gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2011/10031] S'informa per a general coneixement que, en relació amb la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari a Benasau i de conformitat amb l'article 3.3 del Decret 3/2008, d'11 de gener, havent transcorregut el termini determinat en el dit article i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: [2011/10031] Se informa para general conocimiento que, en relación con la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario en Benasau y de conformidad con el artículo 3.3 del Decreto 3/2008, de 11 de enero, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6505, del 19-04-2011 (2011/4610) RESOLUCIÓ de 8 d'abril de 2011, del secretari autonòmic d'Ocupació i director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, sobre la delegació de competències, derivades de la gestió en l'àmbit del SERVEF del Reial Decret 1675/2010, de 10 de desembre, pel qual es modifica el Reial Decret 34/2008, de 18 de gener, pel qual es regulen els certificats de professionalitat i els reials decrets pels quals s'establixen certificats de professionalitat dictats en la seua aplicació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6505, del 19-04-2011 (2011/4610) RESOLUCIÓN de 8 de abril de 2011, del secretario autonómico de Empleo y director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, sobre delegación de competencias, derivadas de la gestión en el ámbito del SERVEF del Real Decreto 1675/2010, de 10 de diciembre, por el que se modifica el Real Decreto 34/2008, de 18 de enero, por el que se regulan los certificados de profesionalidad y los reales decretos por los que se establecen certificados de profesionalidad dictados en su aplicación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6505 Data del DOGV : 19-04-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6505 Fecha DOGV : 19-04-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/4610 CVE Data del document : 08-04-2011 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Servici Valencià d'Ocupació i Formació experiència professional competència administrativa formació professional delegació de poders RESOLUCIÓ de 8 d'abril de 2011, del secretari autonòmic d'Ocupació i director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, sobre la delegació de competències, derivades de la gestió en l'àmbit del SERVEF del Reial Decret 1675/2010, de 10 de desembre, pel qual es modifica el Reial Decret 34/2008, de 18 de gener, pel qual es regulen els certificats de professionalitat i els reials decrets pels quals s'establixen certificats de professionalitat dictats en la seua aplicació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/4610 CVE Fecha del documento : 08-04-2011 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Servicio Valenciano de Empleo y Formación experiencia profesional competencia administrativa formación profesional delegación de poderes RESOLUCIÓN de 8 de abril de 2011, del secretario autonómico de Empleo y director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, sobre delegación de competencias, derivadas de la gestión en el ámbito del SERVEF del Real Decreto 1675/2010, de 10 de diciembre, por el que se modifica el Real Decreto 34/2008, de 18 de enero, por el que se regulan los certificados de profesionalidad y los reales decretos por los que se establecen certificados de profesionalidad dictados en su aplicación.
Valencià: [2011/4610] En l'exercici de les competències estatals, el 31 de desembre de 2010 es va publicar el Reial Decret 1675/2010, de 10 de desembre, pel qual es modifica el Reial Decret 34/2008, de 18 de gener, pel qual es regulen els certificats de professionalitat i els reials decrets pels quals s'establixen certificats de professionalitat dictats en la seua aplicació, la finalitat dels quals és la gestió eficaç de la implementació dels certificats de professionalitat i per tant, el desenvolupament de l'acreditació de les competències professionals a adquirir, flexibilitzant els requisits tant per a l'accés dels alumnes com per a la impartició del mòdul de formació pràctica.
Español: [2011/4610] En el ejercicio de las competencias estatales, el 31 de diciembre de 2010 se publicó el Real Decreto 1675/2010, de 10 de diciembre, por el que se modifica el Real Decreto 34/2008, de 18 de enero, por el que se regulan los certificados de profesionalidad y los reales decretos por los que se establecen certificados de profesionalidad dictados en su aplicación, cuya finalidad es la gestión eficaz de la implementación de los certificados de profesionalidad y, por tanto, el desarrollo de la acreditación de las competencias profesionales a adquirir, flexibilizando los requisitos tanto para el acceso de los alumnos como para la impartición del módulo de formación práctica.
Valencià: El Reial Decret 1675/2010, afig un article 5 bis al Reial Decret 34/2008, en què indica que «estaran exempts de realitzar el mòdul de formació pràctica els alumnes dels programes de formació en alternança amb l'ocupació, en l'àrea del corresponent certificat, així com els qui acrediten una experiència laboral almenys de tres mesos, que es corresponga amb les capacitats recollides en l'esmentat mòdul del certificat de professionalitat.
Español: El Real Decreto 1675/2010, añade un artículo 5 bis al Real Decreto 34/2008, en el que indica que «estarán exentos de realizar el módulo de formación práctica los alumnos de los programas de formación en alternancia con el empleo, en el área del correspondiente certificado, así como quienes acrediten una experiencia laboral de al menos tres meses, que se corresponda con las capacidades recogidas en el citado módulo del certificado de profesionalidad.
Valencià: Les sol·licituds d'exempció d'este mòdul per la seua correspondència amb la pràctica laboral es realitzaran d'acord amb allò que s'ha regulat per les administracions laborals competents, que expediran un certificat d'exempció d'este».
Español: Las solicitudes de exención de este módulo por su correspondencia con la práctica laboral se realizarán de acuerdo con lo regulado por las administraciones laborales competentes, que expedirán un certificado de exención del mismo».
Valencià: Així mateix, el citat Reial Decret 1675/2010, en la seua disposició transitòria primera assenyala que «el mòdul de formació pràctica en centres de treball previst en els articles 5.4 i 5 bis del Reial Decret 34/2008, de 18 de gener, podrà ser desenvolupat en el mateix centre de formació quan així siga autoritzat per l'administració laboral competent, per no ser possible la seua realització en centres de treball per inexistència de centres adequats o altres motius degudament justificats apreciats per esta administració».
Español: Así mismo, el citado Real Decreto 1675/2010, en su disposición transitoria primera señala que «el módulo de formación práctica en centros de trabajo contemplado en los artículos 5.4 y 5 bis del Real Decreto 34/2008, de 18 de enero, podrá ser desarrollado en el mismo centro de formación, cuando así sea autorizado por la administración laboral competente, por no ser posible su realización en centros de trabajo por inexistencia de centros adecuados u otros motivos debidamente justificados apreciados por esa administración».
Valencià: Sent que mitjançant la Resolució de 3 de març de 2008, del director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, sobre la delegació en matèria de personal, gestió financera i pressupostària, contractació administrativa i gestió de subvencions, en el seu resolc tercer, III, punt 5, es delega en els titulars de les direccions territorials d'ocupació del SERVEF, en el seu respectiu àmbit d'actuació, la firma dels certificats individualitzats d'aprofitament o diplomes expedits a les persones que hagen superat amb èxit, de conformitat amb la seua normativa reguladora, els cursos corresponents a qualsevol programa formatiu gestionat pel Servici Valencià d'Ocupació i Formació, en compliment del principi d'eficàcia, es considera que han de ser també les corresponents direccions territorials les que gestionen l'emissió i la firma dels certificats d'exempció del mòdul de formació pràctica, als què es refereixen els anteriors paràgrafs.
Español: Siendo que, mediante Resolución de 3 de marzo de 2008, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, sobre delegación en materia de personal, gestión financiera y presupuestaria, contratación administrativa y gestión de subvenciones, en su resuelvo tercero, III, punto 5º, se delega en los titulares de las direcciones territoriales de empleo del SERVEF, en su respectivo ámbito de actuación, la firma de los certificados individualizados de aprovechamiento o diplomas expedidos a las personas que hayan superado con éxito, de conformidad con su normativa reguladora, los cursos correspondientes a cualquier programa formativo gestionado por el Servicio Valenciano de Empleo y Formación, en cumplimiento del principio de eficacia, se considera que deben ser también las correspondientes direcciones territoriales las que gestionen la emisión y firma de los certificados de exención del módulo de formación práctica, a los que se refieren los anteriores párrafos.
Valencià: En virtut de les atribucions conferides per l'article 8 de la Llei 3/2000, de 17 d'abril, per la qual es crea el Servici Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF), l'article 13 del Decret 41/2001, de 27 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament d'Organització i del Règim Jurídic del SERVEF, i de conformitat amb el que disposa l'article 13 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció introduïda per Llei 4/1999, de 13 de gener; i en l'article 63 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, modificada per Llei 12/2007, de 20 de març, de la Generalitat, resolc: Primer.
Español: En virtud de las atribuciones conferidas por el artículo 8 de la Ley 3/2000, de 17 de abril, por la que se crea el Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF), el artículo 13 del Decreto 41/2001, de 27 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y del Régimen Jurídico del SERVEF y, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción introducida por Ley 4/1999, de 13 de enero; y en el artículo 63 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, modificada por Ley 12/2007, de 20 de marzo, de la Generalitat, resuelvo: Primero.
Valencià: Gestió de subvencions Es delega en els/les titulars de les direccions territorials d'Ocupació del SERVEF, en el seu respectiu àmbit d'actuació, l'emissió i la firma dels certificats d'exempció del mòdul de formació pràctica, prevista en l'article 5 bis del Reial Decret 34/2008/, de 18 de gener, i l'excepció del mòdul de formació pràctica en centres de treball prevista en la disposició transitòria primera del Reial Decret 1675/2010, de 10 de desembre.
Español: Gestión de subvenciones Se delega en los/as titulares de las direcciones territoriales de Empleo del SERVEF, en su respectivo ámbito de actuación, la emisión y firma de los certificados de exención del módulo de formación práctica, contemplada en el artículo 5 bis del Real Decreto 34/2008, de 18 de enero, y la excepción del módulo de formación práctica en centros de trabajo contemplada en la disposición transitoria primera del Real Decreto 1675/2010, de 10 de diciembre.
Valencià: Suplència dels òrgans delegats En cas de vacant, absència o malaltia dels titulars dels òrgans delegats en el resolc primer, les competències delegades s'exerciran a través del règim establit en el resolc quint de la Resolució de 3 de març de 2008 (DOCV núm. 5719 de 7 de març de 2008), del director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, sobre la delegació de competències en matèria de personal, gestió financera i pressupostària, contractació administrativa i gestió de subvencions.
Español: Suplencia de los órganos delegados En caso de vacante, ausencia o enfermedad de los titulares de los órganos delegados en el resuelvo primero, las competencias delegadas se ejercerán a través del régimen establecido en el resuelvo quinto de la Resolución de 3 de marzo de 2008 (DOCV nº 5719, de 7 de marzo de 2008), del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, sobre delegación de competencias en materia de personal, gestión financiera y presupuestaria, contratación administrativa y gestión de subvenciones.
Valencià: Avocació de la competència La delegació de competències que s'efectua a través de la present resolució s'entén sense perjuí que, en qualsevol moment, el director/a general del SERVEF puga demanar el coneixement i la resolució de qualsevol assumpte o expedient amb els requisits de l'article 14 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Avocación de la competencia La delegación de competencias que se efectúa a través de la presente resolución se entiende sin perjuicio de que, en cualquier momento, el/la director/a general del SERVEF pueda recabar el conocimiento y resolución de cualquier asunto o expediente con los requisitos del artículo 14 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Entrada en vigor i vigència La present resolució de delegació de competències entrarà en vigor el mateix dia que es publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor y vigencia La presente resolución de delegación de competencias entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, podran els interessats interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen els articles 10.1.a i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa o, potestativament, recurs de reposició davant d'este mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els termes ja dits, de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10.1.a y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa o, potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6641, del 31-10-2011 (2011/10408) Nomenament de funcionari de carrera i formació de borsa de treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6641, del 31-10-2011 (2011/10408) Nombramiento de funcionario de carrera y formación de bolsa de trabajo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6641 Data del DOGV : 31-10-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6641 Fecha DOGV : 31-10-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/10408 CVE Data del document : 01-09-2011 Organisme emissor : Ajuntament de l'Alcúdia de Crespins Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alcúdia de Crespins, l' funcionari Nomenament de funcionari de carrera i formació de borsa de treball.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/10408 CVE Fecha del documento : 01-09-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alcúdia de Crespins Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alcúdia de Crespins, l' funcionario Nombramiento de funcionario de carrera y formación de bolsa de trabajo.
Valencià: [2011/10408] Per mitjà de la present i en compliment del que estableixen l'article 62 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, pel qual s'aprova l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic i 58 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, es procedeix a publicar que mitjançant Resolució de l'Alcaldia número 725/2011 s'ha procedit a nomenar José Luís Ferrando Calatayud, amb DNI 20002326-P funcionari de carrera de l'Ajuntament de l'Alcúdia de Crespins, escala d'administració general, subescala tècnica, subgrup A1, amb caràcter general i amb els drets i obligacions inherents al càrrec.
Español: [2011/10408] Por medio de la presente y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 62 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, por el que se aprueba el Estatuto Básico del Empleado Público y 58 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, se procede a publicar que mediante Resolución de la Alcaldía número 725/2011 se ha procedido a nombrar funcionario de carrera del Ayuntamiento de L'Alcúdia de Crespins, escala de administración general, subescala técnica, subgrupo A1, a todos los efectos y con los derechos y obligaciones inherentes al cargo a José Luís Ferrando Calatayud, con DNI 20002326-P.
Valencià: Així mateix, i en compliment del que estableix la base 13 de les que regeixen el procés selectiu per a la cobertura d'aquest lloc mitjançant la citada Resolució número 725/2011, es va procedir a formar la borsa de treball següent per al supòsit de vacants en el lloc de treball convocat i per l'ordre següent:  L'Alcúdia de Crespins, 1 de setembre de 2011.
Español: Asimismo, y en cumplimiento de lo establecido en la base 13 de las que rigen el proceso selectivo para la cobertura de dicho puesto mediante la citada Resolución número 725/2011, se procedió a formar la siguiente bolsa de trabajo para el supuesto de vacantes en el puesto de trabajo convocado y por el siguiente orden:  L'Alcúdia de Crespins, 1 de septiembre de 2011.
Valencià: - L'alcalde-president: Francisco Javier Sicluna Lletget.
Español: - El alcalde-presidente: Francisco Javier Sicluna Lletget.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6581, del 05-08-2011 (2011/8622) Notificació de resolucions en matèria de menors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6581, del 05-08-2011 (2011/8622) Notificación de resoluciones en materia de menores.
Valencià: Expedient número SSB 46/1768/09 i altres.
Español: Expediente número SSB 46/1768/09 y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6581 Data del DOGV : 05-08-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6581 Fecha DOGV : 05-08-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/8622 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria de menors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/8622 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de menores.
Valencià: [2011/8622] Per no haver-se pogut practicar les notificacions personals als interessats, dels distints actes administratius que a continuació es relacionen, es procedix a la publicació en extracte seu en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2011/8622] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación en extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de la dita conselleria a València, Secció de Menors, sítia en avinguda Baró de Càrcer, 36-7é, de València, en horari de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Para que las personas interesadas puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de dicha Conselleria en Valencia, Sección de Menores, sita en avenida Barón de Cárcer, 36-7º, de Valencia en horario de 9.00 a 14.00 horas.