gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Esta orde entrarà en vigor l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 30 de gener de 2015 El conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER ANNEX II Requisits tècnics d'accés a l'aplicació electrònica de sol·licitud única i ajudes PAC Internet explorer 11 € Windows 7 Adobe Reader Resolució 800x600 o superior Per a assegurar la identificació fidedigna del remitent i del destinatari de la comunicació i verificar que es tracta d'un accés autoritzat, l'usuari haurà d'identificar-se, tant en l'enviament de les sol·licituds com en la recepció d'informació, amb un certificat digital emés per l'autoritat de certificació de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposa el Decret 165/2010, de 8 d'octubre, del Consell.
Español: Valencia, 30 de enero de 2015 El conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER ANEXO II Requisitos técnicos de acceso a la aplicación electrónica de solicitud única y ayudas PAC Internet explorer 11 € Windows 7 Adobe Reader Resolución 800x600 o superior Para asegurar la identificación fidedigna del remitente y del destinatario de la comunicación y verificar que se trata de un acceso autorizado, el usuario deberá identificarse, tanto en el envío de las solicitudes, como en la recepción de información con un certificado digital emitido por la Autoridad de Certificación de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en el Decreto 165/2010, de 8 de octubre, del Consell.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Línea ADSL Dirección de correo electrónico Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7484, del 12-03-2015 (2015/2125) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7484, del 12-03-2015 (2015/2125) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient número 3TAFM00434/2014-A001 i altres.
Español: Expediente número 3TAFM00434/2014-A001 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7484 Data del DOGV : 12-03-2015 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7484 Fecha DOGV : 12-03-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/2125 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/2125 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2015/2125] Per no haver-se pogut efectuar les notificacions personals a les persones interessades, dels actes administratius que s'assenyalen a continuació, se'n publiquen extractes en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb allò que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2015/2125] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación en extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, situada en el carrer Rambla Méndez Núñez, número 41, 3a planta, 03002 d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, sita en Rambla Mendez Núñez, número 41, 3.
Valencià: Expedient número: 3TAFM00434/2014-A001.
Español: Expediente número: 3TAFM00434/2014-A001.
Valencià: Persona interessada: Manuela Larrosa Fernández.
Español: Persona interesada: Manuela Larrosa Fernández.
Valencià: Resolució de denegació de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 22 de setembre de 2014, de sol·licitud de títol de família monoparental, per no acreditar-se que la sol·licitant reunix les consideracions generals per al reconeixement com a família monoparental, en atenció al que disposa l'article 2 del Decret 179/2013, de 22 de novembre, del Consell.
Español: Resolución de denegación de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 22 de septiembre de 2014, de solicitud de título de familia monoparental, por no acreditarse que la solicitante reúne las consideraciones generales para el reconocimiento como familia monoparental, en atención a lo dispuesto en el artículo 2 del Decreto 179/2013, de 22 de noviembre, del Consell.
Valencià: Expedient número: 3TAFM00146/2014-A001.
Español: Expediente número: 3TAFM00146/2014-A001.
Valencià: Persona interessada: Yadira Cecilia Granda Matamoros.
Español: Persona interesada: Yadira Cecilia Granda Matamoros.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Músic Alfonsea, número 3. 3r C, 03011 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: c/ Músico Alfonsea, número 3, 3.
Valencià: Resolució de denegació de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 1 de desembre de 2014, de sol·licitud de títol de família monoparental, per no acreditar-se que la sol·licitant reunix les consideracions generals per al reconeixement com a família monoparental, en atenció al que disposa l'article 2 del Decret 179/2013, de 22 de novembre, del Consell.
Español: Resolución de denegación de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 1 de diciembre de 2014, de solicitud de título de familia monoparental, por no acreditarse que la solicitante reúne las consideraciones generales para el reconocimiento como familia monoparental, en atención a lo dispuesto en el artículo 2 del Decreto 179/2013, de 22 de noviembre, del Consell.
Valencià: Expedient número: 3TAFM00160/2014-A001.
Español: Expediente número: 3TAFM00160/2014-A001.
Valencià: Persona interessada: Rocío Martínez Fernández.
Español: Persona interesada: Rocío Martínez Fernández.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda Mariners, número 10, bloc 1, 9é B, 03570 la Vila Joiosa (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: avenida Marineros, número 10, bloque 1, 9º B, 03570 Villajoyosa (Alicante).
Valencià: Expedient número: 3TAFM00056/2014-A001.
Español: Expediente número: 3TAFM00056/2014-A001.
Valencià: Persona interessada: Lorena Pizarro Martínez.
Español: Persona interesada: Lorena Pizarro Martínez.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Rosselló, número 15, 3r A, 03010 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: c/ Rosello, número 15, 3.
Valencià: Resolució d'arxivament de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 18 de desembre de 2014, de sol·licitud de títol de família monoparental, per no aportar la documentació requerida la interessada en data 12 de setembre de 2014, amb l'advertència que si no ho fa en el termini indicat es considerarà que ha desistit del procediment, i s'arxivarà sense més tràmits l'expedient.
Español: Resolución de archivo de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 18 de diciembre de 2014, de solicitud de título de familia monoparental, por no aportar la documentación requerida a la interesada en fecha 12 de septiembre de 2014, con la advertencia de que de no hacerlo en plazo indicado se le tendría por desistido del procedimiento, archivándose sin más trámites el expediente.
Valencià: Expedient número: 3TAFM00856/2014-A001.
Español: Expediente número: 3TAFM00856/2014-A001.
Valencià: Persona interessada: Francisca Guirao Martínez.
Español: Persona interesada: Francisca Guirao Martínez.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Germans Gonzálvez Selva, número 85, 4t dreta, 03206 Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: c/ Hermanos Gonzalvez Selva, número 85, 4.
Valencià: Resolució d'arxivament de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 19 de desembre de 2014, de sol·licitud de títol de família monoparental, per no aportar la documentació requerida la interessada en data 25 de setembre de 2014, amb l'advertència que si no ho fa en el termini indicat es considerarà que ha desistit del procediment, i s'arxivarà sense més tràmits l'expedient.
Español: Resolución de archivo de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 19 de diciembre de 2014, de solicitud de título de familia monoparental, por no aportar la documentación requerida a la interesada en fecha 25 de septiembre de 2014, con la advertencia de que de no hacerlo en plazo indicado se le tendría por desistido del procedimiento, archivándose sin más trámites el expediente.
Valencià: Expedient número: 3TAFM00116/2014-A001.
Español: Expediente número: 3TAFM00116/2014-A001.
Valencià: Persona interessada: Nuria María Moreno García.
Español: Persona interesada: Nuria María Moreno Garcia.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda de Dénia, número 45, esc. 9, 3, 2 n dreta, 03013 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: avenida de Dénia, número 45, esc. 9, 3, 2 º derecha, 03013 Alicante.
Valencià: Resolució d'arxivament de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 18 de desembre de 2014, de sol·licitud de títol de família monoparental, per no aportar la documentació requerida la interessada en data 16 de setembre de 2014, amb l'advertència que si no ho fa en el termini indicat es considerarà que ha desistit del procediment, i s'arxivarà sense més tràmits l'expedient.
Español: Resolución de archivo de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 18 de diciembre de 2014, de solicitud de título de familia monoparental, por no aportar la documentación requerida a la interesada en fecha 16 de septiembre de 2014, con la advertencia de que de no hacerlo en plazo indicado se le tendría por desistido del procedimiento, archivándose sin más trámites el expediente.
Valencià: Expedient número: 3TAFM00149/2014-A001.
Español: Expediente número: 3TAFM00149/2014-A001.
Valencià: Persona interessada: Leticia Íñiguez Roman.
Español: Persona interesada: Leticia Íñiguez Roman.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Doctor Sapena, número 51, 6t C, 03013 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: c/ Doctor Sapena, número 51, 6.
Valencià: Resolució d'arxivament de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 18 de desembre de 2014, de sol·licitud de títol de família monoparental, per no aportar la documentació requerida la interessada en data 24 de setembre de 2014, amb l'advertència que si no ho fa en el termini indicat es considerarà que ha desistit del procediment, i s'arxivarà sense més tràmits l'expedient.
Español: Resolución de archivo de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 18 de diciembre de 2014, de solicitud de título de familia monoparental, por no aportar la documentación requerida a la interesada en fecha 24 de septiembre de 2014, con la advertencia de que de no hacerlo en plazo indicado se le tendría por desistido del procedimiento, archivándose sin más trámites el expediente.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ del Tinent Duran, número 23, 4t esquerra, 03004 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: c/ Teniente Duran, número 23, 4.
Valencià: Resolució d'arxivament de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 18 de desembre de 2014, de sol·licitud de títol de família monoparental, per no aportar la documentació requerida la interessada en data 19 de setembre de 2014, amb l'advertència que si no ho fa en el termini indicat es considerarà que ha desistit del procediment, i s'arxivarà sense més tràmits l'expedient.
Español: Resolución de archivo de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 18 de diciembre de 2014, de solicitud de título de familia monoparental, por no aportar la documentación requerida a la interesada en fecha 19 de septiembre de 2014, con la advertencia de que de no hacerlo en plazo indicado se le tendría por desistido del procedimiento, archivándose sin más trámites el expediente.
Valencià: Expedient número: 3TAFM00442/2014-A001.
Español: Expediente número: 3TAFM00442/2014-A001.
Valencià: Persona interessada: Yaroslava Stoyka.
Español: Persona interesada: Yaroslava Stoyka.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Mare de Déu de la Salut, número 13, 2n C, 03009 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: c/ Virgen de la Salud, número 13, 2.
Valencià: Resolució d'arxivament de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 19 de desembre de 2014, de sol·licitud de títol de família monoparental, per no aportar la documentació requerida la interessada en data 29 de setembre de 2014, amb l'advertència que si no ho fa en el termini indicat es considerarà que ha desistit del procediment, i s'arxivarà sense més tràmits l'expedient.
Español: Resolución de archivo de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 19 de diciembre de 2014, de solicitud de título de familia monoparental, por no aportar la documentación requerida a la interesada en fecha 29 de septiembre de 2014, con la advertencia de que de no hacerlo en plazo indicado se le tendría por desistido del procedimiento, archivándose sin más trámites el expediente.
Valencià: L'esmentat recurs el podran interposar davant de l'òrgan que l'ha sol·licitat o davant del competent per a resoldre'l, de conformitat amb el que preveu l'article 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra dichas resoluciones, los interesados podrán interponer recurso de alzada, ante la Dirección General de Familia, pudiendo interponer el mencionado recurso ante el órgano que lo han solicitado o ante el competente para resolverlo, de conformidad con lo prevenido en el artículo 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7654, del 10-11-2015 (2015/8990) Informació pública del programa d'actuació aïllada, estudi de detall i projecte d'urbanització, en l'illa que dóna als carrers d'Argentina, 7, de Veneçuela, 9, i carrer del Mar, 10, en sòl urbà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7654, del 10-11-2015 (2015/8990) Información pública del programa de actuación aislada, estudio de detalle y proyecto de urbanización, en la manzana recayente a las calles Argentina, 7, Venezuela, 9, y calle Mar, 10, en suelo urbano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7654 Data del DOGV : 10-11-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7654 Fecha DOGV : 10-11-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2015/8990 CVE Data del document : 02-11-2015 Organisme emissor : Ajuntament de Santa Pola Tipus de document : Anunci Descriptors : * Santa Pola administració local pla d'urbanisme Informació pública del programa d'actuació aïllada, estudi de detall i projecte d'urbanització, en l'illa que dóna als carrers d'Argentina, 7, de Veneçuela, 9, i carrer del Mar, 10, en sòl urbà.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2015/8990 CVE Fecha del documento : 02-11-2015 Organismo emisor : Ayuntamiento de Santa Pola Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Santa Pola administración local plan de urbanismo Información pública del programa de actuación aislada, estudio de detalle y proyecto de urbanización, en la manzana recayente a las calles Argentina, 7, Venezuela, 9, y calle Mar, 10, en suelo urbano.
Valencià: [2015/8990] Per mitjà del Decret d'Alcaldia, de data 28 d'octubre de 2015, segons les determinacions i amb els efectes establits en els articles 53 i 57 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, s'ha resolt sotmetre a exposició pública per mitjà d'anunci en el diari La Verdad, el tauler d'anuncis d'aquest ajuntament, en l'adreça electrònica www.santapola.es, i inserit en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per un termini de 45 dies des d'aquesta última publicació, la documentació següent: Programa d'actuació aïllada, estudi de detall i projecte d'urbanització, en l'illa que dóna als carrers d'Argentina, 7, de Veneçuela, 9, i carrer del Mar, 10, en sòl urbà.
Español: [2015/8990] Por Decreto de Alcaldía, de fecha 28 de octubre de 2015, según las determinaciones y con los efectos establecidos en los artículos 53 y 57 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se ha resuelto someter a exposición pública mediante anuncio en el diario La Verdad, el tablón de anuncios de este ayuntamiento, en la dirección electrónica www.santapola.es, e insertado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, por un plazo de 45 días desde esta última publicación, la siguiente documentación: Programa de actuación aislada, estudio de detalle y proyecto de urbanización, en la manzana recayente a las calles Argentina, 7, Venezuela, 9, y calle Mar, 10, en suelo urbano.
Valencià: Durant el període d'exposició pública qualsevol persona podrà examinar la documentació esmentada, que estarà depositada en les dependències d'Urbanisme, Ordenació i Gestió del Territori d'aquest ajuntament, així com formular totes les al·legacions que estime pertinents.
Español: Durante el periodo de exposición pública cualquier persona podrá examinar dicha documentación, que estará depositada en las dependencias de Urbanismo, Ordenación y Gestión del Territorio de este ayuntamiento, así como formular cuantas alegaciones estime pertinentes.
Valencià: Santa Pola, 2 de novembre de 2015.
Español: Santa Pola, 2 de noviembre de 2015.
Valencià: El secretari: Antonio Sánchez Cañedo.
Español: El secretario: Antonio Sánchez Cañedo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7467, del 17-02-2015 (2015/1274) Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 462005M845.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7467, del 17-02-2015 (2015/1274) Información pública de la pérdida de la carta de pago número 462005M845.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/1274 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 462005M845.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/1274 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida de la carta de pago número 462005M845.
Valencià: [2015/1274] A causa de la pèrdua de l'original de les cartes de pagament de les fiances número 462005M845 per import de 7.100,00 euros, a nom de Bathex-Gómez, SL, B96224241, a favor de Territori i Habitatge.
Español: [2015/1274] Debido a la pérdida del original de las cartas de pago de las fianzas número 462005M845 por importe de 7.100,00 euros, a nombre de Bathex-Gómez, SL, B96224241, a favor de Territorio y Vivienda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7567, del 09-07-2015 (2015/6125) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'11 de març de 2015, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització als centres docents privats de la Comunitat Valenciana indicats en l'annex.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7567, del 09-07-2015 (2015/6125) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 11 de marzo de 2015, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización a los centros docentes privados de la Comunitat Valenciana relacionados en el anexo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7567 Data del DOGV : 09-07-2015 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7567 Fecha DOGV : 09-07-2015 Sección del DOGV : III.