gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent setanta-dos mil vuit-cents quaranta-nou euros i seixanta-cinc cèntims (172.849,65 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento setenta y dos mil ochocientos cuarenta y nueve euros con sesenta y cinco céntimos (172.849,65 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5660, del 14-12-2007 (2007/14562) Informació pública del Projecte d'Urbanització per al Desenvolupament de l'Àrea de Planejament Diferit - APD 11 d'Onil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5660, del 14-12-2007 (2007/14562) Información pública del Proyecto de Urbanización para el Desarrollo del Área de Planeamiento Diferido - APD 11 de Onil.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5660 Data del DOGV : 14-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5660 Fecha DOGV : 14-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/14562 CVE Data del document : 16-11-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Onil Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Onil administració local pla d'urbanisme Informació pública del Projecte d'Urbanització per al Desenvolupament de l'Àrea de Planejament Diferit - APD 11 d'Onil.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/14562 CVE Fecha del documento : 16-11-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Onil Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Onil administración local plan de urbanismo Información pública del Proyecto de Urbanización para el Desarrollo del Área de Planeamiento Diferido - APD 11 de Onil.
Valencià: [2007/14562] Per acord de la Junta de Govern Local, adoptat en sessió de 30 d'octubre de 2007, i per delegació de l'Alcaldia, conferida per Decret d'Alcaldia número 244/2007, de 20 de juny, s'ha acordat sotmetre a informació pública durant un mes, comptat des del següent a la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el Projecte d'Urbanització per al Desenvolupament de l'Àrea de Planejament Diferit - APD 11 d'Onil, durant el qual els interessats podran consultar l'expedient i formular al·legacions.
Español: [2007/14562] Por acuerdo de la Junta de Gobierno Local, adoptado en sesión de 30 de octubre de 2007, y por delegación de la Alcaldía, conferida por Decreto de Alcaldía número 244/2007, de 20 de junio, se ha acordado someter a información pública durante un mes, contado desde el siguiente a la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el Proyecto de Urbanización para el Desarrollo del Área de Planeamiento Diferido - APD 11 de Onil, durante el cual los interesados podrán consultar el expediente y formular alegaciones.
Valencià: Tot això de conformitat amb els articles 152 i 155 de la Llei 16/2005, Urbanística Valenciana i concordants del Decret 67/2006.
Español: Todo ello de conformidad con los artículos 152 y 155 de la Ley 16/2005, Urbanística Valenciana y concordantes del Decreto 67/2006.
Valencià: Onil, 16 de novembre de 2007.
Español: Onil, 16 de noviembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5519, del 24-05-2007 (2007/6504) RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, ATS / Diplomat Universitari en Infermeria, torn d'accés lliure, Convocatòria 109/04, corresponent a l'Oferta d'Ocupació Pública de la Generalitat Valenciana de 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5519, del 24-05-2007 (2007/6504) RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo B, sector administración especial, ATS / Diplomado Universitario en Enfermería, turno de acceso libre, Convocatoria 109/04, correspondiente a la Oferta de Empleo Público de la Generalitat de 2004.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5519 Data del DOGV : 24-05-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5519 Fecha DOGV : 24-05-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/6504 CVE Data del document : 13-12-2006 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional personal sanitari concurs administratiu RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, ATS / Diplomat Universitari en Infermeria, torn d'accés lliure, Convocatòria 109/04, corresponent a l'Oferta d'Ocupació Pública de la Generalitat Valenciana de 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/6504 CVE Fecha del documento : 13-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional personal sanitario concurso administrativo RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo B, sector administración especial, ATS / Diplomado Universitario en Enfermería, turno de acceso libre, Convocatoria 109/04, correspondiente a la Oferta de Empleo Público de la Generalitat de 2004.
Valencià: [2007/6504] D'acord amb el que establix l'article 10.1 del Decret 33/1999, de 9 de març i amb la base 7.2 de l'Orde de 19 de juny de 2006, de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, Convocatòria 109/04, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, ATS / Diplomat Universitari en Infermeria, torn d'accés lliure (DOGV núm. 5.297, de 7 de juliol de 2006) resolc: Primer Publicar la llista d'aspirants admesos que es relacionen en l'annex I de la present Resolució.
Español: [2007/6504] De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.1 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo y con la base 7.2 de la Orden de 19 de junio de 2006 de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, Convocatoria 109/04, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo B, sector administración especial, ATS / Diplomado Universitario en Enfermería, turno de acceso libre (DOGV núm. 5.297, de 7 de julio de 2006), resuelvo: Primero Publicar la lista de aspirantes admitidos que se relacionan en el Anexo I de la presente resolución.
Valencià: Quart A la sol·licitud d'esmena d'errors s'haurà d'acompanyar els documents preceptius no presentats, i si és procedent, fotocòpia de la sol·licitud de les proves, es presentaran davant del Registre General de Documents de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, c/ Historiador Chabás, núm. 2, 46003 València, a les oficines de la Direcció Territorial de Justícia i Administracions Públiques a Alacant i Castelló o a les oficines públiques a què es referix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Cuarto A la solicitud de subsanación de errores se deberá acompañar los documentos preceptivos no presentados y en su caso fotocopia de la solicitud de las pruebas, se presentarán ante el Registro General de Documentos de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, c/ Historiador Chabás, nº 2, 46003, Valencia, en las Oficinas de la Dirección Territorial de Justicia y Administraciones Públicas en Alicante y Castellón o en las Oficinas Públicas a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5646, del 23-11-2007 (2007/14145) RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2007, del director gerent de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual adjudica ajudes per a establir un conjunt d'activitats dirigides a la millora integral de la promoció, prevenció, rehabilitació, atenció i la qualitat assistencial de la salut mental a la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5646, del 23-11-2007 (2007/14145) RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2007, del director gerente de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se adjudican ayudas para establecer un conjunto de actividades dirigidas a la mejora integral de la promoción, prevención, rehabilitación, atención y la calidad asistencial de salud mental en la Comunidad Valenciana para el ejercicio 2007.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5646 Data del DOGV : 23-11-2007 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5646 Fecha DOGV : 23-11-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/14145 CVE Data del document : 19-11-2007 Organisme emissor : Agència Valenciana de Salut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * malaltia mental ajuda pública suport econòmic política sanitària salut mental RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2007, del director gerent de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual adjudica ajudes per a establir un conjunt d'activitats dirigides a la millora integral de la promoció, prevenció, rehabilitació, atenció i la qualitat assistencial de la salut mental a la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2007.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/14145 CVE Fecha del documento : 19-11-2007 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Salud Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * enfermedad mental ayuda pública apoyo económico política sanitaria salud mental RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2007, del director gerente de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se adjudican ayudas para establecer un conjunto de actividades dirigidas a la mejora integral de la promoción, prevención, rehabilitación, atención y la calidad asistencial de salud mental en la Comunidad Valenciana para el ejercicio 2007.
Valencià: [2007/14145] L'Orde de 26 de juliol de 2007 (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.582, de 22 d'agost de 2007) va convocar ajudes de la Direcció General d'Assistència Sanitària per a establir un conjunt d'activitats dirigides a la millora integral de la promoció, prevenció, rehabilitació, atenció i la qualitat assistencial de la salut mental a la Comunitat Valenciana i va establir les bases reguladores per a concedir-les.
Español: [2007/14145] Por Orden de 26 de julio de 2007 (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana 5.582 de 22 de agosto de 2007) se convocaron ayudas de la Dirección General de Asistencia Sanitaria para establecer un conjunto de actividades dirigidas a la mejora integral de la promoción, prevención, rehabilitación, atención y la calidad asistencial de salud mental en la Comunidad Valenciana y se establecieron las bases reguladoras para la concesión de dichas ayudas.
Valencià: En els pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2007 hi ha una dotació de 260.000 euros en l'aplicació pressupostària 10.02.91.0000.412.28.4, codi de línia T6651000.
Español: En los presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2007 existe una dotación de 260.000 euros en la aplicación presupuestaria 10.02.91.0000.412.28.4, código de línea T6651000.
Valencià: Les entitats que s'allisten en els annexos I i II han sol·licitat estes ajudes en els termes que preveu l'orde.
Español: Las entidades que se relacionan en los Anexos I y II han solicitado las mencionadas ayudas en los términos previstos en la Orden de referencia.
Valencià: Atesa la normativa general, i examinats els projectes aportats, objecte de la convocatòria.
Español: Considerando la normativa de general aplicación, y examinados los proyectos aportados, objeto de la convocatoria.
Valencià: Segon L'ordenació del pagament de les subvencions i la justificació s'han de fer d'acord amb la base tretze de la convocatòria que fa l'Orde de 26 de juliol de 2007 (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.582, de 22 d'agost de 2007).
Español: Segundo La ordenación del pago de las subvenciones y su correspondiente justificación se realizará de conformidad con la base decimotercera de la convocatoria realizada por medio de Orden de 26 de julio de 2007 (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.582, de 22 de agosto de 2007).
Valencià: Tercer Els beneficiaris de les subvencions han d'enviar a la Direcció General d'Assistència Sanitària de l'Agència Valenciana de Salut, una vegada dut a terme el projecte objecte de l'ajuda, dos exemplars, un dels quals en suport informàtic, de la memòria d'activitats, en la qual han d'incloure les dades que figuren en el punt d de la base tercera de l'annex I de l'orde.
Español: Tercero Los beneficiarios de subvención deberán remitir a la Agencia Valenciana de Salud (Dirección General de Asistencia Sanitaria), una vez llevado a cabo el proyecto objeto de ayuda, dos ejemplares, uno de ellos en soporte informático, de la memoria de actividades, en la que se incluirán los datos que figuran en la Base Tercera, punto d), del Anexo I de la citada Orden.
Valencià: Els beneficiaris han de deixar constància expressa del fet que el projecte és finançat o cofinançat per la Generalitat Valenciana en qualsevol relació que mantinguen amb tercers, i han d'incorporar, en tots els casos i de forma visible, el logotip de l'Agència Valenciana de Salut de la Generalitat, després que este organisme ho autoritze, en les activitats de difusió subvencionades que faça, d'acord amb el punt e de la base tercera de l'annex I de l'orde.
Español: Los beneficiarios deberán dejar constancia expresa de que el proyecto es financiado o cofinanciado por la Generalitat Valenciana, en cualquier relación que se mantenga con terceros, incorporando, en todo caso y de forma visible, el logotipo de la Generalitat, Agencia Valenciana de Salud, previa autorización por ésta, en las actividades de difusión subvencionadas que se realicen, de acuerdo con la Base Tercera, punto e), del Anexo I de la citada Orden.
Valencià: Pot interposar-s'hi un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptador des ANNEX I Llista definitiva de sol·licituds estimades  * * * * * * * * ANEXO I Relación definitiva de solicitudes estimadas de l'endemà de la notificació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i també en els articles 10 i el que hi concorden de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, o qualsevol altre recurs que hom considere pertinent per a la defensa dels seus interessos.
Español: Cuarto Publíquese en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, pudiendo interponerse contra la misma, recurso contencioso-administrativo en ANNEX I Llista definitiva de sol·licituds estimades  * * * * * * * * ANEXO I Relación definitiva de solicitudes estimadas el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, así como en los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa, o cualquier otro recurso que estime pertinente para la defensa de sus intereses.
Valencià: ANNEX II Llista definitiva de sol·licituds desestimades  * * * * * * * * * * * * * * * * * ANEXO II Relación definitiva de solicitudes desestimadas  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANNEX II Llista definitiva de sol·licituds desestimades  * * * * * * * * * * * * * * * * * ANEXO II Relación definitiva de solicitudes desestimadas  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5567, del 31-07-2007 (2007/9986) Informació pública del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Ronda Nord - la Pobla de Vallbona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5567, del 31-07-2007 (2007/9986) Información pública del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Ronda Nord - La Pobla de Vallbona.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5567 Data del DOGV : 31-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5567 Fecha DOGV : 31-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/9986 CVE Data del document : 20-07-2007 Organisme emissor : Alnace Promotores, SL Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Pobla de Vallbona, la pla d'urbanisme empresa privada Informació pública del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Ronda Nord - la Pobla de Vallbona.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/9986 CVE Fecha del documento : 20-07-2007 Organismo emisor : Alnace Promotores, SL Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Pobla de Vallbona, la plan de urbanismo empresa privada Información pública del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Ronda Nord - La Pobla de Vallbona.
Valencià: [2007/9986] L'Ajuntament de la Pobla de Vallbona va acordar en sessió plenària de 17 d'abril de 2007 l'aprovació de les bases particulars per al concurs de programació de la unitat d'execució ronda nord'A de sòl urbà residencial, edificació oberta, remeses al Diari Oficial de la Comunitat Europea (DUOE) el 29 de maig de 2007, i publicades al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5529, de 7 de juny de 2007, en compliment de l'article 132 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, i 291 del Decret 67/2006, de 12 de maig, del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: [2007/9986] El Ayuntamiento de La Pobla de Vallbona acordó en sesión plenaria celebrada en fecha 17 de abril de 2007 la aprobación de las bases particulares reguladoras del concurso de programación de la unidad de ejecución ronda norte-A, suelo urbano residencial edificación abierta, y se procedió a su remisión al Diario Oficial de la Unión Europea (DUOE) en fecha 29 de mayo de 2007 y a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5529 de 7 junio de 2007, en cumplimiento de lo establecido en los artículos 132 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, y 291 del Decreto 67/2006, de 12 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: En conseqüència, la mercantil Alnace Promotores, SL, Unió Temporal d'Empreses VIII, Llei 18/1982 amb CIF G97539241 i domicili social a València, carrer de Pasqual i Genís, número 17, 4t, 8a (46002), formula proposta de programació per al desenrotllament i la urbanització de la unitat d'execució ronda nord'A de sòl urbà residencial, del Pla General de la Pobla de Vallbona, que inclou la següent documentació: 1.
Español: En consecuencia, la mercantil Alnace Promotores, SL, Unión Temporal de Empresas VIII, Ley 18/1982 con CIF G97539241 y domicilio social en Valencia (46002), calle Pascual y Genís, número 17, 4º, 8ª, va a formular propuesta de programación para el desarrollo y urbanización de la unidad de ejecución ronda Norte-A suelo urbano residencial, edificación abierta del Plan General de La Pobla de Vallbona, que incluye la siguiente documentación: 1.
Valencià: Projectes específics d'instal·lacions elèctriques. 3.
Español: Proyectos específicos de instalaciones eléctricas. 3.
Valencià: Projecte de reparcel·lació i certificació de domini i càrregues del Registre de la Propietat de Llíria.
Español: Proyecto de reparcelación y certificación de dominio y cargas emitida por el Registro de la Propiedad de Llíria.
Valencià: Als efectes oportuns es fa constar: a) Que l'alternativa tècnica queda sotmesa a informació pública por termini d'un mes, a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: A los efectos oportunos se hace constar: a) Que la alternativa técnica queda sometida a información pública por plazo de un mes, a partir del día siguiente al de la publicación de su anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.