gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Conseqüentment i conforme disposen les normes, l'aplicació d'estes dimensions d'embarcació màximes i mínimes en eslora i mànega, principalment, ha de ser també aplicada a totes les sol·licituds dels inscrits en les respectives llistes d'espera d'estos ports, i conformar una nova tramificació/segmentació.
Español: Consecuentemente y conforme disponen las Normas, la aplicación de estas dimensiones de embarcación máximas y mínimas en eslora y manga, principalmente, debe ser también aplicada a todas las solicitudes de los inscritos en las respectivas listas de espera de estos puertos; conformándose una nueva tramificación / segmentación.
Valencià: Inevitablement esta nova tramificació/segmentació, pot comportar alguna alteració en l'orde que en relació i dins de l'antic tram s'obtenia; però es continua ordenant, dins de cada nou tram de la nova tramificació/segmentació, per la primitiva data d'alta de les sol·licituds d'inscripció.
Español: Inevitablemente esta nueva tramificación/segmentación, puede conllevar alguna alteración en el orden que en relación y dentro del antiguo tramo se obtenía; pero se continua ordenando, dentro de cada nuevo tramo de la nueva tramificación/segmentación, por la primitiva fecha de alta de las solicitudes de inscripción.
Valencià: D'altra banda, s'estan produint reclamacions dels sol·licitants inscrits en les llistes d'espera, que estan motivades per la dilació d'anys en el procés d'assignacions de prestació del servici d'amarratge per llista d'espera.
Español: Por otra parte, se están produciendo reclamaciones de los solicitantes inscritos en las listas de espera, que vienen motivadas por la dilación de años en el proceso de asignaciones de prestación del servicio de amarre por lista de espera.
Valencià: El nombre dels pantalans públics i els seus espais d'amarratge, planificats als ports de la Generalitat Valenciana, és reduït i, a més, amb escassa disponibilitat i rotació, pel reduït nombre de sol·licituds de baixa en la prestació del servici d'amarratge.
Español: El número de los pantalanes públicos y sus espacios de amarre, planificados en los puertos de la Generalitat Valenciana, es reducido y además con escasa disponibilidad y rotación, por el reducido número de solicitudes de baja en la prestación del servicio de amarre.
Valencià: La incessant demanda de sol·licituds d'inscripció en llista d'espera, que inclús en anys de contracció econòmica es produïx, perquè s'ha invertit el normal trànsit des de les instal·lacions nauticoesportives de caràcter públic a les de caràcter privatiu, també n'incrementa la dilació.
Español: La incesante demanda de solicitudes de inscripción en lista de espera, que incluso en años de contracción económica se produce, pues se ha invertido el normal tránsito desde las instalaciones náutico-deportivas de carácter público a las de carácter privativo, también incrementa la dilación.
Valencià: S'han efectuat sol·licituds dels inscrits en les llistes d'espera, relatives al fet que s'autoritze el canvi d'embarcació previ a l'adjudicació de la prestació del servici d'amarratge i que, en l'actual marc normatiu, només s'atenien quan s'acreditava la ineludibilitat en el canvi d'embarcació sol·licitat, havent, si és el cas, d'aportar baixa de l'embarcació en el Registre Marítim Espanyol, o bé no era possible atendre-les.
Español: Han sido efectuadas solicitudes de los inscritos en las listas de espera, relativas a que se autorice el cambio de embarcación previo a la adjudicación de la prestación del servicio de amarre y que, en el actual marco normativo, solo se atendían cuando se acreditaba la ineludibilidad en el cambio de embarcación solicitado, debiendo, en su caso, aportar baja de la embarcación en el Registro Marítimo Español, o bien no era posible atenderlas.
Valencià: És aconsellable, per tant, establir una modificació de caràcter temporal en la gestió de les llistes d'espera que permeta l'autorització de sol·licituds de canvi d'embarcació i mantinga el número d'orde assignat i la primitiva data de la sol·licitud als sol·licitants inscrits; com s'ha fet per a embarcacions de tràfic comercial per canvi i/o adequació, si bé establint-s'hi un termini de temps determinat.
Español: Es aconsejable, por tanto, establecer modificación de carácter temporal en la gestión de las listas de espera que permita la autorización de solicitudes de cambio de embarcación manteniendo el número de orden asignado y la primitiva fecha de la solicitud a los solicitantes inscritos; como se ha efectuado para embarcaciones de tráfico comercial por cambio y/o adecuación de estas, si bien estableciéndose para ello un plazo de tiempo determinado.
Valencià: En tant que es conforma una nova tramificació/segmentació de les sol·licituds dels inscrits en les respectives llistes d'espera d'estos ports i s'autoritzen en eixe període de temps sol·licituds de canvi d'embarcació ?embarcacions que els interessats en alguns casos podran adquirir?, és aconsellable la suspensió, durant eixe període de temps, de la realització de noves resolucions d'assignació de la prestació del servici d'amarratge.
Español: En tanto que se conforma una nueva tramificación/segmentación de las solicitudes de los inscritos en las respectivas listas de espera de estos puertos, autorizándose en ese periodo de tiempo solicitudes de cambio de embarcación; embarcaciones que los interesados en algunos casos podrán adquirir, es aconsejable la suspensión durante ese periodo de tiempo, de la realización de nuevas resoluciones de asignación de la prestación del servicio de amarre.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix la Resolució de data de 20 de juny de 2003, publicada en el DOGV número 4538 el 7 de juliol de 2003, modificada per la Resolució de data 9 de febrer de 2005, publicada en el DOGV número 4959, el 4 de març de 2005, de delegació pel director del Centre de Desenrotllament Marítim de competències d'assignació d'atracada en els ports de la Generalitat Valenciana, resolc: Primer 1.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere la Resolución de fecha de 20 de junio de 2003, publicada en el DOGV número 4538 el 7 de julio de 2003, modificada por la Resolución de fecha 9 de febrero de 2005, publicada en el DOGV número 4959 el 4 de marzo de 2005, de delegación por el director del Centro de Desarrollo Marítimo de competencias de asignación de atraque en los puertos de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Primero 1.
Valencià: Modificar les dimensions de les categories dels espais d'amarratge dels pantalans públics de gestió directa i les dimensions màximes i mínimes en eslora, mànega i calat per a les embarcacions que disfruten de la prestació del servici d'amarratge, resultant per port: Pantalans públics del port de Torrevieja Categoria A: de 5,00 m de llarg, 2,00 m d'ample; en pantalà 1, costat nord, i pantalà 2, costat sud.
Español: Modificar las dimensiones de las categorías de los espacios de amarre de los pantalanes públicos de gestión directa y las dimensiones máximas y mínimas en eslora, manga y calado para las embarcaciones que disfrutan de la prestación del servicio de amarre, resultando por puerto: Pantalanes públicos del puerto de Torrevieja Categoría A de 5.00 m de largo, 2.00 m de ancho; en pantalán 1 lado norte y pantalán 2 lado sur.
Valencià: Eslora mínima: 2,51 m.
Español: Eslora mínima 2.51 m.
Valencià: Eslora màxima: 5,00 m.
Español: Eslora máxima 5.00 m.
Valencià: Mànega mínima: 1,00 m.
Español: Manga mínima 1.00 m.
Valencià: Mànega màxima: 1,95 m.
Español: Manga máxima 1.95 m.
Valencià: Calat màxim: 1,50 m Categoria B: de 6,00 m de llarg, 2,50 m d'ample; en pantalà 1, costat nord, i pantalà 2, costat sud.
Español: Calado máximo 1.50 m Categoría B de 6.00 m de largo, 2.50 m de ancho; en pantalán 1 lado norte y pantalán 2 lado sur.
Valencià: Eslora mínima: 5,01 m.
Español: Eslora mínima 5.01 m.
Valencià: Eslora màxima: 6,00 m.
Español: Eslora máxima 6.00 m.
Valencià: Mànega mínima: 1,96 m.
Español: Manga mínima 1.96 m.
Valencià: Mànega màxima: 2,45 m.
Español: Manga máxima 2.45 m.
Valencià: Calat màxim: 1,50 m.
Español: Calado máximo 1.50 m.
Valencià: Categoria C: de 8,00 m de llarg, 3.00 m d'ample; en pantalà 1, costat sud, i pantalà 2, costat nord.
Español: Categoría C de 8.00 m de largo, 3.00 m de ancho; en pantalán 1 lado sur y pantalán 2 lado norte.
Valencià: Eslora mínima: 6,01 m.
Español: Eslora mínima 6.01 m.
Valencià: Eslora màxima: 8,00 m.
Español: Eslora máxima 8.00 m.
Valencià: Mànega mínima: 2,46 m.
Español: Manga mínima 2.46 m.
Valencià: Mànega màxima: 2,95 m.
Español: Manga máxima 2.95 m.
Valencià: Calat màxim: 2,00 m.
Español: Calado máximo 2.00 m.
Valencià: Pantalans públics del port de Santa Pola Categoria A 1: de 5,00 m de llarg, 2,00 m d'ample; en pantalà 1.
Español: Pantalanes públicos del puerto de Santa Pola Categoría A.1 de 5.00 m de largo, 2.00 m de ancho; en pantalán 1.
Valencià: Categoria A 2: de 5,00 m, de llarg 2.50 m d'ample; en pantalà 2 i pantalà 3, costat este.
Español: Categoría A.2 de 5.00 m, de largo 2.50 m de ancho; en pantalán 2 y pantalán 3 lado este.
Valencià: Eslora mínima: 2.51 m.
Español: Eslora mínima 2.51 m.
Valencià: Categoria B: de 6,00 m de llarg, 2,50 m d'ample; en pantalà 3, costat oest, i pantalà 4.
Español: Categoría B de 6.00 m de largo, 2.50 m de ancho; en pantalán 3 lado oeste y pantalán 4.
Valencià: Categoria C: de 8,00 m de llarg, 3,00 m d'ample; en pantalans 5, 6 i 7.
Español: Categoría C de 8.00 m de largo, 3.00 m de ancho; en pantalanes 5, 6 y 7.
Valencià: Pantalans públics del port del Campello Categoria A: de 5,00 m de llarg, 2,00 m d'ample; en pantalà 1.
Español: Pantalanes públicos del puerto de El Campello Categoría A de 5.00 m de largo, 2.00 m de ancho; en pantalán 1.
Valencià: Categoria B: de 6,00 m de llarg, 2,40 m d'ample; en pantalà 2, costat nord.
Español: Categoría B de 6.00 m de largo, 2.40 m de ancho; en pantalán 2 lado norte.
Valencià: Mànega màxima: 2,35 m.
Español: Manga máxima 2.35 m.
Valencià: Calat màxim: 1.50 m.
Español: Calado máximo 1.50 m.
Valencià: Categoria C: de 7.50 m de llarg, 2.70 m d'ample; en pantalà 2, costat sud.
Español: Categoría C de 7.50 m de largo, 2.70 m de ancho; en pantalán 2 lado sur.
Valencià: Eslora màxima: 7,50 m.
Español: Eslora máxima 7.50 m.
Valencià: Mànega màxima: 2,65 m.
Español: Manga máxima 2.65 m.
Valencià: Les dimensions per a les embarcacions seran les descrites en les característiques principals del full d'assentament del Registre Marítim Espanyol o en declaració escrita de conformitat per al disseny, amb requeriments Directiva 94/25/CE, esmenada per la Directiva 2003/44/CE. 3.
Español: Calado máximo 2.00 m Las dimensiones para las embarcaciones serán las descritas en las características principales de la hoja de asiento del Registro Marítimo Español o en declaración escrita de conformidad para el diseño, con requerimientos Directiva 94/25/CE enmendada por la Directiva 2003/44/CE. 3.
Valencià: Els titulars de la prestació del servici d'amarratge que obtingueren, amb anterioritat, resolució d'assignació i les embarcacions dels quals tenen dimensions no previstes en el que s'ha indicat en l'epígraf primer u, podran continuar amb la prestació del servici d'amarratge que es va efectuar a eixe titular per a la seua embarcació en l'espai d'amarratge llavors assignat.
Español: Los titulares de la prestación del servicio de amarre que obtuvieron con anterioridad resolución de asignación y cuyas embarcaciones tienen dimensiones no contempladas en lo relacionado en el epígrafe primero uno, podrán continuar con la prestación del servicio de amarre que se efectuó a ese titular para su embarcación en el espacio de amarre entonces asignado.
Valencià: Si així ho sol·liciten, podran efectuar canvi d'embarcació, en el respectiu espai d'amarratge assignat, amb anterioritat, per resolució, i en la sol·licitud s'adaptaran a les dimensions màximes i mínimes en eslora, mànega i calat per a les embarcacions, conforme s'indiquen en l'epígraf primer u.
Español: Si así lo solicitan, podrán efectuar cambio de embarcación, en el respectivo espacio de amarre asignado con anterioridad por resolución, adaptándose en la solicitud a las dimensiones máximas y mínimas en eslora, manga y calado para las embarcaciones, conforme se relacionan en el epígrafe primero uno.
Valencià: Segon Aplicar les dimensions d'embarcació màximes i mínimes en eslora i mànega, indicades en l'epígraf primer u, a totes les sol·licituds dels inscrits en les respectives llistes d'espera dels ports de Torrevieja, Santa Pola i el Campello, i conformar una nova tramificació/segmentació de les llistes d'espera.
Español: Segundo Aplicar las dimensiones de embarcación máximas y mínimas en eslora y manga, relacionado en el epígrafe primero uno, a todas las solicitudes de los inscritos en las respectivas listas de espera de los puertos de Torrevieja, Santa Pola y El Campello, conformándose nueva tramificación/segmentación de las listas de espera.
Valencià: Autoritzar la modificació temporal en la gestió de les llistes d'espera perquè els que així ho sol·liciten, amb inscripció en les respectives llistes d'espera conforme consta en les bases de dades d'esta Direcció General de Transports i Logística, i les embarcacions dels quals tenen actualment dimensions no previstes en el que s'ha indicat en l'epígraf primer u, puguen efectuar, durant el termini de sis mesos, canvi d'embarcació en el respectiu tram de la nova tramificació/segmentació de les llistes d'espera dels ports de Torrevieja, Santa Pola i el Campello.
Español: Autorizar la modificación temporal en la gestión de las listas de espera para que los que así lo soliciten, con inscripción en las respectivas listas de espera conforme consta en las bases de datos de esta Dirección General de Transportes y Logística, y cuyas embarcaciones tienen actualmente dimensiones no contempladas en lo relacionado en el epígrafe primero uno, puedan efectuar durante el plazo de seis meses, cambio de embarcación en su respectivo tramo de la nueva tramificación/segmentación de las listas de espera de los puertos de Torrevieja, Santa Pola y El Campello.
Valencià: Només es mantindrà la primitiva data de la sol·licitud i el número d'orde assignat, conforme consta en les bases de dades, durant este període de temps. 2.
Español: Solamente se mantendrá la primitiva fecha de la solicitud y el número de orden asignado, conforme consta en las bases de datos, durante este periodo de tiempo. 2.
Valencià: Autoritzar la modificació temporal en la gestió de les llistes d'espera perquè qualsevol que així ho sol·licite, amb inscripció en les respectives llistes d'espera conforme consta en les bases de dades d'esta Direcció General de Transports i Logística, puga efectuar durant el termini de sis mesos, canvi d'embarcació en el respectiu tram de la nova tramificació/segmentació de les llistes d'espera dels ports de Torrevieja, Santa Pola i el Campello.
Español: Autorizar la modificación temporal en la gestión de las listas de espera para que cualquiera que así lo solicite, con inscripción en las respectivas listas de espera conforme consta en las bases de datos de esta Dirección General de Transportes y Logística, pueda efectuar durante el plazo de seis meses, cambio de embarcación en su respectivo tramo de la nueva tramificación/segmentación de las listas de espera de los puertos de Torrevieja, Santa Pola y El Campello.
Valencià: Només es mantindrà la primitiva data de la sol·licitud i el número d'orde assignat, conforme consta en les bases de dades, durant este període de temps. 3.
Español: Solamente se mantendrá la primitiva fecha de la solicitud y el número de orden asignado, conforme consta en las bases de datos, durante este periodo de tiempo. 3.
Valencià: En les sol·licituds de canvi d'embarcació en les llistes d'espera, referides en els epígrafs tercer u i dos, només s'admetran aquelles en què els titulars registrals del nou full d'assentament del Registre Marítim Espanyol aportat amb la documentació de la nova embarcació, en relació amb els que consten en el full d'assentament del Registre Marítim Espanyol de la primitiva inscripció siguen els mateixos, i s'admetrà únicament canvi en la titularitat de l'embarcació amb la detracció d'algun titular, però en cap cas amb l'addicció de cap nou.
Español: En las solicitudes de cambio de embarcación en las listas de espera, referidas en los epígrafes tercero uno y dos, solamente se admitirán aquellas en las que los titulares registrales de la nueva hoja de asiento del Registro Marítimo Español aportada con la documentación de la nueva embarcación, en relación con los que constan en la hoja de asiento del Registro Marítimo Español de la primitiva inscripción, sean los mismos; admitiéndose únicamente cambio en la titularidad de la embarcación con la detracción de algún titular, pero en ningún caso con la adicción de ninguno nuevo. 4.
Valencià: Les sol·licituds que no observen el que preveuen els epígrafs tercer dos i tres, produiran d'ofici, en la data que es formulen, una nova inscripció en les llistes d'espera dels ports de Torrevieja, Santa Pola i el Campello.
Español: Las solicitudes que no observen lo contemplado en los epígrafes tercero dos y tres, producirán de oficio, en fecha que se formulen, nueva inscripción en las listas de espera de los puertos de Torrevieja, Santa Pola y El Campello.
Valencià: Quart Suspendre durant este període de temps de sis mesos la realització de noves resolucions d'assignació de la prestació del servici d'amarratge per llista d'espera i per canvis, als ports de Torrevieja, Santa Pola i el Campello.
Español: Cuarto Suspender durante este periodo de tiempo de seis meses la realización de nuevas resoluciones de asignación de la prestación del servicio de amarre por lista de espera y por cambios, en los puertos de Torrevieja, Santa Pola y El Campello.
Valencià: La present resolució s'adopta per delegació, la qual cosa es fa constar de conformitat amb l'article 13.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La presente resolución se adopta por delegación, lo que se hace constar de conformidad con el artículo 13.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Esta resolució no posa fi a la via administrativa i podrà interposar-se recurs d'alçada en contra davant del secretari autonòmic d'Infraestructures, en el termini d'un mes comptat des de la data de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Esta resolución no agota la vía administrativa y contra la misma puede interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Infraestructuras en el plazo de un mes, contado desde la fecha de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La present resolució entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente resolución entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - L'enginyer tècnic d'Obres Públiques de l'Àrea Sud: Jesús Vinuesa Gonzalo.
Español: - El ingeniero técnico de Obras Públicas del Área Sur: Jesús Vinuesa Gonzalo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7379, del 13-10-2014 (2014/9240) RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2014, del director general de Justícia, per la qual se cita les persones interessades en el recurs contenciós administratiu procediment abreujat número 280/2014, seguit davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 10 de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7379, del 13-10-2014 (2014/9240) RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2014, del director general de Justicia, por la que se emplaza a los interesados en el recurso contencioso-administrativo procedimiento abreviado número 280/2014, seguido ante el Juzgado Contencioso-administrativo número 10 de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7379 Data del DOGV : 13-10-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7379 Fecha DOGV : 13-10-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/9240 CVE Data del document : 22-09-2014 Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Governació i Justícia RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2014, del director general de Justícia, per la qual se cita les persones interessades en el recurs contenciós administratiu procediment abreujat número 280/2014, seguit davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 10 de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/9240 CVE Fecha del documento : 22-09-2014 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Gobernación y Justicia RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2014, del director general de Justicia, por la que se emplaza a los interesados en el recurso contencioso-administrativo procedimiento abreviado número 280/2014, seguido ante el Juzgado Contencioso-administrativo número 10 de Valencia.
Valencià: [2014/9240] Ernesto Torregrosa Rico ha interposat el recurs contenciós administratiu de procediment abreujat 280/2014, davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 10 de València, contra la desestimació del recurs de reposició presentat contra la Resolució de 10 de gener de 2014, de la Direcció General de Justícia de la Conselleria de Governació i Justícia de la Generalitat Valenciana, per la qual s'aprova la constitució definitiva de borses de treball, per a la provisió temporal de llocs dels cossos de Metges Forenses, de Gestió Processal i Administrativa, de Tramitació Processal i Administrativa i d'Auxili Judicial de l'Administració de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: [2014/9240] Ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 10 de Valencia, Ernesto Torregrosa Rico ha interpuesto el recurso contencioso-administrativo, procedimiento abreviado 280/2014, contra la desestimación del recurso de reposición presentado contra la Resolución de 10 de enero de 2014 de la Dirección General de Justicia de la Conselleria de Gobernación y Justicia de la Generalitat Valenciana, por la que se aprueba la constitución definitiva de bolsas de trabajo, para la provisión temporal de puestos de los cuerpos de Médicos Forenses, de Gestión Procesal y Administrativa, de Tramitación Procesal y Administrativa y de Auxilio Judicial de la Administración de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En conseqüència, esta Direcció General de Justícia ha resolt citar les persones que hi són interessades, de conformitat amb el que disposa l'article 49 de la Llei reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, de 13 de juliol de 1998, perquè puguen comparéixer davant del jutjat esmentat en el termini de nou dies.
Español: En consecuencia, esta Dirección General de Justicia ha resuelto emplazar a los interesados en el mismo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, de 13 de julio de 1998, para que puedan comparecer ante el referido juzgado en el plazo de nueve días.