gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: València, 29 de març de 2019 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, MARÍA JOSÉ SALVADOR RUBERT Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 29 de marzo de 2019 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, MARÍA JOSÉ SALVADOR RUBERT Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8692, del 05-12-2019 (2019/9351) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 339/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8692, del 05-12-2019 (2019/9351) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 339/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/9351 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Mislata Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 339/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/9351 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Mislata Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 339/2018.
Valencià: Ángeles Ruiz Navarro.
Español: ª Ángeles Ruiz Navarro.
Valencià: Contra: Ministeri Fiscal i Diego Edmundo Aguilar Salas.
Español: Contra: Ministerio Fiscal y Diego Edmundo Aguilar Salas.
Valencià: Quant al règim de visites i atesa la situació del pare, se suspén el règim de visites sense perjudici que es puga reprendre si Diego Edmundo Aguilar Salas torna a tindre relació amb *** i el pare reclama els seus drets. 3.
Español: En cuanto al régimen de visitas y dada la situación del padre se suspende el régimen de visitas sin perjuicio de que se reanude el mismo si Diego Edmundo Aguilar Salas vuelve a tener relación con *** y el padre reclama sus derechos. 3.
Valencià: Quant a la pensió d'aliments, Diego Edmundo Aguilar Salas ha d'abonar a la part actora 80 euros mensuals, quantitat que ha d'ingressar en el compte que designe l'actora els cinc primers dies de cada mes, quantitat que serà actualitzada anualment de conformitat amb l'índex de preus al consum.
Español: En cuanto a la pensión de alimentos Diego Edmundo Aguilar Salas abonara a la actora 80 euros mensuales cantidad que ingresara en la cuenta que designe la actora los cinco primeros días de cada mes, cantidad que será actualizada anualmente de conformidad con el Índice de Precios al Consumo.
Valencià: Les despeses extraordinàries hauran d'abonar-les a mitges els dos progenitors.
Español: Los gastos extraordinarios serán abonados por mitad por ambos progenitores.
Valencià: Tot això, sense pronunciament en matèria de costes.
Español: Todo ello sin pronunciamiento en materia de costas.
Valencià: Notifiqueu-ho a les parts i feu-los saber que aquesta sentència no és ferma i que s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació davant d'aquest jutjat en el termini de 20 dies, davant de l'Audiència Provincial de València contra aquesta resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació, per a la qual cosa el recurrent ha de justificar la constitució del depòsit de 50 euros mitjançant la presentació per escrit d'un resguard d'ingrés en el compte d'aquest jutjat i en aquest expedient.
Español: Notifíquese a las partes, haciéndoles saber que la misma no es firme y que contra ella se podrá interponer recurso de apelación ante esta juzgado en el plazo de 20 días, para ante la Audiencia Provincial de Valencia contra esta resolución cabe recurso de apelación, debiendo justificar el recurrente la constitución del depósito de 50 - mediante la presentación por escrito de un resguardo de ingreso en la cuenta de este juzgado y en el presente expediente.
Valencià: En aquest resguard, ha d'indicar-se en el camp «concepte» del document que es tracta d'un «recurs», codi 02, del tipus: «civil-apel·lació».
Español: En el mencionado resguardo se deberá indicar en el campo concepto del mencionado documento que se trata de un «recurso» código 02, tipo: «civil-apelación».
Valencià: Si l'ingrés es fa mitjançant una transferència bancària, el codi i el tipus han d'indicar-se justament després d'especificar els 16 dígits (separat per un espai).
Español: Si el ingreso se hace mediante transferencia bancaria el código y tipo deberá indicarse justamente después de especificar los 16 dígitos (separado por un espacio).
Valencià: » I, atés que es desconeix el parador del demandat, Diego Edmundo Aguilar Salas, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació en deguda forma.
Español: » Y encontrándose el demandado Diego Edmundo Aguilar Salas, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Mislata, 26 de setembre de 2019.
Español: Mislata, 26 de septiembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8606, del 05-08-2019 (2019/7712) Adjudicació del contracte número PATR-024/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8606, del 05-08-2019 (2019/7712) Adjudicación del contrato número PATR-024/2019.
Valencià: Autorització per a la instal·lació per tercers d'instal·lacions temporals a la platja de Gandia consistents en banana aquàtica amb ocupació de plataforma de 20 m² en làmina d'aigua, canal abalisat i caseta de 10 m² en zona d'arena durant la temporada estival any 2019.
Español: Autorización para la instalación por terceros de instalaciones temporales en la playa de Gandia consistentes en banana acuática con ocupación de plataforma de 20 m² en lámina de agua, canal balizado y caseta de 10 m² en zona de arena durante la temporada estival año 2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8606 Data del DOGV : 05-08-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8606 Fecha DOGV : 05-08-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2019/7712 CVE Data del document : 26-07-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Gandia Adjudicació del contracte número PATR-024/2019.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2019/7712 CVE Fecha del documento : 26-07-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Gandia Adjudicación del contrato número PATR-024/2019.
Valencià: b) Data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8559, de 30 de maig de 2019, i en la plataforma de contractació del sector públic.
Español: b) Fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8559, de 30 de mayo de 2019, y en la plataforma de contratación del sector público.
Valencià: b) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del dia 19 de juny de 2019.
Español: b) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del día 19 de junio de 2019.
Valencià: b) Número de resolució: 2019-4785.
Español: b) Número de resolución: 2019-4785.
Valencià: c) Data de resolució: 11 de juliol de 2019.
Español: c) Fecha de resolución: 11 de julio de 2019.
Valencià: d) Adjudicatari: Rubén Miralles Ortiz.
Español: d) Adjudicatario: Rubén Miralles Ortiz.
Valencià: e) Cànon oferit: 900,00 euros.
Español: e) Canon ofertado: 900,00 euros.
Valencià: f) Formalització del contracte: contracte 2019-0038, de data 24.07.2019.
Español: f) Formalización del contrato: contrato 2019-0038, de fecha 24.07.2019.
Valencià: Gandia, 26 de juliol de 2019.
Español: Gandia, 26 de julio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8662, del 23-10-2019 (2019/9971) RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa, per raons humanitàries, a C.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8662, del 23-10-2019 (2019/9971) RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa, por razones humanitarias, a C.
Valencià: D, com a persona afectada per l'anomenada síndrome d'Ardystil.
Español: , como persona afectada por el denominado síndrome de Ardystil.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8662 Data del DOGV : 23-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8662 Fecha DOGV : 23-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/9971 CVE Data del document : 14-10-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa, per raons humanitàries, a C.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/9971 CVE Fecha del documento : 14-10-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa, por razones humanitarias, a C.
Valencià: [2019/9971] L'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix, en l'apartat 2.c, la possibilitat de concedir de forma directa, amb caràcter excepcional, subvencions en què s'acrediten raons d'interés públic, social, econòmic o humanitari, o altres degudament justificades que en dificulten la convocatòria pública.
Español: [2019/9971] El artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su apartado 2.c la posibilidad de conceder de forma directa, con carácter excepcional, subvenciones en que se acrediten razones de interés público, social, económico o humanitario, u otras debidamente justificadas que dificulten su convocatoria pública.
Valencià: Sobre aquest aspecte, en la Comissió de Política Social i Ocupació, segons declaracions recollides en el Diari de Sessions de les Corts Valencianes (sessió de 08.06.1993), el llavors conseller de Treball i Assumptes Socials va indicar que «la Conselleria de Treball i Assumptes Socials es farà càrrec de les despeses que originen la defensa jurídica dels afectats.
Español: Sobre este aspecto, en la Comisión de Política Social y Empleo, según declaraciones recogidas en el Diario de Sesiones de las Cortes Valencianas (sesión de 8.06.1993), el entonces conseller de Trabajo y Asuntos Sociales indicó que «la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales se hará cargo de los gastos que originen la defensa jurídica de los afectados.
Valencià: Quantia Vist l'objecte i l'interés de la Presidència en la seua atenció humanitària, s'estima la quantitat a subvencionar en un màxim de 18.000 euros.
Español: Cuantía Vistos el objeto de la subvención y el interés de la Presidencia en su atención humanitaria se estima la cantidad para subvencionar en un máximo de 18.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8689, del 02-12-2019 (2019/10483) Informació pública de la retaxació de càrregues de la unitat d'execució 1 del sector E-28 del Pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8689, del 02-12-2019 (2019/10483) Información pública de la retasación de cargas de la unidad de ejecución 1 del sector E-28 del Plan general.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8689 Data del DOGV : 02-12-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8689 Fecha DOGV : 02-12-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/10483 CVE Data del document : 25-10-2019 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elx administració local pla d'urbanisme Informació pública de la retaxació de càrregues de la unitat d'execució 1 del sector E-28 del Pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/10483 CVE Fecha del documento : 25-10-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elche administración local plan de urbanismo Información pública de la retasación de cargas de la unidad de ejecución 1 del sector E-28 del Plan general.
Valencià: [2019/10483] Per mitjà del Decret de data 21 d'octubre de 2019, la tinenta d'alcalde d'Urbanisme, Territori, EDUSI i Capitalitat Verda Europea, per delegació de data 20 de juny de 2019, ha dictat el següent text: «Primer.
Español: [2019/10483] Por Decreto de fecha 21 de octubre de 2019, la teniente de alcalde de Urbanismo, Territorio, EDUSI y Capitalidad Verde Europea, por delegación de fecha 20 de junio de 2019, ha dictado lo siguiente: «Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública, durant vint dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació del corresponent edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), la proposta de retaxació de càrregues de la unitat d'execució 1 del sector E-28 del Pla general, presentada per Antonio Miralles García i la mercantil Ilicitana de Alquileres de Naves, SL, en qualitat d'urbanitzadors.
Español: Someter a información pública, durante veinte días hábiles, a contar desde el día siguiente a la publicación del correspondiente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), la propuesta de retasación de cargas de la unidad de ejecución 1 del sector E-28 del Plan general, presentada por Antonio Miralles García y la mercantil Ilicitana de Alquileres de Naves, SL, en calidad de urbanizadores.
Valencià: Notificar aquesta resolució a qui figura com a persona interessada en l'expedient.
Español: Notificar la presente resolución a quienes figuren como interesados en el expediente.
Valencià: Publicar l'edicte en el DOGV.
Español: Publicar el edicto en el DOGV.
Valencià: » Elx, 25 d'octubre de 2019.
Español: » Elche, 25 de octubre de 2019.
Valencià: - La tinenta d'alcalde d'Urbanisme, Territori, EDUSI i Capitalitat Verda Europea: Ana M.
Español: - La teniente de alcalde de Urbanismo, Territorio, EDUSI y Capitalidad Verde Europea: Ana M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8667, del 30-10-2019 (2019/9520) RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professor o professora contractats doctors número DC0420,1 en l'àrea de coneixement de Personalitat, Avaluació i Tractaments Psicològics, a Natalia Albaladejo Blázquez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8667, del 30-10-2019 (2019/9520) RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2019, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesor o professora contratados doctores número DC04201, en el área de conocimiento de Personalidad, Evaluación y Tratamientos Psicológicos, a Natalia Albaladejo Blázquez.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8667 Data del DOGV : 30-10-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8667 Fecha DOGV : 30-10-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/9520 CVE Data del document : 07-10-2019 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professor o professora contractats doctors número DC0420,1 en l'àrea de coneixement de Personalitat, Avaluació i Tractaments Psicològics, a Natalia Albaladejo Blázquez.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/9520 CVE Fecha del documento : 07-10-2019 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2019, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesor o professora contratados doctores número DC04201, en el área de conocimiento de Personalidad, Evaluación y Tratamientos Psicológicos, a Natalia Albaladejo Blázquez.
Valencià: [2019/9520] De conformitat amb la base desena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per la Resolució de 27 de maig de 2019 (DOGV 04.06.2019), i a proposta de la comissió de selecció jutjadora de la plaça de professor/a contractat/da doctor/a número DC04201, de l'àrea de coneixement de Personalitat, Avaluació i Tractaments Psicològics, Departament de Psicologia de la Salut, s'adjudica aquesta plaça a Natalia Albaladejo Blázquez, amb document nacional d'identitat número ***4067**.
Español: [2019/9520] De conformidad con la base décima del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por Resolución de 27 de mayo de 2019 (DOGV 04.06.2019), y a propuesta de la comisión de selección juzgadora de la plaza de profesor/a contratado/a doctor/a número DC04201, del área de conocimiento de Personalidad, Evaluación y Tratamientos Psicológicos, Departamento de Psicología de la Salud, se adjudica dicha plaza a Natalia Albaladejo Blazquez, con documento nacional de identidad número ***4067**.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu d'Alacant competent, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa; i, potestativament, podran interposar un recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució, davant del rector, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y, potestativamente, podrán interponer un recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en los artículos, 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8651, del 08-10-2019 (2019/9397) RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena funcionari i funcionàries de carrera les persones aspirants que han superat les proves selectives de promoció interna per a l'accés a l'escala tècnica mitjana de laboratoris d'aquesta universitat, convocades per Resolució de 26 de febrer de 2019, referència 0478/19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8651, del 08-10-2019 (2019/9397) RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombran funcionario y funcionarias de carrera a las personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas de promoción interna para el acceso a la escala técnica media de laboratorios de esta universidad, convocadas por Resolución de 26 de febrero de 2019, referencia 0478/19.