gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Direcció General d'Organització, Coordinació i Relacions Institucionals La Direcció General d'Organització, Coordinació i Relacions Institucionals exercix les funcions de: a) Direcció del protocol que requerisquen els actes de caràcter representatiu de la persona titular de la Presidència de la Generalitat, que inclou la proposta, el disseny, l'organització i el control del desenvolupament d'estos actes.
Español: Dirección General de Organización, Coordinación y Relaciones Institucionales La Dirección General de Organización, Coordinación y Relaciones Institucionales ejerce las funciones de: a) Dirección del protocolo que requieran los actos de carácter representativo de la persona titular de la Presidencia de la Generalitat, que incluye la propuesta, el diseño, la organización y el control del desarrollo de dichos actos.
Valencià: b) Coordinació amb la Direcció General de l'Oficina de Premsa de la Presidència en relació amb els actes de caràcter representatiu de la persona titular de la Presidència de la Generalitat.
Español: b) Coordinación con la Dirección General de la Oficina de Prensa de la Presidencia en relación con los actos de carácter representativo de la persona titular de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: c) Coordinació de les conselleries que participen en els actes en els quals intervinga la persona titular de la Presidència de la Generalitat.
Español: c) Coordinación de las consellerias que participen en los actos en los que intervenga la persona titular de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: d) Impuls del contacte institucional i coordinació de les actuacions que d'això es deriven.
Español: d) Impulso del contacto institucional y coordinación de las actuaciones que de ello se deriven.
Valencià: e) Qualssevol altres que li atribuïsca la legislació vigent o se li assignen reglamentàriament.
Español: e) Cualesquiera otras que le atribuya la legislación vigente o se le asignen reglamentariamente.
Valencià: » La lletra c de l'article 9, que passa a ser l'article 8, queda amb la redacció següent: «Article 8.
Español: » La letra c del artículo 9, que pasa a ser el artículo 8, queda con la siguiente redacción: «Artículo 8.
Valencià: ] c) Programació i desplegament dels actes del president en coordinació amb la Direcció General d'Organització, Coordinació i Relacions Institucionals.
Español: Dirección General de la Secretaría del Gabinete del President […] c) Programación y desarrollo de los actos del president en coordinación con la Dirección General de Organización, Coordinación y Relaciones Institucionales.
Valencià: » L'article 12, que passa a ser l'article 11, queda amb la redacció següent: «Article 11.
Español: » El artículo 12, que pasa a ser el artículo 11, queda con la siguiente redacción: «Artículo 11.
Valencià: Direcció General de Coordinació de l'Acció del Govern La Direcció General de Coordinació de l'Acció del Govern exercix les funcions de: a) Establiment de les directrius generals de l'acció del Consell.
Español: Dirección General de Coordinación de la Acción del Gobierno La Dirección General de Coordinación de la Acción del Gobierno ejerce las funciones de: a) Establecimiento de las directrices generales de la acción del Consell.
Valencià: b) Preparació i seguiment del Pla Normatiu de la Generalitat i coordinació de l'avaluació d'este.
Español: b) Preparación y seguimiento del Plan Normativo de la Generalitat y coordinación de su evaluación.
Valencià: c) Coordinació de l'execució dels acords del Consell, sense perjuí de les competències que puguen correspondre en esta matèria a altres departaments del Consell.
Español: c) Coordinación de la ejecución de los acuerdos del Consell, sin perjuicio de las competencias que puedan corresponder en esta materia a otros departamentos del Consell.
Valencià: d) Coordinació de les unitats administratives que incidixen en l'acció política, legislativa i administrativa del Consell.
Español: d) Coordinación de las unidades administrativas que inciden en la acción política, legislativa y administrativa del Consell.
Valencià: e) Coordinació de la secretaria i el càrrec de portaveu del Consell, sense perjuí de les competències que corresponen a les persones titulars d'estes.
Español: e) Coordinación de la secretaría y la portavocía del Consell, sin perjuicio de las competencias que corresponden a las personas titulares de las mismas.
Valencià: f) Direcció i coordinació de les relacions del Consell amb l'Administració General de l'Estat.
Español: f) Dirección y coordinación de las relaciones del Consell con la Administración general del Estado.
Valencià: g) Coordinació de l'acció davant de la Unió Europea i de l'acció exterior i davant de les comunitats autònomes.
Español: g) Coordinación de la acción ante la Unión Europea y de la acción exterior y ante las comunidades autónomas.
Valencià: h) Direcció de la Delegació de la Comunitat Valenciana a Madrid, en la qual prestarà el suport necessari a les persones membres del Consell i al personal de l'administració de la Generalitat que hagen de realitzar allí les seues funcions.
Español: h) Dirección de la Delegación de la Comunitat Valenciana en Madrid, en la que prestará el apoyo necesario a las personas miembros del Consell y al personal de la administración de la Generalitat que hayan de desarrollar allí sus funciones.
Valencià: i) Coordinació dels viatges d'àmbit nacional de personal i alts càrrecs de la Generalitat.
Español: i) Coordinación de los viajes de ámbito nacional de personal y altos cargos de la Generalitat.
Valencià: j) Assessorament en les relacions ordinàries amb l'Administració general de l'Estat.
Español: j) Asesoramiento en las relaciones ordinarias con la Administración general del Estado.
Valencià: k) Desenvolupament i intervenció, si és el cas, en les iniciatives de col·laboració amb l'Estat.
Español: k) Desarrollo e intervención, si procede, en las iniciativas de colaboración con el Estado.
Valencià: l) Intermediació entre l'Estat i els diferents departaments del Consell en els procediments de defensa de les competències de la Generalitat, a través de la participació en els organismes en què corresponga.
Español: l) Intermediación entre el Estado y los diferentes departamentos del Consell en los procedimientos de defensa de las competencias de la Generalitat, a través de la participación en los organismos en los que corresponda.
Valencià: m) Qualssevol altres que li atribuïsca la legislació vigent o se li assignen reglamentàriament.
Español: m) Cualesquiera otras que le atribuya la legislación vigente o se le asignen reglamentariamente. 4.
Valencià: El nou capítol V queda redactat com seguix: «Capítol V Òrgan directiu dependent de la Secretaria Autonòmica de Representació davant la Unió Europea i les Comunitats Autònomes Article 14.
Español: El nuevo capítulo V queda redactado como sigue: «Capítulo V Órgano directivo dependiente de la Secretaría Autonómica de Representación ante la Unión Europea y las Comunidades Autónomas Artículo 14.
Valencià: Direcció General de Representació davant de la Unió Europea i les Comunitats Autònomes La Direcció General de Representació davant de la Unió Europea i les Comunitats Autònomes exercix les funcions de: a) Suport a la persona titular de la Presidència de la Generalitat en l'execució de l'acció exterior, especialment en les relacions amb la Unió Europea, i amb altres organitzacions d'àmbit europeu, i també en la gestió de les relacions amb les comunitats autònomes.
Español: Dirección General de Representación ante la Unión Europea y las Comunidades Autónomas La Dirección General de Representación ante la Unión Europea y las Comunidades Autónomas ejerce las funciones de: a) Apoyo a la persona titular de la Presidencia de la Generalitat en la ejecución de la acción exterior, en especial en las relaciones con la Unión Europea, y con otras organizaciones de ámbito europeo, así como en la gestión de las relaciones con las comunidades autónomas.
Valencià: b) Direcció, coordinació i suport de les relacions dels diferents departaments del Consell amb els organismes de la Unió Europea i les organitzacions interregionals i internacionals, i amb les comunitats autònomes.
Español: b) Dirección, coordinación y apoyo de las relaciones de los diferentes departamentos del Consell con los organismos de la Unión Europea y las organizaciones interregionales e internacionales, y con las comunidades autónomas.
Valencià: c) Representació, defensa i promoció dels interessos multisectorials de la Comunitat Valenciana davant les institucions i òrgans de la Unió Europea.
Español: c) Representación, defensa y promoción de los intereses multisectoriales de la Comunitat Valenciana ante las instituciones y órganos de la Unión Europea.
Valencià: Amb esta finalitat, prestarà el suport necessari als membres del Consell i al personal de l'administració de la Generalitat per a desenvolupar les seues funcions.
Español: Con esta finalidad, prestará el apoyo necesario a los miembros del Consell y al personal de la administración de la Generalitat para desarrollar sus funciones.
Valencià: d) Representació de les relacions del Consell amb altres comunitats autònomes.
Español: d) Representación de las relaciones del Consell con otras comunidades autónomas.
Valencià: e) Gestió de l'acció exterior i davant de les comunitats autònomes.
Español: e) Gestión de la acción exterior y ante las comunidades autónomas.
Valencià: f) Assessorament a les conselleries en l'elaboració de projectes normatius en relació amb el marc jurídic europeu, així com, si és el cas, notificació de projectes de normes en virtut de normativa europea.
Español: f) Asesoramiento a las consellerias en la elaboración de proyectos normativos en relación con el marco jurídico europeo, así como, si procede, notificación de proyectos de normas en virtud de normativa europea.
Valencià: g) Impuls de les actuacions necessàries per a fomentar el coneixement i informar la societat valenciana sobre el funcionament de la Unió Europea i les seues polítiques principals.
Español: g) Impulso de las actuaciones necesarias para fomentar el conocimiento e informar a la sociedad valenciana sobre el funcionamiento de la Unión Europea y sus principales políticas.
Valencià: h) Participació en la Conferència per a Assumptes Relacionats amb la Unió Europea i els seus òrgans dependents.
Español: h) Participación en la Conferencia para Asuntos Relacionados con la Unión Europea y sus órganos dependientes.
Valencià: i) Intermediació entre les institucions de la Unió Europea i els diferents departaments del Consell en els procediments, per eventual vulneració de la normativa europea.
Español: i) Intermediación entre las instituciones de la Unión Europea y los diferentes departamentos del Consell en los procedimientos, por eventual vulneración de la normativa europea.
Valencià: j) Coordinació de les actuacions en l'exterior, i dels viatges d'àmbit internacional de personal i alts càrrecs de la Generalitat.
Español: j) Coordinación de las actuaciones en el exterior, y de los viajes de ámbito internacional de personal y altos cargos de la Generalitat.
Valencià: k) Establiment de les vies per a facilitar a la representació social i institucional valenciana la relació amb les institucions i òrgans de la Unió Europea, així com amb entitats de l'exterior, organitzacions interregionals i organitzacions internacionals i amb les comunitats autònomes.
Español: k) Establecimiento de las vías para facilitar a la representación social e institucional valenciana la relación con las instituciones y órganos de la Unión Europea, así como con entidades del exterior, organizaciones interregionales y organizaciones internacionales y con las comunidades autónomas.
Valencià: l) Qualssevol altres que li atribuïsca la legislació vigent o se li assignen reglamentàriament.
Español: l) Cualesquiera otras que le atribuya la legislación vigente o se le asignen reglamentariamente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9822, del 05-04-2024 (2024/2838) RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2024, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori per la qual s'aprova la modificació de traçat de la via pecuària «Assagador del camí vell de Gandia» quan passa per Verniprens, SA, en el TM de Terrateig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9822, del 05-04-2024 (2024/2838) RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2024, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio por la que se aprueba la modificación de trazado de la vía pecuaria «Cordel del camino viejo de Gandía» a su paso por Verniprens, SA, en el TM de Terrateig.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9822 Data del DOGV : 05-04-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9822 Fecha DOGV : 05-04-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/2838 CVE Data del document : 26-02-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2024, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori per la qual s'aprova la modificació de traçat de la via pecuària «Assagador del camí vell de Gandia» quan passa per Verniprens, SA, en el TM de Terrateig.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/2838 CVE Fecha del documento : 26-02-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2024, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio por la que se aprueba la modificación de trazado de la vía pecuaria «Cordel del camino viejo de Gandía» a su paso por Verniprens, SA, en el TM de Terrateig.
Valencià: [2024/2838] Vist l'expedient relatiu a la modificació de traçat de la via pecuària núm. 1 «Assagador del Camí Vell de Gandia» quan passa per VERNIPRENS, SA, en el terme municipal de Terrateig, província de València, instruït per la Direcció Territorial de València de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori (d'ara en avant DT de València), es posen de manifest els següents: Antecedents de fet Primer.
Español: [2024/2838] Visto el expediente relativo a la modificación de trazado de la vía pecuaria núm. 1 «Cordel del camino viejo de Gandía» a su paso por Verniprens, SA, en el término municipal de Terrateig, provincia de València, instruido por la Dirección Territorial de València de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio (en adelante DT de València), se ponen de manifiesto los siguientes: Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Amb data 3 de novembre del 2014, la directora general de Medi Natural resol autoritzar l'inici de l'expedient de delimitació de la via pecuària número 1, denominada «Assagador del Camí Vell de Gandia», en el terme municipal de Terrateig.
Español: Con fecha 3 de noviembre de 2014, la directora general de Medio Natural resuelve autorizar el inicio del expediente del deslinde de la vía pecuaria número 1, denominada «Cordel del camino viejo de Gandia» en el término municipal de Terrateig.
Valencià: Amb data 30 de juliol del 2015, el representant de la mercantil Verniprens, SA, presenta un escrit de petició de modificació del traçat de «l'Assagador del Camí Vell de Gandia» a l'altura de la parcel·la propietat del seu representat, l'expedient de delimitació de la qual es trobava en fase d'instrucció d'acord amb l'antecedent anterior.
Español: Con fecha 30 de julio de 2015, el representante de la mercantil Verniprens, SA, presenta un escrito de petición de modificación del trazado del «Cordel del Camino Viejo de Gandia» a la altura de la parcela propiedad de su representado, cuyo expediente de deslinde se encontraba en fase de instrucción de acuerdo con el antecedente anterior.
Valencià: Amb data de 22 de juny de 2016, es publica en el DOGV núm. 7811 la Resolució de 2 de maig de 2016, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'aprova la delimitació de la via pecuària «Assagador del Camí Vell de Gandia», en el terme municipal de Terrateig.
Español: Con fecha de 22 de junio de 2016, se publica en el DOGV núm. 7811 la Resolución de 2 de mayo de 2016, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se aprueba el deslinde de la vía pecuaria cordel del Camino Viejo de Gandia en el término municipal de Terrateig.
Valencià: Amb data de 3 de febrer de 2022 s'emet, per part de l'instructor de l'expedient, l'informe pel qual es considera, una vegada estudiada la documentació presentada per l'empresa Verniprens, SA, viable la modificació de traçat de la via pecuària número 1 denominada «Assagador del Camí Vell de Gandia» quan passa per Verniprens, SA, en el terme municipal de Terrateig.
Español: Con fecha de 3 de febrero de 2022 se emite, por parte del instructor del expediente, el informe por el que se considera, una vez estudiada la documentación presentada por la empresa Verniprens, SA, viable la modificación de trazado de la vía pecuaria número 1 denominada «Cordel del camino viejo de Gandía» a su paso por Verniprens, SA, en el término municipal de Terrateig.
Valencià: Amb data de 30 de maig de 2022 s'emet, per part de la directora territorial de València de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, un escrit de proposta d'inici de l'expedient de modificació de traçat de la via pecuària núm. 1 denominada «Assagador del Camí Vell de Gandia», en el terme municipal de Terrateig.
Español: Con fecha de 30 de mayo de 2022 se emite, por parte de la directora territorial de València de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, escrito de propuesta de inicio del expediente de modificación de trazado de la vía pecuaria núm. 1 denominada «Cordel del camino viejo de Gandía», en el término municipal de Terrateig.
Valencià: Amb data de 9 de febrer de 2023, es resol, per part del director general de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, l'acord d'incoació de l'expedient de modificació de traçat.
Español: Con fecha de 9 de febrero de 2023 se resuelve, por parte del director general de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, el acuerdo de incoación del expediente de modificación de trazado.
Valencià: Amb data de registre d'eixida del 21 de febrer de 2023, s'informa a l'interessat de l'acord d'inici referit en l'antecedent anterior.
Español: Con fecha de registro de salida del 21 de febrero de 2023, se informa al interesado del acuerdo de inicio referido en el antecedente anterior.
Valencià: Amb data de 31 de març de 2023, l'instructor del procediment emet una proposta de modificació de traçat.
Español: Con fecha de 31 de marzo de 2023, el instructor del procedimiento emite propuesta de modificación de trazado.
Valencià: Segons recull esta proposta: «El tram de via pecuària a modificar es localitza al costat de la línia de terme de Terrateig amb Lloc Nou de Sant Jeroni […] La modificació sol·licitada consistix en el desplaçament de la via pecuària en el tram de 172 metres enfront de Verniprens, SA, en paral·lel al seu traçat original, de manera que el límit exterior de la via pecuària modificada coincidisca amb la vorada del vial, deixant la vorera fora de l'afecció en este tram, i siga a partir d'este límit on s'establixen els 37,5 metres de l'assagador.
Español: Según recoge esta propuesta: «El tramo de vía pecuaria a modificar se localiza junto a la línea de término de Terrateig con Lloc Nou de Sant Jeroni […] La modificación solicitada consiste en el desplazamiento de la vía pecuaria en el tramo de 172 metros frente a Verniprens, SA, en paralelo a su trazado original, de forma que el límite exterior de la vía pecuaria modificada coincida con el bordillo del vial, dejando la acera fuera de la afección en este tramo, siendo a partir de este límite donde se establecen los 37,5 metros del cordel.
Valencià: D'esta manera, el pal d'Iberdrola, les fornícules del quadre general de potència i altres aparells quedarien fora de l'àmbit de la via pecuària.
Español: De esta forma el poste de Iberdrola, las hornacinas del Cuadro General de Potencia y demás aparatajes quedarían fuera del ámbito de la vía pecuaria.
Valencià: El mur perimetral que forma part del tancament d'abocament zero també quedaria fora de l'afecció de la via pecuària.
Español: El muro perimetral que forma parte del cerramiento de Vertido Cero también quedaría fuera de la afección de la vía pecuaria.
Valencià: […] La següent taula indica la superfície de terrenys que intervenen en la modificació de traçat i el seu destí previst.
Español: […] La siguiente tabla indica la superficie de terrenos que intervienen en la modificación de trazado y su destino previsto.
Valencià: Parcel·la Cadastral Titular cadastral Superfícies (m²) Observacions pol. 2 parcel·la 9029 Generalitat 2.204 Superfície a desafectar pol. 2 parcel·la 9014 Ajuntament Terrateig (dins del domini públic pecuari) 81 Superfície a desafectar pol. 2 parcel·la 123 Miguel Muñoz Sendra, Juan Estevan Sastre i altres (Verniprens, SA) 1224 Superfície a afectar pol. 2 parcel·la 125 Miguel Muñoz Sendra, Juan Estevan Sastre i altres (Verniprens, SA) 1172 Superfície a afectar pol. 2 parcel·la 9013 Generalitat 130 Superfície a afectar Conclusió La superfície total per a desafectar és de 2.285 m² (2.204 m² de la parcel·la 9029 + 81 m² de la parcel·la 9014) i eixos 81 m² són camí asfaltat.
Español: Parcela Catastral Titular Catastral Superficies (m²) Observaciones pol. 2 parcela 9029 Generalitat 2.204 Superficie a desafectar pol. 2 parcela 9014 Ayuntamiento Terrateig (dentro del dominio público pecuario) 81 Superficie a desafectar pol. 2 parcela 123 Miguel Muñoz Sendra, Juan Estevan Sastre y otras (Verniprens SA) 1224 Superficie a afectar pol. 2 parcela 125 Miguel Muñoz Sendra, Juan Estevan Sastre y otras (Verniprens SA) 1172 Superficie a afectar pol. 2 parcela 9013 Generalitat 130 Superficie a afectar Conclusión La superficie total para desafectar es de 2.285 m² (2.204 m² de la parcela 9029 + 81 m² de la parcela 9014) y esos 81 m² son camino asfaltado.
Valencià: La superfície que aporten Miguel Muñoz Sendra i Juan Estevan Sastre (Verniprens, SA) és de 2.396 m² i serà objecte d'afecció com a domini públic pecuari a favor de la Generalitat; per tant, el balanç és de +111 m² favorable a la Generalitat Valenciana.
Español: La superficie que aportan Miguel Muñoz Sendra y Juan Estevan Sastre (Verniprens SA) es de 2.396 m² y será objeto de afección como dominio público pecuario a favor de la Generalitat; por tanto el balance es de +111 m² favorable a la Generalitat Valenciana.