gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2006/6691 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2006, de la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris, que cita les persones afectades per la interposició del recurs contenciós administratiu 02/470/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2006/6691 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2006, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, que emplaza a la personas afectadas por la interposición del recurso contencioso-administrativo 02/470/2006.
Valencià: [2006/Q6691] Vist l'escrit de 10 d'abril de 2006, del secretari de la Secció Segona, de València, de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el recurs número 02/470/2006, corresponent al recurs contenciós administratiu interposat per José María Gómez García contra la Resolució del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris de la Conselleria de Sanitat, de data 26 de gener de 2006, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat número 5.203, de 21 de febrer de 2006, sobre autorització d'obertura de noves oficines de farmàcia.
Español: [2006/Q6691] Visto el escrito de 10 de abril de 2006, del secretario de la Sección Segunda, de Valencia, de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el recurso número 02/470/2006, correspondiente al recurso contencioso-administrativo interpuesto por José María Gómez García, contra la Resolución del director general de Farmacia y Productos Sanitarios de la Conselleria de Sanidad, de fecha 26 de enero de 2006, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat número 5.203, de fecha 21 de febrero de 2006, sobre autorización de apertura de nuevas oficinas de farmacia.
Valencià: Segons que disposen els articles 48 i 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, resolc: Ordenar l'enviament de l'expedient administratiu que és objecte del recurs a la Secció Segona, de València, de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, recurs número 02/470/2006, complet i foliat, mitjançant una còpia autenticada, acompanyat d'un índex dels documents que conté.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 48 y 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, resuelvo: Ordenar la remisión del expediente administrativo objeto del recurso a la Sección Segunda, de Valencia, de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, recurso número 02/470/2006, completo y foliado, mediante una copia autentificada, con un índice de los documentos que contiene.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5389, del 16-11-2006 (2006/13176) Notificació de resolució de compensació amb data 4 d'octubre de 2006, per pagaments indeguts d'ajudes FEOGA-G.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5389, del 16-11-2006 (2006/13176) Notificación de resolución de compensación de fecha .4 de octubre de 2006, por pagos indebidos de ayudas Feoga-G.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5389 Data del DOGV : 16-11-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5389 Fecha DOGV : 16-11-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/13176 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de compensació amb data 4 d'octubre de 2006, per pagaments indeguts d'ajudes FEOGA-G.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/13176 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de compensación de fecha .4 de octubre de 2006, por pagos indebidos de ayudas Feoga-G.
Valencià: [2006/13176] Atés que no s'ha pogut practicar la notificació a l'interessat de l'acte administratiu que es detalla a continuació, es procedix a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per mitjà de la Llei 4/1999, en relació amb el seu article 61.
Español: [2006/13176] Por no haberse podido practicar la notificación al interesado del acto administrativo, que a continuación se relaciona, se procede a la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat de conformidad con el ar. 59.5 de la ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el art. 61 del mismo.
Valencià: .Vista la Resolució de 20 de juny de 2006, del subsecretari de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, notificada el dia 17 de juliol de 2006, per la qual s'establix el reintegrament de l'import indegudament percebut en concepte d'ajudes agroambientals.
Español: .Vista la Resolución de fecha 20 de junio de 2006 del Subsecretario de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, notificada el día 17 de julio de 2006 por la que se establece el reintegro del importe indebidamente percibido en concepto de ayudas agroambientales.
Valencià: Vists els Certificats de descobert N: 30/06 I 31/06, amb data 27 de setembre de 2006, de l'organisme pagador de les ajudes del feoga garantia a la Comunitat Valenciana, pel qual es declara descobert el saldo del deute en concepte de:.
Español: Vistas las Certificaciones de descubierto N: 30/06 Y 31/06, de fecha 27 de septiembre de 2006 del organismo pagador de las ayudas del FEOGA garantia en la Comunidad Valenciana por la que se declara descubierto el saldo de la deuda en concepto de:.
Valencià: Deute: .mesures agroambientals.
Español: Deuda: .Medidas Agroambientales.
Valencià: Expt. 2004PAEV1400004.
Español: Expte. 2004PAEV1400004.
Valencià: Import principal: mil dos-cents tres euros amb quaranta-nou cèntims (1.203,49 €).
Español: Importe principal: mil doscientos tres euros con cuarenta y nueve céntimos (1.203,49 €).
Valencià: Recàrrec sobre principal (10%): cent vint euros amb trenta-cinc cèntims (120,35 €).
Español: Recargo sobre principal (10%): ciento veinte euros con treinta y cinco céntimos (120,35 €).
Valencià: Vista la resolució del cap d'Àrea de Foment i Garantia Agrària amb data 26 de setembre de 2006, per la qual declara creditor d'una ajuda a càrrec del FEOGA-G i s'autoritza el pagament a favor de:.
Español: Vista la resolución del jefe de Área de Fomento y Garantía Agraria de fecha 26 de septiembre de 2006 por la que declara acreedor de una ayuda con cargo al FEOGA-G y se autoriza el pago a favor de:.
Valencià: Martínez Ejarque, Andrés.
Español: Martinez Ejarque, Andres.
Valencià: Anualitat 2006.
Español: Anualidad 2006.
Valencià: Import de: set-cents trenta euros amb vint-i-quatre cèntims (730,24 €).
Español: Importe de: setecientos treinta euros con veinticuatro céntimos (730,24 €).
Valencià: : MCO20051746Z14000475 Considerant que el Reglament 1258/99 establix les competències dels organismes pagadors de les ajudes del FEOGA-Garantia, quant als gastos finançats amb el dit fons, així com la de recuperar els imports perduts com a conseqüència de pagaments indeguts, negligències i irregularitats.
Español: : MCO20051746Z14000475 Considerando que el Reglamento 1258/99 establece las competencias de los organismos pagadores de las ayudas del FEOGA-Garantía, en cuanto a los gastos financiados con dicho Fondo así como la de recuperar las sumas perdidas como consecuencia de pagos indebidos, negligencias e irregularidades.
Valencià: Considerant que el Reglament 1663/95 responsabilitza als organismes pagadors de la recaptació dels deutes a favor de la Secció Garantia del dit fons.
Español: Considerando que el Reglamento 1663/95 responsabiliza a los organismos pagadores de la recaudación de las deudas a favor de la Sección garantía de dicho Fondo.
Valencià: Considerant que el Decret 178/96, de 2 d'octubre, del Govern Valencià, en relació amb el Decret 149/2005, de 21 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, que atribuïxen les funcions de direcció i control de l'organisme pagador a la Comunitat Valenciana al subsecretari de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Considerando que el Decreto 178/96, de 2 de octubre, del Gobierno Valenciano en relación con el Decreto 149/2005, de 21 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación que atribuyen las funciones de dirección y control del organismo pagador en la Comunidad Valenciana al Subsecretario de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Considerant que el Decret 75/2001, de 2 d'abril, del Govern Valencià, en relació amb el Decret 149/2005, anteriorment citat, establixen que la competència per a dictar una resolució acordant compensació és del subsecretari de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, resolc: Compensar parcialment:.
Español: Considerando que el Decreto 75/2001 de 2 de abril del Gobierno Valenciano, en relación con el Decreto 149/2005, anteriormente citado, establecen que la competencia para dictar resolución acordando compensación es del Subsecretario de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, resuelvo: Compensar Parcialmente;.
Valencià: El deute per un import de sis-cents seixanta-tres euros amb huitanta-cinc cèntims (663,85 €) en concepte de B01.4050.001 .Mesures Agroambientals.
Español: la deuda por importe de seiscientos sesenta y tres euros con ochenta y cinco céntimos (663,85 €) en concepto de B01.4050.001 .Medidad agroambientales.
Valencià: amb els crèdits ressenyats més amunt a favor del beneficiari en concepte de: 05 04 01 06 4040.001 .Indemnització compensatòria.
Español: con los créditos arriba reseñados a favor del beneficiario en concepto de: 05 04 01 06 4040.001 .Indemnización compensatoria.
Valencià: el pagament dels quals es va ordenar amb data 4 d'octubre de 2006, per un import de set-cents trenta euros amb vint-i-quatre cèntims (730,24 €).
Español: cuyo pago se ordenó con fecha 4 de octubre de 2006, por importe de setecientos treinta euros con veinticuatro céntimos (730,24 €).
Valencià: Així com seixanta-sis euros amb trenta-nou cèntims (66,39 €), corresponents al 10% de recàrrec sobre el deute principal.
Español: Así como sesenta y seis euros con treinta y nueve céntimos (66,39 €), correspondientes al 10% de recargo sobre la deuda principal.
Valencià: Es declaren, per tant, reintegrades les quantitats degudes i exigides pels conceptes detallats més amunt, per un import de set-cents trenta euros amb vint-i-quatre cèntims (730,24 €).
Español: Por lo que se declaran reintegradas las cantidades adeudadas y exigidas por los conceptos arriba detallados, por importe de setecientos treinta euros con veinticuatro céntimos (730,24 €).
Valencià: La present resolució no posa fi a la via administrativa i contra esta es pot interposar, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la recepció, un recurs d'alçada davant del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació,de conformitat amb les disposicions dels articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La presente resolución no pone fin a la via administrativa y contra la misma puede interponerse, en el plazo de un mes a contar desde el dia siguiente al de su recepción, recurso de alzada ante la Honorable consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación de conformidad con lo dispuesto en los arts. 114 y 115 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 13 d'octubre de 2006.
Español: Valencia 13 de octubre de 2006.
Valencià: El director de l'Organisme Pagador: Enrique Martí Selva.
Español: El director del Organismo Pagador: Enrique Martí Selva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5177, del 16-01-2006 (2006/100) RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2005, del director general d'Investigació i Transferència Tecnològica, per la qual es concedixen les ajudes a la contractació de personal investigador de caràcter predoctoral per part d'entitats amb finalitat investigadora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5177, del 16-01-2006 (2006/100) RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2005, del director general de Investigación y Transferencia Tecnológica, por la que se conceden ayudas a la contratación de personal investigador de carácter predoctoral por parte de entidades con finalidad investigadora.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5177 Data del DOGV : 16-01-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5177 Fecha DOGV : 16-01-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/100 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2005, del director general d'Investigació i Transferència Tecnològica, per la qual es concedixen les ajudes a la contractació de personal investigador de caràcter predoctoral per part d'entitats amb finalitat investigadora.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/100 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2005, del director general de Investigación y Transferencia Tecnológica, por la que se conceden ayudas a la contratación de personal investigador de carácter predoctoral por parte de entidades con finalidad investigadora.
Valencià: [2006/100] L'Orde de 13 de juliol de 2005, del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es convoquen diferents tipus d'ajudes i beques per al foment de la investigació científica i desenvolupament tecnològic a la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 5.063, de 03.08.2005) preveu en l'annex II, base 16 la renovació de beques predoctorals d'investigació concedides a l'empara de convocatòries anteriors.
Español: [2006/100] La Orden de 13 de julio de 2005, del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, por la cual se convocan diferentes tipos de ayudas y becas para el fomento de la investigación científica y desarrollo tecnológico en la Comunidad Valenciana (DOGV núm. 5.063 de 3/08/2005) prevé en su Anexo II, base 16, la renovación de becas predoctorales de investigación concedidas al amparo de convocatorias anteriores.
Valencià: Esta base determina que els becaris en possessió del Diploma d'Estudis Avançats o en condicions d'obtindre'l en la data de finalització del termini de presentació de la sol·licitud de renovació, accedixen a la segona fase de l'ajuda, com establix el citat annex de la convocatòria.
Español: En esta base se determina que los becarios en posesión del Diploma de Estudios Avanzados o en condiciones de obtenerlo en la fecha de finalización del plazo de presentación de la solicitud de renovación, accedan a la segunda fase de la ayuda, tal y como se establece en el mencionado Anexo de la convocatoria.
Valencià: La disposició final primera de l'Orde de 13 de juliol de 2005, establix que el director general d'Investigació i Transferència Tecnològica té la competència, per delegació del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, per a resoldre la concessió o la denegació de les ajudes a les quals fa referència la convocatòria i la base 16 de l'annex II disposa que el director general d'Investigació i Transferència Tecnològica resol les renovacions anuals de les beques i les ajudes concedides a l'empara de la dita orde.
Español: Por su parte la Disposición Final primera de la Orden de 13 de julio de 2005 establece que el director general de Investigación y Transferencia Tecnológica tiene la competencia, por delegación del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, para resolver la concesión o denegación de las ayudas a las que se refiere la convocatoria y la base 16.1 del Anexo II dispone que el director general de Investigación y Transferencia Tecnológica resolverá les renovaciones anuales de las becas y ayudas concedidas al amparo de dicha orden.
Valencià: Una vegada comprovades les sol·.licituds d'ajudes a la contractació presentades, i en virtut del d'allò disposat en l'Orde de convocatòria i en el Decret 184/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, resolc: Primer 1.
Español: Una vez comprobadas las solicitudes de ayudas a la contratación presentadas, y en virtud de lo dispuesto en la Orden de convocatoria y en el Decreto 184/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el cual se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, resuelvo: Primero 1.
Valencià: Concedir ajudes per a la contractació per a la formació de personal investigador de caràcter predoctoral a les entitats beneficiàries que figuren en l'annex de la present resolució, pel període i l'import que s'indica en el mencionat annex, i que ascendix a un import total d'1.863.050 euros, a càrrec de l'aplicació pressupostària 11.03.02.542.50, línia de subvenció T4015, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: Conceder ayudas para la contratación para la formación de personal investigador de carácter predoctoral a las entidades beneficiarias que figuran en el Anexo de la presente resolución, por el período e importe que se indica en el mencionado Anexo, y que ascienden a un importe total de 1.863.050 euros, con cargo a la aplicación presupuestaria 11.03.02.542.50, línea de subvención T4015, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: Les ajudes citades, comprenen tant el finançament de la contractació del personal investigador de caràcter predoctoral com, si és el cas, la dotació addicional única a les entitats en les quals este personal realitza el treball d'investigació. 2.
Español: Las ayudas citadas comprenden tanto la financiación de la contratación del personal investigador de carácter predoctoral como, en su caso, la dotación adicional única a las entidades en las que este personal realiza el trabajo de investigación. 2.
Valencià: El que disposa l'apartat anterior està condicionat a l'existència en els Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2006 de crèdit adequat i suficient per a això.
Español: Lo dispuesto en el apartado anterior estará condicionado a la existencia en los Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2006 de crédito adecuado y suficiente para ello.
Valencià: Segon Les entitats beneficiàries han de complir amb tots els requisits i les condicions establits en l'Orde de 13 de juliol de 2005.
Español: Segundo Las entidades beneficiarias deberán cumplir todos los requisitos y condiciones establecidos en la Orden de 13 de julio de 2005.
Valencià: En particular han de justificar les ajudes en els termes establits en l'annex I de l'orde.
Español: En particular deberán justificar las ayudas en los términos establecidos en el Anexo I de la Orden.
Valencià: Tercer La present resolució, dictada per delegació del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, s'ha de notificar a les entitats beneficiàries.
Español: Tercero La presente resolución, dictada por delegación del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, se notificará a las entidades beneficiarias.
Valencià: D'acord amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar recurs, amb caràcter potestatiu, de reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu, en el terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant l'òrgan que va dictar l'acte, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: De acuerdo con lo que establecen los artículos 107, 116, y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición o plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se habrá de interponer ante el órgano que dictó el acto, en el plazo de un mes desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'ha d'interposar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos des de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5240, del 18-04-2006 (2006/4312) RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es modifica la composició de la comissió d'avaluació de la Convocatòria número 149/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5240, del 18-04-2006 (2006/4312) RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se modifica la composición de la comisión de valoración de la Convocatoria número 149/2005.