gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8330 Data del DOGV : 03-07-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8330 Fecha DOGV : 03-07-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/6483 CVE Data del document : 26-06-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2018, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova la llista definitiva de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants de tècnic o tècnica en cures auxiliars d'infermeria d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/6483 CVE Fecha del documento : 26-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2018, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado definitivo de personas aspirantes admitidas y excluidas en el concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de técnico o técnica en cuidados auxiliares de enfermería de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2018/6483] De conformitat amb la base 4.2 de la Resolució de 2 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca un concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants de tècnic o tècnica en cures auxiliars d'infermeria d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8152, 19.10.2017), una vegada finalitzat el termini d'esmena d'errors, aquesta Direcció General de Recursos Humans resol aprovar la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos, que figura en l'annex I.
Español: [2018/6483] De conformidad con la base 4.2 de la Resolución de 2 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de técnico o técnica en cuidados auxiliares de enfermería de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8152, 19.10.2017), una vez finalizado el plazo de subsanación de defectos de admisión, esta Dirección General de Recursos Humanos resuelve aprobar el listado definitivo de personas admitidas y excluidas, que figura en el anexo.
Valencià: Castelló Universitat Jaume I.
Español: Castellón Universitat Jaume I.
Valencià: Facultat de Tecnologia i Ciències Experimentals.
Español: Facultad de Tecnología y Ciencias Experimentales.
Valencià: València Aularis Nord i Sud del campus dels Tarongers (Universitat de València).
Español: Valencia Aularios Norte y Sur del campus dels Tarongers (Universitat de València).
Valencià: dels Tarongers, s/n, 46022 València.
Español: de los Naranjos, s/n, 46022 València.
Valencià: ETS d'Arquitectura (UPV) ETS d'Enginyeria Agronòmica i del Medi Natural (UPV) ETS d'Enginyeria Informàtica (UPV) ETS d'Enginyers de Camins, Canals i Ports (UPV) ETS d'Enginyers Industrials (UPV) Adreça: Universitat Politècnica de València, Campus de Vera.
Español: ETS de Arquitectura (UPV) ETS de Ingeniería Agronómica y del Medio Natural (UPV) ETS de Ingeniería Informática (UPV) ETS de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos (UPV) ETS de Ingenieros Industriales (UPV) Dirección: Universitat Politècnica de València.
Valencià: Camí de Vera, s/n, 46022 València.
Español: Camino de Vera, s/n, 46022 València.
Valencià: Data: 16 de setembre de 2018.
Español: Fecha: 16 de septiembre de 2018.
Valencià: Accés: Lliure: torn d'accés lliure.
Español: Acceso: Libre: turno de acceso libre.
Valencià: : diversitat funcional.
Español: : cupo de diversidad funcional.
Valencià: Causes d'exclusió: D: No hi figura el número de DNI o passaport.
Español: Causas de exclusión: D: No figura número de DNI o pasaporte.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8353, del 02-08-2018 (2018/7698) ACORD de 27 de juliol de 2018, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament E.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8353, del 02-08-2018 (2018/7698) ACUERDO de 27 de julio de 2018, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento E.I. 24/2018 por obligaciones contraídas con Xerox España, SA, en 2016, 2017 y 2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8353 Data del DOGV : 02-08-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8353 Fecha DOGV : 02-08-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/7698 CVE Data del document : 27-07-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques ACORD de 27 de juliol de 2018, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament E.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/7698 CVE Fecha del documento : 27-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas ACUERDO de 27 de julio de 2018, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento E.I. 24/2018 por obligaciones contraídas con Xerox España, SA, en 2016, 2017 y 2018.
Valencià: [2018/7698] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 27 de juliol de 2018, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació de l'expedient de rescabalament E.
Español: [2018/7698] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 27 de julio de 2018, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación del expediente de resarcimiento E.
Valencià: I. 24/2018 per la persona titular de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: I. 24/2018 por la persona titular de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost ordinari de la Conselleria Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques de les obligacions adquirides per import de 72.375,81 euros (IVA inclòs), en favor de l'empresa Xerox España, SA, per la prestació, de conformitat, del servei complementari de fax en equips multifuncionals destinats als òrgans de l'Administració de justícia de la Comunitat Valenciana, entre els mesos de març de 2016 i maig de 2018 (ambdós inclosos).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto ordinario de la Conselleria Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas de las obligaciones adquiridas por importe de 72.375,81 euros (IVA incluido), en favor de la empresa Xerox España, SA, por la prestación, de conformidad, del servicio pcomplementario de fax en equipos multifuncionales destinados a los órganos de la Administración de justicia de la Comunitat Valenciana, entre los meses de marzo de 2016 y mayo de 2018 (ambos incluidos).
Valencià: València, 27 de juliol de 2018 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 27 de julio de 2018 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/5908 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 d'Alzira Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 483/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/5908 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Alzira Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 483/2017 [2018/5908] Procedimiento: juicio verbal (desahucio precario) número 483/2017.
Valencià: Demandant: Banco Sabadell, SA.
Español: Demandante: Banco Sabadell, SA.
Valencià: Demandat: ocupant ignorat.
Español: Demandado: Ignorado ocupante.
Valencià: En aquest procediment de judici verbal de desnonament per precari, seguit a instàncies del Banco Sabadell, SA, contra ocupant ignorat, s'ha dictat sentència estimatòria, la còpia íntegra de la qual queda a disposició de la part demandada, ocupant ignorant, en aquesta oficina judicial i se li fa saber que en contra es pot interposar recurs d'apel·lació.
Español: En el presente procedimiento de juicio verbal de desahucio por precario seguido a instancia de Banco Sabadell, SA, frente a ignorado ocupante se ha dictado sentencia estimatoria, cuya copia íntegra queda a disposición de la parte demandada ignorado ocupante en esta oficina judicial haciéndole saber que contra la misma cabe recurso de apelación.
Valencià: Atés que el demandat es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte complint el que disposa la Instrucció 6/2012 de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades, a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, en paradero desconocido, se expide el presente, cumpliendo con lo dispuesto en la Instrucción 6/2012 de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos, a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Alzira, 13 de juny de 2018.
Español: Alzira, 13 de junio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8245, del 01-03-2018 (2018/1217) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 627/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8245, del 01-03-2018 (2018/1217) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 627/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8245 Data del DOGV : 01-03-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8245 Fecha DOGV : 01-03-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/1217 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 24 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 627/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/1217 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 24 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 627/2017.
Valencià: [2018/1217] Demandant: Marleny Espinoza Cruz.
Español: [2018/1217] Demandante: Marleny Espinoza Cruz.
Valencià: Demandat: Ramiro Claros Muñoz.
Español: Demandado: Ramiro Claros Muñoz.
Valencià: José Esteban Briz Recio, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 24 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en les actuacions de família, guarda, custòdia o aliments no consensuats 627/2017, a instàncies de Marleny Espinoza Cruz representada pel procurador Ramiro Claros Muñoz, en situació de rebel·lia, en les quals en data 28 de novembre de 2017, s'ha dictat sentència, en la qual en la seua part dispositiva diu així: «Dispositiva Estime parcialment la demanda formulada per la representació processal de Marleny Espinoza Cruz contra Ramiro Claros Muñoz, i ordene les mesures següents: L'atribució a Marleny Espinoza Cruz en exclusiva l'exercici de la pàtria potestat respecte de la menor, així com la guarda i custòdia de la dita filla menor.
Español: José Esteban Briz Recio, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de primera Instancia número 24 de València, por el presente hago saber que en los autos de familia, guarda, custodia o alimentos no consensuados 627/2017, a instancia de Marleny Espinoza Cruz representada por el procurador Ramiro Claros Muñoz, en situación de rebeldía, en los que en fecha 28 de noviembre de 2017, ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: «Fallo Que debo estimar y estimo parcialmente la demanda formulada por la representación procesal de Marleny Espinoza Cruz contra Ramiro Claros Muñoz, acordando las siguientes medidas: La atribución a Marleny Espinoza Cruz en exclusiva el ejercicio de la patria potestad respecto de la menor, así como la guarda y custodia de dicha hija menor.
Valencià: No s'estableix règim de visites paternofilial.
Español: No se establece régimen de visitas paternofilial.
Valencià: El progenitor contribuirà als aliments de la seua filla en la quantitat de 200 - mensuals.
Español: El progenitor contribuirá a los alimentos de su hija en la cantidad de 200 - mensuales.
Valencià: Aquesta quantitat serà ingressada en el compte que a aquest efecte designe aquesta part, per anticipat i dins dels cinc dies de cada mes.
Español: Esta cantidad será ingresada en la cuenta que al efecto designe esta parte, por anticipado y dentro de los cinco días de cada mes.
Valencià: Pel que fa a les despeses extraordinàries, cada un dels progenitors es farà càrrec del 50% del cost.
Español: Respecto de los gastos extraordinarios, cada uno de los progenitores se hará cargo del 50% del coste de éstos.
Valencià: Mode d'impugnació: per mitjà de recurs d'apel·lació davant d'aquest Jutjat, no obstant això, es durà a efecte el que s'ha acordat.
Español: Modo de impugnación mediante recurso de apelación ante este juzgado, no obstante lo cual, se llevará a efecto lo acordado.
Valencià: El recurs haurà d'interposar-se per escrit en el termini de 20 dies, amb la indicació de la infracció comesa segons el parer de la persona recurrent, i sense aquests requisits no s'admetrà el recurs (art. 458 de la LEC).
Español: El recurso deberá interponerse por escrito en el plazo de 20 días, con expresión de la infracción cometida a juicio del recurrente, sin cuyos requisitos no se admitirá el recurso (art. 458 de la LEC).
Valencià: » I perquè valga de notificació de forma deguda a Ramiro Claros Muñoz, en rebel·lia, expedisc i firme aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a Ramiro Claros Muñoz, en rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: València, 5 de desembre de 2017.
Español: València, 5 de diciembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8327, del 28-06-2018 (2018/6020) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 204/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8327, del 28-06-2018 (2018/6020) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 204/2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8327 Data del DOGV : 28-06-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8327 Fecha DOGV : 28-06-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/6020 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 d'Alzira Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 204/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/6020 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Alzira Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 204/2017.
Valencià: [2018/6020] Antonio Benavent Beneyto, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 7, certifique que en les actuacions a què es fa referència s'ha dictat la resolució que, copiada en la part que interessa, és com segueix: En el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com segueix: «Procediment verbal número 204/2017 Demandant: Banco Sabadell, SA.
Español: [2018/6020] Antonio Benavent Beneyto, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 7, certifico que en los autos referenciados se ha dictado la resolución que copiada en lo necesario dice lo siguiente: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Procedimiento verbal número 204/2017 Demandante: Banco Sabadell, SA.
Valencià: Procuradora: Carmen Rueda Armengot Demandat: ignorats ocupant carrer Trasmur número 7, d'Alberic CP 46260 Sentència número 80/2017 Alzira, 26 de setembre de 2017 Amparo Bolinches Fenollosa, magistrada del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 7 d'Alzira, he vist aquestes actuacions de judici verbal número 204/2017, seguides davant d'aquest jutjat a instàncies de Banco Sabadell, representat per la procuradora Carmen Rueda Armengot i assistit pel lletrat senyor Nebril Fernández, contra ocupats en parador ignorat, de l'habitatge siti a Alberic, carrer Trasmur número 7, en situació processal de rebel·lia, sobre desnonament per precari, d'acord amb els següents: Dispositiva Estime la demanda formulada per Banco Sabadell, representat per la procuradora Carmen Rueda Armengot, contra ocupants en parador ignorant de l'habitatge siti a Alberic, carrer Trasmur número 7, en situació processal de rebel·lia, i declare que els demandats tenen en precari l'habitatge propietat de la demandant, siti a Alberic, carrer Trasmur número 7; els condemne a què deixen el referit habitatge lliure, vacu, expedit i a disposició del seu propietari, sense dret a cap tipus d'indemnització, amb l'advertiment de llançament als demandats del dit habitatge si no el desallotja en el termini legalment establit a aquest efecte; i tot això amb expressa imposició a costes a la part demandada.
Español: Procuradora: Carmen Rueda Armengot Demandado: ignorados ocupantes calle Trasmuro número 7, de Alberic CP 46260 Sentencia número 80/2017 Alzira, 26 de septiembre de 2017 Vistos por Amparo Bolinches Fenollosa, magistrada del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 7 de Alzira, los presentes autos de juicio verbal número 204/2017, seguidos ante este juzgado a instancia de Banco Sabadell, representado por la procuradora Carmen Rueda Armengot y asistido por el letrado señor Nebril Fernández, contra ignorados ocupantes de la vivienda sita en Alberic, calle Trasmuro número 7, en situación procesal de rebeldía, sobre desahucio por precario,y en base a los siguientes: Fallo Que estimando la demanda formulada por Banco Sabadell, representado por la procuradora Carmen Rueda Armengot, contra ignorados ocupantes de la vivienda sita en Alberic, calle Trasmuro número 7, en situación procesal de rebeldía, debo declarar y declaro que los demandados poseen en precario la vivienda propiedad de la demandante sita en Alberic, calle Trasmuro número 7; condenando a los mismos a que dejen la referida vivienda libre, vacua, expedita y a disposición de su propietario, sin derecho a ninguna clase de indemnización, con apercibimiento de lanzamiento a los demandados de dicha vivienda si no la desaloja en el plazo legalmente establecido al efecto; y todo ello con expresa imposición de costas a la parte demandada.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que en contra es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies, i per a l'Audiència Provincial de València.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación que debe interponerse en el plazo de 20 días, y para ante la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, que pronuncie, mane i firme, com a magistrada titular del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 7 d'Alzira, Amparo Bolinches Fenollosa.
Español: Así por esta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo, Amparo Bolinches Fenollosa, magistrada titular del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 7 de Alzira.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, per provisió de data de hui, la jutgessa, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, ha acordat publicar aquest edicte en el tauler d'anuncis del Jutjat i si és el cas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a dur a efecte la diligència de notificació de la sentència a la part demandada.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de fecha de hoy, la juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado y en su caso en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia a la parte demandada.
Valencià: Alzira, 19 de febrer de 2018.
Español: Alzira, 19 de febrero de 2018.