gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5231, del 31-03-2006 (2006/3281) Subhasta de la Junta Arbitral de Transports de València en l'expedient V-02/2006-D.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5231, del 31-03-2006 (2006/3281) Subasta de la Junta Arbitral de Transportes de Valencia en el expediente V-02/2006-D.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5231 Data del DOGV : 31-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5231 Fecha DOGV : 31-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/3281 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Subhasta Subhasta de la Junta Arbitral de Transports de València en l'expedient V-02/2006-D.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/3281 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Subasta Subasta de la Junta Arbitral de Transportes de Valencia en el expediente V-02/2006-D.
Valencià: [2006/F3281] El president de la Junta Arbitral de Transports de València, comunica: Conclosos els tràmits oportuns i adoptat l'acord per part de la Junta Arbitral de Transports de València en l'expedient V-02/2006-D, seguit a instància de TDN, SA, amb domicili en el polígon industrial l'Alqueria de Moret, carrer Séquia de Rascanya, 15, de Picanya, com a conseqüència d'haver sigut refusada la mercaderia transportada tant pel remitent com pel consignatari, es procedix a la pública subhasta, per un termini de 10 dies abans de la data de la primera subhasta, del material que després s'especificarà, i s'assenyala perquè l'acte de rematada tinga lloc en les sales d'esta conselleria, situada en l'avinguda de Blasco Ibáñez, 50, 7a planta, de València, el dia 25 d'abril de 2006 a les 12.00 hores, amb les prevencions següents: Primer.
Español: [2006/F3281] El presidente de la Junta Arbitral de Transportes de Valencia, comunica: Concluidos los trámites oportunos y adoptado acuerdo por parte de la Junta Arbitral de Transportes de Valencia en el expediente V-02/2006-D, seguido a instancia de TDN, SA, con domicilio en Polígono Industrial La Alquería de Moret, calle Séquia de Rascanya, 15, de Picanya, como consecuencia de haber sido rehusada la mercancía transportada tanto por el remitente como por el consignatario, se procede a la pública subasta, por un plazo de 10 días antes de la fecha de la primera subasta, del material que luego se especificará, señalándose para que el acto de remate tenga lugar en los salones de esta conselleria, situada en la avenida de Blasco Ibáñez, 50, 7ª planta, de Valencia, el día 25 de abril de 2006 a las 12.00 horas, con las prevenciones siguientes: Primero.
Valencià: Des de l'anunci fins a la data de la celebració de la subhasta les postures es faran per escrit, en sobre tancat, en el qual s'inclourà el resguard de la fiança, que es presentaran davant del cap del Servici d'Arbitratge i en el domicili citat de la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Desde el anuncio hasta la fecha de la celebración de la subasta las posturas se harán por escrito, en sobre cerrado, en el que se incluirá el resguardo de la fianza, que se presentaran ante el jefe del Servicio de Arbitraje y en el domicilio citado de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: L'obertura, que serà pública, es realitzarà a les 12.00 hores del mencionat dia 25 d'abril de 2006, en el lloc indicat.
Español: La apertura, que será pública, se realizará a las 12.00 horas del mencionado día 25 de abril de 2006, en el lugar indicado.
Valencià: El sobre que conté l'oferta i el resguard de la fiança, haurà de tindre consignat en la portada el número d'expedient objecte de la subhasta a què concorre.
Español: El sobre conteniendo la oferta y el resguardo de la fianza, deberá tener consignado en su portada el número de expediente objeto de la subasta a la que se concurre.
Valencià: Per a prendre part en la subhasta, els licitadors hauran d'ingressar prèviament en el compte número 2077-0065-43-3100966011, de l'entitat Bancaixa, una fiança prèvia del 10% del preu de taxació (valoració) que servix de tipus per a la subhasta, sense este requisit no podran ser admesos a la licitació.
Español: Para tomar parte en la subasta, deberán los licitadores ingresar previamente en la cuenta número 2077-0065-43-3100966011, de la entidad Bancaja, una fianza previa del 10% del precio de tasación (valoración) que sirve de tipo para la subasta, sin cuyo requisito no podrán ser admitidos a licitación.
Valencià: El dit 10% sobre el tipus, serà fix per a qualsevol de les dates de la subhasta.
Español: Dicho 10% sobre el tipo, será fijo para cualquiera de las fechas de subasta.
Valencià: Els adjudicataris dels béns hauran de completar el pagament en l'acte davant de la mesa de subhasta o per mitjà d'ingrés en el compte més amunt mencionat, immediatament posterior a l'adjudicació o dins del dia següent hàbil a la celebració de la subhasta.
Español: Los adjudicatarios de los bienes deberán completar el pago en el acto ante la mesa de subasta o mediante ingreso en la cuenta arriba mencionada, inmediatamente posterior a la adjudicación o dentro del día siguiente hábil a la celebración de la subasta.
Valencià: Si no hi ha postors en la primera subhasta, s'assenyala per a la segona el dia 26 d'abril de 2006, a les 12.00 hores, al mateix lloc ja citat, per a la qual servirà de tipus el 75% de la valoració.
Español: Si no hay postores en la primera subasta, se señala para la segunda el día 26 de abril de 2006, a las 12.00 horas, en el mismo lugar ya citado, para la que servirá de tipo el 75% de la valoración.
Valencià: La tercera subhasta es realitzarà, si és el cas, el dia 27 d'abril de 2006, a les 12.00 hores, en el referit lloc, i la postura mínima és de 100 euros, i es declara deserta la subhasta en aquelles ofertes inferiors a esta quantitat.
Español: La tercera subasta se celebrará, en su caso, el día 27 de abril de 2006, a las 12.00 horas, en el referido lugar, siendo la postura mínima de 100 euros, declarándose desierta la subasta en aquellas ofertas inferiores a esta cantidad.
Valencià: Béns objecte de la subhasta Huit bustos orientals de pedra amb les seues corresponents peanyes de marbre.
Español: Bienes objeto de la subasta Ocho bustos orientales de piedra con sus correspondientes peanas de mármol.
Valencià: El preu de taxació (valoració) d'esta mercaderia és de 516 euros (cinc-cents setze).
Español: El precio de tasación (valoración) de esta mercancía es de 516 euros (quinientos dieciséis).
Valencià: El dit material es troba depositat per a la seua comprovació, en els locals de l'empresa TDN, SA, amb domicili al polígon industrial l'Alqueria de Moret, carrer Séquia de Rascanya, 15, de Picanya, València.
Español: Dicho material se encuentra depositado para su comprobación, en los locales de la empresa TDN, SA, con domicilio en Polígono Industrial La Alquería de Moret, calle Séquia de Rascanya, 15, de Picanya, Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5418, del 30-12-2006 (2006/15328) RESOLUCIÓ de 27 de desembre del 2006, del director general d'Administració Autonòmica, per la qual s'aproven les relacions de llocs de treball de l'administració al servei del Consell de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5418, del 30-12-2006 (2006/15328) RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2006, del director general de Administración Autonómica, por la que se aprueban las relaciones de puestos de trabajo de la administración al servicio del Consell de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5418 Data del DOGV : 30-12-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5418 Fecha DOGV : 30-12-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2006/15328 CVE Data del document : 27-12-2006 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Presidència de la Generalitat Conselleria Economia, Hisenda i Ocupació Conselleria Justícia, Interior i Administracions Públiques Conselleria Infraestructures i Transport Conselleria Cultura, Educació i Esport Conselleria de Sanitat Conselleria Empresa, Universitat i Ciència Conselleria Agricultura, Pesca i Alimentació Conselleria Territori i Vivenda Conselleria de Benestar Social Conselleria Turisme Servici Valencià d'Ocupació i Formació Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball Institut Cartogràfic Valencià Instituto Valencià de L'Audiovisual i de la Cinematografia Ricardo Muñoz Suay Institut Valencià de la Música Agència Valenciana de Salut Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Institut Valencià de la Joventut Generalitat Jove qualificació del personal administració regional concurs administratiu RESOLUCIÓ de 27 de desembre del 2006, del director general d'Administració Autonòmica, per la qual s'aproven les relacions de llocs de treball de l'administració al servei del Consell de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2006/15328 CVE Fecha del documento : 27-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Presidencia de la Generalitat Conselleria Economía, Hacienda y Empleo Conselleria Justicia, Interior y Administraciones Públicas Conselleria Infraestructuras y Transporte Conselleria Cultura, Educación y Deporte Conselleria de Sanidad Conselleria Empresa, Universidad y Ciencia Conselleria Agricultura, Pesca y Alimentación Conselleria Territorio y Vivienda Conselleria de Bienestar Social Conselleria Turismo Servicio Valenciano de Empleo y Formación Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo Instituto Cartográfico Valenciano Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay Instituto Valenciano de la Música Agencia Valenciana de Salud Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Institut Valencià de la Joventut Generalitat Jove calificación del personal administración regional concurso administrativo RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2006, del director general de Administración Autonómica, por la que se aprueban las relaciones de puestos de trabajo de la administración al servicio del Consell de la Generalitat.
Valencià: [2006/15328] El Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Funció Pública, configura les relacions de llocs de treball com un instrument tècnic per a l'ordenació i la gestió del personal de la Generalitat i en què es precisen els requisits per a l'exercici dels llocs de treball.
Español: [2006/15328] El Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública, configura las relaciones de puestos de trabajo como un instrumento técnico para la ordenación y gestión del personal de la Generalitat y en el que se precisan los requisitos para el desempeño de los puestos de trabajo.
Valencià: D'acord amb la Resolució de 26 de gener de 2002, del director general de Funció Pública, per la qual es fa públic el pacte aconseguit en la Mesa Sectorial de Funció Pública i en la Comissió d'Interpretació, Vigilància i Estudi del II Conveni Col·lectiu, reunida el 25 de gener de 2002, que modifica la metodologia de treball de la Comissió de Condicions de Treball, les relacions de llocs de treball es publiquen dues vegades a l'any, després de les reunions de la Comissió de Condicions de Treball que han de tindre lloc en els mesos d'abril i desembre.
Español: De acuerdo con la Resolución de 26 de enero de 2002, del director general de Función Pública, por la que se hace público el Pacto alcanzado en la Mesa Sectorial de Función Pública y en la Comisión de Interpretación, Vigilancia y Estudio del II Convenio Colectivo celebrada el 25 de enero de 2002, modificando la metodología de trabajo de la Comisión de Condiciones de Trabajo, las relaciones de puestos de trabajo se publican dos veces al año, tras las reuniones de la Comisión de Condiciones de Trabajo que se han de celebrar en los meses de abril y diciembre.
Valencià: La present resolució conté els canvis operats en l'estructura organitzativa de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació després de la creació, per Llei 2/2004, de 28 de maig, de la Generalitat, de l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT), el Reglament Orgànic i Funcional del qual va ser aprovat per Decret 122/2006, de 8 de setembre, del Consell, i incorpora, a més, la relació de llocs de treball de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, que va ser creada en virtut d'allò que disposa l'article 77 de la Llei 14/2005, de 23 de desembre, de la Generalitat, de Mesures Fiscals, de Gestió Financera i Administrativa, i d'Organització de la Generalitat, objecte de desenvolupament posterior per Decret 123/2006, de 8 de setembre, del Consell, pel qual aprova l'Estatut de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, que ha comportat, alhora, una modificació de l'estructura organitzativa de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: La presente resolución recoge los cambios operados en la estructura organizativa de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo tras la creación, por Ley 2/2004, de 28 de mayo, de la Generalitat, del Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT), cuyo Reglamento Orgánico y Funcional fue aprobado por Decreto 122/2006, de 8 de septiembre, del Consell, e incorpora, además, la relación de puestos de trabajo de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, que fue creada en virtud de lo dispuesto en el artículo 77 de la Ley 14/2005, de 23 de diciembre, de la Generalitat, de Medidas Fiscales, de Gestión Financiera y Administrativa, y de Organización de la Generalitat, objeto de desarrollo posterior por Decreto 123/2006, de 8 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Estatuto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, que ha supuesto, a su vez, una modificación de la estructura organizativa de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: El procés que ha portat a l'aprovació de las relacions de llocs de treball s'ha realitzat prèvia negociació amb les organitzacions sindicals representatives en l'àmbit de la Generalitat, a l'empara d'allò que es disposa en la Llei 9/1987, de 12 de juny, d'Òrgans de Representació, Determinació de las Condicions de Treball i Participació del Personal al Servei de les Administracions Públiques, en el II Conveni Col·lectiu per al personal laboral al servei de l'administració de la Generalitat Valenciana i en el Reial Decret Legislatiu 1/1995, de 24 de març, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de l'Estatut dels Treballadors.
Español: El proceso que ha llevado a la aprobación de las relaciones de puestos de trabajo se ha realizado previa negociación con las organizaciones sindicales representativas en el ámbito de la Generalitat, al amparo de lo dispuesto en la Ley 9/1987, de 12 de junio, de Órganos de Representación, Determinación de las Condiciones de Trabajo y Participación del Personal al Servicio de las Administraciones Públicas, en el II Convenio Colectivo para el personal laboral al servicio de la administración Autonómica y en el Real Decreto Legislativo 1/1995, de 24 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores.
Valencià: Igualment la Direcció General de Pressupostos i Despeses de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, el 12 de desembre de 2006, ha informat favorablement sobre l'existència de dotació pressupostària dels llocs de treball continguts en les corresponents relacions de llocs de les conselleries i organismes que s'aproven, en compliment d'allò que estableix l'article 19 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana i 1 de la Llei 8/1995, de 29 de desembre, de Mesures Fiscals, Administratives i d'Organització de la Generalitat Valenciana.
Español: Igualmente la Dirección General de Presupuestos y Gastos de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, el 12 de diciembre de 2006, ha informado favorablemente sobre la existencia de dotación presupuestaria de los puestos de trabajo contenidos en las correspondientes relaciones de puestos de las consellerias y organismos que se aprueban, en cumplimiento de lo establecido en los artículos 19 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana y 1 de la Ley 8/1995, de 29 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y de Organización de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per tot això, en virtut de las competències atorgades per l'article 27.c) del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Funció Pública, i en l'exercici de la delegació de competències realitzada per Ordre de 21 de desembre del 2004, del conseller de Justícia i Administracions Públiques (DOGV núm. 4909, de 23 de desembre de 2004), resolc: Primer Aprovar les relacions de llocs de treball que figuren en els annexos d'aquesta resolució, amb efectes de la data d'aquesta, i que corresponen a les conselleries i organismes següents: 1.
Español: Por todo lo dispuesto, en virtud de las competencias otorgadas por el artículo 27.c) del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública, y en ejercicio de la delegación de competencias realizada por Orden de 21 de diciembre de 2004, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas (DOGV núm. 4909, de 23 de diciembre de 2004), resuelvo: Primero Aprobar las relaciones de puestos de trabajo que figuran en los anexos de esta resolución, con efectos del día de la misma, y que corresponden a las consellerias y organismos siguientes: 1.
Valencià: Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT) 15.
Español: Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT) 15.
Valencià: Institut Cartogràfic Valencià. 16.
Español: Instituto Cartográfico Valenciano. 16.
Valencià: Institut Valencià de Cinematografia «Ricardo Muñoz Suay». 17.
Español: Instituto Valenciano de Cinematografía «Ricardo Muñoz Suay». 17.
Valencià: Institut Valencià de la Música. 18.
Español: Instituto Valenciano de la Música. 18.
Valencià: Agència Valenciana de Salut. 19.
Español: Agencia Valenciana de Salud. 19.
Valencià: Institut Valencià de Investigacions Agràries (IVIA). 20.
Español: Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias (IVIA). 20.
Valencià: Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària 21.
Español: Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria. 21.
Valencià: Recursos Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb allò que disposen els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: València, 27 de desembre del 2006.
Español: Valencia, 27 de diciembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5199, del 15-02-2006 (2006/1129) Notificació a José Luis Torres Navas i Mohamed Ou Ramdane Boumeddane de la decisió de la sentència dictada en les actuacions de juí ordinari número 996/03-MP.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5199, del 15-02-2006 (2006/1129) Notificación a José Luis Torres Navas y Mohamed Ou Ramdane Boumeddane del fallo dictado en la sentencia recaída en los autos de juicio ordinario número 996/03-MP.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5199 Data del DOGV : 15-02-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5199 Fecha DOGV : 15-02-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/1129 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació a José Luis Torres Navas i Mohamed Ou Ramdane Boumeddane de la decisió de la sentència dictada en les actuacions de juí ordinari número 996/03-MP.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/1129 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación a José Luis Torres Navas y Mohamed Ou Ramdane Boumeddane del fallo dictado en la sentencia recaída en los autos de juicio ordinario número 996/03-MP.
Valencià: [2006/S1129] Procediment: juí ordinario número 996/03-MP.
Español: [2006/S1129] Procedimiento: juicio ordinario número 996/03-MP.
Valencià: Demandants: Salvador Guerrero Ramos i altra.
Español: Demandantes: Salvador Guerrero Ramos y otra.
Valencià: Demandats: Miguel Ángel León Barco i altres.
Español: Demandados: Miguel Ángel León Barco y otros.