gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Si es tracta de persones nacionals d’altres estats, no trobar-se inhabilitades o en situació equivalent ni haver sigut sotmeses a sanció disciplinària, o equivalent, que impedisca en els mateixos termes en el seu estat l’accés a l’ocupació pública.
Español: Tratándose de personas nacionales de otros Estados, no hallarse inhabilitadas o en situación equivalente ni haber sido sometidas a sanción disciplinaria o equivalente que impida en los mismos términos en su estado el acceso al empleo público.
Valencià: Segons el qual preceptua la normativa, qui supere les proves selectives ha d’acreditar els seus coneixements de valencià en el corresponent grau mitjà o C1, amb un certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià. 10.2.
Español: Según lo preceptuado en la normativa, quienes superen las pruebas selectivas, acreditarán sus conocimientos de valenciano en el correspondiente Grau Mitjà o C1, mediante certificado expedido u homologado por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià. 10.2.
Valencià: Les persones que, si és el cas, superen el procés selectiu per la quota de reserva de persones amb discapacitat hauran de presentar, a més dels documents anteriors, la còpia autenticada de la certificació de la conselleria competent o òrgans competents d’altres administracions públiques que acredite que té una discapacitat igual o superior al 33 %, així com l’informe de compatibilitat per a l’acompliment de les tasques i funcions del lloc; en els casos de persones amb malaltia mental aquesta certificació haurà d’indicar que la valoració deriva d’una malaltia mental. 10.3.
Español: Las personas que, en su caso, superen el proceso selectivo por el cupo de reserva de personas con discapacidad deberán presentar, además de los documentos anteriores, la copia autenticada de la certificación de la conselleria competente u órganos competentes de otras administraciones públicas que acredite que posee una discapacidad igual o superior al 33 %, así como el informe de compatibilidad para el desempeño de las tareas y funciones del puesto; en los casos de personas con enfermedad mental dicha certificación deberá indicar que la valoración deriva de una enfermedad mental. 10.3.
Valencià: Les persones que superen el procés selectiu i que van sol·licitar una de les exempcions o bonificacions de les qual estableix la base 5 hauran de presentar, addicionalment, una còpia autenticada dels documents acreditatius de la concurrència d’aquesta exempció o bonificació.
Español: Las personas que superen el proceso selectivo y que solicitaron una de las exenciones o bonificaciones de las establecidas en la base 5, deberán presentar, adicionalmente, copia autenticada de los documentos acreditativos de la concurrencia de tal exención o bonificación.
Valencià: Les persones seleccionades que, dins del termini indicat, i excepte casos de força major, no presenten la documentació acreditativa o les que, a la vista d’aquesta documentació, no posseïsquen algun dels requisits exigits, no podran ser nomenades personal de la Generalitat, sense perjudici de la responsabilitat en què puguen haver incorregut per falsedat en les sol·licituds de participació.
Español: Las personas seleccionadas que, dentro del plazo indicado, y salvo casos de fuerza mayor, no presenten la documentación acreditativa o las que, a la vista de esta documentación, no posean alguno de los requisitos exigidos, no podrán ser nombradas personal de la Generalitat, sin perjuicio de la responsabilidad en que puedan haber incurrido por falsedad en sus solicitudes de participación.
Valencià: Tercer* A fi d'assegurar la cobertura de les places convocades, quan es produïsquen renúncies de les persones seleccionades, abans del nomenament o presa de possessió, la Conselleria de Justícia i Administració Pública podrà requerir a l'òrgan tècnic de selecció una relació complementària de les persones que seguisquen a les proposades, per al possible nomenament com a personal funcionari de carrera.
Español: Tercero* Con objeto de asegurar la cobertura de las plazas convocadas, cuando se produzcan renuncias de las personas seleccionadas, antes de su nombramiento o toma de posesión, o en el supuesto de que estas no cumplieren los requisitos, la Conselleria de Justicia y Administración Pública podrá requerir al órgano técnico de selección una relación complementaria de las personas que sigan a las propuestas, para su posible nombramiento como personal funcionario de carrera.
Valencià: València, 16 de desembre de 2024 Nuria Martínez Sanchis Consellera de Justícia i Administració Pública Esta disposició conté annexos.
Español: València, 16 de diciembre de 2024 Nuria Martínez Sanchis Consellera de Justicia y Administración Pública Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9785, del 09-02-2024 (2024/980) Anunci de la consulta pública prèvia sobre el projecte d'ordre de la Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes a les petites i mitjanes empreses agroalimentàries per assistir a fires locals i internacionals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9785, del 09-02-2024 (2024/980) Anuncio de la consulta pública previa sobre el proyecto de orden de la Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas a las pequeñas y medianas empresas agroalimentarias para asistir a ferias locales e internacionales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9785 Data del DOGV : 09-02-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9785 Fecha DOGV : 09-02-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/980 CVE Data del document : 05-02-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Anunci de la consulta pública prèvia sobre el projecte d'ordre de la Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes a les petites i mitjanes empreses agroalimentàries per assistir a fires locals i internacionals.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/980 CVE Fecha del documento : 05-02-2024 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Anuncio de la consulta pública previa sobre el proyecto de orden de la Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas a las pequeñas y medianas empresas agroalimentarias para asistir a ferias locales e internacionales.
Valencià: [2024/980] De conformitat amb el que estableixen els articles 14 i 15 de la Llei 4/2023, de 13 d'abril, de la Generalitat, de participació ciutadana i foment de l'associacionisme de la Comunitat Valenciana, amb caràcter previ a l'elaboració d'un projecte o avantprojecte de llei o de reglament, s'oferirà a la ciutadania informació sobre els seus antecedents, els problemes que es pretenen solucionar amb la nova regulació, la necessitat i oportunitat de la seua aprovació, els objectius, les possibles solucions alternatives, i tota la informació que puga ajudar la ciutadania a formar-se una opinió sobre la problemàtica.
Español: [2024/980] De conformidad con lo establecido en los artículos 14 y 15 de la Ley 4/2023, de 13 de abril, de la Generalitat, de participación ciudadana y fomento del asociacionismo de la Comunitat Valenciana, con carácter previo a la elaboración de un proyecto o anteproyecto de ley o de reglamento, se ofrecerá a la ciudadanía información sobre sus antecedentes, los problemas que se pretenden solucionar con la nueva regulación, la necesidad y oportunidad de su aprobación, los objetivos, las posibles soluciones alternativas, y toda la información que pueda ayudar a la ciudadanía a formarse una opinión sobre la problemática.
Valencià: A fi de complir la norma esmentada, s'anuncia l'obertura de consulta pública en relació amb la iniciativa d'elaboració del projecte de referència, durant un termini de 10 dies naturals, comptadors a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Al efecto de dar cumplimiento a la norma referenciada se anuncia la apertura de consulta pública en relación con la iniciativa de elaboración del proyecto de referencia, durante un plazo de 10 días naturales contados a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per a l'adequada interpretació, valoració i, si escau, incorporació de les aportacions, s'haurà d'especificar l'article i l'apartat del projecte al qual es refereixen, la modificació que es proposa i les raons en què es fonamenta; també s'hi podrà adjuntar una proposta de redacció alternativa.
Español: Para la adecuada interpretación, valoración y, si procede, incorporación de las aportaciones, se deberá especificar el artículo y el apartado del proyecto al que se refieren, la modificación que se propone y las razones en las cuales se sustenta; podrá igualmente acompañarse una propuesta de redacción alternativa.
Valencià: València, 5 de febrer de 2024.
Español: València, 5 de febrero de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9841, del 03-05-2024 (2024/3405) Anunci de les bases de la convocatòria 24/11 per a cobrir dos places d'administratiu o administrativa per promoció interna, concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9841, del 03-05-2024 (2024/3405) Anuncio de las bases de la convocatoria 24/11 para cubrir dos plazas de administrativo o administrativa por promoción interna, concurso oposición.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9841 Data del DOGV : 03-05-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9841 Fecha DOGV : 03-05-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/3405 CVE Data del document : 18-04-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Calp Tipus de document : Anunci Anunci de les bases de la convocatòria 24/11 per a cobrir dos places d'administratiu o administrativa per promoció interna, concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/3405 CVE Fecha del documento : 18-04-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Calp Tipo de documento : Anuncio Anuncio de las bases de la convocatoria 24/11 para cubrir dos plazas de administrativo o administrativa por promoción interna, concurso oposición.
Valencià: [2024/3405] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 73, de data 17 d'abril de 2024, s'han publicat les bases que han de regir la convocatòria 24/11, per a cobrir per persones funcionàries de carrera dos places d'administratiu/iva, promoció interna, enquadrada en l'escala d'administració general, subescala administrativa, grup de classificació C, subgrup C1 i altres emoluments que corresponguen, segons la legislació vigent i els acords municipals.
Español: [2024/3405] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 73, de fecha 17.04.2024, se han publicado las bases que han de regir la convocatoria 24/11, para cubrir por funcionarios de carrera dos plazas de administrativo/a, promoción interna, encuadrada en la escala de administración general, subescala administrativa, grupo de clasificación C, subgrupo C1 y demás emolumentos que correspondan, según la legislación vigente y acuerdos municipales.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de vint dies naturals, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de veinte días naturales, contados a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els anuncis successius relacionats amb la present convocatòria es publicaran únicament en el tauler d'edictes municipal i, si és el cas, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i en la seu electrònica de l'Ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con la presente convocatoria se publicarán únicamente en el tablón de edictos municipal y, en su caso, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en la sede electrónica del Ayuntamiento.
Valencià: Cosa que es fa pública per al coneixement general i als efectes oportuns.
Español: Lo que se hace público, para general conocimiento y oportunos efectos.
Valencià: Calp, 18 d'abril de 2024.
Español: Calp, 18 de abril de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10013, del 26-12-2024 (2024/13744) ANUNCI de l'Acord del Consell de Direcció de l'Entitat Valenciana de Vivenda i Sòl, d'11 de desembre de 2024, de modificació de l'Acord del Consell de 30 de gener de 2024, d'acceptació de parcel·la cedida per l'Ajuntament del Puig de Santa Maria ( València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10013, del 26-12-2024 (2024/13744) ANUNCIO del Acuerdo del Consejo de Dirección de la Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo, de 11 de diciembre de 2024, de modificación del Acuerdo del Consejo de 30 de enero de 2024, de aceptación de parcela cedida por el Ayuntamiento del Puig de Santa Maria ( Valencia).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10013 Data del DOGV : 26-12-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 10013 Fecha DOGV : 26-12-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/13744 CVE : DOGV-V-2024-13744 Data del document : 18-12-2024 Organisme emissor : Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl Tipus de document : Anunci A fi de donar publicitat a l’Acord del Consell de Direcció de l'Entitat Valenciana de Vivenda i Sòl, d'11 de desembre de 2024, de modificació de l'Acord de 30 de gener de 2024, pel qual es va acceptar l'immoble cedit per l'Ajuntament del Puig de Santa Maria a fi de destinar-lo a la construcció de vivendes de protecció pública, s'efectua el present anunci.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/13744 CVE : DOGV-C-2024-13744 Fecha del documento : 18-12-2024 Organismo emisor : Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo Tipo de documento : Anuncio A fin de dar publicidad al Acuerdo del Consejo de Dirección de la Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo, de 11 de diciembre de 2024, de modificación del acuerdo de 30 de enero de 2024, por el que se aceptó el inmueble cedido por el Ayuntamiento del Puig de Santa Maria a fin de destinarlo a la construcción de viviendas de protección pública, se efectúa el presente anuncio.
Valencià: El text complet de l'acord del Consell de Direcció podrà ser consultat en la pàgina web de l'Entitat Valenciana de Vivenda i Sòl, en la següent adreça electrònica: https://www.evha.es/portal/DOGV-anuncios/ACUERDO-PUIG-111224.pdf València, 18 de desembre de 2024 Estefanía Martínez Martínez La Directora General de l'Entitat Valenciana de Vivenda i Sòl Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El texto completo del acuerdo del Consejo de Dirección podrá ser consultado en la página web de la Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo, en la siguiente dirección electrónica: https://www.evha.es/portal/DOGV-anuncios/ACUERDO-PUIG-111224.pdf València, 18 de diciembre de 2024 Estefanía Martínez Martínez La Directora General de la Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9802, del 05-03-2024 (2024/1902) Anunci d'encàrrec de gestió de sancions administratives en Suma Gestió Tributària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9802, del 05-03-2024 (2024/1902) Anuncio de encomienda de gestión de Sanciones Administrativas del Ajuntament d'Ondara en Suma Gestión Tributaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9802 Data del DOGV : 05-03-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9802 Fecha DOGV : 05-03-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/1902 CVE Data del document Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/1902 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Anunci Anunci d'encàrrec de gestió de sancions administratives en Suma Gestió Tributària.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Anuncio Anuncio de encomienda de gestión de Sanciones Administrativas del Ajuntament d'Ondara en Suma Gestión Tributaria.
Valencià: [2024/1902] En compliment del que es disposa en l'article 7.2 del Reial decret legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el text refós de la Llei reguladora de les hisendes locals, i en l'article 11 de la Llei 40/2015, de règim jurídic del sector públic, es publica l'acceptació, mitjançant el Decret 825, de data 27 de febrer de 2024, del president de la Diputació Provincial, de la delegació i encàrrec efectuat pel Ple de l'Ajuntament d'Ondara, en la sessió de 30 de novembre de 2023, en matèria de gestió i recaptació de determinades sancions administratives, les condicions generals de les quals, aprovades pel Ple provincial en la sessió de data 1 d'octubre de 2009, figuren publicades en el Butlletí Oficial de la Província número 208, de data 2 de novembre 2009, en les matèries que a continuació s'assenyalen: Sancions per l'incompliment de deures, prohibicions o limitacions continguts en les ordenances municipals i en la normativa legal corresponent.
Español: [2024/1902] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7.2 del Real decreto legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley reguladora de las haciendas locales, y en el artículo 11 de la Ley 40/2015, de régimen jurídico del sector público, se publica la aceptación, mediante el Decreto 825, de fecha 27 de febrero de 2024, del presidente de la Diputación Provincial, de la delegación y encomienda efectuada por el Pleno del Ayuntamiento de Ondara, en su sesión de 30 de noviembre de 2023, en materia de gestión y recaudación de determinadas sanciones administrativas, cuyas condiciones generales aprobadas por el Pleno provincial en sesión de fecha 1 de octubre de 2009, figuran publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia número 208, de fecha 2 de noviembre 2009, en las materias que a continuación se señalan: Sanciones por el incumplimiento de deberes, prohibiciones o limitaciones contenidos en las ordenanzas municipales y en la normativa legal correspondiente.
Valencià: Ondara Ordenança municipal de convivència ciutadana en l'espai públic.
Español: Ondara Ordenanza municipal de convivencia ciudadana en el espacio público.
Valencià: L'encàrrec i delegació realitzats a favor d'esta diputació provincial pel municipi d'Ondara entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Butlletí Oficial de la Província per un període de cinc anys, prorrogable per reconducció tàcita d'any en any si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra comunicant-ho a l'altra amb una antelació no inferior a sis mesos respecte de la seua finalització o de la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: La encomienda y delegación realizadas a favor de esta diputación provincial por el municipio de Ondara entrará en vigor al día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia por un periodo de cinco años, prorrogable por reconducción tácita de año en año si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra comunicándolo a la otra con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Alacant, 28 de febrer de 2024.
Español: Alicante, 28 de febrero de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9840, del 02-05-2024 (2024/3719) RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 2024, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, convocatòria número 76/2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9840, del 02-05-2024 (2024/3719) RESOLUCIÓN de 26 de abril de 2024, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, convocatoria número 76/2024.