gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4022, del 15-06-2001 (2001/5857) DECRET 109/2001, de 12 de juny, del Govern Valencià, pel qual es modifica el Decret 98/1998, de 14 de juliol, que aprovà el Reglament Orgànic i Funcional de les estructures politicoadministratives en matèria de drogodependències i altres trastorns addictius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4022, del 15-06-2001 (2001/5857) DECRETO 109/2001, de 12 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se modifica el Decreto 98/1998, de 14 de julio, del Gobierno Valenciano, que aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de las estructuras político-administrativas en materia de drogodependencias y otros trastornos adictivos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2001/06/12/109/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4022 Data del DOGV : 15-06-2001 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2001/06/12/109/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4022 Fecha DOGV : 15-06-2001 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2001/5857 CVE Data del document : 12-06-2001 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Benestar Social toxicomania reglament intern legislació administració regional DECRET 109/2001, de 12 de juny, del Govern Valencià, pel qual es modifica el Decret 98/1998, de 14 de juliol, que aprovà el Reglament Orgànic i Funcional de les estructures politicoadministratives en matèria de drogodependències i altres trastorns addictius.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2001/5857 CVE Fecha del documento : 12-06-2001 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Bienestar Social toxicomanía reglamento interno legislación administración regional DECRETO 109/2001, de 12 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se modifica el Decreto 98/1998, de 14 de julio, del Gobierno Valenciano, que aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de las estructuras político-administrativas en materia de drogodependencias y otros trastornos adictivos.
Valencià: [2001/X5857] El Decret 7/2000, de 22 de maig, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual assigna a la Presidència i a les conselleries determinades competències, atribueix a la Conselleria de Benestar Social competències en matèria de drogodependències, i el Decret 138/2000, de 12 de setembre, del Govern Valencià, que aprovà el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, recull entre els seus òrgans directius la Direcció General de Drogodependències.
Español: [2001/X5857] El Decreto 7/2000, de 22 de mayo, del presidente de la Generalitat Valenciana, por el que asigna a la Presidencia y a las Consellerias determinadas competencias, atribuye a la Conselleria de Bienestar Social competencias en materia de drogodependencias, y el Decreto 138/2000, de 12 de septiembre, del Gobierno Valenciano, que aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, recoge entre sus órganos directivos a la Dirección General de Drogodependencias.
Valencià: D'altra banda, en la recentment aprovada Llei 11/2000, de 28 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d'Organització de la Generalitat Valenciana, s'hi ha produït una variació en l'adscripció de la Comissió Interdepartamental de Drogodependències i Altres Trastorns Addictius, així com de la Comissió Executiva per a la mateixa matèria, que han quedat adscrites a la Conselleria de Benestar Social, per la qual cosa s'estima convenient modificar el Decret 98/1998, de 14 de juliol, del Govern Valencià, per a adequar la composició de les esmentades comissions a la nova organització del Govern Valencià.
Español: Por otra parte, en la recientemente aprobada Ley 11/2000 de 28 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat Valenciana, se ha producido una variación en la adscripción de la Comisión Interdepartamental de Drogodependencias y Otros Trastornos Adictivos, así como de la Comisión Ejecutiva para la misma materia, que han quedado adscritas a la Conselleria de Bienestar Social, estimándose ahora conveniente modificar el Decreto 98/1998, de 14 de julio, del Gobierno Valenciano, para adecuar la composición de las citadas Comisiones a la nueva organización del Gobierno Valenciano.
Valencià: Per això, d'acord amb el que estableix la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, a proposta del conseller de Benestar Social, i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 12 de juny de 2001, DECRETE Article únic Modificar el Decret 98/1998, de 14 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprovà el Reglament orgànic i funcional de les estructures politicoadministratives en matèria de drogodependències i altres trastorns addictius, en el següent sentit: L'article 2.1.b) queda redactat del següent mode: ?b) Vicepresident: el titular de la Conselleria de Benestar Social?.
Español: En su virtud, de conformidad con lo establecido en la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, a propuesta del conseller de Bienestar Social y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 12 de junio de 2001, DISPONGO Artículo único Modificar el Decreto 98/1998, de 14 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprobó el Reglamento orgánico y funcional de las estructuras político-administrativas en materia de drogodependencias y otros trastornos adictivos, en el siguiente sentido: El artículo 2.1.b) queda redactado del siguiente modo: ?b) Vicepresidente: el titular de la Conselleria de Bienestar Social?.
Valencià: L'article 2.1.c) queda redactat com segueix: ?c) Vocals: El titular de la Conselleria de Sanitat.
Español: El artículo 2.1.c) queda redactado como sigue: ?c) Vocales: El titular de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: El titular de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: El titular de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: El titular de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: El titular de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: El titular de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: El titular de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Els presidents de les diputacions provincials d'Alacant, Castelló i València?.
Español: Los presidentes de las Diputaciones Provinciales de Alicante, Castellón y Valencia?.
Valencià: En l'article 3.1, els apartats a) , b) i d) queden redactats del següent mode: ?a) President: el titular de la Conselleria de Benestar Social.
Español: En el artículo 3.1, los apartados a), b) y d) quedan redactados del siguiente modo: ?a) Presidente: el titular de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: b) Vicepresident: el titular de la Direcció General de Drogodependències d) Secretari: un funcionari de la Direcció General de Drogodependències amb rang de cap de servei?.
Español: b) Vicepresidente: el titular de la Dirección General de Drogodependencias d) Secretario: un funcionario de la Dirección General de Drogodependencias con rango de Jefatura de Servicio?.
Valencià: L'article 4.2 queda redactat del següent mode: ?2.
Español: El artículo 4.2 queda redactado del siguiente modo: ?2.
Valencià: Si és procedent, els titulars dels òrgans col·legiats previstos en aquest decret podran delegar la seua assistència a les reunions en el subsecretari, secretari general, director general o autoritats amb rang orgànic equivalent de les seues corresponents conselleries, excepte el secretari o secretària de la Comissió Executiva.
Español: En su caso, los titulares de los órganos colegiados previstos en este decreto podrán delegar su asistencia a las reuniones en el subsecretario, secretario general, director general o autoridades con rango orgánico equivalente de sus correspondientes Consellerias, excepto el secretario o secretaria de la Comisión Ejecutiva.
Valencià: Els representants de les corporacions locals podran delegar en altres membres d'aquestes?.
Español: Los representantes de las corporaciones locales podrán delegar en otros miembros de las mismas?.
Valencià: Es modifica la disposició final primera, que queda redactada com segueix: ?S'autoritza el conseller o la consellera de Benestar Social per a dictar totes les disposicions reglamentàries que calga per al desenvolupament i l'aplicació del que disposa aquest decret?.
Español: Se modifica la disposición final primera, queda redactada como sigue: ?Se autoriza al conseller o consellera de Bienestar Social para dictar cuantas disposiciones reglamentarias sean necesarias para el desarrollo y aplicación de lo dispuesto en el presente decreto?.
Valencià: València, 12 de juny de 2001 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Benestar Social, RAFAEL BLASCO CASTANY Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 12 de junio de 2001 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Bienestar Social, RAFAEL BLASCO CASTANY Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4000, del 16-05-2001 (2001/4527) Informació pública de la convocatòria d'assemblea general ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4000, del 16-05-2001 (2001/4527) Información pública de la convocatoria de asamblea general ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4000 Data del DOGV : 16-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4000 Fecha DOGV : 16-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/4527 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural Nuestra Señora de la Esperanza d'Onda, SCOOP Crèd.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/4527 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja Rural Nuestra Señora de la Esperanza de Onda, SCOOP Créd.
Valencià: [2001/M4527] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta entitat i de conformitat amb l'establit legalment i estatutàriament, es convoquen tots els socis d'aquesta caixa rural per a celebrar assemblea general ordinària, el pròxim dia 9 de juny de 2001, al local de la Unió Musical Santa Cecilia, situat a Onda, carrer de Cervantes, números 35-37, a les 17.30 hores en primera convocatòria i a les 18.00 hores en segona, per a tractar dels distints punts del següent ordre del dia: Examen de la gestió social.
Español: [2001/M4527] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta entidad y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de esta caja rural para celebrar asamblea general ordinaria, el próximo día 9 de junio de 2001, en el local de la Unión Musical Santa Cecilia, sito en Onda, calle de Cervantes, números 35-37, a las 17.30 horas en primera convocatoria y a las 18.00 horas en segunda, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente orden del día: Examen de la gestión social.
Valencià: Elecció per a la renovació estatutària de membres titulars del Consell Rector i designació de suplents.
Español: Elección para la renovación estatutaria de miembros titulares del Consejo Rector y designación de suplentes.
Valencià: Onda, 25 d'abril de 2001.
Español: Onda, 25 de abril de 2001.
Valencià: - El president: Joaquín Aguilella Chiva.
Español: - El presidente: Joaquín Aguilella Chiva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4053, del 30-07-2001 (2001/7196) Informació pública de l'expedient de reparcel·lació del sector de sòl urbanitzable industrial a Xeraco.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4053, del 30-07-2001 (2001/7196) Información pública del expediente de reparcelación del sector de suelo urbanizable industrial en Xeraco.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4053 Data del DOGV : 30-07-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4053 Fecha DOGV : 30-07-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/7196 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xeraco Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de reparcel·lació del sector de sòl urbanitzable industrial a Xeraco.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/7196 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Xeraco Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de reparcelación del sector de suelo urbanizable industrial en Xeraco.
Valencià: [2001/M7196] Per Resolució de l'alcaldia número 224, de 28 de juny de 2001, s'ha iniciat l'expedient de reparcel·lació del sector de sòl urbanitzable industrial de Xeraco, segons el que preveuen els articles 68 i següents de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2001/M7196] Por Resolución de la alcaldía número 224, de 28 de juny de 2001, se ha iniciado el expediente de reparcelación del sector de suelo urbanizable industrial de Xeraco, según lo previsto en los artículos 68 y siguientes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 69 de la citada disposició, se sotmet el projecte de reparcel·lació als tràmits d'informació pública i d'audiència als interessats durant el termini de 20 dies.
Español: Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 69 de la citada disposición, se somete el proyecto de reparcelación a los trámites de información pública y de audiencia a los interesados durante el plazo de 20 días.
Valencià: Durant el dit període pot examinar-se l'expedient en el Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament de Xeraco i, si és procedent, poden formular-se les al·legacions i requeriments pertinents.
Español: Durante dicho período puede examinarse el expediente en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Xeraco y, en su caso, formularse las alegaciones y requerimientos pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4152, del 20-12-2001 (2001/11856) RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2001, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'adjudiquen els Premis Extraordinaris de Batxillerat LOGSE, convocats per l'Ordre de 16 de juliol de 2001, i corresponents al curs acadèmic 2000-2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4152, del 20-12-2001 (2001/11856) RESOLUCIÓN de 28 noviembre de 2001, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se adjudican los Premios Extraordinarios de Bachillerato LOGSE, convocados por la Orden de 16 de julio de 2001, y correspondientes al curso académico 2000-2001.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4152 Data del DOGV : 20-12-2001 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4152 Fecha DOGV : 20-12-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/11856 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2001, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'adjudiquen els Premis Extraordinaris de Batxillerat LOGSE, convocats per l'Ordre de 16 de juliol de 2001, i corresponents al curs acadèmic 2000-2001.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/11856 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 noviembre de 2001, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se adjudican los Premios Extraordinarios de Bachillerato LOGSE, convocados por la Orden de 16 de julio de 2001, y correspondientes al curso académico 2000-2001.
Valencià: [2001/F11856] L'Ordre de 20 de setembre de 2000 (DOGV de 10 d'agost de 2001) de la Conselleria de Cultura i Educació, ha convocat per a la Comunitat Valenciana els Premis Extraordinaris de Batxillerat LOGSE, corresponents al curs 2000-2001.
Español: [2001/F11856] La Orden de 16 de julio de 2001 (DOGV de 10 de agosto de 2001) de la Conselleria de Cultura y Educación, ha convocado para la Comunidad Valenciana los Premios Extraordinarios de Bachillerato LOGSE, correspondientes al curso 2000-2001.
Valencià: L'ordre citada anteriorment, establix en el seu article 8.2 que: «D'acord amb la proposta formulada pel tribunal, el director general d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per delegació del conseller, concedirà els premis abans del dia 30 de novembre de 2001, i es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La orden citada anteriormente, establece en su artículo 8.2, que: «De acuerdo con la propuesta formulada por el tribunal, el director general de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por delegación del conseller, concederá los premios antes del día 30 de noviembre de 2001, publicándose en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Realitzades les corresponents proves, i vista la proposta formulada pel tribunal qualificador a què es referix l'article 7 de l'Ordre de 16 de juliol de 2001, i en virtut de les atribucions que li concedix la mateixa ordre, resol: Primer Adjudicar els Premis Extraordinaris de Batxillerat LOGSE, corresponents al curs 2000-2001, als estudiants indicats a continuació: Mercedes Vallet Ribera Andrea Nakane Balaguer Alba Estefanía Moscardó Merlo David Silvestre Valor Juan Salvador Crespo Cepas Pedro Moreno Climent Irene Ferri Condeminas Clara Bonanad Lozano Raquel Vañó Vicedo Montserrat Catalá Angresola Segon Els estudiants premiats rebran un diploma acreditatiu d'esta distinció i a més a més els serà anotada en el seu expedient acadèmic pel secretari/ària del centre en què van realitzar la inscripció, i gaudiran dels beneficis específics que s'establisquen.
Español: Realizadas las correspondientes pruebas, y vista la propuesta formulada por el tribunal calificador a que se refiere el artículo 7 de la Orden de 16 de julio de 2001, y en virtud de las atribuciones que le concede la propia orden, resuelve: Primero Adjudicar los Premios Extraordinarios de Bachillerato LOGSE, correspondientes al curso 2000-2001, a los estudiantes relacionados a continuación: Mercedes Vallet Ribera Andrea Nakane Balaguer Alba Estefanía Moscardó Merlo David Silvestre Valor Juan Salvador Crespo Cepas Pedro Moreno Climent Irene Ferri Condeminas Clara Bonanad Lozano Raquel Vañó Vicedo Montserrat Catalá Angresola Segundo Los estudiantes premiados recibirán un diploma acreditativo de esta distinción y además les será anotada en su expediente académico por el secretario/a del centro en el que realizaron la inscripción, y gozarán de los beneficios específicos que se establezcan.
Valencià: Tercer D'acord amb allò que s'ha previst en la Llei 12/1997, de 23 de desembre, de Taxes de la Generalitat Valenciana, els estudiants que obtinguen el Premi Extraordinari de Batxillerat no estaran obligats al pagament de les taxes per servicis acadèmics en el primer curs dels estudis superiors en centre públic.
Español: Tercero De acuerdo con lo previsto en la Ley 12/1997, de 23 de diciembre, de Tasas de la Generalitat Valenciana, los estudiantes que obtengan el Premio Extraordinario de Bachillerato no estarán obligados al pago de las tasas por servicios académicos en el primer curso de los estudios superiores en centro público.
Valencià: De conformitat amb allò que s'ha establit en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10,14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, aquest acte, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorregut potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller de Cultura i Educació en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10,14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura y Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.