gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8584, del 04-07-2019 (2019/6408) Informació pública del Projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 2 del sector 11.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8584, del 04-07-2019 (2019/6408) Información pública del Proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 2 del sector 11.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8584 Data del DOGV : 04-07-2019 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8584 Fecha DOGV : 04-07-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/6408 CVE Data del document : 12-06-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Godella Tipus de document : Anunci Descriptors : * Godella administració local pla d'urbanisme Informació pública del Projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 2 del sector 11.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/6408 CVE Fecha del documento : 12-06-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Godella Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Godella administración local plan de urbanismo Información pública del Proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 2 del sector 11.
Valencià: [2019/6408] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de Godella, en sessió de data 16.05.32019, va adoptar, entre altres, el següent acord: «Primer.
Español: [2019/6408] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Godella, en sesión de fecha 16.05.2019, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: «Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública el Projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 2 del sector 11 (redactat al maig de 2019 per la mercantil Vectia Ingenieria SLU i formulat per l'Ajuntament de Godella) per un termini mínim d'un mes, mitjançant anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i notificació individual als propietaris inclosos en l'àrea reparcel·lable.
Español: Someter a información pública el Proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 2 del sector 11 (redactado en mayo de 2019 por la mercantil Vectia Ingenieria SLU y formulado por el Ayuntamiento de Godella) por un plazo mínimo de un mes, mediante anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y notificación individual a los propietarios incluidos en el área reparcelable.
Valencià: Durant el termini d'informació pública, la documentació del Projecte de reparcel·lació es podrà consultar en les dependències municipals en horari d'oficina (de 9,00 h a 14,00 h) o en la pàgina web de l'Ajuntament (http:/www.godella.es).
Español: Durante el plazo de información pública, la documentación del Proyecto de reparcelación se podrá consultar en las dependencias municipales en horario de oficina (de 9,00 h a 14,00 h) o en la página web del Ayuntamiento (http:/www.godella.es).
Valencià: Continuar la tramitació del procediment fins a l'aprovació definitiva del citat instrument de gestió i resoldre'l de forma motivada decidint totes les qüestions que es plantegen pels interessats.
Español: Continuar la tramitación del procedimiento hasta la aprobación definitiva del citado instrumento de gestión, resolviendo de forma motivada el mismo y decidiendo todas las cuestiones que se planteen por los interesados.
Valencià: » Cosa que es fa pública perquè durant el termini d'informació pública d'un mes, puguen presentar-se, pels interessats, els documents i al·legacions que consideren oportuns en relació amb el citat Projecte de reparcel·lació.
Español: » Lo que se hace público al objeto de que durante el plazo de información pública de un mes, puedan presentarse por los interesados, los documentos y alegaciones que consideren oportuno en relación con el citado Proyecto de reparcelación.
Valencià: Godella, 22 de juny de 2019.
Español: Godella 12 de junio de 2019.
Valencià: - L'alcaldessa en funcions: Eva Pilar Sanchis i Bargues.
Español: - La alcaldesa en funciones: Eva Pilar Sanchis i Bargues.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8600, del 26-07-2019 (2019/6001) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 52/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8600, del 26-07-2019 (2019/6001) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 52/2017.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8600 Data del DOGV : 26-07-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8600 Fecha DOGV : 26-07-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/6001 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mercantil Número 1 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 52/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/6001 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Mercantil Número 1 de Castello de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 52/2017.
Valencià: [2019/6001] En aquest procediment judici verbal número 52/2017, seguit a instàncies de Fluidra Comercial España, SA, contra José Tomas Esteve Lajarin i Aluminios Jomar Castellón, SL, s'ha dictat la sentència de data 11 de gener 2019 número 7/2019, que literalment és com segueix: «Dispositiva Estime la demanda interposada per Fluidra Comercial España, SA, contra José Tomás Esteve Lajarin i Aluminios Jomar Castelló, SL, i en conseqüència, declare que els demandats han de respondre solidàriament davant de la demandant del deute generat per la mercantil Aluminios Jomar Castelló, SL, i han d'abonar l'import de 5.351,4 - (únicament fins a la suma de 3.440,68 euros la mercantil més els interessos de la Llei 3/2004) en concepte de principal, més els interessos legals ,així com a José Tomas Esteve Lajarin les quanties que es produïsquen, en concepte d'interessos i costes processals en el procediment canviari 1207/2010 del Jutjat de Primera Instància número 4 de Castelló de la Plana.
Español: [2019/6001] En el presente procedimiento juicio verbal número 52/2017 seguido a instancia de Fluidra Comercial España, SA, frente a José Tomas Esteve Lajarin y Aluminios Jomar Castellón, SL, se ha dictado sentencia de fecha 11 de enero 2019 número 7/2019, cuyo tenor literal es el siguiente: «Fallo Que debo estimar la demanda interpuesta por Fluidra Comercial España, SA, contra José Tomás Esteve Lajarin y Aluminios Jomar Castellón, SL, y en su consecuencia, declarar que los demandados deben responder solidariamente frente a la demandante de la deuda generada por la mercantil Aluminios Jomar Castellón, SL, debiendo abonar el importe de 5.351,4 - (únicamente hasta la suma de 3.440,68 euros la mercantil más los intereses de la Ley 3/2004) en concepto de principal, más los intereses legales así como a José Tomas Esteve Lajarin a las cuantías que se devenguen, en concepto de intereses y costas procesales en el procedimiento cambiario 1207/2010 del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Castellón de la Plana.
Valencià: Notifiqueu aquesta sentència a les parts i feu-los saber que no és ferma i que es pot interposar un recurs d'apel·lació contra aquesta, que s'ha d'interposar davant d'aquest jutjat dins del termini de vint dies comptador des del dia següent a la notificació.
Español: Notifíquese esta sentencia a las partes, haciéndoles saber que no es firme, y que contra la misma cabe recurso de apelación a interponer ante este juzgado dentro del plazo de veinte días contados desde el día siguiente a la notificación.
Valencià: » I atés que José Tomas Esteve Lajarin i Aluminios Jomar Castellón, SL, es troben en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma legal.
Español: » Y encontrándose José Tomas Esteve Lajarin y Aluminios Jomar Castellón, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en legal forma al mismo.
Valencià: Castelló de la Plana, 6 de juny de 2019.
Español: Castelló de la Plana, 6 de junio de 2019.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia: Arturo Visuz Sanz.
Español: - El letrado de la Administración de justicia: Arturo Visuz Sanz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8500, del 06-03-2019 (2019/1456) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 188/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8500, del 06-03-2019 (2019/1456) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 188/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8500 Data del DOGV : 06-03-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8500 Fecha DOGV : 06-03-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/1456 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 d'Alzira Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 188/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/1456 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Alzira Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 188/2018.
Valencià: [2019/1456] Demandant: Banco Sabadell.
Español: [2019/1456] Demandante: Banco Sabadell.
Valencià: Demandat: ignorats ocupants del carrer del Nord, número 19, pis 2, porta 3, d'Alzira.
Español: Demandado: Ignorados ocupantes calle Nord, número 19, piso 2, puerta 3, de Alzira.
Valencià: En aquest procediment de judici verbal seguit a instàncies de Banco Sabadell contra ignorats ocupants del carrer del Nord, número 19, pis 2, porta 3, d'Alzira, s'ha dictat sentència, la còpia íntegra de la qual queda a la disposició de la part demandada, ignorats ocupants del carrer del Nord, número 19, pis 2, porta 3, d'Alzira, en aquesta oficina judicial fent-li saber que contra aquesta es pot interposar recurs d'apel·lació.
Español: En el presente procedimiento juicio verbal seguido a instancia de Banco Sabadell frente a ignorados ocupantes calle Nord, número 19, piso 2, puerta 3, de Alzira, se ha dictado sentencia, cuya copia íntegra queda a disposición de la parte demandada, ignorados ocupantes calle Nord, número 19, piso 2, puerta 3, de Alzira, en esta oficina judicial haciéndole saber que contra la misma recurso de apelación.
Valencià: Atés que la part demandada es troba en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte complint amb el que es disposa en la Instrucció 6/2012 de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades, a fi que li servisca de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, en paradero desconocido, se expide el presente, cumpliendo con lo dispuesto en la Instrucción 6/2012 de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y Boletines Oficiales y la protección de datos, a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Alzira, 7 de febrer de 2019.
Español: Alzira, 7 de febrero de 2019.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia: Antonio José Jiménez Hurtado.
Español: - El letrado de la Administración de justicia: Antonio José Jiménez Hurtado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8701, del 19-12-2019 (2019/11833) RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2019, de la Secretària Autonòmica de Model Econòmic i Finançament de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per la qual es modifica la subvenció concedida a l'expedient HIECPU/2019/01, presentat per Isabel Barrachina Martínez, de la convocatòria 2019 de suport a grups d'investigació en economia pública dels centres d'investigació de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8701, del 19-12-2019 (2019/11833) RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2019, de la Secretaria Autonómica de Modelo Económico y Financiación de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico por la que se modifica la subvención concedida al expediente HIECPU/2019/01, presentado por Isabel Barrachina Martínez, de la convocatoria 2019 de apoyo a grupos de investigación en economía pública de los centros de investigación de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8701 Data del DOGV : 19-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8701 Fecha DOGV : 19-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/11833 CVE Data del document : 04-12-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ajuda pública RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2019, de la Secretària Autonòmica de Model Econòmic i Finançament de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per la qual es modifica la subvenció concedida a l'expedient HIECPU/2019/01, presentat per Isabel Barrachina Martínez, de la convocatòria 2019 de suport a grups d'investigació en economia pública dels centres d'investigació de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/11833 CVE Fecha del documento : 04-12-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ayuda pública RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2019, de la Secretaria Autonómica de Modelo Económico y Financiación de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico por la que se modifica la subvención concedida al expediente HIECPU/2019/01, presentado por Isabel Barrachina Martínez, de la convocatoria 2019 de apoyo a grupos de investigación en economía pública de los centros de investigación de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/11833] Per Ordre 2/2019, de 7 de febrer, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, es van aprovar les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades al suport de grups d'investigació en economia pública dels centres d'investigació de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 8486 de 2019.02.14).
Español: [2019/11833] Por Orden 2/2019, de 7 de febrero, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, se aprobaron las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas al apoyo de grupos de investigación en economía pública de los centros de investigación de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 8486 de 14.02.2019).
Valencià: En aplicació d'aquestes bases reguladores, mitjançant Resolució de 9 de maig de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, es van convocar per a l'exercici 2019, les subvencions destinades al suport de grups d'investigació en economia pública dels centres d'investigació de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 8547 de 2019.05.14).
Español: En aplicación de dichas bases reguladoras, mediante Resolución de 9 de mayo de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, se convocaron para el ejercicio 2019, las subvenciones destinadas al apoyo de grupos de investigación en economía pública de los centros de investigación de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 8547 de 14.05.2019).
Valencià: Mitjançant Resolució de 3 d'octubre de 2019 de la Secretària Autonòmica de Model Econòmic i Finançament (DOGV núm. 8664, 2019.10.25), publicada a la seu electrònica de la Generalitat Valenciana el 7 d'octubre de 2019, es va concedir subvenció a l'expedient HIECPU/2019/01, presentat per la investigadora principal Isabel Barrachina Martínez, de la Universitat Politècnica de València.
Español: Mediante Resolución de 3 de octubre de 2019 de la Secretaria Autonómica de Modelo Económico y Financiación (DOGV núm. 8664, 25.10.2019), publicada en la sede electrónica de la Generalitat Valenciana el 7 de octubre de 2019, se concedió subvención al expediente HIECPU/2019/01, presentado por la investigadora principal Isabel Barrachina Martínez, de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: La resolució de concessió, en el seu apartat tercer, estableix que la primera anualitat corresponent a 2019, es lliurarà de manera anticipada a les universitats públiques valencianes, una vegada hagen presentat còpia dels contractes de personal contractat amb càrrec a la subvenció i el nou pressupost per anualitats dins el termini establert en la resolució de concessió de la subvenció que va finalitzar el 20 de novembre de 2019.
Español: La resolución de concesión, en su apartado tercero, establece que la primera anualidad correspondiente a 2019, se librará de manera anticipada a las universidades públicas valencianas, una vez hayan presentado copia de los contratos del personal contratado con cargo a la subvención y el nuevo presupuesto por anualidades dentro del plazo establecido en la resolución de concesión de la subvención que finalizó el 20 de noviembre de 2019.
Valencià: Vist que amb data 18 de novembre de 2019, la investigadora principal de l'expedient HIECPU/ 2019/01, va presentar un nou pressupost per anualitats dins el termini establert en la resolució de concessió de les subvencions, juntament amb un informe explicatiu de la situació del procés de selecció i contractació del tècnic superior d'investigació.
Español: Visto que con fecha 18 de noviembre de 2019, la investigadora principal del expediente HIECPU/2019/01, presentó un nuevo presupuesto por anualidades dentro del plazo establecido en la resolución de concesión de las subvenciones, junto con un informe explicativo de la situación del proceso de selección y contratación del técnico superior de investigación.
Valencià: Vist que amb data 25 de novembre, una vegada finalitzat el procés de selecció, es va formalitzar el contracte de l'investigador predoctoral.
Español: Visto que con fecha 25 de noviembre, una vez concluido el proceso de selección, se formalizó el contrato del investigador predoctoral.
Valencià: Vist que l'inici del còmput del període d'execució de la subvenció serà el 20 de novembre de 2019, segons el que disposa la resolució de concessió, i que es correspon amb el termini límit de 30 dies hàbils des de la notificació de la concessió de la subvenció.
Español: Visto que el inicio del cómputo del periodo de ejecución de la subvención será el 20 de noviembre de 2019, según lo dispuesto en la resolución de concesión, y que se corresponde con el plazo límite de 30 días hábiles desde la notificación de la concesión de la subvención.
Valencià: Vist que segons certificat de la Subdirecció General de Finançament Autonòmic de 29 de novembre de 2019, es proposa efectuar el pagament de la quantitat de 24.691,66 euros, corresponent a la primera anualitat d'execució del projecte del 20 de novembre de 2019 al 19 de novembre de 2020, dels quals 21.891,66 euros corresponen a despeses de contractació de personal i 2.800 euros a despeses d'execució.
Español: Visto que según certificado de la Subdirección General de Financiación Autonómica de 29 de noviembre de 2019, se propone efectuar el pago de la cantidad de 24.691,66 euros, correspondiente a la primera anualidad de ejecución del proyecto del 20 de noviembre de 2019 al 19 de noviembre de 2020, de los cuales 21.891,66 euros corresponden a gastos de contratación de personal y 2.800 euros a gastos de ejecución.
Valencià: Per tot això, en virtut de les funcions establides en l'article 14 de la Resolució de 9 de maig de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es convoquen per a l'exercici 2019, les subvencions destinades al suport de grups d'investigació en economia pública dels centres d'investigació de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 8547 de 2019.05.14), i de conformitat amb l'article 18 de l'Ordre 2/2019, de 7 de febrer , de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i fent ús de la delegació conferida, dicte la següent resolució Primer.
Español: Para dictar la presente resolución es competente este órgano administrativo, en virtud de las funciones establecidas en el artículo 14 de la Resolución de 9 de mayo de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se convocan para el ejercicio 2019, las subvenciones destinadas al apoyo de grupos de investigación en economía pública de los centros de investigación de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 8547 de 14.05.2019), y de conformidad con el artículo 18 de la Orden 2/2019, de 7 de febrero, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, y haciendo uso de la delegación conferida, dicto la siguiente resolución: Primero.
Valencià: Modificació de la subvenció concedida a l'expedient HIECPU/2019/01 Es modifica l'import de la subvenció concedida per a grups d'investigació en economia pública corresponent a la convocatòria 2019, de la Resolució de 9 de maig de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic (DOGV núm. 8547 de 2019.05.14 ), al beneficiari que s'indica a continuació: Segon.
Español: Modificación de la subvención concedida al expediente HIECPU/2019/01 Se modifica el importe de la subvención concedida para grupos de investigación en economía pública correspondiente a la convocatoria 2019, de la Resolución de 9 de mayo de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico (DOGV núm. 8547 de 14.05.2019), al beneficiario que se indica a continuación: Segundo.
Valencià: Publicació i notificació Ordenar la publicació d'aquesta resolució i dels seus annexos a la seu electrònica de la Generalitat Valenciana, en https://sede.gva.es/.
Español: Publicación y notificación Ordenar la publicación de esta resolución en la sede electrónica de la Generalitat Valenciana, en https://sede.gva.es/.