gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'activitat estaria classificada com a grup C, d'acord amb el catàleg d'activitats potencialment contaminadores de l'atmosfera, establit pel Reial decret 100/2011.
Español: La actividad estaría clasificada como grupo C, de acuerdo con el catálogo de actividades potencialmente contaminadoras de la atmósfera, establecido por el Real decreto 100/2011.
Valencià: En conseqüència, el projecte estarà sotmés a la notificació prevista en l'article 13 de la Llei 34/2007, de 15 de novembre, de la qualitat de l'aire i protecció de l'atmosfera.
Español: En consecuencia el proyecto estará sometido a la notificación prevista en el artículo 13 de la Ley 34/2007, de 15 de noviembre, de la calidad del aire y protección de la atmósfera. 7.
Valencià: Respecte a la gestió de purins: a) En cap cas es realitzarà l'aplicació de purins en parcel·les que no siguen agrícoles en producció.
Español: Respecto a la gestión de purines: a) En ningún caso se realizará la aplicación de purines en parcelas que no sean agrícolas en producción.
Valencià: c) Qualsevol modificació en parcel·les i dosis d'aplicació haurà de tindre constància documentada i ser comunicada a l'òrgan substantiu i a l'òrgan ambiental.
Español: c) Cualquier modificación en parcelas y dosis de aplicación deberá tener constancia documentada y ser comunicada al órgano sustantivo y al órgano ambiental.
Valencià: d) Per a minimitzar l'emissió de males olors, l'aplicació dels purins es realitzarà a últimes hores de la vesprada, i en la mesura que siga possible, es triaran parcel·les que estiguen tan allunyades com siga possible dels nuclis de població.
Español: d) Para minimizar la emisión de malos olores, la aplicación de los purines se realizará a últimas horas de la tarde, y en la medida de lo posible, se elegirán parcelas que estén lo más alejadas posible de los núcleos de población.
Valencià: En l'elecció de les parcel·les, així com en l'aplicació dels purins, s'haurà de complir la normativa sectorial vigent, tant europea com nacional i autonòmica. 8.
Español: En la elección de las parcelas así como en la aplicación de los purines, se deberá cumplir la normativa sectorial vigente tanto europea, como nacional y autonómica. 8.
Valencià: El Pla de vigilància ambiental proposat es completarà amb el següent: a) Es comprovarà la correcta aplicació dels purins en les parcel·les autoritzades, actualitzant l'aplicació d'acord amb les modificacions que requerisca el Pla de gestió de fem per a l'adaptació al CBPACV.
Español: El plan de vigilancia ambiental propuesto se completará con lo siguiente: a) Se comprobará la correcta aplicación de los purines en las parcelas autorizadas, actualizando la aplicación de acuerdo con las modificaciones que requiera el plan de gestión de estiércol para su adapación al CBPACV.
Valencià: Per a això, la granja comptarà amb un llibre de registre on s'hauran d'anotar totes les eixides de purins que es produïsquen, amb indicació de la data, identificació de les parcel·les que s'adobaran i volum de purins aplicat en cadascuna d'aquestes.
Español: Para ello la granja contará con un libro de registro en él se deberán anotar todas las salidas de purines que se produzcan, indicando fecha, identificación de las parcelas que se vayan a abonar y volumen de purines aplicado en cada una de ellas.
Valencià: En el cas en el qual alguna parcel·la siga baixa, s'actualitzarà el llibre de registre amb noves parcel·les i es comunicarà a l'òrgan substantiu.
Español: En el caso en el que alguna parcela cause baja se actualizará el libro de registro con nuevas parcelas dando comunicación al órgano sustantivo.
Valencià: Aquest llibre haurà d'estar actualitzat i a la disposició de l'autoritat substantiva o ambiental sempre que aquestes ho requerisquen.
Español: Este libro deberá estar actualizado y a disposición de la autoridad sustantiva o ambiental siempre que estas lo requieran.
Valencià: b) S'emetrà un informe especial quan es presenten situacions o successos excepcionals que impliquen deterioracions ambientals o situacions de risc.
Español: b) Se emitirá un informe especial cuando se presenten situaciones o sucesos excepcionales que impliquen deterioros ambientales o situaciones de riesgo.
Valencià: c) Es presentarà anualment, davant l'òrgan substantiu, un informe sobre el desenvolupament de l'activitat, l'aplicació de les mesures de protecció i de restauració prescrites, dels controls realitzats i de qualsevol incidència de caràcter ambiental. 9.
Español: c) Se presentará anualmente, ante el órgano sustantivo, un informe sobre el desarrollo de la actividad, la aplicación de las medidas de protección y de restauración prescritas, de los controles realizados y de cualquier incidencia de carácter ambiental. 9.
Valencià: Les condicions de la present declaració d'impacte ambiental podran modificar-se quan concórrega qualsevol de les circumstàncies previstes en l'article 44 de la Llei 21/2014, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental. 10.
Español: Las condiciones de la presente declaración de impacto ambiental podrán modificarse cuando concurra cualquiera de las circunstancias previstas en el artículo 44 de la Ley 21/2014, de 9 de diciembre de evaluación ambiental. 10.
Valencià: Segon Notificar a les persones interessades que contra la present resolució, per ser un acte de tràmit, no es pot interposar cap recurs, sense perjudici dels que, si escau, corresponguen en via administrativa o judicial contra l'acte, si és el cas, d'autorització del projecte.
Español: Segundo Notificar a las personas interesadas que contra la presente resolución, por ser un acto de trámite, no cabe interponer recurso alguno, sin perjuicio de los que en su caso procedan en vía administrativa o judicial frente al acto, en su caso, de autorización del proyecto.
Valencià: Tercer Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la present declaració d'impacte ambiental, d'acord amb el que es disposa en l'article 41 de la Llei 21/2013, d'avaluació ambiental.
Español: Tercero Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la presente declaración de impacto ambiental, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 41 de la Ley 21/2013 de evaluación ambiental.
Valencià: Quart D'acord amb la disposició transitòria primera de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, la regulació de la vigència de les declaracions d'impacte ambiental establida en l'article 43 de la Llei 21/2013 és aplicable a la present declaració d'impacte ambiental.
Español: Cuarto De acuerdo con la disposición transitoria primera de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, la regulación de la vigencia de las declaraciones de impacto ambiental establecida en el artículo 43 de la citada Ley 21/2013 es aplicable a la presente declaración de impacto ambiental.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8490, del 20-02-2019 (2019/1224) Notificació de la sentència dictada en el procediment de mesures número 810/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8490, del 20-02-2019 (2019/1224) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de medidas número 810/2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8490 Data del DOGV : 20-02-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8490 Fecha DOGV : 20-02-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/1224 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de mesures número 810/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/1224 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de medidas número 810/2018.
Valencià: [2019/1224] Procediment: família.
Español: [2019/1224] Procedimiento: familia.
Valencià: Guarda, custòdia o aliments de fills menors no matrimonials no consensuats número 810/2018.
Español: Guarda, custodia o alimentos de hijos menores no matrimoniales no consensuados número 810/2018.
Valencià: Demandant: Magdalena Virginia Ortiz Quispe.
Español: Demandante: Magdalena Virginia Ortiz Quispe.
Valencià: Demandat: Raúl Homero Manobanda Toalombo.
Español: Demandado: Raúl Homero Manobanda Toalombo.
Valencià: María Cabezuelo Campos, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que, en les actuacions de família.
Español: María Cabezuelo Campos, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 9 de València, por el presente hago saber que, en los autos de familia.
Valencià: Guarda, custòdia o aliments de fills menors no matrimonials no consensuats, seguides amb el número 810/2018 a instàncies de Magdalena Virginia Ortiz Quispe contra Raúl Homero Manobanda Toalombo, en situació de rebel·lia processal i parador desconegut, en data 25 de gener de 2019, ha recaigut sentència la part dispositiva de la qual literalment diu així: «Dispose Amb estimació de la demanda presentada per Magadalena Virginia Ortiz Quispe contra Raúl Homero Manobanda Toalombo, es declaren els següents efectes respecte de la filla menor de les parts, [.
Español: Guarda, custodia o alimentos de hijos menores no matrimoniales no consensuados, seguidos con el número 810/2018 a instancia de Magdalena Virginia Ortiz Quispe contra Raúl Homero Manobanda Toalombo, en situación de rebeldía procesal y paradero desconocido, en fecha 25 de enero de 2019, ha recaído sentencia cuya parte dispositiva literalmente dice así: «Fallo Con estimación de la demanda presentada por Magadalena Virginia Ortiz Quispe contra Raúl Homero Manobanda Toalombo, se declaran los siguientes efectos respecto de la hija menor de las partes, [.
Valencià: S'atribueix en exclusiva a la demandant l'exercici de les funcions inherents a la pàtria potestat, així com la seua guarda i custòdia. 2n.
Español: Se atribuye en exclusiva a la demandante el ejercicio de las funciones inherentes a la patria potestad, así como su guardia y custodia. 2.
Valencià: Es fixa una pensió d'aliments en favor de la menor de 150 - mensuals.
Español: Se fija una pensión de alimentos en favor del menor de 150 - mensuales.
Valencià: Les despeses extraordinàries necessàries i les convenients, si hi ha acord o autorització judicial, es pagaran a mitges. 3r.
Español: Los gastos extraordinarios necesarios y los convenientes, si existe acuerdo o autorización judicial, se abonarán por mitad. 3.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, contra la qual es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de vint dies comptats des de l'endemà a la seua notificació, d'acord amb la nova redacció de l'article 458.1 de la Llei d'enjudiciament civil donada per la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, i amb el depòsit previ de la quantitat de 50 - en el compte de consignacions d'aquest Jutjat, la pronuncie, mane i firme.
Español: Así por esta mi sentencia, contra la que cabe interponer recurso de apelación en el plazo de veinte días contados desde el día siguiente a su notificación, según la nueva redacción del artículo 458.1 de la Ley de enjuiciamiento civil dada por la Ley 37/2011, de 10 de octubre, y previo depósito de la cantidad de 50 - en la cuenta de consignaciones de este juzgado, la pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I perquè valga de notificació de forma deguda a Raúl Homero Manobanda Toalombo, en rebel·lia processal i parador desconegut, expedisc i firme aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a Raúl Homero Manobanda Toalombo, en rebeldía procesal y paradero desconocido, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8584, del 04-07-2019 (2019/6584) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva de persones aspirants aprovades en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnic mitjà, per a ocupar llocs d'administració especial, sector igualtat, integració social i polítiques socials, en la Unitat d'Igualtat, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8584, del 04-07-2019 (2019/6584) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de personas aspirantes aprobadas en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnico medio, para ocupar puestos de administración especial, sector igualdad, integración social y políticas sociales en la Unidad de Igualdad, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: Referència B01/18.
Español: Referencia B01/18.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8584 Data del DOGV : 04-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8584 Fecha DOGV : 04-07-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/6584 CVE Data del document : 11-06-2019 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva de persones aspirants aprovades en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnic mitjà, per a ocupar llocs d'administració especial, sector igualtat, integració social i polítiques socials, en la Unitat d'Igualtat, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/6584 CVE Fecha del documento : 11-06-2019 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de personas aspirantes aprobadas en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnico medio, para ocupar puestos de administración especial, sector igualdad, integración social y políticas sociales en la Unidad de Igualdad, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2019/6584] Finalitzat el procés selectiu convocat per Resolució de 31 de juliol de 2018 (DOGV núm. 8374, de 03.09.2018) per a cobrir plaça vacant en la plantilla de personal funcionari, escala tècnic mitjà pel sistema d'accés lliure per a ocupar llocs d'administració especial, d'acord amb el que disposen les bases 1.7 i 7 de la convocatòria, es resol publicar la relació definitiva d'aspirants aprovats, que s'acompanya en annex a la present.
Español: [2019/6584] Finalizado el proceso selectivo convocado por Resolución de 31 de julio de 2018 (DOGV núm. 8374, de 03.09.2018) para cubrir plaza vacante en la plantilla de personal funcionario, escala técnico medio, por el sistema de acceso libre para ocupar puestos de administración especial, de acuerdo con lo que disponen las bases 1.7 y 7 de la convocatoria, se resuelve publicar la relación definitiva de aspirantes aprobados, que se acompaña en anexo a la presente.
Valencià: ANNEX Relació definitiva d'aprovats Escala tècnic mitjà (Referència B01/18) DNI Cognoms i nom Puntuació total ***3257** PARRILLA GONZÁLEZ, VERÓNICA 27,68 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Relación definitiva de aprobados Escala técnico medio (Referencia B01/18) DNI Apellidos y nombre Puntuación total ***3257** PARRILLA GONZÁLEZ, VERÓNICA 27,68 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8671, del 06-11-2019 (2019/10388) Resolució de 29 d'octubre de 2019, de la Secretaria Autonòmica de Comunicació, per la qual se citen les persones interessades en el procediment ordinari número 4/000313/2019-GM per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8671, del 06-11-2019 (2019/10388) Resolución de 29 de octubre de 2019, de la Secretaría Autonómica de Comunicación, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 4/000313/2019-GM para comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/10388 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Resolució de 29 d'octubre de 2019, de la Secretaria Autonòmica de Comunicació, per la qual se citen les persones interessades en el procediment ordinari número 4/000313/2019-GM per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/10388 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Resolución de 29 de octubre de 2019, de la Secretaría Autonómica de Comunicación, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 4/000313/2019-GM para comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2019/10388] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Quarta, ha reclamat d'aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrent: Federació d'Associacions Culturals Radiotelevisió Adventista Espanya (FACRAE). 2.
Español: [2019/10388] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Cuarta, ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: 1.
Valencià: Descripció: desestimació presumpta de la sol·licitud de convocatòria del concurs de llicències de comunicació audiovisual de radiodifusió sonora digital disponibles a la Comunitat Valenciana. 4.
Español: Descripción: desestimación presunta de la solicitud de convocatoria del concurso de licencias de comunicación audiovisual de radiodifusión sonora digital disponibles en la Comunitat Valenciana. 4.
Valencià: Referència del tribunal: procediment ordinari número 4/000313/2019-GM.
Español: Referencia del tribunal: procedimiento ordinario número 4/000313/2019-GM.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8598, del 24-07-2019 (2019/7557) Convocatòria per a cobrir diversos llocs d'agent de policia local i un lloc d'oficial de policia local en règim de comissió de serveis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8598, del 24-07-2019 (2019/7557) Convocatoria para cubrir varios puestos de agente de policía local y un puesto de oficial de policía local en régimen de comisión de servicios.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8598 Data del DOGV : 24-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8598 Fecha DOGV : 24-07-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/7557 CVE Data del document : 05-07-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Sax Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sax concurs administratiu Convocatòria per a cobrir diversos llocs d'agent de policia local i un lloc d'oficial de policia local en règim de comissió de serveis.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/7557 CVE Fecha del documento : 05-07-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sax Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sax concurso administrativo Convocatoria para cubrir varios puestos de agente de policía local y un puesto de oficial de policía local en régimen de comisión de servicios.
Valencià: [2019/7557] Com que en aquest ajuntament existeixen diversos llocs vacants d'agent de policia local i un lloc d'oficial de policia local, i davant la necessitat d'efectuar-ne la provisió temporal en règim de comissió de serveis, s'obri un termini de 20 dies naturals, a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, perquè les persones interessades en aquesta provisió presenten la corresponent sol·licitud en el registre d'entrada d'aquest ajuntament.
Español: [2019/7557] Existiendo en este ayuntamiento vacantes varios puestos de agente de policía local y un puesto de oficial de policía local, y ante la necesidad de efectuar su provisión temporal en régimen de comisión de servicios, se abre un plazo de 20 días naturales, a partir del día siguiente al de la publicación de este anuncio, para que los interesados en dicha provisión presenten la correspondiente solicitud en el registro de entrada de este ayuntamiento.
Valencià: Sax, 5 de juliol de 2019.
Español: Sax, 5 de julio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8510, del 21-03-2019 (2019/2741) Extracte de la Resolució de 13 de març de 2019, del rector, per la qual es convoca el Concurs de Fotografia de l'ETSID per a l'any 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8510, del 21-03-2019 (2019/2741) Extracto de la Resolución de 13 de marzo de 2019, del rector, por la que se convoca el Concurso de Fotografía de la ETSID para el año 2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8510 Data del DOGV : 21-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8510 Fecha DOGV : 21-03-2019 Sección del DOGV : III.