gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Annex  Estes ajudes estan cofinançades en un 70% per la Unió Europea, a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER), en el marc del Programa Operatiu Integrat de la Comunitat Valenciana 2000-2006, a través de l'eix 02: Societat del Coneixement (Innovació, I+D, Societat Informació); mesura 05: Centres públics d'investigació i centres tecnològics.
Español: ANEXO  Estas ayudas están cofinanciadas en un 70% por la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER), en el marco del Programa Operativo Integrado de la Comunitat Valenciana 2000-2006, a través del Eje 02: Sociedad del Conocimiento (Innovación, I+D, Sociedad Información); Medida 05: Centros públicos de investigación y centros tecnológicos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6080, del 17-08-2009 (2009/9309) RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2009, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual s'ordena la publicació d'una llista en extracte de les estimacions d'impacte ambiental resoltes durant el primer semestre de 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6080, del 17-08-2009 (2009/9309) RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2009, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, por la que se ordena la publicación de una relación en extracto de las estimaciones de impacto ambiental resueltas en el primer semestre de 2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6080 Data del DOGV : 17-08-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6080 Fecha DOGV : 17-08-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/9309 CVE Data del document : 22-07-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Llutxent Moixent Pedralba Real de Gandia, el Puçol Utiel Torrent Yátova Font de la Figuera, la Alpuente Aras de los Olmos Buñol València Quatretonda Olocau Massanassa Godelleta Paterna Algemesí Benifaió Camporrobles Yesa, La impacte ambiental RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2009, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual s'ordena la publicació d'una llista en extracte de les estimacions d'impacte ambiental resoltes durant el primer semestre de 2009.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/9309 CVE Fecha del documento : 22-07-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Llutxent Mogente Pedralba Real de Gandia, el Puçol Utiel Torrent Yátova Font de la Figuera, la Alpuente Aras de los Olmos Buñol València Quatretonda Olocau Massanassa Godelleta Paterna Algemesí Benifaió Camporrobles Yesa, La impacto ambiental RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2009, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, por la que se ordena la publicación de una relación en extracto de las estimaciones de impacto ambiental resueltas en el primer semestre de 2009.
Valencià: [2009/9309] Vist que l'article 31.5 del Reglament que desenvolupa la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, aprovat pel Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, estableix que una vegada transcorregut el termini assenyalat en l'article 26 sense que s'hi hagen plantejat discrepàncies, i sense perjudici de la notificació al titular del projecte, s'ha de publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana una llista, en extracte, de les estimacions d'impacte ambiental resoltes.
Español: [2009/9309] Visto que el artículo 31.5 del Reglamento que desarrolla la Ley 2/1989, de 2 de marzo, de impacto ambiental, aprobado por el Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, establece que una vez transcurrido el término señalado en el artículo 26, sin que hubieran planteado discrepancias, y sin perjuicio de su notificación al titular del proyecto, se publicará en el Diario Oficial de la Comunidad Valenciana una relación, en extracto, de las estimaciones de impacto ambiental resueltas.
Valencià: Atés que les direccions territorials es troben delegades per a l'exercici d'aquestes competències, delegació efectuada mitjançant la Resolució de 19 de desembre de 2006, de la Secretaria Autonòmica de Territori i Medi Ambient de la Conselleria de Territori i Habitatge (DOGV núm. 5414, de 26 de desembre de 2006).
Español: Considerando que las direcciones territoriales se encuentran delegadas para el ejercicio de estas competencias, efectuada mediante Resolución de 19 de diciembre de 2006, de la Secretaria Autonómica de Territorio y Medio Ambiente, de la Conselleria de Territorio y Vivienda (DOGV núm. 5414, de 26 de diciembre de 2006).
Valencià: Per aquesta raó, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana una llista en extracte de les estimacions d'impacte ambiental resoltes durant el primer semestre de 2009, les quals consten en l'annex següent.
Español: En su virtud, he resuelto: Publicar en el Diari Oficial de la Comunidad Valenciana una relación en extracto de las estimaciones de impacto ambiental resueltas en el primer semestre de 2009 y que constan en el siguiente anexo.
Valencià: València, 22 de juliol de 2009.
Español: Valencia, 22 de julio de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5962, del 25-02-2009 (2009/2120) Acord d'iniciació de l'expedient sancionador a Jacob Rusu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5962, del 25-02-2009 (2009/2120) Acuerdo de inicio de expediente sancionador a Jacob Rusu.
Valencià: Expedient número D- 613/ 2008.
Español: Expediente número D - 613/ 2008.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5962 Data del DOGV : 25-02-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5962 Fecha DOGV : 25-02-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/2120 CVE Data del document : 15-12-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Acord d'iniciació de l'expedient sancionador a Jacob Rusu.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/2120 CVE Fecha del documento : 15-12-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Acuerdo de inicio de expediente sancionador a Jacob Rusu.
Valencià: [2009/2120] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2009/2120] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D- 613/ 2008 Interessat: Jacob Rusu Últim domicili conegut: Rioja 4 Bq 7 1º, Benidorm 03501 Assumpte: Acord d'iniciació de l'expedient sancionador que dicta el director Territorial de la Conselleria de Medi Ambient, Aigüa, Urbanisme y Habitatge el día 27 d'octubre de 2008 El corresponent expedient es troba en el negociat de sancions i recursos de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, c/ Churruca, 29, d'Alacant-03071, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de deu dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Expediente número: D - 613/ 2008 Interesado: Jacob Rusu Último domicilio conocido: Rioja 4 Bq 7 1º - 03501 Benidorm Asunto: Acuerdo de inicio de expediente sancionador que dicta el director Territorial de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda el día 27 de octubre de 2008 El correspondiente expediente obra en el negociado de sanciones y recursos de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, c/ Churruca, 29, de Alicante - 03071, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Si, transcorregut tal termini, no s'hi haguera comparegut, la notificació s'entendrá produïda a tots els efectes legals des de l'endemà del venciment del termini assenyalat per a comparéixer.
Español: Cuando transcurrido dicho plazo no se hubiera comparecido, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: Alacant, 15 desembre de 2008.
Español: Alicante 15 de diciembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6122, del 14-10-2009 (2009/11260) RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2009, de la consellera de Turisme i presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual s'atorga la declaració de la Setmana Santa d'Almoradí com a Festa d'Interés Turístic Local de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6122, del 14-10-2009 (2009/11260) RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2009, de la consellera de Turismo y presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, por la que se otorga la declaración de la Semana Santa de Almoradí como Fiesta de Interés Turístico Local de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6122 Data del DOGV : 14-10-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6122 Fecha DOGV : 14-10-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/11260 CVE Data del document : 14-09-2009 Organisme emissor : Conselleria de Turisme Tipus de document : Resolució Descriptors : * Almoradí dia festiu cultura turisme municipi RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2009, de la consellera de Turisme i presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual s'atorga la declaració de la Setmana Santa d'Almoradí com a Festa d'Interés Turístic Local de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/11260 CVE Fecha del documento : 14-09-2009 Organismo emisor : Conselleria de Turismo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Almoradí día festivo cultura turismo municipio RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2009, de la consellera de Turismo y presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, por la que se otorga la declaración de la Semana Santa de Almoradí como Fiesta de Interés Turístico Local de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2009/11260] Vista la sol·licitud presentada per l'Ajuntament d'Almoradí, per la qual insta la Declaració de Festes d'Interés Turístic Local de la Comunitat Valenciana per a les celebracions constitutives de la Setmana Santa que se celebren en eixa localitat.
Español: [2009/11260] Vista la solicitud presentada por el Ayuntamiento de Almoradí, instando la instando la Declaración de Fiestas de Interés Turístico Local de la Comunitat Valenciana para las celebraciones constitutivas de la Semana Santa que se celebran en esa localidad.
Valencià: Després de l'estudi de la documentació aportada i vista la proposta de resolució de l'Àrea de Producte de l'Agència Valenciana del Turisme, de data 11 de setembre de 2009, mitjançant la qual s'emet l'informe favorable a la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que disposen els articles 3.1.a), 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les Declaracions de Festes, Itineraris, Publicacions i Obres Audiovisuals d'Interés Turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de Festa d'Interés Turístic Local de la Comunitat Valenciana a les celebracions constitutives de Setmana Santa d'Almoradí (Alacant).
Español: Tras el estudio de la documentación aportada y vista la propuesta de resolución del Área de Producto de l'Agència Valenciana del Turisme de fecha 11 de septiembre de 2009, mediante la que se informa favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1.a), 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las Declaraciones de Fiestas, Itinerarios, Publicaciones y Obras Audiovisuales de Interés Turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de Fiesta de Interés Turístico Local de la Comunitat Valenciana a las celebraciones constitutivas de Semana Santa de Almoradí (Alicante).
Valencià: Segon Amb data la present Resolució, inscriure d'ofici la declaració concedida en el Registre Especial de Festes, Itineraris, Publicacions i Obres Audiovisuals d'Interés Turístic de la Comunitat Valenciana, Secció Primera: Festes d'Interés Turístic.
Español: Segundo Con fecha de la presente resolución, inscribir de oficio la declaración concedida en el Registro Especial de Fiestas, Itinerarios, Publicaciones y Obras Audiovisuales de Interés Turístico de la Comunitat Valenciana, Sección Primera: Fiestas de Interés Turístico.
Valencià: Tercer Amb independència de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, notifiqueu la present resolució a l'Ajuntament d'Almoradí.
Español: Tercero Con independencia de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, notifíquese la presente resolución al Ayuntamiento de Almoradí.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació o de la seua notificació, d'acord amb el que establix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, dentro del plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la publicación o notificación de la misma, de acuerdo con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: - La consellera de Turisme i presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme: Belén Juste Picón.
Español: - La consellera de Turismo y presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme: Belén Juste Picón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6011, del 12-05-2009 (2009/5057) Notificació a hereus d'Enrique Félix Gay i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6011, del 12-05-2009 (2009/5057) Notificacion a herederos de Enrique Félix Gay y otros.
Valencià: Expedient número 377/08.
Español: Expediente número 377/08.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6011 Data del DOGV : 12-05-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6011 Fecha DOGV : 12-05-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/5057 CVE Data del document : 30-04-2009 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Edicte Notificació a hereus d'Enrique Félix Gay i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/5057 CVE Fecha del documento : 30-04-2009 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Edicto Notificacion a herederos de Enrique Félix Gay y otros.
Valencià: [2009/5057] D'acord amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació de l'Acord del Consell de 6 de febrer de 2009, pel qual es declara l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a un expedient d'expropiació forçosa de la Diputació Provincial de València, per als interessats que s'indiquen a continuació, ja que s'han intentat les notificacions en l'últim domicili conegut i no s'han pogut dur a terme.
Español: [2009/5057] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación del Acuerdo del Consell de 6 de febrero de 2009, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa de la Diputación Provincial de Valencia, para los interesados que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado las notificaciones en el último domicilio conocido, éstas no se han podido practicar.
Valencià: Expedient número: 377/08.
Español: Expediente número: 377/08.
Valencià: Interessats: Hereus d'Enrique Félix Gay.
Español: Interesados: Herederos de Enrique Félix Gay.
Valencià: Domicili: av.
Español: Domicilio: av.
Valencià: Ribera Baixa núm. 59.1.1.
Español: Ribera Baixa nº 59.1.1.
Valencià: Domicili: Generalitat núm. 15.1.1.
Español: Domicilio: Generalitat nº 15.1.1.
Valencià: Hereus d'Eugenio Cebolla Meliá.
Español: Herederos de Eugenio Cebolla Meliá.
Valencià: Domicili: Pedro Roca, núm. 13.
Español: Domicilio: Pedro Roca, nº 13.
Valencià: Domicili: c/ Sant Llorenç.
Español: Domicilio: c/ Sant Llorenç.
Valencià: Hereus d'Elvira Rubio Morera.
Español: Herederos de Elvira Rubio Morera.
Valencià: Domicili: c/Alzira núm. 12.
Español: Domicilio: c/Alzira nº 12.
Valencià: Hereus de Vicenta Rubio Morera.
Español: Herederos de Vicenta Rubio Morera.
Valencià: Domicili: c/ Reixes núm. 14.
Español: Domicilio: c/ Reixes nº 14.
Valencià: Llaurí Hereus de Vicenta Marrades Rubio.
Español: Llaurí Herederos de Vicenta Marrades Rubio.
Valencià: Domicili: c/ La Font núm. 58.
Español: Domicilio: c/ La Font nº 58.
Valencià: Domicili: c/ Sant Llorenç, núm. 12.
Español: Domicilio: c/ Sant Llorenç, nº 12.
Valencià: Domicili: c/ Sant Blai núm. 8.
Español: Domicilio: c/ Sant Blai nº 8.
Valencià: Maria Dolores Benedito Ferri, c/ de la Follola núm. 235.
Español: Maria Dolores Benedito Ferri, c/ de la Follola nº 235.
Valencià: Hereus d'Andrés Lamo García, c/ Poeta Miguel Hernández 2-B.
Español: Herederos de Andrés Lamo García, c/ Poeta Miguel Hernández 2-B.
Valencià: Plaça Major núm. 13.
Español: Plaza Mayor nº 13.
Valencià: María José Rubio Rubio, c/ Sant Roc, núm. 78.
Español: María José Rubio Rubio, c/ Sant Roc, nº 78.
Valencià: Carmen Magraner Pelluch, c/ Mestre Hernández núm. 52.
Español: Carmen Magraner Pelluch, c/ Mestre Hernández nº 52.
Valencià: Eugenio Damián Rubio Medina, c/ Marqués de Zenete núm. 7.3.
Español: Eugenio Damián Rubio Medina, c/ Marqués de Zenete nº 7.3.
Valencià: Assumpte: Acord del Consell de 6 de febrer de 2009, que declara l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa, instruït per la Diputació Provincial de València, per a l'execució del projecte de construcció de la variant de Llaurí CV-510 (VP-1107) d'Alzira a Favara (Az-122).
Español: Asunto: Acuerdo del Consell de 6 de febrero de 2009, que declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa, instruido por la Diputación Provincial de Valencia, para la ejecución del proyecto de construcción de la variante de Llaurí CV-510 (VP-1107) de Alzira a Favara (Az-122).
Valencià: Contra este acord, publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5951, de 10 de febrer de 2009, els esmentats interessats podran interposar recurs potestatiu de reposició davant del Consell, en el termini d'un mes, o recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons el que es disposa, a partir de l'endemà a la publicació de l'acord en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra este acuerdo, publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5951, de 10 de febrero de 2009, los mencionados interesados podrán interponer recurso potestativo de reposición ante el Consell, en el plazo de un mes, o recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, según lo dispuesto en el mismo, a partir del día siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El corresponent expedient es troba en la Direcció General de Cohesió Territorial de la Conselleria de Presidència, Plaça de Nules 2, CP 46003, València, on podran comparéixer per al seu examen.
Español: El correspondiente expediente obra en la Dirección General de Cohesión Territorial de la Conselleria de Presidencia, Plaza Nules 2, CP. 46003, Valencia, donde podrán comparecer para su examen.