gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/7985 CVE Data del document : 09-09-1998 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de setembre de 1998, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial per a la matèria comuna castellà: Llengua i Literatura I de l'editorial Voramar-Santillana, per a primer curs de l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE) i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/7985 CVE Fecha del documento : 09-09-1998 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de septiembre de 1998, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial para la materia común castellano: Lengua y Literatura I de la editorial Voramar-Santillana, para primer curso de la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [1998/7985] El Decret 187/1994, de 13 de setembre (DOGV del 22), regula la supervisió dels materials didáctics curriculars per als ensenyaments de règim general establits en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, així com el seu ús en els centres docents.
Español: [1998/7985] El Decreto 187/1994, de 13 de septiembre (DOGV del 22), regula la supervisión de los materiales didácticos curriculares para las enseñanzas de régimen general establecidos en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como su uso en los centros docentes.
Valencià: Segon Els materials curriculars que resulten del projecte editorial hauran de reflectir esta homologació en els termes següents: «Material didáctic curricular homologat per a 1r curs de Batxillerat (LOGSE) per a la matèria comuna castellà: Llengua i Literatura de l'editorial Voramar-Santillana, elaborat segons el projecte editorial aprovat per Resolució de 9 de setembre de 1998 de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència».
Español: curso de Bachillerato (LOGSE) para la materia común castellano: Lengua y Literatura de la editorial Voramar-Santillana, elaborado según el proyecto editorial aprobado por Resolución de 9 de septiembre de 1998 de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia».
Valencià: ANNEX Editorial: Voramar-Santillana; projecte editorial en versió castellana, per a la matèria comuna castellà: Llengua i Literatura de 1r curs d'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE).
Español: ANEXO Editorial: Voramar-Santillana; proyecto editorial en versión castellana, para la materia común castellano: Lengua y Literatura de 1er.
Valencià: València, 9 de setembre de 1998.
Español: Valencia, 9 de septiembre de 1998.
Valencià: - El director general d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística: Josep Vicent Felip i Monlleó.
Español: - El Director General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística: Josep Vicent Felip i Monlleó.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3163, del 16-01-1998 (1997/12927) Recurs contenciós administratiu número 01/2742/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3163, del 16-01-1998 (1997/12927) Recurso contencioso administrativo número 01/2742/1997.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3163 Data del DOGV : 16-01-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3163 Fecha DOGV : 16-01-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/12927 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 01/2742/1997.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/12927 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 01/2742/1997.
Valencià: [97/Q12927] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que Construcciones Gial, SL, ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 01/2742/1997, contra la Resolució de data 7 d'octubre de 1997, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, referència R-219/1997, per la qual es resol el recurs formulat en l'expedient 46/1G7117/92, sobre la sanció per infracció del RVPO i l'ordre de realitzar obres de reparació.
Español: [97/Q12927] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que por Construcciones Gial, SL, se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 01/2742/1997, contra la Resolución de fecha 7 de octubre de 1997, de la Conselleria de Obras de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, referencia R-219/1997, que resuelve el recurso formulado en el expediente 46/1G/117/92, sobre la sanción por infracción del RVPO y orden de realizar obras de reparación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3240, del 12-05-1998 (1998/2903) RESOLUCIÓ de 30 de març de 1998, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual autoritza determinada modificació de crèdits en el capítol I del pressupost de despeses de diversos programes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3240, del 12-05-1998 (1998/2903) RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 1998, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada modificación de créditos en el capítulo I del presupuesto de gastos de diversos programas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3240 Data del DOGV : 12-05-1998 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3240 Fecha DOGV : 12-05-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1998/2903 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de març de 1998, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual autoritza determinada modificació de crèdits en el capítol I del pressupost de despeses de diversos programes.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1998/2903 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 1998, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada modificación de créditos en el capítulo I del presupuesto de gastos de diversos programas.
Valencià: [1998/X2903] Per tal de regularitzar la comptabilització automàtica de la nòmina en l'article 17 dels programes afectats per les contractacions per a substitucions de personal derivades d'IT, nòmina de març, a càrrec dels ingressos produïts com a conseqüència de les prestacions delegades de la Seguretat Social, i d'acord amb el que estableix l'article 37 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i l'article 19 de la Llei 15/97, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1998, resolc: Primer Autoritzar l'augment en el pressupost de despeses amb el detall següent en pessetes: 09.03.422.20.17 4.669.481 09.03.422.30.17 8.821.646 09.07.458.10.17 180.236 09.08.452.10.17 180.236 16.02.313.10.17 20.248.298 16.02.313.20.17 73.088 16.03.141.10.17 10.812.841 Total 44.985.826 Segon Autoritzar l'augment en el pressupost d'ingressos de la Generalitat Valenciana, en el subconcepte d'ingressos 390.02 Reintegraments IT, per import de 44.985.826 pessetes.
Español: [1998/X2903] Con objeto de proceder a la regularización de la contabilización automática de la nómina en el artículo 17 de los programas afectados por las contrataciones para sustituciones de personal derivadas de IT, nómina de marzo, con cargo a los ingresos producidos como consecuencia de prestaciones delegadas de la Seguridad Social, y de acuerdo con lo establecido en el artículo 37 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública Valenciana y el artículo 19 de la Ley 15/1997 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1998, resuelvo: Primero Se autoriza el aumento en el presupuesto de gastos, de acuerdo con el siguiente detalle en pesetas: 09.03.422.20.17 4.669.481 09.03.422.30.17 8.821.646 09.07.458.10.17 180.236 09.08.452.10.17 180.236 16.02.313.10.17 20.248.298 16.02.313.20.17 73.088 16.03.141.10.17 10.812.841 Total 44.985.826 Segundo Se autoriza el aumento en el presupuesto de ingresos de la Generalitat Valenciana, en el subconcepto de ingresos 390.02 Reintegros IT, por importe de 44.985.826 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3366, del 05-11-1998 (1998/902602) RESOLUCIO de 18 de setembre de 1998, de la Direcció General de Treball, per la qual s'ordena el depòsit de l'acord subscrit per la confederació sindical CCOO-PV i la UGT-PV, sobre designació d'àrbitre en matèria electoral i la seua publicitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3366, del 05-11-1998 (1998/902602) RESOLUCION de 18 de septiembre de 1998, de la Dirección General de Trabajo, por la que se ordena el depósito del acuerdo suscrito por la confederación sindical CCOO-PV y la UGT-PV, sobre designación de árbitro, en materia electoral y su publicidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/1998/09/18/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3366 Data del DOGV : 05-11-1998 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/1998/09/18/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3366 Fecha DOGV : 05-11-1998 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1998/902602 CVE Data del document : 18-09-1998 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Descriptors : * eleccions sindicals sindicat RESOLUCIO de 18 de setembre de 1998, de la Direcció General de Treball, per la qual s'ordena el depòsit de l'acord subscrit per la confederació sindical CCOO-PV i la UGT-PV, sobre designació d'àrbitre en matèria electoral i la seua publicitat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1998/902602 CVE Fecha del documento : 18-09-1998 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * elecciones sindicales sindicato RESOLUCION de 18 de septiembre de 1998, de la Dirección General de Trabajo, por la que se ordena el depósito del acuerdo suscrito por la confederación sindical CCOO-PV y la UGT-PV, sobre designación de árbitro, en materia electoral y su publicidad.
Valencià: [1998/A8681] Atés que s'ha presentat, davant d'esta Direcció General de Treball, l'Acord subscrit en data 3 d'agost de 1998, per les organitzacions sindicals Confederació Sindical de Comissions Obreres del País Valencià i Unió General de Treballadors del País Valencià, pel qual, segons el que s'ha previst en l'article 76.3 de la Llei de l'Estatut dels Treballadors, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 1/1995, de 24 de març, i l'article 31 del Reial Decret 1.844/1994, procedixen a designar, en l'àmbit territorial de la província d'Alacant, la senyora María Victoria Carreño Carreño, en substitució del senyor Luis Miguel Sellers Miró, per dimissió d'este com a àrbitre, que completa la llista d'àrbitres, publicada per Resolució de 14 d'octubre de 1994, d'esta Direcció General (DOGV de 08.11.94), i que han de conéixer les impugnacions en matèria electoral que es tramiten de conformitat amb el procediment arbitral regulat en el citat article 76 de l'Estatut dels Treballadors, per la qual cosa, esta Direcció General de Treball, fent ús de les facultats que li atorga l'article 5 de l'Ordre de 13 de setembre de 1994, de l'extingida Conselleria de Treball i Afers Socials (DOGV de 03.10.94), per la qual s'establiren les oficines públiques de Registre d'Actes d'Eleccions Sindicals a la Comunitat Valenciana, resol: Primer Ordenar-ne el depòsit a l'Oficina Pública Autonòmica de Registre d'Actes d'Eleccions Sindicals, amb notificació a les organitzacions firmants de l'acord, i l'àrbitre proposat, amb efectes econòmics des de la data de la designació.
Español: [1998/A8681] Habiéndose presentado, ante esta Dirección General de Trabajo, el Acuerdo suscrito en fecha 3 de agosto de 1998, por las organizaciones sindicales, Confederación Sindical de Comisiones Obreras del País Valenciano y la Unión General de Trabajadores del País Valenciano, por el que, según lo previsto en el artículo 76.3 de la Ley del Estatuto de los Trabajadores, aprobado por el Real Decreto Legislativo 1/1995, de 24 de marzo, y el artículo 31 del Real Decreto 1.844/1994, proceden a designar, en el ámbito territorial de la provincia de Alicante, a doña María Victoria Carreño Carreño, en sustitución de don Luis Miguel Sellers Miró, por dimisión de éste como árbitro, que completa la lista de árbitros, publicada por Resolución de 14 de octubre de 1994, de esta Dirección General (DOGV 08.11.94), y que han de conocer de las impugnaciones en materia electoral que se tramiten conforme al procedimiento arbitral regulado en el citado artículo 76 del Estatuto de los Trabajadores, por lo que esta Dirección General de Trabajo, en uso de las facultades que le confiere el artículo 5 de la Orden de 13 de septiembre de 1994 de la extinguida Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales (DOGV 03.10.94), por la que se establecieron las oficinas públicas de Registro de Actas de Elecciones Sindicales en la Comunidad Valenciana, resuelve: Primero Ordenar su depósito en la Oficina Pública Autonómica de Registro de Actas de Elecciones Sindicales, con notificación a las organizaciones firmantes del acuerdo, y el árbitro propuesto, con efectos económicos desde la fecha de su designación.
Valencià: Segon Disposar la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la designació d'àrbitre, el qual ha acceptat el nomenament.
Español: Segundo Disponer la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la designación de árbitro, quien ha aceptado su nombramiento.
Valencià: València, 18 de setembre de 1998.
Español: Valencia, 18 de septiembre de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3191, del 25-02-1998 (1998/738) Recurs contenciós administratiu número 02/0219/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3191, del 25-02-1998 (1998/738) Recurso contencioso administrativo número 02/0219/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1998/738 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0219/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1998/738 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0219/1997.
Valencià: [1998/Q738] La secretària general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, fa saber: Que la senyora Luisa Muñoz Jaraz ha interposat el recurs contenciós administratiu número 02/0219/1997, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, contra la Resolució de 15 de novembre de 1996, del director general per a la Modernització de les Administracions Públiques, sobre triennis en l'escala d'agents d'economia domèstica.
Español: [1998/Q738] La secretaria general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, hace saber: Que doña Luisa Muñoz Jaraz ha interpuesto recurso contencioso administrativo número 02/0219/1997, ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, contra la Resolución de 15 de noviembre de 1996, del director general para la Modernización de las Administraciones Públicas, sobre trienios de la escala de agentes de economía doméstica.
Valencià: Per això, en compliment del que disposa l'article 64 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, modificat per l'article 7.1 de la Llei 10/1992, de 30 d'abril, de Reforma Processal, es notifica als possibles interessats que s'ha remés a l'esmentada Sala l'expedient administratiu impugnat i se'ls cita en el termini de nou dies, a fi que puguen comparéixer en les esmentades actuacions, si ho estimen convenient, mitjançant un escrit en la deguda forma dirigit a la Sala Contenciosa Administrativa.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 64 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, modificado por el artículo 7.1 de la Ley 10/1992, de 30 de abril, de Reforma Procesal, se notifica a los posibles interesados que ha sido remitido a la citada Sala el expediente administrativo impugnado y se les emplaza por término de nueve días, con objeto de que puedan comparecer en los referidos autos, si lo estiman conveniente, mediante escrito en la debida forma dirigido a la Sala de lo Contencioso Administrativo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3218, del 06-04-1998 (1998/2600) Concurs per a l'aportació de contenidors fixos destinats a l'abocament de residus sòlids i el seu transport selectiu a abocadors controlats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3218, del 06-04-1998 (1998/2600) Concurso para la aportación de contenedores fijos destinados al vertido de residuos sólidos y su transporte selectivo a vertederos controlados.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3218 Data del DOGV : 06-04-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3218 Fecha DOGV : 06-04-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/2600 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alaquàs Tipus de document : Concurs Concurs per a l'aportació de contenidors fixos destinats a l'abocament de residus sòlids i el seu transport selectiu a abocadors controlats.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/2600 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alaquàs Tipo de documento : Concurso Concurso para la aportación de contenedores fijos destinados al vertido de residuos sólidos y su transporte selectivo a vertederos controlados.
Valencià: [1998/X2600] De conformitat amb el que disposa l'article 79 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, s'anuncia la contractació següent: Objecte: prestació del servei d'aportació de contenidors fixos destinats a l'abocament de residus sòlids i el seu transport selectiu a abocadors controlats.
Español: [1998/X2600] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 79 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, se anuncia la contratación siguiente: Objeto: prestación del servicio de aportación de contenedores fijos destinados al vertido de residuos sólidos y su transporte selectivo a vertederos controlados.
Valencià: Tipus de licitació: el tipus màxim queda establert en 12.400.000 pessetes a la baixa (IVA inclòs), per a la primera anualitat.
Español: Tipo de licitación: el tipo máximo queda establecido en 12.400.000 pesetas a la baja (IVA incluido), para la primera anualidad.
Valencià: Susceptible de pròrrogues, fins un màxim de sis anys.
Español: Susceptible de prórrogas hasta un máximo de seis años.
Valencià: Expedient: el plec de condicions particulars economicoadministratives i tècniques, estarà de manifest a la Secretaria General, Negociat de Contractació, de 9 a 14 hores.
Español: Expediente: el pliego de condiciones particulares económico-administrativas y técnicas, estará de manifiesto en la Secretaría General, Negociado de Contratación, de 9 a 14 horas.
Valencià: Presentació de proposicions: al Negociat de Contractació, de 9 a 14 hores, una vegada transcorreguts 14 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de proposiciones: en el Negociado de Contratación, de 9 a 14 horas, una vez transcurrido 14 días naturales, contados desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Obertura de pliques: s'efectuarà a les 12 hores del cinquè dia hàbil següent al de finalització del termini de presentació de proposicions, al despatx de l'Alcaldia.
Español: Apertura de plicas: se efectuará a las 12 horas del quinto día hábil siguiente al de finalización del plazo de presentación de proposiciones, en el despacho de la Alcaldía.