gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La sentència anterior va ser donada, llegida i publicada pel magistrat jutge que la va dictar, mentre celebrava audiència pública en el dia de la data, de la qual jo, la secretària judicial en done fe, a València i adjunte la dispositiva de la interlocutòria d'aclariment: Part dispositiva S'aclareix la sentència, de data 26 de novembre de 2009, en el sentit següent: sobre l'encapçalament de la sentència, que ha de dir judici verbal de reclamació d'una quantitat.
Español: Dada, leída y publicada fue la anterior sentencia por su señoría que la dictó, estando el mismo celebrando audiencia pública en el mismo día de la fecha, de lo que yo, la secretaria judicial doy fe, en Valencia, y adjuntando el fallo del auto de aclaración: Parte dispositiva Se aclara la sentencia de fecha 26 de noviembre de 2009 en el sentido siguiente: sobre el encabezamiento de la sentencia, que debe decir juicio verbal de reclamación de cantidad.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, Asunción Gallego Cano, s'ha disposat la fixació d'aquest edicte al tauler d'anuncis d'aquest Jutjat, a fi que valga de notificació al demandat citat.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, Asunción Gallego Cano, ha acordado la fijación del presente edicto en el tablón de anuncios de este Juzgado, a fin de que sirva de notificación al citado demandado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6272, del 21-05-2010 (2010/5530) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de data 25 de gener de 2010, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació puntual número 46 del Pla general de Xàbia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6272, del 21-05-2010 (2010/5530) Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de fecha 25 de enero de 2010, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación puntual número 46 del Plan general de Xàbia.
Valencià: Expedient 08/0568.
Español: Expediente número 08/568.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6272 Data del DOGV : 21-05-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6272 Fecha DOGV : 21-05-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/5530 CVE Data del document : 09-04-2010 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xàbia pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de data 25 de gener de 2010, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació puntual número 46 del Pla general de Xàbia.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/5530 CVE Fecha del documento : 09-04-2010 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Jávea plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de fecha 25 de enero de 2010, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación puntual número 46 del Plan general de Xàbia.
Valencià: [2010/5530] D'acord amb l'article 104 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, urbanística valenciana (DOGV número 5167, de 31 de desembre de 2005), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant publicada juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 64 del dia 7 d'abril de 2010 Exp. 08/0568.
Español: [2010/5530] De acuerdo con el artículo 104 de la Ley 16/2005 de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana (DOGV 5.167, de 31 de diciembre de 2005), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante publicado junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 64 del día 7 de abril de 2010 Exp. 08/0568.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6274, del 25-05-2010 (2010/5638) Licitació número 2010 0093 -SU 029.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6274, del 25-05-2010 (2010/5638) Licitación número 2010 0093 - SU 029.
Valencià: Subministrament sistema d'anàlisis d'imatge Kodak in vivo per al Servei Central de Suport a la Investigació Experimental (SCSIE) de la Universitat de València.
Español: Suministro sistema de análisis de imagen Kodak in vivo para el Servei Central de Suport a la Investigació Experimental (SCSIE) de la Universitat de València.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6274 Data del DOGV : 25-05-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6274 Fecha DOGV : 25-05-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/5638 CVE Data del document : 11-05-2010 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número 2010 0093 -SU 029.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/5638 CVE Fecha del documento : 11-05-2010 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Licitación número 2010 0093 - SU 029.
Valencià: c) Número d'expedient: 2010 0093 - SU 029. 2.
Español: c) Número de expediente: 2010 0093 - SU 029. 2.
Valencià: Moliner, 50.Edifici d'Investigació «Jeroni Muñóz". 46100 Burjassot (Valencia).
Español: Moliner, 50.Edifici de Investigació «Jeroni Muñóz".46100 Burjassot (Valencia) d) Plazo de ejecución: 3 meses. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació: 162.789,76 € (IVA inclòs). 5.Garanties: Provisional: 3% del pressupost base de licitació (IVA exclòs) Definitiva: 5% de l'import d'adjudicació (IVA exclòs). 6.
Español: Presupuesto base de licitación: 162.789,76 € (IVA incluido). 5.Garantías: Provisional: 3% del presupuesto base de licitación (IVA excluido) Definitiva: 5% del importe de adjudicación (IVA excluido). 6.
Valencià: Subministraments.
Español: Suministraments.
Valencià: d) Telèfon: 963 864 209 e) Telefax: 963 983 162 6.3 Data límit d'obtenció de documents i informació: durant tot el termini establert per a la presentació de proposicions. 7.
Español: e) Telefax: 963 983 162. 6.3 Fecha límite de obtención de documentos e información: durante todo el plazo establecido para la presentación de proposiciones. 7.
Valencià: Solvència tècnica: relació dels principals subministraments efectuats durant els tres últims anys, indicant el seu import, dates i destinatari públic o privat (art. 66 a) LCSP). 8.
Español: Solvencia técnica: relación de los principales suministros efectuados durante los tres últimos años, indicando su importe, fechas y destinatario público o privado (art. 66 a) LCSP). 8.
Valencià: Criteris de valoració: 8.1 Quantificables mitjançant aplicació de fórmules: oferta econòmica (30 punts), garantia (11 punts) 8.2 Quantificables mitjançant judici de valor: millores tècniques (10 punts), servei post-venda (24 punts), assisténcia tècnica i de manteniment (15 punts). 9.
Español: Criterios de valoración: 8.1 Cuantificables mediante aplicación de fórmulas: oferta económica (30 puntos), garantía (11 puntos) 8.2 Cuantificables mediante juicio de valor: mejoras técnicas (10 puntos), servicio post-venta (24 puntos), asistencia técnica y de mantenimiento (15 puntos). 9.
Valencià: e) Admissió de variants: No. 10.
Español: e) Admisión de variantes: no. 10.
Valencià: Obertura dels sobres que contenen la proposició a) El sobre 2 s'obrirà el segon dimecres immediatament posterior a la finalització de la presentació d'ofertes.
Español: Apertura de los sobres que contienen la proposición a) El sobre 2 se abrirá el 2º miércoles inmediatamente posterior al fin del plazo de presentación de ofertas.
Valencià: Si fora inhábil es traslladaria al següent dia al mateix lloc i hora en la sala de juntes del nivell 1 (av.
Español: Si fuera inhábil se trasladaría al siguiente día en el mismo lugar y hora.
Valencià: València) a les 12:30 h.
Español: Valencia) a las 12.30 h.
Valencià: b) El lloc, dia i hora de l'obertura del sobre 3 serà publicat en el seu moment al perfil del contractant de la Universitat de València i es notificarà als licitadors admesos. 11.
Español: b) El lugar, día y hora de la apertura del sobre 3 se publicará en su momento en el perfil de contratante de la Universitat de València y se notificará a los licitadores admitidos. 11.
Valencià: Altres informacions a) L'horari del Registre General és de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 h i de 16.00 a 18.00 h.
Español: Otras informaciones a) El horario del Registre General es de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 h y de 16.00 a 18.00h.
Valencià: Les ofertes es podran presentar per qualsevol mitjà previst en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999 b) Forma d'accés al Perfil de Contractant: http//www.uv.es/contratacion/licita/lic_sum.
Español: Las ofertas se podrán presentar por cualquier medio previsto en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: c) L'adquisició d'este subministrament es troba cofinançada amb Fons Feder, segon Resolució de 21 de setembre de 2009 de la Secretaria d'Estat d'Investigació de la Convocatòria del any 2008 per a la concessió d'Ajudes del Programa Nacional d'Infraestructures Científic-Tecnològiques, dins del Plan Nacional d'Investigació Científic, Desenvolupament en Innovació Tecnològica 2008-2011. 12.
Español: c) La adquisición de este suministro se encuentra cofinanciada con Fondos Feder, según Resolución de 21 de septiembre de 2009 de la Secretaría de Estado de Investigación de la Convocatoria del año 2008 para la concesión de Ayudas del Programa Nacional de Infraestructuras Científico-Tecnológicas, dentro del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo en Innovación Tecnológica 2008-2011. 12.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6355, del 15-09-2010 (2010/9806) Notificació de resolucions en matèria de menors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6355, del 15-09-2010 (2010/9806) Notificación de resoluciones en materia de menores.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6355 Data del DOGV : 15-09-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6355 Fecha DOGV : 15-09-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/9806 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria de menors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/9806 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de menores.
Valencià: [2010/9806] Per no haver-se pogut practicar les notificacions personals als interessats, dels distints actes administratius que a continuació es relacionen, es procedix a la publicació d'extractes seus en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2010/9806] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient número: ANS 775/2009 Persona interessada: Laura Castellano Álvarez Últim domicili conegut: carrer Professor Simó Alós, número 15, pis 4t, 03800 Alcoi (Alacant) Resolució de 14 de juliol de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: desemparament i acolliment familiar permanent provisional amb família extensa del menor A.R.C.
Español: Expediente número: ANS 775/2009 Persona interesada: Laura Castellano Álvarez Último domicilio conocido: calle Profesor Simó Alós, número 15, piso 4º, 03800 Alcoy (Alicante) Resolución de 14 de julio de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en el que se adopta el siguiente acuerdo: desamparo y acogimiento familiar permanente provisional con familia extensa del menor A.R.C.
Valencià: Expedient número: LMG 567/2010 Persona interessada: Eva Cristina Sánchez de la Torre Últim domicili conegut: passatge Cooperació, número 4, pis 4t, porta 14, 03014 Alacant Resolució de 20 de juliol de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència de desemparament de la menor A.S.S.
Español: Expediente número: LMG 567/2010 Persona interesada: Eva Cristina Sánchez de la Torre Último domicilio conocido: pasaje Cooperación, número 4, piso 4º, puerta 14, 03014 Alicante Resolución de 20 de julio de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia de desamparo de la menor A.S.S.
Valencià: Expedient número: SAP 90/2010 Persona interessada: Juana Rodríguez Amador i Francisca Rodríguez Amador Últim domicili conegut: carrer Mestre Alonso, número 95, pis 3r, porta D, 03010 Alacant i carrer Diputat José Luis Barceló, número 10, portal 2, pis 1r, porta A, 03014 Alacant Resolucions de 22 de juny de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en les quals s'adopta l'acord següent: desestimar l'acolliment familiar del menor N.E.M.A.
Español: Expediente número: SAP 90/2010 Persona interesada: Juana Rodríguez Amador y Francisca Rodríguez Amador Último domicilio conocido: calle Maestro Alonso, número 95, piso 3º, puerta D, 03010 Alicante y calle Diputado José Luis Barceló, número 10, portal 2, piso 1º, puerta A, 03014 Alicante Resoluciones de 22 de junio de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en las que se adopta el siguiente acuerdo: desestimar el acogimiento familiar del menor N.E.M.A.
Valencià: Expedient número: CPS 1610, 1611/2004 i 703/2005 Persona interessada: Enrique Federico Contreras Moreno i Luisa Castillo Moreno Últim domicili conegut: desconegut a Almoradí (Alacant) Resolucions de 28 de juliol de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en les quals s'adopten els acords següents: trasllat de centre del Centre de Recepció Alacant al CAM Els Arcs d'Altea dels menors R.C.C.
Español: Expediente número: CPS 1610, 1611/2004 y 703/2005 Persona interesada: Enrique Federico Contreras Moreno y Luisa Castillo Moreno Último domicilio conocido: desconocido en Almoradí (Alicante) Resoluciones de 28 de julio de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en las que se adoptan los siguientes acuerdos: traslado de centro del Centro de Recepción Alacant al CAM Los Arcos de Altea de los menores R.C.C.
Valencià: , i trasllat de centre de la llar provincial al CAM Els Arcs d'Altea del menor S.C.C.
Español: , y traslado de centro del Hogar Provincial al CAM Los Arcos de Altea del menor S.C.C.
Valencià: Expedient número: MTM 3432/1997 Persona interessada: María Antonia Selva Trujillo Últim domicili conegut: desconegut a Almoradí (Alacant) Resolució de 23 de juny de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: estada temporal amb família educadora del menor C.F.S.
Español: Expediente número: MTM 3432/1997 Persona interesada: María Antonia Selva Trujillo Último domicilio conocido: desconocido en Almoradí (Alicante) Resolución de 23 de junio de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: estancia temporal con familia educadora del menor C.F.S.
Valencià: Expedient número: ANS 618/2010 Persona interessada: Ana Fernández Saavedra y Emilio Cuesta Belinchón Últim domicili conegut: avinguda ronda Foia Sector Oest, número 125, pis 3r, porta A, 03420 Castalla (Alacant) i urbanització Terramar, bloc I, 03570 La Vila Joiosa (Alacant) Resolucions de 10 d'agost de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en les quals s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència declaració de desemparament de la menor L.C.F.
Español: Expediente número: ANS 618/2010 Persona interesada: Ana Fernández Saavedra y Emilio Cuesta Belinchón Último domicilio conocido: avenida Ronda Foia Sector Oeste, número 125, piso 3º, puerta A, 03420 Castalla (Alicante) y calle Urbanización Terramar, Bloque I, 03570 Villajoyosa (Alicante) Resoluciones de 10 de agosto de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en las que se adoptan el siguiente acuerdo: trámite de audiencia declaración de desamparo de la menor L.C.F.
Valencià: Expedient número: JMR 710/2009 Persona interessada: Dayse Eleoterio Últim domicili conegut: carrer Alcalde A.
Español: Expediente número: JMR 710/2009 Persona interesada: Dayse Eleoterio Último domicilio conocido: calle Alcalde A.
Valencià: Rives Faura, número 36, 03350 Cox (Alacant) Resolució de 26 de maig de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament de la guarda en el CAM Sant Josep Obrer del menor E.L.E.B.
Español: Rives Faura, número 36, 03350 Cox (Alicante) Resoluciones de 26 de mayo de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese de la guarda en el CAM San José Obrero del menor E.L.E.B.
Valencià: Expedient número: JMR 816/2007 Persona interessada: Esmeralda Salazar Romero Últim domicili conegut: carrer Pintor Sorolla, número 2, 03600 Elda (Alacant) Resolució de 14 de juliol de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament de l'acolliment residencial en el CAM Baix Vinalopó i acolliment familiar simple provisional amb família extensa del menor D.V.S.
Español: Expediente número: JMR 816/2007 Persona interesada: Esmeralda Salazar Romero Último domicilio conocido: calle Pintor Sorolla, número 2, 03600 Elda (Alicante) Resolución de 14 de julio de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Cese del acogimiento residencial en el CAM Baix Vinalopó y acogimiento familiar simple provisional con familia extensa del menor D.V.S.
Valencià: Expedient número: SAP 839/2009 Persona interessada: Ismael Urrutia Rodríguez i Vanessa Lozano Martínez Últim domicili conegut: carrer Hernán Cortés, número 14, pis 2n, porta esquerra, 03610 Petrer (Alacant) Resolució de 9 de juny de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: autorització intervenció quirúrgica que requerix anestèsia general del menor D.U.L.
Español: Expediente número: SAP 839/2009 Persona interesada: Ismael Urrutia Rodríguez y Vanessa Lozano Martínez Último domicilio conocido: calle Hernán Cortes, número 14, piso 2º, puerta izquierda, 03610 Petrer (Alicante) Resolución de 9 de junio de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: autorización intervención quirúrgica que requiere anestesia general del menor D.U.L.
Valencià: Expedient número: JMR 1656/2004 Persona interessada: Asunción Pomares Gilabert i Diego López Martínez Últim domicili conegut: avinguda Granada, número 10, edifici Costablanca 2, pis 8u, porta F, 03130 Santa Pola (Alacant) i carrer de la Cruz, número 24, 30110 Pujol de Torres (Múrcia) Resolucions de 9 de juny de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en les quals s'adopta l'acord següent: cessament de desemparament, tutela automàtica i la resta de mesures adoptades del menor O.L.P.
Español: Expediente número: JMR 1656/2004 Persona interesada: Asunción Pomares Gilabert y Diego López Martínez Último domicilio conocido: avenida Granada, número 10, Edificio Costablanca 2, piso 8º, puerta F, 03130 Santa Pola (Alicante) y calle De la Cruz, número 24, 30110 Cabezo de Torres (Murcia) Resoluciones de 9 de junio de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en las que se adopta el siguiente acuerdo: cese de desamparo, tutela automática y demás medidas adoptadas del menor O.L.P.
Valencià: Expedient número: JRV 1163/2005 Persona interessada: Elias Nassif i Zahira El Rharraz Últim domicili conegut: carrer Bascuñana, número 18, pis 4t, 03130 Santa Pola (Alacant) Resolució de 12 de maig de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en les quals s'adopta l'acord següent: cessament de desemparament per reagrupament familiar del menor A.N.E.R.
Español: Expediente número: JRV 1163/2005 Persona interesada: Elias Nassif y Zahira El Rharraz Último domicilio conocido: calle Bascuñana, número 18, piso 4º, 03130 Santa Pola (Alicante) Resolución de 12 de mayo de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en las que se adopta el siguiente acuerdo: cese de desamparo por reagrupamiento familiar del menor A.N.E.R.
Valencià: Expedient número: JRV 1308/2007 Persona interessada: Isabel Ortiz Torregrosa Últim domicili conegut: carrer Bautista Aznar, número 11, baixos, porta D, 03690 Sant Vicent del Raspeig (Alacant) Resolució de 5 de maig de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: trasllat de centre del Centre de Recepció Alacant al CAM Segura de la menor N.F.O.
Español: Expediente número: JRV 1308/2007 Persona interesada: Isabel Ortiz Torregrosa Último domicilio conocido: calle Bautista Aznar, número 11, piso bajo, puerta D, 03690 San Vicente del Raspeig (Alicante) Resolución de 5 de mayo de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: traslado de centro del Centro de Recepción Alacant al CAM Segura de la menor N.F.O.