gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/1564 CVE Data del document : 13-02-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2017, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix la plaça de director/a d'infermeria del Departament de Salut de Vinaròs dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (número de lloc 36329), pel procediment de lliure designació, convocat per Resolució de 17 d'octubre de 2016, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/1564 CVE Fecha del documento : 13-02-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 2017, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director/a de enfermería del Departamento de Salud de Vinaròs dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (número de puesto 36329) por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 17 de octubre de 2016 de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2017/1564] Vista la proposta d'adjudicació del director general de Recursos Humans i Econòmics, de data 13 de febrer de 2017, elevada en data 27 de gener de 2017 per la comissió de valoració creada per a avaluar la convocatòria per a la provisió de la plaça de director/a d'infermeria del Departament de Salut de Vinaròs dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública pel procediment de lliure designació, convocat per Resolució de 17 d'octubre de 2016, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics (DOGV 7931, 05.12.2016).
Español: [2017/1564] Vista la propuesta de adjudicación del director general de Recursos Humanos y Económicos, de fecha 13 de febrero de 2017, elevada en fecha 27 de enero de 2017 por la comisión de valoración creada para evaluar la convocatoria para la provisión de la plaza de director/a de enfermería del Departamento de Salud de Vinaròs dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 17 de octubre de 2016, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos (DOGV 7931, 05.12.2016).
Valencià: Fent ús de la competència atribuïda per l'article 4 del Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'estableix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Nomenar Mónica Herrera Balaguer directora d'infermeria del Departament de Salut de Vinaròs dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: En virtud de la competencia atribuida por el artículo 4 del Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se establece el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Nombrar a Mónica Herrera Balaguer como directora de enfermería del Departamento de Salud de Vinaròs dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació, davant el Jutjat contenciós administratiu que corresponga al seu domicili o davant la seu del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, a la seua elecció, de conformitat amb el que es disposa en els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament el recurs de reposició, en el termini d'un mes, de conformitat amb l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación, ante el juzgado de lo contencioso-administrativo que corresponda a su domicilio o ante la sede del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de València, a su elección, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa y potestativamente el recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7970, del 01-02-2017 (2017/686) RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2017, del director general d'Esport, per la qual es convoca el Programa de formació permanent 2017 de l'Escola de l'Esport de la Generalitat, dirigit a la formació d'entrenadors, tècnics esportius i professionals relacionats amb l'activitat física.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7970, del 01-02-2017 (2017/686) RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2017, del director general de Deporte, por la que se convoca el Programa de formación permanente 2017 de la Escola de l'Esport de la Generalitat, dirigido a la formación de entrenadores, técnicos deportivos y profesionales relacionados con la actividad física.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7970 Data del DOGV : 01-02-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7970 Fecha DOGV : 01-02-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/686 CVE Data del document : 26-01-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2017, del director general d'Esport, per la qual es convoca el Programa de formació permanent 2017 de l'Escola de l'Esport de la Generalitat, dirigit a la formació d'entrenadors, tècnics esportius i professionals relacionats amb l'activitat física.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/686 CVE Fecha del documento : 26-01-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2017, del director general de Deporte, por la que se convoca el Programa de formación permanente 2017 de la Escola de l'Esport de la Generalitat, dirigido a la formación de entrenadores, técnicos deportivos y profesionales relacionados con la actividad física.
Valencià: [2017/686] La Llei 2/2011, de 22 de març, de la Generalitat, de l'esport i de l'activitat física de la Comunitat Valenciana, estableix dins dels seus principis rectors que les administracions públiques de la Comunitat Valenciana, dins de les seues competències, promocionaran la formació i investigació en l'esport i ciències relacionades amb aquest.
Español: [2017/686] La Ley 2/2011, de 22 de marzo, de la Generalitat, del Deporte y de la Actividad Física de la Comunitat Valenciana, establece dentro de sus principios rectores que las administraciones públicas de la Comunitat Valenciana, dentro de sus competencias, promocionarán la formación e investigación en el deporte y ciencias relacionadas con el mismo.
Valencià: El Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, estableix, en l'article 24, que dins de les funcions de la Direcció General d'Esport, es troba la de promoure accions de caràcter formatiu amb l'objecte de subratllar els valors de l'esport i la qualificació dels seus quadres tècnics.
Español: El Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, establece en su artículo 24, que dentro de las funciones de la Dirección General de Deporte, se encuentra la de promover acciones de carácter formativo con el objeto de resaltar los valores del deporte y la calificación de sus cuadros técnicos.
Valencià: Com a resposta a l'articulat exposat, la Direcció General d'Esport, per mitjà de l'Escola de l'Esport de la Generalitat, convoca l'oferta formativa que conté la present resolució, a fi de satisfer les expectatives i interessos de les persones o entitats vinculades al sector esportiu, i fomentar-ne la formació, ja que la seua qualificació és un element més que contribueix a la qualitat i contínua actualització en l'àmbit de l'activitat física i l'esport.
Español: Como respuesta al articulado expuesto, la Dirección General de Deporte, mediante la Escola de l'Esport de la Generalitat convoca la oferta formativa que contiene la presente resolución, al objeto de satisfacer las expectativas e intereses de las personas o entidades vinculadas al sector deportivo, fomentando la formación de todos ellos, ya que su cualificación es un elemento más que contribuye a la calidad y continua actualización en el ámbito de la actividad física y el deporte.
Valencià: En virtut de les competències en matèria d'esport i d'acord amb l'article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 24 del Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Primer Aprovar les bases establides en l'annex I de la present resolució, per les quals es regula el Programa de formació permanent 2017 de l'Escola de l'Esport de la Generalitat.
Español: En virtud de las competencias en materia de deporte y de acuerdo con el artículo 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 24 del Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Aprobar las bases establecidas en el anexo I de la presente resolución, por las que se regula el Programa de formación permanente 2017 de la Escola de l'Esport de la Generalitat.
Valencià: Segon Convocar el Programa de formació permanent 2017 de l'Escola de l'Esport de la Generalitat dirigit als col·lectius relacionats amb l'àmbit de l'activitat física i esportiva, detallats en l'annex II de la present resolució.
Español: Segundo Convocar el Programa de formación permanente 2017 de la Escola de l'Esport de la Generalitat dirigido a los colectivos relacionados con el ámbito de la actividad física y deportiva, detallados en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: Tercer El finançament del Programa de formació permanent 2017 de l'Escola de l'Esport de la Generalitat es farà amb càrrec al capítol II dels pressupostos de la Generalitat per a 2017, programa pressupostari 457.10, Foment de l'activitat esportiva, sense que en supose un increment pressupostari d'aquest.
Español: Tercero La financiación del Programa de formación permanente 2017 de la Escola de l'Esport de la Generalitat, se hará con cargo al capítulo II, de los presupuestos de la Generalitat para 2017, programa presupuestario 457.10, Fomento de la actividad deportiva, sin que suponga un incremento presupuestario del mismo.
Valencià: Quart Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la present resolució.
Español: Cuarto Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la presente resolución.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic de Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de ser notificada, de conformitat amb el que disposen els articles 112, 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el Secretario Autonómico de Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 112, 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 26 de gener de 2017.
Español: Valencia, 26 de enero de 2017.
Valencià: ANNEX I Bases reguladores del Programa de formació permanent 2017 de l'Escola de l'Esport de la Generalitat Primera.
Español: ANEXO I Bases reguladoras del Programa de formación permanente 2017 de la Escola de l'Esport de la Generalitat Primera.
Valencià: Condicions generals Podrà participar en el Programa de formació permanent 2017 de l'Escola de l'Esport de la Generalitat tota persona que s'inscriga en la corresponent activitat formativa, i complisca els requisits establits en les bases reguladores reflectides en aquest annex i en l'annex II de la present resolució.
Español: Condiciones generales Podrá participar en el Programa de formación permanente 2017 de la Escola de l'Esport de la Generalitat toda persona que se inscriba en la correspondiente actividad formativa, y cumpla los requisitos establecidos en las bases reguladoras reflejadas en este anexo, y en el anexo II, de la presente resolución.
Valencià: La inscripció es realitzarà exclusivament en línia a través de la pàgina web següent: http://www.formaciondeportiva.es/, en el l'apartat de formació permanent, i s'enviarà el formulari de sol·licitud disponible per a cada una de les activitats formatives, dins del termini establit per a cada una d'aquestes. 2.
Español: La inscripción se realizará exclusivamente de forma online a través de la página web siguiente: http://www.formaciondeportiva.es/, en su apartado de formación permanente, enviando el formulario de solicitud disponible para cada una de las actividades formativas, y dentro del plazo establecido para cada una de ellas. 2.
Valencià: Els terminis de presentació de sol·licituds en línia queden detallats per a cada una de les activitats formatives en l'annex II de la present resolució.
Español: Los plazos de presentación de solicitudes vía online quedan detallados para cada una de las actividades formativas en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: L'Escola de l'Esport de la Generalitat, amb seu en la Direcció General d'Esport, i la Secció d'Activitat Física i Esport de les direccions territorials de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, posaran a disposició dels usuaris els mitjans i instal·lacions per a facilitar-ne la inscripció.
Español: La Escola de l'Esport de la Generalitat, con sede en la Dirección General de Deporte, y la Sección de Actividad Física y Deporte de las direcciones territoriales de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, pondrán a disposición de los usuarios sus medios e instalaciones para facilitar la inscripción.
Valencià: Quotes d'assistents i criteris de selecció 1.
Español: Cupos de asistentes y criterios de selección 1.
Valencià: Per a cada activitat formativa s'estableix una quota de places que es correspon amb les places oferides en la present resolució i que es troben arreplegades en l'annex II. 2.
Español: Para cada actividad formativa se establece un cupo de plazas que se corresponde con las plazas ofertadas en la presente resolución, y que se encuentran recogidas en el anexo II. 2.
Valencià: La selecció de l'alumnat que complisca els requisits acadèmics, professionals, o d'una altra índole, que condicionen la participació per a cada activitat formativa, i que s'estableixen en l'annex II, es realitzarà per estricte ordre de recepció de les sol·licituds fins que es cobrisca el nombre de places determinat per a cada una de les activitats formatives.
Español: La selección del alumnado que cumpla los requisitos académicos, profesionales, o de otra índole, que condicionan la participación para cada actividad formativa, y que se establecen en el anexo II, se realizará por estricto orden de recepción de las solicitudes hasta que se cubra el número de plazas determinado para cada una de las actividades formativas.
Valencià: Una vegada realitzada la selecció de l'alumnat, de conformitat amb el que estableix la base tercera, i aprovada pel director general d'Esport, es publicarà en la pàgina web http://www.formaciondeportiva.es/, en l'apartat de formació permanent, la llista de persones seleccionades per a participar en cada una de les activitats formatives.
Español: Una vez realizada la selección del alumnado, conforme se establece en la base tercera, y aprobada por el director general de Deporte, se publicará en la página web http://www.formaciondeportiva.es/, en su apartado de formación permanente, el listado de personas seleccionadas para participar en cada una de las actividades formativas.
Valencià: Amb la resta de sol·licitants que no hagen sigut seleccionats, es publicarà una llista d'espera ordenada per ordre de preferència a fi d'optar a les possibles places que puguen quedar vacants abans de l'inici de l'activitat formativa.
Español: Con el resto de solicitantes que no hayan sido seleccionados, se publicará una lista de espera ordenada por orden de preferencia al objeto de optar a las posibles plazas que pudieran quedar vacantes antes del inicio de la actividad formativa.
Valencià: S'estableix un termini de 72 hores per a efectuar l'ingrés bancari de la taxa establida per a aquesta activitat formativa que s'iniciarà l'endemà de la publicació de la llista.
Español: Se establece un plazo de 72 horas para efectuar el ingreso bancario de la tasa establecida para esa actividad formativa que se iniciará el día siguiente al de la publicación de la lista.
Valencià: Una vegada realitzat l'ingrés bancari de la taxa, i dins del termini de 72 hores establit en el paràgraf anterior, les persones interessades hauran d'enviar a l'adreça del correu electrònic escola_esport_dgd@gva.es la documentació següent: a) Còpia del justificant de l'ingrés bancari de la taxa i justificant de la bonificació corresponent de la taxa, si és el cas.
Español: Una vez realizado el ingreso bancario de la tasa, y dentro del plazo de 72 horas establecido en el párrafo anterior, las personas interesadas deberán enviar a la dirección del correo electrónico escola_esport_dgd@gva.es la siguiente documentación: a) Copia del justificante del ingreso bancario de la tasa y justificante de la bonificación correspondiente de la tasa, en su caso.
Valencià: b) Còpia de la documentació que acredite el compliment dels requisits establits per a participar en aquesta activitat formativa.
Español: b) Copia de la documentación que acredite el cumplimiento de los requisitos establecidos para participar en esa actividad formativa.
Valencià: La inscripció en les activitats formatives d'aquesta resolució que es programen de pagament comportarà el pagament de la taxa establida en l'article 45 de la Llei 5/2013, de 23 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat, que haurà de ser pagada abans de l'inici de l'activitat formativa.
Español: La inscripción en las actividades formativas de esta resolución que se programen de pago conllevará el pago de la tasa establecida en el artículo 45 de la Ley 5/2013, de 23 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat, que deberá ser abonada antes del inicio de la actividad formativa.
Valencià: Qualsevol altra despesa que genere l'assistència i participació en aquest anirà a càrrec de cada participant. 2.
Español: Cualquier otro gasto que genere la asistencia y participación en el mismo correrá a cargo de cada participante. 2.
Valencià: L'alumnat amb la condició d'esportista d'elit de la Comunitat Valenciana que siga membre de família nombrosa de categoria general o de família monoparental de categoria general tindran una bonificació del 50 % de la taxa, i tindran una exempció de taxa per a qui siga membre de família nombrosa o família monoparental de categoria especial.
Español: El alumnado con la condición de deportistas de élite de la Comunitat Valenciana, quien sea miembro de familia numerosa de categoría general o de familia monoparental de categoría general tendrán una bonificación del 50 % de la tasa y tendrán una exención de tasa para quien sea miembro de familia numerosa o familia monoparental de categoría especial.
Valencià: Per a acreditar la condició o condicions del paràgraf anterior la persona interessada haurà de fer: a) Esportista d'elit: només haurà d'indicar-ho.
Español: Para acreditar la condición o condiciones del párrafo anterior la persona interesada deberá: a) Deportista de élite: solo deberá indicarlo.
Valencià: c) Família monoparental: haurà de presentar el carnet de família monoparental. 3.
Español: c) Familia monoparental: deberá presentar el carnet de familia monoparental. 3.
Valencià: En l'imprés que s'òmpliga per a efectuar el pagament de la taxa per mitjà d'ingrés bancari, la persona declarant del pagament haurà de coincidir amb la persona admesa per a l'activitat formativa. 4.
Español: En el impreso que se cumplimente para efectuar el pago de la tasa mediante ingreso bancario, la persona declarante del pago deberá coincidir con la persona admitida para la actividad formativa. 4.
Valencià: No obstant això, de conformitat amb el que estableix l'article 9 del Decret Legislatiu 1/2005, de 25 de febrer, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de taxes de la Generalitat, serà procedent la devolució de l'import de la taxa quan aquesta s'haja ingressat amb caràcter previ a la realització de l'activitat formativa de què es tracte, i la dita realització no tinga finalment lloc per causes no imputables, directament o indirectament, al subjecte passiu, i quan la no realització de l'activitat formativa tinga el seu origen en causa de força major, la devolució del qual serà procedent únicament amb la sol·licitud prèvia de la persona interessada, sempre que aquesta prove suficientment l'esmentada força major.
Español: No obstante, conforme se establece en el artículo 9, del Decreto Legislativo 1/2005, de 25 de febrero, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de tasas de la Generalitat, procederá la devolución del importe de la tasa cuando esta se haya ingresado con carácter previo a la realización de la actividad formativa de que se trate, y dicha realización no tenga finalmente lugar por causas no imputables, directa o indirectamente, al sujeto pasivo, y cuando la no realización de la actividad formativa tenga su origen en causa de fuerza mayor, cuya devolución procederá únicamente previa solicitud de la persona interesada, siempre que esta pruebe suficientemente dicha fuerza mayor.