gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/3348 CVE Data del document : 12-04-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 2022, de la Universitat de València, per la qual es fan públiques les llistes provisionals de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup A, (subgrup A2), per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica mitjana d'audiovisuals, d'aquesta universitat, convocades per la Resolució de 16 de febrer de 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/3348 CVE Fecha del documento : 12-04-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2022, de la Universitat de València, por la cual se hacen públicas las listas provisionales de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, (subgrupo A2), por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica media de audiovisuales, de esta universidad, convocadas por la Resolución de 16 de febrero de 2022.
Valencià: [2022/3348] Aquest rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establits en la convocatòria de les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A2), per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica mitjana d'audiovisuals, fa pública la llista provisional de persones admeses i excloses (annex I).
Español: [2022/3348] Este rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez acabados los plazos legales establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, (subgrupo A2), por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica media de audiovisuales, hace pública la lista provisional de personas admitidas y excluidas (anexo I).
Valencià: Dins l'apartat anomenat «Els meus tràmits», haurà d'adjuntar-se la documentació requerida per a esmenar la sol·licitud, triant, dins del desplegable «Accions», l'opció «Annexar».
Español: Dentro del apartado llamado «Mis trámites», deberá adjuntarse la documentación requerida para subsanar la solicitud, eligiendo, dentro del desplegable llamado «Acciones», la opción «Anexar».
Valencià: Si per una incidència tècnica relacionada amb la tramitació electrònica, que no haja estat solucionada mitjançant ajuda tècnica dirigida al correu institucional entreu@uv.es, la presentació telemàtica no fora possible, les reclamacions es podran presentar excepcionalment a través del formulari electrònic de la instància general, que es troba en l'entorn de tramitació electrònica de la Universitat de València (ENTREU), en l'adreça electrònica https://webges.uv.es/uvEntreuWeb/menu.jsp'idtramite=EXPSOLP2U adreçada a la unitat «Serveis Universitaris, generals i centrals», i a l'òrgan «Servei de Recursos Humans PAS».
Español: Si debido a una incidencia técnica relacionada con la tramitación electrónica, que no se haya solucionado mediante la ayuda técnica dirigida al correo institucional entreu@uv.es, la presentación telemática no fuera posible, las reclamaciones se podrán presentar excepcionalmente a través del formulario electrónico de la instancia general, que se encuentra en el entorno de tramitación electrónica de la Universitat de València (ENTREU) en dirección electrónica https://webges.uv.es/uvEntreuWeb/menu.jsp'idtramite=EXPSOLP2U dirigida a la unidad «Servicios Universitarios, generales y centrales» y al órgano: «Servicio de Recursos Humanos PAS».
Valencià: València, 12 d'abril de 2022- La rectora, p.
Español: València, 12 de abril de 2022.
Valencià: ANNEX I Llista provisional de persones admeses DNI COGNOMS NOM ****537** ESTEVEZ MARTÍNEZ RUBÉN LUIS ****117** JAEN ESPINOSA SUSANA ****525** MONTÁN MONTESINOS JOSÉ PELEGRÍN ****916** PLA BAS VICENT ****114** RUIZ CANTERO JORGE JAVIER ****506** VIADEL MARTÍNEZ JOSÉ VICENTE Llista provisional de persones excloses No hi ha persones excloses Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Lista provisional de personas admitidas DNI APELLIDOS NOMBRE ****537** ESTEVEZ MARTÍNEZ RUBÉN LUIS ****117** JAEN ESPINOSA SUSANA ****525** MONTÁN MONTESINOS JOSÉ PELEGRÍN ****916** PLA BAS VICENT ****114** RUIZ CANTERO JORGE JAVIER ****506** VIADEL MARTÍNEZ JOSÉ VICENTE Lista provisional de personas excluidas No hay personas excluidas Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9347, del 25-05-2022 (2022/4481) RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2022, del director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual s'estableix el calendari i el procés d'admissió i matrícula per al curs acadèmic 2022-2023 en les escoles oficials d'idiomes de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9347, del 25-05-2022 (2022/4481) RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2022, del director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la que se establece el calendario y el proceso de admisión y matrícula para el curso académico 2022-2023 en las escuelas oficiales de idiomas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9347 Data del DOGV : 25-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9347 Fecha DOGV : 25-05-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/4481 CVE Data del document : 18-05-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2022, del director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual s'estableix el calendari i el procés d'admissió i matrícula per al curs acadèmic 2022-2023 en les escoles oficials d'idiomes de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/4481 CVE Fecha del documento : 18-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2022, del director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la que se establece el calendario y el proceso de admisión y matrícula para el curso académico 2022-2023 en las escuelas oficiales de idiomas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2022/4481] Els articles 60 i 61 de la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig (suplement del BOE en valencià núm. 11, de 16.05.2006), d'Educació, regulen els ensenyaments d'idiomes de règim especial i estableixen que estos ensenyaments s'organitzen en tres nivells: bàsic, intermedi i avançat.
Español: [2022/4481] Los artículos 60 y 61 de la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo (suplemento del BOE en valenciano núm. 11, de 16.05.2006), de educación, regulan las enseñanzas de idiomas de régimen especial y establecen que estas enseñanzas se organizan en tres niveles: básico, intermedio y avanzado.
Valencià: El Reial decret 1041/2017, de 22 de desembre (BOE núm. 311, de 23 de desembre de 2017) fixa els aspectes bàsics del currículum dels ensenyaments d'idiomes de règim especial que regula la Llei orgànica 2/2006.
Español: El Real decreto 1041/2017, de 22 de diciembre (BOE 311, 23.12.2017) fija los aspectos básicos del currículum de las enseñanzas de idiomas de régimen especial que regula la Ley orgánica 2/2006.
Valencià: Esta normativa bàsica es desplega en el Decret 242/2019, de 25 d'octubre, d'establiment dels ensenyaments i del currículum d'idiomes de règim especial a la Comunitat Valenciana.
Español: Esta normativa básica se despliega en el Decreto 242/2019, de 25 de octubre, de establecimiento de las enseñanzas y del currículum de idiomas de régimen especial en la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'Ordre 87/2013, de 20 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es regula l'organització i el funcionament de les escoles oficials d'idiomes de la Comunitat Valenciana, en el capítol III, regula l'admissió i la matrícula a les escoles oficials d'idiomes valencianes.
Español: La Orden 87/2013, de 20 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se regula la organización y el funcionamiento de las escuelas oficiales de idiomas de la Comunitat Valenciana, en el capítulo III, regula la admisión y la matrícula en las escuelas oficiales de idiomas valencianas.
Valencià: En els ensenyaments d'idiomes de règim especial són d'aplicació també les disposicions normatives següents: L'Ordre de 31 de gener de 2008, de la Conselleria d'Educació, regula l'avaluació i la promoció dels ensenyaments d'idiomes de règim especial a la Comunitat Valenciana (DOCV 19.02.2008).
Español: En las enseñanzas de idiomas de régimen especial son de aplicación también las disposiciones normativas siguientes: La Orden de 31 de enero de 2008, de la Conselleria de Educación, regula la evaluación y la promoción de las enseñanzas de idiomas de régimen especial en la Comunitat Valenciana (DOGV 19.02.2008).
Valencià: L'Ordre 32/2011, de 20 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació regula el dret de l'alumnat a l'objectivitat en l'avaluació, i s'estableix el procediment de reclamació de qualificacions obtingudes i de les decisions de promoció, de certificació o d'obtenció del títol acadèmic que hi corresponga (DOCV 28.12.2011).
Español: La Orden 32/2011, de 20 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo regula el derecho del alumnado a la objetividad en la evaluación, y se establece el procedimiento de reclamación de calificaciones obtenidas y de las decisiones de promoción, de certificación o de obtención del título académico que corresponda (DOGV 28.12.2011).
Valencià: La Resolució conjunta de 20 de setembre de 2021, de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme i de la Direcció General d'Inclusió Educativa, dicta les instruccions per a la sol·licitud d'adaptacions d'accés en les escoles oficials d'idiomes valencianes.
Español: La Resolución conjunta de 20 de septiembre de 2021, de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo y de la Dirección General de Inclusión Educativa, dicta las instrucciones para la solicitud de adaptaciones de acceso en las escuelas oficiales de idiomas valencianas.
Valencià: L'Ordre 6/2011, de 7 de febrer, de la Conselleria d'Educació, regula el procediment per a l'expedició dels certificats de superació dels distints nivells dels ensenyaments d'idiomes de règim especial previstos per la Llei orgànica 2/2006, d'Educació.
Español: La Orden 6/2011, de 7 de febrero, de la Conselleria de Educación, regula el procedimiento para la expedición de los certificados de superación de los distintos niveles de las enseñanzas de idiomas de régimen especial previstos por la Ley orgánica 2/2006, de Educación.
Valencià: La Resolució de 14 de febrer de 2019, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Investigació, dicta instruccions per a aplicar-se en els centres docents sostinguts amb fons públics d'ensenyaments no universitaris de la Comunitat Valenciana davant de diversos supòsits de no-convivència dels progenitors per motius de separació, divorci, nul·litat matrimonial, ruptura de parelles de fet o situacions anàlogues.
Español: La Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, dispone sobre la protección de datos personales y garantía de los derechos digitales La Resolución de 14 de febrero de 2019, de la Secretaría Autonómica de Educación e Investigación, dicta instrucciones de aplicación en los centros docentes sostenidos con fondos públicos de enseñanzas no universitarias de la Comunidad Valenciana ante varios supuestos de no convivencia de los progenitores por motivos de separación, divorcio, nulidad matrimonial, ruptura de parejas de hecho o situaciones análogas.
Valencià: Les escoles oficials d'idiomes valencianes oferiran cursos de les modalitats següents: 1.1.
Español: Las escuelas oficiales de idiomas valencianas ofrecerán cursos de las modalidades siguientes: 1.1.
Valencià: Cursos curriculars presencials de 120 hores anuals.
Español: Cursos curriculares presenciales de 120 horas anuales.
Valencià: Esta modalitat s'impartirà en un total de quatre hores setmanals distribuïdes en dues sessions.
Español: Esta modalidad se impartirá en un total de cuatro horas semanales distribuidas en dos sesiones.
Valencià: Podrà accedir-hi la ciutadania en general i el professorat dels centres educatius d'ensenyament no universitari que participe en les accions formatives dins del Pla Integral d'Aprenentatge de Llengües per al Professorat de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (PIALP, d'ara en avant).
Español: Podrá acceder la ciudadanía en general y el profesorado de los centros educativos de enseñanza no universitaria que participe en las acciones formativas dentro del Plan Integral de Aprendizaje de Lenguas para el Profesorado de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (PIALP, de ahora en adelante).
Valencià: Estos cursos també s'ofereixen en format intensiu en algunes escoles oficials d'idiomes, de manera que l'alumnat pot completar un curs curricular d'un mínim de 120 hores en un sol quadrimestre, ja siga de setembre a gener o de febrer a maig. 1.2.
Español: Estos cursos también se ofrecen en formato intensivo en algunas escuelas oficiales de idiomas, de forma que el alumnado puede completar un curso curricular de un mínimo de 120 horas en un solo cuatrimestre, ya sea de septiembre a enero o de febrero a mayo. 1.2.
Valencià: Cursos curriculars en línia de 120 hores anuals dels nivells A2, B1, B2 i C1 d'anglés i B2, C1 i C2 de valencià.
Español: Cursos curriculares en línea de 120 horas anuales de los niveles A2, B1, B2 y C1 de inglés y B2, C1 y C2 de valenciano.
Valencià: Podrà accedir-hi la ciutadania en general, l'alumnat del programa That's English! del curs 2021-2022 i el professorat dels centres educatius públics i privats concertats d'ensenyament no universitari que participe en les accions formatives dins del PIALP.
Español: Podrá acceder la ciudadanía en general, el alumnado del programa That's English! del curso 2021-2022 y el profesorado de los centros educativos públicos y privados concertados de enseñanza no universitaria que participe en las acciones formativas dentro del PIALP.
Valencià: Esta modalitat de curs s'oferirà a través de l'EOI Virtual Valenciana.
Español: Esta modalidad de curso se ofrecerá a través de la EOI Virtual Valenciana.
Valencià: Les dates d'admissió i matrícula i les condicions d'accés seran establides per resolució expressa amb posterioritat a la publicació d'aquesta resolució. 1.3.
Español: Las fechas de admisión y matrícula y las condiciones de acceso serán establecidas por resolución expresa con posterioridad a la publicación de esta resolución 1.3.
Valencià: Cursos complementaris presencials i en línia (de manera síncrona) de 30 o 60 hores anuals.
Español: Cursos complementarios presenciales y en línea (de manera síncrona) de 30 o 60 horas anuales.
Valencià: Podrà accedir-hi el professorat que s'acull a les accions formatives dins del PIALP i la ciutadania en general.
Español: Podrá acceder el profesorado que se acoge a las acciones formativas dentro del PIALP y a la ciudadanía en general.
Valencià: Esta oferta formativa complementària estarà dedicada al treball de la destresa oral orientada a la interacció en algun dels nivells del MECR impartits, a la configuració de grups d'iniciació, de preparació de les proves de certificació, de perfeccionament, d'actualització o algun aspecte dels indicats en l'article 6 del Decret 242/2019, de 25 d'octubre, d'establiment dels ensenyaments i del currículum d'idiomes de règim especial a la Comunitat Valenciana.
Español: Esta oferta formativa complementaria estará dedicada al trabajo de la destreza oral orientada a la interacción en alguno de los niveles del MCER impartidos, a la configuración de grupos de iniciación, de preparación de las pruebas de certificación, de perfeccionamiento, de actualización o de algún aspecto de los indicados en el artículo 6 del Decreto 242/2019, de 25 de octubre, de establecimiento de las enseñanzas y del currículum de idiomas de régimen especial en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Estos cursos també es poden oferir en format intensiu, de manera que l'alumnat pot completar un curs de 60 hores en un sol quadrimestre, ja siga d'octubre a gener o de febrer a maig.
Español: Estos cursos también se pueden ofrecer en formato intensivo, de forma que el alumnado puede completar un curso de 60 horas en un solo cuatrimestre, ya sea de septiembre a enero o de febrero a mayo. 2.
Valencià: La matriculació en els ensenyaments d'idiomes de règim especial que s'ofereixen en les escoles oficials d'idiomes no pressuposa la inscripció per a fer la prova de certificació, que s'ha de fer en els termes que disposa l'article 3 de l'Ordre de 10 de març de 2008.
Español: La matriculación en las enseñanzas de idiomas de régimen especial que se ofrecen en las escuelas oficiales de idiomas no presupone la inscripción para hacer la prueba de certificación, que se tiene que hacer en los términos que dispone el artículo 3 de la Orden de 10 de marzo de 2008.
Valencià: Amb caràcter general, els ciutadans de qualsevol nacionalitat es poden matricular en un idioma estranger diferent de l'oficial del país on van fer l'escolarització obligatòria. 4.
Español: Con carácter general, los ciudadanos de cualquier nacionalidad pueden matricularse en un idioma extranjero diferente al oficial del país donde hicieron la escolarización obligatoria. 4.
Valencià: Tota l'oferta formativa de les escoles oficials d'idiomes de la Comunitat Valenciana ha de ser autoritzada per l'Administració educativa.
Español: Toda la oferta formativa de las escuelas oficiales de idiomas de la Comunitat Valenciana tiene que ser autorizada por la Administración educativa.
Valencià: La durada en hores, els requisits d'accés i les taxes per a cada curs s'han de fer públics. 5.
Español: La duración en horas, los requisitos de acceso y las tasas para cada curso se tienen que hacer públicos. 5.
Valencià: En la tramitació de la matriculació de l'alumnat i en l'accés a les seues dades s'observaran les normes que estableix la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, i la normativa que la desplega. 6.
Español: En la tramitación de la matriculación del alumnado y en el acceso a sus datos se observarán las normas que establece la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales, y la normativa que la desarrolla. 6.
Valencià: Cada escola oficial d'idiomes haurà de posar els mitjans tecnològics necessaris a disposició dels usuaris que no tinguen accés a Internet, per a la sol·licitud d'admissió telemàtica als cursos i per a la inscripció a la prova de nivell.
Español: Cada Escuela Oficial de Idiomas deberá poner los medios tecnológicos necesarios a disposición de los usuarios que no tengan acceso a internet, para la solicitud de admisión telemática a los cursos y para la inscripción a la prueba de nivel.
Valencià: Per a accedir per primera vegada als ensenyaments d'idiomes és requisit tindre setze anys o complir-los l'any en què es comencen els estudis.
Español: Para acceder por primera vez a las enseñanzas de idiomas es requisito tener dieciséis años o cumplirlos el año en que se empiezan los estudios.
Valencià: Poden accedir-hi per primera vegada els majors de catorze anys en l'any en què es matriculen per a seguir l'ensenyament d'una llengua estrangera diferent de la primera llengua estrangera que cursen en l'Educació Secundària Obligatòria, i/o per a seguir l'ensenyament tant de valencià com d'espanyol com a llengua estrangera, en cas d'haver estat escolaritzats en el sistema educatiu valencià en els últims dos anys abans de l'inici del curs 2022-2023. 2.
Español: Pueden acceder por primera vez los mayores de catorce años en el año en que se matriculan para seguir la enseñanza de una lengua extranjera diferente de la primera lengua extranjera que cursan en la Educación Secundaria Obligatoria y/o para seguir la enseñanza tanto de valenciano como de español como lengua extranjera, en caso de haber sido escolarizados en el sistema educativo valenciano en los últimos dos años antes del inicio del curso 2022-2023. 2.
Valencià: El títol de Batxillerat habilita per a accedir, mitjançant el procediment que estableix esta resolució, als ensenyaments d'idiomes de primer curs de B1 de la primera llengua estrangera cursada en Batxillerat, sense que això comporte la convalidació ni l'expedició de cap títol del certificat de nivell A2.
Español: El título de Bachillerato habilita para acceder, mediante el procedimiento que establece esta resolución, a las enseñanzas de idiomas de primer curso de B1 de la primera lengua extranjera cursada en Bachillerato, sin que esto implique la convalidación ni la expedición de ningún título del certificado de nivel A2.
Valencià: Els sol·licitants que vulguen obtindre el certificat del nivell bàsic A2 podran sol·licitar l'accés al segon curs de nivell bàsic A2. 3.
Español: Los solicitantes que quieran obtener el certificado del nivel básico A2 podrán solicitar el acceso al segundo curso de nivel básico A2. 3.
Valencià: El certificat del nivell A2 obtingut per la superació de la prova homologada que regula l'Ordre 20/2011, de 24 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació (DOCV núm. 6646, de 8 de novembre de 2011), habilita per a accedir, mitjançant el procediment que estableix esta resolució, al primer curs de nivell B1 de l'idioma certificat. 4.
Español: El certificado del nivel A2 obtenido por la superación de la prueba homologada que regula la Orden 20/2011, de 24 de octubre, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo (DOGV 6646, 08.11.2011), habilita para acceder, mediante el procedimiento que establece esta resolución, al primer curso de nivel B1 del idioma certificado.
Valencià: L'alumnat que haja superat les proves dels nivells d'A2 i B1 en el Centre Universitari d'Idiomes a Distància (CUID) té accés al primer curs de nivell B1 i al primer curs de nivell B2, respectivament, segons l'acord, de 23 d'octubre de 2012, de col·laboració entre la Universitat Nacional d'Educació a Distància (UNED) i el Ministeri d'Educació, Cultura i Esport, que té validesa en tot el territori nacional.
Español: El alumnado que haya superado las pruebas de los niveles de A2 y B1 en el Centro Universitario de Idiomas a Distancia (CUID) tiene acceso al primer curso de nivel B1 y al primer curso de nivel B2, respectivamente, según el acuerdo, de 23 de octubre de 2012, de colaboración entre la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED) y el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, que tiene validez en todo el territorio nacional. 5.