gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'ajuntament beneficiari haurà de justificar la realització de l'actuació subvencionada mitjançant la presentació del compte justificatiu de despeses i de pagament de la totalitat de despeses originades per les actuacions subvencionades, d'acord amb el que s'estableix en la base quinzena de l'apartat primer i punt 9 de l'apartat segon de l'Ordre 16/2021, de 20 de setembre, de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: El ayuntamiento beneficiario deberá justificar la realización de la actuación subvencionada mediante la presentación de la cuenta justificativa de gastos y de pago de la totalidad de gastos originados por las actuaciones subvencionadas, de acuerdo con lo establecido en la base decimoquinta del apartado primero y punto 9 del apartado segundo de la Orden 16/2021, de 20 de septiembre, de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: En tot cas, d'acord amb el que s'estableix en el punt 9.2 de l'apartat segon de l'Ordre 16/2021, de 20 de setembre, de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, s'estableix com a data límit per a presentar la sol·licitud de pagament de la subvenció amb la justificació corresponent, el 15 de desembre de 2021, d'acord amb la Resolució de 22 de novembre de 2021 dictada per la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica per la qual s'amplia el termini de justificació fins al 15 de desembre de 2021, atés el moment en què es va publicar la convocatòria.
Español: En todo caso, de acuerdo con lo establecido en el punto 9.2 del apartado segundo de la Orden 16/2021, de 20 de septiembre, de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, se establece como fecha límite para presentar la solicitud de pago de la subvención con la justificación correspondiente, el 15 de diciembre de 2021, de acuerdo con la Resolución de 22 de noviembre de 2021 dictada por la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica por la que se procede a ampliar el plazo de justificación hasta el 15 de diciembre de 2021, atendiendo al momento en que se publicó la convocatoria.
Valencià: D'acord amb la base setzena de l'apartat primer de l'Ordre 16/2021, de 20 de setembre, de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, qualsevol alteració de les condicions tingudes en compte per a la concessió de l'ajuda i, en tot cas, l'obtenció concurrent de subvencions o ajudes atorgades per altres administracions públiques o ens públics o privats, podrà donar lloc a la modificació de la resolució de concessió i, si escau, a la pèrdua del dret al cobrament total o parcial de la subvenció.
Español: De acuerdo con la base decimosexta del apartado primero de la Orden 16/2021, de 20 de septiembre, de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, toda alteración de las condiciones tenidas en cuenta para la concesión de la ayuda y, en todo caso, la obtención concurrente de subvenciones o ayudas otorgadas por otras administraciones públicas o entes públicos o privados, podrá dar lugar a la modificación de la resolución de concesión y, en su caso, a la pérdida del derecho al cobro total o parcial de la subvención.
Valencià: Si la quantitat obtinguda en altres subvencions o ajudes d'altres administracions públiques o ens públics o privats juntament amb la concedida en la convocatòria, fora superior al cent per cent del cost de l'activitat, originarà, segons el cas, la minoració o la pèrdua del dret al cobrament de la subvenció reconeguda.
Español: Si la cantidad obtenida en otras subvenciones o ayudas de otras administraciones públicas o entes públicos o privados junto con la concedida en la convocatoria, fuese superior al cien por cien del coste de la actividad, se procederá, según el caso, a la minoración o a la pérdida del derecho al cobro de la subvención reconocida.
Valencià: Igualment, l'incompliment per l'ajuntament beneficiari dels requisits i condicions que van donar lloc a l'atorgament de la subvenció, així com la falta de justificació o la justificació insuficient de la subvenció concedida en el termini establit a aquest efecte, així com la concurrència d'altres causes recollides per l'article 37 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, donarà lloc a la pèrdua del dret al cobrament total o parcial de la subvenció.
Español: Igualmente, el incumplimiento por el ayuntamiento beneficiario de los requisitos y condiciones que dieron lugar al otorgamiento de la subvención, así como la falta de justificación o la justificación insuficiente de la subvención concedida en el plazo establecido al efecto, así como la concurrencia de otras causas recogidas por el artículo 37 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, dará lugar a la pérdida del derecho al cobro total o parcial de la subvención.
Valencià: En els supòsits en què pertoque, s'incoarà el corresponent procediment de minoració o desistiment sense efecte de la subvenció, previ tràmit d'audiència i notificació a la persona interessada, perquè puga al·legar el que estime pertinent en defensa del seu dret, i d'acord amb el que s'estableix en la referida base i resta de normativa aplicable.
Español: En los supuestos en que proceda, se incoará el correspondiente procedimiento de minoración o dejación sin efecto de la subvención, previo trámite de audiencia y notificación al interesado, para que pueda alegar lo que estime pertinente en defensa de su derecho, y de acuerdo con lo establecido en la referida base y resto de normativa aplicable.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà a la notificació d'aquesta, segons el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé directament un recurs contenciós-administratiu davant la Sala Contenciosa-Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació o publicació d'aquesta, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10.1.a i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la notificación de la misma, según lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación o publicación de la misma, de conformidad con lo establecido en los artículos 10.1.a y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8990, del 07-01-2021 (2021/52) ACORD de 29 de desembre de 2020, del Consell, pel qual s'autoritza una generació de crèdit en el capítol 4 del Programa 457.10, Foment de l'activitat esportiva, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per ingressos finalistes no previstos del Consell Superior d'Esports, per import de 47.563,89 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8990, del 07-01-2021 (2021/52) ACUERDO de 29 de diciembre de 2020, del Consell, por el que se autoriza una generación de crédito en el capítulo 4 del Programa 457.10, Fomento de la actividad deportiva, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por ingresos finalistas no previstos del Consejo Superior de Deportes, por importe de 47.563,89 euros.
Valencià: Expedient 09.033/20-172.
Español: Expediente 09.033/20-172.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8990 Data del DOGV : 07-01-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8990 Fecha DOGV : 07-01-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/52 CVE Data del document : 29-12-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 29 de desembre de 2020, del Consell, pel qual s'autoritza una generació de crèdit en el capítol 4 del Programa 457.10, Foment de l'activitat esportiva, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per ingressos finalistes no previstos del Consell Superior d'Esports, per import de 47.563,89 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/52 CVE Fecha del documento : 29-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 29 de diciembre de 2020, del Consell, por el que se autoriza una generación de crédito en el capítulo 4 del Programa 457.10, Fomento de la actividad deportiva, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por ingresos finalistas no previstos del Consejo Superior de Deportes, por importe de 47.563,89 euros.
Valencià: [2021/52] El Consell Superior d'Esports (CSD) va convocar mitjançant Resolució de 21.08.2020, ajudes per a les comunitats autònomes per a activitat en centres de tecnificació esportiva (CTD) i centres especialitzats de tecnificació esportiva (CETD) realitzades l'any 2019, a les quals podien concórrer les comunitats que desenvoluparen programes esportius de tecnificació, per a finançar tasques directament relacionades amb els programes esportius d'alt rendiment o tecnificació estatal en aquests centres.
Español: [2021/52] El Consejo Superior de Deportes (CSD) convocó mediante Resolución de 21.08.2020, ayudas para las comunidades autónomas para actividad en centros de tecnificación deportiva (CTD) y centros especializados de tecnificación deportiva (CETD) realizadas en el año 2019, a las que pueden concurrir aquellas comunidades que desarrollen programas deportivos de tecnificación, para financiar tareas directamente relacionadas con los programas deportivos de alto rendimiento o tecnificación estatal en dichos centros.
Valencià: Una vegada resolta la convocatòria, se li han concedit un total de 47.563,89 euros, com a ajudes als centres i per als programes esportius de tecnificació esportiva estatal (PDE) següents: Centre Tecnificació Esportiva La Petxina a València.
Español: La Comunitat Valenciana participó aportando diversos proyectos, una vez resuelta la convocatoria, se le han concedido un total de 47.563,89 euros, como ayudas a los centros y para los programas deportivos de tecnificación deportiva estatal (PDE) siguientes: Centro Tecnificación Deportiva «La Petxina» en València.
Valencià: PDE Hoquei 18.959,63 Centre Tecnificació Esportiva La Petxina a València.
Español: PDE Hockey 18.959,63 Centro Tecnificación Deportiva «La Petxina» en València.
Valencià: PDE Natació 17.000,38 Centre Tecnificació Esportiva d'Alacant.
Español: PDE Natación 17.000,38 Centro Tecnificación Deportiva de Alicante.
Valencià: PDE de Bàdminton 7.665,76 Centre Especialitzat de Tecnificació Esportiva de Pilota a València.
Español: PDE de Bádminton 7.665,76 Centro Especializado de Tecnificación Deportiva de Pelota en València.
Valencià: PDE de Pilota (frontó 30 m) 3.938,12 Total ajudes concedides a la Comunitat Valenciana 47.563,89 En tractar-se d'ingressos finalistes no previstos i destinats a centres i programes esportius específics, la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport i proposa generar crèdits a càrrec d'aquests i destinar-los a incrementar la dotació de la línia de subvenció de concessió directa 168.1.a S6412, «Programa de tecnificació en centres d'alt rendiment i en centres de tecnificació esportiva», de l'annex de subvencions i transferències corrents del programa 457.10, Foment de l'activitat esportiva, per l'import esmentat.
Español: PDE de Pelota (frontón 30 m) 3.938,12 Total ayudas concedidas a la Comunitat Valenciana 47.563,89 Al tratarse de ingresos finalistas no previstos y destinados a centros y programas deportivos específicos, la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte y propone generar créditos con cargo a los mismos y destinarlos a incrementar la dotación de la línea de subvención de concesión directa 168.1.a S6412, «Programa de tecnificación en centros de alto rendimiento y en centros de tecnificación deportiva», del anexo de subvenciones y transferencias corrientes del programa 457.10, Fomento de la actividad deportiva, por el citado importe.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en l'article 50 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions, dels articles 21 i 23 de la Llei 10/2019, de 27 de febrer, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, i de l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 29 de desembre de 2020, ACORDA Primer Autoritzar un increment en el pressupost d'ingressos en l'aplicació 402.99 «Transferències corrents de OOAA de l'Estat.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en el artículo 50 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones, de los artículos 21 y 23 de la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, y del artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 29 de diciembre de 2020, ACUERDA Primero Autorizar un incremento en el presupuesto de ingresos en la aplicación 402.99, «Transferencias corrientes de OOAA del Estado.
Valencià: Altres àrees», per import de 47.563,89 euros.
Español: Otras Áreas», por importe de 47.563,89 euros.
Valencià: Segon Autoritzar una generació de crèdit en l'aplicació 09.03.02.457.10.4 per import de 47.563,89 euros, destinats a incrementar, en l'annex de subvencions corrents del programa 457.10, Foment de l'activitat esportiva, la dotació de la línia de concessió directa 168.1.a S6412, així com la modificació del seu annex de beneficiaris, segons el detall següent: Beneficiàries línia S6412 Import actual Modificació Import modificat Federació de Judo i D.A.
Español: Segundo Autorizar una generación de crédito en la aplicación 09.03.02.457.10.4 por importe de 47.563,89 euros, destinados a incrementar, en el anexo de subvenciones corrientes del programa 457.10, Fomento de la actividad deportiva, la dotación de la línea de concesión directa 168.1.a S6412, así como la modificación de su anexo de beneficiarios, según el siguiente detalle: Beneficiarias línea S6412 Importe actual Modificación Importe modificado Federación de Judo y D.A.
Valencià: de la CV 130.000,00 130.000,00 Federació de Bàdminton de la CV 35.000,00 7.665,76 42.665,76 Federació d'Esports Adaptats CV 35.000,00 35.000,00 Federació de Natació de la CV 55.000,00 17.000,38 72.000,38 Federació de Frontenis i Pilota de la CV 35.000,00 3.938,12 38.938,12 Federació de Ciclisme de la CV 25.000,00 25.000,00 Federació d'Hoquei de la CV 25.000,00 18.959,63 43.959,63 Federació de Gimnàstica de la CV 25.000,00 25.000,00 Federació d'Halterofília de la CV 25.000,00 25.000,00 Federació de Vela de la CV 25.000,00 25.000,00 Federació d'Atletisme de la CV 35.000,00 35.000,00 Total 450.000,00 47.563,89 497.563,89 Tercer Com a conseqüència de l'import generat, es modifica la FP3 del programa 457.10, Foment de l'activitat esportiva, en les dades relatives a l'aplicació d'ingressos 402.99 en els termes següents: Codi Ingrés Origen/Destinació del finançament Cap.
Español: de la CV 130.000,00 130.000,00 Federación de Bádminton de la CV 35.000,00 7.665,76 42.665,76 Federación de Deportes Adaptados CV 35.000,00 35.000,00 Federación de Natación de la CV 55.000,00 17.000,38 72.000,38 Federación de Frontenis y Pelota de la CV 35.000,00 3.938,12 38.938,12 Federación de Ciclismo de la CV 25.000,00 25.000,00 Federación de Hockey de la CV 25.000,00 18.959,63 43.959,63 Federación de Gimnasia de la CV 25.000,00 25.000,00 Federación de Halterofilia de la CV 25.000,00 25.000,00 Federación de Vela de la CV 25.000,00 25.000,00 Federación de Atletismo de la CV 35.000,00 35.000,00 Total 450.000,00 47.563,89 497.563,89 Tercero Consecuencia del importe generado, se modifica la FP3 del programa 457.10, Fomento de la actividad deportiva, en los datos relativos a la aplicación de ingresos 402.99 en los términos siguientes: Cod.
Valencià: corrents OOAA de l'Estat.
Español: Corrientes OOAA del Estado.
Valencià: Altres àrees.
Español: Otras Áreas.
Valencià: Programes esportius d'alt rendiment i/o tecnificació. 4 S6412 47.563,89» València, 29 de desembre de 2020 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Programas deportivos de alto rendimiento y/o tecnificación. 4 S6412 47.563,89 València, 29 de diciembre de 2020 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9097, del 01-06-2021 (2021/6030) RESOLUCIÓ de 14 de maig de 2021, de la Sotssecretària, per la qual se substitueix un membre de l'òrgan tècnic de selecció del procediment selectiu de l'Institut Valencià de Finances per a la provisió del lloc IC13, auxiliar administratiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9097, del 01-06-2021 (2021/6030) RESOLUCIÓN, de 14 de mayo de 2021, de la Subsecretaria, por la que se sustituye un miembro del órgano técnico de selección del procedimiento selectivo del Institut Valencià de Finances para la provisión de un puesto de auxiliar administrativo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9097 Data del DOGV : 01-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9097 Fecha DOGV : 01-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/6030 CVE Data del document : 14-05-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic concurs administratiu RESOLUCIÓ de 14 de maig de 2021, de la Sotssecretària, per la qual se substitueix un membre de l'òrgan tècnic de selecció del procediment selectiu de l'Institut Valencià de Finances per a la provisió del lloc IC13, auxiliar administratiu.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/6030 CVE Fecha del documento : 14-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico concurso administrativo RESOLUCIÓN, de 14 de mayo de 2021, de la Subsecretaria, por la que se sustituye un miembro del órgano técnico de selección del procedimiento selectivo del Institut Valencià de Finances para la provisión de un puesto de auxiliar administrativo.
Valencià: [2021/6030] A l'efecte de complir el que es disposa en la Resolució de 15 de maig de 2018, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es dicten instruccions i es disposa la publicació del II Acord de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat, en matèria de criteris generals d'aplicació a les ofertes d'ocupació pública i les seues convocatòries en el sector públic instrumental de la Generalitat, davant la pròxima jubilació de Walter Teschendorf Cerezo, actual president de l'òrgan tècnic de selecció, resolc: Modificar la composició de l'òrgan tècnic de selecció de la convocatòria per a la provisió definitiva del lloc de treball IC13, auxiliar administratiu, de l'Institut Valencià de Finances, i designar Jesús Larrosa Fernández en substitució de Walter Teschendorf Cerezo.
Español: [2021/6030] A los efectos de cumplimiento de lo dispuesto en la Resolución de 15 de mayo de 2018, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se dictan instrucciones y se dispone la publicación del II Acuerdo de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat, en materia de criterios generales de aplicación a las ofertas de empleo público y sus convocatorias en el sector público instrumental de la Generalitat, ante la próxima jubilación de Walter Teschendorf Cerezo, actual presidente del órgano técnico de selección, resuelvo: Modificar la composición del órgano técnico de selección de la convocatoria para la provisión definitiva del puesto de trabajo IC13, auxiliar administrativo, del Institut Valencià de Finances, designando a Jesús Larrosa Fernández, en sustitución de Walter Teschendorf Cerezo.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu davant el corresponent jutjat contenciós administratiu, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació, segons el que es disposa en els articles 8.2, 46 i concordants de la Llei 28/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo, ante el correspondiente Juzgado de lo Contencioso-Administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su publicación, según lo dispuesto en los artículos 8.2, 46 y concordantes de la Ley 28/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.