gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera La Direcció General de Desenvolupament Agrari dictarà les normes pertinents perquè l'aplicació d'aquesta disposició es faça de la millor manera possible.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Por la Dirección General de Desarrollo Agrario se dictarán las normas pertinentes para la mejor aplicación de la presente resolución.
Valencià: Segona Aquesta ordre entrarà en vigor l?endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 1 de juliol de 1991.
Español: Valencia, 1 de julio de 1991.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2893, del 19-12-1996 (1996/840370) ACORD de 26 de novembre de 1996, del Govern Valencià, pel qual es nomena auditor de Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA, per als exercicis de 1995 a 1998, ambdós inclusivament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2893, del 19-12-1996 (1996/840370) ACUERDO de 26 de noviembre de 1996, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra auditor de Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA, para los ejercicios de 1995 a 1998, ambos inclusive.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2893 Data del DOGV : 19-12-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/840370 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2893 Fecha DOGV : 19-12-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/840370 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2075, del 26-07-1993 (1993/828754) ORDRE de 14 de juliol de 1993, del Conseller de Medi Ambient, per la qual disposa el nomenament de personal eventual d'aquesta conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2075, del 26-07-1993 (1993/828754) ORDEN de 14 de julio de 1993, del Conseller de Medi Ambient, por la que se dispone el nombramiento de personal eventual de esta conselleria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2075 Data del DOGV : 26-07-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828754 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2075 Fecha DOGV : 26-07-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828754 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2150, del 23-11-1993 (1993/829828) RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 1993, del ple de les Corts Valencianes, per la qual aprova l'Informe de Fiscalització dels Comptes Generals de la Generalitat Valenciana de 1991, elaborat per la Sindicatura de Comptes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2150, del 23-11-1993 (1993/829828) RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 1993, del pleno de las Cortés Valencianas, por la que aprueba el Informe de Fiscalización de las Cuentas Generales de la Generalitat Valenciana de 1991, elaborado por la Sindicatura de Cuentas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2150 Data del DOGV : 23-11-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/829828 CVE Data del document : 29-09-1993 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Resolució Resolució de 29 de setembre de 1993, del ple de les Corts Valencianes, per la qual aprova l'Informe de Fiscalització dels Comptes Generals de la Generalitat Valenciana de 1991, elaborat per la Sindicatura de Comptes.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2150 Fecha DOGV : 23-11-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/829828 CVE Fecha del documento : 29-09-1993 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Resolución Resolución de 29 de septiembre de 1993, del pleno de las Cortes Valencianas, por la que aprueba el Informe de Fiscalización de las Cuentas Generales de la Generalitat Valenciana de 1991, elaborado por la Sindicatura de Cuentas.
Valencià: València 29 de setembre de 1993.
Español: Valencia, 29 de septiembre de 1993.
Valencià: El President: Antonio García Miralles.
Español: El Presidente: Antonio García Miralles.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2597, del 02-10-1995 (1995/836312) ACORD de 25 de setembre de 1995, del Govern Valencià, pel qual declara la urgent ocupació dels béns i els drets afectats per la servitud de pas d'una línia aèria de transport d'energia elèctrica a 132 kV amb origen a la ST Vinalesa i final a la ST Torrefiel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2597, del 02-10-1995 (1995/836312) ACUERDO de 25 de septiembre de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por la servidumbre de paso de una línea aérea de transporte de energía eléctrica a 132 kV con origen en la ST Vinalesa y final en la ST Torrefiel.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2597 Data del DOGV : 02-10-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/836312 CVE Data del document : 25-09-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria i Comerç Tipus de document : Acord ACORD de 25 de setembre de 1995, del Govern Valencià, pel qual declara la urgent ocupació dels béns i els drets afectats per la servitud de pas d'una línia aèria de transport d'energia elèctrica a 132 kV amb origen a la ST Vinalesa i final a la ST Torrefiel.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2597 Fecha DOGV : 02-10-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/836312 CVE Fecha del documento : 25-09-1995 Organismo emisor : Conselleria de Industria y Comercio Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 25 de septiembre de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por la servidumbre de paso de una línea aérea de transporte de energía eléctrica a 132 kV con origen en la ST Vinalesa y final en la ST Torrefiel.
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió del dia 25 de setembre de 1995, adoptà l'acord següent: Iberdrola, SA, ha sol·licitat de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, amb data 27 d'abril de 1995, la declaració d'urgent ocupació dels béns i drets afectats per l'establiment d'una línia aèria de transport d'energia elèctrica a 132 kV amb origen a la ST Vinalesa i final a la ST Torrefiel, situada a la província de Valencia.
Español: El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 25 de septiembre de 1995, adoptó el siguiente acuerdo: Iberdrola, SA, solicitó de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, con fecha 27 de abril de 1995, la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el establecimiento de una línea aérea de transporte de energía eléctrica a 132 kV con origen en la ST Vinalesa y final en la ST Torrefiel, situada en la provincia de Valencia.
Valencià: La sol·licitud es formula a l'empara del que es disposa en l'article 31 del Decret 2619/1966, de 20 d'octubre, pel qual es desenvolupa la Llei 10/1966, de 18 de març, sobre expropiació forçosa i servitud de pas per a instal·lacions d'energia elèctrica.
Español: La solicitud se formula al amparo de lo dispuesto en el artículo 31 del Decreto 2.619/1966, de 20 de octubre, por el que se desarrolló la Ley 10/1966, de 18 de marzo, sobre expropiación forzosa y servidumbre de paso para instalaciones de energía eléctrica.
Valencià: La línia de referència va ser autoritzada i declarada d'utilitat pública en concret per resolució de la Direcció General d'Indústria i Energia de 7 d'abril de 1995 (Butlletí Oficial de l'Estat de 13 de maig).
Español: La línea de referencia fue autorizada y declarada de utilidad pública en concreto por resolución de la Dirección General de Industria y Energía de 7 de abril de 1995 (Boletín Oficial del Estado de 13 de mayo).
Valencià: Tramitat l'expedient pel Servei Territorial d'Indústria i Energia de València, d'acord amb el que disposa la Llei 10/1966, de 18 de març, i el reglament per a la seua aplicació, aprovat pel Decret 2.619/1966, de 20 d'octubre, es va sotmetre a informació pública la relació d'interessats, béns i drets afectats, i es publicà l'anunci corresponent en el Butlletí Oficial de la Província amb data 16 i 24 de juny de 1995, en el diari Levante de 9 i 16 de juny de 1995 i una ressenya en el Butlletí Oficial de l'Estat d'11 de juliol de 1995.
Español: Tramitado el expediente por el Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia, de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 10/1966, de 18 de marzo, y el Reglamento para su aplicación, aprobado por el Decreto 2.619/1966, de 20 de octubre, se sometió a información pública la relación de interesados, bienes y derechos afectados, publicándose el anuncio correspondiente en el Boletín Oficial de la Provincia de 16 y 24 de junio de 1995, en el diario Levante de 9 y 16 de junio de 1995 y reseÑa en el Boletín Oficial del Estado de 11 de julio de 1995.
Valencià: Transcorregut el període d'informació pública, no s'hi presentaren al·legacions.
Español: Transcurrido el período de información pública, no se presentaron alegaciones.
Valencià: Justificada la urgent ocupació ja que aquesta línia té per objecte alimentar la nova estació transformadora que s'està construint a la zona de Torrefiel i aquesta estació és de la màxima importància per a atendre i millorar el servei a tota la zona de Torrefiel, i donat que estan entre les noves alimentacions el nou metro de Valencia, a proposta del conseller d'Indústria i Comerç, el Govern Valencià ACORDA Declarar la urgent ocupació dels béns i els drets afectats per la servitud de pas d'una línia aèria de transport d'energia elèctrica a 132 kV amb origen a la ST Vinalesa i final a la ST Torrefiel, situada a la província de Valencia, als efectes previstos en la Llei 10/1966, de 18 de març, d'expropiació forçosa i servitud de pas per a instal·lacions elèctriques, i en el seu reglament aprovat pel Decret 2.619/1966, de 20 d'octubre.
Español: Justificada la urgente ocupación ya que dicha línea tiene por objeto alimentar la nueva estación transformadora que se está construyendo en la zona de Torrefiel y dicha estación es de la máxima importancia para atender y mejorar el servicio en toda la zona de Torrefiel, hallándose entre las nuevas alimentaciones el nuevo metro de Valencia, a propuesta del Conseller de Industria y Comercio, el Gobierno Valenciano ACUERDA Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por la servidumbre de paso de una línea aérea de transporte de energía eléctrica a 132 kV con origen en la ST Vinalesa y final en la ST Torrefiel, situada en la provincia de Valencia, a los efectos previstos en la Ley 10/1966, de 18 de marzo, de expropiación forzosa y servidumbre de paso para instalaciones eléctricas, y en su reglamento aprobado por el Decreto 2.619/1966, de 20 de octubre.
Valencià: Els béns i els drets afectats per aquest acord, situats a la província de Valencia, són els que figuren en la relació de propietaris que es publicà per a informació pública en el Butlletí Oficial de la Província de 16 i 24 de juny de 1995, en el diari Levante de 9 i 16 de juny de 1995 i ressenya en el Butlletí Oficial de l'Estat d'11 de juliol de 1995.
Español: Los bienes y derechos afectados por este acuerdo, situados en la provincia de Valencia, son los que figuran en la relación de propietarios que se publicó para información pública en Boletín Oficial de la Provincia de 16 y 24 de junio de 1995, en el diario Levante de 9 y 16 de junio de 1995 y reseÑa en el Boletín Oficial del Estado de 11 de julio de 1995.
Valencià: Contra aquest acord, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-s'hi, després de la comunicació prèvia preceptiva al Govern Valencià, un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir del dia de la notificació o publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 48, 109.c) i 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 37.1, 57.2.f) i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposicions addicionals deu i onze de l'esmentada Llei 30/1992), sense perjudici que els interessats puguen exercir qualsevol altre recurs que estimen oportú.
Español: Contra el presente Acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, después de la comunicación previa preceptiva al Gobierno Valenciano, un recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día de la notificación o publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artí-culos 48, 109.c) y 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 37.1, 57.2.f) y 58 de la ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa (disposiciones adicionales diez y once de la citada Ley 30/1992), sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen oportuno.
Valencià: València, 25 de setembre de 1995 El conseller secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUíN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 25 de septiembre de 1995 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUíN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2730, del 18-04-1996 (1996/837947) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 25 de març de 1996, del director general per a la Modernització de les Administracions Públiques, per la qual s'aprova el Pla de Formació dels Empleats Públics de la Generalitat Valenciana per a 1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2730, del 18-04-1996 (1996/837947) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 25 de marzo de 1996, del director general para la Modernización de las Administraciones Públicas, por la que se aprueba el Plan de Formación de los Empleados Públicos de la Generalitat Valenciana para 1996.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2730 Data del DOGV : 18-04-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/837947 CVE Data del document : 12-04-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIó d'errades de la Resolució de 25 de març de 1996, del director general per a la Modernització de les Administracions Públiques, per la qual s'aprova el Pla de Formació dels Empleats Públics de la Generalitat Valenciana per a 1996.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2730 Fecha DOGV : 18-04-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/837947 CVE Fecha del documento : 12-04-1996 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIóN de errores de la Resolución de 25 de marzo de 1996, del director general para la Modernización de las Administraciones Públicas, por la que se aprueba el Plan de Formación de los Empleados Públicos de la Generalitat Valenciana para 1996.
Valencià: Observades diverses errades en la resolució publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.723, de 4 d'abril de 1996, es fan les oportunes correccions: En la pàgina 3688, en el curs 140, Curs sobre organització i gestió de recursos humans.
Español: Observados varios errores en la Resolución publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.723, de 4 de abril de 1996, se hacen las oportunas correcciones: En la página 3688, en el curso 140, Curso sobre organización y gestión de recursos humanos.
Valencià: Aspectes pràctics, on diu: «2.
Español: Aspectos prácticos, donde dice: «2.
Valencià: Continguts: Anàlisi de la gestió de personal i problemàtica amb la normativa vigent.
Español: Contenidos: Análisis de la gestión de personal y problemática con la normativa vigente.
Valencià: Conflictivitat jurisdiccional.
Español: Conflictividad jurisdiccional.
Valencià: Anàlisi crítica de normes en perspectiva, o de recent promulgació, en matèria de funció pública.
Español: Análisis crítico de normas en perspectiva, o de reciente promulgación, en materia de función pública.
Valencià: » Ha de dir: «2.
Español: » Debe decir: 2.
Valencià: La reforma laboral i la seua incidència en les relacions laborals.
Español: La reforma laboral y su incidencia en las relaciones laborales.
Valencià: Problemàtica de les noves tecnologies en la Funció Pública.
Español: Problemática de las nuevas tecnologías en la función pública.
Valencià: La funció pública en la Unió Europea.
Español: La función pública en la Unión Europea.
Valencià: Taula redona: «El repte de la modernització de la funció pública».
Español: Mesa redonda: «El reto de la modernización de la Función Pública».
Valencià: » En la pàgina 3689, en el curs 65, Planificació i gestió pressupostària, on diu: «7.
Español: » En la página 3689, en el curso 65, Planificación y gestión presupuestaria, donde dice: «7.
Valencià: Data: Del 29 d'abril al 13 de maig, a València.
Español: Fecha: Del 29 de abril al 13 de mayo, en Valencia.
Valencià: Del 27 de maig al 6 de juny, a Alacant.
Español: Del 27 de mayo al 6 de junio, en Alicante.
Valencià: Del 4 al 15 de novembre, a València.
Español: Del 4 al 15 de noviembre, en Valencia.
Valencià: » Ha de dir: «7.
Español: Debe decir: «7.
Valencià: Data: Del 10 al 20 de juny, a València.
Español: Fecha: Del 10 al 20 de junio, en Valencia.
Valencià: » En la pàgina 3696, en el curs 28, Curs de comunicació i qualitat en la informació i atenció al ciutadà, on diu: «III.
Español: » En la página 3696, en el curso 28, Curso de comunicación y calidad en la información y atención al ciudadano, donde dice: «III.
Valencià: Organització de la unitat d'informació.
Español: Organización de la unidad de información.
Valencià: Atenció al client (1 i 2).
Español: Atención al cliente (1 y 2).
Valencià: » València, 12 d'abril de 1996.
Español: » Valencia, 12 de abril de 1996.
Valencià: - El director general per a la Modernització de les Administracions Públiques: José Emilio Cervera Cardona.
Español: - El director general para la Modernización de las Administraciones Públicas: José Emilio Cervera Cardona.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2510, del 18-05-1995 (1995/834741) INSTRUCCIÓ de 26 d'abril de 1995, del director general de Tributs i Tresoreria per a les actuacions de comprovació de valors corresponents a béns immobles que hagen estat objecte de revisió o modificació cadastral amb efecte d'1 de gener de 1994 o exercicis posteriors, en l'àmbit de l'Impost sobre Transmissions Patrimonials i Actes Jurídics Documentats i de l'Impost sobre Successions i Donacions, com a conseqüència de transmissions realitzades en l'any 1994 i següents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2510, del 18-05-1995 (1995/834741) INSTRUCCIÓN de 26 de abril de 1995, del director general de Tributos y Tesorería para las actuaciones de comprobación de valores correspondientes a bienes inmuebles que hayan sido objeto de revisión o MODIFICACIÓN catastral con efecto de 1 de enero de 1994 o ejercicios posteriores, en el ámbito del Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados y del Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones, como consecuencia de transmisiones realizadas en el año 1994 y siguientes.