gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/12204 CVE Data del document : 14-12-2018 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ACORD de 14 de desembre de 2018, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 109/2018, per obligacions contretes en 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/12204 CVE Fecha del documento : 14-12-2018 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ACUERDO de 14 de diciembre de 2018, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 109/2018, por obligaciones contraídas en 2017.
Valencià: [2018/12204] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió del 14 de desembre de 2018, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives de l'expedient de rescabalament 109/2018 per un import de 4.825 - (IVA inclòs).
Español: [2018/12204] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, el Consell, previa deliberación, en la reunión del 14 de diciembre de 2018, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas del expediente de resarcimiento 109/2018 por un importe de 4.825 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2018, de les obligacions econòmiques generades en 2017, per import de 4.825 ?, (IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto de 2018, de las obligaciones económicas generadas en 2017, por importe de 4.825 ?, (IVA incluido).
Valencià: València, 14 de desembre de 2018 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 14 de diciembre de 2018 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8535, del 25-04-2019 (2019/4102) RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica el termini de presentació dels llibres de les Fogueres establit en la Resolució de 25 de gener de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen les subvencions destinades a la promoció de l'ús del valencià en l'àmbit festiu per a l'any 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8535, del 25-04-2019 (2019/4102) RESOLUCIÓN de 17 de abril de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se modifica el plazo de presentación de los libros de las Hogueras establecido en la Resolución de 25 de enero de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se convocan las subvenciones destinadas a la promoción del uso del valenciano en el ámbito festivo para el año 2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8535 Data del DOGV : 25-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8535 Fecha DOGV : 25-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/4102 CVE Data del document : 17-04-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica el termini de presentació dels llibres de les Fogueres establit en la Resolució de 25 de gener de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen les subvencions destinades a la promoció de l'ús del valencià en l'àmbit festiu per a l'any 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/4102 CVE Fecha del documento : 17-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 17 de abril de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se modifica el plazo de presentación de los libros de las Hogueras establecido en la Resolución de 25 de enero de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se convocan las subvenciones destinadas a la promoción del uso del valenciano en el ámbito festivo para el año 2019.
Valencià: [2019/4102] El punt 5.c de l'apartat cinqué de la Resolució de 25 de gener de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen les subvencions destinades a la promoció de l'ús del valencià en l'àmbit festiu per a l'any 2019 (DOGV 8474, 29.01.2019), estableix que el termini de presentació dels llibres de les Fogueres acabarà el 10 de maig de 2019.
Español: [2019/4102] El punto 5.c del apartado quinto de la Resolución de 25 de enero de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan las subvenciones destinadas a la promoción del uso del valenciano en el ámbito festivo para el año 2019 (DOGV 8474, 29.01.2019), establece que el plazo de presentación de los libros de las Hogueras acabará el 10 de mayo de 2019.
Valencià: Atesa la petició d'ajornament del termini per a presentar els llibres de les Fogueres feta pels representants de la festa, es considera convenient ampliar l'esmentat termini per a no perjudicar-los.
Español: Vista la petición de ampliación del plazo para presentar los libros de las Hogueras realizada por los representantes de la fiesta, se considera conveniente ampliar el mencionado plazo para no perjudicarles.
Valencià: Per raó de les facultats que em confereix la delegació establida en la disposició final primera de la Resolució de 25 de gener de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen les subvencions destinades a la promoció de l'ús del valencià en l'àmbit festiu per a l'any 2019 (DOGV 8474, 29.01.2019), resolc: Primer Modificar el punt 5.c de l'apartat cinqué de la Resolució de 25 de gener de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen les subvencions destinades a la promoció de l'ús del valencià en l'àmbit festiu per a l'any 2019 (DOGV 8474, 29.01.2019), i establir el dia 20 de maig de 2019 com a data de finalització del termini per a presentar els llibres de les Fogueres.
Español: En virtud de las facultades que me confiere la delegación establecida en la disposición final primera de la Resolución de 25 de enero de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que convocan las subvenciones destinadas a la promoción del uso del valenciano en el ámbito festivo para el año 2019 (DOGV 8474, 29.01.2019), resuelvo: Primero Modificar el punto 5.c del apartado quinto de la Resolución de 25 de enero de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan las subvenciones destinadas a la promoción del uso del valenciano en el ámbito festivo para el año 2019 (DOGV 8474, 29.01.2019), y establecer el día 20 de mayo de 2019 como fecha de finalización del plazo para presentar los libros de las Hogueras.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-s'hi un recurs de reposició davant de l'òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació, o bé un recurs contenciós administratiu d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse un recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a su publicación, o bien un recurso contencioso-administrativo de acuerdo con lo que disponen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 17 d'abril de 2019.
Español: València, 17 de abril 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8688, del 29-11-2019 (2019/8919) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 171/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8688, del 29-11-2019 (2019/8919) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 171/2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8688 Data del DOGV : 29-11-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8688 Fecha DOGV : 29-11-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/8919 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 18 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 171/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/8919 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 18 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 171/2019.
Valencià: [2019/8919] Edurne Zubia Zubimendi, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 18 de València, faig saber que, en el judici a què es fa referència al marge, s'ha acordat la publicació del present acte de comunicació: «Procediment: judici verbal (efectivitat drets reals inscrits número 171/2019).
Español: [2019/8919] Edurne Zubia Zubimendi, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 18 de los de València, hace saber, que en el juicio referenciado al margen, se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: «Procedimiento: Juicio verbal (efectividad derechos reales inscritos número 171/2019) Demandante: Sociedad de Gestión de Activos Procedentes de la Reestructuración Bancaria, SA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8555, del 24-05-2019 (2019/5234) RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a la Universitat de València per a la promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8555, del 24-05-2019 (2019/5234) RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa a la Universitat de València para la promoción y fomento de actividades de interés público, sociocultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8555 Data del DOGV : 24-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8555 Fecha DOGV : 24-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/5234 CVE Data del document : 15-05-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a la Universitat de València per a la promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/5234 CVE Fecha del documento : 15-05-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa a la Universitat de València para la promoción y fomento de actividades de interés público, sociocultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8481, del 07-02-2019 (2019/1128) RESOLUCIÓ de 4 de febrer de 2019, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, els llocs número 32150 i 32151, anunciats en la convocatòria número 101/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8481, del 07-02-2019 (2019/1128) RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 2019, del director del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se proveen, por el sistema de libre designación, los puestos número 32150 y 32151, anunciados en la convocatoria número 101/2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8481 Data del DOGV : 07-02-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8481 Fecha DOGV : 07-02-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/1128 CVE Data del document : 04-02-2019 Organisme emissor : Institut Cartogràfic Valencià Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Cartogràfic Valencià funcionari RESOLUCIÓ de 4 de febrer de 2019, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, els llocs número 32150 i 32151, anunciats en la convocatòria número 101/2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/1128 CVE Fecha del documento : 04-02-2019 Organismo emisor : Institut Cartogràfic Valencià Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Instituto Cartográfico Valenciano funcionario RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 2019, del director del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se proveen, por el sistema de libre designación, los puestos número 32150 y 32151, anunciados en la convocatoria número 101/2018.
Valencià: [2019/1128] Vista la Resolució de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en l'Institut Cartogràfic Valencià, número 32150 i 32151, convocatòria 101/2018 (DOGV 8445, 17.12.2018).
Español: [2019/1128] Vista la Resolución de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en el Institut Cartogràfic Valencià, número 32150 y 32151, convocatoria 101/2018 (DOGV 8445, 17.12.2018).
Valencià: Vist l'informe preceptiu i vinculant de la Direcció General de Funció Pública, de data 11 de gener de 2019, en relació amb les sol·licituds que compleixen els requisits, corresponents a l'esmentada convocatòria 101/2018.
Español: Visto el informe preceptivo y vinculante de la Dirección General de Función Pública, de fecha 11 de enero de 2019, en relación con las solicitudes que cumplen los requisitos, correspondientes a la mencionada convocatoria 101/2018.
Valencià: Considerant l'historial professional d'aptituds i capacitats professionals aportat per Santiago Arturo Yudici Oliver, en relació amb el lloc de treball 32150 a què opta, en concret haver ocupat la direcció dels Serveis de Projectes Cartogràfics de l'1 de març de 2016 al 31 de maig de 2018, període en el qual l'activitat d'aquest organisme s'ha incrementat significativament, quant a projectes estructurals de producció, actualització i difusió de productes cartogràfics, fet que queda corroborat per l'increment de pressupost de l'organisme i grau d'execució d'aquest.
Español: Considerando el historial profesional de aptitudes y capacidades profesionales aportado por Santiago Arturo Yudici Oliver, en relación con el puesto de trabajo 32150 a que opta, en concreto haber ocupado la jefatura de los Servicios de Proyectos Cartográficos desde el 1 de marzo de 2016 al 31 de mayo de 2018, periodo en el cual la actividad de este organismo se ha incrementado significativamente, en cuanto a proyectos estructurales de producción, actualización y difusión de productos cartográficos, hecho que queda corroborado por el incremento del presupuesto del organismo y grado de ejecución de este.
Valencià: Així mateix, considerant l'historial professional d'aptituds i capacitats professionals aportat per Raquel Fernández Martínez, en relació amb el lloc de treball 32151 a què opta, en concret l'experiència demostrada en les matèries pròpies d'aquest lloc de treball, relatives a la fotogrametria digital, la teledetecció, la cartografia i els sensors aerotransportats i especialment les relatives a la definició dels plecs tècnics per a la contractació administrativa de productes cartogràfics i el seu control de qualitat.
Español: Asimismo, considerando el historial profesional de aptitudes y capacidades profesionales aportado por Raquel Fernández Martínez, en relación con el puesto de trabajo 32151 a que opta, en concreto la experiencia demostrada en las materias propias de este puesto de trabajo, relativas a la fotogrametría digital, la teledetección, la cartografía y los sensores aerotransportados y especialmente las relativas a la definición de los pliegos técnicos para la contratación administrativa de productos cartográficos y su control de calidad.
Valencià: Considerant que la Direcció General de Funció Pública ha informat que Santiago Arturo Yudici Oliver i Raquel Fernández Martínez compleixen els requisits exigits en la convocatòria.
Español: Considerando que la Dirección General de Función Pública ha informado que Santiago Arturo Yudici Oliver y Raquel Fernández Martínez cumplen los requisitos exigidos en la convocatoria.
Valencià: Per tot això, és considera que Santiago Arturo Yudici Oliver és idoni per a exercir les funcions atribuïdes al lloc de treball 32150 i Raquel Fernández Martínez és idònia per a exercir les funcions atribuïdes al lloc de treball 32151.
Español: Por todo ello, se considera que Santiago Arturo Yudici Oliver es idóneo para ejercer las funciones que corresponde al puesto de trabajo 32150 y Raquel Fernández Martínez es idónea para ejercer las funciones que corresponde al puesto de trabajo 32151.
Valencià: De conformitat amb la base quarta de la resolució de la convocatòria, així com l'article 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció publica valenciana, i l'article 62 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, resolc: Nomenar Santiago Arturo Yudici Oliver, funcionari de carrera del subgrup A1, amb NRP [.
Español: De conformidad con la base cuarta de la resolución de la convocatoria, así como el artículo 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y el artículo 62 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Santiago Arturo Yudici Oliver, funcionario de carrera del subgrupo A1, con NRP [.
Valencià: ]59S0, com a subdirector general de Geomàtica, lloc número 32150, subgrup A1, complement de destinació 30 i complement específic E050.
Español: ]59S0, como subdirector general de Geomática, en el puesto número 32150, subgrupo A1, complemento de destino 30 y complemento específico E050.
Valencià: La presa de possessió en la nova destinació s'efectuarà l'endemà de la publicació.
Español: La toma de posesión en el nuevo destino se efectuará el día siguiente de la publicación.
Valencià: Nomenar Raquel Fernández Martínez, funcionaria de carrera del subgrup A1, amb NRP [.
Español: Nombrar a Raquel Fernández Martínez, funcionaría de carrera del subgrupo A1, con NRP [.
Valencià: ]511T0, com a cap del Servei d'Observació del Territori, lloc número 32151, subgrup A1, complement de destinació 28 i complement específic E050.
Español: ]511T0, como jefa del Servicio de Observación del Territorio, en el puesto número 32151, subgrupo A1, complemento de destino 28 y complemento específico E050.