gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Lot 2: 7,50 Euros/registre nou (IVA inclòs); 2,55 Euros/modificació d'un registre (IVA inclòs).
Español: Lote 2: 7,50 Euros/registro nuevo (IVA incluido), 2,55 Euros/modificación de un registro (IVA incluido).
Valencià: b) Pressupost màxim autoritzat: 330.825,00 Euros (IVA inclòs).
Español: b) Presupuesto máximo autorizado: 330.825,00 Euros (IVA incluido).
Valencià: Lot 1: 165.412,50 Euros.
Español: Lote 1: 165.412,50 Euros.
Valencià: Lot 1: 165.412,50 Euros. 5.
Español: Lote 2: 165.412,50 Euros. 5.
Valencià: Garantia Definitiva: 4% de l'import d'adjudicació dels lots adjudicats. 6.
Español: Garantías Definitiva: 4% del importe de adjudicación de los lotes adjudicados. 6.
Valencià: Obtenció de documentació: empresa de reprografia La Escuela (Escola d'Infermeria, C/ Jaume Roig, s/n, 46010 València, telèfon: 96 398 37 39. 6.2.
Español: Obtención de documentación: empresa de reprografía La Escuela, calle de Jaime Roig, s/n (EU de Enfermería), 46010 Valencia.
Valencià: Obtenció d'informació: a) Informació de caràcter administratiu: Negociat de Contractació de Serveis del Servei d'Inversions de la Universitat de València, avinguda de Blasco Ibáñez, 13, nivell 2, 46010 València (46023 València); telèfon: 96 398 35 52, fax: 96 3 98 31 62.
Español: Obtención de información a) Información de carácter administrativo: Negociado de Contratación de Servicios del Servicio de Inversiones de la Universitat de València; avenida de Blasco Ibáñez, 13, nivel 2, 46010 Valencia; Teléfono: 96 398 35 52; Telefax: 96 398 31 62.
Valencià: b) Informació de caràcter tècnic: Servei d'Informació Bibliogràfica de la Universitat de València; telèfon: 96 398 31 40, fax: 96 386 48 33. 6.3.
Español: b) Información de carácter técnico: Servicio de Información Bibliográfica de la Universitat de València; teléfono: 96 398 31 40; fax: 96 386 48 33. 6.3.
Valencià: Data límit d'obtenció de documents i informació: 15 dies naturals després de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. 7.
Español: Fecha límite de obtención de documentos e información: 15 días naturales después de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. 7.
Valencià: Requisits específics del contractista Classificació: Lot 1: grup M, subgrup 5, categoria B.
Español: Requisitos específicos del contratista Clasificación: Lote 1: grupo M, subgrupo 5, categoría B.
Valencià: Lot 2: grup M, subgrup 5, categoria B. 8.
Español: Lote 2: grupo M, subgrupo 5, categoría B. 8.
Valencià: Presentació d'ofertes a) Data límit de presentació: 15 dies naturals després de la publicació en el DOCV.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: 15 días naturales después de la publicación en el DOCV.
Valencià: b) Documentació que cal presentar: la que s'especifica en els plecs de clàusules administratives particulars, així com en el quadre de característiques annex a este.
Español: b) Documentación a presentar: la que se especifica en los pliegos de cláusulas administrativas particulares, así como en el cuadro de características anexo al mismo.
Valencià: c) Lloc de presentació: d) Entitat: Universitat de València (Registre General).
Español: c) Lugar de presentación: d) Entidad: Universitat de València (Registro General).
Valencià: f) Localitat i codi postal: 46010 València.
Español: f) Localidad y código postal: Valencia 46010.
Valencià: g) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantenir l'oferta: tres mesos des de l'obertura de proposicions econòmiques.
Español: g) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: tres meses desde la apertura de proposiciones económicas.
Valencià: h) Admissió de variants: no. 9.
Español: h) Admisión de variantes: no. 9.
Valencià: Obertura de les ofertes a) Entitat: Universitat de València (sala de reunions).
Español: Apertura de ofertas a) Entidad: Universitat de València.
Valencià: b) Domicili: avinguda de Blasco Ibáñez, 13, nivell 1.
Español: b) Domicilio: avenida de Blasco Ibáñez, 13, nivel 1.
Valencià: d) Data: segon dimecres immediatament posterior a la fi del termini de presentació d'ofertes.
Español: d) Fecha: segundo miércoles inmediatamente posterior al plazo de finalización de presentación de ofertas.
Valencià: e) Hora: 12.30. 10.
Español: e) Hora: 12:30. 10.
Valencià: Altres informacions a) L'horari del Registre General és de 09.00 a 14.00 i de 16.00 a 18.00 hores de dilluns a divendres.
Español: Otras informaciones a) El horario del Registro General es de 09.00 a 14.00 horas y de 16.00 a 18.00 horas de lunes a viernes.
Valencià: Així mateix es podran presentar per qualsevol altre mitjà previst en la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999.
Español: Asimismo podrán presentarse por cualquier otro medio previsto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: b) Si és el cas, portal informàtic o pàgina web on figuren les informacions relatives a la convocatòria o puguen obtenir-se els plecs: http//www.uv.es/inver.
Español: b) En su caso, portal informático o página web donde figuran las informaciones relativas a la convocatoria o donde pueden obtenerse los pliegos: http//www.uv.es/inver.
Valencià: c) En el cas que el termini de presentació d'ofertes finalitze un dissabte es prorrogarà fins el dia hàbil immediatament posterior. 11.
Español: c) En el caso de que el término de presentación de ofertas finalice un sábado se prorrogará hasta el día hábil inmediatamente posterior. 11.
Valencià: - El gerent: Joan Oltra Vidal.
Español: - El gerente: Joan Oltra i Vidal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5438, del 29-01-2007 (2007/800) Expedient 06/34.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5438, del 29-01-2007 (2007/800) Expediente número 06/34.
Valencià: Execució de les obres de condicionament puntual d'entorn de la línia Alacant-Dénia de FGV als termes municipals d'Alacant i el Campello.
Español: Ejecución de las obras de acondicionamiento puntual del entorno de la línea Alicante-Dénia de FGV, en los términos municipales de Alicante y El Campello.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5438 Data del DOGV : 29-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5438 Fecha DOGV : 29-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/800 CVE Data del document : 15-01-2007 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * xarxa ferroviària licitació contracte d'obres obres públiques adjudicació de contracte administratiu Entitat adjudicadora a) Organisme: Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/800 CVE Fecha del documento : 15-01-2007 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * red ferroviaria licitación contrato de obras obras públicas adjudicación de contrato administrativo Entidad adjudicadora a) Organismo: Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número de expedient: 06/34. 2.
Español: c) Número de expediente: 06/34. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: execució de les obres de condicionament puntual d'entorn de la línia Alacant-Dénia de FGV als termes municipals d'Alacant i el Campello.
Español: b) Descripción del objeto: ejecución de las obras de acondicionamiento puntual del entorno de la línea Alicante-Dénia de FGV, en los términos municipales de Alicante y El Campello.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 576.170,76 euros (IVA inclòs). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 576.170,76 euros (IVA incluido). 5.
Valencià: Adjudicació a) Data de la carta d'adjudicació: 14 de desembre de 2006.
Español: Adjudicación a) Fecha de la carta de adjudicación: 14 de diciembre de 2006.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 460.936,61 euros (IVA inclòs).
Español: d) Importe de adjudicación: 460.936,61 euros (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5493, del 19-04-2007 (2007/4899) DECRET 42/2007, de 13 d'abril, del Consell, pel qual s'aprova el Pla d'Ordenació dels Recursos Naturals del Túria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5493, del 19-04-2007 (2007/4899) DECRETO 42/2007, de 13 de abril, del Consell, por el que se aprueba el Plan de Ordenación de los Recursos Naturales del Turia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2007/04/13/42/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5493 Data del DOGV : 19-04-2007 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2007/04/13/42/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5493 Fecha DOGV : 19-04-2007 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2007/4899 CVE Data del document : 13-04-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * protecció del paisatge legislació programa d'actuació reserva natural L'espai centrat en el llit i les riberes del riu Túria entre els municipis de Pedralba i València és un dels últims pulmons forestals de l'àmbit metropolità d'este últim.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2007/4899 CVE Fecha del documento : 13-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * protección del paisaje legislación programa de actuación reserva natural El espacio centrado en el cauce y riberas del río Turia entre los municipios de Pedralba y Valencia es uno de los últimos pulmones forestales del ámbito metropolitano de este último.
Valencià: La zona mostra un dels ambients més representatius de la província de València: el riu i les seues riberes, de gran interés ecològic i paisatgístic, els boscos mediterranis de pineda i matoll i l'horta tradicional.
Español: La zona muestra alguno de los ambientes más representativos de la provincia de Valencia: el río y sus riberas, de gran interés ecológico y paisajístico, los bosques mediterráneos de pinar y matorral y la huerta tradicional.
Valencià: Aquesta última, d'origen medieval, presenta un elevat valor cultural i històric i, al mateix temps, permet el desenvolupament d'una fauna determinada, com la sargantana ibèrica, el mussol comú, la garsa, la musaranya comuna o el talpó.
Español: Esta última, de origen medieval, presenta un elevado valor cultural e histórico y, al mismo tiempo, permite el desarrollo de una fauna determinada, como la lagartija ibérica, el mochuelo europeo, la urraca, la musaraña común o el topillo.
Valencià: L'escassa precipitació mitjana implica que el pi blanc i les màquies posseïsquen un elevat valor ecològic, que ha donat lloc a una autèntica illa biogeogràfica, rica en espècies de clima semiàrid, rodejada de zones de major precipitació.
Español: La escasa precipitación media implica que el pino carrasco y las maquias posean un elevado valor ecológico, dando lugar a una auténtica isla biogeográfica, rica en especies de clima semiárido, rodeada de zonas de mayor precipitación.
Valencià: Es troben així espècies vegetals d'òptim iberonord-africà, que no existixen en altres zones de la província de València.
Español: Se encuentran así especies vegetales de óptimo iberonorteafricano, que no existen en otras zonas de la provincia de Valencia.
Valencià: Cal destacar la pervivència de certs endemismes valencians com l'albaida sedosa (Anthyllis lagascana, Anthyllis henoniana subsp.
Español: Cabe destacar la pervivencia de ciertos endemismos valencianos como la albaida sedosa (Anthyllis lagascana, Anthyllis henoniana subsp.
Valencià: valentina), el rabet de gat (Sideritis juryi), el timó mascle (Teucrium edetanum) o l'albaida sedosa d'espiga fina (Anthyllis terniflora).
Español: valentina), el rabet de gat (Sideritis juryi), el timó mascle (Teucrium edetanum) o la albaida de espiga fina (Anthyllis terniflora).
Valencià: Quant a les espècies de fauna, cal destacar les associades al món aquàtic, com la raboseta (Cobitis maroccana), peix protegit, i les aus l'agró roig (Ardea purpurea) i el blauet (Alcedo atthis).
Español: En cuanto a las especies de fauna, cabe destacar las asociadas al mundo acuático, como la raboseta (Cobitis maroccana), pez protegido, y las aves agró roig (Ardea purpurea) y blauet (Alcedo atthis).
Valencià: L'abundància d'aigua potser va determinar la ubicació d'uns quants assentaments humans històrics, destacant el poblat de l'edat de bronze de la Lloma de Betxí, que hui forma part del patrimoni arqueològic, i que es troba al costat de la vora septentrional del Túria, i el castre fortificat de València la Vella, d'adscripció hispanovisigòtica.
Español: La abundancia de agua quizá determinó la ubicación de varios asentamientos humanos históricos, destacando el Poblado de la Edad de Bronce de la Lloma de Betxí, que hoy forma parte del patrimonio arqueológico, y que se encuentra junto a la orilla septentrional del Turia, y el castro fortificado de València la Vella, de adscripción hispanovisigoda.
Valencià: Més recents, encara que d'elevat valor patrimonial i hidràulic, es poden trobar, al llarg del riu o en el seu entorn, estructures territorials i importants elements d'infraestructura històrica relacionats amb l'aprofitament dels recursos hidràulics, com ara assuts, aqüeductes i altres arquitectures de l'aigua, com les que donen lloc a la Reial Séquia de Moncada o a l'embassament de la Vallesa de Mandor, per només citar alguns exemples.
Español: Más recientes, aunque de elevado valor patrimonial e hidráulico, se pueden encontrar, a lo largo del río o en su entorno, estructuras territoriales e importantes elementos de infraestructura histórica relacionados con el aprovechamiento de los recursos hidráulicos, tales como azudes, acueductos y otras arquitecturas del agua, como las que dan lugar a la Real Acequia de Moncada o al embalse de la Vallesa de Mandor, por sólo citar algunos ejemplos.
Valencià: Recentment aquest embassament va ser inclòs, amb la denominació d'Embassament de la Vallesa, en el Catàleg de zones humides de la Comunitat Valenciana, aprovat per Acord de 10 de setembre de 2002, del Consell.
Español: Recientemente este embalse fue incluido, con la denominación de Embalse de la Vallesa, en el Catálogo de Zonas Húmedas de la Comunitat Valenciana, aprobado por Acuerdo de 10 de septiembre de 2002, del Consell.
Valencià: A més dels llocs, edificacions o estructures destacables en relació amb assentaments pretèrits i amb sistemes defensius i hidràulics, també cal relacionar aquelles arquitectures i instal·lacions tradicionals vinculades als variats aprofitaments del medi rural.
Español: Además de los lugares, edificaciones o estructuras destacables en relación con asentamientos pretéritos y con sistemas defensivos e hidráulicos, también cabe relacionar aquellas arquitecturas e instalaciones tradicionales vinculadas a los variados aprovechamientos del medio rural.
Valencià: En un altre ordre, ha d'assenyalar-se el conjunt de trinxeres, fortins i proteccions antiaèries, herència de la guerra civil de 1936-1939, susceptibles en l'actualitat de ser considerades part del patrimoni històric de la zona.
Español: En otro orden, debe señalarse el conjunto de trincheras, fortines y protecciones antiaéreas, herencia de la guerra civil de 1936-1939, susceptibles en la actualidad de ser consideradas parte del patrimonio histórico de la zona.
Valencià: Aquest conjunt es manifesta en nombrosos llocs, poden destacar-se els existents en la Vallesa, València la Vella i les Rodanes.
Español: Este conjunto se manifiesta en numerosos lugares, pudiendo destacarse los existentes en la Vallesa, València la Vella y Les Rodanes.
Valencià: Des del punt de vista del patrimoni paleontològic, cal destacar la presència de formacions geològiques juràssiques i miocèniques (tortonià) que alberguen jaciments paleontològics singulars en distints enclavaments de l'àmbit territorial objecte d'aquest decret.
Español: Desde el punto de vista del patrimonio paleontológico, cabe destacar la presencia de formaciones geológicas jurásicas y miocenas (Tortoniense) que albergan yacimientos paleontológicos singulares en distintos enclaves del ámbito territorial objeto de este decreto.
Valencià: La Llei 11/1994, de 27 de desembre, de la Generalitat, d'espais naturals protegits de la Comunitat Valenciana, inclou la figura de Pla d'Ordenació dels Recursos Naturals com a instrument específic per a l'ordenació d'aquests recursos en el territori valencià, en els seus articles 32 a 36, s'establixen les característiques, l'abast, el contingut i la tramitació d'aquests plans, els quals són aprovats per Decret del Consell.
Español: La Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de la Generalitat, de Espacios Naturales Protegidos de la Comunitat Valenciana, contempla la figura de Plan de Ordenación de los Recursos Naturales como instrumento específico para la ordenación de estos recursos en el territorio valenciano, estableciendo, en sus artículos 32 a 36, las características, alcance, contenido y tramitación de estos Planes, los cuales son aprobados por Decreto del Consell.
Valencià: D'acord amb això, i amb la finalitat específica d'habilitar un mecanisme per a l'ordenació, la gestió racional, la conservació, la millora i l'ús racional dels valors ambientals, paisatgístics i culturals abans descrits, la Conselleria de Territori i Habitatge ha promogut l'elaboració i la tramitació del Pla d'Ordenació dels Recursos Naturals del Túria, en un àmbit territorial que afecta els termes municipals de València, Mislata, Quart de Poblet, Manises, Paterna, Riba-roja de Túria, l'Eliana, San Antonio de Benagéber, Benaguasil, Llíria, Vilamarxant, Cheste i Pedralba.
Español: De acuerdo con ello, y con la finalidad específica de habilitar un mecanismo para la ordenación, la gestión racional, la conservación, la mejora y el uso racional de los valores ambientales, paisajísticos y culturales antes descritos, la Conselleria de Territorio y Vivienda ha promovido la elaboración y tramitación del Plan de Ordenación de los Recursos Naturales del Turia, en un ámbito territorial que afecta a los términos municipales de Valencia, Mislata, Quart de Poblet, Manises, Paterna, Riba-roja de Turia, l'Eliana, San Antonio de Benagéber, Benaguasil, Llíria, Vilamarxant, Cheste y Pedralba.
Valencià: Per tot això, després de consultar per mitjà d'audiència els sectors implicats en el Pla d'Ordenació dels Recursos Naturals, i acomplits els tràmits procedimentals previstos en l'article 43 de la Llei del Consell, a proposta del conseller de Territori i Habitatge i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 13 d'abril de 2007, DECRETE Article únic 1.
Español: Por todo ello, habiéndose consultado mediante audiencia a los sectores implicados en el Plan de Ordenación de los Recursos Naturales, y cumplidos los trámites procedimentales previstos en el artículo 43 de la Ley del Consell, a propuesta del conseller de Territorio y Vivienda y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 13 de abril de 2007, DECRETO Artículo único 1.
Valencià: S'aprova el Pla d'Ordenació dels Recursos Naturals del Túria, en compliment del que disposen els articles 32 i següents de la Llei 11/1994, de 27 de desembre, de la Generalitat, d'espais naturals protegits de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Se aprueba el Plan de Ordenación de los Recursos Naturales del Turia, en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 32 y siguientes de la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de la Generalitat, de Espacios Naturales Protegidos de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Territori i Habitatge ESTEBAN GONZÁLEZ PONS ANNEX I Normativa del Pla d'ordenació dels Recursos Naturals del Túria.
Español: El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Territorio y Vivienda, ESTEBAN GONZÁLEZ PONS ANEXO I Normativa del Plan de Ordenación de los Recursos Naturales del Turia.
Valencià: TÍTOL I Disposicions Generals Article 1.
Español: TÍTULO I Disposiciones Generales Artículo 1.
Valencià: Naturalesa del pla Aquest Pla d'Ordenació dels Recursos Naturals del Túria (d'ara endavant, PORN) es redacta a l'empara de la Llei 11/1994, de 27 de desembre, de la Generalitat, d'espais naturals protegits de la Comunitat Valenciana, i de l'article 4 de la Llei 4/1989, de 27 de març, de conservació dels espais naturals i de la flora i fauna silvestres.
Español: Naturaleza del Plan El presente Plan de Ordenación de los Recursos Naturales del Turia (en adelante, PORN), se redacta al amparo de la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de la Generalitat, de Espacios Naturales Protegidos de la Comunitat Valenciana, y del artículo 4 de la Ley 4/1989, de 27 de marzo, de Conservación de los Espacios Naturales y de la Flora y Fauna Silvestres.
Valencià: D'acord amb l'article 32 de la Llei 11/1994, de 27 de desembre, de la Generalitat, d'espais naturals protegits de la Comunitat Valenciana, el PORN té com a finalitat definir i assenyalar l'estat de conservació dels recursos naturals i els ecosistemes dins del seu àmbit territorial; assenyalar el règim que, si és el cas, s'ha d'aplicar als espais que s'han de protegir; fixar el marc per a l'ordenació integral dels espais naturals protegits inclosos en el seu àmbit; determinar les limitacions que hagen d'establir-se i el règim d'ordenació dels diversos usos i de les diverses activitats admissibles en l'àmbit dels espais protegits; promoure l'aplicació de mesures de conservació, restauració i millora dels recursos naturals; i formular els criteris orientadors de les polítiques sectorials i ordenadores de les activitats econòmiques i socials, públiques i privades, perquè siguen compatibles amb els objectius dels Plans d'Ordenació dels Recursos Naturals. 2.
Español: De acuerdo con el artículo 32 de la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de la Generalitat, de Espacios Naturales Protegidos de la Comunitat Valenciana, el PORN tiene como finalidad definir y señalar el estado de conservación de los recursos naturales y los ecosistemas dentro de su ámbito territorial; señalar el régimen que, en su caso, se deba aplicar a los espacios a proteger; fijar el marco para la ordenación integral de los espacios naturales protegidos incluidos en su ámbito; determinar las limitaciones que deban establecerse y el régimen de ordenación de los diversos usos y de las diversas actividades admisibles en el ámbito de los espacios protegidos; promover la aplicación de medidas de conservación, restauración y mejora de los recursos naturales; y formular los criterios orientadores de las políticas sectoriales y ordenadoras de las actividades económicas y sociales, públicas y privadas, para que sean compatibles con los objetivos de los Planes de Ordenación de los Recursos Naturales. 2.