gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Derogació Queda derogat i sense efecte algú l'acord de col·laboració subscrit entre el Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament d'Almassora l'1 d'octubre de 2012 per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral mitjançant la instal·lació del servei AUTOSERVEF, des de la data d'entrada en vigor del present acord.
Español: Derogación Queda derogado y sin efecto alguno el acuerdo de colaboración suscrito entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Almassora el 1 de octubre de 2012 para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio AUTOSERVEF, desde la fecha de entrada en vigor del presente acuerdo.
Valencià: Per LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació (08.05.2019) El director general: Enric Nomdedéu i Biosca.
Español: Por LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación (08.05.2019) El director general: Enric Nomdedéu i Biosca.
Valencià: Per l'Ajuntament d'Almassora (07.05.2019) L'alcaldessa: Mercedes Galí Alfonso.
Español: Por el Ayuntamiento de Almassora (07.05.2019) La alcaldesa: Mercedes Galí Alfonso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8631, del 10-09-2019 (2019/8476) RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2019, del tribunal del concurs oposició de cos superior tècnic de salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala farmacèutics o farmacèutiques de salut pública (A1-S03-02), funcionaris o funcionàries de l'administració especial dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la Resolució provisional del concurs oposició del torn lliure convocat mitjançant Resolució de 13 de desembre de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8631, del 10-09-2019 (2019/8476) RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2019, del tribunal del concurso-oposición del cuerpo superior técnico de salud pública de la Administración de la Generalitat, escala farmacéuticos o farmacéuticas de salud pública (A1-S03-02), funcionarios o funcionarias de la administración especial dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la Resolución provisional del concurso-oposición del turno libre convocado mediante Resolución de 13 de diciembre de 2016, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8631 Data del DOGV : 10-09-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8631 Fecha DOGV : 10-09-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/8476 CVE Data del document : 04-09-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2019, del tribunal del concurs oposició de cos superior tècnic de salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala farmacèutics o farmacèutiques de salut pública (A1-S03-02), funcionaris o funcionàries de l'administració especial dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la Resolució provisional del concurs oposició del torn lliure convocat mitjançant Resolució de 13 de desembre de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/8476 CVE Fecha del documento : 04-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2019, del tribunal del concurso-oposición del cuerpo superior técnico de salud pública de la Administración de la Generalitat, escala farmacéuticos o farmacéuticas de salud pública (A1-S03-02), funcionarios o funcionarias de la administración especial dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la Resolución provisional del concurso-oposición del turno libre convocado mediante Resolución de 13 de diciembre de 2016, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2019/8476] De conformitat amb la base sexta, apartat quart, de la Resolució de 13 de desembre de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca el concurs oposició de cos superior tècnic de salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala farmacèutics o farmacèutiques de salut pública (A1-S03-02) dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 7946, 29.12.2016), finalitzada la fase d'oposició i la fase de concurs, es publica la relació d'aspirants que han arribat fins a aquest punt del procés selectiu, especificant la puntuació obtinguda en cada fase i segons l'ordre final aconseguit, fent-se pública la resolució provisional del concurs oposició pel torn lliure.
Español: [2019/8476] De conformidad con la base sexta, apartado cuarto, de la Resoluciones de 13 de diciembre de 2016, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca el concurso-oposición del cuerpo superior técnico de salud pública de la Administración de la Generalitat, escala farmacéuticos o farmacéuticas de salud pública (A1-S03-02) dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 7946, 29.12.2016), finalizada la fase de oposición y la fase de concurso, se publica la relación de aspirantes que han llegado hasta este punto del proceso selectivo, especificando la puntuación obtenida en cada fase y según el orden final conseguido, haciéndose pública la resolución definitiva del concurso-oposición por el turno libre.
Valencià: - El secretari suplent: José A.
Español: - El secretario suplente: José A.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8511, del 22-03-2019 (2019/2752) RESOLUCIÓ de 8 de març de 2019, de la Direcció General de Justícia, per la qual es determina l'entrada en funcionament de les unitats processals de suport directe i del Servei Comú Processal d'Execució del partit judicial de Mislata.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8511, del 22-03-2019 (2019/2752) RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2019, de la Dirección General de Justicia, por la que se determina la entrada en funcionamiento de las unidades procesales de apoyo directo y del Servicio Común Procesal de Ejecución del partido judicial de Mislata.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8511 Data del DOGV : 22-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8511 Fecha DOGV : 22-03-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/2752 CVE Data del document : 08-03-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 8 de març de 2019, de la Direcció General de Justícia, per la qual es determina l'entrada en funcionament de les unitats processals de suport directe i del Servei Comú Processal d'Execució del partit judicial de Mislata.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/2752 CVE Fecha del documento : 08-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2019, de la Dirección General de Justicia, por la que se determina la entrada en funcionamiento de las unidades procesales de apoyo directo y del Servicio Común Procesal de Ejecución del partido judicial de Mislata.
Valencià: [2019/2752] L'Ordre 5/2017, de 2 de febrer, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es completa el disseny, estructura i organització de l'Oficina Judicial en la Comunitat Valenciana i es creen els serveis comuns processals d'ordenació del procediment i d'execució, faculta el titular de l'òrgan directiu que tinga assumides les competències en matèria de justícia, per a dictar les disposicions necessàries en aplicació i desenvolupament del que es disposa en la referida ordre en l'àmbit de les seues competències.
Español: [2019/2752] La Orden 5/2017, de 2 de febrero, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se completa el diseño, estructura y organización de la Oficina Judicial en la Comunitat Valenciana y se crean los servicios comunes procesales de ordenación del procedimiento y de ejecución, faculta al titular del órgano directivo que tenga asumidas las competencias en materia de justicia, para dictar las disposiciones necesarias en aplicación y desarrollo de lo dispuesto en la referida orden en el ámbito de sus competencias.
Valencià: Estableix al seu torn que les unitats processals de suport directe i els serveis comuns processals creats per aquesta, entraran en funcionament en la data en la qual s'establisca per a cadascun d'aquests mitjançant resolució de la directora o el director general de la Generalitat, competent en matèria d'oficina judicial i fiscal.
Español: Establece a su vez que las unidades procesales de apoyo directo y los servicios comunes procesales creados por la misma, entrarán en funcionamiento en la fecha en la que se establezca para cada uno de ellos mediante resolución de la directora o el director general de la Generalitat, competente en materia de oficina judicial y fiscal.
Valencià: Així mateix disposa que en aquesta resolució es determinarà l'àmbit d'actuació i les funcions que efectivament assumeix de les previstes en la referida ordre.
Español: Asimismo dispone que en dicha resolución se determinará el ámbito de actuación y las funciones que efectivamente asume de las previstas en la referida orden.
Valencià: Per això, sobre la base dels antecedents exposats, resolc: Primer.
Español: Por ello, en base a los antecedentes expuestos, resuelvo: Primero.
Valencià: Entrada en funcionament S'estableix el 28 de març de 2019 com a data d'entrada en funcionament de les unitats processals de suport directe i del Servei Comú Processal d'Execució del partit judicial de Mislata.
Español: Entrada en funcionamiento Se establece el 28 de marzo de 2019 como fecha de entrada en funcionamiento de las unidades procesales de apoyo directo y del Servicio Común Procesal de Ejecución del partido judicial de Mislata.
Valencià: Àmbit d'actuació i funcions de les unitats processals de suport directe i del Servei Comú Processal d'Execució 1.
Español: Ámbito de actuación y funciones de las unidades procesales de apoyo directo y del Servicio Común Procesal de Ejecución 1.
Valencià: Les unitats processals de suport directe assisteixen directament els jutges i magistrats del partit judicial i assumiran les funcions previstes en l'article 4 de l'Ordre 5/2017, de 2 de febrer, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es completa el disseny, estructura i organització de l'Oficina Judicial en la Comunitat Valenciana i es creen els serveis comuns processals d'ordenació del procediment i d'execució: a) Assistir els jutges i magistrats en l'elaboració de les resolucions d'admissió que els corresponguen o d'inadmissió de l'escrit iniciador del procés i en l'elaboració de la resolució de prova i la seua celebració en l'acte del judici.
Español: Las unidades procesales de apoyo directo asisten directamente a los jueces y magistrados del partido judicial y asumirán las funciones previstas en el artículo 4 de la Orden 5/2017, de 2 de febrero, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se completa el diseño, estructura y organización de la Oficina Judicial en la Comunitat Valenciana y se crean los servicios comunes procesales de ordenación del procedimiento y de ejecución: a) Asistir a los jueces y magistrados en la elaboración de las resoluciones de admisión que les correspondan o de inadmisión del escrito iniciador del proceso y en la elaboración de la resolución de prueba y su celebración en el acto del juicio.
Valencià: b) Donar suport en el dictat de qualsevol resolució limitativa de drets i en el dictat de les sentències, així com en el dictat de l'ordre general per a la seua execució.
Español: b) Dar apoyo en el dictado de cualquier resolución limitativa de derechos y en el dictado de las sentencias, así como en el dictado de la orden general para su ejecución.
Valencià: c) Donar suport en la resolució dels recursos interposats contra resolucions processals dels quals hagen de conéixer els jutges i magistrats.
Español: c) Dar apoyo en la resolución de los recursos interpuestos contra resoluciones procesales de los que deban conocer los jueces y magistrados.
Valencià: d) Gestionar la tramitació no atribuïda al servei comú d'ordenació del procediment en els partits en què existisca aquest servei comú.
Español: d) Gestionar la tramitación no atribuida al servicio común de ordenación del procedimiento en los partidos en que exista este servicio común.
Valencià: On no existisca, les unitats processals de suport directe assumiran tota la tramitació no reservada al servei comú d'execució.
Español: Donde no exista, las unidades procesales de apoyo directo asumirán toda la tramitación no reservada al servicio común de ejecución.
Valencià: e) Assistir tècnicament i recolzar-los en l'elaboració de qualsevol altra resolució que els corresponga i en qualsevol altra funció que les lleis atribuïsquen als jutges i magistrats. 2.
Español: e) Asistir técnicamente y apoyarlos en la elaboración de cualquier otra resolución que les corresponda y en cualquier otra función que las leyes atribuyan a los jueces y magistrados. 2.
Valencià: El servei comú processal d'execució prestarà servei a tots els òrgans del partit judicial i assumirà les funcions previstes en article 10 de l'ordre referenciada en l'apartat anterior en l'ordre jurisdiccional civil: a) Tramitació i resolució de les incidències a esmenar derivades de l'examen de la demanda executiva pel jutge o magistrat i qüestions processals prèvies a l'admissió.
Español: El servicio común procesal de ejecución prestará servicio a todos los órganos del partido judicial y asumirá las funciones previstas en artículo 10 de la orden referenciada en el apartado anterior en el orden jurisdiccional civil: a) Tramitación y resolución de las incidencias a subsanar derivadas del examen de la demanda ejecutiva por el juez o magistrado y cuestiones procesales previas a la admisión.
Valencià: b) Tramitació o gestió de la sol·licitud inicial d'execució provisional i parcial.
Español: b) Tramitación o gestión de la solicitud inicial de ejecución provisional y parcial.
Valencià: c) Substanciació d'incidències processals.
Español: c) Sustanciación de incidencias procesales.
Valencià: d) Tramitació de totes les actuacions i diligències necessàries per a dur a terme l'execució.
Español: d) Tramitación de todas las actuaciones y diligencias necesarias para llevar a cabo la ejecución.
Valencià: e) Esbrinament del patrimoni, embargaments i subhastes.
Español: e) Averiguación del patrimonio, embargos y subastas.
Valencià: f) Realització dels tràmits necessaris per a l'adopció de mesures alternatives a la subhasta judicial, en els supòsits d'execució no dineràries, i si s'ha desatés el requeriment, actuacions procedents a instàncies de l'executant.
Español: f) Realización de los trámites necesarios para la adopción de medidas alternativas a la subasta judicial, en los supuestos de ejecución no dinerarias, y si se ha desatendido el requerimiento, actuaciones procedentes a instancias del ejecutante.
Valencià: g) Qualsevol altra funció d'execució que les lleis no atribuïsquen expressament al jutge o magistrat.
Español: g) Cualquier otra función de ejecución que las leyes no atribuyan expresamente al juez o magistrado.
Valencià: Les anteriors funcions es duen a terme en coordinació amb les corresponents unitats processals de suport directe i amb la resta de serveis comuns processals.
Español: Las anteriores funciones se llevan a cabo en coordinación con las correspondientes unidades procesales de apoyo directo y con el resto de servicios comunes procesales.
Valencià: Direcció del Servei Comú Processal d'Execució El Servei Comú Processal d'Execució estarà dirigit per un director del servei, que pertanyerà al cos superior jurídic de lletrats de l'Administració de justícia.
Español: Dirección del Servicio Común Procesal de Ejecución El Servicio Común Procesal de Ejecución estará dirigido por un director del servicio, que pertenecerá al cuerpo superior jurídico de letrados de la Administración de justicia.
Valencià: Relació de llocs de treball de les unitats processals de suport directe i del Servei Comú Processal d'Execució Els llocs de treball que componen les unitats processals de suport directe i el Servei Comú Processal d'Execució, així com les retribucions aplicables a aquests, seran els que s'estableixen en la resolució d'aprovació de la relació de llocs de treball.
Español: Relación de puestos de trabajo de las unidades procesales de apoyo directo y del Servicio Común Procesal de Ejecución Los puestos de trabajo que componen las unidades procesales de apoyo directo y el Servicio Común Procesal de Ejecución, así como las retribuciones aplicables a los mismos, serán los que se establecen en la resolución de aprobación de la relación de puestos de trabajo.
Valencià: Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica de Justícia, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb els articles 112, 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Justicia, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con los artículos 112, 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8467, del 18-01-2019 (2019/317) RESOLUCIÓ de 10 de gener de 2019, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es designa un nou vocal de l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives per a l'accés al cos superior tècnic d'enginyeria agrònoma, A1-15, sector administració especial, torn d'accés lliure, de diversitat funcional i torn de promoció interna, convocatòries 10/16 i 11/2016 corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8467, del 18-01-2019 (2019/317) RESOLUCIÓN de la consellera de Justícia, Administración Pública, Reformes Democráticas y Libertades Públicas, por la que se designa un nuevo vocal del órgano técnico de selección de las pruebas selectivas para el acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería agrónoma, A1-15, sector administración especial, turno de acceso libre, diversidad funcional y turno de promoción interna, convocatorias 10/16 y 11/2016 correspondientes a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8467 Data del DOGV : 18-01-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8467 Fecha DOGV : 18-01-2019 Sección del DOGV : II.