gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2024/189] Per mitjà del present i de conformitat amb l'article 53.8 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge TRLOTUP, es fa públic la Resolució d'Alcaldia núm. 202304985 de 29 de desembre de 2023, de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual del PGOU de la Vila Joiosa ordenació detallada del PP-1 «Cales i Atalaies», on en la seua part dispositiva establix: «.
Español: [2024/189] Por medio del presente y de conformidad con el artículo 53.8 del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje TRLOTUP, se hace público la Resolución de Alcaldía núm. 202304985 de 29 de diciembre de 2023 del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual del PGOU de Villajoyosa ordenación pormenorizada del PP-1 «Cales i Atalaies», donde en su parte dispositiva establece: «.
Valencià: .Primer Considerar que la modificació puntual del PGOU de la Vila Joiosa ordenació detallada del PP-1 «Cales i Atalaies» en tramitació es troba dins dels supòsits del procediment simplificat segons l'article 45 del TRLOTUP.
Español: .Primero Considerar que la modificación puntual del PGOU de Villajoyosa ordenación pormenorizada del PP-1 «Cales i Atalaies» en tramitación se encuentra dentro de los supuestos del procedimiento simplificado según el artículo 45 del TRLOTUP.
Valencià: Segon Resoldre que la modificació puntual del PGOU de la Vila Joiosa ordenació detallada del PP-1 «Cales i Atalaies» no té efectes significatius sobre el medi ambient i el territori.
Español: Segundo Resolver que la modificación puntual del PGOU de Villajoyosa ordenación pormenorizada del PP-1 «Cales i Atalaies» no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio.
Valencià: Tercer Prosseguir la tramitació de l'expedient de modificació puntual del PGOU de la Vila Joiosa ordenació detallada del PP-1 «Cales i Atalaies».
Español: Tercero Proseguir la tramitación del expediente de modificación puntual del PGOU de Villajoyosa ordenación pormenorizada del PP-1 «Cales i Atalaies».
Valencià: A este efecte s'haurà de presentar l'instrument de planejament amb la seua documentació completa en arxiu en format PDF signat i amb la inscripció de document en tramitació en totes les seues pàgines, i incorporar tota la documentació preceptiva segons el TRLOTUP per a la tramitació de l'instrument de planejament segons l'informe jurídic de data 1 d'octubre de 2021.
Español: A estos efectos se deberá presentar el instrumento de planeamiento con su documentación completa en archivo en formato pdf firmado y con la inscripción de documento en tramitación en todas sus páginas, e incorporar toda la documentación preceptiva según el TRLOTUP para la tramitación del instrumento de planeamiento según el informe jurídico de fecha 1 de octubre de 2.021.
Valencià: Este document haurà d'incorporar les esmenes i suggeriments continguts en els informes emesos per les diferents administracions durant la fase de consultes, i que es resumixen a continuació: Si és el cas, i en funció del finalment establit per l'ordenació estructural, la redelimitació del sector PP-1 tramitada en l'instrument de planejament de modificació de l'ordenació estructural del sector PP-1 ha d'aparéixer reflectida en els plans informatius d'ordenació vigent.
Español: Este documento deberá incorporar las subsanaciones y sugerencias contenidas en los informes emitidos por las distintas administraciones durante la fase de consultas, y que se resumen a continuación: En su caso, y en función de lo finalmente establecido por la ordenación estructural, la re delimitación del sector PP-1 tramitada en el instrumento de planeamiento de modificación de la ordenación estructural del sector PP-1 debe aparecer reflejada en los planos informativos de ordenación vigente.
Valencià: Aclarir la discrepància en la qualificació del dotacional privat-recreatiu esportiu indicat, així com corregir els quadres de magnituds en conseqüència.
Español: Aclarar la discrepancia en la calificación del dotacional privado-recreativo deportivo indicado, así como corregir los cuadros de magnitudes en consecuencia.
Valencià: Aspectes a esmenar en la part normativa en relació amb la regulació de l'ús recreatiu esportiu en la subzona ZUR-RE-II; i d'infraestructures (PID) en la subzona ZUR-RE-I.
Español: Aspectos a subsanar en la parte normativa en relación con la regulación del uso recreativo deportivo en la subzona ZUR-RE-II; y de infraestructuras (PID) en la subzona ZUR-RE-I.
Valencià: Les derivades de l'informe emés per la Secció Forestal de la Direcció Territorial d'Alacant de la Conselleria d'Agricultura de data 3 d'agost de 2021 en relació amb la via pecuària Colada de la Costa, que va tindre registre d'entrada durant l'avaluació ambiental tramitada de manera prèvia a la tramitació individualitzada (detallada-estructural) requerida per la Conselleria.
Español: Las derivadas del informe emitido por la Sección Forestal de la Dirección Territorial de Alicante de la Conselleria de Agricultura de fecha 3 de agosto de 2021 en relación con la vía pecuaria Colada de la Costa, que tuvo registro de entrada durante evaluación ambiental tramitada de forma previa a la tramitación individualizada (pormenorizada-estructural) requerida por la Conselleria.
Valencià: Quart Donar compte del contingut de la resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat a quantes persones interessades apareguen en la tramitació ambiental d'esta actuació, incloent-hi este informe en la documentació de la modificació de l'instrument de planejament urbanístic a l'efecte de posar-lo en coneixement de l'òrgan substantiu.
Español: Cuarto Dar cuenta del contenido de la resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado a cuantos interesados aparezcan en la tramitación ambiental de esta actuación, incluyendo este informe en la documentación de la modificación del instrumento de planeamiento urbanístico a los efectos de ponerlo en conocimiento del órgano sustantivo.
Valencià: Quint Ordenar la publicació de la resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes previstos en l'article 53.8 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge TRLOTUP…» La resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs per considerar-se un acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si és el cas procedisquen en via contenciosa administrativa contra l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen pertinent en dret.
Español: Quinto Ordenar la publicación de la resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos previstos en el artículo 53.8 del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje TRLOTUP…» La resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de recurso alguno por considerarse un acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso procedan en vía contencioso-administrativa frente al acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que se estimen pertinente en derecho.
Valencià: La resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat perdrà la seua vigència i cessarà la producció dels efectes que li són propis, si una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no s'haguera procedit a l'aprovació de la modificació puntual de l'ordenació detallada del PP-1 en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: La resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado perderá su vigencia y cesará la producción de los efectos que le son propios, si una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no se hubiera procedido a la aprobación de la modificación puntual de la ordenación pormenorizada del PP-1 en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: En tals casos, l'òrgan promotor haurà d'iniciar novament el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada de la modificació puntual del PGOU de la Vila Joiosa ordenació detallada.
Español: En tales casos, el órgano promotor deberá iniciar nuevamente el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada de la modificación puntual del PGOU de Villajoyosa Ordenación pormenorizada.
Valencià: El contingut íntegre de la Resolució núm. 202304985 de 29 de desembre de 2023 podrà consultar-se en l'enllaç: següent: https://www.villajoyosa.com/sites/urbanisme/v1/noticias/ver_noticia.php'item=9983 La Vila Joiosa, 9 de gener de 2024.
Español: El contenido íntegro de la Resolución núm. 202304985 de 29 de diciembre de 2023 podrá consultarse en el siguiente enlace: https://www.villajoyosa.com/sites/urbanisme/v1/noticias/ver_noticia.php?item=9983 Villajoyosa, 9 de enero de 2024.
Valencià: L'alcalde: Marcos Enrique Zaragoza Major.
Español: El alcalde: Marcos Enrique Zaragoza Mayor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9929, del 04-09-2024 (2024/8763) EXTRACTE de la Resolució de 19 d’agost de 2024, de la Direcció General de la Producció Agrícola i Ramadera, per la qual es convoquen per a l’exercici 2024 les ajudes per al foment de races autòctones amenaçades a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9929, del 04-09-2024 (2024/8763) EXTRACTO de la Resolución de 19 de agosto de 2024 , de la Dirección General de Producción Agrícola y Ganadera, por la que se convocan para el ejercicio 2024, las ayudas para el fomento de razas autóctonas amenazadas en la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9929 Data del DOGV : 04-09-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9929 Fecha DOGV : 04-09-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/8763 CVE : DOGV-V-2024-8763 Data del document : 19-08-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Aigua, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica BDNS (identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/8763 CVE : DOGV-C-2024-8763 Fecha del documento : 19-08-2024 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Agua, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico BDNS (identif.
Valencià: ): 782898 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/782898 Apartat primer.
Español: ): 782898 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/782898 Apartado primero.
Valencià: Beneficiaris* Podran sol·licitar estes ajudes les organitzacions o associacions de ramaders reconegudes a la Comunitat Valenciana i que complisquen els requisits que establix l’article 2 del Reial decret 1625/2011, de 14 de novembre, pel qual s’establixen les bases reguladores de les subvencions destinades al foment de les races autòctones espanyoles.
Español: Beneficiarios* Podrán solicitar estas ayudas las organizaciones o asociaciones de ganaderos reconocidas por la Comunitat Valenciana y cumplan los requisitos que establece el artículo 2 del Real decreto 1625/2011, de 14 de noviembre, por el que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones destinadas al fomento de las razas autóctonas españolas.
Valencià: Objecte* Afavorir el foment de les races autòctones espanyoles contingudes en l’annex I del Reial decret 45/2019, de 8 de febrer, pel qual s’establixen les normes zootècniques aplicables als animals reproductors de raça pura, porcins reproductors híbrids i el seu material reproductiu, s’actualitza el Programa nacional de conservació, millora i foment de les races ramaderes i es modifiquen diversos reials decrets, amb destinació a les organitzacions o associacions de ramaders reconegudes per la Comunitat Valenciana, mitjançant les activitats subvencionables que arreplega l’article 4 de l’Orde 9/2024, de 5 de juliol.
Español: Objeto* Favorecer el fomento de las razas autóctonas españolas contenidas en el anexo I del Real decreto 45/2019 de 8 de febrero, por el que se establecen las normas zootécnicas aplicables a los animales reproductores de raza pura, porcinos reproductores híbridos y su material reproductivo, se actualiza el Programa nacional de conservación, mejora y fomento de las razas ganaderas y se modifican diversos reales decretos, destinadas a las organizaciones o asociaciones de ganaderos reconocidas por la Comunitat Valenciana mediante las actividades subvencionables recogidas en el artículo 4 de la Orden 9/2024, de 5 de julio.
Valencià: Base reguladora* Orde 9/2024, de 5 de juliol, de la Conselleria d’Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s’establixen les bases reguladores de les subvencions destinades al foment de les races autòctones amenaçades.
Español: Base reguladora* Orden 9 /2024, de 5 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones destinadas al fomento de las razas autóctonas amenazadas.
Valencià: Quantia* Import global màxim: 41.000,00 €.
Español: Cuantía* Importe global máximo: 41.000,00 €.
Valencià: Termini de presentació sol·licituds El termini de presentació de les sol·licituds per a la convocatòria de l’exercici 2024 serà d’un mes a comptar de l’endemà de la publicació de l’extracte de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo presentación solicitudes El plazo de presentación de las solicitudes para la convocatoria del ejercicio 2024 será de 1 mes a contar desde el día siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Orde 9/2024, de 5 de juliol; DOGV 9891, 05.07.2024) Mª Àngels Ramon-LLin Martínez Directora general de Producció Agrícola i Ramadera Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Orden 9/2024, de 5 de julio; DOGV 9891, 05.07.2024) Mª Àngels Ramon-LLin Martínez Directora general de Producción Agrícola y Ganadera Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9845, del 09-05-2024 (2024/4010) RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2024, del director general de Turisme, per la qual es convoquen les proves d'habilitació de guia de turisme de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9845, del 09-05-2024 (2024/4010) RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2024, del director general de Turismo, por la que se convocan las pruebas de habilitación de guía de turismo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9845 Data del DOGV : 09-05-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9845 Fecha DOGV : 09-05-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/4010 CVE Data del document : 02-05-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme examen turisme RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2024, del director general de Turisme, per la qual es convoquen les proves d'habilitació de guia de turisme de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/4010 CVE Fecha del documento : 02-05-2024 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo examen turismo RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2024, del director general de Turismo, por la que se convocan las pruebas de habilitación de guía de turismo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2024/4010] L'article 5 del Decret 62/1996, de 25 de març, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament regulador de la professió de guia de turisme, establix que l'exercici de l'activitat professional de guia de turisme a la Comunitat Valenciana requerirà obtindre una habilitació que tindrà caràcter indefinit.
Español: [2024/4010] El artículo 5 del Decreto 62/1996, de 25 de marzo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento regulador de la profesión de guía de turismo, establece que el ejercicio de la actividad profesional de guía de turismo en la Comunitat Valenciana requerirá la obtención de una habilitación que tendrá carácter indefinido.
Valencià: Així mateix, establix que esta habilitació s'obtindrà mitjançant la superació de les proves que convoque, amb esta finalitat, la conselleria que tinga les competències en matèria de turisme, i no tindrà la consideració de títol, sinó de qualificació professional per a l'exercici d'esta activitat.
Español: Asimismo, establece que dicha habilitación se obtendrá mediante la superación de las pruebas que a tal fin convoque la Conselleria que ostente las competencias en materia de turismo y no tendrá la consideración de título sino de cualificación profesional para el ejercicio de dicha actividad.
Valencià: D'altra banda, l'article 8 d'este decret preveu la convocatòria periòdica de proves i establix que el procediment es regirà per les convocatòries respectives, que determinaran, a més, el sistema, el tribunal i altres circumstàncies que siguen procedents.
Español: Por otra parte, el artículo 8 de dicho decreto prevé la convocatoria periódica de pruebas y establece que el procedimiento se regirá por las respectivas convocatorias que determinarán, además, el sistema, tribunal y demás circunstancias que procedan.
Valencià: Amb esta convocatòria es pretén facilitar la participació del màxim nombre possible d'aspirants a exercir la professió de guia de turisme, a fi de no sols facilitar la creació d'ocupació i la integració dels visitants amb la població, la cultura i el medi ambient local, sinó d'incrementar i millorar l'oferta de servicis turístics de difusió, assessorament i informació sobre recursos i manifestacions històriques, culturals, artístiques o qualssevol altres de caràcter turístic per a valorar la història, la cultura, les tradicions, el territori i el paisatge de la Comunitat Valenciana.
Español: Con la presente convocatoria se pretende facilitar la participación del mayor número posible de personas aspirantes a ejercer la profesión de guía de turismo a fin de, no solo facilitar la creación de empleo y la integración de los visitantes con la población, la cultura y el medio ambiente local, sino de incrementar y mejorar la oferta de servicios turísticos de difusión, asesoramiento e información sobre recursos y manifestaciones históricas, culturales, artísticas o cualesquiera otras de carácter turístico para valorizar la historia, la cultura, las tradiciones, el territorio y el paisaje de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vist el que disposa l'article 20 del Decret 226/2023, de 19 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, resolc: Convocar les proves per a l'obtenció de l'habilitació de guia de turisme de la Comunitat Valenciana.
Español: Visto lo que disponen el artículo 20 del Decreto 226/2023, de 19 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, resuelvo: Convocar las pruebas para la obtención de la habilitación de guía de turismo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Les proves s'ajustaran al que s'establix a continuació: Primer.
Español: Las pruebas se ajustarán a lo establecido a continuación: Primero.
Valencià: Objecte de la convocatòria i àmbit de l'habilitació La present convocatòria té per objecte la realització de proves per a l'obtenció de l'habilitació de guia de turisme de la Comunitat Valenciana, segons la definició i l'abast que de la professió efectuen els articles 2 i 3 del Decret 62/1996, de 25 de març, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament regulador de la professió de guia de turisme.
Español: Objeto de la convocatoria y ámbito de la habilitación La presente convocatoria tiene por objeto la realización de pruebas para la obtención de la habilitación de guía de turismo de la Comunitat Valenciana, según la definición y el alcance que de la profesión efectúan los artículos 2 y 3 del Decreto 62/1996, de 25 de marzo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento regulador de la profesión de guía de turismo.
Valencià: Podran accedir a les proves d'aptitud per a l'obtenció de l'habilitació de guia de turisme de la Comunitat Valenciana les persones físiques que reunisquen els requisits següents: a) Ser major d'edat.
Español: Podrán acceder a las pruebas de aptitud para la obtención de la habilitación de guía de turismo de la Comunitat Valenciana las personas físicas que reúnan los siguientes requisitos: a) Ser mayor de edad.
Valencià: b) Estar en possessió d'algun dels títols següents: Diplomatura en Turisme.
Español: b) Estar en posesión de alguno de los siguientes títulos: Diplomatura en Turismo.
Valencià: Diplomatura en Empreses i Activitats Turístiques.
Español: Diplomatura en Empresas y Actividades Turísticas.
Valencià: Títol de tècnic d'Empreses i Activitats Turístiques.
Español: Título de Técnico de Empresas y Actividades Turísticas.
Valencià: Títol de tècnic superior de Guia, Informació i Assistència Turística.
Español: Título de Técnico Superior de Guía, Información y Asistencia Turística.
Valencià: Títol d'Informació i Comercialització Turística.
Español: Título de Información y Comercialización Turística.
Valencià: Grau, diplomatura o llicenciatura universitària.
Español: Grado, diplomatura o licenciatura universitaria.