gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Dissenyar i introduir instruments, mecanismes i estratègies per a optimar la gestió dels centres de la conselleria, efectuant la implantació i el seguiment del sistema d'informació econòmica en tots els centres de gestió i l'anàlisi de les dades que s'hi obtinguen. 4.1.10.
Español: Diseñar e introducir instrumentos, mecanismos y estrategias tendentes a optimizar la gestión de los centros de la conselleria, efectuando la implantación y seguimiento del Sistema de Información Económica en todos los centros de gestión y el análisis de los datos obtenidos a través del mismo. 4.1.10.
Valencià: El Servei de Tecnologia Sanitària, que, en desenvolupament del vigent Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, tindrà encomanades les funcions següents: La captació de les necessitats d'inversió en equipament, proposta del pla anual d'inversions, proposta de dotacions bàsiques, perquè les avalue la Direcció General de l'Agència per a la Qualitat, l'Avaluació i la Modernització dels Serveis Assistencials.
Español: El Servicio de Tecnología Sanitaria que, en desarrollo del vigente Reglamento de Organización y Funcionamiento de la Conselleria de Sanidad, tendrá encomendadas las siguientes funciones: Captación de necesidades de inversión en equipamiento, propuesta del plan anual de inversiones, propuesta de dotaciones básicas, para su evaluación por la Dirección General de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales.
Valencià: El seguiment informatitzat d'incidències en equips d'electromedicina. 4.1.11.
Español: El seguimiento informatizado de incidencias en equipos de electromedicina. 4.1.11.
Valencià: El Servei de Concerts, que, en desenvolupament del vigent Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, exercirà les funcions següents: Les propostes dels concerts i els convenis amb centres i serveis privats o públics aliens a la xarxa de la Conselleria de Sanitat.
Español: El Servicio de Conciertos que, en desarrollo del vigente Reglamento de Organización y Funcionamiento de la Conselleria de Sanidad, ejercerá las siguientes funciones: Las propuestas de los Conciertos y Convenios con centros y servicios privados o públicos ajenos a la red de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: El control de l'activitat sanitària concertada.
Español: El control de la actividad sanitaria concertada.
Valencià: El control assistencial, tràmit i autorització de la derivació de pacients a centres i serveis sanitaris no concertats.
Español: El control asistencial, trámite y autorización de la derivación de pacientes a centros y servicios sanitarios no concertados.
Valencià: La Subsecretaria per als Recursos de Sanitat 5.1.
Español: De la Subsecretaría para los Recursos de Sanidad 5.1.
Valencià: Directament del subsecretari per als Recursos de Sanitat depén la Direcció General per als Recursos Humans i Econòmics. 5.2.
Español: Directamente del subsecretario para los Recursos de Sanidad depende la Dirección General para los Recursos Humanos y Económicos. 5.2.
Valencià: Directament dependent del subsecretari per als Recursos de Sanitat s'adscriu el Servei de Coordinació i Planificació, que, en desenvolupament del vigent Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, exercirà les funcions següents: Coordinar amb la resta d'òrgans directius i unitats de la conselleria, sota la supervisió immediata del subsecretari, les directrius marcades en matèries de recursos humans i econòmics.
Español: Directamente dependiente del subsecretario para los Recursos de Sanidad se adscribe el Servicio de Coordinación y Planificación que, en desarrollo del vigente Reglamento de Organización y Funcionamiento de la Conselleria de Sanidad, ejercerá las siguientes funciones: Coordinar con el resto de órganos directivos y unidades de la conselleria, bajo la supervisión inmediata del subsecretario, las directrices marcadas en materias de recursos humanos y económicos.
Valencià: Planificar, sota la supervisió immediata del subsecretari, els objectius, finalitats i actuacions a seguir en l'àmbit dels recursos humans i econòmics.
Español: Planificar, bajo la supervisión inmediata del subsecretario, los objetivos, finalidades y actuaciones a seguir en el ámbito de los recursos humanos y económicos.
Valencià: Donar suport, informar i assessorar el subsecretari, així com qualsevol altra funció que li encomane expressament.
Español: Apoyar, informar y asesorar al subsecretario, así como cualquier otra función que por éste le sea encomendada expresamente.
Valencià: La Direcció General per als Recursos Humans i Econòmics La Direcció General per als Recursos Humans i Econòmics, dependent de la Subsecretaria per als Recursos de Sanitat, es compon de les unitats següents: Àrea de Recursos Humans Servei de Gestió de Personal Servei de Selecció de Personal i Provisió de Llocs de Treball Servei de Plantilles, Registre i Control de Personal Sanitari Servei de Gestió i Règim Jurídic de Personal d'Institucions Sanitàries Àrea de Recursos Econòmics Servei de Gestió Econòmica Servei de Gestió Pressupostària Àrea d'Infraestructures, Contractació i Aprovisionament Servei d'Infraestructures Servei d'Aprovisionament 6.1.
Español: De la Dirección General para los Recursos Humanos y Económicos La Dirección General para los Recursos Humanos y Económicos, dependiente de la Subsecretaría para los Recursos de Sanidad, se estructura en las siguientes unidades: Área de Recursos Humanos Servicio de Gestión de Personal Servicio de Selección de Personal y Provisión de Puestos de Trabajo Servicio de Plantillas, Registro y Control del Personal Sanitario Servicio de Gestión y Régimen Jurídico de Personal de Instituciones Sanitarias Área de Recursos Económicos Servicio de Gestión Económica Servicio de Gestión Presupuestaria Área de Infraestructuras, Contratación y Aprovisionamiento Servicio de Infraestructuras Servicio de Aprovisionamiento 6.1.
Valencià: L'Àrea de Recursos Humans, directament dependent del director general per als Recursos Humans i Econòmics, coordinarà les unitat següents: 6.1.1.
Español: El Área de Recursos Humanos, directamente dependiente del director general para los Recursos Humanos y Económicos, coordinará las siguientes unidades: 6.1.1.
Valencià: El Servei de Gestió de Personal, que, en desenvolupament del vigent Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, exercirà les funcions següents: a) Respecte al personal no adscrit a les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat: Tramitar les incidències els expedients disciplinaris i les situacions administratives del personal de la conselleria.
Español: El Servicio Gestión de Personal que, en desarrollo del vigente Reglamento de Organización y Funcionamiento de la Conselleria de Sanidad, ejercerá las siguientes funciones: a) Respecto al personal no adscrito a las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad: Tramitar las incidencias, expedientes disciplinarios y situaciones administrativas del personal de la conselleria.
Valencià: Custodiar i arxivar els expedients personals dels empleats de la conselleria.
Español: Custodiar y archivar los expedientes personales de los empleados de la conselleria.
Valencià: Tramitar els assumptes relatius al personal de la conselleria i tots els altres que corresponguen al conseller, els subsecretaris i el secretari general.
Español: Tramitar los asuntos relativos al personal de la conselleria y cuantos otros correspondan al conseller, subsecretario y secretario general.
Valencià: Tramitar les reclamacions prèvies del personal de la conselleria interposades contra actes dictats per òrgans de la conselleria.
Español: Tramitar las reclamaciones previas del personal de la conselleria interpuestas contra actos dictados por órganos de la conselleria.
Valencià: Tramitar els recursos interposats en matèria de personal la resolució dels quals corresponga al conseller, el subsecretari o el secretari general.
Español: Tramitar los recursos interpuestos en materia de personal cuya resolución coresponda al conseller, subsecretario o al secretario general.
Valencià: b) Respecte al personal adscrit a les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat: Tramitar els expedients disciplinaris i les incidències d'assumptes referents al personal de les institucions sanitàries que no estiguen assignats a altres serveis. 6.1.2.
Español: b) Respecto al personal adscrito a las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad: Tramitar los expedientes disciplinarios y las incidencias de asuntos referentes al personal de las instituciones sanitarias que no estén asignados a otros servicios. 6.1.2.
Valencià: El Servei de Selecció de Personal i Provisió de Llocs de Treball que, en desenvolupament del vigent Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, exercirà les funcions següents: La tramitació dels processos de selecció i provisió de llocs de treball en execució de les ofertes públiques d'ocupació.
Español: El Servicio de Selección de Personal y Provisión de Puestos de Trabajo que, en desarrollo del vigente Reglamento de Organización y Funcionamiento de la Conselleria de Sanidad, ejercerá las siguientes funciones: La tramitación de los procesos de selección y provisión de puestos de trabajo en ejecución de las ofertas de empleo público.
Valencià: L'elaboració i el seguiment de les convocatòries per a la provisió de llocs de treball d'institucions sanitàries.
Español: La elaboración y seguimiento de las distintas convocatorias para la provisión de puestos de trabajo de instituciones sanitarias.
Valencià: Els nomenaments i la contractació del personal del sector sanitari.
Español: Los nombramientos y/o contratación del personal del sector sanitario.
Valencià: Els nomenaments i els cessaments del personal directiu de les institucions sanitàries.
Español: Los nombramientos y ceses del personal directivo de las instituciones sanitarias.
Valencià: La gestió dels nomenaments provisionals, comissions de serveis i reingressos provisionals del personal d'institucions sanitàries.
Español: La gestión del nombramiento provisional, comisiones de servicios y reingresos provisionales del personal de instituciones sanitarias.
Valencià: La tramitació i la resolució dels recursos interposats en matèria de selecció i provisió contra els actes dictats pels tribunals i comissions d'avaluació. 6.1.3.
Español: La tramitación y resolución de los recursos interpuestos en materia de selección y provisión contra los actos dictados por los Tribunales y/o Comisiones de Evaluación. 6.1.3.
Valencià: El Servei de Plantilles, Registre i Control del Personal Sanitari que, en desenvolupament del vigent Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, exercirà les funcions següents: La classificació dels llocs de treball.
Español: El Servicio de Plantillas, Registro y Control del Personal Sanitario que, en desarrollo del vigente Reglamento de Organización y Funcionamiento de la Conselleria de Sanidad, ejercerá las siguientes funciones: La clasificación de los puestos de trabajo.
Valencià: La gestió del registre del personal d'institucions sanitàries, efectuant el control dels actes o les resolucions que afecten la vida administrativa d'aquest personal.
Español: La gestión del registro de personal de instituciones sanitarias, efectuando el control de los actos o resoluciones que afecten a la vida administrativa de este personal.
Valencià: L'elaboració i la modificació de les relacions de llocs de treball preceptives i de les propostes de relacions de llocs per a incloure en les convocatòries de selecció i provisió de les ofertes públiques d'ocupació. 6.1.4.
Español: La elaboración y modificación de las preceptivas relaciones de puestos de trabajo y de las propuestas de relaciones de puestos a incluir en las convocatorias de selección y provisión de las ofertas de empleo público. 6.1.4.
Valencià: El Servei de Gestió i Règim Jurídic del Personal d'Institucions Sanitàries, que, en desenvolupament del vigent Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, exercirà les funcions següents: L'assessorament dels òrgans que facen la negociació col·lectiva en la Mesa Sectorial de Sanitat.
Español: El Servicio de Gestión y Régimen Jurídico de Personal de Instituciones Sanitarias que, en desarrollo del vigente Reglamento de Organización y Funcionamiento de la Conselleria de Sanidad, ejercerá las siguientes funciones: El asesoramiento a los órganos que efectúen la negociación colectiva en la mesa sectorial de sanidad.
Valencià: L'estudi i l'informe preceptiu de les convocatòries i ofertes de qualsevol tipus de personal d'institucions sanitàries.
Español: El estudio e informe preceptivo de las convocatorias y ofertas de cualquier tipo de personal de instituciones sanitarias.
Valencià: L'emissió d'informes jurídics en matèria de personal d'institucions sanitàries.
Español: La emisión de informes jurídicos en materia de personal de instituciones sanitarias.
Valencià: La tramitació de les reclamacions prèvies i els expedients d'incompatibilitats del personal de les institucions sanitàries i la dels recursos interposats en matèria de personal d'institucions sanitàries contra actes dictats per òrgans de la conselleria. 6.2.
Español: La tramitación de las reclamaciones previas y expedientes de incompatibilidades del personal de las instituciones sanitarias y la de los recursos interpuestos en materia de personal de instituciones sanitarias contra actos dictados por órganos de la conselleria. 6.2.
Valencià: L'Àrea de Recursos Econòmics, directament dependent del director general per als Recursos Humans i Econòmics, coordinarà les unitats següents: 6.2.1.
Español: El Área de Recursos Económicos, directamente dependiente del director general para los Recursos Humanos y Económicos, coordinará las siguientes unidades: 6.2.1.
Valencià: El Servei d'Informació Econòmica, que, en desenvolupament del vigent Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, exercirà les funcions següents: Executar la gestió econòmica i comptable del pressupost de despeses dels òrgans i unitats de la conselleria, tramitant els documents administratius corresponents.
Español: El Servicio de Gestión Económica que, en desarrollo del vigente Reglamento de Organización y Funcionamiento de la Conselleria de Sanidad, ejercerá las siguientes funciones: Ejecutar la gestión económica y contable del presupuesto de gastos de los distintos órganos y unidades de la conselleria, tramitando los correspondientes documentos administrativos.
Valencià: Gestionar la nòmina del personal adscrit als serveis centrals de la conselleria.
Español: Gestionar la nómina del personal adscrito a los servicios centrales de la conselleria.
Valencià: Elaborar procediments de coordinació en matèria de gestió econòmica entre els centres de gestió de la conselleria.
Español: Elaborar procedimientos de coordinación en materia de gestión económica entre los distintos centros de gestión de la conselleria.
Valencià: Programar, controlar, seguir i gestionar l'execució de les inversions de la conselleria. 6.2.2.
Español: Programar, controlar, seguir y gestionar la ejecución de las inversiones de la conselleria. 6.2.2.
Valencià: El Servei de Gestió Pressupostària, que, en desenvolupament del vigent Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, exercirà els funcions següents: L'elaboració, el seguiment i la gestió del pressupost dels òrgans i unitats de la conselleria.
Español: El Servicio de Gestión Presupuestaria que, en desarrollo del vigente Reglamento de Organización y Funcionamiento de la Conselleria de Sanidad, ejercerá las siguientes funciones: La elaboración, seguimiento y gestión del presupuesto de los distintos órganos y unidades de la conselleria.
Valencià: L'elaboració dels procediments de gestió de la nòmina del personal d'institucions sanitàries en els àmbits d'incidències, contingències fiscals i quotes socials.
Español: La elaboración de los procedimientos de gestión de la nómina del personal de instituciones sanitarias en los ámbitos de incidencias, contingencias fiscales y cuotas sociales.
Valencià: La gestió i coordinació d'ingressos pressupostaris.
Español: La gestión y coordinación de ingresos presupuestarios.
Valencià: L'estudi, valoració i aplicació dels resultats dels dissenys i estratègies planificades sobre gestió dels centres de la conselleria pel Servei de Protocol·lització, Anàlisi d'Alternatives Assistencials i Avaluació Econòmica. 6.3.
Español: Estudio, valoración y aplicación de los resultados de los diseños y estrategias planificadas sobre gestión de los centros de la conselleria por el Servicio de Protocolización, Análisis de Alternativas Asistenciales y Evaluación Económica. 6.3.
Valencià: L'Àrea d'Infraestructures, Contractació i Aprovisionament, directament dependent del director general per als Recursos Humans i Econòmics, té atribuïdes les funcions següents: La tramitació, el seguiment i el control dels expedients de contractació d'obres, instal·lacions, equipaments, serveis, assistències i subministraments.
Español: El Área de Infraestructuras, Contratación y Aprovisionamiento, directamente dependiente del director general para los Recursos Humanos y Económicos, tiene atribuidas las siguientes funciones: La tramitación, seguimiento y control de los expedientes de contratación de obras, instalaciones, equipamientos, servicios, asistencias y suministros.
Valencià: La tramitació dels expedients de cessió de terrenys i immobles destinats a ús sanitari.
Español: La tramitación de los expedientes de cesión de terrenos e inmuebles destinados para uso sanitario.
Valencià: El seguiment i el control de les diferents fases d'execució de les obres contractades.
Español: El seguimiento y control de las distintas fases de ejecución de las obras contratadas.
Valencià: L'Àrea d'Infraestructures, Contractació i Aprovisionament coordinarà les unitats següents: 6.3.1.
Español: El Área de Infraestructuras, Contratación y Aprovisionamiento coordinará las siguientes unidades: 6.3.1.
Valencià: Servei d'Infraestructures, que, en desenvolupament del vigent Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, exercirà les funcions següents: Redactar i supervisar, si cal, els projectes tècnics d'execució d'obres i instal·lacions.
Español: El Servicio de Infraestructuras que, en desarrollo del vigente Reglamento de Organización y Funcionamiento de la Conselleria de Sanidad, ejercerá las siguientes funciones: Redactar y supervisar, en su caso, los proyectos técnicos de ejecución de obras e instalaciones.
Valencià: El seguiment, control i aprovació, si escau, de l'execució de les obres i inversions gestionades per la conselleria. 6.3.2.
Español: El seguimiento, control y aprobación, en su caso, de la ejecución de las obras e inversiones gestionadas por la conselleria. 6.3.2.
Valencià: El Servei d'Aprovisionament, que, en desenvolupament del vigent Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, exercirà les funcions següents: Preparar i tramitar els contractes de subministraments i serveis la contractació dels quals siga convenient centralitzar per a tot l'àmbit de la Conselleria de Sanitat, per la similitud de l'objecte o per l'obtenció de millors condicions.
Español: El Servicio de Aprovisionamiento que, en desarrollo del vigente Reglamento de Organización y Funcionamiento de la Conselleria de Sanidad, ejercerá las siguientes funciones: Preparar y tramitar aquellos contratos de suministros y servicios cuya contratación sea conveniente centralizar para todo el ámbito de la Conselleria de Sanidad por la similitud del objeto o por la obtención de mejores condiciones, así como el resto de expedientes de contratación de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Dictar les instruccions oportunes sobre la normalització de productes, tant si n'està centralitzada l'adquisició com si no.
Español: Dictar las instrucciones oportunas sobre normalización de productos, esté centralizada o no su adquisición.
Valencià: Coordinar els procediments de contractació dels centres de gestió referits tots ells a l'aprovisionament de productes i serveis.
Español: Coordinar los procedimientos de contratación de los centros de gestión referidos todos ellos al aprovisionamiento de productos y servicios.
Valencià: La Secretaria General La Secretaria General de la Conselleria de Sanitat, de la qual depenen els serveis perifèrics de la conselleria, es compon de les unitats següents: Secretaria General Administrativa Servei d'Assumptes Generals Àrea Jurídica Servei de Responsabilitat Patrimonial Àrea d'Organització i Sistemes de Comunicació Servei de Sistemes d'Informació Corporatius Servei d'Organització Servei de Coordinació de Sistemes d'Informació de la Xarxa Sanitària Servei d'Assegurament Servei de Relacions Sindicals Servei d'Inspecció 7.1.
Español: De la Secretaría General La Secretaría General de la Conselleria de Sanidad, de la que dependen los servicios periféricos de la conselleria, se estructura en las siguientes unidades: Secretaría General Administrativa Servicio de Asuntos Generales Área Jurídica Servicio de Responsabilidad patrimonial Área de Organización y Sistemas de Comunicación Servicio de Sistemas de Información Corporativos Servicio de Organización Servicio de Coordinación de Sistemas de Información de la Red Sanitaria Servicio de Aseguramiento Servicio de Relaciones Sindicales Servicio de Inspección 7.1.
Valencià: Adscrita a la Secretaria General, segons que preveu l'article 79 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, la Secretaria General Administrativa és la unitat que, amb la màxima jerarquia de nivell administratiu, presta suport directe al secretari general i, sota la seua autoritat, exerceix la direcció, coordinació i supervisió dels serveis generals de la conselleria. 7.1.1.
Español: Adscrita a la Secretaría General y de conformidad con lo previsto en el artículo 79 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, la Secretaría General Administrativa, es la unidad que, con la máxima jerarquía de nivel administrativo, presta apoyo directo al secretario general y, bajo la autoridad de éste, ejerce la dirección, coordinación y supervisión de los servicios generales de la conselleria. 7.1.1.
Valencià: Depén de la Secretaria General Administrativa el Servei d'Assumptes Generals, que, en desenvolupament del vigent Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, té atribuïdes les funcions següents: La gestió del Registre General de la conselleria i de les oficines d'informació i d'iniciatives i reclamacions que en depenen.
Español: Dependiendo de la Secretaría General Administrativa se encuentra el Servicio de Asuntos Generales que, en desarrollo del vigente Reglamento de Organización y Funcionamiento de la Conselleria de Sanidad, tiene atribuidas las siguientes funciones: Gestión del Registro General de la conselleria y de las oficinas de información y de iniciativas y reclamaciones dependientes de la misma.
Valencià: La gestió de l'arxiu, el processament i l'emmagatzematge de totes les dades i la documentació necessàries per al funcionament correcte dels serveis, així com l'actualització periòdica de l'inventari de béns i material de la conselleria.
Español: Gestión del archivo, cuidando del proceso y almacenamiento de cuantos datos y documentación necesarios para el correcto funcionamiento de los servicios, así como la actualización periódica del inventario de bienes y material de la Conselleria.
Valencià: La gestió i el control dels assumptes generals de la conselleria, sense perjudici de les competències atribuïdes per aquesta ordre a l'Àrea d'Infraestructures i Aprovisionament respecte al seguiment i el control de les obres i inversions gestionades per la conselleria.
Español: Gestión y control de los asuntos generales de la conselleria, sin perjuicio de las competencias atribuidas por esta orden al Área de Infraestructuras y Aprovisionamiento en materia de seguimiento y control de las obras e inversiones gestionadas por la conselleria.
Valencià: La gestió dels serveis de traducció.
Español: Gestión de los servicios de traducción.