gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la mare biològica de la menor, Zamfira Timpau, mitjançant la interlocutòria dictada en el dia de hui, el jutge ha acordat la publicació del present edicte al tauler d'anuncis d'este jutjat i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació d'interlocutòria.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la madre biológica de la menor, Zamfira Timpau, por auto dictado en el día de hoy, el juez ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios de este juzgado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de auto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4931, del 25-01-2005 (2005/615) DECRET 12/2005, de 21 de gener, del Consell de la Generalitat, pel qual s'inclou en el Catàleg de Forests d'Utilitat Pública de la Província de València la forest denominada La Pascuala i Altres, situada als termes municipals d'Ayora, Bicorp i Teresa de Cofrentes i que pertany a la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4931, del 25-01-2005 (2005/615) DECRETO 12/2005, de 21 de enero, del Consell de la Generalitat, por el que se incluye en el Catálogo de Montes de Utilidad Pública de la Provincia de Valencia el monte denominado La Pascuala y Otros, situado en los términos municipales de Ayora, Bicorp y Teresa de Cofrentes y perteneciente a la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4931 Data del DOGV : 25-01-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4931 Fecha DOGV : 25-01-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/615 CVE Data del document : 21-01-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Decret Descriptors : * Bicorp Teresa de Cofrentes Ayora muntanya de l'estat DECRET 12/2005, de 21 de gener, del Consell de la Generalitat, pel qual s'inclou en el Catàleg de Forests d'Utilitat Pública de la Província de València la forest denominada La Pascuala i Altres, situada als termes municipals d'Ayora, Bicorp i Teresa de Cofrentes i que pertany a la Generalitat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/615 CVE Fecha del documento : 21-01-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Bicorp Teresa de Cofrentes Ayora monte del Estado DECRETO 12/2005, de 21 de enero, del Consell de la Generalitat, por el que se incluye en el Catálogo de Montes de Utilidad Pública de la Provincia de Valencia el monte denominado La Pascuala y Otros, situado en los términos municipales de Ayora, Bicorp y Teresa de Cofrentes y perteneciente a la Generalitat.
Valencià: [2005/X615] De conformitat amb el que disposen els articles 16 i 18 de la Llei 43/2003, de 21 de novembre, de Forests, i en els articles 11, 13 i 26 del Reglament de la Llei Forestal de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 98/1995, de 16 de maig, del Consell de la Generalitat, s'ha instruït el corresponent expedient de declaració d'utilitat pública i inclusió en el Catàleg de Forests d'Utilitat Pública de la Província de València de la forest denominada la Pascuala i Altres, i s'han justificat plenament les circumstàncies que el motiven, per la qual cosa es dicta el corresponent decret.
Español: [2005/X615] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 16 y 18 de la Ley 43/2003, de 21 de noviembre, de Montes, y en los artículos 11, 13 y 26 del Reglamento de la Ley Forestal de la Comunidad Valenciana, aprobado por el Decreto 98/1995, de 16 de mayo, del Consell de la Generalitat, se ha instruido el correspondiente expediente de declaración de utilidad pública e inclusión en el Catálogo de Montes de Utilidad Pública de la Provincia de Valencia del monte denominado La Pascuala y Otros, y se han justificado plenamente las circunstancias que lo motivan, por lo que procede dictar el correspondiente Decreto.
Valencià: Per raó d'això, a proposta del conseller de Territori i Habitatge i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 21 de gener de 2005, DECRETE Article 1 Es declara d'utilitat pública la forest denominada la Pascuala i Altres, propietat de la Generalitat, d'una superfície de 3.748,9311 ha.
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Territorio y Vivienda y previa deliberación del Consell de la Generalitat, en la reunión del día 21 de enero de 2005, DECRETO Artículo 1 Se declara de utilidad pública el monte denominado La Pascuala y Otros, propiedad de la Generalitat, con una superficie de 3.748,9311 ha.
Valencià: , que correspon a les finques inscrites en el Registre de la Propietat de Requena en: finca denominada la Pascuala, tom 411, llibre 133, foli 53, finca 11040, inscripció 2a, i tom 394, llibre 50, foli 108, finca 5826, inscripció 2a; finca denominada Casa Bacoro, tom 431, llibre 135, foli 13, finca 9191, inscripció 3a; finca denominada Casas Gachas, tom 307, llibre 119, foli 78, finca 9192, inscripció 3a; finca denominada El Corralejo, tom 431, llibre 135, foli 9, finca 471, inscripció 24a; finca denominada Casas Galillo, tom 431, llibre 135, foli 12, finca 7958, inscripció 7a; finca denominada Casa Fernando, tom 431, llibre 135, foli 11, finca 7957, inscripció 8a; finca denominada La Molinera, tom 203, llibre 119, foli 72, finca 9190, inscripció 2a; finca denominada La Balsilla, tom 431, llibre 135, foli 239, finca 4598, inscripció 15a; i finca denominada El Sadroñal, tom 270, llibre 112, foli 154, finca 8069, inscripció 3a.
Español: , que corresponde a las fincas inscritas en el Registro de la Propiedad de Requena en: finca denominada La Pascuala, tomo 411, libro 133, folio 53, finca 11040, inscripción 2ª, y tomo 394, libro 50, folio 108, finca 5826, inscripción 2ª; finca denominada Casa Bacoro, tomo 431, libro 135, folio 13, finca 9191, inscripción 3ª; finca denominada Casas Gachas, tomo 307, libro 119, folio 78, finca 9192, inscripción 3ª; finca denominada El Corralejo, tomo 431, libro 135, folio 9, finca 471, inscripción 24ª; finca denominada Casas Galillo, tomo 431, libro 135, folio 12, finca 7958, inscripción 7ª; finca denominada Casa Fernando, tomo 431, libro 135, folio 11, finca 7957, inscripción 8ª; finca denominada La Molinera, tomo 203, libro 119, folio 72, finca 9190, inscripción 2ª; finca denominada La Balsilla, tomo 431, libro 135, folio 239, finca 4598, inscripción 15ª; y finca denominada El Sadroñal, tomo 270, libro 112, folio 154, finca 8069, inscripción 3ª.
Valencià: Article 2 S'inclou en el Catàleg de Forests d'Utilitat Pública de la Província de València la forest la Pascuala i Altres, amb el número 179, de la forma següent: Província: València.
Español: Artículo 2 Se incluye en el Catálogo de Montes de Utilidad Pública de la Provincia de Valencia el monte La Pascuala y Otros, con el número 179, de la siguiente forma: Provincia: Valencia.
Valencià: Terme municipal: Ayora, Bicorp i Teresa de Cofrentes.
Español: Término municipal: Ayora, Bicorp y Teresa de Cofrentes.
Valencià: Nom: La Pascuala i Altres.
Español: Nombre: La Pascuala y Otros.
Valencià: Límits: nord, terme municipal de Teresa de Cofrentes, camí de Teresa de Cofrentes i finques particulars de Teresa de Cofrentes i Ayora; est, terme municipal de Bicorp, forest d'utilitat pública núm. 70 el Monte, terme municipal de Quesa, forest d'utilitat pública núm. 175 l'Alambín-Solana i Casa del Alto; sud, finques particulars Casa del Pino, la Diabla, la Solana i el Carrascal; i oest, finques particulars la Marta, Casa del Pino, el Carrascar i la Losilla.
Español: Límites: norte, término municipal de Teresa de Cofrentes, camino de Teresa de Cofrentes y fincas particulares de Teresa de Cofrentes y Ayora; este, término municipal de Bicorp, Monte de UP nº 70 El Monte, término municipal de Quesa, Monte de UP nº 175 El Alambin-Solana y Casa del Alto; sur, fincas particulares Casa del Pino, La Diabla, La Solana y El Carrascal; y oeste, fincas particulares La Marta, Casa del Pino, El Carrascal y La Losilla.
Valencià: Cabuda pública: 3.748,9311 ha.
Español: Cabida pública: 3.748,9311 ha.
Valencià: Cabuda total: 3.748,9311 ha.
Español: Cabida total: 3.748,9311 ha.
Valencià: Contra el present decret, els interessats poden interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest decret, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 10 i concordants de la Llei reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra el presente Decreto, los interesados podrán interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de la publicación de este decreto, ante la Sala de lo Contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 y concordantes de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa.
Valencià: València, 21 de gener de 2005 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Territori i Habitatge, RAFAEL BLASCO CASTANY Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 21 de enero de 2005 El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Territorio y Vivienda, RAFAEL BLASCO CASTANY Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5148, del 02-12-2005 (2005/13345) RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2005, de la Direcció General d'Investigació i Innovació Agrària i Ramaderia, per la qual es declara l'existència d'un focus de Rhynchophorus ferrugineus (Olivier, 1790), al terme municipal de Moncofa i es delimiten les àrees de protecció i d'especial vigilància.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5148, del 02-12-2005 (2005/13345) RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2005, de la Dirección General de Investigación e Innovación Agraria y Ganadería, por la que se declara la existencia de un foco de Rhynchophorus ferrugineus (Olivier, 1790), en el término municipal de Moncofar y se delimitan las áreas de protección y de especial vigilancia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5148 Data del DOGV : 02-12-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5148 Fecha DOGV : 02-12-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/13345 CVE Data del document : 24-11-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Moncofa malaltia vegetal arboricultura tractament fitosanitari RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2005, de la Direcció General d'Investigació i Innovació Agrària i Ramaderia, per la qual es declara l'existència d'un focus de Rhynchophorus ferrugineus (Olivier, 1790), al terme municipal de Moncofa i es delimiten les àrees de protecció i d'especial vigilància.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/13345 CVE Fecha del documento : 24-11-2005 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Moncofa enfermedad vegetal arboricultura tratamiento fitosanitario RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2005, de la Dirección General de Investigación e Innovación Agraria y Ganadería, por la que se declara la existencia de un foco de Rhynchophorus ferrugineus (Olivier, 1790), en el término municipal de Moncofar y se delimitan las áreas de protección y de especial vigilancia.
Valencià: [2005/13345] La detecció a la província de València de l'insecte Rhynchophorus ferrugineus (Olivier, 1790), denominat també curculiònid ferruginós, que constituïx una plaga que ataca a les palmeres i l'expansió de la qual suposaria un greu perill per als palmerars de la Comunitat Valenciana, ha fet necessària l'adopció de mesures fitosanitàries contra este.
Español: [2005/13345] La detección en la provincia de Valencia del insecto Rhynchophorus ferrugineus (Olivier, 1790), denominado también ?curculiónido ferruginoso?, que constituye una plaga que ataca a las palmeras y cuya expansión supondría un grave peligro para los palmerales de la Comunidad Valenciana, ha hecho necesaria la adopción de medidas fitosanitarias contra el mismo.
Valencià: Amb este objecte, la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació va publicar l'Orde de 24 de febrer de 2004, per la qual es declarava l'existència oficial de Rhynchophorus ferrugineus a la Comunitat Valenciana, es qualificava d'utilitat pública la lluita contra este i s'establien les actuacions obligatòries per a la seua eradicació i control.
Español: Con tal objeto, la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación publicó la Orden de 24 de febrero de 2004, por la cual se declaraba la existencia oficial de Rhynchophorus ferrugineus en la Comunidad Valenciana, se calificaba de utilidad pública la lucha contra el mismo y se establecían las actuaciones obligatorias para su erradicación y control.
Valencià: L'Orde de 7 de novembre de 2005, modifica parcialment l'Orde de 24 de febrer.
Español: La Orden de 7 de noviembre de 2005, modifica parcialmente la Orden de 24 de febrero.
Valencià: Atés que, en l'article 7 i en la primera disposició final de l'esmentada orde s'atribuïen competències a la Direcció General d'Investigació i Innovació Agrària i Ramaderia per a dictar les disposicions necessàries per a l'aplicació i el compliment del que esta establix, resolc: Primer Declarar l'existència d'un focus de Rhynchophorus ferrugineus al terme municipal de Moncofa (Castelló).
Español: Dado que, en el artículo 7 y en la primera disposición final de la citada Orden se atribuían competencias a la Dirección General de Investigación e Innovación Agraria y Ganadería para dictar las disposiciones necesarias para la aplicación y el cumplimiento de lo establecido en la misma, resuelvo: Primero Declarar la existencia de un foco de Rhynchophorus ferrugineus en el término municipal de Moncofar (Castellón).
Valencià: Segon Establir una àrea de protecció en un cercle de 5 km de radi al voltant del punt situat a l'avinguda Mare Nostrum, 217 i de coordenades UTM ED50: X=745923 Y=4410025.
Español: de radio alrededor del punto sito en la avenida Mare Nostrum, 217 y de coordenadas UTM ED50: X=745923 Y=4410025 Tercero Establecer un área de especial vigilancia en la corona circular comprendida entre los radios de 5 y 10 km.
Valencià: Quart El moviment i tractament de les palmeres en estes àrees queda sotmés al que disposen les ordes de 24 de febrer de 2004 i de 7 de novembre de 2005.
Español: Cuarto El movimiento y tratamiento de las palmeras en estas áreas queda sometido a lo dispuesto en las ordenes de 24 de febrero de 2004 y de 7 de noviembre de 2005.
Valencià: La present resolució no posa fi a la via administrativa i contra esta es pot interposar recurs d'alçada, en el termini d'un mes des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant del secretari autonòmic d'Agricultura i Relacions Agràries amb la Unió Europea de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: La presente resolución no pone fin a la vía administrativa y contra ella puede interponerse recurso de alzada, en el plazo de un mes desde la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante el Secretario Autonómico de Agricultura y Relaciones Agrarias con la Unión Europea de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4972, del 23-03-2005 (2004/13431) ACORD de 17 de desembre de 2004, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza determinat ajust en l'annex de transferències de capital del programa 457.10, Foment de l'Activitat Esportiva, que implica habilitar determinada línia de subvenció, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per import de cent noranta-nou mil quatre-cents vuitanta euros (199.480,00.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4972, del 23-03-2005 (2004/13431) ACUERDO de 17 de diciembre de 2004, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias de capital del programa 457.10, Fomento de la Actividad Deportiva, que implica habilitar determinada línea de subvención, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por importe de ciento noventa y nueve mil cuatrocientos ochenta euros (199.480,00.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4972 Data del DOGV : 23-03-2005 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4972 Fecha DOGV : 23-03-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2004/13431 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 17 de desembre de 2004, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza determinat ajust en l'annex de transferències de capital del programa 457.10, Foment de l'Activitat Esportiva, que implica habilitar determinada línia de subvenció, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per import de cent noranta-nou mil quatre-cents vuitanta euros (199.480,00 €).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2004/13431 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 17 de diciembre de 2004, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias de capital del programa 457.10, Fomento de la Actividad Deportiva, que implica habilitar determinada línea de subvención, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por importe de ciento noventa y nueve mil cuatrocientos ochenta euros (199.480,00 €).
Valencià: [2004/X13431] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 17 de desembre de 2004, va adoptar l'acord següent: Per tal de dotar de cobertura pressupostària a la despesa derivada del conveni amb la Federació de Tenis de la Comunitat Valenciana, per al finançament parcial del cost de les obres realitzades per a l'organització a València de la Copa Davis de Tenis Espanya-Croàcia, la Conselleria de Cultura, Educació i Esport proposa un ajust de crèdit en l'annex de transferències de capital del programa 457.10, Foment de l'Activitat Esportiva, que implica la minoració de la dotació de la línia de subvenció nominativa T2522 «Infraestructures Esportives» i l'habilitació de la línia de subvenció Esdeveniment Esportiu Extraordinari «Copa Davis de Tenis», per import de 199.480 euros.
Español: [2004/X13431] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 17 de diciembre de 2004, adoptó el siguiente Acuerdo: Al objeto de dotar de cobertura presupuestaria el gasto derivado del convenio con la Federación de Tenis de la Comunidad Valenciana, para la financiación parcial del coste de las obras realizadas para la organización en Valencia de la Copa Davis de Tenis España-Croacia, la Conselleria de Cultura Educación y Deporte propone un ajuste de crédito en el anexo de transferencias de capital del programa 457.10, Fomento de la Actividad Deportiva, que implica la minoración de la dotación de la línea de subvención nominativa T2522 «Infraestructuras Deportivas» y la habilitación de la línea de subvención Evento Deportivo Extraordinario «Copa Davis de Tenis», por importe de 199.480 euros.