gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segons que disposen els articles 48 i 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, resolc ordenar l'enviament de l'expedient administratiu que és objecte del recurs a la Secció Segona, de València, de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, recurs número 02/501/2005, complet i foliat, mitjançant una còpia autenticada, acompanyat d'un índex dels documents que conté.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 48 y 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, resuelvo ordenar la remisión del expediente administrativo objeto del recurso a la Sección Segunda, de Valencia, de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, recurso número 2/000501/2005, completo y foliado, mediante una copia autentificada, con un índice de los documentos que contiene.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5793, del 26-06-2008 (2008/7894) RESOLUCIÓ de 19 de juny de 2008, de la Secretaria General del Servici Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF) per la qual s'adjudiquen les dos beques per a la realització de pràctiques professionals en la modalitat econòmica en el Servef, efectuada per Resolució de 14 d'abril de 2008, del director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5793, del 26-06-2008 (2008/7894) RESOLUCIÓN de 19 de junio de 2008, de la Secretaria General del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF) por la que se adjudican las dos becas para la realización de prácticas profesionales en la modalidad Económica en el Servef, efectuada por Resolución de 14 de abril de 2008, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5793 Data del DOGV : 26-06-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5793 Fecha DOGV : 26-06-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/7894 CVE Data del document : 19-06-2008 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública ciència econòmica assignació per estudis RESOLUCIÓ de 19 de juny de 2008, de la Secretaria General del Servici Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF) per la qual s'adjudiquen les dos beques per a la realització de pràctiques professionals en la modalitat econòmica en el Servef, efectuada per Resolució de 14 d'abril de 2008, del director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/7894 CVE Fecha del documento : 19-06-2008 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública ciencia económica asignación por estudios RESOLUCIÓN de 19 de junio de 2008, de la Secretaria General del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF) por la que se adjudican las dos becas para la realización de prácticas profesionales en la modalidad Económica en el Servef, efectuada por Resolución de 14 de abril de 2008, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: [2008/7894]  * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *  Mitjançant Resolució de 14 d'abril de 2008, del director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, es va efectuar la convocatòria de 2 beques per a la realtizació de pràctiques professionals en la modalitat econòmica en el Servef, publicada en el DOCV núm. 5.747, de data 22 d'abril de 2008.
Español: [2008/7894]  * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *  Mediante Resolución de 14 de abril de 2008, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, se efectuó la convocatoria de 2 becas para la realización de prácticas profesionales en la modalidad Económica en el Servef, publicada en el DOCV núm. 5.747, de fecha 22 de abril de 2008.
Valencià: Igualment, mitjançant Resolució de 10 de juny de 2008, de la Secretaria General del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, es va donar publicitat a la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos, així com la convocatòria per a la realització d'un examen teoricopràctic, d'acord amb allò disposat en la base dotze; i d'una entrevista; segons allò previst en la base tretze de la convocatòria.
Español: Igualmente, mediante Resolución de 10 de junio de 2008, de la Secretaria General del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, se dio publicidad a la lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos, así como la convocatoria para la realización de un examen teórico-práctico, conforme a lo dispuesto en la base duodécima; y de una entrevista, según lo previsto en la base decimotercera de la convocatoria.
Valencià: El desglossament de les puntuacions obtingudes després de la valoració dels mèrits i de la realització de la prova teoricopràctica és el que s'indica: Així, en un acte posterior es va convocar a totes les persones aspirants admeses per a la realització de l'entrevista personal prevista en la convocatòria, segons l'ordre de la puntuació obtinguda després de la valoració dels mèrits.
Español: El desglose de las puntuaciones obtenidas tras la valoración de los méritos y de la realización de la prueba teórico-práctica es el que sigue: Del mismo modo, en un acto posterior se convocó a todas las personas aspirantes admitidas para la realización de la entrevista personal prevista en la convocatoria, según el orden de la puntuación obtenida tras la valoración de los méritos.
Valencià: En relació amb allò que s'hi ha exposat, la valoració final del procés de selecció de les persones aspirants, és el que tot seguit s'indica:  * * * * * * * * * *  Vista la proposta de concessió de beques que va efectuar la Comissió Avaluadora en la reunió del 18 de juny de 2008, i fent ús de la competència delegada en el resolc quart de l'esmentada Resolució del 14 d'abril de 2008, del director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen 2 beques per a la realització de pràctiques professionals en la modalitat econòmica, amb relació al resolc tercer de la Resolució de 3 de març de 2008, del director general del Servef sobre delegació de competències en matèria de gestió de subvencions, resolc: Primer Adjudicar les 2 beques convocades mitjançant la Resolulció de 14 d'abril de 2008, del director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen 2 beques per a la realització de pràctiques professionals en la modalitat econòmica a les persones següents:  El període de gaudi de les quals començarà el dia 1 de juliol de 2008 i finalitzarà el 31 de desembre de 2008.
Español: En relación con lo que antecede, la valoración final del proceso de selección de las personas aspirantes, es el que a continuación se detalla:  * * * * * * * * * *  Considerando la propuesta de concesión de becas efectuada por la Comisión Evaluadora en su reunión de fecha 18 de junio de 2008, y en uso de la competencia delegada en el resuelvo cuarto de la citada Resolución de 14 de abril de 2008, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan 2 becas para la realización de prácticas profesionales en la modalidad Económica, en relación con el resuelvo tercero de la Resolución de 3 de marzo de 2008, del director general del Servef sobre delegación de competencias en materia de gestión de subvenciones, resuelvo: Primero Adjudicar las 2 becas convocadas mediante la Resolución de 14 de abril de 2008, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan 2 becas para la realización de prácticas profesionales en la modalidad Económica a las siguientes personas:  cuyo período de disfrute comenzará el día 1 de julio de 2008 y finalizará el 31 de diciembre de 2008.
Valencià: Este període, d'acord amb la base cinquena de la convocatòria, podrà ser prorrogat automàticament fins a completar l'any, amb la prèvia autorització de la corresponent prórroga, condicionada en tot cas a l'existència de crèdit adequat i suficient en l'exercici 2009.
Español: Este período, de conformidad con la base quinta de la convocatoria, podrá ser prorrogado automáticamente hasta completar el año, previa autorización de la correspondiente prórroga, condicionada en todo caso a la existencia de crédito adecuado y suficiente en el ejercicio 2009.
Valencià: Segon Autoritzar la despesa i disposar el crèdit, per import de dotze mil euros (12.000 euros) corresponent a les beques adjudicades als beneficiaris i pels imports que s'assenyalen tot seguit.
Español: Segundo Autorizar el gasto y disponer el crédito, por importe de doce mil euros (12.000 euros) correspondiente a las becas adjudicadas a los beneficiarios y por los importes que se señalan a continuación.
Valencià: Tot això a càrrec del pressupost de despeses del Servef de l'exercici 2008, subprograma pressupostari 322.59, línia de subvenció T3046000 "Beques de formació":  * * * * * * * * * * * * *  Tercero Constituir una borsa de reserva amb les persones sol·licitants que s'indiquen tot seguit per als casos de renúncia, abandonament o incompliment per part de les becàries adjudicatàries: Modalitat: econòmica  Notifiqueu esta resolució a les persones interessades, tot donant publicitat d'esta segons allò establit en la base catorze de la convocatòria, amb l'advertiment que esgota la via administrativa i contra esta podran interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb allò establit en els articles 10.1.a) i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, o potestativament, recurs de reposició davant d'este mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els termes ja dits, d'acord amb allò disposat en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públliques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Todo ello con cargo al presupuesto de gastos del SERVEF del ejercicio 2008, subprograma presupuestario 322.59, línea de subvención T3046000 "Becas de formación":  * * * * * * * * * * * * *  Tercero Constituir una bolsa de reserva con las personas solicitantes que se relacionan a continuación para los supuestos de renuncia, abandono o incumplimiento por parte de las becarias adjudicatarias: Modalidad: Económica  Notifíquese esta resolución a las personas interesadas, dándose publicidad de la misma según lo establecido en la base decimocuarta de la convocatoria, con la advertencia de que ésta agota la vía administrativa, y contra la misma podrán interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10.1.a) y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, o potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: I això, sense perjudici de la possibilitat que els interessats puguen exercir, si és el cas, qualsevol altre recurs que consideren convenient.
Español: Y ello, sin perjuicio de la posibilidad de que los interesados puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5833, del 22-08-2008 (2008/9890) RESOLUCIÓ de 8 de juliol del 2008, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual es concedeixen ajudes per a l'execució d'obres de millora de punts d'aigua d'interés per als amfibis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5833, del 22-08-2008 (2008/9890) RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2008, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se conceden ayudas para la ejecución de obras de mejora de puntos de agua de interés para los anfibios.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5833 Data del DOGV : 22-08-2008 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5833 Fecha DOGV : 22-08-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/9890 CVE Data del document : 08-07-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * zona protegida propietat forestal ajuda pública suport econòmic administració local societat sense fins de lucre biodiversitat protecció del bosc lluita contra incendis arbre persona física persona jurídica silvicultura tractament fitosanitari associació reforestació RESOLUCIÓ de 8 de juliol del 2008, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual es concedeixen ajudes per a l'execució d'obres de millora de punts d'aigua d'interés per als amfibis.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/9890 CVE Fecha del documento : 08-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * zona protegida propiedad forestal ayuda pública apoyo económico administración local sociedad sin fines de lucro biodiversidad protección del bosque lucha contra incendios árbol persona física persona jurídica silvicultura tratamiento fitosanitario asociación reforestación RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2008, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se conceden ayudas para la ejecución de obras de mejora de puntos de agua de interés para los anfibios.
Valencià: [2008/9890] Vista l'ordre de 21 de desembre de 2007, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual es convoquen i aproven les bases reguladores de les ajudes gestionades per la Direcció General de Gestió del Medi Natural, en matèria de conservació de la biodiversitat per a l'exercici 2008, publicada en el DOCV núm. 5684 de 21/01/2008.
Español: [2008/9890] Vista la orden de 21 de diciembre de 2007 de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se convocan y aprueban las bases reguladoras de las ayudas gestionadas por la Dirección General de Gestión del Medio Natural, en materia de conservación de la Biodiversidad para el ejercicio 2008 publicada en el DOCV núm. 5.684 de 21/01/2008.
Valencià: Atés que per a la convocatòria de l'any 2008 s'han presentat 19 sol·licituds, les quals s'han tramitat segons el que preveu la base cinquena de l'esmentada ordre.
Español: Resultando que para la convocatoria del año 2008 se han presentado 19 solicitudes, que se han tramitado según lo previsto en la base quinta de la citada orden.
Valencià: A la vista de l'acta elevada per la comissió de valoració prevista en la base sisena, apartat 2n, de l'esmentada ordre, i en virtut de les competències que m'atribueix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, i l'article 47.3 del Decret legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text refós de la llei d'hisenda pública de la Generalitat Valenciana, resolc: Primer Concedir les ajudes relacionades en l'annex I.
Español: A la vista del acta elevada por la comisión de valoración prevista en la base sexta, apartado 2º, de la citada orden, y en virtud de las competencias que me atribuye el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, y el artículo 47.3 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Primero Conceder las ayudas relacionadas en el Anexo I.
Valencià: Per al lliurament de les quanties concedides serà necessària la justificació de les activitats d'acord amb la base novena de l'Ordre de 21 de desembre de 2007.
Español: Para el libramiento de las cuantías concedidas, será necesaria la justificación de las actividades conforme a la base novena de la Orden de 21 de diciembre de 2007.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos des de l'endemà de la notificació, d'acord amb els articles 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Tercero Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: També es pot interposar recurs de reposició davant del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge en el termini d'un mes des de l'endemà de la notificació, d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999.
Español: También se puede interponer recurso de reposición ante el conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5756, del 06-05-2008 (2008/5429) RESOLUCIÓ de 10 de març de 2008, del Servici Territorial d'Energia, sobre autorització administrativa, declaració d'utilitat pública i aprovació de projecte relativa a línia aèria de mitjana tensió amb utilitat pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5756, del 06-05-2008 (2008/5429) RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2008, del Servicio Territorial de Energía, sobre autorización administrativa, declaración de utilidad pública y aprobación de proyecto relativa a línea aérea de media tensión con utilidad pública.
Valencià: Expedient: ATLINE/2005/294/46.
Español: Expediente: ATLINE/2005/294/46.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5756 Data del DOGV : 06-05-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5756 Fecha DOGV : 06-05-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2008/5429 CVE Data del document : 10-03-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vilamarxant subministrament d'energia elèctrica empresa privada RESOLUCIÓ de 10 de març de 2008, del Servici Territorial d'Energia, sobre autorització administrativa, declaració d'utilitat pública i aprovació de projecte relativa a línia aèria de mitjana tensió amb utilitat pública.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2008/5429 CVE Fecha del documento : 10-03-2008 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vilamarxant suministro de energía eléctrica empresa privada RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2008, del Servicio Territorial de Energía, sobre autorización administrativa, declaración de utilidad pública y aprobación de proyecto relativa a línea aérea de media tensión con utilidad pública.
Valencià: [2008/5429] Vist l'expedient iniciat en este Servici Territorial a sol·licitud del peticionari i relatiu a la instal·lació elèctrica més avall esmentada.
Español: [2008/5429] Visto el expediente iniciado en este Servicio Territorial a solicitud del peticionario y relativo a la instalación eléctrica abajo citada.
Valencià: Este Servici Territorial, en l'àmbit de les competències que té atribuïdes, resol: Primer Atorgar al peticionari autorització administrativa i declaració d'utilitat pública de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica SAU Instal·lació: partida El Fas.
Español: Este Servicio Territorial, en el ámbito de las competencias que tiene atribuidas, resuelve: Primero Otorgar al peticionario autorización administrativa y declaración de utilidad pública de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica SAU.
Valencià: Terme municipal de Vilamarxant.
Español: Termino municipal de Vilamarxant.
Valencià: Origen: suport núm. 84542.
Español: Origen: apoyo núm. 84542.
Valencià: Final: suport núm. 84545.
Español: Final: apoyo núm. 84545.
Valencià: Característiques principals: línia aèria de mitjana tensió per a subministrament a la UE Santíssim Crist.
Español: Características principales: linea aérea de media tensión para suministro a la UE Santísimo Cristo.
Valencià: Longitud: 353 metres.
Español: Longitud: 353 metros.