gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Si dins del termini es produïren reclamacions contra el plec, se suspendrà la licitació i el termini per a la presentació de proposicions, i es reprendrà el que reste a partir del dia següent al de la resolució d'aquelles. 11.
Español: Si dentro del plazo se produjeran reclamaciones contra el pliego, se suspenderá la licitación y el plazo para la presentación de proposiciones, reanudándose el que reste a partir del día siguiente al de la resolución de aquéllas. 11.
Valencià: Despeses d'anuncis Seran per compte de l'adjudicatari. 12.
Español: Gastos de anuncios Serán a cuenta del adjudicatario. 12.
Valencià: Pàgina web on poden obtindre's els plecs: www.ayuncas.es/patronat Castelló de la Plana, 17 de març de 2006.
Español: Página web donde pueden obtener los pliegos www.ayuncas.es/patronat Castellón de la Plana, 17 de marzo de 2006.
Valencià: El director Gerent del Patronat: Juan Violeta Trilles.
Español: El director gerente del Patronato: Juan Violeta Trilles.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5404, del 11-12-2006 (2006/14205) Concurs de l'expedient 119/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5404, del 11-12-2006 (2006/14205) Concurso del expediente 119/2007.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5404 Data del DOGV : 11-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5404 Fecha DOGV : 11-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/14205 CVE Data del document : 29-11-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments material mèdic-quirúrgic Concurs de l'expedient 119/2007.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/14205 CVE Fecha del documento : 29-11-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros material médico-quirúrgico Concurso del expediente 119/2007.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents vint mil cinc-cents cinquanta-dos euros (220.552 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos veinte mil quinientos cincuenta y dos euros (220.552 euros). 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5269, del 30-05-2006 (2006/6408) DECRET 74/2006, de 26 de maig, del Consell, pel qual s'inclou en el Catàleg de Forests d'Utilitat Pública de la província de Castelló la forest denominada Montemayor, situada al terme municipal de Segorbe i propietat d'este ajuntament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5269, del 30-05-2006 (2006/6408) DECRETO 74/2006, de 26 de mayo, del Consell, por el que se incluye en el Catálogo de Montes de Utilidad Pública de la Provincia de Castellón el monte denominado Montemayor, situado en el término municipal de Segorbe y propiedad de dicho Ayuntamiento.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5269 Data del DOGV : 30-05-2006 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5269 Fecha DOGV : 30-05-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/6408 CVE Data del document : 26-05-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Segorbe muntanya de l'estat DECRET 74/2006, de 26 de maig, del Consell, pel qual s'inclou en el Catàleg de Forests d'Utilitat Pública de la província de Castelló la forest denominada Montemayor, situada al terme municipal de Segorbe i propietat d'este ajuntament.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/6408 CVE Fecha del documento : 26-05-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Segorbe monte del Estado DECRETO 74/2006, de 26 de mayo, del Consell, por el que se incluye en el Catálogo de Montes de Utilidad Pública de la Provincia de Castellón el monte denominado Montemayor, situado en el término municipal de Segorbe y propiedad de dicho Ayuntamiento.
Valencià: [2006/6408] De conformitat amb el que disposen els articles 16 i 18 de la Llei 43/2003, de 21 de novembre, de Forests, i els articles 11, 13 i 26 del Reglament de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, de la Generalitat, Forestal de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 98/1995, de 16 de maig, del Consell, s'ha instruït el corresponent expedient de declaració d'utilitat pública i la inclusió en el Catàleg de Forests d'Utilitat Pública de la província de Castelló de la forest denominada Montemayor, s'han justificat plenament les circumstàncies que el motiven i s'ha adoptat acord pel Ple de l'Ajuntament de Segorbe, segons el qual s'accepta la memòria proposada per la Conselleria de Territori i Habitatge per a la declaració d'utilitat pública de la forest Montemayor, per això dictem el corresponent decret.
Español: [2006/6408] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 16 y 18 de la Ley 43/2003, de 21 de noviembre, de Montes, y en los artículos 11, 13 y 26 del Reglamento de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, de la Generalitat, Forestal de la Comunitat Valenciana, aprobado por el Decreto 98/1995, de 16 de mayo, del Consell, se ha instruido el correspondiente expediente de declaración de utilidad pública e inclusión en el Catálogo de Montes de Utilidad Pública de la Provincia de Castellón del monte denominado Montemayor, se han justificado plenamente las circunstancias que lo motivan y se ha adoptado acuerdo por el Pleno del Ayuntamiento de Segorbe, según el cual se acepta la memoria propuesta por la Conselleria de Territorio y Vivienda para la declaración de utilidad pública del Montemayor, por lo que procede dictar el correspondiente Decreto.
Valencià: Per raó d'això, a proposta del conseller de Territori i Habitatge i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 26 de maig de 2006, DECRET Article 1 Declarar d'utilitat pública la forest Montemayor, propietat de l'Ajuntament de Segorbe, d'una superfície de 620,80 ha.
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Territorio y Vivienda y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 26 de mayo de 2006, DECRETO Artículo 1 Declarar de utilidad pública el monte Montemayor, propiedad del Ayuntamiento de Segorbe, de una superficie de 620,80 ha.
Valencià: , que correspon a les parcel·les 524, 542, 576, 586, 633 i 651 del polígon 28, la parcel·la 60 del polígon 30, les parcel·les 5, 32, 48, 53, 68 i 70 del polígon 31, les parcel·les 92, 95, 102, 138 del polígon 32, les parcel·les 3, 4, 14, 24, 36, 50 i 60a/b del polígon 33, les parcel·les 2, 4, 5, 17, 21, 22, 23, 42, 43, 47, 51, 52, 54, 56, 68, 84, 115 i 147 del polígon 34, la parcel·la 6a/b del polígon 35, les parcel·les 24, 28, 68, 72, 74, 78, 79, 114a/b i 120 del polígon 37, la parcel·la 98 del polígon 38, les parcel·les 72, 80, 81a/b, 82a/b, 119, 160, 162a/b/c/d i 166 del polígon 39, la parcel·la 29a/b/c/d del polígon 40, les parcel·les 53a/b, 56, 114 i 128 del polígon 44, les parcel·les 121 i 129 del polígon 45, les parcel·les 77, 78, 151a/b i 226 del polígon 46, les parcel·les 48, 73, 86, 133, 143 i 151 del polígon 55, la parcel·la 142 del polígon 56, les parcel·les 6 i 7 del polígon 60 i les parcel·les 62, 69, 75, 96a/b, 115a/b i 139 del polígon 61 del municipi de Segorbe.
Español: , que corresponde a las parcelas 524, 542, 576, 586, 633 y 651 del polígono 28, la parcela 60 del polígono 30, las parcelas 5, 32, 48, 53, 68 y 70 del polígono 31, las parcelas 92, 95, 102, 138 del polígono 32, las parcelas 3, 4, 14, 24, 36, 50 y 60a/b del polígono 33, las parcelas 2, 4, 5, 17, 21, 22, 23, 42, 43, 47, 51, 52, 54, 56, 68, 84, 115 y 147 del polígono 34, la parcela 6a/b del polígono 35, las parcelas 24, 28, 68, 72, 74, 78, 79, 114a/b y 120 del polígono 37, la parcela 98 del polígono 38, las parcelas 72, 80, 81a/b, 82a/b, 119, 160, 162a/b/c/d y 166 del polígono 39, la parcela 29a/b/c/d del polígono 40, las parcelas 53a/b, 56, 114 y 128 del polígono 44, las parcelas 121 y 129 del polígono 45, las parcelas 77, 78, 151a/b y 226 del polígono 46, las parcelas 48, 73, 86, 133, 143 y 151 del polígono 55, la parcela 142 del polígono 56, las parcelas 6 y 7 del polígono 60 y las parcelas 62, 69, 75, 96a/b, 115a/b y 139 del polígono 61 del municipio de Segorbe.
Valencià: Article 2 Incloure en el Catàleg de Forests d'Utilitat Pública de la província de Castelló la forest Montemayor, amb el número 126, de la forma següent:.
Español: Artículo 2 Incluir en el Catálogo de Montes de Utilidad Pública de la Provincia de Castellón el monte Montemayor, con el número 126, de la siguiente forma:.
Valencià: Partit judicial: Castelló.
Español: Partido judicial: Castellón.
Valencià: Nom: Montemayor.
Español: Nombre: Montemayor.
Valencià: Pertinença: Ajuntament de Segorbe.
Español: Pertenencia: Ayuntamiento de Segorbe.
Valencià: Límits: nord, terme municipal d'Altura i cota 500 metres amb terrenys propietat del municipi de Segorbe; est, cota 500 metres amb terrenys propietat del municipi de Segorbe i terme municipal de Serra; sud, termes municipals de Gátova i Serra; i oest, terme municipal de Gátova.
Español: Límites: norte, término municipal de Altura y cota 500 metros con terrenos propiedad del municipio de Segorbe; este, cota 500 metros con terrenos propiedad del municipio de Segorbe y término municipal de Serra; sur, términos municipales de Gátova y Serra; y oeste, término municipal de Gátova.
Valencià: Cabuda pública: 620,80 ha.
Español: Cabida pública: 620,80 ha.
Valencià: Cabuda total: 620,80 ha.
Español: Cabida total: 620,80 ha.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL El present decret tindrà efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: DISPOSICIÓN FINAL El presente Decreto tendrá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Contra el present decret, els interessats poden interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este decret en el Diari Oficial de la Generalitat, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 10 i concordants de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra el presente Decreto, los interesados podrán interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la publicación de este decreto en el Diari Oficial de la Generalitat, ante la Sala de lo Contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 y concordantes de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici de la interposició del recurs potestatiu de reposició davant del Consell, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació del present decret en el Diari Oficial de la Generalitat, d'acord amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición del recurso potestativo de reposición ante el Consell, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de la publicación del presente Decreto en el Diari Oficial de la Generalitat, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: València, 26 de maig de 2006 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Territori i Habitatge, RAFAEL BLASCO CASTANY Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 26 de mayo de 2006 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Territorio y Vivienda, RAFAEL BLASCO CASTANY Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5217, del 13-03-2006 (2006/2600) Extracte de la convocatòria de concurs públic per a la concessió de l'obra pública de construcció d'una piscina coberta, i la seua explotació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5217, del 13-03-2006 (2006/2600) Extracto de la convocatoria de concurso público para la concesión de la obra pública de construcción de una piscina cubierta, y su explotación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5217 Data del DOGV : 13-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5217 Fecha DOGV : 13-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/2600 CVE Data del document : 03-03-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Guadassuar Tipus de document : Concurs Descriptors : * Guadassuar licitació instal·lació esportiva indústria de la construcció obres públiques contracte d'obres Extracte de la convocatòria de concurs públic per a la concessió de l'obra pública de construcció d'una piscina coberta, i la seua explotació.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/2600 CVE Fecha del documento : 03-03-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Guadassuar Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Guadassuar licitación instalación deportiva industria de la construcción obras públicas contrato de obras Extracto de la convocatoria de concurso público para la concesión de la obra pública de construcción de una piscina cubierta, y su explotación.
Valencià: [2006/X2600] Havent-se acordat la realització de concurs públic per a la concessió de l'obra pública de construcció d'una piscina coberta, i la seua explotació, pel present es fa saber que els seus requisits i característiques són els que figuren en l'edicte que s'inserirà en el Butlletí Oficial de la Província de València.
Español: [2006/X2600] Habiéndose acordado la celebración de concurso público para la concesión de la obra pública de construcción de una piscina cubierta, y su explotación, por el presente se hace saber que los requisitos y características de las mismas son los que figuran en el edicto que se insertará en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia.
Valencià: No obstant això, els licitadors interessats podran examinar els plecs de condicions econòmiques i administratives; tècniques i quadres de preus en les oficines de l'Ajuntament en horari de 9 a 14 hores.
Español: Ello no obstante, los licitadores interesados podrán examinar los pliegos de condiciones económico-administrativas; técnicas y cuadros de precios en las oficinas del Ayuntamiento en horario de 9 a 14 horas.
Valencià: Guadassuar, 3 de març de 2006.
Español: Guadassuar, 3 de marzo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5317, del 03-08-2006 (2006/7844) Extracte de la resolució de 23 de juny de 2006, de l'Ajuntament de Vila-real (Castelló), referent a la convocatòria per a proveir places de funcionaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5317, del 03-08-2006 (2006/7844) Extracto de la resolución de 23 de junio de 2006, del Ayuntamiento de Vila-real (Castellón), referente a la convocatoria para proveer plazas de funcionarios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5317 Data del DOGV : 03-08-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5317 Fecha DOGV : 03-08-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/7844 CVE Data del document : 23-06-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Vila-real policia concurs administratiu administració local Extracte de la resolució de 23 de juny de 2006, de l'Ajuntament de Vila-real (Castelló), referent a la convocatòria per a proveir places de funcionaris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/7844 CVE Fecha del documento : 23-06-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Vila-real policía concurso administrativo administración local Extracto de la resolución de 23 de junio de 2006, del Ayuntamiento de Vila-real (Castellón), referente a la convocatoria para proveer plazas de funcionarios.
Valencià: [2006/7844] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 74, corresponent al dia 22 de juny de 2006, es publiquen íntegrament les bases per a la provisió en propietat de les següents places vacants, en la plantilla de funcionaris d'aquest ajuntament: Grup: segons l'article 25 de la Llei 30/84 i article 21 de la Llei 6/99, de la Generalitat València, C.
Español: [2006/7844] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 74 correspondiente al día 22 de junio de 2006, se publican íntegramente las bases para la provisión en propiedad de las siguientes plazas vacantes, en la plantilla de funcionarios de este ayuntamiento: Grupo según art. 25 Ley 30/1984 y art. 21 de la Ley 6/1999, de la Generalitat Valenciana: C.
Valencià: Classificació: escala d'Administració especial, subescala de Serveis Especials, Classe Policia Local.
Español: Clasificación: Escala de Administración Especial, subescala de Servicios Especiales, clase Policía Local.
Valencià: Denominació: Agnet.
Español: Denominación: Agente.
Valencià: Sistema de selecció: 2 places per oposició lliure y 1 plaça mitjançant concurs de mobilitat.
Español: Sistema de selección: 2 por Oposición libre y 1 mediante concurso de movilidad.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de vint dies naturals, comptats a partir del dia següent de la publicació d'aquest extracte en el Butlletí Oficial de l'Estat; els successius anuncis referents a aquesta convocatòria es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló i en el Tauler d'Edictes de l'Ajuntament.
Español: El plazo de presentación de instancias será de veinte días naturales, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente extracto en el Boletín Oficial del Estado, significando que los sucesivos anuncios referentes a la presente convocatoria se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón y en el Tablón de Edictos del Ayuntamiento.
Valencià: Vila-real, 23 de juny de 2006.
Español: Vila-real, 23 de junio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5352, del 22-09-2006 (2006/10684) Concurs número 744/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5352, del 22-09-2006 (2006/10684) Concurso número 744/2006.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5352 Data del DOGV : 22-09-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5352 Fecha DOGV : 22-09-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/10684 CVE Data del document : 15-09-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * assessorament i peritatge indústria de la construcció licitació seguretat en el treball contracte d'obres establiment hospitalari Concurs número 744/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/10684 CVE Fecha del documento : 15-09-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * asesoramiento y peritaje industria de la construcción licitación seguridad en el trabajo contrato de obras establecimiento hospitalario Concurso número 744/2006.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: redacció del projecte bàsic i d'execució de l'obra civil, projectes d'instal·lacions i d'activitat, estudi de seguretat i salut i l'execució de l'obra d'ampliació i reforma de l'Hospital Mare de Déu dels Lliris d'Alcoi.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: redacción del proyecto básico y de ejecución de obra civil, proyectos de instalaciones y de actividad, estudio de seguridad y salud y la ejecución de la obra de ampliación y reforma del Hospital Virgen de los Lirios de Alcoy.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: c) Lloc d'execució: Alcoi (Alacant).
Español: b) División por lotes y número: c) Lugar de ejecución: Alcoy (Alicante).
Valencià: d) Termini d'execució: redacció del projecte: un mes; execució de les obres: 24 mesos. 3.
Español: d) Plazo de ejecución: redacción del proyecto: un mes; ejecución de las obras: 24 meses. 3.
Valencià: Preu: 3,13 euros, IVA inclòs (orde de preus de 24.05.2002, DOGV de 25.06.2002. 7.
Español: Precio: 3,13 euros, IVA incluido (orden de precios de 24.05.2002, DOGV de 25.06.2002). 7.