gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atés que l'article 131.3 de l'indicat reglament estableix que l'aprovació del projecte i dels plans inicial i anuals als quals fan referència els articles 68 i 70 de la Llei de Mines i els articles 89 i 92 del Reglament porta implícita la declaració d'ocupació dels terrenys si es compleixen les condicions establides en el número 2 de l'article 17 de la Llei d'Expropiació Forçosa.
Español: º Considerando que el artículo 131.3 del referido Reglamento establece, que la aprobación del proyecto y de los planes inicial y anuales a los que se refiere los artículos 68 y 70 de la Ley de Minas y los 89 y 92 del Reglamento lleva implícita la declaración de ocupación de los terrenos si se cumplen las condiciones establecidas en el número 2 del artículo 17 de la Ley de Expropiación Forzosa.
Valencià: Atés que s'han complit les condicions de l'article 17 de la Llei i s'han realitzat les publicacions de conformitat amb el que s'ha disposat en l'article 18 de la Llei d'Expropiació Forçosa, aquest Servei Territorial resol declarar la necessitat d'ocupació de les parcel·les que a continuació s'assenyalen: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant la Direcció General d'Indústria i Energia (c/ Colom, 32, 46004 València), en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà d'aquell en què tinga lloc la notificació d'aquesta resolució, de conformitat amb el que s'ha disposat en els articles 114 i 115 de la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Considerando que han sido cumplidas las condiciones del artículo 17 de la Ley y realizadas las publicaciones conforme a los dispuesto en el artículo 18 de la Ley de Expropiación Forzosa, este Servicio Territorial resuelve declarar la necesidad de ocupación de las parcelas que a continuación se relacionan: Contra la presente resolución que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la Dirección General de Industria y Energía (c/ Colón, 32, 46004 Valencia), en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a aquél en que tenga lugar la notificación de la presente, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 114 y 115 de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3851, del 05-10-2000 (2000/7953) RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial, tècnic especialista esportiu (P783), pel sistema de concurs oposició lliure, l'aspirant que ha aprovat les proves selectives convocades per Resolució de 21 de setembre de 1999 (DOGV núm. 3.607, de 19 d'octubre de 1999).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3851, del 05-10-2000 (2000/7953) RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo C, sector administración especial, técnico especialista deportivo (P783), por el sistema de concurso oposición libre, al aspirante que ha aprobado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 21 de septiembre de 1999 (DOGV núm. 3.607, de 19 de octubre de 1999).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3851 Data del DOGV : 05-10-2000 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3851 Fecha DOGV : 05-10-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/7953 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial, tècnic especialista esportiu (P783), pel sistema de concurs oposició lliure, l'aspirant que ha aprovat les proves selectives convocades per Resolució de 21 de setembre de 1999 (DOGV núm. 3.607, de 19 d'octubre de 1999).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/7953 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo C, sector administración especial, técnico especialista deportivo (P783), por el sistema de concurso oposición libre, al aspirante que ha aprobado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 21 de septiembre de 1999 (DOGV núm. 3.607, de 19 de octubre de 1999).
Valencià: [2000/X7953] Una vegada finalitzades les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, pel sistema de concurs oposició lliure, d'aquesta Universitat Politècnica de València, convocades per Resolució de 21 de setembre de 1999 (DOGV núm. 3.607, de 19 d'octubre de 1999), i havent-se presentat la documentació exigida en la Resolució de 27 de juliol de 2000 (DOGV núm. 3.839, de 19 de setembre de 2000), en la qual es va publicar definitivament el nom de l'aspirant que va superar aquestes proves selectives, aquest Rectorat, fent ús de les competències que hi confereix l'article 18 de la Llei de Reforma Universitària, amb relació a l'article 3.2.e d'aquesta norma i l'article 48.9 dels Estatuts de la Universitat Politècnica de València, i en compliment d'allò que estableix l'article 9.1 del Decret Legislatiu del Consell de la Generalitat Valenciana, de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i d'acord amb allò que s'estableix en la base 11 de la Resolució de 21 de setembre de 1999, resol: Primer Nomenar funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial d'aquesta Universitat, la persona que figura en l'annex I i assignar-li la destinació definitiva que figura en aquest annex.
Español: [2000/X7953] Una vez finalizadas las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, por el sistema de concurso oposición libre de esta Universidad Politécnica de Valencia, convocadas por Resolución de 21 de septiembre de 1999 (DOGV núm. 3.607, de 19 de octubre de 1999), y habiéndose presentado la documentación exigida en la Resolución de 27 de julio de 2000 (DOGV núm. 3.839, de 19 de septiembre de 2000), en la cual se publicó definitivamente el nombre del aspirante que superó dichas pruebas selectivas, este Rectorado, en el uso de las competencias que le atribuyen el artículo 18 de la Ley de Reforma Universitaria, en relación con el artículo 3.2.e de esta norma y el artículo 48.9 de los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia, y cumpliendo lo que establece el artículo 9.1 del Decreto Legislativo del Consell de la Generalitat Valenciana, de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, y según lo que se establece en la base 11 de la Resolución de 21 de septiembre de 1999, resuelve: Primero Nombrar funcionario de carrera del grupo C, sector administración especial de esta Universidad, a la persona que figura en el anexo I y asignarle el destino definitivo que figura en dicho anexo.
Valencià: Annex I Nomenament com a funcionari de carrera del grup C, administració especial, tècnic especialista esportiu, i adjudicació de destinació.
Español: Anexo I Nombramiento como funcionario de carrera en el grupo C, administración especial, técnico especialista deportivo, y adjudicación de destino.
Valencià: Lloc P783: tècnic especialista esportiu (C 16 E021), amb destinació a Esports.
Español: Puesto P783: técnico especialista deportivo (C 16 E021) con destino en Deportes.
Valencià: Adjudicatari: senyor Juan José Gimeno Soriano, DNI 19 837 982.
Español: Adjudicatario: don Juan José Gimeno Soriano, DNI 19.837.982.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3859, del 18-10-2000 (2000/7966) RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2000, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, la senyora Cecilia Andreu Masiá professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Química Orgànica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3859, del 18-10-2000 (2000/7966) RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2000, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a doña Cecilia Andreu Masiá profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Química Orgánica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3859 Data del DOGV : 18-10-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3859 Fecha DOGV : 18-10-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/7966 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2000, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, la senyora Cecilia Andreu Masiá professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Química Orgànica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/7966 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2000, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a doña Cecilia Andreu Masiá profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Química Orgánica.
Valencià: [2000/M7966] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per jutjar el concurs convocat per la Resolució de la Universitat de València de 12 de gener de 2000 (BOE de 4 de febrer de 2000) per a la provisió de la plaça de professor titular d'universitat (concurs número 89/2000), i tenint en compte que la concursant proposada compleix els requisits establits en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, aquest rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983 de 25 d'agost, de Reforma Universitària i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar la senyora Cecilia Andreu Masiá professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Química Orgànica, adscrita al Departament de Química Orgànica.
Español: [2000/M7966] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso convocado por la Resolución de la Universitat de València de 12 de enero de 2000 (BOE de 4 de febrero de 2000) para la provisión de la plaza de profesor titular de universidad (concurso número 89/2000), y una vez acreditado por la concursante propuesta que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984 de 26 de septiembre, este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983 de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a doña Cecilia Andreu Masiá profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Química Orgánica, adscrita al Departamento de Química Orgánica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3732, del 17-04-2000 (2000/3065) Expedient número 153/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3732, del 17-04-2000 (2000/3065) Expediente número 153/1999.
Valencià: Adjudicació de les obres d'ampliació de l'extensió universitària.
Español: Adjudicación de las obras de ampliación de la extensión universitaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3732 Data del DOGV : 17-04-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3732 Fecha DOGV : 17-04-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/3065 CVE Data del document : 24-03-2000 Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Ontinyent adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres licitació Expedient número 153/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/3065 CVE Fecha del documento : 24-03-2000 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Ontinyent adjudicación de contrato administrativo contrato de obras licitación Expediente número 153/1999.
Valencià: [2000/F3065] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament d'Ontinyent.
Español: [2000/F3065] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Ontinyent.
Valencià: c) Número d'expedient: 153/1999.
Español: c) Número de expediente: 153/1999.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obres d'ampliació de l'extensió universitària.
Español: b) Descripción del objeto: obras de ampliación de la extensión universitaria.
Valencià: c) Publicacions: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.675, de data 27 de gener de 2000.
Español: c) Publicaciones: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.675, de fecha 27 de enero de 2000.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 63.401.302 PTA (381.042,50 euros), IVA inclòs, a la baixa.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 63.401.302 PTA (381.049,50 euros), IVA incluido, a la baja.
Valencià: Adjudicació a) Data: Ple del 24 de febrer de 2000.
Español: Adjudicación a) Fecha: Pleno de 24 de febrero de 2000.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 57.536.682 PTA (345.802,42 euros), IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: 57.536.682 PTA (345.802,42 euros), IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3794, del 17-07-2000 (2000/5681) Informació pública de l'actuació integrada de la unitat d'execució 12-UE-R i sector 01-SU-R del PGOU de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3794, del 17-07-2000 (2000/5681) Información pública de la actuación integrada de la unidad de ejecución 12-UE-R y sector 01-SU-R del PGOU de Castellón de la Plana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3794 Data del DOGV : 17-07-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3794 Fecha DOGV : 17-07-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/5681 CVE Data del document Organisme emissor : Urbanitzadora Vistamar, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actuació integrada de la unitat d'execució 12-UE-R i sector 01-SU-R del PGOU de Castelló de la Plana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/5681 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Urbanizadora Vistamar, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actuación integrada de la unidad de ejecución 12-UE-R y sector 01-SU-R del PGOU de Castellón de la Plana.
Valencià: [2000/X5681] La mercantil Urbanitzadora Vistamar, SA, ha formulat programa d'actuació integrada de la unitat d'execució 12-UE-R i del sector 01-SU-R del PGOU de Castelló de la Plana, que inclou memòria de programa, pla parcial del sector 01-SU-R, estudi de detall de la unitat d'execució 12-UE-R i avantprojecte d'urbanització, a l'empara del que preveu l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.394, de 24 de novembre de 1994).
Español: [2000/X5681] La mercantil Urbanizadora Vistamar, SA, ha formulado programa de actuación integrada de la unidad de ejecución 12-UE-R y del sector 01-SU-R del PGOU de Castellón de la Plana, que incluye memoria de programa, plan parcial del sector 01-SU-R, estudio de detalle de la unidad de ejecución 12-UE-R y anteproyecto de urbanización, al amparo de lo previsto en el artículo 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.394, de 24 de noviembre de 1994).
Valencià: El citat programa ha estat presentat com una alternativa tècnica del proposat originàriament per la mercantil Urbanitzadora Vistamar, SA, a l'empara de l'article 46.4 de la llei citada, raó per la qual no estat exposat al públic, per la qual cosa mitjançant el present, als efectes de l'article 52 de la Llei citada, se sotmet a informació pública la memòria de programa, pla parcial del sector 01-SU-R, estudi de detall de la unitat d'execució 12-UE-R i avantprojecte d'urbanització, als efectes de l'examen i formulació d'al·legacions, en el seu cas, que es podran presentar davant l'Ajuntament de Castelló de la Plana, en el termini de 20 dies hàbils següents al de la data de publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que qualsevol interessat puga consultar l'expedient dipositat a la notaria del senyor Joaquín Serrano Yuste, a la Plaça de Santa Clara núm. 12-5é, de Castelló de la Plana.
Español: El citado programa se ha presentado como alternativa técnica del propuesto originariamente por la mercantil Urbanizadora Vistamar, SA, al amparo del artículo 46.4 de la ley citada, por lo que no ha sido expuesto al público, de modo que mediante el presente, a los efectos del artículo 52 de la ley citada, se somete a información pública la memoria de programa, plan parcial del sector 01-SU-R, estudio de detalle de la unidad de ejecución 12-UE-R y anteproyecto de Urbanización, a los efectos de su examen y formulación de alegaciones, en su caso, que se podrán presentar ante el Ayuntamiento de Castellón en el plazo de los 20 días hábiles siguientes a la fecha de publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a cuyo efecto cualquier interesado podrá consultar el expediente depositado en la Notaría de don Joaquín Serrano Yuste, sita en la Plaza Santa Clara 12-5º de Castellón de la Plana.
Valencià: Alhora, es fa constar que qualsevol persona podrà comparèixer en la dita notaria per a obtenir còpia de l'acta de protocol·lització del projecte i documents que s'hi acompanyen, o sol·licitar que se li exhibesca aquesta.
Español: Igualmente se hace constar que cualquier persona podrá comparecer en dicha Notaría para obtener copia del acta de protocolización del proyecto y documentos que se acompañan al mismo, o solicitar que se le exhiba la misma.
Valencià: Donada la finalitat del present tràmit d'informació pública, durant l'indicat termini no podran presentar-se altres alternatives tècniques de programa ni proposicions juridicoeconòmiques.
Español: Dada la finalidad del presente trámite de información pública, durante el indicado plazo no podrán presentarse otras alternativas técnicas de programa, ni proposiciones jurídico económicas.
Valencià: La dita documentació, així com l'expedient administratiu, podran ser consultats a l'Ajuntament de Castelló de la Plana, els dies hàbils en horari d'atenció al públic (RE. 28.354).
Español: La referida documentación, así como el expediente administrativo, podrá ser consultado en el Ayuntamiento de Castellón de la Plana, los días hábiles en horario de atención al público (RE. 28.354).
Valencià: La publicació d'aquest anunci surt efectes d'avís als titulars de parcel·les que s'indiquen a continuació i que, d'acord amb la relació donada pel cadastre, no tenen domicili on es puguen practicar avisos personalitzats o no apareix identificat el titular cadastral: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: La publicación del presente anuncio sirve de aviso a los titulares de parcelas que se indican a continuación y que, según la relación expedida por el catastro, no tienen domicilio en el que se puedan practicar avisos personalizados o no aparece identificado el titular catastral: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3696, del 25-02-2000 (2000/1351) Concurs número 2000/04/27.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3696, del 25-02-2000 (2000/1351) Concurso número 2000/04/27.
Valencià: Servei de neteja dels locals de l’Àrea de Protecció dels Conreus (anys 2000 i 2001) a Silla.
Español: Servicio de limpieza de los locales del Área de Protección de los Cultivos (años 2000 y 2001) en Silla.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3696 Data del DOGV : 25-02-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3696 Fecha DOGV : 25-02-2000 Sección del DOGV : V.