gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: O bé es podrà interposar potestativament un recurs de reposició en el termini d'un mes des de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: O bien se podrá potestativamente interponer recurso de reposición en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Alacant, 25 d'abril de 2023 La consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, JOSEFINA BUENO ALONSO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Alicante, 25 de abril de 2023 La consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, JOSEFINA BUENO ALONSO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9643, del 19-07-2023 (2023/8108) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 7 de juliol de 2023, del conseller de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es creen i regulen, com a grups de treball, la Comissió Coordinadora de la Comunitat Valenciana i les comissions departamentals per a l'atenció sanitària de persones residents en centres de serveis socials de caràcter residencial, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9643, del 19-07-2023 (2023/8108) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 7 de julio de 2023, del conseller de Sanitat Universal y Salut Pública, por la que se crean y regulan, como grupos de trabajo, la Comisión Coordinadora de la Comunitat Valenciana y las comisiones departamentales para la atención sanitaria de personas residentes en centros de servicios sociales de carácter residencial, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9643 Data del DOGV : 19-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9643 Fecha DOGV : 19-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/8108 CVE Data del document : 13-07-2023 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública legislació organització administrativa administració regional política sanitària CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 7 de juliol de 2023, del conseller de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es creen i regulen, com a grups de treball, la Comissió Coordinadora de la Comunitat Valenciana i les comissions departamentals per a l'atenció sanitària de persones residents en centres de serveis socials de caràcter residencial, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/8108 CVE Fecha del documento : 13-07-2023 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública legislación organización administrativa administración regional política sanitaria CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 7 de julio de 2023, del conseller de Sanitat Universal y Salut Pública, por la que se crean y regulan, como grupos de trabajo, la Comisión Coordinadora de la Comunitat Valenciana y las comisiones departamentales para la atención sanitaria de personas residentes en centros de servicios sociales de carácter residencial, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2023/8108] Advertides errades en el Resolució de referència, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9638 de 13 de juliol de 2023, procedeix la correcció en els següents termes: En el punt 5 lletra b) de l'apartat «Tercer.
Español: [2023/8108] Advertidos errores en el Resolución de referencia, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9638 de 13 de julio de 2023, procede la corrección en los siguientes términos: En el punto 5 letra b) del apartado «Tercero.
Valencià: Composició», on diu: «b) Persones professionals del departament de salut amb competències en matèria de salut pública, medicina preventiva, prevenció de riscos laborals, hospital a domicili i d'inspecció de serveis sanitaris.
Español: Composición», donde dice: «b) Personas profesionales del departamento de salud con competencias en materia de salud pública, medicina preventiva, prevención de riesgos laborales, hospital a domicilio y de inspección de servicios sanitarios.
Valencià: » Ha de dir: «b) Persones professionals del departament de salut amb competències en matèria d'atenció primària, salut pública, medicina preventiva, prevenció de riscos laborals, hospital a domicili i d'inspecció de serveis sanitaris.
Español: » Debe decir: «b) Personas profesionales del departamento de salud con competencias en materia de atención primaria, salud pública, medicina preventiva, prevención de riesgos laborales, hospital a domicilio y de inspección de servicios sanitarios.
Valencià: Dues persones per cada àmbit.
Español: Dos personas por cada ámbito.
Valencià: » València, 13 de juliol de 2023.
Español: » València, 13 de julio de 2023.
Valencià: - El conseller de Sanitat Universal i Salut Pública Miguel Mínguez Pérez.
Español: - El conseller de Sanitat Universal y Salut Pública: Miguel Mínguez Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9524, del 01-02-2023 (2023/761) Informació pública de la relació de béns i drets afectats per a l'adquisició dels terrenys previstos en el planejament per a executar l'obra pública de desviament de la via pecuària assagador de la Torreta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9524, del 01-02-2023 (2023/761) Información pública de la relación de bienes y derechos afectados para la adquisición de los terrenos previstos en el planeamiento para ejecutar la obra pública de desvío de la vía pecuaria colada de la Torreta.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9524 Data del DOGV : 01-02-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9524 Fecha DOGV : 01-02-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/761 CVE Data del document : 30-11-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Benidorm Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benidorm administració local pla d'urbanisme Informació pública de la relació de béns i drets afectats per a l'adquisició dels terrenys previstos en el planejament per a executar l'obra pública de desviament de la via pecuària assagador de la Torreta.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/761 CVE Fecha del documento : 30-11-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benidorm Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benidorm administración local plan de urbanismo Información pública de la relación de bienes y derechos afectados para la adquisición de los terrenos previstos en el planeamiento para ejecutar la obra pública de desvío de la vía pecuaria colada de la Torreta.
Valencià: [2023/761] La regidora delegada d'Urbanisme ha dictat Decret núm. 4716 de data 23.11.2022, la part dispositiva del qual literalment expressa: Primer.
Español: [2023/761] La concejala-delegada de Urbanismo ha dictado Decreto núm. 4716 de fecha 23.11.2022 que, en su parte dispositiva, literalmente expresa: Primero.
Valencià: Aprovar inicialment el projecte d'expropiació forçosa, determinant el procediment de taxació conjunta, i aprovar inicialment la relació de propietaris i de béns i drets afectats per a l'adquisició dels terrenys previstos en el planejament per a executar l'obra pública de desviament de la via pecuària assagador de la Torreta de l'ampliació del Projecte d'expropiació i imposició de servitud forçosa per taxació conjunta, per a implantar l'obra pública d'infraestructura del projecte de construcció de l'enllaç en el pk 149+600 de la CN-332 i connexió amb l'avinguda de la Comunitat Valenciana en el terme municipal de Benidorm.
Español: Aprobar inicialmente el proyecto de expropiación forzosa, determinando el procedimiento de tasación conjunta, y aprobar inicialmente la relación de propietarios y de bienes y derechos afectados para la adquisición de los terrenos previstos en el planeamiento para ejecutar la obra pública de desvío de la vía pecuaria «Colada de la Torreta» de la ampliación del Proyecto de expropiación e imposición de servidumbre forzosa por tasación conjunta, para implantar la obra pública de infraestructura del Proyecto de Construcción del Enlace en el PK 149+600 de la CN-332 y conexión con la Avenida de la Comunidad Valenciana en el término municipal de Benidorm.
Valencià: Sotmetre el projecte d'expropiació a informació pública, pel termini d'un mes, perquè els qui puguen resultar interessats formulen les al·legacions, observacions i reclamacions que estimen convenients, especialment pel que fa a la titularitat dels béns i drets afectats pel procediment expropiatori.
Español: Someter el proyecto de expropiación a información pública, por el plazo de un mes, para que quienes puedan resultar interesados formulen las alegaciones, observaciones y reclamaciones que estimen convenientes, especialmente en lo que se refiere a la titularidad de los bienes y derechos afectados por el procedimiento expropiatorio.
Valencià: La informació pública s'anunciarà mitjançant edicte publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i en un periòdic dels de major circulació de la província.
Español: La información pública se anunciará mediante edicto publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en un periódico de los de mayor circulación de la provincia.
Valencià: Durant el termini d'un mes d'informació pública, computat a partir de la inserció del corresponent anunci en el DOGV, el projecte d'expropiació estarà per a la seua consulta a la disposició dels interessats en les dependències del Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament de Benidorm, en plaça de SM els Reis d'Espanya núm. 1, planta 4a, en horari de 09.00 a 14.00 hores, així com en la web municipal www.benidorm.org/áreasmunicipales/urbanismo/administraciónurbanística/planeamientoygestión/informaciónpublica.
Español: Durante el plazo de un mes de información pública, computado a partir de la inserción del correspondiente anuncio en el DOGV, el proyecto de expropiación estará para su consulta a disposición de los interesados en las dependencias del Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Benidorm, en plaza de SSMM Los Reyes de España, núm. 1, planta 4ª, en horario de 09.00 a 14.00 horas, así como en la web municipal www.benidorm.org/áreasmunicipales/urbanismo/administraciónurbanística/planeamientoygestión/informaciónpublica.
Valencià: Notificar individualment als qui apareguen com a titulars de béns i drets en l'expedient d'expropiació, mitjançant trasllat literal del corresponent full d'apreuament, perquè puguen formular al·legacions en el termini d'un mes, a partir de la data de notificació, així com a manifestar si desitgen el pagament del preu just en espècie, amb l'advertiment que els errors no denunciats i justificats en aquesta fase, una vegada aprovat l'expedient expropiatori, no donaran lloc a la nul·litat del mateix ni a la reposició d'actuacions, conservant, no obstant això, els interessats el seu dret a ser indemnitzats, quan siga procedent.
Español: Notificar individualmente a quienes aparezcan como titulares de bienes y derechos en el expediente de expropiación, mediante traslado literal de la correspondiente hoja de aprecio, para que puedan formular alegaciones en el plazo de un mes, a partir de la fecha de notificación, así como a manifestar si desean el pago del justiprecio en especie, con la advertencia de que los errores no denunciados y justificados en esta fase, una vez aprobado el expediente expropiatorio, no darán lugar a la nulidad del mismo ni a la reposición de actuaciones, conservando, no obstante, los interesados su derecho a ser indemnizados, cuando proceda.
Valencià: Sol·licitar al Registre de la Propietat Número 2 de Benidorm certificació per la qual s'acredite el domini i càrregues de les finques inscrites i que es troben afectades pel projecte d'expropiació, fent-se constar mitjançant nota marginal i que s'ha optat per l'aplicació del procediment de taxació conjunta.
Español: Solicitar al Registro de la Propiedad Número 2 de Benidorm certificación por la que se acredite el dominio y cargas de las fincas inscritas y que se encuentren afectadas por el proyecto de expropiación, haciéndose constar mediante nota marginal y que se ha optado por la aplicación del procedimiento de tasación conjunta.
Valencià: D'acord amb el citat projecte d'expropiació es relacionen a continuació els béns i drets que es consideren inicialment de necessària expropiació: Núm.
Español: De acuerdo con el citado proyecto de expropiación se relacionan a continuación los bienes y derechos que se consideran inicialmente de necesaria expropiación: Núm.
Valencià: Titular Finca registral Superfície afectada Preu just Preu just mutu acord 54 Encarnación San Nicolás Martínez 9709 401 509,09 2.050,59 55 Vicente Ibáñez Orts 31414 74 105,44 379,97 56 Vicenta i Josefa Climent Llorens 12512/bis 192 272,05 980,34 57 Vicente Ibáñez Orts 31414 1.051 1.491,99 5.376,37 58 Josefa M i Pedro Orozco Cortés 30216 183 260,05 937,09 59 Ministeri d'Agricultura, Alimentació, MA - - 144 204,75 737,82 60 Vicente Ibáñez Orts 3343 658 933,89 3.365,24 Total 3.837,27 13.827,51 Benidorm, 30 de novembre de 2022.
Español: Titular Finca registral Superficie afectada Justiprecio Justiprecio mutuo acuerdo 54 Encarnación San Nicolás Martínez 9709 401 509,09 2.050,69 55 Vicente Ibáñez Orts 31414 74 105,44 379,97 56 Vicenta y Josefa Climent Llorens 12512/BIS 192 272,05 980,34 57 Vicente Ibáñez Orts 31414 1.051 1.491,99 5.376,37 58 Josefa M y Pedro Orozco Cortés 30216 183 260,05 937,09 59 Ministerio de Agricultura, Alimentación, MA - - 144 204,75 737,82 60 Vicente Ibáñez Orts 3343 658 933,89 3.365,24 TOTAL 3.837,27 13.827,51 Benidorm, 30 de noviembre de 2022.
Valencià: - La regidora delegada d'Urbanisme: Lourdes Caselles Doménech.
Español: - La concejala-delegada de Urbanismo: Lourdes Caselles Domenech.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9569, del 05-04-2023 (2023/3369) Anunci de la informació pública de la sol·licitud de qualificació de caràcter comarcal de la Mancomunitat Intermunicipal de l'Alt Palància.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9569, del 05-04-2023 (2023/3369) Anuncio de la información pública de la solicitud de calificación de carácter comarcal de la Mancomunidad Intermunicipal del Alto Palancia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9569 Data del DOGV : 05-04-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9569 Fecha DOGV : 05-04-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/3369 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Anunci Anunci de la informació pública de la sol·licitud de qualificació de caràcter comarcal de la Mancomunitat Intermunicipal de l'Alt Palància.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/3369 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la información pública de la solicitud de calificación de carácter comarcal de la Mancomunidad Intermunicipal del Alto Palancia.
Valencià: [2023/3369] Amb data 9 de desembre de 2021 el Ple de la Mancomunitat Intermunicipal de l'Alt Palància va aprovar per la majoria absoluta legalment requerida sol·licitar de la Generalitat el reconeixement de la qualificació com a mancomunitat d'àmbit comarcal a l'empara de la Llei 21/2018, de mancomunitats de la Comunitat Valenciana, de 16 d'octubre de 2018.
Español: [2023/3369] Con fecha 9 de diciembre de 2021 el Pleno de la Mancomunidad Intermunicipal del Alto Palancia aprobó por la mayoría absoluta legalmente requerida solicitar de la Generalitat el reconocimiento de la calificación como mancomunidad de ámbito comarcal al amparo de la Ley 21/2018, de mancomunidades de la Comunitat Valenciana, de 16 de octubre de 2018.
Valencià: A aquest efecte la mancomunitat ha tramitat expedient de modificació dels seus estatuts a fi d'adaptar-los a la Llei 21/2018, de 16 d'octubre, i obtindre la qualificació d'àmbit comarcal amb la denominació de Mancomunitat Intermunicipal de l'Alt Palància.
Español: A tal efecto la mancomunidad ha tramitado expediente de modificación de sus estatutos con objeto de adaptarlos a la Ley 21/2018, de 16 de octubre, y obtener la calificación de ámbito comarcal con la denominación de Mancomunidad Intermunicipal del Alto Palancia.
Valencià: L'aprovació definitiva d'aquest expedient per la mancomunitat s'ha produït mitjançant acord del seu òrgan plenari adoptat en sessió de 15 de març de 2022.
Español: La aprobación definitiva de este expediente por la mancomunidad se ha producido mediante acuerdo de su órgano plenario adoptado en sesión de 15 de marzo de 2022.
Valencià: La mancomunitat ha acreditat el compliment de la totalitat dels requisits per a la qualificació d'àmbit comarcal exigits en l'apartat 2 de l'article 12 de la Llei 21/2018, de 16 d'octubre.
Español: La mancomunidad ha acreditado el cumplimiento de la totalidad de los requisitos para la calificación de ámbito comarcal exigidos en el apartado 2 del artículo 12 de la Ley 21/2018, de 16 de octubre.
Valencià: Així mateix, la Mancomunitat ha pres coneixement que, conforme al que es disposa en l'article 12.1 in fine de la Llei 21/2018, de 16 d'octubre, excepcionalment i prèvia instrucció d'un expedient en el qual es justifiquen raons de continuïtat geogràfica i eficiència en la gestió de serveis, el departament competent en matèria de règim local podrà autoritzar l'adhesió a mancomunitats d'àmbit comarcal a municipis pertanyents a una altra demarcació territorial de la corresponent a aquesta mancomunitat, sense que cap municipi puga pertànyer a més d'una mancomunitat d'àmbit comarcal simultàniament.
Español: Así mismo, la Mancomunidad ha tomado conocimiento de que, conforme a lo dispuesto en el artículo 12.1 in fine de la Ley 21/2018, de 16 de octubre, excepcionalmente y previa instrucción de un expediente en el que se justifiquen razones de continuidad geográfica y eficiencia en la gestión de servicios, el departamento competente en materia de régimen local podrá autorizar la adhesión a mancomunidades de ámbito comarcal a municipios pertenecientes a otra demarcación territorial de la correspondiente a dicha mancomunidad, sin que ningún municipio pueda pertenecer a más de una mancomunidad de ámbito comarcal simultáneamente.
Valencià: Sobre la base d'això, el Ple de la Mancomunitat va acordar sol·licitar amb caràcter subsidiari, l'autorització de l'adhesió a la Mancomunitat Intermunicipal de l'Alt Palància d'àmbit comarcal dels municipis de Fuente la Reina i Villanueva de Viver, tots dos pertanyents a diferent demarcació territorial (Alt Millars).
Español: En base a ello, el Pleno de la Mancomunidad acordó solicitar con carácter subsidiario, la autorización de la adhesión a la Mancomunidad Intermunicipal del Alto Palancia de ámbito comarcal de los municipios de Fuente La Reina y Villanueva de Viver, ambos pertenecientes a diferente demarcación territorial (Alto Mijares).
Valencià: Ha quedat acreditat en l'expedient l'existència de raons de continuïtat geogràfica i eficiència en la gestió de serveis, que avalen o emparen la inclusió d'aquests municipis en una mancomunitat d'àmbit comarcal de diferent demarcació territorial a l'assignada a aquests municipis per la Llei 21/2018, de 16 d'octubre.
Español: Ha quedado acreditado en el expediente la existencia de razones de continuidad geográfica y eficiencia en la gestión de servicios, que avalen o amparen la inclusión de dichos municipios en una mancomunidad de ámbito comarcal de diferente demarcación territorial a la asignada a dichos municipios por la Ley 21/2018, de 16 de octubre.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat és procedent sotmetre a informació pública durant un mes mitjançant publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la sol·licitud de reconeixement de la qualificació com a mancomunitat d'àmbit comarcal Cosa que es fa pública en compliment de l'article 14 de la Llei 21/2018, de 16 d'octubre, de la Generalitat, de mancomunitats de la Comunitat Valenciana.
Español: Por todo lo expuesto procede someter a información pública durante un mes mediante publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la solicitud de reconocimiento de la calificación como mancomunidad de ámbito comarcal Lo que se hace público en cumplimiento del artículo 14 de la Ley 21/2018, de 16 de octubre, de la Generalitat, de mancomunidades de la Comunitat Valenciana.
Valencià: - El director general d'Administració Local: Adolfo Sanmatín Besalduch.
Español: - El director general de Administración Local: Adolfo Sanmartín Besalduch.