gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquest rectorat, per donar compliment al que estableix l'Article 81.2 de la Llei Orgànica 6/2001, d'Universitats, resol fer públic en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el pressupost de la Universitat de València per a l'any 2016, el resum del qual, per capítols i Articles, figura com a annex a aquesta resolució.
Español: Este rectorado, a fin de dar cumplimiento a lo establecido en el artículo 81.2 de la Ley Orgánica 6/2001, de Universidades, resuelve hacer público en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el presupuesto de la Universitat de València para el año 2016, cuyo resumen por capítulos y artículos figura como anexo a la presente resolución.
Valencià: PRESSUPOST D'INGRESSOS EXERCICI 2016 En euros En euros Capítol 3.
Español: PRESUPUESTO DE INGRESOS EJERCICIO 2016 En euros En euros En euros Capítulo 3.
Valencià: Taxes i altres ingressos 79.848.582 Article 30.
Español: Tasas y otros ingresos 79.848.582 Artículo 30.
Valencià: Venda de béns 633.000 Article 31.
Español: Venta de bienes 633.000 Artículo 31.
Valencià: Prestació de serveis 12.318.800 Article 34.
Español: Prestación de servicios 12.318.800 Artículo 34.
Valencià: Taxes acadèmiques 66.186.000 Article 39.
Español: Tasas académicas 66.186.000 Artículo 39.
Valencià: Altres ingressos 710.782 Capítol 4.
Español: Otros ingresos 710.782 Capítulo 4.
Valencià: Transferències corrents 236.936.786 Article 44.
Español: Transferencias corrientes 236.936.786 Artículo 44.
Valencià: D'ens territorials 236.936.786 Capítol 5.
Español: De entes territoriales 236.936.786 Capítulo 5.
Valencià: Ingressos patrimonials 1.011.000 Article 52.
Español: Ingresos patrimoniales 1.011.000 Artículo 52.
Valencià: Rendes d'immobles 236.000 Article 53.
Español: Alquileres de inmuebles 236.000 Artículo 53.
Valencià: Concessions d'explotació i altres 505.000 Capítol 7.
Español: Concesiones de explotación y otros 505.000 Capítulo 7.
Valencià: Transferències de capital 24.947.619 Article 70.
Español: Transferencias de capital 24.947.619 Artículo 70.
Valencià: De l'Estat 12.714.414 Article 74.
Español: Del Estado 12.714.414 Artículo 74.
Valencià: De comunitats autònomes 12.233.205 Total pressupost d'ingressos 342.743.987 342.743.987 PRESSUPOST DE DESPESES EXERCICI 2016 En euros En euros Capítol 1.
Español: De comunidades autónomas 12.233.205 Total presupuesto de ingresos 342.743.987 342.743.987 PRESUPUESTO DE GASTOS EJERCICIO 2016 En euros En euros Capítulo 1.
Valencià: Despeses de personal 219.129.272 Article 11.
Español: Gastos de Personal 219.129.272 Artículo 11.
Valencià: Sous i salaris 93.268.486 Article 12.
Español: Sueldos y salarios 193.268.486 Artículo 12.
Valencià: Quotes socials a càrrec de l'empleador 23.281.795 Article 14.
Español: Cuotas sociales a cargo del empleador 23.281.795 Artículo 14.
Valencià: Prestacions socials a càrrec de l'empleador 2.578.991 Capítol 2.
Español: Prestaciones sociales a cargo del empleador 2.578.991 Capítulo 2.
Valencià: Compra de béns corrents i despeses de funcionament 56.172.733 Article 22.
Español: Compra de bienes corrientes y gastos de funcionamiento 56.172.733 56.172.733 Artículo 22.
Valencià: Treballs, subministraments i serveis exteriors 55.106.861 Article 23.
Español: Trabajos, suministros y servicios exteriores 55.106.861 Artículo 23.
Valencià: Indemnitzacions per raó del servei i gratificacions 1.065.872 Capítol 3.
Español: Indemnizaciones por razón del servicio y gratificaciones 1.065.872 Capítulo 3.
Valencià: Despeses financeres 4.232.609 Article 31.
Español: Gastos financieros 4.232.609 Artículo 31.
Valencià: Despeses financeres de préstecs 193.648 Article 34.
Español: Gastos financieros de préstamos 193.648 Artículo 34.
Valencià: Interessos de demora i altres despeses financeres 1.063.951 Capítol 4.
Español: Intereses de demora y otros gastos financieros 1.063.951 Capítulo 4.
Valencià: Transferències corrents 3.971.727 Article 43.
Español: Transferencias corrientes 3.971.727 Artículo 43.
Valencià: corrents a fundacions i empreses participades 189.186 Article 47.
Español: corrientes a fundaciones y empresas participadas 189.186 Artículo 47.
Valencià: corrents a famílies i institucions sense fi lucratiu 3.782.541 Capítol 6.
Español: corrientes a familias e instituciones sin fines lucrativos 3.782.541 Capítulo 6.
Valencià: Inversions reals 53.060.268 Article 63.
Español: Inversiones reales 53.060.268 Artículo 63.
Valencià: Instal·lacions 688.725 Article 64.
Español: Instalaciones 688.725 Artículo 64.
Valencià: Mobiliari i estris 1.469.651 Article 65.
Español: Mobiliario y enseres 1469.651 Artículo 65.
Valencià: Equips per a processos d'informació 3.097.311 Article 66.
Español: Equipos para procesos de información 3.097.311 Artículo 66.
Valencià: Béns destinats a l'ús públic 13.070.546 Article 67.
Español: Bienes destinados al uso público 13.070.546 Artículo 67.
Valencià: Altre immobilitzat material i immaterial 636.733 Article 68.
Español: Otro inmovilizado material e inmaterial 636.733 Artículo 68.
Valencià: Investigació, estudis i projectes 30.847.302 Article 69.
Español: Investigación, estudios y proyectos 30.847.302 Artículo 69.
Valencià: Formació de capital humà 3.250.000 Capítol 7.
Español: Formación de capital humano 3.250.000 Capítulo 7.
Valencià: Transferències de capital 4.520.759 Article 73.
Español: Transferencias de capital 4.520.759 Artículo 73.
Valencià: Transferències de capital a fundacions i empreses participades4.520.759 Capítol 9.
Español: Transferencias de capital a fundaciones y empresas participadas 4.520.759 Capítulo 9.
Valencià: Passius financers 1.656.619 Article 92.
Español: Pasivos Financieros 1.656.619 Artículo 92.
Valencià: Amortització de préstecs a llarg termini 1.656.619 Total pressupost de despeses 342.743.987 342.743.987 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Amortización de préstamos a largo plazo 1.656.619 Total presupuesto de gastos 342.743.987 342.743.987 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7907, del 31-10-2016 (2016/8093) Adjudicació i formalització del contracte número 112/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7907, del 31-10-2016 (2016/8093) Adjudicación y formalización del contrato número 112/2016.
Valencià: Servei integral de transport per al Departament de Salut, València - Dr.
Español: Servicio integral de transporte para el Departamento de Salud, Valencia - Doctor Peset.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7907 Data del DOGV : 31-10-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7907 Fecha DOGV : 31-10-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/8093 CVE Data del document : 05-10-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació i formalització del contracte número 112/2016.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/8093 CVE Fecha del documento : 05-10-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación y formalización del contrato número 112/2016.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Servei de Contractació Administrativa, de l'Hospital Universitari Doctor Peset -Departament de Salut València - Doctor Peset.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Contratación Administrativa, del Hospital Universitario Doctor Peset - Departamento de Salud Valencia - Doctor Peset.
Valencià: c) Número d'expedient: 112/2016.
Español: c) Número de expediente: 112/2016.
Valencià: b) Descripció: servei integral de transport per al Departament de Salut, València- Doctor Peset.
Español: b) Descripción: servicio integral de transporte para el Departamento de Salud, Valencia- Doctor Peset.
Valencià: c) CPV: referència de nomenclatura 64121200-2.
Español: c) CPV: Referencia de nomenclatura 64121200-2.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7824, de 8 de juliol de 2016.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7824, de 8 de julio de 2016.
Valencià: c) Forma: regulació no harmonitzada: diversos criteris d'adjudicació: el preu amb una ponderació del 60 %; i criteri per juí de valor amb una ponderació del 40 %.
Español: c) Forma: regulación no armonizada: varios criterios de adjudicación: el precio con una ponderación del 60 %; y criterio por juicio de valor con una ponderación del 40 %.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent seixanta-cinc mil huit-cents tres euros amb cinquanta-dos cèntims IVA exclòs (165.803,52 ?), més l'IVA corresponent.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento sesenta y cinco mil ochocientos tres euros con cincuenta y dos céntimos IVA excluido (165.803,52 ?), más el IVA correspondiente.
Valencià: Adjudicació i formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 23 de setembre de 2016.
Español: Adjudicación y formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 23 de septiembre de 2016.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 28 de setembre de 2016.
Español: b) Fecha de Formalización del Contrato: 28 de septiembre de 2016.
Valencià: c) Contractista: LOGINLE, SL.
Español: c) Contratista: LOGINLE, SL.
Valencià: e) Import d'adjudicació: 199.057,40 - IVA inclòs (cent noranta-nou mil cinquanta-set euros amb quaranta cèntims).
Español: e) Importe de adjudicación: 199.057,40 - IVA incluido (ciento noventa y nueve mil cincuenta y siete euros con cuarenta céntimos).
Valencià: - El gerent del Departament de Salut València - Dr.
Español: - El gerente del Departamento de Salud, Valencia - Dr.
Valencià: (R 22.07.2016, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es deleguen competències en matèria de contractació administrativa i de gestió econòmica en determinats òrgans de la conselleria; DOCV 7846, 08.08.2016).
Español: (R 22.07.2016, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se delegan competencias en materia de contratación administrativa y de gestión económica en determinados órganos de la Conselleria; DOCV 7846, 08.08.2016).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7697, del 14-01-2016 (2015/10370) RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2015, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual proveeix la plaça de director del centre de l'Hospital del Pare Jofré (lloc número 46181), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 16 de setembre de 2015 de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics (DOGV 7622, 24.09.2015).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7697, del 14-01-2016 (2015/10370) RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2015, de la Consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director de centro del Hospital Padre Jofre (número puesto 46181) dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 16 de septiembre de 2015 de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7697 Data del DOGV : 14-01-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7697 Fecha DOGV : 14-01-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2015/10370 CVE Data del document : 14-12-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2015, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual proveeix la plaça de director del centre de l'Hospital del Pare Jofré (lloc número 46181), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 16 de setembre de 2015 de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics (DOGV 7622, 24.09.2015).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2015/10370 CVE Fecha del documento : 14-12-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2015, de la Consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director de centro del Hospital Padre Jofre (número puesto 46181) dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 16 de septiembre de 2015 de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: Fent ús de la competència que m'atribueix l'article 4 del Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, que estableix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Nomenar Carmen González Monte com a directora del centre de l'Hospital del Pare Jofré, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: En virtud de la competencia atribuida por el artículo 4 del Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se establece el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Nombrar a Carmen González Monte como directora de Centro del Hospital Padre Jofre, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, pot interposar-s'hi un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptador a partir de la publicació de l'acte recorregut, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999, així com els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament s'hi pot interposar un recurs de reposició, en el termini d'un mes, de conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7858, del 25-08-2016 (2016/5986) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1423/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7858, del 25-08-2016 (2016/5986) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1423/2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7858 Data del DOGV : 25-08-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7858 Fecha DOGV : 25-08-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/5986 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1423/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/5986 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1423/2013.
Valencià: [2016/5986] Judici verbal (250.2) número 001423/2013-AR Demandant: Comunitat de Propietaris Residencial Torres de Puerto Pineda.
Español: [2016/5986] Juicio verbal (250.2) número 001423/2013-AR Demandante: Comunidad de Propietarios Residencial Torres de Puerto Pinar.
Valencià: Demandats: José Manuel Lorenzo de la Vara i Margarita Antón Sastre.
Español: Demandados: José Manuel Lorenzo de la Vara y Margarita Antón Sastre.
Valencià: En aquest procediment de judici verbal (250.2) amb el número 001423/2013 s'ha dictat sentència en què consta, com a demandant, Comunitat de Propietaris Residencial Torres de Puerto Pineda i, com a demandat, José Manuel Lorenzo de la Vara.
Español: En el presente procedimiento juicio verbal (250.2) con el número 001423/2013 se ha dictado sentencia en el que consta, como demandante, Comunidad de Propietarios Residencial Torres de Puerto Pinar y, como demandado, José Manuel Lorenzo de la Vara.
Valencià: El termini per a recórrer és de 20 dies a comptar des de l'endemà de la notificació, i cal dipositar 50 euros en el compte de consignacions del jutjat, excepte si és beneficiari de justícia gratuïta.
Español: El plazo para recurrir es de 20 días a contar desde el día siguiente a su notificación debiendo depositar 50 euros en la cuenta de consignaciones del juzgado, excepto si fuera beneficiario de justicia gratuita.
Valencià: Torrevieja, 8 de juliol de 2016.
Español: Torrevieja, 8 de julio de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7834, del 22-07-2016 (2016/5690) Licitació número 186/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7834, del 22-07-2016 (2016/5690) Licitación número 186/2016.
Valencià: Subministrament d'un ecògraf portàtil per a l'Unitat de Cures Intensives Neonatals i Pediàtriques (UCINP) i un ecògraf Doppler RX per al Servici de Radiologia de l'Hospital General Universitari de Castelló.
Español: Suministro de un ecógrafo portátil para la unidad de Cuidados Intensivos Neonatales y Pediátricos (UCINP) y un ecógrafo Doppler RX para el servicio de Radiología del Hospital General Universitario de Castellón.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7834 Data del DOGV : 22-07-2016 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7834 Fecha DOGV : 22-07-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/5690 CVE Data del document : 15-07-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de subministraments Licitació número 186/2016.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/5690 CVE Fecha del documento : 15-07-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de suministros Licitación número 186/2016.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY 186/2016.
Español: c) Número de expediente: CNMY 186/2016.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'un ecògraf portàtil per a l'Unitat de Cures Intensives Neonatals i Pediàtriques (UCINP) i un ecògraf Doppler RX per al Servici de Radiologia de l'Hospital General Universitari de Castelló (HGUCS).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de un ecógrafo portátil para la unidad de Cuidados Intensivos Neonatales y Pediátricos (UCINP) y un ecógrafo Doppler RX para el servicio de Radiología del Hospital General Universitario de Castellón (HGUCS).
Valencià: d) Termini d'execució: dos mesos des de la firma del contracte, excepte que per les característiques del equip precise un termini major, que haurà d'indicar l'empresa en la seua oferta i que no podrà superar els tres mesos.
Español: d) Plazo de ejecución: dos meses desde la firma del contrato, salvo que por las características del equipo se precise un plazo mayor, que deberá indicar la empresa en su oferta y que no podrá superar los tres meses.
Valencià: Valor estimat del contracte a) Valor estimat del contracte lot 1: 35.000,00 - (trenta-cinc mil euros), IVA exclòs. 42.350,00 - (quaranta-dos mil tres-cents cinquanta euros), IVA inclòs.
Español: Valor estimado del contrato a) Valor estimado del contrato lote 1: 35.000,00 - (treinta y cinco mil euros), IVA excluido. 42.350,00 - (cuarenta y dos mil trescientos cincuenta euros), IVA incluido.