gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tant, i a la vista de tot l'anterior i de la proposta tècnica de declaració d'impacte ambiental, fent ús de les facultats que tinc legalment atribuïdes, formule la següent, Declaració d'impacte ambiental Primer Estimar acceptable, només a l'efecte ambiental i sense perjudici de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que se li apliquen, el projecte del Pla zonal de residus de la zona XVII del Pla integral de residus de la Comunitat Valenciana, que afecta la comarca del Baix Segura (Alacant) sempre que aquest es desenvolupe d'acord amb les mesures proposades en la documentació tramitada i en els condicionants establits en el següent apartat.
Español: Por lo tanto y a la vista de todo lo anterior y de la propuesta técnica de Declaración de Impacto Ambiental en uso de las facultades que tengo legalmente atribuidas, formulo la siguiente, Declaración de impacto ambiental Primero Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, el proyecto del Plan Zonal de Residuos de la zona XVII del Plan Integral de Residuos de la Comunidad Valenciana, que afecta a la comarca de La Vega Baja (Alicante) siempre que el mismo se desarrolle de acuerdo a las medidas propuestas en la documentación tramitada y en los condicionantes establecidos en el siguiente apartado.
Valencià: Tercer Es notificarà a les persones interessades que contra aquest resolució, per no ser un acte definitiu en via administrativa, no hi cap cap recurs; la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans que en defensa del seu dret estimen pertinents.
Español: Tercero Se notificará a los interesados que contra la presente resolución, por no ser un acto definitivo en vía administrativa, no cabe recurso alguno; lo cual no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios que en defensa de su derecho estimen pertinentes.
Valencià: Quart Es publicarà aquesta declaració d'impacte ambiental en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la forma reglamentària, d'acord amb el que disposa l'article 31.5 del Decret 162/1990, del 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental.
Español: Cuarto Se publicará la presente Declaración de Impacto Ambiental en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la forma reglamentaria, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 31.5 del Decreto 162/1990, del 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4999, del 05-05-2005 (2005/4654) Notificació per compareixença a Amba Renedo Olga i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4999, del 05-05-2005 (2005/4654) Notificación por comparecencia a Amba Renedo Olga y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4999 Data del DOGV : 05-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4999 Fecha DOGV : 05-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/4654 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/4654 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença a Amba Renedo Olga i altres.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia a Amba Renedo Olga y otros.
Valencià: [2005/F4654] En virtut del que s'establix en l'article 112 de la Llei General Tributària (Llei 58/2003, de 17 desembre), no sent possible practicar la notificació per causes no imputables a l'administració i havent-se realitzat, almenys, els intents de notificació exigits per l'article esmentat, per mitjà del present anunci se cita els obligats tributaris o representants que s'allisten en l'annex, per a ser notificats per compareixença dels actes administratius derivats dels procediments que s'hi inclouen.
Español: [2005/F4654] En virtud de lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley General Tributaria (Ley 58/2003, de 17 de diciembre), no siendo posible practicar la notificación por causas no imputables a la administración y habiéndose realizado, al menos, los intentos de notificación exigidos por el citado artículo, por el presente anuncio se cita a los obligados tributarios o representantes que se relacionan en el anexo, para ser notificados por comparecencia de los actos administrativos derivados de los procedimientos que en el mismo se incluyen.
Valencià: Els interessats o els seus representants hauran de comparéixer en el termini màxim de 15 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el butlletí oficial corresponent, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, als llocs que s'assenyalen en cada cas, a l'efecte que es practiquen les notificacions pendents en els procediments tramitats pels òrgans indicats en l'annex.
Español: Los interesados o sus representantes deberán comparecer en el plazo máximo de 15 días naturales, contados desde el día siguiente al de publicación del presente anuncio en el boletín oficial correspondiente, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, en los lugares que en cada caso se señalan, al efecto de practicarse las notificaciones pendientes en los procedimientos tramitados por los órganos relacionados en el anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5016, del 30-05-2005 (2005/5264) RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2005, del Servici Territorial d'Energia, per la qual s'autoritza a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, la construcció d'una línia aèria trifàsica a 20 kV, LA 110, d'interconnexió entre la línia Pedrizas i la línia Borriol als termes municipals de Castelló de la Plana i Onda (Castelló), corresponent a l'expedient de referència ATLINE/2004/3/12 (projecte 394/03), s'aprova el seu projecte d'execució i es declara en concret la seua utilitat pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5016, del 30-05-2005 (2005/5264) RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2005, del Servicio Territorial de Energía, por la que se autoriza a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, la construcción de una línea aérea trifásica a 20 kV, LA 110, de interconexión entre línea Pedrizas y línea Borriol en los términos municipales de Castellón de la Plana y Onda (Castellón) correspondiente al expediente de referencia ATLINE/2004/3/12 (proyecto 394/03), se aprueba su proyecto de ejecución y se declara en concreto su utilidad pública.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5016 Data del DOGV : 30-05-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5016 Fecha DOGV : 30-05-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/5264 CVE Data del document : 31-01-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Castelló de la Plana Onda subministrament d'energia elèctrica empresa privada RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2005, del Servici Territorial d'Energia, per la qual s'autoritza a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, la construcció d'una línia aèria trifàsica a 20 kV, LA 110, d'interconnexió entre la línia Pedrizas i la línia Borriol als termes municipals de Castelló de la Plana i Onda (Castelló), corresponent a l'expedient de referència ATLINE/2004/3/12 (projecte 394/03), s'aprova el seu projecte d'execució i es declara en concret la seua utilitat pública.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/5264 CVE Fecha del documento : 31-01-2005 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Castellón de la Plana Onda suministro de energía eléctrica empresa privada RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2005, del Servicio Territorial de Energía, por la que se autoriza a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, la construcción de una línea aérea trifásica a 20 kV, LA 110, de interconexión entre línea Pedrizas y línea Borriol en los términos municipales de Castellón de la Plana y Onda (Castellón) correspondiente al expediente de referencia ATLINE/2004/3/12 (proyecto 394/03), se aprueba su proyecto de ejecución y se declara en concreto su utilidad pública.
Valencià: [2005/F5264] Examinats els antecedents que es troben en l'expedient ATLINE/2004/3/12 (projecte 394/03), del Servici Territorial d'Energia, tramitat a instància de la mercantil Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU (Iberdrola).
Español: [2005/F5264] Examinados los antecedentes obrantes en el expediente ATLINE/2004/3/12 (proyecto 394/03), del Servicio Territorial de Energía, tramitado a instancia de la mercantil Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU (en adelante Iberdrola).
Valencià: El 14 de gener del 2004, Iberdrola va sol·licitar l'autorització per a la construcció d'una línia aèria trifàsica a 20 kV, LA 110, d'interconnexió entre la línia Pedrizas i la línia Borriol als termes municipals de Castelló de la Plana i Onda (Castelló).
Español: El 14 de enero de 2004, Iberdrola solicitó autorización para la construcción de una línea aérea trifásica a 20 kV, LA 110, de interconexión entre línea Pedrizas y línea Borriol en los términos municipales de Castellón de la Plana y Onda (Castellón).
Valencià: El dia 30 de gener de 2004 van ser satisfetes les taxes de l'esmentat expedient, i va començar la tramitació.
Español: El día 30 de enero de 2004 fueron satisfechas las tasas del citado expediente, comenzando su tramitación.
Valencià: Es va iniciar la corresponent informació pública del projecte per mitjà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del 29 de juliol de 2004, en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló del 19 d'agost de 2004, i en el periòdic Mediterráneo del 23 de juliol de 2004.
Español: Se inició la correspondiente información pública del proyecto mediante la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del 29 de julio de 2004, en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón del 19 de agosto de 2004 y en el periódico Mediterráneo del 23 de julio de 2004.
Valencià: Així mateix es va publicar l'anunci corresponent en el tauler d'edictes dels ajuntaments de Castelló de la Plana i Onda.
Español: Asimismo se publicó el anuncio correspondiente en el tablón de edictos de los ayuntamientos de Castellón de la Plana y Onda.
Valencià: Amb data 27 de maig de 2004 es van tramitar les separates als ajuntaments de Castelló de la Plana i Onda, així com a la Conselleria de Territori i Habitatge, a la Confederació Hidrogràfica del Xúquer i a la Diputació de Castelló, i van establir tots estos els corresponents condicionats.
Español: Con fecha 27 de mayo de 2004 se tramitaron las separatas a los ayuntamientos de Castellón de la Plana y Onda, así como a la Conselleria de Territorio y Vivienda, a la Confederación Hidrográfica del Júcar y a la Diputación de Castellón, estableciendo todos ellos los correspondientes condicionados.
Valencià: El dia 18 de juny de 2004, per part de personal tècnic del Servici Territorial d'Energia es va emetre un informe tècnic sobre el projecte.
Español: El día 18 de junio de 2004, por parte de personal técnico del Servicio Territorial de Energía, se emitió informe técnico sobre el proyecto.
Valencià: D'acord amb la documentació presentada l'objecte de la sol·licitud és millorar i ampliar la xarxa aèria de mitjana tensió de distribució d'energia elèctrica per a subministrar un servici elèctric regular, considerant les previsions d'expansió del territori afecte a la dita instal·lació.
Español: De acuerdo con la documentación presentada el objeto de la solicitud es mejorar y ampliar la red aérea de media tensión de distribución de energía eléctrica para suministrar un servicio eléctrico regular, considerando las previsiones de expansión del territorio afecto a dicha instalación.
Valencià: Este Servici Territorial d'Energia, resol: Primer.
Español: Este Servicio Territorial de Energía, resuelve: Primero.
Valencià: Autoritzar a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, la construcció d'una línia aèria trifàsica a 20 kV, secc.
Español: Autorizar a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, la construcción de una línea aérea trifásica a 20 kV, secc.
Valencià: LA 110, d'interconnexió entre la línia Pedrizas i la línia Borriol als termes municipals de Castelló de la Plana i Onda (Castelló), corresponent a l'expedient amb referència ATLINE/2004/3/12 (projecte 394/03), i les característiques principals del qual són les següents: Lloc de la instal·lació: terme municipal de Castelló de la Plana i Onda (Castelló).
Español: LA 110, de interconexión entre línea Pedrizas y línea Borriol en los términos municipales de Castellón de la Plana y Onda (Castellón), correspondiente al expediente con referencia ATLINE/2004/3/12 (proyecto 394/03), y cuyas características principales son las siguientes: Lugar de la instalación: término municipal de Castellón de la Plana y Onda.
Valencià: LA 110 d'1.241 m d'interconnexió entre la línia Pedrizas i la línia Borriol als termes municipals de Castelló de la Plana i Onda (Castelló).
Español: LA 110 de 1.241 m de interconexión entre línea Pedrizas y línea Borriol en los términos municipales de Castellón de la Plana y Onda (Castellón).
Valencià: Projecte tipus: línia aèria de MT 1451/0105/1, tipus A-110 amb aïllament suspés Pressupost: 29.198,58 euros.
Español: Proyecto tipo: línea aérea de M.T. 1451/0105/1, tipo A-110 con aislamiento suspendido.
Valencià: Declarar en concret la utilitat pública de les instal·lacions autoritzades en el punt primer de la present resolució, als efectes assenyalats en la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, i la urgent ocupació dels béns i dels drets afectats que es mencionen a continuació: Tercer.
Español: Declarar en concreto la utilidad pública de las instalaciones autorizadas en el punto primero de la presente resolución, a los efectos señalados en la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, y la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados que se relacionan a continuación: Tercero.
Valencià: Aprovar el projecte d'execució amb les condicions següents: a) Les obres hauran de realitzar-se d'acord amb el projecte presentat amb les variacions que, si fa al cas, se sol·liciten i autoritzen.
Español: Aprobar el proyecto de ejecución con las condiciones siguientes: a) Las obras deberán realizarse de acuerdo con el proyecto presentado con las variaciones que, en su caso, se soliciten y autoricen.
Valencià: c) El titular donarà compte de l'acabament de les obres al Servici Territorial d'Energia i adjuntarà el certificat tècnic de la instal·lació, als efectes de posada en servici.
Español: c) El titular dará cuenta de la terminación de las obras al Servicio Territorial de Energía adjuntando certificación técnica de la instalación, a efectos de puesta en servicio.
Valencià: e) El titular de la instal·lació tindrà en compte, per a la seua execució, el compliment dels condicionats que han sigut establits pels ajuntaments de Castelló de la Planta i Onda, així com la Conselleria de Territori i Habitatge, la Confederació Hidrogràfica del Xúquer i la Diputació de Castelló.
Español: e) El titular de la instalación tendrá en cuenta, para su ejecución, el cumplimiento de los condicionados que han sido establecidos por los ayuntamientos de Castellón de la Plana y Onda, así como la Conselleria de Territorio y Vivienda, la Confederación Hidrográfica del Júcar y la Diputación de Castellón.
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infraestructures, en el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la notificació de la present resolució, d'acord amb el que establix l'article 115 la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Infraestructuras, en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la notificación de la presente, de acuerdo con lo establecido en el artículo 115 de la la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Esta publicació es realitza igualment als efectes que determina l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la seua redacció donada per la Llei 4/1999, de notificació de la present resolució als titulars desconeguts o amb domicili ignorat o aquells en què, s'ha intentat la notificació, i esta no s'ha pogut practicar.
Español: de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de notificación de la presente resolución a los titulares desconocidos o con domicilio ignorado o aquellos en que, intentada la notificación, no se hubiese podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4943, del 10-02-2005 (2005/1009) Expedient número 7/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4943, del 10-02-2005 (2005/1009) Expediente número 7/2005.
Valencià: Subministrament de gasoil A per als vehicles del servici d'emergències sanitàries SAMU de València.
Español: Suministro de gasóleo-A para los vehículos dependientes del Servicio de Emergencias Sanitarias-SAMU de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4943 Data del DOGV : 10-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4943 Fecha DOGV : 10-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/1009 CVE Data del document : 14-01-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * gasoil contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Expedient número 7/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/1009 CVE Fecha del documento : 14-01-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * gasóleo contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Expediente número 7/2005.
Valencià: [2005/X1009] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X1009] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Telèfon 96 386 86 54, fax: 96 386 86 05.
Español: Teléfono: 96 386 86 54, fax: 96 386 86 05.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de gasoil A per als vehicles del servici d'emergències sanitàries SAMU de València.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de gasóleo-A para los vehículos dependientes del Servicio de Emergencias Sanitarias-SAMU de Valencia.
Valencià: c) Lots: ?- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.875 de 3 de novembre de 2004.
Español: c) Lotes: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.875 de 3 de noviembre de 2004.
Valencià: Adjudicació a) Data: 3 de desembre de 2004.
Español: Adjudicación a) Fecha: 3 de diciembre de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4974, del 30-03-2005 (2005/3156) Informació pública del programa d'actuació integrada del sector residencial Pinos Veros, de Cheste.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4974, del 30-03-2005 (2005/3156) Información pública del programa de actuación integrada del sector residencial Pinos Veros, de Cheste.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4974 Data del DOGV : 30-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4974 Fecha DOGV : 30-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/3156 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cheste Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada del sector residencial Pinos Veros, de Cheste.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/3156 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cheste Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada del sector residencial Pinos Veros, de Cheste.