gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2023/2901] D'acord amb el que estableixen l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 6 de l'Ordre 27/2022, de 28 d'octubre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de la convocatòria anteriorment citada (DOGV 9460, 31.10.2022), resolc: Primer Publicar la llista provisional de persones admeses que s'assenyalen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2023/2901] De acuerdo con lo que establecen el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 6 de la Orden 27/2022, de 28 de octubre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV 9460, 31.10.2022), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de personas admitidas, que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9570, del 06-04-2023 (2023/3861) ACORD de 31 de març de 2023, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdits entre seccions, del capítol 1 de la secció 20 «Despeses diverses» al capítol 1 dels programes 442.70 «Ordenació del Territori i Paisatge», 121.40 «Funció Pública», 121.60 «Sistemes d'Informació» i al capítol 4 del programa 221.30 «Seguretat i Emergències», per import global de 2.686.800 euros (Exp. 06.010/23-053).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9570, del 06-04-2023 (2023/3861) ACUERDO de 31 de marzo de 2023, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de créditos entre secciones, del capítulo 1 de la sección 20 «Gastos diversos» al capítulo 1 de los programas 442.70 «Ordenación del Territorio y Paisaje», 121.40 «Función Pública», 121.60 «Sistemas de Información» y al capítulo 4 del programa 221.30 «Seguridad y Emergencias», por importe global de 2.686.800 euros (Exp. 06.010/23-053).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9570 Data del DOGV : 06-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9570 Fecha DOGV : 06-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/3861 CVE Data del document : 31-03-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 31 de març de 2023, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdits entre seccions, del capítol 1 de la secció 20 «Despeses diverses» al capítol 1 dels programes 442.70 «Ordenació del Territori i Paisatge», 121.40 «Funció Pública», 121.60 «Sistemes d'Informació» i al capítol 4 del programa 221.30 «Seguretat i Emergències», per import global de 2.686.800 euros (Exp. 06.010/23-053).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/3861 CVE Fecha del documento : 31-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 31 de marzo de 2023, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de créditos entre secciones, del capítulo 1 de la sección 20 «Gastos diversos» al capítulo 1 de los programas 442.70 «Ordenación del Territorio y Paisaje», 121.40 «Función Pública», 121.60 «Sistemas de Información» y al capítulo 4 del programa 221.30 «Seguridad y Emergencias», por importe global de 2.686.800 euros (Exp. 06.010/23-053).
Valencià: [2023/3861] El Decret llei 1/2022, de 22 d'abril, del Consell, de mesures urgents en resposta a l'emergència energètica i econòmica originada en la Comunitat Valenciana per la guerra a Ucraïna, disposa en su disposició addicional segona, titulada «Reforç dels recursos humans i tècnics de les conselleries competents en matèria d'energia, de medi ambient i ordenació del territori, urbanisme i paisatge», sobre la base d'això aquests conselleries formularon a la Conselleria competent en funció pública una petició conjunta i coordinada de necessitats i reforç temporal de les seues plantilles.
Español: [2023/3861] El Decreto ley 1/2022, de 22 de abril, del Consell, de medidas urgentes en respuesta a la emergencia energética y económica originada en la Comunitat Valenciana por la guerra en Ucrania, dispone en su disposición adicional segunda, titulada «Refuerzo de los recursos humanos y técnicos de las consellerias competentes en materia de energía, de medio ambiente y ordenación del territorio, urbanismo y paisaje», en base a ello estas consellerias formularon a la Conselleria competente en función pública una petición conjunta y coordinada de necesidades y refuerzo temporal de sus plantillas.
Valencià: La Direcció General de Política Territorial i Paisatge, és el centre directiu encarregat de la gestió dels Projectes d'Inversió Estratègica Sostenible (PIES), i de l'elaboració d'informes en matèria de territori i paisatge relatius a instal·lacions energètiques renovables, per la qual cosa ha d'atendre la tramitació d'expedients derivats de l'aplicació del citat Decret llei, a més les competències assignades a aquesta direcció general resulten clau per a accelerar la implantació d'usos i activitats en el territori i millorar la seua resiliència en un context climàtic molt complex, per tant les tasques que corresponen a aquesta direcció general tenen una influència molt significativa sobre l'activitat econòmica i l'ocupació en la Comunitat Valenciana.
Español: La Dirección General de Política Territorial y Paisaje, es el centro directivo encargado de la gestión de los Proyectos de Inversión Estratégica Sostenible (PIES), y de la elaboración de informes en materia de territorio y paisaje relativos a instalaciones energéticas renovables, por lo que debe atender la tramitación de expedientes derivados de la aplicación del citado Decreto Ley, además las competencias asignadas a esta dirección general resultan clave para acelerar la implantación de usos y actividades en el territorio y mejorar su resiliencia en un contexto climático muy complejo, por tanto las tareas que corresponden a esta dirección general tienen una influencia muy significativa sobre la actividad económica y el empleo en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per a això és necessari incrementar la línia de transferència X0706 «Finançament Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències» del capítol 4 del programa 221.30 «Seguretat i Emergències», en la quantia de 291.000 euros.
Español: Para ello es necesario incrementar la línea de transferencia X0706 «Financiación Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias» del capítulo 4 del programa 221.30 «Seguridad y Emergencias», en la cuantía de 291.000 euros.
Valencià: Per tot això, vistes les necessitats exposades anteriorment i tenint en compte que les mateixes no compten amb dotació pressupostària en els programes pressupostaris assenyalats, es planteja el seu finançament mitjançant la transferència per import global de 2.686.800 euros, de disponibilitats existents en el capítol 1 del programa 612.60 «Despeses Diverses», d'acord amb les previsions de despesa del citat capítol i considerant que no estan afectes a compromisos pendents ni a finançament condicionat.
Español: Por todo ello, vistas las necesidades expuestas anteriormente y teniendo en cuenta que las mismas no cuentan con dotación presupuestaria en los programas presupuestarios señalados, se plantea su financiación mediante la transferencia por importe global de 2.686.800 euros, de disponibilidades existentes en el capítulo 1 del programa 612.60 «Gastos Diversos», de acuerdo con las previsiones de gasto del citado capítulo y considerando que no están afectos a compromisos pendientes ni a financiación condicionada.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en els articles 21, 23 i 26 de la Llei 9/2022 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell Acorda Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 20.01.00.612.60.1 per import de 2.686.800 euros.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21, 23 y 26 de la Ley 9/2022 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell Acuerda Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 20.01.00.612.60.1 por importe de 2.686.800 euros.
Valencià: b) Incrementar el pressupost de despeses, aplicació pressupostària 32.01.00.221.10.1 per import de 291.000 euros.
Español: b) Incrementar el presupuesto de gastos, aplicación presupuestaria 32.01.00.221.10.1 por importe de 291.000 euros.
Valencià: València, 31 de març de 2023 La consellera secretària AITANA MAS MAS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 31 de marzo de 2023 La consellera secretària AITANA MAS MAS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9528, del 07-02-2023 (2023/1074) Anunci de la informació publica de delegació de recaptació voluntària i executiva de la taxa d'entrada de vehicles de l'Ajuntament de Fageca, en Suma Gestió Tributària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9528, del 07-02-2023 (2023/1074) Anuncio de la información publica de delegación de recaudación voluntaria y ejecutiva de la tasa de entrada de vehículos del Ayuntamiento de Fageca, en Suma Gestión Tributaria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9528 Data del DOGV : 07-02-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9528 Fecha DOGV : 07-02-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/1074 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Anunci Anunci de la informació publica de delegació de recaptació voluntària i executiva de la taxa d'entrada de vehicles de l'Ajuntament de Fageca, en Suma Gestió Tributària.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/1074 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la información publica de delegación de recaudación voluntaria y ejecutiva de la tasa de entrada de vehículos del Ayuntamiento de Fageca, en Suma Gestión Tributaria.
Valencià: [2023/1074] En compliment del que es disposa en l'art. 7.2 del Reial decret legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei reguladora de les hisendes locals, es publica l'acceptació, mitjançant Decret del president de la Diputació Provincial núm. 182, de data 19 de gener de 2023, de la delegació concreta efectuada pel Ple de l'Ajuntament de Fageca, en la seua sessió de data 3 de novembre de 2022, amb l'abast, condicions generals i contingut establits en l'acord per a la Delegació en la Diputació Provincial d'Alacant de les facultats atribuïdes en matèria de Recaptació de Tributs i Preus Públics dels municipis de la província aprovat en la sessió del Ple Provincial de data 21 de desembre de 1989, (BOP núm. 46, de data 24 de febrer de 1990, i DOGV núm. 1261, de data 9 de març 1990), en les matèries que a continuació s'assenyalen: Recaptació en període voluntari i executiu dels deutes per rebut i liquidacions d'ingrés directe corresponents als tributs i, en el seu cas, preus públics de: Taxa per entrada de vehicles a través de les voreres i la reserva de la via pública per a aparcament exclusiu, càrrega i descàrrega de mercaderies de qualsevol classe.
Español: [2023/1074] En cumplimiento de lo dispuesto en el art. 7.2 del Real decreto legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley reguladora de las haciendas locales, se publica la aceptación, mediante Decreto del presidente de la Diputación Provincial núm. 182, de fecha 19 de enero de 2023, de la delegación concreta efectuada por el Pleno del Ayuntamiento de Fageca, en su sesión de fecha 3 de noviembre de 2022, con el alcance, condiciones generales y contenido establecidos en el acuerdo para la Delegación en la Diputación Provincial de Alicante de las facultades atribuidas en materia de Recaudación de Tributos y Precios Públicos de los municipios de la provincia aprobado en la sesión del Pleno Provincial de fecha 21 de diciembre de 1989, (BOP núm. 46, de fecha 24 de febrero de 1990, y DOGV núm. 1261, de fecha 9 de marzo 1990), en las materias que a continuación se señalan: Recaudación en periodo voluntario y ejecutivo de las deudas por recibo y liquidaciones de ingreso directo correspondientes a los tributos y, en su caso, precios públicos de: Tasa por entrada de vehículos a través de las aceras y la reserva de la vía pública para aparcamiento exclusivo, carga y descarga de mercancías de cualquier clase.
Valencià: La delegació realitzada en favor de Diputació Provincial pel Ple de l'Ajuntament de Fageca entrarà en vigor el dia de la seua publicació en el Butlletí Oficial de la Província i estarà vigent fins al dia 31 de desembre de 2024; quedant tàcitament prorrogada, per períodes de cinc anys, si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra comunicant-ho a l'altra, amb una antelació no inferior a sis mesos a la seua finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: La delegación realizada en favor de la Diputación Provincial por el Pleno del Ayuntamiento de Fageca entrará en vigor el día de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia y estará vigente hasta el día 31 de diciembre de 2024; quedando tácitamente prorrogada, por períodos de cinco años, si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra comunicándolo a la otra, con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9736, del 30-11-2023 (2023/11712) RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2023, del Servei de Relacions Laborals i Gestió de Programes, per la qual es disposen el registre i la publicació del text del Conveni col·lectiu del personal laboral de les universitats públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9736, del 30-11-2023 (2023/11712) RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2023, del Servicio de Relaciones Laborales y Gestión de Programas, por la que se disponen el registro y la publicación del texto del Convenio colectivo del personal laboral de las Universidades Públicas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9736 Data del DOGV : 30-11-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9736 Fecha DOGV : 30-11-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/11712 CVE Data del document : 03-11-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació conveni col·lectiu RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2023, del Servei de Relacions Laborals i Gestió de Programes, per la qual es disposen el registre i la publicació del text del Conveni col·lectiu del personal laboral de les universitats públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/11712 CVE Fecha del documento : 03-11-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo convenio colectivo RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2023, del Servicio de Relaciones Laborales y Gestión de Programas, por la que se disponen el registro y la publicación del texto del Convenio colectivo del personal laboral de las Universidades Públicas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La cap del Servei de Relacions Laborals i Gestió de Programes: Aurora Valero Alcaraz.
Español: La jefa del Servicio de Relaciones Laborales y Gestión de Programas: Aurora Valero Alcaraz.
Valencià: CONVENI COL·LECTIU DEL PERSONAL LABORAL DE LES UNIVERSITATS PÚBLIQUES DE LA COMUNITAT VALENCIANA En el marc del diàleg social, les universitats públiques de la Comunitat Valenciana i les organitzacions sindicals més representatives en este àmbit han negociat el III Conveni col·lectiu del seu personal laboral amb la col·laboració i mediació de la Generalitat Valenciana.
Español: CONVENIO COLECTIVO DEL PERSONAL LABORAL DE LAS UNIVERSIDADES PÚBLICAS DE LA COMUNITAT VALENCIANA En el marco del diálogo social, las Universidades Públicas de la Comunitat Valenciana y las Organizaciones Sindicales más representativas en dicho ámbito, han negociado el III convenio colectivo de su personal laboral, contando con la colaboración y mediación de la Generalitat Valenciana.
Valencià: És fonamental reconéixer el servei que presten les universitats a la societat, per la qual cosa és necessari aconseguir els màxims nivells de qualitat i competitivitat, en un marc estable i sostenible de millores en les condicions laborals de tot el seu personal.
Español: Es fundamental reconocer el servicio que prestan las Universidades a la sociedad, por lo que es necesario alcanzar los máximos niveles de calidad y competitividad, en un marco estable y sostenible de mejoras en las condiciones laborales de todo su personal.
Valencià: La Generalitat Valenciana, en els termes que preveu l'article 55 de la Llei orgànica 2/2023, de 23 de març, del sistema universitari, ha adoptat les mesures pressupostàries necessàries per a finançar les despeses de personal derivades del III Conveni col·lectiu de les universitats públiques valencianes en els termes del vigent Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Govern Valencià, sobre règim i retribucions del personal docent i investigador contractat laboral de les universitats públiques valencianes i sobre retribucions addicionals del professorat universitari.
Español: La Generalitat Valenciana, en los términos previstos en el artículo 55 de la Ley orgánica 2/2023, de 23 de marzo, del Sistema Universitario, ha adoptado las medidas presupuestarias necesarias para financiar los gastos de personal derivados de este III Convenio Colectivo de las universidades públicas valencianas en los términos del vigente Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Gobierno Valenciano, sobre Régimen y Retribuciones del Personal Docente e Investigador Contratado Laboral de las Universidades Públicas Valencianas y sobre Retribuciones Adicionales del Profesorado Universitario.
Valencià: Capítol I Determinació de les parts que el concerten i vinculació a la totalitat Article 1.
Español: Capítulo I Determinación de las partes que lo conciertan y vinculación a la totalidad Artículo 1.
Valencià: Determinació de les parts que el concerten i vinculació a la totalitat 1.
Español: Determinación de las partes que lo conciertan y vinculación a la totalidad 1.
Valencià: Són parts signants d'este conveni, d'una banda, les universitats públiques de la Comunitat Valenciana, la Universitat de València - Estudi General (UVEG), la Universitat Politècnica de València (UPV), la Universitat d'Alacant (UA), la Universitat Jaume I de Castelló (UJI) i la Universitat Miguel Hernández d'Elx (UMH), i d'altra banda el seu personal laboral, representat pels sindicats majoritaris i legitimats, CCOO PV, UGT-SP-PV, CSIF i SEP-CV.
Español: Son Partes firmantes del presente convenio, por una parte, las Universidades Públicas de la Comunitat Valenciana, la Universitat de Valencia Estudi General (UVEG), la Universitat Politècnica de Valencia (UPV), la Universidad de Alicante (UA), la Universitat Jaume I de Castelló (UJI) y la Universidad Miguel Hernández de Elche (UMH) y, por otra parte, el personal laboral de las mismas, representado por los Sindicatos mayoritarios y legitimados, CCOO-PV, UGT-SP-PV, CSIF y SEP-CV.
Valencià: Les parts es reconeixen com a interlocutors vàlids d'acord amb el que establix l'Estatut dels Treballadors. 2.
Español: Ambas partes se reconocen como interlocutores válidos de acuerdo con lo establecido en el Estatuto de los Trabajadores. 2.
Valencià: Les condicions pactades en este conveni formen un tot orgànic i indivisible i, als efectes de la seua aplicació, seran considerades globalment i conjuntament.
Español: Las condiciones pactadas en el presente Convenio forman un todo orgánico e indivisible y, a efectos de su aplicación, serán consideradas global y conjuntamente.
Valencià: Capítol II Condicions generals Article 2.
Español: Capítulo II Condiciones generales Artículo 2.
Valencià: Les normes contingudes en este conveni seran aplicables a tot el personal laboral que preste serveis retribuïts en les universitats públiques signants d'este conveni, en virtut de relació juridicolaboral formalitzada en contracte signat per la persona interessada i pel rector o rectora de cada universitat o autoritat en qui es delegue esta funció, i que perceben les seues retribucions amb càrrec al pressupost de cada universitat. 2.
Español: Las normas contenidas en el presente Convenio serán de aplicación a todo el Personal Laboral que preste servicios retribuidos en las Universidades Públicas firmantes de este convenio, en virtud de relación jurídico-laboral formalizada en contrato firmado por la persona interesada y por el/la Rector/a de cada Universidad, o autoridad en quien se delegue tal función, percibiendo sus retribuciones con cargo al presupuesto de cada Universidad. 2.
Valencià: b) El personal de les entitats dependents de les mateixes universitats.
Español: b) El personal de las entidades dependientes de las propias Universidades.