gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2020/8880] Atés que mitjançant l'Ordre 23/2018, de 16 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural (DOGV 8350, 30.07.2018), es van establir les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals d'especialització en l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries (IVIA).
Español: [2020/8880] Atendido que mediante Orden 23/2018, de 16 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural (DOGV 8350, 30.07.2018), se establecieron las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales de especialización en el Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias (IVIA).
Valencià: Atés que per la Resolució de 13 de desembre de 2019 (DOGV 8702, 20.12.2019), de la vicepresidència primera de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, es van convocar 19 beques per a la formació de persones amb titulació universitària en l'IVIA.
Español: Atendido que por la Resolución de 13 de diciembre de 2019, (DOGV 8702, 20.12.2019) de la vicepresidencia primera del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias se convocaron 19 becas para la formación de personas con titulación universitaria en el IVIA.
Valencià: Atés que per la Resolució de 29 de juny de 2020, de la vicepresidència primera de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries (DOGV 8847, 01.07.2020 i correcció d'errors DOGV 8848, 02.07.2020), es van adjudicar 18 beques per a la formació de persones amb titulació universitària en l'IVIA, cofinançades per la Unió Europea a través del programa operatiu del Fons Social Europeu (FSE) de la Comunitat Valenciana 2014-2020, i es va establir una borsa de reserva per a possibles substitucions.
Español: Atendido que por la Resolución de 29 de junio de 2020, de la vicepresidencia primera del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias (DOGV 8847, 01.07.2020 y corrección de errores DOGV 8848, 02.07.2020) se adjudicaron 18 becas para la formación de personas con titulación universitaria en el IVIA cofinanciadas por la Unión Europea a través del Programa Operativo del Fondo Social Europeo (FSE) de la Comunitat Valenciana 2014-2020 y se estableció una bolsa de reserva para posibles sustituciones.
Valencià: Atés que la persona adjudicatària de la beca 3 ha presentat un escrit de renúncia a la beca, i que una persona integrant de la borsa ha renunciat a participar-hi, es fa necessari actualitzar la borsa de reserva publicada per a cobrir les renúncies produïdes.
Español: Atendido que la persona adjudicataria de la beca 3 ha presentado escrito de renuncia a la beca, y que una persona integrante de la bolsa ha renunciado a su participación en la misma, se hace necesario actualizar la bolsa de reserva publicada para cubrir las renuncias producidas.
Valencià: Atés que després de comprovar-se el compliment dels requisits i dels mèrits de les persones que figuren en la borsa de reserva, pertoca la substitució de la vacant produïda.
Español: Atendido que tras comprobarse el cumplimiento de los requisitos y de los méritos de las personas que figuran en la bolsa de reserva, procede la sustitución de la vacante producida.
Valencià: Vistos els preceptes normatius aplicables assenyalats, la vicepresidència primera de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, a l'empara de la Resolució de 3 de setembre de 2018, de la presidenta de l'IVIA i consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural (DOGV 8379, 10.09.2018), per la qual es van delegar determinades competències i atribucions, resol: Primer Acceptar les renuncia de la persona beneficiària de la beca 3, Joana Martínez Martí, amb efectes a data 30 d'octubre de 2020.
Español: Vistos los preceptos normativos de aplicación señalados, la vicepresidencia primera del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, al amparo de la Resolución de 3 de septiembre de 2018, de la presidenta del IVIA y consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural (DOGV 8379, 10.09.2018) por la que se delegaron determinadas competencias y atribuciones, resuelve: Primero Aceptar las renuncia de la persona beneficiaria de la beca 3, Joana Martínez Martí, con efectos a fecha 30 de octubre de 2020.
Valencià: Segon Acceptar la renúncia de Lucía Úbeda Pardo, de la seua plaça en la borsa de vacants de les beques 3, 13 i 11, amb efectes del 14 d'octubre de 2020.
Español: Segundo Aceptar la renuncia de Lucía Úbeda Pardo, de su plaza en la bolsa de vacantes de las becas 3, 13 y 11, con efectos del 14 de octubre de 2020.
Valencià: Tercer Adjudicar la beca número 3, per a la realització de pràctiques professionals en l'IVIA, a Jose Alfonso Miñano Verdejo, de conformitat amb la borsa de reserva constituïda.
Español: Tercero Adjudicar la beca número 3 para la realización de prácticas profesionales en el IVIA a Jose Alfonso Miñano Verdejo, de conformidad con la bolsa de reserva constituida.
Valencià: Quart Fixar com a data d'incorporació el dia 2 de novembre de 2020, a les 09.00 hores, en l'IVIA (carretera Moncada-Nàquera, km. 10,3 - 46113 Moncada), en les mateixes condicions que es van establir mitjançant la Resolució d'adjudicació de 29 de juny de 2020 quant a jornada i duració per la resta del període màxim de gaudi, això és, des del 2 de novembre de 2020 fins al 15 de juliol de 2021, tot això sense perjudici de les possibles pròrrogues.
Español: Cuarto Fijar como fecha de incorporación el día 2 de noviembre de 2020 a las 09.00 horas en el IVIA (carretera Moncada-Náquera, km. 10,3 - 46113 Moncada), en las mismas condiciones que se establecieron mediante resolución de adjudicación de 29 de junio de 2020 en cuanto a jornada y duración por el resto del período máximo de disfrute, esto es, desde el 2 de noviembre de 2020 hasta el 15 de julio de 2021, todo ello sin perjuicio de las posibles prórrogas.
Valencià: Cinqué Configurar, després d'aplicar-se les substitucions i renúncies, una nova borsa de reserva d'acord amb el que s'estableix en l'article 15 de l'ordre de bases per a cadascuna de les beques amb aquelles persones aspirants que no n'han resultat adjudicatàries, prioritzades per ordre de puntuació conforme amb la relació continguda en l'annex I, a fi de cobrir les vacants que pogueren tornar a produir-se.
Español: Quinto Configurar, tras aplicarse las sustituciones y renuncias, una nueva bolsa de reserva de acuerdo con lo establecido en el artículo 15 de la orden de bases para cada una de las becas con aquellas personas aspirantes que no han resultado adjudicatarias, priorizadas por orden de puntuación conforme a la relación contenida en el anexo I al objeto de cubrir las vacantes que pudieran volver a producirse.
Valencià: Sisé Publicar la present resolució en el DOGV i en la pàgina web de l'IVIA, que produirà efectes de notificació a les persones interessades l'endemà de la publicació, tal com s'indica en l'article 10.2 de l'Ordre 23/2018, en relació al que es disposa en l'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Sexto Publicar la presente resolución en el DOGV y en la página web del IVIA, produciendo efectos de notificación a las personas interesadas el día siguiente a su publicación conforme se indica en el artículo 10.2 de la Orden 23/2018 en relación con lo dispuesto en el artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa, i contra aquesta podrà interposar-se, potestativament, un recurs de reposició davant la presidenta de l'IVIA, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o un recurs contenciós administratiu, d'acord amb la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici de la interposició de qualsevol altre recurs que estimen pertinent.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra ella podrá interponerse, potestativamente, recurso de reposición ante la presidenta del IVIA en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación de conformidad con el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o recurso contencioso-administrativo con arreglo a la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de la interposición de cualquier otro recurso que estimen pertinente.
Valencià: Moncada, 26 d'octubre de 2020.
Español: Moncada, 26 de octubre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8874, del 05-08-2020 (2020/5969) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1325/2016 ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8874 Data del DOGV : 05-08-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8874, del 05-08-2020 (2020/5969) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1325/2016 ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8874 Fecha DOGV : 05-08-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/5969 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1325/2016 [2020/5969] Procediment: procediment ordinari [ordi - 001325/2016 ar Demandant: Comunitat de Propietaris Residencial Jardín Botánico Procurador: Francisco L.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/5969 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1325/2016 [2020/5969] Procedimiento: procedimiento ordinario [ordi - 001325/2016 ar Demandante: Comunidad de Propietarios Residencial Jardín Botánico Procurador: Francisco L.
Valencià: Esquer Montoya.
Español: Cebo Montoya.
Valencià: Demandat: Argentina García Fernández, Gennady Brekhov, Tatiana Savcheniova, Adan Martínez Jiménez, Vicenta Serrano García, Francisca Olmo Olivares, Chen Shen, Jiyuan Zeng, Christian Eugene F Jacob, Marie Paule Huguette Sibret, María Dolores Puerta Gómez, Paula Bru Portes, Raquel Bru Portes, María Dolores González Acevedo, Fernando Nogueira Álvarez i Julia Pérez Ramos.
Español: Demandado: Argentina García Fernández, Gennady Brekhov, Tatiana Savcheniova, Adan Martínez Jiménez, Vicenta Serrano García, Francisca Olmo Olivares, Chen Shen, Jiyuan Zeng, Christian Eugene F Jacob, Marie Paule Huguette Sibret, María Dolores Puerta Gómez, Paula Bru Portes, Raquel Bru Portes, María Dolores González Acevedo, Fernando Nogueira Álvarez y Julia Pérez Ramos.
Valencià: Edicte Cèdula de notificació En el present procediment ordinari amb el núm. 001325/2016, s'ha dictat sentència en la qual consta com a demandant Comunitat de Propietaris Residencial Jardín Botánico i com a demandat Julia Pérez Ramos, Fernando Nogueira Alvárez, María Dolores González Acevedo, Raquel Bru Portes, Paula Bru Portes, María Dolores Puerta Gómez, Marie Paule Huguette Sibret, Christian Eugene F Jacob, Jiyuan Zeng, Chen Shen, Francisca Olmo Olivares, Vicenta Serrano García, Adán Martínez Jiménez, Tatiana Savcheniova, Gennady Brekhov i Argentina García Fernández.
Español: º 001325/2016, se ha dictado sentencia en la que consta como demandante Comunidad de Propietarios Residencial Jardín Botánico y como demandado Julia Pérez Ramos, Fernando Nogueira Alvárez, María Dolores González Acevedo, Raquel Bru Portes, Paula Bru Portes, María Dolores Puerta Gómez, Marie Paule Huguette Sibret, Christian Eugene F Jacob, Jiyuan Zeng, Chen Shen, Francisca Olmo Olivares, Vicenta Serrano García, Adán Martínez Jiménez, Tatiana Savcheniova, Gennady Brekhov y Argentina García Fernández.
Valencià: Conforme a la instrucció 6/2012 de la secretaria general de l'administració de justícia queden les actuacions en l'oficina judicial a la disposició dels interessats.
Español: Conforme a la instrucción 6/2012 de la secretaría general de la administración de justicia quedan las actuaciones en la oficina judicial a disposición de los interesados.
Valencià: El termini per a recórrer és de 20 dies a comptar des de l'endemà de la notificació, i s'hauran de depositar 50 euros en el compte de consignacions del jutjat excepte si fora beneficiari de justícia gratuïta.
Español: El plazo para recorrer es de 20 días a contar desde el día siguiente de su notificación, y deberán depositarse 50 euros en la cuenta de consignaciones del juzgado excepto si fuera beneficiario de justicia gratuita.
Valencià: Les dades personals que es posen a la disposició de les parts han de ser tractades amb confidencialitat i per a les finalitats de l'administració de justícia en els termes previstos en la Llei orgànica de protecció de dades.
Español: Los datos personales que se ponen a disposición de las partes deben ser tratados con confidencialidad y para las finalidades de la administración de justicia en los términos previstos en la Ley Orgánica de protección de datos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8833, del 12-06-2020 (2020/4277) RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es publica la relació definitiva de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria agrònoma, A1-15, sector administració especial, torn d'accés lliure i persones amb diversitat funcional, convocatòria 10/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8833, del 12-06-2020 (2020/4277) RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2020, de la consellera de Justícia, Interior y Administración Pública, por la que se publica la relación definitiva de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería agrónoma, A1-15, sector administración especial, turno de acceso libre y personas con diversidad funcional, convocatoria 10/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8833 Data del DOGV : 12-06-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8833 Fecha DOGV : 12-06-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/4277 CVE Data del document : 08-06-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es publica la relació definitiva de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria agrònoma, A1-15, sector administració especial, torn d'accés lliure i persones amb diversitat funcional, convocatòria 10/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/4277 CVE Fecha del documento : 08-06-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2020, de la consellera de Justícia, Interior y Administración Pública, por la que se publica la relación definitiva de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería agrónoma, A1-15, sector administración especial, turno de acceso libre y personas con diversidad funcional, convocatoria 10/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2020/4277] Concloses les proves selectives per a l'accés al cos indicat, convocades mitjançant l'Ordre 23/2017, de 18 de setembre, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOGV núm. 8139 de 02.10.2017), i d'acord amb el que s'assenyala en l'article 19 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i en la base 11 de la convocatòria, procedeix la publicació, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la relació definitiva de persones aprovades, i es concedeix termini per a presentar la documentació exigida.
Español: [2020/4277] Concluidas las pruebas selectivas para el acceso al cuerpo arriba indicado, convocadas mediante Orden 23/2017, de 18 de septiembre, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOGV núm. 8139 de 02.10.2017), y de acuerdo con lo señalado en el artículo 19 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 11 de la convocatoria, procede la publicación, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la relación definitiva de personas aprobadas y se concede plazo para presentar la documentación exigida.
Valencià: Per tot això, i en virtut de la competència atribuïda en la lletra i de l'apartat 1 de l'article 9 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, en relació amb l'article 18 del Decret 3/2017, anteriorment esmentat, així com en la base 11 de la convocatòria 10/16, i a proposta del director general de Funció Pública, resolc: Primer Publicar, a proposta de l'òrgan tècnic de selecció, la relació de persones que han superat les proves selectives, per ordre de puntuació, i que es relacionen en l'annex de la present resolució.
Español: Por todo lo expuesto, y en virtud de la competencia atribuida en la letra i del apartado 1 del artículo 9 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, en relación con el artículo 18 del Decreto 3/2017, anteriormente citado, así como en la base 11 de la convocatoria 10/16, y a propuesta del director general de Función Pública, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del órgano técnico de selección, la relación de personas que han superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, y que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Fotocòpia compulsada del DNI o NIE. 11.1.2.
Español: Fotocopia del DNI o NIE. 11.1.2.
Valencià: Quan es tracte de persones nacionals d'altres estats, no trobar-se inhabilitades o en situació equivalent ni haver sigut sotmeses a sanció disciplinària o equivalent que impedisca en els mateixos termes en el seu estat l'accés a l'ocupació pública. 11.1.4.
Español: Tratándose de personas nacionales de otros estados, no hallarse inhabilitadas o en situación equivalente ni haber sido sometidas a sanción disciplinaria o equivalente que impida en los mismos términos en su estado el acceso al empleo público. 11.1.4.
Valencià: Les persones que superen les proves selectives han d'acreditar els coneixements de valencià mitjançant la presentació dels certificats, diplomes o títols que hagen sigut homologats per la Generalitat, o mitjançant la realització d'un exercici específic a l'efecte.
Español: Quienes superen las pruebas selectivas, acreditarán sus conocimientos de valenciano mediante la presentación de los certificados, diplomas o títulos que hayan sido homologados por la Generalitat, o mediante la realización de un ejercicio específico al efecto.
Valencià: El personal que no puga acreditar aquests coneixements ha de realitzar els cursos de perfeccionament que a aquest fi es realitzaran a través de l'Institut Valencià d'Administració Pública (IVAP) en coordinació amb la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Español: El personal que no pueda acreditar dichos conocimientos deberá realizar los cursos de perfeccionamiento que a este fin se realizarán a través del Instituto Valenciano de Administración Pública (IVAP) en coordinación con la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Valencià: D'acord amb el que preceptua l'article 20 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, els qui superen les proves selectives han d'acreditar els coneixements de valencià de grau mitjà mitjançant un certificat expedit o homologat per Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Español: Según lo preceptuado en el artículo 20 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, quienes superen las pruebas selectivas, acreditarán sus conocimientos de valenciano en el correspondiente Grau Mitjà, mediante certificado expedido u homologado por Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Valencià: El personal que no puga acreditar aquests coneixements ha de realitzar l'exercici específic que es convoque i, si no el supera, assistir als cursos de perfeccionament que a aquest fi s'organitzen. 11.2.
Español: El personal que no pueda acreditar dichos conocimientos deberá realizar el ejercicio específico que se convoque y, caso de no superarlo, asistir a los cursos de perfeccionamiento que a este fin se organicen. 11.2.