gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Únicament es prendran en consideració les sol·licituds que s'ajusten al model de referència (annex III), adequadament formalitzades, així com els documents (original o còpia) que les acompanyen justificatius dels requisits i mèrits relatius al lloc de treball.
Español: Únicamente se tomarán en consideración aquellas solicitudes que se ajusten al modelo de referencia (anexo III), adecuadamente cumplimentadas, así como los documentos (original o copia) que las acompañen justificativos de los requisitos y méritos relativos al puesto de trabajo.
Valencià: La no aportació d'aquesta documentació suposa l'exclusió de la persona participant en la convocatòria. 4.
Español: La no aportación de dicha documentación supondrá la exclusión de la persona participante en la convocatoria. 4.
Valencià: El termini de presentació és de deu dies naturals, comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación será de diez días naturales, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De manera prèvia o simultània, es remetrà la convocatòria per a publicar-la en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes, i serà objecte de difusió mitjançant el tauler d'anuncis i el portal de transparència de l'Agència.
Español: De manera previa o simultánea, se remitirá la convocatoria para su publicación en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes, así como será objeto de difusión a través del Tablón de Anuncios y el Portal de Transparencia de la Agencia.
Valencià: Documentació acreditativa dels requisits i els mèrits que cal aportar En la sol·licitud s'ha d'adjuntar una declaració responsable de la veracitat de la documentació que s'aporta justificativa dels requisits i els mèrits, segons el model que es publica en l'annex IV d'aquesta convocatòria.
Español: A la solicitud se acompañará declaración responsable de la veracidad de la documentación que se aporta justificativa de los requisitos y méritos, según modelo que se publica en el anexo IV de esta convocatoria.
Valencià: Es detalla la documentació que ha d'aportar la persona participant: Fotocòpia del document nacional d'identitat o d'un document equivalent.
Español: Se relaciona la documentación que debe aportar la persona participante: Fotocopia del Documento Nacional de identidad o documento equivalente.
Valencià: a) En relació amb el compliment dels requisits per a participar: a.1) Fotocòpia del nomenament com a personal funcionari de carrera del subgrup de titulació que dona accés al lloc al qual s'opta o documentació que l'acredite.
Español: a) En relación con el cumplimiento de los requisitos para participar: a.1) Fotocopia del nombramiento como personal funcionario de carrera del subgrupo de titulación que da acceso al puesto al que se opta o documentación que lo acredite.
Valencià: a.2) L'acreditació de l'experiència s'ha de demostrar, documentalment, mitjançant una còpia d'un certificat, informe o full de serveis de l'Administració pública, la institució pública o l'entitat pública d'origen i, si és el cas, d'aquelles altres on haja prestat serveis, en què es faça constar l'exercici de funcions en l'àmbit general de les funcions pròpies del lloc.
Español: a.2) La acreditación de la experiencia deberá ser demostrada, documentalmente, mediante copia de certificado, informe u hoja de servicios de la administración pública, institución pública o entidad pública de origen y, en su caso, de aquellas otras en las que hubiera prestado servicios, en el que se haga constar el ejercicio de funciones en el ámbito general de las funciones propias del puesto.
Valencià: a.3) Acreditació de la formació específica configurada com a requisit del lloc de treball, mitjançant l'aportació d'una còpia de la documentació justificativa.
Español: a.3) Acreditación de la formación específica configurada como requisito del puesto de trabajo, mediante la aportación de copia de la documentación justificativa.
Valencià: a.4) Certificat de nivell C1 de valencià.
Español: a.4) Certificado de nivel C1 de valenciano.
Valencià: La no aportació de la documentació acreditativa de l'experiència (a.2), de la formació (a.3), i del requisit lingüístic (a.4), nivell C1 de valencià, configurats com a requisits, suposa l'exclusió de la persona participant en la convocatòria.
Español: ), de la formación (a.3), y del requisito lingüístico (a.4), nivel C1 de valenciano, configurados como requisitos, supondrá la exclusión de la persona participante en la convocatoria.
Valencià: Els mèrits no justificats documentalment o no perfets anteriorment a la finalització del termini de presentació de sol·licituds, no es tenen en consideració.
Español: Los méritos no justificados documentalmente o no perfeccionados con anterioridad a la finalización del plazo de presentación de solicitudes, no serán tenidos en consideración.
Valencià: b) En relació amb els mèrits, cal adjuntar un historial professional de competències i capacitats (currículum complet).
Español: b) En relación a los méritos se acompañará un historial profesional de competencias y capacidades (currículum completo).
Valencià: Els aspirants es responsabilitzen expressament de la veracitat de la documentació aportada com a requisit o mèrit.
Español: Los aspirantes se responsabilizan expresamente de la veracidad de la documentación aportada como requisito o mérito.
Valencià: En cas de falsedat o alteració d'algun document, perden el dret a participar en la present convocatòria, independentment de la responsabilitat que pertoque.
Español: En caso de falsedad o alteración de algún documento, decaerán en el derecho a la participación en la presente convocatoria, con independencia de la responsabilidad a que hubiera lugar.
Valencià: L'Agència es reserva el dret a requerir en qualsevol moment del desenvolupament del procediment l'aportació de la documentació original dels requisits i/o els mèrits que es considere necessària.
Español: La Agencia se reserva el derecho a requerir en cualquier momento del desarrollo del procedimiento la aportación de la documentación original de los requisitos y/o méritos que se considere necesaria.
Valencià: Comprovació del compliment dels requisits de participació La persona titular de l'Àrea d'Administració, Gestió Econòmica i Recursos Humans de l'Agència o qui la substituïsca en cas de conflicte d'interés o absència, comprovarà el compliment dels requisits dels participants i, si és el cas, requerirà les persones interessades que efectuen les esmenes pertinents en un termini de deu dies hàbils.
Español: Comprobación del cumplimiento de los requisitos de participación La persona titular del área de Administración, Gestión Económica y Recursos Humanos de la Agencia o quien la sustituya en caso de conflicto de interés o ausencia, comprobará el cumplimiento de los requisitos de los participantes y, si procede, requerirá a las personas interesadas para que en un plazo de diez días hábiles realicen las subsanaciones pertinentes.
Valencià: Podrà disposar de l'assistència de personal especialitzat per a comprovar els requisits.
Español: Podrá disponer de la asistencia de personal especializado para la comprobación de los requisitos.
Valencià: Una vegada efectuats els tràmits anteriors, emetrà un informe preceptiu i vinculant en relació amb les sol·licituds que complisquen els requisits, i el remetrà a la persona titular de la direcció de l'Agència per a la resolució d'acord amb el que es preveu en l'LFPV i en l'article 13.1d del seu reglament de funcionament i règim interior de 27 de juny de 2019.
Español: Una vez realizados los trámites anteriores, emitirá informe preceptivo y vinculante en relación con las solicitudes que cumplan los requisitos, y lo remitirá a la persona titular de la dirección de la Agencia para su resolución conforme a lo previsto en la LFPV y en el artículo 13.1d de su Reglamento de funcionamiento y régimen interior de 27 de junio de 2019.
Valencià: Això sense perjudici de la comprovació ulterior, mitjançant l'aportació de la documentació original dels requisits que es considere necessari per la persona aspirant que finalment resulte proposada.
Español: Ello sin perjuicio de su comprobación ulterior, mediante la aportación de la documentación original, de los requisitos que se considere necesario por la persona aspirante que finalmente resulte propuesto.
Valencià: Avaluació i resolució de la convocatòria del procediment de provisió 1.
Español: Evaluación y resolución de la convocatoria del procedimiento de provisión. 1.
Valencià: Amb caràcter previ a la resolució, es podran fer entrevistes a totes o a alguna de les persones participants en la convocatòria que reunisquen els requisits exigits, per a la comprovació de la seua capacitat i mèrits, així com de les habilitats, les actituds i les aptituds de les persones aspirants en relació amb les funcions concretes que calga desenvolupar i els principis d'actuació del personal de l'Agència a què es refereix l'article 5 del seu reglament de funcionament i règim interior.
Español: Con carácter previo a la resolución, se podrán realizar entrevistas a todas o a alguna de las personas participantes en la convocatoria que reúnan los requisitos exigidos, para la comprobación de su capacidad y méritos, así como de las habilidades, actitudes y aptitudes de las personas aspirantes en relación con las funciones concretas a desarrollar y los principios de actuación del personal de la Agencia a que se refiere el artículo 5 de su Reglamento de funcionamiento y régimen interior.
Valencià: Aquesta entrevista reuneix un caràcter potestatiu. 2.
Español: Esta entrevista reúne un carácter potestativo. 2.
Valencià: La persona titular de la direcció de l'Agència resoldrà bé l'adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'acompliment del lloc de treball convocat, bé que es declare desert, fins i tot havent-hi persones que reunisquen els requisits exigits, si considera que cap resulta idònia per al seu acompliment. 3.
Español: La persona titular de la dirección de la Agencia resolverá, bien su adjudicación a la persona que considere más idónea para el desempeño del puesto de trabajo convocado, bien que se declare desierto, aun existiendo personas que reúnan los requisitos exigidos, si considerara que ninguna resulta idónea para su desempeño. 3.
Valencià: La resolució de nomenament ha d'expressar l'exposició circumstanciada i justificada dels mèrits que segons la convocatòria s'han considerat prioritaris per a triar una persona candidata sobre la resta d'aspirants amb una referència expressa dels coneixements, l'experiència, les habilitats o les aptituds determinants d'aquella. 4.
Español: La resolución de nombramiento deberá expresar la exposición circunstanciada y justificada de los méritos que según la convocatoria han sido considerados prioritarios para elegir a una persona candidata sobre las demás aspirantes con referencia expresa de los conocimientos, experiencia, habilidades o aptitudes determinantes de aquella. 4.
Valencià: La resolució de la convocatòria ha d'indicar el termini en què haja de tindre lloc la presa de possessió en la nova destinació. 5.
Español: La resolución de la convocatoria deberá indicar el plazo en el que deba tener lugar la toma de posesión en el nuevo destino. 5.
Valencià: La resolució serà objecte de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes. 6.
Español: La resolución será objeto de publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes. 6.
Valencià: La present convocatòria es resoldrà en un termini no superior a dos mesos, comptats des de l'endemà de la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds.
Español: La presente convocatoria se resolverá en un plazo no superior a dos meses, contados desde el día siguiente a la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9497, del 26-12-2022 (2022/12331) Anunci de l'aprovació de l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització de l'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9497, del 26-12-2022 (2022/12331) Anuncio de la aprobación de la oferta de ocupación pública para la estabilización de la ocupación temporal.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9497 Data del DOGV : 26-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9497 Fecha DOGV : 26-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/12331 CVE Data del document : 19-12-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Real de Gandia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Real de Gandia, el concurs administratiu Anunci de l'aprovació de l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització de l'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/12331 CVE Fecha del documento : 19-12-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Real de Gandia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Real de Gandia, el concurso administrativo Anuncio de la aprobación de la oferta de ocupación pública para la estabilización de la ocupación temporal.
Valencià: [2022/12331] Mitjançant Resolució d'alcaldia d'aquest ajuntament de data 17 de maig de 2022 es va aprovar l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal, que compleix les previsions de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, corresponent a les places que a continuació es ressenyen: En compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de la Llei reguladora de les bases de règim local i l'article 70.2 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, i 4.3 del Decret 172/2022, de 14 d'octubre, del Consell pel qual es regula el sistema de selecció en els processos d'estabilització d'ocupació temporal en els cossos de policia local de la Comunitat Valenciana es publica l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal de l'Ajuntament del Real de Gandia, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2022/12331] Mediante Resolución de la Alcaldia de este ayuntamiento de fecha de 17 de mayo de 2022 se aprobo la oferta de ocupación pública para la estabilización de ocupación temporal, que cumple las previsiones de la Ley 20/21 de 28 de diciembre de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en la ocupación pública correspondiente a las plaza que se reseñan: En complimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985 e 2 de abril de la Ley reguladora de las bases de régimen local y el artículo 70.2 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por Real decreto legislativo 5/2015 de 30 de octubre y 4.3 del Decreto 172/2022, de 14 de octubre, del Consell por el que se regula el sistema de selección en los procesos de estabilización de ocupación temporal en los cuerpos de policia local de la Comunitat Valenciana es publica la oferta de ocupación pública para la establización de ocupación temoral del Ayuntamiento de El Real de Gandia, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, pot interposar alternativament o recurs de reposició potestatiu davant l'alcalde, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació del present anunci, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o recurs contenciós administratiu, davant el jutjat contenciós administratiu de la província de València que per torn li corresponga, en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la recepció de la present notificació, de conformitat amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la Jurisdicció Contenciós-Administrativa.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la via admnistrativa puede interponer alternativamente o recurso de reposición potestativo ante el alcalde, en el término de un mes a contar desde el dia siguiente al de la publicación del pesente anuncio, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas o recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de la provincia de Valencia que por turno le corresponda, en el término de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la recepción de la presente notificación, de conformidad con el artículo 46 de la Ley 29/1988, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Si s'optara per interposar el recurs de reposició potestatiu no podrà interposar recurs contenciós administratiu fins que aquell siga resolt expressament o se n'haja produït la desestimació per silenci.
Español: Si optara interponer recuso de reposición potestativo no podrà interponer recurso contencioso-administrativo hasta que sea resuelto expresamente o se haya producido la desestimación por silencio.
Valencià: Tot açò sense perjudici de què es puga interposar qualsevol altre recurs que poguera estimar-se més convenient.
Español: Todo eso sin perjuicio que pueda interponer cualquier otro recurso que estime más conveniente.
Valencià: El Real de Gandia, 19 de desembre de 2022.
Español: El Real de Gandia, 19 de diciembre de 2022.
Valencià: - L'alcalde: Gustavo Mascarell Tarrazona.
Español: - El alcalde: Gustavo Mascarell Tarrrazona.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9501, del 30-12-2022 (2022/13010) Extracte de la Resolució de 22 de desembre de 2022, del director general d'Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades a l'execució de projectes singulars en l'àmbit de l'esport i l'activitat física per a l'any 2023 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9501 Data del DOGV : 30-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9501, del 30-12-2022 (2022/13010) Extracto de la Resolución de 22 de diciembre de 2022, del director general de Deporte, por la que se convocan subvenciones destinadas a la ejecución de proyectos singulares en el ámbito del deporte y la actividad física para el año 2023 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9501 Fecha DOGV : 30-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/13010 CVE Data del document : 27-12-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 22 de desembre de 2022, del director general d'Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades a l'execució de projectes singulars en l'àmbit de l'esport i l'activitat física per a l'any 2023 [2022/13010] BDNS (identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/13010 CVE Fecha del documento : 27-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 22 de diciembre de 2022, del director general de Deporte, por la que se convocan subvenciones destinadas a la ejecución de proyectos singulares en el ámbito del deporte y la actividad física para el año 2023 [2022/13010] BDNS (identif.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/667276) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/667276) Primero.
Valencià: Entitats beneficiàries Persones físiques empadronades en un municipi de la Comunitat Valenciana, entitats locals, universitats o entitats sense ànim de lucre que complisquen amb els requisits establits en les bases reguladores de l'Ordre 34/2018.
Español: Entidades beneficiarias Personas físicas empadronadas en un municipio de la Comunitat Valenciana, entidades locales, universidades o entidades sin ánimo de lucro que cumplan con los requisitos establecidos en las bases reguladoras de la Orden 34/2018.
Valencià: Objecte Convocar les subvencions destinades a l'execució de projectes singulars que busquen a través de l'esport resultats esportius, de representació, formatius o socials, amb la participació destacada d'esportistes i entitats de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto Convocar las subvenciones destinadas a la ejecución de proyectos singulares que busquen a través del deporte resultados deportivos, de representación, formativos o sociales, con la participación destacada de deportistas y entidades de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Bases reguladores Ordre 34/2018, de 16 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions destinades a l'execució de projectes singulars en l'àmbit de l'esport i l'activitat física (DOGV 8365, 21.08.2018).
Español: Bases reguladoras Orden 34/2018, de 16 de agosto, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a la ejecución de proyectos singulares en el ámbito del deporte y la actividad física (DOGV 8365, 21.08.2018).
Valencià: Quantia El pressupost destinat a finançar la present convocatòria ascendirà a 400.000 euros com a màxim.
Español: Cuantía El presupuesto destinado a financiar la presente convocatoria ascenderá a 400.000 euros como máximo.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds s'iniciarà l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la corresponent convocatòria i finalitzarà el 31 de gener de 2023.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de solicitudes se iniciará el día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la correspondiente convocatoria y finalizará el 31 de enero de 2023.
Valencià: - La consellera d'Educació, Cultura i Esport p.
Español: - La consellera de Educación, Cultura y Deporte p.