gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Se'ls comunica igualment que a partir d'aquest moment podran accedir al contingut de l'expedient dipositat en les dependències de la Unitat d'Inspecció de la Conselleria de Medi Ambient, i podran obtenir-hi còpies dels documents que obren.
Español: Se les comunica igualmente que a partir de este momento podrán acceder al contenido del expediente depositado en las dependencias de la Unidad de Inspección de la Conselleria de Medio Ambiente, pudiendo obtener copias de los documentos obrantes en el mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4026, del 21-06-2001 (2001/5447) RESOLUCIÓ de 23 de març de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena la senyora María Dolores Jorge Vanacloy professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Dibuix, adscrita al Departament de Dibuix.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4026, del 21-06-2001 (2001/5447) RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a doña María Dolores Jorge Vanacloy profesora titular de universidad del área de conocimiento de Dibujo, adscrita al Departamento de Dibujo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4026 Data del DOGV : 21-06-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4026 Fecha DOGV : 21-06-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/5447 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de març de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena la senyora María Dolores Jorge Vanacloy professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Dibuix, adscrita al Departament de Dibuix.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/5447 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a doña María Dolores Jorge Vanacloy profesora titular de universidad del área de conocimiento de Dibujo, adscrita al Departamento de Dibujo.
Valencià: [2001/A5447] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de 16 de maig de 2000 d'aquesta Universitat, plaça número 10/00 (codi 2428), (BOE de 9 de juny de 2000), i presentada per la interessada la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, resol: Nomenar la senyora María Dolores Jorge Vanacloy, amb número de document nacional d'identitat 19380079, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Dibuix, adscrita al Departament de Dibuix.
Español: [2001/A5447] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por la Resolución de 16 de mayo de 2000 de esta Universidad, plaza número 10/00 (cód. 2428), (BOE de 9 de junio de 2000), y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, resuelve: Nombrar a doña María Dolores Jorge Vanacloy, con número de documento nacional de identidad 19380079, profesora titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Dibujo, adscrita al Departamento de Dibujo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4016, del 07-06-2001 (2001/5368) Subhasta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4016, del 07-06-2001 (2001/5368) Subasta.
Valencià: Obra de reforma d'urbanització de la plaça de l'Auditori Moreno Gans.
Español: Obra de reforma de urbanización de la plaza del Auditorio Moreno Gans.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4016 Data del DOGV : 07-06-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4016 Fecha DOGV : 07-06-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/5368 CVE Data del document : 10-05-2001 Organisme emissor : Ajuntament d'Algemesí Tipus de document : Subhasta Descriptors : * Algemesí equipament col·lectiu licitació contracte d'obres Subhasta.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/5368 CVE Fecha del documento : 10-05-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de Algemesí Tipo de documento : Subasta Descriptores : * Algemesí equipamiento colectivo licitación contrato de obras Subasta.
Valencià: [2001/M5368] Entitat adjudicadora Organisme: Ajuntament d'Algemesí.
Español: [2001/M5368] Entidad adjudicadora Organismo: Ayuntamiento de Algemesí.
Valencià: Número expedient: 01/04/03/01.
Español: Número expediente: 01/04/03/01.
Valencià: Objecte del contracte Descripció de l'objecte: reforma d'urbanització de la plaça de l'Auditori Moreno Gans.
Español: Objeto del contrato Descripción del objeto: reforma de urbanización de la plaza del Auditorio Moreno Gans.
Valencià: Lloc d'execució: plaça de l'Auditori Moreno Gans.
Español: Lugar ejecución: plaza del Auditorio Moreno Gans.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 14.533.612 pessetes (87.348,767 euros) IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 14.533.612 pesetas (87.348,76 euros), IVA incluido.
Valencià: Garanties Provisional: 290.672 PTA (1746,975 euros).
Español: Garantías Provisional: 290.672 PTA (1.746,975 euros).
Valencià: Obtenció d'informació i documentació Entitat: Ajuntament d'Algemesí, Departament Contractació.
Español: (3.493,950 euros). 6.Obtención de información y documentación Entidad: Ayuntamiento de Algemesí, Departamento de Contratación.
Valencià: Codi postal i localitat: 46680 Algemesí.
Español: Código postal y localidad: 46680 Algemesí.
Valencià: Telèfon: 96 248 03 00.
Español: Teléfono: 96 248 03 00.
Valencià: Data termini d'obtenció de documentació: 26 dies naturals a partir del següent al de la publicació.
Español: Plazo de obtención de documentación: 26 días naturales a partir del siguiente de la fecha de publicación.
Valencià: Classificació del contractista No s'exigeix.
Español: Clasificación del contratista No se exige.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació Data termini de presentació: 26 dies naturals a partir del següent al de la publicació.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación Plazo de presentación: 26 días naturales a partir del siguiente de la fecha de la publicación.
Valencià: Documentació a presentar: s'especifica en la clàusula 17 del plec de condicions.
Español: Documentación a presentar: se especifica en la cláusula 17 del pliego de condiciones.
Valencià: Lloc de presentació: registre general de l'ajuntament.
Español: Lugar de presentación: registro general del ayuntamiento.
Valencià: Obertura d'ofertes Entitat: Ajuntament d'Algemesí.
Español: Apertura de ofertas Entidad: Ayuntamiento de Algemesí.
Valencià: Data: el dia hàbil següent al termini de presentació de propostes.
Español: Día: el primer día hábil siguiente al plazo de la presentación de las propuestas.
Valencià: Despeses dels anuncis A càrrec de l'adjudicatari.
Español: Gastos de los anuncios A cargo del adjudicatario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3951, del 02-03-2001 (2001/1521) RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Raúl Compes López professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement d'Economia, Sociologia i Política Agrària, adscrita al Departament d'Economia i Ciències Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3951, del 02-03-2001 (2001/1521) RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Raúl Compes López, profesor titular de universidad del área de conocimiento de Economía, Sociología y Política Agraria, adscrita al Departamento de Economía y Ciencias Sociales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3951 Data del DOGV : 02-03-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3951 Fecha DOGV : 02-03-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/1521 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Raúl Compes López professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement d'Economia, Sociologia i Política Agrària, adscrita al Departament d'Economia i Ciències Socials.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/1521 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Raúl Compes López, profesor titular de universidad del área de conocimiento de Economía, Sociología y Política Agraria, adscrita al Departamento de Economía y Ciencias Sociales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4048, del 23-07-2001 (2001/6291) RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2001, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, per la qual es modifica la Resolució d'11 d'abril de 2001, per la qual es determina la composició nominal dels membres de la Comissió de Valoració que ha de jutjar el concurs de trasllats de personal sanitari d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, del grup C, tècnic especialista de Laboratori.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4048, del 23-07-2001 (2001/6291) RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2001, del subsecretario para los Recursos de Sanidad, por la que se modifica la Resolución de 11 de abril de 2001, por la que se determina la composición nominal de los miembros de la Comisión de Valoración que ha de juzgar el concurso de traslados de personal sanitario de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, del grupo C, técnico especialista de Laboratorio.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4048 Data del DOGV : 23-07-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4048 Fecha DOGV : 23-07-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/6291 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2001, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, per la qual es modifica la Resolució d'11 d'abril de 2001, per la qual es determina la composició nominal dels membres de la Comissió de Valoració que ha de jutjar el concurs de trasllats de personal sanitari d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, del grup C, tècnic especialista de Laboratori.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/6291 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2001, del subsecretario para los Recursos de Sanidad, por la que se modifica la Resolución de 11 de abril de 2001, por la que se determina la composición nominal de los miembros de la Comisión de Valoración que ha de juzgar el concurso de traslados de personal sanitario de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, del grupo C, técnico especialista de Laboratorio.
Valencià: [2001/X6291] Vista la renúncia de la vocal suplent senyora Mª.
Español: [2001/X6291] Vista la renuncia de la vocal suplente doña Mª.
Valencià: José Alberola Fernández, per no posseir la plaça en propietat del grup C, com a membre de la comissió de valoració que ha de jutjar el concurs de trasllats de personal sanitari d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, del grup C, tècnic especialista de Laboratori, (DOGV núm. 3.999, de 15.05.2001) realitzada en data 30 de maig de 2001 per la interessada, es modifica la dita resolució en el següent sentit: Queda exclosa de la Comissió de Valoració de tècnic especialista de Laboratori, la senyora Mª.
Español: José Alberola Fernández, por no poseer la plaza en propiedad del grupo C, como miembro de la comisión de valoración que ha de juzgar el concurso de traslados de personal sanitario de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, del grupo C, técnico especialista de Laboratorio, (DOGV núm. 3.999, de 15.05.2001) realizada en fecha 30 de mayo de 2001 por la interesada, se modifica dicha resolución en el siguiente sentido: Queda excluida de la Comisión de Valoración de técnico especialista de Laboratorio, doña Mª.
Valencià: José Alberola Fernández, com a vocal suplent sindical.
Español: José Alberola Fernández, como vocal suplente sindical.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4088, del 18-09-2001 (2001/8950) Notificació a la senyora Isabel Romero Gómez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4088, del 18-09-2001 (2001/8950) Notificación a doña Isabel Romero Gómez.
Valencià: Expedient número 3TVC40308/2001.
Español: Expediente número 3TVC40308/2001.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4088 Data del DOGV : 18-09-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4088 Fecha DOGV : 18-09-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/8950 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a la senyora Isabel Romero Gómez.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/8950 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a doña Isabel Romero Gómez.
Valencià: [2001/A8950] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2001/A8950] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient número: 3TVC40308/2001.
Español: Expediente número: 3TVC40308/2001.
Valencià: Interessat: senyora Isabel Romero Gómez.
Español: Interesado: doña Isabel Romero Gómez.
Valencià: Últim domicili conegut: la Saleta, número 11, 16ª, 46960 Aldaia.
Español: Último domicilio conocido: La Saleta, número 11, 16ª, 46960 Aldaia.
Valencià: Resolució número 362/SFDA, de data 22 de juny de 2001, del conseller de Benestar Social, en la qual s'adopten acords d'interés per a l'interessat.
Español: Resolución número 362/SFDA, de fecha 22 de junio de 2001, del conseller de Bienestar Social, en la que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: Aquesta resolució esgota la via administrativa i en la seua contra, d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, es pot interposar potestativament un recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes comptador des de la recepció de la resolució, o bé es pot interposar directament un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua notificació, sense perjudici , si s'escau, del recurs extraordinari de revisió.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa, y contra la misma, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el recibo de la resolución, o bien puede interponerse directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el recibo de la notificación, sin perjuicio, en su caso, del recurso extraordinario de revisión.
Valencià: València, 29 d'agost de 2001.
Español: Valencia, 29 de agosto de 2001.
Valencià: - La directora territorial de Benestar Social (p.
Español: - La directora territorial de Bienestar Social (p.
Valencià: Ordre 07.02.2000), el cap de servei d'Acció Social: Fernando Pérez Campos.
Español: Orden 07.02.2000), el jefe de servicio de Acción Social: Fernando Pérez Campos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4063, del 13-08-2001 (2001/6717) Notificació del tràmit d'audiència relacionat amb la revocació de l'expedient núm. 164602256995.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4063, del 13-08-2001 (2001/6717) Notificación del trámite de audiencia relacionado con la revocación del expediente nº 164602256995.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4063 Data del DOGV : 13-08-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4063 Fecha DOGV : 13-08-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/6717 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació del tràmit d'audiència relacionat amb la revocació de l'expedient núm. 164602256995.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/6717 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación del trámite de audiencia relacionado con la revocación del expediente nº 164602256995.
Valencià: [2001/6717] Atesa la impossibilitat de notificar de manera personal i directa al senyor Edmundo Miñana Donet el tràmit d'audiència relacionat amb la revocació de l'expedient posteriorment mencionat, i en compliment del que es disposa en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, és procedent la publicació d'aquest anunci, relatiu a: Expedient: 164602256995.
Español: [2001/6717] Ante la imposibilidad de notificar de forma personal y directa a don Edmundo Miñana Donet, trámite de audiencia relacionado con la revocación del expediente posteriormente citado, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación del presente anuncio relativo a: Expediente: 164602256995.