gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Número d'expedient: 57/2003 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: servicis b) Descripció de l'objecte: servici d'informàtica per al desenvolupament i l'execució dels processos de migració de dades i del sistema informàtic pressupostari a entorn UNIX.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Subsecretaría c) Número de expediente: 57/2003 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: servicios b) Descripción del objeto: servicio de informática para el desarrollo y la ejecución de los procesos de migración de datos y del sistema informático presupuestario a entorno UNIX.
Valencià: c) Lot: d) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: BOE, núm. 236 de 2 d'octubre de 2003, DOCE de 18 de setembre de 2003 i DOGV, núm. 4.590 de 18 de setembre de 2003.
Español: c) Lote: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: BOE, nº 236 de 2 de octubre de 2003, DOCE de 18 de septiembre de 2003 y DOGV, nº 4.590 de 18 de septiembre de 2003.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària b) Procediment: obert c) Forma: concurs Pressupost base de licitació Import total: 275.000 euros Adjudicació a) Data: 16 de febrer de 2004 b) Contractista: Ibermática, SA c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 217.250 euros.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria b) Procedimiento: abierto c) Forma: concurso Presupuesto base de licitación Importe total: 275.000 euros Adjudicación a) Fecha: 16 de febrero de 2004 b) Contratista: Ibermática, SA c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 217.250 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4769, del 07-06-2004 (2004/5289) Informació pública del projecte tècnic d'estudi de detall de les parcel·les 381, 382 i 383 a la Urbanización El Bosque.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4769, del 07-06-2004 (2004/5289) Información pública del proyecto técnico de estudio de detalle de las parcelas 381, 382 y 383 en la Urbanización El Bosque.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/5289 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Chiva Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte tècnic d'estudi de detall de les parcel·les 381, 382 i 383 a la Urbanización El Bosque.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/5289 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Chiva Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto técnico de estudio de detalle de las parcelas 381, 382 y 383 en la Urbanización El Bosque.
Valencià: [2004/F5289] En compliment de la Resolució de l'Alcaldia de l'Ajuntament de Chiva, número 0983/2004, de data 27 d'abril, se sotmet a informació pública el projecte tècnic d'estudi de detall de les parcel·les 381, 382 i 383 a la Urbanización El Bosque, Chiva.
Español: [2004/F5289] En cumplimiento de la Resolución de la Alcaldía del Ayuntamiento de Chiva, número 0983/2004, de fecha 27 de abril, se somete a información pública el proyecto técnico de estudio de detalle de las parcelas 381, 382 y 383 en la Urbanización El Bosque, Chiva.
Valencià: Promotor: Sueño de Amanecer, SL, a fi que durant el termini de 20 dies comptats des de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es puguen presentar al·legacions.
Español: Promotor: Sueño de Amanecer, SL, a fin de que durante el plazo de 20 días contados desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se puedan presentar alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4838, del 09-09-2004 (2004/9088) Informació pública de l'extracte de l'anunci de les bases per a la provisió d'una plaça de director de biblioteca municipal mitjançant concurs oposició de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4838, del 09-09-2004 (2004/9088) Información pública del extracto del anuncio de las bases para la provisión de una plaza de director de biblioteca municipal mediante concurso oposición de promoción interna.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4838 Data del DOGV : 09-09-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4838 Fecha DOGV : 09-09-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/9088 CVE Data del document : 25-08-2004 Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Borriana concurs administratiu administració local professió de la informació Informació pública de l'extracte de l'anunci de les bases per a la provisió d'una plaça de director de biblioteca municipal mitjançant concurs oposició de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/9088 CVE Fecha del documento : 25-08-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Burriana concurso administrativo administración local profesión de la información Información pública del extracto del anuncio de las bases para la provisión de una plaza de director de biblioteca municipal mediante concurso oposición de promoción interna.
Valencià: [2004/A9088] Per Resolució de l'Alcaldia Presidència de 25 de juny de 2004 es van aprovar les bases que regeixen les proves selectives per a la provisió en propietat de la següent plaça vacant en la plantilla de funcionaris, publicades íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló el dia 5 d'agost de 2004, número 94: Una plaça de director de biblioteca municipal, funcionari, enquadrada en l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe comeses especials, grup A i nivell de complement de destí 24.
Español: [2004/A9088] Por Resolución de la Alcaldía Presidencia de 25 de junio de 2004, se aprobaron las bases que han de regir las pruebas selectivas para la provisión en propiedad de la siguiente plaza vacante en la plantilla de funcionarios, publicadas íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón el día 5 de agosto de 2004, número 94: Una plaza de director de Biblioteca Municipal, funcionario, encuadrada en la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase cometidos especiales, grupo A y nivel de complemento de destino 24.
Valencià: El procediment de selecció serà el de concurs oposició de promoció interna.
Español: El procedimiento de selección será el concurso-oposición de promoción interna.
Valencià: Les instàncies es dirigiran a l'alcalde president i es presentaran en el Registre General d'aquest Ajuntament o en la forma que determina l'article 38.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, durant el termini de 20 dies naturals, comptadors des de l'endemà del dia en què aparega publicat l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Las instancias se dirigirán al alcalde presidente y se presentarán en el Registro General de este Ayuntamiento o en la forma que determina el artículo 38.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, durante el plazo de 20 días naturales, contados desde el siguiente a aquel en que aparezca publicado el extracto de la convocatoria en el Boletín oficial del Estado.
Valencià: Les bases es troben publicades en http:/www.burriana.infoville.es (el meu ajuntament/tauler d'anuncis municipal).
Español: Las bases se encuentra publicadas en http://www.burriana.infoville.es (mi ayuntamiento/tablón de anuncios municipal).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4909, del 23-12-2004 (2004/12965) Expedient número 7/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4909, del 23-12-2004 (2004/12965) Expediente número 7/2004.
Valencià: Instal·lació d'energia solar tèrmica a la piscina Almudàfer.
Español: Instalación de energía solar térmica en Piscina Almudàfer.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4909 Data del DOGV : 23-12-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4909 Fecha DOGV : 23-12-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/12965 CVE Data del document : 10-12-2004 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Sagunt contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu licitació energia solar Expedient número 7/04.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/12965 CVE Fecha del documento : 10-12-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Sagunto contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo licitación energía solar Expediente número 7/04.
Valencià: [2004/X12965] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament de Sagunt.
Español: [2004/X12965] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Sagunto.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària b) Procediment: públic obert.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria b) Procedimiento: público abierto.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 121.394,00 € Adjudicació a) Data: 20 de octubre de 2004.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 121.394'00 € Adjudicación a) Fecha: 20 de octubre de 2004.
Valencià: b) Contractista: Geo Solar c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratista: Geo Solar c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 120.394 €.
Español: d) Importe de adjudicación: 120.394 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4734, del 19-04-2004 (2004/3818) CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 18 de febrer de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització a diversos centres docents privats, en els nivells educatius que s'especifiquen en l'annex.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4734, del 19-04-2004 (2004/3818) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 18 de febrero de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización a diversos centros docentes privados, en los niveles educativos que se especifican en el anexo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4734 Data del DOGV : 19-04-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4734 Fecha DOGV : 19-04-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/3818 CVE Data del document : 19-04-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Benicarló València centre d'ensenyament ensenyament privat CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 18 de febrer de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització a diversos centres docents privats, en els nivells educatius que s'especifiquen en l'annex.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/3818 CVE Fecha del documento : 19-04-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Benicarló València centro de enseñanza enseñanza privada CORRECCIÓN de errores de la Orden de 18 de febrero de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización a diversos centros docentes privados, en los niveles educativos que se especifican en el anexo.
Valencià: [2004/F3818] Advertida una errada en l'orde damunt citada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 25 de març de 2004, número 4.719, s'hi fa a continuació la rectificació corresponent.
Español: [2004/F3818] Advertido un error en la orden arriba citada y publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 25 de marzo de 2004, número 4.719, se procede a realizar la correspondiente rectificación.
Valencià: En l'annex, en allò referent al centre Nuestra Señora de la Consolación, de Benicarló (Castelló), número de codi 12000509.
Español: En el anexo, en lo referente al centro Nuestra Señora de la Consolación, de Benicarló (Castellón), número de código 12000509.
Valencià: On diu: «Modificació que s'autoritza: S'amplia en una unitat l'autorització d'Educació Infantil, segon cicle i s'autoritza una unitat d'Educació Especial (suport a la integració), de manera que el centre queda configurat en la seua totalitat amb la següent composició: 10 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 245 llocs escolars. 16 unitats d'Educació Primària, amb 400 llocs escolars. 1 unitat d'Educació Especial (suport a la integració), amb 15 llocs escolars.
Español: Donde dice: «Modificación que se autoriza: Se amplía en una unidad la autorización de Educación Infantil, segundo ciclo y se autoriza una unidad de Educación Especial (apoyo a la integración), de manera que el centro queda configurado en su totalidad con la siguiente composición: 10 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 245 puestos escolares. 16 unidades de Educación Primaria, con 400 puestos escolares. 1 unidad de Educación Especial (apoyo a la integración), con 15 puestos escolares.
Valencià: » Ha de dir: «Modificació que s'autoritza: S'amplia en una unitat l'autorització d'Educació Infantil, segon cicle i s'autoritza una unitat d'Educació Especial (suport a la integració), de manera que el centre queda configurat en la seua totalitat amb la següent composició: 10 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 245 llocs escolars. 24 unitats d'Educació Primària, amb 600 llocs escolars.
Español: » Debe decir: «Modificación que se autoriza: Se amplía en una unidad la autorización de Educación Infantil, segundo ciclo y se autoriza una unidad de Educación Especial (apoyo a la integración), de manera que el centro queda configurado en su totalidad con la siguiente composición: 10 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 245 puestos escolares. 24 unidades de Educación Primaria, con 600 puestos escolares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4877, del 05-11-2004 (2004/11148) RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2004 del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es considera que les persones interessades que s'indica en els annexos I i II han desistit de les sol·licituds presentades en relació amb les ajudes per al lloguer d'habitatges per jóvens i per parelles de jóvens, convocades per l'Ordre de 28 de gener de 2004, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4877, del 05-11-2004 (2004/11148) RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2004 del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se tiene por desistidas de su solicitud a las personas interesadas relacionadas en los anexos I y II, en relación con las ayudas para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes, convocadas por Orden de 28 de enero de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4877 Data del DOGV : 05-11-2004 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4877 Fecha DOGV : 05-11-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/11148 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2004, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es considera que les persones interessades que s'indica en els annexos I i II han desistit de les sol·licituds presentades en relació amb les ajudes per al lloguer d'habitatges per jóvens i per parelles de jóvens, convocades per l'Ordre de 28 de gener de 2004, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/11148 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2004, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se tiene por desistidas de su solicitud a las personas interesadas relacionadas en los anexos I y II, en relación con las ayudas para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes, convocadas por Orden de 28 de enero de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Per l'Ordre de 28 de gener de 2004, de la Conselleria de Benestar Social (d'ara endavant, Ordre de 28 de gener de 2004), publicada en el DOGV núm. 4.692, de 16 de febrer de 2004, es convocaren ajudes per al lloguer d'habitatges per jóvens i per parelles de jóvens.
Español: Por Orden de 28 de enero de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social (en adelante, Orden de 28 de enero de 2004), publicada en el DOGV núm.4.692, de 16 de febrero de 2004, se convocaron ayudas para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes.
Valencià: Les sol·licituds de les persones interessades relacionades en els annexos I i II no duien adjunta la documentació que exigeix la base cinquena de l'Ordre de 28 de gener de 2004, per la qual cosa, en compliment del que preveu la base setena de l'esmentada ordre, se'ls va requerir que en el termini de deu dies en feren la corresponent esmena.
Español: Las solicitudes de las personas interesadas relacionadas en los anexos I y II no venían acompañadas de la documentación exigida por la base quinta de la Orden de 28 de enero de 2004, por lo que en cumplimiento de lo previsto en la base séptima de la citada orden, se les requirió para que en el plazo de diez días hicieran la subsanación correspondiente.
Valencià: Atés que les sol·licituds de les persones interessades que s'indica en els annexos I i II no han sigut esmenades, de conformitat amb el que disposa l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i fent ús de les facultats que em confereix la Llei 4/1989, de 26 de juny, sobre l'Institut Valencià de la Joventut en relació amb el que disposa la disposició final primera i la base huitena de l'Ordre de 28 de gener de 2004, resolc: Considerar que les persones interessades que s'indica en els annexos I i II han desistit de la sol·licitud que van presentar en relació amb les ajudes per al lloguer d'habitatges per jóvens i per parelles de jóvens, convocades per l'Ordre de 28 de gener de 2004, pels motius que s'hi exposen i, en conseqüència, procedir-ne a l'arxiu.
Español: Atendido que las solicitudes de las personas interesadas referidas en los anexos I y II no han quedado subsanadas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en uso de las facultades conferidas por la Ley 4/1989, de 26 de junio, sobre el Institut Valencià de la Joventut, en relación con lo dispuesto en la disposición final primera y en la base octava de la Orden de 28 de enero de 2004, resuelvo: Tener por desistidas de su solicitud a las personas interesadas relacionadas en los anexos I y II, en relación con las ayudas para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes, convocadas por Orden de 28 de enero de 2004, por los motivos expuestos en los mismos y, en consecuencia, proceder a su archivo.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant el director general de l'Institut Valencià de la Joventut, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bé, directament, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el director general del Institut Valencià de la Joventut, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bien, directamente, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.