gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/3372 CVE Data del document : 03-04-2017 Organisme emissor : Cambra Oficial de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de Castelló Tipus de document : Anunci Descriptors : * ajuda pública Convocatòria a empreses pimes de la Comunitat Valenciana per a promoure la participació en el Programa pla internacional de promoció, per a la participació agrupada espanyola en la fira Savbor.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/3372 CVE Fecha del documento : 03-04-2017 Organismo emisor : Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de Castellón Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * ayuda pública Convocatoria a empresas pymes de la Comunitat Valenciana para promover la participación en el Programa plan internacional de promoción, para la participación agrupada española en la feria Savbor.
Valencià: [2017/3372] La Cambra Oficial de Comerç, Indústria, Navegació i Serveis de Castelló anuncia l'obertura d'una convocatòria, que té per objecte promoure la participació en el Programa pla d'internacional de promoció, cofinançat pel Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) de la Unió Europea, per a la participació agrupada espanyola en la fira Savbor, que tindrà lloc el 29 i 30 de juny de 2017 a Miami (els Estats Units).
Español: [2017/3372] La Cámara Oficial de Comercio, Industria, Navegación y Servicios de Castellón, anuncia la apertura de convocatoria, que tiene por objeto promover la participación en el Programa plan de internacional de promoción, cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) de la Unión Europea, para la participación agrupada española en la feria Savbor, que se celebrará el 29 y 30 de junio de 2017 en Miami (Estados Unidos).
Valencià: Beneficiaris Pimes de la comunitat autònoma valenciana.
Español: Beneficiarios Pymes de la comunidad autónoma valenciana.
Valencià: Acció dirigida a empreses amb productes d'alimentació i begudes de qualitat d'origen espanyol: productes lactis i derivats, productes carnis, cereals, fruita seca i llegums, olis i olives, conserves i confitats, productes de forn i brioixeria, dolços, begudes, begudes amb contingut alcohòlic, mels, melmelades i derivats, productes sense gluten, productes sense lactosa.
Español: Acción dirigida a empresas con productos de alimentación y bebidas de calidad de origen español: productos lácteos y derivados, productos cárnicos, cereales, frutos secos y legumbres, aceites y aceitunas, conservas y encurtidos, productos de panadería y bollería, dulces, bebidas, bebidas con contenido alcohólico, mieles, mermeladas y derivados, productos gluten free, productos sin lactosa.
Valencià: Convocatòria i termini d'inscripció El text complet d'aquesta convocatòria està a disposició de les empreses a la seu de la Cambra Oficial de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de Castelló (av.
Español: El texto completo de esta convocatoria está a disposición de las empresas en la sede de la Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de Castellón (av.
Valencià: A més pot consultar-se en el web www.camaracastellon.com.
Español: Además puede consultarse en la web www.camaracastellon.com.
Valencià: Quantia La quantia màxima de les ajudes que s'atorgaran amb càrrec a aquesta convocatòria per al període 2017 és de 15.000 euros en concepte de subvencions.
Español: Cuantía La cuantía máxima de las ayudas a otorgar con cargo a esta convocatoria para el periodo 2017 es de 15.000 euros en concepto de subvenciones.
Valencià: Les ajudes seran cofinançades en un percentatge de 50 % amb càrrec als fons FEDER, a través del Programa operatiu de creixement intel·ligent 2014-2020, i la resta es finançarà amb càrrec a fons privats de les empreses.
Español: Las ayudas serán cofinanciadas en un porcentaje de 50 % con cargo a los fondos FEDER, a través del Programa operativo de crecimiento inteligente 2014-2020, y el resto se financiará con cargo a fondos privados de las empresas.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds s'obri l'endemà de la publicació d'aquest anunci i finalitza el dia 9 de maig de 2017 a les 24.00 h.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de solicitudes se abre al día siguiente de la publicación de este anuncio y finalizará el día 9 de mayo de 2017 a las 24.00 h.
Valencià: El model de sol·licitud de participació podrà descarregar-se en el web www.camaracastellon.com.
Español: El modelo de solicitud de participación podrá descargarse en la web www.camaracastellon.com.
Valencià: Castelló de la Plana, 3 d'abril de 2017.
Español: Castellón de la Plana, 3 de abril de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8045, del 22-05-2017 (2017/4355) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'11 d'abril de 2017, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual s'autoritza a prendre servei els titulars de taxi de Torreblanca, Cabanes, Orpesa i la Pobla Tornesa en l'Aeroport de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8045, del 22-05-2017 (2017/4355) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 11 de abril de 2017, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se autoriza a tomar servicio a los titulares de taxi de Torreblanca, Cabanes, Oropesa del Mar y La Pobla Tornesa en el Aeropuerto de Castellón.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8045 Data del DOGV : 22-05-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8045 Fecha DOGV : 22-05-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2017/4355 CVE Data del document : 12-05-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Orpesa Pobla Tornesa, la Torreblanca Cabanes taxi CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'11 d'abril de 2017, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual s'autoritza a prendre servei els titulars de taxi de Torreblanca, Cabanes, Orpesa i la Pobla Tornesa en l'Aeroport de Castelló.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2017/4355 CVE Fecha del documento : 12-05-2017 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Oropesa del Mar Pobla Tornesa, la Torreblanca Cabanes taxi CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 11 de abril de 2017, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se autoriza a tomar servicio a los titulares de taxi de Torreblanca, Cabanes, Oropesa del Mar y La Pobla Tornesa en el Aeropuerto de Castellón.
Valencià: [2017/4355] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8038, de data 12 de maig de 2018, s'ha publicat la resolució de referència.
Español: [2017/4355] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8038, de fecha 12 de mayo de 2018, se ha publicado la resolución de referencia.
Valencià: » On diu: «A proposta de les associacions representatives del sector, prèvia consulta als municipis afectats i d'acord amb el que disposa l'article 11 del Decret 159/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, es proposa que l'òrgan competent adopte la resolució següent:»; Hi ha de dir: «A proposta de les associacions representatives del sector, prèvia consulta als municipis afectats i d'acord amb el que disposa l'article 11 del Decret 159/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, resolc:» València, 12 de maig de 2017.
Español: » Donde dice: «A propuesta de las asociaciones representativas del sector, previa consulta a los municipios afectados y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 11 del Decreto 159/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, se propone que por el órgano competente se adopte la siguiente resolución:»; Debe decir: «A propuesta de las asociaciones representativas del sector, previa consulta a los municipios afectados y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 11 del Decreto 159/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, resuelvo:» València, 12 de mayo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7983, del 20-02-2017 (2017/1120) Consulta prèvia per al desenvolupament d'una iniciativa particular del Programa d'actuació integrada aïllada aparthotel L'Àncora, a la platja de la Pobla de Farnals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7983, del 20-02-2017 (2017/1120) Consulta previa para el desarrollo de una iniciativa particular del Programa de actuación integrada aislada apartotel L'Àncora, en la playa de La Pobla de Farnals.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7983 Data del DOGV : 20-02-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7983 Fecha DOGV : 20-02-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/1120 CVE Data del document : 02-02-2017 Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Farnals Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pobla de Farnals, la pla d'urbanisme administració local Consulta prèvia per al desenvolupament d'una iniciativa particular del Programa d'actuació integrada aïllada aparthotel L'Àncora, a la platja de la Pobla de Farnals.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/1120 CVE Fecha del documento : 02-02-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Farnals Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pobla de Farnals, la plan de urbanismo administración local Consulta previa para el desarrollo de una iniciativa particular del Programa de actuación integrada aislada apartotel L'Àncora, en la playa de La Pobla de Farnals.
Valencià: [2017/1120] L'Ajuntament de la Pobla de Farnals, en la Resolució de l'Alcaldia número 201/2016, de data 10 de març, ratificada per l'Acord de la Junta de Govern Local de data 22 de març de 2016, va resoldre: «Cinqué.
Español: [2017/1120] El Ayuntamiento de La Pobla de Farnals, en la Resolución de la Alcaldía número 201/2016, de fecha 10 de marzo, ratificada por Acuerdo de Junta de Gobierno Local de fecha 22 de marzo de 2016, resolvió: «Quinto.
Valencià: Obrir un període durant el termini de tres mesos comptat des de l'última publicació de l'edicte en què s'anuncie aquest tràmit, mitjançant la publicació realitzada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el Butlletí Oficial de la Província de València i en un diari d'àmplia difusió al municipi, perquè qualsevol persona física o jurídica, amb capacitat suficient, puga mostrar formalment el seu interés a promoure un programa d'actuació aïllada per a l'edificació del solar i/o la finalització de l'edificació inacabada, indicant les característiques essencials de la seua iniciativa en els termes que preveu l??article 121.2 de la LOTUP.
Español: Abrir un periodo por el plazo de tres meses a contar desde la última publicación de edicto en el que se anuncie este trámite, mediante publicación realizada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en un diario de amplia difusión en el municipio, para que cualquier persona física o jurídica, con capacidad suficiente, pueda mostrar formalmente su interés en promover un programa de actuación aislada para la edificación del solar y/o la finalización de la edificación inacabada, indicando las características esenciales de su iniciativa en los términos previstos en el artículo 121.2 de la LOTUP.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini esmentat, en cas que s'haja formulat alguna proposta de programa d'actuació aïllada, se'n donarà audiència pel termini d'un mes als propietaris, perquè dins d'aquest termini manifesten el que convinga al seu dret.
Español: Finalizado dicho plazo, en el caso de que se haya formulado alguna propuesta de programa de actuación aislada, se dará audiencia de las mismas por el plazo de un mes a los propietarios para que dentro de dicho plazo manifiesten lo que a su derecho convenga.
Valencià: Vençut el termini esmentat d'audiència als propietaris, l'Ajuntament podrà tramitar un programa d'actuació aïllada encaminat a l'edificació o actuació sobre el solar i/o edifici, fins i tot contra l'oposició dels propietaris, i, llevat de concert d'aquests amb el promotor, aquest s'executarà per expropiació en els termes que preveu l'article 103 de la LOTUP.
Español: Vencido dicho plazo de audiencia a los propietarios, el Ayuntamiento podrá tramitar un programa de actuación aislada encaminado a la edificación o actuación sobre el solar y/o edificio, aun contra la oposición de los dueños, y, salvo concierto de estos con el promotor, el mismo se ejecutará por expropiación en los términos previstos en el artículo 103 de la LOTUP.
Valencià: Atesa la falta d'iniciatives de programa d'actuació aïllada o d'alternatives tècniques acceptables per a executar-lo, procedir a la venda forçosa en subhasta pública de les finques registrals 7873 a 7993 del Registre de la Propietat de Puçol que conformen l'immoble siti a l'avinguda de Neptú, cantonada avinguda del Mar, conegut com a aparthotel L'Àncora, també per a aquest cas en els mateixos termes previstos en l'article 103 de la LOTUP.
Español: Ante la falta de iniciativas de programa de actuación aislada o de alternativas técnicas aceptables para su ejecución, proceder a la venta forzosa en pública subasta de las fincas registrales 7873 a 7993 del Registro de la Propiedad de Puçol que conforman el inmueble sito en avenida de Neptuno, esquina avenida del Mar, conocido como apartotel L'Àncora, también para este supuesto en los mismos términos previstos en el artículo 103 de la LOTUP.
Valencià: » Durant aquest termini de tres mesos, que començarà a computar-se a partir de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, qualsevol persona física o jurídica, amb capacitat suficient, podrà mostrar formalment a l'Ajuntament de la Pobla de Farnals el seu interés a promoure un programa d'actuació aïllada per a l'edificació del solar i/o la finalització de l'edificació inacabada sítia a l'avinguda de Neptú, cantonada avinguda del Mar, coneguda com a aparthotel L'Àncora, indicant les característiques essencials de la seua iniciativa en els termes que preveu l??article 121.2 de la LOTUP.
Español: » Durante dicho plazo de tres meses, que empezará a computarse a partir de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, cualquier persona física o jurídica, con capacidad suficiente, podrá mostrar formalmente en el Ayuntamiento de La Pobla de Farnals su interés en promover un programa de actuación aislada para la edificación del solar y/o la finalización de la edificación inacabada sita en avenida de Neptuno, esquina avenida del Mar, conocida como apartotel L'Àncora, indicando las características esenciales de su iniciativa en los términos previstos en el artículo 121.2 de la LOTUP.
Valencià: La Pobla de Farnals, 2 de febrer de 2017.
Español: La Pobla de Farnals, 2 de febrero de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7952, del 05-01-2017 (2016/9723) RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2016, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdits per fons finalistes corresponents al Fons Estatal per a l'Ocupació i la Sostenibilitat Local creat pel Reial decret llei 13/2009, per import de 36.976,88 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7952, del 05-01-2017 (2016/9723) RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2016, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar créditos por fondos finalistas correspondientes al Fondo Estatal para el Empleo y la Sostenibilidad Local creado por el Real decreto ley 13/2009, por importe de 36.976,88 euros.
Valencià: Expedient número 09.032/16-128.
Español: Expediente número 09.032/16-128.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7952 Data del DOGV : 05-01-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7952 Fecha DOGV : 05-01-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/9723 CVE Data del document : 28-11-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2016, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdits per fons finalistes corresponents al Fons Estatal per a l'Ocupació i la Sostenibilitat Local creat pel Reial decret llei 13/2009, per import de 36.976,88 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/9723 CVE Fecha del documento : 28-11-2016 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2016, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar créditos por fondos finalistas correspondientes al Fondo Estatal para el Empleo y la Sostenibilidad Local creado por el Real decreto ley 13/2009, por importe de 36.976,88 euros.
Valencià: [2016/9723] En l'exercici 2013, per Resolució de 24 de juliol, es van generar crèdits per fons finalistes corresponents al Fons Estatal per a l'Ocupació i la Sostenibilitat creat pel Reial decret llei 13/2009, de 26 d'octubre, en aplicació de la sentència del Tribunal Constitucional 150/2012, per la qual reconeixia que per tractar-se de competències compartides es va haver de comptar amb la participació de les comunitats autònomes i va dictar que es respectaren les ajudes concedides, però que la continuació d'aquestes corresponia a les comunitats autònomes.
Español: [2016/9723] En el ejercicio 2013, por resoluciones de 24 de julio, se generaron créditos por fondos finalistas correspondientes al Fondo Estatal para el Empleo y la Sostenibilidad creado por el Real decreto ley 13/2009, de 26 de octubre, en aplicación de la sentencia del Tribunal Constitucional 150/2012, por la que reconocía que por tratarse de competencias compartidas se debió contar con la participación de las comunidades autónomas y falló que se respetasen las ayudas concedidas, pero que la continuación de las mismas correspondía a las comunidades autónomas.
Valencià: El Ministeri d'Hisenda i Administracions Públiques va comunicar la relació dels expedients d'ajuda afectats per la sentència la tramitació dels quals corresponia a la Comunitat Valenciana i va transferir els crèdits a què ascendien els pagaments pendents a aquells casos en què les actuacions objecte de subvenció no van poder finalitzar-se en 2013 i han originat generacions en exercicis posteriors pels saldos pendents.
Español: El Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas comunicó la relación de los expedientes de ayuda afectados por la sentencia cuya tramitación correspondía a la Comunitat Valenciana y transfirió los créditos a que ascendían los pagos pendientes a aquellos casos en que las actuaciones objeto de subvención no pudieron finalizarse en 2013, y han originado generaciones en ejercicios posteriores por los saldos pendientes.
Valencià: La Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport comunica que, de l'import generat en exercicis anteriors, no havia sigut possible executar el relatiu al projecte codificat 6091 «Construcció de gimnàs en el CP Miguel Servet», de l'Ajuntament d'Elda, que va ascendir a 37.500 euros com a diferència entre el finançament total de 250.000,01 euros i els 212.500 que ja havia transferit el Ministeri a l'Ajuntament.
Español: Por la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte se comunica que, del importe generado en ejercicios anteriores, no había sido posible ejecutar el relativo al proyecto codificado 6091 «Construcción de gimnasio en el CP Miguel Servet», del Ayuntamiento de Elda, que ascendió a 37.500 euros como diferencia entre la financiación total de 250.000,01 euros y los 212.500 que ya había transferido el Ministerio al Ayuntamiento.
Valencià: Amb data 14 d'octubre de 2016 aquest municipi ha acreditat l'execució i pagament de l'obra per un total de 249.476,88 euros, per la qual cosa procedeix transferir-li els restants 36.976,88 euros, per a això l'esmentada conselleria proposa generar crèdits per aquest import en el capítol 7 del programa 422.20, Ensenyament Primari, i incrementar la dotació de la línia T8000, «Projectes finançats pel Fons Estatal d'Ocupació i Sostenibilitat».
Español: Con fecha 14 de octubre de 2016 dicho municipio ha acreditado la ejecución y pago de la obra por un total de 249.476,88 euros, por lo que procede transferirle los restantes 36.976,88 euros, para lo que la citada conselleria propone generar créditos por dicho importe en el capítulo 7 del programa 422.20, Enseñanza Primaria, e incrementar la dotación de la línea T8000, «Proyectos financiados por el Fondo Estatal de Ocupación y Sostenibilidad».