gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sotmetre la versió preliminar del Pla general estructural, que inclou l'estudi ambiental i territorial estratègic i la resta de documents exigibles per la normativa aplicable, a participació pública i consultes amb les administracions afectades i amb les persones interessades durant un termini de 45 dies, a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en premsa escrita de gran difusió, posant a la disposició del públic la documentació específica.
Español: Someter la versión preliminar del Plan general estructural, que incluye el estudio ambiental y territorial estratégico y el resto de documentos exigibles por la normativa aplicable, a participación pública y consultas con las administraciones afectadas y con las personas interesadas durante un plazo de 45 días, a contar desde el siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en prensa escrita de gran difusión, poniendo a disposición del público la documentación específica.
Valencià: A aquest efecte els anuncis indicaran l'adreça electrònica per a la seua consulta i el lloc en el qual s'exposarà aquest.
Español: A tal efecto los anuncios indicarán la dirección electrónica para su consulta y el lugar en el que se expondrá el mismo.
Valencià: Així mateix, realitzar consulta a les empreses subministradores d'aigua, energia elèctrica, gas, telefonia i telecomunicacions, perquè emeten un informe sobre les necessitats i les condicions tècniques mínimes imprescindibles dels projectes, obres i instal·lacions que hagen d'executar-se amb càrrec a l'actuació urbanística.
Español: Asimismo, realizar consulta a las empresas suministradoras de agua, energía eléctrica, gas, telefonía y telecomunicaciones, para que emitan informe sobre las necesidades y condiciones técnicas mínimas imprescindibles de los proyectos, obras e instalaciones que deban ejecutarse con cargo a la actuación urbanística.
Valencià: Obrir un termini de 15 dies durant el qual les persones físiques i jurídiques acrediten, davant l'Ajuntament de Sagra, complir els requisits per a ser considerades públic interessat i, si escau, ser consultades.
Español: Abrir un plazo de 15 días durante el cual las personas físicas y jurídicas acrediten ante el Ayuntamiento de Sagra cumplir los requisitos para ser consideradas público interesado y, en su caso, ser consultadas.
Valencià: Suspendre les llicències i els acords de programació per un termini de dos anys, per a aquells àmbits del Pla general estructural que no siguen compatibles amb l'antiga i la nova ordenació.
Español: Suspender las licencias y acuerdos de programación por un plazo de dos años, para aquellos ámbitos del plan general estructural que no sean compatibles con la antigua y la nueva ordenación.
Valencià: Les llicències sol·licitades amb anterioritat a la submissió del tràmit de participació pública del Pla general estructural se seguiran tramitant d'acord amb la normativa de les normes subsidiàries vigents.
Español: Las licencias solicitadas con anterioridad al sometimiento del trámite de participación pública del plan general estructural se seguirán tramitando de acuerdo con la normativa de las normas subsidiarias vigentes.
Valencià: L'adreça electrònica per a la consulta de tota la documentació exposada al públic és: http://sagra.sedeelectronica.es/transparency Sagra, 11 de juliol de 2018.
Español: La dirección electrónica para la consulta de toda la documentación expuesta al público es: http://sagra.sedeelectronica.es/transparency Sagra, 11 de julio de 2018.
Valencià: - L'alcalde: Francisco Javier Gasquet Simó.
Español: - El alcalde: Francisco Javier Gasquet Simó.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8244, del 28-02-2018 (2018/1516) Informació pública per a promoure el Programa d'actuació aïllada per a l'edificació de solar i/o la finalització d'edificació d'immoble inacabat situat a l'avinguda Neptú cantonada amb avinguda de la Mar (Apartotel L'Àncora).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8244, del 28-02-2018 (2018/1516) Información pública para promover el Programa de actuación aislada para la edificación de solar y/o la finalización de edificación de inmueble inacabado sito en la avenida Neptuno esquina con avenida del Mar (Apartotel L'Àncora).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8244 Data del DOGV : 28-02-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8244 Fecha DOGV : 28-02-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/1516 CVE Data del document : 13-02-2018 Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Farnals Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pobla de Farnals, la administració local pla d'urbanisme Informació pública per a promoure el Programa d'actuació aïllada per a l'edificació de solar i/o la finalització d'edificació d'immoble inacabat situat a l'avinguda Neptú cantonada amb avinguda de la Mar (Apartotel L'Àncora).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/1516 CVE Fecha del documento : 13-02-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Farnals Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pobla de Farnals, la administración local plan de urbanismo Información pública para promover el Programa de actuación aislada para la edificación de solar y/o la finalización de edificación de inmueble inacabado sito en la avenida Neptuno esquina con avenida del Mar (Apartotel L'Àncora).
Valencià: [2018/1516] En data 30 d'octubre de 2017 per aquesta alcaldia s'ha dictat Resolució 1055/2017 sobre declaració de l'incompliment d'haver d'edificar de l'immoble situat en avinguda de Neptú, cantonada amb avinguda de la Mar, conegut com a Apartotel L'Àncora, finques registrals 7873 a 7993 del Registre de la Propietat de Puçol i la seua subjecció al règim d'edificació forçosa.
Español: [2018/1516] En fecha 30 de octubre de 2017 por esta alcaldía se ha dictado Resolución 1055/2017 sobre declaración del incumplimiento del deber de edificar del inmueble sito en la avenida de Neptuno, esquina avenida del Mar, conocido como Apartotel L'Àncora , fincas registrales 7873 a 7993 del Registro de la Propiedad de Puçol y su sujeción al régimen de edificación forzosa.
Valencià: A la vista del resolc sisé de la citada resolució, i mitjançant aquest document, s'obri període pel termini de tres mesos a comptar des de l'última publicació d'edicte en el qual s'anuncie aquest tràmit, mitjançant publicació realitzada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Butlletí Oficial de la Província de València i en un diari d'àmplia difusió en el municipi, perquè qualsevol persona física o jurídica amb capacitat suficient puga mostrar formalment el seu interés a promoure un programa d'actuació aïllada per a l'edificació del solar i/o la finalització de l'edificació inacabada, indicant les característiques essencials de la seua iniciativa en els termes previstos en l'article 121.2 de la LOTUP.
Español: A la vista del resuelvo sexto de la citada resolución, y mediante el presente, se abre periodo por el plazo de tres meses, a contar desde la última publicación de edicto en el que se anuncie este trámite, mediante publicación realizada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en un diario de amplia difusión en el municipio, para que cualquier persona física o jurídica, con capacidad suficiente, pueda mostrar formalmente su interés en promover un programa de actuación aislada para la edificación del solar y/o la finalización de la edificación inacabada, indicando las características esenciales de su iniciativa en los términos previstos en el artículo 121.2 de la LOTUP.
Valencià: La Pobla de Farnals, 13 de febrer de 2018.
Español: La Pobla de Farnals, 13 de febrero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8285, del 02-05-2018 (2018/4274) Extracte de la Resolució de 27 d'abril de 2018, del rector, per la qual s'aprova la convocatòria del XVI concurs de grups de música de la Universitat Miguel Hernández.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8285, del 02-05-2018 (2018/4274) Extracto de la Resolución de 27 de abril de 2018, del rector, por la que se aprueba la convocatoria del XVI concurso de grupos de música de la Universidad Miguel Hernández.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8285 Data del DOGV : 02-05-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8285 Fecha DOGV : 02-05-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/4274 CVE Data del document : 27-04-2018 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 27 d'abril de 2018, del rector, per la qual s'aprova la convocatòria del XVI concurs de grups de música de la Universitat Miguel Hernández.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/4274 CVE Fecha del documento : 27-04-2018 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 27 de abril de 2018, del rector, por la que se aprueba la convocatoria del XVI concurso de grupos de música de la Universidad Miguel Hernández.
Valencià: Beneficiaris Grups de música en què almenys un membre del grup pertanga a la comunitat universitària de la UMH: alumnat, alumni, PDI o PAS.
Español: Beneficiarios Grupos de música en los que al menos un miembro del grupo pertenezca a la Comunidad Universitaria de la UMH: alumnado, alumni, PDI o PAS.
Valencià: Objecte L'objecte de la present convocatòria és atorgar premis per a fomentar la cultura musical a l'entorn universitari de la Universitat Miguel Hernández.
Español: Objeto El objeto de la presente convocatoria es otorgar premios para fomentar la cultura musical en el entorno universitario de la Universidad Miguel Hernández.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en: http://registro.umh.es/files/2018/04/RE_2018_001_6962.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en: http://registro.umh.es/files/2018/04/RE_2018_001_6962.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia S'atorgaran els següents premis: un primer premi de 800 euros, un segon premi de 600 euros i un tercer premi de 350 euros.
Español: Cuantía Se otorgarán los siguientes premios: un primer premio de 800 euros, un segundo premio de 600 euros y un tercer premio de 350 euros.
Valencià: La concessió dels premis se sotmetrà al procediment de concessió de subvencions regulat en el títol I, capítol I de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, amb les especificitats establides en les presents bases.
Español: La concesión de los premios se someterá al procedimiento de concesión de subvenciones regulado en el título I, capítulo I de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, con las especificidades establecidas en las presentes bases.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini d'inscripció quedarà obert a partir del dia següent al de publicació en el DOGV i la finalització serà fins al 9 de maig de 2018.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de inscripción quedará abierto a partir del día siguiente al de publicación en el DOGV, y la finalización del mismo será hasta el 9 de mayo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8452, del 27-12-2018 (2018/12143) Extracte de la Resolució de 21 de desembre de 2018, del director general d'Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades a les entitats locals que organitzen competició intermunicipal dins dels XXXVII Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8452, del 27-12-2018 (2018/12143) Extracto de la Resolución de 21 de diciembre de 2018, del director general de Deporte, por la que se convocan subvenciones destinadas a las entidades locales que organicen competición intermunicipal dentro de los XXXVII Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8452 Data del DOGV : 27-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8452 Fecha DOGV : 27-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/12143 CVE Data del document : 21-12-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 21 de desembre de 2018, del director general d'Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades a les entitats locals que organitzen competició intermunicipal dins dels XXXVII Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/12143 CVE Fecha del documento : 21-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 21 de diciembre de 2018, del director general de Deporte, por la que se convocan subvenciones destinadas a las entidades locales que organicen competición intermunicipal dentro de los XXXVII Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhafp.gob.es/bdnstrans/index.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhafp.gob.es/bdnstrans/index.
Valencià: Objecte L'objecte de les ajudes és la concessió de les subvencions destinades a ajuntaments i determinades entitats d'àmbit local per a fomentar i organitzar la competició intermunicipal dels XXXVII Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana de les diferents modalitats esportives.
Español: Objeto El objeto de las ayudas es la concesión de las subvenciones destinadas a ayuntamientos y determinadas entidades de ámbito local para fomentar y organizar la competición intermunicipal de los XXXVII Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana de las distintas modalidades deportivas.
Valencià: La quantia total màxima estimada a concedir de la present convocatòria per a l'exercici 2019 ascendeix a 200.000 euros. 2.
Español: La cuantía total máxima estimada a conceder de la presente convocatoria para el ejercicio 2019 asciende a 200.000 euros. 2.
Valencià: No obstant això, l'import global màxim de les ajudes convocades per la present resolució quedarà condicionat a l'existència de crèdit adequat i suficient per a atendre-les en la llei de pressupostos de la Generalitat que resulte aprovada per a l'exercici 2019.
Español: Sin embargo, el importe global máximo de las ayudas convocadas por la presente resolución quedará condicionado a la existencia de crédito adecuado y suficiente para atenderlas en la ley de presupuestos de la Generalitat que resulte aprobada para el ejercicio 2019.
Valencià: Termini de presentació de les sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds serà fins al 31 de gener de 2019.
Español: Plazo de presentación de las solicitudes El plazo para la presentación de solicitudes será hasta el 31 de enero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8438, del 05-12-2018 (2018/10927) Informació pública de la modificació puntual número 1 de l'ordenació detallada del Pla parcial sector Residencial Nord.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8438, del 05-12-2018 (2018/10927) Información pública de la aprobación de la modificación puntual número 1 de la ordenación pormenorizada del Plan parcial sector Residencial Norte.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8438 Data del DOGV : 05-12-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8438 Fecha DOGV : 05-12-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/10927 CVE Data del document : 14-11-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Palmera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Palmera pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 1 de l'ordenació detallada del Pla parcial sector Residencial Nord.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/10927 CVE Fecha del documento : 14-11-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Palmera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Palmera plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación de la modificación puntual número 1 de la ordenación pormenorizada del Plan parcial sector Residencial Norte.
Valencià: [2018/10927] El Ple de l'Ajuntament de Palmera, en sessió celebrada el 13 de novembre de 2018, ha acordat sotmetre a informació pública durant un termini de 45 dies hàbils, mitjançant anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en premsa escrita de gran difusió, l'expedient de modificació número 1 de l'ordenació detallada del Pla parcial sector Residencial Nord de Palmera, redactat per l'enginyer de camins, Rafael Femenia, que té per objecte modificar el coeficient d'edificabilitat i reculada a llindes de dues finques afectades per la modificació que el Pla especial de reserva d'ús dotacional i ordenació de l'ús per a centre educatiu ha efectuat en el Pla amb la prolongació del passeig de les Corts Valencianes com a accés al centre.
Español: [2018/10927] El Pleno del Ayuntamiento de Palmera, en sesión celebrada el 13 de noviembre de 2018, ha acordado someter a información pública durante un plazo de 45 días hábiles, mediante anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en prensa escrita de gran difusión el expediente de modificación número 1 de la ordenación pormenorizada del Plan parcial sector Residencial Norte de Palmera, redactado por el ingeniero de caminos, Rafael Femenia, que tiene por objeto modificar el coeficiente de edificabilidad y retranqueo a lindes de dos fincas afectadas por la modificación que el Plan especial de reserva de uso dotacional y ordenación del uso para centro educativo ha efectuado en el Plan con la prolongación del paseo de las Cortes Valencianas como acceso al centro.
Valencià: Palmera, 14 de novembre de 2018.
Español: Palmera, 14 de noviembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8355, del 06-08-2018 (2018/7470) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa prèvia, autorització de construcció i declaració, en concret, d'utilitat pública amb declaració d'impacte ambiental, corresponent a la central solar generadora fotovoltaica denominada «CSF Turroneros» de 34,818 MW i les instal·lacions de connexió amb la xarxa de distribució d'energia elèctrica en 132 kV, inclosa la transformació, així com la línia aerosubterrània S/C 132 kV «CSF Turroneros» d'evacuació d'energia elèctrica, situada en el paratge l'Espartal, terme municipal de Xixona, província d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8355, del 06-08-2018 (2018/7470) Información pública de la solicitud de autorización administrativa previa, autorización de construcción y declaración, en concreto, de utilidad pública con declaración de impacto ambiental, correspondiente a la central solar generadora fotovoltaica denominada «CSF Turroneros» de 34,818 MW y las instalaciones de conexión con la red de distribución de energía eléctrica en 132 kV, incluida la transformación, así como la línea aéreo-subterránea S/C 132 kV «CSF Turroneros» de evacuación de energía eléctrica, ubicada en el paraje el Espartal, término municipal de Jijona.