gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: COEFICIENT DE CONTRACTACIÓ Tipus de relació contractual Coeficient Funcionari o funcionària de carrera o personal laboral fix 1 Laboral fix o fixa discontinu o discontínua 0,75 Laboral temporal o funcionari o funcionària interí o interina 0,50 Prestació de serveis o contracte administratiu 0,10 d) Coeficient de tipologia de l'alumnat atés pel centre de formació de persones adultes (CTA).
Español: COEFICIENTE DE CONTRATACIÓN Tipos de relación contractual Coeficiente Funcionario/a de carrera o personal laboral fijo 1 Laboral fijo/a discontinuo/a 0,75 Laboral temporal o funcionario/a interino/a 0,50 Prestación de servicios o contrato administrativo 0,10 d) Coeficiente de tipología de los alumnos atendidos por el centro de formación de personas adultas (CTA).
Valencià: Aquest coeficient tindrà valor 6 quan el 60 % com a mínim, dels alumnes atesos pel centre d'FPA presente especials dificultats d'inserció social derivades de la seua inclusió en algun dels col·lectius assenyalats a continuació, i valor 1 en el cas de percentatge inferior a l'establit anteriorment: Persones amb diversitat funcional Minories ètniques Immigrants Població juvenil amb dificultats d'inserció laboral i en risc d'inadaptació social Drogodependents en fase de deshabituació Dones en situació de risc per maltractament, falta de suport familiar, absència de recursos personals o altres circumstàncies anàlogues Qualsevol altre col·lectiu en situació de marginació social no inclòs en els apartats anteriors.
Español: Este coeficiente tendrá valor 6 cuando el 60 % como mínimo, de los alumnos atendidos por el centro de FPA presente especiales dificultades de inserción social derivadas de su inclusión en alguno de los colectivos señalados a continuación, y valor 1 en el caso de porcentaje inferior al establecido anteriormente: Personas con diversidad funcional Minorías étnicas Inmigrantes Población juvenil con dificultades de inserción laboral y en riesgo de inadaptación social Drogodependientes en fase de deshabituación Mujeres en situación de riesgo por maltrato, falta de apoyo familiar, ausencia de recursos personales u otras circunstancias análogas Cualquier otro colectivo en situación de marginación social no incluido en los apartados anteriores Procedimiento de cálculo: Puntos expediente=HC*Cp*Cc*CTA Importe subvención=(dotación grupo 1 / total puntos) * puntos expediente 2º.
Valencià: Grup 2: 8 % de la dotació pressupostària destinada al personal docent.
Español: Grupo 2: 8 % de la dotación presupuestaria destinada al personal docente.
Valencià: Criteris de valoració: Nombre de cursos de valencià impartits dels diferents nivells, segons la tipologia establida en la normativa vigent, en horaris diferenciats, sempre que complisquen els requisits establits.
Español: Criterios de valoración: Número de cursos de valenciano impartidos de los diferentes niveles, según la tipología establecida en la normativa vigente, en horarios diferenciados, siempre que cumplan los requisitos establecidos.
Valencià: Límit màxim de cursos per a subvencionar: 7 cursos i mòdul màxim 2.600 euros per curs.
Español: Límite máximo de cursos para subvencionar: 7 cursos y módulo máximo 2.600 euros por curso.
Valencià: Procediment de càlcul: Import subvenció=(dotació grup 2 / total cursos)* Nombre cursos expedients B) Finançament d'altres despeses corrents (taula 3): 10 % de la dotació pressupostària.
Español: Procedimiento de cálculo: Importe subvención=(dotación grupo 2 / total cursos)* Número cursos expedientes B) Financiación de otros gastos corrientes (tabla 3): 10 % de la dotación presupuestaria.
Valencià: L'assignació de les subvencions per a aquesta finalitat es realitzarà d'acord amb el procés següent: 1r.
Español: La asignación de las subvenciones para esta finalidad se realizará de acuerdo con el proceso siguiente: 1º.
Valencià: Les sol·licituds que incloguen personal no docent en aquest apartat rebran una assignació, com a mòdul mínim, de 301 euros. 2n.
Español: Las solicitudes que incluyan personal no docente en este apartado recibirán una asignación, como módulo mínimo, de 301 euros. 2º.
Valencià: La dotació pressupostària restant assignada a aquest apartat es repartirà segons els criteris de baremació i els procediments de càlcul que figuren a continuació: Criteris de valoració: a) Existència de personal no docent adscrit al servei de formació de persones adultes, amb valoració de la mena de personal i de la seua dedicació total o a temps parcial a l'esmentat servei (fins a 6 punts), segons la distribució següent (TP): TAULA 3.
Español: La dotación presupuestaria restante asignada a este apartado se repartirá según los criterios de baremación y los procedimientos de cálculo que figuran a continuación: Criterios de valoración: a) Existencia de personal no docente adscrito al servicio de formación de personas adultas, con valoración del tipo de personal y de su dedicación total o a tiempo parcial al mencionado servicio (hasta 6 puntos), según la distribución siguiente (TP): TABLA 3.
Valencià: FINANÇAMENT D'ALTRES DESPESES CORRENTS Tipus general Dedicació al servei fpa Puntuació Personal de neteja i/o de manteniment Compartida Exclusiva 1 2 Conserge i/o personal administratiu Compartida Exclusiva 0,5 2 Un altre tipus de personal no docent (cangurs, coordinador o coordinadora FPA.
Español: FINANCIACIÓN DE OTROS GASTOS CORRIENTES Tipo general Dedicación al servicio fpa Puntuación Personal de limpieza y/o de mantenimiento Compartida Exclusiva 1 2 Conserje y/o personal administrativo Compartida Exclusiva 0,5 2 Otro tipo de personal no docente (canguros, coordinador/a FPA.
Valencià: ) Exclusiva 2 b) Pressupost previst per a les despeses corrents durant l'últim trimestre de l'exercici 2021 i els tres primers trimestres de l'exercici 2022 (taula 4) per part de la corporació local o entitat privada sol·licitant d'ajuda en aquest apartat (fins a 1 punt).
Español: ) Exclusiva 2 b) Presupuesto previsto para los gastos corrientes durante el último trimestre del ejercicio 2021 y los tres primeros trimestres del ejercicio 2022 (tabla 4) por parte de la corporación local o entidad privada solicitante de ayuda en este apartado (hasta 1 punto).
Valencià: TAULA 4.
Español: TABLA 4.
Valencià: PRESSUPOST PREVIST Import pressupost previst Puntuació Inferior a 1.503 euros 0 1.503,01 € 3.005 euros 0,25 3.005,01 € 6.010 euros 0,50 6.010,01 € 12.020 euros 0,75 Superior a 12.020 euros 1 Procediment de càlcul: Punts expediente = TP + punts pressupost de despeses corrents Import subvenció = (dotació pressupostària despeses corrents / total punts) * Punts de l'expedient 2.
Español: PRESUPUESTO PREVISTO Importe presupuesto previsto Puntuación Inferior a 1.503 euros 0 1.503,01 € 3.005 euros 0,25 3.005,01 € 6.010 euros 0,50 6.010,01 € 12.020 euros 0,75 Superior a 12.020 euros 1 Procedimiento de cálculo: Puntos expediente = TP + puntos presupuesto de gastos corrientes Importe subvención = (dotación presupuestaria gastos corrientes / total puntos) * Puntos del expediente 2.
Valencià: Cap corporació local o entitat privada podrà rebre per a la totalitat dels apartats previstos, en concepte d'ajuda econòmica per al manteniment durant l'exercici 2022, una quantitat superior a la menor de les següents: a) 67.000 euros b) L'ajuda sol·licitada per l'entitat c) El 75 % de la diferència entre el total d'ingressos que haja previst liquidar l'entitat i el total de despeses que haja previst efectuar per al manteniment de les activitats de formació de persones adultes durant l'últim trimestre de l'exercici 2021 i els tres primers trimestres de l'exercici 2022. 3.
Español: Ninguna corporación local o entidad privada podrá recibir para la totalidad de los apartados previstos, en concepto de ayuda económica para el mantenimiento durante el ejercicio 2022, una cantidad superior a la menor de las siguientes: a) 67.000 euros b) La ayuda solicitada por la entidad c) El 75 % de la diferencia entre el total de ingresos que haya previsto liquidar la entidad y el total de gastos que haya previsto efectuar para el mantenimiento de las actividades de formación de personas adultas durante el último trimestre del ejercicio 2021 y los tres primeros trimestres del ejercicio 2022. 3.
Valencià: Quan l'assignació tècnica resultant del barem siga superior als límits citats en l'apartat anterior, s'assignarà directament l'import del corresponent límit al sol·licitant en què concórrega la circumstància descrita.
Español: Cuando la asignación técnica resultante del baremo sea superior a los límites citados en el apartado anterior, se asignará directamente el importe del correspondiente límite al solicitante en que concurra la circunstancia descrita.
Valencià: La quantitat sobrant es distribuirà aplicant els criteris de valoració assenyalats per al grup 1 que encara no hagen arribat a aquests límits, i així successivament, fins que no quede cap quantitat per a repartir.
Español: La cantidad sobrante se distribuirá aplicando los criterios de valoración señalados para el grupo 1 que todavía no hayan llegado a estos límites, y así sucesivamente, hasta que no quede ninguna cantidad para repartir.
Valencià: El termini màxim per a resoldre i publicar la resolució és de sis mesos a comptar des de la finalització del termini de presentació de sol·licituds, d'acord amb l'article 14 de l'ordre de bases.
Español: El plazo máximo para resolver y publicar la resolución es de seis meses a contar desde la finalización del plazo de presentación de solicitudes, de acuerdo con el artículo 14 de la orden de bases.
Valencià: En el cas que, transcorregut aquest termini, no s'haja dictat cap resolució, les sol·licituds presentades es consideraran desestimades per silenci administratiu, sense perjudici de l'obligació de l'Administració de resoldre, de conformitat amb el que preveu la legislació aplicable sobre procediment administratiu comú. 2.
Español: En el caso de que, transcurrido este plazo, no se haya dictado ninguna resolución, las solicitudes presentadas se considerarán desestimadas por silencio administrativo, sin perjuicio de la obligación de la Administración de resolver, de conformidad con lo que prevé la legislación aplicable sobre procedimiento administrativo común. 2.
Valencià: La resolució de concessió d'aquestes subvencions es notificarà mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 18 de la Llei general de subvencions, en la qual constaran les entitats beneficiàries i la subvenció concedida, així com, en el seu cas, les sol·licituds excloses i els motius de denegació.
Español: La resolución de concesión de estas subvenciones se notificará mediante la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con el artículo 18 de la Ley general de subvenciones, en la cual constarán las entidades beneficiarias y la subvención concedida, así como, en su caso, las solicitudes excluidas y los motivos de denegación.
Valencià: Una vegada publicada la resolució de concessió de subvenció, les entitats i centres beneficiaris, mitjançant els seus representants, hauran de justificar, davant la Direcció General de Centres Docents, les despeses i la destinació d'aquestes en la forma establida en l'article 17 de l'ordre de bases i presentaran la documentació justificativa en el termini de deu dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació de la resolució de concessió en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, utilitzant exclusivament els mitjans electrònics facilitats pels servidors d'informació de la Generalitat, de conformitat amb el que preveu el Decret 220/2014, de 12 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el reglament d'administració electrònica de la Comunitat Valenciana.
Español: Una vez publicada la resolución de concesión de subvención, las entidades y centros beneficiarios, mediante sus representantes, deberán justificar, ante la Dirección General de Centros Docentes, los gastos y el destino de estos en la forma establecida en el artículo 17 de la orden de bases y presentarán la documentación justificativa en el plazo de diez días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de la resolución de concesión en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, utilizando exclusivamente los medios electrónicos facilitados por los servidores de información de la Generalitat, de conformidad con lo que prevé el Decreto 220/2014, de 12 de diciembre, del Consell, por el cual se aprueba el reglamento de administración electrónica de la Comunitat Valenciana.
Valencià: A aquest efecte, hauran de disposar d'algun dels sistemes de signatura electrònica admesos en la seu electrònica de la Generalitat.
Español: A este efecto, deberán disponer de alguno de los sistemas de firma electrónica admitidos en la sede electrónica de la Generalitat.
Valencià: La falta de presentació de la documentació en el termini màxim establit donarà lloc a la pèrdua de la subvenció. 2.
Español: La falta de presentación de la documentación en el plazo máximo establecido dará lugar a la pérdida de la subvención. 2.
Valencià: La justificació de la subvenció haurà d'efectuar-se d'acord amb els models i les instruccions que estaran a la disposició de les persones beneficiàries en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, en el següent enllaç: http://www.ceice.gva.es/va/web/centros-docentes/ayudas/subvenciones/educacion-personas-adultas Nové.
Español: La justificación de la subvención deberá efectuarse de acuerdo con los modelos y las instrucciones que estarán a la disposición de las personas beneficiarias en la página web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, en el siguiente enlace: http://www.ceice.gva.es/es/web/centros-docentes/ayudas/subvenciones/educacion-personas-adultas Noveno.
Valencià: Protecció de dades Les subvencions objecte de la convocatòria requereixen el tractament de dades personals de les persones sol·licitants, representants i tercers, així com dels membres de la comissió de valoració, en els següents termes: a) Responsable del tractament: Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, amb domicili en l'avinguda de Campanar, 32, 46015 València, contacte: protecciodedadeseducacio@gva.es b) Categoria i origen de les dades a tractar: dades personals identificatives, de contacte, d'ocupació, econòmiques, de circumstàncies socials, categories especials de dades, dades especialment protegides, i de qualsevol altra naturalesa que siguen recollides a través de formularis, consulta a plataformes autonòmiques d'interoperabilitat (d'ara endavant PAI) o a altres administracions públiques, en cas en què no existisca oposició a aquesta consulta, i documentació que siga entregada per les persones sol·licitants i representants legals.
Español: Protección de datos Las subvenciones objeto de la convocatoria requieren el tratamiento de datos personales de las personas solicitantes, representantes y terceros, así como de los miembros de la comisión de valoración, en los siguientes términos: a) Responsable del tratamiento: Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, con domicilio en la avenida de Campanar, 32, 46015 Valencia, contacto: protecciodedadeseducacio@gva.es b) Categoría y origen de los datos a tratar: datos personales identificativos, de contacto, de empleo, económicos, de circunstancias sociales, categorías especiales de datos, datos especialmente protegidos, y de cualquier otra naturaleza que sean recogidos a través de formularios, consulta a plataformas autonómicas de interoperabilidad (en adelante PAI) o a otras administraciones públicas, en caso en que no exista oposición a dicha consulta, y documentación que se entregue por las personas solicitantes y representantes legales.
Valencià: c) Finalitats del tractament i base jurídica: amb base jurídica en el compliment d'una missió realitzada en interés públic, exercici de poders públics i en el compliment de les obligacions legals segons les bases reguladores d'aquesta convocatòria i altres normes aplicables, incloent les que regulen el tràmit electrònic, les dades es tractaran amb la finalitat de gestionar les sol·licituds i, si és el cas, atorgar les ajudes.
Español: c) Finalidades del tratamiento y base jurídica: con base jurídica en el cumplimiento de una misión realizada en interés público, ejercicio de poderes públicos y en el cumplimiento de las obligaciones legales según las bases reguladoras de esta convocatoria y otras normas aplicables, incluyendo las que regulan el trámite electrónico, los datos se tratarán con el fin de gestionar las solicitudes y, si es el caso, otorgar las ayudas.
Valencià: h) Exercici de drets: Les persones interessades en aquest tractament tenen dret a sol·licitar l'accés a les seues dades, a rectificar-les i a suprimir-les, així com a limitar o oposar-se al tractament d'aquestes.
Español: h) Ejercicio de derechos: Las personas interesadas en este tratamiento tienen derecho a solicitar el acceso a sus datos, a rectificarlos y a suprimirlos, así como a limitar u oponerse al tratamiento de estos.
Valencià: de Campanar, 32, 46015 de València, o a l'adreça electrònica: protecciodedadeseducacio@gva.es Accedint al tràmit telemàtic de la seu electrònica de la Generalitat (es requereix disposar de certificat digital): https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=19970 i) Reclamació davant l'autoritat de control: la persona interessada pot presentar una reclamació davant l'Agència Espanyola de protecció de Dades (www.aepd.es) si considera no atesos els seus drets o vulnerat el tractament de les dades recollides.
Español: de Campanar, 32, 46015 de Valencia, o al correo electrónico: protecciodedadeseducacio@gva.es Accediendo al trámite telemático de la sede electrónica de la Generalitat (se requiere disponer de certificado digital): https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=19970 i) Reclamación ante la autoridad de control: la persona interesada puede presentar una reclamación ante la Agencia Española de protección de Datos (www.aepd.es) si considera no atendidos sus derechos o vulnerado el tratamiento de los datos recogidos.
Valencià: Prèviament pot contactar amb la Delegació de protecció de Dades de la Generalitat Valenciana a través de dpd@gva.es o dirigir-se al passeig de l'Albereda, 16, 46010 València.
Español: Previamente puede contactar con la Delegación de protección de Datos de la Generalitat Valenciana a través de dpd@gva.es o dirigirse al paseo de la Alameda, 16, 46010 València.
Valencià: Per a més informació, https://ceice.gva.es/va/registre-de-tractament-de-dades Desé.
Español: Para mayor información, https://ceice.gva.es/es/registre-de-tractament-de-dades Décimo.
Valencià: Eficàcia La present resolució produirà efectes a partir l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Eficacia La presente resolución producirá efectos el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran recórrer potestativament en reposició, o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant el conseller d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá recurrir por los interesados, potestativamente en reposición, o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición tendrá que interponerse ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar del día siguiente de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació o a partir de l'endemà en què es notifique la resolució expressa del recurs de reposició o en quina aquest haja d'entendre's presumptament desestimat.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tendrá que plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar del día siguiente de su publicación o a partir del día siguiente en que se notifique la resolución expresa del recurso de reposición o en qué este tenga que entenderse presuntamente desestimado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9498, del 27-12-2022 (2022/12279) RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2022, de la Direcció General de l'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s'estableixen les dates d'examen per a acreditar la competència del personal en matèria de benestar animal que realitza el sacrifici o matança i operacions connexes, així com el transport d'animals vius, per a l'any 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9498, del 27-12-2022 (2022/12279) RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2022, de la Dirección General de la Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se establecen las fechas de examen para acreditar la competencia del personal en materia de bienestar animal que realiza el sacrificio o matanza y operaciones conexas, así como el transporte de animales vivos, para el año 2023.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9498 Data del DOGV : 27-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9498 Fecha DOGV : 27-12-2022 Sección del DOGV : III.