gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Suplent: Ángel Luis Pérez Buendía, oficial de la policia Local.
Español: Suplente: Ángel Luis Pérez Buendía, oficial de la policía Local.
Valencià: Assessor de les proves psicotècniques: Titular: José Iglesias Hervás.
Español: Asesor de las pruebas psicotécnicas: Titular: José Iglesias Hervás.
Valencià: Suplent: Mª Lorena Usina Ginesta.
Español: Suplente: Mª Lorena Usina Ginesta.
Valencià: Dos representants dels treballadors designats per la Junta de Personal de l'ajuntament, abans de la realització de les proves.
Español: Dos representantes de los trabajadores designados por la Junta de Personal del ayuntamiento, antes de la celebración de las pruebas.
Valencià: Cinqué L'ordre d'actuació dels aspirants en aquells exercicis que no puguen realitzar-se conjuntament s'acollirà al que disposa la resolució de 28 de febrer de 2000, de la Direcció General de la Funció Pública, començant per la lletra C.
Español: Quinto El orden de actuación de los aspirantes en aquellos ejercicios que no puedan realizarse conjuntamente se acogerá a lo dispuesto en la resolución de 28 de febrero de 2000, de la Dirección General de la Función Pública, comenzando por la letra C.
Valencià: Sisé Publicar aquesta resolució en el Butlletí Oficial de la Província de València, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i al tauler d'edictes de l'Ajuntament de Carlet.
Español: Sexto Publicar la presente resolución en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y tablón de edictos del Ayuntamiento de Carlet.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3796, del 19-07-2000 (2000/5590) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2000, de la Universitat de Alacant per la qual es nomena el senyor Francisco J.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3796, del 19-07-2000 (2000/5590) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2000, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra a Francisco J.
Valencià: Domínguez Alonso professor titular d'escola universitària (A-0824), en l'àrea de coneixement de Treball Social i Serveis Socials.
Español: Domínguez Alonso profesor titular de escuela universitaria (A-0824) en el área de conocimiento de Trabajo Social y Servicios Sociales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3796 Data del DOGV : 19-07-2000 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3796 Fecha DOGV : 19-07-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/5590 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2000, de la Universitat de Alacant per la qual es nomena el senyor Francisco J.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/5590 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2000, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra a Francisco J.
Valencià: [2000/S5590] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la Comissió Docent Jutjadora del concurs convocat per Resolució d'aquesta Universitat d'Alacant de 1 de juliol de 1999 (BOE de 23 de juliol), es nomena el senyor a Francisco J.
Español: [2000/S5590] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la Comisión Docente Juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 1 de julio de 1999 (BOE de 23 de julio) se nombra a Francisco J.
Valencià: Domínguez Alonso professor titular d'escola universitària (A-0824), en l'àrea de coneixement de Treball Social i Serveis Socials, Departament de Treball Social i Serveis Socials.
Español: Domínguez Alonso profesor titular de escuela universitaria (A-0824) en el área de conocimiento de Trabajo Social y Servicios Sociales, Departamento de Trabajo Social y Servicios Sociales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3762, del 01-06-2000 (2000/3936) RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2000, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'autoritza l'ajustament de la dotació de dues línies de transferències de capital del programa 531.10 Estructures agràries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3762, del 01-06-2000 (2000/3936) RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2000, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se autoriza el ajuste de la dotación de dos líneas de transferencias de capital, del programa 531.10 Estructuras agrarias.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3762 Data del DOGV : 01-06-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3762 Fecha DOGV : 01-06-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2000/3936 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2000, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'autoritza l'ajustament de la dotació de dues línies de transferències de capital del programa 531.10 Estructures agràries.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2000/3936 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2000, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se autoriza el ajuste de la dotación de dos líneas de transferencias de capital, del programa 531.10 Estructuras agrarias.
Valencià: [2000/X3936] Les subvencions que ha de concedir la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, destinades a fomentar la racionalització de la utilització d'aigües per al reg, mitjançant la implantació de sistemes de reg localitzat i modernització dels regadius existents, es canalitzen a través d'una línia de subvenció del capítol 7 del programa 531.10 Estructures agràries.
Español: [2000/X3936] Las subvenciones a conceder por la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, destinadas a fomentar la racionalización de la utilización de aguas para el riego, mediante la implantación de sistemas de riego localizado y modernización de los regadíos existentes, se canalizan a través de una línea de subvención del capítulo 7 del programa 531.10 Estructuras Agrarias.
Valencià: En general, es tracta d'actuacions d'execució plurianual que tenen subvencions concedides que abasten igualment diversos exercicis pressupostaris.
Español: En general se trata de actuaciones de ejecución plurianual que tienen subvenciones concedidas que abarcan igualmente varios ejercicios presupuestarios.
Valencià: Aquesta conselleria considera d'interès l'acceleració d'algunes d'aquestes obres, en la mesura que les disponibilitats pressupostàries de la Conselleria ho permeten.
Español: Se considera de interés por esta Conselleria la aceleración de algunas de estas obras, en la medida que las disponibilidades presupuestarias de la Conselleria lo permitan.
Valencià: D'altra banda, en el mateix capítol i programa se situa una línia de subvenció destinada a fomentar la realització d'obres de condicionament de camins rurals a municipis, mancomunitats i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana.
Español: Por otra parte, en el mismo capítulo y programa se halla ubicada una línea de subvención destinada a fomentar la realización de obras de acondicionamiento de caminos rurales en municipios, mancomunidades y entidades locales menores de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Una vegada acomplit el termini de presentació de sol·licituds en aquesta línia, i després de considerar l'import total màxim sol·licitat per a l'exercici 2000 i les obligacions reconegudes en exercicis anteriors a càrrec d'aquesta, hi queda un excés de crèdit en situació comptable de disponible, que no serà necessari durant aquest exercici pressupostari.
Español: Una vez cumplido el plazo de presentación de solicitudes en esta línea, tras considerar el importe total máximo solicitado para el ejercicio 2000 y las obligaciones reconocidas en ejercicios anteriores con cargo a la misma, queda un exceso de crédito en situación contable de disponible, que no va a ser necesario en el presente ejercicio presupuestario.
Valencià: A fi de facilitar l'acceleració de la major quantitat d'obres possible i d'atendre un nombre major de noves sol·licituds d'ajuda.
Español: A fin de facilitar la aceleración del mayor número de obras posible, y atender un mayor número de nuevas solicitudes de ayuda.
Valencià: En virtut de les disposicions de l'article 21.1.b de la Llei 10/1999, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2000, i de l'article 13.1.b de l'Ordre de 16 de febrer de 2000, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula el procediment de gestió del pressupost de la Generalitat Valenciana per a 2000.
Español: A la vista de los informes de la Oficina Presupuestaria y de la Intervención Delegada en esta Conselleria; en virtud de lo dispuesto en el artículo 21.1.b) de la Ley 10/1999, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2000, y del artículo 13.1.b) de la Orden de 16 de febrero de 2000, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula el procedimiento de gestión del Presupuesto de la Generalitat Valenciana para 2000.
Valencià: En virtut de la delegació de les competències establides en l'article 1.d de l'Ordre de 21 d'abril de 1997, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOGV número 2.997, de 22 de maig de 1997), resolc: Article únic Autoritzar l'ajustament en la dotació de dues línies de subvenció de capital del programa 531.10 Estructures agràries, pels imports següents: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En virtud de la delegación de competencias establecidas en el artículo 1.d) de la Orden de 21 de abril de 1997, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación (DOGV número 2.997, de 22 de mayo de 1997), resuelvo: Artículo único Autorizar el ajuste en la dotación de dos líneas de subvención de capital del programa 531.10 Estructuras Agrarias, por los importes siguientes: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3904, del 26-12-2000 (2000/10239) Informació pública del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada del sector número 3 de sòl urbanitzable no programat -Pla de la Figuereta- la Nucia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3904, del 26-12-2000 (2000/10239) Información pública del programa para el desarrollo de la actuación integrada del sector número 3 del suelo urbanizable no programado –Pla de la Figuereta– La Nucia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3904 Data del DOGV : 26-12-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3904 Fecha DOGV : 26-12-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/10239 CVE Data del document Organisme emissor : Construcciones y Urbanizaciones San Rafael, SA Tipus de document : Anunci Informació pública del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada del sector número 3 de sòl urbanitzable no programat -Pla de la Figuereta- la Nucia.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/10239 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Construcciones y Urbanizaciones San Rafael, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa para el desarrollo de la actuación integrada del sector número 3 del suelo urbanizable no programado ?Pla de la Figuereta- La Nucia.
Valencià: [2000/M10239] Mitjançant aquest edicte s'anuncia l'obertura d'un període d'informació pública de 20 dies, comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la documentació de la proposta de programa d'actuació integrada de la unitat d'execució única del sector número 3 del Pla General de la Nucia (Alacant), promoguda per la mercantil Construcciones y Urbanizaciones San Rafael, SA.
Español: [2000/M10239] Mediante este edicto se anuncia la apertura de un periodo de información pública de 20 días, contados a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la documentación de la propuesta de programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única del sector número 3 del Plan General de La Nucia (Alicante), promovida por la mercantil Construcciones y Urbanizaciones San Rafael, SA.
Valencià: Aquesta documentació consisteix en la següent: Avantprojecte d'urbanització.
Español: Esta documentación consiste en: Anteproyecto de urbanización.
Valencià: Expedient d'homologació Aquesta documentació podrà examinar-se durant el període esmentat a la Notaria del senyor Antonio Luis Mira Canto, a Callosa d'En Sarrià, carrer d'Abdet, número 11, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores, així com a les dependències de l'Ajuntament de la Nucia.
Español: Plan parcial Expediente de homologación La documentación antedicha estará a la vista durante los expresados períodos de exposición en la Notaría de don Antonio Luis Mira Canto en Callosa d'En Sarrià, calle de Abdet, número 11, de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, así como en las dependencias del Ayuntamiento de La Nucia.
Valencià: S'avisa que, dins del termini de 20 dies, comptador des de la publicació del darrer anunci, qualsevol persona podrà comparèixer a la notaria abans esmentada per a obtenir una còpia de l'acta notarial de protocol·lització o sol·licitar que se li exhibisca aquesta.
Español: Se hace advertencia de que, dentro del plazo de 20 días contados desde la publicación del último anuncio, cualquier persona podrá comparecer en la notaría antes reseñada para obtener copia del acta notarial de protocolización o solicitar que se le exhiba la misma.
Valencià: Així mateix, es fa constar la possibilitat de consultar durant el mateix termini a l'ajuntament les actuacions derivades de la documentació depositada en aquest i de presentar, per a la incorporació a les actuacions, tant al·legacions com alternatives tècniques, així com proposicions juridicoeconòmiques, per a executar qualsevol de les alternatives, tot això segons el que s'estableix en els articles 46 i 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre.
Español: Igualmente se hace constar la posibilidad de consultar durante el mismo plazo en el ayuntamiento las actuaciones derivadas de la documentación depositada en éste y de presentar ante el mismo, para su incorporación a las mismas, tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público, así como proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquiera de las alternativas, todo ello según lo dispuesto en los artículos 46 y 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre.
Valencià: Les proposicions juridicoeconòmiques abans esmentades es presentaran al registre general de l'ajuntament en plica tancada, dins dels cinc dies hàbils següents a l'acabament del termini abans esmentat, amb la documentació establida en els apartats C) i D) de l'article 32 de la LRAU.
Español: Dichas proposiciones jurídico-económicas se presentarán en el registro general del ayuntamiento en plica cerrada, dentro de los cinco días hábiles siguientes desde el vencimiento del plazo anterior, con la documentación establecida en los apartados C) y D) del artículo 32 de la LRAU.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3867, del 30-10-2000 (2000/8330) Ressenya de la Resolució de 31 de juliol de 2000, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament la modificació del Pla Especial de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3867, del 30-10-2000 (2000/8330) Reseña de la Resolución de 31 de julio de 2000, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente la modificación del plan especial de la Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3867 Data del DOGV : 30-10-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3867 Fecha DOGV : 30-10-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/8330 CVE Data del document : 31-07-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat Jaume I Castelló de la Plana pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució de 31 de juliol de 2000, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament la modificació del Pla Especial de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/8330 CVE Fecha del documento : 31-07-2000 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat Jaume I Castellón de la Plana plan de urbanismo Reseña de la Resolución de 31 de julio de 2000, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente la modificación del plan especial de la Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: [2000/S8330] D'acord amb l'article 59.4b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica una ressenya de la Resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 31 de juliol de 2000, la qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 123, de 10 d'octubre de 2000.
Español: [2000/S8330] De acuerdo con el artículo 59.4b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica una reseña de la Resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 31 de julio de 2000, la cual se ha publicado junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 123, de 10 de octubre de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3700, del 02-03-2000 (2000/1497) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 1999, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es fa pública la composició de les comissions que han de resoldre els concursos a llocs de cossos docents universitaris, convocats per la Resolució de 8 de juny de 1999 (BOE de 28 de juny de 1999).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3700, del 02-03-2000 (2000/1497) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 1999, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se hace pública la composición de las comisiones que han de resolver los concursos de plazas de cuerpos docentes universitarios, convocados por Resolución de 8 de junio de 1999 (BOE 28 de junio de 1999).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3700 Data del DOGV : 02-03-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3700 Fecha DOGV : 02-03-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/1497 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 1999, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es fa pública la composició de les comissions que han de resoldre els concursos a llocs de cossos docents universitaris, convocats per la Resolució de 8 de juny de 1999 (BOE de 28 de juny de 1999).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/1497 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 1999, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se hace pública la composición de las comisiones que han de resolver los concursos de plazas de cuerpos docentes universitarios, convocados por Resolución de 8 de junio de 1999 (BOE 28 de junio de 1999).