gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/10604 CVE Data del document : 06-11-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries (IVIA), convocatòria número 68/2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/10604 CVE Fecha del documento : 06-11-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en el Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias (IVIA), convocatoria número 68/2019.
Valencià: [2019/10604] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i amb l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (d'ara endavant LOGFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2019/10604] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (en adelante LOGFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha un lloc de treball en l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries (IVIA) el sistema de provisió del qual és el de lliure designació, d'acord amb el que disposa l'article 102 de l'LOGFPV, i les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 27 de desembre de 2018, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOGV 8456, 03.01.2019).
Español: Visto que hay un puesto de trabajo en el Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias (IVIA) cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la LOGFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por la Resolución de 27 de diciembre de 2018, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOGV 8456, 03.01.2019).
Valencià: Una vegada realitzats els tràmits anteriors, la Direcció General de Funció Pública emetrà un informe preceptiu i vinculant en relació amb les sol·licituds que complisquen els requisits i el remetrà a l'IVIA perquè emeta la resolució corresponent d'acord amb el que preveu la LOGFPV.
Español: Una vez realizados los trámites anteriores, la Dirección General de Función Pública emitirá informe preceptivo y vinculante en relación con las solicitudes que cumplan los requisitos y lo remitirá al IVIA para su resolución conforme a lo previsto en la LOGFPV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8537, del 29-04-2019 (2019/3115) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 836/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8537, del 29-04-2019 (2019/3115) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 836/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/3115 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Llíria Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 836/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/3115 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Llíria Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 836/2018.
Valencià: En aquest procediment de judici verbal seguit a instàncies de Novadelta Comerç de Cafés Espanya, SAU, contra Anbru Company Import Export, SL, s'ha dictat sentència, que literalment és: «Sentència número 000067/2019 Llíria, 5 de març de 2019 Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Llíria.
Español: En el presente procedimiento juicio verbal seguido a instancia de Novadelta Comercio de Cafés España, SAU, frente a Anbru Company Import Export, SL, se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 000067/2019 Llíria, 5 de marzo de 2019 Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Llíria.
Valencià: Jutge: Fernando Simó Teufel.
Español: Juez: Fernando Simó Teufel.
Valencià: Procediment: JV 836/2018.
Español: Procedimiento: JV 836/2018.
Valencià: Part actora: Novadelta Comerç de Cafés Espanya, SAU.
Español: Parte actora: Novadelta Comercio de Cafés España, SAU.
Valencià: Part demandada: Anbru Company Import Export, SL.
Español: Parte demandada: Anbru Company Import Export, SL.
Valencià: Procurador/a: - Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada pel procurador José Antonio Navas González en nom de Noca Delta Comercio de Cafés España, SAU, i condemne Anbru Company Import Export, SL, al pagament a l'actora de la quantitat de 1.476,58 - més els interessos de la Llei 3/2004 des de la interpel·lació judicial, així com al pagament de les costes processals.
Español: Procurador/a: - Fallo Estimando íntegramente la demanda interpuesta por el procurador José Antonio navas González en nombre de Noca Delta Comercio de Cafés España, SAU, debo condenar y condeno a Anbru Company Import Export, SL, al pago a la actora de la cantidad de 1.476,58 - más los intereses de la Ley 3/2004 desde la interpelación judicial, así como al pago de las costas procesales.
Valencià: Notifiqueu aquesta sentència a les parts i feu-los saber que en contra no es pot interposar cap recurs.
Español: Notifíquese esta sentencia a las partes, haciéndoles saber que contra la misma no cabe recurso.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, de la qual s'expedirà testimoniatge per a incorporar-ho a les actuacions, ho pronuncie, mane i signe.
Español: Por esta mi sentencia, de la que se expedirá testimonio para incorporarlo a las actuaciones, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: Aquesta sentència ha sigut llegida i publicada pel jutge que la dicta en el dia de la seua data.
Español: La presente sentencia ha sido leída y publicada por el juez que la dicta en el día de su fecha.
Valencià: Atés que la part demandada, Anbru Company Import Export, SL, es troba en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte perquè servisca de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Anbru Company Import Export, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Llíria, 8 de març de 2019.
Español: Llíria, 8 de marzo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8531, del 17-04-2019 (2019/3931) RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones participants en el concurs general número 107/2018, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració especial del cos A1-02, d'advocats i advocades de la Generalitat, de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8531, del 17-04-2019 (2019/3931) RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso general número 107/2018, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo A1-02 de abogados y abogadas de la Generalitat, de la Administración de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8531 Data del DOGV : 17-04-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8531 Fecha DOGV : 17-04-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/3931 CVE Data del document : 11-04-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques funcionari RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones participants en el concurs general número 107/2018, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració especial del cos A1-02, d'advocats i advocades de la Generalitat, de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/3931 CVE Fecha del documento : 11-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas funcionario RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso general número 107/2018, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo A1-02 de abogados y abogadas de la Generalitat, de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2019/3931] Per Resolució de 19 de desembre de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, es va convocar concurs general número 107/2018, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració especial del cos A1-02, d'advocats de la Generalitat, de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8452, 27.12.2018).
Español: [2019/3931] Por Resolución de 19 de diciembre de 2018, de la Dirección General de Función Pública, se convocó concurso general número 107/2018, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo A1-02 de abogados de la Generalitat, de la Administración de la Generalitat (DOGV 8452, 27.12.2018).
Valencià: Finalitzada l'avaluació dels mèrits del personal participant, i altres tràmits d'execució de la convocatòria, i vist que no s'han presentat al·legacions en termini, per les persones interessades, la comissió de valoració, formula proposta definitiva d'adjudicació, en compliment del que preveu la base setena de l'esmentada convocatòria.
Español: Finalizada la evaluación de los méritos del personal participante, y otros trámites de ejecución de la convocatoria, y visto que no se han presentado alegaciones en plazo por las personas interesadas, la comisión de valoración, formula propuesta definitiva de adjudicación, de acuerdo con lo previsto en la base séptima de la citada convocatoria.
Valencià: En conseqüència, en l'exercici de les competències atribuïdes per l'article 49 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la Funció Pública Valenciana, i també per l'article 11 del Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, modificat pel Decret 23/2019, de 22 de febrer, del Consell, resolc: Primer.
Español: En consecuencia, en el ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 49 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y también por el artículo 11 del Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, modificado por Decreto 23/2019, de 22 de febrero, del Consell, resuelvo: Primero.
Valencià: Adjudicació dels llocs de treball Fer públiques les puntuacions obtingudes per les persones participants en el concurs general de provisió número 107/2018, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració especial del cos A1-02, d'advocats de la Generalitat, i adjudicar amb destinació definitiva els llocs de treball indicats en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Adjudicación de los puestos de trabajo Hacer públicas las puntuaciones obtenidas por las personas participantes en el concurso general de provisión número 107/2018, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo A1-02, de abogados de la Generalitat, y adjudicar con destino definitivo los puestos de trabajo relacionados en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: En aquest concurs de provisió han participat 7 dones i 9 homes, i han sigut adjudicats 6 llocs de treball a dones i 7 a homes.
Español: En el presente concurso de provisión han participado 7 mujeres y 9 hombres, y han sido adjudicados 6 puestos de trabajo a mujeres y 7 a hombres.
Valencià: Cessaments El personal que ocupa lloc de treball i ha obtingut destinació en aquest concurs, cessarà d'ofici el dia 5 de maig de 2019.
Español: Ceses El personal que ocupa puesto de trabajo y ha obtenido destino en el presente concurso, cesará de oficio el día 5 de mayo de 2019.
Valencià: Igualment, cessarà d'ofici el 5 de maig de 2019 el personal que estiga ocupant un lloc de treball adjudicat en aquest concurs.
Español: Igualmente, cesará de oficio el 5 de mayo de 2019 el personal que esté ocupando un puesto de trabajo adjudicado en el presente concurso.
Valencià: Preses de possessió L'acte de presa de possessió, al qual queda convocat tot el personal indicat en l'annex d'aquesta resolució, tindrà lloc el 6 de maig de 2019, a les 09.00 hores, en la seu de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, ciutat administrativa 9 d'Octubre, carrer de la Democràcia, 77, CA 90, torre 4, planta 5a, València (46018).
Español: Tomas de posesión El acto de toma de posesión, al que queda convocado todo el personal relacionado en el anexo de la presente resolución, tendrá lugar el 6 de mayo de 2019, a las 09.00 horas, en la sede de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, ciudad administrativa 9 d'Octubre, calle de la Democracia, 77, CA 90, torre 4, planta 5a, València (46018).
Valencià: Els efectes econòmics i administratius de la presa de possessió seran del dia 6 de maig de 2019.
Español: Los efectos económicos y administrativos de la toma de posesión serán del día 6 de mayo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8692, del 05-12-2019 (2019/9440) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 107/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8692, del 05-12-2019 (2019/9440) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 107/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/9440 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 2 d'Ibi Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 107/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/9440 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 2 de Ibi Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 107/2019.
Valencià: [2019/9440] José Antonio Esteve Cerdá, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 d'Ibi (Alacant), faig saber que, en aquest jutjat, es tramita família.
Español: [2019/9440] José Antonio Esteve Cerdá, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Ibi (Alicante), hago saber, que en este juzgado se tramita familia.
Valencià: Guarda, custòdia o aliments de fills menors no matrimonials, no consensuats, amb número 107/2019, sobre guarda i custòdia de fills contenciós.
Español: Guarda, custodia o alimentos de hijos menores no matrimoniales no consensuadosnúmero 107/2019 sobre guarda y custodia de hijos contencioso.
Valencià: Part demandant: Dorotea García López Part demandada: David Rico Camarasa En aquest procediment s'ha dictat sentència estimatòria, de data 30 de setembre de 2019, que no és ferma, i contra la qual es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini dels 20 dies següents a la notificació.
Español: Parte demandante: Dorotea García López Parte demandada: David Rico Camarasa En dicho procedimiento se ha dictado sentencia estimatoria de fecha 30 de septiembre de 2019, que no es firme, y contra ella puede interponerse recurso de apelación en el plazo de los 20 días siguientes a su notificación.
Valencià: I, d'acord amb els articles 156.4, 164 i 497 de la Llei d'enjudiciament civil, perquè valga de notificació a David Rico Camarasa, en parador desconegut, signe aquest edicte que es fixarà en el tauler d'anuncis d'aquest jutjat i es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Y, conforme a los artículos 156.4, 164 y 497 de la Ley de enjuiciamiento civil, para que sirva de notificación a David Rico Camarasa, en paradero desconocido, firmo el presente edicto que será fijado en el tablón de anuncios de este juzgado y publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El text íntegre de la resolució que es notifica es troba a disposició de les parts en l'oficina judicial.
Español: El texto íntegro de la resolución que se notifica se halla a disposición de las partes en la oficina judicial.
Valencià: L'edicte compleix els criteris de protecció de dades de caràcter personal en l'àmbit de l'Administració de justícia establits en els articles 236 bis i següents de la Llei orgànica del poder judicial i la Instrucció 6/2012 de l'S.
Español: El edicto cumple los criterios de protección de datos de carácter personal en el ámbito de la Administración de justicia establecidos en los artículos 236 bis y siguientes de la Ley orgánica del poder judicial y la Instrucción 6/2012 de la S.G.A.J.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8515, del 27-03-2019 (2019/2949) RESOLUCIÓ de 21 de març de 2019, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es convoquen per a l'exercici 2019 les ajudes del Programa de foment de la regeneració i renovació urbana i rural del Pla estatal d'habitatge 2018-2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8515, del 27-03-2019 (2019/2949) RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2019, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se convocan para el ejercicio 2019 las ayudas del Programa de fomento de la regeneración y renovación urbana y rural del Plan estatal de vivienda 2018-2021.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8515 Data del DOGV : 27-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8515 Fecha DOGV : 27-03-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/2949 CVE Data del document : 21-03-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori ajuda pública RESOLUCIÓ de 21 de març de 2019, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es convoquen per a l'exercici 2019 les ajudes del Programa de foment de la regeneració i renovació urbana i rural del Pla estatal d'habitatge 2018-2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/2949 CVE Fecha del documento : 21-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio ayuda pública RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2019, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se convocan para el ejercicio 2019 las ayudas del Programa de fomento de la regeneración y renovación urbana y rural del Plan estatal de vivienda 2018-2021.