gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: València, 23 de novembre de 2005 La consellera de Benestar Social, ALICIA DE MIGUEL GARCÍA ANNEX La Conselleria de Benestar Social, a través de la Direcció General d'Integració Social de Discapacitats, promou la millora de la qualitat de vida de les persones amb discapacitat i de les seues famílies.
Español: Valencia, 23 de noviembre de 2005 La consellera de Bienestar Social, ALICIA DE MIGUEL GARCÍA ANEXO La Conselleria de Bienestar Social, a través de la Dirección General de Integración Social de Discapacitados, promueve la mejora de la calidad de vida de las personas con discapacidad y de sus familias.
Valencià: En este sentit, els presta suport econòmic per a l'accés a campaments d'estiu de la Comunitat Valenciana, l'oferta dels quals coordina IVADIS (Institut Valencià d'Atenció a la Discapacitat), entitat adscrita a la Conselleria de Benestar Social.
Español: En este sentido, les presta apoyo económico para el acceso a campamentos de verano de la Comunidad Valenciana, cuya oferta coordina IVADIS (Instituto Valenciano de Atención a la Discapacidad), entidad adscrita a la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: A través d'este programa de campaments, cada estiu prop de 3.000 persones amb discapacitat psíquica, menors entre 8 i 17 anys i majors d'edat, gaudixen com a mínim de 15 dies de vacacions en instal·lacions seleccionades en funció del tipus de discapacitat, i amb un programa d'oci que inclou visites culturals i lúdiques.
Español: A través de este programa de campamentos, cada verano cerca de 3.000 personas con discapacidad psíquica, menores entre 8 y 17 años y mayores de edad, disfrutan de al menos 15 días de vacaciones en instalaciones seleccionadas en función del tipo de discapacidad, y con un programa de ocio que incluye visitas culturales y lúdicas.
Valencià: Per al desenrotllament d'estos campaments és fonamental la col·laboració de més de 1.000 voluntaris cada any.
Español: Para el desarrollo de estos campamentos es fundamental la colaboración de más de 1.000 voluntarios cada año.
Valencià: COMPROMISOS DE QUALITAT AMB ELS CIUTADANS Cobertura del servici Es procura una gestió d'inscripcions eficient a fi d'atendre la totalitat de sol·licituds de plaça en campaments d'estiu per a persones amb discapacitat.
Español: COMPROMISOS DE CALIDAD CON LOS CIUDADANOS Cobertura del servicio Se procura una gestión de inscripciones eficiente a fin de atender la totalidad de solicitudes de plaza en campamentos de verano para personas con discapacidad.
Valencià: Atenció adequada i bon tracte Formació teoricopràctica impartida als voluntaris en l'atenció a persones amb qualsevol tipus de discapacitat psíquica, amb un mínim de quatre sessions formatives a l'any.
Español: Atención adecuada y buen trato Formación teórico-práctica impartida a los voluntarios en la atención a personas con cualquier tipo de discapacidad psíquica, con un mínimo de cuatro sesiones formativas al año.
Valencià: Seguiment i informació Realització per part de les entitats de memòries personalitzades d'avaluació i de seguiment de cada usuari dels campaments d'estiu, i remissió a les famílies i centres.
Español: Seguimiento e información Realización por parte de las entidades de memorias personalizadas de evaluación y seguimiento de cada usuario de los campamentos de verano, y remisión a las familias y centros.
Valencià: Informació detallada sobre el desenrotllament global dels campaments d'estiu per a persones discapacitades, resumida en un informe disponible als dos mesos de la seua finalització.
Español: Información detallada sobre el desarrollo global de los campamentos de verano para personas discapacitadas, resumida en un informe disponible a los dos meses de su finalización.
Valencià: Coordinació i eficàcia Reunions amb les entitats organitzadores dels campaments per a coordinar i optimitzar la gestió de les sol·licituds d'assistència i la tramitació de les corresponents ajudes econòmiques.
Español: Coordinación y eficacia Reuniones con las entidades organizadoras de los campamentos para coordinar y optimizar la gestión de las solicitudes de asistencia y la tramitación de las correspondientes ayudas económicas.
Valencià: Reserva com a mínim del 80% de les instal·lacions necessàries en el primer trimestre de cada any.
Español: Reserva como mínimo del 80% de las instalaciones necesarias en el primer trimestre de cada año.
Valencià: TAULA D'INDICADORS: mesurem la qualitat ÀREA DE VALORS COMPROMÍS INDICADORS ASSOCIATS OBJECTIU Cobertura del servici Nombre de sol·licituds acceptades respecte les presentades 100% Atenció adequada i Nombre anual d'activitats formatives Mínim 4 bon tracte per a voluntaris de campaments activitats d'estiu formatives a l'any Seguiment i Percentatge d'informes de informació seguiment rebuts per les famílies o els centres 90% Coordinació i Nombre anual de reunions amb Mínim 3 eficàcia les entitats reunions a l'any Percentatge d'instal·lacions reservades en els tres primers mesos de l'any 80% Transparència Accessibilitat on-line a les dades sobre indicadors 100% AJUDE'NS A PRESTAR UN MILLOR SERVICI Ajude'ns a agilitzar el nostre treball aportant-nos tota la documentació necessària: Imprés de sol·licitud.
Español: TABLA DE INDICADORES: medimos la calidad ÁREA DE VALORES COMPROMISO INDICADORES ASOCIADOS OBJETIVO Cobertura del servicio Número de solicitudes aceptadas respecto las presentadas 100% Atención adecuada Número anual de actividades formativas Mínimo 4 y buen trato para voluntarios de campamentos actividades de verano formativas al año Seguimiento e Porcentaje de informes de información seguimiento recibidos por las familias o los centros 90% Coordinación y Número anual de reuniones con Mínimo 3 eficacia las entidades reuniones al año Porcentaje de instalaciones reservadas en los tres primeros meses del año 80% Transparencia Accesibilidad on-line a los datos acerca de indicadores 100% AYÚDENOS A PRESTAR UN MEJOR SERVICIO Ayúdenos a agilizar nuestro trabajo aportándonos toda la documentación necesaria: Impreso de solicitud.
Valencià: Fotocòpia del certificat de minusvalidesa i dictamen tècnic facultatiu.
Español: Fotocopia del certificado de minusvalía y dictamen técnico facultativo.
Valencià: Fitxa psicopedagògica.
Español: Ficha psicopedagógica.
Valencià: Fitxa medicosanitària.
Español: Ficha medico-sanitaria.
Valencià: DIRECTORI OFICINA CENTRAL IVADIS Av.
Español: DIRECTORIO OFICINA CENTRAL IVADIS av.
Valencià: del Port, 108 46023 € VALÈNCIA Tel.
Español: del Puerto, 108 46023 € VALENCIA Tel.
Valencià: : 96 337 82 40 Fax: 96 337 82 45 DELEGACIONS PROVINCIALS: Av.
Español: : 96 337 82 40 Fax: 96 337 82 45 DELEGACIONES PROVINCIALES: av.
Valencià: Cavallers, 26 € 1a 12001 € CASTELLÓ Tel.
Español: Caballeros, 26 € 1ª 12001 € CASTELLON Tel.
Valencià: i Fax: 964 23 12 00 Horari: De dilluns a divendres de 10:00 h a 14:00 h.
Español: y Fax: 964 23 12 00 Horario: De Lunes a Viernes de 10:00 h a 14:00 h.
Valencià: Web: www.ivadis.com Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Web: www.ivadis.com Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5074, del 19-08-2005 (2005/9358) Concurs número 928/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5074, del 19-08-2005 (2005/9358) Concurso número 928/2005.
Valencià: Servici de col·laboració en la elaboració, preparació i sistema de distribució de dosi unitaris de medicaments.
Español: Servicio de colaboración en la elaboración, preparación y sistema de distribución de dosis unitarias de medicamentos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5074 Data del DOGV : 19-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5074 Fecha DOGV : 19-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/9358 CVE Data del document : 02-08-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de serveis medicament Concurs número 928/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/9358 CVE Fecha del documento : 02-08-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de servicios medicamento Concurso número 928/2005.
Valencià: [2005/9358] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/9358] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 928/2005.
Español: c) Número de expediente: 928/2005.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici de col·laboració en la elaboració, preparació i sistema de distribució de dosi unitaris de medicaments.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de colaboración en la elaboración, preparación y sistema de distribución de dosis unitarias de medicamentos.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: - c) Lloc d'execució: Servici de Farmàcia de l'Hospital Clínic Universitari de València.
Español: b) División por lotes y número: - c) Lugar de ejecución: Servicio de Farmacia del Hospital Clínico Universitario de Valencia.
Valencià: Garanties: provisional: 2% del pressupost de licitació (10.200 euros).
Español: Garantías: provisional: 2% del presupuesto de licitación (10.200 euros).
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup: N, subgrup: 1, categoria: B b) Altres requisits: vegeu el plec de clàusules administratives particulars.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo: N, subgrupo: 1, categoría: B b) Otros requisitos: ver el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: el dia 26 de setembre de 2005.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: el día 26 de septiembre de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5013, del 25-05-2005 (2005/5258) Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució única del sector SUP 1 residencial del sòl urbanitzable de la Pobla de Farnals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5013, del 25-05-2005 (2005/5258) Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución única del sector SUP 1 residencial del suelo urbanizable de La Pobla de Farnals.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5013 Data del DOGV : 25-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5013 Fecha DOGV : 25-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/5258 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Farnals Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució única del sector SUP 1 residencial del sòl urbanitzable de la Pobla de Farnals.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/5258 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Farnals Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución única del sector SUP 1 residencial del suelo urbanizable de La Pobla de Farnals.
Valencià: [2005/F5258] Havent-se presentat per l'Agrupació d'Interés Urbanístic SUP 1 per a l'àmbit de la unitat d'execució única del sector SUP 1 residencial del sòl urbanitzable de la Pobla de Farnals, el projecte de reparcel·lació de l'àmbit esmentat, és procedent sotmetre'l a exposició al públic, de conformitat amb el que s'establix en els articles 46 i concordants de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2005/F5258] Habiéndose presentado por la Agrupación de Interés Urbanístico SUP 1 para el ámbito de la unidad de ejecución única del sector SUP 1 residencial del suelo urbanizable de La Pobla de Farnals, el proyecto de reparcelación de dicho ámbito, procede someter a exposición al público el mismo, de conformidad con lo previsto en los artículos 46 y concordantes de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: En conseqüència, durant el termini de 20 dies hàbils següents a la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els interessats podran consultar a les dependències administratives de l'Ajuntament de la Pobla de Farnals, situades a la plaça de Sant Vicent, 1, el projecte exposat al públic, i formular, davant del mateix ajuntament, en relació amb el seu contingut, les al·legacions que consideren convenients.
Español: En consecuencia, durante el plazo de 20 días hábiles siguientes a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrán los interesados consultar en las dependencias administrativas del Ayuntamiento de La Pobla de Farnals, sitas en la plaza de San Vicente, 1, el proyecto expuesto al público, y formular, ante el propio ayuntamiento, con relación a su contenido, las alegaciones que tengan por convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5036, del 27-06-2005 (2005/7251) RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2005, del conseller de Relacions Institucionals i Comunicació, per la qual s'establixen les bases reguladores de les ajudes a les xicotetes i mitjanes empreses del sector audiovisual de la Comunitat Valenciana per a la producció de programes de televisió.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5036, del 27-06-2005 (2005/7251) RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2005, del conseller de Relaciones Institucionales y Comunicación, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas a las Pequeñas y Medianas Empresas del sector audiovisual de la Comunidad Valenciana para la producción de programas de televisión.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5036 Data del DOGV : 27-06-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5036 Fecha DOGV : 27-06-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/7251 CVE Data del document : 10-06-2005 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * suport econòmic ajuda a les empreses programa audiovisual ajuda pública televisió petita i mitjana empresa indústria audiovisual RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2005, del conseller de Relacions Institucionals i Comunicació, per la qual s'establixen les bases reguladores de les ajudes a les xicotetes i mitjanes empreses del sector audiovisual de la Comunitat Valenciana per a la producció de programes de televisió.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/7251 CVE Fecha del documento : 10-06-2005 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * apoyo económico ayuda a las empresas programa audiovisual ayuda pública televisión pequeña y mediana empresa industria audiovisual RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2005, del conseller de Relaciones Institucionales y Comunicación, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas a las Pequeñas y Medianas Empresas del sector audiovisual de la Comunidad Valenciana para la producción de programas de televisión.
Valencià: [2005/X7251] La Generalitat considera prioritari recolzar el sector audiovisual de la nostra comunitat, a fi de potenciar una indústria audiovisual pròpia que es convertisca en un jaciment d'ocupació per als professionals del sector i, que a més contribuïsca decisivament a promocionar les senyes d'identitat i valors propis de la Comunitat Valenciana.
Español: [2005/X7251] La Generalitat considera prioritario apoyar al sector audiovisual de nuestra Comunidad, al objeto de potenciar una industria audiovisual propia que se convierta en un yacimiento de empleo para los profesionales del sector y, que además contribuya decisivamente a promocionar las señas de identidad y valores propios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Amb esta finalitat i a fi de promoure un major desenvolupament del sector de la producció audiovisual, la Presidència de la Generalitat, a l'empara de les competències que ostenta en l'àmbit de la planificació i gestió del règim jurídic dels mitjans de comunicació social, de conformitat amb el que disposa l'article 35 del Decret 180/2004 d'1 d'octubre de 2004, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Presidència de la Generalitat, estima oportú regular el règim general de les ajudes a què puguen accedir les empreses del sector audiovisual de la Comunitat Valenciana per a la producció de programes.
Español: Con esta finalidad y al objeto de promover un mayor desarrollo del sector de la producción audiovisual, la Presidencia de la Generalitat, al amparo de las competencias que ostenta en el ámbito de la planificación y gestión del régimen jurídico de los medios de comunicación social de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35 del Decreto 180/2004 de 1 de octubre de 2004, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Presidencia de la Generalitat, estima oportuno regular el régimen general de las ayudas a las que puedan acceder las empresas del sector audiovisual de la Comunidad Valenciana para la producción de programas.
Valencià: En virtut d'això, i d'acord amb les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell de la Generalitat, la Resolució de 2 de novembre de 2004, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en distints òrgans de la Presidència de la Generalitat, així com amb el que disposa l'article 47.3, del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública, aprovat per Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991 i amb un informe previ del Servici Jurídic de la Presidència, resolc: Primer Convocar ajudes a xicotetes i mitjanes empreses del sector audiovisual valencià per a la producció de programes de televisió i aprovar les bases i el model d'instància pel qual es regix esta convocatòria que figuren com a annex I, II i III d'esta resolució.
Español: En su virtud, y de acuerdo con las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell de la Generalitat, la Resolución de 2 de noviembre de 2004, del presidente de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en distintos órganos de la Presidencia de la Generalitat, así como con lo dispuesto en el artículo 47.3 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991 y previo informe del Servicio Jurídico de la Presidencia, resuelvo: Primero Convocar ayudas a pequeñas y medianas empresas del sector audiovisual valenciano para la producción de programas de televisión y aprobar las bases y el modelo de instancia por las que se rige esta convocatoria que figuran como anexo I, II y III de la presente.
Valencià: Segon Estes ajudes seran finançades a càrrec del capítol IV; Secció 05, Presidència de la Generalitat; Servici 04, Secretaria Autonòmica de Relacions amb l'Estat i Comunicació; Centre Gestor 02, Direcció General de Promoció Institucional; línia codi T4027000, Ajudes a xicotetes i mitjanes empreses del sector audiovisual de la Comunitat Valenciana; Programa 462.20, Promoció Institucional, del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2005, per una quantia màxima de tres-cents un mil euros (301.000 euros).
Español: Segundo Estas ayudas serán financiadas con cargo al capítulo IV; Sección 05, Presidencia de la Generalitat; Servicio 04, Secretaría Autonómica de Relaciones con el Estado y Comunicación; Centro Gestor 02, Dirección General de Promoción Institucional; Línea código T4027000, Ayudas a pequeñas y medianas empresas del sector audiovisual de la Comunidad Valenciana; programa 462.20 Promoción Institucional; del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2005, por una cuantía máxima de trescientos un mil euros (301.000 euros).
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera En tot allò no regulat en la present resolució caldrà ajustar-se al que disposa el Decret legislatiu de 26 de juny de 1991, de la Generalitat, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, així com en la Llei 14/2004, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Comunitat Valenciana, i normativa de desplegament.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera En todo lo no regulado en la presente resolución se estará a lo dispuesto en el Decreto legislativo de 26 de junio de 1991, de la Generalitat, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, así como en la Ley 14/2004, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Comunidad Valenciana, y normativa de desarrollo.
Valencià: Segona S'autoritza el/la director/a general de Promoció Institucional de la Generalitat per a dictar les resolucions que siguen necessàries per al desenvolupament i aplicació del que disposa la present resolució.
Español: Segunda Se autoriza al/ a la director/a general de Promoción Institucional de la Generalitat para dictar las Resoluciones que sean precisas para el desarrollo y aplicación de lo dispuesto en la presente resolución.