gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2000/M9857] Una vegada finalitzades les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, pel sistema de concurs oposició lliure, d'aquesta Universitat Politècnica de València, convocades per la Resolució de 8 de novembre de 1999 (DOGV núm. 3.635, de 29 de novembre de 1999), i havent-se presentat la documentació exigida en la Resolució de 18 d'octubre de 2000 (DOGV núm. 3.870, de 3 de novembre de 2000), en la qual es va publicar definitivament el nom de l'aspirant que va superar aquestes proves selectives, aquest rectorat, fent ús de les competències que hi confereix l'article 18 de la Llei de Reforma Universitària, amb relació a l'article 3.2.e d'aquesta norma i l'article 48.9 dels Estatuts de la Universitat Politècnica de València, i en compliment d'allò que estableix l'article 9.1 del Decret Legislatiu del Consell de la Generalitat Valenciana, de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i d'acord amb allò que s'estableix en la base 11 de la Resolució de 8 de novembre de 1999, resol: Primer Nomenar funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial d'aquesta universitat, la persona que figura en l'annex I i assignar-li la destinació definitiva que figura en aquest annex.
Español: [2000/M9857] Una vez finalizadas las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, por el sistema de concurso oposición libre de esta Universidad Politécnica de Valencia, convocadas por la Resolución de 8 de noviembre de 1999 (DOGV núm. 3.635, de 29 de noviembre de 1999), y habiéndose presentado la documentación exigida en la Resolución de 18 de octubre de 2000 (DOGV núm. 3.870 de 3 de noviembre de 2000), en la cual se publicó definitivamente el nombre del aspirante que superó dichas pruebas selectivas, este rectorado, en el uso de las competencias que le atribuyen el artículo 18 de la Ley de Reforma Universitaria, en relación con el artículo 3.2.e de esta norma y el artículo 48.9 de los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia, y cumpliendo lo que establece el artículo 9.1 del Decreto Legislativo del Consell de la Generalitat Valenciana, de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y, según lo que se establece en la base 11 de la Resolución de 8 de noviembre de 1999, resuelve: Primero Nombrar funcionario de carrera del grupo C, sector administración especial de esta universidad, a la persona que figura en el anexo I y asignarle el destino definitivo que figura en dicho anexo.
Valencià: Prèviament es podrà interposar, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, un recurs potestatiu de reposició davant d'aquest Rectorat, segons el que disposa l'article 116 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat d'acord amb la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Previamente podrá interponerse, en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, recurso potestativo de reposición ante este rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administración Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Lloc P1088.
Español: Puesto P1088.
Valencià: Especialista tècnic de laboratori (C 16 E010), amb destinació a l'Escola Universitària d'Enginyeria Tècnica Industrial.
Español: Especialista técnico de laboratorio (C 16 E010) con destino en la Escuela Universitaria de Ingeniería Técnica Industrial.
Valencià: Adjudicatari: Ángel Tébar Ruiz, amb DNI 52674737.
Español: Adjudicatario: Ángel Tébar Ruiz, DNI 52674737.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3777, del 22-06-2000 (2000/5083) Informació pública del pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra: 11-V-1080.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3777, del 22-06-2000 (2000/5083) Información pública del pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra: 11-V-1080.
Valencià: Condicionament de la C-234 entre els PK 58 i 68.
Español: Acondicionamiento de la C-234 entre PK 58 y 68.
Valencià: Termes municipals de Chelva, Calles i Domeño.
Español: Términos municipales de Chelva, Calles y Domeño.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3777 Data del DOGV : 22-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3777 Fecha DOGV : 22-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2000/5083 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Informació pública del pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra: 11-V-1080.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2000/5083 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Información pública del pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra: 11-V-1080.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3723, del 04-04-2000 (2000/2556) Expedient número 92/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3723, del 04-04-2000 (2000/2556) Expediente número 92/2000.
Valencià: Adjudicació de l'equipament per a la nova Unitat de Psiquiatria.
Español: Adjudicación del equipamiento para la nueva Unidad de Psiquiatría.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3723 Data del DOGV : 04-04-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3723 Fecha DOGV : 04-04-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/2556 CVE Data del document : 27-03-2000 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu Expedient número 92/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/2556 CVE Fecha del documento : 27-03-2000 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo Expediente número 92/2000.
Valencià: [2000/X2556] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2000/X2556] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: equipament per a la nova Unitat de Psiquiatria.
Español: b) Descripción del objeto: equipamiento para la nueva Unidad de Psiquiatría.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.672, de 24 de gener de 2000.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.672, de 24 de enero de 2000.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: onze milions quatre-centes vuitanta-quatre mil vuit-centes pessetes (11.484.800 pessetes / 69.025,04 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: once millones cuatrocientas ochenta y cuatro mil ochocientas pesetas (11.484.800 pesetas / 69.025,04 euros).
Valencià: b) Contractistes: pessetes euros Industrias Hidráulicas Pardo, SA: 3.558.987 21.389,94 Agustín Pastor Gomis, SA: 553.350 3.325,70 Flex Equipos de Descanso, SA: 1.137.200 6.834,71 Industrias Parsa, SL: 871.640 5.238,66 Materiales Hospitalarios Catalá, SA: 442.320 2.658,40 Ortopedia Mollá, SL: 916.000 5.505,27 Productos Odan, SA: 700.000 4.207,08 Matmedic, SL: 678.624 4.078,61 Hans E.
Español: b) Contratistas: pesetas euros Industrias Hidráulicas Pardo, SA: 3.558.987 21.389,94 Agustín Pastor Gomis, SA: 553.350 3.325,70 Flex Equipos de Descanso, SA: 1.137.200 6.834,71 Industrias Parsa, SL: 871.640 5.238,66 Materiales Hospitalarios Catalá, SA: 442.320 2.658,40 Ortopedia Mollá, SL: 916.000 5.505,27 Productos Odan, SA: 700.000 4.207,08 Matmedic, SL: 678.624 4.078,61 Hans E.
Valencià: Ruth, SA: 401.400 2.412,46 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: Ruth, SA: 401.400 2.412,46 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: nou milions dues-centes cinquanta-nou mil cinc-centes vint-i-una pessetes (9.259.521 pessetes / 55.650,84 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: nueve millones doscientas cincuenta y nueve mil quinientas veintiuna pesetas (9.259.521 pesetas / 55.650,84 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3891, del 04-12-2000 (2000/9685) Notificació per citació a comparéixer a les persones interessades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3891, del 04-12-2000 (2000/9685) Notificación por comparecencia a interesados.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3891 Data del DOGV : 04-12-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3891 Fecha DOGV : 04-12-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/9685 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/9685 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Notificació per citació a comparéixer a les persones interessades.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia a interesados.
Valencià: [2000/Q9685] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, d'acord amb la Llei 66/1997, de 30 de desembre, i després d'intentada la notificació a la persona interessada per dues vegades sense que haja sigut possible practicar-la per causes no imputables a l'administració tributària, es fa públic, mitjançant aquest anunci, que es troben pendents de notificar els actes l'interessat i el procediment dels quals s'especifiquen tot seguit: D'acord amb el que s'ha dit adés, dispose que els subjectes passius, obligats tributaris indicats anteriorment, o els representants seus acreditats com cal, hauran de comparéixer en el termini de 10 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de dilluns a divendres, en horari de 09.00 a 14.00 hores, al lloc assenyalat, a l'efecte de practicar les notificacions dels actes esmentats.
Español: [2000/Q9685] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, según la redacción dada por la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, y habiéndose intentado la notificación al interesado por dos veces sin que haya sido posible practicarla por causas no imputables a la administración tributaria, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar los actos cuyo interesado, y procedimiento se especifican a continuación: En virtud de lo anterior, dispongo que los sujetos pasivos, obligados tributarios indicados anteriormente, o sus representantes debidamente acreditados, deberán comparecer en el plazo de 10 días, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00 horas, en el lugar que se señala, a los efectos de practicar las notificaciones de los citados actos.
Valencià: Així mateix s'adverteix a les persones interessades que, si no compareixen en el termini indicat, la notificació s'entendrà produïda, a tots els efectes legals, des de l'endemà del venciment del termini assenyalat per a comparéixer.
Español: Asimismo se advierte a los interesados que, de no comparecer en el citado plazo, la notificación se entenderá producida, a todos los efectos legales, desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3775, del 20-06-2000 (2000/5160) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2000, del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s'aproven les llistes definitives d'aspirants admesos i exclosos per a participar en el concurs oposició per a ingrés en el cos de mestres i en el procediment per a l'adquisició de noves especialitats, convocats per l'Ordre de 10 d'abril de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3775, del 20-06-2000 (2000/5160) RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2000, del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se declaran aprobadas las listas definitivas de aspirantes admitidos y excluidos para participar en el concurso oposición para ingreso en el cuerpo de maestros y en el procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades, convocados por la Orden de 10 de abril de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3775 Data del DOGV : 20-06-2000 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3775 Fecha DOGV : 20-06-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/5160 CVE Data del document : 15-06-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * personal docent concurs administratiu ensenyament primari RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2000, del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s'aproven les llistes definitives d'aspirants admesos i exclosos per a participar en el concurs oposició per a ingrés en el cos de mestres i en el procediment per a l'adquisició de noves especialitats, convocats per l'Ordre de 10 d'abril de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/5160 CVE Fecha del documento : 15-06-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * personal docente concurso administrativo enseñanza primaria RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2000, del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se declaran aprobadas las listas definitivas de aspirantes admitidos y excluidos para participar en el concurso oposición para ingreso en el cuerpo de maestros y en el procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades, convocados por la Orden de 10 de abril de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: [2000/M5160] Transcorregut el termini de reclamacions previst en el punt tercer de la Resolució de 22 de maig de 2000, del director general de Personal (DOGV de 26 de maig), per la qual es declaren aprovades les llistes provisionals d'aspirants admesos i exclosos per a participar en el concurs oposició per a ingrés en el cos de mestres i en el procediment per a l'adquisició de noves especialitats, esmenades les deficiències observades i resoltes les reclamacions presentades, resolc: Primer Declarar aprovada la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos, amb indicació en este últim cas de les causes d'exclusió, per a participar en el concurs oposició per a ingrés en el cos de mestres, que figura com a annex I de la present resolució.
Español: [2000/M5160] Transcurrido el plazo de reclamaciones previsto en el punto tercero de la Resolución de 22 de mayo de 2000, del director general de Personal (DOGV de 26 de mayo), por la que se declaran aprobadas las listas provisionales de admitidos y excluidos para participar en el concurso oposición para ingreso en el cuerpo de maestros y en el procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades, subsanadas las deficiencias observadas y resueltas las reclamaciones presentadas, resuelvo: Primero Declarar aprobada la lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos, con indicación en este último caso de las causas de exclusión, para participar en el concurso oposición para ingreso en el cuerpo de maestros, que figura como anexo I a la presente resolución.
Valencià: El fet de figurar en la relació d'admesos i exclosos no prejutja que es reconega als interessats la possessió dels requisits exigits en el present concurs oposició.
Español: El hecho de figurar en la relación de admitidos y excluidos no prejuzga que se reconozca a los interesados la posesión de los requisitos exigidos en el presente concurso oposición.
Valencià: Quan de l'examen de la documentació que d'acord amb la base 10 de l'ordre de convocatòria s'hi haja de presentar, en el cas de ser seleccionat, se'n desprenga que no posseïxen algun dels requisits, els interessats decauran de tots el drets que es pogueren derivar de la seua participació en este procediment.
Español: Cuando del examen de la documentación que, de acuerdo con la base 10 de la orden de convocatoria debe presentarse, en el caso de ser seleccionado, se desprenda que no poseen alguno de los requisitos, los interesados decaerán de todos los derechos que pudieran derivarse de su participación en este procedimiento.
Valencià: Segon Convocar els aspirants admesos per a participar en el concurs oposició per a ingrés en el cos de mestres, davant el corresponents tribunals, segons l'especialitat i la província d'examen que figuren en la llista definitiva d'admesos i exclosos per a la realització de la prova escrita de la fase d'oposició, el dia 26 de juny de 2000, a les 09.00 hores, als llocs que es relacionen en l'annex II de la present resolució.
Español: Segundo Convocar a los aspirantes admitidos para participar en el concurso oposición para ingreso en el cuerpo de maestros, ante los correspondientes tribunales, según la especialidad y provincia de examen que figuran en la lista definitiva de admitidos y excluidos para la realización de la prueba escrita de la fase de oposición, el día 26 de junio de 2000, a las 09.00 horas en los lugares que se relacionan en el anexo II a esta resolución.
Valencià: Quart Convocar els aspirants admesos per a participar en el procediment per a l'adquisició de noves especialitats davant el corresponents tribunals, segons l'especialitat i la província d'examen que figuren en la llista definitiva d'admesos i exclosos, el dia 26 de juny de 2000, a les 09.00 hores, als llocs que es relacionen en l'annex II de la present resolució.
Español: Cuarto Convocar a los aspirantes admitidos para participar en el procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades, ante los correspondientes tribunales según la especialidad y provincia de examen que figuran en la lista definitiva de admitidos y excluidos, el día 26 de junio de 2000, a las 09.00 horas en los lugares que se relacionan en el anexo II de esta resolución.
Valencià: Sisé Contra la present resolució, que posa fi a la via administrava, d'acord amb el que preceptua l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, en relació amb la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, i la disposició addicional quinzena de la Llei 6/1997, de 14 d'abril, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant la Direcció General de Personal en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació o interposar directament recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Sexto Contra la presente resolución , que, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, en relación con la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre del Gobierno Valenciano y la disposición adicional decimoquinta de la Ley 6/1997, de 14 de abril, pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la Dirección General de Personal en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3825, del 30-08-2000 (2000/6960) Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució Vella 9.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3825, del 30-08-2000 (2000/6960) Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución Vella 9.