gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vocal 1: Belen Franch Gras, professora del Departament de Física de la Terra i Termodinàmica.
Español: Vocal 1: Belén Franch Gras, profesora del Departament de Física de la Terra i Termodinàmica.
Valencià: Vocal 3: Maria del Pilar Utrillas Esteban, professora del Departament de Física de la Terra i Termodinàmica.
Español: Vocal 3: María del Pilar Utrillas Esteban, profesora del Departament de Física de la Terra i Termodinàmica.
Valencià: Secretari: Drazen Skokovic Jovanovic, investigador del Laboratori de Processament d'Imatges.
Español: Secretario: Drazen Skokovic Jovanovic, investigador del Laboratori de Processament d'Imatges.
Valencià: Comissió avaluadora suplent President: Guillem Pau Soria Barres, professor del Departament de Física de la Terra i Termodinàmica.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidente: Guillem Pau Soria Barres, profesor del Departament de Física de la Terra i Termodinàmica.
Valencià: Vocal 1: Ana Belen Ruescas Orient, professora del Departament de Geografia.
Español: Vocal 1: Ana Belén Ruescas Orient, profesora del Departament de Geografia.
Valencià: Vocal 3: Juan Carlos Jiménez Muñoz, professor del Departament de Física de la Terra i Termodinàmica.
Español: Vocal 3: Juan Carlos Jiménez Muñoz, profesor del Departament de Física de la Terra i Termodinàmica.
Valencià: Secretària: Maria Jesús Hernández Lucas, professora del Departament de Física de la Terra i Termodinàmica.
Español: Secretaria: María Jesús Hernández Lucas, profesora del Departament de Física de la Terra i Termodinàmica.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu en l'ERI Laboratori de Processament d'Imatges (IPL) de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el ERI Laboratori de Processament d'Imatges (IPL) de la Universitat de València.
Valencià: ANNEX IV Projecte: «MRR/Grandes cartografiados astronómicos: J-PAS.
Español: ANEXO IV Proyecto: «MRR/Grandes cartografiados astronómicos: J-PAS.
Valencià: Cofinançat per la GVA, pel Ministeri de Ciència, Innovació i Universitats i per la «Unió Europea - Next Generation EU» - Pla de Recuperació, Transformació i Resiliència.
Español: Cofinanciado por la GVA, por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades y por la «Unión Europea -Next Generation EU»- Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia.
Valencià: Oferta pública d'un lloc de treball de tècnic/a mitjà/na de suport a la investigació.
Español: Oferta pública de un puesto de trabajo de técnico/a medio de apoyo a la investigación.
Valencià: Denominació i classificació del lloc de treball: Tècnic/a mitjà/na de suport a la investigació.
Español: Denominación y clasificación del puesto de trabajo: Técnico/a medio de apoyo a la investigación.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Dur a terme observacions astronòmiques amb els telescopis de l'Observatori d'Aras de los Olmos i de l'Observatori de Javalambre de galàxies pròximes.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Llevar a cabo observaciones astronómicas con los telescopios del Observatorio de Aras de los Olmos y del Observatorio de Javalambre de galaxias cercanas.
Valencià: Preparar propostes d'observacions astronòmiques relacionades amb el projecte per a altres telescopis que oferixen temps d'observació en concurrència competitiva.
Español: Preparar propuestas de observaciones astronómicas relacionadas con el proyecto para otros telescopios que ofrecen tiempo de observación en concurrencia competitiva.
Valencià: Reducció i anàlisi de dades astronòmiques.
Español: Reducción y análisis de datos astronómicos.
Valencià: Estudis fotomètrics i espectroscòpics. 1.4.
Español: Estudios fotométricos y espectroscópicos. 1.4.
Valencià: Objecte i Període: estudi dels halos exteriors de galàxies pròximes.
Español: Objeto y periodo: estudio de los halos exteriores de galaxias cercanas.
Valencià: Titulació: Grau en Física, o titulació equivalent. 1.5.2.
Español: Titulación: Grado en Física, o titulación equivalente. 1.5.2.
Valencià: Anglès: Certificat de nivell B2, o titulació equivalent. 1.5.3.
Español: Inglés: Certificado de nivel B2, o titulación equivalente. 1.5.3.
Valencià: Valencià: Certificat de nivell C1, o titulació equivalent.
Español: Valenciano: Certificado nivel C1, o titulación equivalente.
Valencià: Experiència en l'estudi de les galàxies i en anàlisis de dades en astrofísica.
Español: Experiencia en el estudio de las galaxias y en análisis de datos en astrofísica.
Valencià: Experiència en observacions astronòmiques.
Español: Experiencia en observaciones astronómicas.
Valencià: Publicacions i contribucions a congressos.
Español: Publicaciones y contribuciones a congresos.
Valencià: Màster en Física Avançada en l'especialitat d'Astronomia i Astrofísica.
Español: Máster en Física Avanzada en la especialidad de Astronomía y Astrofísica.
Valencià: Experiència en programació científica (Python, R, C++, Matlab).
Español: Experiencia en programación científica (Python, R, C++, Matlab).
Valencià: Experiència en activitats de divulgació científica.
Español: Experiencia en actividades de divulgación científica.
Valencià: Comissió avaluadora titular President: Vicente Quilis Quilis, professor del Departament d'Astronomia i Astrofísica.
Español: Comisión evaluadora titular Presidente: Vicente Quilis Quilis, profesor del Departament d'Astronomia i Astrofísica.
Valencià: Vocal 1: Vicent Josep Martinez Garcia, professor del Departament d'Astronomia i Astrofísica.
Español: Vocal 1: Vicent Josep Martinez García, profesor del Departament d'Astronomia i Astrofísica.
Valencià: Vocal 3: Amelia Ortiz Gil, tècnica superior de la Unitat de Suport als Instituts de Paterna, Observatori Astronòmic.
Español: Vocal 3: Amelia Ortiz Gil, técnica superior de la Unitat de Suport als Instituts de Paterna, Observatori Astronomic.
Valencià: Comissió avaluadora suplent President: Juan Bautista Fabregat Llueca, professor del Departament d'Astronomia i Astrofísica.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidente: Juan Bautista Fabregat Llueca, profesor del Departament d'Astronomia i Astrofísica.
Valencià: Vocal 1: Maria Julia Suso López, professora del Departament d'Economia Financera i Actuarial.
Español: Vocal 1: María Julia Suso López, profesora del Departament d'Economia Financera i Actuarial.
Valencià: Vocal 3: Fernando Jesús Ballesteros Rosello, técnic superior de la Unitat de Suport als Instituts de Paterna, Observatori Astronomic.
Español: Vocal 3: Fernando Jesús Ballesteros Rosello, técnico superior de la Unitat de Suport als Instituts de Paterna, Observatori Astronomic.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu en el Departament d'Astronomia i Astrofísica de la Facultat de Física de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Departament d'Astronomia i Astrofísica de la Facultat de Física de la Universitat de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9781, del 05-02-2024 (2024/805) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 20 de desembre de 2023, de la directora de l'Institut Valencià d'Art Modern, per suplència (Resolució de 06.07.2023), per la qual es convoca el procés de selecció per a l'ingrés com a personal fix en el lloc de treball de l'IVAM de naturalesa laboral, número 22, tècnic o tècnica coordinadors de manteniment, corresponent al torn de promoció interna de l'oferta d'ocupació pública de l'IVAM de 2021, convocatòria 3/2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9781, del 05-02-2024 (2024/805) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 20 de diciembre de 2023, de la directora del Institut Valencià d'Art Modern, por suplencia (Resolución de 06.07.2023), por la que se convoca proceso de selección para el ingreso como personal fijo en el puesto de trabajo del IVAM de naturaleza laboral, número 22, técnico o técnica coordinadores de mantenimiento, correspondiente al turno de promoción interna de la oferta de empleo público del IVAM de 2021, convocatoria 3/2024.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9781 Data del DOGV : 05-02-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9781 Fecha DOGV : 05-02-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/805 CVE Data del document : 30-01-2024 Organisme emissor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Institut Valencià d'Art Modern, IVAM CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 20 de desembre de 2023, de la directora de l'Institut Valencià d'Art Modern, per suplència (Resolució de 06.07.2023), per la qual es convoca el procés de selecció per a l'ingrés com a personal fix en el lloc de treball de l'IVAM de naturalesa laboral, número 22, tècnic o tècnica coordinadors de manteniment, corresponent al torn de promoció interna de l'oferta d'ocupació pública de l'IVAM de 2021, convocatòria 3/2024.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/805 CVE Fecha del documento : 30-01-2024 Organismo emisor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Institut Valencià d'Art Modern, IVAM CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 20 de diciembre de 2023, de la directora del Institut Valencià d'Art Modern, por suplencia (Resolución de 06.07.2023), por la que se convoca proceso de selección para el ingreso como personal fijo en el puesto de trabajo del IVAM de naturaleza laboral, número 22, técnico o técnica coordinadores de mantenimiento, correspondiente al turno de promoción interna de la oferta de empleo público del IVAM de 2021, convocatoria 3/2024.
Valencià: [2024/805] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 16 de gener de 2024, DOGV núm. 9767, s'ha publicat RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2023, de la directora de l'Institut Valencià d'Art Modern, per suplència (Resolució de 06.07.2023), per la qual es convoca procés de selecció per a l'ingrés com a personal fix en el lloc de treball de l'IVAM de naturalesa laboral, núm. 22 tècnic/a coordinadors de manteniment, corresponent al torn de promoció interna de l'oferta d'ocupació pública de l'IVAM de 2021, convocatòria 3/2024, en la qual s'ha observat el següent error que es corregix a continuació: On diu: «3.
Español: [2024/805] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 16 de enero de 2024, DOGV núm. 9767, se ha publicado la Resolución de 20 de diciembre de 2023, de la directora del Institut Valencià d'Art Modern, por suplencia (Resolución de 06.07.2023), por la que se convoca proceso de selección para el ingreso como personal fijo en el puesto de trabajo del IVAM de naturaleza laboral, núm. 22, técnico/a coordinadores de mantenimiento, correspondiente al turno de promoción interna de la oferta de empleo público del IVAM de 2021, convocatoria 3/2024, en la que se ha observado el siguiente error que se corrige a continuación: Donde dice: «3.
Valencià: Per a ser admesos a la realització del procés selectiu els i les aspirants hauran de posseir en el dia de finalització del termini de presentació de sol·licituds i mantindre's durant tot el procés selectiu, fins al moment de la formalització del contracte de treball a més dels requisits exigits en la descripció del lloc en la base 1, els següents: 3.1.1.
Español: Para ser admitidos a la realización del proceso selectivo los y las aspirantes deberán poseer en el día de finalización del plazo de presentación de solicitudes y mantenerse durante todo el proceso selectivo, hasta el momento de la formalización del contrato de trabajo además de los requisitos exigidos en la descripción del puesto en la base 1, los siguientes: 3.1.1.
Valencià: Tindre la nacionalitat espanyola o alguna altra que, conforme el que es disposa en l'article 63 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana permeta l'accés a l'ocupació pública. 3.1.2.
Español: Tener la nacionalidad española o alguna otra que, conforme lo dispuesto en el artículo 63 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana permita el acceso al empleo público. 3.1.2.
Valencià: Haver complit setze anys i no excedir, si és el cas, de l'edat màxima de jubilació forçosa o d'aquella una altra que puga establir-se per llei. 3.1.3.
Español: Haber cumplido dieciséis años y no exceder, en su caso, de la edad máxima de jubilación forzosa o de aquella otra que pueda establecerse por ley. 3.1.3.
Valencià: Estar en possessió o en condicions d'obtindre, a la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds, la titulació i els nivells d'idiomes que s'assenyala en la base 1.
Español: Estar en posesión o en condiciones de obtener, a la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes, la titulación y los niveles de idiomas que se señala en la base 1.
Valencià: Els i les aspirants amb titulacions acadèmiques o professionals obtingudes a l'estranger hauran d'acreditar que estan en possessió de la corresponent convalidació o de la credencial que acredite, si és el cas, l'homologació.
Español: Los y las aspirantes con titulaciones académicas o profesionales obtenidas en el extranjero deberán acreditar que están en posesión de la correspondiente convalidación o de la credencial que acredite, en su caso, la homologación.
Valencià: Este requisit no serà aplicable als i les aspirants que hagueren obtingut el reconeixement de la seua qualificació professional, en l'àmbit de les professions regulades, a l'empara de les Disposicions de Dret Comunitari.
Español: Este requisito no será de aplicación a los y las aspirantes que hubieran obtenido el reconocimiento de su cualificación profesional, en el ámbito de las profesiones reguladas, al amparo de las Disposiciones de Derecho Comunitario.
Valencià: En el cas dels idiomes per a acreditar l'equivalència amb els nivells del Marc europeu de referència i els títols acreditatius s'estarà al que es disposa en el Decret 61/2013, de 17 de maig, del Consell pel qual s'estableix un sistema de reconeixement de la competència en llengües estrangeres a la Comunitat Valenciana i es crea la Comissió d'Acreditació de Nivells de Competència en Llengua Estrangera.
Español: En el caso de los idiomas para acreditar la equivalencia con los niveles del Marco europeo de referencia y los títulos acreditativos se estará a lo dispuesto en el Decreto 61/2013, de 17 de mayo, del Consell por el que se establece un sistema de reconocimiento de la competencia en lenguas extranjeras en la Comunidad Valenciana y se crea la Comisión de Acreditación de Niveles de Competencia en Lengua Extranjera.
Valencià: Diploma d'Espanyol que estableix el Reial decret 1137/2002, de 31 d'octubre, pel qual es regulen diplomes d'espanyol com a llengua estrangera, o equivalent, o certificació acadèmica que acredite haver superat totes les proves dirigides a l'obtenció d'este.
Español: Diploma de Español que establece el Real decreto 1137/2002, de 31 de octubre, por el que se regulan diplomas de español como lengua extranjera, o equivalente, o certificación académica que acredite haber superado todas las pruebas dirigidas a la obtención de este.
Valencià: En cas que no pogueren procedir a l'acreditació, hauran de realitzar obligatòriament una prova de coneixement de l'espanyol, en la qual es comprovarà que posseeixen un nivell adequat de comprensió i expressió oral i escrita en esta llengua.
Español: En caso de que no pudieran proceder a la acreditación, deberán realizar obligatoriamente una Prueba de conocimiento del español, en la que se comprobará que poseen un nivel adecuado de compresión y expresión oral y escrita en esta lengua.
Valencià: El contingut d'esta prova s'ajustarà al que es disposa en el Reial decret 1137/2002, de 31 d'octubre, pel qual es regulen diplomes d'espanyol com a llengua estrangera.
Español: El contenido de esta prueba se ajustará a lo dispuesto en el Real decreto 1137/2002, de 31 de octubre, por el que se regulan diplomas de español como lengua extranjera.
Valencià: Tractant-se de persones nacionals d'altres estats, no trobar-se inhabilitat o en situació equivalent ni haver sigut sotmés a sanció disciplinària o equivalent que impedisca en els mateixos termes en el seu estat l'accés a l'ocupació pública. 3.1.6 Així mateix, els qui superen les proves selectives hauran d'acreditar, mitjançant el corresponent certificat mèdic oficial, que posseeixen les capacitats i aptituds físiques i psíquiques que siguen necessàries per a l'acompliment de les corresponents funcions o tasques. 3.1.7 L'aspirant seleccionat per a un lloc de treball que implique contacte habitual amb menors haurà de presentar, amb caràcter previ a la contractació, certificat negatiu del Registre Central de Delinqüents Sexuals, d'acord amb el que es disposa en la normativa vigent.
Español: Tratándose de personas nacionales de otros Estados, no hallarse inhabilitado o en situación equivalente ni haber sido sometido a sanción disciplinaria o equivalente que impida en los mismos términos en su Estado el acceso al empleo público. 3.1.6 Asimismo, quienes superen las pruebas selectivas deberán acreditar, mediante el correspondiente certificado médico oficial, que poseen las capacidades y aptitudes físicas y psíquicas que sean necesarias para el desempeño de las correspondientes funciones o tareas. 3.1.7 El o la aspirante seleccionado para un puesto de trabajo que implique contacto habitual con menores deberá presentar, con carácter previo a la contratación, certificado negativo del Registro Central de Delincuentes Sexuales, de acuerdo con lo dispuesto en la normativa vigente.
Valencià: En cas que el certificat siga positiu o no s'aporte la contractació no es produirà.
Español: En caso de que el certificado sea positivo o no se aporte la contratación no se producirá.
Valencià: Tenen dret a participar els treballadors i treballadores fixos i fixes de l'IVAM, pertanyents al grup immediatament inferior al qual es convoca que reunisquen els requisits exigits en la descripció dels llocs de treball objecte d'esta convocatòria. 3.1.2.
Español: Tienen derecho a participar los trabajadores y trabajadoras fijos y fijas del IVAM, pertenecientes al grupo inmediatamente inferior al que se convoca que reúnan los requisitos exigidos en la descripción de los puestos de trabajo objeto de esta convocatoria. 3.1.2.
Valencià: Tindre la nacionalitat espanyola o alguna altra que, conforme el que es disposa en l'article 63 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana permeta l'accés a l'ocupació pública. 3.1.3.
Español: Tener la nacionalidad española o alguna otra que, conforme lo dispuesto en el artículo 63 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana permita el acceso al empleo público. 3.1.3.
Valencià: Haver complit setze anys i no excedir, si és el cas, de l'edat màxima de jubilació forçosa o d'aquella una altra que puga establir-se per llei. 3.1.4.
Español: Haber cumplido dieciséis años y no exceder, en su caso, de la edad máxima de jubilación forzosa o de aquella otra que pueda establecerse por ley. 3.1.4.
Valencià: Estar en possessió o en condicions d'obtindre, a la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds, els requisits que s'estableixen en la base 1.
Español: Estar en posesión o en condiciones de obtener, a la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes, los requisitos que se establecen en la base 1.
Valencià: La no superació d'aquesta prova implicarà que els i les aspirants no compleixen amb el requisit exigit en la convocatòria. 3.1.5.
Español: La no superación de dicha prueba implicará que los y las aspirantes no cumplen con el requisito exigido en la convocatoria. 3.1.5.
Valencià: Posseir les capacitats i aptituds físiques i psíquiques que siguen necessàries per a l'acompliment de les corresponents funcions o tasques. 3.1.6.
Español: Poseer las capacidades y aptitudes físicas y psíquicas que sean necesarias para el desempeño de las correspondientes funciones o tareas. 3.1.6.
Valencià: Tractant-se de persones nacionals d'altres estats, no trobar-se inhabilitat o en situació equivalent ni haver sigut sotmés a sanció disciplinària o equivalent que impedisca en els mateixos termes en el seu estat l'accés a l'ocupació pública. 3.1.7 L'aspirant seleccionat per a un lloc de treball que implique contacte habitual amb menors haurà de presentar, amb caràcter previ a la contractació, certificat negatiu del Registre Central de Delinqüents Sexuals, d'acord amb el que es disposa en la normativa vigent.
Español: Tratándose de personas nacionales de otros Estados, no hallarse inhabilitado o en situación equivalente ni haber sido sometido a sanción disciplinaria o equivalente que impida en los mismos términos en su Estado el acceso al empleo público. 3.1.7 El o la aspirante seleccionado para un puesto de trabajo que implique contacto habitual con menores deberá presentar, con carácter previo a la contratación, certificado negativo del Registro Central de Delincuentes Sexuales, de acuerdo con lo dispuesto en la normativa vigente.
Valencià: » València, 30 de gener de 2024.
Español: » València, 30 de enero de 2024.
Valencià: - La directora de l'Institut Valencià d'Art Modern, (p.
Español: - La directora del Institut Valencià d'Art Modern, (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9984, del 15-11-2024 (2024/11963) EXTRACTE de la Resolució de 12 de novembre de 2024, de la Direcció de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoquen ajudes a la destil·lació de subproductes de vinificació de la campanya 2024/2025.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9984, del 15-11-2024 (2024/11963) EXTRACTO de la Resolución de 12 de noviembre de 2024, de la Dirección de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convocan ayudas a la destilación de subproductos de vinificación de la campaña 2024/2025.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9984 Data del DOGV : 15-11-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9984 Fecha DOGV : 15-11-2024 Sección del DOGV : III.