gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estabix els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciós Administratiu, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4481, del 15-04-2003 (2003/4142) Notificació de resolució denegatòria a Antonio Ibáñez Maestre i Silvia Salvador Villanueva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4481, del 15-04-2003 (2003/4142) Notificación de resolución denegatoria a Antonio Ibáñez Maestre y Silvia Salvador Villanueva.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4481 Data del DOGV : 15-04-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4481 Fecha DOGV : 15-04-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/4142 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació de resolució denegatòria a Antonio Ibáñez Maestre i Silvia Salvador Villanueva.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/4142 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución denegatoria a Antonio Ibáñez Maestre y Silvia Salvador Villanueva.
Valencià: [2003/4142] De conformitat amb el que establix l'article 59 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es notifica la resolució denegatòria al senyor Antonio Ibáñez Mestre i a la senyora Silvia Salvador Vilanova, ja que no s'ha pogut practicar en el seu domicili.
Español: [2003/4142] De conformidad con lo establecido en el artículo 59 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de resolución denegatoria al Antonio Ibáñez Maestre y Silvia Salvador Villanueva por no haberse podido practicar en su domicilio.
Valencià: Vist l'expedient instruït per a la concessió de subvencions del Ministeri de Foment per l'adquisició d'un habitatge de protecció oficial, i complit el tràmit d'audiència este Servici Territorial en virtut de les competències que té atribuïdes, resol denegar la concessió de subvencions pels motius que a continuació s'indiquen: Incompliment de l'article 10 del Reial Decret 1.186/98, de 12 de juny, en quedar acreditat que l'habitatge objecte de les ajudes, supera 70 m2 de superfície útil (90,00 m2), i la unitat familiar està composta per dos membres, i no per quatre o més persones.
Español: Visto el expediente instruido para la concesión de subvenciones Ministerio de Fomento por la adquisición de una vivienda de protección oficial, y cumplimentado el trámite de audiencia este servicio territorial en virtud de las competencias que tiene atribuidas, Resuelve denegar la concesión de subvenciones por los motivos que a continuación se indican: Incumplimiento del art. 10 del Real Decreto 1186/98 de 12 de junio, al quedar acreditado que la vivienda objeto de las ayudas, supera 70 m2 de superficie útil,(90,00 m2), y su unidad familiar está compuesta por dos miembros, y no por cuatro o más personas.
Valencià: Tot això en relació amb l'article 21 del mateix Reial Decret.
Español: Todo ello en relación con el art. 21 del mismo Real Decreto.
Valencià: Contra la present resolució que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar recurs d'alçada davant del director general d'Arquitectura i Habitatge, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà d'haver rebut la notificació, de conformitat amb el que disposa l'article 115 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú en la nova redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra la presente resolución que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponer recurso de alzada ante el director general de Arquitectura y Vivienda, en plazo de un mes a contar desde el día siguiente al recibo de su notificación, conforme a lo dispuesto en el art. 115 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común en su nueva redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4521, del 13-06-2003 (2003/6512) Notificació de l'acord d'iniciació de l'expedient 51/71/03, per deficiències higienicosanitàries i no acrediten formació en higiene dels aliments, a Adolfo Mario Fazzari, Cervecería Milenio.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4521, del 13-06-2003 (2003/6512) Notificación del acuerdo de iniciación del expediente 51/71/03, por deficiencias higiénico-sanitarias y no acreditan formación en higiene de los alimentos, a Adolfo Mario Fazzari, Cervecería Milenio.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4521 Data del DOGV : 13-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4521 Fecha DOGV : 13-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/6512 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'iniciació de l'expedient 51/71/03, per deficiències higienicosanitàries i no acrediten formació en higiene dels aliments, a Adolfo Mario Fazzari, Cervecería Milenio.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/6512 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de iniciación del expediente 51/71/03, por deficiencias higiénico-sanitarias y no acreditan formación en higiene de los alimentos, a Adolfo Mario Fazzari, Cervecería Milenio.
Valencià: [2003/6512] Com que no ha estat possible fer en el domicili de la persona interessada la notificació que tot seguit s'indica, es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana segons que disposa l'article 59.5 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (Llei 30/1992, de 26 de novembre, BOE de 27.11.1992).
Español: [2003/6512] Por no haber sido posible practicar en el domicilio del interesado la notificación que se relaciona a continuación se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (Ley 30/1992, de 26 de noviembre, BOE 27.11.1992).
Valencià: València, 23 de maig de 2003.
Español: Valencia, 23 de mayo de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4475, del 07-04-2003 (2003/3994) ORDRE de 27 de febrer de 2003, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es fa públic l'import global màxim que finança, per a 2003, la línia de subvenció T2484, que convoca ajudes per a actuacions de conservació i millora de la xarxa de sèquies del Parc Natural de l'Albufera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4475, del 07-04-2003 (2003/3994) ORDEN de 27 de febrero de 2003, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la cual se hace público el importe global máximo que financia, para 2003, la línea de subvención T2484, que convoca ayudas para actuaciones de conservación y mejora de la red de acequias del Parc Natural de l'Albufera.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4475 Data del DOGV : 07-04-2003 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4475 Fecha DOGV : 07-04-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/3994 CVE Data del document : 27-02-2003 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic ordenació hidroagrícola reserva natural ORDRE de 27 de febrer de 2003, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es fa públic l'import global màxim que finança, per a 2003, la línia de subvenció T2484, que convoca ajudes per a actuacions de conservació i millora de la xarxa de sèquies del Parc Natural de l'Albufera.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/3994 CVE Fecha del documento : 27-02-2003 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico ordenación hidroagrícola reserva natural ORDEN de 27 de febrero de 2003, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la cual se hace público el importe global máximo que financia, para 2003, la línea de subvención T2484, que convoca ayudas para actuaciones de conservación y mejora de la red de acequias del Parc Natural de l'Albufera.
Valencià: [2003/3994] L'Ordre del 3 de juliol de 1998, de la Conselleria de Medi Ambient, va establir un règim d'ajudes a favor de les comunitats de regants per a realitzar actuacions de conservació i millora de la xarxa de sèquies del Parc Natural de l'Albufera.
Español: [2003/3994] La Orden de 3 de julio de 1998, de la Conselleria de Medio Ambiente, estableció un régimen de ayudas a favor de las comunidades de regantes para realizar actuaciones de conservación y mejora de la red de acequias del Parc Natural de l'Albufera (DOGV 17/07/98).
Valencià: (DOGV 17/07/98) En el seu article primer s'estableix que les ajudes ho seran amb càrrec a la línia T2484, de l'aplicació pressupostària 14.03.442.30.7, i que la dotació anual serà la que figure en la corresponent llei de pressupostos.
Español: En su artículo primero se establece que las ayudas lo serán con cargo a la línea T2484, de la aplicación presupuestaria 14.03.442.30.7, y que la dotación anual será la que figure en la correspondiente ley de presupuestos.
Valencià: Atès que en l'article 47.11.b del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu del 26 de juny de 1991, del Consell, s'exigeix com a contingut de les bases reguladores de les subvencions gestionades per la Generalitat Valenciana la fixació de l'import global màxim, així com la línia pressupostària, en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes ORDENE Article únic L'import global màxim de la línia T2484, manteniment i actuacions a les sèquies del Parc Natural de l'Albufera, en l'exercici 2003, serà de 180.000 euros.
Español: Dado que en el artículo 47.11.b del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell, se exige como contenido de las bases reguladoras de las subvenciones gestionadas por la Generalitat Valenciana la fijación del importe global máximo, así como la línea presupuestaria, en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas ORDENO Artículo único El importe global máximo de la línea T2484, mantenimiento y actuaciones en la acequias del Parc Natural de l'Albufera, en el ejercicio 2003, será de 180.000 euros.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Aquesta ordre vigirà des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente orden estará en vigor desde el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 27 de febrer de 2003 El conseller de Medi Ambient FERNANDO MODREGO CABALLERO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 27 de febrero de 2003 El conseller de Medio Ambiente FERNANDO MODREGO CABALLERO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4613, del 22-10-2003 (2003/11142) RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça docent convocada en règim de contractació laboral per al curs 2003/2004, per Resolució de 29 de juliol de 2003 (DOGV de 5 d'agost de 2003).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4613, del 22-10-2003 (2003/11142) RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2003, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza docente convocada en régimen de contratación laboral para el curso 2003/2004, por Resolución de 29 de julio de 2003 (DOGV de 5 de agosto de 2003).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4613 Data del DOGV : 22-10-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4613 Fecha DOGV : 22-10-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/11142 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça docent convocada en règim de contractació laboral per al curs 2003/2004, per Resolució de 29 de juliol de 2003 (DOGV de 5 d'agost de 2003).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/11142 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2003, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza docente convocada en régimen de contratación laboral para el curso 2003/2004, por Resolución de 29 de julio de 2003 (DOGV de 5 de agosto de 2003).
Valencià: [2003/X11142] De conformitat amb les bases 5, 6.2 i 6.3.
Español: [2003/X11142] De conformidad con las bases 5, 6.2 y 6.3.
Valencià: del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral per al curs 2003/2004, convocat per resolució de 29 de juliol de 2003 (DOGV de 5 d'agost), este Rectorat ha resolt publicar la relació definitiva d'admesos i exclosos a la plaça de professor contractat doctor núm.
Español: del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral para el curso 2003/2004, convocado por resolución de 29 de julio de 2003 (DOGV de 5 de agosto), este Rectorado ha resuelto publicar la relación definitiva de admitidos y excluidos a la plaza de profesor contratado doctor núm.
Valencià: DC02697 pertanyent a l'àrea de coneixement d'Història Antiga, els membres que componen la Comissió de Selecció que ha de resoldre el concurs per a la provisió de la plaça de referència, així com la data prevista per a l'acte de Constitució d'esta.
Español: DC02697 perteneciente al área de conocimiento de Historia Antigua, los miembros que componen la Comisión de Selección que ha de resolver el concurso para la provisión de la plaza de referencia, así como la fecha prevista para el acto de Constitución de ésta.
Valencià: Relació definitiva d'admesos i exclosos- plaça DC02697 Admesos: DNI Cognoms Nom 43255686 González-Conde Puente María Pilar Exclosos: no cap.
Español: Relación definitiva de admitidos y excluidos- plaza DC02697 Admitidos: DNI Apellidos Nombre 43255686 González-Conde Puente María Pilar Excluidos: ninguno.
Valencià: Comissió de selecció- plaça DC02697 Comissió titular President: Jorge Martínez-Pinna, catedràtic Universitat de Màlaga Secretari: Jaime Molina Vidal, professor titular Universitat d'Alacant Vocal: José Uróz Sáez, catedràtic Universitat d'Alacant Vocal: Santiago Montero Herrero, professor titular Universitat Complutense de Madrid Vocal: Francisco Beltrán Lloris, professor titular Universitat de Saragossa Comissió suplent President: Francisco Marco Simón, catedràtic Universitat de Saragossa Secretari: Mª Paz García Gelabert, professora titular Universitat de València Vocal: Antonio González Blanco, catedràtic Universitat de Múrcia Vocal: Rafael González Fernández, professor titular Universitat de Múrcia Vocal: Francisco Pina Polo, professor titular Universitat de Saragossa Data de l'acte de constitució: 10 de novembre de 2003.
Español: Comisión de selección- plaza DC02697 Comisión titular Presidente: Jorge Martínez-Pinna, catedrático Universidad de Málaga Secretario: Jaime Molina Vidal, profesor titular Universidad de Alicante Vocal: José Uróz Sáez, catedrático Universidad de Alicante Vocal: Santiago Montero Herrero, profesor titular Universidad Complutense de Madrid Vocal: Francisco Beltrán Lloris, profesor titular Universidad de Zaragoza Comisión suplente Presidente: Francisco Marco Simón, catedrático Universidad de Zaragoza Secretario: Mª Paz García Gelabert, profesora titular Universidad de Valencia Vocal: Antonio González Blanco, catedrático Universidad de Murcia Vocal: Rafael González Fernández, profesor titular Universidad de Murcia Vocal: Francisco Pina Polo, profesor titular Universidad de Zaragoza Fecha del acto de constitución: 10 de noviembre de 2003.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, pot l'interessat interposar recurs davant la Jurisdicció contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, previst en l'art. 46 de la Llei 29/1998 de 13 de juliol, a computar des de l'endemà de la publicació de la present.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso ante la Jurisdicción Contencioso Administrativa, en el plazo de dos meses, previsto en el art. 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, a computar desde el día siguiente al de la publicación de la presente.
Valencià: Alacant, 16 d'octubre de 2003.
Español: Alicante, 16 de octubre de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4540, del 09-07-2003 (2003/7670) Informació pública de la resolució nº 834/2003, sobre aprovació del programa d'actuació integrada del sector Capçades-9.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4540, del 09-07-2003 (2003/7670) Información pública de la resolución nº 834/2003, sobre aprobación del programa de actuación integrada del sector Capçades-9.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4540 Data del DOGV : 09-07-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4540 Fecha DOGV : 09-07-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/7670 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xàbia Tipus de document : Anunci Informació pública de la resolució nº 834/2003, sobre aprovació del programa d'actuació integrada del sector Capçades-9.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/7670 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Jávea Tipo de documento : Anuncio Información pública de la resolución nº 834/2003, sobre aprobación del programa de actuación integrada del sector Capçades-9.
Valencià: [2003/X7670] El regidor delegat d'Urbanisme, en data 13 de maig de 2003, adoptà, entre altres, la resolució següent: Resolució núm. 0834/2003 Vist l'expedient que es tramita per a l'aprovació del Programa d'Actuació Integrada del Sector Capçades-9, presentat en data 31 de juliol de 2001, núm. 7.957, per José Mª.
Español: [2003/X7670] El concejal delegado de Urbanismo, en fecha 13 de mayo de 2003, adoptó, entre otras la siguiente Resolución: Resolución núm. 0834/2003 Visto expediente que se tramita para la aprobación del Programa de Actuación Integrada del Sector Capçades-9, presentado en fecha 31 de julio de 2001, núm. 7.957, por José Mª.