gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/11811 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/11811 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença a Técnicas Avanzadas de Limpieza Industrial, SL, i Uroz Armenia Construcciones, SL.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia a Técnicas Avanzadas de Limpieza Industrial, SL, y Uroz Armenia Construcciones, SL.
Valencià: [2004/F11811] De conformitat amb el que s'establix en l'article 112 de la Llei General Tributària (Llei 58/2003, de 17 de desembre, BOE 18.12.2003), a través del present anunci se cita els obligats tributaris o els seus representants que s'allisten més avall perquè compareguen en el termini de 15 dies naturals, comptats des del següent al de publicació d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2004/F11811] De conformidad con lo establecido en el artículo 112 de la Ley General Tributaria (Ley 58/2003, de 17 de diciembre, BOE 18.12.2003), a través del presente anuncio se cita a los obligados tributarios o sus representantes que abajo se relacionan para que comparezcan en el plazo de 15 días naturales, contados desde el siguiente al de publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Relació que se cita Nom/raó social: Técnicas Avanzadas de Limpieza Industrial, SL NIF: B46922522 Domicili: c/ Dr.
Español: Relación que se cita Nombre/razón social: Técnicas Avanzadas de Limpieza Industrial, SL NIF: B46922522 Domicilio: c/ Dr.
Valencià: Sumsi, 33, baix. 46005 València Procediment: acta de disconformitat model A02 número 70930100 i informe ampliatori.
Español: Sumsi, 33, bajo. 46005 Valencia Procedimiento: acta de disconformidad modelo A02 número 70930100 e informe ampliatorio.
Valencià: Expedient sancionador per infracció tributària.
Español: Expediente sancionador por infracción tributaria.
Valencià: Tramitació abreujada número de proposta A51-73404871.
Español: Tramitación abreviada número propuesta A51-73404871.
Valencià: Tomás Payá Martínez Nom/raó social: Uroz Armenia Construcciones, SL NIF: B96920921 Domicili: c/ Séneca, 4, baix. 46022 València Procediment: acta de disconformitat model A02 número 70928524 i informe ampliatori.
Español: Tomás Payá Martínez Nombre/razón social: Uroz Armenia Construcciones, SL NIF: B96920921 Domicilio: c/ Séneca, 4, bajo. 46022 Valencia Procedimiento: acta de disconformidad modelo A02 número 70928524 e informe ampliatorio.
Valencià: Número de proposta A51-73404713.
Español: Número propuesta A51-73404713.
Valencià: Tomás Payá Martínez Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Tomás Payá Martínez Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4733, del 16-04-2004 (2004/3504) Informació pública de la modificació puntual del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana de Vila-real, enllaç nord variant N-340 i altres punts, i conveni urbanístic de 8 d'abril de 2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4733, del 16-04-2004 (2004/3504) Información pública de la modificación puntual del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Villarreal, enlace norte variante N-340 y otros puntos, y convenio urbanístico de 8 de abril de 2003.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4733 Data del DOGV : 16-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4733 Fecha DOGV : 16-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/3504 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana de Vila-real, enllaç nord variant N-340 i altres punts, i conveni urbanístic de 8 d'abril de 2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/3504 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Villarreal, enlace norte variante N-340 y otros puntos, y convenio urbanístico de 8 de abril de 2003.
Valencià: [2004/M3504] L'Ajuntament en Ple, en sessió celebrada el dia 9 de març de 2004, acordà sotmetre a informació pública, per termini d'un mes, l'expedient de modificació puntual del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana de Vila-real denominada enllaç nord variant N-340 i altres punts, relatius a les normes urbanístiques, a excepció de les modificacions números 8 i 10 d'aquesta referents a localització de les infraestructures de telecomunicacions, així com sotmetre simultàniament a informació pública el conveni urbanístic de 8 d'abril de 2003, subscrit entre l'Alcaldia d'aquest Ajuntament i José Francisco Michavila Ramos i altres, perquè durant l'expressat termini puguen formular-se al·legacions.
Español: [2004/M3504] El Ayuntamiento en Pleno, en sesión celebrada el día 9 de marzo de 2004, acordó someter a información pública, por plazo de un mes, el expediente de modificación puntual del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Villarreal denominada enlace norte variante N-340 y otros puntos, relativos a las normas urbanísticas, a excepción de las modificaciones números 8 y 10 de la misma referentes a localización de las infraestructuras de telecomunicaciones, así como someter simultáneamente a información pública el convenio urbanístico de 8 de abril de 2003, suscrito entre la Alcaldía de este Ayuntamiento y José Francisco Michavila Ramos y otros, al efecto de que durante el expresado plazo puedan formularse alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4847, del 22-09-2004 (2004/9235) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una indústria de productes ceràmics a Onda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4847, del 22-09-2004 (2004/9235) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una industria de productos cerámicos en Onda.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4847 Data del DOGV : 22-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4847 Fecha DOGV : 22-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2004/9235 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una indústria de productes ceràmics a Onda.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2004/9235 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una industria de productos cerámicos en Onda.
Valencià: [2004/A9235] De conformitat amb el que establix l'article 16 de la Llei 16/2002, d'1 de juliol, de Prevenció i Control Integrats de la Contaminació, i l'article 3 del Reial Decret Legislatiu 1.302/1986, de 28 de juny, d'avaluació de l'impacte ambiental, modificat per la Llei 6/2001, de 8 de maig, se sotmet a informació pública l'expedient número 041/04 IPPC, seguit a instància de Sucesores de Manuel Gómez Gómez y Compañía, SL, amb codi d'identificació fiscal B12002457 i domicili a la carretera Viver - port Burriana, quilòmetre 55,3 d'Onda (Castelló), que té com a objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació de productes ceràmics.
Español: [2004/A9235] De conformidad con lo establecido en el artículo 16 de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de Prevención y Control Integrados de la Contaminación, y en el artículo 3 del Real Decreto Legislativo 1.302/1986, de 28 de junio, de evaluación del impacto ambiental, modificado por la Ley 6/2001, de 8 de mayo, se somete a información pública el expediente número 041/04 IPPC, seguido a instancia de Sucesores de Manuel Gómez Gómez y Compañía, SL, con código de identificación fiscal B12002457 y domicilio en la carretera Viver - puerto Burriana, kilómetro 55,3 de Onda (Castellón), que tiene por objeto el otorgamiento de la autorización ambiental integrada de una industria de fabricación de productos cerámicos.
Valencià: Peticionari: Sucesores de Manuel Gómez Gómez y Compañía, SL.
Español: Peticionario: Sucesores de Manuel Gómez Gómez y Compañía, SL.
Valencià: Emplaçament: carretera Viver - port Burriana, quilòmetre 55,3 d'Onda (Castelló).
Español: Emplazamiento: carretera Viver - Puerto Burriana, kilómetro 55,3 de Onda (Castellón).
Valencià: Projecte: indústria fabricació de paviment i revestiment ceràmics.
Español: Proyecto: industria fabricación de pavimento y revestimiento cerámicos.
Valencià: Capacitat de producció: 73.150 t/any de peces de paviment i revestiment ceràmic.
Español: Capacidad de producción: 73.150 t/año de piezas de pavimento y revestimiento cerámico.
Valencià: Fet que es posa en general coneixement perquè, en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les corporacions i particulars interessats puguen presentar les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que, en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini els interessats poden examinar els projectes presentats en el Servei de Control Integrat de la Contaminació de la Conselleria de Territori i Habitatge, carrer Francesc Cubells, 7, de València i a l'Ajuntament d'Onda, on estaran exposats en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en el Servicio de Control Integrado de la Contaminación de la Conselleria de Territorio y Vivienda, calle Francisco Cubells, 7, de Valencia, y en el Ayuntamiento de Onda, donde estarán expuestos en horas de atención al público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4824, del 20-08-2004 (2004/8294) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2004, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena i fa pública la composició d'una Comissió Jutjadora de concurs docent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4824, del 20-08-2004 (2004/8294) RESOLUCION de 30 de julio de 2004, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra y hace pública la composición de una Comisión Juzgadora de Concurso Docente.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4824 Data del DOGV : 20-08-2004 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4824 Fecha DOGV : 20-08-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/8294 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2004, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena i fa pública la composició d'una Comissió Jutjadora de concurs docent.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/8294 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 30 de julio de 2004, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra y hace pública la composición de una Comisión Juzgadora de Concurso Docente.
Valencià: [2004/X8294] En compliment del que disposa el Reial Decret 1.888/1984 de 26 de setembre, modificat parcialment pel Reial Decret 1.427/1986, de 13 de juny, i una vegada designats els presidents i vocals, titulars i suplents, per esta Universitat, este Rectorat resol nomenar i fer pública la composició de la comissió que ha de resoldre el concurs oposició per a la provisió d'una plaça de professorat, convocada per Resolució d'esta Universitat de data 15 de novembre de 2001 (BOE de 4 de desembre), tal com es detalla en l'annex de la present resolució.
Español: [2004/X8294] En cumplimiento de lo dispuesto en el Real Decreto 1888/1984 de 26 de septiembre, modificado parcialmente por el Real Decreto 1.427/1986, de 13 de junio, y una vez designados los Presidentes y Vocales, Titulares y Suplentes, por esta Universidad, este Rectorado resuelve nombrar y hacer pública la composición de la comisión que ha de resolver el concurso oposición para la provisión de una plaza de profesorado, convocada por Resolución de esta Universidad de fecha 15 de noviembre de 2001 (BOE de 4 de diciembre), tal y como se detalla en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Contra la present resolució, els interessats podran presentar reclamació davant del rector en el termini de quinze dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, los interesados podrán presentar reclamación ante el rector en el plazo de quince días hábiles a contar desde el siguiente al de su publicación.
Valencià: Referència: DF1066 Cos a què pertany la plaça: professor titular escola universitària Àrea de coneixement: Producció Animal Departament: Tecnologia Agroalimentària Tribunal titular: President: ANTONIO GERMAN TORRES SALVADOR Catedràtic d'universitat Universitat Politècnica de València Secretari: JOSE RAMON DIAZ SANCHEZ Catedràtic d'escola universitària Universitat Miguel Hernández d'Elx Vocal 1r: JESUS CIRIA CIRIA Catedràtic d'escola universitària Universitat de Valladolid Vocal 2n: MARIA CARMEN NAVARRO RUBIO Professor titular escola universitària Universitat Complutense Madrid Vocal 3r: FRANCISCO P.
Español: Referencia: DF1066 Cuerpo al que pertenece la plaza: profesor titular escuela universitaria Area de conocimiento: Producción Animal Departamento: Tecnología Agroalimentaria Tribunal titular: Presidente: ANTONIO GERMAN TORRES SALVADOR Catedrático de universidad Universidad Politécnica de Valencia Secretario: JOSE RAMON DIAZ SANCHEZ Catedrático de escuela universitaria Universidad Miguel Hernández de Elche Vocal 1º: JESUS CIRIA CIRIA Catedrático de escuela universitaria Universidad de Valladolid Vocal 2º: MARIA CARMEN NAVARRO RUBIO Profesor titular escuela universitaria Universidad Complutense Madrid Vocal 3º: FRANCISCO P.
Valencià: CARAVACA RODRIGUEZ Professor titular escola universitària Universitat de Sevilla Tribunal suplent: President: NEMESIO FERNANDEZ MARTINEZ Catedràtic d'universitat Universitat Politècnica de València Secretari: MARIA JOSE ARGENTE CARRASCOSA Catedràtic d'escola universitària Universitat Miguel Hernández d'Elx Vocal 1r: MIGUEL JOVER CERDA Catedràtic d'escola universitària Universitat Politècnica de València Vocal 2n: FELIPE JOSE CALAHORRA FERNANDEZ Professor titular escola universitària Universitat Complutense Madrid Vocal 3r: MANUEL A.
Español: CARAVACA RODRIGUEZ Profesor titular escuela universitaria Universidad de Sevilla Tribunal suplente: Presidente: NEMESIO FERNANDEZ MARTINEZ Catedrático de universidad Universidad Politécnica de Valencia Secretario: MARIA JOSE ARGENTE CARRASCOSA Catedrático de escuela universitaria Universidad Miguel Hernández de Elche Vocal 1º: MIGUEL JOVER CERDA Catedrático de escuela universitaria Universidad Politécnica de Valencia Vocal 2º: FELIPE JOSE CALAHORRA FERNANDEZ Profesor titular escuela universitaria Universidad Complutense Madrid Vocal 3º: MANUEL A.
Valencià: BAENA FERNANDEZ Professor titular escola universitària Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: BAENA FERNANDEZ Profesor titular escuela universitaria Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4666, del 09-01-2004 (2003/13514) ORDE de 19 novembre de 2003 de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual nomenen vocals i secretària del Consell Social de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4666, del 09-01-2004 (2003/13514) ORDEN de 19 de noviembre de 2003 de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se nombran vocales y secretaria del Consejo Social de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4666 Data del DOGV : 09-01-2004 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4666 Fecha DOGV : 09-01-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/13514 CVE Data del document : 19-11-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Consell Social d'Universitats Conselleria Cultura, Educació i Esport Universitat Miguel Hernández ORDE de 19 novembre de 2003 de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual nomenen vocals i secretària del Consell Social de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/13514 CVE Fecha del documento : 19-11-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Consejo Social de Universidades Conselleria Cultura, Educación y Deporte Universidad Miguel Hernández ORDEN de 19 de noviembre de 2003 de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se nombran vocales y secretaria del Consejo Social de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: [2003/X13514] La Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, assigna a les comunitats autònomes competència per a regular la composició i les funcions del Consell Social i la designació dels membres no acadèmics d'este, entre personalitats de la vida cultural, professional, econòmica, laboral i social.
Español: [2003/X13514] La Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, asigna a las comunidades autónomas competencia para regular la composición y funciones del Consejo Social y la designación de los miembros no académicos del mismo de entre personalidades de la vida cultural, profesional, económica, laboral y social.
Valencià: DISPOSICIÓ TRANSITÒRIA Única En el termini màxim de vint dies, a comptar de l'entrada en vigor de la present orde, el president del Consell Social en convocarà la reunió constitutiva.
Español: DISPOSICIÓN TRANSITORIA Única En el plazo máximo de veinte días, a contar desde la entrada en vigor de la presente orden, el presidente del Consejo Social procederá a convocar la reunión constitutiva del mismo.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Primera La present orde vigirà el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Primera La presente orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4770, del 08-06-2004 (2004/5570) RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2003, del director del Centre de Desenvolupament Marítim, relativa a l'autorització a la mercantil Explotaciones Marítimas de Levante, la revisió de tarifes en la concessió atorgada per a l'explotació d'una zona nauticoesportiva a la Pobla de Farnals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4770, del 08-06-2004 (2004/5570) RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2003, del director del Centro de Desarrollo Marítimo, relativa a la autorización a la mercantil Explotaciones Marítimas de Levante, la revisión de tarifas en la concesión otorgada para la explotación de una zona náutico-deportiva en La Pobla de Farnals.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4770 Data del DOGV : 08-06-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4770 Fecha DOGV : 08-06-2004 Sección del DOGV : III.