gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Documentació presentada L'Ajuntament de la Vall d'Uixó envia la sol·licitud d'inici amb l'esborrany de la modificació i del document inicial estratègic, d'acord amb el que establix l'article 50 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Español: Documentación presentada La solicitud de inicio, remitida por el Ayuntamiento de la Vall d'Uixó, se acompaña de borrador de la modificación y del documento inicial estratégico, de acuerdo con lo establecido en el artículo 50 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Valencià: Planejament vigent El planejament vigent en el municipi consistix en el pla general, aprovat definitivament el 8 de febrer de 1995.
Español: Planeamiento vigente El planeamiento vigente en el municipio consiste en el plan general, aprobado definitivamente el 8 de febrero de 1995.
Valencià: Este planejament no va ser sotmés a avaluació ambiental.
Español: Dicho planeamiento no fue sometido a evaluación ambiental.
Valencià: En l'actualitat, el pla general es troba en procés de revisió.
Español: En la actualidad el plan general se encuentra en proceso de revisión.
Valencià: En consta en este servici l'expedient d'avaluació ambiental estratègica, amb número de referència 53/2009-EAE, sobre el qual es va emetre el document de referència en data 4 de desembre de 2008.
Español: Consta en este servicio su correspondiente expediente de evaluación ambiental estratégica, con número de referencia 53/2009-EAE, sobre el que se emitió documento de referencia en fecha 4 de diciembre de 2008.
Valencià: El pla general ha patit nombroses modificacions, de la qual la número 23 té relació amb la modificació actual, la número 36.
Español: El plan general ha sufrido numerosas modificaciones de las que la núm. 23 tiene relación con la presente modificación núm. 36.
Valencià: La número 23 va ser aprovada definitivament el 3 d'octubre de 2012.
Español: La núm. 23 fue aprobada definitivamente el 3 de octubre de 2012.
Valencià: L'objecte de la modificació va ser la classificació com a sòl urbà d'una part del sector de sòl urbanitzable residencial no programat Balcó de la Vall, previst pel planejament vigent.
Español: El objeto de la modificación fue la clasificación como suelo urbano de una parte del sector de suelo urbanizable residencial no programado «Balcón del Valle», previsto por el planeamiento vigente.
Valencià: S'hi regularitzaven les edificacions i instal·lacions que hi havia, executades al marge del planejament.
Español: En ella se regularizaba las edificaciones e instalaciones existentes, ejecutadas al margen del planeamiento.
Valencià: Este àmbit es denominava Muntanya Zamora.
Español: Este ámbito se denominaba Monte Zamora.
Valencià: Objecte i justificació L'objecte de la Modificació núm. 36 és canviar l'ordenació detallada continguda en la Modificació núm. 23 en cinc aspectes: Eliminar un vial a l'oest de l'illa H, incrementant la superfície de la zona verda no computable contigua.
Español: Objeto y justificación El objeto de la Modificación núm. 36 es cambiar la ordenación pormenorizada contenida en la Modificación núm. 23 en cinco aspectos: Eliminar un vial al oeste de la manzana H, incrementando la superficie de la zona verde no computable colindante.
Valencià: Rectificar l'alineació oest de l'illa D, sense alterar-ne la superfície.
Español: Rectificar la alineación oeste de la manzana D, sin alterar la superficie de la manzana.
Valencià: Ajustar els índexs d'edificabilitat neta assignats a cada subzona a l'edificabilitat real, segons el mesurament comprovat per l'ajuntament.
Español: Ajustar los indices de edificabilidad neta asignados a cada subzona a la edificabilidad realmente existente, según medición comprobada por el ayuntamiento.
Valencià: Canviar les condicions relatives a la parcel·la mínima, posició de l'edificació dins, ocupació de la parcel·la i condicions dels tanques.
Español: Cambiar las condiciones relativas a la parcela mínima, posición de la edificación en esta, ocupación de la parcela y condiciones de los vallados.
Valencià: Introduir un nou ús residencial a la subzona AIS-14, que passa d'1 a 8 vivendes.
Español: Introducir un nuevo uso residencial a la subzona AIS-14, pasando de 1 a 8 viviendas.
Valencià: La modificació 23 va establir uns índexs d'edificabilitat basant-se en les fitxes cadastrals dels immobles, però posteriorment s'ha comprovat que no s'ajustava a la realitat de les edificacions consolidades, ni a la dificultat que comportava el còmput degut als pendents que hi ha en les parcel·les.
Español: La modificación 23 estableció unos índices de edificabilidad basándose en las fichas catastrales de los inmuebles, pero posteriormente se ha comprobado que esta no se ajustaba a la realidad de las edificaciones consolidadas, además de a la dificultad que conllevaba el cómputo debido a las pendientes existentes en las parcelas.
Valencià: Per això, esta modificació es justifica en la necessitat de poder legalitzar totes les edificacions actuals.
Español: Por ello esta modificación se justifica en la necesidad existente de poder legalizar todas las edificaciones existentes.
Valencià: Efectes sobre el medi ambient Feta l'anàlisi tècnica de la documentació presentada i consultada la cartografia temàtica de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, s'observa que la modificació proposada del Pla General no presenta afeccions sobre el medi ambient, ja que únicament es regulen aspectes formals i funcionals de les edificacions i vials del sòl urbà.
Español: Posibles efectos sobre el medio ambiente Realizado el análisis técnico de la documentación presentada y consultada la cartografía temática de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, se observa que la modificación propuesta del Plan General, no presenta afecciones sobre el medio ambiente, ya que únicamente se regulan aspectos formales y funcionales de las edificaciones y viales del suelo urbano.
Valencià: La modificació núm. 23 ja es va sotmetre a avaluació ambiental i, el 21 de març de 2012, la comissió d'avaluació ambiental va determinar que no causava efectes significatius sobre el medi ambient.
Español: La modificación núm. 23 ya se sometió a evaluación ambiental y el 21 de marzo de 2012 la comisión de evaluación ambiental determinó que la misma no causaba efectos significativos sobre el medio ambiente.
Valencià: Respecte a l'increment de 7 vivendes en la parcel·la AIS-14, es considera menyspreable la incidència en el medi.
Español: Respecto al incremento de 7 viviendas en la parcela AIS-14 se considera despreciable su incidencia en el medio.
Valencià: Consultes La Direcció General d'Avaluació Ambiental i Territorial de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, d'acord amb l'article 51.1 de la 5/2014, de 25 de juliol, d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), la documentació aportada s'ha sotmés a consulta del Servici Territorial d'Urbanisme de Castelló i a la Subdirecció General d'Ordenació, Planificació i Actuacions Territorials Estratègiques.
Español: Consultas Por parte de la Dirección General de Evaluación Ambiental y Territorial de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, de acuerdo con el artículo 51.1 de la 5/2014, de 25 de julio, de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje, de la Comunidad Valenciana (LOTUP), la documentación aportada se ha sometido a consulta del Servicio Territorial de Urbanismo de Castellón y a la Subdirección General de Ordenación, Planificación y Actuaciones Territoriales Especificas.
Valencià: Servici d'Ordenació del Territori. 03.03.2015 Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient.
Español: Servicio de Ordenación del Territorio. 03.03.2015 Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente.
Valencià: Servici Territorial d'Urbanisme Nota: els informes rebuts es poden consultar en la pàgina web www.cma.gva.es/eae, quan s'haja emés este IATE.
Español: Dirección General de Evaluación Ambiental y Territorial: Servicio Territorial de Urbanismo Nota: los informes recibidos se pueden consultar en la página web www.cma.gva.es/eae una vez se emita este IATE.
Valencià: Valoració dels efectes sobre el medi ambient D'acord amb l'article 46.3 de la LOTUP, l'òrgan ambiental i territorial determinarà, tenint en consideració els criteris de l'annex VIII, el sotmetiment al procediment d'avaluació ambiental i territorial ordinari o simplificat, en funció dels efectes significatius sobre el medi ambient, després de consultar les administracions públiques afectades a què es referixen els articles 48.d i 51.1 de la LOTUP.
Español: Valoración de los posibles efectos sobre el medio ambiente Conforme a lo estipulado en el artículo 46.3 de la LOTUP, el órgano ambiental y territorial determinará, teniendo en consideración los criterios del anexo VIII, el sometimiento al procedimiento de evaluación ambiental y territorial ordinario o simplificado, en función de la existencia de efectos significativos sobre el medio ambiente, previa consulta a las administraciones públicas afectadas a las que se refieren los artículos 48.d y 51.1 de la LOTUP.
Valencià: El Servici Territorial d'Urbanisme de Castelló emet un informe, en data 3 de març de 2015, en què manifesta que, des de la visió de les competències urbanístiques d'eixe servici, la modificació del Pla General ara proposada no pareix que haja de tindre cap efecte significatiu sobre el medi ambient.
Español: El Servicio Territorial de Urbanismo de Castellón emite informe en fecha 3 de marzo de 2015, manifestando en el mismo que, desde la visión de las competencias urbanísticas de ese servicio, la modificación del Plan General ahora propuesta no parece que vaya a tener efecto significativo sobre el medio ambiente.
Valencià: El Servici d'Infraestructura Verda i Paisatge emet un informe, el 23 de març de 2015, en què assenyala que la modificació proposada no té efectes sobre el paisatge, per la qual cosa no serà necessària l'elaboració de cap instrument de paisatge.
Español: El Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje emite informe el 23 de marzo de 2015 en el que señala que la modificación propuesta no tiene efectos sobre el paisaje por lo que no será necesaria la elaboración de ningún instrumento de paisaje.
Valencià: A més, assenyala que, com que no es tracta d'un pla d'aprovació municipal, correspon a l'ajuntament la valoració de les mesures que s'hi hagen d'incorporar.
Español: Además señala que al tratarse de un Plan de aprobación municipal, corresponderá al ayuntamiento la valoración de las medidas a incorporar en el plan.
Valencià: El Servici d'Ordenació del Territori emet un informe, el 24 de març de 2015, en què conclou que l'actuació no es troba afectada per risc d'inundació i és compatible amb les determinacions del PATRICOVA.
Español: El Servicio de Ordenación del Territorio emite informe el 24 de marzo de 2015 en el que concluye que la actuación no se encuentra afectada por riesgo de inundación y es compatible con las determinaciones del PATRICOVA.
Valencià: El Reial Decret Legislatiu 2/2008, de 20 de juny, que aprova el text refós de la Llei del Sòl, establix en l'article 15 que els instruments d'ordenació territorial i urbanística estan sotmesos a avaluació ambiental de conformitat amb el que preveu la legislació d'avaluació ambiental.
Español: El Real Decreto Legislativo 2/2008, de 20 de junio, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Suelo, establece en el artículo 15 que los instrumentos de ordenación territorial y urbanística están sometidos a evaluación ambiental de conformidad con lo previsto en la legislación de evaluación ambiental.
Valencià: Acord Segons establix l'article 51 de la LOTUP, com que es considera, d'acord amb els criteris de l'annex VIII d'esta llei, que la modificació del pla avaluat no influïx en altres plans o programes, no té incidència en el model territorial vigent en el municipi ni produïx cap increment en el consum de recursos, no suposa cap afecció sobre elements del patrimoni natural i cultural i, consultats respecte a això el Servici Territorial d'Urbanisme de Castelló i la Subdirecció General d'Ordenació, Planificació i ATE, es pot concloure que la Modificació Puntual núm. 36 del Pla General de la Vall d'Uixó no presenta efectes significatius sobre el medi ambient i, per tant, se sotmet al procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificat.
Español: Acuerdo Según establece el artículo 51 de la LOTUP, por considerar, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de esta ley, que la modificación del plan evaluado no influye en otros planes o programas; no tiene incidencia en el modelo territorial vigente en el municipio ni produce incremento en el consumo de recursos; no supone afección sobre elementos del patrimonio natural y cultural y, consultado al respecto el Servicio Territorial de Urbanismo de Castellón y la Subdirección General de Ordenación, Planificación y ATE; se puede concluir que la Modificación Puntual núm. 36 del Plan General de la Vall d'Uixó no presenta efectos significativos sobre el medio ambiente y por tanto se somete al procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificado.
Valencià: Per tant, es resol: Emetre un informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la Modificació Puntual núm. 36 del Pla General de la Vall d'Uixó, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, perquè no té efectes significatius sobre el medi ambient.
Español: De acuerdo con lo expuesto, se resuelve: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la Modificación Puntual núm. 36 del Plan General de la Vall d'Uixó, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la LOTUP, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar la tramitación de la modificación de plan conforme a su normativa sectorial.
Valencià: Segons establix l'article 51.7 de la LOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la vigència i cessarà en la producció d'efecte si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana no s'aprova el pla en el termini màxim de quatre anys des de la publicació.
Español: Según establece el artículo 51.7 de la LOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana no se hubiera procedido a la aprobación del plan en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Òrgan competent La Comissió d'Avaluació Ambiental és l'òrgan competent per a emetre els documents sobre l'abast de l'estudi ambiental i territorial estratègic a què es referix l'article 51.2 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 10.1 del Decret 135/2011, de 30 de setembre, del Consell, que aprova el Reglament dels òrgans territorials, d'avaluació ambiental i urbanístics de la Generalitat.
Español: Órgano competente La Comisión de Evaluación Ambiental es el órgano competente para emitir los documentos sobre el alcance del estudio ambiental y territorial estratégico a que se refiere el artículo 51.2 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10.1 del Decreto 135/2011, de 30 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Territoriales, de Evaluación Ambiental y Urbanísticos de la Generalitat.
Valencià: Per tant, la Comissió d'Avaluació Ambiental, acorda emetre un informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat de la Modificació núm. 36 del Pla General de la Vall d'Uixó, perquè considera que no té efectes significatius en el medi ambient.
Español: A la vista de cuanto antecede, la Comisión de Evaluación Ambiental, acuerda: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado la Modificación núm. 36 del Plan General de la Vall d'Uixó por considerar que no tiene efectos significativos en el medio ambiente.
Valencià: Notificar a les persones interessades que contra esta resolució, atés que no és un acte definitiu en via administrativa, no s'hi pot interposar cap recurs, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que en el seu dret estimen pertinents.
Español: Notificar a los interesados que contra la presente resolución, por no ser un acto definitivo en vía administrativa, no cabe recurso alguno; lo cual no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que en su derecho estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7561, del 01-07-2015 (2015/6143) RESOLUCIÓ de 29 de juny del 2015, del rector, per la qual s'ordena la publicació de la modificació de la Relació de Llocs de Treball del Personal d'Administració i Servicis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, i la seua publicació íntegra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7561, del 01-07-2015 (2015/6143) RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2015, del rector, por la que se ordena la publicación de la modificación de la Relación de Puestos de Trabajo del Personal de Administración y Servicios de la Universidad Miguel Hernández de Elche, y su publicación íntegra.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7561 Data del DOGV : 01-07-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7561 Fecha DOGV : 01-07-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/6143 CVE Data del document : 29-06-2015 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Universitat Miguel Hernández concurs administratiu RESOLUCIÓ de 29 de juny del 2015, del rector, per la qual s'ordena la publicació de la modificació de la Relació de Llocs de Treball del Personal d'Administració i Servicis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, i la seua publicació íntegra.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/6143 CVE Fecha del documento : 29-06-2015 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Universidad Miguel Hernández concurso administrativo RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2015, del rector, por la que se ordena la publicación de la modificación de la Relación de Puestos de Trabajo del Personal de Administración y Servicios de la Universidad Miguel Hernández de Elche, y su publicación íntegra.
Valencià: [2015/6143] Publicada, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de data 27 de desembre de 2011, Resolució Rectoral de data 21 de desembre de 2011, per la qual s'ordenava la publicació íntegra de la Relació de Llocs de Treball del Personal d'Administració i Servicis d'esta Universitat Miguel Hernández d'Elx, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de data 6 de març de 2012 la correcció d'errors a la mateixa, i, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de data 31 de juliol de 2012 la seua modificació.
Español: [2015/6143] Publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fecha 27 de diciembre de 2011, Resolución Rectoral de fecha 21 de diciembre de 2011, por la que se ordenaba la publicación íntegra de la Relación de Puestos de Trabajo del Personal de Administración y Servicios de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fecha 6 de marzo de 2012 la corrección de errores a la misma, y, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fecha 31 de julio de 2012 su modificación.
Valencià: Aprovada, per Consell de Govern d'esta Universitat Miguel Hernández d'Elx en sessions celebrades en data 25 de novembre de 2014, 27 de maig i 25 de juny de 2015, i, pel Consell Social de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, en sessions celebrades en data 17 de desembre de 2014 i 29 de juny de 2015, la modificació de la Relació de Llocs de Treball del Personal d'Administració i Servicis d'esta Universitat Miguel Hernández d'Elx en virtut de les competències atribuïdes pels Estatuts d'esta Universitat.
Español: Aprobada, por Consejo de Gobierno de esta Universidad Miguel Hernández de Elche en sesiones celebradas en fecha 25 de noviembre de 2014, 27 de mayo y 25 de junio de 2015, y, por el Consejo Social de la Universidad Miguel Hernández de Elche, en sesiones celebradas en fecha 17 de diciembre de 2014 y 29 de junio de 2015, la modificación de la Relación de Puestos de Trabajo del Personal de Administración y Servicios de esta Universidad Miguel Hernández de Elche en virtud de las competencias atribuidas por los Estatutos de esta Universidad.
Valencià: Una vegada complit el tràmit d'informació als representants dels treballadors, previst en normativa vigent, i consensuada en la seua totalitat la modificació de la Relació de Llocs de Treball del Personal d'Administració i Servicis d'esta Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Una vez cumplido el trámite de información a los representantes de los trabajadores, previsto en normativa vigente, y consensuada en su totalidad la modificación de la Relación de Puestos de Trabajo del Personal de Administración y Servicios de esta Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Tenint en consideració que les modificacions que són objecte de publicació amb la present resolució, no suposen cap increment, ni de massa salarial, ni d'efectius de personal, i que s'emmarca, conseqüentment, dins dels paràmetres establits per les corresponents de Lleis de Pressupostos per a l'anualitat 2015, resolc: Primer Ordenar la publicació de la modificació de la Relació de Llocs de Treball del Personal d'Administració i Servicis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, en els termes que consten en l'annex I.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 41 y concordantes de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana Teniendo en consideración que las modificaciones que son objeto de publicación con la presente resolución, no suponen ningún incremento, ni de masa salarial, ni de efectivos de personal, y que se enmarca, consecuentemente, dentro de los parámetros establecidos por las correspondientes de Leyes de Presupuestos para la anualidad 2015, resuelvo: Primero Ordenar la publicación de la modificación de la Relación de Puestos de Trabajo del Personal de Administración y Servicios de la Universidad Miguel Hernández de Elche, en los términos que constan en el anexo I.