gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: , a este mateix capítol del programa 513.30, Ordenació i Coordinació del Transport Terrestre, per a incrementar la dotació de la línia, també nominativa, X4302 .Inversió en Infraestructura en Transport Metropolità de València.
Español: , a este mismo capítulo del programa 513.30, Ordenación y Coordinación del Transporte Terrestre, para incrementar la dotación de la línea, también nominativa, X4302 .Inversión en Infraestructura en Transporte Metropolitano de Valencia.
Valencià: , a fi de contribuir a la renovació i millora de l'oferta de transport públic a fi de garantir la cobertura de les inversions conforme als objectius plantejats en el Pla de Mobilitat Accessible.
Español: , con objeto de contribuir a la renovación y mejora de la oferta de transporte público a fin de garantizar la cobertura de las inversiones conforme a los objetivos planteados en el Plan de Movilidad Accesible.
Valencià: Així mateix, es proposa modificar les dades descriptives relatives a descripció i finalitat d'està última línia, adaptant-les a les actuacions previstes en desplegament del Pla de Mobilitat Accessible en el marc del Pla d'Infraestructures Estratègiques.
Español: Asimismo, se propone modificar los datos descriptivos relativos a descripción y finalidad de está última línea, adaptándolos a las actuaciones previstas en desarrollo del Plan de Movilidad Accesible en el marco del Plan de Infraestructuras Estratégicas.
Valencià: D'altra banda es planteja una transferència de crèdit del capítol 4 al 2 del programa 513.30, Ordenació i Coordinació del Transport Terrestre, que implica la supressió de la línia de subvenció nominativa T4346 .Conveni TAM amb l'Ajuntament d'Alacant.
Español: Por otra parte se plantea una transferencia de crédito del capítulo 4 al 2 del programa 513.30, Ordenación y Coordinación del Transporte Terrestre, que implica la supresión de la línea de subvención nominativa T4346 .Convenio TAM con el Ayuntamiento de Alicante.
Valencià: , que té com a beneficiari a la Concessionària del Servici de Transport, atés que s'ha considerat més adequat la imputació pressupostària de la despesa a càrrec del capítol 2 per a compensar l'empresa concessionària, per l'increment de prestacions i la imposició d'un marc tarifari diferent del previst en el règim de concessió.
Español: , que tiene como beneficiario a la Concesionaria del Servicio de Transporte, dado que se ha considerado más adecuado la imputación presupuestaria del gasto con cargo al capítulo 2 para compensar a la empresa concesionaria, por el incremento de prestaciones y la imposición de un marco tarifario distinto del previsto en el régimen concesional.
Valencià: A este efecte, i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 15/2005 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2006, el Consell ACORDA Primer S'autoritza una minoració de crèdit en l'aplicació 08.02.02.513.20.7, per un import de 800.000 euros, i la modificació en l'annex de transferències de capital del programa 513.20, en la línia T4309, com es detalla: Codi Denominació Import (€) T4309 Remodelació Xarxa Arterial Ferroviària València -800.000 Segon S'autoritza un augment de crèdit en l'aplicació 08.02.02.513.30.7, per un import de 800.000 euros, i la modificació en l'annex de transferències de capital del programa 513.30, en la línia X4302, com es detalla : Codi Denominació Import (€) X4302 Inversió en Infraestructures en Transport Metropolità de València 800.000 Tercer S'autoritza la modificació de les dades descriptives de la línia de subvenció X4302, quant a la descripció i finalitat, com es detalla: On diu Descripció i finalitat: Suport d'inversions directes i promocionades amb integració tarifària i millora de l'oferta de Servici Públic de viatgers en Àrea Metropolitana de València Ha de dir: Descripció i finalitat: Desenrotllament del Pla de Mobilitat Accessible en el marc del P.I.E.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 15/2005 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2006, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza una minoración de crédito en la aplicación 08.02.02.513.20.7, por importe de 800.000 euros, y la modificación en el anexo de transferencias de capital del programa 513.20, en la línea T4309, tal y como se detalla: Código Denominación Importe (€) T4309 Remodelación Red Arterial Ferroviaria Valencia -800.000 Segundo Se autoriza un aumento de crédito en la aplicación 08.02.02.513.30.7, por importe de 800.000 euros, y la modificación en el anexo de transferencias de capital del programa 513.30, en la línea X4302, tal y como se detalla : Código Denominación Importe (€) X4302 Inversión en Infraestructuras en Transporte Metropolitano de Valencia 800.000 Tercero Se autoriza la modificación de los datos descriptivos de la línea de subvención X4302, en cuanto a la descripción y finalidad, tal y como se detalla: Donde dice: Descripción y finalidad: Apoyo de inversiones directas y promocionadas con integración tarifaria y mejora de la oferta de Servicio Público de viajeros en Área metropolitana de Valencia.
Valencià: per mitjà de suport a la renovació de flota d'autobusos metropolitana de València així com a l'adquisició de taxis ecològics i adaptats.
Español: mediante apoyo a la renovación de flota de autobuses metropolitana de Valencia así como a la adquisición de taxis ecológicos y adaptados.
Valencià: Quart S'autoritza una minoració de crèdit en l'aplicació 08.02.02.513.30.4, per un import d'1.948.900 euros, i la modificació en l'annex de transferències corrents del programa 513.30, amb la supressió de la línia T4346 .Conveni TAM amb Ajuntament d'Alacant.
Español: Cuarto Se autoriza una minoración de crédito en la aplicación 08.02.02.513.30.4, por importe de 1.948.900 euros, y la modificación en el anexo de transferencias corrientes del programa 513.30, con la supresión de la línea T4346 .Convenio TAM con Ayuntamiento de Alicante.
Valencià: Quint S'autoritza l'augment de crèdit en l'aplicació 08.02.02.513.30.2, per un import d'1.948.900 euros.
Español: Quinto Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación 08.02.02.513.30.2, por importe de 1.948.900 euros.
Valencià: Valencia, 29 de setembre de 2006 El vicepresident i secretari del Consell, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 29 de septiembre de 2006 El vicepresidente y secretario del Consell, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5408, del 15-12-2006 (2006/14535) Concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5408, del 15-12-2006 (2006/14535) Concurso.
Valencià: Subministrament de productes de neteja i endreç personal per als centres de l'IVADIS, indicats en el plec, per a l'exercici 2007.
Español: Suministro de productos de limpieza y aseo personal para los centros del IVADIS, relacionados en el pliego, para el ejercicio 2007.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5408 Data del DOGV : 15-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5408 Fecha DOGV : 15-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/14535 CVE Data del document : 07-12-2006 Organisme emissor : Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * producte de manteniment article de tocador contracte de subministraments Concurs.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/14535 CVE Fecha del documento : 07-12-2006 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Atención A Los Discapacitados Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * producto de mantenimiento artículo de tocador contrato de suministros Concurso.
Valencià: c) Número d'expedient: IV-MI001/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: IV-MY001/2007. 2.
Valencià: f) Data límit d'obtenció de documents i informació: huit dies a partir de l'endemà de la publicació del present anunci. 7.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentos e información: ocho días a partir del siguiente al de la publicación del presente anuncio. 7.
Valencià: Requisits específics del contractista Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: conforme al plec. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: conforme al pliego. 8.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: huit dies a partir de l'endemà de la publicació del present anunci.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: ocho días a partir del siguiente al de la publicación del presente anuncio.
Valencià: d) Data: el cinqué dia a partir de l'endemà de la data límit de presentació de proposicions, si és dissabte o festiu, es traslladarà al següent dia hàbil.
Español: d) Fecha: el quinto día a partir del siguiente al de la fecha límite de presentación de proposiciones, si fuera sábado o festivo, se trasladará al siguiente día hábil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5370, del 19-10-2006 (2006/10510) ACORD de 31 de juliol de 2006, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, relatiu al pla de reforma interior de la unitat d'execució Plaça Ambulatori del sòl urbà residencial de la població d'Alcàsser.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5370, del 19-10-2006 (2006/10510) ACUERDO de 31 de julio de 2006, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo al plan de reforma interior de la unidad de ejecución Plaza Ambulatorio del suelo urbano residencial de la población de Alcàsser.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5370 Data del DOGV : 19-10-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5370 Fecha DOGV : 19-10-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/10510 CVE Data del document : 31-07-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Alcàsser pla d'urbanisme ACORD de 31 de juliol de 2006, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, relatiu al pla de reforma interior de la unitat d'execució Plaça Ambulatori del sòl urbà residencial de la població d'Alcàsser.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/10510 CVE Fecha del documento : 31-07-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Alcàsser plan de urbanismo ACUERDO de 31 de julio de 2006, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo al plan de reforma interior de la unidad de ejecución Plaza Ambulatorio del suelo urbano residencial de la población de Alcàsser.
Valencià: [2006/F10510] Vist l'expedient remés per l'Ajuntament d'Alcàsser referit al pla de reforma interior de la unitat d'execució Plaça Ambulatori del sòl urbà residencial de la població, i de conformitat amb els següents, Antecedents U.
Español: [2006/F10510] Visto el expediente remitido por el Ayuntamiento de Alcàsser referido al plan de reforma interior de la unidad de ejecución Plaza Ambulatorio del suelo urbano residencial de la población, y de conformidad con los siguientes, Antecedentes Uno.
Valencià: Tramitació municipal 1r.
Español: Tramitación Municipal 1º.
Valencià: Mitjançant un decret de l'Alcaldia núm. 314/05, de 18 de novembre de 2005 es va acordar sotmetre l'expedient a informació pública, publicant-se en el periòdic Las Provincias de 5 de desembre de 2005 i en el DOGV núm. 5153 de 13 de desembre de 2005. 2n.
Español: Mediante Decreto de la Alcaldía nº 314/05, de 18 de noviembre de 2005 se acordó someter el expediente a información pública, publicándose en el periódico Las Provincias de 5 de diciembre de 2005 y en el DOGV nº 5153 de 13 de diciembre de 2005. 2º.
Valencià: Es va sol·licitar cèdula d'urbanització el 21 de novembre de 2005, i s'acompanyaren plànols a l'efecte. 3r.
Español: Se solicitó Cédula de Urbanización el 21 de noviembre de 2005, acompañándose planos al efecto. 3º.
Valencià: La Secció de Planejament de la Direcció Territorial de la Conselleria de Territori i Habitatge en ofici rebut el 19 de desembre del 2005 va sol·licitar a l'Ajuntament que s'aportaren 3 còpies visades del Projecte tècnic (PRI) pel Col·legi d'Arquitectes. 4é.
Español: Por la Sección de Planeamiento de la Dirección Territorial de la Conselleria de Territorio y Vivienda en oficio recibido el 19 de diciembre de 2005, se solicitó al Ayuntamiento se aportaran 3 copias visadas del Proyecto Técnico (PRI) por el Colegio de Arquitectos. 4º.
Valencià: El dia 10 de gener de 2006 van entrar en el Registre de Conselleria les 3 còpies sol·licitades. 5é.
Español: El día 10 de enero de 2006 tuvieron entrada en el Registro de Conselleria las 3 copias solicitadas. 5º.
Valencià: L'Ajuntament en Ple en sessió celebrada el 24 de gener de 2006, va acordar aprovar provisionalment el Pla de reforma interior, PAI, Projecte d'urbanització i Projecte de reparcel·lació mencionats i elevar a definitiva l'aprovació provisional una vegada atorgada la cèdula d'urbanització sol·licitada. 6é.
Español: El Ayuntamiento Pleno en sesión celebrada el 24 de enero de 2006, acordó aprobar provisionalmente el Plan de Reforma Interior, PAI, Proyecto de Urbanización y Proyecto de Reparcelación mencionados y elevar a definitiva la aprobación provisional una vez otorgada la Cédula de Urbanización solicitada. 6º.
Valencià: El 28 d'abril de 2006 va entrar en el Registre d'aqueixa conselleria escrit municipal entenent estimada la cèdula d'urbanització de referència per haver transcorregut el termini de 40 dies que establix la LRAU. 7é.
Español: El 28 de abril de 2006 tuvo entrada en el Registro de esa Conselleria escrito municipal entendiendo estimada la Cédula de Urbanización de referencia por haber transcurrido el plazo de 40 días que establece la LRAU. 7º.
Valencià: Per raó del que exposa l'Ajuntament Ple en sessió celebrada el 10 de maig de 2006 va acordar fer complir l'acord plenari de 24 de gener de 2006 constatant que aquest acord ha quedat definitivament adoptat. 8é.
Español: En virtud de lo expuesto el Ayuntamiento Pleno en sesión celebrada el 10 de mayo de 2006 acordó dar cumplimiento al acuerdo plenario de 24 de enero de 2006 constatando que dicho acuerdo ha quedado definitivamente adoptado. 8º.
Valencià: La Secció de Planejament de la Direcció Territorial de la Conselleria de Territori en ofici rebut el 16 de maig comunica la improcedència de la cèdula d'urbanització i per tant, que l'aprovació definitiva del Pla de reforma interior és de competència autonòmica per afectar les seues determinacions l'ordenació estructural, no procedint, per tant, l'expedició de la cèdula d'urbanització.
Español: Por la Sección de Planeamiento de la Dirección Territorial de la Conselleria de Territorio en oficio recibido el 16 de mayo se comunica la improcedencia de la cédula de urbanización y por tanto, que la aprobación definitiva del Plan de Reforma Interior es de competencia autonómica por afectar sus determinaciones a la ordenación estructural, no procediendo, por tanto, la expedición de la Cédula de Urbanización.
Valencià: Contra la comunicació de la improcedència de cèdula el municipi va interposar al·legacions. 9é.
Español: Contra la comunicación de la improcedencia de cédula se interpusieron alegaciones por el municipio. 9º.
Valencià: El 13 de juny de 2006 va entrar en els serveis territorials escrit de l'Ajuntament sol·licitant l'aprovació definitiva a què acompanya còpia de l'expedient administratiu municipal tramitat a l'efecte, al·legant que els tres exemplars del PRI obren en poder de la Conselleria en l'expedient de cèdula d'urbanització 20051037-AA/CA.
Español: El 13 de junio de 2006 tiene entrada en los servicios territoriales escrito del Ayuntamiento solicitando la aprobación definitiva al que acompaña copia del expediente administrativo municipal tramitado al efecto, alegando que los tres ejemplares del PRI obran en poder de la Conselleria en el expediente de cédula de urbanización 20051037-AA/CA.
Valencià: Documentació El projecte estudiat està integrat pel Pla de reforma interior que inclou la part sense eficàcia normativa (memòria informativa, memòria justificativa, plànols d'informació) i la part amb eficàcia normativa (fitxa de gestió i plànols d'ordenació).
Español: Documentación El proyecto estudiado está integrado por el Plan de Reforma Interior que incluye la Parte sin eficacia normativa (Memoria Informativa, Memoria Justificativa, Planos de Información) y la parte con eficacia normativa (Ficha de gestión y planos de Ordenación).
Valencià: Objecte A través del present Pla de reforma interior es pretén la delimitació d'una unitat d'execució constituent d'una àrea de repartiment, que integra tots aquells terrenys de la zona de vora pendent de gestió i urbanització a l'efecte del seu desenvolupament urbanístic conjunt, davall el règim de les actuacions integrades i d'acord amb una única programació.
Español: Objeto A través del presente Plan de Reforma Interior se pretende la delimitación de una Unidad de Ejecución constituyente de un área de reparto, que integra todos aquellos terrenos de la zona de borde pendientes de gestión y urbanización a efectos de su desarrollo urbanístico conjunto, bajo el régimen de las actuaciones integradas y con arreglo a una única programación.
Valencià: El sòl està classificat com a urbà en el vigent Pla general d'ordenació urbana i qualificat com a sòl residencial familiar entre mitgeres, regulat en la secció 2a A.
Español: El suelo está clasificado como urbano en el vigente Plan General de Ordenación Urbana y calificado como suelo residencial familiar entre medianeras, regulado en la Sección 2ª A.
Valencià: Nucli antic d'Alcàsser, en l'article 4.2.2.1 i següents de les normes urbanístiques del PGOU.
Español: Núcleo Antiguo de Alcàsser, en el artículo 4.2.2.1 y siguientes de las Normas Urbanísticas del PGOU.
Valencià: La unitat d'execució delimitada se situa al sud-oest del nucli urbà, i està compresa entre el carrer Vicente Blasco Ibáñez, oberta i dotada de serveis urbanístics, i la part posterior dels habitatges unifamiliars i plurifamiliars que donen façana als carrers Sant Antoni i avinguda Ricard Hernández del nucli urbà.
Español: La Unidad de Ejecución delimitada se sitúa al suroeste del núcleo urbano, y está comprendida entre la calle Vicente Blasco Ibáñez, abierta y dotada de servicios urbanísticos, y la parte trasera de las viviendas unifamiliares y plurifamiliares que dan fachada a las calles Sant Antoni y Avinguda Ricard Hernández del casco urbano.
Valencià: Segons el mesurament topogràfic dels terrenys afectats per l'actuació, la superfície total de la unitat és de 2.436,69 m², dels quals 647,5 m² són dotacionals i 1.789,19 m² són edificables.
Español: Según medición topográfica de los terrenos afectados por la Actuación, la superficie total de la Unidad es de 2.436,69 m², de los que 647,5 m² son dotacionales y 1.789,19 m² son edificables.
Valencià: Aquest sòl urbà, en el qual es grafia una plaça des del planejament general, es troba en l'actualitat amb graveta, i servix de pàrquing per al veïnat, lliure d'edificacions i pendent de gestió i d'urbanització.
Español: Este suelo urbano, en el que se grafía una plaza desde el planeamiento general, se encuentra en la actualidad con gravilla, sirviendo de parking para el vecindario, libre de edificaciones y pendiente de gestión y de urbanización.
Valencià: Té forma irregular perquè només entren terrenys que no estiguen edificats, tant dotacionals com de destinació privada, quedant-se fora d'aquesta el terrenys que estan consolidats per la construcció, a excepció d'una xicoteta punta ubicada a l'est de la unitat, d'una superfície de 14,24 m² que es demolix per a donar accés des de la nova plaça on es construirà l'ambulatori.
Español: Tiene forma irregular porque sólo entran terrenos que no estén edificados, tanto dotacionales como de destino privado, quedándose fuera de la misma lo terrenos que están consolidados por la construcción, a excepción de una pequeña punta ubicada al Este de la unidad, de una superficie de 14,24 m² que se demuele para dar acceso desde la nueva plaza que se va a construir al ambulatorio.
Valencià: D'aquesta manera es procedix a la delimitació d'una unitat d'execució que comprén tots els terrenys pendents de transformació integral de conformitat amb el que disposa l'article del RPCV i seguint el criteri contingut en l'article 33.1 de la LRAU, tots els terrenys inclosos en la unitat d'execució queden subjectes al règim de les actuacions integrades de manera que el desenvolupament urbanístic d'aquests es produïsca de manera conjunta i d'acord amb una única programació, participant tots aquests en el repartiment de beneficis i càrregues derivats del compliment de les previsions del PGOU per a aquesta zona de sòl urbà.
Español: De esta forma se procede a la delimitación de una Unidad de Ejecución que abarca todos los terrenos pendientes de transformación integral de conformidad con lo dispuesto en el artículo del RPCV y siguiendo el criterio contenido en el artículo 33.1 de la LRAU, todos los terrenos incluidos en la Unidad de Ejecución quedan sujetos al régimen de las Actuaciones Integradas de forma que el desarrollo urbanístico de los mismos se produzca de manera conjunta y con arreglo a una única programación, participando todos ellos en el reparto de beneficios y cargas derivados del cumplimiento de las previsiones del PGOU para esta zona de suelo urbano.
Valencià: L'execució d'aquestes previsions permetrà la transformació de les superfícies destinades a ús residencial en solars edificables.
Español: La ejecución de tales previsiones permitirá la transformación de las superficies destinadas a uso residencial en solares edificables.
Valencià: Així mateix, es preveu la gestió d'aquests sòls a través de la seua gestió directa per mitjà de la intervenció municipal per al seu desenvolupament urbanístic, tal com establix l'article 7 de la LRAU.
Español: Asimismo, se prevé la gestión de estos suelos a través de su gestión directa mediante la intervención municipal para su desarrollo urbanístico, tal y como se establece en el artículo 7 de la LRAU.
Valencià: FITXA DE GESTIÓ.
Español: FICHA DE GESTIÓN.
Valencià: ÀMBIT Unitat d'execució Plaça de l'Ambulatori ÀREA DE REPARTIMENT Unitat d'execució Plaça de l'Ambulatori APROFITAMENT TIPUS 2,041 m²t/m².
Español: AMBITO Unidad de Ejecución Plaza del Ambulatorio AREA DE REPARTO Unidad de Ejecución Plaza del Ambulatorio APROVECHAMIENTO TIPO 2,041 m²t/m².
Valencià: PRINCIPALS CARACTERÍSTIQUES DE LA UNITAT D'EXECUCIÓ Quadre de superfícies: Superfície total.
Español: PRINCIPALES CARACTERISTICAS DE LA UNIDAD DE EJECUCIÓN Cuadro de superficies: Superficie total.