gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8203, del 02-01-2018 (2017/11144) Resolució de 28 de novembre de 2017, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se citen els interessats en el procediment ordinari número 4/000306/2017-VR per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8203, del 02-01-2018 (2017/11144) Resolución de 28 de noviembre de 2017, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 4/000306/2017-VR a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/11144 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Resolució de 28 de novembre de 2017, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se citen els interessats en el procediment ordinari número 4/000306/2017-VR per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/11144 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Resolución de 28 de noviembre de 2017, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 4/000306/2017-VR a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2017/11144] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Quarta, ha reclamat d'aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrents: Sindicato Independiente de Enseñanza (SIE- Alacant) 2.
Español: [2017/11144] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Cuarta, ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrentes: Sindicato Independiente de Enseñanza (SIE- Alicante) 2.
Valencià: Referència del Tribunal: Procediment ordinari núm. 4/000306/2017-VR NIG: 46250-33-3-2017-001842.
Español: Referencia del Tribunal: Procedimiento ordinario núm. 4/000306/2017-VR NIG: 46250-33-3-2017-0001842.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8362, del 16-08-2018 (2018/7715) Formalització del contracte número 113/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8362, del 16-08-2018 (2018/7715) Formalización del contrato número 113/2018.
Valencià: Habilitació d'espai interior per a la Unitat d'Hospitalització Psiquiàtrica d'Infància i Adolescència de l'Hospital del Baix Segura del Departament de Salut d'Orihuela.
Español: Habilitación de espacio interior para la Unidad de Hospitalización Psiquiátrica de Infancia y Adolescencia del Hospital Vega Baja del Departamento de Salud de Orihuela.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8362 Data del DOGV : 16-08-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8362 Fecha DOGV : 16-08-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/7715 CVE Data del document : 26-06-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres Formalització del contracte número 113/2018.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/7715 CVE Fecha del documento : 26-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública adjudicación de contrato administrativo contrato de obras Formalización del contrato número 113/2018.
Valencià: c) Número d'expedient: P.A. 113/2018.
Español: c) Número de expediente: P.A. 113/2018.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: habilitació d'espai interior per a la Unitat d'Hospitalització Psiquiàtrica d'Infància i Adolescència de l'Hospital del Baix Segura del Departament de Salut d'Orihuela.
Español: b) Descripción del objeto: habilitación de espacio interior para la Unidad de Hospitalización Psiquiátrica de Infancia y Adolescencia del Hospital Vega Baja del Departamento de Salud de Orihuela.
Valencià: Codificació CPV Treball reparació de zones recreatives 45236250-7 Treballs de construcció 45000000-7 Treballs de paisatgisme en jardins 45112712-9 e) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8242, de 26.02.2018.
Español: Codificación CPV Trabajo reparación de zonas recreativas 45236250-7 Trabajos de construcción 45000000-7 Trabajos de paisajismo en jardines 45112712-9 e) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8242 de 26.02.2018.
Valencià: c) Forma: per a l'adjudicació de l'obra es valoraran els criteris de ponderació següents: Ordre Descripció Ponderació 1 Valoració dels criteris quantificables automàticament i proposició econòmica 90 1.1 Proposició econòmica 80 1.2 Increment del termini de garantia 10 2 Valoració dels criteris dependents d'un judici de valor 10 2.1 Organització de l'obra 10 2.1.1 Memòria descriptiva 5 2.2 Documentació gràfica 5 TOTAL 100 Valor estimat del contracte 75.593,56 - (setanta-cinc mil cinc-cents noranta-tres euros amb cinquanta-sis cèntims), IVA exclòs.
Español: c) Forma: para la adjudicación de la obra se valorarán los siguientes criterios de ponderación: Orden Descripción Ponderación 1 Valoración de los criterios cuantificables automáticamente y proposición económica 90 1.1 Proposición económica 80 1.2 Incremento del plazo de garantía 10 2 Valoración de los criterios dependientes de un juicio de valor 10 2.1 Organización de la obra 10 2.1.1 Memoria descriptiva 5 2.1.2 Documentación gráfica 5 TOTAL 100 Valor estimado del contrato 75.593,56 - (setenta y cinco mil quinientos noventa y tres euros con cincuenta y seis céntimos), IVA excluido.
Valencià: Pressupost base de licitació 75.593,56 - (setanta-cinc mil cinc-cents noranta-tres euros amb cinquanta-sis cèntims) IVA no inclòs, 91.468,21 - (noranta-un mil quatre-cents seixanta-huit euros amb vint-i-un cèntims) IVA (21 %) inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación 75.593,56 - (setenta y cinco mil quinientos noventa y tres euros con cincuenta y seis céntimos) IVA no incluido, 91.468,21 - (noventa y un mil cuatrocientos sesenta y ocho euros con veintiún céntimos), IVA (21 %) incluido.
Valencià: Adjudicació a) Data: 28 de maig de 2018.
Español: Adjudicación a) Fecha: 28 de mayo de 2018.
Valencià: b) Data formalització del contracte: Lot Data formalització contracte Únic 6 de juny de 2018 c) Contractistes: Lot CIF Empreses 1 F53682084 Construtec, SL d) Ofertes presentades: 3 empreses licitadores.
Español: b) Fecha formalización del contrato: Lote Fecha formalización contrato Único 6 de junio de 2018 c) Contratistas: Lote CIF Empresas 1 F53682084 Construtec, SL d) Ofertas presentadas: 3 empresas licitadoras.
Valencià: f) Import d'adjudicació: 76.833,29 - (setanta-sis mil huit-cents trenta-tres euros amb vint-i-nou cèntims), de base imposable: 63.498,59 - (seixanta-tres mil quatre-cents noranta-huit euros amb cinquanta-nou cèntims) i IVA 21 %: 13.334,70 - (tretze mil tres-cents trenta-quatre euros amb setanta cèntims) Orihuela, 26 de juny de 2018.
Español: f) Importe de adjudicación: 76.833,29 - (setenta y seis mil ocho cientos treinta y tres euros con veintinueve céntimos), de Base imponible: 63.498,59 - (sesenta y tres mil cuatro cientos noventa y ocho euros con cincuenta y nueve céntimos) e IVA 21 %: 13.334,70 - (trece mil tres cientos treinta y cuatro euros con setenta céntimos).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8337, del 12-07-2018 (2018/6609) RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2018, de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, per la qual s'accepten les renúncies formulades per diverses beneficiàries de les beques per a la realització de pràctiques professionals en l'àmbit de les biblioteques gestionades per la Generalitat i se'n nomenen les corresponents substitutes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8337, del 12-07-2018 (2018/6609) RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2018, de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, por la que se se aceptan las renuncias formuladas por varias beneficiarias de las becas para la realización de prácticas profesionales en el ámbito de las bibliotecas gestionadas por la Generalitat y se nombran las correspondientes sustitutas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8337 Data del DOGV : 12-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8337 Fecha DOGV : 12-07-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/6609 CVE Data del document : 03-07-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2018, de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, per la qual s'accepten les renúncies formulades per diverses beneficiàries de les beques per a la realització de pràctiques professionals en l'àmbit de les biblioteques gestionades per la Generalitat i se'n nomenen les corresponents substitutes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/6609 CVE Fecha del documento : 03-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2018, de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, por la que se se aceptan las renuncias formuladas por varias beneficiarias de las becas para la realización de prácticas profesionales en el ámbito de las bibliotecas gestionadas por la Generalitat y se nombran las correspondientes sustitutas.
Valencià: [2018/6609] Per mitjà de la Resolució de 20 de desembre de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 7945, 28.12.2017), es van convocar set beques per a la realització de pràctiques professionals en l'àmbit de les biblioteques gestionades per la Generalitat.
Español: [2018/6609] Por Resolución de 20 de diciembre de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 7945, 28.12.2017) se convocan 7 becas para la realización de prácticas profesionales en el ámbito de las bibliotecas gestionadas por la Generalitat.
Valencià: Per mitjà de la Resolució de 24 d'abril de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 8286, 03.05.2018), es va prorrogar les beques per a la realització de pràctiques professionals en l'àmbit de les biblioteques gestionades per la Generalitat.
Español: En el DOGV n. 8295 de 15.05.2018 se publica una Corrección de errores de la Resolución de 24 de abril de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se prorrogan las becas para la realización de prácticas profesionales en el ámbito de las bibliotecas gestionadas por la Generalitat.
Valencià: Una vegada rebut l'escrit de renúncia de Mireia Delandes Palomares, beneficiària de la beca de pràctiques professionals en el Servei del Llibre i Biblioteques de la Direcció General de Cultura i Patrimoni.
Español: Recibido el escrito de renuncia de Mireia Delandes Palomares, beneficiaria de la beca de prácticas profesionales en el Servicio del Libro y Bibliotecas de la Dirección General de Cultura y Patrimonio.
Valencià: Una vegada rebut l'escrit de renúncia d'Alba Plaza Viguer, beneficiària de la beca de pràctiques professionals en el Servei del Llibre i Biblioteques de la Direcció General de Cultura i Patrimoni.
Español: Recibido el escrito de renuncia de Alba Plaza Viguer beneficiaria de la beca de prácticas profesionales en el Servicio del Libro y Bibliotecas de la Dirección General de Cultura y Patrimonio.
Valencià: Una vegada rebuts els escrits de renúncia de Margarita Jaume Teruel, Marta Miñana Pascual i Noelia Patón Rodríguez, aspirants integrades en la borsa de reserva del Servei del Llibre i Biblioteques de la Direcció General de Cultura i Patrimoni.
Español: Recibidos escritos de renuncia de Margarita Jaume Teruel, Marta Miñana Pascual y Noelia Patón Rodríguez, aspirantes integradas en la bolsa de reserva del Servicio del Libro y Bibliotecas de la Dirección General de Cultura y Patrimonio.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en el resolc segon de la Resolució d'11 de maig de 2017, de la Direcció General de Cultura i Patrimoni (DOGV 8038, 12.05.2017), es va constituir una borsa de reserva prioritzada en funció de la puntuació obtinguda per a cobrir la vacant produïda per renúncia o abandó i que apareix com annex II de l'esmentada resolució.
Español: De conformidad con lo establecido en el resuelvo segundo de la Resolución de 11 de mayo de 2017, de la Dirección General de Cultura y Patrimonio (DOGV 8038, 12.05.2017), se constituyó una bolsa de reserva priorizada en función de la puntuación obtenida para cubrir la vacante producida por renuncia o abandono y que aparecen como anexo II de la citada resolución.
Valencià: Aquesta borsa de reserva es manté de conformitat amb el que es regula en el resolc primer de la Resolució de 24 d'abril de 2018.
Español: Esta bolsa de reserva se mantiene de conformidad con lo regulado en el resuelvo primero de la citada Resolución de 24 de abril de 2018.
Valencià: Per tot això, i en exercici de les facultats legalment conferides, resolc: Primer 1.
Español: Por todo ello y en ejercicio de las facultades legalmente conferidas, resuelvo: Primero 1.
Valencià: Tindre per renunciada, amb efectes de 15 de juny de 2018, Mireia Delandes Palomares, beneficiària de la beca de pràctiques professionals en el Servei del Llibre i Biblioteques de la Direcció General de Cultura i Patrimoni. 2.
Español: Tener por renunciada, con efectos de 15 de junio de 2018, a Mireia Delandes Palomares beneficiaria de la beca de prácticas profesionales en el Servicio del Libro y Bibliotecas de la Dirección General de Cultura y Patrimonio. 2.
Valencià: Tindre per renunciada, amb efectes de 30 de juny de 2018, Alba Plaza Viguer, beneficiària de la beca de pràctiques professionals en el Servei del Llibre i Biblioteques de la Direcció General de Cultura i Patrimoni. 3.
Español: Tener por renunciada, con efectos de 30 de junio de 2018, a Alba Plaza Viguer beneficiaria de la beca de prácticas profesionales en el Servicio del Libro y Bibliotecas de la Dirección General de Cultura y Patrimonio. 3.
Valencià: Tindre per renunciades Margarita Jaume Teruel, Marta Miñana Pascual i Noelia Patón Rodríguez Segon Nomenar adjudicatàries de les beques de pràctiques professionals en el Servei del Llibre i Biblioteques de la Direcció General de Cultura i Patrimoni a: Amparo Navarro Soriano Silvia Cáceres Millán Tercer El període de duració de la beca començarà el dia 16 de juliol de 2018 i finalitzarà el 14 de maig de 2019.
Español: Tener por renunciadas a de Margarita Jaume Teruel, Marta Miñana Pascual y Noelia Patón Rodríguez Segundo Nombrar adjudicatarias de las becas de prácticas profesionales en el Servicio del Libro y Bibliotecas de la Dirección General de Cultura y Patrimonio a: Amparo Navarro Soriano Silvia Cáceres Millán Tercero El período de duración de la beca comenzará el día 16 de julio de 2018 y finalizará el 14 de mayo de 2019.
Valencià: Quart La publicació d'aquesta resolució té els efectes de notificació a les persones interessades, d'acord amb el que es disposa en els articles 40 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i s'inserirà la informació corresponent en la seu electrònica de la Generalitat.
Español: Cuarto La publicación de esta resolución surtirá los efectos de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 40 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y se insertará la información correspondiente en la sede electrónica de la Generalitat.
Valencià: Cinqué De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, s'hi podrà recórrer potestativament en reposició o bé caldrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs potestatiu de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Quinto De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso potestativo de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8432, del 27-11-2018 (2018/10911) Informació pública del Projecte de decret del Consell pel qual es regula l'accessibilitat en l'edificació i en els espais públics en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8432, del 27-11-2018 (2018/10911) Información pública del Proyecto de decreto del Consell por el que se regula la accesibilidad en la edificación y en los espacios públicos en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8432 Data del DOGV : 27-11-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8432 Fecha DOGV : 27-11-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/10911 CVE Data del document : 14-11-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori cooperació administrativa Informació pública del Projecte de decret del Consell pel qual es regula l'accessibilitat en l'edificació i en els espais públics en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/10911 CVE Fecha del documento : 14-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio cooperación administrativa Información pública del Proyecto de decreto del Consell por el que se regula la accesibilidad en la edificación y en los espacios públicos en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/10911] D'acord amb el que s'estableix en l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell; en l'article 133 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en virtut de les atribucions conferides pel Decret 159/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, modificat pel Decret 12/2018, de 9 de febrer, del Consell, resolc: Únic Sotmetre al tràmit d'informació pública el Projecte de decret pel qual es regula l'accessibilitat en l'edificació i en els espais públics en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: [2018/10911] Conforme a lo establecido en el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, en el artículo 133 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en virtud de las atribuciones conferidas por el Decreto 159/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, modificado por el Decreto 12/2018, de 9 de febrero, del Consell, resuelvo: Único Someter al trámite de información pública el Proyecto de decreto por el que se regula la accesibilidad en la edificación y en los espacios públicos en el ámbito de la Comunitat Valenciana.