gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb el Marc Nacional de Desenvolupament Rural 2007-2013 i del Programa de Desenvolupament Rural per a la Comunitat Valenciana referit al període de programació 2007-2013, a l'empara dels reglaments comunitaris, la normativa nacional i l'autonòmica, i vista la proposta del director territorial de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, se li comunica que, amb data 10 de desembre de 2008, la directora general de Producció Agrària ha resolt: Primer Concedir a l'expedient número 2008-PAR-V-00-01468, a nom d'Àngel Marzal Chaqués, amb DNI número 19752465 L, les ajudes següents:  Segon Les ajudes es concedixen per un període de 5 anys (anualitats de 2008 a 2012, ambdós inclusivament), i està condicionat el seu pagament anual al compliment dels compromisos adquirits pels beneficiaris i requisits que s'especifiquen en les ordes reguladores de les ajudes.
Español: (DOCV nº 5696)) De acuerdo con el Marco Nacional de Desarrollo Rural 2007-2013 y del Programa de Desarrollo Rural para la Comunidad Valenciana referido al periodo de programación 2007-2013, al amparo de los Reglamentos comunitarios, la normativa nacional y autonómica, y vista la propuesta del director Territorial de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación se le comunica que con fecha 10 de diciembre de 2008, la directora general de Producción Agraria ha resuelto: Primero Conceder al expediente nº 2008-PAR-V-00-01468 a nombre de Ángel Marzal Chaques con DNI nº 19752465 L las siguientes ayudas:  Segundo Las ayudas se conceden por un periodo de 5 años (anualidades de 2008 a 2012, ambas inclusive) estando condicionado el pago anual de las mismas al cumplimiento de los compromisos adquiridos por los beneficiarios y requisitos que se especifican en las Órdenes reguladoras de las ayudas.
Valencià: » València, 27 de gener de 2009.
Español: » Valencia, 27 de enero de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6165, del 15-12-2009 (2009/14409) RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2009, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena José Manuel Pérez Pérez professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Genètica, en virtut de concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6165, del 15-12-2009 (2009/14409) RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2009, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a José Manuel Pérez Pérez profesor titular de universidad del área de conocimiento Genética, en virtud de concurso.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6165 Data del DOGV : 15-12-2009 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6165 Fecha DOGV : 15-12-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/14409 CVE Data del document : 26-11-2009 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2009, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena José Manuel Pérez Pérez professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Genètica, en virtut de concurs.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/14409 CVE Fecha del documento : 26-11-2009 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2009, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a José Manuel Pérez Pérez profesor titular de universidad del área de conocimiento Genética, en virtud de concurso.
Valencià: [2009/14409] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de professor titular d'universitat convocada per la Resolució de 16 de juliol de 2009 (Boletín Oficial del Estado de 10 d'agost de 2009), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt huité de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (Boletín Oficial del Estado de 24 de desembre), i la resta de disposicions concordants, ha resolt: Nomenar José Manuel Pérez Pérez, amb el document nacional d'identitat número 21665482, professor titular d'universitat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de l'àrea de coneixement Genètica, en virtut de concurs.
Español: [2009/14409] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso para la provisión de una plaza de profesor titular de universidad convocada por Resolución de 16 de julio de 2009 (Boletín Oficial del Estado de 10 de agosto de 2009), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto octavo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley 4/2007, de 12 de abril, y demás disposiciones concordantes ha resuelto: Nombrar a José Manuel Pérez Pérez, con documento nacional de identidad número 21665482, profesor titular de universidad de la Universidad Miguel Hernández de Elche, del área de conocimiento Genética, en virtud de concurso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6137, del 04-11-2009 (2009/12406) RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2009 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà (PF1629), l'aspirant que ha superat les proves selectives convocades per Resolució de 23 de juliol de 2008 (DOCV del dia 29 de juliol de 2008), pel sistema de concurs oposició, codi 2008/P/FC/C/22.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6137, del 04-11-2009 (2009/12406) RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2009 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría técnico medio (PF1629), al aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 23 de julio de 2008 (DOCV 29 de julio de 2008), por el sistema de concurso-oposición, código 2008/P/FC/C/22.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6137 Data del DOGV : 04-11-2009 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6137 Fecha DOGV : 04-11-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/12406 CVE Data del document : 29-10-2009 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2009 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà (PF1629), l'aspirant que ha superat les proves selectives convocades per Resolució de 23 de juliol de 2008 (DOCV del dia 29 de juliol de 2008), pel sistema de concurs oposició, codi 2008/P/FC/C/22.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/12406 CVE Fecha del documento : 29-10-2009 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2009 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría técnico medio (PF1629), al aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 23 de julio de 2008 (DOCV 29 de julio de 2008), por el sistema de concurso-oposición, código 2008/P/FC/C/22.
Valencià:  Concloses les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria Tècnic Mitjà d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 23 de juliol de 2008 (DOCV del dia 29 de juliol de 2008), i presentada per l'aspirant la documentació exigida en la Resolució de 28 de setembre de 2009 (DOCV del dia 2 d'octubre de 2009), per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat aquestes proves selectives, aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana en l'article 9.1, RESOL: Primer.
Español:  Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría Técnico Medio de esta Universidad Politécnica de Valencia, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 23 de julio de 2008 (DOCV 29 de julio de 2008) y habiendo presentado el aspirante la documentación exigida en la Resolución de 28 de septiembre de 2009 (DOCV 2 de octubre de 2009), por la que se publican definitivamente el nombre del aspirante que ha superado estas pruebas selectivas, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana en su artículo 9.1, resuelve: Primero.
Valencià: Nomenar personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria Tècnic Mitjà, d'aquesta Universitat Politècnica, la persona que figura en l'annex I, i assignar-li la destinació definitiva que hi figura.
Español: Nombrar funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría Técnico Medio, de esta Universidad Politécnica, a la persona que figura en el anexo I, asignándole el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: La persona que consta en l'annex I haura de prendre possessió de la destinació adjudicada amb efecte des del dia 1 de desembre de 2009.
Español: La persona que consta en el anexo I deberá tomar posesión del destino adjudicado con efectos del día 1 de diciembre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6030, del 08-06-2009 (2009/6482) RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2009, de la Secretaria Autonòmica de Comunicació, per la qual s'establixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions dirigides a les petites i mitjanes empreses del sector audiovisual de la Comunitat Valenciana per a la producció de programes seriats de televisió i es convoquen per a l'exercici 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6030, del 08-06-2009 (2009/6482) RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2009, de la Secretaria Autonómica de Comunicación, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones dirigidas a las Pequeñas y Medianas Empresas del sector audiovisual de la Comunitat Valenciana para la producción de programas seriados de televisión y se convocan para el ejercicio 2.009.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6030 Data del DOGV : 08-06-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6030 Fecha DOGV : 08-06-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/6482 CVE Data del document : 28-05-2009 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública suport econòmic indústria audiovisual RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2009, de la Secretaria Autonòmica de Comunicació, per la qual s'establixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions dirigides a les petites i mitjanes empreses del sector audiovisual de la Comunitat Valenciana per a la producció de programes seriats de televisió i es convoquen per a l'exercici 2009.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/6482 CVE Fecha del documento : 28-05-2009 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública apoyo económico industria audiovisual RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2009, de la Secretaria Autonómica de Comunicación, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones dirigidas a las Pequeñas y Medianas Empresas del sector audiovisual de la Comunitat Valenciana para la producción de programas seriados de televisión y se convocan para el ejercicio 2.009.
Valencià: [2009/6482] La Llei 1/2006, de 19 d'abril, de la Generalitat, del Sector Audiovisual (DOCV núm. 5.243 de 21.04.2006), estableix en el seu Títol III determinades mesures de foment del sector audiovisual, i regula les subvencions públiques dirigides al seu enfortiment.
Español: [2009/6482] La Ley 1/2006, de 19 de abril, de la Generalitat, del Sector Audiovisual (DOCV núm. 5.243 de 21.04.2006), estable en su Título III determinadas medidas de fomento del sector audiovisual, regulando las subvenciones públicas dirigidas al fortalecimiento del mismo.
Valencià: Així, l'article 8 establix, que les subvencions de la Generalitat per a la promoció i foment del sector audiovisual i de les obres audiovisuals i cinematogràfiques valencianes s'establiran pel Departament competent en matèria audiovisual dins dels límits pressupostaris aprovats en cada exercici, fixant-se els requisits per a l'obtenció de les subvencions en la corresponent convocatòria.
Español: Así, en su artículo 8 establece, que las subvenciones de la Generalitat para la promoción y fomento del sector audiovisual y de las obras audiovisuales y cinematográficas valencianas se establecerán por el departamento competente en materia audiovisual dentro de los límites presupuestarios aprobados en cada ejercicio, fijándose los requisitos para la obtención de las subvenciones en la correspondiente convocatoria.
Valencià: La Generalitat considera prioritari recolzar el sector audiovisual de la nostra Comunitat, a fi de potenciar una indústria audiovisual pròpia que es convertisca en un jaciment d'ocupació per als professionals del sector i que, al mateix temps, contribuïsca decisivament a la promoció de la Comunitat Valenciana.
Español: La Generalitat considera prioritario apoyar al sector audiovisual de nuestra Comunitat, con objeto de potenciar una industria audiovisual propia que se convierta en un yacimiento de empleo para los profesionales del sector y que, al mismo tiempo, contribuya decisivamente a la promoción de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per tot això, per mitjà de la present convocatòria es pretén fomentar i recolzar el sector audiovisual valencià a través de la subvenció de programes de televisió, l'objecte del qual serà la difusió de qüestions d'interés general relatives a educació, sanitat, transport i comunicacions, ocupació i processos d'innovació, cohesió territorial de la Comunitat Valenciana, joventut, i qualsevol altra temàtica que tinga un interés rellevant a nivell social.
Español: Por todo ello, mediante la presente convocatoria se pretende fomentar y apoyar al sector audiovisual valenciano a través de la subvención de programas de televisión, cuyo objeto será la difusión de cuestiones de interés general relativas a educación, sanidad, transporte y comunicaciones, empleo y procesos de innovación, cohesión territorial de la Comunitat Valenciana, juventud, y cualquier otra temática que tenga un interés relevante a nivel social.
Valencià: Amb esta finalitat i, a fi de promoure un major desenvolupament del sector de la producció audiovisual, la Presidència, a l'empara de les competències que ostenta en matèria de televisió i continguts de conformitat amb el que disposa l'article 10 del Decret 193/2008, de 5 de desembre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Presidència de la Generalitat i de la Conselleria de Presidència, creu oportú regular el règim general de les ajudes al qual poden accedir les empreses del sector audiovisual de la Comunitat Valenciana per a la realització de programes seriats de televisió.
Español: Con esta finalidad y, al objeto de promover un mayor desarrollo del sector de la producción audiovisual, la Presidencia, al amparo de las competencias que ostenta en materia de televisión y contenidos de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 del Decreto 193/2008, de 5 de diciembre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Presidencia de la Generalitat y de la Conselleria de Presidencia, estima oportuno regular el régimen general de las ayudas a las que pueden acceder las empresas del sector audiovisual de la Comunitat Valenciana para la realización de programas seriados de televisión.
Valencià: A l'efecte del que disposa el Decret 147/2007, de 7 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques, es fa constar que les presents ajudes s'acullen al Reglament (CE) núm. 1998/2006 de la Comissió de 15 de desembre de 2006 relatiu a l'aplicació dels articles 87 i 88 del Tractat Constitutiu de la Comunitat Europea a les ajudes de minimis (DOCE núm. 379 de 28.12.2006), per la qual cosa estan exemptes del deure de notificació o comunicació prèvia a la Comissió Europea.
Español: A efectos de lo dispuesto en el Decreto 147/2007, de 7 de septiembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas, se hace constar que las presentes ayudas se acogen al Reglamento (CE) nº 1998/2006 de la Comisión de 15 de diciembre de 2006 relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado Constitutivo de la Comunidad Europea a las ayudas de minimis (DOCE L núm. 379 de 28.12.2006), por lo que están exentas del deber de notificación o comunicación previa a la Comisión Europea.
Valencià: En virtut d'això, i d'acord amb la delegació efectuada pel president de la Generalitat, per mitjà de la Resolució de 29 de juny de 2007, per la qual es deleguen determinades atribucions en distints òrgans de la Presidència i de la Conselleria de Presidència, resolc Primer Convocar, per a l'exercici 2009, subvencions dirigides a les petites i mitjanes empreses del sector audiovisual valencià per a la producció de programes seriats de televisió i aprovar les bases i el model d'instància per les quals es regix esta convocatòria, que figuren com a annex I i II de la present resolució.
Español: En su virtud, y de acuerdo con la delegación efectuada por el President de la Generalitat, mediante la resolución de 29 de junio de 2007, por la que se delegan determinadas atribuciones en distintos órganos de la Presidencia y de la Conselleria de Presidencia, resuelvo Primero Convocar, para el ejercicio 2009, subvenciones dirigidas a las Pequeñas y Medianas Empresas del sector audiovisual valenciano para la producción de programas seriados de televisión y aprobar las bases y el modelo de instancia por las que se rige esta convocatoria, que figuran como anexo I y II de la presente resolución.
Valencià: Segon Estes subvencions seran finançades a càrrec del capítol IV; Secció 05, Presidència de la Generalitat; Servici 04, Secretaria Autonòmica de Comunicació; Centre Gestor 02, Direcció General de Promoció Institucional; Línia codi T4027000, Subvencions a petites i mitjanes empreses del sector audiovisual de la Comunitat Valenciana per a la producció de programes de televisió; Programa 462.20 Promoció Institucional; del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2009, per una quantia màxima de tres-cents un mil euros (301.000 euros).
Español: Segundo Estas subvenciones serán financiadas con cargo al capítulo IV; Sección 05, Presidencia de la Generalitat; Servicio 04, Secretaría Autonómica de Comunicación; Centro Gestor 02, Dirección General de Promoción Institucional; Línea código T4027000, Subvenciones a pequeñas y medianas empresas del sector audiovisual de la Comunitat Valenciana para la producción de programas de televisión; programa 462.20 Promoción Institucional; del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2009, por una cuantía máxima de trescientos un mil euros (301.000 euros).
Valencià: Esta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé directament es podrà interposar recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del president de la Generalitat en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: Esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien directamente se podrá interponer recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el President de la Generalitat en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu, haurà de plantejar-se davant de la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo, deberá plantearse ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación.