gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut del que disposa la base cinquena i desena de l'Ordre 31/2016, de 4 de juliol, i d'acord amb la delegació efectuada per a resoldre la convocatòria per la disposició final primera de l'Ordre 31/2016, de 4 de juliol, resolc: Primer Assignar als projectes seleccionats dels centres públics de la Generalitat que figuren en l'annex I-A d'aquesta resolució les quanties econòmiques que s'hi indiquen en cada cas, les quals s'abonaran amb caràcter de despesa extraordinària de funcionament amb càrrec al capítol II del programa pressupostari 421.50 del pressupost de la Generalitat de l'any 2020, dotat amb un import global màxim d'1.800.000 ?, dels quals s'hi assignen 1.799.994,60 ?, amb un sobrant de 5,40 ?.
Español: En virtud de lo dispuesto en las bases quinta y décima de la Orden 31/2016, de 4 de julio, y de acuerdo con la delegación efectuada para resolver la convocatoria por la disposición final primera de la Orden 31/2016, de 4 de julio, resuelvo: Primero Asignar a los proyectos seleccionados de los centros públicos de la Generalitat que figuran en el anexo I-A de esta resolución las cuantías económicas que se indican en cada caso, las cuales se abonarán con carácter de gasto extraordinario de funcionamiento a cargo del capítulo II del programa presupuestario 421.50 del presupuesto de la Generalitat del año 2020, dotado con un importe global máximo de 1.800.000 ?, de los cuales se asignan 1.799.994,60 ?, con un sobrante de 5,40 ?.
Valencià: Segon Concedir les subvencions als projectes seleccionats dels centres privats concertats i centres públics de titularitat distinta de la Generalitat que figuren en l'annex I-B d'aquesta resolució, per l'import que s'hi indica en cada cas, les quals s'abonaran a càrrec del capítol IV de la línia de subvenció S6968000 del programa pressupostari 421.50 del pressupost de la Generalitat de l'any 2020, dotat amb un import global màxim de 126.000 ?, dels quals s'hi assignen 125.974,75 ?, amb un sobrant de 25,25 ?.
Español: Segundo Conceder las subvenciones a los proyectos seleccionados de los centros privados concertados y centros públicos de titularidad distinta a la Generalitat que figuran en el anexo I-B de esta resolución, por el importe que se indica en cada caso, las cuales se abonarán a cargo del capítulo IV de la línea de subvención S6968000 del programa presupuestario 421.50 del presupuesto de la Generalitat del año 2020, dotado con un importe global máximo de 126.000 ?, de los cuales se asignan 125.974,75 ?, con un sobrante de 25,25 ?.
Valencià: Tercer Declarar projectes no seleccionats els indicats en l'annex II-A, corresponents a centres públics de la Generalitat, i en l'annex II-B, corresponents a centres concertats i centres públics de titularitat distinta de la Generalitat d'aquesta resolució, pels motius que en cada cas s'hi indiquen.
Español: Tercero Declarar proyectos no seleccionados los indicados en el anexo II-A, correspondientes a centros públicos de la Generalitat, y en el anexo II-B, correspondientes a centros concertados y centros públicos de titularidad distinta a la Generalitat de esta resolución, por los motivos que se indican en cada caso.
Valencià: Quart El pagament de les assignacions i subvencions es farà als beneficiaris d'acord amb el que preveu la base dèsset, díhuit i dènou de l'Ordre 31/2016, de 4 de juliol de 2016.
Español: Cuarto El pago de las asignaciones y subvenciones se hará a los beneficiarios de acuerdo con lo previsto la base decimoséptima, decimoctava y decimonovena de la Orden 31/2016, de 4 de julio de 2016.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, el centre privat concertat o centre públic de titularitat distinta de la Generalitat, si ho estima oportú, podrà interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de ser publicada, de conformitat amb el que disposa l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o un recurs potestatiu de reposició davant d'aquest mateix òrgan en el termini d'un mes comptat en els mateixos termes, de conformitat amb el que disposa la legislació vigent en matèria de procediment administratiu comú.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, el centro privado concertado o centro público de titularidad distinta a la Generalitat, si lo estima oportuno, podrá interponer un recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o un recurso potestativo de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes contado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en la legislación vigente en materia de procedimiento administrativo común.
Valencià: Ordre 31/2016, de 4 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 7823, de 07.07.2016): Margarida Castellano Sanz.
Español: Orden 31/2016, de 4 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV núm. 7823, de 07.07.2016): Margarida Castellano Sanz.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/7998 CVE Data del document : 30-09-2020 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a instal·lacions destinades a una activitat de regularització d'una activitat industrial existent de fabricació de ferrallas, estructures metàl·liques i fusteria metàl·lica en general, a l'empara de la disposició transitòria quinze de la LOTUP, en el terme municipal de Benicarló [2020/7998] Prats Roca Ingeniería, SL.P.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/7998 CVE Fecha del documento : 30-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalaciones destinadas a una actividad de regularización de una actividad industrial existente de fabricación de ferrallas, estructuras metálicas y carpintería metálica en general, al amparo de la disposición transitoria quince de la LOTUP, en el término municipal de Benicarló.
Valencià: , en representació de Ferrallas JJP Maestrat, SL, ha sol·licitat declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a instal·lacions destinades a una activitat de regularització d'una activitat industrial existent de fabricació de ferrallas, estructures metàl·liques i fusteria metàl·lica en general, a l'empara de la disposició transitòria quinze de la LOTUP (expedient 2020/0142 TACTICA 1455585), en el terme municipal de Benicarló, situada en les parcel·la 379, del polígon 18.
Español: [2020/7998] Prats Roca Ingeniería, SLP, en representación de Ferrallas JJP Maestrat, SL, ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalaciones destinadas a una actividad de regularización de una actividad industrial existente de fabricación de ferrallas, estructuras metálicas y carpintería metálica en general, al amparo de la disposición transitoria quince de la LOTUP (expediente 2020/0142 TACTICA 1455585), en el término municipal de Benicarló, ubicada en las parcela 379, del polígono 18.
Valencià: De conformitat amb allò que disposa l'article 206.4.a) de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri la informació pública durant el termini de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en què les persones interessades poden consultar l'expedient de declaració d'interès comunitari, l'estudi d'integració paisatgística, així com a la pàgína web https://ovius.gva.es/oficina_tactica i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, av.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 206.4.a) de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de declaración de interés comunitario, el estudio de integración paisajística, así como en la página web https://ovius.gva.es/oficina_tactica y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, av.
Valencià: Castelló, 30 de setembre de 2020.
Español: Castellón, 30 de septiembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8903, del 11-09-2020 (2020/7041) RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant de grup A, subgrup A1A2, Administració general, amb destinació en el Servei de Comunicació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8903, del 11-09-2020 (2020/7041) RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante de grupo A, subgrupo A1/A2, Administración general, con destino en el Servicio de Comunicación.
Valencià: Referència 0279/2020.
Español: Referencia 0279/2020.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8903 Data del DOGV : 11-09-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8903 Fecha DOGV : 11-09-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/7041 CVE Data del document : 03-09-2020 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant de grup A, subgrup A1A2, Administració general, amb destinació en el Servei de Comunicació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/7041 CVE Fecha del documento : 03-09-2020 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante de grupo A, subgrupo A1/A2, Administración general, con destino en el Servicio de Comunicación.
Valencià: [2020/7041] De conformitat amb el que es disposa en la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, on es regula la provisió de llocs de treball, i amb el que es disposa en la base setena de la referida convocatòria.
Español: [2020/7041] De conformidad con lo dispuesto en la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, donde se regula la provisión de puestos de trabajo, y con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.
Valencià: Concloses les actuacions de la comissió de valoració nomenada per a resoldre el concurs per a la provisió d'un lloc de treball vacant, de naturalesa funcionarial de grup A, subgrup A1/A2, Administració general, complement de destinació 26, complement específic E042, amb destinació en el Servei de Comunicació d'aquesta universitat.
Español: Concluidas las actuaciones de la comisión de valoración nombrada para resolver el concurso para la provisión de un puesto de trabajo vacante, de naturaleza funcionarial de grupo A, subgrupo A1/A2, administración general, complemento de destino 26, complemento específico E042, con destino en el Servicio de Comunicación de esta universidad.
Valencià: Vista la proposta elevada per aquesta comissió sobre designació de la persona que ha superat aquest concurs, resolc: Primer Adjudicar, a Raúl Cárceles Chazarra, funcionari de carrera del subgrup A1, Administració general, escala tècnica superior d'administració, el lloc de treball núm.
Español: Vista la propuesta elevada por dicha comisión sobre designación de la persona que ha superado dicho concurso, resuelvo: Primero Adjudicar, a Raúl Cáceles Chazarra, funcionario de carrera del subgrupo A1, administración general, escala técnica superior de administración, el puesto de trabajo núm.
Valencià: F55419, amb destinació en el Servei de Comunicació.
Español: F55419, con destino en el Servicio de Comunicación.
Valencià: Segon La presa de possessió en el seu nou lloc de treball s'efectuarà amb efectes del dia 15 de setembre de 2020, cessant en el seu actual lloc amb efectes del dia 14 de setembre de 2020.
Español: Segundo La toma de posesión en su nuevo puesto de trabajo se efectuará con efectos del día 15 de septiembre de 2020, cesando en su actual puesto con efectos del día 14 de septiembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8937, del 27-10-2020 (2020/8859) Extracte de la Resolució de 22 d'octubre de 2020, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen sobre la base del Reial decret 883/2020 les subvencions contemplades per la crisi sanitària de la Covid-19 en el sector de la flor tallada i la planta ornamental, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8937, del 27-10-2020 (2020/8859) Extracto de la Resolución de 22 de octubre de 2020, de la consellera de Agricultura, desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan en base al Real decreto 883/2020 las subvenciones contempladas por la crisis sanitaria de la Covid-19 en el sector de la flor cortada y la planta ornamental, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8937 Data del DOGV : 27-10-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8937 Fecha DOGV : 27-10-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/8859 CVE Data del document : 22-10-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública Extracte de la Resolució de 22 d'octubre de 2020, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen sobre la base del Reial decret 883/2020 les subvencions contemplades per la crisi sanitària de la Covid-19 en el sector de la flor tallada i la planta ornamental, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/8859 CVE Fecha del documento : 22-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública Extracto de la Resolución de 22 de octubre de 2020, de la consellera de Agricultura, desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan en base al Real decreto 883/2020 las subvenciones contempladas por la crisis sanitaria de la Covid-19 en el sector de la flor cortada y la planta ornamental, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Podran ser persones beneficiàries d'aquesta subvenció les persones físiques i entitats que reunisquen els següents requisits: Requisits a) Que es tracte de titulars d'explotacions de flor tallada que tinguen declarada la seua activitat en el REGEPACV 2019 o de planta ornamental registrades en el Registre de proveïdors de llavors i plantes de viver com a productor de planta ornamental i b) que acrediten la destrucció de producció entre el 14 de març i el 20 de juny de 2020, tots dos inclusivament. 2.
Español: Podrán ser personas beneficiarias de esta subvención las personas físicas y entidades que reúnan los siguientes requisitos: Requisitos a) Que se trate de titulares de explotaciones de flor cortada que tengan declarada su actividad en el REGEPACV 2019 o de planta ornamental registradas en el Registro de proveedores de semillas y plantas de vivero como productor de planta ornamental y b) que acrediten la destrucción de producción entre el 14 de marzo y el 20 de junio de 2020, ambos inclusive. 2.
Valencià: Així mateix, els beneficiaris hauran de complir els requisits establits en l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, i no trobar-se subjectes a una ordre de recuperació pendent després d'una decisió prèvia de la Comissió Europea que haja declarat una ajuda il·legal i incompatible amb el mercat interior, conforme el Marc Nacional Temporal.
Español: Asimismo, los beneficiarios deberán cumplir los requisitos establecidos en el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, y no encontrarse sujetos a una orden de recuperación pendiente tras una decisión previa de la Comisión Europea que haya declarado una ayuda ilegal e incompatible con el mercado interior, conforme el Marco Nacional Temporal. 3.
Valencià: Les persones beneficiàries no hauran d'estar incursos en cap de les prohibicions per a obtindre subvencions previstes en la normativa reguladora.
Español: Las personas beneficiarias no deberán estar incursos en ninguna de las prohibiciones para obtener subvenciones previstas en la normativa reguladora.
Valencià: Les persones beneficiàries hauran de complir amb la normativa d'integració laboral de persones amb discapacitat o, en el seu cas, l'exempció d'aquesta obligació, d'acord amb el Decret 279/2004, de 17 de desembre, del Consell de la Generalitat. 5.
Español: Las personas beneficiarias deberán cumplir con la normativa de integración laboral de personas con discapacidad o, en su caso, la exención de dicha obligación, de acuerdo con el Decreto 279/2004, de 17 de diciembre, del Consell de la Generalitat. 5.
Valencià: Haurà d'existir un compromís dels integrants de les agrupacions sense personalitat jurídica de no dissoldre's fins que no haja transcorregut el termini de prescripció previst en els articles 65 de la Llei 38/2003 i l'article 172.3 de la Llei 1/2015. 6.
Español: Deberá existir un compromiso de los integrantes de las agrupaciones sin personalidad jurídica de no disolverse hasta que no haya transcurrido el plazo de prescripción previsto en los artículos 65 de la Ley 38/2003 y el artículo 172.3 de la Ley 1/2015. 6.
Valencià: Els beneficiaris hauran de complir amb l'obligació d'informar els tercers les dades de caràcter dels quals personal s'aporten en el procediment administratiu derivat del present escrit, de la comunicació d'aquestes dades a la Conselleria, així com del tractament d'aquests per part d'aquesta. 7.
Español: Las personas beneficiarias deberán cumplir con la obligación de informar a los terceros cuyos datos de carácter personal se aporten en el procedimiento administrativo derivado del presente escrito, de la comunicación de dichos datos a la Conselleria, así como del tratamiento de los mismos por parte de esta. 7.
Valencià: Les persones beneficiàries no hauran d'estar en dificultats econòmiques o en crisis en el moment del pagament ni a 31 de desembre de 2019. 8.
Español: Las personas beneficiarias no deberán estar en dificultades económicas o en crisis en el momento del pago ni a 31 de diciembre de 2019. 8.
Valencià: A més, hauran de tindre la consideració de PIMES agràries dedicades a la producció primària, tal com es defineixen en l'annex 1 del Reglament (UE) 702/2014 de la Comissió de 25 de juny de 2014. 9.
Español: Además, deberán tener la consideración de PYMES agrarias dedicadas a la producción primaria, tal y como se definen en el anexo 1 del Reglamento (UE) 702/2014 de la Comisión de 25 de junio de 2014. 9.
Valencià: En el cas que hagen rebut ajudes a les mateixes despeses subvencionables que els previstos en aquesta convocatòria; l'import total de les ajudes percebudes pel mateix perceptor conforme al Marc Nacional Temporal per a aquesta o altres finalitats, durant l'exercici fiscal de 2020, haurà de ser inferior a 100.000 euros.
Español: En el caso de que hayan recibido ayudas a los mismos gastos subvencionables que los previstos en esta convocatoria; el importe total de las ayudas percibidas por el mismo perceptor conforme al Marco Nacional Temporal para esta u otras finalidades, durante el ejercicio fiscal de 2020, deberá ser inferior a 100.000 euros Segundo.