gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vistos els preceptes legals citats, la Llei 1/1997, de 21 de febrer, de la Generalitat Valenciana, la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i la resta de normes de general i pertinent aplicació, el Cap del Servei Territorial d'Habitatge i Projectes Urbans dicta la següent resolució: Sobreseure les actuacions hagudes en l'expedient en haver desaparegut les causes que en van motivar la incoació.
Español: Vistos los preceptos legales citados, la Ley 1/1.997, de 21 de febrero de la Generalitat Valenciana, la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y demás normas de general y pertinente aplicación, el Jefe del Servicio Territorial de Vivienda y Proyectos Urbanos dicta la siguiente resolución: Sobreseer las actuaciones habidas en el expediente al haber desaparecido las causas que motivaron su incoación.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada davant del director general d'Habitatge i Projectes Urbans, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació, de conformitat amb el que s'ha previngut en l'art. 114 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el director general de Vivienda y Proyectos Urbanos, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al recibo de la presente notificación, de conformidad con lo prevenido en el art. 114 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5696, del 05-02-2008 (2008/751) Informació pública de la suspensió de llicències de reforma i nova planta en l'àmbit territorial del sòl no urbanitzable delimitat per la part de darrere de les edificacions de la plaça de l'Oli, carrer de l'Església Sant Joan Baptista.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5696, del 05-02-2008 (2008/751) Información pública de la suspensión de licencias de reforma y nueva planta en el ámbito territorial del suelo no urbanizable delimitado por las traseras de las edificaciones de la plaza de l'Oli, calle de l'Església Sant Joan Baptista.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5696 Data del DOGV : 05-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5696 Fecha DOGV : 05-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/751 CVE Data del document : 14-01-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Terrateig Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Terrateig pla d'urbanisme administració local Informació pública de la suspensió de llicències de reforma i nova planta en l'àmbit territorial del sòl no urbanitzable delimitat per la part de darrere de les edificacions de la plaça de l'Oli, carrer de l'Església Sant Joan Baptista.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/751 CVE Fecha del documento : 14-01-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Terrateig Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Terrateig plan de urbanismo administración local Información pública de la suspensión de licencias de reforma y nueva planta en el ámbito territorial del suelo no urbanizable delimitado por las traseras de las edificaciones de la plaza de l'Oli, calle de l'Església Sant Joan Baptista.
Valencià: [2008/751] L'Ajuntament en Ple, en sessió de data 20 de desembre de 2007, va acordar el següent: Primer Suspendre llicències de reforma i nova planta en l'àmbit territorial del sòl no urbanitzable delimitat per la part de darrere de les edificacions de la plaça de l'Oli, carrer de l'Església Sant Joan Baptista, junt a l'actual poliesportiu entre aquest límit i el barranc, parcel·les 722, 363, 350, 351, 352 i 353 del polígon 3, del cadastre rústic, d'acord amb la classificació i qualificació del planejament vigent de les normes subsidiàries homologades globalment per a anàlisis i estudi, per tal de possibilitar la classificació i qualificació de sòl per a aplicació de l'espai rotacional de la xarxa primària equipament esportiu, per termini màxim d'un any, a comptar des de l'endemà de l'eficàcia d'aquest acord.
Español: [2008/751] El Ayuntamiento en Pleno, en sesión de fecha 20 de diciembre de 2007, acordó lo siguiente: Primero Suspender licencias de reforma y nueva planta en el ámbito territorial del suelo no urbanizable delimitado por las traseras de las edificaciones de la plaza de l'Oli, calle de l'Església Sant Joan Baptista, junto al actual polideportivo entre este límite y el barranco, parcelas 722, 363, 350, 351, 352 y 353 del polígono 3, del catastro rústico, de acuerdo con la clasificación y calificación del planeamiento vigente de las normas subsidiarias homologadas globalmente para análisis y estudio, al objeto de posibilitar la clasificación y calificación de suelo para aplicación del espacio rotacional de la red primaria equipamiento deportivo, por plazo máximo de un año, a contar desde el día siguiente al de la eficacia de este acuerdo.
Valencià: Segon Publicar l'acord en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana d'acord amb l'article 101.2 de la Llei Urbanística Valenciana.
Español: Segundo Publicar el acuerdo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana conforme con el artículo 101.2 de la Ley Urbanística Valenciana.
Valencià: Terrateig, 8 de gener de 2008.
Español: Terrateig, 8 de enero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5798, del 03-07-2008 (2008/8269) RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudica el lloc de treball número 2311, tècnic mitjà de seguretat i higiene en el SERVEF, convocat per Resolució de 26 de desembre de 2007, d'aquesta Direcció General, Concurs de Mèrits número 72/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5798, del 03-07-2008 (2008/8269) RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudica el puesto de trabajo número 2311, técnico medio de seguridad e higiene en el SERVEF, convocado por Resolución de 26 de diciembre de 2007, de esta Dirección General, Concurso de Méritos número 72/2007.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5798 Data del DOGV : 03-07-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5798 Fecha DOGV : 03-07-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/8269 CVE Data del document : 25-06-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * seguretat en el treball concurs administratiu administració regional RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudica el lloc de treball número 2311, tècnic mitjà de seguretat i higiene en el SERVEF, convocat per Resolució de 26 de desembre de 2007, d'aquesta Direcció General, Concurs de Mèrits número 72/2007.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/8269 CVE Fecha del documento : 25-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * seguridad en el trabajo concurso administrativo administración regional RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudica el puesto de trabajo número 2311, técnico medio de seguridad e higiene en el SERVEF, convocado por Resolución de 26 de diciembre de 2007, de esta Dirección General, Concurso de Méritos número 72/2007.
Valencià: [2008/8269] Per Resolució de 26 de desembre de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, publicada en el DOCV número 5677, de 10 de gener de 2007, es va convocar Concurs de Mèrits número 72/2007, per a la provisió del lloc de treball número 2311, de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup B, tècnic mitjà seguretat i higiene.
Español: [2008/8269] Por resolución de 26 de diciembre de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica, publicada en el DOCV número 5677, de 10 de enero de 2007, se convocó concurso de méritos número 72/2007, para la provisión del puesto de trabajo número 2311, de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo B, técnico medio seguridad e higiene.
Valencià: Finalitzada l'avaluació dels mèrits del concursant i la resta de tràmits d'execució de la Convocatòria, la Comissió de Valoració va formular, en data 20 de maig de 2007, proposta definitiva d'adjudicació.
Español: Finalizada la evaluación de los méritos del concursante y demás trámites de ejecución de la convocatoria, por la comisión de valoración se formuló, en fecha 20 de mayo de 2007, propuesta definitiva de adjudicación.
Valencià: Per tant, i en exercici de les competències atribuïdes per l'article 13 del Decret 122/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Adjudicar amb destinació definitiva a Rafael Faet Oltra, amb NRP 19383270U0, el lloc de treball número 2311, tècnic mitjà seguretat i higiene, grup B, nivell 19, complement específic E027, Centre SERVEF de Formació de Catarroja, Direcció Territorial d'Ocupació de València.
Español: En su virtud, y en ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 13 del Decreto 122/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Adjudicar con destino definitivo a Rafael Faet Oltra, con NRP 19383270U0, el puesto de trabajo número 2311, técnico medio seguridad e higiene, grupo B, nivel 19, complemento específico E027, Centro SERVEF de Formación de Catarroja, Dirección Territorial de Empleo de Valencia.
Valencià: Cessament i presa de possessió El cessament es produirà d'ofici, i l'acte de presa de possessió tindrà lloc el dia 7 de juliol de 2008, a les 10.00 hores, al Servei de Gestió Administrativa de la Direcció Territorial de València del SERVEF, avinguda Baró de Càrcer, 36 de València, 46001.
Español: Cese y toma de posesión El cese se producirá de oficio, y el acto de toma de posesión tendrá lugar el día 7 de julio de 2008, a las 10.00 horas, en el Servicio de Gestión Administrativa de la Dirección Territorial de Valencia del SERVEF, avenida Barón de Cárcer, 36 de Valencia, 46001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5778, del 05-06-2008 (2008/6110) Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació puntual núm. 4 del PGOU de Todolella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5778, del 05-06-2008 (2008/6110) Información pública de la aprobación inicial de la modificación puntual nº 4 del PGOU de Todolella.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5778 Data del DOGV : 05-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5778 Fecha DOGV : 05-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/6110 CVE Data del document : 05-05-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Todolella Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Todolella pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació puntual núm. 4 del PGOU de Todolella.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/6110 CVE Fecha del documento : 05-05-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Todolella Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Todolella plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación inicial de la modificación puntual nº 4 del PGOU de Todolella.
Valencià: [2008/6110] Aprovat inicialment l'estudi d'integració paisatgística relatiu a la modificació puntual número 4 del Pla General d'Ordenació Urbana de Todolella, amb el vot favorable de tots els membres que integren la corporació municipal, en sessió celebrada el dia 29 d'abril de 2008, romandrà exposada al públic a l'efecte de reclamacions per un termini d'un mes, a comptar del següent al de la publicació del present edicte.
Español: [2008/6110] Aprobado inicialmente el estudio de integración paisajística relativo a la modificación puntual nº 4 del Plan General de Ordenación Urbana de Todolella, con el voto favorable de todos los miembros que integran la corporación municipal, en sesión celebrada el día 29 de abril de 2008, permanecerá expuesta al público a efectos de reclamaciones por un plazo de un mes, a contar del siguiente al de la publicación del presente edicto.
Valencià: Todolella, 5 de maig de 2008.
Español: Todolella, 5 de mayo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5840, del 02-09-2008 (2008/10175) Informació pública del concurs per a l'aprovació i adjudicació de la gestió indirecta del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució 22-UE-R.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5840, del 02-09-2008 (2008/10175) Información pública del concurso para la aprobación y adjudicación de la gestión indirecta del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución 22-UE-R.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5840 Data del DOGV : 02-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5840 Fecha DOGV : 02-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/10175 CVE Data del document : 13-08-2008 Organisme emissor : Promociones Inmobiliarias E.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/10175 CVE Fecha del documento : 13-08-2008 Organismo emisor : Promociones Inmobiliarias E.
Valencià: Domenech e Hijos, SL Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Castelló de la Plana pla d'urbanisme empresa privada Informació pública del concurs per a l'aprovació i adjudicació de la gestió indirecta del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució 22-UE-R.
Español: Domenech e Hijos, SL Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Castellón de la Plana plan de urbanismo empresa privada Información pública del concurso para la aprobación y adjudicación de la gestión indirecta del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución 22-UE-R.
Valencià: [2008/10175] L'Ajuntament de Castelló de la Plana, per Acord del Ple adoptat en sessió de 27 de març de 2008, ha convocat concurs, que es regix per les bases particulars aprovades en la mateixa sessió, per a l'aprovació i adjudicació de la gestió indirecta del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució 22-UE-R, delimitada en el Pla General d'esta ciutat; s'ha publicat l'anunci del dit concurs en el Diario Oficial de la Unión Europea de 5 de juny de 2008, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5791, de 24 de juny de 2008, i en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 81, de 3 de juliol de 2008.
Español: [2008/10175] El Ayuntamiento de Castellón de la Plana, por Acuerdo del Pleno adoptado en sesión de 27 de marzo de 2008, haconvocado concurso, que se rige por las bases particulares aprobadas en la misma sesión, para la aprobación y adjudicación de la gestión indirecta del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución 22-UE-R, delimitada en el Plan General de esta ciudad, habiendo publicado el anuncio del mismo en el Diario Oficial de la Unión Europea de 5 de junio de 2008, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5791, de 24 de junio de 2008, y en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón núm. 81, de 3 de julio de 2008.
Valencià: Les esmentades bases particulars es van publicar en el DOCV núm. 5749, de 24 d'abril de 2008.
Español: Las citadas bases Particulares se publicaron en el DOCV núm. 5749, de 24 de abril de 2008.
Valencià: Doménech e Hijos, SL interessada a participar en l'expressat concurs, per a complir el que disposa l'article 134 de la Llei Urbanística Valenciana, sotmet a informació pública l'alternativa tècnica de la seua proposició, integrada per: Memòria del programa.
Español: Doménech e Hijos, SL interesada en participar en el expresado concurso, para dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 134 de la Ley Urbanística Valenciana, somete a información pública la alternativa técnica de su proposición, integrada por: Memoria del programa.
Valencià: Projecte d'urbanització, redactat per l'arquitecte Ignacio Saera Monsonís.
Español: Proyecto de urbanización, redactado por el arquitecto Ignacio Saera Monsonís.
Valencià: Projecte bàsic d'edificació, redactat per l'arquitecte Ignacio Saera Monsonís.
Español: Proyecto básico de edificación, redactado por el arquitecto Ignacio Saera Monsonís.
Valencià: Pla parcial, redactat per l'arquitecte Ignacio Saera Monsonís.
Español: Plan parcial, redactado por el arquitecto Ignacio Saera Monsonís.
Valencià: Estudis complementaris: estudi d'inundabilitat, estudi d'integració paisatgística, estudi arqueològic, estudi de trànsit i estudi acústic, redactats per l'arquitecte Ignacio Saera Monsonís.
Español: Estudios complementarios: estudio de inundabilidad, estudio de integración paisajística, estudio arqueológico, estudio de tráfico y estudio acústico, redactados por el arquitecto Ignacio Saera Monsonís.
Valencià: Els documents esmentats han quedat protocol·litzats en la notaria d'Ernesto Tarragón Albella, amb domicili al carrer de Ruiz Zorrilla, núm. 1, per mitjà d'acta amb número de protocol 1760 i data 8 d'agost de 2008 i una còpia d'aquests es presenta en l'Ajuntament de Castelló de la Plana.
Español: Los documentos citados han quedado protocolizados en la notaría de Ernesto Tarragón Albella, con domicilio en la calle de Ruiz Zorrilla, núm. 1, mediante acta con número de protocolo 1760 y fecha 8 de agosto de 2008 y una copia de ellos se presenta en el Ayuntamiento de Castellón de la Plana.
Valencià: D'acord amb l'article 134 de la llei esmentada i l'article 293 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, en el termini d'un mes, a comptar de la inserció del present edicte en el DOCV, qualsevol persona podrà consultar la documentació en l'Ajuntament, en horari d'oficina, i en la notaria esmentada, en horari de matí, de 09.00 a 14.00 hores, i es podran formular al·legacions en relació amb aquesta, que es presentaran en l'Ajuntament o en la notaria.
Español: De acuerdo con el artículo 134 de la ley citada y el artículo 293 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, en el plazo de un mes, a contar desde la inserción del presente en el DOCV, cualquier persona podrá consultar la documentación en el Ayuntamiento, en horario de oficina, y en la notaría citada, en horario de mañana, de 09.00 a 14.00 horas, y se podrán formular alegaciones en relación con la misma, que se presentarán en el Ayuntamiento o en la notaría.
Valencià: Durant el període d'informació pública, la mercantil citada posa a disposició dels interessats al personal al seu servei per a l'aclariment de dubtes, conceptes i altres qüestions relacionades amb aquests; per a entrevistar-se amb ells bastarà amb cridar al telèfon de la citada mercantil (964 342 555).
Español: Durante el periodo de información pública, la mercantil citada pone a disposición de los interesados al personal a su servicio para la aclaración de dudas, conceptos y otras cuestiones relacionadas con los mismos; para entrevistarse con los cuales bastará con llamar al teléfono de la citada mercantil (964 342 555).
Valencià: El termini previst per a l'aprovació del programa és el de tres mesos a comptar de l'obertura de les proposicions juridicoeconòmiques i els efectes del silenci es regulen en els articles 316 i 319.2 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística citat.
Español: El plazo previsto para la aprobación del programa es el de tres meses a contar desde la apertura de las proposiciones jurídico-económicas y los efectos del silencio se regulan en los artículos 316 y 319.2 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística citado.
Valencià: Sense perjuí de l'anterior i als efectes del compliment de la competitivitat i lliure concurrència a què es referix l'article 168.1.a) de la Llei Urbanística Valenciana, en el mateix termini, les companyies subministradores privades de serveis, la previsió dels quals es conté en el projecte d'urbanització exposat al públic, podran formular, sobre les seues necessitats infraestructures, propostes de conveni en què s'indiquen les condicions de posada a la seua disposició de les instal·lacions i canalitzacions, de garantia de qualitat i de contraprestació, tot això d'acord amb les disposicions vigents.
Español: Sin perjuicio de lo anterior y a los efectos del cumplimiento de la competitividad y libre concurrencia a que se refiere el artículo 168.1.a) de la Ley Urbanística Valenciana, en el mismo plazo, las compañías suministradoras privadas de servicios, cuya previsión se contiene en el proyecto de urbanización expuesto al público, podrán formular, acerca de sus necesidades de infraestructuras, propuestas de convenio en el que se reflejen las condiciones de puesta a su disposición de las instalaciones y canalizaciones, de garantía de calidad y de contraprestación, todo ello de acuerdo con las disposiciones vigentes.