2870, que afecta a la província de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/2191 CVE Fecha del documento : 05-02-2004 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Casinos Llíria empresa privada explotación minera RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2004, del director territorial de Industria, Comercio y Turismo, por la que se hace publico el otorgamiento de la concesión de explotación derivada del permiso de investigación denominado Masía del juez nº 2870 que afecta a la provincia de Valencia.
Valencià: [2004/X2191] Amb data 22 de setembre de 2003 per la Direcció General d'Indústria i Investigació Aplicada s'ha atorgat la Concessió d'Explotació Derivada del Permís d'Investigació denominat Masia del Jutge núm. 2.870 del qual s'expressa número, nom, mineral, quadrícules i termes municipals: 2.870.
Español: [2004/X2191] Con fecha 22 de septiembre de 2.003 por la Dirección General de Industria e Investigación Aplicada se ha otorgado la Concesión de Explotación Derivada del Permiso de Investigación denominado Masía del juez nº 2.870 del que se expresa número, nombre, mineral, cuadrículas y términos municipales: 2.870.
Valencià: - Masia del Jutge.
Español: - Masía del juez.
Valencià: Secció C) argiles.
Español: Sección C) arcillas.
Valencià: Llíria i Casinos.
Español: Llíria y Casinos.
Valencià: Cosa que es fa pública,, en compliment del que s'ordena en l'article 78.2 de la vigent Llei de Mines de 21 de juliol de 1973 (BOE núm. 176 de 24.7.73) i 101 del Reglament General per al Règim de la Mineria de 25 d'agost de 1978 (BOE núm. 295 d'11.12.78).
Español: Lo que se hace público, en cumplimiento de lo ordenado en el artículo 78.2 de la vigente Ley de Minas de 21 de julio de 1973 (BOE nº 176 del 24.7.73) y 101 del Reglamento General para el Régimen de la Minería de 25 de agosto de 1978 (BOE nº 295 del 11.12.78).
Valencià: - El director territorial: Alejandro Marín Arques.
Español: - El director territorial: Alejandro Marín Arcas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4729, del 08-04-2004 (2004/3031) RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2004, del president de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (Impiva), per la qual es dóna publicitat a les línies de crèdit i a l'import global màxim destinat al finançament de les ajudes de l'Impiva per a l'exercici 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4729, del 08-04-2004 (2004/3031) RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2004, del presidente del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (Impiva), por la que se da publicidad a las líneas de crédito y al importe global máximo destinado a la financiación de las ayudas del Impiva para el ejercicio 2004.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4729 Data del DOGV : 08-04-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4729 Fecha DOGV : 08-04-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/3031 CVE Data del document : 17-02-2004 Organisme emissor : Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda a les empreses innovació investigació industrial petita i mitjana indústria petita i mitjana empresa energia blana suport econòmic tecnologia protecció del medi ambient estalvi d'energia RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2004, del president de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (Impiva), per la qual es dóna publicitat a les línies de crèdit i a l'import global màxim destinat al finançament de les ajudes de l'Impiva per a l'exercici 2004.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/3031 CVE Fecha del documento : 17-02-2004 Organismo emisor : Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda a las empresas innovación investigación industrial pequeña y mediana industria pequeña y mediana empresa energía blanda apoyo económico tecnología protección del medio ambiente ahorro de energía RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2004, del presidente del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (Impiva), por la que se da publicidad a las líneas de crédito y al importe global máximo destinado a la financiación de las ayudas del Impiva para el ejercicio 2004.
Valencià: [2004/F3031] Amb data 28 de desembre de 2000 va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'Orde de 21 de desembre de 2000, de la Conselleria d'Indústria i Comerç, sobre concessió d'ajudes per l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (Impiva).
Español: [2004/F3031] Con fecha 28 de diciembre de 2000 fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Orden de 21 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Industria y Comercio, sobre concesión de ayudas por el Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (Impiva).
Valencià: En compliment del que s'ha disposat en l'article 3 de la citada Orde de 21 de desembre de 2000, en l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, i d'acord amb el s'ha establit en la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2004, és procedent donar publicitat a les línies de crèdit i a l'import global màxim destinat al finançament de les ajudes convocades per l'Impiva per a l'exercici 2004 pel que en virtut d'això, resolc: Primer Per a l'exercici 2004, i de conformitat amb la Llei 17/2003, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per al dit exercici, les ajudes concedides per l'Impiva es finançaran a càrrec de les línies pressupostàries i import global màxim que es detallen a continuació: Codi línia Denominació línia Import T4651000 Millora de la competitivitat i desenvolupament del teixit productiu 2.864.820 euros T4653000 Societat del coneixement i la informació, investigació, desenvolupament i innovació 10.847.180 euros T4655000 Desenvolupament dels recursos humans 3.177.260 euros T1386000 Competitivitat incentius regionals i autonòmics 9.015.180 euros T4652000 Millora de la competitivitat i el teixit productiu 10.170.750 euros T4654000 Societat del coneixement i la informació, investigació, desenvolupament i innovació 15.223.290 euros Segon Estes dotacions podran veure's afectades per modificacions pressupostàries posteriors.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto por el artículo 3 de la citada Orden de 21 de diciembre de 2000, por el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, y de acuerdo con lo establecido por la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2004, procede dar publicidad a las líneas de crédito y al importe global máximo destinado a la financiación de las ayudas convocadas por el Impiva para el ejercicio 2004 por lo que en su virtud, resuelvo: Primero Para el ejercicio 2004, y de conformidad con la Ley 17/2003, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para dicho ejercicio, las ayudas concedidas por el Impiva se financiarán con cargo a las líneas presupuestarias e importe global máximo que se detallan a continuación: Código línea Denominación línea Importe T4651000 Mejora de la competitividad y desarrollo del tejido productivo 2.864.820 euros T4653000 Sociedad del conocimiento y la información, investigación, desarrollo e innovación. 10.847.180 euros T4655000 Desarrollo de los recursos humanos 3.177.260 euros T1386000 Competitividad incentivos regionales y autonómicos 9.015.180 euros T4652000 Mejora de la competitividad y el tejido productivo 10.170.750 euros T4654000 Sociedad del conocimiento y la información, investigación,desarrollo e innovación 15.223.290 euros Segundo Estas dotaciones podrán verse afectadas por modificaciones presupuestarias posteriores.
Valencià: Tercer La present resolució entrarà en vigor el seu dia, sense perjuí de la seua posterior publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero La presente resolución entrará en vigor el día de la fecha, sin perjuicio de su posterior publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - El conseller d'Indústria, Comerç i Turisme i president de l'Impiva: Miguel I.
Español: - El conseller de Industria, Comercio y Turismo y presidente del Impiva: Miguel I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4687, del 09-02-2004 (2004/742) Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a les proves selectives per a la provisió com a funcionari de carrera de cinc places d'agent de la policia local vacants en la plantilla de personal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4687, del 09-02-2004 (2004/742) Información pública del extracto de la convocatoria para las pruebas selectivas para la provisión como funcionario de carrera de cinco plazas de agente de la policía local vacantes en la plantilla de personal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4687 Data del DOGV : 09-02-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4687 Fecha DOGV : 09-02-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/742 CVE Data del document : 09-01-2004 Organisme emissor : Ajuntament de Los Montesinos Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Montesinos, los policia administració local concurs administratiu Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a les proves selectives per a la provisió com a funcionari de carrera de cinc places d'agent de la policia local vacants en la plantilla de personal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/742 CVE Fecha del documento : 09-01-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Los Montesinos Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Montesinos, los policía administración local concurso administrativo Información pública del extracto de la convocatoria para las pruebas selectivas para la provisión como funcionario de carrera de cinco plazas de agente de la policía local vacantes en la plantilla de personal.
Valencià: [2004/M742] La Comissió Municipal de Govern, en sessió de data 4 de desembre de 2003, va acordar convocar proves selectives per a la cobertura com a funcionaris de carrera de cinc places d'agent de la policia local, quatre per torn lliure i una per torn de mobilitat, vacants en la plantilla de personal funcionari d'este Ajuntament, incloses en l'escala d'administració especial, subescala de servicis especials, classe policia local i auxiliars, grup C de titulació, compreses en l'oferta d'ocupació pública dels exercicis 2002 i 2003.
Español: [2004/M742] La Comisión Municipal de Gobierno, en sesión de fecha 4 de diciembre de 2003, acordó convocar pruebas selectivas para la cobertura como funcionarios de carrera de cinco plazas de agente de la policía local, cuatro por turno libre y una por turno de movilidad, vacantes en la plantilla de personal funcionario de este Ayuntamiento, incluidas en la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, grupo C de titulación, comprendidas en la oferta de empleo público de los ejercicios 2002 y 2003.
Valencià: La convocatòria, juntament amb les bases íntegres, es publica en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 1, de data 2 de gener de 2004, i el termini de presentació d'instàncies és de 20 dies naturals, a comptar des del següent a la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: La convocatoria, juntamente con sus bases íntegras, aparece publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 1, de fecha 2 de enero de 2004, siendo el plazo de presentación de instancias de 20 días naturales, a contar desde el siguiente a la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4801, del 20-07-2004 (2004/7334) Informació pública de l'aclariment i rectificació d'errada material de l'acord plenari de 05.08.02, punt 15, relatiu a la proposta d'aprovació del programa d'actuació integrada UE-6 de sòl residencial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4801, del 20-07-2004 (2004/7334) Información pública de la aclaración y rectificación de error material del acuerdo plenario de 05.08.02, punto 15, relativo a la propuesta de aprobación del programa de actuación integrada UE-6 de suelo residencial.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4801 Data del DOGV : 20-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4801 Fecha DOGV : 20-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/7334 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Nules Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aclariment i rectificació d'errada material de l'acord plenari de 05.08.02, punt 15, relatiu a la proposta d'aprovació del programa d'actuació integrada UE-6 de sòl residencial.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/7334 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Nules Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aclaración y rectificación de error material del acuerdo plenario de 05.08.02, punto 15, relativo a la propuesta de aprobación del programa de actuación integrada UE-6 de suelo residencial.
Valencià: [2004/X7334] El ple de l'Ajuntament en la sessió del 4 de maig de 2004, adoptà l'acord següent: 1r.
Español: [2004/X7334] El Ayuntamiento Pleno en sesión celebrada el 4 de mayo de 2004, adoptó el siguiente acuerdo: 1º.
Valencià: Aprovar l'aclariment i rectificació d'errada material de l'acord plenari de 5 d'agost de 2002, punt 15, relatiu a la proposta d'aprovació del Programa d'Actuació Integrada UE-6 del sòl residencial, de tal forma que on diu: ?1.
Español: Aprobar la aclaración y rectificación de error material del acuerdo plenario de 5 de agosto de 2002, punto 15, relativo a la propuesta de aprobación del Programa de Actuación Integrada UE-6 del suelo residencial, de tal forma que donde dice: ?1.
Valencià: Aprovar el projecte d'urbanització i el projecte de reparcel·lació presentat per Urbanas Mecho III, SL, amb les modificacions següents (?)?; hi ha de dir: ?1.
Español: Aprobar el proyecto de urbanización y el proyecto de reparcelación presentado por Urbanas Mecho III, SL, con las siguientes modificaciones (?)?; debe decir: ?1.