gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8315, del 12-06-2018 (2018/5699) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2018, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual es renova l'autorització sanitària per a l'extracció d'òrgans i teixits de donants morts (extracció de teixit ossi i tendinós, extracció de còrnia, extracció de segments vasculars, extracció de vàlvules cardíaques i extracció de pell) a l'Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8315, del 12-06-2018 (2018/5699) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2018, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se concede renovación de la autorización sanitaria para extracción de órganos y tejidos de donantes fallecidos (extracción de tejido óseo y tendinoso, extracción de córneas, extracción de segmentos vasculares, extracción de válvulas cardíacas y extracción de piel) al Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8315 Data del DOGV : 12-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8315 Fecha DOGV : 12-06-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2018/5699 CVE Data del document : 31-05-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2018, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual es renova l'autorització sanitària per a l'extracció d'òrgans i teixits de donants morts (extracció de teixit ossi i tendinós, extracció de còrnia, extracció de segments vasculars, extracció de vàlvules cardíaques i extracció de pell) a l'Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2018/5699 CVE Fecha del documento : 31-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2018, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se concede renovación de la autorización sanitaria para extracción de órganos y tejidos de donantes fallecidos (extracción de tejido óseo y tendinoso, extracción de córneas, extracción de segmentos vasculares, extracción de válvulas cardíacas y extracción de piel) al Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva.
Valencià: [2018/5699] L'Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva va renovar l'autorització sanitària per a l'extracció d'òrgans i teixits de donants morts mitjançant la Resolució de la Conselleria de Sanitat de 18 de juny de 2014.
Español: [2018/5699] El Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva renovó autorización sanitaria para efectuar extracción de órganos y tejidos de donantes fallecidos mediante la Resolución de la Conselleria de Sanidad de 18 de junio de 2014.
Valencià: El gerent va presentar la sol·licitud de renovació d'autorització per l'extracció d'òrgans i teixits de donants morts de l'Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva, amb data 10 de maig de 2018.
Español: El gerente presentó solicitud de renovación de autorización sanitaria para extracción de órganos y tejidos de donantes fallecidos del Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva, con fecha 10 de mayo de 2018.
Valencià: La Direcció General d'Assistència Sanitària i el director del Programa de trasplantaments de la Comunitat Valenciana informen favorablement sobre la renovació sol·licitada.
Español: La Dirección General de Asistencia Sanitaria y el director del Programa de trasplantes de la Comunidad Valenciana informan favorablemente la renovación de la autorización sanitaria solicitada.
Valencià: La Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública és competent, segons el que disposa l'Ordre de 26 de febrer de 2008, del conseller de Sanitat, sobre l'autorització sanitària de centres sanitaris de la Comunitat Valenciana per a fer activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules; el Decret 157/2014, de 3 d'octubre, del Consell, pel qual estableix les autoritzacions sanitàries i actualitza, crea i organitza els registres d'ordenació sanitària de la Conselleria de Sanitat i el Decret 37/2017, de 10 de març, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: La Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública es competente para resolver, en virtud de lo dispuesto por la Orden de 26 de febrero de 2008, del conseller de Sanitat, sobre autorización sanitaria de centros sanitarios de la Comunitat Valenciana para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células; el Decreto 157/2014, de 3 de octubre, del Consell, por el que establece las autorizaciones sanitarias y actualiza, crea y organiza los registros de ordenación sanitaria de la Conselleria de Sanidad, y el Decreto 37/2017, de 10 de marzo, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública. 2.
Valencià: Es compleix el que estableix el Reial decret 1723/2012, de 28 de desembre, pel que es regulen les activitats d'obtenció, utilització clínica i coordinació territorial dels òrgans humans destinats al trasplantament i s'estableixen les normes de qualitat i seguretat, el Reial Decret llei 9/2014, de 4 de juliol, pel qual s'estableixen les normes de qualitat i seguretat per a la donació, l'obtenció, l'avaluació, el processament, la preservació, l'emmagatzematge i la distribució de cèl·lules i teixits humans i s'aproven les normes de coordinació i funcionament per al seu ús en humans, i l'Ordre de 26 de febrer de 2008, del conseller de Sanitat.
Español: Se cumple lo establecido en el Real decreto 1723/2012, de 28 de diciembre, por el que se regulan las actividades de obtención, utilización clínica y coordinación territorial de los órganos humanos destinados al trasplante y se establecen las normas de calidad y seguridad, el Real Decreto ley 9/2014, de 4 de julio, por el que se establecen las normas de calidad y seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la preservación, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos y se aprueban las normas de coordinación y funcionamiento para su uso en humanos, y en la Orden de 26 de febrero de 2008, del conseller de Sanitat.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i els preceptes legals esmentats i els altres que s'apliquen, resolc: Renovar l'autorització sanitària per a l'extracció d'òrgans i teixits de donants morts (extracció de teixit ossi i tendinós, extracció de còrnia, extracció de segments vasculars, extracció de vàlvules cardíaques i extracció de pell) a l'Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás que se aplican, resuelvo: Conceder la renovación de la autorización sanitaria para extracción de órganos y tejidos de donantes fallecidos (Extracción de tejido óseo y tendinoso, extracción de córneas, extracción de segmentos vasculares, extracción de válvulas cardíacas y extracción de piel) del Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva.
Valencià: L'autorització és vàlida per un període de quatre anys, a partir de la data d'aquesta resolució.
Español: Esta autorización es válida por un período de cuatro años, a partir de la fecha de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8264, del 29-03-2018 (2018/3214) RESOLUCIÓ de 27 de març de 2018, de la Sotssecretarial, per la qual es concedeixen dues beques per a la realització de pràctiques professionals en matèries de l'àmbit de la Sotssecretaria i del Gabinet, durant els exercicis 2018-2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8264, del 29-03-2018 (2018/3214) RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2018, de la Subsecretaría, por la que se conceden dos becas para la realización de prácticas profesionales en materias del ámbito de la Subsecretaría y del Gabinete, durante los ejercicios 2018-2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8264 Data del DOGV : 29-03-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8264 Fecha DOGV : 29-03-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/3214 CVE Data del document : 27-03-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 27 de març de 2018, de la Sotssecretarial, per la qual es concedeixen dues beques per a la realització de pràctiques professionals en matèries de l'àmbit de la Sotssecretaria i del Gabinet, durant els exercicis 2018-2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/3214 CVE Fecha del documento : 27-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2018, de la Subsecretaría, por la que se conceden dos becas para la realización de prácticas profesionales en materias del ámbito de la Subsecretaría y del Gabinete, durante los ejercicios 2018-2019.
Valencià: [2018/3214] Per Ordre 22/2017, de 13 de desembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, es varen aprovar les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en els centres directius de la mencionada Conselleria (DOGV 8191, 15.12.2017).
Español: [2018/3214] Por Orden 22/2017, de 13 de diciembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, se aprobaron las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en los centros directivos de la mencionada conselleria (DOGV 8191, 15.12.2017).
Valencià: Per Resolució de 26 de desembre de 2017, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, es va convocar mitjançant tramitació anticipada la concessió de dues beques per a la realització de pràctiques professionals en matèries de l'àmbit de la Sotssecretaria i del Gabinet (DOGV 8200, 28.12.2017), una en la modalitat de comunicació i l'altra en la modalitat jurídica i/o de gestió de l'Administració pública.
Español: Por Resolución de 26 de diciembre de 2017, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo se convocó mediante tramitación anticipada la concesión de dos becas para la realización de prácticas profesionales en materias del ámbito de la Subsecretaría y del Gabinete (DOGV 8200, 28.12.2017), una en la modalidad de comunicación y la otra en la modalidad jurídica y/o de gestión de la Administración pública.
Valencià: Per al procés d'avaluació i formulació de la corresponent proposta motivada de resolució es constitueix la comissió avaluadora segons el que disposen els articles 7 i 12 de l'Ordre 22/2017 que regulen respectivament els òrgans competents en el procediment de concessió de beques i el procés de valoració de les sol·licituds.
Español: Para el proceso de evaluación y formulación de la correspondiente propuesta motivada de resolución se constituye la comisión evaluadora de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 7 y 12 de la Orden 22/2017, que regulan respectivamente los órganos competentes en el procedimiento de concesión de becas y el proceso de valoración de las solicitudes.
Valencià: Segons el que disposa l'article 9 del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques, i de conformitat amb el que estableix l'apartat 8.3 de la convocatòria, resolc: Primer 1.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 9 del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas, y de acuerdo con lo establecido en el apartado 8.3 de la convocatoria, resuelvo: Primero 1.
Valencià: Quart Tindre per desistides les sol·licituds relacionades en l'annex II.
Español: Cuarto Tener por desistidas las solicitudes relacionadas en el anexo II.
Valencià: Cinqué L'import de cada beca tindrà una quantia màxima anual bruta de 12.277,92 - i el seu import s'abonarà per mensualitats vençudes, a raó de 1.023,16 - cadascuna d'elles, import sobre el qual haurà de ser practicada la corresponent retenció a compte de l'impost de la renda sobre les persones físiques i aquelles altres que pogueren pertocar, així com la deducció corresponent de les quotes a la Seguretat Social, en els termes establits en el Reial decret 1493/2011, de 24 d'octubre, pel qual es regulen els termes i les condicions d'inclusió en el Règim General de la Seguretat Social de les persones que participen en programes de formació.
Español: Quinto El importe de cada beca tendrá una cuantía máxima anual bruta de 12.277,92 - y su importe se abonará por mensualidades vencidas, a razón de 1.023,16 - cada una de ellas, importe sobre el que deberá ser practicada la correspondiente retención a cuenta del impuesto de la renta sobre las personas físicas y demás que pudieran corresponder, así como la deducción correspondiente de las cuotas a la Seguridad Social, en los términos establecidos en el Real decreto 1493/2011, de 24 de octubre, por el que se regulan los términos y las condiciones de inclusión en el Régimen General de la Seguridad Social de las personas que participan en programas de formación.
Valencià: Sisé El període de durada de cada beca serà de 12 mesos a comptar des de l'1 d'abril de 2018, finalitzant el 31 de març de 2019.
Español: Sexto El período de duración de cada beca será de 12 meses a contar desde el 1 de abril de 2018, finalizando el 31 de marzo de 2019.
Valencià: Seté Segons el previst en l'article 14 de l'Ordre 22/2017, les pràctiques professionals corresponents a la beca en la modalitat de comunicació s'exerciran en el Gabinet del conseller i les corresponents a la modalitat jurídica i/o de gestió de l'Administració pública en les distintes unitats administratives de la Sotssecretaria, unitats que assumiran la direcció tècnica, la supervisió i la tutoria de les persones beneficiàries, juntament amb la Secretaria General Administrativa.
Español: Séptimo Según lo previsto en el artículo 14 de la Orden 22/2017, las prácticas profesionales correspondientes a la beca en la modalidad de comunicación se ejercerán en el Gabinete del conseller y las correspondientes a la modalidad jurídica y/o de gestión de la Administración pública, en las distintas unidades administrativas de la Subsecretaría, unidades que asumirán la dirección técnica, la supervisión y la tutoría de las personas beneficiarias, junto a la Secretaría General Administrativa.
Valencià: Huité La publicació de la present resolució produirà els efectes de notificació, conforme disposa l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Octavo La publicación de la presente resolución producirá los efectos de notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, o bé recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, un recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de València, o ante el juzgado contencioso-administrativo en la circunscripción del que tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8453, del 28-12-2018 (2018/12197) RESOLUCIÓ de 26 de desembre de 2018, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual nomena personal eventual Vicent Xavier Borja Olivert.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8453, del 28-12-2018 (2018/12197) RESOLUCIÓN de 26 de diciembre de 2018, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por el que nombra personal eventual a Vicent Xavier Borja Olivert.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8453 Data del DOGV : 28-12-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8453 Fecha DOGV : 28-12-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/12197 CVE Data del document : 26-12-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 26 de desembre de 2018, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual nomena personal eventual Vicent Xavier Borja Olivert.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/12197 CVE Fecha del documento : 26-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 26 de diciembre de 2018, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por el que nombra personal eventual a Vicent Xavier Borja Olivert.
Valencià: [2018/12197] De conformitat amb el que disposa l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (DOGV 6310, 14.07.2010), així com el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015) i correcció d'errades (DOGV 7662, 20.11.2015), resolc: Nomenar Vicent Xavier Borja Olivert com a personal eventual amb funcions d'assessor de premsa de membres del Consell, d'aquesta conselleria, amb unes retribucions corresponents a la categoria de C2, amb efectes de 26 de desembre de 2018.
Español: [2018/12197] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (DOGV 6310, 14.07.2010), así como el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015) y corrección de errores (DOGV 7662, 20.11.2015), resuelvo: Nombrar a Vicent Xavier Borja Olivert como personal eventual con funciones de asesor de prensa de miembros del Consell, de esta conselleria, con unas retribuciones correspondientes a la categoría de C2, con efectos de 26 de diciembre de 2018.
Valencià: València, 26 desembre de 2018.
Español: València, 26 de diciembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8282, del 26-04-2018 (2018/4102) Declaració de deserta de la licitació número CNMY18/CD10A/9.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8282, del 26-04-2018 (2018/4102) Declaración de desierta de la licitación número CNMY18/CD10A/9.
Valencià: Servei de gestió del bo infantil de la Comunitat Valenciana.
Español: Servicio de gestión del bono infantil de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8282 Data del DOGV : 26-04-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8282 Fecha DOGV : 26-04-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/4102 CVE Data del document : 19-04-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Declaració de deserta de la licitació número CNMY18/CD10A/9.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/4102 CVE Fecha del documento : 19-04-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Declaración de desierta de la licitación número CNMY18/CD10A/9.