gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer, en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, Secció de Família i Adopcions, sítia a la Rambla Méndez Núñez, número 41, d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que las personas interesadas puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, Sección de Familia y Adopciones, sita en Rambla Méndez Núñez, número 41, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Resolució de 21 de maig de 2014, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, per la qual s'adopta l'acord següent: variació de guarda d'acolliment residencial a acolliment simple familiar, amb família educadora, de la menor L.
Español: Resolución de 21 de mayo de 2014, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: variación de guarda de acogimiento residencial a acogimiento simple familiar con familia educadora, de la menor L.
Valencià: Expedient número: ASC 467/2004.
Español: Expediente número: ASC 467/2004.
Valencià: Persona interessada: Alonso Valcárcel Abellán.
Español: Persona interesada: Alonso Valcárcel Abellán.
Valencià: Resolució de 18 de juny de 2014, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, per la qual s'adopta l'acord següent: cessament de l'acolliment familiar permanent de la menor N.
Español: Resolución de 18 de junio de 2014, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese del acogimiento familiar permanente, de la menor N.
Valencià: Últim domicili conegut: camí Lo Meca, número 69, 03360 Callosa de Segura (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: camino lo Meca, número 69, 03360 Callosa de Segura (Alicante).
Valencià: Resolució de 7 de maig de 2014, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, per la qual s'adopta l'acord següent: ratificació de l'acolliment de la menor J.
Español: Resolución de 7 de mayo de 2014, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: ratificación del acogimiento, de la menor J.
Valencià: Expedient número: ASC 1211/2007.
Español: Expediente número: ASC 1211/2007.
Valencià: Persona interessada: Manuel Alejandro Hidalgo Pérez.
Español: Persona interesada: Manuel Alejandro Hidalgo Pérez.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Doctor Arruga, número 6, pis 3r dreta.
Español: Último domicilio conocido: calle Doctor Arruga, número 6, piso 3.
Valencià: , 03600 Elda (Alacant).
Español: , 03600 Elda (Alicante).
Valencià: Resolució de 14 de maig de 2014, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, per la qual s'adopta l'acord següent: variació de guarda, de la menor A.
Español: Resolución de 14 de mayo de 2014, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: variación de guarda, de la menor A.
Valencià: Expedient número: ASC 800, 801, 802/2008.
Español: Expediente número: ASC 800, 801, 802/2008.
Valencià: Resolució d'11 de juny de 2014 de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, per la qual s'adopta l'acord següent: establir un règim de visites dels menors J.
Español: Resolución de 11 de junio de 2014, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: establecer un régimen de visitas, de los menores J.
Valencià: T i A.
Español: T, A.
Valencià: Persona interessada: Ion Viorel Guita.
Español: Persona interesada: Ion Viorel Guita.
Valencià: Resolució de 10 de juny de 2014, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, per la qual s'adopta l'acord següent: pròrroga de l'acolliment familiar de la menor Z.
Español: Resolución de 10 de junio de 2014, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: prórroga del acogimiento familiar, de la menor Z.
Valencià: Contra cada una d'estes resolucions cada persona interessada podrà interposar recurs davant de l'orde jurisdiccional civil, d'acord amb el que establixen els articles 779 i 780 de la Llei 1/2000, de 7 de gener, d'Enjudiciament Civil, i la disposició addicional tercera del Reglament de Mesures de Protecció Jurídica del Menor a la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 93/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià.
Español: Contra cada una de dichas resoluciones, cada interesado podrá interponer recurso ante el orden jurisdiccional civil, de acuerdo con lo establecido en los artículos 779 y 780 de la Ley 1/2000, de 7 de enero, de Enjuiciamiento Civil, y en la disposición adicional tercera del Reglamento de Medidas de Protección Jurídica del Menor en la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto 93/2001, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Persona interessada: Montserrat Elena Espinosa Ortuño.
Español: Persona interesada: Montserrat Elena Espinosa Ortuño.
Valencià: Acord de 3 de juliol de 2014, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant: tràmit d'audiència referent a la suspensió del règim de visites de la menor F.
Español: Acuerdo de 3 de julio de 2014, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante: Trámite de audiencia referente a la suspensión del régimen de visitas, de la menor F.
Valencià: Acord de 7 de juliol de 2014, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant: tràmit d'audiència referent al procediment d'acolliment familiar del menor N.
Español: Acuerdo de 7 de julio de 2014, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante: Trámite de audiencia referente al procedimiento de acogimiento familiar, del menor N.
Valencià: Expedient número: ASC 846/2012.
Español: Expediente número: ASC 846/2012.
Valencià: Acord de 7 de juliol de 2014, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant: tràmit d'audiència referent al procediment de sol·licitud de visites del menor N.
Español: Acuerdo de 7 de julio de 2014, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante: Trámite de audiencia referente al procedimiento de solicitud de visitas, del menor N.
Valencià: Expedient número: SLF 1342/2008.
Español: Expediente número: SLF 1342/2008.
Valencià: Persona interessada: Pilar Palazón Selva.
Español: Persona interesada: Pilar Palazón Selva.
Valencià: Acord de 2 de juliol de 2014, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant: tràmit d'audiència referent a la variació de guarda de la menor M.
Español: Acuerdo de 2 de julio de 2014, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante: Trámite de audiencia referente a la variación de guarda, de la menor M.
Valencià: Acord de 3 de juliol de 2014, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant: tràmit d'audiència referent a l'establiment d'estada temporal del menor E.
Español: Acuerdo de 3 de julio de 2014, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante: Trámite de audiencia referente al establecimiento de estancia temporal, del menor E.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7269, del 08-05-2014 (2014/3945) RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 2014, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'una plaça de personal investigador d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei a temps parcial (Programa grups d'investigació d'alt rendiment segons els PPF, grup 069, codi: 14I041).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7269, del 08-05-2014 (2014/3945) RESOLUCIÓN de 29 de abril de 2014, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la selección de una plaza de personal investigador de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio a tiempo parcial (Programa grupos de investigación de alto rendimiento según el PPF, grupo 069, código: 14I041).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7269 Data del DOGV : 08-05-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7269 Fecha DOGV : 08-05-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/3945 CVE Data del document : 29-04-2014 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 2014, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'una plaça de personal investigador d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei a temps parcial (Programa grups d'investigació d'alt rendiment segons els PPF, grup 069, codi: 14I041).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/3945 CVE Fecha del documento : 29-04-2014 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 29 de abril de 2014, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la selección de una plaza de personal investigador de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio a tiempo parcial (Programa grupos de investigación de alto rendimiento según el PPF, grupo 069, código: 14I041).
Valencià: [2014/3945] El Rectorat de la Universitat Jaume I, fent ús de les competències que li confereix la legislació vigent, convoca una oferta pública de personal investigador d'acord amb les bases següents: 1) Denominació del lloc de treball Personal investigador. 2) Retribució íntegra mensual La retribució íntegra mensual, inclosa la part proporcional de les pagues extres, serà de 652,33 euros en concepte de sou base. 3) Objecte i període Col·laborar en la realització dels projectes d'investigació dins del Programa grups d'investigació d'alt rendiment segons els PPF, grup 069, codi: 14I041: amb funcions de tècnic/a superior de suport a la investigació.
Español: [2014/3945] El Rectorado de la Universitat Jaume I, en uso de las competencias que le confiere la legislación vigente, convoca una oferta pública de personal investigador de acuerdo con las siguientes bases: 1) Denominación del puesto de trabajo: Personal investigador. 2) Retribución íntegra mensual La retribución íntegra mensual, incluida la parte proporcional de las pagas extras, será de 652,33 euros en concepto de sueldo base. 3) Objeto y período Colaborar en la realización de los proyectos de investigación dentro del Programa grupos de investigación de alto rendimiento según el PPF, grupo 069, código 14I041, con funciones de técnico/a superior de apoyo a la investigación.
Valencià: El període de prova establert serà el que s'indique en la legislació laboral en vigor. 4) Jornada de treball A temps parcial (20 hores setmanals). 5) Requisits dels aspirants Ser espanyol/a o nacional d'un estat membre de la Unió Europea o nacional d'aquells estats a què, en virtut de tractats internacionals celebrats per la Comunitat Europea i ratificats per Espanya, s'aplique la lliure circulació de treballadors, en els termes en què aquesta es trobe definida en el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea.
Español: El período de prueba establecido será el que se indique en la legislación laboral en vigor. 4) Jornada de trabajo A tiempo parcial (20 horas semanales) 5) Requisitos de los aspirantes Ser español/a o nacional de un estado miembro de la Unión Europea o nacional de aquellos estados a que, en virtud de tratados internacionales celebrados por la Comunidad Europea y ratificados por España, se aplique la libre circulación de trabajadores, en los términos en que esta se encuentro definida en el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.
Valencià: Estar en possessió de la titulació d'Enginyeria Industrial o de la llicenciatura en Matemàtiques.
Español: Estar en posesión del título de Ingeniería Industrial o de la licenciatura en Matemáticas.
Valencià: No patir cap malaltia ni estar afectat per limitació física o psíquica que siga incompatible amb l'exercici de les corresponents funcions.
Español: No sufrir enfermedad ni estar afectado por limitación física o psíquica que sea incompatible con el ejercicio de las correspondientes funciones.
Valencià: Si en qualsevol moment posterior a l'aprovació de la llista d'admesos/exclosos, fins i tot una vegada finalitzat el procés selectiu, s'adverteix inexactitud o falsedat en les sol·licituds o en la documentació aportada pel personal aspirant, aquesta es considerarà defecte inesmenable i es resoldrà amb la seua exclusió en el procediment. 6) Mèrits preferents Haver treballat amb convertidors electrònics de potència i amb processadors digitals de senyal de la família Picolo (TMS 320F28069).
Español: Si en cualquier momento posterior a la aprobación de la lista de admitidos/excluidos, incluso una vez finalizado el proceso selectivo, se advierte inexactitud o falsedad en las solicitudes o en la documentación aportada por el personal aspirante, esta se considerará defecto insubsanable y se resolverá con su exclusión en el procedimiento. 6) Méritos preferentes Haber trabajado con convertidores electrónicos de potencia y con procesadores digitales de señal de la familia Picolo (TMS 320F28069).
Valencià: Tenir una bona base matemàtica i de teories de control.
Español: Tener una buena base matemática y de teorías de control.
Valencià: Conèixer les tecnologies bàsiques d'emmagatzematge d'energia.
Español: Conocer las tecnologías básicas de almacenaje de energía.
Valencià: Bon coneixement del valencià i de l'anglès. 7) Sistema selectiu de la plaça Per part de la comissió encarregada de resoldre aquesta selecció, es valorarà el currículum dels aspirants d'acord amb el barem que figura en l'annex II.
Español: Buen conocimiento de valenciano y de inglés. 7) Sistema selectivo de la plaza Por parte de la comisión encargada de resolver esta selección, se valorará los currícula de los aspirantes de acuerdo con el baremo que figura en el anexo II.
Valencià: En el supòsit de realitzar la prova, aquesta serà eliminatòria i podrà ser teòrica i/o pràctica; es puntuarà de 0 a 10 punts, i serà necessari obtenir un mínim de 5 punts per a superar-la.
Español: En el supuesto de realizar la prueba esta será eliminatoria y podrá ser teórica y/o practica; se puntuará de 0 a 10 puntos, y será necesario obtener un mínimo de 5 puntos para superarla.
Valencià: La comissió avaluadora pot declarar desert el procediment de selecció en el cas que valorats els mèrits i, si és el cas, realitzada la prova i l'entrevista, el perfil dels candidats no s'ajuste, en la seua totalitat, a les necessitats del projecte. 8) Comissió avaluadora La comissió avaluadora té l'estructura que figura en l'annex III d'aquesta convocatòria.
Español: La comisión evaluadora puede declarar desierto el procedimiento de selección en que caso de que valorados los méritos y, en su caso, realizada la prueba y la entrevista, el perfil de los candidatos no se ajuste, en su totalidad, a las necesidades del proyecto. 8) Comisión evaluadora La comisión evaluadora tiene la estructura que figura en el anexo III de esta convocatoria.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se al professor Héctor Beltrán Sansegundo (?hbeltran@uji.es?). 9) Presentació d'instàncies Les sol·licituds, formalitzades d'acord amb el model que s'adjunta en l'annex I, juntament amb el currículum i els documents que acrediten els mèrits al·legats, s'han de presentar en el Registre General de la Universitat Jaume I o per qualsevol dels procediments establerts en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en el termini de 10 dies naturals a partir de l'endemà a la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas pueden dirigirse al profesor Héctor Beltrán Sansegundo (?hbeltran@uji.es?). 9) Presentación de instancias Las solicitudes, formalizadas de acuerdo con el modelo que se adjunta en el anexo I, junto al currículo y los documentos que acrediten los méritos alegados, se deben presentar en el Registro General de la Universitat Jaume I o por cualquiera de los procedimientos establecidos en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en el plazo de 10 días naturales a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En l'apartat «Codi» de la sol·licitud ha de figurar el número 15002.
Español: En el apartado «Código» de la solicitud debe figurar el número 15002.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria, els acords de la comissió avaluadora i el resultat d'aquest procés de selecció es publicaran al tauler d'anuncis del Servei de Recursos Humans, siti en la segona planta de l'Edifici Rectorat i Serveis Centrals, Campus del Riu Sec de la Universitat Jaume I, i en la següent adreça d'Internet: ?http://www.uji.es/CA/serveis/rec-hum/?. 11) Norma final Aquesta convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que es puguen derivar d'aquesta i de les actuacions de la comissió avaluadora, poden ser impugnats per part de les persones interessades en els casos i forma que estableix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria, los acuerdos de la comisión evaluadora y el resultado de este proceso de selección se publicarán en el tablero de anuncios del Servicio de Recursos Humanos, sito en la segunda planta del Edificio Rectorado y Servicios Centrales, Campus del Río Seco de la Universitat Jaume I, y en la siguiente dirección de Internet: 11) Norma final Esta convocatoria, sus bases y todos los actas administrativos que se puedan derivar de esta y de las actuaciones de la comisión evaluadora, pueden ser impugnados por parte de las personas interesadas en los casos y forma que establece la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: ANNEX I Sol·licitud Dades personals Primer cognom: Segon cognom: Nom: Data de naixement: DNI: Telèfon: Adreça electrònica: Adreça i codi postal: Localitat/comarca i província: Codi: 15002 SOL·LICITE l'admissió en el procés selectiu per a cobrir una plaça temporal d.
Español: ANEXO I Solicitud Datos personales Primer apellido: Segundo apellido: Nombre: Fecha de nacimiento: DNI: Teléfono: Dirección electrónica: Dirección y código postal: Localidad/comarca y provincia: Código: 15002 SOLICITO la admisión en el proceso selectivo para cubrir una plaza temporal d.
Valencià: (Firma) Castelló de la Plana,.
Español: (Firma) Castellón de la Plana, - d - de 201.
Valencià: ANNEX II Barem A) Formació relacionada amb el projecte i perfil de la plaça: A.1) Expedient acadèmic: fins a 30 punts B) Experiència en activitats professionals o de R+D relacionades amb el projecte i perfil de la plaça (temps en el lloc de treball, publicacions, ponències i comunicacions presentades a congressos, participació en projectes d'investigació i/o contractes amb administració/empresa, estades en altres centres d'investigació): fins a 20 punts.
Español: B) Experiencia en actividades profesionales o de I+D relacionadas con el proyecto y perfil de la plaza (tiempo en el puesto de trabajo, publicaciones, ponencias y comunicaciones presentadas a congresos, participación en proyectos de investigación y/o contratos con administración/empresa, estancias en otros centros de investigación): hasta 20 puntos.
Valencià: ): C.1) Coneixements de valencià: fins a 10 punts.
Español: ) C.1) Conocimientos de valenciano: hasta 10 puntos.
Valencià: C.2) Coneixements d'anglès: fins a 10 punts.
Español: C.2) Conocimientos de inglés: hasta 10 puntos.
Valencià: C.3) Coneixements de programació de DSP's Picolo (TMS 320F28069): fins a 10 punts.
Español: C.3) Conocimientos de programación de DSP's Picolo (TMS 320F28069): hasta 10 puntos.
Valencià: C.4) Coneixements de l'entorn de programació Code Composer Studio: fins a 10 punts.
Español: C.4) Conocimientos del entorno de programación Code Composer Studio: hasta 10 puntos.
Valencià: D) Entrevista, en cas que la comissió avaluadora ho estime necessari: fins a 10 punts.
Español: D) Entrevista, en caso que la comisión evaluadora lo considere necesario: hasta 10 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7351, del 02-09-2014 (2014/7880) Notificació en matèria d'acolliments.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7351, del 02-09-2014 (2014/7880) Notificación en materia de acogimientos.
Valencià: Expedient número 317/2011.
Español: Expediente número 317/2011.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7351 Data del DOGV : 02-09-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7351 Fecha DOGV : 02-09-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/7880 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació en matèria d'acolliments.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/7880 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en materia de acogimientos.
Valencià: [2014/7880] Atés que no s'han pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades, dels distints actes administratius que s'indiquen a continuació, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb allò que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2014/7880] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación en extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.