gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [1998/Q10343] El secretari general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, fa saber: Que el Sindicat Independient ha interposat el recurs contenciós administratiu número 02/3769/1997, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, contra la Resolució de 22 d'octubre de 1997, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'aproven les relacions de llocs de treball, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.112, de 31 d'octubre de 1997.
Español: [1998/Q10343] El secretario general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, hace saber: Que el Sindicato Independiente ha interpuesto recurso contencioso administrativo número 02/3769/1997, ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, contra la Resolución de 22 de octubre de 1997, de la Dirección General de Función Pública, por la que se aprueban las relaciones de puestos de trabajo, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.112, de 31 de octubre de 1997.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3454, del 15-03-1999 (1999/1218) Recurs contenciós administratiu número 02/2283/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3454, del 15-03-1999 (1999/1218) Recurso contencioso administrativo número 02/2283/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1999/1218 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/2283/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1999/1218 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/2283/1997.
Valencià: [1999/S1218] El secretari general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, fa saber: Que la Federació de Serveis Públics de la Unió General de Treballadors del País Valencià ha interposat recurs contenciós administratiu número 02/2283/1997, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, contra la Resolució de la Direcció General de Funció Pública de 9 de maig de 1997, sobre la convocatòria del concurs de trasllats 2/97-L.
Español: [1999/S1218] El secretario general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, hace saber: Que la Federación de Servicios Públicos de la Unión General de Trabajadores del País Valenciano ha interpuesto un recurso contencioso administrativo número 02/2283/1997, ante la Sección Segunda de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, contra la resolución de 9 de mayo de 1997, de la Dirección General de Función Pública sobre convocatoria concurso de traslados 2/97-L.
Valencià: Per això, en compliment del que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, es notifica als possibles interessats que s'ha remés a l'esmentada Sala l'expedient administratiu impugnat i se'ls cita en el termini de nou dies, a l'objecte que puguen comparèixer en les esmentades actuacions, si ho estimen convenient, per mitjà d'escrit en la deguda forma dirigit a la Sala Contenciosa Administrativa.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, se notifica a los posibles interesados, que ha sido remitido a la citada Sala el expediente administrativo impugnado y se les emplaza por término de nueve días, con objeto de que puedan comparecer en los referidos autos, si lo estiman conveniente, mediante escrito en la debida forma dirigido a la Sala de lo Contencioso Administrativo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3564, del 19-08-1999 (1999/6812) Expedient número 60/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3564, del 19-08-1999 (1999/6812) Expediente número 60/1999.
Valencià: Adjudicació de l'adquisició neutralitzada d'impressores 16 ppm per a ús ofimàtic en diferents departaments de la Conselleria.
Español: Adjudicación de la adquisición neutralizada de impresoras 16 ppm para uso ofimático en diferentes departamentos de la Conselleria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3564 Data del DOGV : 19-08-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3564 Fecha DOGV : 19-08-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/6812 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Expedient número 60/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/6812 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Expediente número 60/1999.
Valencià: Adjudicació de l'adquisició neutralitzada d'impressores 16 ppm per a ús ofimàtic en diferents departaments de la conselleria.
Español: Adjudicación de la adquisición neutralizada de impresoras 16 ppm para uso ofimático en diferentes departamentos de la conselleria.
Valencià: [1999/X6812] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública b) Dependència que tramita l'expedient: Secretaria General c) Número d'expedient: 60/1999 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: subministrament.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Secretaría General Administrativa c) Número de expediente: 60/1999 Objeto del contrato Tipo de contrato: suministro Descripción del objeto: adquisición de impresoras 16 ppm para uso ofimático en diferentes departamentos de la Conselleria.
Valencià: c) Lot: - d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: - Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: Lote: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: - Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3542, del 20-07-1999 (1999/6720) RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 1999, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es resol la convocatòria de formació de borsa de reserva per a la beca a l'àrea d'informàtica aplicada a l'administració agroalimentària de 6 d'abril de 1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3542, del 20-07-1999 (1999/6720) RESOLUCIÓN de 2 de julio de 1999, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se resuelve la convocatoria de formación de bolsa de reserva para la beca en el área de informática aplicada a la administración agroalimentaria de 6 de abril de 1999.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3542 Data del DOGV : 20-07-1999 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3542 Fecha DOGV : 20-07-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/6720 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 1999, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es resol la convocatòria de formació de borsa de reserva per a la beca a l'àrea d'informàtica aplicada a l'administració agroalimentària de 6 d'abril de 1999.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/6720 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de julio de 1999, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se resuelve la convocatoria de formación de bolsa de reserva para la beca en el área de informática aplicada a la administración agroalimentaria de 6 de abril de 1999.
Valencià: [1999/M6720] Per mitjà de l'Ordre de 6 d'abril de 1999, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, es va convocar un concurs per a la formació d'una borsa de reserva per a la beca a l'àrea d'informàtica aplicada a l'administració agroalimentària.
Español: [1999/M6720] Por la Orden de 6 de abril de 1999, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación se convocó concurso para la formación de una bolsa de reserva para la beca en el área de informática aplicada a la administración agroalimentaria.
Valencià: Una vegada valorats els currículums aportats pels candidats, realitzades les entrevists i finalitzat el termini d'al·legacions, d'acord amb la proposta de la comissió avaluadora, resolc: Constituir la borsa de reserva amb les persones següents: Teresa Bonafé Calatayud, amb DNI 20811110 José María Navarro Marín, amb DNI 52748543 Yolanda Martínez Granero, amb DNI 52707622 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valorados los currículos aportados por los candidatos, realizadas las entrevistas y finalizado el plazo de alegaciones, de acuerdo con la propuesta de la comisión evaluadora, resuelvo: Constituir la bolsa de reserva con las siguientes personas: Teresa Bonafé Calatayud, con DNI 20811110 José María Navarro Marín, con DNI 52748543 Yolanda Martínez Granero, con DNI 52707622 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3487, del 04-05-1999 (1999/4036) Informació pública de l'homologació modificativa del Pla Parcial de Lloma Llarga.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3487, del 04-05-1999 (1999/4036) Información pública de la homologación modificativa del Plan Parcial de Lloma Llarga.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3487 Data del DOGV : 04-05-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3487 Fecha DOGV : 04-05-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/4036 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Informació pública de l'homologació modificativa del Pla Parcial de Lloma Llarga.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/4036 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Información pública de la homologación modificativa del Plan Parcial de Lloma Llarga.
Valencià: [1999/Q4036] Aquesta Alcaldia, mitjançant el Decret de 29 d'abril de 1999, ha resolt sotmetre a informació pública l'homologació modificativa del Pla Parcial de Lloma Llarga, presentada per la Junta de Compensació d'aquest àmbit territorial; de conformitat i a l'efecte establit en l'article 45 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, en relació amb el 52 d'aquesta llei.
Español: [1999/Q4036] Por esta Alcaldía, mediante Decreto de 29 de abril de 1999, se ha resuelto someter a información pública la homologación modificativa del Plan Parcial de Lloma Llarga, presentada por la Junta de Compensación de dicho ámbito territorial; de conformidad y a los efectos previstos en el artículo 45 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, en relación con el 52 de la misma.
Valencià: Cosa que se sotmet a informació pública, d'acord amb el que s'estableix en l'article 46 de la Llei 6/1994, abans esmentada; i s'adverteix la possibilitat de formular al·legacions, pel termini de 20 dies, comptadors des de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Lo que se somete a información pública, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 6/1994, antes citada; advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones, por plazo de 20 días, contados desde la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3648, del 20-12-1999 (1999/10651) ORDRE de 2 de desembre de 1999, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica l'import global màxim de dues línies de subvenció incloses en l'Ordre de 31 de març de 1999, per la qual es publiquen les línies pressupostàries i els imports globals màxims que financen, per a 1999, determinades subvencions gestionades per la Direcció General de Desenvolupament Rural i Producció Agrària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3648, del 20-12-1999 (1999/10651) ORDEN de 2 de diciembre de 1999, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifica el importe global máximo de dos líneas de subvención incluidas en la Orden de 31 de marzo de 1999, por la que se publican las líneas presupuestarias y los importes globales máximos que financian, para 1999, determinadas subvenciones gestionadas por la dirección general de desarrollo rural y producción agraria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3648 Data del DOGV : 20-12-1999 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3648 Fecha DOGV : 20-12-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/10651 CVE Data del document : 02-12-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic ajuda a l'agricultura ORDRE de 2 de desembre de 1999, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica l'import global màxim de dues línies de subvenció incloses en l'Ordre de 31 de març de 1999, per la qual es publiquen les línies pressupostàries i els imports globals màxims que financen, per a 1999, determinades subvencions gestionades per la Direcció General de Desenvolupament Rural i Producció Agrària.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/10651 CVE Fecha del documento : 02-12-1999 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico ayuda a la agricultura ORDEN de 2 de diciembre de 1999, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifica el importe global máximo de dos líneas de subvención incluidas en la Orden de 31 de marzo de 1999, por la que se publican las líneas presupuestarias y los importes globales máximos que financian, para 1999, determinadas subvenciones gestionadas por la dirección general de desarrollo rural y producción agraria.
Valencià: [1999/A10651] En l'Ordre de 22 de novembre de 1999, es modificaven els imports globals màxims d'una sèrie de línies de subvenció corresponents a les ajudes finançades pel Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, a causa d'una variació entre l'assignació realitzada pel MAPA i el que es consignava en els pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1999.
Español: [1999/A10651] En la Orden de 22 de noviembre de 1999, se modificaban los importes globales máximos de una serie de líneas de subvención correspondientes a las ayudas financiadas por el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, producida por una variación entre la asignación realizada por el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación y lo consignado en los presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1999.
Valencià: Una d'aquestes línies ha estat minorada com a conseqüència d'una menor assignació a la prevista pel ministeri, raó per la qual algunes sol·licituds no es podran resoldre per falta de pressupost.
Español: Una de estas líneas ha sido minorada como consecuencia de una menor asignación a la prevista por dicho ministerio, por lo que algunas solicitudes no se podrán resolver por falta de presupuesto.
Valencià: D'altra banda, en la mateixa línia 401/000/1999, sublínia «Ajudes a l'organització de cursos, congressos i cicles de conferències i a l'edició de publicacions d'interés general per al sector agrari de la Comunitat Valenciana», una vegada finalitzat el termini de presentació de sol·licituds i resoltes les presentades dins d'aquest termini, hi ha un crèdit disponible de 3.877.275 pessetes.
Español: Por otra parte, en la misma línea 401/000/1999, sublínea «Ayudas a la organización de cursos, congresos y ciclos de conferencias y a la edición de publicaciones de interés general para el sector agrario de la Comunidad Valenciana», habiendo finalizado el plazo de presentación de solicitudes y habiéndose resuelto las presentadas hasta dicha fecha, existe un crédito disponible de 3.877.275 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3652, del 24-12-1999 (1999/10918) RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 1999, del consellera de Benestar Social, per la qual nomena la senyora Gracia Beltrán Peris, personal eventual de la Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3652, del 24-12-1999 (1999/10918) RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 1999, del consellera de Benestar Social, por la que nombra a doña Gracia Beltrán Peris, personal eventual de la Conselleria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3652 Data del DOGV : 24-12-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3652 Fecha DOGV : 24-12-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/10918 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 1999, del consellera de Benestar Social, per la qual nomena la senyora Gracia Beltrán Peris, personal eventual de la Conselleria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/10918 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 1999, del consellera de Benestar Social, por la que nombra a doña Gracia Beltrán Peris, personal eventual de la Conselleria.
Valencià: [1999/10918] De conformitat amb el que estableix l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com el que disposa l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Govern Valencià, sobre regulació del personal eventual, resolc: Nomenar la senyora Gracia Beltrán Peris, com a personal eventual de la Conselleria de Benestar Social, per a exercir les funcions d'assessora de la consellera.
Español: [1999/10918] De conformidad con lo establecido en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como en lo dispuesto por el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Gobierno Valenciano, sobre regulación del personal eventual, resuelvo: Nombrar a doña Gracia Beltrán Peris, personal eventual de la Conselleria de Bienestar Social, para desempeñar las funciones de asesora de la consellera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3551, del 02-08-1999 (1999/7196) DECRET 106/1999, de 30 de juliol, del Govern Valencià, pel qual nomena alts càrrecs de la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3551, del 02-08-1999 (1999/7196) DECRETO 106/1999, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que nombra altos cargos de la Presidencia de la Generalitat Valenciana.