gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De comunitats autònomes 6.490.000 TOTAL PRESSUPOST D'INGRESSOS 319.282.618 319.282.618 PRESSUPOST DE DESPESES EXERCICI 2015 En euros En euros CAPÍTOL 1.
Español: De comunidades autónomas 6.490.000 TOTAL PRESUPUESTO DE INGRESOS 319.282.618 319.282.618 PRESUPUESTO DE GASTOS EJERCICIO 2015 En euros En euros CAPÍTULO 1.
Valencià: Despeses de personal 211.741.662 Article 11.
Español: Gastos de personal 211.741.662 Artículo 11.
Valencià: Sous i salaris 186.821.288 Article 12.
Español: Sueldos y salarios 186.821.288 Artículo 12.
Valencià: Quotes socials a càrrec de l'empleador 22.102.907 Article 14.
Español: Cuotas sociales a cargo del empleador 22.102.907 Artículo 14.
Valencià: Prestacions socials a càrrec de l'empleador 2.817.467 CAPÍTOL 2.
Español: Prestaciones sociales a cargo del empleador 2.817.467 CAPÍTULO 2.
Valencià: Compra de béns corrents i despeses de funcionament 49.641.997 Article 22.
Español: Compra de bienes corrientes y gastos de funcionamiento 49.641.997 Artículo 22.
Valencià: Treballs, subministraments i serveis exteriors 48.558.125 Article 23.
Español: Trabajos, suministros y servicios exteriores 48.558.125 Artículo 23.
Valencià: Indemnitzacions per raó del servei i gratificacions 1.083.872 CAPÍTOL 3.
Español: Indemnizaciones por razón del servicio y gratificaciones 1.083.872 CAPÍTULO 3.
Valencià: Despeses financeres 4.856.836 Article 31.
Español: Gastos financieros 4.856.836 Artículo 31.
Valencià: Despeses financeres de préstecs 834.346 Article 34.
Español: Gastos financieros de préstamos 834.346 Artículo 34.
Valencià: Interessos de demora i altres despesesfinanceres 1.047.480 CAPÍTOL 4.
Español: Intereses de demora y otros gastos financieros 1.047.480 CAPÍTULO 4.
Valencià: Transferències corrents 7.741.717 Article 43.
Español: Transferencias corrientes 7.741.717 Artículo 43.
Valencià: Transferències corrents a fundacions i empreses participades 4.001.176 Article 47.
Español: Transferencias corrientes a fundaciones y empresas participadas 4.001.176 Artículo 47.
Valencià: Transferències corrents a famílies i institucions sense fi lucratiu 3.740.541 CAPÍTOL 6.
Español: Transferencias corrientes a familias e instituciones sin fines lucrativos 3.740.541 CAPÍTULO 6.
Valencià: Inversions reals 43.358.028 Article 63.
Español: Inversiones reales 43.358.028 Artículo 63.
Valencià: Instal·lacions 660.875 Article 64.
Español: Instalaciones 660.875 Artículo 64.
Valencià: Mobiliari i estris 1.458.882 Article 65.
Español: Mobiliario y enseres 1.458.882 Artículo 65.
Valencià: Equips per a processos d'informació 3.262.400 Article 66.
Español: Equipos para procesos de información 3.262.400 Artículo 66.
Valencià: Béns destinats a l'ús públic 8.128.513 Article 67.
Español: Bienes destinados al uso público 8.128.513 Artículo 67.
Valencià: Altre immobilitzat material i immaterial 641.833 Article 68.
Español: Otro inmovilizado material e inmaterial 641.833 Artículo 68.
Valencià: Investigació, estudis i projectes 29.205.525 CAPÍTOL 7.
Español: Investigación, estudios y proyectos 29.205.525 CAPÍTULO 7.
Valencià: Transferències de capital 537.025 Article 73.
Español: Transferencias de capital 537.025 Artículo 73.
Valencià: Transferències de capital a fundacions i empreses participades 537.025 CAPÍTOL 9.
Español: Transferencias de capital a fundaciones y empresas participadas 537.025 CAPÍTULO 9.
Valencià: Passius financers 1.405.353 Article 92.
Español: Pasivos financieros 1.405.353 Artículo 92.
Valencià: Amortització de préstecs a llarg termini 1.405.353 TOTAL PRESSUPOST DE DESPESES 319.282.618 319.282.618 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Amortización de préstamos a largo plazo 1.405.353 TOTAL PRESUPUESTO DE GASTOS 319.282.618 319.282.618 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7474, del 26-02-2015 (2015/1725) RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2015, del conseller d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es nomena personal funcionari de carrera els qui han superat les proves selectives d'accés al subgrup A1, sector administració especial, enginyers/eres forestals, torn d'accés lliure i torn de promoció interna, convocatòries números 14/10 i 15/10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7474, del 26-02-2015 (2015/1725) RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2015, del conseller de Hacienda y Administración Pública, por la que se nombra personal funcionario de carrera a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al subgrupo A1, sector administración especial, ingenieros/as de montes, turno de acceso libre y turno de promoción interna, convocatorias números 14/10 y 15/10.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7474 Data del DOGV : 26-02-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7474 Fecha DOGV : 26-02-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2015/1725 CVE Data del document : 17-02-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública funcionari RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2015, del conseller d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es nomena personal funcionari de carrera els qui han superat les proves selectives d'accés al subgrup A1, sector administració especial, enginyers/eres forestals, torn d'accés lliure i torn de promoció interna, convocatòries números 14/10 i 15/10.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2015/1725 CVE Fecha del documento : 17-02-2015 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública funcionario RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2015, del conseller de Hacienda y Administración Pública, por la que se nombra personal funcionario de carrera a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al subgrupo A1, sector administración especial, ingenieros/as de montes, turno de acceso libre y turno de promoción interna, convocatorias números 14/10 y 15/10.
Valencià: [2015/1725] Vistes les resolucions de 10 de desembre de 2014, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública (DOCV 7428, 22.12.2014), per les quals es publiquen les relacions de persones que han superat les proves selectives d'accés al subgrup A1, sector administració especial, enginyers/eres forestals, torn d'accés lliure i torn de promoció interna, convocatòries 14/10 i 15/10, respectivament, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2010 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: [2015/1725] Vista las resoluciones de 10 de de diciembre 2014, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública (DOCV 7428, 22.12.2014), por las que se publican las relaciones de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al subgrupo A1, sector administración especial, ingenieros/as de montes, turno de acceso libre y turno de promoción interna, convocatorias 14/10 y 15/10, respectivamente, correspondientes a la oferta de empleo público de 2010 para el personal de la administración de la Generalitat.
Valencià: Una vegada comprovat que les persones esmentades han presentat la documentació acreditativa del compliment dels requisits exigits, segons el que disposen les resolucions mencionades, és procedent el seu nomenament com a personal funcionari de carrera, tal com s'establix en la base 12 de les convocatòries i en l'article 15.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana.
Español: Comprobado que las citadas personas han presentado la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos exigidos según lo dispuesto en las mencionadas resoluciones, procede su nombramiento como personal funcionario de carrera, tal y como se establece en la base 12 de las convocatorias, y en el artículo 15.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Per tant, i fent ús de la competència establida en l'article 9.1n de la dita llei, resolc: Primer.
Español: En su virtud, y en uso de la competencia establecida en el artículo 9.1.n de dicha Ley, resuelvo: Primero.
Valencià: Nomenament Nomenar personal funcionari de carrera del subgrup A1, sector administració especial, del cos A1-17, superior tècnic d'enginyeria forestal de l'Administració de la Generalitat, Mario Romero Vivó, amb DNI ?.715.
Español: Nombramiento Nombrar personal funcionario de carrera del subgrupo A1, sector administración especial, del cuerpo A1-17, superior técnico de ingeniería de montes de la Administración de la Generalitat a Mario Romero Vivó, con DNI ?.715.
Valencià: Nomenar personal funcionari de carrera del subgrup A1, sector administració especial, del cos A1-27-01, superior tècnic d'administració del medi ambient de l'Administració de la Generalitat, escala administració del medi ambient, María Josefa Modesto Alapont, amb DNI ?.679.
Español: Nombrar personal funcionario de carrera del subgrupo A1, sector administración especial, del cuerpo A1-27-01, superior técnico de administración del medio ambiente de la Administración de la Generalitat, escala administración del medio ambiente, a María Josefa Modesto Alapont, con DNI ?.679.
Valencià: Adquisició de la condició de personal funcionari de carrera Per a adquirir la condició de personal funcionari de carrera, les persones nomenades per mitjà de la present resolució hauran de prendre possessió del lloc de treball adjudicat, dins del termini establit, i amb el jurament o promesa previ a què es referix l'apartat c de l'article 58 de la Llei d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana.
Español: Adquisición de la condición de personal funcionario de carrera Para adquirir la condición de personal funcionario de carrera, las personas nombradas mediante la presente resolución deberán tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado, dentro del plazo establecido y previo el juramento o promesa a que se refiere el apartado c del artículo 58 de la Ley de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Efectes administratius i econòmics Els efectes econòmics i administratius del present nomenament seran del dia 1 de març de 2015.
Español: Efectos administrativos y económicos Los efectos económicos y administrativos del presente nombramiento serán del día 1 de marzo de 2015.
Valencià: En ambdós supòsits, els terminis respectius es comptaran a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: En ambos supuestos, los respectivos plazos se contarán a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7488, del 18-03-2015 (2015/2283) Notificació de resolucions en matèria de protecció de menors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7488, del 18-03-2015 (2015/2283) Notificación de resoluciones en materia de protección de menores.
Valencià: Expedient número JMM 178/2003 i altres.
Español: Expediente número JMM 178/2003 y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7488 Data del DOGV : 18-03-2015 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7488 Fecha DOGV : 18-03-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/2283 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria de protecció de menors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/2283 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de protección de menores.
Valencià: [2015/2283] Com que no s'han pogut notificar personalment a les persones interessades les resolucions administratives que s'indiquen a continuació, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2015/2283] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación en extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, poden comparéixer, en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Secció de Protecció i Inserció de Menors de la Direcció Territorial de Benestar Social, situada a la Rambla de Méndez Núñez, número 41, d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Protección e Inserción de Menores, sita en Rambla Méndez Núñez, 41, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: JMM 178/2003.
Español: Expediente número: JMM 178/2003.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 25 de febrer de 2015, que adopta l'acord següent: cessament de la guarda i de l'acolliment residencial en un centre, i manteniment de la tutela automàtica per internament en règim semiobert en un centre educatiu durant dos mesos de la menor C.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 25 de febrero de 2015, la que se adopta el siguiente acuerdo: cese de la guarda y del acogimiento residencial en centro, manteniendo la tutela automática por internamiento en régimen semiabierto en centro educativo durante dos meses de la menor C.
Valencià: Expedient número: JMM 557/2005.
Español: Expediente número: JMM 557/2005.
Valencià: Persona interessada: Asunción Coves Llorens.
Español: Persona interesada: Asunción Coves Llorens.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 21 de gener de 2015, que adopta l'acord següent: trasllat de centre amb data 26 de gener de 2015 de la menor D.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 21 de enero de 2015, en la que se adopta el siguiente acuerdo: traslado de centro con fecha 26 de enero de 2015 de la menor D.
Valencià: Expedient número: MTM 339-340/2013.
Español: Expediente número: MTM 339-340/2013.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 20 de gener de 2015, que adopta l'acord següent: règim de visites amb el pare i estada temporal amb la família extensa dels menors M.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 20 de enero de 2015, en la que se adopta el siguiente acuerdo: régimen de visitas con el padre y estancia temporal con familia extensa de los menores M.
Valencià: Expedient número: MTM 26/2014.
Español: Expediente número: MTM 26/2014.
Valencià: Persones interessades: Juan Lucas Lucas i María del Mar Gracia González.
Español: Personas interesadas: Juan Lucas Lucas y María del Mar Gracia González.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 14 de gener de 2015, que adopta l'acord següent: cessament del desemparament i de la tutela automàtica i manteniment de l'acolliment residencial en un centre de la menor M.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 14 de enero de 2015, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese del desamparo y de la tutela automática manteniendo el acogimiento residencial en centro de la menor M.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 20 de gener de 2015, que adopta l'acord següent: autoritzar la permanència amb son pare, els caps de setmana i períodes vacacionals que determine el centre, dels menors U.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 20 de enero de 2015, en la que se adopta el siguiente acuerdo: autorizar la permanencia con su padre, los fines de semana y periodos vacacionales que determine el centro de los menores U.
Valencià: Persona interessada: Elena Busque Peralta.
Español: Persona interesada: Elena Busque Peralta.
Valencià: Últim domicili conegut: desconegut a Astúries.
Español: Último domicilio conocido: desconocido en Asturias.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 25 de febrer de 2015, que adopta l'acord següent: estimatòria d'eixides de caps de setmana i períodes vacacionals amb el seu progenitor dels menors A.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 25 de febrero de 2015, en la que se adopta el siguiente acuerdo: estimatoria de salidas de fines de semana y periodos vacacionales con su progenitor de los menores A.
Valencià: Les persones interessades poden interposar un recurs contra estes resolucions davant de l'orde jurisdiccional civil, d'acord amb el que establixen els articles 779 i 780 de la Llei 1/2000, de 7 de gener, d'Enjudiciament Civil, i la disposició addicional tercera del Reglament de Mesures de Protecció Jurídica del Menor a la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 93/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià.
Español: Contra dichas resoluciones, los interesados podrán interponer recurso ante el orden jurisdiccional civil, de acuerdo con lo establecido en los artículos 779 y 780 de la Ley 1/2000, de 7 de enero, de Enjuiciamiento Civil, y en la disposición adicional tercera del Reglamento de Medidas de Protección Jurídica del Menor en la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto 93/2001, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7476, del 02-03-2015 (2015/1817) CORRECCIÓ d'errades de l'Orde 38/2014, de 30 de desembre, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual es convoquen les ajudes a ens locals en matèria de comerç i artesania per a l'exercici 2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7476, del 02-03-2015 (2015/1817) CORRECCIÓN de errores de la Orden 38/2014, de 30 de diciembre, de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se convocan las ayudas a entes locales en materia de comercio y artesanía para el ejercicio 2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7476 Data del DOGV : 02-03-2015 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7476 Fecha DOGV : 02-03-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2015/1817 CVE Data del document : 26-02-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de l'Orde 38/2014, de 30 de desembre, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual es convoquen les ajudes a ens locals en matèria de comerç i artesania per a l'exercici 2015.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2015/1817 CVE Fecha del documento : 26-02-2015 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Orden 38/2014, de 30 de diciembre, de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se convocan las ayudas a entes locales en materia de comercio y artesanía para el ejercicio 2015.
Valencià: [2015/1817] Atés que s'han advertit errors en l'esmentada orde (DOCV 7451, 27.01.2015), és procedent fer les correccions que s'indiquen a continuació: En l'article 7, punts 5 i 6: On diu: «5.
Español: [2015/1817] Advertidos errores en la citada orden (DOCV 7451, 27.01.2015), es procedente hacer las correcciones que seguidamente se indican: En el artículo 7, puntos 5 y 6: Donde dice: «5.
Valencià: Si s'obté ajuda per a les actuacions previstes en els punts 3 i 4 de l'article 14, una còpia completa de l'estudi»; Ha de dir: «5.
Español: Si se obtiene ayuda para las actuaciones previstas en los puntos 3 y 4 del artículo 14 una copia completa del estudio»; Debe decir: «5.
Valencià: Certificat tècnic que acredite que l'actuació es troba totalment finalitzada i en ús, si se sol·licita suport pels punts 1 i 2 de l'article 13 d'esta convocatòria. 6.
Español: Certificado técnico que acredite que la actuación se encuentra totalmente finalizada y en uso, si se solicita apoyo por los puntos 1 y 2 del artículo 13 de esta convocatoria. 6.
Valencià: Si s'obté ajuda per a les actuacions previstes en els punts 3 i 4 de l'article 13, una còpia completa de l'estudi».
Español: Si se obtiene ayuda para las actuaciones previstas en los puntos 3 y 4 del artículo 13 una copia completa del estudio».