gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7381, del 15-10-2014 (2014/9282) RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2014, del conseller de Sanitat, per la qual es deleguen competències en matèria de responsabilitat patrimonial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7381, del 15-10-2014 (2014/9282) RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2014, del conseller de Sanidad, por la que se delegan competencias en materia de responsabilidad patrimonial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7381 Data del DOGV : 15-10-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7381 Fecha DOGV : 15-10-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/9282 CVE Data del document : 03-10-2014 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2014, del conseller de Sanitat, per la qual es deleguen competències en matèria de responsabilitat patrimonial.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/9282 CVE Fecha del documento : 03-10-2014 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2014, del conseller de Sanidad, por la que se delegan competencias en materia de responsabilidad patrimonial.
Valencià: [2014/9282] Per mitjà del Decret 4/2014, de 3 de gener, del Consell de la Generalitat, s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat.
Español: [2014/9282] Mediante el Decreto 4/2014, de 3 de enero, del Consell de la Generalitat, se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Sanidad.
Valencià: Els departaments de salut, creats per la Llei 3/2003, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Ordenació Sanitària de la Comunitat Valenciana, són les estructures fonamentals del sistema que es corresponen amb les demarcacions geogràfiques en què queda dividit el territori de la Comunitat Valenciana als efectes sanitaris, al capdavant dels quals es troba el gerent del departament de salut, com a òrgan encarregat de la direcció i gestió dels recursos adscrits a la dita demarcació.
Español: Los departamentos de salud, creados por la Ley 3/2003, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Ordenación Sanitaria de la Comunidad Valenciana, son las estructuras fundamentales del sistema que se corresponden con las demarcaciones geográficas en las que queda dividido el territorio de la Comunidad Valenciana a los efectos sanitarios, y a su frente se halla el gerente del departamento de salud, como órgano encargado de la dirección y gestión de los recursos adscritos a dicha demarcación.
Valencià: A més, en el marc de l'estructura, organització i funcionament de l'atenció sanitària a la Comunitat Valenciana es crea la figura del comissionat de la Conselleria de Sanitat, per a exercir el control i supervisió de l'Administració en el respectiu departament de salut en què la prestació sanitària es realitze en règim de concessió administrativa.
Español: Además, en el marco de la estructura, organización y funcionamiento de la atención sanitaria en la Comunitat Valenciana se crea la figura del comisionado de la Consellería de Sanidad, para ejercer el control y supervisión de la Administración en el respectivo departamento de salud en el que la prestación sanitaria se realice en régimen de concesión administrativa.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb les competències i organització de la conselleria de sanitat, convé realitzar les delegacions de competències que, d'acord amb el que preveu l'article 13 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es consideren pertinents per a racionalitzar i agilitar la gestió dels expedients de responsabilitat patrimonial.
Español: En consecuencia, de acuerdo con las competencias y organización de la Consellería de Sanidad, procede realizar las oportunas delegaciones de competencias que, de acuerdo con lo previsto en el artículo 13 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se consideran pertinentes para racionalizar y agilizar la gestión de los expedientes de responsabilidad patrimonial.
Valencià: Basant-se en la bona gestió desplegada pels departaments de salut en la resolució de les reclamacions ja delegades, així com el nombre creixent d'expedients, es considera adequat ampliar esta fórmula i delegar la tramitació i resolució de reclamacions de responsabilitat patrimonial, relatives al funcionament dels servicis sanitaris de la seua demarcació, l'import de la qual no supere els sis mil euros (6.000 ?).
Español: Sobre la base de la buena gestión desarrollada por los departamentos de salud en la resolución de las reclamaciones de responsabilidad patrimonial ya delegadas, así como teniendo en cuenta el número creciente de expedientes, se considera adecuado ampliar esta fórmula y delegar la tramitación y resolución de reclamaciones de responsabilidad patrimonial, relativas al funcionamiento de los servicios sanitarios de su demarcación, cuyo importe cuyo importe no supere los seis mil euros (6.000 €).
Valencià: D'altra banda, també es considera convenient delegar la resolució de les dites reclamacions en el Centre de Transfusions de la Comunitat Valenciana.
Español: Por otra parte, también se considera conveniente delegar la resolución de dichas reclamaciones en el Centro de Transfusiones de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En atenció de totes estes consideracions, resolc: Primer Es delega en el subsecretari de la Conselleria de Sanitat la competència per a tramitar i resoldre les reclamacions de responsabilitat patrimonial que es generen pel funcionament del servici sanitari als usuaris del sistema públic de salut, i siguen de quantia superior a sis mil euros (6.000 ?).
Español: En su virtud, resuelvo: Primero Se delega en el subsecretario de la Consellería de Sanidad la competencia para tramitar y resolver las reclamaciones de responsabilidad patrimonial que traigan causa en el funcionamiento del servicio sanitario a los usuarios del sistema público de salud, y sean de cuantía superior a seis mil euros (6.000 ?).
Valencià: La present delegació comprén tant la resolució del procediment, com el tràmit i resolució de qualssevol incidències, i així mateix la sol·licitud de dictamen del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana.
Español: La presente delegación comprende tanto la resolución del procedimiento, como el trámite y resolución de cualesquiera incidencias del mismo, y asimismo la solicitud de dictamen del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segon Es delega en els gerents dels departaments de salut i en els comissionats de la Conselleria de Sanitat pel que fa a les societats concessionàries d'assistència sanitària de la Comunitat Valenciana el tràmit i la resolució de reclamacions de responsabilitat patrimonial relatives al funcionament dels servicis sanitaris de la seua demarcació, l'import de les quals no supere els sis mil euros (6.000 ?).
Español: Segundo Se delega en los gerentes de los departamentos de salud y en los comisionados de la Consellería de Sanidad respecto de las sociedades concesionarias de asistencia sanitaria de la Comunitat Valenciana, el trámite y la resolución de reclamaciones de responsabilidad patrimonial, relativas al funcionamiento de los servicios sanitarios de su demarcación, cuyo importe no supere los seis mil euros (6.000 ?).
Valencià: Tercer Es delega en el director del Centre de Transfusions de la Comunitat Valenciana el tràmit i la resolució de reclamacions de responsabilitat patrimonial, relatives al seu funcionament, l'import de les quals no supere els sis mil euros (6.000 ?).
Español: Tercero Se delega en el director el Centro de Transfusiones de la Comunitat Valenciana el trámite y la resolución de reclamaciones de responsabilidad patrimonial, relativas a su funcionamiento, cuyo importe no supere los seis mil euros (6.000 ?).
Valencià: Quart Es delega en els gerents dels departaments de salut i en els comissionats de la Conselleria de Sanitat pel que fa a les societats concessionàries d'assistència sanitària de la Comunitat Valenciana, la resolució dels recursos potestatius de reposició interposats contra les seues resolucions.
Español: Cuarto Se delega en los gerentes de los departamentos de salud y en los comisionados de la Consellería de Sanidad respecto de las sociedades concesionarias de asistencia sanitaria de la Comunitat Valenciana, la resolución de los recursos potestativos de reposición interpuestos contra sus resoluciones.
Valencià: Quint Es delega en el director del Centre de Transfusions de la Comunitat Valenciana la resolució dels recursos potestatius de reposició interposats contra les seues resolucions.
Español: Quinto Se delega en el director del Centro de Transfusiones de la Comunitat Valenciana la resolución de los recursos potestativos de reposición interpuestos contra sus resoluciones.
Valencià: Sext En les resolucions i actes que s'adopten per raó del que preveu la present resolució es farà constar expressament que es dicten fent ús de facultats delegades i es consideraran dictats per l'òrgan delegatori amb caràcter general.
Español: Sexto En las resoluciones y actos que se adopten en virtud de lo previsto en la presente resolución se hará constar expresamente que se dictan haciendo uso de facultades delegadas y se considerarán a todos los efectos dictados por el órgano delegante.
Valencià: Sèptim Les delegacions d'atribucions i funcions aprovades per mitjà d'esta resolució s'entenen sense perjuí de les facultats de l'òrgan delegatori per a avocar el coneixement i resolució de tots els assumptes que crega oportuns, i pot així mateix revocar-ne la delegació en qualsevol moment, de conformitat amb el que establixen els articles 14 de la Llei 30/1992, (LRJ-PAC) i 68.5 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell.
Español: Séptimo Las delegaciones de atribuciones y funciones aprobadas mediante esta resolución se entienden sin perjuicio de las facultades del órgano delegante para avocar el conocimiento y resolución de cuantos asuntos estime oportunos, pudiendo asimismo revocar la delegación en cualquier momento, de conformidad con lo establecido en los artículos 14 de la Ley 30/1992, (LRJ-PAC) y 68.5 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell.
Valencià: Octau Esta resolució té efecte des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Octavo La presente resolución producirá efectos al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Nové La Resolució de 7 de febrer de 2012, del conseller de Sanitat, per la qual delega per a competències en matèria de responsabilitat patrimonial, queda revocada i sense efecte des de l'endemà d'esta publicació.
Español: Noveno La Resolución de 7 de febrero de 2012, del conseller de Sanidad, por la que se delegan competencias en materia de responsabilidad patrimonial, quedará revocada y sin efectos desde el día siguiente a la publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7224, del 28-02-2014 (2014/1681) Licitació número 72/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7224, del 28-02-2014 (2014/1681) Licitación número 72/2014.
Valencià: Subministrament d'equipament d'electromedicina: ecocardiògraf.
Español: Suministro de equipamiento de electromedicina: ecocardiografo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7224 Data del DOGV : 28-02-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7224 Fecha DOGV : 28-02-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/1681 CVE Data del document : 19-02-2014 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número 72/2014.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/1681 CVE Fecha del documento : 19-02-2014 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de suministros Licitación número 72/2014.
Valencià: d) Número d'expedient. 72/2014.
Español: d) Número de expediente. 72/2014.
Valencià: b) Nombre d'unitats a entregar: un.
Español: b) Número de unidades a entregar: uno.
Valencià: d) Lloc d'execució/entrega: Secció cardiologia Hospital de La Plana.
Español: d) Lugar de ejecución/entrega: Sección cardiología Hospital de La Plana.
Valencià: c) Criteris d'adjudicació: menor preu amb una ponderació de 55 punts, característiques tècniques amb una ponderació de 35 punts i termini de garantia amb una ponderació de 10 punts.
Español: c) Criterios de adjudicación: menor precio con una ponderación de 55 puntos, características técnicas con una ponderación de 35 puntos y plazo de garantía con una ponderación de 10 puntos.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 50.000 - IVA exclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 50.000 - IVA excluido.
Valencià: IVA del 10 % 5.000 ?; total IVA inclòs: 55.000 ?.
Español: IVA del 10 % 5.000 ?; total IVA incluido: 55.000 ?.
Valencià: b) Domicili: Carretera Vila-real a Borriana, km. 0,5 o en la web de contractació electrònica: ?http://www.gva.es/contrata?.
Español: b) Domicilio: Carretera Vila-real a Burriana, km. 0,5 o en la web de contratación electrónica: ?http://www.gva.es/contrata?.
Valencià: f) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podran arreplegar fins a l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc dalt indicat.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: Preu 3,13 euros, IVA inclòs (Orde de preus de 24.05.2002.
Español: Precio 3,13 euros, IVA incluido (Orden de precios de 24.05.2002.
Valencià: Requisits específics del contractista Solvència econòmica, financera i tècnica; veure el plec de clàusules administratives particulars.
Español: Requisitos específicos del contratista Solvencia económica, financiera y técnica; ver el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del quinzé dia natural, comptat a partir del següent a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del decimoquinto día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: f) Nombre de variants: - Obertura d'ofertes a) Obertura sobre documentació tècnica relativa a criteris que depenen d'un juí de valor (sobre núm. 2): Adreça: Hospital de la Plana, carretera Vila-real a Borriana, km. 0,5.
Español: f) Número de variantes: - Apertura de ofertas a) Apertura sobre documentación técnica relativa a criterios que dependen de un juicio de valor (sobre núm. 2): Dirección: Hospital de la Plana, Ctra.
Valencià: Localitat i codi postal: Vila-real (Castelló) 12540.
Español: Localidad y código postal: Vila-real (Castellón) 12540.
Valencià: Data i hora: el desé dia natural a partir de la data límit de recepció d'ofertes, a les 11.00 hores, en la sala de juntes del centre indicat més amunt.
Español: Fecha y hora: el décimo día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, a las 11.00 horas, en la sala de juntas del centro arriba señalado.
Valencià: b) Obertura de la documentació tècnica relativa a criteris quantificables automàticament i proposició econòmica (sobre núm. 3): El lloc, dia i hora d'obertura es publicarà en el perfil de contractant i es notificarà als licitadors.
Español: b) Apertura de la documentación técnica relativa a criterios cuantificables automáticamente y proposición económica (sobre núm. 3): El lugar, día y hora de apertura se publicará en el perfil de contratante y se notificará a los licitadores.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7418, del 05-12-2014 (2014/11101) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7418, del 05-12-2014 (2014/11101) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient d'assistència jurídica gratuïta número 14474/2014.
Español: Expediente de asistencia jurídica gratuita número 14474/2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7418 Data del DOGV : 05-12-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7418 Fecha DOGV : 05-12-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/11101 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/11101 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2014/11101] Intentada la notificació expressa de les resolucions de la Comissió d'Assistència Jurídica Gratuïta de la província de Alacant, recaigudes en els expedients que tot seguit es relacionen per a cada una de les persones sol·licitants que s'indica, sense que esta haja pogut ser practicada, d'acord amb els termes de l'article 59.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, a l'empara del que disposen els articles 59.5 de l'esmentada Llei i 17 de la Llei 1/1996, de 10 de gener, d'Assistència Jurídica Gratuïta, és procedent la notificació de les esmentades resolucions a les persones interessades, a l'efecte oportú, mitjançant la publicació del present edicte, el qual inclou un extracte del contingut de cadascuna d'elles, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana així com en el tauler d'edictes de l'ajuntament del municipi on radicava l'últim domicili conegut de la persona interessada.
Español: [2014/11101] Intentada la notificación expresa de la resolución de la Comisión de Asistencia Jurídica Gratuita de la provincia de Alicante, recaída en el expediente que se relaciona a continuación para cada una de las personas solicitantes que se indica, sin que esta haya podido ser practicada conforme a los términos del artículo 59.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, al amparo de lo dispuesto en los artículos 59.5 de la mencionada ley y 17 de la Ley 1/1996, de 10 de enero, de Asistencia Jurídica Gratuita, se procede a la notificación de la mencionada resolución a los interesados, a los efectos oportunos, mediante la publicación del presente edicto, que incluye un extracto del contenido de cada una de ellas, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana así como en el tablón de edictos del ayuntamiento del municipio en que radique el último domicilio conocido de la persona interesada.
Valencià: Les resolucions a notificar i les dades dels expedients en els quals han recaigut són els següents: Expedient Col·legi: 14474/2014.
Español: Las resoluciones a notificar y los datos de los expedientes en los que estas han recaído son los siguientes: Expediente Colegio: 14474/2014.
Valencià: Expedient Comissió: 36936/2014.
Español: Expediente Comisión: 36936/2014.
Valencià: Data resolució: 25 de setembre de 2014.
Español: Fecha resolución: 25 de septiembre de 2014.
Valencià: Resolució: Desestimatòria.
Español: Resolución: denegatoria.
Valencià: Cognoms i nom: Encarnación Vallejo Navarro.
Español: Nombre: Encarnación Vallejo Navarro.
Valencià: Es fa pública esta informació per tal que les persones interessades en estos expedients puguen tindre coneixement íntegre de les resolucions recaigudes en cadascun d'ells i, a l'efecte i per tal que en queda constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies, a comptar de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Secretaria de la Comissió d'Assistència Jurídica Gratuïta de la província d'Alacant, situada a l'avinguda Rambla Méndez Nuñez, número 41, 2.
Español: Se hace pública la presente información con el fin de que las personas interesadas en estos expedientes puedan tener conocimiento íntegro de la resolución recaída en cada uno de ellos y, a tales efectos y al objeto de que quede constancia de este extremo, podrán estas comparecer en el plazo de 10 días, a contar desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Secretaría de la Comisión de Asistencia Jurídica Gratuita de la provincia de Alicante, situada en avenida Rambla Méndez Nuñez, número 41, 2.
Valencià: º d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: º, Alicante, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7260, del 24-04-2014 (2014/3493) RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 2014, del Rectorat, de modificació de l'annex II de la Resolució de 3 d'abril de 2014, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva de les persones admeses i excloses i el tribunal que ha de jutjar les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'investigació, perfil: proteòmica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7260, del 24-04-2014 (2014/3493) RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2014, del Rectorado, de modificación del anexo II de la Resolución de 3 de abril de 2014, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de las personas admitidas y excluidas y el tribunal que ha de juzgar las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, por turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de investigación, perfil: proteomica.