gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Replanteig i senyalització L'empresa Yesos Monrabal, SL, haurà de col·locar en l'acte de replanteig, a càrrec seu, les fites que permeten delimitar la forest, d'acord amb l'alçament topogràfic realitzat per a l'expedient i les instruccions que reba de la Direcció Territorial de València de la Conselleria competent en forests públics.
Español: Replanteo y señalización La empresa Yesos Monrabal, SL, deberá colocar en el acto de replanteo, a sus expensas, los hitos que permitan delimitar el monte, de acuerdo con el levantamiento topográfico realizado para el expediente y las instrucciones que reciba de la Dirección Territorial de Valencia de la Conselleria competente en montes públicos.
Valencià: Adequació del Registre de la Propietat i del Cadastre immobiliari L'empresa Yesos Monrabal, SL, adequarà a les seues expenses en el Registre de la Propietat la cabuda i la descripció de les finques de la seua propietat, fent constar la contigüitat de les mateixes amb la forest d'utilitat pública número V061 del Catàleg de muntanyes de domini públic i utilitat pública de la província de València pels seus límits.
Español: Adecuación del Registro de la Propiedad y del Catastro inmobiliario La empresa Yesos Monrabal, SL, adecuará a sus expensas en el Registro de la Propiedad la cabida y la descripción de las fincas de su propiedad, haciendo constar la colindancia de las mismas con el monte de utilidad pública número V 061 del catálogo de montes de dominio público y utilidad pública de la provincia de Valencia por sus límites.
Valencià: Tots els honoraris notarials i registrals, impostos i arbitris que s'originen per aquest atorgament (tant els derivats dels terrenys oferits com dels terrenys sol·licitats), seran satisfets íntegrament pel sol·licitant.
Español: Todos los honorarios notariales y registrales, impuestos y arbitrios que se originen por este otorgamiento (tanto los derivados de los terrenos ofrecidos como de los terrenos solicitados), serán satisfechos íntegramente por el solicitante.
Valencià: Contra el present decret, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en l'article 10 i concordants de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra el presente decreto, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 y concordantes de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això, sense perjudici de la interposició del recurs potestatiu de reposició davant del Consell, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Todo ello, sin perjuicio de la interposición del recurso potestativo de reposición ante el Consell, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 19 de setembre de 2023 El president de la Generalitat, CARLOS MAZÓN GUIXOT La consellera de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, SALOMÉ PRADAS TEN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 19 de setembre de 2023 El president de la Generalitat, CARLOS MAZÓN GUIXOT La consellera de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, SALOMÉ PRADAS TEN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9731, del 23-11-2023 (2023/10626) RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2023, de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'integren determinats funcionaris i funcionàries del cos de professors titulars d'escola universitària en el cos de professors titulars d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9731, del 23-11-2023 (2023/10626) RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2023, de la Universitat Politècnica de València, por la que se integra a determinados funcionarios y funcionarias del cuerpo de profesores titulares de escuela universitaria en el cuerpo de profesores titulares de universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9731 Data del DOGV : 23-11-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9731 Fecha DOGV : 23-11-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/10626 CVE Data del document : 20-10-2023 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat Politècnica de València RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2023, de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'integren determinats funcionaris i funcionàries del cos de professors titulars d'escola universitària en el cos de professors titulars d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/10626 CVE Fecha del documento : 20-10-2023 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat Politècnica de València RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2023, de la Universitat Politècnica de València, por la que se integra a determinados funcionarios y funcionarias del cuerpo de profesores titulares de escuela universitaria en el cuerpo de profesores titulares de universidad.
Valencià: [2023/10626] La Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari (BOE 23/03/23), en la disposició addicional dècima primera, disposa això que segueix: 2.
Español: [2023/10626] La Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario (BOE 23/03/23), en su disposición adicional décima primera, dispone lo siguiente: 2.
Valencià: » Per tant, després de comprovar que les persones interessades compleixen els requisits establits, de conformitat amb el que s'estableix en la disposició addicional onzena, ja esmentada, i fent ús de les atribucions que confereixen al meu càrrec la Llei orgànica del sistema universitari i el Decret 182/2011, de 25 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Politècnica de València, resolc això que segueix: Queden integrats en el cos de professors/es titulars d'universitat els funcionaris i funcionàries del cos de titulars d'escola universitària pertanyents a aquesta universitat que s'enumeren a continuació, de manera que romanen adscrits al mateix departament, àrea de coneixement i centre a què estigueren adscrits en el cos d'origen: Cognoms, nom NIF Company Carretero, Francisco Javier ****440** Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada pot interposar un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, dins del termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: » Por tanto, una vez comprobado el cumplimiento por los/las interesados/as de los requisitos establecidos, de acuerdo con lo dispuesto en la citada disposición adicional décima primera y en uso de las atribuciones conferidas a mi cargo por la Ley orgánica del sistema universitario y el Decreto 182/2011, de 25 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueban los Estatutos de la Universitat Politècnica de València, resuelvo lo siguiente: Quedan integrados en el cuerpo de profesores/as titulares de universidad, los/las funcionarios/as del cuerpo de titulares de escuela universitaria, pertenecientes a esta universidad, que se relacionan a continuación, quedando adscritos al mismo departamento, área de conocimiento y centro que estuvieran en su cuerpo de origen: Apellidos, nombre NIF Company Carretero, Francisco Javier ****440** Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9585, del 28-04-2023 (2023/4195) Anunci relatiu a la convocatòria per a proveir en propietat una plaça de conserge d'instal·lacions esportives, escala d'administració general, subescala subalterna, grup AP, mitjançant el sistema de concurs oposició, torn lliure i formació de borsa de treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9585, del 28-04-2023 (2023/4195) Anuncio relativo a la convocatoria para proveer en propiedad una plaza de conserje instalaciones deportivas, escala de administración general, subescala subalterna, grupo AP, mediante el sistema de concurso-oposición, turno libre y formación de bolsa de trabajo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9585 Data del DOGV : 28-04-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9585 Fecha DOGV : 28-04-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/4195 CVE Data del document : 04-04-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Burjassot Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci relatiu a la convocatòria per a proveir en propietat una plaça de conserge d'instal·lacions esportives, escala d'administració general, subescala subalterna, grup AP, mitjançant el sistema de concurs oposició, torn lliure i formació de borsa de treball.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/4195 CVE Fecha del documento : 04-04-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burjassot Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio relativo a la convocatoria para proveer en propiedad una plaza de conserje instalaciones deportivas, escala de administración general, subescala subalterna, grupo AP, mediante el sistema de concurso-oposición, turno libre y formación de bolsa de trabajo.
Valencià: [2023/4195] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 65, de data 3 d'abril de 2023, s'han publicat íntegrament les bases i convocatòria per a proveir en propietat una plaça de conserge d'instal·lacions esportives, escala d'administració general, subescala subalterna, grup AP, mitjançant el sistema de concurs oposició, torn lliure i formació de borsa de treball.
Español: [2023/4195] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 65, de fecha 3 de abril de 2023, se han publicado íntegramente las bases y convocatoria para proveer en propiedad una plaza de conserje instalaciones deportivas, escala de administración general, subescala subalterna, grupo AP, mediante el sistema de concurso-oposición, turno libre y formación de bolsa de trabajo.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils a comptar del següent al de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Burjassot, 4 d'abril de 2023.
Español: Burjassot, 4 de abril de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9525, del 02-02-2023 (2023/840) RESOLUCIÓ de 23 de gener de 2023, del director general de l'Institut Valencià de Serveis Socials, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració del primer exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 02/16, pertanyent a la categoria de terapeuta/terapeuta ocupacional, grup B, torn de promoció interna, corresponent a l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9525, del 02-02-2023 (2023/840) RESOLUCIÓN de 23 de enero de 2023, del director general del Instituto Valenciano de Servicios Sociales, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del primer ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 02/16, perteneciente a la categoría de terapeuta/terapeuta ocupacional, grupo B, turno de promoción interna, correspondiente a la oferta de empleo público para el año 2016.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9525 Data del DOGV : 02-02-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9525 Fecha DOGV : 02-02-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/840 CVE Data del document : 23-01-2023 Organisme emissor : Institut Valencià de Serveis Socials Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià de Serveis Socials concurs administratiu RESOLUCIÓ de 23 de gener de 2023, del director general de l'Institut Valencià de Serveis Socials, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració del primer exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 02/16, pertanyent a la categoria de terapeuta/terapeuta ocupacional, grup B, torn de promoció interna, corresponent a l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/840 CVE Fecha del documento : 23-01-2023 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Servicios Sociales Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Instituto Valenciano de Servicios Sociales concurso administrativo RESOLUCIÓN de 23 de enero de 2023, del director general del Instituto Valenciano de Servicios Sociales, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del primer ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 02/16, perteneciente a la categoría de terapeuta/terapeuta ocupacional, grupo B, turno de promoción interna, correspondiente a la oferta de empleo público para el año 2016.
Valencià: [2023/840] Mitjançant la Resolució de 22 de novembre de 2019 (DOGV 8686, 27.11.2019), del director general de l'Institut Valencià de Serveis Socials, es va publicar la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés a la categoria objecte d'aquesta resolució.
Español: [2023/840] Mediante la Resolución de 22 de noviembre de 2019 (DOGV 8686, 27.11.2019), del director general del Instituto Valenciano de Servicios Sociales, se publicó la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso a la categoría objeto de esta resolución.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en les bases de la Resolució de 10 d'abril de 2019, del director general de l'Institut Valencià de Serveis Socials (DOGV 8530, 16.04.2019), i una vegada transcorregut el termini de reclamacions i esmenes i resoltes aquestes, la Direcció General elevarà a definitiva la relació de persones admeses i excloses mitjançant una resolució que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i en la qual s'indicaran la data, el lloc i l'hora de començament del primer exercici en un termini no inferior a quinze dies hàbils respecte a la seua celebració.
Español: De acuerdo con lo establecido en la bases de la Resolución de 10 de abril de 2019, del director general del Instituto Valenciano de Servicios Sociales (DOGV 8530, 16.04.2019), y una vez transcurrido el plazo de reclamaciones y subsanaciones y resueltas las mismas, la dirección general elevará a definitiva la relación de personas admitidas y excluidas mediante una resolución que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en la que se indicarán la fecha, el lugar y la hora de comienzo del primer ejercicio en un plazo no inferior a quince días hábiles respecto a su celebración.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Elevar a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés a la categoria de terapeuta / terapeuta ocupacional, torn de promoció interna, convocatòria 02/16, una vegada resoltes les reclamacions i esmenats els defectes, que queden recollits en els següents annexos: Annex I: persones admeses a les proves selectives Annex II: persones excloses de les proves selectives Segon Convocar les persones admeses que figuren en l'annex I, a la realització del primer exercici, que tindrà lloc el pròxim dia 4 de març de 2023, a les 10.30 hores, a València: Universitat de València, Aulari III del Campus de Blasco Ibáñez, av.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso a la categoría de terapeuta/terapeuta ocupacional, turno de promoción interna, convocatoria 02/16, una vez resueltas las reclamaciones y subsanados los defectos, que quedan recogidos en los siguientes anexos: Anexo I: personas admitidas a las pruebas selectivas Anexo II: personas excluidas de las pruebas selectivas Segundo Convocar a las personas admitidas que figuran en el anexo I, a la realización del primer ejercicio, que tendrán lugar el próximo día 4 de marzo de 2023, a las 10.30 horas, en València: Universitat de València, Aulari III del Campus de Blasco Ibáñez, av.
Valencià: Menéndez i Pelayo, 16, València.
Español: Menéndez y Pelayo, 16 València.
Valencià: Les persones convocades perdran el dret quan es personen en els llocs de celebració una vegada iniciades les proves o per la inassistència a aquestes, encara que es dega a causes justificades.
Español: Las personas convocadas quedarán decaídas en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración una vez iniciadas las pruebas o por la inasistencia a las mismas, aun cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa, i conforme amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, els interessats poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant l'òrgan que ha dictat aquesta resolució, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Alternativament, si no s'hi recorre en reposició, i d'acord amb els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos a comptar del següent al de la publicació de la present resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, y de acuerdo con los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de València, en el plazo de dos meses a contar del siguiente al de la publicación de la presente resolución.