gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/9369 CVE Data del document : 08-11-2000 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * concurs administratiu Convocatòria 51/00, de 8 de novembre de 2000, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector indistint, director territorial d'Alacant a la Conselleria de Benestar Social.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/9369 CVE Fecha del documento : 08-11-2000 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * concurso administrativo Convocatoria 51/2000, de 8 de noviembre de 2000, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector indistinto, director territorial de Alicante en la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: [2000/A9369] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup A, sector indistint, a la Conselleria de Benestar Social, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposa la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, en ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol: Convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que es detalla en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les següents bases: Primera.
Español: [2000/A9369] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo A sector indistinto, en la Conselleria de Bienestar Social, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar, para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Presentació de sol·licituds Les sol·licituds adaptades al model que es publica en l'annex I hauran de presentar-se en el termini de 20 dies hàbils, comptats des del dia següent de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de solicitudes Las solicitudes adaptadas al modelo que se publica en el anexo I, deberán presentarse en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Cosa que podrà fer-se al Registre General de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Historiador Chabàs, 2, 46003 València, als serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o a les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que podrá hacerse en el Registro General de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Historiador Chabàs, 2, 46003 Valencia, en los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Llocs que es poden sol·licitar Lloc de treball núm. 9925: director territorial.
Español: Puestos que se pueden solicitar Puesto de trabajo núm. 9925: director territorial.
Valencià: (G/E) Requisits: grup A.
Español: Requisitos: grupo A.
Valencià: La Comissió de Valoració La Comissió de Valoració d'aquesta convocatòria estarà integrada per: Titulars: Presidenta: Agustina Sanjuan Ballesteros, secretària general administrativa, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: La Comisión de Valoración La Comisión de Valoración de la presente convocatoria estará integrada por: Titulares: Presidenta: Agustina Sanjuan Ballesteros, secretaria general administrativa, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Vocals: Herminio García Cuadra, cap de l'Àrea de Recursos Socials i Sociosanitaris, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Vocales: Herminio García Cuadra, jefe del Área de Recursos Sociales y Socio-Sanitarios, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Isabel Zafrilla López, cap de l'Àrea de Família, Menor i Adopcions, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Isabel Zafrilla López Isabel, jefa del Área de Familia, Menor y Adopciones, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Un representant del Sindicat CEMSATSE Un representant del Sindicat CSIF.
Español: Un representante del sindicato de CEMSATSE Un representante del sindicato de CSIF.
Valencià: Un representant del Sindicat STEPV-IV.
Español: Un representante del sindicato de STEPV-IV.
Valencià: Suplents: President: Pompeyo Esparza Bernabeu, cap de l'Àrea de Planificació i Actuació de Serveis Socials de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Suplentes: Presidente: Pompeyo Esparza Bernabeu, jefe del Área de Planificación y Actuación de Servicios Sociales de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Vocals: Carmen Jofre Garrigues, cap de l'Àrea Integració Social Discapacitats, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Vocales: Carmen Jofre Garrigues, jefa de Área Integración Social Discapacitados, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Pablo Collado Beneyto, cap del Servei Jurídic de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Pablo Collado Beneyto, jefe del Servicio Jurídico de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Vocal secretària: Pilar Cardona Prósper, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Vocal secretaria: Pilar Cardona Prosper, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: El funcionament de la comissió de valoració s'adaptarà a allò que s'ha establit en la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als òrgans col·legiats.
Español: El funcionamiento de la comisión de valoración se adaptará a lo establecido en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los órganos colegiados.
Valencià: La comissió de valoració, immediatament abans de redactar la proposta de resolució, la posarà de manifest a les persones interessades al tauler d'anuncis dels serveis centrals de València i els territorials de Castelló, Alacant i València, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: La comisión de valoración, inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, la pondrá de manifiesto a los interesados en el tablón de anuncios de los servicios centrales de Valencia y los territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Una vegada redactada per la comissió la proposta de resolució, amb les al·legacions i justificacions presentades, tant les estimades com les desestimades, seran elevades a la conselleria corresponent, la qual, en vista d'aquestes dictarà la resolució que pertoque i la remetrà a la Direcció General de Funció Pública per a la seua publicació.
Español: Una vez redactada por la comisión la propuesta de resolución, con las alegaciones y justificaciones presentadas, tanto las estimadas como desestimadas, serán elevadas a la conselleria correspondiente, quien a la vista de las mismas dictará la resolución que proceda y la remitirá a la Dirección General de Función Pública para su publicación.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que no esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs d'alçada davant el conseller de Justícia i Administracions Públiques, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà al de la seua publicació.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse un recurso de alzada ante el conseller de Justicia y Administraciones Públicas en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: El recurs contenciós administratiu podrà interposar-se en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà al de la notificació de resolució del recurs d'alçada, o transcorreguts tres mesos des de la seua interposició, si no recaiguera una resolució expressa, davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, de conformitat amb allò que s'ha disposat en els articles 109, 110 i 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: El recurso contencioso administrativo podrá interponerse en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación de resolución del recurso de alzada, o transcurridos tres meses desde su interposición, si no recayere una resolución expresa, ante el juzgado de lo contencioso administrativo correspondiente de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109, 110 y 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: No obstant això, podrà interposar-se qualsevol altre recurs que s'estime pertinent per a la defensa dels seus interessos.
Español: No obstante, podrá ejercitarse cualquier otro recurso que se estime pertinente para la defensa de sus intereses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3864, del 25-10-2000 (2000/8184) Concurs número 503/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3864, del 25-10-2000 (2000/8184) Concurso número 503/2000.
Valencià: Subministrament de material de cirurgia per a ORL.
Español: Suministro de material de cirugía para ORL.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3864 Data del DOGV : 25-10-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3864 Fecha DOGV : 25-10-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/8184 CVE Data del document : 02-10-2000 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 503/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/8184 CVE Fecha del documento : 02-10-2000 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 503/2000.
Valencià: [2000/Q8184] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2000/Q8184] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de material de cirurgia per a ORL.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de material de cirugía para ORL.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: onze milions nou-centes vuitanta-cinc mil pessetes (11.985.000 pessetes/72.031,30 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: once millones novecientas ochenta y cinco mil pesetas (11.985.000 pesetas/72.031,30 euros).
Valencià: b) Domicili: carrer Sant Climent, 12.
Español: b) Domicilio: calle de San Clemente, 12.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3793, del 14-07-2000 (2000/5553) Informació pública de l'aprovació de l'estudi d'impacte ambiental al projecte de línia aèria de mitjana tensió a 20 KW i del centre de transformació a la partida rural la Llacuna d'aquest terme municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3793, del 14-07-2000 (2000/5553) Información pública de la aprobación del estudio de impacto ambiental al proyecto de línea aérea de media tensión a 20 KW y del centro de transformación en la partida rural la Llacuna de este término municipal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3793 Data del DOGV : 14-07-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3793 Fecha DOGV : 14-07-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2000/5553 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vilallonga Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació de l'estudi d'impacte ambiental al projecte de línia aèria de mitjana tensió a 20 KW i del centre de transformació a la partida rural la Llacuna d'aquest terme municipal.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2000/5553 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Villalonga Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación del estudio de impacto ambiental al proyecto de línea aérea de media tensión a 20 KW y del centro de transformación en la partida rural la Llacuna de este término municipal.
Valencià: [2000/S5553] La corporació municipal en sessió celebrada pel Ple el dia 1 de juny de 2000, va acordar aprovar inicialment l'estudi d'avaluació de l'impacte ambiental al projecte de línia aèria de mitjana tensió a 20 KW i un centre de transformació de 100 KWA per al subministrament d'energia elèctrica a la partida rural de la Llacuna d'aquest terme municipal, que se sotmet al tràmit reglamentari d'informació pública per un mes a partir de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectes que es puguen formular les al·legacions que s'estimen pertinents, que en cas contrari es procedirà a l'aprovació definitiva.
Español: [2000/S5553] La corporación municipal en sesión celebrada por el Pleno el día 1 de junio de 2000, acordó aprobar inicialmente el estudio de evaluación del impacto ambiental al proyecte de línea aérea de media tensión a 20 KW y un centro de transformación de 100 KWA para el suministro de energía eléctrica a la partida rural de la Llacuna de este término municipal, que se somete al trámite reglamentario de información pública por un mes a partir de la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de que se puedan formular las alegaciones que se estimen pertinentes, que en caso contrario devengará su aprobación en definitiva.
Valencià: Villalonga, 27 de juny de 2000.
Español: Villalonga, 27 de junio de 2000.
Valencià: - L'alcalde: Fernando Sendra Miñana.
Español: - El alcalde: Fernando Sendra Miñana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3685, del 10-02-2000 (2000/869) Informació pública del programa d’actuació integrada de la unitat d’execució única del sector anomenat Camí La Mar del Pla General d’Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3685, del 10-02-2000 (2000/869) Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única del sector denominado Camí La Mar del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3685 Data del DOGV : 10-02-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3685 Fecha DOGV : 10-02-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/869 CVE Data del document Organisme emissor : Cami la Mar de Sagunto, SA Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució única del sector anomenat Camí La Mar del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/869 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Cami la Mar de Sagunto, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única del sector denominado Camí La Mar del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2000/S869] La mercantil Camí la Mar de Sagunto, SA, de València, ha depositat amb data 29 de desembre de 1999, en l'Ajuntament de Sagunt, una còpia de l'alternativa tècnica de programa per al desenvolupament de l'actuació integrada, l'àmbit de la qual és la unitat d'execució única del sector anomenat Camí la Mar de Sagunto, en règim de gestió indirecta.
Español: [2000/S869] La mercantil Camí la Mar de Sagunto, SA, de Valencia, ha depositado con fecha 29 de diciembre de 1999, en el Ayuntamiento de Sagunto, una copia de la alternativa técnica de programa para el desarrollo de la actuación integrada, cuyo ámbito es la unidad de ejecución única del sector denominado Camí la Mar de Sagunto, en régimen de gestión indirecta.
Valencià: L'alternativa tècnica es troba protocol·litzada mitjançant acta, autoritzada pel notari de Port de Sagunt, el senyor Francisco Blanco Moreno, (avinguda 9 d'octubre, número 8).
Español: La alternativa técnica se encuentra protocolizada mediante acta, autorizada por el notario de Puerto de Sagunto, don Francisco Blanco Moreno, (avenida 9 de octubre, número 8).
Valencià: Aquesta alternativa tècnica serà pròximament sotmesa a informació pública, i s'anunciarà mitjançant edicte en premsa i posteriorment en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que en el termini de 20 dies hàbils, a comptar des de la publicació en aquest últim mitjà, puguen formular-se al·legacions o presentar-se alternatives tècniques en competència a l'exposada al públic, sense perjudici d'instar pròrroga de terminis establida en l'article 46.4 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Dicha alternativa técnica será próximamente sometida a información pública, anunciándose mediante edicto en prensa y posteriormente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de que en el plazo de 20 días hábiles, a contar desde la publicación en este último medio, puedan formularse alegaciones o presentarse alternativas técnicas en competencia a la expuesta al público, sin perjuicio de instar prórroga de plazos establecida en el artículo 46.4 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Després de la conclusió d'aquest termini, qui ?sent o no propietaris de terrenys?, estiga interessat a competir per a ser seleccionats com a adjudicataris del programa, podran presentar proposicions juridicoeconòmiques en competència, i en plica tancada, amb la documentació legalment exigida, durant els cinc dies següents al venciment del termini que anteriorment s'indica.
Español: Tras la conclusión de este plazo, quienes ?siendo o no propietarios de terrenos?, estén interesados en competir por ser seleccionados como adjudicatarios del Programa, podrán presentar proposiciones jurídico-económicas en competencia, y en plica cerrada, con la documentación legalmente exigida, durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo que anteriormente se indicó.
Valencià: Durant tot el procediment podran ser objecte de pública consulta, en l'ajuntament, les al·legacions i les alternatives tècniques que es vagen presentant davant d'aquest.
Español: Durante todo el procedimiento podrán ser objeto de pública consulta, en el ayuntamiento, las alegaciones y las alternativas técnicas que se vayan presentando ante éste.
Valencià: Així mateix, en la notaria indicada es podrà obtenir una còpia de l'acta de protocol·lització o sol·licitar que se li exhibisca aquesta.
Español: Asimismo, en la notaría indicada se podrá obtener una copia del acta de protocolización o solicitar que se le exhiba la misma.
Valencià: Cosa que ho comunique com a interessat, perquè se'n prenga coneixement i tinga els efectes oportuns, i en compliment del que disposen els articles 46.3 i 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que traslado como interesado, para su conocimiento y efectos oportunos, y en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 46.3 y 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3846, del 28-09-2000 (2000/7691) RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (P952), pel sistema de concurs oposició lliure, l'aspirant que ha aprovat les proves selectives convocades per Resolució de 20 de setembre de 1999 (DOGV núm. 3.598, de 6 d'octubre de 1999).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3846, del 28-09-2000 (2000/7691) RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo A, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (P952), por el sistema de concurso oposición libre, al aspirante que ha aprobado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 20 de septiembre de 1999 (DOGV núm. 3.598, de 6 de octubre de 1999).