Valencià: En virtut de tot el que antecedix i en compliment del conveni de col·laboració subscrit per l'Ajuntament amb la Conselleria de Governació, en data 20 de juliol de 2012, actuant en la meua condició de primera tinenta d'alcalde, en substitució per abstenció de l'alcalde, resolc: Primer Concedir les ajudes a les persones físiques i jurídiques que s'indiquen a continuació, les vivendes, equipament personal o domèstic bàsic o vehicles de les quals s'han vist danyats pels incendis a què es referix el Decret 112/2012, de 6 de juliol, del Consell, condicionades a la verificació de les dades contingudes en la declaració responsable formulada per cada interessat, en les quanties que així mateix s'assenyalen a continuació: Segon Concedir ajudes singulars als titulars d'establiments de turisme interior segons la relació de beneficiaris i quanties que s'indiquen a continuació:  *************  Tercer Concedir ajudes a titulars d'explotacions agrícoles, ramaderes i apícoles, per a reparar els danys que s'hagen produït pels incendis, tendents a la recuperació de la capacitat productiva, condicionades a la verificació de les dades contingudes en la declaració responsable formulada per cada interessat, segons la relació de beneficiaris i quanties que s'indiquen a continuació: *****************************  Quart La validesa i efectivitat de l'ajudes i quanties incloses en els anteriors dispositius queda supeditada al resultat de la verificació sobre el terreny i control documental del contingut i veracitat de les declaracions formulades pels interessats, per la qual cosa podran ser reformades o deixades sense efecte de resultes de les dites verificacions, això sense perjuí dels controls que realitze la Generalitat previstos en l'article 9 de l'Orde 7/2012.
Español: En virtud de cuanto antecede y en cumplimiento del convenio de colaboración suscrito por el Ayuntamiento con la Conselleria de Gobernación, en fecha 20 de julio de 2012, actuando en mi condición de primera teniente de alcalde, en sustitución por abstención del alcalde, resuelvo: Primero Conceder las ayudas a las personas físicas y jurídicas que se relacionan seguidamente, cuyas viviendas, equipamiento personal o doméstico básico o vehículos se han visto dañados por los incendios a los que se refiere el Decreto 112/2012, de 6 de julio, del Consell, condicionadas a la verificación de los datos contenidos en la declaración responsable formulada por cada interesado, en las cuantías que asimismo se señalan a continuación: Segundo Conceder ayudas singulares a los titulares de establecimientos de turismo interior según relación de beneficiarios y cuantías que se indican a continuación:  *************  Tercero Conceder ayudas a titulares de explotaciones agrícolas, ganaderas y apícolas, para reparar los daños que se hayan producido por los incendios, tendentes a la recuperación de la capacidad productiva, condicionadas a la verificación de los datos contenidos en la declaración responsable formulada por cada interesado, según relación de beneficiarios y cuantías que se indican a continuación: *****************************  Cuarto La validez y efectividad de la ayudas y cuantías incluidas en los anteriores dispositivos queda supeditada al resultado de la verificación sobre el terreno y control documental del contenido y veracidad de las declaraciones formuladas por los interesados, por lo que podrán ser reformadas o dejadas sin efecto a resultas de dichas verificaciones, ello sin perjuicio de los controles que realice la Generalitat previstos en el artículo 9 de la Orden 7/2012.