gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atenent al contingut de les bases d'aplicació publicades en el Butlletí Oficial de la Província núm. 247, de 26 de desembre de 2019, i extracte en el DOGV núm. 8715, de data 13 de gener de 2020, les quals varen ser aprovades per Resolució de la Regidoria delegada de Personal i Seguretat, núm. 2857/2019, de data 21 de novembre.
Español: Atendido el contenido de las bases de aplicación publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia núm. 247 de 26 de diciembre de 2019, y extracto en el DOGV núm. 8715 de fecha 13 de enero de 2020, las cuales fueron aprobadas por Resolución de la Concejalia delegada de Personal y Seguridad, núm. 2857/2019, de fecha 21 de noviembre.
Valencià: Vista la finalització del termini de presentació d'instàncies el dia 10 de febrer de 2020, i d'acord amb la diligència del Gabinet d'Informació, en la qual consta que no mes hi ha un aspirant que opta a la borsa de millora d'ocupació del lloc de treball de comissari cap.
Español: Vista la finalización del plazo de presentación de instancias el día 10 de febrero de 2020, y de acuerdo con la diligencia del Gabinete de Información, en la cual consta que solo hay un aspirante que opta a la bolsa de mejora de ocupación del puesto de trabajo de comisario jefe.
Valencià: D'acord amb la diligència de l'administratiu de Personal on consta que l'aspirant ha manifestat a la seua instància que reuneix els requisits generals establits en les bases específiques de la convocatòria.
Español: De acuerdo con la diligencia del administrativo de Personal donde consta que el aspirante ha manifestado en su instancia que reúne los requisitos generales establecidos en las bases específicas de la convocatoria.
Valencià: Atès a l'establit a l'art. 51 i ss de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana i 6 i ss del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, norma que desenvolupa el que estableix la Llei 10/2010, i de conformitat amb les atribucions delegades mitjançant la Resolució 1734/2019, de 31 de juliol, aquesta Regidoria Delegada de Recursos Humans, Projectes Europeus, Desenvolupament Local i Ocupació, resolc: Primer Declarar desert el procés de la primera fase en règim de comissió de serveis per no haver presentat instància cap aspirant que pertany a la mateixa categoria.
Español: Atendido a lo establecido en el art. 51 y ss de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana y 6 y ss del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, norma que desarrolla lo que establece la Ley 10/2010, y en conformidad con las atribuciones delegadas mediante la Resolución 1734/2019, de 31 de julio, esta Concejalía Delegada de Recursos Humanos, Proyectos Europeos, Desarrollo Local y Ocupación, resuelvo: Primero Declarar desierto el proceso de la primera fase en régimen de comisión de servicios por no haber presentado instancia ningún aspirante que pertenece a la misma categoría.
Valencià: Segon Declarar desert el procés de la segona fase en règim de millora d'ocupació que pertany a la categoria d'intendent, per no haver presentat instància cap aspirant.
Español: Segundo Declarar desierto el proceso de la segunda fase en régimen de mejora de ocupación que pertenece a la categoría de intendente, por no haber presentado instancia ningún aspirante.
Valencià: Tercer Aprovar la llista provisional d'aspirants admesos per al procés de creació de la borsa de millora d'ocupació del lloc de treball de comissari cap, que pertany a la categoria d'intendent per un procés provisional que ha complit els principis d'igualtat, mèrit, capacitat i publicitat.
Español: Tercero Aprobar la lista provisional de aspirantes admitidos para el proceso de creación de la bolsa de mejora de ocupación del puesto de trabajo de comisario jefe, que pertenece a la categoría de intendente por un proceso provisional que ha cumplido los principios de igualdad, mérito, capacidad y publicidad.
Valencià: COGNOM I NOM DNI Martínez Berlanga, Victor Pablo *******9W Quart Acordar un termini de 10 dies hàbils, a partir de l'endemà de la publicació de d'aquesta resolució al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè els interessats puguen esmenar els defectes que hagen motivat l'exclusió, o realitzar les al·legacions que creguen oportunes.
Español: APELLIDOS Y NOMBRE DNI Martínez Berlanga, Victor Pablo *******9W Cuarto Acordar un plazo de 10 días hábiles, a partir del día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que los interesados puedan enmendar los defectos que hayan motivado la exclusión, o realizar las alegaciones que crean oportunas.
Valencià: Si hi ha al·legacions seran acceptades o rebutjades en la resolució mitjançant la qual s'aprova la llista definitiva que es farà pública en la pàgina WEB i al tauler d'anuncis de l'Ajuntament, i al DOGV.
Español: Si hay alegaciones serán aceptadas o rechazadas en la resolución mediante la cual se aprueba la lista definitiva, que se hará pública en la página WEB y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento, y en el DOGV.
Valencià: Si transcorre el termini de presentació de reclamacions i no se'n presenta cap, s'entendrà que les llistes estan aprovades definitivament sense que en calga una nova publicació.
Español: Si transcurre el plazo de presentación de reclamaciones y no se presenta ninguna, se entenderá que las listas están aprobadas definitivamente sin que haga falta una nueva publicación.
Valencià: Quint Convocar a la comissió de valoració per al pròxim dia 11 de març de 2020 a les 09.00 hores a la sala de regidors d'aquest Ajuntament, ubicat a la plaça de la Concòrdia, núm 6, de Xirivella.
Español: Quinto Convocar a la comisión de valoración para el próximo día 11 de marzo de 2020 a las 09.00 horas, en la sala de concejales de este Ayuntamiento, ubicada en la plaza de la Concordia, núm 6, de Xirivella.
Valencià: Sisé Convocar per a l'exercici de caràcter pràctic, obligatori i eliminatori a l'aspirant per al dia 12 de març de 2020, a les 10.00 hores, a la sala de plens de l'Ajuntament de Xirivella, ubicat a la plaça de la Concòrdia, núm. 6.
Español: Sexto Convocar para el ejercicio de carácter practico, obligatorio y eliminatorio, al aspirante, el día 12 de marzo de 2020, a las 10.00 horas, en el salón de plenos del Ayuntamiento de Xirivella, ubicado en la plaza de la Concordia, núm 6.
Valencià: Xirivella, 12 de febrer de 2020.
Español: Xirivella, 12 de febrero de 2020.
Valencià: El regidor de Recursos Humans, Projectes Europeus, Desenvolupament Local i Ocupació: Francisco Roque Navarrete Martínez.
Español: El concejal de Recursos Humanos, Proyectos Europeos, Desarrollo Local y Ocupación: Francisco Roque Navarrete Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8938, del 28-10-2020 (2020/8791) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2020, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual s'atorguen les ajudes previstes en el Decret 237/2019, de 18 d'octubre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents a persones físiques per a pal·liar la pèrdua de vehicles sinistrats produïda pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents esdevingut en la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8938, del 28-10-2020 (2020/8791) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2020, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se otorgan las ayudas previstas en el Decreto 237/2019, de 18 de octubre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes a personas físicas para paliar la pérdida de vehículos siniestrados producida por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos acaecido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8938 Data del DOGV : 28-10-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8938 Fecha DOGV : 28-10-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/8791 CVE Data del document : 19-10-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2020, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual s'atorguen les ajudes previstes en el Decret 237/2019, de 18 d'octubre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents a persones físiques per a pal·liar la pèrdua de vehicles sinistrats produïda pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents esdevingut en la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/8791 CVE Fecha del documento : 19-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2020, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se otorgan las ayudas previstas en el Decreto 237/2019, de 18 de octubre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes a personas físicas para paliar la pérdida de vehículos siniestrados producida por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos acaecido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019.
Valencià: [2020/8791] D'acord amb el Decret 237/2019, de 18 d'octubre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents a persones físiques per a pal·liar la pèrdua de vehicles sinistrats produïda pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents esdevingut en la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019 ha tingut entrada en la Subdirecció General d'Emergències, determinades sol·licituds d'aquestes ajudes.
Español: [2020/8791] De acuerdo con el Decreto 237/2019, de 18 de octubre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes a personas físicas para paliar la pérdida de vehículos siniestrados producida por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos acaecido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019 ha tenido entrada en la Subdirección General de Emergencias, determinadas solicitudes de estas ayudas.
Valencià: De conformitat amb l'article 7 del Decret 237/2019, de 18 d'octubre, del Consell, que estableix l'òrgan competent per a la concessió de les ajudes, resolc: Primer Concedir les ajudes per a l'adquisició d'un nou automòbil o motocicleta en haver sigut declarats els de la seua propietat «sinistre total» als quals fa referència el Decret 237/2091, de 18 de setembre, del Consell, a cadascuna de les persones que s'assenyalen en l'annex I d'aquesta resolució, pels imports relacionats.
Español: De conformidad con el artículo 7 del Decreto 237/2019, de 18 de octubre, del Consell, que establece el órgano competente para la concesión de las ayudas, resuelvo: Primero Conceder las ayudas para la adquisición de un nuevo automóvil o motocicleta al haber sido declarados los de su propiedad «siniestro total» a los que hace referencia el Decreto 237/2091, de 18 de septiembre, del Consell, a cada una de las personas que se relacionan en el anexo I de esta resolución, por los importes relacionados.
Valencià: Aquest import s'imputarà a l'aplicació 32.01.00.221.10.7, línia S0935, de l'estat de despeses del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2020, que compta amb un import total d'1.250.000 euros.
Español: Dicho importe se imputará a la aplicación 32.01.00.221.10.7, línea S0935, del estado de gastos del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2020, que cuenta con un importe total de 1.250.000 euros.
Valencià: Denegar les ajudes sol·licitades pels interessats relacionats en l'annex II d'aquesta resolució, pels motius allí assenyalats.
Español: Denegar las ayudas solicitadas por los interesados relacionados en el anexo II de esta resolución, por los motivos allí señalados.
Valencià: Segon Autoritzar i disposar el crèdit a favor de les persones relacionades en l'annex I d'aquesta resolució, que s'imputarà a l'aplicació 32.01.00.221.10.7, línia S0935, de l'estat de despeses del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2020.
Español: Segundo Autorizar y disponer el crédito a favor de las personas relacionadas en el anexo I de esta resolución, que se imputará a la aplicación 32.01.00.221.10.7, línea S0935, del estado de gastos del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2020.
Valencià: Tercer Reconéixer l'obligació i proposar el pagament de l'import a cadascuna de les persones assenyalades en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Tercero Reconocer la obligación y proponer el pago del importe a cada una de las personas relacionadas en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa segons l'article 5 del Decret 1/2019, d'1 de març, podrà interposar recurs de reposició o bé es podrà interposar directament recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa según el artículo 5 del Decreto 1/2019, de 1 de marzo, podrá interponer recurso de reposición o bien se podrá interponer directamente recurso contencioso-administrativo, de acuerdo con el que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosos-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8946, del 06-11-2020 (2020/8966) RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2020, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica el conveni entre Turisme Comunitat Valenciana i l'Ajuntament del Pinós, per al desenvolupament del programa Tourist Info, a través del manteniment i actualització en aquesta xarxa de l'oficina d'informació turística del municipi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8946, del 06-11-2020 (2020/8966) RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2020, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el convenio entre Turisme Comunitat Valenciana y el Ayuntamiento de Pinoso para el desarrollo del programa Tourist Info, a través del mantenimiento y actualización en dicha red de la oficina de información turística del municipio.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8946 Data del DOGV : 06-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8946 Fecha DOGV : 06-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/8966 CVE Data del document : 27-10-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2020, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica el conveni entre Turisme Comunitat Valenciana i l'Ajuntament del Pinós, per al desenvolupament del programa Tourist Info, a través del manteniment i actualització en aquesta xarxa de l'oficina d'informació turística del municipi.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/8966 CVE Fecha del documento : 27-10-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2020, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el convenio entre Turisme Comunitat Valenciana y el Ayuntamiento de Pinoso para el desarrollo del programa Tourist Info, a través del mantenimiento y actualización en dicha red de la oficina de información turística del municipio.
Valencià: [2020/8966] Turisme Comunitat Valenciana i l'Ajuntament del Pinós han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, els dies 19 i 7 d'octubre de 2020, respectivament el conveni per al desenvolupament del programa Tourist Info, a través del manteniment i actualització en aquesta xarxa de l'oficina d'informació turística del municipi, i segons amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 26 d'octubre de 2020 i número 1611/2020, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del conveni esmentat, que figura annex a aquesta resolució.
Español: [2020/8966] Turisme Comunitat Valenciana y el Ayuntamiento de Pinoso han suscrito, previa tramitación reglamentaria, los días 19 y 7 de octubre de 2020, respectivamente, el convenio para el desarrollo del programa Tourist Info, a través del mantenimiento y actualización en dicha red de la oficina de información turística del municipio, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 26 de octubre de 2020 y número 1611/2020, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio, que figura anexo a esta resolución.
Valencià: El domicili de la referida entitat de dret públic, als efectes d'aquest document, és el siti a València, carrer de la Democràcia, 77, Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, torre II, planta tercera.
Español: El domicilio de la referida entidad de derecho público, a efectos del presente documento, es el situado en València, calle de la Democracia, 77, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre II, planta tercera.
Valencià: I d'una altra, Lázaro Azorín Salar, alcalde president de l'Ajuntament del Pinós, que intervé en nom i representació de l'Ajuntament esmentat.
Español: Y de otra, Lázaro Azorín Salar, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Pinoso, que interviene en nombre y representación del ayuntamiento mencionado.
Valencià: La seua legitimació i representació per a aquest acte es deriva de la condició i càrrec d'alcalde president de la referida corporació, de manera que està autoritzat per a subscriure aquest conveni d'acord amb el que disposen l'article 21.1.b de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, i l'acord adoptat per la Junta de Govern Local del referit ajuntament en data 21 de setembre de 2020.
Español: Su legitimación y representación para este acto se deriva de su condición y cargo de alcalde-presidente de la referida corporación, de manera que está autorizado para suscribir este convenio conforme a lo que dispone el artículo 21.1.b de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local y el acuerdo adoptado por la Junta de Gobierno Local del referido Ayuntamiento en fecha 21 de septiembre de 2020.
Valencià: Amb data 30 de juliol de 2008, l'Agència Valenciana del Turisme va subscriure un conveni de col·laboració amb l'Ajuntament del Pinós amb l'objecte que l'oficina d'informació turística d'aquest municipi, denominada Tourist Info el Pinós, s'integrara en la Xarxa Tourist Info de la Comunitat Valenciana.
Español: Con fecha 30 de julio de 2008, la Agència Valenciana del Turisme suscribió un convenio de colaboración con el Ayuntamiento de Pinoso con el objeto de que la oficina de información turística de dicho municipio, denominada Tourist Info el Pinós, se integrara en la Red Tourist Info de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Aquell conveni de data 30 de juliol de 2008 està afectat per la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic (BOE 236, 02.10.2015), de forma singular per la seua disposició addicional huitena, i pel Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual regula els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre (DOGV 7379, 13.10.2014), requerint la seua adaptació als seus termes.
Español: Ese convenio de fecha 30 de julio de 2008 está afectado por la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público (BOE 236, 02.10.2015), de forma singular por su disposición adicional octava, y por el Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regula los convenios que suscriba la Generalitat y su registro (DOGV 7379, 13.10.2014), requiriendo su adaptación a sus términos.
Valencià: Turisme Comunitat Valenciana té la disposició a mantindre i actualitzar la col·laboració amb l'Ajuntament del Pinós, per a l'adequat funcionament de l'Oficina d'Informació Turística del municipi, denominada Tourist Info, i la seua coordinació, atés que considera de gran interés aquesta actuació, en atenció tant a l'oferta turística del Pinós, com al seu potencial turístic.
Español: Turisme Comunitat Valenciana tiene la disposición de mantener y actualizar la colaboración con el Ayuntamiento de Pinoso, para el adecuado funcionamiento de la Oficina de Información Turística del municipio, denominada Tourist Info, y su coordinación, por cuanto considera de gran interés dicha actuación, en atención tanto a la oferta turística de Pinoso como a su potencial turístico.