gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2024/2660] El municipi de Castell de Cabres, pel fet de disposar, de manera habitual, d'una població inferior als 100 habitants, estava organitzat històricament en règim de consell obert, fins l'aplicació de la modificació operada en la Llei orgànica 5/1985, de 19 de juny, del règim electoral general, per la Llei orgànica 2/2011, de 28 de gener, que va eliminar, del règim especial de consell obert, el requisit poblacional per a la seua aplicació de manera obligatòria.
Español: [2024/2660] El municipio de Castell de Cabres, como consecuencia de contar, de manera habitual, con una población inferior a los 100 habitantes, estaba organizado históricamente en régimen de concejo abierto, hasta la aplicación de la modificación operada en la Ley orgánica 5/1985, de 19 de junio, del régimen electoral general, por la Ley orgánica 2/2011, de 28 de enero, que eliminó, del régimen especial de concejo abierto, el requisito poblacional para su aplicación de forma obligatoria.
Valencià: L'Ajuntament de Castell de Cabres, d'acord amb el procediment previst en l'article 29 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local, i l'article 42 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de règim local de la Comunitat Valenciana, ha aprovat, per acords del Ple de dates 5 de desembre de 2023 i 16 de febrer de 2024, amb el vot unànime dels tres membres que componen la corporació, la constitució del municipi de Castell de Cabres en règim de consell obert.
Español: El Ayuntamiento de Castell de Cabres, de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 29 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local, y el artículo 42 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de régimen local de la Comunitat Valenciana, ha aprobado, por acuerdos del Pleno de fechas 5 de diciembre de 2023 y 16 de febrero de 2024, con el voto unánime de los tres miembros que componen la corporación, la constitución del municipio de Castell de Cabres en régimen de concejo abierto.
Valencià: Així mateix, queda acreditat en l'expedient administratiu que la decisió està avalada per la majoria de les persones electores del municipi, i consta la justificació de la conveniència i l'oportunitat de l'aplicació d'este règim d'organització especial de consell obert en este municipi, d'acord amb l'article 29.1.b de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local, mitjançant acord del Ple de la corporació local, de 16 de febrer de 2024, en el qual s'exposen les raons per a la constitució de consell obert en el municipi de Castell de Cabres, que, literalment, és com seguix: «per considerar-se que este és el règim organitzatiu de més eficàcia en la gestió municipal, per permetre la participació i implicació directa de tota la ciutadania en la gestió dels assumptes públics, augmentar amb això la seua eficàcia, i constituir un element de lluita contra la despoblació en un municipi que, per la seua localització geogràfica, requerix la màxima cogeneració de polítiques públiques possible».
Español: Asimismo, queda acreditado en el expediente administrativo que la decisión está avalada por la mayoría de las personas electoras del municipio, constando la justificación de la conveniencia y la oportunidad de la aplicación de este régimen de organización especial de concejo abierto en este municipio, de acuerdo con el artículo 29.1.b de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local, mediante acuerdo del Pleno de la corporación local, de 16 de febrero de 2024, en el que se exponen las razones para la constitución de concejo abierto en el municipio de Castell de Cabres, con el siguiente tenor literal: «por considerarse que este es el régimen organizativo de mayor eficacia en la gestión municipal, permitiendo la participación e implicación directa de toda la ciudadanía en la gestión de los asuntos públicos, aumentando con ello su eficacia, y constituyendo un elemento de lucha contra la despoblación en un municipio que, por su localización geográfica, requiere de la mayor cogeneración de políticas públicas posible».
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 29.2 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, en relació amb l'article 42 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de règim local de la Comunitat Valenciana, la resolució definitiva de la constitució en règim de consell obert d'un municipi correspon al Consell.
Español: De conformidad con lo dispuesto por el artículo 29.2 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, en relación con el artículo 42 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de régimen local de la Comunitat Valenciana, la resolución definitiva de la constitución en régimen de concejo abierto de un municipio corresponde al Consell.
Valencià: En la tramitació del procediment s'han complit totes les prescripcions legals contingudes en la legislació vigent en la matèria i s'ha tramitat el procediment d'acord amb el que prescriu la normativa aplicable.
Español: En la tramitación del procedimiento se han cumplido todas las prescripciones legales contenidas en la legislación vigente en la materia y se ha tramitado el procedimiento de acuerdo con lo prescrito en la normativa aplicable.
Valencià: Per tot això, segons el que establix l'article 28.c, en relació amb l'article 12.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell; a proposta del president de la Generalitat, d'acord amb les competències que corresponen a la Presidència de la Generalitat en matèria d'administració local, en virtut del que disposa l'article 2 del Decret 10/2023, de 19 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 26 de març de 2024, DECRETE Primer Aprovar la constitució del municipi de Castell de Cabres en règim de consell obert Segon El present decret tindrà efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Por todo ello, según lo establecido en el artículo 28.c en relación con el artículo 12.2, de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; a propuesta del president de la Generalitat, de acuerdo con las competencias que corresponden a la Presidencia de la Generalitat en materia de administración local, en virtud de lo dispuesto en el artículo 2 del Decreto 10/2023, de 19 de julio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 26 de marzo de 2024, DECRETO Primero Aprobar la constitución del municipio de Castell de Cabres en régimen de concejo abierto.
Valencià: Contra el present decret, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que s'establix en l'article 114.c de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades hi podran interposar els recursos següents: a) Directament, un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la notificació o publicació d'este decret, de conformitat amb el que es disposa en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra el presente decreto, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 114.c de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente, un recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la notificación o publicación de este decreto, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: b) Potestativament, un recurs de reposició davant del Consell, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la notificació o publicació del present decret, de conformitat amb el que s'establix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el recurs potestatiu de reposició.
Español: b) Potestativamente, un recurso de reposición ante el Consell, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación o publicación del presente decreto, de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el recurso potestativo de reposición.
Valencià: c) En el cas que la persona interessada siga una administració pública, no podrà interposar recurs en via administrativa, sense perjuí del que es disposa en l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, i haurà de requerir prèviament l'anul·lació o la revocació d'este decret, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació o publicació del decret, tenint en compte que això no incidix en la seua executivitat, ni interromp els terminis atesa la seua fermesa, per no ser substitutiu del règim de recursos en via administrativa.
Español: c) En el caso de que la persona interesada sea una administración pública, no cabe interponer recurso en vía administrativa, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, debiendo requerir previamente la anulación o revocación de este decreto, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación o publicación del mismo decreto, teniendo en cuenta que ello no incide en su ejecutividad, ni interrumpe los plazos en orden a su firmeza, al no ser sustitutivo del régimen de recursos en vía administrativa.
Valencià: Tot això, sense perjuí que les persones interessades puguen exercir qualsevol altra via que estimen oportuna.
Español: Todo ello, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar cualquier otra vía que estimen oportuna.
Valencià: València, 26 de març de 2024 El president de la Generalitat, CARLOS MAZÓN GUIXOT Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 26 de marzo de 2024 El president de la Generalitat, CARLOS MAZÓN GUIXOT Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9827, del 12-04-2024 (2024/2553) RESOLUCIÓ de 20 de març de 2024, de la directora general de l'Institut Valencià de Servicis Socials, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses per a participar en el procés excepcional d'estabilització pel sistema de concurs de mèrits de diverses categories.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9827, del 12-04-2024 (2024/2553) RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2024, de la directora general del Instituto Valenciano de Servicios Sociales, por la cual se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas para participar en el proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso de méritos de diversas categorías.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9827 Data del DOGV : 12-04-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9827 Fecha DOGV : 12-04-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/2553 CVE Data del document : 20-03-2024 Organisme emissor : Institut Valencià de Serveis Socials Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià de Serveis Socials RESOLUCIÓ de 20 de març de 2024, de la directora general de l'Institut Valencià de Servicis Socials, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses per a participar en el procés excepcional d'estabilització pel sistema de concurs de mèrits de diverses categories.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/2553 CVE Fecha del documento : 20-03-2024 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Servicios Sociales Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Instituto Valenciano de Servicios Sociales RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2024, de la directora general del Instituto Valenciano de Servicios Sociales, por la cual se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas para participar en el proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso de méritos de diversas categorías.
Valencià: [2024/2553] Amb data 26 de desembre de 2022 es va publicar la Resolució de 19 de desembre de 2022, del director general de l'Institut Valencià de Servicis Socials, per la qual, en el marc dels processos d'estabilització per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, s'aproven les bases generals i les convocatòries dels processos selectius per a l'accés a diferents categories de personal laboral, pel sistema excepcional de concursos de mèrits.
Español: [2024/2553] Con fecha 26 de diciembre de 2022 se publicó la Resolución de 19 de diciembre de 2022, del director general del Instituto Valenciano de Servicios Sociales, por la que, en el marco de los procesos de estabilización para la reducción de la temporalidad en el empleo público, se aprueban las bases generales y las convocatorias de los procesos selectivos para el acceso a distintas categorías de personal laboral, por el sistema excepcional de concursos de méritos.
Valencià: De conformitat amb el que s'establix en la base quarta de la Resolució esmentada en l'apartat anterior, acabat el termini de presentació de sol·licituds, prèvia verificació que s'ha realitzat el pagament dels drets de participació, l'òrgan convocant dictarà resolució, que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, que contindrà la relació provisional de persones admeses i excloses.
Español: De conformidad con lo establecido en la base cuarta de la Resolución mencionada en el apartado anterior, terminado el plazo de presentación de solicitudes, previa verificación de que se ha realizado el pago de los derechos de participación, el órgano convocante dictará resolución, que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, que contendrá la relación provisional de personas admitidas y excluidas.
Valencià: D'acord amb tot allò exposat, resolc: Publicar la llista provisional de persones admeses i la llista provisional de persones excloses, amb indicació dels motius de la seua exclusió, de les categories següents: infermer/a, fisioterapeuta, cap d'àrea de recursos humans, tècnic/a mitjà de relacions laborals, terapeuta ocupacional i treballador/a social.
Español: De acuerdo con lo expuesto, resuelvo: Publicar la lista provisional de personas admitidas y la lista provisional de personas excluidas, con expresión de los motivos de su exclusión, de las categorías siguientes: enfermero/a, fisioterapeuta, jefe/a de área de recursos humanos, técnico medio relaciones laborales, terapeuta ocupacional y trabajador/a social.
Valencià: Les persones aspirants podran, en el cas d'error o exclusió, esmenar els defectes en què hagen incorregut en la seua sol·licitud o realitzar les al·legacions que consideren convenients en el termini de 10 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'esta resolució, a través del portal https://estabilizacion.ocupacioivass.es/ València, 20 de març de 2024.
Español: Las personas aspirantes podrán, en el caso de error o exclusión, subsanar los defectos en que hayan incurrido en su solicitud o realizar las alegaciones que consideran convenientes en el plazo de diez días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución, a través del portal https://estabilizacion.empleoivass.es/ València, 20 de marzo de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9986, del 18-11-2024 (2024/11572) RESOLUCIÓ de 25 d’octubre de 2024, per la qual s’acorda l’acceptació de la cessió gratuïta a favor de la Generalitat Valenciana de l’immoble situat al carrer Solades, número 25, de Vila-real, per a destinar-lo a la construcció d’un nou centre sanitari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9986, del 18-11-2024 (2024/11572) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2024, por la que se acuerda la aceptación de la cesión gratuita a favor de la Generalitat Valenciana del inmueble sito en la calle Solades, número 25, de Vila-real, para destinarlo a la construcción de un nuevo centro sanitario.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9986 Data del DOGV : 18-11-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9986 Fecha DOGV : 18-11-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/11572 CVE : DOGV-V-2024-11572 Data del document : 25-10-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució Amb data 14 de gener de 2022, té entrada en la Direcció General de Patrimoni de la Conselleria d’Hisenda, Economia i Administració Pública l’ofici de la llavors Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública en què sol·licita l’inici dels tràmits conduents a la sol·licitud de la cessió gratuïta de l’immoble de titularitat estatal situat al carrer Solades, número 25, de Vila-real (Castelló).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/11572 CVE : DOGV-C-2024-11572 Fecha del documento : 25-10-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución En fecha 14 de enero de 2022, tiene entrada en la Dirección General de Patrimonio de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública oficio de la entonces Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública solicitando el inicio de los trámites conducentes a la solicitud de la cesión gratuita del inmueble de titularidad estatal sito en la calle Solades, número 25 de Vila-real (Castellón).
Valencià: Este ofici s’acompanya de l’acord municipal, de data 9 de juliol de 2021, en el qual es manifestava la voluntat municipal de destinar l’immoble a la ubicació d’un nou centre sanitari, i indicava que la manera correcta de procedir seria que la Generalitat sol·licitara a l’Estat la cessió de l’immoble.
Español: Dicho oficio fue acompañado de acuerdo municipal, de fecha 9 de julio de 2021, en el que se manifestaba la voluntad municipal de destinar el inmueble a la ubicación de un nuevo centro sanitario, indicando que la forma correcta de proceder sería que la Generalitat solicitara al Estado la cesión del inmueble.
Valencià: Este immoble, confrontant amb el Centre d’Especialitats Mare de Déu de Gràcia, es compon d’un solar amb un edifici, on s’emplaçava la Biblioteca Municipal, el qual va ser cedit gratuïtament per l’Ajuntament de Vila-real al Ministeri d’Educació i Ciència mitjançant l’acord plenari de 29 de novembre de 1968.
Español: Dicho inmueble, colindante con el Centro de Especialidades Virgen de Gracia, se compone de un solar con un edificio, donde se emplazaba la Biblioteca Municipal, el cual fue cedido gratuitamente por el Ayuntamiento de Vila-real al Ministerio de Educación y Ciencia mediante acuerdo plenario de 29 de noviembre de 1968.
Valencià: L’immoble consta inscrit en el Registre de la Propietat número 1 de Vila-real, finca registral 42357, CRU: 12017000263958 i amb referència cadastral 8151902YK4285S0001OI.
Español: El inmueble consta inscrito en el Registro de la Propiedad número 1 de Vila-real, finca registral 42357, CRU: 12017000263958 y con referencia catastral 8151902YK4285S0001OI.
Valencià: L’1 de febrer de 2022 es requerix a la llavors Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública la memòria detallada explicativa de les finalitats d’utilitat pública i interés social a les quals es pretén dedicar l’immoble, la qual és remesa en data 9 de febrer de 2022.
Español: El 1 de febrero de 2022 se requiere a la entonces Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública la memoria detallada explicativa de los fines de utilidad pública e interés social a los que se pretende dedicar el inmueble, la cual es remitida en fecha 9 de febrero de 2022.
Valencià: Amb data 2 de març de 2022, se sol·licita per la llavors directora general de Patrimoni a la Direcció General de Patrimoni de l’Estat (Ministeri d’Hisenda) la iniciació de la tramitació de l’expedient de cessió gratuïta a favor de la Generalitat de l’immoble esmentat.
Español: En fecha 2 de marzo de 2022, se solicita por la entonces directora general de Patrimonio a la Dirección General de Patrimonio del Estado (Ministerio de Hacienda) la iniciación de la tramitación del expediente de cesión gratuita a favor de la Generalitat del citado inmueble.
Valencià: El 2 de febrer de 2023, la Secretaria General de Patrimoni, Delegació d’Economia i Hisenda a Castelló remet un ofici a esta direcció general perquè s’assumisca el compromís exprés d’unes determinades condicions de la cessió, la qual cosa és ratificada, amb data 16 de febrer de 2023, per la llavors Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública i es comunica per la Direcció General de Patrimoni a aquella el 22 de març de 2023.
Español: El 2 de febrero de 2023 la Secretaría General de Patrimonio, Delegación de Economía y Hacienda en Castellón remite oficio a esta dirección general para que se asuma el compromiso expreso de unas determinadas condiciones de la cesión, lo que es ratificado, en fecha 16 de febrero de 2023, por la entonces Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública y se comunica por la Dirección General de Patrimonio a aquella el 22 de marzo de 2023.
Valencià: Esta direcció general, en dates 29 de setembre de 2023 i 13 de febrer de 2024, realitza sengles reiteracions de la sol·licitud d’esta cessió a la Secretaria General de Patrimoni, comunicant-ho a la Direcció General de Patrimoni de l’Estat (Ministeri d’Hisenda i Funció Pública).
Español: Por esta dirección general, en fechas 29 de septiembre de 2023 y 13 de febrero de 2024, se realizan sendas reiteraciones de la solicitud de dicha cesión a la Secretaría General de Patrimonio, comunicándolo a la Dirección General de Patrimonio del Estado (Ministerio de Hacienda y Función Pública).