gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quarta Les aportacions econòmiques realitzades per les institucions i entitats firmants d'aquesta addenda, així com les procedents de qualsevol altra col·laboració, s'ingressaran en el compte corrent número 0200008606 del Banco de España (codi de banc 9000), a l'oficina principal (codi d'agència 0001), al carrer d'Alcalá, 50, de Madrid, a nom de la Universitat Internacional Menéndez Pelayo, Secció d'Organismes Autònoms, excepte la indicada en el punt 2 de la clàusula tercera, per la seua pròpia naturalesa.
Español: Cuarta Las aportaciones económicas realizadas por las instituciones y entidades firmantes de esta adenda, así como las procedentes de cualquier otra colaboración, se ingresarán en la cuenta corriente número 0200008606 del Banco de España (código de banco 9000), en la Oficina Principal (código de agencia 0001), en la calle de Alcalá, 50, de Madrid, a nombre de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo, Sección de Organismos Autónomos, con excepción de la indicada en el punto 2 de la cláusula tercera, por su propia naturaleza.
Valencià: Cinquena Tal com s'estableix en la clàusula tercera del conveni de col·laboració firmat el 5 de desembre de 1997, la present addenda prorroga la vigència del mencionat conveni i del firmat el 10 de juliol de 1996, fins al 31 de desembre de 1998.
Español: Quinta Tal como se establece en la cláusula tercera del convenio de colaboración firmado el 5 de diciembre de 1997, la presente adenda prorroga la vigencia del mencionado convenio y del firmado el 10 de julio de 1996, hasta el 31 de diciembre de 1998.
Valencià: I, com a prova de conformitat, firmen el present document, en quatre exemplars, en el lloc i la data indicats en l'encapçalament.
Español: Y en prueba de su conformidad firman el presente documento, en cuatro ejemplares, en lugar y fecha indicados en el encabezamiento.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència FRANCISCO CAMPS ORTIZ El Rector de la Universitat Internacional Menéndez Pelayo JOSÉ LUIS GARCÍA DELGADO El President del Consell de Direcció de la Societat General d'Autors i Editors EDUARDO BAUTISTA GARCÍA El Director General de Radiotelevisió Valenciana JOSÉ VICENTE VILLAESCUSA BLANCA ANNEX Pressupost de despeses per a 1998 Lliçó inaugural 370.000 Tallers de cinema 6.657.000 Tallers de televisió 4.750.000 Taller iberoamericà de cinema 3.229.600 Seminari I 1.003.600 Seminari II 2.004.000 Seminari III 2.843.000 Seminari IV 1.021.000 Seminari V 192.000 Debats 565.000 Conferències 1.260.000 Direcció i coordinació 4.200.000 Difusió 3.000.000 Compra de material audiovisual 2.000.000 Viatges d'organització 3.000.000 Altres despeses (carpetes, dossiers, tècnic de so, fotògraf, materials, neteja, subministraments, vigilància, personal.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia FRANCISCO CAMPS ORTIZ El Rector de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo JOSÉ LUIS GARCÍA DELGADO El Presidente del Consejo de Direcció de la Sociedad General de Autores y Editores EDUARDO BAUTISTA GARCÍA El Director General de Radiotelevisión Valenciana JOSÉ VICENTE VILLAESCUSA BLANCA ANEXO Presupuesto de gastos para 1998 Lección inaugural 370.000 Talleres de cine 6.657.000 Talleres de televisión 4.750.000 Taller iberoamericano de cine 3.229.600 Seminario I 1.003.600 Seminario II 2.004.000 Seminario III 2.843.000 Seminario IV 1.021.000 Seminario V 192.000 Debates 565.000 Conferencias 1.260.000 Dirección y coordinación 4.200.000 Difusión 3.000.000 Compra de material audiovisual 2.000.000 Viajes de organización 3.000.000 Otros gastos (carpetas, dossieres, técnico de sonido, fotógrafo, materiales, limpieza, suministros, vigilancia, personal.
Valencià: ) 5.000.000 Total despesa 41.095.600 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ) 5.000.000 Total gastos 41.095.600 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3453, del 12-03-1999 (1999/1484) Edicte 81/99 de 15 de febrer de 1999, del secretari general de la Conselleria de Presidència, per la qual es procedeix a notificar a l'interessat l'acord d'iniciació 314/98 dictat en l expedient sancionador que s'està tramitant en el Servei d'Espectacles i Establiments Públics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3453, del 12-03-1999 (1999/1484) Edicto 81/99 de 15 de febrero de 1999, del secretario general de la Conselleria de Presidencia, por el que se procede a notificar al interesado el Acuerdo de Iniciación 314/98 dictado en el expediente sancionador que se está tramitando en el Servicio de Espectáculos y Establecimientos Públicos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3453 Data del DOGV : 12-03-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3453 Fecha DOGV : 12-03-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/1484 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Edicte Edicte 81/99 de 15 de febrer de 1999, del secretari general de la Conselleria de Presidència, per la qual es procedeix a notificar a l'interessat l'acord d'iniciació 314/98 dictat en l expedient sancionador que s'està tramitant en el Servei d'Espectacles i Establiments Públics.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/1484 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Edicto Edicto 81/99 de 15 de febrero de 1999, del secretario general de la Conselleria de Presidencia, por el que se procede a notificar al interesado el Acuerdo de Iniciación 314/98 dictado en el expediente sancionador que se está tramitando en el Servicio de Espectáculos y Establecimientos Públicos.
Valencià: Cosa que es posa en coneixement del senyor Marcos Arribas González, als efectes oportuns i previstos en l'article 58.1 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que se pone en conocimiento de don Marcos Arribas González, a los efectos oportunos y previstos en el artículo 58.1 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Així mateix, es comunica que, en virtut de l'article 31.a) de la Llei 2/1991, disposa d'un termini de deu dies, comptadors a partir de l'endemà de la present notificació, perquè aporte quantes al·legacions, documents o informació estime convenient, considerant-se el present acord com proposta de resolució, als efectes previstos en els articles 18 i 19 del Reial Decret 1398/1993.
Español: Asimismo, se comunica que, en virtud del artículo 31.a) de la Ley 2/1991 dispone de un plazo de diez días contados a partir del siguiente a la presente notificación, para que aporte cuantas alegaciones, documentos o información estime conveniente, considerándose el presente acuerdo como propuesta de resolución a los efectos previstos en los artículos 18 y 19 del Real Decreto 1.398/1993.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3503, del 26-05-1999 (1999/3611) Recurs contenciós administratiu número 02/2230/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3503, del 26-05-1999 (1999/3611) Recurso contencioso administrativo número 02/2230/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/3611 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/2230/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/3611 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/2230/1998.
Valencià: [1999/Q3611] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que Automáticos Orenes, SL, ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/2230/1998, contra la Resolució de data 9 de juny de 1998, del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, dictada en l'expedient sancionador 77/1998, sobre la sanció de multa de 300.000 pessetes, per la infracció de la normativa vigent en matèria de joc.
Español: [1999/Q3611] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que Automáticos Orenes, SL, ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/2230/1998, contra la Resolución de fecha 9 de junio de 1998, del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, recaída en expediente sancionador 77/1998, sobre sanción de multa de 300.000 pesetas, por infracción de la normativa vigente en materia de juego.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3441, del 24-02-1999 (1999/1022) Concurs número 98/05/0454.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3441, del 24-02-1999 (1999/1022) Concursos número 98/05/0454.
Valencià: Tractament dels marges del riu Segura al seu pas per la ciutat d’Orihuela.
Español: Tratamiento de los márgenes del río Segura a su paso por la ciudad de Orihuela.
Valencià: Tram II: del pont de ponent al pont de llevant.
Español: Tramo II: del puente de Poniente al puente de Levante.
Valencià: Orihuela (Alacant), 98/05/0459, Urbanització de l’entorn de Santo Domingo.
Español: Orihuela (Alicante), y 98/05/0459, Urbanización del entorno de Santo Domingo.
Valencià: Fase II zona de la plaça de la Torre.
Español: Fase II zona de la plaza de la Torre.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3441 Data del DOGV : 24-02-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3441 Fecha DOGV : 24-02-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/1022 CVE Data del document : 03-02-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Concurs Descriptors : * Orihuela curs d'aigua licitació obres públiques Concurs número 98/05/0454.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/1022 CVE Fecha del documento : 03-02-1999 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Orihuela curso de agua licitación obras públicas Concursos número 98/05/0454.
Valencià: Tractament dels marges del riu Segura al seu pas per la ciutat d'Orihuela.
Español: Tratamiento de los márgenes del río Segura a su paso por la ciudad de Orihuela.
Valencià: Orihuela (Alacant), 98/05/0459, Urbanització de l'entorn de Santo Domingo.
Español: Orihuela (Alicante), y 98/05/0459, Urbanización del entorno de Santo Domingo.
Valencià: [1999/L1022] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: [1999/L1022] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: c) Números d'expedients: 98/05/0454 i 98/05/0459.
Español: c) Números de expedientes: 98/05/0454 y 98/05/0459.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: 98/05/0454.
Español: Objeto del contrato Descripción del objeto 98/05/0454.
Valencià: Tram II: del pont de Ponent al Pont de llevant.
Español: Tramo II: del puente de Poniente al puente de Levante.
Valencià: Orihuela (Alacant). 98/05/0459.
Español: Orihuela (Alicante). 98/05/0459.
Valencià: Urbanització de l'entorn de Santo Domingo.
Español: Urbanización del entorno de Santo Domingo.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 98/05/0454: 409.604.336 pessetes 98/05/0459: 102.851.520 pessetes Garanties Provisional: 98/05/0454: 8.192.087 pessetes (llevat que el licitador posseïsca la classificació que s'exigeix). 98/05/0459: 2.057.030 pessetes (llevat que el licitador posseïsca la classificació que s'exigeix).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 98/05/0454: 409.604.336 pesetas 98/05/0459: 102.851.520 pesetas Garantías Provisional 98/05/0454: 8.192.087 pesetas (salvo que el licitador posea la clasificación que se exige). 98/05/0459: 2.057.030 pesetas (salvo que el licitador posea la clasificación que se exige).
Valencià: Obtenció de documentació i informació Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports Alacant: plaça de Galícia, 2.
Español: Obtención de documentación e información Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes Alicante: Plaza Galicia, 2.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: 98/05/0454: grup G, subgrup 6, categoria e; grup I, subgrup 1, categoria d. 98/05/0459: grup K, subgrup 7, categoria d; grup G, subgrup 6, categoria d.
Español: Tel. 963 862 342 Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: 98/05/0454: grupo G, subgrupo 6, categoría e; grupo I, subgrupo 1, categoría d. 98/05/0459: grupo K, subgrupo 7, categoría d; grupo G, subgrupo 6, categoría d.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del vint-i-seté dia, comptador des de l'endemà al de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14 horas del vigésimo séptimo dia, a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Documentació que cal presentar: els licitadors hauran de presentar en el Registre General, firmats i tancats, dos sobres; i es farà constar en cada un dels mencionats sobres el respectiu contingut, el nom del licitador, el títol i el número de l'expedient de l'obra a què concursa.
Español: b) Documentación a presentar: Los licitadores presentarán en el Registro General, firmados y cerrados, dos sobres; y se hará constar en cada uno de ellos el respectivo contenido, el nombre del licitador, el título y el número del expediente de la obra a la que concurre.
Valencià: Documentació administrativa per a la qualificació prèvia, en la forma que determina la clàusula titulada «Licitadors i documentació que cal presentar» del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Documentación administrativa para la calificación previa, en la forma que determina la cláusula titulada "Licitadores y documentación a presentar" del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Sobre B: Documentació tecnicoeconòmica, en la forma que determina la clàusula abans citada.
Español: Sobre B: documentación técnico económica, en la forma que determina la cláusula antes citada.
Valencià: Les proposicions econòmiques s'hauran d'ajustar al model establit en el plec de clàusules administratives particulars i s'adjuntaran en un sobre els documents que el plec exigeix.
Español: Las proposiciones económicas se ajustarán al modelo establecido en el pliego de cláusulas administrativas particulares y se adjuntarán en un sobre los documentos que el pliego exige.
Valencià: c) Lloc de presentació: en el registre de les dependències indicades en l'apartat «Informació».
Español: c) Lugar de presentación: en el Registro de las dependencias indicadas en el apartado "Información".
Valencià: Obertura de les ofertes a) Entitat: Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports b) Domicili: avinguda de Blasco Ibáñez, 50 c) Localitat: València d) Data: quinzé dia, comptador des de l'endemà al de la finalització del termini de presentació de proposicions.
Español: b) Domicilio: avenida de Blasco Ibáñez, 50 c) Localidad: Valencia d) Fecha: décimo quinto día, a contar desde el día siguiente al de la finalización del plazo de presentación de proposiciones.
Valencià: D'altres informacions: aquests expedients es troben sotmesos a tramitació anticipada, a l'empara d'allò que disposa l'article 70, apartats 3 i 4, de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: Otras informaciones: estos expedientes se encuentran sometidos a tramitación anticipada, al amparo de lo que dispone el art. 70, apartados 3 y 4 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3490, del 07-05-1999 (1999/3344) Expedient número 52/99.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3490, del 07-05-1999 (1999/3344) Expediente número 52/99.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3490 Data del DOGV : 07-05-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3490 Fecha DOGV : 07-05-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/3344 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Expedient número 52/99.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/3344 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Expediente número 52/99.
Valencià: [1999/3344] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1999/3344] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Partida Plana Est, 4, 03700 Dénia (Alacant).
Español: Partida Plana Este, 4, 03700 € Dénia (Alicante).
Valencià: c) Número d'expedient: 52/99 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: contracte de servei.
Español: c) Número de expediente: 52/99 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: contrato de servicio.
Valencià: c) Lot: ?- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.398 de 22 de desembre de 1998.
Español: c) Lote: ?- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm.3.398 de 22 de diciembre de 1998.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quaranta-sis milions cinc-centes sis mil (46.506.000) pessetes (279.506,69 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cuarenta y seis millones quinientas seis mil (46.506.000) pesetas (279.506,69 euros).
Valencià: d) Import d'adjudicació: quaranta-sis milions cinc-centes una mil quatre-centes (46.501.400) pessetes (279.479,04 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: cuarenta y seis millones quinientas una mil cuatrocientas (46.501.400) pesetas (279.479,04 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3424, del 01-02-1999 (1999/679) Informació pública del Projecte d'Actuació Integrada del Sector 12-A Les Creus, Pla Parcial, Avantprojecte d'Urbanització i Document d'Homologació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3424, del 01-02-1999 (1999/679) Información pública del Proyecto de Actuación Integrada del Sector 12-A Les Creus, Plan Parcial, Anteproyecto de Urbanización y Documento de Homologación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3424 Data del DOGV : 01-02-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3424 Fecha DOGV : 01-02-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/679 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Banyeres de Mariola Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte d'Actuació Integrada del Sector 12-A Les Creus, Pla Parcial, Avantprojecte d'Urbanització i Document d'Homologació.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/679 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Banyeres de Mariola Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de Actuación Integrada del Sector 12-A Les Creus, Plan Parcial, Anteproyecto de Urbanización y Documento de Homologación.
Valencià: [1999/X679] Formulat pel propi Ajuntament de Banyeres de Mariola, el Projecte d'Actuació Integrada del Sector 12-A Les Creus, Pla Parcial, Avantprojecte d'Urbanització i Document d'Homologació, d'acord amb el que s'estableix en els articles 45 i següents, per reunió de l'article 53 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana; conformement amb el dictamen de la Comissió Informativa d'Obres i Serveis, de data 20 de gener de 1999, l'alcalde-president, per Decret nº 3 de data 21 de gener de 1999, va resoldre sotmetre'l a informació pública.
Español: [1999/X679] Formulado por el propio Ayuntamiento de Banyeres de Mariola, el Proyecto de Actuación Integrada del Sector 12-A Les Creus, Plan Parcial, Anteproyecto de Urbanización y Documento de Homologación, de acuerdo con lo que se establece en los artículos 45 y siguientes, por reunión del artículo 53 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana; conforme al dictamen de la Comisión Informativa de Obras y Servicios, de fecha 20 de enero de 1999, el alcalde-presidente, por Decreto nº 3 de fecha 21 de enero de 1999, resolvió someterlo a información pública.