gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1535 Data del DOGV : 06-05-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820989 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1535 Fecha DOGV : 06-05-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820989 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2597, del 02-10-1995 (1995/836287) ORDRE de 19 de juliol de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es posen a disposició de la Conselleria de Sanitat i Consum els drets derivats del contracte d'arrendament del local situat a Gandia (València), carrer Arzobispo Palau, número 19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2597, del 02-10-1995 (1995/836287) ORDEN de 19 de julio de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se ponen a disposición de la Conselleria de Sanidad y Consumo los derechos derivados del contrato de arrendamiento del local sito en Gandia (Valencia), calle Arzobispo Palau, número 19.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/07/19/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2597 Data del DOGV : 02-10-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/836287 CVE Data del document : 19-07-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre ORDRE de 19 de juliol de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es posen a disposició de la Conselleria de Sanitat i Consum els drets derivats del contracte d'arrendament del local situat a Gandia (València), carrer Arzobispo Palau, número 19.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/07/19/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2597 Fecha DOGV : 02-10-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/836287 CVE Fecha del documento : 19-07-1995 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden ORDEN de 19 de julio de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se ponen a disposición de la Conselleria de Sanidad y Consumo los derechos derivados del contrato de arrendamiento del local sito en Gandia (Valencia), calle Arzobispo Palau, número 19.
Valencià: La Conselleria d'Economia i Hisenda, a proposta de la Conselleria de Sanitat i Consum, va subscriure, amb data 26 de juny de 1995, contracte d'arrendament del local situat al carrer Arquebisbe Palau, número 19, de Gandia (València), destinat a la ubicació d'una unitat de salut mental.
Español: Por la Conselleria de Economía y Hacienda, a propuesta de la Conselleria de Sanidad y Consumo, se suscribió, con fecha 26 de junio de 1995, contrato de arrendamiento del local sito en la calle Arzobispo Palau, número 19, de Gandia (Valencia), destinado a la ubicación de una unidad de salud mental.
Valencià: La secretària general de la Conselleria de Sanitat i Consum ha sol.licitat, d'acord amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, que se li posen a disposició els drets derivats del contracte d'arrendament subscrit per la Generalitat Valenciana.
Español: Por la secretaria general de la Conselleria de Sanidad y Consumo se ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la puesta a disposición de dicha Conselleria de los derechos derivados del contrato de arrendamiento suscrito por la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per això, i d'acord amb les facultats que tinc atribuïdes per l'article 62.2 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana ORDENE Article primer Que es posen a disposició de la Conselleria de Sanitat i Consum, destinat a ubicació d'una unitat de salut mental, l'ús i els altres drets derivats del contracte d'arrendament del local situat al carrer Arquebisbe Palau, número 19, de Gandia (València).
Español: En virtud de cuanto antecede y de acuerdo con las facultades que tengo atribuidas por el artículo 62.2 de la Ley 3/1985, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana DISPONGO Artículo primero Que se ponga a disposición de la Conselleria de Sanidad y Consumo, con destino a la ubicación de una Unidad de Salud Mental, el uso y los demás derechos derivados del contrato de arrendamiento del local sito en la calle Arzobispo Palau, número 19, de Gandia (Valencia).
Valencià: Consta en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/46/131/0019.
Español: Consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A02/46/131/0019.
Valencià: Article segon Que la Conselleria de Sanitat i Consum designe un representant perquè concórrega amb el representant nomenat per la Direcció General de Tributs i Patrimoni per a formalitzar la corresponent acta de posada a disposició.
Español: Artículo segundo Que por la Conselleria de Sanidad y Consumo se designe un representante para que concurra con el representante nombrado por la Dirección General de Tributos y Patrimonio para formalizar la correspondiente acta de puesta a disposición.
Valencià: València, 19 de juliol de 1995 El conseller d'Economia i Hisenda, JOSE LUIS OLIVAS MARTINEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 19 de julio de 1995 El conseller de Economía y Hacienda, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTíNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1469, del 24-01-1991 (1991/820046) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits que afecta la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per un import de mil milions de pessetes (1.000.000.000 de pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1469, del 24-01-1991 (1991/820046) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de créditos que afecta a la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por un importe de mil millones de pesetas (1.000.000.000 de pesetas).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1469 Data del DOGV : 24-01-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/820046 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1469 Fecha DOGV : 24-01-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/820046 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1909, del 23-11-1992 (1992/800464) RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 1992, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 149/1992, de 18 de maig (DOGV núm. 1.793, de 29 de maig de 1992), amb correccions d'errades (DOGV 1.813, de 26 de juny, i DOGV núm. 1.823, de 10 de juliol), per la qual anunciava un concurs de mèrits per a la provisió de dues vacants a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1909, del 23-11-1992 (1992/800464) RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 1992, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 149/1992, de 18 de mayo (DOGV núm. 1.793, de 29 de mayo de 1992), con correcciones de errores (DOGV núm. 1.813, de 26 de junio, y DOGV 1.823, de 10 de julio), por la que anunciaba concurso de méritos para la provisión de dos vacantes en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1909 Data del DOGV : 23-11-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/800464 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1909 Fecha DOGV : 23-11-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/800464 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1765, del 14-04-1992 (1992/824488) RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 1992, sobre delegació de facultats en el Vice-president de l'Institut per a la Promoció d'Energies Alternatives i Estalvi Energètic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1765, del 14-04-1992 (1992/824488) RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 1992, sobre delegación de facultades en el Vicepresidente del Instituto para la Promoción de Energías Alternativas y Ahorro Energético.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1765 Data del DOGV : 14-04-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/824488 CVE Data del document : 28-02-1992 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Afers Socials Tipus de document : Resolució Resolució de 28 de febrer de 1992, sobre delegació de facultats en el Vice-president de l'Institut per a la Promoció d'Energies Alternatives i Estalvi Energètic.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1765 Fecha DOGV : 14-04-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/824488 CVE Fecha del documento : 28-02-1992 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Resolución Resolución de 28 de febrero de 1992, sobre delegación de facultades en el Vicepresidente del Instituto para la Promoción de Energías Alternativas y Ahorro Energético.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 68 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern valencià en relació amb l'article 5.4 de 25 de juny, i atès que es considera convenient delegar determinades funcions en el Vice-president de l'Institut per a la Promoció d'Energies Alternatives i Estalvi Energètic (IPEAE), per tal d'aconseguir una major agilitat i eficàcia en el funcionament de l'Institut, resolc: Article primer Es deleguen en el Vice-president de l'Institut per a la Promoció d'Energies Alternatives i Estalvi Energètic (IPEAE) les funcions establertes en els apartats e) i g) del punt 2 de l'article 5è del Decret 99/1990, de 25 de juny.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 68 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno valenciano en relación con el artículo 5.4 del Decreto 99/1990, de 25 de junio, y considerando conveniente delegar determinadas funciones en el Vicepresidente del Instituto para la Promoción de Energías Alternativas y Ahorro Energético (IPEAE), al objeto de lograr una mayor agilidad y eficacia en el funcionamiento del Instituto, resuelvo: Artículo primero Se delegan en el Vicepresidente del Instituto para la Promoción de Energías Alternativas y Ahorro Energético (IPEAE) las funciones establecidas en los apartados e) y g) del punto 2 del artículo 5º del Decreto 99/1990, de 25 de junio.
Valencià: Article segon En tot cas, el Vice-president de l'Institut podrà, en l'àmbit de competències que per aquesta resolució es deleguen, sotmetre al President els assumptes que per la seua transcendència considere convenient.
Español: Artículo segundo En todo caso, el Vicepresidente del instituto podrá, en el ámbito de competencias que por ésta resolución se delegan, someter al Presidente los asuntos que por su trascendencia considere conveniente.
Valencià: Article tercer La delegació de facultats s'entén sense perjudici que, en qualsevol moment, l'òrgan delegant puga recaptar el coneixement i la resolució de qualsevol assumpte o expedient dels compresos en aquesta.
Español: Artículo tercero La delegación de facultades se entiende sin perjuicio de que, en cualquier momento, el órgano delegante pueda recabar el conocimiento y resolución de cualquier asunto o expediente de los comprendidos en la misma.
Valencià: Article quart Aquesta resolució entra en vigor el dia que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo cuarto La presente resolución entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 28 de febrer de 1992.
Español: Valencia, 28 de febrero de 1992.
Valencià: El President de l?IPEAE: Andrés García Reche.
Español: - El Presidente del IPEAE: Andrés García Reche.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2120, del 08-10-1993 (1993/829392) ACORD de 13 de setembre de 1993, del Govern Valencià, pel qual declara l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de la Conselleria d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2120, del 08-10-1993 (1993/829392) ACUERDO de 13 de septiembre de 1993, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2120 Data del DOGV : 08-10-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/829392 CVE Data del document : 13-09-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Acord de 13 de setembre de 1993, del Govern Valencià, pel qual declara l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2120 Fecha DOGV : 08-10-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/829392 CVE Fecha del documento : 13-09-1993 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Acuerdo de 13 de septiembre de 1993, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió del dia 13 de setembre de 1993, adoptà l'acord següent: «Els projectes de les obres d'urbanització de les zones compreses entre el contradic i l?espigó central i entre aquest i el dic de llevant, del port de Santa Pola, es van aprovar definitivament per Resolució d?11 de maig de 1993, del Director General d'Obres Públiques.
Español: l Gobierno Valenciano, en la reunión del día 13 de septiembre de 1993, adoptó el siguiente acuerdo: «Los proyectos de las obras de urbanización de las zonas comprendidas entre el contradique y el espigón central y entre éste y el dique de levante, del Puerto de Santa Pola, fueron aprobados definitivamente por Resolución del Director General de Obras Públicas de 11 de mayo de 1993.
Valencià: L'ocupació urgent dels béns i drets afectats per aquestes obres es justifica tècnicament per la necessitat de fer simultània l'execució del Pla de Ports de la Generalitat Valenciana amb l'activitat que es desplega actualment en el port de Santa Pola.
Español: La urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por dichas obras se justifica técnicamente en la necesidad de simultanear la ejecución del Plan de Puertos de la Generalitat Valenciana con la actividad que se desarrolla actualmente en el Puerto de Santa Pola.
Valencià: Després de sotmetre l'expedient a informació pública, els afectats van presentar al·legacions.
Español: Sometido el expediente a información pública, los afectados presentaron alegaciones.
Valencià: El tràmit del procediment es va realitzar d'acord amb la Llei d'Expropiació Forçosa i el seu reglament.
Español: El trámite procedimental se sustanció de conformidad con la Ley de Expropiación Forzosa y su Reglamento.
Valencià: En virtut d'això, i atès el que disposen l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, l'article 56 del reglament i la disposició final segona de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, a proposta del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, el Govern Valencià, ACORDA Declarar l?ocupació urgent dels béns i drets afectats per les obres d'urbanització de la zona que hi ha entre el contradic i l?espigó central del port de Santa Pola i la urbanització de la zona que hi ha entre l?espigó central i el dic de llevant del port de Santa Pola».
Español: En su virtud, y considerando lo dispuesto en el artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, artículo 56 de su Reglamento y disposición final segunda de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/ 1983, de 30 de diciembre, a propuesta del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, el Gobierno Valenciano, ACUERDA Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por las obras de urbanización de la zona existente entre el contradique y el espigón central del Puerto de Santa Pola y urbanización de la zona existente entre el espigón central y el dique de levante del Puerto de Santa Pola».
Valencià: Relació de béns afectats: vegeu annex.
Español: Relación de bienes afectados: ver anexo.
Valencià: Aquest acord s'ha de publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a l?efecte de l'article 56.2 del Reglament d'Expropiació Forçosa, perquè els interessats, després de publicada la llista i fins el moment d'alçament d'acta prèvia, puguen formular per escrit, davant la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, al·legacions no més a l?efecte d'esmenar els possibles errors que s'hagen comes en fer la relació dels béns afectats per l?ocupació urgent.
Español: Este acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a los efectos del artículo 56.2 del Reglamento de Expropiación Forzosa, para que los interesados, una vez publicada la relación y hasta el momento del levantamiento del acta previa, puedan formular por escrito, ante la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, alegaciones a los solos efectos de subsanar posibles errores que se hayan padecido al relacionar los bienes afectados por la urgente ocupación.