gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » En la sol·licitud genèrica electrònica s'ha d'incloure com a document adjunt la «Sol·licitud de participació en concursos per a la provisió de llocs de treball», indicant l'ordre de preferència dels llocs a què s'opta, si escau, i/o la participació pel sistema de resultes, d'acord amb el model que figura en la següent adreça: https://bit.ly/2GCbojp A aquest efecte, la persona interessada ha de revisar les dades incloses en el seu expedient personal a través de l'aplicació IGLU (Recursos Humans > Expedient Laboral > Expedient) i comprovar que estan complets.
Español: » En la solicitud genérica electrónica se deberá incluir como documento adjunto la «Solicitud de participación en concursos para la provisión de puestos de trabajo», indicando el orden de preferencia de los puestos a los que se opta, en su caso, y/o la participación por el sistema de resultas, de acuerdo con el modelo que figura en la siguiente dirección: https://bit.ly/2GCbojp A estos efectos, la persona interesada deberá revisar los datos incluidos en su expediente personal a través de la aplicación IGLU (Recursos Humanos > Expediente Laboral > Expediente) y comprobar que están completos.
Valencià: A la sol·licitud també s'ha d'adjuntar, en el cas que la informació que figura en l'expedient personal siga incorrecta, la documentació original i còpia de les dades no incloses o inexactes, perquè siguen tingudes en compte en la valoració dels mèrits.
Español: A la solicitud también se deberá adjuntar, en caso de que la información que figura en el expediente personal sea incorrecta, la documentación original y copia de los datos no incluidos o inexactos, para que sean tenidos en cuenta en la valoración de los méritos.
Valencià: Finalment, en l'apartat «Destinació» s'ha d'indicar Servei de Recursos Humans i després polsar «Enviar» per a registrar la sol·licitud.
Español: Por último, en el apartado «Destino» se indicará Servicio de Recursos Humanos y se pulsará «Enviar» para registrar la solicitud.
Valencià: Així mateix, optaran a resultes aquells aspirants que no hagen sol·licitat la vacant ofertada però que hagen indicat la seua voluntat de participar en el concurs.
Español: Asimismo, optarán a resultas aquellos aspirantes que no hayan solicitado la vacante ofertada pero que hayan indicado su voluntad de participar en el concurso.
Valencià: Per a això, en la sol·licitud de participació s'ha d'indicar aquesta opció, així com la classificació dels llocs de treball en què es desitja participar pel sistema de resultes, si escau.
Español: Para eso, en la solicitud de participación se deberá indicar esta opción, así como la clasificación de los puestos de trabajo en que se desea participar por el sistema de resultas, en su caso.
Valencià: Barem de mèrits El concurs de mèrits es resoldrà per l'aplicació de la normativa sobre barems generals d'aplicació en els concursos de mèrits per a la provisió de llocs de treball del personal d'administració i serveis de la Universitat Jaume I i en les borses de treball que s'especifica, (adaptada a les modificacions aprovades pel Consell de Govern de la Universitat Jaume I, en la sessió núm. 38, de 25 de febrer de 2010, en la sessió núm. 41, de 10 de desembre de 2013, i en la sessió núm. 1, de 26.01.2017).
Español: Baremo de méritos El concurso de méritos se resolverá por la aplicación de la Normativa sobre baremos generales de aplicación en los concursos de méritos para la provisión de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de la Universitat Jaume I y en las bolsas de trabajo que se especifica, (adaptada a las modificaciones aprobadas por el Consejo de Gobierno de la Universitat Jaume I, en la sesión núm. 38, de 25 de febrero de 2010, en la sesión núm. 41, de 10 de diciembre de 2013, y en la sesión núm. 1, de 26.01.2017).
Valencià: Aquest barem es pot consultar en la següent adreça electrònica: https://bit.ly/2SPcM8N Tenint en compte el lloc oferit, el barem aplicable serà el que es regula en l'article 7 de l'esmentada normativa, que s'adjunta en l'annex II.
Español: Este baremo se puede consultar en la siguiente dirección electrónica: https://bit.ly/2SPcM8N Teniendo en cuenta el puesto ofertado, el baremo aplicable será el que se regula en el artículo 7 de la mencionada normativa, que se adjunta en el anexo II.
Valencià: En cas d'empat s'adjudicaran les places d'acord amb el que es regula en l'article 9 de la normativa esmentada anteriorment.
Español: En caso de empate se adjudicarán las plazas de acuerdo con lo regulado en el artículo 9 de la normativa mencionada anteriormente.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria i els acords de la comissió de valoració es publicaran en el Tauler d'Anuncis Oficiales de la Universitat Jaume I (TAO-UJI), «Convocatòries PAS», i en la següent adreça electrònica del Servei de Recursos Humans: https://www.uji.es/serveis/rrhh/.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria y los acuerdos de la comisión de valoración se publicarán en el tablón de anuncios oficiales de la Universitat Jaume I (TAO), «Convocatorias PAS», y en la siguiente dirección electrónica del Servicio de Recursos Humanos: https://www.uji.es/serveis/rrhh/.
Valencià: Adjudicació i presa de possessió La comissió de valoració, immediatament abans de redactar la proposta de resolució, posarà de manifest a les persones interessades, en el tauler d'anuncis oficials de la Universitat Jaume I (TAO-UJI) i en l'adreça electrònica del Servei de Recursos Humans indicada la puntuació adjudicada en els diferents apartats de valoració del concurs.
Español: Adjudicación y toma de posesión La Comisión de Valoración, inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, pondrá de manifiesto a las personas interesadas, en el tablón de anuncios oficiales de la Universitat Jaume I (TAO) y en la dirección electrónica del Servicio de Recursos Humanos indicada la puntuación adjudicada en los distintos apartados de valoración del concurso.
Valencià: Les persones interessades podran, en un termini de deu dies hàbils, al·legar i justificar el que consideren pertinent davant la comissió de valoració del concurs.
Español: Las personas interesadas podrán, en un plazo de diez días hábiles, alegar y justificar lo que consideren pertinente ante la comisión de valoración del concurso.
Valencià: La comissió de valoració elevarà proposta de resolució amb les puntuacions obtingudes per cada aspirant a la Gerència de la Universitat la qual, a la vista d'aquesta, dictarà la resolució del concurs que corresponga.
Español: La comisión de valoración elevará propuesta de resolución con las puntuaciones obtenidas por cada aspirante a la Gerencia de la Universidad la cual, a la vista de esta, dictará la resolución del concurso que corresponda.
Valencià: La destinació adjudicada serà irrenunciable, exceptuant que abans de la finalització del termini de presa de possessió s'haguera obtingut un altre lloc mitjançant convocatòria pública o transcórreguen més de dotze mesos entre la convocatòria i la resolució del concurs.
Español: La destinación adjudicada será irrenunciable, exceptuando que antes de la finalización del plazo de toma de posesión se hubiese obtenido otro puesto mediante convocatoria pública o transcurran más de doce meses entre la convocatoria y la resolución del concurso.
Valencià: La presa de possessió per la persona adjudicatària d'aquest concurs sols es produirà en el moment en què la plaça convocada es trobe vacant amb caràcter general.
Español: La toma de posesión por la persona adjudicataria de este concurso se producirá solo en el momento en el que la plaza convocada se encuentre vacante a todos los efectos.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, les persones interessades poden interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, d'acord amb els articles 8 i 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació.
Español: Recursos Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, las personas interesadas pueden interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado Contencioso-Administrativo de Castelló, de acuerdo con los artículos 8 y 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la notificación.
Valencià: No obstant l'anterior, es pot interposar un recurs de reposició, davant de la rectora, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua notificació; en aquest cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu esmentat en l'apartat anterior fins que no es dicte una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 123 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: No obstante lo anterior, se puede interponer un recurso de reposición, ante la rectora, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso-administrativo mencionado en el apartado anterior hasta que no se dicte una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 123 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Castelló de la Plana, 29 de juliol de 2020.
Español: Castelló de la Plana, 29 de julio de 2020.
Valencià: , R 12.06.2018 de la rectora, DOGV 14 de juny): Andrés Marzal Varó.
Español: , R 12.06.2018 de la rectora, DOGV 14 de junio): Andrés Marzal Varó.
Valencià: ANNEX I Lloc vacant de l'escala mitjana d'administració, sector administració general Codi requisits: 6.
Español: ANEXO I Puesto vacante de la escala media de administración, sector administración general Código requisitos: 6.
Valencià: ANNEX II Barem Article 7.
Español: ANEXO II Baremo Artículo 7.
Valencià: Barem per a la resta de llocs de treball Per a fixar l'ordre de preferència en l'adjudicació de la resta dels llocs de treball que es convoquen en els concursos, es valoraran els següents mèrits: A) Antiguitat i grau 1.
Español: Baremo para el resto de puestos de trabajo Para fijar el orden de preferencia en la adjudicación del resto de los puestos de trabajo que se convoquen en los concursos, se valorarán los siguientes méritos: A) Antigüedad y grado 1.
Valencià: Antiguitat: es valorarà 0,05 punts per cada mes complet de serveis en actiu en les diferents administracions públiques, fins a un màxim de 9 punts.
Español: Antigüedad: se valorará 0,05 puntos por cada mes completo de servicios en activo en las distintas administraciones públicas, hasta un máximo de 9 puntos.
Valencià: A aquest efecte, també es computaran els serveis reconeguts a l'empara del que disposa la Llei 70/1978, de 26 de desembre, de reconeixement dels serveis previs en l'administració pública.
Español: A estos efectos, también se computarán los servicios reconocidos al amparo de lo que se ha dispuesto en la Ley 70/1978, de 26 de diciembre, de Reconocimiento de los Servicios Previos en la Administración Pública. 2.
Valencià: Grau: el grau personal consolidat per les persones aspirants es valorarà de la següent forma: a) Grau consolidat inferior al del lloc sol·licitat: 1 punt.
Español: Grado: el grado personal consolidado por los aspirantes se valorará de la siguiente forma: a) Grado consolidado inferior al del puesto solicitado: 1 punto.
Valencià: b) Grau consolidat igual o superior al del lloc sol·licitat: 2 punts La puntuació màxima possible que es pot obtindre en el present apartat serà, en conseqüència, d'11 punts.
Español: b) Grado consolidado igual o superior al del puesto solicitado: 2 puntos La puntuación máxima posible a obtener en el presente apartado será, en consecuencia, de 11 puntos.
Valencià: A aquest efecte, i en cas que el lloc es trobe adscrit a dos grups de titulació, es considerarà com exigida la titulació corresponent al grup superior.
Español: A estos efectos, y en caso de que el puesto se encuentre adscrito a dos grupos de titulación, se considerará como exigida la titulación correspondiente al grupo superior.
Valencià: La puntuació s'obtindrà segons la següent escala: Doctorat, màster, llicenciatura o equivalent: 3 punts.
Español: La puntuación se obtendrá según la siguiente escala: Doctorado, máster, licenciatura o equivalente: 3 puntos.
Valencià: Grau: 2 punts Diplomatura, enginyeria tècnica, arquitectura tècnica o equivalent: 1,5 punts. 2.
Español: Grado: 2 puntos Diplomatura, Ingeniería Técnica, Arquitectura Técnica o equivalente: 1,5 puntos. 2.
Valencià: Així mateix, i en el supòsit de cursos impartits, aquests es valoraran només vegada, i no seran susceptibles de ser valorades successives edicions d'un mateix curs. 3.
Español: Asimismo, y en el supuesto de cursos impartidos, estos se valorarán solo una vez, y no serán susceptibles de ser valoradas sucesivas ediciones de uno mismo curso. 3.
Valencià: Valencià: el coneixement del valencià es valorarà fins a un màxim de 2,5 punts amb prèvia acreditació d'estar en possessió de la corresponent certificació expedida o homologada per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, d'acord amb la següent escala: Certificació de nivell C2 (superior): 1,25 punts.
Español: Valenciano: el conocimiento del valenciano se valorará hasta un máximo de 2,5 puntos previa acreditación de estar en posesión de la correspondiente certificación expedida u homologada por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, de acuerdo con la siguiente escala: Certificación de nivel C2 (superior): 1,25 puntos.
Valencià: Idiomes comunitaris: es valorarà fins a un màxim de 3,5 punts, d'acord amb les taules d'equivalències establides per acord del Consell de Govern de data 24 d'abril de 2008, segons la següent escala: Nivell A1: 0,25 punts Nivell A2: 0,50 punts Nivell B1.1: 0,75 punts Nivell B1.2: 1,00 punts Nivell B2.1: 1,50 punts Nivell B2.2: 2 punts Nivell C1: 2,1 punts Nivell C2.1: 2,2 punts Nivell C2.2: 2,5 punts D'un mateix idioma comunitari, no es pot obtindre més de 2,5 punts.
Español: Idiomas comunitarios: se valorará hasta un máximo de 3,5 puntos, de acuerdo con las tablas de equivalencias establecidas por acuerdo del Consejo de Gobierno de fecha 24 de abril de 2008, según la siguiente escala: Nivel A1: 0,25 puntos Nivel A2: 0,50 puntos Nivel B1.1: 0,75 puntos Nivel B1.2: 1,00 puntos Nivel B2.1: 1,50 puntos Nivel B2.2: 2 puntos Nivel C1: 2,1 puntos Nivel C2.1: 2,2 puntos Nivel C2.2: 2,5 puntos De un mismo idioma comunitario, no se puede obtener más de 2,5 puntos.
Valencià: La puntuació màxima possible que es pot obtindre en el present apartat serà, en conseqüència, de 12 punts.
Español: La puntuación máxima posible a obtener en el presente apartado será, en consecuencia, de 12 puntos.
Valencià: Cursos de formació en matèries que estiguen relacionades amb les funcions del lloc, i que es valoraran fins a un màxim de 3 punts, d'acord amb la següent escala: a) Cursos de 100 o més hores de duració: 1,5 punts per curs.
Español: Cursos de formación en materias que estén relacionadas con las funciones del puesto, y que se valorarán hasta un máximo de 3 puntos, de acuerdo con la siguiente escala: a) Cursos de 100 o más horas de duración: 1,5 puntos por curso.
Valencià: b) Cursos de duració igual o superior a 15 hores i inferior a 100 hores, fins a un màxim d'1,5 punts, a raó de 0,04 punts per hora amb un mínim de 3 hores per acció formativa. 2.
Español: b) Cursos de duración igual o superior a 15 horas e inferior a 100 horas, hasta un máximo de 1,5 puntos, a razón de 0,04 puntos por hora con un mínimo de 3 horas por acción formativa. 2.
Valencià: L'experiència en l'exercici de llocs amb funcions iguals o semblants, o amb nivells de responsabilitat iguals o superiors, i que es valorarà fins a un màxim de tres punts, a raó de 0,20 punts per mes complet de serveis.
Español: La experiencia en el ejercicio de puestos con funciones iguales o semejantes, o con niveles de responsabilidad iguales o superiores, y que se valorará hasta un máximo de tres puntos, a razón de entre 0,20 puntos por mes completo de servicios.
Valencià: La puntuació màxima que es pot obtindre per aquest apartat serà, en conseqüència, de 6 punts.
Español: La puntuación máxima a obtener por este apartado será, en consecuencia, de 6 puntos.
Valencià: La puntuació màxima que es pot obtindre per tots els apartats serà de 29 punts.
Español: La puntuación máxima a obtener por todos los apartados será de 29 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8804, del 05-05-2020 (2020/3207) Extracte de la Resolució de 29 d'abril de 2020, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), de modificació de la Resolució de 26 de juliol de 2019, del president de l'IVACE, per la qual es convoquen ajudes per a actuacions d'eficiència energètica en pime i gran empresa del sector industrial, amb càrrec al pressupost de l'exercici 2019 (Programa IDAE-Industria Comunitat Valenciana).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8804, del 05-05-2020 (2020/3207) Extracto de la Resolución de 29 de abril de 2020, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), de modificación de la Resolución de 26 de julio de 2019, del presidente del IVACE, por la que se convocan ayudas para actuaciones de eficiencia energética en pyme y gran empresa del sector industrial, con cargo al presupuesto del ejercicio 2019 (Programa IDAE-Industria Comunitat Valenciana).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8804 Data del DOGV : 05-05-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8804 Fecha DOGV : 05-05-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/3207 CVE Data del document : 29-04-2020 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 29 d'abril de 2020, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), de modificació de la Resolució de 26 de juliol de 2019, del president de l'IVACE, per la qual es convoquen ajudes per a actuacions d'eficiència energètica en pime i gran empresa del sector industrial, amb càrrec al pressupost de l'exercici 2019 (Programa IDAE-Industria Comunitat Valenciana).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/3207 CVE Fecha del documento : 29-04-2020 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 29 de abril de 2020, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), de modificación de la Resolución de 26 de julio de 2019, del presidente del IVACE, por la que se convocan ayudas para actuaciones de eficiencia energética en pyme y gran empresa del sector industrial, con cargo al presupuesto del ejercicio 2019 (Programa IDAE-Industria Comunitat Valenciana).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8954, del 17-11-2020 (2020/9678) RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'adjudiquen les subvencions per a l'adquisició d'equipament per a les biblioteques i agències de lectura públiques de les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8954, del 17-11-2020 (2020/9678) RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se adjudican las subvenciones para la adquisición de equipamiento para las bibliotecas y agencias de lectura públicas de las entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8954 Data del DOGV : 17-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8954 Fecha DOGV : 17-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/9678 CVE Data del document : 13-11-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'adjudiquen les subvencions per a l'adquisició d'equipament per a les biblioteques i agències de lectura públiques de les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/9678 CVE Fecha del documento : 13-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se adjudican las subvenciones para la adquisición de equipamiento para las bibliotecas y agencias de lectura públicas de las entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2020/9678] Mitjançant l'Ordre 76/2016, de 29 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions per a l'adquisició d'equipament per a les biblioteques i agències de lectura públiques de les entitats locals de la Comunitat Valenciana (DOGV 7930, 02.12.2016).
Español: [2020/9678] Mediante Orden 76/2016, de 29 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para la adquisición de equipamiento para las bibliotecas y agencias de lectura públicas de las entidades locales de la Comunitat Valenciana (DOGV 7930, 02.12.2016).