gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Pressupost base de licitació Lot 1: 220.000,00 - (dos-cents vint mil euros), IVA exclòs; 266.200,00 - (dos-cents seixanta-sis mil dos-cents euros), IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Lote 1: 220.000,00 - (doscientos veinte mil euros), IVA excluido; 266.200,00 - (doscientos sesenta y seis mil doscientos euros), IVA incluido.
Valencià: Lot 2: 95.000,00 - (noranta-cinc mil euros), IVA exclòs; 114.949,99 - (cent catorze mil nou-cents quaranta-nou euros amb noranta-nou cèntims), IVA inclòs.
Español: Lote 2: 95.000,00 - (noventa y cinco mil euros), IVA excluido; 114.949,99 - (ciento catorce mil novecientos cuarenta y nueve euros con noventa y nueve céntimos), IVA incluido.
Valencià: Lot 3: 121.999,98 - (cent vint-i-un mil nou-cents noranta-nou euros amb noranta-huit cèntims), IVA exclòs; 147.619,97 - (cent quaranta-set mil sis-cents dènou euros amb noranta-set cèntims) IVA exclòs.
Español: Lote 3: 121.999,98 - (ciento veintiún mil novecientos noventa y nueve euros con noventa y ocho céntimos), IVA excluido; 147.619,97 - (ciento cuarenta y siete mil seiscientos diecinueve euros con noventa y siete céntimos), IVA excluido.
Valencià: Pressupost base de licitació Lot 1: 220.000,00 - (dos-cents vint mil euros), IVA exclòs, 46.200 - (quaranta-sis mil dos-cents euros) IVA; 266.200 - (dos-cents seixanta-sis mil dos-cents euros), IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Lote 1: 220.000,00 - (doscientos veinte mil euros), IVA excluido; 46.200 - (cuarenta y seis mil doscientos euros) IVA; 266.200 - (doscientos sesenta y seis mil doscientos euros), IVA incluido.
Valencià: Lot 2: 95.000,00 - (noranta-cinc mil euros), IVA exclòs; 19.949,99 - (dènou mil nou-cents quaranta-nou i noranta-nou cèntims) IVA; 114.949,99 - (cent catorze mil nou-cents quaranta-nou i noranta-nou cèntims), IVA inclòs.
Español: Lote 2: 95.000,00 - (noventa y cinco mil euros), IVA excluido; 19.949,99 - (diecinueve mil novecientos cuarenta y nueve y noventa y nueve céntimos) IVA; 114.949,99 - (ciento catorce mil novecientos cuarenta y nueve y noventa y nueve céntimos), IVA incluido.
Valencià: Lot 3: 121.999,98 - (cent vint-i-un mil nou-cents noranta-nou euros amb noranta-huit cèntims), IVA exclòs; 25.619,99 - (vint-i-cinc mil sis-cents dènou i noranta-nou cèntims) IVA; 147.619,97 - (cent quaranta-set mil sis-cents dènou i noranta-set cèntims), IVA inclòs.
Español: Lote 3: 121.999,98 - (ciento veintiún mil novecientos noventa y nueve euros con noventa y ocho céntimos), IVA excluido; 25.619,99 - (veinticinco mil seiscientos diecinueve y noventa y nueve céntimos) IVA; 147.619,97 - (ciento cuarenta y siete mil seiscientos diecinueve y noventa y siete céntimos), IVA incluido.
Valencià: » Així mateix, es procedeix a corregir l'annex I del plec de clàusules administratives, i el plec de prescripcions tècniques, mitjançant una resolució publicada en el perfil del contractant de la Generalitat en http://www.contratacion.gva.es.
Español: » Asimismo, se procede a corregir el anexo I del pliego de cláusulas administrativas, y el pliego de prescripciones técnicas, mediante resolución publicada en el perfil del contratante de la Generalitat http://www.contratacion.gva.es.
Valencià: Aquesta correcció modifica el termini de presentació de les proposicions, que s'amplia fins al pròxim 21 de març de 2016.
Español: Esta corrección modifica el plazo de presentación de las proposiciones, que se amplía hasta el próximo 21 de marzo de 2016.
Valencià: La data d'obertura del sobre que conté la documentació tècnica relativa a criteris quantificables automàticament i proposició econòmica queda fixada per al dia 5 d'abril de 2016 a les 12.30 hores, en la sala de la segona planta de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: La fecha de apertura del sobre que contiene la documentación técnica relativa a criterios cuantificables automáticamente y proposición económica queda fijada para el día 5 de abril de 2016 a las 12.30 horas, en la sala de la segunda planta de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7930, del 02-12-2016 (2016/9016) Adjudicació i formalització del contracte número 299/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7930, del 02-12-2016 (2016/9016) Adjudicación y formalización del contrato número 299/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7930 Data del DOGV : 02-12-2016 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7930 Fecha DOGV : 02-12-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/9016 CVE Data del document : 28-10-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Adjudicació i formalització del contracte número 299/2016.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/9016 CVE Fecha del documento : 28-10-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Adjudicación y formalización del contrato número 299/2016.
Valencià: c) Número d'expedient: PA 299/2016 a) Adreça d'internet del perfil del contractant: http://www.contratacion.gva.es.
Español: d) Dirección de internet del perfil del contratante: http://www.contratacion.gva.es.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: subministraments b) Descripció de l'objecte: subministrament i muntatge d'equipament mèdic per a diversos serveis de l'Hospital General Universitari d'Elx.
Español: b) Descripción del objeto: suministro y montaje de equipamiento médico para diversos servicios del Hospital General Universitario de Elche.
Valencià: g) Data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV núm. 7849 d'11.08.2016.
Español: h) Fecha de publicación del anuncio de licitación: DOCV número 7849 de 11.08.2016.
Valencià: Pressupost base de licitació Lot Import sense IVA IVA 21 % Import amb IVA 1 33.026,98 - 6.935,67 - 39.962,65 - 2 62.441,13 - 13.112,64 - 75.553,77 - 3 58.180,00 - 12.217,80 - 70.397,80 - 4 21.072,33 - 4.425,19 - 25.497,52 - Total 174.720,44 - 36.691,30 - 211.411,74 - Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 7 d'octubre de 2016.
Español: Presupuesto base de licitación Lote Importe sin IVA IVA 21 % Importe con IVA 1 33.026,98 - 6.935,67 - 39.962,65 - 2 62.441,13 - 13.112,64 - 75.553,77 - 3 58.180,00 - 12.217,80 - 70.397,80 - 4 21.072,33 - 4.425,19 - 25.497,52 - Total 174.720,44 - 36.691,30 - 211.411,74 - Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 7 de octubre de 2016.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 17 d'octubre de 2016.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 17 de octubre de 2016.
Valencià: c) Contractistes i imports d'adjudicació: Lot Adjudicatari Import net IVA 21 % Import total 1 Karl Storz Endoscopia Ibérica, SA 31.705,90 - 6.658,24 - 38.364,14 - 2 Karl Storz Endoscopia Ibérica, SA 56.199,72 - 11.801,94 - 68.001,66 - 3 Matclinic, SL 57.900,00 - 12.159,00 - 70.059,00 - 4 Dextro Médica, SL 20.446,35 - 4.293,73 - 24.740,08 - d) Avantatges de l'oferta adjudicatària: S'han seleccionat les ofertes econòmicament més avantatjoses.
Español: c) Contratistas e importes de adjudicación: Lote Adjudicatario Importe neto IVA 21 % Importe total 1 Karl Storz Endoscopia Ibérica, SA 31.705,90 - 6.658,24 - 38.364,14 - 2 Karl Storz Endoscopia Ibérica, SA 56.199,72 - 11.801,94 - 68.001,66 - 3 Matclinic, SL 57.900,00 - 12.159,00 - 70.059,00 - 4 Dextro Médica, SL 20.446,35 - 4.293,73 - 24.740,08 - d) Ventajas de la oferta adjudicataria: Se han seleccionado las ofertas económicamente más ventajosas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7898, del 18-10-2016 (2016/7707) Licitació del servei de manteniment de les instal·lacions d'aire condicionat de l'ajuntament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7898, del 18-10-2016 (2016/7707) Licitación del servicio de mantenimiento de las instalaciones de aire acondicionado del ayuntamiento.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7898 Data del DOGV : 18-10-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7898 Fecha DOGV : 18-10-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/7707 CVE Data del document : 29-09-2016 Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alzira contracte de serveis Licitació del servei de manteniment de les instal·lacions d'aire condicionat de l'ajuntament.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/7707 CVE Fecha del documento : 29-09-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alzira contrato de servicios Licitación del servicio de mantenimiento de las instalaciones de aire acondicionado del ayuntamiento.
Valencià: [2016/7707] La Junta de Govern Local del dia 26 de juliol de 2016 va acordar iniciar l'expedient de contractació de la gestió del servei de manteniment de les instal·lacions d'aire condicionat de l'Ajuntament d'Alzira i aprovar els plecs de prescripcions tècniques i de clàusules administratives particulars.
Español: [2016/7707] La Junta de Gobierno Local del día 26 de julio de 2016 acordó iniciar el expediente de contratación de la gestión del servicio de mantenimiento de las instalaciones de aire acondicionado del Ayuntamiento de Alzira y aprobar los pliegos de prescripciones técnicas y de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: L'anunci de licitació s'ha publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València el dia 29 de setembre de 2016.
Español: El anuncio de licitación se ha publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia el día 29 de septiembre de 2016.
Valencià: També es publicarà en el perfil del contractant d'aquest ajuntament www.alzira.es i en la Plataforma de contractació del sector públic.
Español: También se publicará en el perfil del contratante de este ayuntamiento www.alzira.es y en la Plataforma de contratación del sector público.
Valencià: El termini de presentació de les proposicions finalitzarà el dia 18 d'octubre de 2016.
Español: El plazo para presentar las proposiciones finalizará el día 18 de octubre de 2016.
Valencià: Alzira, 29 de setembre de 2016.
Español: Alzira, 29 de septiembre de 2016.
Valencià: : Fernando Pascual Moscardó.
Español: : Fernado Pacual Moscardó.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7718, del 12-02-2016 (2016/814) Licitació número 16/005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7718, del 12-02-2016 (2016/814) Licitación número 16/005.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7718 Data del DOGV : 12-02-2016 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7718 Fecha DOGV : 12-02-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/814 CVE Data del document : 05-02-2016 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número 16/005.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/814 CVE Fecha del documento : 05-02-2016 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número 16/005.
Valencià: [2016/814] Resolució de l'entitat Pública Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) per la qual s'anuncia la licitació del següent contracte per procediment obert: Expedient: 16/005.
Español: [2016/814] Resolución de la entidad pública Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) por la que se anuncia la licitación del siguiente contrato por procedimiento abierto: Expediente: 16/005.
Valencià: Objecte: subscripció de les pòlisses de l'assegurança obligatòria de viatgers (SOV) i de l'assegurança de responsabilitat civil (RC) i responsabilitat patrimonial (RP), per Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: Objeto: suscripción de las pólizas del seguro obligatorio de viajeros (SOV) y del seguro de responsabilidad civil (RC) y responsabilidad patrimonial (RP), por Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Pressupost de licitació: dos milions quatre-cents mil euros (2.400.000,00 ?).
Español: Presupuesto de licitación: dos millones cuatrocientos mil euros (2.400.000,00 ?).
Valencià: Informació: el plec de clàusules administratives i tècniques particulars i la resta de documentació podran ser examinats per les empreses interessades de 09.00 a 14.00 hores, els dies laborables, en la seu social d'FGV ?Unitat de Contractació i Patrimoni?, sítia en partida de Xirivelleta, s/n (CP 46014), València.
Español: Información: el pliego de cláusulas administrativas y técnicas particulares y demás documentación, podrán ser examinados por las empresas interesadas de 09.00 a 14.00 horas, los días laborables, en la sede social d'FGV ?Unidad de Contratación y Patrimonio?, sita en partida de Xirivelleta, s/n (CP 46014), Valencia.
Valencià: Documentació general i solvències per a la subscripció de les pòlisses de l'assegurança obligatòria de viatgers (SOV) i de l'assegurança de responsabilitat civil (RC) i responsabilitat patrimonial (RP), per Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: Documentación general y solvencias para la suscripción de las pólizas del seguro obligatorio de viajeros (SOV) y del seguro de responsabilidad civil (RC) y responsabilidad patrimonial (RP), por Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: Proposició tècnica i econòmica per a la subscripció de les pòlisses de l'assegurança obligatòria de viatgers (SOV) i de l'assegurança de responsabilitat civil (RC) i responsabilitat patrimonial (RP), per Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: Proposición técnica y económica para la suscripción de las pólizas del seguro obligatorio de viajeros (SOV) y del seguro de responsabilidad civil (RC) y responsabilidad patrimonial (RP), por Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Lloc i termini de recepció: les proposicions, acompanyades per exemplar triplicat del document annex III al plec de clàusules administratives i tècniques, hauran de ser entregades en mà, ben personalment, bé per mitjà d'enviament per missatgeria, tancades i firmades pel licitador o persona que ho represente, en el domicili social d'FGV ?Registre General- siti a València, partida de Xirivelleta, s/n, de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, a efectes laborals en FGV, fins a les 14.00 hores del dia 14 de març de 2016.
Español: Lugar y plazo de recepción: las proposiciones, acompañadas por ejemplar triplicado del documento anexo III al pliego de cláusulas administrativas y técnicas, deberán ser entregadas en mano, bien personalmente, bien mediante envío por mensajería, cerradas y firmadas por el licitador o persona que lo represente, en el domicilio social d'FGV ?Registro General?, sito en Valencia, partida de Xirivelleta, s/n, de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, a efectos laborales en FGV, hasta las 14.00 horas del día 14 de marzo de 2016.
Valencià: Lloc i data d'obertura del sobre núm. 2: l'acte públic de l'obertura dels sobres núm. 2 se celebrarà en el domicili social d'FGV a les 12.00 hores del dia 16 de març de 2016.
Español: Lugar y fecha de apertura del sobre núm. 2: el acto público de la apertura de los sobres núm. 2 se celebrará en el domicilio social de FGV, a las 12.00 horas, del día 16 de marzo de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7738, del 10-03-2016 (2016/1645) Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa de la fase 1A de la unitat d'execució A.4.1 Parc Central del pla general d'ordenació urbana de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7738, del 10-03-2016 (2016/1645) Información pública del proyecto de reparcelación forzosa de la fase 1A de la unidad de ejecución A.4.1 Parque Central del plan general de ordenación urbana de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7738 Data del DOGV : 10-03-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7738 Fecha DOGV : 10-03-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2016/1645 CVE Data del document : 07-03-2016 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa de la fase 1A de la unitat d'execució A.4.1 Parc Central del pla general d'ordenació urbana de València.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2016/1645 CVE Fecha del documento : 07-03-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de reparcelación forzosa de la fase 1A de la unidad de ejecución A.4.1 Parque Central del plan general de ordenación urbana de Valencia.
Valencià: [2016/1645] En desenvolupament i execució de la unitat d'execució A.4.1 Parc central del pla general d'ordenació urbana de València, la mercantil Valencia Parque Central Alta Velocidad 2003 , en la seua condició d'agent urbanitzador, ha formulat el projecte de reparcel·lació forçosa, denominat fase 1A de l'esmentada unitat d'execució.
Español: [2016/1645] En desarrollo y ejecución de la unidad de ejecución A.4.1 Parque Central del plan general de ordenación urbana de Valencia, la mercantil Valencia Parque Central Alta Velocidad 2003, en su condición de agente urbanizador, ha formulado el proyecto de reparcelación forzosa, denominado fase 1A de la citada unidad de ejecución.
Valencià: Una vegada formulat el projecte de reparcel·lació per l'urbanitzador, és procedent iniciar el procediment d'aprovació d'aquest, per mitjà del sotmetiment a informació pública per l'ajuntament de l'esmentat projecte i tota la documentació annexa, de conformitat amb el que estableix l'article 92. 2.a) de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, per un termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, i sense perjudici de la notificació individual als propietaris inclosos en l'àrea reparcel·lable.
Español: Una vez formulado el proyecto de reparcelación por el urbanizador, procede iniciar el procedimiento de aprobación del mismo, mediante el sometimiento a información pública por el ayuntamiento del citado proyecto y toda la documentación anexa, de conformidad con lo establecido en el artículo 92. 2.a) de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunidad Valenciana, por plazo de un mes, contado a partir del siguiente día a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, y sin perjuicio de la notificación individual a los propietarios incluidos en el área reparcelable.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'article 87.2 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, (LOTUP), els propietaris o titulars de drets estan obligats a exhibir els títols que posseïsquen i declarar les situacions jurídiques que coneguen i afecten les seues finques, béns o drets.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 87.2 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, (LOTUP), los propietarios o titulares de derechos están obligados a exhibir los títulos que posean y declarar las situaciones jurídicas que conozcan y afecten a sus fincas, bienes o derechos.
Valencià: Dins del termini d'un mes des de la publicació del present anunci en el DOCV els interessats podran comparéixer, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores, en l'Ajuntament de València, Servei de Gestió Urbanística, situat al carrer d'Amadeu de Savoia, número 11, pati A, segon pis, a fi de consultar la documentació integrant del projecte de reparcel·lació, així com obtindre a costa seua còpia total o parcial d'aquesta.
Español: Dentro del plazo de un mes desde la publicación del presente anuncio en el DOCV los interesados podrán comparecer, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas, en el Ayuntamiento de Valencia, Servicio de Gestión Urbanística, sito en la calle de Amadeo de Saboya, número 11, patio A, segundo piso, a fin de consultar la documentación integrante del proyecto de reparcelación, así como obtener a su costa copia total o parcial de la misma.
Valencià: Durant el dit termini podran presentar-se al·legacions per a incorporar-les a les actuacions.
Español: Dentro de dicho plazo podrán presentarse alegaciones para su incorporación a las actuaciones.
Valencià: També pot consultar-se el projecte en la pàgina web de l'Ajuntament de València www.valencia.es / urbanismo-vivienda / urbanismo y gestión / reparcelaciones.
Español: También puede consultarse el proyecto en la página web del Ayuntamiento de Valencia www.valencia.es / urbanismo-vivienda/ urbanismo y gestión / reparcelaciones.
Valencià: - El secretari: Manuel Latorre Fernández.
Español: - El secretario: Manuel Latorre Fernández.