gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/5239 CVE Data del document : 12-05-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2023, de la presidenta de la Comissió Gestora dels Processos d'Accés i Preinscripció en les Universitats Públiques del Sistema Universitari Valencià, per la qual es publiquen les dates del procediment d'admissió en el primer curs dels ensenyaments universitaris oficials de grau en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana i els seus centres adscrits, per al curs 2023-2024, així com altres acords de la comissió esmentada.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/5239 CVE Fecha del documento : 12-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2023, de la presidenta de la Comisión Gestora de los Procesos de Acceso y Preinscripción en las Universidades Públicas del Sistema Universitario Valenciano, por la cual se publican las fechas del procedimiento de admisión en el primer curso de las enseñanzas universitarias oficiales de grado en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana y sus centros adscritos, para el curso 2023-2024, así como otros acuerdos de la comisión mencionada.
Valencià: [2023/5239] La normativa bàsica sobre accés i admissió als ensenyaments universitaris oficials de grau es recull en el Reial decret 412/2014, de 6 de juny, pel qual s'estableix la normativa bàsica dels procediments d'admissió als ensenyaments universitaris oficials de grau.
Español: [2023/5239] La normativa básica sobre acceso y admisión a las enseñanzas universitarias oficiales de grado se recoge en el Real decreto 412/2014, de 6 de junio, por el cual se establece la normativa básica de los procedimientos de admisión a las enseñanzas universitarias oficiales de grado.
Valencià: El dia 7 de juliol el termini finalitza a les 14.00 hores.
Español: El día 7 de julio el plazo finaliza a las 14.00 horas.
Valencià: L'estudiantat que accedisca a la universitat per la via prevista en els articles 9.1.b i 9.2.b i c de l'esmentat reial decret, i no puga presentar la sol·licitud de preinscripció en el termini anterior, tindrà de termini fins al dia 31 de juliol de 2023 per a presentar la sol·licitud de preinscripció en l'adreça www.preinscripcion.gva.es.
Español: El estudiantado que acceda a la universidad por la vía prevista en los artículos 9.1.b y 9.2.b y c del mencionado real decreto, y no pueda presentar la solicitud de preinscripción en el plazo anterior, tendrá de plazo hasta el día 31 de julio de 2023 para presentar solicitud de preinscripción en la dirección www.preinscripcion.gva.es.
Valencià: Per a aquest estudiantat l'aplicació informàtica estarà inaccessible des del dia 7 de juliol a les 14.00 hores fins al dia 16 de juliol i serà accessible de nou des del dia 17 fins al dia 31 de juliol.
Español: Para este estudiantado la aplicación informática estará inaccesible desde el día 7 de julio a las 14 horas hasta el día 16 de julio y será accesible de nuevo desde el día 17 hasta el día 31 de julio.
Valencià: Les sol·licituds presentades per l'estudiantat que pertany a aquest col·lectiu seran tingudes en compte i es respectaran els seus drets d'admissió. 2.
Español: Las solicitudes presentadas por el estudiantado que pertenece a este colectivo serán tenidas en cuenta y se respetarán sus derechos de admisión. 2.
Valencià: L'alumnat d'altres comunitats autònomes o l'alumnat que s'examina en la UNED, que es presente a les proves d'accés en la universitat del curs 2022-2023 en les seues respectives convocatòries extraordinàries, així com l'alumnat de cicles formatius de grau superior de la Comunitat Valenciana que finalitze els seus estudis en la convocatòria extraordinària del present curs (es presente o no a la fase voluntària de la prova d'accés en la convocatòria extraordinària) haurà de presentar la sol·licitud amb la documentació corresponent dins del termini establit en el punt 1 anterior, i si no disposa en aquest termini de la documentació necessària no podrà participar en el procés ordinari de preinscripció.
Español: El alumnado de otras comunidades autónomas o el alumnado que se examina en la UNED, que se presente a las pruebas de acceso en la universidad del curso 2022-2023 en sus respectivas convocatorias extraordinarias, así como los alumnos de ciclos formativos de grado superior de la Comunitat Valenciana que finalizan sus estudios en la convocatoria extraordinaria del presente curso (se presentan o no a la fase voluntaria de la prueba de acceso en la convocatoria extraordinaria) presentarán la solicitud con la documentación correspondiente, dentro del plazo establecido en el punto 1 anterior, y si no disponen en este plazo de la documentación necesaria no podrán participar en el proceso ordinario de preinscripción. 3.
Valencià: L'alumnat a què es refereix el punt 2 anterior que no puga participar en el procés ordinari de preinscripció per no conéixer les seues qualificacions dins del termini de preinscripció, es dirigirà directament a les universitats públiques de la Comunitat Valenciana per a sol·licitar plaça quan tinga les seues qualificacions, el mes de setembre, i tindrà els mateixos drets d'adjudicació que l'alumnat de la Comunitat Valenciana que haja superat la prova d'accés en la universitat en la convocatòria extraordinària de juliol de 2023.
Español: El alumnado a que se refiere el punto 2 anterior que no pueda participar en el proceso ordinario de preinscripción por no conocer sus calificaciones dentro del plazo de preinscripción, se dirigirá directamente a las universidades públicas de la Comunitat Valenciana para solicitar plaza cuando tengan sus calificaciones, en el mes de septiembre, y tendrán los mismos derechos de adjudicación que el alumnado de la Comunitat Valenciana que hubiera superado la prueba de acceso en la universidad en la convocatoria extraordinaria de julio de 2023.
Valencià: Resultats de les sol·licituds de preinscripció per al curs 2023-2024 Els resultats del procés de preinscripció al curs universitari 2023-2024 es faran públics el dia 14 de juliol a partir de les 13.00 hores.
Español: Resultados de las solicitudes de preinscripción para el curso 2023-2024 Los resultados del proceso de Preinscripción al curso universitario 2023-2024 se harán públicos el día 14 de julio a partir de las 13 horas.
Valencià: L'estudiantat podrà presentar una reclamació sobre el seu resultat del procés de preinscripció durant els dies 17, 18 i 19 de juliol.
Español: El estudiantado podrá presentar una reclamación sobre su resultado del proceso de Preinscripción durante los días 17, 18 y 19 de julio.
Valencià: El dia 19 el termini acaba a les 14.00 hores.
Español: El día 19 el plazo termina a las 14 horas.
Valencià: Els resultats definitius d'aquestes reclamacions seran públics el dia 21 de juliol de 2023.
Español: Los resultados definitivos de estas reclamaciones serán públicos el día 21 de julio de 2023.
Valencià: Aquest procés de reclamació es tramitarà a través del mateix assistent telemàtic en el qual va realitzar la seua preinscripció i esgotarà la via administrativa.
Español: Este proceso de reclamación se tramitará a través del mismo asistente telemático en el que realizó su preinscripción y agotará la vía administrativa.
Valencià: Autorització per a verificar dades d'identitat, domicili i residència La presentació telemàtica de la sol·licitud de preinscripció comportarà automàticament l'autorització a l'òrgan gestor per a comprovar les dades d'identitat, domicili i residència segons el Decret 165/2010, de 8 d'octubre, del Consell, pel qual s'estableixen mesures de simplificació i de reducció de càrregues administratives en els procediments gestionats per l'Administració de la Generalitat i el seu sector públic.
Español: Autorización para verificar datos de identidad, domicilio y residencia La presentación telemática de la solicitud de preinscripción comportará automáticamente la autorización al órgano gestor para comprobar los datos de identidad, domicilio y residencia según el Decreto 165/2010, de 8 de octubre, del Consell, por el cual se establecen medidas de simplificación y de reducción de cargas administrativas en los procedimientos gestionados por la Administración de la Generalitat y su sector público.
Valencià: No obstant això, aquest consentiment podrà ser denegat expressament per la persona sol·licitant en l'espai reservat per a això en la sol·licitud, i en aquest cas serà necessari aportar a la sol·licitud la fotocòpia del document d'identitat.
Español: No obstante, dicho consentimiento podrá ser denegado expresamente por el solicitante en el espacio reservado para ello en la solicitud, en cuyo caso será necesario aportar a la solicitud fotocopia de documento de identidad.
Valencià: Les dades de caràcter personal contingudes en aquesta sol·licitud podran ser incloses en un fitxer per al tractament per la Direcció General d'Universitats com a titular responsable del fitxer, en l'ús de les seues funcions pròpies que té atribuïdes i en l'àmbit de les seues competències.
Español: Los datos de carácter personal contenido en esta solicitud podrán ser incluidos en un fichero para su tratamiento por la Dirección General de Universidades como titular responsable del fichero, en el uso de sus funciones propias que tiene atribuidas y en el ámbito de sus competencias.
Valencià: Així mateix, la persona interessada té la possibilitat d'exercir els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició, tot això de conformitat amb el que s'estableix en els articles 15 i següents del Reglament (UE) 216/679, del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016 (DOUE 04.05.2016.
Español: Así mismo, la persona interesada tiene la posibilidad de ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 15 y siguientes del Reglamento (UE) 216/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016 (DOUE 04.05.2016.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se tiene que interponer ante la consejera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'ha de plantejar davant els jutjats contenciosos administratius de València, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se tiene que plantear ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de València, en el plazo de dos meses a contar del día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Alacant, 12 de maig de 2023.
Español: Alicante, 12 de mayo de 2023.
Valencià: Auxiliadora Jordá Guijarro.
Español: ª Auxiliadora Jordá Guijarro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9623, del 22-06-2023 (2023/7008) RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2023, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoquen ajudes a persones joves altament qualificades per a la preparació de proves selectives a l'accés a la carrera judicial i fiscal, al cos de lletrats de l'Administració de justícia, al cos de metges forenses i al cos de gestió processal i administrativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9623, del 22-06-2023 (2023/7008) RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2023, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocan ayudas a personas jóvenes altamente cualificadas para la preparación de pruebas selectivas al acceso a la carrera judicial y fiscal, al cuerpo de letrados de la Administración de justicia, al cuerpo de médicos forenses y al cuerpo de gestión procesal y administrativa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9623 Data del DOGV : 22-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9623 Fecha DOGV : 22-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/7008 CVE Data del document : 16-06-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública concurs administratiu funció pública examen RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2023, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoquen ajudes a persones joves altament qualificades per a la preparació de proves selectives a l'accés a la carrera judicial i fiscal, al cos de lletrats de l'Administració de justícia, al cos de metges forenses i al cos de gestió processal i administrativa.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/7008 CVE Fecha del documento : 16-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública concurso administrativo función pública examen RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2023, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocan ayudas a personas jóvenes altamente cualificadas para la preparación de pruebas selectivas al acceso a la carrera judicial y fiscal, al cuerpo de letrados de la Administración de justicia, al cuerpo de médicos forenses y al cuerpo de gestión procesal y administrativa.
Valencià: [2023/7008] Mitjançant l'Ordre 4/2023, de 3 de maig, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, s'aproven les bases reguladores de la concessió d'ajudes a persones joves altament qualificades per a la preparació de proves selectives a l'accés a la carrera judicial i fiscal, al cos de lletrats de l'Administració de justícia, al cos de metges forenses i al cos de gestió processal i administrativa.
Español: [2023/7008] Mediante Orden 4/2023, de 3 de mayo, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, se aprueban las bases reguladoras de la concesión de ayudas a personas jóvenes altamente cualificadas para la preparación de pruebas selectivas al acceso a la carrera judicial y fiscal, al cuerpo de letrados de la administración de justicia, al cuerpo de médicos forenses y al cuerpo de gestión procesal y administrativa (DOGV 9590, 08.05.2023).
Valencià: Segons el que disposa l'article tercer, el procediment de concessió d'aquestes ajudes es tramitarà en règim de concurrència competitiva i s'iniciarà d'ofici mitjançant la publicació de la corresponent convocatòria, dictada per la persona titular de la conselleria amb competències en matèria de justícia.
Español: Conforme a lo dispuesto en su artículo tercero, el procedimiento de concesión de estas ayudas se tramitará en régimen de concurrencia competitiva y se iniciará de oficio mediante la publicación de la correspondiente convocatoria, dictada por la persona titular de la Conselleria con competencias en materia de justicia.
Valencià: Les disposicions de la convocatòria han de detallar, almenys, el contingut mínim que preveu la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i hi serà aplicable, així mateix, la resta de normativa legal en matèria de subvencions.
Español: Las disposiciones de la convocatoria detallarán, al menos, el contenido mínimo previsto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones siendo de aplicación, asimismo, la demás normativa legal en materia de subvenciones.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat i de conformitat amb el que preveu l'esmentada Ordre 4/2023, de 3 de maig, i el Decret 172/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, així com l'article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Primer.
Español: En virtud de lo expuesto y de conformidad con lo previsto en la referida Orden 4/2023, de 3 de mayo y en el Decreto 172/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, así como en el artículo 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocatòria Convocar en règim de concurrència competitiva les ajudes que regula l'Ordre 4/2023, de 3 de maig, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 9590, 08.05.2023), per a la preparació de les proves selectives d'accés a la carrera judicial i fiscal, al cos de lletrats de l'Administració de justícia, al cos de metges forenses i al cos de gestió processal i administrativa.
Español: Convocatoria Convocar en régimen de concurrencia competitiva las ayudas reguladas en la Orden 4/2023, de 3 de mayo, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 9590, 08.05.2023) para la preparación de las pruebas selectivas de acceso a la carrera judicial y fiscal, al cuerpo de letrados de la administración de justicia, al cuerpo de médicos forenses y al cuerpo de gestión procesal y administrativa.
Valencià: Nombre, quantia i duració 1.
Español: Número, cuantía y duración 1.
Valencià: Mitjançant la present convocatòria es concediran un màxim de 200 ajudes econòmiques destinades a contribuir a les despeses ocasionades per la preparació de processos selectius per a l'accés a les següents carreres i cossos: a) Carrera judicial o fiscal i cos de lletrats de l'Administració de justícia, per a persones que estiguen empadronades i tinguen residència efectiva a la Comunitat Valenciana.
Español: Mediante la presente convocatoria se concederán un máximo de 200 ayudas económicas destinadas a contribuir en los gastos ocasionados por la preparación de procesos selectivos para el acceso a las siguientes carreras y cuerpos: a) Carreras judicial o fiscal y cuerpo de letrados de la Administración de Justicia, para personas que estén empadronadas y tengan residencia efectiva en la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) Cossos de metges forenses i de gestió processal i administrativa, per a persones que estiguen empadronades i tinguen residència efectiva a la Comunitat Valenciana, sempre que concórreguen al procés selectiu per l'àmbit d'aquesta comunitat. 2.
Español: b) Cuerpos de médicos forenses y de gestión procesal y administrativa, para personas que estén empadronadas y tengan residencia efectiva en la Comunitat Valenciana, siempre y cuando concurran al proceso selectivo por el ámbito de esta comunidad. 2.
Valencià: L'activitat subvencionada per aquestes ajudes consistirà en la cobertura de les despeses vinculades a la preparació d'algun dels processos selectius objecte d'aquestes ajudes per mitjà d'una o diverses persones preparadores o centre especialitzat. 3.
Español: La actividad subvencionada por estas ayudas consistirá en la cobertura de los gastos vinculados a la preparación de alguno de los procesos selectivos objeto de estas ayudas por medio de una o varias personas preparadoras o centro especializado. 3.
Valencià: Cada ajuda convocada consistirà en una dotació econòmica per un import de 700 € (set-cents euros) mensuals durant tot el període subvencionable, que comprén de l'1 de setembre de 2023 al 31 d'agost de 2024.
Español: Cada ayuda convocada consistirá en una dotación económica por importe de 700 € (setecientos euros) mensuales durante todo el periodo subvencionable, que comprende del 1 de septiembre de 2023 al 31 de agosto de 2024.
Valencià: Aquest import es podrà reduir de manera proporcional en funció de la justificació aportada per la persona beneficiària.
Español: Dicho importe podrá ser reducido de forma proporcional en función de la justificación aportada por la persona beneficiaria.
Valencià: En la present convocatòria les ajudes es distribuiran entre els diferents cossos i escales de la manera següent: a) Accés a la carrera judicial i fiscal: 100 ajudes.
Español: En la presente convocatoria las ayudas se distribuirán entre los distintos cuerpos y escalas del siguiente modo: a) Acceso a la Carrera Judicial y Fiscal: 100 ayudas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9689, del 22-09-2023 (2023/9520) Informació pública sobre modificació de tarifes de subministrament domiciliari d'aigua potable a la Pobla de Vallbona (urbanitzacions nord autovia CV35).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9689, del 22-09-2023 (2023/9520) Información pública sobre modificación de tarifas de suministro domiciliario de agua potable en La Pobla de Vallbona (urbanizaciones norte autovía CV35).