gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En aquest sentit, en virtut dels articles 18 i 19 de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1997, i a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, el Govern Valencià ACORDA Primer Autoritzar la minoració de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports següents: Aplicación Importe 11.04.322.20.4 255.000.000 11.01.721.10.2 5.000.000 Total 260.000.000 Segon Autoritzar l'augment de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que s'indiquen: Aplicación Importe 11.04.322.10.4 255.000.000 11.03.622.10.2 4.000.000 11.03.443.10.2 1.000.000 Total 260.000.000 Tercer Autoritzar la modificació, en l'annex de transferències corrents dels programes 322.20 i 322.10, en les línies de subvenció i pels imports que es detallen, i l'afectació del crèdit al beneficiari previst en la línia nominativa 1991 derivat de l'increment en la dotació: València, 2 de desembre de 1997 El conseller secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En tal sentido, en virtud de los artículos 18 y 19 de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1997 y a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes siguientes: Aplicación Importe 11.04.322.20.4 255.000.000 11.01.721.10.2 5.000.000 Total 260.000.000 Segundo Se autoriza el aumento de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se indican: Aplicación Importe 11.04.322.10.4 255.000.000 11.03.622.10.2 4.000.000 11.03.443.10.2 1.000.000 Total 260.000.000 Tercero Se autoriza la modificación, en el anexo de transferencias corrientes de los programas 322.20 y 322.10, de las líneas de subvención y por los importes que se detallan, así como la afectación del crédito al beneficiario previsto en la línea nominativa 1991 derivado del incremento en su dotación: Valencia, 2 de diciembre de 1997 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3359, del 27-10-1998 (1998/8547) Informació pública de l'expedient del projecte d'urbanització de la Unitat d'Actuació c/ Valldigna-Ausiàs March.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3359, del 27-10-1998 (1998/8547) Información pública del expediente del proyecte de urbanización de la Unidad de Actuación c/ Valldigna-Ausiàs March.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3359 Data del DOGV : 27-10-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3359 Fecha DOGV : 27-10-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/8547 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xeraco Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient del projecte d'urbanització de la Unitat d'Actuació c/ Valldigna-Ausiàs March.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/8547 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Xeraco Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente del proyecte de urbanización de la Unidad de Actuación c/ Valldigna-Ausiàs March.
Valencià: [1998/X8547] El Plenari de la Corporació, en la sessió del dia 21 de setembre de 1998, va aprovar inicialment i definitiva, en cas de no presentar-s'hi reclamacions, el projecte d'urbanització de la Unitat d'Actuació c/ Valldigna-Ausiàs March, i sotmetre a informació pública pel termini de 20 dies, comptat a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; durant el dit termini es podrà consultar l'expedient a la Secretaria de l'Ajuntament i es podran presentar les reclamacions que es creguen convenients.
Español: [1998/X8547] El pleno de la Corporación, en la sesión celebrada el día 21 de septiembre de 1998, aprobó inicial y definitivamente, en caso de no presentarse reclamaciones, el proyecto de urbanización de la Unidad de Actuación c/ Valldigna'Ausiàs March, y someter a información pública dicho proyecto por un perídodo de 20 días, contados a partir del día siguiente al de la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; durante dicho período se podrá consultar el expediente en la Secretaria del Ayuntamiento y se podrán presentar las reclamaciones que se crean convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3195, del 03-03-1998 (1998/1548) Informació pública de l'estudi de detall per a la reordenació de volums de la unitat d'execució 41/2 del sòl urbà Bega-Oest.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3195, del 03-03-1998 (1998/1548) Información pública del estudio de detalle para la reordenación de volúmenes de la unidad de ejecución 41/2 del suelo urbano Bega-Oest.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3195 Data del DOGV : 03-03-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3195 Fecha DOGV : 03-03-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/1548 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cullera Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall per a la reordenació de volums de la unitat d'execució 41/2 del sòl urbà Bega-Oest.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/1548 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cullera Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle para la reordenación de volúmenes de la unidad de ejecución 41/2 del suelo urbano Bega-Oest.
Valencià: [1998/A1548] De conformitat amb allò que disposa en la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, en els articles 38.2 i 55, se sotmet a informació pública el següent instrument de planejament: Estudi de detall per a la reordenació de volums de la unitat d'execució 41/2 del sòl urbà de la Bega-Oest, promogut per l'Agrupació d'Interés Urbanístic Unitat d'Execució 41/2 de la Bega-Oest de Cullera.
Español: [1998/A1548] De conformidad con lo dispuesto en la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, en su artículo 38.2 y 55, se somete a información pública el siguiente instrumento de planeamiento: Estudio de detalle para la reordenación de volúmenes de la unidad de ejecución 41/2 del suelo urbano Bega-Oest, promovido por la Agrupación de Interés Urbanístico Unidad de Ejecución 41/2 de la Bega-Oest de Cullera.
Valencià: El termini d'exposició pública es de 20 dies, comptats des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual podrà ser examinat en el Servei d'Urbanisme d'aquest Ajuntament, en dies i hores hàbils d'oficina, per tal que qualsevol interessat puga realitzar, per escrit, al·legacions a l'esmentat projecte d'estudi de detall.
Español: El plazo de exposición pública es de 20 días, contados a partir del día siguiente a la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual podrá ser examinado en el Servicio de Urbanismo de este Ayuntamiento, en días y horas hábiles de oficina, a los efectos de que por cualquier interesado puedan formularse, por escrito, alegaciones al citado proyecto de estudio de detalle.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3241, del 13-05-1998 (1998/3442) Informació pública del Projecte de Normalització de Finques al Carrer de les Illes Columbretes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3241, del 13-05-1998 (1998/3442) Información pública del Proyecto de Normalización de Fincas en la Calle de les Illes Columbretes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3241 Data del DOGV : 13-05-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3241 Fecha DOGV : 13-05-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/3442 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte de Normalització de Finques al Carrer de les Illes Columbretes.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/3442 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de Normalización de Fincas en la Calle de les Illes Columbretes.
Valencià: [1998/M3442] Aquesta Alcaldia Presidència, mitjançant la Resolució de data 6 d'abril de 1998, va resoldre sotmetre a informació pública, per un termini de 20 dies hàbils, mitjançant la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana, i va remetre avís als interessats afectats, el Projecte de Normalització de Finques al Carrer de les Illes Columbretes, promogut per Pedro Font Manzano.
Español: [1998/M3442] Esta Alcaldía-Presidencia, mediante la Resolución de fecha 6 de abril de 1998, resolvió someter a información pública, por el plazo de 20 días hábiles, mediante su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana, y remitió aviso a los interesados afectados, el Proyecto de Normalización de Fincas en la Calle de les Illes Columbretes, promovido por Pedro Font Manzano.
Valencià: Durant l'esmentat termini, comptador des del dia següent a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es podrà consultar l'expedient en la Secretaria d'aquest Ajuntament (Secció Urbanisme), i es podran presentar les reclamacions que es creguen convenients.
Español: Durante dicho plazo, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se podrá consultar el expediente en la Secretaría de este Ayuntamiento (Sección Urbanismo), y se podrán presentar las reclamaciones que se crean convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3235, del 05-05-1998 (1998/2482) Exposició pública de l’estudi d’impacte ambiental: expedient número 561/97 AIA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3235, del 05-05-1998 (1998/2482) Exposición pública estudio impacto ambiental: expediente número 561/97 AIA.
Valencià: Gestor de RTP: tractament de llos ceràmics.
Español: Gestor de RTP: tratamiento de lodos cerámicos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3235 Data del DOGV : 05-05-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3235 Fecha DOGV : 05-05-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 1998/2482 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Anunci Exposició pública de l'estudi d'impacte ambiental: expedient número 561/97 AIA.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 1998/2482 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Exposición pública estudio impacto ambiental: expediente número 561/97 AIA.
Valencià: [1998/X2482] Avaluació d'impacte ambiental Segons es disposa en l'article 22 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'Execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, de la Generalitat Valenciana, i fent ús de les facultats que m'atorga el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Medi Ambient, aprovat pel Decret 36/1997, del Consell de la Generalitat Valenciana, se sotmet a exposició pública el següent: Estudi d'impacte ambiental: Gestor de RTO: tractament de llots ceràmics.
Español: [1998/X2482] Evaluación de impacto ambiental De conformidad con lo dispuesto en el artículo 22 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la Ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, de la Generalitat Valenciana, y haciendo uso de las facultades que me otorga el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, aprobado por Decreto 36/1997, del Consell de la Generalitat Valenciana, se somete a exposición pública el siguiente: Estudio de impacto ambiental: Gestor de RTP: tratamiento de lodos cerámicos.
Valencià: Expedient: 561/97-AIA Terme municipal: l'Alcora (l'Alcalatén) Promotor: Atomizados de Alcora, SA.
Español: Término municipal: L'Alcora (L'Alcalatén) Promotor: Atomizados de Alcora, SA.
Valencià: Carrer de l'Arquitecte Alfaro, 39. 46011 València, i Ajuntament de l'Alcora.
Español: c/ Arquitecto Alfaro, 39. 46011 Valencia, y Ayuntamiento de L'Alcora.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3216, del 02-04-1998 (1998/1994) RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 1998, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritzen determinades transferències de crèdit del capítol II al capítol I (article 13) en els programes 442.60, Formació Mediambiental, i 442.50, Qualitat Ambiental, per un import global de vuit-centes cinquanta mil pessetes (850.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3216, del 02-04-1998 (1998/1994) RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 1998, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autorizan determinadas transferencias de crédito del capítulo II al capítulo I (artículo 13) en los programas 442.60, Formación Medioambiental, y 442.50, Calidad Ambiental, por un importe global de ochocientas cincuenta mil pesetas (850.000 PTA).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3216 Data del DOGV : 02-04-1998 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3216 Fecha DOGV : 02-04-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1998/1994 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 1998, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritzen determinades transferències de crèdit del capítol II al capítol I (article 13) en els programes 442.60, Formació Mediambiental, i 442.50, Qualitat Ambiental, per un import global de vuit-centes cinquanta mil pessetes (850.000 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1998/1994 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 1998, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autorizan determinadas transferencias de crédito del capítulo II al capítulo I (artículo 13) en los programas 442.60, Formación Medioambiental, y 442.50, Calidad Ambiental, por un importe global de ochocientas cincuenta mil pesetas (850.000 PTA).
Valencià: [1998/A1994] La Conselleria de Medi Ambient ha proposat transferir crèdit del capítol II dels programes 442.60, Formació Mediambiental, i 442.50, Qualitat Ambiental, al capítol I (article 13) dels dos programes pressupostaris per a donar cobertura a les despeses previstes en matèria de formació mediambiental del personal adscrit a ells, no inclosos dins de la formació de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per un import global de 850.000 pessetes.
Español: [1998/A1994] La Conselleria de Medio Ambiente ha propuesto transferir crédito del capítulo II de los programas 442.60, Formación Medioambiental, y 442.50, Calidad Ambiental, al capítulo I (artículo 13) de ambos programas presupuestarios, para dar cobertura a los gastos no previstos en materia de formación medioambiental del personal adscrito a ellos, no incluidos dentro de la formación del Instituto Valenciano de Administración Pública, por un importe global de 850.000 pesetas.
Valencià: A aquest efecte, en virtut del que disposen els articles 17 i 19 de la Llei 15/1997, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1998, resolc: Primer Autoritzar la minoració de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que s'indiquen: Aplicació Import 14.02.442.50.2 500.000 14.04.442.60.2 350.000 Total 850.000 Segon Autoritzar l'augment de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que s'indiquen: Aplicació Import 14.02.442.50.13 500.000 14.04.442.60.13 350.000 Total 850.000 València, 26 de febrer de 1998.
Español: A tal efecto, en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 19 de la Ley 15/1997, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1998, resuelvo: Primero Se autoriza la minoración de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se indican Aplicación Importe 14.02.442.50.2 500.000 14.04.442.60.2 350.000 Total 850.000 Segundo Se autoriza el aumento de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se indican Aplicación Importe 14.02.442.50.13 500.000 14.04.442.60.13 350.000 Total 850.000 Valencia, 26 de febrero de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3268, del 19-06-1998 (1998/4134) ORDRE de 12 de maig de 1998, del conseller d’Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual nomena corredors col·legiats de comerç, adscrits a places mercantils de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3268, del 19-06-1998 (1998/4134) ORDEN de 12 de mayo de 1998, del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se nombran corredores colegiados de comercio, adscritos a plazas mercantiles de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3268 Data del DOGV : 19-06-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3268 Fecha DOGV : 19-06-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1998/4134 CVE Data del document : 12-05-1998 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Ordre ORDRE de 12 de maig de 1998, del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual nomena corredors col·legiats de comerç, adscrits a places mercantils de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1998/4134 CVE Fecha del documento : 12-05-1998 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Orden ORDEN de 12 de mayo de 1998, del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se nombran corredores colegiados de comercio, adscritos a plazas mercantiles de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [1998/4134] Vist l'article 33.1 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana i el Decret 62/1988, de 9 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'assumeixen les competències d'execució de la legislació de l'Estat en matèria de nomenaments d'agents de canvi i borsa i corredors col·legiats de comerç i d'intervenció en la delimitació de les demarcacions corresponents.
Español: [1998/4134] Visto el artículo 33.1 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana y el Decreto 62/1988, de 9 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se asumen las competencias de ejecución de la legislación del Estado en materia de nombramientos de agentes de cambio y bolsa y corredores colegiados de comercio y de intervención en la delimitación de las demarcaciones correspondientes.
Valencià: Tenint en compte que la Direcció General del Tresor i Política Financera del Ministeri d'Economia i Hisenda, mitjançant Resolució de data 21 d'abril de 1998 resolgué el concurs de trasllats entre corredors col·legiats de comerç convocat per Resolució de 20 de febrer de 1998.
Español: Teniendo en cuenta que la Dirección General del Tesoro y Política Financiera del Ministerio de Economía y Hacienda, mediante Resolución de fecha 21 de abril de 1998, resolvió el concurso de traslados entre corredores colegiados de comercio convocado por Resolución de 20 de febrero de 1998.
Valencià: ORDENE Nomenar corredors col·legiats de comerç, adscrits a les places mercantils de la Comunitat Valenciana que s'assenyalen, el senyors següents: Sr.
Español: DISPONGO Nombrar corredores colegiados de comercio, adscritos, a las plazas mercantiles de la Comunidad Valenciana que se señalan, a los siguientes señores: D.