gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Objecte del procediment a) Objecte: presentació de compromisos vinculants d'acord amb les alternatives descrites en el document regulador.
Español: Objeto del procedimiento a) Objeto: presentación de compromisos vinculantes de acuerdo con las alternativas descritas en el documento regulador.
Valencià: Procediment de presentació/adjudicació Els compromisos fixats es presentaran d'acord amb el que s'ha regulat, i no comportaran cap contraprestació.
Español: Procedimiento de presentación/adjudicación Los compromisos fijados se presentarán de acuerdo con lo regulado, y no conllevarán contraprestación alguna.
Valencià: Tots els compromisos presentats i que complisquen els criteris fixats seran presentats juntament amb el projecte de gestió de residus al Consorci A3 que decidirà sobre la seua admissió o exclusió definitiva i sobre la procedència de formalitzar la relació jurídica corresponent amb l'entitat que es determine.
Español: Todos los compromisos presentados y que cumplan los criterios fijados serán presentados junto con el proyecto de gestión de residuos al Consorcio A3 quien decidirá sobre su admisión o exclusión definitiva y sobre la procedencia de formalizar la relación jurídica correspondiente con la entidad que se determine.
Valencià: Obtenció de documentació La documentació estarà publicada en la web oficial de VAERSA www.vaersa.com en l'apartat Propostes de col·laboració pública i en la Plataforma de contractació del sector públic, en l'apartat de Documentació en el perfil del contractant de VAERSA https://contrataciondelestado.es Consultes a) Telèfon de contacte: 961 971 900 € Departament de Residus.
Español: Obtención de documentación La documentación estará publicada en la web oficial de VAERSA www.vaersa.com en el apartado Propuestas de colaboración pública y en la Plataforma de contratación del sector público, en el apartado de Documentación, en el perfil del contratante de VAERSA https://contrataciondelestado.es Consultas a) Teléfono de contacto: 961 971 900 € Departamento de Residuos.
Valencià: Presentació de compromisos Tots els interessats presentaran els seus compromisos vinculants d'acord amb els models redactats a aquest efecte, i els hauran de presentar fins al dia 30.04.2019 fins a les 15.00 hores, en el Registre d'Entrada de VAERSA a València, av.
Español: Todos los interesados presentarán sus compromisos vinculantes, de acuerdo con los modelos redactados al efecto, debiendo presentar los mismos hasta el día 30.04.2019 hasta las 15.00 horas, en el Registro de Entrada de VAERSA en València, avenida de Les Corts Valencianes, núm. 20-2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8590, del 12-07-2019 (2019/6871) RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2019, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria/escala analistes, les persones aspirants que han superat les proves selectives convocades per la Resolució de 15 de setembre de 2017 (DOGV 28.09.2017), pel sistema de concurs oposició, codi 2017/P/FC/C/1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8590, del 12-07-2019 (2019/6871) RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2019, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra personal funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría/escala analistas, a las personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por la Resolución de 15 de septiembre de 2017 (DOGV 28.09.2017), por el sistema de concurso-oposición, código 2017/P/FC/C/1.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8590 Data del DOGV : 12-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8590 Fecha DOGV : 12-07-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/6871 CVE Data del document : 02-07-2019 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2019, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria/escala analistes, les persones aspirants que han superat les proves selectives convocades per la Resolució de 15 de setembre de 2017 (DOGV 28.09.2017), pel sistema de concurs oposició, codi 2017/P/FC/C/1.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/6871 CVE Fecha del documento : 02-07-2019 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2019, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra personal funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría/escala analistas, a las personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por la Resolución de 15 de septiembre de 2017 (DOGV 28.09.2017), por el sistema de concurso-oposición, código 2017/P/FC/C/1.
Valencià: [2019/6871] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es refereix a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la Igualtat Efectiva de Dones i Homes.
Español: [2019/6871] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Valencià: Concloses les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria/escala analista d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per la Resolució de 15 de setembre de 2017 (DOGV 28.09.2017), i presentada per les persones aspirants la documentació exigida en la Resolució de 21 de maig de 2019 (DOGV 28.05.2019), per la qual es publiquen definitivament els noms de les persones que han superat aquestes proves selectives, de conformitat amb el disposat en l'article 58.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, resolc: Primer Nomenar personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria/escala analistes, d'aquesta Universitat Politècnica de València, les persones que figuren en l'annex I, i assignar-los la destinació definitiva que hi figura.
Español: Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría/escala analistas de esta Universitat Politècnica de València, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por la Resolución de 15 de septiembre de 2017 (DOGV 28.09.2017) y habiendo presentado las personas aspirantes la documentación exigida en la Resolución de 21 de mayo de 2019 (DOGV 28.05.2019), por la que se publican definitivamente los nombres de las personas aspirantes que han superado estas pruebas selectivas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 58.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, resuelvo: Primero Nombrar personal funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría/escala analistas, de esta Universitat Politècnica de València, a las personas que figuran en el anexo I, asignándoles el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Segon Les persones que consten en l'annex I hauran de prendre possessió de la destinació adjudicada amb efecte des del dia 15 de juliol de 2019.
Español: Segundo Las personas que constan en el anexo I deberán tomar posesión del destino adjudicado con efectos desde el día 15 de julio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8641, del 24-09-2019 (2019/8466) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 472/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8641, del 24-09-2019 (2019/8466) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 472/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/8466 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Gandia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 472/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/8466 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Gandia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 472/2017.
Valencià: [2019/8466] Demandant: Distribuciones Ribera del Xúquer, SL.
Español: [2019/8466] Demandante: Distribuciones Ribera del Xúquer, SL.
Valencià: Demandat: Arturo Terrades Seguí.
Español: Demandado: Arturo Terrades Seguí.
Valencià: María Victoria Luna Castro, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 3 de Gandia, fa saber que en el present procediment de judici verbal número 472/2017 seguit a instàncies de Distribuciones Ribera del Xúquer, SL, amb número de CIF ***, amb domicili a Polinyà de Xúquer (València), polígon industrial, carrer en projecte, sense número, representada per la procuradora Inmaculada Barber Aparisi, contra Arturo Terrades Seguí, amb número de DNI ***, el domicili del qual es desconeix, s'ha dictat sentència, de data de 23 de novembre de 2018, amb el número de registre 240/2018, per la magistrada jutgessa María Victoria Donat Sarrió, i que té la part dispositiva del tenor literal següent: «Dispositiva Estime la demanda instada per Distribuciones Ribera del Xúquer, SL, representada per la procuradora senyora Barber Aparisi, contra Arturo Terrades Seguí, i condemne la part demandada a pagar a l'actor la quantitat de 779,48 euros i a pagar els interessos legals i les costes causades en la tramitació del present litigi.
Español: María Victoria Luna Castro, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Gandia, hace saber que en el presente procedimiento de juicio verbal número 472/2017 seguido a instancia de Distribuciones Ribera del Xúquer, SL, con número de CIF ***, con domicilio en Polinyà de Xúquer (Valencia), polígono industrial, calle en proyecto, sin número, representada por la procuradora Inmaculada Barber Aparisi, contra Arturo Terrades Seguí, con número de DNI ***, el domicilio del cual se desconoce, en el que se ha dictado sentencia, de fecha de 23 de noviembre de 2018, con el número de registro 240/2018, por la magistrada juez María Victoria Donat Sarrió, cuya parte dispositiva es del tenor literal siguiente: «Fallo Estimar la demanda instada por Distribuciones Ribera del Xúquer, SL, representada por la procuradora señora Barber Aparisi, contra Arturo Terrades Seguí, y condeno a la parte demandada al pago al actor de la cantidad de 779,48 euros, y al pago de los intereses legales y de las costas causadas en la tramitación del presente litigio.
Valencià: Així, aquesta és la meua sentència, de la qual s'haurà d'expedir un testimoniatge per a incorporar-lo a les actuacions principals, i portar l'original al llibre de sentències d'aquest jutjat; contra la sentència no es podrà interposar recurs d'apel·lació, lao pronuncie, mane i firme.
Español: Así por esta mi sentencia, de la que se expedirá testimonio para su incorporación a los autos principales, llevándose su original al libro de sentencias de este juzgado, y contra la que no cabrá entablar recurso de apelación, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I atés que el demandat Arturo Terrades Seguí es troba en parador ignorat, s'expedeix el present edicte a fi que li servisca de notificació de forma deguda, de conformitat amb el que es disposa en l'article 497.2 de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: » Y encontrándose el demandado Arturo Terrades Seguí en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8549, del 16-05-2019 (2019/5018) Extracte de la Resolució de 14 de maig de 2019, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2019 les subvencions destinades a finançar la contractació d'agents d'Ocupació i Desenvolupament Local en la Comunitat Valenciana, regulades en l'Ordre 18/2016, de 29 de setembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8549, del 16-05-2019 (2019/5018) Extracto de la Resolución de 14 de mayo de 2019, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2019 las subvenciones destinadas a financiar la contratación de agentes de empleo y desarrollo local en la Comunitat Valenciana, reguladas en la Orden 18/2016, de 29 de septiembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8549 Data del DOGV : 16-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8549 Fecha DOGV : 16-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/5018 CVE Data del document : 14-05-2019 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 14 de maig de 2019, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2019 les subvencions destinades a finançar la contractació d'agents d'Ocupació i Desenvolupament Local en la Comunitat Valenciana, regulades en l'Ordre 18/2016, de 29 de setembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/5018 CVE Fecha del documento : 14-05-2019 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 14 de mayo de 2019, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2019 las subvenciones destinadas a financiar la contratación de agentes de empleo y desarrollo local en la Comunitat Valenciana, reguladas en la Orden 18/2016, de 29 de septiembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3 b i 20.8.a) de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Beneficiaris i condicions Podran ser-ne beneficiàries les corporacions locals de la Comunitat Valenciana o les entitats subjectes a dret públic dependents o vinculades a aquestes, que estiguen exercint competències en matèria d'Ocupació.
Español: Beneficiarios y condiciones Podrán ser beneficiarias las corporaciones locales de la Comunitat Valenciana o las entidades sujetas a derecho público dependientes o vinculadas a estas que vinieran ejerciendo competencias en materia de Empleo.
Valencià: Objecte Aquesta convocatòria té per objecte la concessió de subvencions destinades a la contractació de nous agents d'ocupació i desenvolupament local (AEDL), en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto Esta convocatoria tiene por objeto la concesión de subvenciones destinadas a la contratación de nuevos agentes de empleo y desarrollo local (AEDL) en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Bases reguladores Ordre 18/2016, de 29 de setembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les subvencions destinades a la contractació d'agents d'Ocupació i Desenvolupament Local en la Comunitat Valenciana, i es modifica l'Ordre 5/2015, de 5 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les subvencions destinades a finançar el manteniment dels agents d'Ocupació i Desenvolupament Local en la Comunitat Valenciana (DOGV 03.10.2016).
Español: Bases reguladoras Orden 18/2016, de 29 de septiembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a la contratación de agentes de Empleo y Desarrollo Local en la Comunitat Valenciana, y se modifica la Orden 5/2015, de 5 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a financiar el mantenimiento de los agentes de Empleo y Desarrollo Local en la Comunitat Valenciana (DOGV 03.10.2016).
Valencià: Aquestes subvencions es finançaran per un import global màxim estimat d'1.000.000 d'euros. 2.
Español: Estas subvenciones se financiarán por un importe global máximo estimado de 1.000.000 de euros. 2.
Valencià: La quantia de la subvenció ascendirà al 50 % dels costs laborals de l'agent d'Ocupació i Desenvolupament Local, inclosa la cotització empresarial a la Seguretat Social; sense perjudici de l'anterior, la quantia de la subvenció no podrà superar els 14.700 euros per a un període de 12 mesos.
Español: La cuantía de la subvención ascenderá al 50 % de los costes laborales del agente de Empleo y Desarrollo Local, incluida la cotización empresarial a la Seguridad Social; sin perjuicio de lo anterior, la cuentía de la subvención no podrá superar los 14.700 euros para un periodo de 12 meses.
Valencià: Aquest import operarà com a límit per a contractacions a jornada completa; en el cas de contractes a temps parcial, el citat import es reduirà de forma proporcional.
Español: Dicho importe operará como límite para contrataciones a jornada completa; en el caso de contratos a tiempo parcial, el citado importe se reducirá de forma proporcional.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds serà d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació d¿aquest extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de solicitudes será de un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación de este extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8646, del 01-10-2019 (2019/9180) RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2019, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es resol la convocatòria per a la provisió definitiva del lloc TE11, tècnico o tècnica de la Subdirecció de Riscos, mitjançant un procediment de cobertura externa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8646, del 01-10-2019 (2019/9180) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2019, del director general del Institut Valencià de Finances, por la que se resuelve la convocatoria para la provisión definitiva del puesto TE11, técnico o técnica de la Subdirección de Riesgos, mediante un procedimiento de cobertura externa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8646 Data del DOGV : 01-10-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8646 Fecha DOGV : 01-10-2019 Sección del DOGV : II.