gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en els articles 53.2 i 57.1.a de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública el projecte de modificació de les normes subsidiàries municipals durant un període de 45 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que les persones que es puguen tindre per interessades en aquest expedient, puguen comparéixer i formular les al·legacions, suggeriments o reclamacions que tinguen per convenient.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 53.2 y 57.1.a de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se somete a información pública el proyecto de modificación de las normas subsidiarias municipales durante un periodo de 45 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a fin de que quienes pudieran tenerse por interesados en dicho expediente, puedan comparecer y formular cuantas alegaciones, sugerencias o reclamaciones tengan por conveniente.
Valencià: Al seu torn, estarà a la disposició de les persones interessades al tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Picanya.
Español: A su vez, estará a disposición de los interesados en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Picanya.
Valencià: Picanya, 12 de novembre de 2021.
Español: Picanya, 12 de noviembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9085, del 17-05-2021 (2021/5119) RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza la inclusió, en l'annex d'inversions reals del Programa 413.10 «Salut Pública» de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, del projecte d'inversió ET130 «Elements de transport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9085, del 17-05-2021 (2021/5119) RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza la inclusión, en el anexo de inversiones reales del Programa 413.10 «Salud Pública» de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, del proyecto de inversión ET130 «Elementos de transporte.
Valencià: Centres de salut comunitària», per import de 301.000 euros.
Español: Centros de salud comunitaria», por importe de 301.000 euros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9085 Data del DOGV : 17-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9085 Fecha DOGV : 17-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/5119 CVE Data del document : 10-05-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza la inclusió, en l'annex d'inversions reals del Programa 413.10 «Salut Pública» de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, del projecte d'inversió ET130 «Elements de transport.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/5119 CVE Fecha del documento : 10-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza la inclusión, en el anexo de inversiones reales del Programa 413.10 «Salud Pública» de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, del proyecto de inversión ET130 «Elementos de transporte.
Valencià: [2021/5119] La Conselleria Sanitat Universal i Salut Pública planteja la necessitat que en l'annex d'inversions del programa 413.10 «Salut pública»s'incloga el projecte ET130 «Elements de transport.
Español: [2021/5119] La Conselleria Sanidad Universal y Salud Pública plantea la necesidad de que en el anexo de inversiones del programa 413.10 «Salud Pública» se incluya el proyecto ET130 «Elementos de transporte.
Valencià: Centres de salut comunitària», mitjançant ajustos entre les dotacions de la resta de projectes recollits en aquest, atés que cal adquirir diversos vehicles per a atendre les necessitats dels centres de la Direcció General de Salut Pública.
Español: Centros de salud comunitaria», mediante ajustes entre las dotaciones del resto de proyectos recogidos en el mismo, dado que se requiere adquirir diversos vehículos para atender las necesidades de los centros de la Dirección General de Salud Pública.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 24 de la Llei 4/2020, de pressupostos de la Generalitat per a 2021, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer i únic S'autoritza la inclusió en l'annex d'inversions reals del Programa 413.10 «Salut pública», del projecte d'inversió ET130 «Elements de transport.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 4/2020 de Presupuestos de la Generalitat para 2021, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero y único Se autoriza la inclusión, en el anexo de inversiones reales del Programa 413.10 «Salud Pública», del proyecto de inversión ET130 «Elementos de transporte.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9211, del 09-11-2021 (2021/10742) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2021, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual s'aprova la millora en la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis de la Pobla de Vallbona i Riba-roja de Túria, situats a la província de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9211, del 09-11-2021 (2021/10742) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2021, del director del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se aprueba la mejora en la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de La Pobla de Vallbona y Riba-roja de Túria, situados en la provincia de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9211 Data del DOGV : 09-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9211 Fecha DOGV : 09-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/10742 CVE Data del document : 19-10-2021 Organisme emissor : Institut Cartogràfic Valencià Tipus de document : Resolució Descriptors : * Institut Cartogràfic Valencià RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2021, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual s'aprova la millora en la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis de la Pobla de Vallbona i Riba-roja de Túria, situats a la província de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/10742 CVE Fecha del documento : 19-10-2021 Organismo emisor : Institut Cartogràfic Valencià Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Instituto Cartográfico Valenciano RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2021, del director del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se aprueba la mejora en la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de La Pobla de Vallbona y Riba-roja de Túria, situados en la provincia de Valencia.
Valencià: [2021/10742] Vist l'expedient corresponent a les actuacions de millora geomètrica, s'exposen els següents Fets L'Institut Cartogràfic Valencià (d'ara en avant ICV) comunica, amb data 12 de març de 2018, a l'Ajuntament de la Pobla de Vallbona, (2018 / S11322) i a l'Ajuntament de Benaguasil (2018 / S11307), i amb data de 22 de juny de 2018 a l'Ajuntament de Riba-roja de Túria (2018 / S31583) i a l'Ajuntament de l'Eliana (2018 /S31590) que, en aquest any està previst dur a terme la planificació dels treballs per a la millora geomètrica de la línia, els informa sobre la naturalesa dels treballs i els hi demana col·laboració.
Español: [2021/10742] Visto el expediente correspondiente a las actuaciones de replanteo antes mencionadas, se exponen los siguientes Hechos El Institut Cartogràfic Valencià, (en adelante ICV), comunica con fecha de 12 de marzo de 2018, al Ayuntamiento de La Pobla de Vallbona, (2018 / S11322) y al Ayuntamiento de Benaguasil (2018 / S11307), y con fecha de 22 de junio de 2018 al Ayuntamiento de Riba-roja de Túria (2018 / S31583) y al Ayuntamiento de l'Eliana (2018 / S31590), que en dicha anualidad está previsto realizar la planificación de los trabajos para la mejora geométrica de la línea, informa a los ayuntamientos sobre la naturaleza de los mismos y solicita la colaboración en estos.
Valencià: Amb data de 17 de juliol de 2018, l'ICV comunica a l'Ajuntament de la Pobla de Vallbona (2018 / S35092), a l'Ajuntament de Riba-roja de Túria (2018 / S35093), a l'Ajuntament de Benaguasil (2018 / S35080) i a l'Ajuntament de l'Eliana (2018 / S35087), l'inici dels treballs d'execució en camp i els informa sobre les empreses adjudicatàries que realitzaran el treball dirigit per l'ICV.
Español: Con fecha de 17 de julio de 2018, el ICV comunica al Ayuntamiento de La Pobla de Vallbona (2018 / S35092), al Ayuntamiento de Riba-roja de Túria (2018 / S35093), al Ayuntamiento de Benaguasil (2018 / S35080) y al Ayuntamiento de l'Eliana (2018 / S35087), el inicio de los trabajos de ejecución en campo e informa sobre las empresas adjudicatarias que realizarán el trabajo dirigido por el ICV.
Valencià: Amb data de 7 de desembre de 2018, conclouen els treballs d'execució i de control de qualitat de la millora geomètrica de la línia entre els municipis de la Pobla de Vallbona i Riba-roja de Túria situats a la província de València, per part de l'ICV.
Español: Con fecha de 7 de diciembre de 2018, concluyen los trabajos de ejecución y control de calidad de la mejora geométrica de la línea entre los municipios de la Pobla de Vallbona y Riba-roja de Túria situados en la provincia de Valencia, por parte del ICV.
Valencià: És funció de l'ICV, d'acord amb la lletra i) de l'article 4.2 de la Llei 2/2020, de 2 de desembre, de la Generalitat, de la informació geogràfica i de l'Institut Cartogràfic Valencià, l'elaboració i el manteniment del mapa municipal, que consisteix, d'acord amb l'article 41.1 de la mateixa llei, en la recuperació de les línies límit de tots els municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: Es función del ICV, de acuerdo con la letra e) del artículo 4.2 de la Ley 2/2020, de 2 de diciembre, de la Generalitat, de la información geográfica y del Instituto Cartográfico Valenciano Institut Cartogràfic Valencià, la elaboración y el mantenimiento del mapa municipal, que consiste, de acuerdo con el artículo 41.1 de la misma ley, en la recuperación de las líneas límite de todos los municipios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vists els fonaments de dret assenyalats, resolc Primer Aprovar la millora en la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis de la Pobla de Vallbona i Riba-roja de Túria, situats a la província de València, i mantindre íntegrament allò que s'ha acordat en l'acta de delimitació municipal original alçada per l'Institut Geogràfic i Estadístic/ Institut Geogràfic Nacional de 1906 i en les actes addicionals de 1937 i de 1959, pel que fa a les actualitzacions, anul·lacions i modificacions de la línia límit entre els citats termes municipals.
Español: Vistos los fundamentos de derecho antes señalados, resuelvo Primero Aprobar la mejora de la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de la Pobla de Vallbona y Riba-roja de Túria, situados en la provincia de Valencia, manteniendo íntegramente lo acordado en el acta de delimitación municipal original levantada por el Instituto Geográfico y Estadístico/Instituto Geográfico Nacional de 1906 y en las actas adicionales de 1937 y 1959, con respecto a las actualizaciones, cancelaciones y modificaciones de la línea límite entre los términos municipales antes mencionados.
Valencià: Línia entre els termes municipals de la Pobla de Vallbona i Riba-roja de Túria NOM X ETRS89 UTM FUS 30 (m) Y ETRS89 UTM FUS 30 (m) Observacions M1-M3T 708519,260 4382358,790 És comú a la Pobla de Vallbona, Riba-roja de Túria i Benaguasil.
Español: Línea entre los términos municipales de La Pobla Vallbona y Riba-roja de Túria NOMBRE X ETRS89 UTM HUSO 30 (m) Y ETRS89 UTM HUSO 30 (m) Observaciones M1-M3T 708519,260 4382358,790 Es común a La Pobla de Vallbona, Riba-roja de Túria y Benaguasil.
Valencià: M2 709579,615 4382198,429 Séquia, regadora, llinda, camí i tram recte.
Español: M2 709579,615 4382198,429 Acequia, regadora, linde, camino y tramo recto.
Valencià: És comú a la Pobla de Vallbona, Riba-roja de Túria i l'Eliana.
Español: Es común a La Pobla de Vallbona, Riba-roja de Túria y l'Eliana.
Valencià: En els casos en què la geometria que defineix la línia límit entre mollons consecutius no és la línia recta sinó que, normalment, es correspon amb un element geogràfic: riu, barranc, rambla, divisòria, camí, llinda, etc.
Español: En los casos en los que la geometría que define la línea límite entre mojones consecutivos no sea la línea recta, sino que se corresponde con un elemento geográfico: río, barranco, rambla, divisoria, camino, linde, etc.
Valencià: Els punts d'inflexió es denominen de manera correlativa amb el prefix del molló precedent (M1-01, M1-02,.
Español: Los puntos de inflexión se denominan de manera correlativa con el prefijo del mojón precedente (M1-01, M1-02,.
Valencià: NOM X ETRS89 UTM FUS 30 (m) Y ETRS89 UTM FUS 30 (m) TRAM ENTRE MOLLÓ 1 I MOLLÓ 2 M1-01 708533,190 4382356,190 M1-02 708535,910 4382353,750 M1-03 708536,530 4382349,750 M1-04 708534,220 4382340,230 M1-05 708534,480 4382337,740 M1-06 708535,660 4382336,110 M1-07 708545,270 4382330,740 M1-08 708547,990 4382327,920 M1-09 708554,850 4382315,480 M1-10 708558,260 4382311,680 M1-11 708567,690 4382303,260 M1-12 708595,830 4382267,900 M1-13 708601,010 4382263,130 M1-14 708624,550 4382250,590 M1-15 708629,050 4382247,100 M1-16 708636,400 4382239,220 M1-17 708644,660 4382232,600 M1-18 708653,780 4382226,870 M1-19 708662,240 4382223,090 M1-20 708670,060 4382221,470 M1-21 708685,110 4382221,180 M1-22 708717,210 4382223,030 M1-23 708725,180 4382224,460 M1-24 708739,760 4382229,960 M1-25 708741,000 4382231,040 M1-26 708746,950 4382268,250 M1-27 708750,450 4382272,890 M1-28 708753,480 4382271,890 M1-29 708753,540 4382272,100 M1-30 708775,260 4382332,860 M1-31 708781,150 4382342,100 Segon Acordar la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i la seua posterior notificació als ajuntaments de la Pobla de Vallbona i de Riba-roja de Túria, a la Diputació Provincial de València, a la Direcció General d'Administració Local, a l'Institut Geogràfic Nacional i al Registre d'Entitats Locals del Ministeri de Política Territorial.
Español: NOMBRE X ETRS89 UTM HUSO 30 (m) Y ETRS89 UTM HUSO 30 (m) TRAMO ENTRE MOJÓN 1 Y MOJÓN 2 M1-01 708533,190 4382356,190 M1-02 708535,910 4382353,750 M1-03 708536,530 4382349,750 M1-04 708534,220 4382340,230 M1-05 708534,480 4382337,740 M1-06 708535,660 4382336,110 M1-07 708545,270 4382330,740 M1-08 708547,990 4382327,920 M1-09 708554,850 4382315,480 M1-10 708558,260 4382311,680 M1-11 708567,690 4382303,260 M1-12 708595,830 4382267,900 M1-13 708601,010 4382263,130 M1-14 708624,550 4382250,590 M1-15 708629,050 4382247,100 M1-16 708636,400 4382239,220 M1-17 708644,660 4382232,600 M1-18 708653,780 4382226,870 M1-19 708662,240 4382223,090 M1-20 708670,060 4382221,470 M1-21 708685,110 4382221,180 M1-22 708717,210 4382223,030 M1-23 708725,180 4382224,460 M1-24 708739,760 4382229,960 M1-25 708741,000 4382231,040 M1-26 708746,950 4382268,250 M1-27 708750,450 4382272,890 M1-28 708753,480 4382271,890 M1-29 708753,540 4382272,100 M1-30 708775,260 4382332,860 M1-31 708781,150 4382342,100 Segundo Acordar la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y su posterior notificación a los municipios de La Pobla de Vallbona y Riba-roja de Túria, a la Diputación de Valencia, a la Dirección General de Administración Local, al Instituto Geográfico Nacional y al Registro de Entidades Locales del Ministerio de Política Territorial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9243, del 27-12-2021 (2021/12721) RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2021, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una generació de crèdits per import d'11.597.800 euros en el capítol 4 del Programa 315.10, condicions de treball i administració de les relacions laborals, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per majors ingressos dels previstos per ingressos del Fons Social Europeu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9243, del 27-12-2021 (2021/12721) RESOLUCIÓN del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una generación de créditos por importe de 11.597.800 euros en el capítulo 4 del programa 315.10 Condiciones de trabajo i administración de las relaciones laborales, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo por mayores ingresos de los previstos por ingresos del Fondo Social Europeo.
Valencià: Recursos addicionals REACT -EU (Exp. 11.014/21-188) -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9243 Data del DOGV : 27-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: Recursos adicionales REACT -EU (Exp.11.014/21-188) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9243 Fecha DOGV : 27-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/12721 CVE Data del document : 14-12-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2021, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una generació de crèdits per import d'11.597.800 euros en el capítol 4 del Programa 315.10, condicions de treball i administració de les relacions laborals, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per majors ingressos dels previstos per ingressos del Fons Social Europeu.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/12721 CVE Fecha del documento : 14-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una generación de créditos por importe de 11.597.800 euros en el capítulo 4 del programa 315.10 Condiciones de trabajo i administración de las relaciones laborales, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo por mayores ingresos de los previstos por ingresos del Fondo Social Europeo.
Valencià: Recursos addicionals REACT -EU (Exp. 11.014/21-188) [2021/12721] Tot i les mesures de diversa naturalesa dutes a terme per al control del virus de la Covid-19, en els inicis de l'exercici 2021, la situació de la pandèmia es va veure agreujada, i això va obligar els poders públics a adoptar noves mesures restrictives respecte a la mobilitat dels ciutadans i l'activitat de determinats sectors productius.
Español: [2021/12721] A pesar de las medidas de diversa naturaleza acometidas para el control del virus de la Covid-19, en los inicios del ejercicio 2021 la situación de la pandemia se vio agraviada, obligando a los poderes públicos a adoptar nuevas medidas restrictivas respecto a la movilidad de los ciudadanos y la actividad de determinados sectores productivos.
Valencià: En el difícil equilibri entre preservar la salut de la població o salvaguardar l'activitat econòmica, les noves mesures restrictives que es van haver d'adoptar pels poders públics van tindre conseqüències evidents sobre el teixit productiu i l'activitat econòmica de la societat valenciana i, especialment, en el sector de serveis.
Español: En el difícil equilibrio entre preservar la salud de la población o salvaguardar la actividad económica, las nuevas medidas restrictivas que debieron adoptarse desde los poderes públicos tuvieron consecuencias evidentes sobre el tejido productivo y la actividad económica de la sociedad valenciana y especialmente en el sector servicios.
Valencià: La preocupació per la situació sanitària i socioeconòmica causada per la Covid-19 va portar el Consell a plantejar-se de manera decidida el suport econòmic al manteniment de l'ocupació i l'activitat de les empreses que resultaven més afectades.
Español: La preocupación por la situación sanitaria y socioeconómica causada por la Covid.19, llevó al Consell a plantearse de forma decidida el apoyo económico al mantenimiento de la ocupación y la actividad de las empresas que estaban resultando más afectadas.