gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'alternativa tècnica del programa està integrada bàsicament per la memòria d'este (en què es conté la redelimitació de la unitat número 3 del referit sector prevista en el Pla General d'Ordenació Urbana d'Aras de los Olmos) i el preceptiu projecte d'urbanització de tal àmbit; el document de planejament que establix l'ordenació detallada de l'àmbit de l'actuació és el propi Pla General de la localitat.
Español: La alternativa técnica del programa está integrada básicamente por la memoria del mismo (en la que se contiene la redelimitación de la unidad número 3 del referido sector prevista en el Plan General de Ordenación Urbana de Aras de Los Olmos) y el preceptivo proyecto de urbanización de dicho ámbito, siendo el documento de planeamiento que establece la ordenación detallada del ámbito de la actuación el propio Plan General de la localidad.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 134 de la LUV i l'article 293 del ROGTU, se sotmet a informació pública l'esmentada documentació pel termini d'un mes, fent-se constar que en data 27 d'abril de 2007 quedarà protocol·litzada, per mitjà d'acta autoritzada per la Motaria de María Mercedes Alcázar Rodríguez, sítia al carrer Mª Antonia Clavel, número 12, 46176 Chelva (València), amb horari d'atenció al públic de 10.00 a 14.00 hores els dilluns, dijous i divendres, i depositada una còpia de l'esmentada documentació a l'Ajuntament d'Aras de los Olmos; es podrà consultar tota l'avantdita documentació, tant en l'Ajuntament referit com en la Notaria abans citada on quede protocol·litzada (on així mateix es podrà obtindre còpia de l'acta de protocol·lització), durant el precitat termini d'un mes des de l'assenyalada data, així com formular les al·legacions oportunes.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 134 de la LUV y el artículo 293 del ROGTU, se somete a información pública la citada documentación por el plazo de un mes, haciéndose constar que en fecha 27 de abril de 2007 quedará protocolizada, mediante acta autorizada por la Notaría de María Mercedes Alcázar Rodríguez, sita en la calle de Mª Antonia Clavel, número 12, 46176 Chelva (Valencia), con horario de atención al público de 10.00 a 14.00 horas los días lunes, jueves y viernes, y depositada una copia de la citada documentación en el Ayuntamiento de Aras de los Olmos, pudiéndose consultar toda la antedicha documentación, tanto en el Ayuntamiento referido como en la Notaría antes citada en que quede protocolizada (donde asimismo se podrá obtener copia del acta de protocolización), durante el precitado plazo de un mes desde la señalada fecha, así como formular las alegaciones oportunas.
Valencià: Burjassot, 17 d'abril de 2007.
Español: Burjassot, 17 de abril de 2007.
Valencià: - L'administrador: Gil Garrido García.
Español: - El administrador: Gil Garrido García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5670, del 31-12-2007 (2007/15258) Informació pública de l'aprovació definitiva de la modificació puntual número 1 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Albaida.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5670, del 31-12-2007 (2007/15258) Información pública de la aprobación definitiva de la modificación puntual número 1 del Plan General de Ordenación Urbana de Albaida.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5670 Data del DOGV : 31-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5670 Fecha DOGV : 31-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/15258 CVE Data del document : 27-11-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Albaida Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Albaida administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació definitiva de la modificació puntual número 1 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Albaida.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/15258 CVE Fecha del documento : 27-11-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Albaida Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Albaida administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación definitiva de la modificación puntual número 1 del Plan General de Ordenación Urbana de Albaida.
Valencià: [2007/15258] El Ple de l'Ajuntament d'Albaida, en la sessió extraordinària que va tindre lloc el dia 6 de novembre de 2007, a la vista del dictamen favorable emès per la comissió informativa permanent d'urbanisme, medi ambient i polítiques de sostenibilitat, va donar aprovació definitiva a la modificació puntual número 1 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Albaida, que afecta l'article 73 de les normes urbanístiques unitat d'execució número 5 (zona escorxador).
Español: [2007/15258] El Pleno del Ayuntamiento de Albaida, en la sesión extraordinaria que tuvo lugar el día 6 de noviembre de 2007, a la vista del dictamen favorable emitido por la comisión informativa permanente de urbanismo, medio ambiente y políticas de sostenibilidad, dio aprobación definitiva a la modificación puntual número 1 del Plan General de Ordenación Urbana de Albaida, que afecta al artículo 73 de las normas urbanísticas unidad de ejecución número 5 (zona matadero).
Valencià: La dita modificació consisteix a afegir al seu contingut actual el següent paràgraf: «Gestió: als efectes de la seua possible gestió, i en referència al contingut de l'article 68.C) de les normes urbanístiques, se li aplicarà el règim de les actuacions aïllades».
Español: Dicha modificación consiste en añadir a su contenido actual el siguiente párrafo: «Gestión: a los efectos de su posible gestión, y en referencia al contenido del artículo 68.C) de las normas urbanísticas, se le aplicará el régimen de las actuaciones aisladas».
Valencià: Contra l'acord adoptat pel Ple de la corporació, que d'acord amb l'establert en l'article 109 c) de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, finalitza la via administrativa, es podrà interposar pels interessats, en el termini dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Butlletí Oficial de la Província de València, recurs contenciós administratiu, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, tot d'acord amb l'establert en l'article 107.3 de la precitada Llei 30/1992, de 26 de novembre, i l'article 10.1 b) de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici d'exercir qualsevol altre que es crega convenient.
Español: Contra el acuerdo adoptado por el Pleno de la corporación, que de acuerdo con lo establecido al artículo 109 c) de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, finaliza la vía administrativa, se podrá interponer por los interesados, en el plazo dos meses, contados desde el día siguiente al de la publicación del presente edicto en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, recurso contencioso-administrativo, ante la Sala del Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, todo de acuerdo con lo establecido en el artículo 107.3 de la precitada Ley 30/1992, de 26 de noviembre, y el artículo 10.1 b) de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de ejercer cualquier otro que se crea conveniente.
Valencià: Albaida, 27 de novembre de 2007.
Español: Albaida, 27 de noviembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5454, del 20-02-2007 (2007/1332) RESOLUCIÓ de data 10 de gener de 2007, del director general de Seguretat Industrial i Consum, mitjançant la qual s'acorda fer públiques les subvenciones concedides després de la convocatòria establida en l'Ordre de 27 d'abril de 2006, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es regulen les ajudes en matèria de millora de la seguretat industrial per a l'exercici 2006, a càrrec del programa 72210, Seguretat Industrial, línia de subvenció T4660.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5454, del 20-02-2007 (2007/1332) RESOLUCIÓN de 10 de enero de 2007, del director general de Seguridad Industrial y Consumo, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 27 de abril de 2006, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se regulan las ayudas en materia de mejora de la seguridad industrial para el ejercicio 2006, con cargo al programa 72210 Seguridad Industrial, línea de subvención T4660.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5454 Data del DOGV : 20-02-2007 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5454 Fecha DOGV : 20-02-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/1332 CVE Data del document : 10-01-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic ajuda pública condició de treball seguretat en el treball norma de seguretat equipament industrial contracte de serveis Tot complint el que s'ha establit en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, que en l'article 18 establix que els òrgans administratius concedents publicaran en el diari oficial corresponent les subvencions concedides amb indicació de convocatòria, programa i crèdit pressupostari a què s'imputen, beneficiari, quantitat concedida i finalitat de la subvenció, i en virtut de la Resolució del conseller d'Indústria, Comerç i Turisme de 19 de febrer de 2004, de delegació d'atribucions, resolc Fer públiques les subvenciones concedides després de la convocatòria establida en l'Ordre de 27 d'abril de 2006, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es regulen les ajudes en matèria de millora de la seguretat industrial per a l'exercici 2006, a càrrec del programa 72210, Seguretat Industrial, línia de subvenció T4660, indicades en l'annex d'esta resolució.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/1332 CVE Fecha del documento : 10-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico ayuda pública condición de trabajo seguridad en el trabajo norma de seguridad equipamiento industrial contrato de servicios En cumplimento a lo establecido en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, que en su artículo 18 establece que los órganos administrativos concedentes publicarán en el diario oficial correspondiente las subvenciones concedidas con expresión de la convocatoria, el programa y crédito presupuestario al que se imputen, el beneficiario, cantidad concedida y finalidad de la subvención, y en virtud de la Resolución del conseller de Industria, Comercio y Turismo de 19 de febrero de 2004 de delegación de atribuciones, resuelvo Dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 27 de abril de 2006, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se regulan las ayudas en materia de mejora de la seguridad industrial para el ejercicio 2006, con cargo al programa 72210 Seguridad Industrial, línea de subvención T4660, relacionadas en el anexo a esta resolución.
Valencià: - El director general de Seguretat Industrial i Consum: Carlos Mazón Guixot Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El director general de Seguridad Industrial y Consumo: Carlos Mazón Guixot Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5618, del 15-10-2007 (2007/12358) Notificació a l'interessat de la Resolució del expedient per al desallotjament i recuperació de possessió de vivenda pertanyent al patrimoni de promoció pública de la Generalitat (expedient número: A-DEOI-0007/07).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5618, del 15-10-2007 (2007/12358) Notificación al interesado de la Resolución del expediente para el desalojo y recuperación de posesión de vivienda perteneciente al patrimonio de promoción pública de la Generalitat (expediente número A-DEOI-0007/07).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5618 Data del DOGV : 15-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5618 Fecha DOGV : 15-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/12358 CVE Data del document : 10-10-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a l'interessat de la Resolució del expedient per al desallotjament i recuperació de possessió de vivenda pertanyent al patrimoni de promoció pública de la Generalitat (expedient número: A-DEOI-0007/07).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/12358 CVE Fecha del documento : 10-10-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación al interesado de la Resolución del expediente para el desalojo y recuperación de posesión de vivienda perteneciente al patrimonio de promoción pública de la Generalitat (expediente número A-DEOI-0007/07).
Valencià: [2007/12358] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica, a l'interessat que es relaciona, la Resolució del expedient per al desallotjament i recuperació de possessió de vivenda pertanyent al patrimoni de promoció pública de la Generalitat.
Español: [2007/12358] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, al interesado que se relaciona, la Resolución del expediente para el desalojo y recuperación de posesión de vivienda perteneciente al patrimonio de promoción pública de la Generalitat.
Valencià: al carrer Girona, núm. 4-baix, d'Alacant, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, d'un mes.
Español: sitas en la calle Gerona, núm. 4, bajo, de Alicante, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de un mes.
Valencià: Dades de l'ocupant: Cognoms: Gil de Zárate.
Español: Datos del ocupante: Apellidos: Gil de Zárate.
Valencià: Nom: Cristóbal.
Español: Nombre: Cristóbal.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 7068 0040.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 7068 0040.
Valencià: Adreça: carrer Alto de los Leones, núm. 12, pis-3r, pta-D.
Español: Dirección: calle Alto de los Leones, núm. 12, piso-3º, pta-D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5556, del 16-07-2007 (2007/9343) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 29 de juny de 2007, del conseller d'Immigració i Ciutadania, per la qual es nomena personal eventual de la Conselleria d'Immigració i Ciutadania.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5556, del 16-07-2007 (2007/9343) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 29 de junio de 2007, del conseller de Inmigración y Ciudadanía, por la que se nombra personal eventual de la Conselleria de Inmigración y Ciudadanía.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5556 Data del DOGV : 16-07-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5556 Fecha DOGV : 16-07-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/9343 CVE Data del document : 16-07-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Immigració i Ciutadania Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 29 de juny de 2007, del conseller d'Immigració i Ciutadania, per la qual es nomena personal eventual de la Conselleria d'Immigració i Ciutadania.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/9343 CVE Fecha del documento : 16-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Inmigración y Ciudadanía Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 29 de junio de 2007, del conseller de Inmigración y Ciudadanía, por la que se nombra personal eventual de la Conselleria de Inmigración y Ciudadanía.
Valencià: [2007/9343] S'ha observat una errada en la publicació de la resolució esmentada (DOCV núm. 5554, de 12.07.2007), per la qual cosa cal fer la correcció que hi apareix tot seguit.
Español: [2007/9343] Se ha observado un error en la publicación de la citada resolución (DOCV núm. 5554, de 12.07.2007), por lo que corresponde efectuar la corrección que aparece a continuación.
Valencià: A la versió en valencià, on diu: «Víctor Mut Badenes, assessor de Premsa.
Español: En la versión en valenciano, donde dice: «Víctor Mut Badenes, assessor de Premsa.
Valencià: Amb una retribució anual bruta equivalent a un lloc de treball classificat com a grup A, complement de destinació 30 i complement específic E050»; Ha de dir: «Víctor Mut Badenes, assessor de Premsa.
Español: Amb una retribució anual bruta equivalent a un lloc de treball classificat com a grup A, complement de destinació 30 i complement específic E050»; Debe decir: «Víctor Mut Badenes, assessor de Premsa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5617, del 11-10-2007 (2007/12099) RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2007, de la Universitat de València, per la qual es nomena José Enrique Pérez Ortín, Catedràtic d'Universitat, de l'àrea de coneixement Bioquímica i Biologia Molecular.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5617, del 11-10-2007 (2007/12099) RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2007, de la Universitat de València, por la que se nombra a José Enrique Pérez Ortín, Catedrático de Universidad, del área de conocimiento Bioquímica y Biología Molecular.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5617 Data del DOGV : 11-10-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5617 Fecha DOGV : 11-10-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/12099 CVE Data del document : 28-09-2007 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * universitat funcionari concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2007, de la Universitat de València, per la qual es nomena José Enrique Pérez Ortín, Catedràtic d'Universitat, de l'àrea de coneixement Bioquímica i Biologia Molecular.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/12099 CVE Fecha del documento : 28-09-2007 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * universidad funcionario concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2007, de la Universitat de València, por la que se nombra a José Enrique Pérez Ortín, Catedrático de Universidad, del área de conocimiento Bioquímica y Biología Molecular.
Valencià: [2007/12099] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per Resolució de la Universitat de València de data 10 de maig de 2007 (BOE de 25 de maig de 2007) per a la provisió de la plaça nº 5336 de Catedràtic d'Universitat (concurs núm. 7/2007) i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots el requisits establerts a la base 9 ª de la convocatòria.
Español: [2007/12099] De conformidad con la propuesta formulada por la Comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por Resolución de la Universitat de València de 10 de mayo de 2007 (BOE de 25 de mayo de 2007) para la provisión de la plaza núm. 5336 de Catedrático de Universidad (concurso núm. 7/2007) y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude la base 9 ª de la convocatoria.