gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2991 Data del DOGV : 14-05-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1997/7259 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2991 Fecha DOGV : 14-05-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1997/7259 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3044, del 28-07-1997 (1997/8698) Notificació als interessats en els recursos 02/2202/96 i 02/1825/96 interposats per la senyora Azuzena Aparicio i la senyora Desamparados Torres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3044, del 28-07-1997 (1997/8698) Notificación a los interesados en los recursos 02/2202/96 y 02/1825/96 interpuestos por doña Azuzena Aparicio y doña Desamparados Torres.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3044 Data del DOGV : 28-07-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1997/8698 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3044 Fecha DOGV : 28-07-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1997/8698 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3089, del 30-09-1997 (1997/10036) Pèrdua d'original ---------------- Dades del document Número de DOGV : 3089 Data del DOGV : 30-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/10036 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Anunci INFORMACIÓ PÚBLICA [97/X10036] La Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3089, del 30-09-1997 (1997/10036) Pérdida del original ------------------- Datos del documento Número DOGV : 3089 Fecha DOGV : 30-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/10036 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Anuncio INFORMACIÓN PÚBLICA [97/X10036] Dª Encarnación Someño Talens ha solicitado la expedición de duplicado del título de Técnico Auxiliar, rama Sanitária, especialidad Clínica, por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Encarnación Someño Talens, nascuda el 02/02/58 a Castelló de la Ribera, província de València, amb DNI núm. 20.771.747.
Español: Titular del documento: Encarnación Someño Talens, nacida el 02/02/58 en Castelló de la Ribera, provincia de Valencia, con DNI núm. 20.771.747.
Valencià: Tipus de document: Tècnic Auxiliar, branca Sanitària, especialitat Auxiliar de Clínica, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència el dia 25/05/93, i registrat en el llibre 3, foli 224, número 4692003147.
Español: Clase de documento: Técnico Auxiliar, rama Sanitária, especialidad Clínica, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia el día 25/05/93, y registrado en el libro 3, folio 224, número 4692003147.
Valencià: Centre docent que lliurà l'original: IES Federica Montseny de Burjassot (València).
Español: Centro que entregó el original: IES Federica Montseny de Burjassot (Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2970, del 14-04-1997 (1997/1026) Construcciones Hermanos Prades Rochela, SL, ha depositat en aquest Ajuntament una alternativa tècnica de programa per al desenrotllament d'una actuació integrada en la unitat d'execució 6 de les Normes Subsidiàries de Planejament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2970, del 14-04-1997 (1997/1026) Construcciones Hermanos Prades Rochela, SL, ha depositado en este Ayuntamiento una alternativa técnica de programa para el desarrollo de una actuación integrada en la unidad de actuación 6 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2970 Data del DOGV : 14-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/1026 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vilafranca Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2970 Fecha DOGV : 14-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/1026 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Villafranca del Cid Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3099, del 14-10-1997 (1997/10194) Declaració de caducitat de la concessió del servei públic regular permanent de viatgers per carretera entre Rocafort i la platja d'Alboraya.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3099, del 14-10-1997 (1997/10194) Declaración de caducidad de la concesión del servicio público regular permanente de viajeros por carretera entre Rocafort y la playa de Alboraya.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3099 Data del DOGV : 14-10-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/10194 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci DECLARACIÓ DE CADUCITAT [97/B10194] Amb data de 10 de juliol de 1997, el conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports va dictar Resolució per la qual es declara la caducitat, amb la pèrdua de la fiança, de la concessió de servei públic regular permanent de viatgers per carretera d'ús general entre Rocafort-Platja d'Alboraya (V-3004; V-118), del seu anterior titular Autorutas Sol, SA, l'esmentada caducitat no comporta la inhabilitació establerta en l'article 97 del Reglament d'Ordenació dels Transports Terrestres.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3099 Fecha DOGV : 14-10-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/10194 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio DECLARACIÓN DE CADUCIDAD [97/B10194] Con fecha de 10 de julio de 1997 el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de dictó Resolución por la que se declara la caducidad, con pérdida de fianza, de la concesión de Servicio Público Regular Permanente de Viajeros por Carretera de Uso General entre Rocafort - Playa de Alboraya (V-3004; V-118), siendo su titular Autorutas Sol, SA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2986, del 07-05-1997 (1997/7052) Expedient 86/97 -------------- Dades del document Número de DOGV : 2986 Data del DOGV : 07-05-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/7052 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2986, del 07-05-1997 (1997/7052) Expediente 86/97 --------------- Datos del documento Número DOGV : 2986 Fecha DOGV : 07-05-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/7052 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3030, del 08-07-1997 (1997/8566) RESOLUCIÓ de 5 de juny de 1997, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es fa pública la relació del professorat dels centres docents públics d'Educació Infantil, Primària, Educació Secundària i Ensenyaments de Règim Especial de la Comunitat Valenciana que han participat en els cursos de formació per a l'exercici de la funció directiva i la qualificació global obtinguda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3030, del 08-07-1997 (1997/8566) RESOLUCIÓN de 5 de junio de 1997, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística por la que se hace pública la relación de profesorado de los centros docentes públicos de Educación Infantil, Primaria, Educación Secundaria y Enseñanzas de Régimen Especial de la Comunidad Valenciana que han participado en los cursos de formación para el desempeño de la función directiva y la calificación global obtenida.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3030 Data del DOGV : 08-07-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - CURSOS DE FORMACIÓ Número del document : 1997/8566 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3030 Fecha DOGV : 08-07-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - CURSOS DE FORMACIÓN Número del documento : 1997/8566 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3067, del 29-08-1997 (1997/2495) Informació pública del Projecte de Pla Parcial Modificat amb Alternativa Tècnica de Programa d'Actuació Integrada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3067, del 29-08-1997 (1997/2495) Información pública del Proyecto de Plan Parcial Modificado con Alternativa Técnica de Programa de Actuación Integrada.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3067 Data del DOGV : 29-08-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/2495 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Castalla Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3067 Fecha DOGV : 29-08-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/2495 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Castalla Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3082, del 19-09-1997 (1997/9927) ORDRE de 15 de juliol de 1997, de la Conselleria de Sanitat, per la qual amplia la possibilitat de l'opció d'integració del personal funcionari i laboral fix dels serveis sanitaris de la Diputació Provincial d'Alacant transferits a la Comunitat Valenciana pel Decret 200/1990 en els estatuts del personal de les institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3082, del 19-09-1997 (1997/9927) ORDEN de 15 de julio de 1997, de la Conselleria de Sanidad, por la que se amplía la posibilidad de opción de integración del personal funcionario y laboral fijo de los servicios sanitarios de la Diputación Provincial de Alicante transferidos a la Comunidad Valenciana por Decreto 200/1990, en los Estatutos de Personal de las Instituciones Sanitarias de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1997/07/15/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3082 Data del DOGV : 19-09-1997 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1997/9927 CVE Data del document : 15-07-1997 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 15 de juliol de 1997, de la Conselleria de Sanitat, per la qual amplia la possibilitat de l'opció d'integració del personal funcionari i laboral fix dels serveis sanitaris de la Diputació Provincial d'Alacant transferits a la Comunitat Valenciana pel Decret 200/1990 en els estatuts del personal de les institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1997/07/15/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3082 Fecha DOGV : 19-09-1997 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1997/9927 CVE Fecha del documento : 15-07-1997 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 15 de julio de 1997, de la Conselleria de Sanidad, por la que se amplía la posibilidad de opción de integración del personal funcionario y laboral fijo de los servicios sanitarios de la Diputación Provincial de Alicante transferidos a la Comunidad Valenciana por Decreto 200/1990, en los Estatutos de Personal de las Instituciones Sanitarias de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: El Decret 200/1990, de 10 de desembre, va traspassar determinats serveis sanitaris de la Diputació d'Alacant al Servei Valencià de Salut.
Español: El Decreto 200/1990, de 10 de diciembre, traspasó determinados servicios sanitarios de la Diputación Provincial de Alicante al Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: L'Ordre de 16 d'abril de 1991 d'aquesta conselleria va regular el règim de l'opció d'integració del personal transferit i va atorgar un termini de 30 dies des de la publicació.
Español: La Orden de 16 de abril de 1991, de esta Conselleria reguló el régimen de opción de integración del personal transferido, otorgando un plazo de treinta días desde su publicación.
Valencià: Article 2 El règim de la integració seguirà el que estableix l'Ordre de 16 d'abril de 1991, amb les modificacions que conté aquesta disposició.
Español: Artículo 2 El régimen de la integración seguirá lo establecido en la Orden de 16 de abril 1991, con las modificaciones que la presente disposición contiene.
Valencià: Article 3 Al personal que opte per la integració li serà assignat el complement específic A, tal com queda configurat en Decret 180/1996, de 2 d'octubre, sobre retribucions del personal de les institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat.
Español: Artículo 3 Al personal que opte por la integración le será asignado el complemento específico A, tal como queda configurado en el Decreto 180/1996 de 2 de octubre, sobre retribuciones del Personal de las Instituciones Sanitarias de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: No obstant això, simultàniament a la integració, el personal facultatiu podrà optar expressament a la percepció i el règim de treball consegüents del complement específic C, segons el que disposa l'Ordre de 28 d'octubre de 1996 de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: No obstante, simultáneamente a la integración el personal facultativo podrá optar expresamente al percibo y régimen de trabajo consecuente al complemento específico C, según lo dispuesto en la Orden de 28 de octubre de 1996, de la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: Article 4 Les sol·licituds d'integració que comporten l'increment de les retribucions respecte a les que es percebien abans, estan condicionades a l'existència de consignació pressupostària suficient.
Español: Artículo 4 Las solicitudes de integración que lleven aparejado incremento de retribuciones respecto a las anteriormente percibidas están condicionadas a la existencia de consignación presupuestaria suficiente.
Valencià: Al personal que opte per la integració i que segons la seua categoria d'homologació haja de percebre retribucions inferiors a les que estava percebent, exclosos els conceptes ressenyats en l'article 10 de l'Ordre de 16 d'abril de 1991, se'ls reconeixerà un complement personal i transitori consistent en la diferència de retribucions.
Español: Al personal que opte por la integración y que según su categoría de homologación deba percibir retribuciones inferiores a las que viene percibiendo, excluidos los conceptos reseñados en el artículo décimo de la Orden de 16 de abril de 1991, se le reconocerá un complemento personal y transitorio consistente en la diferencia de retribuciones.
Valencià: Aquest complement, que es regirà pel que estableixen les lleis de pressupostos i complementàries, serà absorbit pel qualsevol millora retributiva que es produïsca en aquest exercici o posteriors, incloses les derivades canvi de lloc de treball o de categoria.
Español: Dicho complemento, que se regirá por lo establecido en las Leyes de presupuestos y legislación complementaria, será absorbido por cualquier mejora retributiva que se produzca en este ejercicio o posteriores, incluidas las derivadas de cambio de puesto de trabajo o de categoría.
Valencià: Article 5 El personal que s'integre en els règims estatutaris de la Seguretat Social percebrà les retribucions que li corresponguen segons la seua categoria d'homologació amb efecte del dia 1 del mes següent al de la resolució d'integració.
Español: Artículo 5 El personal que se integre en los regímenes estatutarios de la Seguridad Social percibirá las retribuciones que le corresponda según su categoría de homologación con efectos del día 1 del mes siguiente al de la resolución de integración.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Aquesta ordre vigirà des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente orden entrará en vigor a partir del día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 15 de juliol de 1997.
Español: Valencia, 15 de julio 1997.