gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/5313 CVE Data del document : 17-04-2008 Organisme emissor : Tribunal Constitucional Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * procediment administratiu control de constitucionalitat legislació prestació social pressupost exercici pressupostari Defensor del Poble Recurs d'inconstitucionalitat número 2394-2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/5313 CVE Fecha del documento : 17-04-2008 Organismo emisor : Tribunal Constitucional Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * procedimiento administrativo control de constitucionalidad legislación prestación social presupuesto ejercicio presupuestario Defensor del Pueblo Recurso de inconstitucionalidad número 2394-2008.
Valencià: [2008/5313] El Ple del Tribunal Constitucional, per provisió de 17 d'abril actual, ha admés a tràmit el recurs d'inconstitucionalitat número 2394-2008, promogut pel Defensor del Poble contra la disposició addicional 11a de la Llei 15/2007, de 27 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Pressupostos per a l'exercici 2008.
Español: [2008/5313] El Pleno del Tribunal Constitucional, por providencia de 17 de abril actual, ha admitido a trámite el recurso de inconstitucionalidad número 2394-2008, promovido por el Defensor del Pueblo contra la disposición adicional 11ª de la Ley 15/2007, de 27 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Presupuestos para el ejercicio 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5734, del 03-04-2008 (2008/3843) ORDRE de 18 de gener de 2008, de la Conselleria de Cultura i Esport, per la qual es convoca un concurs públic per a la concessió de beques de formació de personal tècnic d'arxius i titulats en Formació Professional del Mòdul III, de Biblioteconomia, Arxivística i Documentació, en centres i servicis d'arxiu de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5734, del 03-04-2008 (2008/3843) ORDEN de 18 de enero de 2008, de la Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se convoca un concurso público para la concesión de becas de formación de personal técnico de archivos y titulados en Formación Profesional del Módulo III, de Biblioteconomía, Archivística y Documentación, en centros y servicios de archivo de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5734 Data del DOGV : 03-04-2008 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5734 Fecha DOGV : 03-04-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/3843 CVE Data del document : 18-01-2008 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic professió de la informació ajuda pública ensenyament professional assignació per estudis ORDRE de 18 de gener de 2008, de la Conselleria de Cultura i Esport, per la qual es convoca un concurs públic per a la concessió de beques de formació de personal tècnic d'arxius i titulats en Formació Professional del Mòdul III, de Biblioteconomia, Arxivística i Documentació, en centres i servicis d'arxiu de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/3843 CVE Fecha del documento : 18-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico profesión de la información ayuda pública enseñanza profesional asignación por estudios ORDEN de 18 de enero de 2008, de la Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se convoca un concurso público para la concesión de becas de formación de personal técnico de archivos y titulados en Formación Profesional del Módulo III, de Biblioteconomía, Archivística y Documentación, en centros y servicios de archivo de la Generalitat.
Valencià: [2008/3843] El tractament dels fons referents al patrimoni documental i els servicis prestats al públic pels arxius que conserven aquest tipus de fons requereixen, a més de coneixements tècnics especialitzats, una pràctica que només es pot adquirir per mitjà del coneixement de les activitats que es realitzen en aquests centres, les quals ajuden a completar la formació del personal tècnic.
Español: [2008/3843] El tratamiento de los fondos referentes al patrimonio documental y los servicios prestados al público por los archivos que conservan esos tipos de fondos requiere, además de conocimientos técnicos especializados, una práctica que sólo se puede adquirir por medio del conocimiento de las actividades que se realizan en estos centros, las cuales ayudan a completar la formación del personal técnico.
Valencià: Fent ús de les facultats que em confereix l'article 28 e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Primer Convocar un concurs públic per a la concessió de beques de formació de personal tècnic d'arxius i titulats en Formació Professional del Mòdul III, de Biblioteconomia, Arxivística i Documentació, en els següents centres i servicis: a) Beques de formació de personal tècnic: Centres de la ciutat d'Alacant, 2 beques.
Español: En uso de las facultades que me confiere el artículo 28 e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Primero Convocar un concurso público para la concesión de becas de formación de personal técnico de archivos y titulados en Formación Profesional del Módulo III, de Biblioteconomía, Archivística y Documentación, en los siguientes centros y servicios: a) Becas de formación de personal técnico: Centros en la ciudad de Alicante, 2 becas.
Valencià: Centres de la ciutat de Castelló, 1 beca.
Español: Centros en la ciudad de Castellón de la Plana, 1 beca.
Valencià: Centres de la ciutat de València, 4 beques.
Español: Centros en la ciudad de Valencia, 4 becas.
Valencià: b) Beques de formació per a titulats en Formació Professional del Mòdul III, de Biblioteconomia, Arxivística i Documentació: Centres de la ciutat de Castelló, 2 beques.
Español: b) Becas de formación para titulados en Formación Profesional del Módulo III, de Biblioteconomía, Archivística y Documentación: Centros de la ciudad de Castellón de la Plana, 2 becas.
Valencià: Centres de la ciutat de València, 3 beques.
Español: Centros en la ciudad de Valencia, 3 becas.
Valencià: Així mateix, s'aproven les bases per què es regeix aquesta convocatòria (annex I), el model de sol·licitud per a les esmentades beques (annex II), la fitxa de manteniment de tercers (annex III), la declaració jurada (annex IV) i la cessió de drets de propietat intel·lectual (annex V).
Español: Asimismo, se aprueban las bases por la que se rige esta convocatoria (anexo I), el modelo de solicitud para las citadas becas (anexo II), la ficha de mantenimiento de terceros (anexo III), la declaración jurada (anexo IV) y la cesión de derechos de propiedad intelectual (anexo V).
Valencià: Segon Les beques es concediran a càrrec de l'aplicació pressupostària 18.02.02.452.10, línia codi comptable T3192000, per un import màxim de 100.000.
Español: Segundo Las becas se concederán a cargo de la aplicación presupuestaria 18.02.02.452.10, línea código contable T3192000, por un importe máximo de 100.000.
Valencià: euros, de conformitat amb el que disposa la Llei 15/2007, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2008 (DOCV de 31 de desembre de 2007).
Español: euros, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 15/2007, de 27 de diciembre 2007, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2008 (DOCV de 31 de diciembre de 2007).
Valencià: Segona La present Ordre produirà efectes el dia de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segunda La presente orden producirá efectos el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14, 44 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, s'hi podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera de Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14, 44 y 46 de la ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien se podrá plantear directamente un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se debe interponer ante la consellera de Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se debe plantear ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación.
Valencià: MIRÓ MIRA ANNEX I Bases per què es convoca un concurs públic per a la concessió de beques de formació de personal tècnic d'arxius i per a titulats en Formació Professional del Mòdul III, de Biblioteconomia, Arxivística i Documentació, en centres i servicis d'arxiu de la Generalitat.
Español: MIRÓ MIRA ANEXO I Bases por las que se convoca un concurso público para la concesión de becas de formación de personal técnico de archivos y para titulados en Formación Profesional del Módulo III, de Biblioteconomía, Archivística y Documentación, en centros y servicios de archivo de la Generalitat.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió de beques de formació de personal tècnic d'arxius (A) i per a titulats en Formació Professional del Mòdul III, de Biblioteconomia, Arxivística i Documentació (B), en centres i servicis d'arxiu de la Generalitat.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es la concesión de becas de formación de personal técnico de archivos (A) y titulados en Formación Profesional del Módulo III, de Biblioteconomía, Archivística y Documentación (B), en centros y servicios de la Generalitat.
Valencià: Hi seran d'aplicació les bases reguladores d'aquesta convocatòria, la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana (Text Refós aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991), la Llei 38/2003, General de Subvencions, així com el Reglament de la Llei 38/2003, aprovat pel Reial Decret 887/2006. 2.
Español: Serán de aplicación las presentes bases reguladoras de esta convocatoria la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana (Texto Refundido aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991), la Ley 38/2003, General de Subvenciones, así como el Reglamento de la Ley 38/2003, aprobado por el Real Decreto 887/2006. 2.
Valencià: Duració, dotació i característiques generals A) Beques de personal tècnic d'arxius: la duració de cadascuna de les beques serà de set mesos, amb una dotació de 8.198,75.
Español: Duración, dotación y características generales A) Becas de personal técnico de archivos: la duración y dotación de cada una de las becas será de siete meses, con una dotación de 8.198,75.
Valencià: euros, pagadora en pagaments bimestrals.
Español: euros, pagadera en pagos bimestrales.
Valencià: B) Beques per a titulats en Formació Professional del Mòdul III, de Biblioteconomia, Arxivística i Documentació: la duració de cadascuna de les beques serà de sis mesos i mig, amb una dotació de 6.881,94 euros, pagada en pagaments bimestrals.
Español: B) Becas para titulados en Formación Profesional del Módulo III, de Biblioteconomía, Archivística y Documentación: la duración y dotación de cada una de las becas será de seis meses y medio, con una dotación de 6.881,94 euros, pagadera en pagos bimestrales.
Valencià: Aquestes beques són incompatibles amb d'altres que pogueren concedir-se per a la mateixa o semblant activitat, i amb qualsevol tipus de relació laboral que supere les 15 hores de treball setmanal.
Español: Estas becas son incompatibles con otras que pudieran concederse para la misma o semejante actividad, y con cualquier tipo de relación laboral que supere las 15 horas de trabajo semanales.
Valencià: En l'adjudicació de les beques de cada seu i en la configuració de la llista d'espera corresponent es tindran en compte únicament els aspirants que hagen optat per ella, amb una excepció: en cas de produir-se més renúncies que els components que queden encara en una llista de reserva, es podrà consultar els aspirants que figuren en la llista d'una altra província si volen acceptar la beca com a suplents.
Español: En la adjudicación de las becas de cada sede y en la configuración de la lista de espera correspondiente se tendrán en cuenta únicamente los aspirantes que hayan optado por ésta, con una excepción: caso de producirse más vacantes por renuncia y haber agotado la lista de reserva de dicha sede, se podrá consultar a los aspirantes de las listas de reserva de otras sedes si quieren aceptar la beca como suplentes.
Valencià: Si es produïra manca d'adjudicataris en alguna de les dos modalitats, la dotació econòmica corresponent passarà a incrementar els recursos de l'altra modalitat en el nombre d'adjudicataris i en el període de gaudiment de la beca que corresponga.
Español: Si se produjera carencia de adjudicatarios en alguna de las dos modalidades, la dotación económica correspondiente pasará a incrementar los recursos de la otra modalidad en el número de adjudicatarios y periodo de disfrute de la beca a que dé lugar.
Valencià: Requisits Les beques objecte d'aquesta convocatòria s'adjudicaran per mitjà d'un concurs entre els diversos aspirants que reunisquen els següents requisits i els acrediten documentalment: a) Ser ciutadà de la Unió Europea i tenir veïnatge administratiu en qualsevol municipi de la Comunitat Valenciana.
Español: Requisitos Las becas de formación objeto de esta convocatoria se adjudicarán por medio de un concurso entre los diferentes aspirantes a las mismas, que reúnan los siguientes requisitos: a) Ser ciudadano de la Unión Europea y tener vecindad administrativa en cualquier municipio de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Beca de formació de personal tècnic d'arxius: ser llicenciats en Documentació o diplomats en Biblioteconomia i Documentació, llicenciats en Geografia i Història o en les àrees de Humanitats i Ciències Socials amb coneixements d'Arxivística, però sempre que haja finalitzat abans d'acabar el termini de presentació de sol·licituds.
Español: b) Titulación: A) Beca de formación de personal técnico de archivos: ser licenciado en Documentación o diplomado en Biblioteconomía y Documentación, licenciado en Geografía e Historia o licenciado en las áreas de Humanidades y Ciencias Sociales con conocimientos de Archivística, pero siempre que haya finalizado antes de acabar el plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Beca de formació per a titulats en Formació Professional del Mòdul III, de Biblioteconomia, Arxivística i Documentació: ser titulat en el Mòdul III de Formació Professional, de Biblioteconomia, Arxivística i Documentació, però sempre que haja finalitzat abans d'acabar el termini de presentació de sol·licituds.
Español: B) Beca de formación para titulados en Formación Profesional del Módulo III, de Biblioteconomía, Archivística y Documentación: ser titulado en el Módulo III de Formación Profesional, de Biblioteconomía, Archivística y Documentación, pero siempre que haya finalizado antes de acabar el plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Les sol·licituds han d'adreçar-se a la conselleria de Cultura i Esport, Direcció General del Llibre, Arxius i Biblioteques, i podran presentar-se en el Registre auxiliar de la Biblioteca Valenciana (monestir de Sant Miquel dels Reis, Av.
Español: Las solicitudes han de dirigirse a la conselleria de Cultura y Deporte, Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas, y podrán presentarse en el Registro auxiliar de la Biblioteca Valenciana (Monasterio de San Miguel de los Reyes, av.
Valencià: : 963874040), amb indicació del número i de la data d'entrada al registre. 2.
Español: : 963874040), con indicación del número y de la fecha de entrada al registro. 2.
Valencià: Les sol·licituds (annex II) hauran d'acompanyar-se de la documentació següent: a) Certificat acadèmic personal que acredite haver aconseguit la titulació corresponent i on consten les qualificacions obtingudes i el nombre de convocatòries per assignatura, així com la nota mitjana ponderada de les assignatures cursades.
Español: Las solicitudes (anexo II) deberán acompañarse de la siguiente documentación: a) Certificación académica personal que acredite haber logrado la titulación correspondiente y donde consten las calificaciones obtenidas y el número de convocatorias por asignatura, así como la nota media ponderada de las asignaturas cursadas.
Valencià: d) Tota la documentació que es considere pertinent adjuntar com a mèrit personal.
Español: d) Toda la documentación que se juzgue pertinente adjuntar como mérito personal.
Valencià: e) Fotocòpia del document nacional d'identitat o del passaport.
Español: e) Fotocopia del documento nacional de identidad o del pasaporte.
Valencià: g) Acreditació de trobar-se al dia en el compliment de les seues obligacions tributàries i davant de la Seguretat Social, tal com disposa l'article 22 del Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions.
Español: g) Acreditación de encontrarse al día en el cumplimiento de sus obligaciones tributarias y ante la Seguridad Social, según dispone el artículo 22 del Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.
Valencià: Els sol·licitants que ho desitgen podran autoritzar la Direcció General del Llibre, Arxius i Biblioteques per a demanar el certificat que es troba al corrent de les obligacions de la Seguretat Social davant la Tresoreria General de la Seguretat Social, el certificat que es troba al corrent dels tributs estatals davant l'Agència Tributaria i el certificat dels tributs autonòmics davant de la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació de manera telemàtica.
Español: Los solicitantes que así lo deseen podrán autorizar a la Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas para que recabe el certificado de estar al corriente de las obligaciones frente a la Seguridad Social ante la Tesorería General de la Seguridad Social, el certificado de estar al corriente de los tributos estatales frente a la Agencia Tributaria y el certificado de los tributos autonómicos frente la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo de forma telemática.
Valencià: h) Declaració de no trobar-se en les circumstàncies previstes en l'article 13.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, que apareix com annex IV de la present Ordre. 4.
Español: h) Declaración de que no se encuentra en las circunstancias previstas en el artículo 13.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, que aparece como anexo IV de la presente orden. 4.
Valencià: La documentació que no complisca aquests requisits no serà tinguda en compte a l'hora de baremar l'expedient personal del sol·licitant. 5.
Español: La documentación que no cumpla estos requisitos no será tenida en cuenta a la hora de baremar el expediente personal del solicitante. 5.
Valencià: Si la sol·licitud no reuneix els requisits i els documents que s'assenyalen en aquesta base, es requerirà l'interessat perquè, en un termini de deu dies, esmene la falta o acompanye els documents preceptius, amb indicació que, si així no ho fera, es tindrà en compte a l'hora de dictar la resolució i es considerarà que desisteix de la sol·licitud, d'acord amb l'article 71.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Si la solicitud no reúne los requisitos y documentos que se señalan en esta base, se requerirá al interesado para que, en un plazo de diez días, subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos, con indicación de que, si así no lo hiciera, se tendrá en cuenta a la hora de dictar la resolución y se considerará que desiste de la solicitud, de acuerdo con el artículo 71.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Valoració de mèrits i resolució Per a la valoració dels mèrits dels sol·licitants es constitueix una comissió de valoració integrada per: Presidenta: la cap del Servici d'Arxius.
Español: Valoración de méritos y resolución Para la valoración de los méritos de los solicitantes se constituye una comisión de valoración integrada por: Presidenta: - la jefa del Servicio de Archivos.
Valencià: Vocals: el director de l'Arxiu de la Generalitat i dos tècnics de la Direcció General del Llibre, Arxius i Biblioteques.
Español: Vocales: el director del Archivo de la Generalitat y dos técnicos de la Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas.
Valencià: Secretari (amb veu i vot): el cap de la Secció d'Arxius.
Español: Secretario (con voz y voto): el jefe de la Sección de Archivos.
Valencià: a) La comissió de valoració elaborarà la seua proposta en el termini de 65 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà del dia que finalitze el termini de presentació d'instàncies, i disposarà de facultats per a realitzar per mitjà dels seus membres totes les comprovacions que considere necessàries per a la qualificació dels mèrits adduïts, així com la realització d'una prova pràctica o una entrevista, si ho creu oportú.
Español: a) La comisión de valoración elaborará su propuesta en el plazo de 65 días hábiles contados a partir del día siguiente en que finalice el plazo de presentación de instancias, disponiendo de facultades para realizar por medio de sus miembros cuantas comprobaciones estime necesarias para la calificación de los méritos aducidos, así como la realización de prueba práctica o entrevista, en su caso, si lo estima oportuno.
Valencià: b) Una vegada finalitzada la valoració dels expedients de cada aspirant, la comissió de valoració elevarà la corresponent proposta de resolució, a través de l'òrgan instructor, a la directora general del Llibre, Arxius i Biblioteques, la qual resoldrà l'adjudicació de les beques.
Español: b) Una vez finalizada la valoración de los expedientes de cada uno de los aspirantes, la comisión de valoración elevará la correspondiente propuesta de resolución, a través del órgano instructor, a la directora general del Libro, Archivos y Bibliotecas, la cual resolverá la adjudicación de las becas.