gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els expedients estan en el Negociat de Sancions i Recursos de la Direcció Territorial, carrer Gregori Gea, 27, de València, on hauran de comparéixer les persones interessades per a conéixer el contingut íntegre de l'acte administratiu en el termini de deu dies hàbils comptats des del següent a la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Los expedientes obran en el Negociado de Sanciones y Recursos de la Dirección Territorial, calle Gregorio Gea, 27, de Valencia, donde deberán comparecer las personas interesadas para conocer el contenido íntegro del acto administrativo en el plazo de diez días hábiles contados desde el siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6731, del 09-03-2012 (2012/2392) Notificació en extracte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6731, del 09-03-2012 (2012/2392) Notificación en extracto.
Valencià: --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6731 Data del DOGV : 09-03-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6731 Fecha DOGV : 09-03-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/2392 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Anunci Notificació en extracte.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/2392 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto.
Valencià: [2012/2392] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2012/2392] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparéixer en el termini de 3 dies hàbils des de la publicació de l'anunci en el DOCV, en el Servici de Contractació i Assumptes Generals de la Conselleria de Governació, sítia al carrer Historiador Chabàs, núm. 2, 3a planta, 46003 València, de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 3 días hábiles desde la publicación de este anuncio en el DOCV, en el Servicio de Contratación y Asuntos Generales de la Conselleria de Gobernación, sita en la calle Historiador Chabàs, núm. 2, 3ª planta, 46003, en Valencia, de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: Objecte: Resolució d'inici del procediment de resolució del contracte de les obres de construcció de noves dependències per a la formació de la policia local a Oliva, del Pla Especial de Suport a la Inversió Productiva en Municipis de la Comunitat Valenciana, prevista en el Decret-Llei 1/2009, de 20 de febrer, del Consell, per l'incompliment d'obligacions contractuals essencials, amb la corresponent confiscació de la garantia avalada per Minos SPA.
Español: Objeto: Resolución de inicio del procedimiento de resolución del contrato de las obras de construcción de nuevas dependencias para la formación de la policía local en Oliva, del Plan Especial de Apoyo a la Inversión Productiva en Municipios de la Comunitat Valenciana, prevista en el Decreto-Ley 1/2009, de 20 de febrero, del Consell, por el incumplimiento de obligaciones contractuales esenciales, con la correspondiente incautación de la garantía avalada por Minos SPA.
Valencià: Joan d'Àustria, núm. 34-5è-5a, 46002 València.
Español: D Juan de Austria, núm. 34-5-5, CP 46002 de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6922, del 13-12-2012 (2012/11317) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a campament de turisme (expedient 12/0408), en el terme municipal de la Vila Joiosa, ubicada en el polígon 14, parcel·la 124 i polígon 15, parcel·les 54 i 56 part.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6922, del 13-12-2012 (2012/11317) Información pública de la declaración de interés comunitario para campamento de turismo (expediente 12/0408), en el término municipal de La Vila Joiosa, ubicada en polígono 14, parcela 124 y polígono 15, parcelas 54 y 56 parte.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6922 Data del DOGV : 13-12-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6922 Fecha DOGV : 13-12-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/11317 CVE Data del document : 05-11-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vila Joiosa, la pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a campament de turisme (expedient 12/0408), en el terme municipal de la Vila Joiosa, ubicada en el polígon 14, parcel·la 124 i polígon 15, parcel·les 54 i 56 part.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/11317 CVE Fecha del documento : 05-11-2012 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Villajoyosa plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para campamento de turismo (expediente 12/0408), en el término municipal de La Vila Joiosa, ubicada en polígono 14, parcela 124 y polígono 15, parcelas 54 y 56 parte.
Valencià: [2012/11317] Havent-se admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre Sòl No Urbanitzable, l'expedient DIC-12/0408, promogut per Construcciones Valencia Constitución, SL, per a campament de turisme (expedient 12/0408), ubicada en polígon 14, parcel·la 124 i polígon 15, parcel·les 54 i 56, part del terme municipal de la Vila Joiosa, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública l'expedient, durant el termini de vint dies hàbils des de la seua publicació, dins del qual pot ser examinat l'esmentat expedient en el Servici Territorial d'Urbanisme d'Alacant, siti en l'avinguda d'Aguilera, núm. 1, 5a planta d'esta capital.
Español: [2012/11317] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre Suelo No Urbanizable, el expediente DIC-12/0408, promovido por Construcciones Valencia Constitución, SL, para campamento de turismo (expediente 12/0408), ubicada en polígono 14, parcela 124 y polígono 15, parcelas 54 y 56, parte del término municipal de La Vila Joiosa, por medio del presente edicto se somete a información pública el expediente, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente, dentro del cual puede ser examinado el citado expediente en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en la avenida de Aguilera, núm. 1, 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6828, del 27-07-2012 (2012/7210) Notificació d'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6828, del 27-07-2012 (2012/7210) Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: Expedient sancionador número 122/12 SAN.
Español: Expediente sancionador número 122/12 SAN.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/7210 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/7210 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: [2012/7210] De conformitat amb les disposicions dels articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que s'indica a continuació, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut realitzar.
Español: [2012/7210] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número 122/12 SAN.
Español: Expediente número: 122/12 SAN.
Valencià: Entitat o persona interessada: Desguace José Lirón Costa - Automóviles San Luis.
Español: Entidad o persona interesada: Desguace José Lirón Costa - Automóviles San Luis.
Valencià: Últim domicili conegut: carretera Torrevieja-Crevillent, km 4,5.
Español: Último domicilio conocido: carretera Torrevieja-Crevillent, km 4,5.
Valencià: Assumpte: notificació d'acord d'iniciació de l'expedient sancionador dictat pel director general de Qualitat Ambiental el 25 de maig de 2012.
Español: Asunto: notificación de acuerdo de iniciación del expediente sancionador dictado por el director general de Calidad Ambiental el 25 de mayo de 2012.
Valencià: L'expedient corresponent es troba en el Servici d'Inspecció Mediambiental de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient (c/ Francesc Cubells, 7, 46011 València), on ha de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'este en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en el Servicio de Inspección Medioambiental de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, c/ Francisco Cubells, 7, 46011 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: S'informa l'interessat que té dret a aportar les al·legacions que considere convenients en la seua defensa o, si és el cas, a interposar-hi un recurs, tot això dins del termini legalment establit, transcorregut el qual sense que n'haja fet ús es dictaran les resolucions oportunes.
Español: Se informa al interesado del derecho que le asiste a aportar las alegaciones que estime convenientes en su defensa, o en su caso a interponer recurso, todo ello dentro del plazo legalmente establecido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6836, del 08-08-2012 (2012/7638) Informació pública sobre la resolució de l'adjudicació del programa d'actuació integrada corresponent a la unitat d'execució U.E.3 (Magatzems) del Pla General de Riola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6836, del 08-08-2012 (2012/7638) Información pública sobre la resolución de la adjudicación del programa de actuación integrada correspondiente a la unidad de ejecución U.E.3 (Almacenes) del Plan General de Riola.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6836 Data del DOGV : 08-08-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6836 Fecha DOGV : 08-08-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/7638 CVE Data del document : 20-07-2012 Organisme emissor : Ajuntament de Riola Tipus de document : Anunci Descriptors : * Riola pla d'urbanisme administració local Informació pública sobre la resolució de l'adjudicació del programa d'actuació integrada corresponent a la unitat d'execució U.E.3 (Magatzems) del Pla General de Riola.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/7638 CVE Fecha del documento : 20-07-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Riola Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Riola plan de urbanismo administración local Información pública sobre la resolución de la adjudicación del programa de actuación integrada correspondiente a la unidad de ejecución U.E.3 (Almacenes) del Plan General de Riola.
Valencià: [2012/7638] El Ple de l'Ajuntament de Riola, en la sessió del dia 27 de setembre de l'any 2011, després de la instrucció i tramitació del corresponent expedient administratiu, va adoptar el següent acord, en què els apartats primer, segon i tercer de la seua part dispositiva assenyalaven: «Primer.
Español: [2012/7638] El Pleno del Ayuntamiento de Riola, en sesión celebrada el día 27 de septiembre del año 2011, tras la instrucción y tramitación del correspondiente expediente administrativo, adoptó el siguiente acuerdo cuyos apartados primero, segundo y tercero de su parte dispositiva señalaban: «Primero.
Valencià: Aprovar, de conformitat amb l'article 392.1 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (ROGTU), la memòria justificativa de la retaxació de càrregues del programa d'actuació integrada corresponent a la unitat d'execució U.E.3 (Magatzems) del Pla General de Riola, presentada per Javier Marchesi Alcober, que actua en nom i representació de la mercantil Desarrollo Urbanístico Mare Nostrum, SLU, mitjançant un escrit de data 6 de maig de l'any 2011 i la seua rectificació posterior presentada el dia 17 de maig de l'any 2011, de la qual resulta un increment de les càrregues del programa del 30,14%.
Español: Aprobar, de conformidad con el artículo 392.1 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (ROGTU), la memoria justificativa de la retasación de cargas del programa de actuación integrada correspondiente a la unidad de ejecución U.E.3 (Almacenes) del Plan General de Riola, presentada por Javier Marchesi Alcober, actuando en nombre y representación de la mercantil Desarrollo Urbanístico Mare Nostrum, SLU, mediante escrito de fecha 6 de mayo del año 2011 y su rectificación posterior presentada el día 17 de mayo del año 2011, resultando un incremento de las cargas del programa del 30,14%.
Valencià: Este acord plenari es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb l'article 392.2 del ROGTU.
Español: Este acuerdo plenario se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con el artículo 392.2 del ROGTU.
Valencià: Aprovar, igualment, l'expedient administratiu per a la resolució de l'adjudicació del programa d'actuació integrada corresponent a la unitat d'execució U.E.3 (Magatzems) del Pla General de Riola, concedida a la mercantil Desarrollo Urbanístico Mare Nostrum, SLU, a l'empara de l'article 143.2 apartat i de la Llei Urbanística Valenciana (LUV), atesa la sol·licitud de renúncia de l'urbanitzador davant de la retaxació de càrregues fundada en causa legal aprovada en l'apartat primer de la part dispositiva d'este acord plenari, que implica un increment de l'import de les càrregues previst en la proposició juridicoeconòmica superior al 20%.
Español: Aprobar, igualmente, el expediente administrativo para la resolución de la adjudicación del programa de actuación integrada correspondiente a la unidad de ejecución U.E.3 (Almacenes) del Plan General de Riola, concedida a la mercantil Desarrollo Urbanístico Mare Nostrum, SLU, al amparo del artículo 143.2 apartado i de la Ley Urbanística Valenciana (LUV), atendida la solicitud de renuncia del urbanizador ante la retasación de cargas fundada en causa legal aprobada en el apartado primero de la parte dispositiva de este acuerdo plenario, que implica un incremento del importe de las cargas previsto en la proposición jurídico-económica superior al 20%.
Valencià: Cancel·lar el programa d'actuació integrada corresponent a la unitat d'execució U.E.3 (Magatzems) del Pla General de Riola, aprovat per l'acord plenari de data 8 d'abril de l'any 2008, i queden subjectes els terrenys inclosos en l'àmbit d'eixa actuació al règim del sòl urbanitzable sense programació en els termes assenyalats en l'article 13 de la LUV».
Español: Cancelar el programa de actuación integrada correspondiente a la unidad de ejecución U.E.3 (Almacenes) del Plan General de Riola, aprobado por acuerdo plenario de fecha 8 de abril del año 2008, quedando sujetos los terrenos incluidos en el ámbito de esa actuación al régimen del suelo urbanizable sin programación en los términos señalados en el artículo 13 de la LUV».
Valencià: Atés l'estat procedimental del programa d'actuació integrada corresponent a la unitat d'execució U.E.3 (Magatzems) del Pla General de Riola, en què s'havia suspés, per causa justificada, la firma del contracte per al desplegament i execució de l'esmentat programa, no és procedent realitzar cap dels pronunciaments assenyalats en l'article 143.4, apartats a, b, c, d i e de la LUV.
Español: Atendido el estado procedimental del programa de actuación integrada correspondiente a la unidad de ejecución U.E.3 (Almacenes) del Plan General de Riola, donde se había suspendido, por causa justificada, la firma del contrato para el despliegue y ejecución del citado programa, no procede realizar ninguno de los pronunciamientos señalados en el artículo 143.4, apartados a, b, c, d y e de la LUV.
Valencià: En conseqüència, es publica este edicte als efectes establerts en l'article 137.7 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, i els articles 327 i 392 del Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: En consecuencia, se publica el presente edicto a los efectos establecidos en el artículo 137.7 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, y los artículos 327 y 392 del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: Així mateix, de conformitat amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (d'ara en avant LRJ-PAC), es publica igualment este edicte per als següents interessats que siguen desconeguts, s'ignore el lloc de la notificació, o bé, intentada esta no s'haguera pogut practicar: Joaquín Chuliá Gallart, amb últim domicili conegut a Polinyà de Xúquer, c/ Lepant, 37, CP 46688.
Español: Así mismo, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (en adelante LRJ-PAC), se publica igualmente el presente edicto para los siguientes interesados que sean desconocidos, se ignore el lugar de la notificación, o bien, intentada ésta no se hubiese podido practicar: Joaquín Chuliá Gallart, con último domicilio conocido en Polinyà de Xúquer, c/ Lepanto, 37, CP 46688.
Valencià: Mª Carmen Pérez Capellino, amb últim domicili conegut al Perelló, c/ Camp de Morvedre, 22, esc. 1 04 6, CP 46420.
Español: Mª Carmen Pérez Capellino, con último domicilio conocido en El Perelló, c/ Camp de Morvedre, 22, esc. 1 04 6, CP 46420.
Valencià: Concepción Navarro Vercher, amb últim domicili conegut a Sueca, c/ València, 33, CP 46410.
Español: Concepción Navarro Vercher, con último domicilio conocido en Sueca, c/ Valencia, 33, CP 46410.
Valencià: Pascuala Lledó Torregrosa, amb últim domicili conegut a Sueca, c/ Carrasquer, 37, CP 46410.
Español: Pascuala Lledó Torregrosa, con último domicilio conocido en Sueca, c/ Carrasquer, 37, CP 46410.
Valencià: Francisco Pérez Ferrer, amb últim domicili conegut a Sueca, c/ Pintor Claros, 3, CP 46410.
Español: Francisco Pérez Ferrer, con último domicilio conocido en Sueca, c/ Pintor Claros, 3, CP 46410.
Valencià: Riola, 20 de juliol de 2012.
Español: Riola, 20 de julio de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6910, del 26-11-2012 (2012/10902) CORRECCIÓ d'errades de l'Orde 35/2012, de 22 de juny, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la convocatòria d'incentius econòmics destinats al foment de l'ocupació per a socis en cooperatives i societats laborals, així com per a assistències tècniques i inversions en estes empreses, i es convoquen per a l'exercici 2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6910, del 26-11-2012 (2012/10902) CORRECCIÓN de errores de la Orden 35/2012, de 22 de junio, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la convocatoria de incentivos económicos destinados al fomento del empleo para socios en cooperativas y sociedades laborales, así como para asistencias técnicas e inversiones en dichas empresas, y se convocan para el ejercicio 2012.