gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4000, del 16-05-2001 (2001/3910) ORDRE de 20 d'abril de 2001, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es publiquen les línies de subvenció i l'import global màxim que financen, per a l'exercici 2001, les ajudes per a la qualitat agroalimentària contingudes en l'Ordre de 31 d'octubre de 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4000, del 16-05-2001 (2001/3910) ORDEN de 20 de abril de 2001, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se publican las líneas de subvención y el importe global máximo que financian, para el ejercicio 2001, las ayudas para la calidad agroalimentaria contenidas en la Orden de 31 de octubre de 2000.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4000 Data del DOGV : 16-05-2001 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4000 Fecha DOGV : 16-05-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/3910 CVE Data del document : 20-04-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * indústria agroalimentària ajuda a l'agricultura ajuda pública indústria pesquera suport econòmic aqüicultura ORDRE de 20 d'abril de 2001, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es publiquen les línies de subvenció i l'import global màxim que financen, per a l'exercici 2001, les ajudes per a la qualitat agroalimentària contingudes en l'Ordre de 31 d'octubre de 2000.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/3910 CVE Fecha del documento : 20-04-2001 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * industria agroalimentaria ayuda a la agricultura ayuda pública industria pesquera apoyo económico acuicultura ORDEN de 20 de abril de 2001, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se publican las líneas de subvención y el importe global máximo que financian, para el ejercicio 2001, las ayudas para la calidad agroalimentaria contenidas en la Orden de 31 de octubre de 2000.
Valencià: [2001/3910] L'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat per mitjà del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell, exigeix que en les bases reguladores de la concessió de subvencions s'indique la línia o línies de subvencions que les financen i l'import global màxim que s'hi destina.
Español: [2001/3910] El artículo 47.11 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell, exige que en las bases reguladoras de la concesión de subvenciones se indique la línea o líneas de subvenciones que las financian y el importe global máximo destinado a las mismas.
Valencià: Aquests aspectes depenen de la llei anual de pressupostos, a hores d'ara, la Llei 12/2000, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2001, a la vista de la qual cal complir aquella determinació respecte de les ajudes per al foment de la qualitat agroalimentària les bases reguladores de les quals van ser establides per mitjà de l'Ordre de 31 d'octubre de 2000, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Estos extremos dependen de la Ley anual de presupuestos, en estos momentos, la Ley 12/2000, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2001, a la vista de la cual debe cumplirse aquella determinación respecto de las ayudas para el fomento de la calidad agroalimentaria cuyas bases reguladoras fueron establecidas por Orden de 31 de octubre de 2000, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: De conformitat amb això, a proposta del director de l'Institut de Qualitat Agroalimentària de la Comunitat Valenciana, en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes ORDENE Article 1 Les ajudes per a la qualitat agroalimentària, regulades mitjançant l'Ordre de 31 d'octubre de 2000, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOGV núm. 3873, de 8 de novembre), cofinançada per la Unió Europea, es concediran en l'exercici 2001 per un import global màxim de 232.588.818 pessetes (1.397.886,95 euros).
Español: De acuerdo con ello, a propuesta del director del Instituto de Calidad Agroalimentaria de la Comunidad Valenciana en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas ORDENO Artículo 1 Las ayudas para la calidad agroalimentaria, reguladas por Orden de 31 de octubre de 2000, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación (DOGV núm. 3873, de 8 de noviembre), cofinanciada por la Unión Europea, se concederán en el ejercicio 2001 por un importe global máximo de 232.588.818 pesetas (1.397.886,95 euros).
Valencià: Seran finançades a càrrec del programa 714.60, d'acord amb la Llei 12/2000, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2001 i amb fons de les línies següents: Línia T1690000 77.819.818 PTA 467706,53 euros Les actuacions compreses en aquesta línia seran cofinançades per fons Feoga Orientació fins a un màxim del 60%.
Español: Serán financiadas con cargo al programa 714.60, de acuerdo con la ley 12/2000, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2001 y con fondos de las siguientes líneas: Línea T1690000 77.819.818 PTA 467706,53 euros Las actuaciones comprendidas en esta línea serán cofinanciadas por fondos Feoga Orientación hasta un máximo del 60%.
Valencià: Línia T2085000 5.000.000 PTA 30050,60 euros Línia T4709000 149.769.000 PTA 900129,82 euros Les ajudes es tramitaran d'acord amb la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per mitjà de la Llei 4/1999, de 13 de gener, i amb les bases reguladores pròpies, així com subsidiàriament, pel que es disposa en el Reial Decret 2225/1993, de 17 de desembre, pel qual s'aprova el reglament de procediment per a concessió d'ajudes i subvencions públiques.
Español: Línea T2085000 5.000.000 PTA 30050,60 euros Línea T4709000 149.769.000 PTA 900129,82 euros Las ayudas se tramitarán de acuerdo con la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero y con sus propias bases reguladoras, así como subsidiariamente, por lo dispuesto en el Real Decreto 2.225/1993, de 17 de diciembre, por el que se aprueba el reglamento de procedimiento para concesión de ayudas y subvenciones públicas.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL En l'exercici actual, el termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils a partir de la data de publicació d'aquesta ordre.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL En el presente ejercicio el plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles a partir de la fecha de la publicación de esta orden.
Valencià: València, 20 d'abril de 2001 La consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 20 de abril de 2001 La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4033, del 02-07-2001 (2001/6070) Informació pública de l'aprovació de la plantilla de personal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4033, del 02-07-2001 (2001/6070) Información pública de la aprobación de la plantilla de personal.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4033 Data del DOGV : 02-07-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4033 Fecha DOGV : 02-07-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2001/6070 CVE Data del document : 29-05-2001 Organisme emissor : Ajuntament de Sueca Tipus de document : Resolució Descriptors : * Sueca administració local qualificació del personal administració del personal personal concurs administratiu Informació pública de l'aprovació de la plantilla de personal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2001/6070 CVE Fecha del documento : 29-05-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sueca Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Sueca administración local calificación del personal administración del personal personal concurso administrativo Información pública de la aprobación de la plantilla de personal.
Valencià: [2001/A6070] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió extraordinària celebrada el dia 28 de maig d'enguany, va aprovar la plantilla de personal d'aquest Ajuntament, comprensiva de 293 llocs de treball, integrats segons s'especifica en els annexos que tot seguit s'adjunten.
Español: [2001/A6070] El Ayuntamiento en pleno, en la sesión extraordinaria celebrada el día 28 de mayo del año en curso, aprobó la plantilla de personal de este Ayuntamiento, comprensiva de 293 puestos de trabajo, integrados según se especifica en los anexos que se adjuntan.
Valencià: Açò es fa públic per a general coneixement.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general.
Valencià: - L'alcalde: Alfredo Guillem Contreras.
Español: - El alcalde: Alfredo Guillem Contreras.
Valencià: Per fer constar que la present plantilla de personal, que consta de cinc fulls que segelle i rubrique al marge, va ser aprovada pel Ple de l'Ajuntament, en la sessió extraordinària celebrada el dia 28 de maig d'enguany.
Español: Para hacer constar, que la presente plantilla de personal, que consta de cinco folios, que sello y rubrico al margen, fue aprobada por el Ayuntamiento en pleno en sesión extraordinaria celebrada el día 28 de los corrientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4087, del 17-09-2001 (2001/9005) RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2001, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova determinat projecte editorial per a l'Educació Infantil i s'autoritza l'ús del material curricular corresponent en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4087, del 17-09-2001 (2001/9005) RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2001, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba determinado proyecto editorial para la Educación Infantil y se autoriza el uso del material curricular correspondiente en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4087 Data del DOGV : 17-09-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4087 Fecha DOGV : 17-09-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/9005 CVE Data del document : 03-09-2001 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * edició indústria del llibre material d'ensenyament RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2001, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova determinat projecte editorial per a l'Educació Infantil i s'autoritza l'ús del material curricular corresponent en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/9005 CVE Fecha del documento : 03-09-2001 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * edición industria del libro material de enseñanza RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2001, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba determinado proyecto editorial para la Educación Infantil y se autoriza el uso del material curricular correspondiente en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2001/F9005] El Decret 187/1994, de 13 de setembre (DOGV del 22.09.1994), regula la supervisió dels materials didàctics curriculars per als ensenyaments de règim general establerts en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, i el seu ús en els centres docents.
Español: [2001/F9005] El Decreto 187/1994, de 13 de septiembre (DOGV del 22.09.1994), regula la supervisión de los materiales didácticos curriculares para las enseñanzas de régimen general establecidos en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como su uso en los centros docentes.
Valencià: En virtut d'això, vistos els projectes editorials presentats a supervisió i els informes del Servei d'Ordenació Acadèmica, esta direcció general resol: Primer Aprovar, per al segon cicle de l'Educació Infantil, el projecte editorial supervisat que se cita en l'annex, i homologar el material didàctic curricular que resulte del seu desenvolupament per a la utilització en els centres docents de la Comunitat Valenciana.
Español: En su virtud, vistos los proyectos editoriales presentados a supervisión y los informes del Servicio de Ordenación Académica, esta dirección general resuelve: Primero Aprobar, para el segundo ciclo de la Educación Infantil, el proyecto editorial supervisado que se menciona en el anexo, y homologar el material didáctico curricular que resulte de su desarrollo para la utilización en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segon Els materials curriculars que resulten dels projectes editorials hauran de reflectir l'autorització en els termes següents: «Material didàctic curricular homologat per al segon cicle de l'Educació Infantil, elaborat segons el projecte editorial aprovat per la Resolució de 3 de setembre de 2001 de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència».
Español: Segundo Los materiales curriculares que resulten del proyecto editorial deberán reflejar la autorización en los términos siguientes: «Material didáctico curricular homologado para el segundo ciclo de la Educación Infantil, elaborado según el proyecto editorial aprobado por Resolución de 3 de septiembre de 2001 de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia».
Valencià: Annex Editorial Edelvives, projecte editorial Terra nostra per al segon cicle de l'Educació Infantil, només s'autoritzen per a cada un dels nivells, els quaderns que desenrotllen unitats globalitzades, les propostes didàctiques de les unitats i de cada fitxa, el disquet amb el projecte editorial i 10 làmines murals.
Español: Anexo Editorial Edelvives, proyecto editorial Terra nostra para el segundo ciclo de la Educación Infantil, sólo se autorizan para cada uno de los niveles, los cuadernos que desarrollan unidades globalizadas, las propuestas didácticas de las unidades y de cada ficha, el disquete con el proyecto editorial y 10 láminas murales.
Valencià: No són autoritzats, per considerar que no són materials didàctics curriculars, a efectes d'allò que disposa l'article segon del Decret 187/1994, els següents materials: els tallers de plàstica i cuina, la guia informativa per a pares, les cassets amb cançons i sons, les làmines de contes, les planxes de goma espuma, les targetes de colors, formes i nombres, 100 bits d'intel·ligència o targetes visuals d'informació i les targetes sensorials.
Español: No son autorizados, por considerar que no son materiales curriculares, a efectos de lo dispuesto en el artículo segundo del Decreto 187/1994 los siguientes materiales: los talleres de plástica y cocina, la guía informativa para los padres, los casetes con las canciones y sonidos, las láminas de cuentos, las planchas de goma espuma, las tarjetas de colores, formas y números, 100 bits de inteligencia o tarjetas visuales de información y las tarjetas sensoriales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4082, del 10-09-2001 (2001/8828) ORDRE de 30 d'agost de 2001, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'amplia la dotació destinada a les ajudes per a l'arrancada d'arbres afectats pel virus de la sharka.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4082, del 10-09-2001 (2001/8828) ORDEN de 30 de agosto de 2001, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se amplía la dotación destinada a las ayudas para el arranque de árboles afectados por el virus de la Sharka.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4082 Data del DOGV : 10-09-2001 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4082 Fecha DOGV : 10-09-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/8828 CVE Data del document : 30-08-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * tractament fitosanitari malaltia vegetal fruticultura ajuda pública ajuda a l'agricultura suport econòmic ORDRE de 30 d'agost de 2001, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'amplia la dotació destinada a les ajudes per a l'arrancada d'arbres afectats pel virus de la sharka.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/8828 CVE Fecha del documento : 30-08-2001 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * tratamiento fitosanitario enfermedad vegetal fruticultura ayuda pública ayuda a la agricultura apoyo económico ORDEN de 30 de agosto de 2001, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se amplía la dotación destinada a las ayudas para el arranque de árboles afectados por el virus de la Sharka.
Valencià: [2001/F8828] Per mitjà de l'Ordre de 28 de maig de 2001, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es publiquen les línies pressupostàries i els imports globals màxims que financen, per al 2001, determinades subvencions gestionades per la Direcció General d'Innovació Agrària i Ramaderia, s'inclou l'import assignat a les ajudes per a l'arrancada d'arbres malalts afectats pel virus de la sharka, regulades mitjançant les ordres de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació de 5 de juny de 2000 (DOGV núm. 3.776, de 21.06.2000) i 25 de setembre de 2000 (DOGV núm. 3.864, de 25.10.2000).
Español: [2001/F8828] Por Orden de 28 de mayo de 2001, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se publican las líneas presupuestarias y los importes globales máximos que financian, para el 2001, determinadas subvenciones gestionadas por la Dirección General de Innovación Agraria y Ganadería, se incluye el importe asignado a las ayudas para el arranque de árboles enfermos afectados por el virus de la Sharka, regulados por las órdenes de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de 5 de junio de 2000 (DOGV núm. 3.776, de 21.06.2000) y 25 de septiembre de 2000 (DOGV núm. 3.864, de 25.10.2000).
Valencià: Així mateix, per l'Ordre de 3 d'agost de 2001 d'aquesta conselleria, va ser ampliada la dotació destinada per a aquestes ajudes.
Español: Así mismo, por la orden de 3 de agosto de 2001, de esta conselleria, fue ampliada la dotación destinada a tales ayudas.
Valencià: Atés que l'import de les ajudes sol·licitades és major que el previst i com que hi ha crèdit disponible en la línia que les finança, la conselleria ha plantejat una ampliació de l'import màxim assignat a les ajudes.
Español: Dado el mayor importe de las ayudas solicitadas respecto del previsto y existiendo crédito disponible en la línea que los financia, se ha planteado por la conselleria una ampliación del importe máximo asignado a las mismas.
Valencià: I de conformitat amb l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià.
Español: Y de conformidad con el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano.
Valencià: ORDENE Article únic S'amplia, per a l'exercici 2001, l'import global màxim de les ajudes per a l'arrancada de fruiters afectats pel virus de la sharka fins a 124.065.500 pessetes (745.648,67 euros), que es finançaran a càrrec de la línia T1938, aplicació pressupostària 12.04.00.542.20.7.
Español: ORDENO Artículo único Ampliar, para el ejercicio 2001, el importe global máximo de las ayudas para el arranque de frutales afectados por el virus de la Sharka hasta 124.065.500 pesetas (745.648,67 euros), que se financiarán con cargo a la línea T1938, aplicación presupuestaria 12.04.00.542.20.7.
Valencià: Disposició final Aquesta ordre vigeix des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Disposición final Esta orden entrará en vigor al día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.