gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/305 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 70/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/305 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 70/2018.
Valencià: [2019/305] Procediment: família, guarda, custòdia o aliments de fills menors no matrimonials no consensuats [F02] - 000070/2018.
Español: [2019/305] Procedimiento: familia, guarda, custodia o alimentos de hijos menores no matrimoniales no consensuados [F02] - 000070/2018.
Valencià: Vicenta María Casañ Arandiga, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 8 de València.
Español: Vicenta María Casañ Arandiga, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 8 de València.
Valencià: Judici família, guarda, custòdia o aliments de fills menors no matrimonials no consensuats [F02] - 000070/2018.
Español: Juicio familia, guarda, custodia o alimentos de hijos menores no matrimoniales no consensuados [F02] - 000070/2018.
Valencià: Part demandant: Joy Ames.
Español: Parte demandante: Joy Amas.
Valencià: Part demandada: James Solution.
Español: Parte demandada: James Solution.
Valencià: Sobre guarda, custòdia o aliments de fills menors no matrimonials no consensuats En el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que literalment és com segueix: «Dispositiva Estime substancialment la demanda plantejada per Joy Ames, representada pel procurador dels tribunals, Jorge Núñez Sanchís i assistida per la lletrada María Amparo López López, contra James Solution, declarat en rebel·lia per la seua incompareixença en aquestes actuacions, i en les quals ha sigut part el Ministeri Fiscal, sobre guarda, custòdia i aliments de fill menor, i dispose les mesures definitives següents derivades del cessament de la convivència entre les parts: 1a.
Español: Sobre guarda, custodia o alimentos de hijos menores no matrimoniales no consensuados En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que estimando sustancialmente la demanda planteada por Joy Amas, representada por el procurador de los tribunales, Jorge Núñez Sanchís y asistida por la letrada María Amparo López López, contra James Solution, declarado en rebeldía por su incomparecencia en los presentes autos, y en los que ha sido parte el Ministerio Fiscal, sobre guarda, custodia y alimentos de hijo menor, debo acordar las medidas definitivas siguientes derivadas del cese de la convivencia entre las partes: 1.
Valencià: L'atribució de l'exercici exclusiu de la pàtria potestat sobre la filla menor, B.
Español: La atribución del ejercicio exclusivo de la patria potestad sobre la hija menor, B.
Valencià: , a la progenitora, Joy Ames. 2a.
Español: , a la progenitora, Joy Amas. 2.
Valencià: S'atribueix la guàrdia i la custòdia de la filla menor, B.
Español: Se atribuye la guardia y custodia de la hija menor, B.
Valencià: , a la mare, Joy Ames. 3a.
Español: , a la madre, Joy Amas. 3.
Valencià: No es fixa cap règim de visites, tant ordinàries com extraordinàries, en favor del progenitor, sense perjudici de ser sol·licitat tal règim per aquest si així fora demanat. 4a.
Español: No se fija un régimen de visitas, tanto ordinarias como extraordinarias, en favor del progenitor, sin perjuicio de ser solicitado tal régimen por el mismo si así fuese interesado. 4.
Valencià: James Solution contribuirà, com a prestació per aliments per a la filla menor, pagant a la mare Joy Ames, en el compte bancari que aquesta designe, per mesos anticipats i dins dels cinc primers dies de cada mes, la quantitat mensual de 100 euros, la suma pecuniària de la qual serà anualment actualitzada en relació amb l'índex de preus al consum; juntament amb la meitat de les despeses de caràcter extraordinari del menor.
Español: James Solution contribuirá, como prestación por alimentos para la hija menor, abonando a la madre Joy Amas, en la cuenta bancaria que esta designe, por meses anticipados y dentro de los cinco primeros días de cada mes, la cantidad mensual de 100 euros, cuya suma pecuniaria será anualmente actualizada en relación con el índice de precios al consumo; junto con la mitad de los gastos de carácter extraordinario del menor.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, la qual, de conformitat amb el que disposen els articles 265 i 266 de la Llei Orgànica del Poder Judicial, s'ha d'anotar en el llibre corresponent i de què cal deixar un testimoniatge en les actuacions originals i que es notificarà a les parts, fent-los saber que contra aquesta sentència podran interposar, en aquest jutjat, un recurs d'apel·lació dins dels vint dies següents a la seua notificació, prèvia constitució de depòsit de 50 euros en el compte de depòsits i consignacions d'aquest jutjat en l'entitat Banco Santander, SA (DA 15, LO 1/2009).
Español: Así, por esta mi sentencia que, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 265 y 266 de la Ley orgánica del poder judicial, se anotará en el libro correspondiente, llevándose testimonio de la misma a los autos originales y que se notificará a las partes, haciéndoles saber que contra esta sentencia podrán interponer, en este juzgado, recurso de apelación dentro de los veinte días siguientes a su notificación, previa constitución de depósito de 50 euros en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado en la entidad Banco Santander, SA (D A 15, LO 1/2009).
Valencià: L'anterior sentència ha sigut llegida i publicada pel jutge que la va dictar de forma legal i en el mateix dia de la seua data.
Español: Leída y publicada ha sido la anterior sentencia por el juez que la dictó de forma legal y en el mismo día de su fecha.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, mitjançant la Resolució de 28 de setembre de 2018, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha ordenat la publicació d'aquest edicte al tauler d'anuncis del Jutjat i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació al demandat.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por la Resolución de 28 de septiembre de 2018, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación al demandado.
Valencià: València, 11 de gener de 2019.
Español: València, 11 de enero de 2019.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Vicenta María Casañ Arandiga.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Vicenta María Casañ Arandiga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8621, del 27-08-2019 (2019/7068) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 695/206.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8621, del 27-08-2019 (2019/7068) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 695/206.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8621 Data del DOGV : 27-08-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8621 Fecha DOGV : 27-08-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/7068 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 7 de Paterna Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 695/206.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/7068 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 7 de Paterna Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 695/206.
Valencià: Manuel Cazalilla Hoyofrio, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 7 de Paterna (València), faig saber que en aquest jutjat se segueixen actuacions de família.
Español: Manuel Cazalilla Hoyofrio, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 7 de Paterna (Valencia), hago saber, que en este juzgado se siguen autos de familia.
Valencià: Divorci contenciós número 695/2016, instats per Gurmit Singh contra Stefanie Philipp, en les actuacions del qual, en el dia de hui, s'ha dictat resolució per la qual s'ha acordat notificar la sentència dictada amb data 21 de maig de 2018 a aquest demandat, en ignorat parador.
Español: Divorcio contencioso número 695/2016, instados por Gurmit Singh frente a Stefanie Philipp, en cuyas actuaciones en el día de hoy se ha dictado resolución, por la cual se ha acordado notificar la sentencia dictada con fecha 21 de mayo de 2018, a dicho demandado en ignorado paradero.
Valencià: Es fa constar que contra aquesta sentència es podrà interposar un recurs d'apel·lació, davant d'aquest mateix jutjat, dins del termini de vint dies.
Español: Se hace constar que contra dicha sentencia se podrá interponer recurso de apelación, ante este mismo juzgado, dentro del plazo de 20 días.
Valencià: I perquè servisca de notificació de sentència en legal forma al demandat rebel, Stefanie Philipp, expedisc aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación de sentencia en legal forma al demandado rebelde Stefanie Philipp, libro el presente.
Valencià: Paterna, 24 de maig de 2018.
Español: Paterna, 24 de mayo de 2018.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia: Manuel Cazalilla Hoyofrio.
Español: - El letrado de la Administración de justicia: Manuel Cazalilla Hoyofrio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8573, del 18-06-2019 (2019/5056) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 940/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8573, del 18-06-2019 (2019/5056) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 940/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8573 Data del DOGV : 18-06-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8573 Fecha DOGV : 18-06-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/5056 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 940/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/5056 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 940/2017.
Valencià: [2019/5056] Raquel Manuel Sánchez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 2 d'Orihuela, faig saber que en les actuacions seguides en aquest jutjat sota el número 940/2017, a instàncies de la part actora CaixaBank, SA, contra Gabriel Vicente Gil Monera, s'ha dictat sentència de data 14 de gener de 2019.
Español: [2019/5056] Raquel Manuel Sánchez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Orihuela, hago saber, que en los autos seguidos en este juzgado bajo el número 940/2017, a instancia de la parte actora Caixabank, SA, contra Gabriel Vicente Gil Monera, se ha dictado sentencia de fecha 14 de enero de 2019.
Valencià: Se li fa saber que té a la seua disposició en la Secretaria d'aquest jutjat una còpia de la sentència de 14 de gener de 2019 i que en contra es pot interposar un recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial d'Alacant, dins del termini de 20 dies a comptadors des de la notificació, i haurà de consignar un depòsit de 50,00 - en el compte (número 0183-0000-00-número procediment:4 dígits-any: 2 dígits) del Banco Santander.
Español: Se pone en su conocimiento que tiene a su disposición en la Secretaría de este juzgado copia de la sentencia de fecha 14 de enero de 2019 y se le hace saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Alicante, dentro del plazo de 20 días a contar desde la notificación, debiendo consignar un depósito de 50,00 - en la cuenta (número 0183-0000-00-número procedimiento:4 dígitos-año: 2 dígitos) del Banco Santander.
Valencià: I perquè servisca de notificació a Gabriel Vicente Gil Monera, actualment en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte per a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i per a la seua col·locació en el tauler d'anuncis d'aquest jutjat.
Español: Y para que sirva de notificación a Gabriel Vicente Gil Monera, actualmente en paradero desconocido, se expide el presente edicto para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y para su colocación en el tablón de anuncios de este juzgado.
Valencià: Orihuela, 14 de maig de 2019.
Español: Orihuela, 14 de mayo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8630, del 09-09-2019 (2019/8436) RESOLUCIÓ de 27 d'agost de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior de gestió de promoció lingüística, A2-03, sector administració especial, torn d'accés lliure, convocatòria 1/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8630, del 09-09-2019 (2019/8436) RESOLUCIÓN de 27 de agosto de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de promoción lingüística, A2-03, sector administración especial, turno de acceso libre, convocatoria 1/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8630 Data del DOGV : 09-09-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8630 Fecha DOGV : 09-09-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/8436 CVE Data del document : 27-08-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública funcionari RESOLUCIÓ de 27 d'agost de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior de gestió de promoció lingüística, A2-03, sector administració especial, torn d'accés lliure, convocatòria 1/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/8436 CVE Fecha del documento : 27-08-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública funcionario RESOLUCIÓN de 27 de agosto de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de promoción lingüística, A2-03, sector administración especial, turno de acceso libre, convocatoria 1/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2019/8436] Vista l'Ordre 13/2017, de 17 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior de gestió de promoció lingüística, A2-03, sector administració especial, torn d'accés lliure, convocatòria 1/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8090, 24.07.2017).
Español: [2019/8436] Vista la Orden 13/2017, de 17 de julio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de promoción lingüística, A2-03, sector administración especial, turno de acceso libre, convocatoria 1/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat (DOGV 8090, 24.07.2017).
Valencià: Vista la Resolució de 26 de març de 2019, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques per la qual es fa pública la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior de gestió de promoció lingüística, A2-03, sector administració especial, torn d'accés lliure, convocatòria 1/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8519, 01.04.2019).
Español: Vista la Resolución de 26 de marzo de 2019, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se hace publica la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de promoción lingüística, A2-03, sector administración especial, turno de acceso libre, convocatoria 1/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat (DOGV 8519, 01.04.2019).
Valencià: En acte únic celebrat el dia 26 de juliol de 2019 en les dependències de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de la Ciutat Administrativa 9 d'Octubre de València, s'ha procedit a l'elecció de destinació per part de les persones que han superat el procés selectiu.
Español: En acto único celebrado el día 26 de julio de 2019 en las dependencias de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de la ciudad administrativa 9 d'Octubre, de València, se ha procedido a la elección de destino por parte de las personas que han superado los procesos selectivos.
Valencià: Cessaments i presa de possessió Presa de possessió L'acte de presa de possessió tindrà lloc el dia 1 d'octubre de 2019, a les 12.00 hores, en les seus següents, segons la província en la qual hagen obtingut destinació: a) Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, a Alacant, Rambla Méndez Núñez, 41 (Torre Generalitat), 03002 Alacant.
Español: Ceses y toma de posesión Toma de posesión El acto de toma de posesión tendrá lugar el día 1 de octubre de 2019, a las 12.00 horas en las siguientes sedes, según la provincia en la que hayan obtenido destino: a) Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, en Alicante, Rambla Méndez Núñez, 41 (Torre Generalitat), 03002 Alicante.
Valencià: b) Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, carrer Major, 78, 12001 Castelló de la Plana.
Español: b) Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, en Castellón, calle Mayor, 78, 12001 Castelló de la Plana.
Valencià: c) Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, carrer de la Democràcia 77, Torre 4, 5a planta, a València.
Español: c) Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, ciudad administrativa 9 d'Octubre, calle de la Democracia 77, torre 4, 5ª planta, en València.
Valencià: No obstant l'anterior i de conformitat amb el que disposa l'article 52.3 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la Funció Pública Valenciana, en el supòsit de nou ingrés o de reingrés des de la situació d'excedència voluntària es disposarà d'un mes de termini, que finalitzarà el dia 31 d'octubre de 2019, per a prendre possessió del lloc de treball adjudicat, i s'haurà de sol·licitar per escrit i amb anterioritat al 15 de setembre de 2019.
Español: No obstante lo anterior y de conformidad con lo que dispone el artículo 52.3 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, en el supuesto de nuevo ingreso o de reingreso desde la situación de excedencia voluntaria se dispondrá de un mes de plazo, que finalizará el día 31 de octubre de 2019, para tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado, debiendo solicitarse por escrito y con anterioridad al 15 de septiembre de 2019.
Valencià: Si es fera ús d'aquest termini, durant aquest no es reportarà cap retribució.
Español: Si se hiciera uso de dicho plazo, durante el mismo no se devengará retribución alguna.
Valencià: Els qui han de prendre possessió del lloc de treball adjudicat en virtut del que es disposa en l'apartat primer d'aquesta resolució cessaran d'ofici el dia 30 de setembre de 2019 en el lloc que, si escau, exerciren.
Español: Quienes han de tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado en virtud de lo dispuesto en el apartado primero de esta resolución, cesarán de oficio el día 30 de septiembre de 2019 en el puesto que, en su caso, desempeñasen. 2.
Valencià: Així mateix, els qui es troben exercint amb destinació provisional o mitjançant nomenament interí algun dels llocs de treball adjudicats cessaran d'ofici amb efectes del dia 30 de setembre de 2019.
Español: Asimismo, quienes se hallen desempeñando con destino provisional, o mediante nombramiento interino, alguno de los puestos de trabajo adjudicados, cesarán de oficio con efectos del día 30 de septiembre de 2019.