gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/9696 CVE Data del document : 10-10-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 11/2019, de 4 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior tècnic de tecnologies de la informació de l'Administració de la Generalitat, A1-06, sector administració especial, convocatòria 3/18, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició, corresponents a l'oferta pública d'ocupació ordinària de 2017, per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/9696 CVE Fecha del documento : 10-10-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Orden 11/2019, de 4 de julio, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de tecnologías de la información de la Administración de la Generalitat, A1-06, sector administración especial, convocatoria 3/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición, correspondientes a la oferta pública de empleo ordinaria de 2017, para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2019/9696] L'apartat 2 de l'article 109 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques permet rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instàncies dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes.
Español: [2019/9696] El apartado 2 del artículo 109 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas permite rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos.
Valencià: En la mencionada ordre (DOGV 8599, 25.07.2019) s'han advertit els errors materials que a continuació s'indiquen: Primer.
Español: En la citada orden (DOGV 8599, 25.07.2019) se han advertido los errores materiales que a continuación se relacionan: Primero.
Valencià: En l'encapçalament de la mencionada ordre, On diu: «ORDRE 11/2019, de 4 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública.
Español: En el encabezamiento de la citada orden, Donde dice: «ORDEN 11/2019, de 4 de julio, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública.
Valencià: »; Ha de dir: «ORDRE 3/2019, de 4 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública.
Español: »; Debe decir: «ORDEN 3/2019, de 4 de julio, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública.
Valencià: Igualment, en l'encapçalament de l'ordre esmentada: On diu: «.
Español: Igualmente, en el encabezamiento de la orden mencionada: Donde dice: «.
Valencià: .pel sistema de concurs oposició, corresponents a l'oferta pública d'ocupació ordinària de 2017.
Español: .por el sistema de concurso-oposición, correspondientes a la oferta pública de empleo ordinaria de 2017.
Valencià: .pel sistema de concurs oposició, corresponents a les ofertes públiques d'ocupació ordinàries de 2017 i 2019.
Español: .por el sistema de concurso-oposición, correspondientes a las ofertas públicas de empleo ordinarias de 2017 y 2019.
Valencià: Al llarg del text de l'ordre que ens ocupa, incloent-hi els annexos: On diu: «.
Español: A lo largo del texto de la orden que nos ocupa, incluidos sus anexos: Donde dice: «.
Valencià: .cos superior tècnic de tecnologies de la informació de l'Administració de la Generalitat, A1-06.
Español: .cuerpo superior técnico de tecnologías de la información de la Administración de la Generalitat, A1-06.
Valencià: .cos superior tècnic d'enginyeria en informàtica, A1-06.
Español: .cuerpo superior técnico de ingeniería en informática, A1-06.
Valencià: En el preàmbul de l'ordre que es rectifica, justificatiu del dictat, On diu: «El Decret 210/2017, de 22 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública de 2017 per a personal de l'Administració de la Generalitat, conté 16 llocs de treball del cos superior tècnic de tecnologies de la informació de l'Administració de la Generalitat, A1-06, sector administració especial, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, que hauran de ser convocats, pel sistema de concurs oposició i procediment ordinari.
Español: En el preámbulo de la orden que se rectifica, justificativo de su dictado, Donde dice: «El Decreto 210/2017, de 22 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba la oferta de empleo público de 2017 para personal de la Administración de la Generalitat, contiene 16 puestos de trabajo del cuerpo superior técnico de tecnologías de la información de la Administración de la Generalitat, A1-06, sector administración especial, turno libre general y personas con diversidad funcional, que deberán ser convocados, por el sistema de concurso-oposición y procedimiento ordinario.
Valencià: »; Ha de dir: «El Decret 210/2017, de 22 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública de 2017 per a personal de l'Administració de la Generalitat, conté setze llocs de treball del cos superior tècnic d'enginyeria en informàtica, A1-06, sector administració especial, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, que hauran de ser convocats pel sistema de concurs oposició i procediment ordinari.
Español: »; Debe decir: «El Decreto 210/2017, de 22 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba la oferta de empleo público de 2017 para personal de la Administración de la Generalitat, contiene 16 puestos de trabajo del cuerpo superior técnico de ingeniería en informática, A1-06, sector administración especial, turno libre general y personas con diversidad funcional, que deberán ser convocados por el sistema de concurso-oposición y procedimiento ordinario.
Valencià: D'altra banda, el Decret 61/2019, de 12 d'abril, del Consell, d'aprovació de l'oferta d'ocupació pública de 2019 per a l'Administració de la Generalitat, conté deu llocs de treball del cos superior tècnic d'enginyeria en informàtica, A1-06, sector administració especial, torn lliure general i persones amb diversitat funcional que, igualment, hauran de ser convocats pel sistema de concurs oposició i procediment ordinari.
Español: Por otra parte, el Decreto 61/2019, de 12 de abril, del Consell, de aprobación de la oferta de empleo público de 2019 para la Administración de la Generalitat, contiene 10 puestos de trabajo del cuerpo superior técnico de ingeniería en informática, A1-06, sector administración especial, turno libre general y personas con diversidad funcional que, igualmente, deberán ser convocados por el sistema de concurso-oposición y procedimiento ordinario.
Valencià: En l'apartat primer de l'ordre modificada, On diu: «Convocar proves selectives d'accés al cos superior tècnic de tecnologies de la informació de l'Administració de la Generalitat, A1-06, sector administració especial, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició i procediment ordinari, per a cobrir 16 llocs de treball»; Ha de dir: «Convocar proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria en informàtica de l'Administració de la Generalitat, A1-06, sector administració especial, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició i procediment ordinari, per a cobrir, de forma acumulada els 26 llocs de treball oferits mitjançant els decrets 210/2017 i 61/2019, anteriorment esmentats.
Español: En el ordeno primero de la orden modificada, Donde dice: «Convocar pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de tecnologías de la información de la Administración de la Generalitat, A1-06, sector administración especial, turno libre general y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición y procedimiento ordinario, para cubrir 16 puestos de trabajo»; Debe decir: «Convocar pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería en informática de la Administración de la Generalitat, A1-06, sector administración especial, turno libre general y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición y procedimiento ordinario, para cubrir, de forma acumulada los 26 puestos de trabajo ofertados mediante los Decretos 210/2017 y 61/2019, anteriormente citados.
Valencià: En l'apartat 1.1 de la base 1, «Objecte de la convocatòria», On diu: «.
Español: En el apartado 1.1 de la base 1, «Objeto de la convocatoria», Donde dice: «.
Valencià: .per a cobrir 16 llocs de treball del cos superior tècnic de tecnologies de la informació de l'Administració de la Generalitat, A1-06.
Español: .para cubrir 16 puestos de trabajo del cuerpo superior técnico de tecnologías de la información de la Administración de la Generalitat, A1-06.
Valencià: «D'acord amb l'assenyalat en el Decret 210/2017, es reservarà 1 lloc per a persones amb diversitat funcional»; Ha de dir: «.
Español: «De acuerdo con lo señalado en el Decreto 210/2017, se reservará 1 puesto para personas con diversidad funcional»; Debe decir: «.
Valencià: .per a cobrir, de forma acumulada, 26 llocs de treball del cos superior tècnic d'enginyeria en informàtica de l'Administració de la Generalitat, A1-06.
Español: .para cubrir, de forma acumulada, 26 puestos de trabajo del cuerpo superior técnico de ingeniería en informática de la Administración de la Generalitat, A1-06.
Valencià: » «D'acord amb el que s'assenyalat en els decrets 210/2017 i 61/2019, es reservaran dos llocs per a persones amb diversitat funcional.
Español: » «De acuerdo con lo señalado en los decretos 210/2017 y 61/2019, se reservarán 2 puestos para personas con diversidad funcional.
Valencià: En l'apartat 1.2 de la base 1, «Objecte de la convocatòria», On diu: «1.2.
Español: En el apartado 1.2 de la base 1, «Objeto de la convocatoria», Donde dice: «1.2.
Valencià: Els llocs de torn lliure general que queden sense cobrir, s'acumularan al lloc reservat per a persones amb diversitat funcional i viceversa»; Ha de dir: «1.2.
Español: Los puestos de turno libre general que queden sin cubrir, se acumularán al puesto reservado para personas con diversidad funcional y viceversa»; Debe decir: «1.2.
Valencià: En l'apartat 1.3 de la base 1, «Objecte de la convocatòria», On diu: «1.3.
Español: En el apartado 1.3 de la base 1, «Objeto de la convocatoria», Donde dice: «1.3.
Valencià: En el cas que, com a conseqüència de l'execució de l'oferta d'ocupació pública corresponent a 2017.
Español: En el supuesto de que, como consecuencia de la ejecución de la oferta de empleo público correspondiente a 2017.
Valencià: En el cas que, com a conseqüència de l'execució de les ofertes d'ocupació pública corresponents a 2017 i 2019.
Español: En el supuesto de que, como consecuencia de la ejecución de las ofertas de empleo público correspondientes a 2017 y 2019.
Valencià: En la lletra b de l'apartat 5.1.2, «Bonificacions», de la base 5, «Drets d'examen i forma de pagament», On diu: «?hauran d'assenyalar l'apartat Exempcions «Família nombrosa general» de la sol·licitud telemàtica.
Español: En la letra b del apartado 5.1.2, «Bonificaciones», de la base 5, «Derechos de examen y forma de pago», Donde dice: «?deberán señalar el apartado Exenciones «Familia numerosa general» de la solicitud telemática.
Valencià: »; Ha de dir: «?hauran d'assenyalar l'apartat Bonificacions de la sol·licitud telemàtica.
Español: »; Debe decir: «?deberán señalar el apartado Bonificaciones de la solicitud telemática.
Valencià: Valencià, de l'apartat B, «Altres mèrits», del barem per a la fase de concurs recollit en l'annex II, On diu: «- Coneixement oral o A2: 1,00 punt Grau elemental o B1: 2,00 punts Grau mitjà o C1: 4,00 punts Grau mitjà o C1:+ llenguatge administratiu o llenguatge en els mitjans de comunicació: 5 punts Grau superior o C2: 6,00 punts»; Ha de dir: «- Coneixement oral o A2: 1,00 punt Grau elemental o B1: 2,00 punts Nivell B2: 3,00 punts Grau mitjà o C1: 4,00 punts Grau mitjà o C1:+ llenguatge administratiu o llenguatge en els mitjans de comunicació: 5 punts Grau superior o C2: 6,00 punts.
Español: En el punto 1, «Valenciano», del apartado B, «Otros méritos», del baremo para la fase de concurso recogido en el anexo II, Donde dice: «- Conocimiento oral o A2: 1,00 punto Grado elemental o B1: 2,00 puntos Grado medio o C1: 4,00 puntos Grado medio o C1:+ lenguaje administrativo o lenguaje en los medios de comunicación: 5 puntos Grado superior o C2: 6,00 puntos»; Debe decir: «- Conocimiento oral o A2: 1,00 punto Grado elemental o B1: 2,00 puntos Nivel B2: 3,00 puntos Grado medio o C1: 4,00 puntos Grado medio o C1:+ lenguaje administrativo o lenguaje en los medios de comunicación: 5 puntos Grado superior o C2: 6,00 puntos.
Valencià: » Atés que la present correcció incideix sobre el nombre de llocs oferits en la convocatòria de la qual prové i que es produeix l'acumulació de les places contingudes en els decrets 210/2017 i 61/2019, anteriorment esmentats, s'acorda concedir un nou termini de vint dies hàbils per a la presentació de sol·licituds, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta correcció d'errades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sol·licituds que es formularan en la forma i amb els requisits establits en les bases de la convocatòria.
Español: » Dado que la presente corrección incide sobre el número de puestos ofertados en la convocatoria de la que trae causa, toda vez que se produce la acumulación de las plazas contenidas en los decretos 210/2017 y 61/2019, anteriormente citados, se acuerda conceder un nuevo plazo de veinte días hábiles para la presentación de solicitudes, contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta corrección de errores en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, solicitudes que se formularán en la forma y con los requisitos establecidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: València, 10 d'octubre de 2019.
Español: València, 10 de octubre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8657, del 16-10-2019 (2019/9025) RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2019, de la Direcció General de Relacions amb la Unió Europea i l'Estat, per la qual es publica l'Acord de la Comissió Bilateral de Cooperació Administració General de l'Estat - Generalitat en relació amb la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8657, del 16-10-2019 (2019/9025) RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2019, de la Dirección General de Relaciones con la Unión Europea y el Estado, por la que se publica el Acuerdo de la Comisión Bilateral de Cooperación Administración General del Estado - Generalitat en relación con la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8657 Data del DOGV : 16-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8657 Fecha DOGV : 16-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/9025 CVE Data del document : 19-09-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * exercici pressupostari pressupost modificació pressupostària dèficit crèdit pressupostari endeutament fundació llei pressupostària legislació remuneració del treball empresa pública RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2019, de la Direcció General de Relacions amb la Unió Europea i l'Estat, per la qual es publica l'Acord de la Comissió Bilateral de Cooperació Administració General de l'Estat - Generalitat en relació amb la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/9025 CVE Fecha del documento : 19-09-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ejercicio presupuestario presupuesto modificación presupuestaria déficit crédito presupuestario endeudamiento fundación ley presupuestaria legislación remuneración del trabajo empresa pública RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2019, de la Dirección General de Relaciones con la Unión Europea y el Estado, por la que se publica el Acuerdo de la Comisión Bilateral de Cooperación Administración General del Estado - Generalitat en relación con la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019.
Valencià: [2019/9025] D'acord amb el que estableix l'article 33 de la Llei orgànica 2/1979, de 3 d'octubre, del Tribunal Constitucional, modificat per la Llei orgànica 1/2000, de 7 de gener, aquesta direcció general disposa la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'acord que es transcriu com a annex en aquesta resolució.
Español: [2019/9025] De acuerdo con el que establece el artículo 33 de la Ley orgánica 2/1979, de 3 de octubre, del Tribunal Constitucional, modificado por la Ley orgánica 1/2000, de 7 de enero, esta dirección general dispone la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del acuerdo que se transcribe como anexo en esta resolución.
Valencià: València, 19 de setembre de 2019.
Español: València, 19 de septiembre de 2019.
Valencià: ANNEX Acord de la Comissió Bilateral de Cooperació Administració General de l'Estat - Generalitat en relació amb la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019 I.
Español: ANEXO Acuerdo de la Comisión Bilateral de Cooperación Administración General del Estado - Generalitat en relación con la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019 I.
Valencià: De conformitat amb les negociacions prèvies celebrades pel grup de treball constituït per Acord de la Comissió Bilateral de Cooperació Administració General de l'Estat - Generalitat Valenciana el 20 de març de 2019, per a l'estudi i proposta de solució de les discrepàncies manifestades en relació amb l'article 34 i les disposicions addicionals onzena, vint-i-sisena i trenta-setena de la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, totes dues parts les consideren solucionades d'acord amb el compromís següent: a) En relació amb el que es preveu en el segon paràgraf de l'apartat 2 de l'article 34, totes dues parts coincideixen a considerar que pot possibilitar la contractació de nou personal sempre que es respecten les taxes de reposició previstes en la normativa bàsica de l'Estat, i la comunitat autònoma es compromet, quant a la massa salarial del personal laboral, a no emparar cap increment retributiu que puga superar els límits previstos en article 3.2 del Reial decret llei 24/2018, de 21 de desembre, pel qual s'aproven mesures urgents en matèria de retribucions del sector públic.
Español: De conformidad con las negociaciones previas celebradas por el grupo de trabajo constituido por Acuerdo de la Comisión Bilateral de Cooperación Administración General del Estado - Generalitat Valenciana el 20 de marzo de 2019, para el estudio y propuesta de solución de las discrepancias manifestadas en relación con el artículo 34 y las disposiciones adicionales décima primera, vigésima sexta y trigésima séptima de la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, ambas partes consideran solventadas las mismas con arreglo al siguiente compromiso: a) Con relación a lo previsto en el segundo párrafo del apartado 2 del artículo 34, ambas partes coinciden en considerar que puede posibilitar la contratación de nuevo personal siempre que se respeten las tasas de reposición previstas en la normativa básica del Estado, comprometiéndose la comunidad autónoma, en cuanto a la masa salarial del personal laboral, a que no ampare ningún incremento retributivo que pueda superar los límites previstos en artículo 3.2 del Real decreto ley 24/2018, de 21 de diciembre, por el que se aprueban medidas urgentes en materia de retribuciones del sector público.
Valencià: b) En relació amb l'apartat primer de la disposició addicional onzena, la comunitat autònoma assumeix el compromís de promoure la corresponent iniciativa legislativa per a procedir a la supressió en la pròxima llei de pressupostos de la Generalitat Valenciana, amb la finalitat d'eliminar les referències a la modificació de contractes fora dels supòsits i procediments que preveu la Llei 9/2017, de 8 de novembre, de contractes del sector públic, així com les referències a possibles pagaments ajornats més enllà dels previstos per la normativa bàsica.
Español: b) Con relación al apartado primero de la disposición adicional décima primera, la comunidad autónoma asume el compromiso de promover la correspondiente iniciativa legislativa para proceder a su supresión en la próxima ley de presupuestos de la Generalitat Valenciana, con la finalidad de eliminar las referencias a la modificación de contratos fuera de los supuestos y procedimientos que prevé la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de contratos del sector público, así como las referencias a posibles pagos aplazados más allá de los previstos por la normativa básica.
Valencià: Durant la tramitació i fins a l'aprovació de la modificació, la disposició esmentada s'interpretarà de manera que qualsevol aplicació d'aquesta resulte conforme amb la Llei 9/2017, de 8 de novembre, de contractes del sector públic, especialment en els seus aspectes relatius a la modificació de contractes (article 204 i següents), així com quant al règim del pagament ajornat (article 102.8.
Español: Durante la tramitación y hasta la aprobación de la modificación, la citada disposición se interpretará de manera que cualquier aplicación de la misma resulte conforme con la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de contratos del sector público, especialmente en sus aspectos relativos a la modificación de contratos (artículo 204 y siguientes), así como en cuanto al régimen del pago aplazado (artículo 102.8.
Valencià: Així mateix, totes dues parts coincideixen a considerar que l'apartat segon de la disposició addicional onzena ha de ser interpretada de conformitat amb l'article 102 de l'esmentada Llei 9/2017.
Español: Asimismo, ambas partes coinciden en considerar que el apartado segundo de la disposición adicional décima primera debe ser interpretada de conformidad con el artículo 102 de la citada Ley 9/2017.