gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Dispose la inscripció d'aquest domini al registre de la propietat i la cancel·lació de qualsevol assentament que contradiga aquest domini.
Español: Dispongo la inscripción de dicho dominio en el registro de la propiedad y la cancelación de cualquier asiento que contradiga dicho dominio.
Valencià: I condemne el demandat, César Roig Martínez, a sotmetre's a aquesta declaració i al pagament de les costes processals.
Español: Y condeno al demandado, César Roig Martínez, a estar y pasar por dicha declaración y al pago de las costas procesales.
Valencià: El recurs s'interposarà mitjançant un escrit que cal presentar en aquest Jutjat dins del termini de 20 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la notificació, on s'exposen les al·legacions sobre les quals es basa la impugnació, a més d'esmentar la resolució objecte d'apel·lació i els pronunciaments que s'impugnen (art. 458 LECn).
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de 20 días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, exponiendo las alegaciones en que se basa la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna (art. 458 LECn).
Valencià: Per a la interposició caldrà acreditar haver consignat 50 euros en el compte del jutjat, número 4486, i indicar sempre el concepte que es tracta de ?recurs?, seguit del codi ?02 civil-apel·lació?.
Español: Para la interposición deberá acreditarse haber consignado 50 euros en la cuenta del juzgado número 4486, indicándose siempre el concepto que se trata de ?recurso?, seguido del código ?02 civil-apelación?.
Valencià: » I perquè es notifique al demandat, César Roig Martínez, en parador desconegut, expedisc aquest edicte.
Español: » Y para notificación al demandado, César Roig Martínez, en paradero desconocido, se expide el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8022, del 19-04-2017 (2017/2151) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 557/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8022, del 19-04-2017 (2017/2151) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 557/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8022 Data del DOGV : 19-04-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8022 Fecha DOGV : 19-04-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/2151 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 557/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/2151 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 557/2016.
Valencià: [2017/2151] Família, divorci contenciós número 557/2016 Demandant: María José Tello Deltoro.
Español: [2017/2151] Familia, divorcio contencioso número 557/2016 Demandante: María José Tello Deltoro.
Valencià: Demandat: Mohamed Afif.
Español: Demandado: Mohamed Afif.
Valencià: Antonio Salvador Rodríguez-Moldes Peiró, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en les actuacions de família, divorci contenciós, seguides amb el número 557/2016, a instàncies de María José Tello Deltoro contra Mohamed Afif, en situació de rebel·lia, en què, en data 21 de febrer de 2017, s'ha dictat sentència, la part dispositiva de la qual diu així: «Estime la demanda interposada per la representació processal de María José Tello Deltoro i dispose la dissolució del matrimoni, per divorci de Mohamed Afif i María José Tello Deltoro, amb tots els efectes legals.
Español: Antonio Salvador Rodríguez-Moldes Peiró, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 9 de València, por el presente hago saber que en los autos de familia, divorcio contencioso, seguidos con el número 557/2016, a instancia de María José Tello Deltoro contra Mohamed Afif, en situación de rebeldía, en los que, en fecha 21 de febrero de 2017, ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: «Que estimando la demanda interpuesta por la representación procesal de María José Tello Deltoro, debo acordar y acuerdo la disolución del matrimonio, por divorcio de Mohamed Afif y María José Tello Deltoro, con todos los efectos legales.
Valencià: » I perquè valga de notificació de forma deguda a Mohamed Afif, en rebel·lia, expedisc i firme aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a Mohamed Afif, en rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7996, del 09-03-2017 (2017/1964) Extracte de la Resolució de 22 de febrer de 2017, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es convoquen, per a 2017, les ajudes per als consells reguladors o òrgans de gestió de les figures de qualitat diferenciada agroalimentària de la Comunitat Valenciana i entitats gestores de l'ús de la marca CV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7996, del 09-03-2017 (2017/1964) Extracto de la Resolución de 22 de febrero de 2017, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se convocan, para 2017, las ayudas para los consejos reguladores u órganos de gestión de las figuras de calidad diferenciada agroalimentaria de la Comunitat Valenciana y entidades gestoras del uso de la marca CV.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7996 Data del DOGV : 09-03-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7996 Fecha DOGV : 09-03-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/1964 CVE Data del document : 22-02-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ajuda pública Extracte de la Resolució de 22 de febrer de 2017, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es convoquen, per a 2017, les ajudes per als consells reguladors o òrgans de gestió de les figures de qualitat diferenciada agroalimentària de la Comunitat Valenciana i entitats gestores de l'ús de la marca CV.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/1964 CVE Fecha del documento : 22-02-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ayuda pública Extracto de la Resolución de 22 de febrero de 2017, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se convocan, para 2017, las ayudas para los consejos reguladores u órganos de gestión de las figuras de calidad diferenciada agroalimentaria de la Comunitat Valenciana y entidades gestoras del uso de la marca CV.
Valencià: BDNS (334507) De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: ): 334507 BDNS (334507) De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Consells reguladors o òrgans de gestió de les figures de qualitat diferenciada agroalimentària de la Comunitat Valenciana.
Español: Consejos reguladores u órganos de gestión de las figuras de calidad diferenciada agroalimentaria de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Quantia Un milió d'euros.
Español: Cuantía Un millón de euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds 30 dies comptats des de l'endemà de la publicació de l'extracte de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes 30 días a contar desde el siguiente a la publicación del extracto de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 22 de febrer de 2017.
Español: València, 22 febrero de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8091, del 25-07-2017 (2017/5816) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 336/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8091, del 25-07-2017 (2017/5816) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 336/2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8091 Data del DOGV : 25-07-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8091 Fecha DOGV : 25-07-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/5816 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 336/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/5816 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 336/2017.
Valencià: [2017/5816] Recurs d'apel·lació (LECn) número 000336/2017-VTE Dimana del número 000438/2016 Román Rodríguez d'Albaladejo, lletrat de l'Administració de justícia de la Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, mitjançant aquest edicte faig saber que, en virtut del que s'ha disposat per la resolució del dia de la data, dictada en el rotlle d'apel·lació número 000336/2017, que prové de les actuacions de judici ordinari número 000438/2016, seguit davant del Jutjat Mercantil número 3 de València, s'ha ordenat notificar a la persona apel·lada que no ha comparegut en aquesta alçada, Reparaciones Energéticas, SL, la resolució dictada en l'esmentat rotlle que té l'encapçalament i la part dispositiva que són com segueix: «Encapçalament València, 20 de juny de 2017 La Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, sent-ne ponent la magistrada Beatriz Ballesteros Palazón, ha vist aquest rotlle d'apel·lació número 000336/2017, que prové de les actuacions de judici ordinari número 438/2016, promogudes davant del Jutjat Mercantil número 3 de València, entre les parts; d'una, com a apel·lant, Vicente Matallín Martínez, representat per la procuradora dels tribunals María Teresa Esteban Mensua, i d'una altra, com a apel·lats, [?] i VT Batteries, SL, representat pel procurador dels tribunals Ignacio Zaballos Tormo, i d'una altra, com a apel·lat rebel, Reparaciones Energéticas, SL, en virtut del recurs d'apel·lació interposat per Vicente Matallín Martínez.
Español: [2017/5816] Recurso de apelación (LECn) número 000336/2017-VTE Dimana del número 000438/2016 Román Rodríguez de Albaladejo, letrado de la Administración de justicia de la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, por medio del presente hago saber que, en virtud de lo acordado por resolución del día de la fecha, recaída en el rollo de apelación número 000336/2017, dimanante de los autos de juicio ordinario número 000438/2016, seguido ante el Juzgado de lo Mercantil número 3 de València, se ha acordado notificar al apelado incomparecido en la presente alzada, Reparaciones Energéticas, SL, la resolución dictada en el meritado rollo cuyo encabezamiento y parte dispositiva es como sigue: «Encabezamiento València, 20 de junio de 2017 Vistos por la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, siendo ponente la magistrada Beatriz Ballesteros Palazón, el presente rollo de apelación número 000336/2017, dimanante de los autos de juicio ordinario número 438/2016, promovidos ante el Juzgado de lo Mercantil número 3 de València, entre partes; de una, como apelante, a Vicente Matallín Martínez, representado por la procuradora de los tribunales María Teresa Esteban Mensua, y de otra, como apelados, a [?] y VT Batteries, SL, representado por el procurador de los tribunales Ignacio Zaballos Tormo, y de otra, como apelado rebelde, a Reparaciones Energéticas, SL, en virtud del recurso de apelación interpuesto por Vicente Matallín Martínez.
Valencià: Part dispositiva Desestimem íntegrament el recurs d'apel·lació formulat per la representació processal de Vicente Matallín Martínez contra la sentència dictada pel magistrat jutge d'adscripció territorial del Jutjat Mercantil número 3 de València, en data 23 de juny de 2016, dictada en el judici ordinari 438/2016.
Español: Parte dispositiva Desestimamos íntegramente el recurso de apelación formulado por la representación procesal de Vicente Matallín Martínez contra la sentencia dictada por el magistrado juez de adscripción territorial del Juzgado Mercantil número 3 de València, en fecha 23 de junio de 2016, recaída en el juicio ordinario 438/2016.
Valencià: Tot això amb expressa condemna a costes a la part recurrent demandada.
Español: Todo ello con expresa condena en costas a la parte recurrente demandada.
Valencià: » I perquè el que s'ha disposat es complisca i valga de notificació aquesta resolució, a l'apel·lat incomparegut en aquesta alçada, Reparaciones Energéticas, SL, mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, expedisc aquest edicte en el dia de hui.
Español: » Y para que lo acordado tenga lugar y sirva de notificación la presente resolución, al apelado incomparecido en esta alzada, Reparaciones Energéticas, SL, publicándose en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, libro y expido en el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8150, del 17-10-2017 (2017/8872) RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2017, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es modifiquen els apartats tercer i quart de la Resolució de 14 de març de 2016, per la qual es constitueix el Comité Tècnic d'Experts per a la valoració de la retirada de vestigis relatius a la Guerra Civil i la dictadura a la Comunitat Valenciana i dels supòsits determinants d'excepcionalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8150, del 17-10-2017 (2017/8872) RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2017, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se modifican los apartados tercero y cuarto de la Resolución de 14 de marzo de 2016, por la que se constituye el Comité Técnico de Expertos para la valoración de la retirada de vestigios relativos a la Guerra Civil y la dictadura en la Comunitat Valenciana y de los supuestos determinantes de excepcionalidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8150 Data del DOGV : 17-10-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8150 Fecha DOGV : 17-10-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/8872 CVE Data del document : 05-10-2017 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2017, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es modifiquen els apartats tercer i quart de la Resolució de 14 de març de 2016, per la qual es constitueix el Comité Tècnic d'Experts per a la valoració de la retirada de vestigis relatius a la Guerra Civil i la dictadura a la Comunitat Valenciana i dels supòsits determinants d'excepcionalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/8872 CVE Fecha del documento : 05-10-2017 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2017, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se modifican los apartados tercero y cuarto de la Resolución de 14 de marzo de 2016, por la que se constituye el Comité Técnico de Expertos para la valoración de la retirada de vestigios relativos a la Guerra Civil y la dictadura en la Comunitat Valenciana y de los supuestos determinantes de excepcionalidad.
Valencià: [2017/8872] Mitjançant la Resolució de 14 de març de 2016, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, publicada en el DOGV núm. 7748, de 29 de març de 2016, es va constituir, com a grup de treball adscrit a l'esmentada conselleria, el Comité Tècnic d'Experts per a la valoració de la retirada de vestigis relatius a la Guerra Civil i la dictadura a la Comunitat Valenciana i dels supòsits determinants d'excepcionalitat.
Español: [2017/8872] Mediante Resolución de 14 de marzo de 2016, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, publicada en el DOGV núm. 7748, de 29 de marzo de 2016, se constituyó, como grupo de trabajo adscrito a la citada conselleria, el Comité Técnico de Expertos para la valoración de la retirada de vestigios relativos a la Guerra Civil y la dictadura en la Comunitat Valenciana y de los supuestos determinantes de excepcionalidad.
Valencià: Posteriorment, l'article 7 del Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, ha encomanat expressament a la Secretaria Autonòmica de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, entre altres atribucions, l'impuls i la coordinació dels programes i l'execució dels projectes que desenvolupen els centres directius en matèria de memòria democràtica.
Español: Posteriormente, el artículo 7 del Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, ha encomendado expresamente a la Secretaría Autonómica de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, entre otras atribuciones, el impulso y la coordinación de los programas y la ejecución de los proyectos que desarrollen los centros directivos en materia de memoria democrática.
Valencià: En funció de tot l'anterior i en execució de les competències que tinc atribuïdes, d'acord amb el que disposa la disposició final primera del Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Modificar els apartats tercer i quart de l'esmentada Resolució de 14 de març de 2016, per la qual es constitueix el Comité Tècnic d'Experts per a la valoració de la retirada de vestigis relatius a la Guerra Civil i la dictadura a la Comunitat Valenciana i dels supòsits determinants d'excepcionalitat, la nova redacció de la qual és la següent: «Tercer.
Español: En función de todo lo anterior y en ejecución de las competencias que tengo atribuidas, a tenor de lo dispuesto en la disposición final primera del Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Modificar los apartados tercero y cuarto de la citada Resolución de 14 de marzo de 2016, por la que se constituye el Comité Técnico de Expertos para la valoración de la retirada de vestigios relativos a la Guerra Civil y la dictadura en la Comunitat Valenciana y de los supuestos determinantes de excepcionalidad, cuya nueva redacción es la siguiente: «Tercero.
Valencià: Composició Estarà composta pels següents membres, que a continuació es designen: Presidència: correspondrà a la persona titular de la Secretaria Autonòmica de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: Composición Estará compuesta por los siguientes miembros, que a continuación se designan: Presidencia: corresponderá a la persona titular de la Secretaría Autonómica de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.