gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » Es publica per a general coneixement, segons el que estableix l'article 174.2 i concordants de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana.
Español: » Se publica para general conocimiento, según lo previsto en el artículo 174.2 y concordantes de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'expedient podrà ser examinat en l'Oficina d'Informació Urbanística, situada en la plaça de l'Ajuntament, número 5, on es posen a disposició del públic els documents del projecte, els quals també poden ser consultats en l'adreça electrònica http://www.alicante.es/urbanisme.
Español: El expediente podrá ser examinado en la Oficina de Información Urbanística, sita en la plaza del Ayuntamiento, número 5, donde se ponen a disposición del público los documentos del proyecto, los cuales también pueden ser consultados en la dirección electrónica http://www.alicante.es/urbanismo.
Valencià: Durant el termini de vint dies, comptats a partir de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es podran presentar al·legacions.
Español: Durante el plazo de veinte días, contados a partir de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrán presentarse alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8480, del 06-02-2019 (2019/1050) RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2019, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomenen catedràtiques d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8480, del 06-02-2019 (2019/1050) RESOLUCIÓN, de 25 de enero de 2019, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra catedráticas de universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8480 Data del DOGV : 06-02-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8480 Fecha DOGV : 06-02-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/1050 CVE Data del document : 25-01-2019 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2019, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomenen catedràtiques d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/1050 CVE Fecha del documento : 25-01-2019 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN, de 25 de enero de 2019, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra catedráticas de universidad.
Valencià: [2019/1050] De conformitat amb les propostes elevades per les comissions de selecció encarregades de jutjar els concursos d'accés a places de cossos docents universitaris, convocats per Resolució d'aquesta universitat, de data 17 d'octubre de 2018 (BOE 2 de novembre de 2018) i correcció d'errors del 5 de novembre de 2018 (BOE 8 de novembre de 2018), i presentada per les persones interessades la documentació a què fa referència la base 11 de la citada convocatòria; Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i altres disposicions que la desenvolupen, resol efectuar els nomenaments que seguidament es relacionen: Concurs número 143/18 (codi de la plaça: 6065); es nomena Rosario Llamas Pacheco, amb document nacional d'identitat número 7909******, catedràtica d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement de Pintura, adscrita al Departament de Conservació i Restauració de Béns Culturals.
Español: [2019/1050] De conformidad con las propuestas elevadas por las comisiones de selección encargadas de juzgar los concursos de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios, convocados por Resolución de esta universidad, de fecha 17 de octubre de 2018 (BOE de 02.11.2018) y corrección de errores de 5 de noviembre de 2018 (BOE 08.11.2018) y presentada por las personas interesadas la documentación a que hace referencia la base 11 de la citada convocatoria; Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades y demás disposiciones que la desarrollan, resuelve efectuar los nombramientos que seguidamente se relacionan: Concurso número 143/18 (plaza código: 6065); se nombra a Rosario Llamas Pacheco con documento nacional de identidad número 7909******, catedrática de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Pintura, adscrita al Departamento de Conservación y Restauración de Bienes Culturales.
Valencià: Concurs número 151/18 (codi de la plaça: 6071); es nomena María del Val Segarra Oña, amb document nacional d'identitat número 3341******, catedràtica d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses, adscrita al Departament d'Organització d'Empreses.
Español: Concurso número 151/18 (plaza código: 6071); se nombra a María del Val Segarra Oña con documento nacional de identidad número 3341******, catedrática de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Organización de Empresas, adscrita al Departamento de Organización de Empresas.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades poden interposar recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8501, del 07-03-2019 (2019/2244) RESOLUCIÓ de 4 de març de 2019, de la directora general de Funció Pública, per la qual es convoca les persones aspirants admeses a la realització de l'exercici de les convocatòries 36/16, 37/16 i 38/16, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8501, del 07-03-2019 (2019/2244) RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2019, de la directora general de Función Pública, por la que se convoca a las personas aspirantes admitidas a la realización del ejercicio de las convocatorias 36/16, 37/16 y 38/16 correspondientes a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8501 Data del DOGV : 07-03-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8501 Fecha DOGV : 07-03-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/2244 CVE Data del document : 04-03-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 4 de març de 2019, de la directora general de Funció Pública, per la qual es convoca les persones aspirants admeses a la realització de l'exercici de les convocatòries 36/16, 37/16 i 38/16, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/2244 CVE Fecha del documento : 04-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2019, de la directora general de Función Pública, por la que se convoca a las personas aspirantes admitidas a la realización del ejercicio de las convocatorias 36/16, 37/16 y 38/16 correspondientes a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2019/2244] Per Ordre 7/2018, de 4 d'abril de 2018, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, es van convocar proves selectives d'accés als següents cossos: A2-03, cos superior gestió de promoció lingüística; A2-14, cos superior gestió d'enginyeria tècnica agrícola; A2-15, cos superior gestió d'administració cultural; A2-16-01, cos superior gestió d'acció social, escala acció social i administració; A2-16-03, cos superior gestió d'acció social, escala treball social.
Español: [2019/2244] Por Orden 7/2018, de 4 de abril de 2018, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, se convocaron pruebas selectivas de acceso a los siguientes cuerpos: A2-03, cuerpo superior gestión de promoción lingüística; A2-14, cuerpo superior gestión de ingeniería técnica agrícola; A2-15 cuerpo superior gestión de administración cultural; A2-16-01, cuerpo superior gestión de acción social, escala acción social y administración; A2-16-03, cuerpo superior gestión de acción social, escala trabajo social.
Valencià: Corresponen a la promoció interna específica per a la regularització de la relació jurídica del personal laboral fix a què es refereix la disposició addicional segona i disposició transitòria cinquena de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, convocatòria 36/16.
Español: Corresponden a la promoción interna específica para la regularización de la relación jurídica del personal laboral fijo a que se refiere la disposición adicional segunda y disposición transitoria quinta de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, convocatoria 36/16.
Valencià: Mitjançant Resolució de 21 de desembre de 2018, de la Direcció General de Funció Pública va ser publicada la llista definitiva d'aspirants admesos de la convocatòria 36/16 (DOGV 8452, 27.12.18).
Español: Mediante Resolución de 21 de diciembre de 2018, de la Dirección General de Función Pública fue publicada la lista definitiva de aspirantes admitidos de la convocatoria 36/16 (DOGV 8452, 27.12.18).
Valencià: Per Ordre 8/2018, de 4 d'abril, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, es van convocar proves selectives d'accés als següents cossos: C1-01 cos administratiu, C1-03 cos d'especialistes en Educació Especial, C1-04 cos d'especialistes en Educació Infantil, C1-12 cos d'especialistes en atenció sociosanitària.
Español: Por Orden 8/2018, de 4 de abril, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, se convocaron pruebas selectivas de acceso a los siguientes cuerpos: C1-01 cuerpo administrativo, C1-03 cuerpo de especialistas en Educación Especial, C1-04 cuerpo de especialistas en Educación Infantil, C1-12 cuerpo de especialistas en atención sociosanitaria.
Valencià: Corresponen a la promoció interna específica per a la regularització de la relació jurídica del personal laboral fix a què es refereix la disposició addicional segona i disposició transitòria cinquena de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, convocatòria 37/16.
Español: Corresponden a la promoción interna específica para la regularización de la relación jurídica del personal laboral fijo a que se refiere la disposición adicional segunda y disposición transitoria quinta de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, convocatoria 37/16.
Valencià: Mitjançant Resolució de 21 de desembre de 2018, de la Direcció General de Funció Pública va ser publicada la llista definitiva d'aspirants admesos de la convocatòria 37/16 (DOGV 8452, 27.12.18).
Español: Mediante Resolución de 21 de diciembre de 2018, de la Dirección General de Función Pública fue publicada la lista definitiva de aspirantes admitidos de la convocatoria 37/16 (DOGV 8452, 27.12.18).
Valencià: Per Ordre 9/2018, de 4 d'abril de 2018, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, es van convocar proves selectives d'accés als següents cossos: C2-01-01, cos auxiliar de l'administració, escala auxiliar de gestió; C2-01-02, cos auxiliar de l'administració, escala auxiliar de serveis.
Español: Por Orden 9/2018, de 4 de abril de 2018, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, se convocaron pruebas selectivas de acceso a los siguientes cuerpos: C2-01-01, cuerpo auxiliar de la administración, escala auxiliar de gestión; C2-01-02, cuerpo auxiliar de la administración, escala auxiliar de servicios.
Valencià: Corresponen a la promoció interna específica per a la regularització de la relació jurídica del personal laboral fix a què es refereix la disposició addicional segona i disposició transitòria cinquena de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, convocatòria 38/16.
Español: Corresponden a la promoción interna específica para la regularización de la relación jurídica del personal laboral fijo a que se refiere la disposición adicional segunda y disposición transitoria quinta de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, convocatoria 38/16.
Valencià: Mitjançant Resolució de 21 de desembre de 2018, de la Direcció General de Funció Pública va ser publicada la llista definitiva d'aspirants admesos de la convocatòria 38/16 (DOGV 8452, 27.12.18).
Español: Mediante Resolución de 21 de diciembre de 2018, de la Dirección General de Función Pública fue publicada la lista definitiva de aspirantes admitidos de la convocatoria 38/16 (DOGV 8452, 27.12.18).
Valencià: De conformitat amb l'exposat, resolc: Únic Convocar a les persones admeses que figuren en els annexos, a la realització de l'exercici, que tindrà lloc el pròxim dia 4 d'abril de 2019, a les 11.30 a la ciutat administrativa 9 d'octubre, c/ de la Democràcia, 77, edifici B0, sala 6, de València.
Español: De conformidad con lo expuesto, resuelvo: Único Convocar a las personas admitidas que figuran en los anexos, a la realización del ejercicio, que tendrá lugar el próximo día 4 de abril de 2019, a las 11:30 en la ciudad administrativa 9 d'Octubre, c/ de la Democracia, 77, edificio B0, sala 6, de Valencia.
Valencià: L'ordre de crida dels aspirants començarà amb la lletra B conforme el resultat del sorteig celebrat el dia 10 d'abril de 2017 (DOGV 8034, 08.05.2017).
Español: El orden de llamamiento de los aspirantes comenzará con la letra B conforme el resultado del sorteo celebrado el día 10 de abril de 2017 (DOGV 8034, 08.05.2017).
Valencià: D'acord amb el que es disposa en la base 8.2 de la s convocatòries 36/16, 37/16 i 38/16, les persones convocades quedaran decaigudes en el seu dret quan es personen en els llocs de celebració una vegada iniciades les proves o per la inassistència a les mateixes tot i que es dega a causes justificades.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 8.2 de las convocatorias 36/16, 37/16 y 38/16, las personas convocadas quedarán decaídas en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración una vez iniciadas las pruebas o por la inasistencia a las mismas aun cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i, contra aquesta, podrà interposar-se, potestativament, recurs de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte contra el qual es recorre, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques o, directament, recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana conforme al que s'estableix en els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y, contra la misma, podrá interponerse, potestativamente, recurso de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas o, directamente, recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana conforme a lo establecido en los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - La directora general de Funció Pública: Eva María Coscollá Grau.
Español: - La directora general de Función Pública: Eva María Coscollá Grau,.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8599, del 25-07-2019 (2019/7635) Informació pública del projecte de modificació de la Llei 15/2018, de 7 de juny, de la Generalitat, de turisme, oci i hospitalitat de la Comunitat Valenciana, a través de la Llei de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8599, del 25-07-2019 (2019/7635) Información pública del proyecto de modificación de la Ley 15/2018, de 7 de junio, de la Generalitat, de turismo, ocio y hospitalidad de la Comunitat Valenciana, a través de la Ley de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8599 Data del DOGV : 25-07-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8599 Fecha DOGV : 25-07-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/7635 CVE Data del document : 16-07-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * cooperació administrativa Informació pública del projecte de modificació de la Llei 15/2018, de 7 de juny, de la Generalitat, de turisme, oci i hospitalitat de la Comunitat Valenciana, a través de la Llei de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/7635 CVE Fecha del documento : 16-07-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * cooperación administrativa Información pública del proyecto de modificación de la Ley 15/2018, de 7 de junio, de la Generalitat, de turismo, ocio y hospitalidad de la Comunitat Valenciana, a través de la Ley de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat.
Valencià: [2019/7635] D'acord amb el que estableix en l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en compliment del tràmit d'audiència previst en l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius, i en virtut de les atribucions conferides per l'article 26 del Decret 151/2015, de 18 de setembre, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Presidència de la Generalitat.
Español: [2019/7635] De acuerdo con lo que establece en el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en cumplimiento del trámite de audiencia previsto en el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos, y en virtud de las atribuciones conferidas por el artículo 26 del Decreto 151/2015, de 18 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 133 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, la Secretaria Autonòmica de Turisme inicia un període d'informació pública amb caràcter urgent com a part del procés de tramitació de la modificació de la norma esmentada durant un termini de 7 dies, comptat a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establece el artículo 133 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, la Secretaría Autonómica de Turismo inicia un período de información pública con carácter urgente como parte del proceso de tramitación de la modificación de la norma mencionada durante un plazo de 7 días, contado a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.