gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Conformement al que es disposa en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu, atenent els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller de Cultura, Educació i Esport, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117, de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación según corresponda.
Valencià: València, 23 de febrer de 2004 El conseller de Cultura, Educació i Esport, ESTEBAN GONZÁLEZ PONS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 23 de febrero de 2004 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, ESTEBAN GONZÁLEZ PONS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4689, del 11-02-2004 (2004/783) Edicte de notificació d'expedients sancionadors a Megatrans 2000, SL, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4689, del 11-02-2004 (2004/783) Edicto de notificación de expedientes sancionadores a Megatrans 2000, SL, y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4689 Data del DOGV : 11-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4689 Fecha DOGV : 11-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/783 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Edicte de notificació d'expedients sancionadors a Megatrans 2000, SL, i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/783 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Edicto de notificación de expedientes sancionadores a Megatrans 2000, SL, y otros.
Valencià: [2004/X783] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció dels quals va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/92 (BOE núm. 12, de 14 de gener de 1999), es fa pública la notificació de l'acord d'iniciació dels expedients sancionadors que s'indiquen (DI 1/2004), instruïts pel Servici Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que a continuació es mencionen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, i esta no s'ha pogut practicar.
Español: [2004/X783] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/92 (BOE núm. 12 de 14 de enero de 1999), se hace pública notificación del acuerdo de iniciación de los expedientes sancionadores que se indican (DI 1/2004), instruídos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els expedients corresponents es troben en el Servici Territorial de Transports, davant del qual els assistix el dret d'al·legar per escrit el que en la seua defensa estimen convenient, amb l'aportació de les proves que consideren oportunes, dins del termini de quinze dies hàbils comptadors des del dia següent de la publicació del present en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en Servicio Territorial de Transportes, ante el cual les asiste el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, dentro del plazo de quince días hábiles contados desde el siguiente de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4866, del 20-10-2004 (2004/10531) Concurs número 11/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4866, del 20-10-2004 (2004/10531) Concurso número 11/2005.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4866 Data del DOGV : 20-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4866 Fecha DOGV : 20-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/10531 CVE Data del document : 14-10-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * material d'oficina contracte de subministraments licitació Concurs número 11/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/10531 CVE Fecha del documento : 14-10-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * material de oficina contrato de suministros licitación Concurso número 11/2005.
Valencià: [2004/S10531] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/S10531] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Hospital General Universitari d'Alacant i CE del Baver.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Hospital General Universitario de Alicante y C.E.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de material d'escriptori i modelatge.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de material de escritorio y modelaje.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4679, del 28-01-2004 (2004/701) RESOLUCIÓ de 23 gener de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es fa pública l'adjudicació de destinacions als participants en el Concurs de Mèrits núm. 69/2002, convocat per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grups B/C, caps d'Unitat de l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4679, del 28-01-2004 (2004/701) RESOLUCIÓN de 23 enero de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica por la que se hace pública la adjudicación de destinos a los participantes en el concurso de méritos núm. 69/2002.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4679 Data del DOGV : 28-01-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4679 Fecha DOGV : 28-01-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/701 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 gener de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es fa pública l'adjudicació de destinacions als participants en el Concurs de Mèrits núm. 69/2002, convocat per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grups B/C, caps d'Unitat de l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/701 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 enero de 2004.de la Dirección General de Administración Autonómica por la que se hace pública la adjudicación de destinos a los participantes en el concurso de méritos núm. 69/2002.
Valencià: [2004/X701] Per Resolució de 15 juliol de 2002, de l'aleshores Direcció General de Funció Pública, publicada en el DOGV núm. 4302, de 29 de juliol de 2002, es va convocar concurs de mèrits núm. 69/2002, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup B/C, caps d'Unitat a l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: [2004/X701] Por Resolución de 15 julio de 2002, de la entonces Dirección General de Función Pública publicada en el DOGV nº 4302 de 29 de julio de 2002, se convocó concurso.de méritos núm. 69/2002, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo B/C, Jefaturas de Unidad en el Instituto Valenciano de la Juventud.
Valencià: I tenint en compte tot l'anterior, vista la proposta definitiva d'adjudicació formulada per la Comissió d'Avaluació del Concurs de Mèrits 69/2002, i en exercici de les competències atribuïdes per l'article 16, del Decret 113/2003, de l'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc Primer Fer públiques les puntuacions obtingudes per tots els concursants admesos de la Convocatòria 69/02, amb expressió del participant que resulta adjudicatari de cada u dels llocs de treball i del personal exclòs per les causes indicades, en l'annex I de la present Resolució, en què es fa constar l'adscripció orgànica actual dels llocs de treball que hagen sigut modificats, en virtut del que disposen els decrets 71/2003 i 72/2003, abans esmentats.
Español: Teniendo en cuenta todo lo anterior, vista la propuesta definitiva de adjudicación formulada por la Comisión de Valoración del concurso de méritos 69/2002, y en ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 16 del Decreto 113/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, RESUELVO Primero Hacer públicas las puntuaciones obtenidas por todos los concursantes admitidos de la Convocatoria 69/02, con expresión del participante que resulta adjudicatario de cada uno de los puestos de trabajo y del personal excluido por las causas indicadas, en el anexo I de la presente Resolución, en el que se hace constar la adscripción orgánica actual de los puestos de trabajo que hayan sufrido modificación en virtud de lo dispuesto en los Decretos 71/2003 y 72/2003 antes mencionados.
Valencià: Opcions Atesa la quantitat de convocatòries concurrents, amb la qual és objecte de la present Resolució, i la massiva participació en cada una d'estes, per a la materialització del dret d'opció previst en la base novena de les convocatòries, tots els participants admesos hauran de presentar en el termini de 10 dies, comptadors des del següent a la publicació d'esta resolució en el DOGV, una relació per orde de prioritat, segons la seua preferència, de tots els llocs de treball que van relacionar en les sol·licituds inicials de participació en els concursos de mèrits núms. 69/2002 a núm. 79/2002, en el model que es facilitarà a les oficines públiques que es relacionen en l'annex II, en què es farà constar com a núm.
Español: - Opciones Dada la cantidad de convocatorias concurrentes con la que es objeto de la presente resolución, y la masiva participación en cada una de ellas, para la materialización del derecho de opción previsto en la base novena de las convocatorias, todos los participantes admitidos deberán presentar en el plazo de 10 días a contar desde el siguiente a la publicación de esta Resolución en el DOGV, una relación por orden de prioridad según su preferencia, de todos los puestos de trabajo que relacionaron en las solicitudes iniciales de participación en los concursos de méritos núm. 69/2002 a núm. 79/2002, en el modelo que se facilitará en las oficinas públicas que se relacionan en el anexo II, en el que se hará constar como nº de convocatoria: 00/00.
Valencià: Desistiment i renúncia En el mateix termini de 10 dies, indicat en l'apartat segon d'esta resolució, i d'acord amb el que preveu l'article 24.3 del Decret 33/1999, les persones interessades podran presentar escrit dirigit a la Direcció General d'Administració Autonòmica, en què desistirà de la seua participació en el concurs, o renunciarà al lloc adjudicat, si és procedent.
Español: - Desistimiento y renuncia En el mismo plazo de 10 días indicado en el apartado Segundo de esta Resolución y de acuerdo con lo previsto en el artículo 24.3 del Decreto 33/1999, los interesados podrán presentar escrito dirigido a la Dirección General de Administración Autonómica, desistiendo de su participación en el concurso, o renunciando al puesto adjudicado en su caso.
Valencià: Cessament i preses de possessió Finalitzat el termini assenyalat en els apartats anteriors, la Direcció General d'Administració Autonòmica dictarà resolució en què s'adjudicarà, amb caràcter definitiu, els llocs de treball com a conseqüència de les opcions presentades pels participants.
Español: - Ceses y tomas de posesión Finalizado el plazo señalado en los apartados anteriores, la Dirección General de Administración Autonómica dictará Resolución adjudicando con carácter definitivo los puestos de trabajo como consecuencia de las opciones presentadas por los participantes.
Valencià: Recursos La present resolució posa fi a la via administrativa, d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa; les persones interessades poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant l'òrgan que ha dictat esta resolució en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar del siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4792, del 07-07-2004 (2004/6841) Informació pública de l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4792, del 07-07-2004 (2004/6841) Información pública de la oferta de empleo público correspondiente al ejercicio 2004.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4792 Data del DOGV : 07-07-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4792 Fecha DOGV : 07-07-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/6841 CVE Data del document : 15-06-2004 Organisme emissor : Ajuntament de Beniarjó Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Beniarjó policia professió administrativa concurs administratiu oferta d'ocupació Informació pública de l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/6841 CVE Fecha del documento : 15-06-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Beniarjó Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Beniarjó policía profesión administrativa concurso administrativo oferta de empleo Información pública de la oferta de empleo público correspondiente al ejercicio 2004.
Valencià: [2004/X6841] Per la present es fa públic l'oferta d'ocupació pública de l'Ajuntament de Beniarjó per a l'any 2004, que seguidament es transcriu i que ha sigut aprovada per Resolució de l'Alcaldia de data 15 de juny de 2004.
Español: [2004/X6841] Por la presente se hace público la oferta de empleo público del Ayuntamiento de Beniarjó para el año 2004, que seguidamente se transcribe y que ha sido aprobada por Resolución de la Alcaldía de fecha 15 de junio de 2004.
Valencià: Oferta d'ocupació pública per a 2004.
Español: Oferta de empleo público para 2004.
Valencià: Corporació Beniarjó.
Español: Corporación Beniarjó.
Valencià: Número de codi territorial: 46055.
Español: Número de código territorial: 46055.
Valencià: Oferta d'ocupació públic corresponent a l'exercici 2004 aprovada per Resolució de l'Alcaldia de data 15.06.2004.
Español: Oferta de empleo público correspondiente al ejercicio 2004aprobada por Resolución de la Alcaldía de fecha 15-06-2004.
Valencià: Funcionaris de Carrera Grup segons l'article 25 de la Llei 30/1984: C.
Español: Funcionarios de Carrera Grupo según artículo 25 de la Ley 30/1984: C.
Valencià: Classificació: Escala d'Administració Especial, subescala Servicis Especials, classe Policia Local.
Español: Clasificación: Escala de Administración Especial, subescala Servicios Especiales, clase Policía Local.
Valencià: Nombre de vacants: 2.
Español: Número de vacantes 2.
Valencià: Denominació: agent.
Español: Denominación agente.
Valencià: Classificació: Escala d'Administració General, subescala Servicis Auxiliar.
Español: Clasificación: Escala de Administración General, subescala Servicios Auxiliar, Número de vacantes 1.
Valencià: Cosa que fem pública en compliment del que preceptua l'article91 de la Llei 7/1985, Reguladora de les Bases de Règim Local, i de l'article 18 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo91 de la Ley 7/1985, reguladora de las Bases de Régimen Local y del artículo 18 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de Medidas para la Reforma de la Función Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4901, del 13-12-2004 (2004/12397) Ressenya de l'acord de 28 de maig de 2004, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, pel qual es declara l'aprovació definitiva de l'homologació i PRI UE carrers València-Marie Curie-Che Guevara de Mislata.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4901, del 13-12-2004 (2004/12397) Reseña del acuerdo de 28 de mayo de 2004, de la Comisión Territorial de Urbanismo, por el que se declara la aprobación definitiva de la Homologación y PRI UE calles Valencia-Marie Curie-Che Guevara de Mislata.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4901 Data del DOGV : 13-12-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4901 Fecha DOGV : 13-12-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/12397 CVE Data del document : 14-10-2004 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Mislata pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de 28 de maig de 2004, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, pel qual es declara l'aprovació definitiva de l'homologació i PRI UE carrers València-Marie Curie-Che Guevara de Mislata.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/12397 CVE Fecha del documento : 14-10-2004 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Mislata plan de urbanismo Reseña del acuerdo de 28 de mayo de 2004, de la Comisión Territorial de Urbanismo, por el que se declara la aprobación definitiva de la Homologación y PRI UE calles Valencia-Marie Curie-Che Guevara de Mislata.