gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2004/M1088] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre dipòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi preveu, es fa públic que han sigut dipositats en esta oficina pública, adscrita a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, l'acta de constitució i els estatuts de l'organització denominada Associació per al Foment de la Societat de la Informació en Matèries Preventives i Sostenibles (SIMAPS), l'àmbit territorial de la qual se circumscriu a la Comunitat Valenciana i el professional comprén totes les empreses i professional que exercisquen la seua activitat en l'àmbit territorial de l'associació, que reunisquen els requisits establits en els estatuts socials, i que voluntàriament sol·liciten la seua afiliació.
Español: [2004/M1088] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, el acta de constitución y los estatutos de la organización denominada Asociación para el Fomento de la Sociedad de la Información en Materias Preventivas y Sostenibles (SIMAPS), cuyo ámbito territorial se circunscribe a la Comunidad Valenciana, y el profesional comprende a todas las empresas y profesionales que ejerzan su actividad en el ámbito territorial de la Asociación, que reúnan los requisitos establecidos en los estatutos sociales, y que voluntariamente soliciten su afiliación, siendo los firmantes del acta de constitución José María Traver Sabater, José Antonio Planas Dolz y otros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4808, del 29-07-2004 (2004/7813) RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'amplien els terminis establits per a resoldre les convocatòries dels concursos de mèrits números 8 i 9 de 2004, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grups A i A/B, caps de secció i nivells 24 de distintes conselleries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4808, del 29-07-2004 (2004/7813) RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2004 de la Dirección General de Administración Autonómica por la que se amplían los plazos establecidos para resolver las convocatorias de los concursos de méritos números 8 y 9 de 2004, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupos A y A/B, jefaturas de Sección y niveles 24 de distintas consellerias.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4808 Data del DOGV : 29-07-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4808 Fecha DOGV : 29-07-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/7813 CVE Data del document : 19-07-2004 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional concurs administratiu ciència econòmica professió jurídica professió administrativa RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'amplien els terminis establits per a resoldre les convocatòries dels concursos de mèrits números 8 i 9 de 2004, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grups A i A/B, caps de secció i nivells 24 de distintes conselleries.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/7813 CVE Fecha del documento : 19-07-2004 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional concurso administrativo ciencia económica profesión jurídica profesión administrativa RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2004 de la Dirección General de Administración Autonómica por la que se amplían los plazos establecidos para resolver las convocatorias de los concursos de méritos números 8 y 9 de 2004, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupos A y A/B, jefaturas de Sección y niveles 24 de distintas consellerias.
Valencià: [2004/X7813] Per sengles resolucions de la Direcció General d'Administració Autonòmica, de data 11 de febrer de 2004 (DOGV de 20-02-2004), es van convocar, respectivament, els concursos de mèrits números 8 i 9 de 2004, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grups A i A/B, caps de secció i nivells 24 de distintes conselleries, en les quals s'assenyalava en la base vuitena que el termini màxim seria de sis mesos per a resoldre la respectiva convocatòria.
Español: [2004/X7813] Por sendas resoluciones de la Dirección General de Administración Autonómica de fecha 11 de febrero de 2004 (DOGV de 20-02-2004), se convocaron respectivamente los concursos de méritos números 8 y 9 de 2004, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupos A y A/B, jefaturas de Sección y niveles 24 de distintas consellerias, señalándose para todos ellos en la correspondiente base octava, el plazo máximo de seis meses para resolver la respectiva convocatoria.
Valencià: Vista la sol·licitud conjunta d'ampliació de termini feta pels presidents de les comissions de valoració dels concursos de mèrits números 8 i 9 de 2004, motivada per la gran participació de concursants i l'elevat nombre de llocs convocats, atés que s'ha conclòs el procés de baremació i, malgrat els mitjans personals i materials posat a disposició de les comissions de valoració, hom preveu la impossibilitat de resoldre el concurs abans de l'acabament del termini previst en la base vuitena de les convocatòries, perquè encara falta la fase de l'entrevista que, per les seues característiques i la concurrència dels períodes de vacances, fets que impedixen resoldre-ho en el termini assenyalat, és per això, que cal fer ús de la previsió continguda en l'article 42.6 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Vista la solicitud conjunta de ampliación de plazo de las presidentas de las Comisiones de Valoración de los concursos de méritos números 8 y 9 de 2004, motivada en la gran participación de concursantes y el elevado número de puestos convocados, habida cuenta que se ha concluido el proceso de baremación y a pesar de los medios personales y materiales puestos a disposición de las Comisiones de Valoración, se prevé la imposibilidad de resolver el concurso con anterioridad a la finalización del plazo previsto en la base octava de las convocatorias, al restar la fase de entrevista que por sus características y la concurrencia de los periodos vacacionales, lo que impiden resolver en el plazo señalado, y es por ello, que resulta necesario hacer uso de la previsión contenida en el artículo 42.6 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: En conseqüència i, en exercici de les facultats legalment conferides, esta Direcció General resol: Ampliar en sis mesos els terminis per a resoldre les convocatòries dels concursos de mèrits números 8 i 9 de 2004, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, en distintes conselleries, establit en la base vuitena de les respectives convocatòries.
Español: En su virtud y en ejercicio de las facultades legalmente conferidas, esta Dirección General resuelve: Ampliar en séis meses los plazos para resolver las convocatorias de los concursos de méritos números 8 y 9 de 2004, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, en distintas consellerias, establecido en la base octava de las respectivas convocatorias.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i contra esta no cal interposar cap recurs, de conformitat amb el que disposa l'article 42.6 de la referida Llei 30/1992, segons la redacció donada per la Llei 4/1999.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma no cabe interponer recurso alguno, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 42.6 de la referida Ley 30/1992, según la redacción dada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4733, del 16-04-2004 (2004/3721) Concurs número 295/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4733, del 16-04-2004 (2004/3721) Concurso número 295/2004.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4733 Data del DOGV : 16-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4733 Fecha DOGV : 16-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/3721 CVE Data del document : 06-04-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació material mèdic-quirúrgic contracte de subministraments Concurs número 295/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/3721 CVE Fecha del documento : 06-04-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación material médico-quirúrgico contrato de suministros Concurso número 295/2004.
Valencià: [2004/X3721] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/X3721] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: 21 lots (monitors: quirúrgic, Colin, hemodiàlisi, capnògrafs i pediàtric, ventilador mecànic monitor, equip radioquirúrgic, centrífuga, làser, ecògraf, fibroscopis, torre laparoscòpica, micròtoms, neuronavegador.
Español: c) División por lotes y número: 21 lotes (monitores: quirúrgico, colin, hemodiálisis, capnógrafos y pediátrico, ventilador mecánico monitor, equipo radioquirúrgico, centrífuga, láser, ecógrafo, fibroscopios, torre laparoscópica, microtomos, neuronavegador.
Valencià: d) Lloc de lliurament: servicis corresponents de l'hospital.
Español: d) Lugar de entrega: servicios correspondientes del hospital.
Valencià: b) Adreça: avinguda Blasco Ibáñez, 17 c) Localitat i codi postal: València - 46010.
Español: b) Domicilio: avenida Blasco Ibáñez, 17 c) Localidad y código postal: Valencia - 46010.
Valencià: b) Adreça: avinguda de Blasco Ibáñez, 17 c) Localitat: València.
Español: b) Domicilio: avenida de Blasco Ibáñez, 17 c) Localidad: Valencia.
Valencià: d) Data: el dia 14 de juny de 2004.
Español: d) Fecha: el día 14 de junio de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4746, del 05-05-2004 (2004/4295) Expedient número 14/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4746, del 05-05-2004 (2004/4295) Expediente número 14/2004.
Valencià: Manteniment i suport tècnic de l'aplicació Pat-Win 2004.
Español: Mantenimiento y soporte técnico de la aplicación Pat-Win 2004.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4746 Data del DOGV : 05-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4746 Fecha DOGV : 05-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/4295 CVE Data del document : 27-04-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de serveis licitació informàtica aplicada adjudicació de contracte administratiu Expedient número 14/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/4295 CVE Fecha del documento : 27-04-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de servicios licitación informática aplicada adjudicación de contrato administrativo Expediente número 14/2004.
Valencià: [2004/F4295] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/F4295] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: manteniment i suport tècnic de l'aplicació Pat-Win 2004.
Español: b) Descripción del objeto: mantenimiento y soporte técnico de la aplicación Pat-Win 2004.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: setanta-set mil nou-cents cinquanta-set euros (77.957 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: setenta y siete mil novecientos cincuenta y siete euros (77.957 euros).
Valencià: d) Import d'adjudicació: setanta-set mil nou-cents cinquanta-set euros (77.957 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: setenta y siete mil novecientos cincuenta y siete euros (77.957 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4762, del 27-05-2004 (2004/5313) Información pública de la propuesta de modificación de plan parcial del sector E-40 del Plan General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4762, del 27-05-2004 (2004/5313) Información pública de la propuesta de modificación de plan parcial del sector E-40 del Plan General.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4762 Data del DOGV : 27-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4762 Fecha DOGV : 27-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/5313 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Información pública de la propuesta de modificación de plan parcial del sector E-40 del Plan General.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/5313 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de modificación de plan parcial del sector E-40 del Plan General.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4783, del 25-06-2004 (2004/6553) Informació publica de l'aprovació de l'estudi de detall de la unitat d'execució número 6 de les normes subsidiàries de Sax.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4783, del 25-06-2004 (2004/6553) Información publica de la aprobación del estudio de detalle de la unidad de ejecución número 6 de las normas subsidiarias de Sax.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4783 Data del DOGV : 25-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4783 Fecha DOGV : 25-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/6553 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sax Tipus de document : Anunci Informació publica de l'aprovació de l'estudi de detall de la unitat d'execució número 6 de les normes subsidiàries de Sax.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/6553 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sax Tipo de documento : Anuncio Información publica de la aprobación del estudio de detalle de la unidad de ejecución número 6 de las normas subsidiarias de Sax.
Valencià: [2004/M6553] El Ple de l'Ajuntament de Sax, en sessió celebrada el dia 16 de març de 2004, va adoptar l'acord d'aprovació de l'estudi de detall de la unitat d'execució número 6 de les normes subsidiàries de planejament de Sax, presentat per la mercantil Promociones y Construcciones González, SL i publicar-ne l'aprovació definitiva en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 173 i 176 del Decret 201/1998, de 15 de desembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana.
Español: [2004/M6553] El Pleno del Ayuntamiento de Sax, en sesión celebrada el día 16 de marzo de 2004, adoptó acuerdo de aprobación del estudio de detalle de la unidad de ejecución número 6 de las normas subsidiarias de planeamiento de Sax, presentado por la mercantil Promociones y Construcciones González, SL y publicar su aprobación definitiva en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 173 y 176 del Decreto 201/1998, de 15 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4786, del 30-06-2004 (2004/6684) Informació pública del programa d'actuació integrada per a la programació de les unitats d'execució UE-2 i UE-3 del sector Sorts de Gata de Gorgos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4786, del 30-06-2004 (2004/6684) Información pública del programa de actuación integrada para la programación de las unidades de ejecución UE-2 y UE-3 del sector Sorts de Gata de Gorgos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4786 Data del DOGV : 30-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4786 Fecha DOGV : 30-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/6684 CVE Data del document Organisme emissor : Desarrollos Urbanisticos del Mediterraneo, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada per a la programació de les unitats d'execució UE-2 i UE-3 del sector Sorts de Gata de Gorgos.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/6684 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Desarrollos Urbanisticos del Mediterraneo, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada para la programación de las unidades de ejecución UE-2 y UE-3 del sector Sorts de Gata de Gorgos.
Valencià: [2004/S6684] La mercantil Desarrollos Urbanísticos del Mediterráneo, SL, ha iniciat la tramitació d'un programa d'actuació integrada per a la programació de les unitats d'execució UE-2 i UE-3 del sector Sorts de Gata de Gorgos.
Español: [2004/S6684] La mercantil Desarrollos Urbanísticos del Mediterráneo, SL, ha iniciado la tramitación de un programa de actuación integrada para la programación de las unidades de ejecución UE-2 y UE-3 del sector Sorts de Gata de Gorgos.
Valencià: Seguint el procediment simplificat reflectit en l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, tota la documentació es troba protocol·litzada en la notaria de Susana Moreno Antón al carrer Signes 66 de Gata de Gorgos (Alacant), amb el número de protocol 231/2004, de data 25 de març de 2004.
Español: Siguiendo el procedimiento simplificado reflejado en el artículo 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, toda la documentación se halla protocolizada en la notaría de Susana Moreno Antón en la calle Signes 66 de Gata de Gorgos (Alicante), con el número de su protocolo 231/2004, de fecha 25 de marzo de 2004.
Valencià: D'igual manera tota la documentació es troba depositada a l'Ajuntament de Gata de Gorgos, amb data 26 de març de 2004.
Español: De igual manera toda la documentación se halla depositada en el Ayuntamiento de Gata de Gorgos, con fecha 26 de marzo de 2004.
Valencià: De conformitat amb el que establix l'article 48.1.C) i article 46.3 de la Llei 6/1994, se sotmet l'esmentat projecte a exposició pública perquè dins del termini de 20 dies hàbils, comptadors des del següent dia de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, qualsevol persona puga comparéixer en esta notaria per a obtindre còpia de l'acta de protocol·lització o sol·licitar que se li exhibisca esta o, en el mateix termini, consultar a l'Ajuntament de Gata de Gorgos la documentació depositada en este i les actuacions derivades.
Español: De conformidad con lo establecido el artículo 48.1.C) y artículo 46.3 Ley 6/1994, se somete el referido proyecto a exposición pública para que dentro del plazo de 20 días hábiles, contados desde el siguiente día al de publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, cualquier persona pueda comparecer en dicha notaría para obtener copia del acta de protocolización o solicitar que se le exhiba la misma o, en el mismo plazo, consultar en el Ayuntamiento de Gata de Gorgos la documentación depositada en éste y las actuaciones derivadas.