gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/10729 CVE Data del document : 09-08-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Informació pública de sol·licituds d'autorització ambiental integrada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/10729 CVE Fecha del documento : 09-08-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Información pública de solicitudes de autorización ambiental integrada.
Valencià: [2007/10729] Expedients tramitats amb la Llei 2/2006 amb impacte.
Español: [2007/10729] Expedientes tramitados con la Ley 2/2006 con impacto.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen l'article 27 del Decret 127/2006 (DOCV 20.09.2006), que desenvolupa la Llei 2/2006, de 5 de maig, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental, i l'article 3 del Reial decret legislatiu 1302/1986, de 28 de juny, d'avaluació de l'impacte ambiental, modificat per la Llei 6/2001, de 8 de maig se sotmeten a informació pública els expedients: Exp.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 27 del Decreto 127/2006 (DOCV 20.09.2006), que desarrolla la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental, y en el artículo 3 del Real Decreto legislativo 1302/1986, de 28 de junio, de Evaluación del Impacto Ambiental, modificado por la Ley 6/2001, de 8 de mayo se someten a información pública los expedientes: Exp.
Valencià: Peticionari: Indústrias Cárnicas La Cope, SA.
Español: Peticionario: Industrias Cárnicas La Cope, SA.
Valencià: Emplaçament: C/ Carnissers, 2, polígon industrial del Juez, Torrent (València).
Español: Emplazamiento: C/ Carnissers, 2, Polígono Industrial del Juez, Torrent (Valencia).
Valencià: Projecte: escorxador amb una capacitat de producció de canals superior a 50 tones/dia.
Español: Proyecto: matadero con una capacidad de producción de canales superior a 50 toneladas/día.
Valencià: Peticionari: Ube Chemical Europe, SA.
Español: Peticionario: Ube Chemical Europe, SA.
Valencià: Emplaçament: polígon industrial el Serrallo, s/n, (Castelló).
Español: Emplazamiento: Polígono Industrial El Serrallo, s/n, (Castellón).
Valencià: Projecte: instal·lació química per a la fabricació de productes químics orgànics de base.
Español: Proyecto: instalación química para la fabricación de productos químicos orgánicos de base.
Valencià: Peticionari: Natucer, SL.
Español: Peticionario: Natucer, SL.
Valencià: Emplaçament: C/ les Forques, 2, Onda (Castelló).
Español: Emplazamiento: C/ Les Forques, 2, Onda (Castellón).
Valencià: Peticionari: Gres-Cid, SL.
Español: Peticionario: Gres-Cid, SL.
Valencià: Emplaçament: polígon industrial les Foies, sector lll, Lucena del Cid (Castelló).
Español: Emplazamiento: Polígono industrial "Les Foyes", sector lll, Lucena del Cid (Castellón).
Valencià: Peticionari: Industrias Alcorenses Confederadas, SA.
Español: Peticionario: Industrias Alcorenses Confederadas, SA.
Valencià: Emplaçament: Partida les Saleretes, s/n, l'Alcora (Castelló).
Español: Emplazamiento: Partida Les Saleretes, s/n, l'Alcora (Castellón).
Valencià: Peticionari: Cerámicas Aparici, SA.
Español: Peticionario: Cerámicas Aparici, SA.
Valencià: Peticionari: Tecnigres, SA.
Español: Peticionario: Tecnigres, SA.
Valencià: Peticionari: Cromats Santaperpetua, SL.
Español: Peticionario: Cromats Santaperpetua, SL.
Valencià: Emplaçament: C/ Conca, 65, Alaquàs (València).
Español: Emplazamiento: C/ Cuenca, 65, Alaquás (Valencia).
Valencià: Projecte: instal·lació per al tractament de superfícies de metalls per procediment electrolític.
Español: Proyecto: instalación para el tratamiento de superficies de metales por procedimiento electrolítico.
Valencià: Peticionari: Ferraes Ceràmica, SA.
Español: Peticionario: Ferraes Cerámica, SA.
Valencià: València, 9 de agost de 2007.
Español: Valencia, 9 de agosto de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5541, del 25-06-2007 (2007/8310) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2007 de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'anomena funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de laboratori (PF351) al aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 3 de gener de 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5541, del 25-06-2007 (2007/8310) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2007 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de laboratorio (PF351) al aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 3 de enero de 2007 (DOCV núm. 5.438, de 29 de enero de 2007).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5541 Data del DOGV : 25-06-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5541 Fecha DOGV : 25-06-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/8310 CVE Data del document : 20-06-2007 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat concurs administratiu funcionari RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2007 de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'anomena funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de laboratori (PF351) al aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 3 de gener de 2007.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/8310 CVE Fecha del documento : 20-06-2007 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * universidad concurso administrativo funcionario RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2007 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de laboratorio (PF351) al aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 3 de enero de 2007 (DOCV núm. 5.438, de 29 de enero de 2007).
Valencià: [2007/8310] Conclòs el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica de València, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 3 de gener de 2007 (DOCV núm. 5.438, de 29 de gener de 2007) i havent justificat el aspirant la documentació exigida en la Resolució de 30 de maig de 2007 (DOCV núm. 5.536, de 18 de juny de 2007), per la qual es publica definitivament el nom del aspirant que ha superat el procés selectiu, aquest Rectorat, en ús de les competències que li confereix la normativa vigent i d'acord amb el que establix les bases de la convocatòria, resol: Primer Anomenar funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica, a la persona que figura en l'annex I, assignant-li el destí definitiu que figura en el mateix.
Español: [2007/8310] Concluido el proceso específico de promoción interna para el acceso al grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de laboratorio de esta Universidad Politécnica de Valencia, en aplicación de la disposición cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 3 de enero de 2007 (DOCV nº 5.438, de 29 de enero de 2007) y habiendo justificado el aspirante la documentación exigida en la Resolución de 30 de mayo de 2007 (DOCV nº 5.536, de 18 de junio de 2007), por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el proceso selectivo, este Rectorado, en uso de las competencias que le confiere la normativa vigente y de acuerdo con lo establecido en las bases de la convocatoria, resuelve: Primero Nombrar funcionario de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de laboratorio de esta Universidad Politécnica de Valencia, a la persona que figura en el anexo I, asignándole el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: ANNEX I Nomenament com a funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de laboratori, i adjudicació de destí.
Español: ANEXO I Nombramiento como funcionario de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de laboratorio, y adjudicación del destino.
Valencià: Torn Promoció Interna Cognoms i Nom Biosca Cirujeda, Vicente Antonio DNI 20.391.247 Códi del Lloc PF351 Denominació del Lloc Tècnic Mitjà de Laboratori Unitat Departament de Dibuix Centre de Destinació Facultat de Belles Arts Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Turno Promoción Interna Apellidos y Nombre Biosca Cirujeda, Vicente Antonio DNI 20.391.247 Código del Puesto PF351 Denominación del Puesto Técnico Medio de Laboratorio Unidad Departamento de Dibujo Centro de Destino Facultad de Bellas Artes Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5662, del 18-12-2007 (2007/15210) Licitació número 07/67.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5662, del 18-12-2007 (2007/15210) Licitación número 07/67.
Valencià: Redacció dels projectes de construcció per a la remodelació d'estacions i baixadors de superfície de la línia 1 de FGV, a València.
Español: Redacción de los proyectos de construcción para la remodelación de estaciones y apeaderos de superficie de la línea 1 de FGV, en Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5662 Data del DOGV : 18-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5662 Fecha DOGV : 18-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/15210 CVE Data del document : 12-12-2007 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte d'obres xarxa ferroviària Licitació número 07/67.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/15210 CVE Fecha del documento : 12-12-2007 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de obras red ferroviaria Licitación número 07/67.
Valencià: [2007/15210] Expedient: 07/67 Títol: «Redacció dels projectes de construcció per a la remodelació d'estacions i baixadors de superfície de la línia 1 de FGV, a València.
Español: [2007/15210] Expediente: 07/67 Título: «Redacción de los proyectos de construcción para la remodelación de estaciones y apeaderos de superficie de la línea 1 de FGV, en Valencia».
Valencià: » Tramitació, procediment i forma d'adjudicació Tramitació: ordinària.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación Tramitación: ordinaria.
Valencià: Informació: El plec de clàusules administratives particulars i la resta de documentació, podran ser examinats per les empreses interessades de 09.00 a 14.00 hores, els dies laborables, en la seu social de FGV -Unitat de Contractació-, sítia en partida de Xirivelleta, s/n (CP 46014), València.
Español: Información: El pliego de cláusulas administrativas particulares y demás documentación podrán ser examinados por las empresas interesadas de 09.00 a 14.00 horas, los días laborables, en la sede social de FGV -Unidad de Contratación-, sita en partida de Xirivelleta, s/n (CP 46014), Valencia.
Valencià: Proposicions i documentació: Les proposicions dels licitadors, segons establix el corresponent plec de clàusules administratives particulars, constaran de tres sobres: 1.
Español: Proposiciones y documentación: Las proposiciones de los licitadores, conforme establece el correspondiente pliego de cláusulas administrativas particulares, constarán de tres sobres: 1.
Valencià: Documentació general per a la licitació de: «Redacció dels projectes de construcció per a la remodelació d'estacions i baixadors de superfície de la línia 1 de FGV, a València». 2.
Español: Documentación general para la licitación de: «Redacción de los proyectos de construcción para la remodelación de estaciones y apeaderos de superficie de la línea 1 de FGV, en Valencia». 2.
Valencià: Proposició tècnica per a la licitació de: «Redacció dels projectes de construcció per a la remodelació d'estacions i baixadors de superfície de la línia 1 de FGV, a València». 3.
Español: Proposición técnica para la licitación de: «Redacción de los proyectos de construcción para la remodelación de estaciones y apeaderos de superficie de la línea 1 de FGV, en Valencia». 3.
Valencià: Proposició econòmica per a la licitació de la «Redacció dels projectes de construcció per a la remodelació d'estacions i baixadors de superfície de la línia 1 de FGV, a València».
Español: Proposición económica para la licitación de: «Redacción de los proyectos de construcción para la remodelación de estaciones y apeaderos de superficie de la línea 1 de FGV, en Valencia».
Valencià: Els sobres s'hauran de presentar tancats i firmats, i a la coberta s'haurà de fer constar el respectiu contingut, el títol de l'expedient a la licitació del qual es concorre, el número de l'expedient i dades identificatives del licitador.
Español: Los sobres deberán presentarse cerrados y firmados, haciendo constar en la cubierta el respectivo contenido, el título del expediente a cuya licitación se concurre, número del expediente y datos identificativos de licitador.
Valencià: Lloc i termini de recepció: Les proposicions, acompanyades en triple versió exemplar del document annex número 4 al plec de clàusules administratives particulars, es presentaran en mà, tancades i firmades i no s'admetran les proposicions remeses per correu, en el domicili social de FGV -Registre General- sítia en partida de Xirivelleta, s/n, València, fins a les 14.00 hores del dia 4 de febrer de 2008.
Español: Lugar y plazo de recepción: Las proposiciones, acompañadas por triplicado ejemplar del documento anexo nº 4 al pliego de cláusulas administrativas particulares, se presentarán en mano, cerradas y firmadas, no admitiéndose las remitidas por correo, en el domicilio social de FGV -Registro General- sita en partida de Xirivelleta, s/n, Valencia, hasta las 14.00 horas del día 4 de febrero de 2008.
Valencià: Lloc i data d'obertura de pliques: l'acte públic d'obertura de les proposicions admeses tindrà lloc a la seu de FGV, a les 12.00 hores del dia 11 de febrer de 2008.
Español: Lugar y fecha de apertura de plicas: El acto público de apertura de las proposiciones admitidas se celebrará en la sede de FGV a las 12.00 horas del día 11 de febrero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5567, del 31-07-2007 (2007/9964) RESOLUCIÓ de 23 de juliol 2007, del conseller de Medi Ambient, Aigua, Territori i Habitatge, per la qual es nomena personal eventual de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Territori i Habitatge, a la Sra Berta Esparza Rico.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5567, del 31-07-2007 (2007/9964) RESOLUCIÓN de 23 de julio de 2007, del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se nombra personal eventual de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a Berta Esparza Rico.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5567 Data del DOGV : 31-07-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5567 Fecha DOGV : 31-07-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/9964 CVE Data del document : 23-07-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de juliol 2007, del conseller de Medi Ambient, Aigua, Territori i Habitatge, per la qual es nomena personal eventual de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Territori i Habitatge, a la Sra Berta Esparza Rico.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/9964 CVE Fecha del documento : 23-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de julio de 2007, del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se nombra personal eventual de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a Berta Esparza Rico.
Valencià: [2007/9964] De conformitat amb el que disposen l'article 6 i concordants del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, pel qual es va aprovar el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, el Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell, sobre regulació del personal eventual al servei de l'administració del Consell resolc: Nomenar personal eventual per a exercir les funcions de assessora d'Assumptes Generals a Berta Esparza Rico, amb la retribució bruta anual equivalent a un lloc de treball classificat com a grup A, complement de destinació 26 i complement específic E049.
Español: [2007/9964] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, el Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell, resuelvo: Nombrar personal eventual para ejercer las funciones de asesora de Asuntos Generales a Berta Esparza Rico, con una retribución anual bruta equivalente a un puesto de trabajo clasificado como grupo A, complemento de destino 26 y complemento específico E049.
Valencià: El present nomenament tindrà efectes des del 23 de juliol de 2007.
Español: El presente nombramiento tendrá efectos desde el día 23 de julio de 2007.
Valencià: - El conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda: José Ramón García Antón.
Español: - El conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda: Jose Ramón García Antón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5457, del 23-02-2007 (2007/1836) Adjudicació de l'expedient 5/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5457, del 23-02-2007 (2007/1836) Adjudicación del expediente 5/2007.
Valencià: Servici de vigilància i seguretat dels centres dependents de l'Agència Valenciana de Salut i la Conselleria de Sanitat.
Español: Servicio de vigilancia y seguridad en los centros dependientes de la Agencia Valenciana de Salud y la Conselleria de Sanidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5457 Data del DOGV : 23-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5457 Fecha DOGV : 23-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/1836 CVE Data del document : 01-02-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis seguretat i vigilància adjudicació de contracte administratiu licitació Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/1836 CVE Fecha del documento : 01-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios seguridad y vigilancia adjudicación de contrato administrativo licitación Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici de vigilància i seguretat dels centres dependents de l'Agència Valenciana de Salut i la Conselleria de Sanitat.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de vigilancia y seguridad en los centros dependientes de la Agencia Valenciana de Salud y la Conselleria de Sanidad.
Valencià: c) Lots: 30 lots.
Español: c) Lotes: 30 lotes.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vint-i-cinc milions cent seixanta-nou mil nou-cents cinquanta-sis euros i un cèntim (25.169.956,01 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: veinticinco millones ciento sesenta y nueve mil novecientos cincuenta y seis euros con un céntimo (25.169.956,01 euros). 5.