gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5084, del 02-09-2005 (2005/9777) Notificació per edicte acord suspensió del procediment expedient sancionador 032/05 SAN, seguit contra Fracarter, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5084, del 02-09-2005 (2005/9777) Notificación por edicto acuerdo suspensión del procedimiento expediente sancionador 032/05 SAN, seguido contra Fracarter, SL.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5084 Data del DOGV : 02-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5084 Fecha DOGV : 02-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/9777 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Anunci Notificació per edicte acord suspensió del procediment expedient sancionador 032/05 SAN, seguit contra Fracarter, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/9777 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Notificación por edicto acuerdo suspensión del procedimiento expediente sancionador 032/05 SAN, seguido contra Fracarter, SL.
Valencià: [2005/9777] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2005/9777] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 032/05 SAN Interessat: Fracarter, SL.
Español: Expediente número: 032/05 SAN Interesado: Fracarter, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5021, del 06-06-2005 (2005/6360) Notificació a Excavaciones y Desmontes Feliu, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5021, del 06-06-2005 (2005/6360) Notificación a Excavaciones y Desmontes Feliu, SL.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5021 Data del DOGV : 06-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5021 Fecha DOGV : 06-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/6360 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació a Excavaciones y Desmontes Feliu, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/6360 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación a Excavaciones y Desmontes Feliu, SL.
Valencià: [2005/F6360] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2005/F6360] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 417/2004 SAN.
Español: Expediente número: 417/2004 SAN.
Valencià: Interessat: Excavaciones y Desmontes Feliu, SL.
Español: Interesado: Excavaciones y Desmontes Feliu, SL.
Valencià: Dénia, 107, de Pego (Alacant).
Español: Dénia, 107, de Pego (Alicante).
Valencià: Assumpte: acord d'iniciació que dicta el director general de Qualitat Ambiental el 26 de gener de 2005.
Español: Asunto: acuerdo de iniciación dictado por el director general de Calidad Ambiental el 26 de enero de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5002, del 10-05-2005 (2005/4985) RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2005, del conseller de Sanitat, per la qual es modifica el Catàleg General d'Especialitats de Material Ortoprotètic en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, relatiu a productes inclosos en l'article 108 de la Llei General de la Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5002, del 10-05-2005 (2005/4985) RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2005, del conseller de Sanidad, por la que se modifica el Catálogo General de Especialidades de Material Ortoprotésico en el ámbito de la Comunidad Valenciana, relativo a productos incluidos en el artículo 108 de la Ley General de la Seguridad Social.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5002 Data del DOGV : 10-05-2005 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5002 Fecha DOGV : 10-05-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/4985 CVE Data del document : 05-04-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * servei sanitari material mèdic-quirúrgic RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2005, del conseller de Sanitat, per la qual es modifica el Catàleg General d'Especialitats de Material Ortoprotètic en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, relatiu a productes inclosos en l'article 108 de la Llei General de la Seguretat Social.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/4985 CVE Fecha del documento : 05-04-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * servicio sanitario material médico-quirúrgico RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2005, del conseller de Sanidad, por la que se modifica el Catálogo General de Especialidades de Material Ortoprotésico en el ámbito de la Comunidad Valenciana, relativo a productos incluidos en el artículo 108 de la Ley General de la Seguridad Social.
Valencià: [2005/X4985] Tenint en compte l'article 108 del text refós de la Llei General de la Seguretat Social (Decret 2065/1974, de 30 de maig) i l'Orde de 4 d'agost de 2000, per la qual s'establixen les condicions per a l'execució de la prestació ortoprotètica en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: [2005/X4985] Teniendo en cuenta el artículo 108 del Texto Refundido de la Ley General de la Seguridad Social (Decreto 2065/1974, de 30 de mayo), la Orden de 4 de agosto de 2000, por la que se establecen las condiciones para la ejecución de la prestación ortoprotésica en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: A proposta de la Comissió Executiva reguladora de la Prestació Ortoprotètica de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer En relació amb les pròtesis de membre inferior, a excepció de les parcials de dits i peus, la primera prescripció l'han de fer facultatius pertanyents a servicis de rehabilitació o traumatologia.
Español: A propuesta de la Comisión Ejecutiva Reguladora de la Prestación Ortoprotésica de la Comunidad Valenciana, resuelvo: Primero En relación a las prótesis de miembro inferior, a excepción de las parciales de dedos y pies, la primera prescripción deberá ser realizada por facultativos pertenecientes a servicios de rehabilitación o traumatología.
Valencià: Segon Es modifica l'annex del Catàleg General de Material Ortoprotètic: EC0100: matalassos antiescares.
Español: Segundo Se modifica el anexo del Catálogo General de Material Ortoprotésico: EC0100: colchones antiescaras.
Valencià: Només per a pacients tetraplègics, paraplègics majors de 65 anys o amb més de 25 anys d'evolució; malalties neuromusculars degeneratives avançades i estats de coma evolucionats.
Español: Sólo para pacientes tetrapléjicos, parapléjicos mayores de 65 años o con más de 25 años de evolución; enfermedades neuromusculares degenerativas avanzadas y estados de coma evolucionados.
Valencià: Necessiten el visat previ de la inspecció mèdica i només poden autoritzar-se en pacients no institucionalitzats.
Español: Necesitan visado previo de la inspección médica y sólo podrán autorizarse en pacientes no institucionalizados.
Valencià: preu: segons catàleg desenvolupat aportació : 30.05 garantia: 12 mesos termini d'entrega: 7 dies grup facturació: I validesa: 24 mesos codi ISO: 18 12 18 Tercer La present resolució entrarà en vigor a partir del moment de la publicació en el DOGV.
Español: precio: según catálogo desarrollado aportación: 30.05 garantía: 12 meses plazo de entrega: 7 días grupo facturación: I validez: 24 meses código ISO: 18 12 18 Tercero La presente resolución entrará en vigor a partir del momento de su publicación en el DOGV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5142, del 24-11-2005 (2005/12628) RESOLUCIÓ de 11 de novembre de 2005, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'incrementen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde de 16 de desembre del 2004, per la qual es regulen i es convoquen ajudes en matèria de Servicis Socials, determinades en la Resolució de 10 de març del 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5142, del 24-11-2005 (2005/12628) RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2005, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se incrementan los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 16 de diciembre de 2004, por la que se regulan y convocan ayudas en materia de Servicios Sociales, determinadas en la Resolución de 10 de marzo de 2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5142 Data del DOGV : 24-11-2005 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5142 Fecha DOGV : 24-11-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/12628 CVE Data del document : 11-11-2005 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Descriptors : * servei social administració local ajuda pública assistència social suport econòmic integració social RESOLUCIÓ de 11 de novembre de 2005, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'incrementen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde de 16 de desembre del 2004, per la qual es regulen i es convoquen ajudes en matèria de Servicis Socials, determinades en la Resolució de 10 de març del 2005.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/12628 CVE Fecha del documento : 11-11-2005 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Descriptores : * servicio social administración local ayuda pública asistencia social apoyo económico integración social RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2005, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se incrementan los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 16 de diciembre de 2004, por la que se regulan y convocan ayudas en materia de Servicios Sociales, determinadas en la Resolución de 10 de marzo de 2005.
Valencià: [2005/X12628] La Conselleria de Benestar Social, mitjançant l'Orde de 16 de desembre del 2004 (DOGV núm. 4.911, de data de 27 de desembre del 2004), ha regulat i convocat ajudes en matèria de Servicis Socials per a l'exercici de 2005.
Español: [2005/X12628] La Conselleria de Bienestar Social, mediante Orden de 16 de diciembre de 2004 (DOGV núm. 4.911, de fecha de 27 de diciembre de 2004), ha regulado y convocado ayudas en materia de Servicios Sociales para el ejercicio de 2005.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 14/2004, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, per a l'exercici 2005 (DOGV núm. 4.915, de data 31 de desembre del 2004), en aplicació del que establix la disposició addicional primera de l'Orde d'Ajudes, i d'acord amb el que preceptua l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, es va procedir mitjançant la Resolució de 10 de març del 2005, de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4.977, de 5 d'abril del 2005), a donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades a finançar les ajudes convocades per l'Orde de 16 de desembre del 2004.
Español: Aprobada y publicada la Ley 14/2004, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, para el ejercicio 2005 (DOGV núm. 4.915, de fecha 31 de diciembre de 2004), en aplicación de lo que establece la Disposición Adicional Primera de la Orden de Ayudas, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, se procedió mediante Resolución de 10 de marzo de 2005, de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 4.977 de 5 de abril de 2005), a dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a financiar las ayudas convocadas por la Orden de 16 de diciembre de 2004.
Valencià: No obstant això, en estos moments hi ha disponibilitat pressupostària en la línia T1331: ?Integració Social del Poble Gitano?, que permet incrementar el finançament de l'Orde de 16 de desembre del 2004.
Español: Sin embargo, en estos momentos existe disponibilidad presupuestaria en la línea T1331: ?Integración Social del Pueblo Gitano?, que permite incrementar la financiación de la Orden de 16 de diciembre de 2004.
Valencià: Per això i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 120/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social (DOGV 4.543, de 14 de juliol de2003), resolc: Primer Modificar la quantia dels crèdits destinats a finançar l'Orde de 16 de desembre del 2004, en la línia de subvenció que a continuació es detalla: Denominació: Integració Social del Poble Gitano.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 120/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV 4.543 de 14 de julio de2003), resuelvo: Primero Modificar la cuantía de los créditos destinados a financiar la Orden de 16 de diciembre de 2004, en la línea de subvención que a continuación se detalla: Denominación: Integración Social del Pueblo Gitano.
Valencià: Línia de subvenció: T1331 Consignació pressupostària actual: 727.733,66 euros.
Español: Línea de subvención: T1331 Consignación presupuestaria actual: 727.733,66 euros.
Valencià: Increment actual: 36.571,24 euros, passant de 727.733,66 euros a 764.304,90 euros.
Español: Incremento actual: 36.571,24 euros, pasando de 727.733,66 euros a 764.304,90 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5039, del 30-06-2005 (2005/7609) Informació pública del programa d'actuació integrada del sector de sòl no urbanitzable comú Los Frailes-Lo Ros, del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana d'Orihuela.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5039, del 30-06-2005 (2005/7609) Información pública del programa de actuación integrada del sector de suelo no urbanizable común Los Frailes-Lo Ros, del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Orihuela.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5039 Data del DOGV : 30-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5039 Fecha DOGV : 30-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/7609 CVE Data del document Organisme emissor : Social de Inversiones, SA i Agroconstrucciones, SA Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada del sector de sòl no urbanitzable comú Los Frailes-Lo Ros, del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana d'Orihuela.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/7609 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Social de Inversiones, SA y Agroconstrucciones, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada del sector de suelo no urbanizable común Los Frailes-Lo Ros, del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Orihuela.
Valencià: [2005/M7609] Les mercantils Social de Inversiones SA, amb CIF número A-28371029, i Agroconstrucciones, SA amb CIF número A-03061439, d'acord amb l'establit en els articles 44, 48 i 52 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU), han procedit a formular una alternativa tècnica de programa d'actuació integrada, PAI, per al desenvolupament del sector Los Frailes-Lo Ros que queda delimitat en els documents que acompanyen el PAI esmentat.
Español: [2005/M7609] Las mercantiles Social de Inversiones SA, con CIF número A-28371029, y Agroconstrucciones, SA con CIF número A-03061439, de acuerdo con lo establecido en los artículos 44, 48 y 52 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU), han procedido a formular una alternativa técnica de programa de actuación integrada, PAI, para el desarrollo del sector Los Frailes-Lo Ros que queda delimitado en los documentos que acompañan al PAI referido.
Valencià: Estatuts Agrupació Interés Urbanístic Los Frailes-Lo Ros.
Español: Estatutos Agrupación Interés Urbanístico Los Frailes-Lo Ros.
Valencià: L'alternativa tècnica junt amb els documents abans indicats es troba protocol·litzada a la Notaria de Juan Velez Bueno, notari del Col·legi Notarial de València a la ciutat d'Orihuela (Alacant), carrer del Obispo Rocamora, número 27 L'alternativa tècnica junt amb els documents anteriors se sotmeten a exposició pública per període de 20 dies hàbils comptats a partir de l'última publicació del present anunci, bé en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana o bé en un periòdic de difusió en la zona.
Español: La alternativa técnica junto con los documentos antes señalados se encuentra protocolizada en la Notaría de Juan Velez Bueno, notario del Colegio Notarial de Valencia en la ciudad de Orihuela (Alicante), calle del Obispo Rocamora, número 27 La alternativa técnica junto con los documentos anteriores se someten a exposición pública por periodo de 20 días hábiles contados a partir de la última publicación del presente anuncio, bien en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana o bien en un periódico de difusión en la zona.
Valencià: Durant el termini legal anterior de 20 dies hàbils podrà comparéixer qualsevol persona en la notaria anterior en dia i hora hàbil d'oficina, per tal de sol·licitar l'exhibició dels dits documents o obtindre còpia de l'acta notarial de protocol·lització d'estos.
Español: Durante el plazo legal anterior de 20 días hábiles podrá comparecer cualquier persona en la notaría anterior en día y hora hábil de oficina, con el fin de solicitar que se le exhiban dichos documentos u obtener copia del acta notarial de protocolización de los mismos.
Valencià: En el mateix període de temps i també en dia i hora hàbil d'atenció al públic es podran consultar en l'Ajuntament d'Orihuela les actuacions derivades de la referida documentació que s'hi deposita.
Español: En el mismo periodo de tiempo y también en día y hora hábil de atención al público se podrá consultar en el Ayuntamiento de Orihuela, las actuaciones derivadas de la referida documentación que se deposita en el mismo.