gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Amb caràcter previ a la interposició de l'esmentat recurs serà requisit imprescindible que el recurrent ho comunique al Govern Valencià, de conformitat amb el que preveuen els articles 57.2.f) i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i amb l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de las Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Con carácter previo a la interposición del mencionado recurso, será requisito imprescindible que el recurrente lo comunique al Gobierno Valenciano, de conformidad con lo previsto en los artículos 57.2.f) y 58 de la Ley reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa y en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Tot això, sense perjudici de poder interposar-hi qualsevol altre recurs que es considere oportú.
Español: Todo ello, sin perjuicio de poder ejercitar cualquier otro recurso que estime oportuno.
Valencià: València, 22 de març de 1995 El conseller secretari del Govern Valencià, LUIS BERENGUER FUSTER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, a 22 de marzo de 1995 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, LUIS BERENGUER FUSTER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2620, del 07-11-1995 (1995/836670) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 4 d'abril de 1995, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup D, auxiliar administratiu, sector administració general (DOGV núm. 2.496, de 27 d'abril de 1995).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2620, del 07-11-1995 (1995/836670) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 4 de abril de 1995, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo D, auxiliar administrativo, sector administración general (DOGV núm. 2496 de 27 de abril de 1995).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2620 Data del DOGV : 07-11-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836670 CVE Data del document : 30-10-1995 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIó d'errades de la Resolució de 4 d'abril de 1995, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup D, auxiliar administratiu, sector administració general (DOGV núm. 2.496, de 27 d'abril de 1995).
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2620 Fecha DOGV : 07-11-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836670 CVE Fecha del documento : 30-10-1995 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIóN de errores de la Resolución de 4 de abril de 1995, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo D, auxiliar administrativo, sector administración general (DOGV núm. 2496 de 27 de abril de 1995).
Valencià: Advertit error en l'annex III de la Resolució de 4 d'abril de 1995, de la Universitat Politècnica de València (DOGV núm. 2496, de 27 d'abril de 1995), per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup D, auxiliar administratiu, sector administració general, d'acord amb l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, resolc procedir-ne a la correcció en els següents termes: En la pàgina 5901, on diu: «Vocals.
Español: nº 2496 de 27 de abril de 1995), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo D, auxiliar administrativo, sector administración general, de acuerdo con el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, resuelvo proceder a su corrección en los siguientes términos: En la página 5901, donde dice: «Vocales.
Valencià: Quatre, vocals funcionaris de carrera de la Universitat Politècnica de València, designats i nomenats pel rector d'aquesta»; Ha de dir: «Vocals.
Español: Cuatro, vocales funcionarios de carrera de la Universidad Politécnica de Valencia, designados y nombrados por el rector de la misma»; Debe decir: «Vocales.
Valencià: Tres vocals, funcionaris de carrera de la Universitat Politècnica de València, designats i nomenats pel rector d'aquesta».
Español: Tres vocales, funcionarios de carrera de la Universidad Politécnica de Valencia, designados y nombrados por el rector de la misma».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2791, del 15-07-1996 (1996/838781) ACORD de 25 de març de 1996, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza una generació de crèdits per a donar cobertura a determinades despeses, per import de 976.000.000 de pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2791, del 15-07-1996 (1996/838781) ACUERDO de 25 de marzo de 1996, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza una generación de créditos para dar cobertura a determinados gastos, por importe de 976.000.000 de pesetas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2791 Data del DOGV : 15-07-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838781 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2791 Fecha DOGV : 15-07-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838781 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1633, del 01-10-1991 (1991/822748) RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 1991, del Conseller de Medi Ambient, sobre delegació del Director de agència de Medi Ambient per a determinades atribucions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1633, del 01-10-1991 (1991/822748) RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 1991, del Conseller de Medio Ambiente, sobre delegación de atribuciones en el Director de la Agencia del Medio Ambiente.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1633 Data del DOGV : 01-10-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/822748 CVE Data del document : 13-09-1991 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Resolució Resolució de 13 de setembre de 1991, del Conseller de Medi Ambient, sobre delegació del Director de l'Agència de Medi Ambient per a determinades atribucions.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1633 Fecha DOGV : 01-10-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/822748 CVE Fecha del documento : 13-09-1991 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Resolución de 13 de septiembre de 1991, del Conseller de Medio Ambiente, sobre delegación de atribuciones en el Director de la Agencia del Medio Ambiente.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 68 de la Llei 5/198 de 30 de desembre, de Govern Valencià, i atés que és convenient delegar el Director de l?Agència de Medi Ambient p a determinades atribucions conferides per la Llei de la Generalitat Valenciana 3/89, de 2 de maig, sobre activitats que ficades, a fi d'aconseguir una major eficàcia i agilitat en tramitació dels expedients, resolc: Primer Delegar el Director General de l?Agència de Medi Ambient per a acordar la iniciació d?expedients sancionadors en l?àmbit d?aplicació de la Llei de la Generalitat Valenciana 3/8 de 2 de maig, sobre activitats qualificades i altres normes concurrents.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 68 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y considerando conveniente delegar en el Director de la Agencia del Medio Ambiente determinadas atribuciones conferidas por la Ley de la Generalitat Valenciana 3/89, de 2 de mayo, sobre Actividades Calificadas, con el fin de lograr una mayor eficacia y agilidad en la tramitación de los expedientes, resuelvo: Primero Delegar en el Director de la Agencia del Medio Ambiente la facultad de acordar la iniciación de expedientes sancionadores en el ámbito de aplicación de la Ley de la Generalitat Valenciana 3/89, de 2 de mayo, sobre Actividades Calificadas y demás normas concurrentes.
Valencià: Segon La delegació de facultats a què fa referència aquesta solució es fa sense perjudici que, en qualsevol moment, l'òrgan delegant puga demanar el coneixement i la iniciació qualsevol.
Español: Segundo La delegación de facultades a que se refiere la presente resolución se entiende sin perjuicio de que, en cualquier momento, el órgano delegante pueda recabar el conocimiento e iniciación de cualquier expediente de los comprendidos en la misma.
Valencià: Tercer Aquesta resolució vigirà des del dia de la publicació el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero La presente resolución tendrá efectos desde el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2273, del 24-05-1994 (1994/831516) ACORD de 10 de maig de 1994, del Govern Valencià, pel qual s'aprova determinada transferència de crèdit del capítol VII al IV del programa 714.40 <> que implica la inclusió en l'annex de transferències corrents d'una línia de subvenció genèrica, per import de 3.000.000 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2273, del 24-05-1994 (1994/831516) ACUERDO de 10 de mayo de 1994, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba determinada transferencia de crédito del capítulo VII al IV del programa 714.40 <> que implica la inclusión en el anexo de transferencias corrientes de una línea de subvención genérica, por importe de 3.000.000 de pesetas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2273 Data del DOGV : 24-05-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/831516 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2273 Fecha DOGV : 24-05-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/831516 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2893, del 19-12-1996 (1996/840374) ACORD de 26 de novembre de 1996, del Govern Valencià, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets afectats pel projecte planta potabilitzadora i conduccions de proveïment a Sagunt des de la conducció Túria-Sagunt.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2893, del 19-12-1996 (1996/840374) ACUERDO de 26 de noviembre de 1996, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el proyecto planta potabilizadora y conducciones de abastecimiento a Sagunto desde la conducción Turia-Sagunto.
Valencià: Clau: OH-V/167/92.
Español: Clave: OH-V/167/92.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2893 Data del DOGV : 19-12-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/840374 CVE Data del document : 26-11-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord ACORD de 26 de novembre de 1996, del Govern Valencià, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets afectats pel projecte planta potabilitzadora i conduccions de proveïment a Sagunt des de la conducció Túria-Sagunt.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2893 Fecha DOGV : 19-12-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/840374 CVE Fecha del documento : 26-11-1996 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 26 de noviembre de 1996, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el proyecto planta potabilizadora y conducciones de abastecimiento a Sagunto desde la conducción Turia-Sagunto.
Valencià: [96/X4655] El Govern Valencià, en la reunió de 26 de novembre de 1996, adoptà l'acord següent: El projecte OH-V/167/92, planta potabilitzadora i conduccions de proveïment a Sagunt des de la conducció Túria-Sagunt, es va aprovar definitivament per Resolució del director general d'Obres Públiques, de data 12 de maig de 1995.
Español: El Gobierno Valenciano, en la reunión de 26 de noviembre de 1996, adoptó el siguiente Acuerdo: El proyecto OH-V/167/92, planta potabilizadora y conducciones de abastecimiento a Sagunto desde la conducción Turia-Sagunto, se aprobó definitivamente por Resolución del director general de Obras Públicas, de fecha 12 de mayo de 1995.
Valencià: La declaració d'urgent ocupació es justifica tècnicament pel següent: La Llei 4/1987, de 30 de juliol, declara d'interès general de l'Estat les obres necessàries per al subministrament d'aigua per a consum urbà i industrial a la zona de Sagunt, i reserva a la Confederació Hidrogràfica del Xúquer un cabal d'un metre cúbic per segon procedent de la regulació del riu Cabriol a l'embassament de Contreras per a aquesta finalitat.
Español: La declaración de urgente ocupación se justifica técnicamente por lo siguiente: La Ley 4/1987, de 30 de julio, declara de interés general del Estado las obras necesarias para el suministro de agua para consumo urbano e industrial en la zona de Sagunto, y reserva a la Confederación Hidrográfica del Júcar un caudal de un metro cúbico por segundo, procedente de la regulación del río Cabriel en el embalse de Contreras a este fin.
Valencià: Aquesta reserva de cabals suposa una col laboració entre l'administració central de l'Estat i la Generalitat Valenciana, que es concreta en dues grans obres: Per part de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, es projecta i construeix una conducció des del canal de transvasament Xúquer-Túria fins Sagunt i un dipòsit de regulació de 150.000 m3 de capacitat, tot això amb destinació a proveïment.
Español: Dicha reserva de caudales supone una colaboración entre la administración Central del Estado y la Generalitat Valenciana que se concreta en dos grandes obras: Por parte de la Confederación Hidrográfica del Júcar se proyecta y construye una conducción desde el canal de trasvase Júcar-Turia hasta Sagunto, y un depósito de regulación de 150.000 m3 de capacidad, todo ello con destino a abastecimiento.
Valencià: Per part de la Generalitat Valenciana, l'execució d'una planta potabilitzadora, per a 400 l/s en una primera fase, ampliable a 800 l/s i les connexions necessàries des d'aquesta nova planta al sistema de proveïment actual, projecte que és objecte d'aquest acord.
Español: Por parte de la Generalitat Valenciana, la ejecución de una planta potabilizadora, para 400 l/s en una primera fase, ampliable a 800 l/s y las conexiones necesarias desde esta nueva planta al sistema de abastecimiento actual, proyecto que es objeto de este acuerdo.
Valencià: A més dels problemes de quantitat d'aigua disponible per a proveïment, que en els períodes de sequera com el passat són aclaparadors, la qualitat de l'aigua avui disponible en Sagunt és molt deficient, i està exceptuada per l'autoritat responsable, ja que sobrepassa els valors de sulfats, magnesi i nitrats el doble del valor màxim admès.
Español: Además de los problemas de cantidad de agua disponible para abastecimiento, que en los períodos de sequía como el pasado son acuciantes, la calidad del agua hoy disponible en Sagunto es muy deficiente, estando excepcionada por la autoridad responsable, ya que sobrepasa los valores de sulfatos, magnesio y nitratos el doble del valor máximo admitido.
Valencià: Així doncs, s'està davant una situació en què resulta urgent l'entrada en funcionament de la potabilitzadora, tant per a poder garantir aigua potable per al consum de la població, com per a complir el compromís de la Generalitat Valenciana i fer funcional l'obra duta a terme per la Confederació Hidrogràfica del Xúquer.
Español: Así pues, se está ante una situación en la que resulta urgente la entrada en funcionamiento de la potabilizadora, tanto para poder garantizar agua potable para el consumo de la población, cuanto para cumplir el compromiso de la Generalitat Valenciana y hacer funcional la obra llevada a cabo por la Confederación Hidrográfica del Júcar.
Valencià: S'ha sotmès l'expedient a informació pública als sols efectes perquè els afectats puguen reparar possibles errades que s'hagen patit en relacionar els béns a ocupar.
Español: Se ha sometido el expediente a información pública a los solos efectos de que los afectados puedan subsanar posibles errores que se haya padecido al relacionar los bienes a ocupar.
Valencià: El tràmit procedimental s'ha substanciat d'acord amb l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa i 56 del seu Reglament.
Español: El trámite procedimental se ha substanciado de conformidad con el artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa y 56 de su Reglamento.
Valencià: En virtut d'açò, i atès el que disposen els citats articles i la disposició final segona de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, a proposta del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, el Govern Valencià, Acorda Declarar la urgent ocupació dels béns i drets afectats per les obres OH-V/167/92, planta potabilitzadora i conduccions de proveïment a Sagunt, des de la conducció Túria-Sagunt, segons la relació publicada en el Boletín Oficial del Estado número 113, de 9 de maig de 1996, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2744, de 9 de maig de 1996.
Español: En su virtud y considerando pues lo dispuesto en los citados artículos y disposición final segunda de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, a propuesta del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, el Gobierno Valenciano, Acuerda Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por las obras OH-V/167/92, planta potabilizadora y conducciones de abastecimiento a Sagunto, desde la conducción Turia-Sagunto, según la relación publicada en el Boletín Oficial del Estado número 113, de 9 de mayo de 1996, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2744, de 9 de mayo de 1996.
Valencià: Contra aquest acord, que posa fi a la via administrativa, cal interposar, després de la comunicació preceptiva al Govern Valencià, recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir del dia de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen els articles 48, 109.c) i 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (disposicions addicionals desena i onzena de la citada Llei 30/1992), sense perjudici de què els interessats puguen exercitar qualsevol altre recurs que estimen oportú.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, procede interponer, después de la comunicación previa preceptiva al Gobierno Valenciano, recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día de la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 48, 109.c) y 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (disposiciones adicionales décima y undécima de la citada Ley 30/1992), sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen oportuno.
Valencià: València, 26 de novembre de 1996 El conseller secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUIN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 26 de noviembre de 1996 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.