gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Amb data 11 de desembre de 2023, va tindre entrada en esta direcció general certificació de l'acord adoptat pel Ple d'eixa corporació municipal de 29 de novembre de 2023 d'aprovació definitiva i declaració de fermesa de l'expedient de mutació demanial.
Español: En fecha 11 de diciembre de 2023, tuvo entrada en esta dirección general la certificación del acuerdo adoptado por el Pleno de esa corporación municipal de fecha 29 de noviembre de 2023 de aprobación definitiva y declaración de firmeza del expediente de mutación demanial.
Valencià: En atenció al que s'ha sol·licitat, la parcel·la que es pretén cedir per l'Ajuntament és la que a continuació es descriu: • Situació: carrer del Poeta Vicent Andrés Estellés, 2, Albal.
Español: En atención a lo solicitado, la parcela que se pretende ceder por el Ayuntamiento es la que a continuación se describe: • Situación: calle del Poeta Vicent Andrés Estellés, 2, Albal.
Valencià: • Classificació del sòl: urbanitzable.
Español: • Clasificación del suelo: urbanizable.
Valencià: • Qualificació de sòl: residencial.
Español: • Calificación de suelo: residencial.
Valencià: • Planejament aplicable: pla parcial de millora del sector 1.1.a La Balaguera.
Español: • Planeamiento aplicable: plan parcial de mejora del sector 1.1.a La Balaguera.
Valencià: • Ús dominant: equipament assistencial.
Español: • Uso dominante: equipamiento asistencial.
Valencià: • Usos compatibles: sanitari o altres usos assistencials no definits com a incompatibles.
Español: • Usos compatibles: sanitario u otros usos asistenciales no definidos como incompatibles.
Valencià: • Superfície: 2.641 m².
Español: • Superficie: 2.641 m².
Valencià: • Referència cadastral: 3038201YJ2633N0001KL.
Español: • Referencia catastral: 3038201YJ2633N0001KL.
Valencià: • Límits: nord: c/ Poeta Vicent Andrés Estellés; oest: c/ Rei en Jaume I; sud: c/ Tabacalera; est c/ Santiago Miralles.
Español: • Lindes: norte: c/ poeta Vicent Andrés Estellés; oeste: c/ Rei en Jaume I; sur: c/ Tabacalera; este c/ Santiago Miralles.
Valencià: • Títol: certificat de domini a favor de l'Ajuntament d'Albal, en el registre de la propietat número 2 de Picassent.
Español: • Título: certificado de dominio a favor del Ayuntamiento de Albal, en el Registro de la propiedad número 2 de Picassent.
Valencià: Finca número: 13866, tom: 2744, llibre: 233, foli: 197, inscripció: 1.
Español: Finca número: 13866, tomo: 2744, libro: 233, folio: 197, inscripción: 1.
Valencià: De conformitat amb el que s'establix en l'apartat segon de l'acord municipal de mutació demanial externa, s'establix la següent condició: «l'expressada mutació demanial subjectiva es verifica sota la condició que la parcel·la romanga afecta al servici públic sanitari assistencial i amb l'expressa previsió de la seua reversió municipal si en algun moment deixara de destinar-se a este servici».
Español: De conformidad con lo establecido en el apartado segundo del acuerdo municipal de mutación demanial externa, se establece la siguiente condición: «la expresada mutación demanial subjetiva se verifica bajo la condición de que la parcela permanezca afecta al servicio público sanitario asistencial y con la expresa previsión de su reversión municipal si en algún momento dejase de destinarse a dicho servicio».
Valencià: L'article 44 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat Valenciana, establix en el punt primer que la Generalitat adquirirà la propietat dels béns i drets patrimonials o demanials que li cedisquen altres administracions públiques per a destinar-los a un ús públic o a la prestació de servicis públics competència de la Generalitat.
Español: El Artículo 44 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat Valenciana, establece en su punto primero que la Generalitat adquirirá la propiedad de los bienes y derechos patrimoniales o demaniales que le cedan otras administraciones públicas para destinarlos a un uso público o a la prestación de servicios públicos competencia de la Generalitat.
Valencià: Al seu torn, el punt segon disposa que la competència per a l'acceptació correspon al titular de la conselleria competent en matèria de patrimoni.
Español: A su vez, el punto segundo dispone que la competencia para la aceptación corresponde al titular de la Conselleria competente en materia de patrimonio.
Valencià: L'article 27.2.c de l'esmentada Llei 14/2003, establix que l'adquisició de béns i drets en virtut de transferència o cessió administrativa porta implícita l'afectació a l'ús general o servici públic de què es tracte.
Español: El artículo 27.2.c de la citada Ley 14/2003, establece que la adquisición de bienes y derechos en virtud de transferencia o cesión administrativa lleva implícita la afectación al uso general o servicio público de que se trate.
Valencià: En conseqüència, una vegada perfeccionada la cessió i l'acceptació l'immoble queda automàticament afecte al domini públic de la Generalitat, per al compliment dels fins establits en el planejament urbanístic municipal.
Español: En consecuencia, una vez perfeccionada la cesión y la aceptación el inmueble queda automáticamente afecto al dominio público de la Generalitat, para el cumplimiento de los fines establecidos en el planeamiento urbanístico municipal.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb els esmentats articles de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat Valenciana i fent ús de les atribucions conferides per la legislació vigent, resolc: Primer Acceptar la cessió gratuïta de la propietat de la parcel·la descrita en la part expositiva de la present resolució i representada gràficament en el plànol adjunt.
Español: En consecuencia, con base a los citados artículos de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat Valenciana y en uso de las atribuciones conferidas por la legislación vigente, resuelvo: Primero Aceptar la cesión gratuita de la propiedad de la parcela descrita en la parte expositiva de la presente resolución y grafiada en plano adjunto.
Valencià: Segon La cessió gratuïta realitzada per l'Ajuntament d'Albal s'efectua en compliment del seu acord definitiu de 28 de novembre de 2023, i es troba subjecta a la clàusula de reversió municipal si en algun moment deixara de destinar-se al servici públic per al qual va ser cedida.
Español: Segundo La cesión gratuita realizada por el Ayuntamiento de Albal se efectúa en cumplimiento de su acuerdo definitivo de fecha 28 de noviembre de 2023, y se encuentra sujeta a la cláusula de reversión municipal si en algún momento dejase de destinarse al servicio público para el que fue cedido.
Valencià: Tercer L'immoble acceptat haurà d'incorporar-se a l'inventari general de béns i drets de la Generalitat en concepte de bé de domini públic, adscrit a la Conselleria de Sanitat amb la finalitat de destinar-lo a la construcció d'un centre de salut.
Español: Tercero El inmueble aceptado deberá incorporarse al inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat en concepto de bien de dominio público, adscrito a la Conselleria de Sanidad con la finalidad de destinarlo a la construcción de un centro de salud.
Valencià: Quart Notificar la present resolució a l'Ajuntament cedent i procedir a publicar-la en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en compliment del que es disposa en l'article 44 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto Notificar la presente resolución al Ayuntamiento cedente y proceder a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 44 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - El director general de Patrimoni (p.
Español: - El director general de Patrimonio (p.
Valencià: R 12.02.2024 de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública; DOGV 9792, 20.02.2024): Antonio Joaquín Woodward Poch.
Español: R 12.02.2024 de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública; DOGV 9792, 20.02.2024): Antonio Joaquín Woodward Poch.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9788, del 14-02-2024 (2024/1178) RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 2024, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos de serveis auxiliars de seguretat i salut laborals de l'Administració de la Generalitat, escala auxiliar de prevenció de riscos laborals, C2-08-01, sector administració especial, convocatòria 144/18, torn lliure general, i convocatòria 145/18 torn de promoció interna, pel sistema de concurs oposició, corresponents a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9788, del 14-02-2024 (2024/1178) RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2024, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo servicios auxiliares de seguridad y salud laborales de la Administración de la Generalitat, escala auxiliar de prevención riesgos laborales, C2-08-01, sector administración especial, convocatoria 144/18, turno libre general, y convocatoria 145/18, turno de promoción interna, por el sistema de concurso-oposición, correspondientes a la oferta de empleo público ordinaria de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9788 Data del DOGV : 14-02-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9788 Fecha DOGV : 14-02-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/1178 CVE Data del document : 09-02-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 2024, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos de serveis auxiliars de seguretat i salut laborals de l'Administració de la Generalitat, escala auxiliar de prevenció de riscos laborals, C2-08-01, sector administració especial, convocatòria 144/18, torn lliure general, i convocatòria 145/18 torn de promoció interna, pel sistema de concurs oposició, corresponents a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/1178 CVE Fecha del documento : 09-02-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2024, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo servicios auxiliares de seguridad y salud laborales de la Administración de la Generalitat, escala auxiliar de prevención riesgos laborales, C2-08-01, sector administración especial, convocatoria 144/18, turno libre general, y convocatoria 145/18, turno de promoción interna, por el sistema de concurso-oposición, correspondientes a la oferta de empleo público ordinaria de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2024/1178] Vista l'Ordre 83/2020, de 15 de setembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos serveis auxiliars de seguretat i salut laborals de l'Administració de la Generalitat, escala auxiliar de prevenció riscos laborals, C2-08-01, sector administració especial, convocatòria 144/18, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició, corresponents a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8912 / 24.09.2020).
Español: [2024/1178] Vista la Orden 83/2020, de 15 de septiembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo servicios auxiliares de seguridad y salud laborales de la Administración de la Generalitat, escala auxiliar de prevención riesgos laborales, C2-08-01, sector administración especial, convocatoria 144/18, turno libre general, por el sistema de concurso-oposición, correspondientes a la oferta de empleo público ordinaria de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat (DOGV 8912 / 24.09.2020).
Valencià: Vistes les resolucions de 10 d'octubre de 2023, de la Conselleria de Hisenda, Economia i Administració Pública, per les quals es modifiquen les relacions definitives de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos serveis auxiliars de seguretat i salut laborals de l'Administració de la Generalitat, escala auxiliar de prevenció riscos laborals, C2-08-01, sector administració especial, convocatòria 144/18, torn lliure general, i convocatòria 145/18 torn de promoció interna, pel sistema de concurs oposició, corresponents a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 9705 / 17.10.2023).
Español: Vistas las resoluciones de 10 de octubre de 2023, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, por las que se modifican las relaciones definitivas de personas aspirantes aprobadas correspondientes a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo servicios auxiliares de seguridad y salud laborales de la Administración de la Generalitat, escala auxiliar de prevención riesgos laborales,C2-08-01, sector administración especial, convocatoria 144/18, turno libre general, y convocatoria 145/18, turno de promoción interna, por el sistema de concurso-oposición, correspondientes a la oferta de empleo público ordinaria de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat (DOGV 9705 / 17.10.2023) Por Resolución de 8 de enero de 2024, de la Dirección General de Función Pública (DOGV 9764 / 11.01.2024) se convoca a las personas aprobadas para la elección de destino.
Valencià: De conformitat amb la correspondència prevista en els annexos II i III de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana i d'acord amb la Resolució de 23 de desembre de 2022, per la qual s'adapta la classificació dels llocs de treball de l'Administració de la Generalitat a la Llei 4/2021 (DOGV 9500 / 29.12.2022), a les persones aprovades en les convocatòries 144/18 i 145/18 se'ls adjudiquen llocs de treball classificats en el cos de serveis auxiliars C2-03, escala serveis auxiliars generals C2-03-01, agrupació de llocs de treball APT-C2-03-01-06 de serveis auxiliars de seguretat i salut laboral.
Español: De conformidad con la correspondencia prevista en los anexos II y III de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana y de acuerdo con la Resolución de 23 de diciembre de 2022, por la que se adapta la clasificación de los puestos de trabajo de la Administración de la Generalitat a la Ley 4/2021 (DOGV 9500 / 29.12.2022), a las personas aprobadas en las convocatorias 144/18 y 145/18 se les adjudican puestos de trabajo clasificados en el cuerpo de servicios auxiliares C2-03, escala servicios auxiliares generales C2-03-01, agrupación de puestos de trabajo APT-C2-03-01-06 de servicios auxiliares de seguridad y salud laborales.
Valencià: En virtut d'això, i en l'exercici de les competències que em venen atribuïdes en l'article 16 del Decret 133/2023, de 10 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, resolc: Primer.
Español: En su virtud, y en el ejercicio de las competencias que me vienen atribuidas en el artículo 16 del Decreto 133/2023, de 10 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, resuelvo: Primero.
Valencià: Adjudicació dels llocs de treball Adjudicar amb caràcter definitiu els llocs de treball que s'especifiquen en l'annex d'aquesta resolució a les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos serveis auxiliars de seguretat i salut laborals de l'Administració de la Generalitat, escala auxiliar de prevenció riscos laborals, C2-08-01, sector administració especial, convocatòria 144/18, torn lliure general, i convocatòria 145/18 torn de promoció interna, pel sistema de concurs oposició, corresponents a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Adjudicación de los puestos de trabajo Adjudicar con carácter definitivo los puestos de trabajo que se especifican en el anexo de la presente resolución a las personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo servicios auxiliares de seguridad y salud laborales de la Administración de la Generalitat, escala auxiliar de prevención riesgos laborales, C2-08-01, sector administración especial, convocatoria 144/18, turno libre general, y convocatoria 145/18, turno de promoción interna, por el sistema de concurso-oposición, correspondientes a la oferta de empleo público ordinaria de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: El lloc i hora de celebració de l'acte de presa de possessió, es comunicarà amb antelació suficient, a través de la web de la Generalitat (www.gva.es, Guia PROP, ocupació pública, apartat Descripció - indicar número de convocatòria i any - 144/18 i 145/18) Cessaments 1.
Español: El lugar y hora de celebración del acto de toma de posesión, se comunicará con antelación suficiente, a través de la web de la Generalitat (www.gva.es, Guia PROP, ocupación pública, apartado Descripción - indicar número de convocatoria y año - 144/18 y 145/18) Ceses 1.
Valencià: Els qui han de prendre possessió del lloc de treball adjudicat en virtut del que es disposa en l'apartat primer d'aquesta resolució, cessaran d'ofici el dia 26 de febrer de 2024 en el lloc que, en el seu cas, exerciren. 2.
Español: Quienes han de tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado en virtud de lo dispuesto en el apartado primero de esta resolución, cesarán de oficio el día 26 de febrero de 2024 en el puesto que, en su caso, desempeñasen. 2.
Valencià: Així mateix, els qui es troben exercint amb destinació provisional, o mitjançant nomenament interí, algun dels llocs de treball adjudicats, cessaran d'ofici quan corresponga, amb efectes del dia 26 de febrer de 2024.
Español: Asimismo, quienes se hallen desempeñando con destino provisional, o mediante nombramiento interino, alguno de los puestos de trabajo adjudicados, cesarán de oficio cuando corresponda, con efectos del día 26 de febrero de 2024.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10007, del 17-12-2024 (2024/13183) EXTRACTE de la Resolució de 5 de desembre de 2024, per la qual es convoquen, per a l'any 2025, subvencions destinades a afavorir la conciliació esportiva i familiar i la formació i actualització de dones esportistes de la Comunitat Valenciana que participen en competicions internacionals i de les màximes categories estatals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10007, del 17-12-2024 (2024/13183) EXTRACTO de la Resolución de 5 de diciembre de 2024, por la que se convocan, para el año 2025, subvenciones destinadas a favorecer la conciliación deportiva y familiar y la formación y actualización de mujeres deportistas de la Comunitat Valenciana que participan en competiciones internacionales y de las máximas categorías estatales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10007 Data del DOGV : 17-12-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10007 Fecha DOGV : 17-12-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/13183 CVE : DOGV-V-2024-13183 Data del document : 05-12-2024 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública esport dona esport professional participació de la dona BDNS (identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/13183 CVE : DOGV-C-2024-13183 Fecha del documento : 05-12-2024 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública deporte mujer deporte profesional participación de la mujer BDNS (identif.