gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Queden exempts del requisit de permanència d'un any en el lloc de treball, les funcionàries i els funcionaris de carrera del grup A (subgrup A1), d'administració especial, escala tècnica superior d'informàtica, als quals els siga d'aplicació el disposat a l'article 101, apartat tercer de la Llei 10/2010, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i els qui hagen estat traslladats en aplicació de l'article 188 dels estatuts d'aquesta universitat. 1.3.
Español: Quedan exentos del requisito de permanencia de un año en el puesto de trabajo las funcionarias y los funcionarios de carrera del grupo A (subgrupo A1), de administración especial, escala técnica superior de informática, a los que les sea de aplicación lo dispuesto en el artículo 101, apartado tercero de la Ley 10/2010, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y los que hayan estado trasladados en aplicación del artículo 188 de los Estatutos de esta universidad. 1.3.
Valencià: Per interpretació de la disposició transitòria segona de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, és podrà presentar també, el personal laboral fix que ocupe llocs de treball de escala tècnica superior d'informàtica, que hagen prestat serveis almenys durant un any des de la seua adscripció a l'últim lloc de treball.
Español: Por interpretación de la disposición transitoria segunda del Estatuto Básico del Empleado Público, se podrá presentar también, el personal laboral fijo que ocupe puestos de trabajo de la escala técnica superior de informática, que hayan prestado servicios al menos durante un año desde su adscripción al último puesto de trabajo.
Valencià: Vacants Els llocs vacants que es convoquen a concurs de mèrits i les seves característiques figuren a l'annex I d'aquesta convocatòria.
Español: Vacantes Los puestos vacantes que se convocan a concurso de méritos, y sus características figuran en el anexo I de esta convocatoria.
Valencià: Les persones interessades han de presentar la sol·licitud amb el model que figura en l'annex II, i l'ordre de prioritats segons el model que figura a l'annex III, els quals es trobaran a la página web del Servei de Recursos Humans (PAS), que té la següent adreça: http//www.uv.es/~pas.
Español: Las personas interesadas deben presentar la solicitud según el modelo que figura en el anexo II, y el orden de prioridades según el modelo que figura en el anexo III, los cuales se encuentran en la página web del Servei de Recursos Humans (PAS), que tiene la siguiente dirección: http://www.uv.es/~pas.
Valencià: Els cursos que han estat impartits pel Servei de Formació Permanent i els cursos de formació de funcionaris (formació continua o continuada), caldrà relacionar-los en el currículum i aportar documentació justificativa. 3.4.
Español: Los cursos que han sido impartidos por el Servei de Formació Permanent y los cursos de formación de funcionarios (formación continua o continuada) habrá que relacionarlos en el currículum y aportar documentación justificativa. 3.4.
Valencià: Si alguna de les persones participants desitja que el Servei de Recursos Humans (PAS) aporte altra documentació que dispose aquesta universitat, haurà de sol·licitar-ho expressament en instància separada, amb indicació de la unitat on es troba i estar indicada en el currículum corresponent.
Español: Si alguna de las personas participantes desea que el Servei de Recursos Humans (PAS) aporte otra documentación que disponga esta universidad, tendrá que solicitarlo expresamente en instancia separada, con indicación de la unidad donde se encuentra y estar referenciada en el currículum correspondiente.
Valencià: Les sol·licituds i la documentació han de presentar-se en el termini de 20 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV).
Español: Las solicitudes y la documentación deberán presentarse en el plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV).
Valencià: de Blasco Ibáñez, 13, 46010 València), per mitjà de qualsevol altre registre auxiliar dels centres universitaris, o a les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 4.2.
Español: Blasco Ibáñez, 13, 46010 Valencia), por medio de cualquier otro registro auxiliar de los centros universitarios o en las oficinas públicas a las que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y el Procedimiento Administrativo Común. 4.2.
Valencià: S'adverteix a les persones interessades que el Registre General de la Universitat està obert de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores i de 16.00 a 18.00 hores. 4.3.
Español: Se advierte a las personas interesadas que el Registro General de la Universitat se encuentra abierto de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 y de 16.00 a 18.00 horas. 4.3.
Valencià: El concurs de mèrits es resoldrà per l'aplicació del barem aprovat per la Junta de Govern de la Universitat de València, de 22 d'octubre de 1991, modificat per Acord de Junta de Govern de 21 de juliol de 1998.
Español: El concurso de méritos se resolverá por la aplicación del baremo aprobado por la Junta de Gobierno de la Universitat de València, de 22 de octubre de 1991, y modificado por el acuerdo de la Junta de Gobierno de 21 de julio de 1998.
Valencià: La comissió avaluadora que realitzarà la selecció dels llocs de treball convocats a concurs ha de tenir la composició que figura en el Reglament de composició i funcionament de les comissions de valoracions per a la provisió de llocs de treball de la plantilla de personal d'administració i serveis, aprovat pel Consell de Govern (ACGUV 184/2012) d'aquesta universitat.
Español: La comisión evaluadora que realizará la selección de los puestos de trabajo convocados a concurso debe tener la composición que figura en el Reglamento de composición y funcionamiento de las comisiones de valoraciones para la provisión de puestos de trabajo de la plantilla de personal de administración y servicios, aprobado por el Consell de Govern (ACGUV 184/2012) de esta universitat.
Valencià: El seu funcionament s'adaptarà a allò que estableix el Reglament de composició i funcionament de les comissions de valoracions, i en allò no previst s'ajustarà a la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Su funcionamiento se adaptará a lo que establece el Reglamento de composición y funcionamiento de las comisiones de valoraciones, y en lo no previsto se ajustará a la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: La seua composició haurà d'ajustar-se al principi d'imparcialitat i professionalitat dels seus membres i tendiran en la seua composició a la paritat entre homes i dones, en compliment del que s'estableix en l'article 53 de la Llei Orgànica 3/2007, de 22 de març per a la igualtat efectiva de dones i homes, en l'article 60.1 del Reial Decret Legislatiu 5/2015, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i en l'Acord del Consell de Govern de la Universitat de València, d'1 de desembre de 2009 (ACGUV 204/2009), pel qual s'aprova l'I Pla d'Igualtat de la Universitat de València. 6.2.
Español: Su composición deberá ajustarse al principio de imparcialidad y profesionalidad de sus miembros y tenderán en su composición a la paridad entre hombres y mujeres, en cumplimiento de lo que se establece en el artículo 53 de la Ley Orgánica 3/2007, de 22 de marzo, por la igualdad efectiva de mujeres y hombres, en el artículo 60.1 del Real Decreto Legislativo 5/2015, por el cual se aprueba el Texto Refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, y en el Acuerdo del Consell de Govern de la Universitat de València de 1 de diciembre de 2009 (ACGUV 204/2009), por el que se aprueba el I Plan de Igualdad de la Universitat de València. 6.2.
Valencià: Els noms de les persones que formaran part de la comissió avaluadora es faran públics abans que finalitze el termini de presentació de sol·licituds, al tauler d'anuncis del Servei de Recursos Humans (PAS), a l'avinguda de Blasco Ibáñez, 13, 46010 València, i en la pàgina web d'aquest servei.
Español: Los nombres de las personas que formarán parte de la comisión evaluadora se harán públicos antes que finalice el plazo de presentación de solicitudes en el tablón de anuncios del Servei de Recursos Humans (PAS), avenida Blasco Ibáñez, número 13, 46010 de Valencia, y en la página web de este servicio.
Valencià: La destinació adjudicada és irrenunciable, excepte que abans de finalitzar el termini de presa de possessió s'haguera obtingut una altra destinació per convocatòria pública, i en aquest cas hauria de comunicar-se per escrit a la gerència.
Español: El destino adjudicado será irrenunciable, excepto que antes de finalizar el plazo de toma de posesión se hubiera obtenido otro destino por convocatoria pública, y en este caso debería comunicarse por escrito a la Gerencia.
Valencià: El fitxer quedarà sota la responsabilitat de la Secretaria General de la UVEG (av.
Español: El fichero quedará bajo la responsabilidad de la Secretaria General de la UVEG en la (av.
Valencià: de Blasco Ibáñez, número 13, 46010 València). 10.3.
Español: Blasco Ibáñez, 13, 46010 Valencia). 10.3.
Valencià: Les dades de caràcter personal seran tractades amb el grau de protecció que estableix el Reial Decret 1720/2007, de 21 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de desplegament de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal, i s'adoptaran les mesures de seguretat necessàries per a garantir la confidencialitat i la integritat de la informació. 10.5.
Español: Los datos de carácter personal serán tratados con el grado de protección que establece el Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal, adoptándose las medidas de seguridad necesarias para garantizar la confidencialidad y la integridad de la información. 10.5.
Valencià: Les persones interessades podran exercir els seus drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició, en compliment del que estableix la LOPD, davant del Servei de Recursos Humans (PAS) de la Universitat de València, a l'avinguda Blasco Ibáñez, número 13, 46010 València.
Español: Las personas interesadas podrán ejercer sus derechos de acceso, rectificación cancelación y oposición, en cumplimiento de lo que establece la LOPD, ante el Servei de Recursos Humans (PAS) de la Universitat de València, en la avenida de Blasco Ibáñez, número 13, 46010 Valencia.
Valencià: (DOCV 10.03.2016), el gerent: Joan E.
Español: (DOCV 10.03.2016), el gerente: Joan E.
Valencià: ANNEX I Característiques dels llocs de treball oferits segons la relació de llocs de treball 1) Denominació del lloc: analista de sistemes/aplicacions.
Español: ANEXO I Características del puesto de trabajo ofertado según la relación de puestos de trabajo 1) Denominación del puesto: analista de sistemas/aplicaciones.
Valencià: Número de lloc: 2460.
Español: Número de puesto: 2460.
Valencià: Classificació: A 22 E46.
Español: Clasificación: A 22 E46.
Valencià: Destinació: Servei d'Informàtica. 2) Denominació del lloc: analista de sistemes/aplicacions.
Español: Destino: Servei d'Informàtica. 2) Denominación del puesto: analista de sistemas/aplicaciones.
Valencià: Número de lloc: 2461.
Español: Número del puesto: 2461.
Valencià: Destinació: Servei d'Informàtica.
Español: Destino: Servei d'Informàtica.
Valencià: Puntuació mínima per a l'adjudicació de les vacants: La puntuació mínima que cal obtenir es de 5 punts segons estableix la disposició quarta del barem. 3) Denominació del lloc: tècnic/a de sistemes.
Español: Puntuación mínima para la adjudicación de la vacante: La puntuación mínima que hay que obtener es de 5 puntos según establece la disposición cuarta del baremo. 3) Denominación del puesto: técnico/a de sistemas.
Valencià: Número de lloc: 2477 (*).
Español: Número de puesto: 2477 (*).
Valencià: Destinació: Servei d'Informàtica. 4) Denominació del lloc: tècnic/a de sistemes.
Español: Destino: Servei d'Informàtica. 4) Denominación del puesto: técnico/a de sistemas.
Valencià: Número de lloc: 2478 (*).
Español: Número de puesto: 2478 (*).
Valencià: Coneixement del valencià a nivell mitjà Puntuació mínima per a l'adjudicació de les vacants: La puntuació mínima que cal obtenir es de 8 punts segons estableix la disposició quarta del barem.
Español: Puntuación mínima para la adjudicación de la vacante: La puntuación mínima que hay que obtener es de 8 puntos según establece la disposición cuarta del baremo.
Valencià: (*) Observacions: Lloc aprovat per costos diferencials per a promoció interna, per acord del Consell Social de 22 de febrer de 2016 (ACSUV 2016/5).
Español: (*) Observaciones: Puesto aprobado por costos diferenciales para promoción interna, por acuerdo del Consell Social de 22 de febrero de 2016 (ACSUV 2016/5).
Valencià: El nomenament definitiu es farà efectiu en el moment que es produïsca la transformació definitiva del lloc en l'RLT per costos diferencials.
Español: El nombramiento definitivo se hará efectivo en el momento se produzca la transformación definitiva del puesto en la RPT por costos diferenciales.
Valencià: ANNEX III Ordre de prioritats Nº ordre Nº lloc de treball Destinació del lloc de treball sol·licitat Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO III Orden de prioridades Número de orden Número de puesto de trabajo Destino del puesto de trabajo solicitado Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7883 Data del DOGV : 28-09-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7883 Fecha DOGV : 28-09-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: [2016/7485] La Presidència de la Generalitat ha tramitat un expedient de rescabalament a favor de l'empresa Europa Press Noticias, SA, per obligacions contretes en els exercicis 2015 i 2016, per la prestació de serveis informatius en el període comprés entre el 29 de novembre de 2015 i el 31 de maig de 2016.
Español: por la prestación de servicios informativos durante el periodo comprendido entre el 29 de noviembre de 2015 y el 31 de mayo de 2016 y la imputación con cargo al presupuesto de la Generalitat del ejercicio 2016, de las obligaciones contraídas durante los ejercicios 2015 y 2016.
Valencià: Aquest expedient es fonamenta en la necessitat d'atendre el compliment de les obligacions econòmiques de la Generalitat, a l'haver rebut aquesta, satisfactòriament, el respectiu servei prestat.
Español: Este expediente trae su causa de la necesidad de atender el cumplimiento de las obligaciones económicas de la Generalitat, al haber recibido esta, satisfactoriamente, el respectivo servicio prestado.
Valencià: En aplicació del que disposa l'article 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, correspon al president sotmetre, a l'autorització prèvia del Consell, l'aprovació de l'expedient de rescabalament tramitat.
Español: En aplicación de lo dispuesto en el artículo 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, corresponde al president someter, a la previa autorización del Consell, la aprobación del expediente de enriquecimiento injusto tramitado.
Valencià: Així mateix, i d'acord amb l'article 39.5 de l'esmentada Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, la imputació a l'exercici corrent de les obligacions econòmiques derivades d'aquests expedients, requereix l'autorització expressa del Consell, a proposta de la persona titular de la Presidència, amb l'informe previ de la Intervenció General de la Generalitat, d'acord amb el que disposa el referit article 106 d'aquesta llei.
Español: Asimismo, y de acuerdo con el artículo 39.5 de la citada Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, la imputación al ejercicio corriente de las obligaciones económicas derivadas de dichos expedientes, requiere de la autorización expresa del Consell, a propuesta de la persona titular de la Presidencia, previo informe de la Intervención General de la Generalitat, de acuerdo con lo dispuesto en el referido artículo 106 de dicha ley.
Valencià: En conseqüència, en virtut del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, amb l'informe favorable de la Intervenció General de la Generalitat, i a proposta del president, el Consell en la sessió del dia 23 de setembre de 2016, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació, per la Presidència de la Generalitat, de l'expedient de rescabalament a favor de l'empresa Europa Press Noticias, SA, per un import total de 51.666,10 euros (cinquanta-un mil sis-cents seixanta sis euros amb deu cèntims), IVA inclòs.
Español: En consecuencia, en virtud de lo dispuesto en los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, con el informe favorable de la Intervención General de la Generalitat, y a propuesta del president, el Consell, en su sesión de fecha 23 de septiembre de 2016, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación, por la Presidencia de la Generalitat, del expediente de enriquecimiento injusto a favor de la empresa Europa Press Noticias, SA, por un importe total de 51.666,10 euros (cincuenta y un mil seiscientos sesenta y seis euros con diez céntimos), IVA incluido.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent de les obligacions contretes al llarg dels exercicis 2015 i 2016 a favor de l'empresa Europa Press Noticias, SA, per un import total de 51.666,10 euros (cinquanta-un mil sis-cents seixanta sis euros amb deu cèntims), IVA inclòs.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente de las obligaciones contraídas durante los ejercicios 2015 y 2016 a favor de la empresa Europa Press Noticias, SA, por un importe total de 51.666,10 - euros (cincuenta y un mil seiscientos sesenta y seis euros con diez céntimos), IVA incluido.
Valencià: València, 23 de setembre de 2016 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 23 de septiembre de 2016 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7885, del 30-09-2016 (2016/7384) RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2016, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 113/15-AIA la Vall d'Uixó.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7885, del 30-09-2016 (2016/7384) RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2016 de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 113/15-AIA La Vall d'Uixó.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7885 Data del DOGV : 30-09-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7885 Fecha DOGV : 30-09-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/7384 CVE Data del document : 12-09-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural impacte ambiental RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2016, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 113/15-AIA la Vall d'Uixó.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/7384 CVE Fecha del documento : 12-09-2016 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural impacto ambiental RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2016 de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 113/15-AIA La Vall d'Uixó.
Valencià: [2016/7384] De conformitat amb l'article 47.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, el qual estableix la publicació en el Boletín Oficial del Estado o en el diari oficial corresponent de l'informe d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 113/15-AIA la Vall d'Uixó.
Español: [2016/7384] De conformidad con el artículo 47.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el cual establece la publicación en el Boletin Oficial del Estado o en el diario oficial correspondiente del informe de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 113/15-AIA La Vall d'Uixó.
Valencià: «Informe d'impacte ambiental Expedient: 113/15-AIA.
Español: «Informe de impacto ambiental Expediente: 113/15-AIA.
Valencià: Títol: Emmagatzematge temporal de residus perillosos.
Español: Título: Almacenamiento temporal de residuos peligrosos.
Valencià: Autoritat substantiva: Ajuntament de la Vall d'Uixó.
Español: Autoridad sustantiva: Ayuntamiento de La Vall d'Uixó.
Valencià: Localització: polígon industrial Belcaire C/ B, parcel·la 804, del terme municipal de la Vall d'Uixó (Castelló).
Español: Localización: Polígono industrial Belcaire C/ B, parcela 804, del término municipal de La Vall d'Uixó (Castellón).