gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5529, del 07-06-2007 (2007/5187) Extracte de la convocatòria per a la provisió de quatre places d'agent de la policia local, vacants en la plantilla de funcionaris de l'Ajuntament de Torreblanca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5529, del 07-06-2007 (2007/5187) Extracto de la convocatoria para la provisión de cuatro plazas de agente de la policía local, vacantes en la plantilla de funcionarios del Ayuntamiento de Torreblanca.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5529 Data del DOGV : 07-06-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5529 Fecha DOGV : 07-06-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/5187 CVE Data del document : 16-04-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Torreblanca Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Torreblanca concurs administratiu policia administració local Extracte de la convocatòria per a la provisió de quatre places d'agent de la policia local, vacants en la plantilla de funcionaris de l'Ajuntament de Torreblanca.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/5187 CVE Fecha del documento : 16-04-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torreblanca Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Torreblanca concurso administrativo policía administración local Extracto de la convocatoria para la provisión de cuatro plazas de agente de la policía local, vacantes en la plantilla de funcionarios del Ayuntamiento de Torreblanca.
Valencià: [2007/5187] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 41 de 5 d'abril de 2007, es publiquen íntegrament les bases de la convocatòria realitzada per l'Ajuntament de Torreblanca per a proveir quatre places d'agent de la policia local, escala d'administració especial, subescala serveis especials, grup C, vacants en la plantilla de personal funcionari d'este ajuntament, tres d'estes per mitjà d'oposició per torn lliure i la quarta per concurs de mèrits en torn de mobilitat.
Español: [2007/5187] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón nº 41 de 5 de abril de 2007, se publican íntegramente las bases de la convocatoria realizada por el Ayuntamiento de Torreblanca para proveer cuatro plazas de agente de la policía local, escala de administración especial, subescala servicios especiales, grupo C, vacantes en la plantilla de personal funcionario de este ayuntamiento, tres de ellas mediante oposición por turno libre y la cuarta por concurso de méritos en turno de movilidad.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies naturals comptadors des del següent de la publicació d'este anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días naturales a contar del siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb esta convocatòria es publicaran únicament en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán únicamente en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento.
Valencià: Torreblanca, 16 d'abril de 2007.
Español: Torreblanca, 16 de abril de 2007.
Valencià: - L'alcalde president: Manuel Agut Escoí.
Español: - El alcalde-presidente: Manuel Agut Escoí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5548, del 04-07-2007 (2007/8383) Informació pública del projecte d'autorització administrativa, reconeixement d'utilitat pública i aprovació de l'execució del projecte d'instal·lacions Addenda 2 al gasoducte Villalonga-Gandia-Oliva, que discorre pels termes municipals d'Alfauir, Rótova i Terrateig, a la província de València, presentat per Gas Natural Distribución SDG, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5548, del 04-07-2007 (2007/8383) Información Pública del proyecto de autorización administrativa, reconocimiento de utilidad pública y aprobación de la ejecución del proyecto de instalaciones Addenda 2 al Gasoducto Villalonga-Gandía-Oliva, que discurre por los términos municipales de Alfauir, Rótova y Terrateig, en la provincia de Valencia, presentado por Gas Natural Distribución SDG, SA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5548 Data del DOGV : 04-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5548 Fecha DOGV : 04-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/8383 CVE Data del document : 17-05-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Informació Pública Informació pública del projecte d'autorització administrativa, reconeixement d'utilitat pública i aprovació de l'execució del projecte d'instal·lacions Addenda 2 al gasoducte Villalonga-Gandia-Oliva, que discorre pels termes municipals d'Alfauir, Rótova i Terrateig, a la província de València, presentat per Gas Natural Distribución SDG, SA.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/8383 CVE Fecha del documento : 17-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Información Pública Información Pública del proyecto de autorización administrativa, reconocimiento de utilidad pública y aprobación de la ejecución del proyecto de instalaciones Addenda 2 al Gasoducto Villalonga-Gandía-Oliva, que discurre por los términos municipales de Alfauir, Rótova y Terrateig, en la provincia de Valencia, presentado por Gas Natural Distribución SDG, SA.
Valencià: [2007/8383] Als efectes que establixen el capítol V de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs, i el Reial Decret 1434/2002, de 27 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural, se sotmet a informació pública el projecte d'autorització administrativa següent.
Español: [2007/8383] A los efectos previstos en el Capítulo V de la Ley 34/1998 de 7 de octubre del sector de hidrocarburos y en el Real Decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural, se somete a información pública el siguiente proyecto de Autorización Administrativa.
Valencià: NIF: A-63485890, amb seu social en el carrer Joan d'Àustria, núm. 39 € 47, 08005 Barcelona.
Español: NIF: A-63485890, con sede social en C/ Joan d'Austria, nº 39 € 47, 08005 Barcelona.
Valencià: Objecte de la petició: autorització administrativa, reconeixement d'utilitat pública i aprovació de l'execució del projecte d'instal·lacions Addenda 2 al gasoducte Villalonga-Gandia-Oliva, que discorre pels termes municipals d'Alfauir, Rótova i Terrateig, a la província de València.
Español: Objeto de la petición: Autorización administrativa, reconocimiento de utilidad pública y aprobación de la ejecución del proyecto de instalaciones "Addenda 2 al Gasoducto Villalonga-Gandía-Oliva", que discurre por los términos municipales de Alfauir, Rótova y Terrateig, en la provincia de Valencia.
Valencià: Justificació del projecte: com a conseqüència dels canvis de traçat proposats per alguns ajuntaments i organismes afectats pel projecte, s'han efectuat una sèrie de modificacions en el traçat original, que es recullen en el projecte Addenda 2 al gasoducte Villalonga-Gandia-Oliva.
Español: Justificación del proyecto: Como consecuencia de los cambios de trazado propuestos por varios de los Ayuntamientos y Organismos afectados por el proyecto, se han efectuado una serie de modificaciones en el trazado original, que se recogen en el proyecto "Addenda 2 al gasoducto Villalonga-Gandia-Oliva.
Valencià: Àrea d'autorització: l'autorització afecta els termes municipals d'Alfauir, Rótova i Terrateig.
Español: Área de autorización: La autorización afecta a los términos municipales de Alfahuir, Rótova y Terrateig.
Valencià: Pressupost: la present addenda comporta un increment sobre el pressupost original de cent dos mil cinc-cents setenta euros (102.570 €) El projecte inclou plànols parcel·laris i la relació concreta i individualitzada dels béns i drets afectats.
Español: Presupuesto: La presente addenda supone un incremento sobre el presupuesto original de ciento dos mil quinientos setenta euros (102.570 €) El proyecto incluye planos parcelarios y la relación concreta e individualizada de los bienes y derechos afectados.
Valencià: Per a l'execució d'esta addenda es mantenen les limitacions genèriques a finques de propietat privada descrites en el projecte original.
Español: Para la ejecución de esta Addenda se mantienen las limitaciones genéricas a fincas de propiedad privada descritas en el proyecto original.
Valencià: La qual cosa es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones naturals o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar els projectes respectius en el Servici Territorial d'Energia, carrer Gregorio Gea, 29 de València (CP 46009), i presentar, en dos exemplars, en el centre esmentat, les al·legacions que consideren oportunes en el termini de vint dies a partir de l'endemà de la inserció d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas naturales o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar los proyectos respectivos en el Servicio Territorial de Energía, C/ Gregorio Gea, 29 de Valencia (C.P. 46009), y presentar, por duplicado, en dicho Centro las alegaciones que consideren oportunas en el plazo de veinte días a partir del siguiente al de la inserción de este anuncio.
Valencià: València, 17 de maig de 2007.
Español: Valencia, a 17 de mayo de 2007.
Valencià: c/ Mayor, 2. 46725 Rótova 0 0 0 20 3 9000 zona verde (Valencia) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: c/ Mayor, 2. 46725 Rótova 0 0 0 20 3 9000 zona verde (Valencia) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5515, del 18-05-2007 (2007/6312) RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual se citen les persones interessades en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5515, del 18-05-2007 (2007/6312) RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/6312 CVE Data del document : 11-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu recurs administratiu El Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València ha reclamat d'aquesta Unitat Administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrents: Desamparados Badenes Vicente Interessats: Integrants de la borsa d'ocupació temporal per a nomenament de funcionaris interins, del grup A, administració especial, arquitectes, constituïda per Resolució de la Direcció General d'Administració Autonòmica, de 23 de setembre de 2005 (DOGV núm. 5.114, de 14.10.2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/6312 CVE Fecha del documento : 11-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo recurso administrativo El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 8 de Valencia ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrentes: Desamparados Badenes Vicente Interesados: Integrantes de la Bolsa de Empleo Temporal para nombramiento de funcionarios interinos, del grupo A, Administración Especial, Arquitectos, constituida por resolución de la Dirección General de Administración Autonómica de 23 de septiembre de 2005 (DOGV núm. 5.114 de 14.10.2005).
Valencià: [2007/6312]Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/6312]Conselleria de Justícia, Interior y Administraciones Públicas Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5494, del 20-04-2007 (2007/3125) Informació pública de la modificació puntual número 15 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Almàssera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5494, del 20-04-2007 (2007/3125) Información pública de la modificación puntual número 15 del Plan General de Ordenación Urbana de Almàssera.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5494 Data del DOGV : 20-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5494 Fecha DOGV : 20-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/3125 CVE Data del document : 28-02-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Almàssera Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Almàssera administració local pla d'urbanisme Mitjançant l'Acord del Ple de l'Ajuntament d'Almàssera, de 26 de desembre de 2006, se sotmet a informació pública la modificació puntual número 15 del Pla General d'Ordenació Urbana (PGOU), sobre condicions d'habitabilitat, durant el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durant el qual les persones interessades podran consultar la documentació i formular les al·legacions que consideren convenients; l'expedient estarà a disposició del públic al Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/3125 CVE Fecha del documento : 28-02-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almàssera Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Almàssera administración local plan de urbanismo Por Acuerdo de Pleno del Ayuntamiento de Almàssera, de 26 de diciembre de 2006, se somete a información pública la modificación puntual número 15 del Plan General de Ordenación Urbana (PGOU), sobre condiciones de habitabilidad, por plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durante el cual los interesados podrán consultar la documentación y formular las alegaciones que tengan por conveniente, estando el expediente a disposición del público en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: L'edicte també es publicarà en un periòdic no oficial, d'àmplia difusió a la localitat.
Español: El edicto también se publicará en un periódico, no oficial, de amplia difusión en la localidad.
Valencià: Almàssera, 28 de febrer de 2007.
Español: Almàssera, 28 de febrero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5593, del 06-09-2007 (2007/10856) Resolució de 29 d'agost de 2007, del rector de la Universitat Jaume I per la qual es fa pública la correcció de l'error del plec de prescripcions tècniques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5593, del 06-09-2007 (2007/10856) Resolución de 29 de agosto de 2007, del rector de la Universitat Jaume I por la que se hace pública la corrección del error del pliego de prescripciones técnicas.
Valencià: Expedient SU/32/07.
Español: Expediente SU/32/07.
Valencià: Concurs per a la contractació del subministrament i muntatge de cortines per a les aules d'informàtica en l'edifici TD de l'Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Concurso para la contratación del suministro y montaje de cortinas con destino a las aulas de informática en el edificio TD de la Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5593 Data del DOGV : 06-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5593 Fecha DOGV : 06-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/10856 CVE Data del document : 29-08-2007 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * licitació contracte de subministraments indústria tèxtil Resolució de 29 d'agost de 2007, del rector de la Universitat Jaume I per la qual es fa pública la correcció de l'error del plec de prescripcions tècniques.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/10856 CVE Fecha del documento : 29-08-2007 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * licitación contrato de suministros industria textil Resolución de 29 de agosto de 2007, del rector de la Universitat Jaume I por la que se hace pública la corrección del error del pliego de prescripciones técnicas.
Valencià: Concurs objecte de la present resolució: Subministrament i muntatge de cortines per a les aules d'informàtica en l'edifici TD de l'Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals de la Universitat Jaume I de Castelló, expedient SU/32/07. 2.
Español: Concurso objeto de la presente resolución: Suministro y montaje de cortinas con destino a las aulas de informática en el edificio TD de la Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales de la Universitat Jaume I de Castellón, expediente SU/32/07 2.
Valencià: Data de publicació de l'anunci de licitació al DOGV: 27 de agost de 2007. 3.
Español: Fecha de publicación del anuncio de licitación en el DOGV: 27 de agosto de 2006. 3.
Valencià: Correccions: Advertit un error en el plec de prescripcions tècniques es procedeix a la correcció d'aquest en els termes següents: Afegir els següents epígrafs a l'inici del plec de prescripcions tècniques: «DESCRIPCIÓ GENERAL DEL SUBMINISTRAMENT L'objecte del contracte és el subministrament i muntatge de cortines per a les aules d'informàtica en l'edifici TD de l'Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Correcciones: Advertido un error en el pliego de prescripciones técnicas se procede a su corrección en los siguientes términos: Añadir los siguientes epígrafes al inicio del pliego de prescripciones técnicas: «DESCRIPCIÓN GENERAL DEL SUMINISTRO El objeto del contrato es el suministro, entrega e instalación de cortinas enrollables en las aulas de informática del edificio TD de la Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales del Campus Riu Sec de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: CARACTERÍSTIQUES DEL MATERIAL Cortina enrotllable, realitzada amb teixit ignífug M-1, SCREEN SATINEE 5500, tallat per ultrasò i soldat per alta freqüència, instalada sobre un tub metàl·lic ranurat amb macarró soldat al teixit, de 70 mm.
Español: CARACTERÍSTICAS DEL MATERIAL Cortina enrollable, realizada con tejido ignifugo M-1, SCREEN SATINEE 5500, cortado por ultrasonido y soldado por alta frecuencia, instalada sobre tubo metálico ranurado con macarrón soldado al tejido, de 70 mm.
Valencià: De diàmetre, factor d'obertura 3%.
Español: de diámetro, factor de abertura 3%.
Valencià: Motoritzat amb motor tipus RTS de SOMFY o similar, accionat amb comandament a distància, contrapes de ferro galvanitzat.
Español: Motorizado con motor tipo RTS de SOMFY o similar, accionamiento con mando a distancia, contrapeso de hierro galvanizado.
Valencià: Color a determinar per la Propietat.
Español: Color a determinar por la Propiedad.
Valencià: Termini de presentació de les ofertes: 15 dies naturals comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci de rectificació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de las ofertas: 15 días naturales a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio de rectificación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.