gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Justificació de les despeses elegibles Els beneficiaris del finançament bonificat sota les modalitats A, B, i C d'esta convocatòria han de justificar l'aplicació dels fons davant de l'IVF, i aportar, amb anterioritat a la data indicada en la resolució per la qual s'aprova el finançament, la memòria econòmica de l'exercici 2023 presentada davant de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (segons l'annex XII de la Resolució de 21 de juny de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en els sectors d'atenció a persones amb diversitat funcional, infància i adolescència, a persones en situació o risc d'exclusió social pertanyents a col·lectius vulnerables i a persones majors dependents, per al període 2022-2026).
Español: Justificación de los gastos elegibles Los beneficiarios de la financiación bonificada bajo las modalidades A, B, y C de esta convocatoria deben justificar la aplicación de los fondos ante el IVF, aportando con anterioridad a la fecha indicada en la resolución por la que se aprueba la financiación, la memoria económica del ejercicio 2023 presentada ante la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (según anexo XII de la Resolución de 21 de junio de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en los sectores de atención a personas con diversidad funcional, infancia y adolescencia, a personas en situación o riesgo de exclusión social pertenecientes a colectivos vulnerables y a personas mayores dependientes, para el periodo 2022-2026).
Valencià: Així mateix, els beneficiaris del finançament atorgat a l'empara de la modalitat D han d'aportar la documentació que acredite la subvenció concedida per la Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, a l'empara de les convocatòries fetes mitjançant resolució publicada en el DOGV per a projectes d'inversió en matèria d'equipament, vehicles adaptats, redacció de projectes i obres en l'àmbit de la igualtat i polítiques inclusives.
Español: Asimismo, los beneficiarios de la financiación otorgada al amparo de la modalidad D, deberán aportar la documentación que acredite la subvención concedida por la Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, al amparo de las convocatorias hechas mediante resolución publicada en el DOGV para proyectos de inversión en materia de equipamiento, vehículos adaptados, redacción de proyectos y obras en el ámbito de la Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: I els beneficiaris sota la modalitat E han de presentar una relació de despeses de 2023 del consum energètic, la despesa en telefonia i comunicacions, i les despeses de personal i d'autònoms que presten serveis de manera recurrent, fins a justificar el 100 % del finançament atorgat per l'IVF.
Español: Y los beneficiarios bajo la modalidad E deberán presentar una relación de gastos de 2023 del consumo energético, el gasto en telefonía y comunicaciones, y los gastos de personal y de autónomos que presten servicios de manera recurrente, hasta justificar el 100 % de la financiación otorgada por el IVF.
Valencià: El desemborsament s'efectuarà a sol·licitud del prestatari, i es produirà d'una sola vegada o en desemborsaments parcials.
Español: El desembolso se realizará a solicitud del prestatario, y se producirá de una sola vez o en desembolsos parciales.
Valencià: El nombre màxim de disposicions parcials serà el que establix la resolució d'aprovació del finançament i es traslladarà sense modificació al contracte de préstec. 2.
Español: El número máximo de disposiciones parciales será el establecido en la resolución de aprobación de la financiación y se trasladará sin modificación al contrato de préstamo. 2.
Valencià: L'IVF podrà requerir la presentació de factures, informes d'auditoria o altres documents de valor probatori equivalent que justifiquen l'actuació realitzada.
Español: El IVF podrá requerir la presentación de facturas, informes de auditoría u otros documentos de valor probatorio equivalente que justifiquen la actuación realizada.
Valencià: En aportar la documentació del projecte, l'acreditat ha de certificar, amb la seua signatura electrònica, que les còpies dels documents aportats com a justificants constituïxen una còpia fidel dels documents originals.
Español: Al aportar la documentación del proyecto, el acreditado certificará con su firma electrónica que las copias de los documentos aportados como justificantes constituyen una copia fiel de los documentos originales.
Valencià: El sol·licitant, en cas que li ho requerisquen, ha d'aportar estos documents amb posterioritat al desemborsament, segons el que disposa la resolució de concessió del finançament i el contracte de préstec, i serà causa de venciment anticipat, total o parcial, del préstec l'incompliment d'este requeriment, segons preveu l'article 20.2.c) d'esta convocatòria. 3.
Español: El solicitante, en caso de ser requerido, deberá aportar dichos documentos con posterioridad al desembolso, conforme a lo dispuesto en la resolución de concesión de la financiación y en el contrato de préstamo, siendo causa de vencimiento anticipado, total o parcial, del préstamo el incumplimiento de este requerimiento, conforme a lo previsto en el artículo 20.2.c) de esta convocatoria. 3.
Valencià: Transcorregut el termini màxim de disposició sense que es dispose de la totalitat dels fons, l'import del préstec quedarà fixat en la quantia disposada efectivament.
Español: Transcurrido el plazo máximo de disposición sin que se disponga de la totalidad de los fondos, el importe del préstamo quedará fijado en la cuantía efectivamente dispuesta.
Valencià: En este supòsit, l'IVF emetrà una resolució que modificarà l'acord d'atorgament del finançament bonificat i que anul·larà el compromís per la part no disposada.
Español: En este supuesto, el IVF emitirá una resolución modificando el acuerdo de otorgamiento de la financiación bonificada y anulando el compromiso por la parte no dispuesta.
Valencià: Així mateix, es revisarà l'estimació de l'ajuda, d'acord amb el que disposa l'article 14 d'esta convocatòria.
Español: Asimismo, se revisará la estimación de la ayuda conforme a lo dispuesto en el artículo 14 de esta convocatoria.
Valencià: Seguiment i control ordinari 1.
Español: Seguimiento y control ordinario 1.
Valencià: L'IVF comprovarà la justificació adequada de l'aplicació de les quantitats rebudes i el compliment de la finalitat que determina l'atorgament del finançament bonificat, així com si hi ha pogut haver concurrència amb altres subvencions no compatibles amb aquella. 2.
Español: El IVF comprobará la adecuada justificación de la aplicación de las cantidades recibidas y el cumplimiento de la finalidad que determina el otorgamiento de la financiación bonificada, así como si ha podido haber concurrencia con otras subvenciones no compatibles con aquella. 2.
Valencià: La comprovació de la justificació documental que acredita la realització de les activitats objecte de finançament bonificat podrà dur-se a terme mitjançant la revisió de les factures, els comptes anuals, els informes d'auditoria o altres documents que justifiquen l'actuació realitzada d'acord amb els procediments de control vigents en l'IVF. 3.
Español: La comprobación de la justificación documental que acredita la realización de las actividades objeto de financiación bonificada podrá realizarse mediante la revisión de las facturas, cuentas anuales, informes de auditoría u otros documentos que justifiquen la actuación realizada de acuerdo con los procedimientos de control vigentes en el IVF. 3.
Valencià: L'IVF durà a terme actuacions específiques de control a conseqüència de denúncies o de l'existència d'indicis de frau o irregularitats en l'execució de l'activitat finançada a l'empara d'esta convocatòria.
Español: El IVF realizará actuaciones específicas de control como consecuencia de denuncias o de la existencia de indicios de fraude o irregularidades en la ejecución de la actividad financiada al amparo de esta convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9820, del 03-04-2024 (2024/2822) DECRET 38/2024, de 2 d'abril, del Consell, pel qual es nomena el president del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9820, del 03-04-2024 (2024/2822) DECRETO 38/2024, de 2 de abril, del Consell, por el cual se nombra el presidente del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9820 Data del DOGV : 03-04-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9820 Fecha DOGV : 03-04-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/2822 CVE Data del document : 02-04-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Consell Escolar de la Comunitat Valenciana DECRET 38/2024, de 2 d'abril, del Consell, pel qual es nomena el president del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/2822 CVE Fecha del documento : 02-04-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Consell Escolar de la Comunitat Valenciana DECRETO 38/2024, de 2 de abril, del Consell, por el cual se nombra el presidente del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2024/2822] L'article 8.1 del text refós de la Llei de consells escolars de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret legislatiu de 16 de gener de 1989, del Consell, i l'article 13 del Decret 164/2010, de 8 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el Consell Escolar de la Comunitat Valenciana, disposen que el president o la presidenta del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana es nomenarà per un decret del Consell, a proposta del conseller o la consellera amb competències en educació, d'entre els membres de l'esmentat Consell Escolar.
Español: [2024/2822] El artículo 8.1 del texto refundido de la Ley de consejos escolares de la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto legislativo de 16 de enero de 1989, del Consell, y el artículo 13 del Decreto 164/2010, de 8 de octubre, del Consell, por el que se regula el Consell Escolar de la Comunitat Valenciana, disponen que el presidente o la presidenta del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana se nombrará por decreto del Consell, a propuesta del conseller o la consellera con competencias en educación, de entre los miembros de dicho Consell Escolar.
Valencià: En la sessió del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana de 27 de març de 2024, el conseller d'Educació, Universitats i Ocupació ha comunicat la proposta de nomenament de la Presidència.
Español: En la sesión del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana de 27 de marzo de 2024, el conseller de Educación, Universidades y Empleo ha comunicado la propuesta de nombramiento de la Presidencia.
Valencià: D'acord amb l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Educació, Universitats i Ocupació prèvia la deliberació del Consell, en la reunió de 2 d'abril de 2024, DECRETE Nomenar Juan Salvador Oliver Castellano com a president del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana, amb dret a la percepció, en la condició d'alt càrrec de la Generalitat, de les retribucions corresponents a director general; amb efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De acuerdo con el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Educación, Universidades y Empleo y previa deliberación del Consell, en la reunión de 2 de abril de 2024, DECRETO Nombrar a Juan Salvador Oliver Castellano presidente del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana, con derecho a la percepción, en su condición de alto cargo de la Generalitat, de las retribuciones correspondientes a director general; con efectos desde el día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 2 d'abril de 2024 El president de la Generalitat, CARLOS MAZÓN GUIXOT El conseller d'Educació, Universitats i Ocupació, JOSÉ ANTONIO ROVIRA JOVER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 2 de abril de 2024 El president de la Generalitat, CARLOS MAZÓN GUIXOT El conseller de Educación, Universidades y Empleo, JOSÉ ANTONIO ROVIRA JOVER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9894, del 16-07-2024 (2024/6883) ANUNCI sobre aprovació de la modificació de les bases reguladores que han de regir la provisió en propietat de diverses places mitjançant el procés d'estabilització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9894, del 16-07-2024 (2024/6883) ANUNCIO sobre aprobación de la modificación de las bases reguladoras que han de regir la provisión en propiedad de diversas plazas mediante el proceso de estabilización.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9894 Data del DOGV : 16-07-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9894 Fecha DOGV : 16-07-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/6883 CVE : DOGV-V-2024-6883 Data del document : 08-07-2024 Organisme emissor : Ajuntament de la Llosa de Ranes Tipus de document : Anunci Mitjançant Acord de la Junta de Govern Local de data 23 de desembre de 2022, este ajuntament va aprovar les bases reguladores que han de regir la provisió en propietat de diverses places mitjançant el procés d’estabilització derivat de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l’ocupació pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/6883 CVE : DOGV-C-2024-6883 Fecha del documento : 08-07-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Llosa de Ranes Tipo de documento : Anuncio Mediante acuerdo de la Junta de Gobierno Local de fecha 23 de diciembre de 2022, este ayuntamiento aprobó las bases reguladoras que han de regir la provisión en propiedad de diversas plazas mediante el proceso de estabilización derivado de la ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: Vist l’informe de la Secretaria-Intervenció de data 24 de juny de 2024, les conclusions assenyalen textualment: «L’apartat primer de les bases reguladores que han de regir la provisió en propietat de diverses places mitjançant el procés d’estabilització derivat de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l’ocupació pública, ha de ser modificat, quedant com segueix: És objecte de la present convocatòria la cobertura definitiva de diverses places pel sistema de concurs, incloses en els processos extraordinaris d’estabilització prevists en la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l’ocupació pública, dins del marc general d’execució de l’oferta pública d’ocupació extraordinària aprovada per Decret d’alcaldia de data 30 de maig de 2022.
Español: Visto el informe de la Secretaría-Intervención de fecha 24 de junio de 2024, cuyas conclusiones señalan textualmente: «El apartado primero de las bases reguladoras que han de regir la provisión en propiedad de diversas plazas mediante el proceso de estabilización derivado de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, debe ser modificado, quedando como sigue: Es objeto de la presente convocatoria la cobertura definitiva de diversas plazas por el sistema de concurso, incluidas en los procesos extraordinarios de estabilización previstos en la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, dentro del marco general de ejecución de la oferta pública de empleo extraordinaria aprobada por Decreto de alcaldía de fecha 30 de mayo de 2022.
Valencià: El present procés d’estabiltizació es realitza mitjançant sistema de concurs en ser-li aplicable el que s’establix en la disposició addicional sexta de la norma.
Español: El presente proceso de estabilización se realiza mediante sistema de concurso al serle de aplicación lo establecido en la disposición adicional sexta de la norma.
Valencià: L’objecte de la present convocatòria és el següent: | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | | Denominació | Núm.
Español: El objeto de la presente convocatoria es el siguiente: | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | | Denominación | N.
Valencià: places | Escala/Subescala | Grup titulació | Dedicació | | Oficial servicis municipals | 1 | General/General | AP | Completa | | Operari neteja d’edificis | 2 | General/General | AP | Completa | | Subaltern col·legis públics | 1 | General/General | AP | Completa | | Subaltern instal·laciones esportives | 1 | General/General | AP | Completa | | Psicòleg/a | 1 | General/General | A1 | Parcial (64 %) | | Subaltern Auditori Municipal | 1 | General/General | AP | Parcial (11,25 %) | | Auxiliar SAD | 1 | Especial/Especial | AP | (50 %) | …» Mitjançant Acord de la Junta de Govern Local de data 3 de juliol de 2024, s’ha aprovat la modificació de les bases reguladores que han de regir la provisió en propiedad de diverses places mitjançant el procés d’estabilització derivat de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l’ocupació pública, en el seu apartat primer, quedant como seguix: «És objecte de la present convocatòria la cobertura definitiva de diverses places pel sistema de concurs, incloses en els processos extraordinaris d’estabilització prevists en la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l’ocupació pública, dins del marc general d’execució de l’oferta pública d’ocupació extraordinària aprovada per Decret d’alcaldia de data 30 de maig de 2022.
Español: º plazas | Escala/Subescala | Grupo titulación | Dedicación | | Oficial servicios municipales | 1 | General/General | AP | Completa | | Operario limpieza de edificios | 2 | General/General | AP | Completa | | Subalterno colegios públicos | 1 | General/General | AP | Completa | | Subalterno instalaciones deportivas | 1 | General/General | AP | Completa | | Psicólogo/a | 1 | General/General | A1 | Parcial (64 %) | | Subalterno Auditorio Municipal | 1 | General/General | AP | Parcial (11,25 %) | | Auxiliar SAD | 1 | Especial/Especial | AP | (50 %) | …» Mediante acuerdo de la Junta de Gobierno Local de fecha 3 de julio de 2024, se ha aprobado la modificación de las bases reguladoras que han de regir la provisión en propiedad de diversas plazas mediante el proceso de estabilización derivado de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, en su apartado primero, quedando como sigue: … «Es objeto de la presente convocatoria la cobertura definitiva de diversas plazas por el sistema de concurso, incluidas en los procesos extraordinarios de estabilización previstos en la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, dentro del marco general de ejecución de la oferta pública de empleo extraordinaria aprobada por Decreto de alcaldía de fecha 30 de mayo de 2022.
Valencià: El present procés d’estabiltizació es realitza mitjançant sistema de concurs per ser-li aplicable el que s’establix en la disposició addicional sexta de la norma.
Español: El presente proceso de estabilización se realiza mediante el sistema de concurso al serle de aplicación lo establecido en la disposición adicional sexta de la norma.
Valencià: places | Escala/Subescala | Grup titulació | Dedicació | | Oficial servicis municipals | 1 | General/General | AP | Completa | | Operari neteja d’edificis | 2 | General/General | AP | Completa | | Subaltern col·legis públics | 1 | General/General | AP | Completa | | Subaltern instal·laciones esportives | 1 | General/General | AP | Completa | | Psicòleg/a | 1 | General/General | A1 | Parcial (64 %) | | Subaltern Auditori Municipal | 1 | General/General | AP | Parcial (11,25 %) | | Auxiliar SAD | 1 | Especial/Especial | AP | (50 %) | …» Contra les convocatòries i les seues bases pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu de la província de València, en el termini de dos mesos a comptar des de l’endemà de la publicació.
Español: º plazas | Escala/Subescala | Grupo Titulación | Dedicación | | Oficial servicios municipales | 1 | General/General | AP | Completa | | Operario limpieza de edificios | 2 | General/General | AP | Completa | | Subalterno colegios públicos | 1 | General/General | AP | Completa | | Subalterno instalaciones deportivas | 1 | General/General | AP | Completa | | Psicólogo/a | 1 | General/General | A1 | Parcial (64 %) | | Subalterno Auditorio Municipal | 1 | General/General | AP | Parcial (11,25 %) | | Auxiliar SAD | 1 | Especial/Especial | AP | (50 %) | …» Contra las convocatorias y sus bases puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado contencioso-administrativo de la provincia de Valencia, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su publicación.
Valencià: Pot interposar-se també, potestativament, recurs de reposició davant l'Ajuntament de la Llosa de Ranes, en el termini d’un mes, de conformitat amb l’article 123 i 124 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Puede interponerse también, potestativamente, recurso de reposición ante el propio Ayuntamiento de La Llosa de Ranes, en el plazo de un mes, de conformidad con el artículo 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: La Llosa De Ranes, 8 de juliol de 2024 Salvadora Pardo Escuriet Alcaldessa Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: La Llosa De Ranes, 8 de julio de 2024 Salvadora Pardo Escuriet Alcaldesa Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.