gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Alumnat El nombre i les necessitats específiques de suport educatiu de l'alumnat modula el criteri del nombre d'unitats i determina junt amb aquest, el temps d'atenció directa al centre dels professionals.
Español: Alumnado El número y las necesidades específicas de apoyo educativo del alumnado modula el criterio del número de unidades y determina junto a este, el tiempo de atención directa en el centro de los profesionales.
Valencià: La direcció de l'SPE farà una distribució equitativa i procurarà que tots els especialistes d'OE atenguen aproximadament el mateix nombre d'alumnat i les necessitats educatives a les quals es dóna suport.
Español: La dirección del SPE hará una distribución equitativa y procurará que todos los especialistas de OE atiendan aproximadamente el mismo número de alumnado y las necesidades educativa a las cuales se da apoyo.
Valencià: Programes d'innovació i/o de caràcter propi.
Español: Programas de innovación y/o de carácter propio.
Valencià: Constitueix un criteri addicional per a proveir l'equitat quant a l'atenció a les necessitats de l'alumnat i dels centres.
Español: Constituye un criterio adicional para proveer la equidad cuanto a la atención a las necesidades del alumnado y de los centros.
Valencià: La direcció de l'SPE tindrà en compte les característiques dels programes dels diferents centres tant a l'hora d'agrupar-los, com a l'hora d'assignar-los l'especialista en Orientació Educativa.
Español: La dirección del SPE tendrá en cuenta las características de los programas de los diferentes centros tanto a la hora de agruparlos, como a la hora de asignarles el especialista en Orientación Educativa.
Valencià: D'aquesta manera es donarà millor resposta les possibles necessitats d'especialització i a més a més es facilitaran les intervencions comunitàries. 4.
Español: De esta manera se dará mejor respuesta las posibles necesidades de especialización y además se facilitarán las intervenciones comunitarias. 4.
Valencià: En l'assignació del personal de l'especialitat d'Audició i Llenguatge caldrà considerar -a més dels criteris generals indicats als punts 1 i 2- el paràmetre de necessitats d'atenció.
Español: En la asignación del personal de la especialidad de Audición y lenguaje habrá que considerar -además de los criterios generales indicados a los puntos 1 y 2- el parámetro de necesidades de atención.
Valencià: Necessitats de suport L'ordre 16 de juliol de 2001 que regula l'atenció educativa a l'alumnat amb necessitats educatives especials, al seu article dinou punt 6 indica: ?a nivell orientatiu- el nombre de sessions d'atenció a l'alumnat en funció del diagnòstic.
Español: Necesidades de apoyo La orden 16 de julio de 2001 que regula la atención educativa al alumnado con necesidades educativas especiales, en su artículo diecinueve punto 6 indica: ?a nivel orientativo- el número de sesiones de atención al alumnado en función del diagnóstico.
Valencià: Cada professional d'Audició i Llenguatge dintre el marc de desenvolupament de les seues funcions, determina en cada cas les sessions que segons el seu criteri professional, són convenients assignar a cada alumne/a.
Español: Cada profesional de Audición y Lenguaje dentro del marco de desarrollo de sus funciones, determina en cada caso las sesiones que según su criterio profesional, son convenientes asignar a cada alumno/a.
Valencià: Amb la finalitat d'objectivar i sistematitzar aquesta actuació, es seguiran els criteris tècnics següents: tipus de necessitat educativa, edat, dificultats identificades en els diferents aspectes del llenguatge i la parla, nivell de desenvolupament del llenguatge comprensiu, expressiu i pragmàtic, necessitat de sistemes augmentatius/alternatius de comunicació i necessitat d'ajudes tècniques.
Español: Con la finalidad de objetivar y sistematizar esta actuación, se seguirán los criterios técnicos siguientes: tipo de necesidad educativa, edad, dificultades identificadas en los diferentes aspectos del lenguaje y el habla, nivel de desarrollo del lenguaje comprensivo expresivo y pragmático, necesidad de sistemas aumentativos/alternativos de comunicación y necesidad de ayudas técnicas.
Valencià: S'haurà de tenir en compte la repercussió del tipus de necessitat en els processos d'ensenyament-aprenentatge dins de l'aula ordinària i en l'adquisició del currículum.
Español: Se deberá tener en cuenta la repercusión del tipo de necesidad en los procesos de enseñanza-aprendizaje dentro del aula ordinaria y en la adquisición del currículo.
Valencià: La direcció de l'SPE proveirà la unificació de criteris per determinar la intensitat del suport i l'assignació de sessions, organitzant la coordinació dels especialistes d'Audició i Llenguatge a càrrec dels/les professionals de l'equip més experimentats.
Español: La dirección del SPE proveerá la unificación de criterios para determinar la intensidad del apoyo y la asignación de sesiones, organizando la coordinación de los especialistas de Audición y Lenguaje a cargo de los/las profesionales del equipo más experimentados.
Valencià: El nombre de professors/es d'Audició i Llenguatge encarregats d'aquesta coordinació oscil·larà entre 1 i 3 depenent de la grandària de l'equip.
Español: El número de profesores/se de Audición y Lenguaje encargados de esta coordinación oscilará entre 1 y 3 dependiendo del tamaño del equipo.
Valencià: Amb la finalitat de minoritzar els desplaçaments, cada especialista d'Audició i Llenguatge designat coordinarà zones pròximes a la seua.
Español: Con la finalidad de minorizar los desplazamientos, cada especialista de Audición y Lenguaje designado coordinará zonas próximas a la suya.
Valencià: La direcció de l'SPE farà una distribució equitativa i procurarà assignar zones als especialistes d'Audició i Llenguatge que: a) Requereixen aproximadament el mateix nombre de sessions.
Español: La dirección del SPE hará una distribución equitativa y procurará asignar zonas a los especialistas de Audición y Lenguaje que: a) Requieren aproximadamente el mismo número de sesiones.
Valencià: A l'hora d'organitzar la zona d'atenció, la direcció de l'SPE haurà de ponderar cadascú dels criteris anteriors en funció de les modalitats d'atenció a l'alumnat, que seran les següents: Programes de competència oral Programes d'estimulació i desenvolupament del llenguatge oral en 2n cicle d'infantil.
Español: A la hora de organizar la zona de atención, la dirección de el SPE deberá ponderar cada uno de los criterios anteriores en función de las modalidades de atención al alumnado, que serán las siguientes: Programas de competencia oral Programas de estimulación y desarrollo del lenguaje oral en 2º ciclo de infantil.
Valencià: Tenen la finalitat de previndre les dificultats del llenguatge i/o la parla més comuns (retard simple del llenguatge, dislàlia, disfemia i disfonia) i donar suport a l'alumnat que presenta aquestes dificultats.
Español: Tienen la finalidad de prevenir las dificultades del lenguaje i/o del habla más comunes (retraso simple del lenguaje, dislalia, disfemia i disfonía) y dar apoyo al alumnado que presenta estas dificultades.
Valencià: Programes per al desenvolupament de la competència lingüística organitzats en els centres amb l'objectiu de donar una resposta inclusiva a les necessitats de l'alumnat dins de l'aula ordinària col·laborant amb el professorat en el seu disseny, desenvolupament i avaluació.
Español: Programas para el desarrollo de la competencia lingüística organizados en los centros con el objetivo de dar una respuesta inclusiva a las necesidades del alumnado dentro del aula ordinaria colaborando con el profesorado en su diseño, desarrollo y evaluación.
Valencià: Directa Atenció personalitzada a l'alumnat d'infantil, primària i secundària en xicotet grup i/o individual, dins i fora de l'aula ordinària, per a desenvolupar els programes individualitzats segons les orientacions de l'informe psicopedagògic i els criteris acord la intensitat del suport i l'assignació de sessions del punt 4.
Español: Directa Atención personalizada al alumnado de infantil, primaria y secundaria en pequeño grupo y/o individual, dentro y fuera del aula ordinaria, para desarrollar los programas individualizados según las orientaciones del informe psicopedagógico y los criterios acuerdo la intensidad del apoyo y la asignación de sesiones del punto 4.
Valencià: Indirecta Orientació i assessorament del professorat i/o les famílies de pautes a seguir i/o programes d'estimulació oral de caire preventiu i que donen resposta inclusiva perquè l'alumnat amb necessitat de suport desenvolupe la seua competència lingüística i supere les dificultats del llenguatge i/o de la parla.
Español: Indirecta Orientación y asesoramiento del profesorado y/o las familias de pautas a seguir y/o programas de estimulación oral de cariz preventivo y que dan respuesta inclusiva para que el alumnado con necesidad de apoyo desarrolle su competencia lingüística y supere las dificultades del lenguaje y/o del habla.
Valencià: En l'assignació del personal de l'especialitat de treball social -a més dels criteris generals indicats als punts 1 i 2- caldrà considerar que la distribució horària dels treballadors i de les treballadores socials podrà tindre un caràcter més flexible en funció del nombre de centres a atendre per cada professional, a la freqüència d'intervenció, a les necessitats de coordinació amb altres serveis socioeducatius de la zona i a les activitats pròpies derivades de les seues funcions específiques.
Español: En la asignación del personal de la especialidad de trabajo social -además de en los criterios generales indicados en los puntos 1 y 2- habrá que considerar que la distribución horaria de los trabajadores y de las trabajadoras sociales podrá tener un carácter más flexible en función del número de centros a atender por cada profesional, a la frecuencia de intervención, a las necesidades de coordinación con otros servicios socioeducativos de la zona y a las actividades propias derivadas de sus funciones específicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8223, del 30-01-2018 (2018/729) RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2017, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen les subvencions en matèria de serveis socials especialitzats de persones majors per a l'exercici 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8223, del 30-01-2018 (2018/729) RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2017, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2018 las subvenciones en materia de servicios sociales especializados de personas mayores.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8223 Data del DOGV : 30-01-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8223 Fecha DOGV : 30-01-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/729 CVE Data del document : 29-12-2017 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública servei social RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2017, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen les subvencions en matèria de serveis socials especialitzats de persones majors per a l'exercici 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/729 CVE Fecha del documento : 29-12-2017 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública servicio social RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2017, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2018 las subvenciones en materia de servicios sociales especializados de personas mayores.
Valencià: [2018/729] Mitjançant l'Ordre 8/2015, de 29 de desembre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, s'estableixen les bases reguladores de la concessió de subvencions en matèria de serveis socials especialitzats de persones majors (DOGV 7691, 05.01.2016).
Español: [2018/729] Mediante la Orden 8/2015, de 29 de diciembre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones en materia de servicios sociales especializados de personas mayores (DOGV 7691, 05.01.2016).
Valencià: En virtut de l'article 45.2 de la Llei 5/1997, de 25 de juny, de la Generalitat, per la qual es regula el Sistema de Serveis Socials en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, les institucions i les associacions sense ànim de lucre poden accedir a subvencions públiques per al compliment de les seues finalitats quan reunisquen els requisits exigits.
Español: En virtud del artículo 45.2 de la Ley 5/1997, de 25 de junio, de la Generalitat, por la que se regula el Sistema de Servicios Sociales en el ámbito de la Comunitat Valenciana, las instituciones y asociaciones sin ánimo de lucro pueden acceder a subvenciones públicas para el cumplimiento de sus fines cuando reúnan los requisitos exigidos.
Valencià: El Decret 103/2015, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, assigna a la Vicepresidència i la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, entre altres, les competències en matèria de polítiques de prestació social, serveis socials, dependència i majors, assumint la Direcció General de Serveis Socials i Persones en Situació de Dependència, les funcions en matèria de política de serveis socials, de formació i qualitat de vida, la proposta, la programació i l'execució de les polítiques generals en matèria d'atenció a les persones en situació de dependència i la participació activa de les persones majors en la societat.
Español: El Decreto 103/2015, de 7 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las Consellerias de la Generalitat, asigna a la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, entre otras, las competencias en materia de políticas de prestación social, servicios sociales, dependencia y mayores, asumiendo la Dirección General de Servicios Sociales y Personas en Situación de Dependencia, las funciones en materia de política de servicios sociales, de formación y calidad de vida, la propuesta, programación y ejecución de las políticas generales en materia de atención a las personas en situación de dependencia y la participación activa de las personas mayores en la sociedad.
Valencià: Aquestes subvencions no necessiten la notificació a la Comissió Europea perquè no reuneixen tots els requisits de l'apartat 1 de l'article 107 del Tractat de funcionament de la Unió Europea, ja que estan dirigides a col·lectius que no exerceixen activitat econòmica i a persones físiques.
Español: Estas subvenciones no precisan de su notificación a la Comisión Europea, por no reunir todos los requisitos del apartado 1 del artículo 107 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, al ir dirigidas a colectivos que no ejercen actividad económica y a personas físicas.
Valencià: Objecte Convocar per a l'exercici 2018 les subvencions en matèria de serveis socials especialitzats regulades per l'Ordre 8/2015, de 29 de desembre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió de subvencions en matèria de serveis socials especialitzats de persones majors, en les modalitats següents: 1.
Español: Objeto Convocar para el ejercicio 2018 las subvenciones en materia de servicios sociales especializados reguladas por la Orden 8/2015, de 29 de diciembre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones en materia de servicios sociales especializados de personas mayores, en las siguientes modalidades: 1.
Valencià: Centres de serveis socials especialitzats. 2.
Español: Centros de servicios sociales especializados. 2.
Valencià: Programes de serveis socials especialitzats. 3.
Español: Programas de servicios sociales especializados. 3.
Valencià: Així mateix, les entitats beneficiàries de la subvenció hauran de complir les obligacions recollides en l'article 3, en el cas dels serveis socials especialitzats, i 13, en el cas de les prestacions econòmiques individualitzades, de l'Ordre 8/2015, de 29 de desembre.
Español: Asimismo, las entidades beneficiarias de la subvención deberán cumplir las obligaciones recogidas en el artículo 3, en el caso de los servicios sociales especializados, y 13, en el caso de las prestaciones económicas individualizadas, de la Orden 8/2015, de 29 de diciembre.
Valencià: Criteris objectius d'atorgament 1.
Español: Criterios objetivos de otorgamiento. 1.
Valencià: Per a l'adjudicació de les subvencions relatives a centres de serveis socials especialitzats, es tindran en compte els criteris de valoració següents, i la puntuació global màxima de cada sol·licitud serà de 25 punts: a) Desenvolupament de programes nous d'atenció a usuaris en el sector, i es valoraran la qualitat i les bones pràctiques: fins a 10 punts.
Español: Para la adjudicación de las subvenciones relativas a centros de servicios sociales especializados, se tendrán en cuenta los siguientes criterios de valoración, siendo la puntuación global máxima de cada solicitud de 25 puntos: a) Desarrollo de programas novedosos de atención a usuarios en el sector, valorándose la calidad y las buenas prácticas: hasta 10 puntos.
Valencià: Es valorarà la justificació dels programes, la descripció dels objectius d'aquests, els professionals responsables i la durada, i es podran atorgar fins a 2,5 punts per cada un dels quatre apartats esmentats.
Español: Se valorará la justificación de los programas, la descripción de los objetivos de los mismos, los profesionales responsables y su duración, pudiéndose otorgar hasta 2,5 puntos por cada uno de los cuatro apartados mencionados.
Valencià: b) Projecte de gestió del centre: fins a 10 punts.
Español: b) Proyecto de gestión del centro: hasta 10 puntos.
Valencià: Es valoraran els objectius, els continguts i els procediments, així com els protocols i els registres implantats, i es podran atorgar fins a 2,5 punts per cada un dels quatre apartats esmentats.
Español: Se valorarán los objetivos, contenidos y procedimientos, así como los protocolos y registros implantados, pudiéndose otorgar hasta 2,5 puntos por cada uno de los cuatro apartados mencionados.
Valencià: c) Continuïtat dels centres de serveis socials especialitzats que es troben en funcionament i que eren subvencionats en anys anteriors a raó d'1 punt per any amb un màxim de 5 punts.
Español: c) Continuidad de los centros de servicios sociales especializados que se encuentren en funcionamiento y que venían siendo subvencionados en años anteriores a razón de 1 punto por año con un máximo de 5 puntos.
Valencià: La ponderació positiva de la continuïtat no limita la concurrència ni l'accés en condicions d'igualtat per a projectes nous. 2.
Español: La ponderación positiva de la continuidad no limita la concurrencia ni el acceso en condiciones de igualdad para nuevos proyectos. 2.
Valencià: Per a l'adjudicació de les subvencions relatives a programes de serveis socials especialitzats, es tindran en compte els criteris de valoració següents, i la puntuació global màxima de cada sol·licitud serà de 25 punts d'acord amb la distribució següent: a) Programes nous i de qualitat, en els quals s'utilitzen les bones pràctiques: fins a 10 punts.
Español: Para la adjudicación de las subvenciones relativas a programas de servicios sociales especializados, se tendrán en cuenta los siguientes criterios de valoración, siendo la puntuación global máxima de cada solicitud de 25 puntos de acuerdo con la siguiente distribución: a) Programas novedosos y de calidad, en los que se utilicen las buenas prácticas: hasta 10 puntos.
Valencià: Es valorarà la justificació dels programes, els objectius d'aquests, els professionals responsables i la durada, i es podran atorgar fins a 2,5 punts per cada un dels quatre apartats esmentats.
Español: Se valorará la justificación de los programas, los objetivos de los mismos, los profesionales responsables y su duración, pudiéndose otorgar hasta 2,5 puntos por cada uno de los cuatro apartados mencionados.
Valencià: b) Els qui es dediquen a impulsar accions integrades que coordinen l'acció de les diferents àrees de benestar social, especialment dependència, envelliment actiu, promoció de la salut i integració social.
Español: b) Los que se dediquen a impulsar acciones integradas que coordinen la acción de las distintas áreas de bienestar social, en especial: dependencia, envejecimiento activo, promoción de la salud e integración social.
Valencià: c) Programes subvencionats en exercicis anteriors, la continuïtat dels quals siga convenient per raons de criteris tècnics, quant a eficiència i eficàcia del programa.
Español: c) Programas subvencionados en ejercicios anteriores cuya continuidad sea conveniente por razones de criterios técnicos, en cuanto a eficiencia y eficacia del programa.
Valencià: La ponderació positiva de la continuïtat no limita la concurrència ni l'accés en condicions d'igualtat per a la realització de nous programes. 3.
Español: La ponderación positiva de la continuidad no limita la concurrencia ni el acceso en condiciones de igualdad para la realización de nuevos programas. 3.
Valencià: El criteri per a l'atorgament de les subvencions relatives a prestacions econòmiques individualitzades per a l'eliminació de barreres arquitectòniques serà la renda per capita de la unitat familiar de la persona sol·licitant, ordenada de menor a major.
Español: El criterio para el otorgamiento de las subvenciones relativas a prestaciones económicas individualizadas para la eliminación de barreras arquitectónicas, será la renta per cápita de la unidad familiar del solicitante, ordenada de menor a mayor.
Valencià: Quantitat de la subvenció 1.
Español: Cuantía de la subvención 1.
Valencià: Per a determinar l'import de les subvencions relatives a centres de serveis socials especialitzats, s'utilitza el criteri de valoració del cost atenent el criteri preu/plaça/dia, segons informe motivat de la direcció general competent en matèria de serveis socials especialitzats de persones majors, basant-se en una anàlisi dels costos i del preu mitjà del sector: a) A les residències de tercera edat el mòdul per a les places residencials serà de fins a 53,30 ?/persona/dia.
Español: Para determinar el importe de las subvenciones relativas a centros de servicios sociales especializados, se utiliza el criterio de valoración del coste atendiendo al criterio precio/plaza/día, según informe motivado de la dirección general competente en materia de servicios sociales especializados de personas mayores, basándose en un análisis de los costes y del precio medio del sector: a) En las residencias de tercera edad el módulo para las plazas residenciales será de hasta 53,30 ?/persona/día.