gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Fent ús de les atribucions que concedeixen a aquesta Direcció General d'Obres Públiques l'article 17 del Decret 85/1999, de 30 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, resolc: Donar de baixa, amb efecte des del 4 de juny de 1999, la mercantil Pescallorpe, SL, en l'ocupació de la caseta número 5 per a ormeigs de pesca al port d'Altea.
Español: En uso de las atribuciones que concede a esta Dirección General de Obras Públicas el artículo 17 del Decreto 85/1999, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, resuelvo: Dar de baja, con efectos desde el 4 de junio de 1999, a la mercantil Pescallorpe, SL, en la ocupación de la caseta número 5 para pertrechos de pesca en el puerto de Altea.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no exhaureix la via administrativa, es pot interposar un recurs d'alçada davant del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la notificació d'aquesta, sense perjudici de la utilització per la persona interessada de qualsevol altre recurs que considere oportú.
Español: Contra ella puede interponerse recurso de alzada ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la notificación de la presente, sin perjuicio de la utilización por el interesado de cualquier otro recurso que se estime oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3833, del 11-09-2000 (2000/7268) Informació pública de l'ampliació del termini de presentació d'ofertes del concurs 43-00S Adquisició i instal·lació de divers material per a hivernacles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3833, del 11-09-2000 (2000/7268) Información pública de la ampliación del plazo de presentación de ofertas del concurso 43-00S Adquisición e instalación de diverso material para invernaderos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3833 Data del DOGV : 11-09-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3833 Fecha DOGV : 11-09-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/7268 CVE Data del document : 04-09-2000 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Informació pública de l'ampliació del termini de presentació d'ofertes del concurs 43-00S Adquisició i instal·lació de divers material per a hivernacles.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/7268 CVE Fecha del documento : 04-09-2000 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Información pública de la ampliación del plazo de presentación de ofertas del concurso 43-00S Adquisición e instalación de diverso material para invernaderos.
Valencià: [2000/M7268] Resolució del rector de la Universitat Politècnica de València per la qual s'anuncia l'ampliació de la data límit de presentació d'ofertes fins al dia 19 de setembre de 2000 de l'expedient a dalt indicat, per no estar disposta en termini part de la documentació tècnica.
Español: [2000/M7268] Resolución del rector de la Universidad Politécnica de Valencia por la cual se anuncia la ampliación de la fecha límite de presentación de ofertas hasta el día 19 de septiembre de 2000 del expediente arriba indicado, por no estar dispuesta en plazo parte de la documentación técnica.
Valencià: Així mateix, es comunica que la documentació sobre el dit concurs es podrà obtindre en l'entitat Diazotec.
Español: Asimismo, se comunica que la documentación sobre dicho concurso se podrá obtener en la entidad Diazotec.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3726, del 07-04-2000 (2000/2624) Recurs ordinari número 67/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3726, del 07-04-2000 (2000/2624) Recurso ordinario número 67/2000.
Valencià: ----------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3726 Data del DOGV : 07-04-2000 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3726 Fecha DOGV : 07-04-2000 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2000/2624 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Contenciós Administratiu número 5 de València Tipus de document : Anunci Recurs ordinari número 67/2000.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2000/2624 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 5 de València Tipo de documento : Anuncio Recurso ordinario número 67/2000.
Valencià: [2000/Q2624] Atés que així ho ha acordat aquest jutjat en provisió d'aquesta data, es fa saber, mitjançant aquest edicte, que en aquest Jutjat de Contenciós Administratiu número 5 de València, s'ha admés a tràmit el recurs ordinari número 67/2000, interposat per Marquesintec, SL, contra les resolucions de la Tresoreria General de la Seguretat Social de data 26 de març i de 10 de juny de 1999.
Español: [2000/Q2624] Por tenerlo así acordado este juzgado en providencia de esta fecha, se hace saber, por medio del presente, que en este Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 5 de Valencia, se ha admitido a trámite el recurso ordinario número 67/2000, interpuesto por Marquesintec, SL, contra las resoluciones de la Tesorería General de la Seguridad Social de fecha 26 de marzo y de 10 de junio de 1999.
Valencià: Cosa que es fa pública a l'efecte establit en l'article 47 de la Llei Reguladora d'aquesta jurisdicció.
Español: Lo que se hace público a los efectos preceptuados en el artículo 47 de la Ley Reguladora de esta jurisdicción.
Valencià: La publicació d'aquest edicte val de citació a termini a Doménech Marquetería, SL, que té el darrer domicili conegut al polígon industrial Sant Pere, carrer 1, nau 14, de Massanassa, perquè que si ho desitja puga comparéixer, en la forma legal, en aquestes actuacions fins al moment en què haja de ser citat per a contestar la demanda.
Español: Sirviendo la publicación del presente edicto de emplazamiento a Doménech Marquetería, SL, con último domicilio conocido en el polígono industrial Sant Pere, calle 1, nave 14, de Massanassa, para que si lo desea pueda personarse, en legal forma, en las presentes actuaciones hasta el momento en que hayan de ser emplazado para contestar la demanda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3818, del 21-08-2000 (2000/6120) ORDRE de 29 de juny de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament d'un centre docent privat de nova creació d'Educació Infantil de primer cicle denominat Casa Bressol Santa Isabel, a València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3818, del 21-08-2000 (2000/6120) ORDEN de 29 de junio de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se concede autorización de apertura y funcionamiento de un centro docente privado de nueva creación de Educación Infantil de primer ciclo denominado Casa Cuna Santa Isabel, en Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3818 Data del DOGV : 21-08-2000 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3818 Fecha DOGV : 21-08-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/6120 CVE Data del document : 29-06-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * València ensenyament primari ORDRE de 29 de juny de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament d'un centre docent privat de nova creació d'Educació Infantil de primer cicle denominat Casa Bressol Santa Isabel, a València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/6120 CVE Fecha del documento : 29-06-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * València enseñanza primaria ORDEN de 29 de junio de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se concede autorización de apertura y funcionamiento de un centro docente privado de nueva creación de Educación Infantil de primer ciclo denominado Casa Cuna Santa Isabel, en Valencia.
Valencià: [2000/X6120] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de l'entitat Reverendes Serves de la Passió, en sol·licitud d'autorització d'obertura i funcionament d'un centre docent privat de nova creació d'Educació Infantil de primer cicle, denominat Casa Bressol Santa Isabel, a València.
Español: [2000/X6120] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la entidad Reverendas Siervas de la Pasión, en solicitud de autorización de apertura y funcionamiento de un centro docente privado de nueva creación de Educación Infantil de primer ciclo, denominado Casa Cuna Santa Isabel, en Valencia.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents aprovà, per resolució de 5 de maig de 1999, la proposta d'instal·lacions i ús educatiu dels espais reflectits en els plànols presentats per a l'autorització del centre.
Español: La Dirección General de Centros Docentes aprobó, por resolución de 5 de mayo de 1999, la propuesta de instalaciones y uso educativo de los espacios reflejados en los planos presentados para la autorización del centro.
Valencià: L'expedient s'ha tramitat per la Direcció Territorial de València, i inclou informe favorable de la Unitat Tècnica de Construccions i la relació de professors i titulacions respectives informades per la Inspecció Educativa.
Español: El expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Valencia, e incluye informe favorable de la Unidad Técnica de Construcciones y la relación de profesores y titulaciones respectivas informadas por la Inspección Educativa.
Valencià: Vistos la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei orgànica 1/1990, de 3 d'octubre (BOE de 04.10.1990), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; el Reial Decret 173/1998, de 16 de febrer (BOE de 17.02.1998), pel qual es modifica i completa el Reial Decret 986/1991, de 14 de juny (BOE de 25.06.1991), pel qual s'aprova el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu, el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.1991), pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que imparteixen ensenyaments de règim general no universitaris, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistos la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación, la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre (BOE de 04.10.1990), de Ordenación General del Sistema Educativo, el Real Decreto 173/1998, de 16 de febrero (BOE de 17.02.1998), por el que se modifica y completa el Real Decreto 986/1991, de 14 de junio (BOE de 25.06.1991), por el que se aprueba el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo, el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.1991), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Únic Autoritzar l'obertura i funcionament del següent centre docent privat que tindrà les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que s'assenyalen: Denominació genèrica: centre autoritzat d'Educació Infantil de primer cicle Denominació específica: Casa Bressol Santa Isabel Domicili: c/ Casa Misericòrdia, 8 Localitat: València Província: València Codi: 46023092 Titular: Reverendes Serves de la Passió Ensenyaments i capacitat que s'autoritzen: Educació Infantil, primer cicle, per a 7 unitats i 95 llocs escolars distribuïts en: 2 unitats de xiquets de 0/1 any amb 16 llocs escolars 3 unitats de xiquets de 1/2 anys amb 39 llocs escolars 2 unitats de xiquets de 2/3 anys amb 40 llocs escolars DISPOSICIÓ ADDICIONAL El centre haurà de complir allò disposat en l'article 6 del Reial Decret 1.004/1991 (BOE de 26.06.1991), i en el Decret 193/1988, de 12 de desembre (DOGV de 02.02.1989), del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aproven les normes per a l'accessibilitat i eliminació de barreres arquitectòniques.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Único Autorizar la apertura y funcionamiento del siguiente centro docente privado con las características, enseñanzas y capacidad máxima autorizadas que se señalan: Denominación genérica: centro autorizado de Educación Infantil de primer ciclo Denominación específica: Casa Cuna Santa Isabel Domicilio: c/ Casa Misericordia, 8 Localidad: Valencia Provincia: Valencia Código: 46023092 Titular: Reverendas Siervas de la Pasión Enseñanzas y capacidad que se autoriza: Educación Infantil, primer ciclo, con 7 unidades y 95 puestos escolares distribuidos en: 2 unidades de niños de 0/1 año con 16 puestos escolares ?3 unidades de niños de 1/2 años con 39 puestos escolares 2 unidades de niños de 2/3 años con 40 puestos escolares DISPOSICIÓN ADICIONAL El centro deberá cumplir lo dispuesto en el artículo 6 del Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.1991) y en el Decreto 193/1988, de 12 de diciembre (DOGV de 02.02.1989), del Consell de la Generalitat Valenciana, por el cual se aprueban las normas para la accesibilidad y eliminación de barreras arquitectónicas.
Valencià: Conformement amb allò establit en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició, o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant del conseller de Cultura i Educació, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición, o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura y Educación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, según corresponda.
Valencià: València, 29 de juny de 2000 El conseller de Cultura i Educació, MANUEL TARANCÓN FANDOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 29 de junio de 2000 El conseller de Cultura y Educación, MANUEL TARANCÓN FANDOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3818, del 21-08-2000 (2000/6831) Informació pública del programa de desenvolupament d'actuació urbanística integrada, projecte de reparcel·lació Sector Tres Industrial de Paiporta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3818, del 21-08-2000 (2000/6831) Información pública del programa de desarrollo de actuación urbanística integrada, proyecto de reparcelación Sector Tres Industrial de Paiporta.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3818 Data del DOGV : 21-08-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3818 Fecha DOGV : 21-08-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/6831 CVE Data del document Organisme emissor : Desarrollos Urbanos Paiporta, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del programa de desenvolupament d'actuació urbanística integrada, projecte de reparcel·lació Sector Tres Industrial de Paiporta.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/6831 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Desarrollos Urbanos Paiporta, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de desarrollo de actuación urbanística integrada, proyecto de reparcelación Sector Tres Industrial de Paiporta.
Valencià: [2000/X6831] L'entitat Desarrollos Urbanos Paiporta, SL, domiciliada a València, av.
Español: [2000/X6831] La entidad Desarrollos Urbanos Paiporta, SL, domiciliada en Valencia, av.
Valencià: Regne de València núm. 74 i amb CIF B-96889563, als efectes del que disposa la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística i en especial en els arts. 48 i 69, posa en coneixement de tots els possibles interessats i sotmet a informació pública: 1r.
Español: Regne de Valencia nº 74 y con CIF B-96889563, a los efectos de lo dispuesto en la Ley Reguladora de Actividad Urbanística y en especial en sus arts. 48 y 69, pone en conocimiento de todos los posibles interesados y somete a información pública: 1.
Valencià: Que amb data 4 d'agost de 2000 ha presentat davant de l'Ajuntament de Paiporta projecte de reparcel·lació del programa d'actuació integrada, adjudicat pel ple de 29 de maig de 2000, a l'objecte de reparcel·lar els terrenys que s'hi detallen i que comprenen el Sector Tres Industrial del PGOU de Paiporta. 2n.
Español: º Que con fecha 4 de agosto de 2000 ha presentado ante el Ayuntamiento de Paiporta proyecto de reparcelación del programa de actuación integrada, adjudicado en pleno de 29 de mayo de 2000, al objeto de reparcelar los terrenos que se detallan en el mismo y que comprenden el Sector Tres Industrial del PGOU de Paiporta. 2.
Valencià: L'àmbit de la reparcel·lació inclou propietats segons cadastre i segons Registre de la Propietat, de llistat que s'ha presentat a la Notaria on es protocol·litza la reparcel·lació a l'objecte que es practiquen les pertinents notificacions.
Español: º El ámbito de la reparcelación incluye propiedades según catastro y según registro de la propiedad de listado que se ha presentado a la Notaria en donde se protocoliza la reparcelación al objeto de que se practiquen las pertinentes notificaciones.
Valencià: En el llistat cadastral figuren els senyors Antonio Chisvert Mateu, Carlos Torrens Pérez, Francisco Martínez Paredes, José Ortega Chirivella, Josefa Juan Esquefa, Manuel Planells Martínez i Pascual Brull Tarazona, amb domicili desconegut. 3r.
Español: En el listado catastral figuran Antonio Chisvert Mateu, Carlos Torrens Pérez, Francisco Martínez Paredes, José Ortega Chirivella, Josefa Juan Esquefa, Manuel Planells Martínez y Pascual Brull Tarazona, con domicilio desconocido. 3.
Valencià: El projecte de reparcel·lació i documents que l'acompanyen s'han protocol·litzat a la Notaria del senyor Javier Pablo Monforte Albalat a Paiporta (València), Plaça Major núm. 4-2ª. 4t.
Español: º El proyecto de reparcelación y documentos que lo acompañan se han protocolizado en la Notaría de don Javier Pablo Monforte Albalat en Paiporta (Valencia), Plaza Mayor núm. 4-2ª. 4.
Valencià: Un exemplar del projecte de reparcel·lació esmentat s'ha dipositat amb data de 4 d'agost de 2000, a l'Ajuntament de Paiporta. 5è.
Español: º Un ejemplar de dicho proyecto de reparcelación se ha depositado con fecha de 4 de agosto de 2000, en el Ayuntamiento de Paiporta. 5.
Valencià: El present anuncio es publicarà al periòdic Las Provincias i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 6è.
Español: º El presente anuncio se va a publicar en períodico Las Provincias y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 6.
Valencià: Dins del termini de vint dies a comptar des de la publicació de l'últim d'aquests anuncis qualsevol persona podrà comparèixer a la Notaria del senyor Javier Pablo Monforte Albalat a Paiporta (València), Plaça Major núm. 4-2ª, horari de 10 a 14 hores, i obtenir, a costa seua, còpia de l'acta que conté el projecte de reparcel·lació i documentació complementària o sol·licitar-ne l'exhibició.
Español: º Dentro del plazo de veinte días a contar desde la publicación del último de estos anuncios cualquier persona podrá comparecer en la Notaría de don Javier Pablo Monforte Albalat en Paiporta (Valencia), Plaza Mayor nº 4-2ª, horario de 10 a 14 horas, y obtener, a su costa, copia del acta que contiene el proyecto de reparcelación y documentación complementaria o solicitar su exhibición.
Valencià: Igualment es podrà consultar la documentació esmentada i l'expedient administratiu format a l'efecte a l'Ajuntament de Paiporta, els dies hàbils de 9 a 14 hores. 7è.
Español: Igualmente se podrá consultar dicha documentación y el expediente administrativo formado al efecto en el Ayuntamiento de Paiporta los días hábiles de 9 a 14 horas. 7.
Valencià: Dins del termini esmentat de vint dies podran presentar-se davant de l'Ajuntament de Paiporta, al·legacions al projecte esmentat.
Español: º Dentro del mencionado plazo de veinte días podrán presentarse ante el Ayuntamiento de Paiporta, alegaciones al indicado proyecto.