gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La suspensió es refereix a les activitats de l'annex 1 de la Llei 16/2002, d'1 de juliol, de Prevenció i Control Integrats de la Contaminació, modificada per la Llei 5/2013, d'11 de juny (BOE 02.07.2002 i BOE 12.06.2013); annex I del Reial Decret 815/2013, de 18 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament d'emissions industrials i de desplegament de la Llei 16/2002, d'1 de juliol, de Prevenció i Control Integrats de la Contaminació (BOE 251, 19.10.2103); i annexos I i II de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, de Prevenció, Qualitat i Control Ambiental d'Activitats a la Comunitat Valenciana (DOCV 31.07.2014 i BOE 231, 23.09.2014).
Español: La suspensión se refiere a las actividades del anejo 1 de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de Prevención y Control Integrados de la Contaminación, modificada por la Ley 5/2013, de 11 de junio (BOE 02.07.2002 y BOE 12.06.2013); anejo I del Real Decreto 815/2013, de 18 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento de emisiones industriales y de desarrollo de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de Prevención y Control Integrados de la Contaminación (BOE 251, 19.10.2103); y anexos I y II de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de Prevención, Calidad y Control Ambiental de Actividades en la Comunitat Valenciana (DOCV 31.07.2014 y BOE 231, 23.09.2014).
Valencià: A pesar d'estar indicades en l'annex II de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, no s'inclouen en la suspensió les següents: Activitats agropecuàries indicades en els epígrafs 9.5 i 9.6 almàsseres activitats previstes en el punt 13.2 càmping i semblants pistes permanents de carreres i de proves per a vehicles motoritzats elaboració de vins vendes de carburants/estacions de servei La suspensió s'ha acordat a l'empara de l'article 64 de la Llei d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge (LOTUP), a fi de facilitar l'estudi i la reforma de l'ordenació urbanística de l'àmbit afectat.
Español: A pesar de estar relacionadas en el anexo II de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, no se incluyen en la suspensión las siguientes: Actividades agropecuarias relacionadas en los epígrafes 9.5 y 9.6 almazaras actividades contempladas en el punto 13.2 cámping y similares pistas permanentes de carreras y de pruebas para vehículos motorizados elaboración de vinos ventas de carburantes/estaciones de servicio La suspensión se ha acordado al amparo del artículo 64 de la Ley de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje (LOTUP), con el fin de facilitar el estudio y reforma de la ordenación urbanística del ámbito afectado.
Valencià: Alacant, 23 de març de 2016.
Español: Alicante, 23 de marzo de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7912, del 08-11-2016 (2016/8782) RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es concedeixen els premis 2016 als llibres millor editats i a la labor dels llibrers a la Comunitat Valenciana en l'any 2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7912, del 08-11-2016 (2016/8782) RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se conceden los premios 2016 a los libros mejor editados y a la labor de los libreros en la Comunitat Valenciana en el año 2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7912 Data del DOGV : 08-11-2016 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7912 Fecha DOGV : 08-11-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/8782 CVE Data del document : 02-11-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport distinció honorífica RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es concedeixen els premis 2016 als llibres millor editats i a la labor dels llibrers a la Comunitat Valenciana en l'any 2015.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/8782 CVE Fecha del documento : 02-11-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte distinción honorífica RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se conceden los premios 2016 a los libros mejor editados y a la labor de los libreros en la Comunitat Valenciana en el año 2015.
Valencià: [2016/8782] Per Resolució de 8 de setembre de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOCV 7871, 12.09.2016), es va convocar la concessió dels premis 2016 als llibres millor editats i a la labor dels llibrers a la Comunitat Valenciana en l'any 2015.
Español: [2016/8782] Por Resolución de 8 de septiembre de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOCV 7871, 12.09.2016), se convocó la concesión de los premios 2016 a los libros mejor editados y a la labor de los libreros en la Comunitat Valenciana en el año 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7832, del 20-07-2016 (2016/5590) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2016, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es reconeix el dret del personal de l'Administració de la Generalitat a l'abonament de determinada quantia corresponent a la paga extraordinària de 2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7832, del 20-07-2016 (2016/5590) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2016, de la Dirección General de Función Pública, por la que se reconoce el derecho del personal de la Administración de la Generalitat al abono de determinada cuantía correspondiente a la paga extraordinaria 2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7832 Data del DOGV : 20-07-2016 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7832 Fecha DOGV : 20-07-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/5590 CVE Data del document : 13-07-2016 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2016, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es reconeix el dret del personal de l'Administració de la Generalitat a l'abonament de determinada quantia corresponent a la paga extraordinària de 2012.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/5590 CVE Fecha del documento : 13-07-2016 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2016, de la Dirección General de Función Pública, por la que se reconoce el derecho del personal de la Administración de la Generalitat al abono de determinada cuantía correspondiente a la paga extraordinaria 2012.
Valencià: [2016/5590] El Reial Decret Llei 10/2015, d'11 de setembre, pel qual es concedixen crèdits extraordinaris i suplements de crèdit en el pressupost de l'Estat i s'adopten altres mesures en matèria d??ocupació pública i d'estímul a l'economia (Reial Decret Llei 10/2015, d'11 de setembre), va permetre a les Administracions Públiques l'abonament de quantitats en concepte de recuperació dels imports efectivament deixats de percebre com a conseqüència de la supressió de la paga extraordinària i addicional corresponents al mes de desembre de 2012 amb l'objectiu de «restituir el poder adquisitiu dels empleats públics recuperant la paga extraordinària i addicional del mes de desembre de 2012».
Español: [2016/5590] El Real Decreto Ley 10/2015, de 11 de septiembre, por el que se conceden créditos extraordinarios y suplementos de crédito en el presupuesto del Estado y se adoptan otros medidas en materia de empleo público y de estímulo a la economía (Real Decreto Ley 10/2015, de 11 de septiembre), permitió a las Administraciones Públicas el abono de cantidades en concepto de recuperación de los importes efectivamente dejados de percibir como consecuencia de la supresión de la paga extraordinaria y adicional correspondientes al mes de diciembre de 2012 con el objetivo de «restituir el poder adquisitivo de los empleados públicos recuperando la paga extraordinaria y adicional del mes de diciembre de 2012» Como consecuencia de lo anterior, el Consell, aprobó el Decreto Ley 6/2015, de 16 de octubre, del Consell, mediante el que se hizo efectiva la recuperación de determinadas cantidades de la paga extraordinaria de diciembre de 2012.
Valencià: La Llei 48/2015, de 29 d'octubre, de Pressupostos Generals de l'Estat per a l'any 2016, en la seua disposició addicional dotze, establix que cada administració pública, en el seu àmbit, podrà aprovar dins de l'exercici 2016, i per una sola vegada, una retribució de caràcter extraordinari l'import de la qual serà l'equivalent a les quantitats encara no recuperades dels imports efectivament deixats de percebre com a conseqüència de la supressió de la paga extraordinària, així com de la paga addicional de complement específic o pagues addicionals equivalents, corresponents al mes de desembre de 2012, per aplicació del Reial Decret Llei 20/2012, de 13 de juliol, de mesures per a garantir l'estabilitat pressupostària i de foment de la competitivitat.
Español: La Ley 48/2015, de 29 de octubre, de Presupuestos Generales del Estado para el año 2016, en su Disposición adicional duodécima, establece que cada Administración Pública, en su ámbito, podrá aprobar dentro del ejercicio 2016, y por una sola vez, una retribución de carácter extraordinario cuyo importe será el equivalente a las cantidades aún no recuperadas de los importes efectivamente dejados de percibir como consecuencia de la supresión de la paga extraordinaria, así como de la paga adicional de complemento específico o pagas adicionales equivalentes, correspondientes al mes de diciembre de 2012, por aplicación del Real Decreto Ley 20/2012, de 13 de julio, de medidas para garantizar la estabilidad presupuestaria y de fomento de la competitividad.
Valencià: Segon El reconeixement de dret que s'efectua per la present resolució es farà efectiu mitjançant la inclusió de l'import en la nòmina corresponent que s'abone en el mes de juliol de 2016.
Español: Segundo El reconocimiento de derecho que se efectúa mediante la presente resolución, se hará efectivo mediante la inclusión del importe en la nómina que se abone en el mes de julio de 2016.
Valencià: Quint El personal de l'Administració de la Generalitat que a data del pagament efectiu de les quantitats previstes en esta resolució no es trobara en la situació de servici actiu o assimilada, o haguera perdut la condició de personal empleat públic, haurà de sol·licitar el pagament que li corresponga a la subsecretaria de la conselleria o a l'òrgan competent en matèria de personal de l'entitat a què li haguera correspost abonar la paga extraordinària de desembre de 2012.
Español: Quinto El personal de la Administración de la Generalitat que a fecha del pago efectivo de las cantidades previstas en esta resolución no se encontrara en la situación de servicio activo o asimilada, o hubiera perdido la condición de personal empleado público, deberá solicitar el pago que le corresponda a la subsecretaría de la conselleria o al órgano competente en materia de personal de la entidad a la que le hubiera correspondido abonar la paga extraordinaria de diciembre de 2012.
Valencià: El personal laboral de l'Administració de la Generalitat podrà formalitzar demanda davant del Jutjat Social de València, prèvia reclamació davant d'esta Direcció General de Funció Pública, dins del termini de prescripció del dret, de conformitat amb el que disposen els articles 120 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, els articles 10.4 i 69 de la Llei de la 36/2011, de 10 d'octubre, Reguladora de la Jurisdicció Social, i 59 del Reial Decret Legislatiu 2/2015, de 23 d'octubre, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de l'Estatut dels Treballadors.
Español: El personal laboral de la Administración de la Generalitat podrá formalizar demanda ante el Juzgado de lo Social de Valencia, previa reclamación ante esta Dirección General de Función Pública, dentro del plazo de prescripción del derecho, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 120 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, los artículos 10.4 y 69 de la Ley de la 36/2011, de 10 de octubre, reguladora de la jurisdicción social, y 59 del Real Decreto Legislativo 2/2015, de 23 de octubre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7911, del 07-11-2016 (2016/8311) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2016, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual nomena Carme Julià Gil funcionària de carrera de la Universitat de València, com a conseqüència d'un expedient de permuta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7911, del 07-11-2016 (2016/8311) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2016, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se nombra a Carme Julià Gil funcionaria de carrera de la Universitat de València, como consecuencia de un expediente de permuta.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7911 Data del DOGV : 07-11-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7911 Fecha DOGV : 07-11-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/8311 CVE Data del document : 18-10-2016 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2016, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual nomena Carme Julià Gil funcionària de carrera de la Universitat de València, com a conseqüència d'un expedient de permuta.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/8311 CVE Fecha del documento : 18-10-2016 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2016, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se nombra a Carme Julià Gil funcionaria de carrera de la Universitat de València, como consecuencia de un expediente de permuta.
Valencià: [2016/8311] En virtut del procediment de permuta, i nomenada com a funcionària de carrera de la Universitat València, com a auxiliar tècnica de biblioteca, escala tècnica bàsica d'arxius i biblioteques, grup C1 de titulació, Carme Julià Gil, amb DNI 52633507P, per la Resolució d'aquest Rectorat de data 17 d'octubre de 2016 és procedent fer públic aquest nomenament.
Español: [2016/8311] En virtud del procedimiento de permuta, y nombrada como funcionaria de carrera de la Universitat de València, como auxiliar técnica de biblioteca, escala técnica básica de archivos y bibliotecas, grupo C1 de titulación, Carme Julià Gil, con DNI 52633507P, por Resolución de este Rectorado de fecha 17 de octubre de 2016 procede hacer público este nombramiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7914, del 10-11-2016 (2016/7938) Informació pública de la interposició del recurs contenciós administratiu número 733/2016, interposat pel Ministeri d'Educació, Cultura i Esport contra la Resolució de 25 de maig de 2016, de la Direcció General de Política Educativa, per la qual s'estableix el procediment per a la realització de les proves finals d'avaluació de tercer i sisé d'Educació Primària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7914, del 10-11-2016 (2016/7938) Información pública de la interposición del recurso contencioso-administrativo número 733/16, interpuesto por Ministerio de Educación, Cultura y Deporte contra la Resolución de 25 de mayo de 2016, de la Dirección General de Política Educativa, por la que se establece el procedimiento para la realización de las pruebas finales de evaluación de tercero y sexto de Educación Primaria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7914 Data del DOGV : 10-11-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7914 Fecha DOGV : 10-11-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/7938 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Informació pública de la interposició del recurs contenciós administratiu número 733/2016, interposat pel Ministeri d'Educació, Cultura i Esport contra la Resolució de 25 de maig de 2016, de la Direcció General de Política Educativa, per la qual s'estableix el procediment per a la realització de les proves finals d'avaluació de tercer i sisé d'Educació Primària.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/7938 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la interposición del recurso contencioso-administrativo número 733/16, interpuesto por Ministerio de Educación, Cultura y Deporte contra la Resolución de 25 de mayo de 2016, de la Dirección General de Política Educativa, por la que se establece el procedimiento para la realización de las pruebas finales de evaluación de tercero y sexto de Educación Primaria.
Valencià: [2016/7938] Procediment ordinari número 000733/2016 Sobre: altres matèries.
Español: [2016/7938] Procedimiento ordinario número 000733/2016 Sobre: otras materias.
Valencià: De: Ministeri d'Educació, Cultura i Esport.
Español: De: Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: Procurador/a: - Contra: Direcció General de Política Educativa.
Español: Procurador/a: - Contra: Dirección General de Política Educativa.
Valencià: Procurador/a: - En aquesta sala, el Ministeri d'Educació, Cultura i Esport ha interposat un recurs contenciós administratiu contra la Direcció General de Política Educativa, Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, contra la disposició general Resolució de 25 de maig de 2016, per la qual s'estableix el procediment per a la realització de les proves finals d'avaluació de tercer i sisé d'Educació Primària.
Español: Procurador/a: - En esta sala se ha interpuesto recurso contencioso-administrativo por Ministerio de Educación, Cultura y Deporte frente a Dirección General de Política Educativa, Conselleria de Educación, Investigacion, Cultura y Deporte, contra la disposición general Resolución de 25 de mayo de 2016, por la que se establece el procedimiento para la realización de las pruebas finales de evaluación de tercero y sexto de Educación Primaria.
Valencià: En compliment del que s'ha disposat en la resolució de data 10 d'octubre de 2016 i del que estableix l'article 47.2 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, es concedeix el termini de 15 dies per a la personació dels qui tinguen interés legítim a sostindre la conformitat segons dret de la disposició, acte o conducta impugnats.
Español: En cumplimiento de lo acordado en resolución de fecha 10 de octubre de 2016 y de lo establecido en el artículo 47.2 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se concede el plazo de 15 días para la personación de quienes tengan interés legítimo en sostener la conformidad a derecho de la disposición, acto o conducta impugnados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7795, del 01-06-2016 (2016/3941) RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2016, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en l'Institut Cartogràfic Valencià, Convocatòria número 35/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7795, del 01-06-2016 (2016/3941) RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2016, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en el Instituto Cartográfico Valenciano, Convocatoria número 35/2016.