gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon En el termini de 20 dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els aspirants proposats hauran de presentar davant la Direcció General d'Administració Autonòmica els documents següents: 1) Fotocòpia del DNI o certificat de naixement expedida pel registre civil corresponent o document equivalent per als nacionals d'altres estats a què fa referència la base 6.1, degudament compulsada. 2) Fotocòpia compulsada del títol d'enginyer en Informàtica, llicenciat en Informàtica o equivalent.
Español: Segundo En el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los aspirantes propuestos deberán presentar ante la Dirección General de Administración Autonómica los siguientes documentos: 1) Fotocopia del DNI o certificación de nacimiento expedida por el Registro Civil correspondiente o documento equivalente para los nacionales de otros Estados al que hace referencia la base 6.1, debidamente compulsada. 2) Fotocopia compulsada del Título de Ingeniero en Informática, Licenciado en Informática o equivalente.
Valencià: Tercer Els que tinguen la condició de funcionaris o personal laboral al servici de l'administració de la Generalitat Valenciana estaran exempts de justificar les condicions i els requisits del punt segon que ja tinguen acreditats i inscrits en el Registre de Personal de la Direcció General d'Administració Autonòmica, únicament hauran de manifestar-ho per escrit davant la Direcció General General d'Administració Autonòmica sense aportar la documentació corresponent.
Español: Tercero Quienes tuvieran la condición de funcionarios o personal laboral al servicio de la administración de la Generalitat Valenciana estarán exentos de justificar las condiciones y requisitos del punto segundo que ya tuvieran acreditados e inscritos en el Registro de Personal de la Dirección General de Administración Autonómica, únicamente deberán manifestarlo por escrito ante la Dirección General de Administración Autonómica sin aportar la documentación correspondiente.
Valencià: ANNEX I Accés: torn lliure DNI Cognoms i nom Nota final 24353151 SÁNCHEZ POVEDA MARIA DOLORS 99,69 22551195 BAQUEDANO ALCOCER MARIA ARRATE 97,17 20148315 BELMONTE ORTS AMPARO 96,44 22546183 SORET MEDEL MARIA TERESA 85,08 22569682 NAVARRO GONZALEZ JACINTO 83,24 22553881 MARTORELL DOBLAS NURIA BEL. 78,94 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Acceso: Turno libre DNI APELLIDOS Y NOMBRE NOTA FINAL 24353151 SÁNCHEZ POVEDA MARIA DOLORES 99,69 22551195 BAQUEDANO ALCOCER MARIA ARRATE 97,17 20148315 BELMONTE ORTS AMPARO 96,44 22546183 SORET MEDEL MARIA TERESA 85,08 22569682 NAVARRO GONZALEZ JACINTO 83,24 22553881 MARTORELL DOBLAS NURIA BEL. 78,94 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5122, del 26-10-2005 (2005/11724) Expedient número 05/25.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5122, del 26-10-2005 (2005/11724) Expediente número 05/25.
Valencià: Adquisició, instal·lació i implantació d'un sistema de peatge per a la línia d'Alacant-Dénia de FGV.
Español: Adquisición, instalación e implantación de un sistema de peaje para la línea Alicante-Dénia de FGV.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5122 Data del DOGV : 26-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5122 Fecha DOGV : 26-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/11724 CVE Data del document : 18-10-2005 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu licitació aparell electrònic Expedient número 05/25.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/11724 CVE Fecha del documento : 18-10-2005 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo licitación aparato electrónico Expediente número 05/25.
Valencià: [2005/X11724] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X11724] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 4.979 de 6 d'abril de 2005.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación de anuncio de licitación.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 3.750.459,30 € (IVA inclòs) e) Termini d'execució: Set (7) mesos.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de Adjudicación: 3.750.459,30 € (IVA incluido) e) Plazo de ejecución: Siete (7) meses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4957, del 02-03-2005 (2005/1552) RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2005 de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, denominació especialista tècnic de laboratori, sector Administració Especial, per mitjà del sistema concurs.oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4957, del 02-03-2005 (2005/1552) RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2005 de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, denominación especialista técnico de laboratorio, sector Administración Especial, mediante el sistema concurso-oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4957 Data del DOGV : 02-03-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4957 Fecha DOGV : 02-03-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/1552 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2005 de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, denominació especialista tècnic de laboratori, sector Administració Especial, per mitjà del sistema concurs'oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/1552 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2005 de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, denominación especialista técnico de laboratorio, sector Administración Especial, mediante el sistema concurso-oposición.
Valencià: [2005/X1552] De conformitat amb el que disposa l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana on es regula el desenvolupament dels processos selectius.
Español: [2005/X1552] De conformidad con lo dispuesto en el articulo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana en donde se regula el desarrollo de los procesos selectivos.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base 4 de la Resolució de 30 de juliol de 2004 (ref. 2004/F8443, DOGV de 27 d'agost de 2004), per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, denominació especialista tècnic de laboratori, sector Administració Especial, per mitjà del sistema de concurs'oposició, resolc: Primer Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les llistes definitives d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I i II, fer pública la composició del tribunal qualificador que consta en l'annex III, i convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici segons s'indica en l'annex IV.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base 4 de la Resolución de 30 de julio de 2004 (ref. 2004/F8443, DOGV de 27 de agosto de 2004), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, denominación especialista técnico de laboratorio, sector Administración Especial, mediante el sistema de concurso-oposición, resuelvo: Primero Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, las listas definitivas de admitidos y excluidos que figuran en el Anexo I y II, hacer pública la composición del tribunal calificador que consta en el Anexo III, y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio según se indica en el anexo IV.
Valencià: Segon L'orde d'intervenció dels aspirants començarà per la lletra B, seguint l'orde alfabètic de cognoms conforme a la Resolució 25 de març de 2004 de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Segundo El orden de intervención de los aspirantes comenzará por la letra B, siguiendo el orden alfabético de apellidos conforme a la Resolución 25 de marzo de 2004 de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Tercer Contra el present acte, que esgota la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació davant el Jutjat contenciós administratiu número 1 d'Elx, de conformitat amb el que disposa l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Tercero Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 1 de Elche, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: No obstant, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant el rector en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació; en este cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu mencionat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el Rector en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: la plaça 79106623D JIMENEZ ESCUDERO,CARMEN No definix correct.
Español: la plaza 79106623D JIMENEZ ESCUDERO,CARMEN No define correct.
Valencià: la plaça 24357223Q RAUSELL GUILLOT,VICENTE ALFONSO DNI caducat Pagament de taxes fora de termini Presentació fora de termini.
Español: la plaza 24357223Q RAUSELL GUILLOT,VICENTE ALFONSO DNI Caducado Pago de Tasas Fuera de Plazo Presentación fuera de plazo.
Valencià: ANNEX III Tribunal titular President: SALVADOR VINIEGRA BOVER Secretari: JUAN JOSÉ BOLUFER PASCUAL Vocal 1r: MANUEL FERRANDEZ-VILLENA GARCIA Vocal 2n: MARIA DOLORES ESTEBAN LEFLER Vocal 3r: PABLO MELGAREJO MORENO Tribunal suplent President: JOSE VICENTE SEGURA HERAS Secretari: FRANCISCO HERNANDEZ RODRIGUEZ Vocal 1r: ELENA LOPEZ ALONSO Vocal 2n: JUAN JOSE RUIZ MARTINEZ Vocal 3r: JUAN MARTINEZ TOME ANNEX IV Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO III Tribunal titular Presidente: SALVADOR VINIEGRA BOVER Secretario: JUAN JOSÉ BOLUFER PASCUAL Vocal 1º: MANUEL FERRANDEZ-VILLENA GARCIA Vocal 2º: MARIA DOLORES ESTEBAN LEFLER Vocal 3º: PABLO MELGAREJO MORENO Tribunal suplente Presidente: JOSE VICENTE SEGURA HERAS Secretario: FRANCISCO HERNANDEZ RODRIGUEZ Vocal 1º: ELENA LOPEZ ALONSO Vocal 2º: JUAN JOSE RUIZ MARTINEZ Vocal 3º: JUAN MARTINEZ TOME ANEXO IV Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5070, del 12-08-2005 (2005/9469) Correcció d'errades de la modificació de les bases específiques d'una plaça de psicòleg.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5070, del 12-08-2005 (2005/9469) Corrección de errores de la modificación de las bases específicas de una plaza de psicólogo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5070 Data del DOGV : 12-08-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5070 Fecha DOGV : 12-08-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/9469 CVE Data del document : 05-08-2005 Organisme emissor : Mancomunitat Intermunicipal Barri del Crist Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Aldaia Quart de Poblet psicologia treballador social administració local concurs administratiu Correcció d'errades de la modificació de les bases específiques d'una plaça de psicòleg.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/9469 CVE Fecha del documento : 05-08-2005 Organismo emisor : Mancomunidad Intermunicipal Barrio del Cristo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Aldaia Quart de Poblet psicología trabajador social administración local concurso administrativo Corrección de errores de la modificación de las bases específicas de una plaza de psicólogo.
Valencià: [2005/F9469] Havent-se observat una errada en la publicació de l'anunci de la Mancomunitat Intermunicipal Barri del Crist aparegut en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.064, de 4 d'agost de 2005, sobre modificació de les bases específiques d'una plaça de psicòleg, s'esmena en els termes següents: On diu: «Tema 56.
Español: [2005/F9469] Advertido error en la publicación del anuncio de la Mancomunidad Intermunicipal Barrio del Cristo aparecido en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.064, de 4 de agosto de 2005, sobre modificación de las bases específicas de una plaza de psicólogo, se subsana en los siguientes términos: Donde dice: «Tema 56.
Valencià: Mètodes i tècniques del treball intel·lectual i el seu desenvolupament en Primària i Secundària: principis generals i aplicació d'àrees o àmbits específics».
Español: Métodos y técnicas del trabajo intelectual y su desarrollo en Primaria y Secundaria: principios generales y aplicación de áreas o ámbitos específicos».
Valencià: Ha de dir: «Tema 56.
Español: Debe decir: «Tema 56.
Valencià: Centres d'acció educativa singular».
Español: Centros de acción educativa singular».
Valencià: On diu: «Tema 70.
Español: Donde dice: «Tema 70.
Valencià: Mètodes i tècniques de treball intel·lectual i el seu desenvolupament en Primària i en Secundària: principis generals i aplicació en àrees o àmbits específics».
Español: Métodos y técnicas de trabajo intelectual y su desarrollo en Primaria y en Secundaria: principios generales y aplicación en áreas o ámbitos específicos».
Valencià: Ha de dir: «Tema 70.
Español: Debe decir: «Tema 70.
Valencià: Mètodes i tècniques de treball intel·lectual i el seu desenvolupament en Educació Primària: principis generals i aplicació en àrees o àmbits específics».
Español: Métodos y técnicas de trabajo intelectual y su desarrollo en Educación Primaria: principios generales y aplicación en áreas o ámbitos específicos».
Valencià: On diu: «Tema 71.
Español: Donde dice: «Tema 71.
Valencià: Grups de risc i recursos compensatoris per a l'educació».
Español: Grupos de riesgo y recursos compensatorios para la educación».
Valencià: Ha de dir: «Tema 71.
Español: Debe decir: «Tema 71.
Valencià: Mètodes i tècniques de treball intel·lectual i el seu desenvolupament en Educació Secundària: principis generals i aplicació en àrees o àmbits específics».
Español: Métodos y técnicas de trabajo intelectual y su desarrollo en Educación Secundaria: principios generales y aplicación en áreas o ámbitos específicos».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5140, del 22-11-2005 (2005/12555) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada, per gestió directa, de la unitat d'actuació número 13, de sòl urbà residencial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5140, del 22-11-2005 (2005/12555) Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada, por gestión directa, de la unidad de actuación número 13, de suelo urbano residencial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5140 Data del DOGV : 22-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5140 Fecha DOGV : 22-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/12555 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benirredrà Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada, per gestió directa, de la unitat d'actuació número 13, de sòl urbà residencial.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/12555 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benirredrà Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada, por gestión directa, de la unidad de actuación número 13, de suelo urbano residencial.
Valencià: [2005/M12555] Per Acord del Ple de l'Ajuntament, adoptat en sessió 4/2005, de data 24 de juny, se sotmet a informació pública l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada, per gestió directa, de la unitat d'actuació número 13, de sòl urbà residencial, formulada pels servicis tècnics de l'Ajuntament de Benirredrà, que inclou memòria i plans del programa, així com el projecte d'urbanització, projecte de reparcel·lació i sol·licitud de cèdula d'urbanització, perquè durant el termini de 20 dies hàbils a comptar des del següent a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puguen presentar al·legacions i alternatives tècniques en competència.
Español: [2005/M12555] Por Acuerdo del Pleno del Ayuntamiento, adoptado en sesión 4/2005, de fecha 24 de junio, se somete a información pública la alternativa técnica de programa de actuación integrada, por gestión directa, de la unidad de actuación número 13, de suelo urbano residencial, formulada por los servicios técnicos del Ayuntamiento de Benirredrà, que incluye memoria y planos del programa, así como el proyecto de urbanización, proyecto de reparcelación y solicitud de cédula de urbanización, para que durante el plazo de 20 días hábiles a contar desde el siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentar alegaciones y alternativas técnicas en competencia.
Valencià: Les proposicions juridicoeconòmiques es presentaran, si és procedent, en plica tancada dins dels cinc dies hàbils següents al venciment del termini anterior.
Español: Las proposiciones jurídico-económicas se presentarán, en su caso, en plica cerrada dentro de los cinco días hábiles siguientes al vencimiento del plazo anterior.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques se celebrarà l'endemà hàbil a la conclusió del termini per a presentar-les, exclosos els dissabtes, a les 13.00 hores, i en la seu de l'Ajuntament, de la qual cosa s'alçarà acta davall la fe pública del secretari interventor.
Español: El acto de apertura de plicas se celebrará el día siguiente hábil a la conclusión del plazo para presentarlas, excluidos los sábados, a las 13.00 horas, y en la sede del Ayuntamiento, de lo que se levantará acta bajo la fe pública del secretario-interventor.
Valencià: El que es fa públic, en compliment del que establix la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU).
Español: Lo que se hace público, en cumplimiento de lo establecido en la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU).