gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Òrgan mixt de seguiment, vigilància i control D??acord amb el que estableix l'article 9 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriguen la Generalitat i el seu Registre, i també el que estableix l'article 49.f de la Llei 40/2015 d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, es crea un òrgan mixt de seguiment, vigilància i control de l'execució del conveni.
Español: Órgano mixto de seguimiento, vigilancia y control De acuerdo con lo previsto en el artículo 9 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regula los convenios que suscriban la Generalitat y su Registro, así como lo establecido en el artículo 49.f de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, se crea un órgano mixto de seguimiento, vigilancia y control de la ejecución del convenio.
Valencià: La Comissió s'ha de reunir sempre que ho considere necessari una de les parts i després de la convocatòria escaient, i és competent per a resoldre els problemes d'interpretació i compliment que puguen plantejar-se respecte del conveni.
Español: La Comisión se reunirá, siempre que lo considere necesario una de las partes y previa convocatoria de la misma, y será competente para resolver los problemas de interpretación y cumplimiento de puedan plantearse respecto al convenio.
Valencià: Les actes i els acords que s'emeten en el desplegament i execució de les funcions d'aquest òrgan de seguiment han de remetre's a la direcció general amb competències en matèria d'assistència sanitària i a l'Alcaldia de l'Ajuntament.
Español: Las actas y acuerdos que se emitan en el desarrollo y ejecución de las funciones de este órgano de seguimiento, deberán remitirse a la dirección general con competencias en materia de asistencia sanitaria y a la Alcaldía del Ayuntamiento.
Valencià: Resolució anticipada i causes d??extinció Són causes de resolució anticipada del present conveni de col·laboració, les següents: a) L'incompliment per qualsevol de les parts dels compromisos assumits.
Español: Resolución anticipada y causas de extinción Serán causas de resolución anticipada del presente convenio de colaboración, las siguientes: a) El incumplimiento por cualquiera de las partes de los compromisos asumidos.
Valencià: En el cas de l'extinció anticipada del conveni, les actuacions en curs d'execució s'acaben, i queden resoltes amb la finalització de les actuacions que aqueix moment s'estiguen realitzant.
Español: En el caso de la extinción anticipada del convenio, las actuaciones en curso de ejecución se terminaran, y quedaran resueltas con la finalización de las actuaciones que ese momento se estén realizando.
Valencià: Naturalesa i jurisdicció competent El present conveni de col·laboració té naturalesa administrativa, on l'ordre jurisdiccional contenciós administratiu és el competent per a conéixer les qüestions litigioses que puguen sorgir en ocasió de la interpretació, validesa, eficàcia o compliment d'aquest.
Español: Naturaleza y jurisdicción competente El presente convenio de colaboración tiene naturaleza administrativa, siendo el orden jurisdiccional contencioso administrativo el competente para conocer cuántas cuestiones litigiosas pudieran surgir en ocasión de la interpretación, validez, eficacia o cumplimiento del mismo.
Valencià: L'alcaldessa de l'Ajuntament de Marines: María Dolores Celda Lluesma.
Español: La alcaldesa del Ayuntamiento de Marines: María Dolores Celda Lluesma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8030, del 02-05-2017 (2017/3592) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 19 d'abril de 2017, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual s'adscriuen les entitats i ens locals que imparteixen programes formatius de qualificació bàsica als corresponents instituts d'Educació Secundària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8030, del 02-05-2017 (2017/3592) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 19 de abril de 2017, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se adscriben las entidades y entes locales que imparten programas formativos de cualificación básica a los correspondientes institutos de Educación Secundaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8030 Data del DOGV : 02-05-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8030 Fecha DOGV : 02-05-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/3592 CVE Data del document : 25-04-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 19 d'abril de 2017, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual s'adscriuen les entitats i ens locals que imparteixen programes formatius de qualificació bàsica als corresponents instituts d'Educació Secundària.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/3592 CVE Fecha del documento : 25-04-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 19 de abril de 2017, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se adscriben las entidades y entes locales que imparten programas formativos de cualificación básica a los correspondientes institutos de Educación Secundaria.
Valencià: [2017/3592] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8023, de 20 d'abril de 2017, s'ha publicat la Resolució de 19 d'abril de 2017, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual s'adscriuen les entitats i ens locals que imparteixen programes formatius de qualificació bàsica als corresponents instituts d'Educació Secundària.
Español: [2017/3592] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8023, de 20 de abril de 2017, se ha publicado la resolución de 19 de abril de 2017, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la cual se adscriben las entidades y entes que imparten programas formativos de cualificación básica a los correspondientes institutos de Educación Secundaria.
Valencià: Després de la publicació s'han advertit uns errors en l'annex que acompanya la resolució, en referència als codis de les següents entitats: Fundació María Auxiliadora en compte de ser el «46E00055» ha de ser «46E01521».
Español: Después de la publicación se han advertido unos errores en el anexo que acompaña a la resolución, en referencia al código de las siguientes entidades: Fundación María Auxiliadora, en lugar de ser el «46E00055» ha de ser el «46E01521».
Valencià: Servei de Suport i Orientació al Menor en compte de ser el «12C01541» ha de ser «12E01541».
Español: Servei de Suport i Orientació al Menor, en lugar de ser el «12C01541» ha de ser el «12E01541» València, 25 de abril de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7987, del 24-02-2017 (2017/1290) RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2017, de la Direcció General de Funció Pública i la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es crea la Comissió Mixta de Mediació en els conflictes relatius a les condicions de treball del personal gestionat per la Direcció General de Funció Pública que presta serveis en centres docents públics no universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7987, del 24-02-2017 (2017/1290) RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2017, de la Dirección General de Función Pública y la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se crea la Comisión Mixta de Mediación en los conflictos relativos a las condiciones de trabajo del personal gestionado por la Dirección General de Función Pública que presta servicios en centros docentes públicos no universitarios.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7987 Data del DOGV : 24-02-2017 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7987 Fecha DOGV : 24-02-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/1290 CVE Data del document : 01-02-2017 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques sindicat legislació funció pública funcionari RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2017, de la Direcció General de Funció Pública i la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es crea la Comissió Mixta de Mediació en els conflictes relatius a les condicions de treball del personal gestionat per la Direcció General de Funció Pública que presta serveis en centres docents públics no universitaris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/1290 CVE Fecha del documento : 01-02-2017 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas sindicato legislación función pública funcionario RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2017, de la Dirección General de Función Pública y la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se crea la Comisión Mixta de Mediación en los conflictos relativos a las condiciones de trabajo del personal gestionado por la Dirección General de Función Pública que presta servicios en centros docentes públicos no universitarios.
Valencià: [2017/1290] El Decret 154/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, en l'article 11, estableix que la Direcció General de Funció Pública és el centre directiu que exerceix, entre altres, les competències corresponents en matèria d'ordenació, selecció, provisió, relacions sindicals, formació del personal al servei de l'Administració de la Generalitat.
Español: [2017/1290] El Decreto 154/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, en su artículo 11, establece que la Dirección General de Función Pública es el centro directivo que ejerce, entre otras, las competencias correspondientes en materia de «ordenación, selección, provisión, relaciones sindicales, formación del personal al servicio de la administración de la Generalitat».
Valencià: Així mateix, el Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, atribueix a la Direcció General de Centres i Personal Docent les funcions previstes en l'article 70 de la Llei del Consell en matèria de centres docents, serveis educatius, tot això referit a Educació Infantil, Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria, Batxillerat, Educació Especial i Educació de Personal Adultes.
Español: Asimismo, el Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, atribuye a la Dirección General de Centros y Personal Docente «las funciones previstas en el artículo 70 de la Ley del Consell en materia de centros docentes, servicios educativos, todo ello referido a Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato, Educación Especial y Educación de Personal Adultas».
Valencià: En diverses negociacions amb les organitzacions sindicals, aquestes han plantejat, al llarg del temps, la necessitat de realitzar una anàlisi específica de les condicions de treball del personal que, depenent de la Direcció General de Funció Pública, presten serveis en centres docents públics, dependents de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, que permeta unir els drets d'aquest personal amb la peculiaritat que requereix la prestació del servei en els centres docents i la gestió eficient del servei públic prestat.
Español: En diversas negociaciones con las organizaciones sindicales, estas han venido planteado, a lo largo del tiempo, la necesidad de realizar un análisis específico de las condiciones de trabajo del personal que, dependiendo de la Dirección General de Función Pública, prestan servicios en centros docentes públicos, dependientes de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, que permita aunar los derechos de este personal con la peculiaridad que requiere la prestación del servicio en los centros docentes y la gestión eficiente del servicio público prestado.
Valencià: Així, en la disposició addicional primera del Decret 56/2013, de 3 de maig, del Consell, pel qual s'estableixen els criteris generals per a la classificació dels llocs de treball, i el procediment d'elaboració i aprovació de les relacions de llocs de treball de l'Administració de la Generalitat, es va crear una mesa tècnica, dependent de la mesa sectorial de Funció Pública, amb la finalitat d'analitzar les característiques especials que concorren en la prestació del servei públic d'aquells llocs de treball gestionats per la direcció general competent en matèria de funció pública, la funció dels quals consisteix en l'atenció directa i professional de les necessitats especials dels alumnes de centres públics docents no universitaris, gestionats per la conselleria competent en matèria d'educació.
Español: Así, en la disposición adicional primera del Decreto 56/2013, de 3 de mayo, del Consell, por el que se establecen los criterios generales para la clasificación de los puestos de trabajo, y el procedimiento de elaboración y aprobación de las relaciones de puestos de trabajo de la Administración de la Generalitat, se creó una mesa técnica, dependiente de la mesa sectorial de función pública, con la finalidad de analizar las características especiales que concurren en la prestación del servicio público de aquellos puestos de trabajo gestionados por la dirección general competente en materia de función pública, cuya función consista en la atención directa y profesional de las necesidades especiales de los alumnos de centros públicos docentes no universitarios, gestionados por la conselleria competente en materia de educación.
Valencià: Aquesta mesa ha esdevingut insuficient, d'una banda, pels col·lectius afectats, que superen l'àmbit previst en aquesta i, d'una altra banda, per les discrepàncies i problemes interpretatius de la normativa en vigor.
Español: Esta mesa ha devenido insuficiente, de una parte, por los colectivos afectados, que superan el ámbito previsto en la misma y de otra, por las discrepancias y problemas interpretativos de la normativa en vigor.
Valencià: Les dues circumstàncies fan necessària la creació d'un nou fòrum que dirimisca aquestes discrepàncies.
Español: Ambas circunstancias hacen necesaria la creación de un nuevo foro que dirima estas discrepancias.
Valencià: En aquest sentit, en la reunió de la Mesa Tècnica d'Educació i la Mesa Tècnica de la Mesa Sectorial de Funció Pública, que va tindre lloc el passat dia 12 de gener de 2017, es va plantejar la necessitat de la creació d'una comissió mixta de mediació en els conflictes i les discrepàncies sorgides en relació amb l'aplicació de la normativa vigent sobre les condicions de treball al personal gestionat per la Direcció General de Funció Pública, que presta serveis en centres docents públics dependents de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: En este sentido, en la reunión de la Mesa Técnica de Educación y la Mesa Técnica de la Mesa Sectorial de Función Pública, celebrada el pasado 12 de enero de 2017, se planteó la necesidad de la creación de una Comisión Mixta de Mediación en los conflictos y las discrepancias surgidos en relación con la aplicación de la normativa vigente sobre las condiciones de trabajo, al personal gestionado por la Dirección General de Función Pública, que presta servicios en centros docentes públicos dependientes de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Per tot això, de conformitat amb l'anterior, resolem conjuntament: Primer.
Español: Por todo ello, de conformidad con lo anterior, resolvemos conjuntamente: Primero.
Valencià: Creació, naturalesa i objecte Crear la Comissió Mixta de Mediació en els conflictes sorgits en relació amb les condicions de treball del personal gestionat per la Direcció General de Funció Pública que presta serveis en centres docents públics.
Español: Creación, naturaleza y objeto Crear la Comisión Mixta de Mediación en los conflictos surgidos en relación con las condiciones de trabajo del personal gestionado por la Dirección General de Función Pública que presta servicios en centros docentes públicos.
Valencià: Aquesta Comissió serà de naturalesa mixta.
Español: Esta Comisión será de naturaleza mixta.
Valencià: Comptarà amb la participació de representants de la Direcció General de Centres i Personal Docent i de la Direcció General de Funció Pública, així com de les organitzacions sindicals amb presència en la Mesa Sectorial de Funció Pública i en la Comissió d'Interpretació, Vigilància i Estudi del II Conveni Col·lectiu.
Español: Contará con la participación de representantes de la Dirección General de Centros y Personal Docente y de la Dirección General de Función Pública, así como de las organizaciones sindicales con presencia en la Mesa Sectorial de Función Pública y en la Comisión de Interpretación, Vigilancia y Estudio del II Convenio Colectivo.
Valencià: La Comissió Mixta de Mediació tindrà com a objecte conéixer, informar i proposar la resolució de les discrepàncies i reclamacions que se li presenten en aquells aspectes relatius a les condicions de treball del col·lectiu mencionat.
Español: La Comisión Mixta de Mediación tendrá como objeto conocer, informar y proponer la resolución de las discrepancias y reclamaciones que se le presenten en aquellos aspectos relativos a las condiciones de trabajo del referido colectivo.
Valencià: Composició La Comissió estarà composta per les persones que s'indiquen a continuació: Presidència: Vicente Serra Martínez, subdirector general de Planificació i Règim Jurídic, Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: Composición La Comisión estará compuesta por las personas que se indican a continuación: Presidencia: Vicente Serra Martínez, subdirector general de Planificación y Régimen Jurídico, Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: ª Ángeles Herranz Ábalos, subdirectora general de Personal Docent, Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: ª Ángeles Herranz Ábalos, subdirectora general de Personal Docente, Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Vocals: Anna Dolors Marí i Martínez, subdirectora general d'Ordenació, Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Vocales: Anna Dolors Marí i Martínez, subdirectora general de Ordenación, Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Carmen García Galdón, cap del Servei de Règim Jurídic i Procediments de Personal, Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: Carmen García Galdón, jefa de Servicio de Régimen Jurídico y Procedimientos de Personal, Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: Vicente García Esquerdo, cap del Servei de Planificació i Ordenació de l'Ocupació Pública, Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: Vicente García Esquerdo, jefe de Servicio de Planificación y Ordenación del Empleo Público, Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: Encarnación Simón Blanco, cap del Servei de Gestió i Determinació de Plantilles de Personal Docent, Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Encarnación Simón Blanco, jefa de Servicio de Gestión y Determinación de Plantillas de Personal Docente, Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Vicenta Doménech Pons, cap del Servei Territorial d'Educació i Política Lingüística, Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Vicenta Domenech Pons, jefa de Servicio Territorial de Educación y Política Lingüistica, Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Antonio Calderón Benito, en representació d'UGT-PV.
Español: Antonio Calderón Benito, en representación de UGT-PV.
Valencià: Demetri Alexandre Climent Gil, en representació de CSI·F.
Español: Demetri Alexandre Climent Gil, en representación de CSI·F.
Valencià: Ana Belén Torres Toral, en representació de CSI·F.
Español: Ana Belén Torres Toral, en representación de CSI·F.
Valencià: Vicente Soler Martínez, en representació de CCOO-PV.
Español: Vicente Soler Martínez, en representación de CCOO-PV.
Valencià: Magdalena Maciá Ballester, en representació de CCOO-PV.
Español: Magdalena Maciá Ballester, en representación de CCOO-PV.
Valencià: Salvador Sanmartín Navarro, en representació d'Intersindical Valenciana.
Español: Salvador Sanmartín Navarro, en representación de Intersindical Valenciana.
Valencià: Secretària: Isabel Cortés Parra, cap del Servei de Relacions Laborals, Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, amb veu i vot.
Español: Secretaría: Isabel Cortés Parra, jefa de Servicio de Relaciones Laborales, Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, con voz y voto.
Valencià: El seu règim jurídic serà el que es preveu, per als òrgans col·legiats, en la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Su régimen jurídico será el previsto para los órganos colegiados en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.