gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2002/F2712] D'acord amb el que disposa l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, segons la redacció que en fa l'article 28.1 de la Llei 66/1997, de 30 de desembre, i després d'haver intentat la notificació a l'interessat o al seu representat per dues vegades, sense que haja sigut possible practicar-la per causes no imputables a l'administració tributària, es manifesta, mitjançant el present anunci, que es troben pendent de notificar els actes l'interessat, impost i exercici dels quals s'especifiquen a continuació: NIF/CIF: 16524084-X Cognoms i nom: Mª Mercedes Martínez-Lacuesta Domicili: Verde c/ San Bartolomé 86-3-C, El Campello Procediment imposat: Inici actuacions inspectores i obertura tràmit d'audiència.
Español: [2002/F2712] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, según la redacción dada por el artículo 28.1 de la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, y habiéndose intentado la notificación al interesado o su representante, sin que haya sido posible practicarla por causas no imputables a la administración tributaria, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar los actos cuyo interesado, impuesto y ejercicio se especifican a continuación: NIF/CIF: 16524084-X Apellidos y nombre: Mª Mercedes Martínez-Lacuesta Domicilio: Verde c/ San Bartolomé, 86-3-C, El Campello Procedimiento impuesto: Inicio actuaciones inspectoras y apertura trámite de audiencia.
Valencià: Impost Successions i Donacions Exercici: 2000 En virtut d'això, dispose que els subjectes passius indicats anteriorment, o els seus representants degudament acreditats, hauran de comparéixer en el termini de 10 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el butlletí oficial que corresponga, de dilluns a divendres, en horari de 09.00 a 14.00 hores, al Servei d'Inspecció de la Direcció Territorial d'Economia i Hisenda, carrer de Churruca, 25, Alacant, a l'efecte de practicar la notificació de l'esmentat acte.
Español: Impuesto Sucesiones y Donaciones Ejercicio: 2000 En virtud de lo anterior, dispongo que los sujetos pasivos, obligados tributarios indicados anteriormente, o sus representantes debidamente acreditados, deberán comparecer en el plazo de 10 días contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el boletín oficial que corresponda, de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00 horas, en el Servicio de Inspección de la Dirección Territorial de Economía y Hacienda, en la calle de Churruca, 25, de Alicante, al efecto de practicar la notificación del citado acto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4295, del 18-07-2002 (2002/7199) Informació pública de la devolució d'avals de joc.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4295, del 18-07-2002 (2002/7199) Información pública de la devolución de avales de juego.
Valencià: ------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4295 Data del DOGV : 18-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4295 Fecha DOGV : 18-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/7199 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la devolució d'avals de joc.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/7199 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la devolución de avales de juego.
Valencià: [2002/Q7199] S'han sol·licitat les devolucions dels avals detallats en l'annex, les quals es fan públiques perquè, a l'efecte previst en el Reglament del Joc del Bingo i el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar, aprovats, respectivament, pels Decrets 75/1993 i 76/1993, de 28 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, en el termini de dos mesos els ens i els organismes a què es fa referència en les normes esmentades, puguen exercir les facultats que s'hi preveuen.
Español: [2002/Q7199] A los efectos previstos en el Reglamento del Juego del Bingo y el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar, aprobados, respectivamente, por los Decretos 75/1993 y 76/1993, de 28 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, y habiendo sido solicitadas las devoluciones de los avales relacionados en el anexo, se hacen públicos los mismos para que en el plazo de dos meses los entes y organismos a que se hace referencia en las normas mencionadas, puedan ejercer las facultades previstas en las mismas.
Valencià: ANNEX Empresa titular Quantia aval Carta pagament número Fco.
Español: ANEXO Empresa titular Cuantía aval Carta pago número Fco.
Valencià: Luis Cuesta Picot 6.010,12 4600V0186 Automáticos Costa Azul, SL 6.010,12 0300V000699JUSA Purificación Cañaveras Martínez 6.010,12 0398V000491JUSA Bingos de Benicarló, SA 66.111,33 86/1291JV41 Begibe, SA 30.050,61 4699V0183 Antonio García Martínez 6.010,12 03/94/53 Enrique Collado Soriano 6.010,12 4699V0721 Kalmar Electronics, SL 30.050,61 4601V4196 Kalmar Electronics, SL 15.025,30 4602V0917 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Luis Cuesta Picot 6.010,12 4600V0186 Automáticos Costa Azul, SL 6.010,12 0300V000699JUSA Purificación Cañaveras Martínez 6.010,12 0398V000491JUSA Bingos de Benicarló, SA 66.111,33 86/1291JV41 Begibe, SA 30.050,61 4699V0183 Antonio García Martínez 6.010,12 03/94/53 Enrique Collado Soriano 6.010,12 4699V0721 Kalmar Electronics, SL 30.050,61 4601V4196 Kalmar Electronics, SL 15.025,30 4602V0917 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4227, del 12-04-2002 (2002/3556) Expedient número 121/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4227, del 12-04-2002 (2002/3556) Expediente número 121/2002.
Valencià: Adjudicació de la construcció del Centre de Salut de Benidorm II.
Español: Adjudicación de la construcción del Centro de Salud de Benidorm II.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4227 Data del DOGV : 12-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4227 Fecha DOGV : 12-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/3556 CVE Data del document : 26-03-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Benidorm contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Expedient número 121/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/3556 CVE Fecha del documento : 26-03-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Benidorm contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Expediente número 121/2002.
Valencià: [2002/3556] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/3556] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: construcció del Centre de Salut de Benidorm II.
Español: b) Descripción del objeto: construcción del Centro de Salud de Benidorm II.
Valencià: c) Lots: - d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.148 de 14 de desembre de 2001.
Español: c) Lotes: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.148 de 14 de diciembre de 2001.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quatre milions sis-cents mil seixanta-un euros i tres cèntims (4.600.061,03 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cuatro millones seiscientos mil sesenta y un euros con tres céntimos (4.600.061,03 euros).
Valencià: b) Contractista: Construcciones Chirivella Saez, SA.
Español: b) Contratista: Construcciones Chirivella Saez, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: quatre milions dos-cents setanta-vuit mil cent dos euros i setanta-sis cèntims (4.278.102,76 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: cuatro millones doscientos setenta y ocho mil ciento dos euros con setenta y seis céntimos (4.278.102,76 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4321, del 26-08-2002 (2002/8470) RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2002, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana el 28 de juny de 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4321, del 26-08-2002 (2002/8470) RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2002, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat Valenciana a 28 de junio de 2002.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4321 Data del DOGV : 26-08-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4321 Fecha DOGV : 26-08-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/8470 CVE Data del document : 25-07-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * hisenda regional Tresor RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2002, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana el 28 de juny de 2002.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/8470 CVE Fecha del documento : 25-07-2002 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * hacienda regional Tesoro RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2002, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat Valenciana a 28 de junio de 2002.
Valencià: [2002/8470] Vist l'estat-resum de la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana, el 28 de juny de 2002, que recull els moviments per operacions pressupostàries i extrapressupostàries, s'escau la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, com a annex de la present resolució.
Español: [2002/8470] Visto el estado-resumen de la situación de la Tesorería de la Generalitat Valenciana, a 28 de junio de 2002, recogiendo los movimientos por operaciones presupuestarias y extrapresupuestarias, procédase a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, como anexo a la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4297, del 22-07-2002 (2002/7311) Notificació al senyor Ignacio Oliva García, senyora Remedios Martínez García i senyor Joaquín Calderón Maestra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4297, del 22-07-2002 (2002/7311) Notificación a don Ignacio Oliva García, doña Remedios Martínez García y don Joaquín Calderón Maestra.
Valencià: Expedients números A-DAFP-0093-0096-0102/02.
Español: Expedientes números A-DAFP-0093-0096-0102/02.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4297 Data del DOGV : 22-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4297 Fecha DOGV : 22-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/7311 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació al senyor Ignacio Oliva García, senyora Remedios Martínez García i senyor Joaquín Calderón Maestra.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/7311 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a don Ignacio Oliva García, doña Remedios Martínez García y don Joaquín Calderón Maestra.
Valencià: [2002/M7311] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que s'indiquen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per falta de pagament.
Español: [2002/M7311] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por falta de pago.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer de Girona número 4-2n, d'Alacant, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposa d'un termini, per este fi, de 15 dies hàbils.
Español: Los interesados, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA sitas en la calle de Gerona, número 4, segundo, de Alicante, en horario de 09.00 a 13.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: : A-DAFP-0093/02 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Oliva García Nom: Ignacio Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03/0925/0007 Adreça: av.
Español: : A-DAFP-0093/02 Datos del adjudicatario: Apellidos: Oliva García Nombre: Ignacio Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03/0925/0007 Domicilio: av.
Valencià: Sanchis Guarner núm. 6, 3r-I Localitat: El Campello Província: Alacant Règim de cessió: arrendament Deute pendent: 2.789,15 euros Data del requeriment: 23 de maig de 2002 Expedient núm.
Español: Sanchis Guarner, núm. 6, 3º-I Localidad: El Campello Provincia: Alicante Régimen de cesión: arrendamiento Deuda pendiente: 2.789,15 euros Fecha del requerimiento: 23 de mayo de 2002 Expediente núm.
Valencià: : A-DAFP-0096/02 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Martínez García Nom: Remedios Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03/0925/0030 Adreça: av.
Español: : A-DAFP-0096/02 Datos del adjudicatario: Apellidos: Martínez García Nombre: Remedios Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03/0925/0030 Domicilio: av.
Valencià: Sanchis Guarner núm. 10, At-D Localitat: El Campello Província: Alacant Règim de cessió: arrendament Deute pendent: 3.067,54 euros Data del requeriment: 23 de maig de 2002 Expedient núm.
Español: Sanchis Guarner núm. 10, At-D Localidad: El Campello Provincia: Alicante Régimen de cesión: arrendamiento Deuda pendiente: 3.067,54 euros Fecha del requerimiento: 23 de mayo de 2002 Expediente núm.
Valencià: : A-DAFP-0102/02 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Calderón Maestra Nom: Joaquín Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03/0925/0058 Adreça: av.
Español: : A-DAFP-0102/02 Datos del adjudicatario: Apellidos: Calderón Maestra Nombre: Joaquín Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03/0925/0058 Domicilio: av.
Valencià: Sanchis Guarner núm. 16, 4t-D Localitat: El Campello Província: Alacant Règim de cessió: arrendament Deute pendent: 5.089,16 euros Data del requeriment: 23 de maig de 2002 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Sanchis Guarner núm. 16, 4º-D Localidad: El Campello Provincia: Alicante Régimen de cesión: arrendamiento Deuda pendiente: 5.089,16 euros Fecha del requerimiento: 23 de mayo de 2002 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4272, del 17-06-2002 (2002/6353) CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 8 de febrer de 2002, de la Conselleria d'Innovació i Competitivitat, per la qual es convoquen ajudes en matèria d'investigació, desenvolupament i innovació per a instituts tecnològics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4272, del 17-06-2002 (2002/6353) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 8 de febrero de 2002, de la Conselleria de Innovación y Competitividad, por la que se convocan ayudas en materia de investigación, desarrollo e innovación para institutos tecnológicos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4272 Data del DOGV : 17-06-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4272 Fecha DOGV : 17-06-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/6353 CVE Data del document : 04-06-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació i Competitivitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública tecnologia innovació centre d'investigació suport econòmic personal d'investigació recerca i desenvolupament CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 8 de febrer de 2002, de la Conselleria d'Innovació i Competitivitat, per la qual es convoquen ajudes en matèria d'investigació, desenvolupament i innovació per a instituts tecnològics.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/6353 CVE Fecha del documento : 04-06-2002 Organismo emisor : Conselleria de Innovación y Competitividad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública tecnología innovación centro de investigación apoyo económico personal de investigación investigación y desarrollo CORRECCIÓN de errores de la Orden de 8 de febrero de 2002, de la Conselleria de Innovación y Competitividad, por la que se convocan ayudas en materia de investigación, desarrollo e innovación para institutos tecnológicos.
Valencià: [2002/X6353] S'ha advertit errada en l'article 3.1 de l'Orde de 8 de febrer de 2002, de la Conselleria d'Innovació i Competitivitat, per la qual es convoquen ajudes en matèria d'investigació, desenvolupament i innovació per a instituts tecnològics, tant en valencià com en castellà, publicada en el DOGV núm. 4.188, de 12 de febrer de 2002.
Español: [2002/X6353] Se ha advertido error en el artículo 3.1 de la Orden de 8 de febrero de 2002, de la Conselleria de Innovación y Competitividad, por la que se convocan ayudas en materia de investigación, desarrollo e innovación para institutos tecnológicos tanto en valenciano como en castellano, publicada en el DOGV núm. 4.188, de 12 de febrero de 2002.
Valencià: En la pàgina 3.520, article 3, 1, A), on diu: «- Contracte formalitzat en l'exercici 2002, acompanyat de l'alta en la Seguretat Social»; Ha de dir: «- Contracte formalitzat en els exercicis 2001 o 2002, acompanyat de l'alta en la Seguretat Social».
Español: En la página 3520, artículo 3, 1, A), donde dice: «- Contrato formalizado en el ejercicio 2002, acompañado del alta en la Seguridad Social»; Debe decir: «- Contrato formalizado en el ejercicio 2001 ó 2002, acompañado del alta en la Seguridad Social».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4289, del 10-07-2002 (2002/7506) ORDE de 2 de juliol de 2002, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'establix el programa per al 2002 de compensacions econòmiques per a les línies regulars de dèbil trànsit de transport públic de viatgers per carretera, que discorren íntegrament per les àrees rurals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4289, del 10-07-2002 (2002/7506) ORDEN de 2 de julio de 2002, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se establece el programa para 2002 de compensaciones económicas para las líneas regulares de débil tráfico de transporte público de viajeros por carretera que discurren íntegramente por las áreas rurales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4289 Data del DOGV : 10-07-2002 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4289 Fecha DOGV : 10-07-2002 Sección del DOGV : III.