gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La complementarietat entre les agrupacions sanitàries interdepartamentals es podrà anul·lar, modificar o suprimir mitjançant resolució de la persona titular de la conselleria competent en matèria de sanitat Tercera.
Español: La complementariedad entre las agrupaciones sanitarias interdepartamentales se podrá anular, modificar o suprimir mediante resolución de la persona titular de la conselleria competente en materia de sanidad Tercera.
Valencià: Actualització d'annexos* Els annexos d'este decret podran ser actualitzats per resolució de la persona titular de la conselleria competent en matèria de sanitat.
Español: Actualización de anexos* Los anexos de este decreto podrán ser actualizados por resolución de la persona titular de la conselleria competente en materia de sanidad.
Valencià: Òrgans col·legiats* Els comités, les comissions i els consells establits en esta norma tenen el caràcter d'òrgans col·legiats i en allò no regulat específicament s'ajustaran en el seu funcionament al que preveu la Llei 40/2015 d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Órganos colegiados* Los comités, comisiones y consejos establecidos en la presente norma tienen el carácter de órganos colegiados y en lo no regulado específicamente, se ajustarán en su funcionamiento a lo previsto en la Ley 40/2015 de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público.
Valencià: Inventari* La construcció, l'adquisició, l'arrendament o la cessió, per qualsevol títol jurídic, a favor de la conselleria competent en matèria de sanitat, d'infraestructures immobles destinades a ús sanitari assistencial, hauran de referenciar-se a la conselleria amb competències en matèria sanitària sense que esta infraestructura tinga assignació d'àmbit departamental.
Español: Inventario* La construcción, adquisición, arrendamiento o cesión, por cualquier título jurídico, a favor de la conselleria competente en materia de sanidad, de infraestructuras inmuebles destinadas a uso sanitario asistencial deberán referenciarse a la conselleria con competencias en materia sanitaria sin que dicha infraestructura tenga asignación de ámbito departamental.
Valencià: Incidència pressupostària* L'aplicació i el desenvolupament d'este decret no tindran cap incidència en la dotació dels diferents capítols de gasto dels pressupostos de la Generalitat i, en tot cas, l'aplicació concreta i el desenvolupament hauran de ser atesos amb els seus mitjans personals i materials.
Español: Incidencia presupuestaria* La aplicación y el desarrollo de este decreto no tendrá ninguna incidencia en la dotación de los diferentes capítulos de gasto de los presupuestos de la Generalitat y, en todo caso, su concreta aplicación y desarrollo tendrá que ser atendida con sus medios personales y materiales.
Valencià: Protecció de dades* El tractament de dades personals que es faça en compliment d'esta norma s'ajustarà al que es disposa en el règim jurídic europeu i estatal en matèria de protecció de dades de caràcter personal.
Español: Protección de datos* El tratamiento de datos personales que se realice en cumplimiento de esta norma se ajustará al que se dispone en el régimen jurídico europeo y estatal en materia de protección de datos de carácter personal.
Valencià: Les dades personals que tracte l'Administració en l'execució de la present norma s'utilitzaran amb les finalitats i els límits previstos en esta.
Español: Los datos personales que trato la administración en la ejecución de la presente norma serán utilizados con las finalidades y los límites previstos en esta.
Valencià: En relació amb els òrgans col·legiats regulats en esta norma, les dades de les persones que els integren s'hauran de tractar de conformitat amb el que es disposa en la normativa vigent en matèria de protecció de dades, i s'haurà de complir amb els principis relatius al tractament i amb el deure d'informar les persones interessades.
Español: En relación con los órganos colegiados regulados en esta norma, los datos de las personas que los integran serán tratados de conformidad con lo dispuesto en la normativa vigente en materia de protección de datos, cumpliendo con los principios relativos al tratamiento y con el deber de informar las personas interesadas.
Valencià: Així mateix, les persones que formen part d'estos òrgans tindran el deure de confidencialitat de la informació que coneguen en el desenrotllament de les seues funcions.
Español: Así mismo, las personas que forman parte de estos órganos tendrán el deber de confidencialidad de la información que conozcan en el desarrollo de sus funciones.
Valencià: Itineraris clínics* Els pacients que, en el moment de l'entrada en vigor d'esta norma, estiguen atesos en centres hospitalaris diferents de l'assignat continuaran sent atesos, si així ho desitgen, en eixos centres.
Español: Itinerarios clínicos* Los pacientes que, en el momento de la entrada en vigor de la presente norma, estén atendidos en centros hospitalarios distintos al asignado, seguirán siendo atendidos, si así lo desean, en esos centros.
Valencià: Així mateix, les propostes de derivació de pacients a centres hospitalaris diferents de l'assignat, amb criteris anteriors als que cita este decret, que encara no hagen sigut visitats, es resoldran per les gerències dels departaments, a proposta dels caps de servicis implicats.
Español: Asimismo, las propuestas de derivación de pacientes a centros hospitalarios distintos al asignado, con criterios anteriores a los que refiere este decreto, que todavía no hayan sido visitados, se resolverán por las gerencias de los departamentos, a propuesta de los jefes de servicios implicados.
Valencià: Derogació normativa* Queden derogades quantes disposicions d'igual o inferior rang s'oposen al que s'establix en este decret.
Español: Derogación normativa* Quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo establecido en este decreto.
Valencià: Entrada en vigor* Este decret entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor* Este decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9880, del 28-06-2024 (2024/5906) RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2024, de la Direcció de l'Institut Superior d'Ensenyaments Artístics de la Comunitat Valenciana, de nomenament de directors i directores dels centres de l'ISEACV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9880, del 28-06-2024 (2024/5906) RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2024, de la Dirección del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana, de nombramiento de directores y directoras de los centros del ISEACV.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9880 Data del DOGV : 28-06-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9880 Fecha DOGV : 28-06-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/5906 CVE Data del document : 17-06-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2024, de la Direcció de l'Institut Superior d'Ensenyaments Artístics de la Comunitat Valenciana, de nomenament de directors i directores dels centres de l'ISEACV.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/5906 CVE Fecha del documento : 17-06-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2024, de la Dirección del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana, de nombramiento de directores y directoras de los centros del ISEACV.
Valencià: [2024/5906] De conformitat amb el que disposen les bases novena i onze de la Resolució de 26 de març de 2024 (DOGV 9823, 08.04.2024), de la Direcció de l'Institut Superior d'Ensenyaments Artístics de la Comunitat Valenciana, per la qual es convoca concurs de mèrits per a la selecció i el nomenament de directors i directores dels centres de l'ISEACV.
Español: [2024/5906] De conformidad con lo que establecen las bases novena y undécima de la Resolución de 26 de marzo de 2024, de la Dirección del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana (DOGV 9823, 8 de abril), por la que se convoca concurso de méritos para la selección y nombramiento de directores y directoras de los centros del ISEACV.
Valencià: Atenent al que es determina en la Resolució de 13 de juny de 2024, de la Direcció de l'ISEACV, per la qual es fa pública la relació definitiva de candidatures seleccionades en el procés de concurs de mèrits per a la selecció i el nomenament de directors i directores dels centres de l'ISEACV, convocat per la Resolució de 26 de març de 2024, de la Direcció de l'Institut Superior d'Ensenyaments Artístics de la Comunitat Valenciana, una vegada rebudes les propostes de nomenament per part de la Junta de directors i directores de Centre, integrada en aquest cas per tots aquells directors i directores que no hagen presentat sol·licitud de participació en aquesta convocatòria, i també les propostes de nomenament de les comissions de selecció de cada centre i, en el seu cas, l'informe de la inspecció educativa.
Español: Atendiendo a lo determinado en la Resolución de 13 de junio de 2024, de la Dirección del ISEACV, por la que se hace pública la relación definitiva de candidaturas seleccionadas en el proceso de concurso de méritos para la selección y nombramiento de directores y directoras de los centros del ISEACV, convocado por la Resolución de 26 de marzo de 2024, de la Dirección del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana, una vez recibidas las propuestas de nombramiento por parte de la Junta de directores y directoras de centro, integrada en este caso por todos aquellos directores y directoras que no hayan presentado solicitud de participación en esta convocatoria, así como las propuestas de nombramiento de las comisiones de selección de cada centro y, en su caso, el informe de la Inspección Educativa.
Valencià: En virtut de les competències que estableix l'article 50.3.j dels Estatuts de l'Institut Superior d'Ensenyaments Artístics de la Comunitat Valenciana, aprovats per Decret 82/2009, de 12 de juny, del Consell, aquesta direcció ha resolt: Primer Aprovar l'expedient de concurs de mèrits i nomenar les persones aspirants seleccionades següents, segons el que s'estableix en la base 9 de l'esmentada convocatòria, una vegada comprovat que reuneixen els requisits generals i específics de participació establits en la convocatòria.
Español: En virtud de las competencias que establece el artículo 50.3 j) de los Estatutos del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana, aprobados por el Decreto 82/2009, de 12 de junio, del Consell, esta dirección ha resuelto: Primero Aprobar el expediente de concurso de méritos y nombrar a las siguientes personas aspirantes seleccionadas, según lo establecido en la base 9 de la citada convocatoria una vez comprobado que reúne los requisitos generales y específicos de participación establecidos en la convocatoria.
Valencià: Codi: 03011124 Centre: Escola d'Art i Superior de Disseny d'Alacant Direcció: Merino Forner, María de las Mercedes Codi; 03011033 Centre: Escola d'Art i Superior de Disseny d'Alcoi Direcció: Ortiz Jordá, Diana El nomenament i la presa de possessió es realitzaran amb efectes d'1 de juliol de 2024.
Español: Código: 03011124 Centro: Escola d'Art i Superior de Disseny d'Alacant Dirección: Merino Forner, María de las Mercedes Código: 03011033 Centro: Escola d'Art i Superior de Disseny d'Alcoi Dirección: Ortiz Jordá, Diana El nombramiento y la toma de posesión se realizará con efectos del 1 de julio de 2024.
Valencià: Segon Segons el que s'estableix en la base 11 de l'esmentada convocatòria i donada l'absència de candidatures per a la direcció de l'Escola Superior de Ceràmica de l'Alcora, centre de l'ISEACV, es nomena amb caràcter extraordinari com a director d'aquest centre, amb efectes des de l'1 de juliol del 2024 fins al 30 de juny de 2025, la persona següent: Codi: 12006263 Centre: Escola Superior de Ceràmica de l'Alcora Direcció: Nebot Díaz, Isaac Tercer Esta resolució posa fi a la via administrativa, i en contra podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició davant la Direcció de l'Institut Superior d'Ensenyaments Artístics de la Comunitat Valenciana, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o directament recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós competent, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la data de la seua publicació, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8 i 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Segundoç Según lo establecido en la base 11 de la citada convocatoria y dada la ausencia de candidaturas para la dirección de la Escuela Superior de Cerámica de L'Alcora, centro del ISEACV, se nombra con carácter extraordinario como director de este centro, con efectos desde el 1 de julio del 2024 hasta el 30 de junio de 2025, a la siguiente persona: Código: 12006263 Centro: Escola Superior de Ceràmica de L'Alcora Dirección: Nebot Díaz, Isaac Tercero La presente resolución pone fin a la vía administrativa, y contra la misma podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante la Dirección del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones, o directamente recurso contencioso-administrativo ante el juzgado contencioso competente, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la fecha de su publicación, conforme a lo establecido en los artículos 8 y 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - La directora de l'Institut Superior d'Ensenyaments Artístics de la Comunitat Valenciana: Francisca Blanch Piqueras.
Español: - La directora del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana: Francisca Blanch Piqueras.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9819, del 02-04-2024 (2024/2288) Anunci sobre les bases i convocatòria per a l'ampliació de la borsa de treball per a la cobertura de llocs d'agent de la policia local, en comissió de servicis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9819, del 02-04-2024 (2024/2288) Anuncio sobre las bases y convocatoria para la ampliación de la bolsa de trabajo para la cobertura de puestos de agente de la policía local, en comisión de servicios.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9819 Data del DOGV : 02-04-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9819 Fecha DOGV : 02-04-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/2288 CVE Data del document : 12-03-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Catarroja Tipus de document : Anunci Anunci sobre les bases i convocatòria per a l'ampliació de la borsa de treball per a la cobertura de llocs d'agent de la policia local, en comissió de servicis.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/2288 CVE Fecha del documento : 12-03-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Catarroja Tipo de documento : Anuncio Anuncio sobre las bases y convocatoria para la ampliación de la bolsa de trabajo para la cobertura de puestos de agente de la policía local, en comisión de servicios.
Valencià: [2024/2288] L'Ajuntament de Catarroja, per Resolució d'Alcaldia núm. 1079/2024, d'11 de març, ha iniciat un procediment per a l'ampliació de la borsa de treball aprovada per Resolució d'Alcaldia núm. 275/2024, per a la cobertura de llocs d'agent de policia local en comissió de servicis, iniciant un nou període de presentació d'instàncies.
Español: [2024/2288] El Ayuntamiento de Catarroja, por Resolución de Alcaldía núm. 1079/2024 de fecha 11 de marzo, ha iniciado un procedimiento para la ampliación de la bolsa de trabajo aprobada por Resolución de Alcaldía núm. 275/2024, para la cobertura de puestos de agente de policía local en comisión de servicios, iniciando un nuevo periodo de presentación de instancias.
Valencià: Les bases estan publicades en el tauler d'anuncis electrònic i pàgina web municipal de l'Ajuntament de Catarroja.
Español: Las bases están publicadas en el tablón de anuncios electrónico y página web municipal del Ayuntamiento de Catarroja.
Valencià: El termini per a presentar les sol·licituds serà de 10 dies hàbils, a partir de l'endemà de la publicació de les bases i la convocatòria en el Butlletí Oficial de la Província de València.
Español: El plazo para presentar las solicitudes será de diez días hábiles, a partir del siguiente al de la publicación de las bases y la convocatoria en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia.
Valencià: Catarroja, 12 de març de 2024.
Español: Catarroja, 12 de marzo de 2024.
Valencià: - L'alcaldessa presidenta: Lorena Silvent Ruiz.
Español: - La alcaldesa-presidenta: Lorena Silvent Ruiz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9990, del 22-11-2024 (2024/12244) ANUNCI de nomenament de funcionari de carrera com a inspector de la Policia Local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9990, del 22-11-2024 (2024/12244) ANUNCIO de nombramiento de funcionario de carrera como inspector de la Policía Local.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9990 Data del DOGV : 22-11-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9990 Fecha DOGV : 22-11-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: ***6067**.
Español: º ***6067**.
Valencià: Chiva, 8 de novembre de 2024 Amparo Fort Sánchez Alcaldessa Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Chiva, 8 de noviembre de 2024 Amparo Fort Sánchez Alcaldesa Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9769, del 18-01-2024 (2024/363) Extracte de l'acord de qualificació com a empresa d'inserció de l'entitat Art Solutions and Services, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9769, del 18-01-2024 (2024/363) Extracto del acuerdo de calificación como empresa de inserción de la entidad Art Solutions and Services SL.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9769 Data del DOGV : 18-01-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9769 Fecha DOGV : 18-01-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/363 CVE Data del document Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Extracte Extracte de l'acord de qualificació com a empresa d'inserció de l'entitat Art Solutions and Services, SL.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/363 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Extracto Extracto del acuerdo de calificación como empresa de inserción de la entidad Art Solutions and Services SL.
Valencià: [2024/363] D'acord amb l'article 5.3 de Llei 1/2007, de 5 de febrer, de la Generalitat, per la qual es regulen les empreses d'inserció per a fomentar la inclusió social a la Comunitat Valenciana; l'article 6.4, paràgraf segon, del Decret 81/2009, de 12 de juny, del Consell, pel qual es dicten les normes de desenvolupament per a la qualificació, registre i foment de les empreses d'inserció a la Comunitat Valenciana, la Llei 15/2014, de 16 de setembre, de racionalització del sector públic, i altres mesures de reforma administrativa, es publica un extracte de l'acord de qualificació com a empresa d'inserció de l'entitat Art Solutions and Services, SL.
Español: [2024/363] De acuerdo con el artículo 5.3 de Ley 1/2007, de 5 de febrero, de la Generalitat, por la que se regulan las empresas de inserción para fomentar la inclusión social en la Comunitat Valenciana y el artículo 6.4, párrafo segundo, del Decreto 81/2009, de 12 de junio, del Consell, por el que se dictan las normas de desarrollo para la calificación, registro y fomento de las empresas de inserción en la Comunitat Valenciana; así como, la Ley 15/2014, de 16 de septiembre, de racionalización del sector público, y otras medidas de reforma administrativa, se procede a la publicación de un extracto del acuerdo de calificación como Empresa de Inserción de la entidad Art Solutions and Services, SL.
Valencià: Expedient: EI/12/VL Titular: Art Solutions and Services, SL.
Español: Expediente: EI/12/VL Titular: Art Solutions and Services, SL.
Valencià: NIF: B44936201 Sol·licitant: Fundación Asunción Robles Torrecilla de la Comunitat Valenciana.
Español: NIF: B44936201 Solicitante: Fundación Asunción Robles Torrecilla de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per a l'expedient indicat anteriorment, la publicació enviada fa referència a la Resolució del director general d'Ocupació i Formació, de data 11 de gener de 2024, de qualificació i registre com a empresa d'inserció.
Español: Domicilio: calle de Bodegas de Banacloig, 15, 46167 Chulilla (Valencia) Para el expediente indicado anteriormente, la publicación enviada se refiere a la Resolución del director general de Empleo y Formación, de fecha 11 de enero de 2024, de calificación y registro como empresa de inserción.