gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Incompliment L'incompliment total o parcial dels requisits i obligacions establides en aquestes bases i altres normes aplicables, produirà la incoació de l`expedient que hi corresponga, com també el reintegrament de l'import rebut d'acord amb el que s'estableix en la legislació de subvencions.
Español: Incumplimiento El incumplimiento total o parcial de los requisitos y obligaciones establecidas en las presentes bases y demás normas aplicables, dará lugar a la incoación del correspondiente expediente y así como al reintegro del importe recibido de acuerdo con lo establecido en la legislación de subvenciones.
Valencià: Pagaments En virtut de l'article 34.4 de Llei 38/2003 General de Subvencions i article 88.2 del RD 887/2006 Reglament de la Llei General de Subvencions, s'estableix un primer pagament anticipat que suposa el lliurament de fons amb caràcter previ a la justificació, com a finançament necessari per a poder dur a terme les actuacions inherents a la subvenció, per un import del 60% de la quantia concedida, que serà abonat en el termini d'un mes a partir de l'endemà a la resolució d'adjudicació.
Español: Pagos En virtud del artículo 34.4 de Ley 38/2003 General de Subvenciones y artículo 88.2 del RD 887/2006 Reglamento de la Ley General de Subvenciones, se establece un primer pago anticipado que supone la entrega de fondos con carácter previo a la justificación, como financiación necesaria para poder llevar a cabo las actuaciones inherentes a la subvención, por un importe del 60% de la cuantía concedida, que será abonado en el plazo de un mes a partir del día siguiente a la resolución de adjudicación.
Valencià: El 40% que resta s'abonarà després de la justificació mitjançant la presentació dels documents que es relacionen en el punt 8.2.
Español: El restante 40% será abonado tras la justificación mediante la presentación de los documentos relacionados en el punto 8.2.
Valencià: d'aquesta convocatòria.
Español: de esta convocatoria.
Valencià: Aquesta convocatòria amb codi 2024SBV057 serveix de base reguladora i es troba recollida en la línia de subvenció 2024LS036 del Pla Estratègic de Subvencions 2024 de la Universitat d'Alacant.
Español: Esta convocatoria con código 2024SBV057 sirve de base reguladora y se encuentra recogida en la línea de subvención 2024LS036 del Plan Estratégico de Subvenciones 2024 de la Universidad de Alicante.
Valencià: La subvenció assignada s'ajustarà al que disposa la Llei 38/2003 i el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions; Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions; normativa interna de la Universitat d'Alacant, i aquesta convocatòria.
Español: La subvención asignada se ajustará a lo dispuesto en la ley 38/2003 y en el Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, Ley 1/2015, de 6 de febrero, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, normativa interna de la Universidad de Alicante y la presente convocatoria.
Valencià: La dotació de les ajudes d'un màxim de 100.000 euros serà sufragada amb càrrec al capítol IV 70304B0001 del centre de despesa de l'Escola Internacional de Doctorat.
Español: La dotación de las ayudas de un máximo de 100.000 euros será sufragada con cargo al capítulo IV 70304B0001 del centro de gasto de la Escuela Internacional de Doctorado.
Valencià: Aquesta convocatòria compta amb el finançament del Banc de Santander, en el marc del conveni signat amb la Universitat d'Alacant, amb data 12 novembre de 2020.
Español: Esta convocatoria cuenta con financiación del Banco de Santander, en el marco del convenio firmado con la Universidad de Alicante, con fecha 12 noviembre de 2020.
Valencià: En el marc dels tractaments esmentats, les dades de les persones sol·licitants seran cedides al Grup Santander, excepte obligació legal, amb la finalitat exclusiva de ser utilitzats en el procés de sol·licituds de les ajudes objecte d'aquesta convocatòria.
Español: En el marco de los tratamientos mencionados, los datos de las personas solicitantes serán cedidos al Grupo Santander, salvo obligación legal, con la exclusiva finalidad de ser utilizados en el proceso de solicitudes de las ayudas objeto de esta convocatoria.
Valencià: Les persones sol·licitants poden exercir els drets d'accés, rectificació i supressió, de les seues dades personals, entre altres, mitjançant sol·licitud dirigida a la Gerència de la Universitat en el Registre General de la Universitat d'Alacant, o bé a través de la Seu electrònica https://seuelectronica.ua.es/es/index.html.
Español: Las personas solicitantes pueden ejercer los derechos de acceso, rectificación y supresión, de sus datos personales, entre otros, mediante solicitud dirigida a la Gerencia de la Universidad en el Registro General de la Universidad de Alicante, o bien a través de su Sede electrónica https://seuelectronica.ua.es/es/index.html.
Valencià: Poden, així mateix, posar-se en contacte amb la delegació de protecció de dades a través de l'adreça dpd@ua.es.
Español: Pueden, asimismo, ponerse en contacto con el delegado de protección de datos a través de la dirección dpd@ua.es.
Valencià: La informació addicional i detallada sobre Protecció de dades, els seus drets i la política de privacitat de la Universitat d'Alacant es pot consultar en l'enllaç següent: https://seuelectronica.ua.es/es/privacidad.html Recursos Contra la convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius es deriven d'aquesta que esgoten la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós-administratiu davant el jutjat contenciós-administratiu d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, l'article 6.4 de la llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats i l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciós-Administrativa, i potestativament podrán interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà al de la publicació de la convocatòria present, davant la rectora, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: La información adicional y detallada sobre Protección de datos, sus derechos y la política de privacidad de la Universidad de Alicante se puede consultar en el siguiente enlace: https://seuelectronica.ua.es/es/privacidad.html Recursos Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de ésta que agoten la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, el artículo 6.4 de la ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades y el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante la rectora, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Tot això al marge que es puga fer ús de qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Termini de presentació El termini per a sol·licitar l'ajuda s'obrirà a partir de l'endemà de la seua publicació en el BOUA fins a les 23.59 hores del 16 d'abril de 2023 (fus horari d'Espanya). 4.2.
Español: Plazo de presentación El plazo para solicitar la ayuda se abrirá a partir del día siguiente de su publicación en el BOUA hasta las 23:59 horas del 16 de abril de 2023 (huso horario de España). 4.2.
Valencià: Resolució La proposta provisional d'adjudicació de les ajudes es publicarà a partir del 20 de maig de 2023.
Español: Resolución La propuesta provisional de adjudicación de las ayudas se publicará a partir del 20 de mayo de 2023.
Valencià: A partir de l'endemà a aquesta publicació, les persones interessades tindran un termini de 15 dies naturals per a la presentació de les al·legacions que consideren pertinents davant l'òrgan gestor.
Español: A partir del día siguiente a su publicación, las personas interesadas tendrán un plazo de 15 días naturales para la presentación de las alegaciones que estimen pertinentes ante el órgano gestor.
Valencià: b) Realitzar l'estada en les dates indicades en la sol·licitud.
Español: b) Realizar la estancia en las fechas indicadas en la solicitud.
Valencià: de signatura, el Vicerector d'Investigació (Resolució de 22 de desembre de 2020) Juan Mora Pastor Anàlisi ------ : Modificat per: Detalle CORRECCIÓ D'ERRORS D'AJUDES BANC SANTANDER-UNIVERSITAT D'ALACANT PER A ESTADES D'INVESTIGACIÓ A l'ESTRANGER DESTINADES A l'OBTENCIÓ DE L'ESMENT INTERNACIONAL EN EL TÍTOL DE DOCTORA O DOCTOR PER LA UNIVERSITAT D'ALACANT 14/03/2024 Documents annexos: ----------------- Descargar 49541_19 59-20240306 DECLARACIÓN JURADA CAS.pdf Descargar 49541_19 59-20240306 DECLARACIÓN JURADA VAL.pdf Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: de firma, el Vicerrector de Investigación (Resolución de 22 de diciembre de 2020) Juan Mora Pastor Análisis ------- : Modificado por: Detalle CORRECCIÓN DE ERRORES DE AYUDAS BANCO SANTANDER-UNIVERSIDAD DE ALICANTE PARA ESTANCIAS DE INVESTIGACIÓN EN EL EXTRANJERO DESTINADAS A LA OBTENCIÓN DE LA MENCIÓN INTERNACIONAL EN EL TÍTULO DE DOCTORA O DOCTOR POR LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE 14/03/2024 Documentos anexos: ----------------- Descargar 49541_19 59-20240306 DECLARACIÓN JURADA CAS.pdf Descargar 49541_19 59-20240306 DECLARACIÓN JURADA VAL.pdf Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Alacant, 11 de desembre de 2018 EL RECTOR Manuel Palomar Sanz Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 11 de diciembre de 2018 EL RECTOR Manuel Palomar Sanz Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: García Mora Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: García Mora Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Les bases de la convocatòria i la documentació poden consultar-se en l’enllaç : https://sa.ua.es/va/practicas-empresa/alumnat/convocatoria-practiques-becades-en-la-ua-23-2016.html Alacant, 25 de gener de 2017 Nuria Grané Teruel Vicerectora d’Estudiants i Ocupació Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Las bases de la convocatoria y la documentación pueden consultarse en el siguiente enlace: https://sa.ua.es/es/practicas-empresa/alumnado/convocatoria-practicas-becadas-en-la-ua-23-2016.html Alicante, 25 de enero de 2017 Nuria Grané Teruel Vicerrectora de Estudiantes y Empleo Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: ISABEL LÓPEZ ÚBEDA com a Coordinadora Acadèmica del Grau en Enginyeria Aeroespacial de la EPS de la Universitat d'Alacant, amb efectes econòmics i administratius d'1 de febrer de 2024.
Español: ISABEL LÓPEZ ÚBEDA como Coordinadora Académica del Grado en Ingeniería Aeroespacial de la EPS de la Universidad de Alicante, con efectos económicos y administrativos de 1 de febrero de 2024.
Valencià: Alacant, 27 de febrer de 2024 Amparo Navarro Faure La Rectora Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 27 de febrero de 2024 Amparo Navarro Faure La Rectora Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: El personal docent i investigador contractat podrà presentar la seua sol·licitud d'avaluació de l'activitat investigadora del 11 de gener de 2021 al 31 de gener de 2021, d’acord amb les especificacions contingudes en els annexos d’aquesta convocatòria.
Español: El personal docente e investigador contratado podrá presentar su solicitud de evaluación de la actividad investigadora del 11 de enero de 2021 al 31 de enero de 2021, de acuerdo con las especificaciones contenidas en los anexos de esta convocatoria.
Valencià: La Resolucióde 30 de octubre del 2020, de la Comissió Nacional Avaluadora de l'Activitat Investigadora, per la que s'estableixen els criteris específics en cada un dels camps d'avaluació i que figura en la pàgina http://www.aneca.es/Programas-de-evaluacion/Evaluacion-de-profesorado/CNEAI/Convocatoria-de-tramos-de-investigacion-de-la-CNEAI-2020 I la resta de normes vigents que siguen d'aplicació.
Español: La Resolución de 30 de octubre de 2020, de la Comisión Nacional Evaluadora de la Actividad Investigadora, por la que se establecen los criterios específicos aprobados para cada uno de los campos de evaluación y que figura en la página http://www.aneca.es/Programas-de-evaluacion/Evaluacion-de-profesorado/CNEAI/Convocatoria-de-tramos-de-investigacion-de-la-CNEAI-2020 Y demás normas vigentes que sean de aplicación.
Valencià: La present Resolució entrarà en vigor l'endemà a la publicació en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant (BOUA).
Español: La presente Resolución entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante (BOUA).
Valencià: Tindrà dret a sol·licitar l'avaluació de la seua activitat investigadora per la Comissió Nacional d'Avaluació de l'Activitat Investigadora (CNEAI) el personal docent i investigador de la Universitat d'Alacant amb contracte indefinit o en règim d’interinitat en vigor a 31 de desembre del 2020 en les categories següents: a) Professor/a contractat/da doctor/a indefinit o en règim d’interinitat b) Professor/a col·laborador/a 2.2.
Español: Tendrá derecho a solicitar la evaluación de su actividad investigadora por la Comisión Nacional de Evaluación de la Actividad Investigadora (CNEAI) el personal docente e investigador de la Universidad de Alicante con contrato indefinido o en régimen de interinidad en vigor a 31 de diciembre de 2020 en las siguientes categorías: a) Profesor/a contratado/a doctor/a indefinido o en régimen de interinidad b) Profesor/a colaborador/a 2.2.
Valencià: El personal docent i investigador contractat que es trobe en situació d'excedència forçosa, o en situació d'excedència voluntària prestant serveis en una universitat legalment reconeguda o en excedència per cura de fills o de familiar, també podrà sotmetre a avaluació la seua activitat investigadora.
Español: El personal docente e investigador contratado que se halle en situación de excedencia forzosa, o en situación de excedencia voluntaria prestando servicios en una universidad legalmente reconocida o en excedencia por cuidado de hijos o de familiar, también podrá someter a evaluación su actividad investigadora.
Valencià: b) Aquelles persones que mai s'hagen presentat anteriorment i complisquen un mínim de sis anys avaluables a 31 de desembre del 2020.
Español: b) Aquellas personas que nunca se hayan presentado anteriormente y cumplan un mínimo de seis años evaluables a 31 de diciembre de 2020.
Valencià: c) Aquelles persones als que no se'ls haguera reconegut el seu últim tram d'avaluació normal i aquest haguera acabat el 31 de desembre del 2017 o anys anteriors.
Español: c) Aquellas personas a quienes no se les hubiera reconocido su último tramo de evaluación normal y éste hubiera terminado el 31 de diciembre de 2017 o años anteriores.
Valencià: En cas d'avaluació negativa anterior de dos o més trams presentats conjuntament, el nou sexenni es formarà únicament amb anys propis de l'últim tram d'investigació. 2.4 El personal investigador que es trobe disfrutant de permisos de maternitat o paternitat, en situació excedència per a atendre l'atenció de filles, fills, o d'altres familiars en primer grau a càrrec seu, o en excedència per raó de violència de gènere prevista en l'article 89.1 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, aprovat per Reial Decret Legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, podran incloure en la seua sol·licitud d'avaluació de sexennis els anys -i les aportacions publicades en dites anys- durant els quals haja disfrutat del permís o romàs en la dita situació d'excedència. 2.5 Com a part d'una estratègia integral per a aconseguir la igualtat efectiva entre dones i hòmens i l'equitat i igualtat d'oportunitats, als efectes del còmput dels trams d'investigació per a l'avaluació de l'activitat científica i investigadora, aquelles persones que així ho desitgen i es troben en alguna de les situacions descrites en l'apartat anterior podran prorrogar l'últim sexenni viu un any per cada permís o excedència que hagen tingut.
Español: En caso de evaluación negativa anterior de dos o más tramos presentados conjuntamente, el nuevo sexenio se formará únicamente con años propios del último tramo de investigación. 2.4 El personal investigador que se encuentre disfrutando de permisos de maternidad o paternidad, en situación excedencia para atender el cuidado de hijas, hijos, o de otros familiares en primer grado a su cargo, o en excedencia por razón de violencia de género prevista en el artículo 89.1 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por Real Decreto Legislativo 5/2015, de 30 de octubre, podrán incluir en su solicitud de evaluación de sexenios los años -y las aportaciones publicadas en dichos años- durante los que haya disfrutado del permiso o permanecido en dicha situación de excedencia. 2.5 Como parte de una estrategia integral para alcanzar la igualdad efectiva entre mujeres y hombres y la equidad e igualdad de oportunidades, a efectos del cómputo de los tramos de investigación para la evaluación de la actividad científica e investigadora, aquellas personas que así lo deseen y se encuentren en alguna de las situaciones descritas en el apartado anterior podrán prorrogar el último sexenio vivo un año por cada permiso o excedencia que hayan tenido.
Valencià: Estos permisos o situacions administratives d'excedència hauran d'haver tingut lloc en el període comprés entre l'1 de gener de 2015 i el 31 de desembre de 2020.
Español: Estos permisos o situaciones administrativas de excedencia deberán haber tenido lugar en el período comprendido entre el 1 de enero de 2015 y el 31 de diciembre de 2020.
Valencià: La pròrroga del sexenni serà aplicable a l'últim sexenni viu. 2.6.
Español: La prórroga del sexenio será de aplicación al último sexenio vivo. 2.6.
Valencià: Els efectes econòmics derivats d'aquesta avaluació per al personal docent i investigador contractat arreplegat en aquest Annex s'iniciaran l'1 de gener de 2021.
Español: Los efectos económicos derivados de esta evaluación para el personal docente e investigador contratado recogido en este Anexo se iniciarán el 1 de enero de 2021.
Valencià: Formalització de sol·licituds. 3.1 Atenent al que disposa l'article 14.2.e) de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, la persona interessada haurà de presentar la seua sol·licitud exclusivament a través de registre telemàtic, per al que podrà identificar-se per qualsevol dels mitjans previstos en l'article 9 de la mateixa llei.
Español: Formalización de solicitudes. 3.1 Atendiendo a lo dispuesto en el artículo 14.2.e) de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, la persona interesada deberá presentar su solicitud exclusivamente a través de registro telemático, para lo que podrá identificarse por cualquiera de los medios previstos en el artículo 9 de la misma ley.
Valencià: Els formularis i annexos seran omplits i enviats per via telemàtica a través de la seu electrònica d'ANECA: https://aneca.sede.gob.es/.
Español: Los formularios y anexos serán cumplimentados y enviados por vía telemática a través de la sede electrónica de ANECA: https://aneca.sede.gob.es/.
Valencià: Igualment es podran obtindre duplicats o justificants dels escrits presentats per registre electrònic i es podrà realitzar el seguiment de la tramitació de sol·licituds. 3.2 Les sol·licituds hauran d'incloure la següent documentació que està disponible en la seu electrònica d'ANECA: a) Imprès de sol·licitud signat.
Español: Igualmente se podrán obtener duplicados o justificantes de los escritos presentados por registro electrónico y se podrá realizar el seguimiento de la tramitación de solicitudes. 3.2 Las solicitudes deberán incluir la siguiente documentación que está disponible en la sede electrónica de ANECA: a) Impreso de solicitud firmado.