gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Finançament de les ajudes La quantia de l'import global màxim destinat a finançar aquestes subvencions ascendeix a 600.000 - (sis-cents mil euros) a càrrec del capítol IV, línia de subvenció T1814000 del programa 05.02.02.125.10, Administració local i organització territorial del Consell, del pressupost de la Generalitat per a 2018.
Español: Financiación de las ayudas La cuantía del importe global máximo destinado a financiar dichas subvenciones asciende a 600.000 - (seiscientos mil euros) con cargo al capítulo IV, línea de subvención T1814000 del programa 05.02.02.125.10, Administración local y organización territorial del Consell, del presupuesto de la Generalitat para 2018.
Valencià: Únicament es presentaran sol·licituds de subvenció de forma telemàtica i es formalitzaran segons els models que figuren en l'adreça d'internet que s'indica a continuació: www.gva.es, accedint als apartats Administració/Ajudes i subvencions/Administracions locals, firmades pel representant de l'entitat local.
Español: Únicamente se presentarán solicitudes de subvención de forma telemática y se formalizarán según los modelos que figuran en la dirección de internet que se indica a continuación: www.gva.es, accediendo a los apartados Administración/Ayudas y subvenciones/Administraciones locales, firmadas por el representante de la entidad local.
Valencià: Per a poder tramitar electrònicament la sol·licitud, haurà de disposar de certificat digital, ja siga de l'entitat, del president de l'entitat o del representant davant de la Generalitat, tot això de conformitat amb les instruccions previstes en el web de l'Agència de Tecnologia i Certificació Electrònica (ACCV) www.accv.es. 3.
Español: Para poder tramitar electrónicamente la solicitud, deberá disponer de certificado digital ya sea de la entidad, del presidente de la entidad o del representante ante la Generalitat, todo ello de conformidad con las instrucciones previstas en la página web de la Agencia de Tecnología y Certificación Electrónica (ACCV) www.accv.es. 3.
Valencià: Aquestes sol·licituds es presentaran firmades pel president o presidenta, amb el segell de la mancomunitat, en els models que apareixen com a sol·licitud general de subvencions (document 1) i sol·licitud d'ajudes per a mancomunitats de municipis de la Comunitat Valenciana (document 2) de la present convocatòria i aniran acompanyades de la documentació següent: a) Resum del pressupost de l'exercici 2018 (classificació econòmica a nivell de capítol) si ha sigut aprovat, i en cas contrari, del pressupost prorrogat de l'exercici anterior (document 3).
Español: Dichas solicitudes se presentarán firmadas por el presidente o presidenta, con el sello de la mancomunidad, en los modelos que figuran como solicitud general de subvenciones (documento 1) y solicitud de ayudas para mancomunidades de municipios de la Comunitat Valenciana (documento 2) de la presente convocatoria e irán acompañadas de la siguiente documentación: a) Resumen del presupuesto del ejercicio 2018 (clasificación económica a nivel de capítulo) si ha sido aprobado, y en caso contrario, del presupuesto prorrogado del ejercicio anterior (documento 3).
Valencià: b) La domiciliació bancària que figura com a model adjunt, sempre que el compte bancari no estiga donat d'alta en la Generalitat, o se n'hagen de modificar les dades. 4.
Español: b) La domiciliación bancaria que figura como modelo adjunto, siempre que la cuenta bancaria no estuviera dada de alta en la Generalitat, o hubiera que modificar sus datos. 4.
Valencià: Necessàriament haurà de constar en la sol·licitud de subvencions: a) Que la despesa es realitza a càrrec del pressupost de l'exercici vigent.
Español: Deberá necesariamente constar en la solicitud de subvenciones: a) Que el gasto se realiza con cargo al presupuesto del ejercicio vigente.
Valencià: Els 3 punts restants correspondran a les xifres oficials de població conforme al Reial Decret regulador de la matèria, de conformitat amb l'escala següent: Fins a 10.000 habitants: 1 punt.
Español: Los 3 puntos restantes corresponderán a las cifras oficiales de población conforme al Real Decreto regulador de la materia, de conformidad con la siguiente escala: Hasta 10.000 habitantes: 1 punto.
Valencià: Per a l'obtenció de la quantia individualitzada de la subvenció corresponent a cada beneficiari, es dividirà la quantitat pressupostada per a l'ajuda establida en la corresponent convocatòria, entre el total dels punts obtinguts per les mancomunitats, atenent els anteriors criteris, resultant un valor per cada punt.
Español: Para la obtención de la cuantía individualizada de la subvención correspondiente a cada beneficiario, se dividirá la cantidad presupuestada para la ayuda establecida en la correspondiente convocatoria, entre el total de los puntos obtenidos por las mancomunidades, atendiendo a los anteriores criterios, resultando un valor por cada punto.
Valencià: L'import de les subvencions, individualment considerades, serà el resultat de multiplicar el valor del punt pel total de punts que obtinguen les mancomunitats.
Español: El importe de las subvenciones, individualmente consideradas, será el resultado de multiplicar el valor del punto por el total de puntos que obtengan las mancomunidades.
Valencià: El termini màxim per a resoldre i notificar la resolució procedent serà de nou mesos comptadors des de l'endemà de l'acabament del termini de presentació de sol·licituds, transcorregut el qual sense que s'haja notificat la resolució expressa podran entendre's desestimades les corresponents sol·licituds per silenci administratiu, d'acord amb el que estableix l'article 25.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i l'article 55 de la Llei 9/2001, de 27 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat. 2.
Español: El plazo máximo para resolver y notificar la resolución procedente será de nueve meses contados desde el día siguiente al de finalización del plazo de presentación de solicitudes, transcurrido el cual sin que se haya notificado resolución expresa podrán entenderse desestimadas las correspondientes solicitudes por silencio administrativo, de acuerdo con lo que establece el artículo 25.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y el artículo 55 de la Ley 9/2001, de 27 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat. 2.
Valencià: Davant d'aquesta podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu o potestativament un recurs de reposició, conforme a l'article 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Frente a la misma podrá interponerse recurso contencioso administrativo o potestativamente recurso de reposición, conforme al artículo 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Notificació de tràmits Els tràmits a omplir en el present procediment seran notificats individualment a cada mancomunitat interessada, i si és el cas, publicats en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb allò que disposa la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Notificación de trámites Los trámites a cumplimentar en el presente procedimiento serán notificados individualmente a cada mancomunidad interesada, y en su caso, publicados en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto por la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, els interessats podran interposar, potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictat en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 10.1.a i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrán los interesados interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que lo ha dictado en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo de Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10.1.a y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: ANNEX I Documents relacionats amb la present convocatòria a) Sol·licitud general de subvenció.
Español: ANEXO I Documentos relacionados con la presente convocatoria a) Solicitud general de subvención.
Valencià: b) Sol·licitud d'ajudes per a mancomunitats de la Comunitat Valenciana per al sosteniment de despeses corrents.
Español: b) Solicitud de ayudas para mancomunidades de la Comunitat Valenciana para el sostenimiento de gastos corrientes.
Valencià: c) Resum del pressupost aprovat.
Español: c) Resumen del presupuesto aprobado.
Valencià: d) Certificació de despeses.
Español: d) Certificación de gastos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8334, del 09-07-2018 (2018/6600) Transmissió onerosa mitjançant constitució del dret de superfície de parcel·les per a la promoció i gestió d'habitatges en règim de cessió d'ús a favor de cooperatives d'habitatges.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8334, del 09-07-2018 (2018/6600) Transmisión onerosa mediante constitución del derecho de superficie de parcelas para la promoción y gestión de viviendas en régimen de cesión de uso a favor de cooperativas de viviendas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8334 Data del DOGV : 09-07-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8334 Fecha DOGV : 09-07-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/6600 CVE Data del document : 02-07-2018 Organisme emissor : Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte administratiu Transmissió onerosa mitjançant constitució del dret de superfície de parcel·les per a la promoció i gestió d'habitatges en règim de cessió d'ús a favor de cooperatives d'habitatges.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/6600 CVE Fecha del documento : 02-07-2018 Organismo emisor : Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato administrativo Transmisión onerosa mediante constitución del derecho de superficie de parcelas para la promoción y gestión de viviendas en régimen de cesión de uso a favor de cooperativas de viviendas.
Valencià: [2018/6600] L'Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl, EVHA, comunica el termini per a la presentació d'ofertes per a la transmissió onerosa mitjançant constitució del dret de superfície de parcel·les de sòl titularitat d'EVHA per a la promoció, construcció i gestió d'habitatges en règim de cessió d'ús a favor de cooperatives d'habitatges.
Español: [2018/6600] La Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo, EVHA, comunica el plazo para la presentación de ofertas para la transmisión onerosa mediante constitución del derecho de superficie de parcelas de suelo titularidad de EVHA para la promoción, construcción y gestión de viviendas en régimen de cesión de uso a favor de cooperativas de viviendas.
Valencià: Immobles objecte de licitació: 7 parcel·les situades a les províncies de València i Alacant.
Español: Inmuebles objeto de licitación: 7 parcelas situadas en las provincias de Valencia y Alicante.
Valencià: Recollida de documentació: el plec de condicions, els seus annexos i la resta de documentació podrà retirar-se a les nostres oficines situades a València, carrer Vinatea, 14, 46001, o a través de la nostra pàgina web www.evha.es Per a qualsevol consulta relativa a la licitació poden contactar amb EVHA en el telèfon 961 964 766, o dirigir la seua consulta al correu electrònic vendes_eige@gva.es.
Español: Recogida de documentación: el pliego de condiciones, sus anexos y demás documentación podrá retirarse en nuestras oficinas sitas en València, calle Vinatea, 14, 46001, o a través de nuestra página web www.evha.es Para cualquier consulta relativa a la licitación pueden contactar con EVHA en el teléfono 961 964 766, o dirigir su consulta al correo electrónico ventas_eige@gva.es.
Valencià: Presentació d'ofertes: les ofertes hauran de presentar-se en les oficines d'EVHA, carrer Vinatea, 14, 46001 València, en dies laborables, en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Presentación de ofertas: las ofertas deberán presentarse en las oficinas de EVHA, calle Vinatea, 14, 46001 València, en días laborables, en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Data límit de presentació: 5 mesos des de la publicació del present anunci en el DOGV.
Español: Fecha límite de presentación: 5 meses desde la publicación del presente anuncio en el DOGV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8344, del 23-07-2018 (2018/6750) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 12 de juny de 2018, del president de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es convoca la concessió d'ajudes per a la realització de festivals de caràcter audiovisual i esdeveniments singulars/activitats cinematogràfiques per a l'any 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8344, del 23-07-2018 (2018/6750) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 12 de junio de 2018, del presidente del Institut Valencià de Cultura, por la que se convoca la concesión de ayudas para la realización de festivales de carácter audiovisual y eventos singulares/actividades cinematográficas para el año 2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8344 Data del DOGV : 23-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8344 Fecha DOGV : 23-07-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/6750 CVE Data del document : 12-06-2018 Organisme emissor : Institut Valencià de Cultura Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 12 de juny de 2018, del president de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es convoca la concessió d'ajudes per a la realització de festivals de caràcter audiovisual i esdeveniments singulars/activitats cinematogràfiques per a l'any 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/6750 CVE Fecha del documento : 12-06-2018 Organismo emisor : Institut Valencià de Cultura Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 12 de junio de 2018, del presidente del Institut Valencià de Cultura, por la que se convoca la concesión de ayudas para la realización de festivales de carácter audiovisual y eventos singulares/actividades cinematográficas para el año 2018.
Valencià: [2018/6750] Advertits errors materials en la resolució esmentada (DOGV 8318, 15.06.18) i de conformitat amb el que preveu l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques (BOE 236, 02.10.2015), s'efectuen les rectificacions següents: En el resolc primer, punt 3, On diu: «Les associacions hauran d'estar inscrites en el Registre d'Associacions de la Comunitat Valenciana»; Ha de dir: «Les associacions, segons corresponga, hauran d'estar inscrites en el Registre Autonòmic d'Associacions de la Comunitat Valenciana o haver depositat els seus estatuts en el Depòsit dels Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana».
Español: [2018/6750] Advertidos errores materiales en la resolución citada (DOGV 8318, 15.06.18) y de conformidad con lo previsto en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas (BOE 236, 02.10.2015), se efectúan las rectificaciones siguientes: En el resuelvo primero, punto 3, Donde dice: «Las asociaciones deberán estar inscritas en el Registro de Asociaciones de la Comunitat Valenciana»; Debe decir: «Las asociaciones, según corresponda, deberán estar inscritas en el Registro Autonómico de Asociaciones de la Comunitat Valenciana o haber depositado sus estatutos en el Depósito de los Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana».
Valencià: En el resolc tercer, punt 3.5, On diu: «c) Les associacions de professionals hauran d'acreditar la inscripció en el Registre d'Associacions, estatuts vigents i relació actualitzada de membres de la junta directiva de l'entitat»; Ha de dir: «c) Les associacions de professionals hauran d'acreditar haver depositat els seus estatuts en el Depòsit dels Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana i aportar la relació actualitzada de membres de la junta directiva de l'entitat».
Español: En el resuelvo tercero, punto 3.5, Donde dice: «c) Las asociaciones de profesionales deberán acreditar la inscripción en el Registro de Asociaciones, estatutos vigentes y relación actualizada de miembros de la junta directiva de la entidad»; Debe decir: «c) Las asociaciones de profesionales deberán acreditar haber depositado sus estatutos en el Depósito de los Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana y aportar la relación actualizada de miembros de la junta directiva de la entidad».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8301, del 23-05-2018 (2018/4340) RESOLUCIÓ de 13 d'abril de 2018, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 103/14-AIA Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8301, del 23-05-2018 (2018/4340) RESOLUCIÓN de 13 de abril de 2018, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 103/14-AIA Alicante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8301 Data del DOGV : 23-05-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8301 Fecha DOGV : 23-05-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/4340 CVE Data del document : 13-04-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Alacant impacte ambiental RESOLUCIÓ de 13 d'abril de 2018, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 103/14-AIA Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/4340 CVE Fecha del documento : 13-04-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Alicante impacto ambiental RESOLUCIÓN de 13 de abril de 2018, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 103/14-AIA Alicante.
Valencià: [2018/4340] De conformitat amb l'article 28 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 103/14-AIA Alacant.
Español: [2018/4340] De conformidad con el artículo 28 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 103/14-AIA Alicante.
Valencià: «Declaració d'impacte ambiental Expedient: 103/2014-AIA.
Español: «Declaración de impacto ambiental Expediente: 103/2014-AIA.
Valencià: Títol: Ampliació de centre autoritzat de tractament (d'ara endavant CAT) en la seua capacitat de tractament i superfície.
Español: Título: Ampliación de centro autorizado de tratamiento (en adelante CAT) en su capacidad de tratamiento y superficie.