gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquest reial decret té per objecte regular la concessió de subvencions, en règim de concurrència competitiva, a les persones físiques i entitats productores de flor tallada i planta ornamental en funció de la superfície la producció de flor tallada i planta ornamental de la qual haja sigut efectivament destruïda durant el període comprés entre el 14 de març i el 20 de juny de 2020, període en què va estar vigent l'estat d'alarma, amb la finalitat de pal·liar les conseqüències negatives causades per la impossibilitat de la comercialització.
Español: Este Real Decreto tiene por objeto regular la concesión de subvenciones, en régimen de concurrencia competitiva, a las personas físicas y entidades productoras de flor cortada y planta ornamental en función de la superficie cuya producción de flor cortada y planta ornamental haya sido efectivamente destruida durante el período comprendido entre el 14 de marzo y el 20 de junio de 2020, periodo en el que estuvo vigente el estado de alarma, con el fin de paliar las consecuencias negativas causadas por la imposibilidad de su comercialización.
Valencià: En el reial decret esmentat s'especifica que correspon a les comunitats autònomes la convocatòria de les subvencions i la publicació d'aquestes en el butlletí o diari oficial corresponent.
Español: En el citado real decreto se especifica que corresponde a las comunidades autónomas la convocatoria de las subvenciones y su publicación en el boletín o diario oficial correspondiente.
Valencià: Així mateix, s'indica que la tramitació i gestió de les sol·licituds, així com la resolució, el control previ al pagament, l'abonament de la subvenció, i els controls posteriors al pagament, corresponen a l'autoritat competent de la comunitat autònoma on radique l'explotació.
Español: Asimismo, se indica que la tramitación y gestión de las solicitudes, así como la resolución, el control previo al pago, el abono de la subvención, y los controles posteriores al pago, corresponderán a la autoridad competente de la comunidad autónoma donde radique la explotación.
Valencià: Prenent com a base l'anterior, es va aprovar i es va publicar la Resolució de 22 d'octubre de 2020, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen, sobre la base del Reial decret 883/2020, les subvencions establides per la crisi sanitària de la COVID-19 en el sector de la flor tallada i la planta ornamental, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: En base a lo anterior se aprobó y publicó la Resolución de 22 de octubre de 2020, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan en base al Real decreto 883/2020 las subvenciones contempladas por la crisis sanitaria de la Covid-19 en el sector de la flor cortada y la planta ornamental, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: , en què es feia constar que eren finançades pel Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: , en el que se hacía constar que eran financiadas por el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Les comunitats autònomes havien de comunicar la informació relativa a les previsions de subvenció que s'havien de concedir d'acord amb la superfície i l'espècie de plantes ornamentals o de flor tallada destruïda, per a poder emprendre el repartiment de fons en conferència sectorial, que va fixar la distribució territorial de les subvencions d'acord amb les disponibilitats pressupostàries.
Español: Las comunidades autónomas debían comunicar la información relativa a las previsiones de subvención a conceder de acuerdo a la superficie y especie de plantas ornamentales o de flor cortada destruida, para poder acometer el reparto de fondos en Conferencia Sectorial, que fijó la distribución territorial de las subvenciones de acuerdo con las disponibilidades presupuestarias.
Valencià: En data 24 de novembre de 2020, el Consell de Ministres va aprovar l'acord amb la distribució territorial definitiva dels crèdits pressupostaris corresponents als criteris objectius i acords fixats en la Conferència Sectorial d'Agricultura i Desenvolupament Rural, celebrada el 12 de novembre de 2020.
Español: En fecha 24 de noviembre de 2020, el Consejo de Ministros aprobó el Acuerdo con la distribución territorial definitiva de los créditos presupuestarios correspondientes a los criterios objetivos y acuerdos fijados en la Conferencia Sectorial de Agricultura y Desarrollo Rural celebrada el 12 de noviembre de 2020, ascendiendo el importe asignado a la Comunitat Valenciana a 661.200,33 euros.
Valencià: Atés que aquests ingressos no consten en la previsió inicial per a aquest exercici, la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica proposa generar crèdits en el capítol 4 del programa 714.80, Agricultura i Ramaderia, i la inclusió d'una nova línia de subvenció de concurrència competitiva, denominada «Ajudes Covid-19 en el sector de la flor tallada i la planta ornamental», per l'import de 661.200,33 euros.
Español: Al no figurar estos ingresos en la previsión inicial para este ejercicio, la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica propone generar créditos en el capítulo 4 del programa 714.80, Agricultura y ganadería, y la inclusión de una nueva línea de subvención de concurrencia competitiva, denominada «Ayudas Covid19 en el sector de la flor cortada y la planta ornamental» por importe de 661.200,33 euros.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que disposa l'article 50 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions, i els articles 21 i 24 de la Llei 4/2020, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer Autoritzar un augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació 401.03, «Transferències corrents finalistes.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en el artículo 50 de la Ley 1/2015 de Hacienda Pública, Sector Público Instrumental y Subvenciones y de los artículos 21 y 24 de la Ley 4/2020, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar un aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación 401.03 «Transferencias corrientes finalistas.
Valencià: Àrea d'Agricultura, Ramaderia i Pesca», per un import de 661.200,33 euros.
Español: Área de Agricultura, Ganadería y Pesca», por importe de 661.200,33 euros.
Valencià: Segon Autoritzar un augment del pressupost de despeses, en l'aplicació 12.02.01.714.80.4, per un import de 661.200,33 euros, que permet la inclusió d'una nova línia de subvenció de concurrència competitiva amb les dades descriptives que es detallen a continuació: Codi: S1022 Denominació: ajudes Covid-19 en el sector de la flor tallada i la planta ornamental.
Español: Segundo Autorizar un aumento del presupuesto de gastos, en la aplicación 12.02.01.714.80.4 por importe de 661.200,33 euros, que permite la inclusión de una nueva línea de subvención de concurrencia competitiva con los datos descriptivos que se detallan a continuación: Código: S1022 Denominación: ayudas Covid-19 en el sector de la flor cortada y la planta ornamental.
Valencià: Import: 661.200,33 Beneficiaris previstos: productors de flor tallada i planta ornamental.
Español: Importe: 661.200,33 Beneficiarios Previstos: productores de flor cortada y planta ornamental.
Valencià: Manera de concessió: concurrència competitiva Descripció i finalitat: ajudes per la crisi sanitària de la COVID-19 en el sector de la flor tallada i la planta ornamental recollides en el Reial decret 883/2020, de 6 d'octubre.
Español: Modo de concesión: Concurrencia competitiva Descripción y finalidad: ayudas por la crisis sanitaria de la Covid- 19 en el sector de la flor cortada y la planta ornamental recogidas en el Real decreto 883/2020, de 6 de octubre.
Valencià: Publicar dades: sí Aportació GV: 0 Aportació externa: I401.03 Transf.
Español: Publicar datos: Si Aportación GV: 0 Aportación externa: I401.03 Transf.
Valencià: corrents finalistes.
Español: corrientes finalistas.
Valencià: Tercer A conseqüència de l'import generat, es modifica l'FP3 del programa 714.80, Agricultura i ramaderia, en les dades relatives a l'aplicació d'ingressos 401.03, que resta establit en els termes següents: Codi ingrés Origen/destinació del finançament Cap.
Español: Área de Agricultura, Ganadería y Pesca, 661.200,33 Tercero Consecuencia del importe generado, se modifica la FP3 del programa 714.80, Agricultura y ganadería, en los datos relativos a la aplicación de ingresos 401.03, quedando establecidos en los términos siguiente: Código Ingreso Origen/Destino de la financiación Cap.
Valencià: Línia Import 401.03 Transf.
Español: Línea Importe 401.03 Transf.
Valencià: Àrea d'Agricultura, Ramaderia i Pesca. 661.200,33 Ajudes Covid-19 sector flor tallada i la planta ornamental. 4 S1022 661.200,33 València, 25 de maig de 2021.
Español: Área de Agricultura, Ganadería y Pesca 661.200,33 Ayudas Covid-19 sector flor cortada y la planta ornamental. 4 S1022 661.200,33 València, 25 de mayo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9036, del 08-03-2021 (2021/1749) Informació pública de l'acord de transformació de la societat cooperativa en societat de responsabilitat limitada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9036, del 08-03-2021 (2021/1749) Información pública del acuerdo de transformación de la sociedad cooperativa en sociedad de responsabilidad limitada.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9036 Data del DOGV : 08-03-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9036 Fecha DOGV : 08-03-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/1749 CVE Data del document Organisme emissor : Ortocolors, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/1749 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ortocolors, COOP V.
Valencià: [2021/1749] D'acord amb el que es disposa en l'article 79.1 del Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de cooperatives valenciana, es fa públic que en l'Assemblea General Extraordinària i Universal celebrada el dia 15 de gener de 2021, es va acordar per unanimitat, la transformació de l'esmentada societat cooperativa valenciana en societat de responsabilitat limitada, passant a denominar-se Ortocolors, SL; i la consegüent modificació dels seus estatuts socials, amb aportació de balanç de situació tancat el 31 de desembre de 2020, aprovat en la mateixa assemblea.
Español: [2021/1749] De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 79.1 del Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de cooperativas valenciana, se hace público que en la Asamblea General Extraordinaria y Universal celebrada el día 15 de enero de 2021, se acordó por unanimidad, la transformación de la citada sociedad cooperativa valenciana en sociedad de responsabilidad limitada, pasando a denominarse Ortocolors, SL; y la consiguiente modificación de sus estatutos sociales, con aportación de balance de situación cerrado el 31 de diciembre de 2020, aprobado en la misma asamblea.
Valencià: Onda, 16 de febrer de 2021.
Español: Onda, 16 de febrero de 2021.
Valencià: - El Consell Rector: Miguel Prades Tárrega i Adrián George Caruntu.
Español: - El Consejo Rector: Miguel Prades Tárrega y Adrián George Caruntu.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9245, del 29-12-2021 (2021/13058) RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2021, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible, per la qual es determinen els dies de descans obligatori en la prestació de serveis de taxis en l'Àrea de Prestació Conjunta de València per a l'any 2022, i s'aprova el calendari dels dies festius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9245, del 29-12-2021 (2021/13058) RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2021, de la Dirección General de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible, por la que se determinan los días de descanso obligatorio en la prestación de servicios de taxis en el área de prestación conjunta de València para el año 2022, y se aprueba el calendario de los días festivos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9245 Data del DOGV : 29-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9245 Fecha DOGV : 29-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/13058 CVE Data del document : 23-12-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat taxi RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2021, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible, per la qual es determinen els dies de descans obligatori en la prestació de serveis de taxis en l'Àrea de Prestació Conjunta de València per a l'any 2022, i s'aprova el calendari dels dies festius.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/13058 CVE Fecha del documento : 23-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad taxi RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2021, de la Dirección General de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible, por la que se determinan los días de descanso obligatorio en la prestación de servicios de taxis en el área de prestación conjunta de València para el año 2022, y se aprueba el calendario de los días festivos.
Valencià: [2021/13058] La Llei 13/2017, de 8 de novembre, de la Generalitat, del taxi de la Comunitat Valenciana, estableix, de manera específica, en l'article 15, la facultat de l'Administració per a prendre mesures de control de l'oferta de taxis i d'harmonització de la competència entre els taxistes.
Español: [2021/13058] La Ley 13/2017, de 8 de noviembre, de la Generalitat, del taxi de la Comunitat Valenciana establece, de forma específica, en su artículo 15, la facultad de la administración para tomar medidas de control de la oferta de taxis y de armonización de la competencia entre los taxistas.
Valencià: L'Ordre 7/2020, de 10 d'agost, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual es regula el sistema de descans obligatori i la limitació diària en la prestació de serveis de taxi en l'Àrea de Prestació Conjunta de València, estableix en l'article 4.3 la possibilitat de dictar instruccions mitjançant resolució i adaptar el règim de descans a la demanda real.
Español: La Orden 7/2020, de 10 de agosto, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se regula el sistema de descanso obligatorio y la limitación diaria en la prestación de servicios de taxi en el área de prestación conjunta de València, establece en su artículo 4.3 la posibilidad de dictar instrucciones mediante resolución adaptando el régimen de descanso a la demanda real.
Valencià: Al llarg d'any 2021 s'han dictat diverses resolucions per a adaptar l'oferta a la demanda i a la situació que ha provocat la Covid-19 i que continua fins hui condicionant en part l'activitat econòmica i la mobilitat de les persones.
Español: A lo largo de año 2021 se han dictado varias resoluciones adaptando la oferta a la demanda y a la situación que ha provocado la Covid-19 y que sigue a fecha de hoy condicionando en parte la actividad económica y la movilidad de las personas.
Valencià: En l'última resolució de descansos de 2021 s'ha corregit en part les restriccions en l'oferta de vehicles augmentat el nombre de llicències que circulen sense que s'haja recuperat completament mobilitat que hi havia amb anterioritat a la pandèmia.
Español: En la última resolución de descansos de 2021 se ha corregido en parte las restricciones en la oferta de vehículos aumentado el número de licencias que circulan sin que se haya recuperado completamente movilidad que existía con anterioridad a la pandemia.
Valencià: Sense que fins ara es puga preveure completament l'evolució que tindrà la pandèmia, és cert que cal atendre la major demanda de les persones usuàries, per la qual cosa amb aquesta intenció es dicta la present resolució.
Español: Sin que a fecha de hoy se pueda prever completamente la evolución que tendrá la pandemia, es cierto que hay que atender la mayor demanda de las personas usuarias, por lo que con dicha intención se dicta la presente resolución.
Valencià: La prestació durant els dissabtes i diumenges del servei de transport públic de taxi per les autoritzacions pertanyents a l'Àrea de Prestació Conjunta de València es realitzarà de manera que descansarà un dissabte o un diumenge de cada setmana, alternativament, en funció de la numeració parell o imparell de la llicència: Quan el dissabte siga data parella prestaran el servei els taxis amb número de llicència parell i descansaran la resta de vehicles.
Español: La prestación durante los sábados y domingos del servicio de transporte público de taxi por las autorizaciones pertenecientes al área de prestación conjunta de València, se realizará de modo que descansará un sábado o un domingo de cada semana, alternativamente, en función de la numeración par o impar de la licencia: Cuando el sábado sea fecha par prestarán el servicio los taxis con número de licencia par, y descansarán el resto de vehículos.
Valencià: Quan el dissabte siga data imparella prestaran el servei els taxis amb número de llicència imparella i descansaran la resta de vehicles.
Español: Cuando el sábado sea fecha impar prestarán el servicio los taxis con número de licencia impar, y descansarán el resto de vehículos.
Valencià: Així mateix, tant en dissabtes com en diumenges, descansarà una lletra (parell o imparell que els corresponga treballar) cada dia en l'horari entre les 06.00 i les 18.00 hores de la forma següent: El primer dissabte que correspon descansar a les llicències parelles (dia 01.01.2022), treballaran les llicències imparelles A, B, C i E i descansaran de 06.00 a 18.00 hores les llicències imparelles D; el segon (dia 15 de gener) treballaran les llicències imparelles A, B, C i D i descansaran de 06.00 a 18.00 hores les llicències imparelles E, així correlativament de manera indefinida.
Español: Asimismo, tanto en sábados como en domingos, descansará una letra (par o impar que les corresponda trabajar) cada día en el horario entre las 06:00 y las 18.00 horas de la siguiente forma: El primer sábado que corresponde descansar a las licencias pares (día 01.01.2022), trabajarán las licencias impares A, B, C y E descansando de 06.00 a 18.00 horas las licencias impares D, el segundo (día 15 de enero) trabajarán las licencias impares A, B, C, y D, descansando de 06.00 a 18.00 horas las licencias impares E, así correlativamente de forma indefinida.
Valencià: El primer dissabte que corresponga descansar a les llicències imparelles (dia 8 de gener), treballaran les llicències parelles A, B, C i D, i descansaran de 06.00 a 18.00 hores les llicències parelles E; el segon dissabte (dia 22 de gener) treballaran les llicències parelles B, C, D i E i descansaran de 06.00 a 18.00 hores les llicències parelles A, així correlativament de manera indefinida.
Español: El primer sábado que corresponda descansar a las licencias impares (día 8 de enero), trabajarán las licencias pares A, B, C, y D, descansando de 06.00 a 18.00 horas las licencias pares E, el segundo sábado (día 22 de enero) trabajarán las licencias pares B, C, D y E descansando de 06.00 a 18.00 horas las licencias pares A, así correlativamente de forma indefinida.
Valencià: El primer diumenge que corresponga descansar a les llicències parelles (dia 9 de gener), treballaran les llicències imparelles A, C, D i E, i descansaran de 06.00 a 18.00 hores les llicències imparelles B; el segon (dia 23 de gener) treballaran les llicències imparelles A, B, D i E i descansaran de 06.00 a 18.00 hores les llicències imparelles C, així correlativament de manera indefinida.
Español: El primer domingo que corresponda descansar a las licencias pares (día 9 de enero), trabajarán las licencias impares A, C, D y E, descansando de 06.00 a 18.00 horas las licencias impares B, el segundo (día 23 de enero) trabajarán las licencias impares A, B, D y E), descansando de 06.00 a 18.00 horas las licencias impares C, así correlativamente de forma indefinida.
Valencià: El primer diumenge que corresponga descansar a les llicències imparelles (dia 2 de gener), treballaran les llicències parelles B, C, D i E i descansaran de 06.00 a 18.00 hores les llicències parelles A; el segon (dia 16 de gener) treballaran les llicències parelles A, C, D i E i descansaran de 06.00 a 18.00 hores les llicències parelles B, així correlativament de manera indefinida.
Español: El primer domingo que corresponda descansar a las licencias impares (día 2 de enero), trabajarán las licencias pares B, C, D y E, descansando de 06.00 a 18.00 horas las licencias pares A, el segundo (día 16 de enero) trabajarán las licencias pares A, C, D y E), descansando de 06.00 a 18.00 horas las licencias pares B, así correlativamente de forma indefinida.
Valencià: Distribució dels dies de descans A partir del dilluns 3 de gener de 2022, els dies de descans obligatori de les autoritzacions de taxi adscrites a l'Àrea de Prestació Conjunta de València queden distribuïts de la manera següent: Dia de la setmana Indicatiu Terminació de la llicència que descansa Dilluns D 6 i 7 Dimarts E 8 i 9 Dimecres A 0 i 1 Dijous B 2 i 3 Divendres C 4 i 5 A les autoritzacions de taxi amb vehicles adaptats a persones amb mobilitat reduïda també li serà aplicable la distribució establida en el quadre anterior.
Español: Distribución de los días de descanso A partir del lunes 3 de enero de 2022, los días de descanso obligatorio de las autorizaciones de taxi adscritas al área de prestación conjunta de València quedan distribuidos de la forma siguiente: Día de la semana Indicativo Terminación de la licencia que descansa Lunes D 6 y 7 Martes E 8 y 9 Miércoles A 0 y 1 Jueves B 2 y 3 Viernes C 4 y 5 A las autorizaciones de taxi con vehículos adaptados a personas con movilidad reducida también le será de aplicación la distribución establecida en el cuadro anterior.