gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En compliment de la normativa anteriorment citada, la secretària autonòmica de Turisme i directora de l'Agència Valenciana del Turisme, en virtut de les atribucions conferides per l'article 9.2.i del Decret 209/2004, de 8 d'octubre, del Consell (DOCV de 13 d'octubre de 2004), resol: La cancel·lació de la inscripció i baixa en el Registre General d'Empreses, Establiments i Professions Turístiques de la Comunitat Valenciana de l'agència de viatges Viajes Carpatos, la titular del qual és Verónica Ionela Soci, NIE X6548157B, amb casa central a Burjassot (València) carrer València, número 22, i codi d'identificació CV-m1249-V.
Español: En cumplimiento de la normativa anteriormente citada, la secretaria autonómica de Turismo y directora de la Agència Valenciana del Turisme, en virtud de las atribuciones conferidas por el artículo 9.2.i del Decreto 209/2004, de 8 de octubre, del Consell (DOCV de 13 de octubre de 2004), resuelve: La cancelación de la inscripción y baja en el Registro General de Empresas, Establecimientos y Profesiones Turísticas de la Comunitat Valenciana de la agencia de viajes Viatges Carpatos, siendo su titular Verónica Ionela Soci, NIE X6548157B, con casa central en Burjassot (Valencia) calle Valencia, número 22, y código de identificación CV-m1249-V.
Valencià: Així mateix es comunica que la fiança depositada al seu moment serà cancel·lada transcorregut un any des de la fermesa de la present resolució.
Español: Así mismo se comunica que la fianza depositada en su día será cancelada transcurrido un año desde la firmeza de la presente resolución.
Valencià: Esta cancel·lació comporta la revocació del títol-llicència atorgat al seu moment, i d'acord amb el que establix l'article 14.3 de la Llei 3/1998, de 21 de maig, de la Generalitat, de Turisme de la Comunitat Valenciana, determina la impossibilitat d'exercir l'activitat.
Español: Esta cancelación conlleva la revocación del título-licencia otorgado en su día, y conforme a lo establecido en el artículo 14.3 de la Ley 3/1998, de 21 de mayo, de la Generalitat, de Turisme de la Comunitat Valenciana, determina la imposibilidad de ejercer la actividad.
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs d'alçada davant de la consellera de Turisme i presidenta de la l'Agència Valenciana del Turisme en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la recepció de la notificació de la resolució, d'acord amb el que establixen els articles 114 i 115 en relació amb el 48.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante la consellera de Turismo y presidenta de la l'Agència Valenciana del Turisme en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de la recepción de la notificación de la misma, de acuerdo con lo establecido en los artículos 114 y 115 en relación con el 48.2 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 9 d'agost de 2010.
Español: Valencia, 9 de agosto de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6624, del 06-10-2011 (2011/10044) Notificació de les provisions d''iniciació d'expedients de cancel·lació de la inscripció número H030141226 i altres, en el Registre d'establiments autoritzats per a la instal·lació de màquinas recreatives i d'atzar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6624, del 06-10-2011 (2011/10044) Notificación de las providencias de iniciación de expedientes de cancelación de la inscripció número H030141226 y otras, en el Registro de establecimientos autorizados para la instalación de máquinas recreativas y de azar.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6624 Data del DOGV : 06-10-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6624 Fecha DOGV : 06-10-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/10044 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació de les provisions d''iniciació d'expedients de cancel·lació de la inscripció número H030141226 i altres, en el Registre d'establiments autoritzats per a la instal·lació de màquinas recreatives i d'atzar.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/10044 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación de las providencias de iniciación de expedientes de cancelación de la inscripció número H030141226 y otras, en el Registro de establecimientos autorizados para la instalación de máquinas recreativas y de azar.
Valencià: [2011/10044] S'ha intentat la notificació expressa a cada un dels interessats que es detallen a continuació, i com no s'ha pogut practicar, en virtut del que disposen els articles 59.4 de la Llei 30/92 de 26 novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, per mitjà del present anunci se'ls notifiquen les provisions dictades per la Direcció Territorial dels Servicis Territorials d'Economia i Hisenda d'Alacant, per les quals s'acorda la iniciació d'expedients de cancel·lació de les inscripcions en el Registre d'Establiments Autoritzats per la Instal·lació de Màquines Recreatives i d'Atzar, corresponents a locals sobre els quals la Unitat de Policia Autonòmica ha informat que ja no existixen com a locals d'hostaleria, per la qual cosa han perdut els requisits o pressupòsits que van servir de base per anotar-los en el registre, en virtut del que disposa l'últim paràgraf de l'article 35.1 del Decret 115/2006, de 28 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar (DOGV 11.09.2006).
Español: [2011/10044] Intentada la notificación expresa a cada uno de los interesados que se relacionan a continuación, no habiendo podido practicarse ésta, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 59.4 de la Ley 30/92 de 26 noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, por medio del presente anuncio se procede a notificar a los mismos, las providencias dictadas por la Dirección Territorial de los servicios territoriales de Economía y Hacienda de Alicante, por las que se acuerda la iniciación de expedientes de cancelación de las inscripciones en el Registro de Establecimientos Autorizados para la Instalación de Máquinas Recreativas y de Azar, correspondientes a locales sobre los que la Unidad del Cuerpo de Policía Nacional adscrita a la Comunitat Valenciana ha informado que ya no existen como locales de hostelería, por lo que han perdido los requisitos o presupuestos que sirvieron de base para su anotación en dicho registro, en virtud de lo dispuesto en el último párrafo del artículo 35.1 del Decreto 115/2006, de 28 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar (DOGV 11.09.2006).
Valencià: Per tal que els interessats puguen conéixer íntegrament l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de deu dies hàbils, des de la publicació del present anunci, en la seu de la Direcció Territorial d'Hisenda i Administració Pública, Secció Administrativa de Joc, situada al carrer Churruca, número 25, d'Alacant.
Español: A fin de que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de diez días desde la publicación del presente anuncio, en la sede de la Dirección Territorial de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, Sección Administrativa de Juego, sita en la calle Churruca, número 25, de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6465, del 22-02-2011 (2011/2009) Informació pública de la memòria de quotes de l'UDE-4 Sant Pau.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6465, del 22-02-2011 (2011/2009) Información pública de la memoria de cuotas de la UDE-4 Sant Pau.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6465 Data del DOGV : 22-02-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6465 Fecha DOGV : 22-02-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/2009 CVE Data del document : 02-02-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Carcaixent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Carcaixent administració local pla d'urbanisme Informació pública de la memòria de quotes de l'UDE-4 Sant Pau.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/2009 CVE Fecha del documento : 02-02-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Carcaixent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Carcaixent administración local plan de urbanismo Información pública de la memoria de cuotas de la UDE-4 Sant Pau.
Valencià: [2011/2009] La mercantil Desarrollo Urbanístico Mare Nostrum, SL, amb data 8 de juliol de 2010, en qualitat d'agent urbanitzador de l'UDE-4 Sant Pau, ha presentat escrit relatiu a l'aprovació del nou import de les quotes a aplicar com a conseqüència de la modificació de l'IVA i rectificació del mateix, i dels cànons del col·lector emissari i urbanització del carrer València.
Español: [2011/2009] Habiendo sido presentado por la mercantil Desarrollo Urbanístico Mare Nostrum, SL, en fecha 8 de julio de 2010, como agente urbanizador de la UDE 4 Sant Pau, escrito relativo a que se apruebe el nuevo importe de las cuotas a aplicar como consecuencia de la modificación del IVA y rectificación del mismo, y de los cánones del colector emisario y urbanización de la calle Valencia.
Valencià: Mitjançant Decret d'Alcaldia número 374/2011, s'ha acordat sotmetre a informació pública la memòria de les quotes a aplicar com a conseqüència de l'IVA i rectificació del mateix, i dels cànons del col·lector emissari i urbanització del carrer València, de l'esmentada unitat d'execució.
Español: Mediante decreto de la Alcaldía número 374/2011, se ha acordado someter a información pública la memoria de las cuotas a aplicar como consecuencia del IVA y rectificación del mismo, y de los cánones del colector emisario y urbanización de la calle Valencia, de la mencionada unidad de ejecución.
Valencià: D'acord amb allò disposat en l'article 181 de la Llei Urbanística Valenciana, el termini d'informació pública serà de 15 dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, fent constar que durant l'esmentat termini d'exposició, la documentació integrant de la memòria de quotes de l'UDE-4 Sant Pau, es trobarà a disposició dels interessats en l'Àrea d'Urbanisme, ubicada al Palau de la Marquesa, carrer de la Marquesa de Montortal, número 12, 2n, en horari d'atenció al públic de 10.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 181 la Ley Urbanística Valenciana, el plazo de información pública será de 15 días hábiles, a contar a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, haciéndose constar que durante dicho plazo de exposición, la documentación integrante de la memoria de cuotas de la UDE-4 Sant Pau, se encontrará a disposición de los interesados en el Área de Urbanismo, ubicada en el Palau de la Marquesa, calle Marquesa de Montortal, número 12, 2º, en horario de atención al público de 10.00 a 14.00 horas de lunes a viernes.
Valencià: Així mateix es publica este anunci, als efectes d'allò disposat en l'article 59.5 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, en cas d'existir interessat o hereus dels mateixos, que es troben en parador desconegut.
Español: Asimismo se publica este anuncio, a los efectos de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, en caso de existir interesados o herederos de los mismos, que se encuentren en paradero desconocido.
Valencià: Carcaixent, 8 de febrer de 2011.
Español: Carcaixent, 8 de febrero de 2011.
Valencià: El secretari accidental: Jordi Verdú Benavent.
Español: El secretario accidental: Jordi Verdú Benavent.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6442, del 20-01-2011 (2011/480) Informació pública de la modificació de tarifes de conservació de comptadors al polígon industrial de Rafelbunyol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6442, del 20-01-2011 (2011/480) Información pública de la modificación de tarifas de conservación de contadores en el polígono industrial de Rafelbuñol.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6442 Data del DOGV : 20-01-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6442 Fecha DOGV : 20-01-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/480 CVE Data del document Organisme emissor : Aguas de Valencia, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de tarifes de conservació de comptadors al polígon industrial de Rafelbunyol.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/480 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aguas de Valencia, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de tarifas de conservación de contadores en el polígono industrial de Rafelbuñol.
Valencià: [2011/480] S'informa perquè en prengueu coneixement que l'actualització de la quota de manteniment de comptadors per a l'exercici 2011 és la següent: Tarifa 2011 PI Rafelbunyol Manteniment comptadors Euros/mes Calibre Fins 13 mm 1,574 15 mm 1,718 20 mm 2,258 25 mm 2,258 30 mm 2,615 40 mm 5,250 50 mm 7,856 65 mm 15,738 80 mm 23,591 100 mm 31,378 125 mm 47,066 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb l'establert en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: [2011/480] Se informa para general conocimiento que la actualización de la cuota de conservación de contadores para el ejercicio 2011 es la siguiente: Tarifa 2011 PI Rafelbuñol Conservación contador Euros/mes Calibre Hasta 13 mm 1,574 15 mm 1,718 20 mm 2,258 25 mm 2,258 30 mm 2,615 40 mm 5,250 50 mm 7,856 65 mm 15,738 80 mm 23,591 100 mm 31,378 125 mm 47,066 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6526, del 23-05-2011 (2011/5657) RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 2011, del director general de Modernització, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es fa pública l'octava relació d'adhesions acceptades de conformitat, de diverses entitats locals de la Comunitat Valenciana, al Conveni marc de col·laboració entre la Generalitat, les diputacions provincials i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, en matèria d'administració electrònica en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6526, del 23-05-2011 (2011/5657) RESOLUCIÓN de 28 de abril de 2011, del director general de Modernización, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se hace pública la octava relación de adhesiones aceptadas de conformidad, de diversas entidades locales de la Comunitat Valenciana al Convenio marco de colaboración entre la Generalitat, las diputaciones provinciales y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias, en materia de administración electrónica en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6526 Data del DOGV : 23-05-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6526 Fecha DOGV : 23-05-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/5657 CVE Data del document : 28-04-2011 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 2011, del director general de Modernització, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es fa pública l'octava relació d'adhesions acceptades de conformitat, de diverses entitats locals de la Comunitat Valenciana, al Conveni marc de col·laboració entre la Generalitat, les diputacions provincials i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, en matèria d'administració electrònica en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/5657 CVE Fecha del documento : 28-04-2011 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de abril de 2011, del director general de Modernización, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se hace pública la octava relación de adhesiones aceptadas de conformidad, de diversas entidades locales de la Comunitat Valenciana al Convenio marco de colaboración entre la Generalitat, las diputaciones provinciales y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias, en materia de administración electrónica en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2011/5657] El dia 3 de juliol de 2008 es va subscriure el Conveni marc de col·laboració entre la Generalitat, les diputacions provincials i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies en matèria d'administració electrònica en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, que va ser publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en data 4 d'agost de 2008, mitjançant una resolució de 24 de juliol de 2008, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria de Presidència, i que es troba inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 0984/2008.
Español: [2011/5657] El día 3 de julio de 2008 se suscribió el Convenio marco de colaboración entre la Generalitat, las diputaciones provinciales y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias en materia de administración electrónica en el ámbito de la Comunitat Valenciana, que fue publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en fecha 4 de agosto de 2008, mediante resolución de 24 de julio de 2008, del director general de Relaciones con Las Cortes y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Presidencia, y que se halla inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 0984/2008.
Valencià: L'esmentat conveni preveu en la seua clàusula segona, apartat 10, que les parts conveniants, per a impulsar l'administració electrònica en la Comunitat Valenciana, es comprometen formalment a promoure i facilitar la incorporació de les entitats locals a l'esmentat conveni, la qual cosa s'instrumenta a través de la subscripció per estes d'un protocol d'adhesió, que s'arreplega en el seu annex I, així com de la seua acceptació de conformitat, bé per part de la Comissió Multilateral prevista en la clàusula quarta del conveni o pel membre o membres en què la dita comissió delegue tal competència, tot això subjectant-se als models normalitzats previstos en els annexos II i III, respectivament.
Español: El citado convenio prevé en su cláusula segunda, apartado 10, que las partes conveniantes, para impulsar la administración electrónica en la Comunitat Valenciana, se comprometen formalmente a promover y facilitar la incorporación de las entidades locales al mencionado convenio, lo que se instrumenta a través de la suscripción por éstas de un protocolo de adhesión, que se recoge en su anexo I, así como de su aceptación de conformidad, bien por parte de la Comisión Multilateral prevista en la cláusula cuarta del convenio o por el miembro o miembros en que dicha comisión delegue tal competencia, todo ello sujetándose a los modelos normalizados previstos en los anexos II y III, respectivamente.
Valencià: Havent-se produït les adhesions de diverses entitats locals a l'esmentat conveni marc en els termes i condicions exposades, i havent estat acceptades de conformitat en data 28 d'abril de 2011 pel director general de Modernització, càrrec en qui la Comissió Multilateral, en la seua reunió constitutiva, va delegar tal competència, com a membre de ple dret d'aquella, i de conformitat amb la clàusula quarta del conveni marc referenciat, procedix la seua publicació oficial, que figura com annex d'esta resolució, per a la seua plena eficàcia a partir del dia de la publicació susdita.
Español: Habiéndose producido las adhesiones de diversas entidades locales al citado convenio marco en los términos y condiciones expuestas, y habiendo sido aceptadas de conformidad en fecha 28 de abril de 2011 por el director general de Modernización, cargo en quien la Comisión Multilateral, en su reunión constitutiva, delegó tal competencia, como miembro de pleno derecho de la misma, y de conformidad con la cláusula cuarta del convenio marco referenciado, procede su publicación oficial, que figura como anexo de esta resolución, para su plena eficacia a partir del día de dicha publicación.