gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Descripció de l'objecte: realització d'accions formatives-orientadores per a joves amb baix nivell de formació, (abandó educatiu primerenc), inscrits en el Sistema Nacional de Garantia Juvenil, en el marc del programa operatiu d'ocupació juvenil (POEJ), cofinançat pel Fons Social Europeu i la iniciativa d'Ocupació Juvenil (FSE-IEJ) c) Lots: 4.
Español: b) Descripción del objeto: realización de acciones formativo-orientadoras para jóvenes con bajo nivel de formación, (abandono educativo temprano), inscritos en el Sistema Nacional de Garantía Juvenil, en el marco del programa operativo de empleo juvenil (POEJ), cofinanciado por el Fondo Social Europeo y la iniciativa de Empleo Juvenil (FSE-IEJ) c) Lotes: 4.
Valencià: Lot 1: Castelló (8 accions formatives).
Español: Lote 1: Castellón (8 acciones formativas).
Valencià: Lot 2: València nord (18 accions formatives.
Español: Lote 2: Valencia Norte (18 acciones formativas.
Valencià: e) Mitjà de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8.132.
Español: e) Medio de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8.132.
Valencià: f) Data de publicació de l'anunci de licitació: 21.09.2017.
Español: f) Fecha de publicación del anuncio de licitación: 21.09.2017.
Valencià: Valor estimat del contracte Lot 1: Castelló = 187.768,60 ?, IVA no inclòs.
Español: Valor estimado del contrato Lote 1: Castellón = 187.768,60 ?, IVA no incluido.
Valencià: Lot 2: València nord = 422.479,34 ?, IVA no inclòs.
Español: Lote 2: Valencia Norte = 422.479,34 ?, IVA no incluido.
Valencià: Lot 3: València sud = 399.008,26 ?, IVA no inclòs.
Español: Lote 3: Valencia Sur = 399.008,26 ?, IVA no incluido.
Valencià: Lot 4: Alacant = 328.595,04 ?, IVA no inclòs.
Español: Lote 4: Alicante = 328.595,04 ?, IVA no incluido.
Valencià: Total 4 lots = 1.337.851,24 ?, IVA no inclòs.
Español: Total 4 lotes = 1.337.851,24 ?, IVA no incluido.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import net: Lot 1: Castelló = 187.768,60 ?, IVA no inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe neto: Lote 1: Castellón = 187.768,60 ?, IVA no incluido.
Valencià: b) Import total: Lot 1: Castelló = 227.200,00 ?, IVA inclòs.
Español: b) Importe total: Lote 1: Castellón = 227.200,00 ?, IVA incluido.
Valencià: Lot 2: València nord = 511.200,00 ?, IVA inclòs.
Español: Lote 2: Valencia Norte = 511.200,00 ?, IVA incluido.
Valencià: Lot 3: València sud = 482.800,00 ?, IVA inclòs.
Español: Lote 3: Valencia Sur = 482.800,00 ?, IVA incluido.
Valencià: Lot 4: Alacant = 397.600,00 ?, IVA inclòs.
Español: Lote 4: Alicante = 397.600,00 ?, IVA incluido.
Valencià: Total 4 lots = 1.618.800,00 ?, IVA inclòs. 6.
Español: Total 4 lotes = 1.618.800,00 ?, IVA incluido. 6.
Valencià: Formalització dels contractes: a) Data d'adjudicació dels contractes: 16.01.2016.
Español: Formalización de los contratos: a) Fecha de adjudicación de los contratos: 16.01.2016.
Valencià: b) Data de formalització dels contractes: 09.02.2018.
Español: b) Fecha de formalización de los contratos: 09.02.2018.
Valencià: c) Contractes per lots: Lot 1-Castelló.
Español: c) Contratos por lotes: Lote 1-Castellón.
Valencià: Contractista: Servicios de Información Educativa y de Noticias Siena, SA.
Español: Contratista: Servicios de Información Educativa y de Noticias Siena, SA.
Valencià: Import net: 155.848,00 ?, IVA no inclòs.
Español: Importe neto: 155.848,00 ?, IVA no incluido.
Valencià: Import total: 188.576,08 ?, IVA inclòs.
Español: Importe total: 188.576,08 ?, IVA incluido.
Valencià: Lot 2-València nord.
Español: Lote 2-Valencia Norte.
Valencià: Import net: 337.983,48 ?, IVA no inclòs.
Español: Importe neto: 337.983,48 ?, IVA no incluido.
Valencià: Import total: 408.960,01 ?, IVA inclòs.
Español: Importe total: 408.960,01 ?, IVA incluido.
Valencià: Lot 3-València sud.
Español: Lote 3-Valencia Sur.
Valencià: Import net: 331.177,00 ?, IVA no inclòs.
Español: Importe neto: 331.177,00 ?, IVA no incluido.
Valencià: Import total: 400.724,17 ?, IVA inclòs.
Español: Importe total: 400.724,17 ?, IVA incluido.
Valencià: Lot 4-Alacant.
Español: Lote 4-Alicante.
Valencià: Import net: 272.734,00 ?, IVA no inclòs.
Español: Importe neto: 272.734,00 ?, IVA no incluido.
Valencià: Import total: 330.008,14 ?, IVA inclòs.
Español: Importe total: 330.008,14 ?, IVA incluido.
Valencià: d) Avantatges de les ofertes adjudicatàries: ofertes econòmiques i proposta tècnica més avantatjoses.
Español: d) Ventajas de las ofertas adjudicatarias: ofertas económicas y propuesta técnica más ventajosas.
Valencià: - El director general de l'Institut Valencià de la Joventut: Jesús Martí Nadal.
Español: - El director general del Institut Valencià de la Joventut: Jesús Damián Martí Nadal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8329, del 02-07-2018 (2018/6435) Extracte de la Resolució de 21 de juny de 2018, del rector, per la qual es convoca Audience 18.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8329, del 02-07-2018 (2018/6435) Extracto de la Resolución de 21 de junio de 2018, del rector, por la que se convoca Audience 18.
Valencià: I Convocatòria Internacional per a Espectadors.
Español: I Convocatoria Internacional para Espectadores.
Valencià: Premi a la millor proposta 2018.
Español: Premio a la mejor propuesta 2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8329 Data del DOGV : 02-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8329 Fecha DOGV : 02-07-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/6435 CVE Data del document : 21-06-2018 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 21 de juny de 2018, del rector, per la qual es convoca Audience 18.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/6435 CVE Fecha del documento : 21-06-2018 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 21 de junio de 2018, del rector, por la que se convoca Audience 18.
Valencià: Beneficiaris Podrà participar-hi: Qualsevol persona física major d'edat de qualsevol nacionalitat, pertanyents a qualsevol àmbit laboral o acadèmic.
Español: Beneficiarios Podrá participar: Cualquier persona física mayor de edad de cualquier nacionalidad, pertenecientes a cualquier ámbito laboral o académico.
Valencià: Tothom qui vulga participar-hi pot fer-ho, de manera individual o col·lectiva (cada grup o col·lectiu ha d'indicar un representant), presentant tantes propostes com considere oportú.
Español: Todos/as aquellos/as que deseen participar pueden hacerlo, de manera individual o colectiva (cada grupo o colectivo debe indicar un representante), presentando tantas propuestas como consideren oportuno.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és premiar i reconèixer el millor projecte d'espectador seleccionat per part d'un jurat compost per estudiants formats en el Màster en Producció Artística de la Universitat Politècnica de València.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria premiar y reconocer el mejor proyecto de espectador seleccionado por parte de un jurado compuesto por alumnos/as formados/as en el Máster en Producción Artística de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Bases reguladores Disponibles en https://audience.webs.upv.es/bases/audience18.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en https://audience.webs.upv.es/bases/AUDIENCE18.pdf Cuarto.
Valencià: Import S'estableix un únic premi de 500 €, segons s'especifica en les bases reguladores del procediment.
Español: Cuantía Se establece un único premio de 500 €, según se especifica en las bases reguladoras del procedimiento.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds estarà obert des de l'endemà de la publicació d'aquest extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana fins al 24 de setembre de 2018 a les 24.00 hores.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes estará abierto desde el día siguiente a la publicación de este extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana hasta el 24 de septiembre de 2018 a las 24.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8280, del 24-04-2018 (2018/3821) RESOLUCIÓ de 13 d'abril de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la borsa de treball temporal per al nomenament de personal funcionari interí i/o nomenament provisional per millora d'ocupació, subgrup C1, sector administració especial, especialistes en sistemes i tecnologia de la informació, C1-02, corresponent a l'OEP-2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8280, del 24-04-2018 (2018/3821) RESOLUCIÓN de 13 de abril de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la bolsa de empleo temporal para el nombramiento de personal funcionario interino y/o nombramiento provisional por mejora de empleo, subgrupo C1, sector administración especial, especialistas en sistemas y tecnología de la información, C1-02, correspondiente a la OEP-2014.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8280 Data del DOGV : 24-04-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8280 Fecha DOGV : 24-04-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/3821 CVE Data del document : 13-04-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 13 d'abril de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la borsa de treball temporal per al nomenament de personal funcionari interí i/o nomenament provisional per millora d'ocupació, subgrup C1, sector administració especial, especialistes en sistemes i tecnologia de la informació, C1-02, corresponent a l'OEP-2014.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/3821 CVE Fecha del documento : 13-04-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 13 de abril de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la bolsa de empleo temporal para el nombramiento de personal funcionario interino y/o nombramiento provisional por mejora de empleo, subgrupo C1, sector administración especial, especialistas en sistemas y tecnología de la información, C1-02, correspondiente a la OEP-2014.
Valencià: [2018/3821] L'article 6 de l'Ordre de 17 de gener de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, sobre regulació de borses de treball temporal per a proveir provisionalment llocs de treball de l'Administració de la Generalitat (DOGV 5184, 25.01.2006), disposa que a la finalització de cada procés selectiu d'ingrés en l'Administració de la Generalitat, la direcció general competent en matèria de funció pública dictarà una resolució, convocant les persones aspirants que hagen superat algun exercici o alguna part de les proves obligatòries i eliminatòries dels processos selectius, perquè, en el termini de 10 dies, aporten la documentació acreditativa dels mèrits a què es refereix l'article 10 de la dita ordre, sempre que no es troben en actiu en la categoria que es convoca.
Español: [2018/3821] El artículo 6 de la Orden de 17 de enero de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, sobre regulación de bolsas de empleo temporal para proveer provisionalmente puestos de trabajo de la Administración de la Generalitat (DOGV 5184, 25.01.2006), dispone que a la finalización de cada proceso selectivo de ingreso en la Administración de la Generalitat, la dirección general competente en materia de función pública dictará resolución, convocando a las personas aspirantes que hayan superado algún ejercicio o alguna parte de las pruebas obligatorias y eliminatorias de los procesos selectivos, para que, en el plazo de 10 días, aporten la documentación acreditativa de los méritos a que se refiere el artículo 10 de dicha orden, siempre y cuando no se encuentren en activo en la categoría que se convoca.
Valencià: Mitjançant Ordre 8/2015, de 4 de maig, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública (DOGV 7530, 21.05.2015), es van convocar proves selectives d'accés al cos C1-02, especialistes en sistemes i tecnologia de la informació, subgrup C1, sector administració especial, Convocatòria 2/14, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2014 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Mediante Orden 8/2015, de 4 de mayo, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública (DOGV 7530, 21.05.2015), se convocaron pruebas selectivas de acceso al cuerpo C1-02, especialistas en sistemas y tecnología de la información, subgrupo C1, sector administración especial, Convocatoria 2/14, correspondientes a la oferta de empleo público de 2014 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Convocatòria de la borsa de treball temporal Convocar la constitució de la borsa de treball temporal per al nomenament de personal funcionari interí i/o nomenament provisional per millora d'ocupació, subgrup C1, sector administració especial, especialistes en sistemes i tecnologia de la informació, C1-02, a fi que, quan les necessitats del servei ho requerisquen, puguen proveir-se provisionalment llocs de treball classificats per a la seua provisió pel dit personal de l'Administració de la Generalitat, de conformitat amb el que estableix l'Ordre de 17 de gener de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, reguladora de l'expressada matèria.
Español: Convocatoria de la bolsa de empleo temporal Convocar la constitución de la bolsa de empleo temporal para el nombramiento de personal funcionario interino y/o nombramiento provisional por mejora de empleo, subgrupo C1, sector administración especial, especialistas en sistemas y tecnología de la información, C1-02, a fin de que, cuando las necesidades del servicio lo requieran, puedan proveerse provisionalmente puestos de trabajo clasificados para su provisión por dicho personal de la Administración de la Generalitat, de conformidad con lo que establece la Orden de 17 de enero de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, reguladora de la expresada materia.
Valencià: Integrants La borsa a què es refereix l'apartat anterior estarà integrada per les persones que a continuació s'assenyalen: Aspirants que hagen superat algun exercici de la fase d'oposició del procediment selectiu d'accés al subgrup C1, sector administració especial, especialistes en sistemes i tecnologia de la informació, C1-02, convocatòria torn lliure 2/14, que no es troben en actiu en el moment de la sol·licitud en llocs de treball pertanyents al cos C1-02, especialistes en sistemes i tecnologia de la informació de l'Administració de la Generalitat les competències del qual en matèria de personal siguen exercides per la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques. 2.
Español: Integrantes La bolsa a que se refiere el apartado anterior estará integrada por las personas que seguidamente se relacionan: Aspirantes que hayan superado algún ejercicio de la fase de oposición del procedimiento selectivo de acceso al subgrupo C1, sector administración especial, especialistas en sistemas y tecnología de la información, C1-02, convocatoria turno libre 2/14, que no se encuentren en activo en el momento de la solicitud en puestos de trabajo pertenecientes al cuerpo C1-02, especialistas en sistemas y tecnología de la información de la Administración de la Generalitat cuyas competencias en materia de personal sean ejercidas por la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas. 2.
Valencià: El personal funcionari interí desplaçat o cessat en llocs del cos C1-02, especialistes en sistemes i tecnologia de la informació, que hagen sigut coberts per la Direcció General de Funció Pública i que haja participat en el procediment selectiu anteriorment citat, cosa que es comprovarà d'ofici, no procedint la seua inclusió en cas contrari.
Español: El personal funcionario interino desplazado o cesado en puestos del cuerpo C1-02, especialistas en sistemas y tecnología de la información, que hayan sido cubiertos por la Dirección General de Función Pública y que haya participado en el procedimiento selectivo anteriormente citado, lo que se comprobará de oficio, no procediendo su inclusión en caso contrario.
Valencià: El personal funcionari de carrera que, havent participat en el procés selectiu d'accés al subgrup C1, sector administració especial, especialistes en sistemes i tecnologia de la informació, C1-02, convocatòria torn lliure 2/14, haguera aprovat algun exercici en un procés selectiu anterior del cos d'especialistes en sistemes i tecnologia de la informació, C1-02.
Español: El personal funcionario de carrera que, habiendo participado en el proceso selectivo de acceso al subgrupo C1, sector administración especial, especialistas en sistemas y tecnología de la información, C1-02, convocatoria turno libre 2/14, hubiera aprobado algún ejercicio en un proceso selectivo anterior del cuerpo de especialistas en sistemas y tecnología de la información, C1-02.
Valencià: Para formar part de la borsa cal tindre els requisits exigits en la convocatòria de les proves selectives d'accés al subgrup C1, sector administració especial, especialistes en sistemes i tecnologia de la informació, C1-02, a què es fa referència en el resolc anterior.
Español: Para formar parte de la bolsa se precisa poseer los requisitos exigidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al subgrupo C1, sector administración especial, especialistas en sistemas y tecnología de la información, C1-02, a que se hace referencia en el resuelvo anterior.
Valencià: A més, per al nomenament de personal funcionari interí i/o nomenament provisional per millora d'ocupació, s'hauran de reunir els requisits del lloc a exercir.
Español: Además, para el nombramiento de personal funcionario interino y/o nombramiento provisional por mejora de empleo, se deberán reunir los requisitos del puesto a desempeñar. 2.
Valencià: Experiència professional: Temps de serveis prestats en llocs de treball de naturalesa funcionarial, classificats per a la seua provisió per personal del subgrup C1, sector administració especial, especialistes en sistemes i tecnologia de la informació, C1-02, les competències de la qual en matèria de personal siguen exercides per la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques segons el que disposa l'article 9 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana: 0,35 punts per cada mes complet de servei en actiu.
Español: Experiencia profesional: Tiempo de servicios prestados en puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, clasificados para su provisión por personal del subgrupo C1, sector administración especial, especialistas en sistemas y tecnología de la información, C1-02, cuyas competencias en materia de personal sean ejercidas por la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas según lo dispuesto en el artículo 9 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana: 0,35 puntos por cada mes completo de servicio en activo.
Valencià: Temps de serveis prestats en altres administracions públiques, en llocs de treball de naturalesa funcionarial, classificats per a la seua provisió per personal del subgrup C1, especialistes en sistemes i tecnologia de la informació, amb contingut funcional anàleg al del cos C1-02: 0,05 punts per cada mes complet de servei en actiu.
Español: Tiempo de servicios prestados en otras administraciones públicas, en puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, clasificados para su provisión por personal del subgrupo C1, especialistas en sistemas y tecnología de la información, con contenido funcional análogo al del cuerpo C1-02: 0,05 puntos por cada mes completo de servicio en activo.
Valencià: Respecte dels servei prestats en llocs de treball de l'Administració de la Generalitat, gestionats per la Direcció General de Funció Pública, seran comprovats d'ofici. 2.
Español: Respecto de los servicios prestados en puestos de trabajo de la Administración de la Generalitat, gestionados por la Dirección General de Función Pública, serán comprobados de oficio. 2.
Valencià: Idiomes comunitaris: títols oficials expedits o homologats per òrgan competents o bé certificacions oficials emeses per les Escoles Oficials d'Idiomes.
Español: Idiomas comunitarios: títulos oficiales expedidos u homologados por órgano competente o bien certificaciones oficiales emitidas por las Escuelas Oficiales de Idiomas.
Valencià: Altres titulacions: Fotocòpia compulsada del títol acadèmic oficial expedit per òrgan competent.
Español: Otras titulaciones: fotocopia compulsada del título académico oficial expedido por órgano competente.
Valencià: Àmbit territorial de la borsa 1.
Español: Ámbito territorial de la bolsa. 1.
Valencià: Borses anteriors A partir de la constitució definitiva de la present borsa, quedarà derogada la que estiguera en vigor amb anterioritat.
Español: Bolsas anteriores A partir de la constitución definitiva de la presente bolsa, quedará derogada la que estuviese en vigor con anterioridad.