gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4290, del 11-07-2002 (2002/7646) DECRET 3/2002, de 8 de juliol, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual nomena el senyor Ignacio Blanch Grau, membre del Consell d'Administració de Radiotelevisió Valenciana (RTVV).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4290, del 11-07-2002 (2002/7646) DECRETO 3/2002, de 8 de julio, del presidente de la Generalitat Valenciana, por el que nombra a don Ignacio Blanch Grau, miembro del Consejo de Administración de Radiotelevisión Valenciana (RTVV).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4290 Data del DOGV : 11-07-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4290 Fecha DOGV : 11-07-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/7646 CVE Data del document : 08-07-2002 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica DECRET 3/2002, de 8 de juliol, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual nomena el senyor Ignacio Blanch Grau, membre del Consell d'Administració de Radiotelevisió Valenciana (RTVV).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/7646 CVE Fecha del documento : 08-07-2002 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico DECRETO 3/2002, de 8 de julio, del presidente de la Generalitat Valenciana, por el que nombra a don Ignacio Blanch Grau, miembro del Consejo de Administración de Radiotelevisión Valenciana (RTVV).
Valencià: [2002/X7646] El Ple de les Corts Valencianes, en la sessió del dia 4 de juliol de 2002, va escollir el senyor Ignacio Blanch Grau com a membre del Consell d'Administració de Radiotelevisió Valenciana (RTVV), per cobrir la vacant produïda per la renúncia del senyor Aurelio Hernández Monar.
Español: [2002/X7646] El Pleno de las Cortes Valencianas, en la sesión del día 4 de julio de 2002, eligió a don Ignacio Blanch Grau como miembro del Consejo de Administración de Radiotelevisión Valenciana (RTVV), para cubrir la vacante producida por la renuncia de don Aurelio Hernández Monar.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 5 de la Llei 7/1984, de 4 de juliol, de la Generalitat Valenciana, de creació de l'entitat pública Radiotelevisió Valenciana (RTVV) i regulació dels servicio de radiodifusió i televisió de la Generalitat Valenciana, DECRETE Nomenar membre del Consell d'Administració de Radiotelevisió Valenciana (RTVV), el senyor Ignacio Blanch Grau i disposar la publicació del present nomenament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 de la Ley 7/1984, de 4 de julio, de la Generalitat Valenciana, de creación de la entidad pública Radiotelevisión Valenciana (RTVV) y regulación de los servicios de radiodifusión y televisión de la Generalitat Valenciana, DECRETO Nombrar miembro del Consejo de Administración de Radiotelevisión Valenciana (RTVV) a don Ignacio Blanch Grau y disponer la publicación del presente nombramiento en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 8 de juliol de 2002 El president de la Generalitat Valenciana, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 8 de julio de 2002 El presidente de la Generalitat Valenciana, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4364, del 24-10-2002 (2002/11472) RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2002, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es publica el resultat de la convocatòria de subvencions efectuada per l'Orde de 15 d'abril de 2002 (DOGV núm. 4249, de 15 de maig de 2002) destinades a la minimització i valorització in situ de residus per a l'exercici 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4364, del 24-10-2002 (2002/11472) RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2002, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la cual se publica el resultado de la convocatoria de subvenciones efectuada por la Orden de 15 de abril de 2002 (DOGV núm. 4.249, de 15 de mayo de 2002) destinadas a la minimización y valorización in situ de residuos para el ejercicio 2002.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4364 Data del DOGV : 24-10-2002 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4364 Fecha DOGV : 24-10-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/11472 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2002, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es publica el resultat de la convocatòria de subvencions efectuada per l'Orde de 15 d'abril de 2002 (DOGV núm. 4249, de 15 de maig de 2002) destinades a la minimització i valorització in situ de residus per a l'exercici 2002.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/11472 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2002, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la cual se publica el resultado de la convocatoria de subvenciones efectuada por la Orden de 15 de abril de 2002 (DOGV núm. 4.249, de 15 de mayo de 2002) destinadas a la minimización y valorización in situ de residuos para el ejercicio 2002.
Valencià: [2002/X11472] L'Orde de 15 d'abril de 2002, de la Conselleria de Medi Ambient, convoca per a l'exercici 2002, la concessió d'ajudes en matèria de qualitat ambiental, i estableix en l'annex II les bases que han de regir les subvencions destinades a la minimització i la valorització in situ de residus en la mateixa activitat que els ha generat, per les xicotetes i mitjanes empreses del sector industrial i de servicis de la Comunitat Valenciana.
Español: [2002/X11472] La Orden de 15 de abril de 2002, de la Conselleria de Medio Ambiente, convoca para el ejercicio 2002, la concesión de ayudas en materia de calidad ambiental, estableciendo en su anexo II las bases que han de regir las subvenciones destinadas a la minimización y la valorización ?in situ- de residuos en la propia actividad que los ha generado, por las pequeñas y medianas empresas del sector industrial y de servicios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Conforme a la base 1 de l'annex II de l'orde de convocatòria, podran ser beneficiaris d'estes subvencions les xicotetes i mitjanes empreses que desenvolupen, en un o diversos centres, una activitat industrial o de servicis, i es considen xicotetes i mitjanes empreses aquelles unitats econòmiques que reunisquen els requisits establits per la Recomanació de la Comissió Europea (DOCE núm.
Español: Conforme a la base 1 del anexo II de la orden de convocatoria, podrán ser beneficiarios de estas subvenciones las pequeñas y medianas empresas que desarrollen, en uno o varios centros, una actividad industrial o de servicios, considerándose pequeñas y medianas empresas aquellas unidades económicas que reúnan los requisitos establecidos por la Recomendación de la Comisión Europea (DOCE núm.
Valencià: D'acord amb la base 2 de l'annex II, únicament seran objecte de subvenció les actuacions o inversions previstes en la base 4 en matèria de minimització en origen i valorització in situ de residus generats en el propi procés productiu per les xicotetes i mitjanes empreses en els centres situats a la Comunitat Valenciana.
Español: De acuerdo con la base 2 del anexo II, únicamente serán objeto de subvención las actuaciones y/o inversiones contempladas en la base 4 en materia de minimización en origen y valorización ?in situ- de residuos generados en el propio proceso productivo por las pequeñas y medianas empresas en el centro o centros radicados en la Comunidad Valenciana.
Valencià: D'acord amb el que estableix la citada base 2 de l'annex II, s'entendrà per minimització en origen el resultat d'aplicar un conjunt de mesures de prevenció destinades a evitar en origen la generació de residus o a aconseguir la seua reducció, o la de la quantitat de substàncies perilloses o contaminants presents en estes, i no es considera minimització en origen la modificació, ampliació o construcció de depuradores d'aigües residuals, ni tan sols els equips i les instal·lacions per a l'acondicionament dels fangs resultants.
Español: Conforme a lo establecido en la citada base 2 del anexo II, se entenderá por minimización en origen el resultado de aplicar un conjunto de medidas de prevención destinadas a evitar en origen la generación de residuos o a conseguir su reducción, o la de la cantidad de sustancias peligrosas o contaminantes presentes en ellos, no considerándose minimización en origen la modificación, ampliación o construcción de depuradoras de aguas residuales, ni siquiera los equipos e instalaciones para acondicionamiento de los lodos resultantes.
Valencià: S'entendrà per valorització in situ l'aprofitament dels recursos continguts en els residus en la mateixa activitat que els ha generat, per mitjà de la recuperació, la regeneració, la reutilització i el reciclatge, sense posar en perill la salut humana i sense utilitzar mètodes que puguen causar perjudicis al medi ambient, i no es considera valorització in situ la cessió de residus de l'empresa sol·licitant a una altra per a la seua utilització com a matèria primera per esta última.
Español: Se entenderá como por valorización ?in situ- el aprovechamiento de los recursos contenidos en los residuos en la misma actividad que los ha generado, mediante la recuperación, la regeneración, la reutilización y el reciclado, sin poner en peligro la salud humana y sin utilizar métodos que puedan causar perjuicios al medio ambiente, no considerándose valorización ?in situ- la cesión de residuos de la empresa solicitante a otra para su utilización como materia prima por esta última.
Valencià: La base 4 de l'annex II estableix les actuacions per a les quals es podran concedir ajudes, les quals s'hauran de realitzar a partir de l'1 de gener de 2002 i hauran d'estar acabades el 31 d'octubre de 2002, i les bases 5, 6, i 7, preveuen, respectivament, la quantia màxima de les subvencions, els costs subvencionables i els costs i inversions no subvencionables.
Español: La base 4 del anexo II establece las actuaciones para las cuales se podrán conceder ayudas, las cuales deberán estar realizadas desde el 1 de enero de 2002 y finalizadas el 31 de octubre de 2002, contemplando las bases 5, 6, y 7, respectivamente, la cuantía máxima de las subvenciones, los costes subvencionables y los costes e inversiones no subvencionables.
Valencià: La valoració de les sol·licituds presentades s'ha realitzat de la forma següent: Per a la redacció del Pla de minimització de residus perillosos no s'ha aplicat cap coeficient corrector sobre el percentatge de subvenció inicialment previst, per la qual cosa totes les sol·licituds subvencionades ho han sigut en els termes següents: Actuació subvencionable Percentatge Redacció del Pla de minimització de residus perillosos 40% Per a la realització d'inversions en tecnologies netes, tant de minimització en origen com de valorització in situ de residus, s'han aplicat coeficients correctors, considerant la quantitat de residus evitada o aprofitada, el tipus de residus segons siguen perillosos, no perillosos o inerts, i la tecnologia aplicada en cada cas concret, amb la qual cosa les sol·licituds subvencionades ho han sigut en els termes següents: Actuació subvencionable Percentatge Minimització de residus perillosos 17,44% a 34,88% Minimització de residus no perillosos 15,30% a 30,60% Minimització de residus inerts sense sol·licituds Valorització de residus perillosos 22,50% a 33,75% Valorització de residus no perillosos 19,65% a 39,30% Valorització de residus inerts 12,38% a 33,00% Amb l'aplicació dels dits increments, es respecten els màxims autoritzats per la Comissió Europea en matèria d'ajudes per a inversions a les empreses de la Comunitat Valenciana, a més de no sobrepassar el límit de consignació pressupostària disponible per a l'exercici 2002 en esta línia de subvencions, de conformitat amb el que estableix la base 5.
Español: La valoración de las solicitudes presentadas se ha realizado de la siguiente forma: Para la redacción del Plan de minimización de residuos peligrosos no se ha aplicado ningún coeficiente corrector sobre el porcentaje de subvención inicialmente previsto, por lo que todas las solicitudes subvencionadas lo han sido en los siguientes términos: Actuación subvencionable Porcentaje Redacción del Plan de minimización de residuos peligrosos 40% Para la realización de inversiones en tecnologías limpias, tanto de minimización en origen como de valorización ?in situ- de residuos, se han aplicado coeficientes correctores, considerando la cantidad de residuos evitada o aprovechada, el tipo de residuos según sean peligrosos, no peligrosos o inertes, y la tecnología aplicada en cada caso concreto, con lo que las solicitudes subvencionadas lo han sido en los siguientes términos: Actuación subvencionable Porcentaje Minimización de residuos peligrosos 17,44% a 34,88% Minimización de residuos no peligrosos 15,30% a 30,60% Minimización de residuos inertes sin solicitudes Valorización de residuos peligrosos 22,50% a 33,75% Valorización de residuos no peligrosos 19,65% a 39,30% Valorización de residuos inertes 12,38% a 33,00% Con la aplicación de dichos incrementos, se respetan los máximos autorizados por la Comisión Europea en materia de ayudas para inversiones a las empresas de la Comunidad Valenciana, además de no sobrepasar el límite de consignación presupuestaria disponible para el ejercicio 2002 en esta línea de subvenciones, de conformidad con lo establecido en la base 5.
Valencià: A proposta de la comissió avaluadora, a l'efecte de complir el que disposa la base 9.4 i en virtut de les competències que m'atribuix l'article 47.3 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, resolc: Primer.
Español: A propuesta de la comisión evaluadora, a los efectos de dar cumplimiento a lo dispuesto en la base 9.4 y en virtud de las competencias que me atribuye el artículo 47.3 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Primero.
Valencià: Concedir les ajudes als beneficiaris que s'allisten a continuació, la petició de les quals s'adapta a les bases establides en l'annex II de l'Orde de 15 d'abril de 2002, per a les actuacions i amb l'import que a continuació s'indiquen: Segon.
Español: Conceder las ayudas a los beneficiarios que se relacionan a continuación, cuya petición se ajusta a las bases establecidas en el anexo II de la Orden de 15 de abril de 2002, para las actuaciones y con el importe que a continuación se indica: Segundo.
Valencià: En el cas que els beneficiaris hagen percebut o tinguen reconegudes d'altres administracions públiques o d'altres ens públics alguna altra subvenció pel mateix concepte, l'import total de les ajudes acumulades no podrà superar el límit màxim més elevat autoritzat per la Comissió Europea per a cada cas.
Español: En caso que los beneficiarios hubiesen percibido o tuviesen reconocidas de otras administraciones públicas o de otros entes públicos alguna otra subvención por el mismo concepto, el importe total de las ayudas acumuladas no podrá superar el límite máximo más elevado autorizado por la Comisión Europea para cada caso.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base 5 de l'annex II de l'Orde de 15 d'abril de 2002, esta circumstància podrà donar lloc a la modificació de la resolució de concessió.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base 5 del anexo II de la Orden de 15 de abril de 2002, dicha circunstancia podrá dar lugar a la modificación de la resolución de concesión.
Valencià: Per al cobrament de la subvenció, els beneficiaris hauran de presentar com a data límit el 8 de novembre de 2002, la corresponent sol·licitud dirigida a la Direcció General d'Educació i Qualitat Ambiental acompanyada de la documentació establida en la base 10 de l'annex II de l'orde de convocatòria.
Español: Para el cobro de la subvención, los beneficiarios deberán presentar como fecha límite el 8 de noviembre de 2002, la correspondiente solicitud dirigida a la Dirección General de Educación y Calidad Ambiental acompañada de la documentación establecida en la base 10 del anexo II de la orden de convocatoria.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptador des de l'endemà de la seua publicació davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que preveuen els articles 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4305, del 01-08-2002 (2002/8605) RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2002, del conseller d'Indústria, Comerç i Energia, per la qual nomena personal eventual la senyora Roser Lao Alamán.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4305, del 01-08-2002 (2002/8605) RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2002, del conseller de Industria, Comercio y Energía, por la que nombra personal eventual a doña Roser Lao Alamán.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4305 Data del DOGV : 01-08-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4305 Fecha DOGV : 01-08-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/8605 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Energia Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2002, del conseller d'Indústria, Comerç i Energia, per la qual nomena personal eventual la senyora Roser Lao Alamán.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/8605 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Energía Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2002, del conseller de Industria, Comercio y Energía, por la que nombra personal eventual a doña Roser Lao Alamán.
Valencià: [2002/X8605] Segons que disposen l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Govern Valencià, pel qual es va aprovar el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Govern Valencià, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Govern Valencià, resolc: Nomenar la senyora Roser Lao Alamán, personal eventual per a exercir les funcions de cap del Gabinet del conseller d'Indústria, Comerç i Energia.
Español: [2002/X8605] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Gobierno Valenciano, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Gobierno Valenciano, resuelvo: Nombrar a doña Roser Lao Alamán personal eventual para desempeñar las funciones de jefa del Gabinete del conseller de Industria, Comercio y Energía.
Valencià: En raó de la dedicació i del grau de preparació exigit per al millor exercici de la funció assignada, s'establix com a retribució anual bruta la quantitat equivalent a un lloc de treball classificat com grup A, complement de destinació 28 i complement específic E050.
Español: En razón de la dedicación y grado de preparación exigido para el mejor desempeño de la función asignada, se establece como retribución anual bruta la cantidad equivalente a un puesto de trabajo clasificado como grupo A, complemento de destino 28 y complemento específico E050.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4209, del 13-03-2002 (2002/2023) Informació pública de la convocatòria per a proveir en propietat, mitjançant concurs oposició, tres places d'administratiu d'administració general, vacants en la plantilla de funcionaris d'aquest ajuntament, pertanyents a l'escala d'administració general, subescala d'administració general, enquadrades en el grup C.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4209, del 13-03-2002 (2002/2023) Información pública de la convocatoria para la provisión en propiedad, mediante concurso-oposición, de tres plazas de administrativo de administración general, vacantes en la plantilla de funcionarios de este ayuntamiento, pertenecientes a la escala de la administración general, subescala administrativa de administración general, encuadradas en el grupo C.