gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2006/X3014] Segons que preveuen la Resolució de 16 de maig de 2005 (DOGV número 5016, de 30.05.2005), que inicia la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de farmacèutics d'àrea de salut dependents de la Conselleria de Sanitat, i la Resolució de 20 de desembre de 2005 (DOGV número 5163, de 27.12.2005), que inicia el segon procediment de provisió establit en la primera resolució, i fent ús de la competència per a què em delega l'article 1.2 de la Resolució de 18 de gener de 2006, del director gerent de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual fa delegacions de competències en matèria de personal, resolc: Primer Nomenar personal estatutari fix el personal en expectativa de destinació que figura en l'annex I.
Español: [2006/X3014] Conforme a lo previsto en la Resolución de 16 de mayo de 2005 (DOGV nº 5016, de 30.05.05), por la que se inicia la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Farmacéuticos de Área de Salud dependientes de la Conselleria de Sanidad, así como en la Resolución de 20 de diciembre de 2005 (DOGV nº 5163, de 27.12.05), por la que se inicia el segundo procedimiento de provisión establecido en la primera resolución, y en virtud de la competencia delegada por el artículo 1.2 de la Resolución de 18 de enero de 2006, del director gerente de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se delegan competencias en materia de personal, resuelvo: Primero Nombrar personal estatutario fijo al personal en expectativa de destino que figura en el anexo I.
Valencià: No es pot renunciar a les destinacions obtingudes com a conseqüència de la participació en esta fase de provisió.
Español: Los destinos obtenidos como consecuencia de la participación en esta fase de provisión son irrenunciables.
Valencià: Els cessaments es produïxen d'ofici l'endemà de la publicació d'esta resolució definitiva en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los ceses se producirán de oficio al día siguiente de la publicación de esta resolución definitiva en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les persones interessades poden impugnar esta resolució mitjançant la interposició d'un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos, comptats a partir de la publicació d'esta resolució, d'acord amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999, així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La presente resolución podrá ser impugnada por los interesados mediante la interposición del recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación de la misma, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/92, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: València, 20 de març de 2006.
Español: Valencia, 24 de marzo de 2006.
Valencià: Annex I Personal nomenat estatutari fix farmacèutic d'àrea de salut Barreda Aznar, M.
Español: Anexo I Personal nombrado estatutario fijo Farmacéutico de Área de Salud Barreda Aznar, M.
Valencià: Anunciación 24133845Z Sanz Aliaga, Sofía Araceli 24339702K Annex II Destinacions adjudicades de farmacèutics d'àrea de salut Unitat de Gestió de l'Àrea 02.
Español: Anunciación 24133845Z Sanz Aliaga, Sofía Araceli 24339702K Anexo II Destinos adjudicados Farmacéuticos de Área de Salud Unitat de Gestió de l'Àrea 02.
Valencià: Elche Sanz Aliaga, Sofía Araceli 24339702K Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Elche Sanz Aliaga, Sofía Araceli 24339702K Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5352, del 22-09-2006 (2006/10552) Adjudicació del concurs núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5352, del 22-09-2006 (2006/10552) Adjudicación del concurso núm.
Valencià: Servici de vigilància, sense armes, en diferents centres SERVEF d'Ocupació de la Comunitat Valenciana.
Español: Servicio de vigilancia, sin armas, en diferentes centros SERVEF de Empleo de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5352 Data del DOGV : 22-09-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5352 Fecha DOGV : 22-09-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/10552 CVE Data del document : 05-09-2006 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis seguretat i vigilància licitació adjudicació de contracte administratiu Adjudicació del concurs núm.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/10552 CVE Fecha del documento : 05-09-2006 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios seguridad y vigilancia licitación adjudicación de contrato administrativo Adjudicación del concurso núm.
Valencià: [2006/10552] En compliment del que disposa l'article 93.2 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, aprovat mitjançant el Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, es fa pública l'adjudicació següent: 1.
Español: [2006/10552] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 93.2 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, aprobado mediante Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, se hace pública la siguiente adjudicación: 1.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY06/1B/18. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY06/1B/18. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: Servici de vigilància, sense armes, en diferents centres SERVEF d'Ocupació de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Descripción del objeto: Servicio de vigilancia, sin armas, en diferentes Centros SERVEF de Empleo de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Lot núm. 1 Centres SERVEF d'Ocupació d'Alacant.
Español: Lote nº 1 Centros Servef de Empleo de Alicante.
Valencià: Lot núm. 2 Centres SERVEF d'Ocupació de Castelló.
Español: Lote nº 2 Centros Servef de Empleo de Castellón.
Valencià: Lot núm. 3 Centres SERVEF d'Ocupació de València.
Español: Lote nº 3 Centros Servef de Empleo de Valencia.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 5.259, de 16 de maig de 2006. 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV núm.5.259, de 16 de mayo de 2006. 3.
Valencià: Import total: cinc-cents vint-i-sis mil huit-cents cinquanta-set euros amb setenta-cinc cèntims (526.857,75 euros), IVA inclòs. 5.
Español: Importe total: quinientos veintiséis mil ochocientos cincuenta y siete euros con setenta y cinco céntimos (526.857,75 euros), IVA incluido. 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 21 de juliol de 2006.
Español: Adjudicación a) Fecha: 21 de julio de 2006.
Valencià: d) Import d'adjudicació: quatre-cents noranta-tres mil cinc-cents quaranta-tres euros amb cinc cèntims (493.543,05 euros), IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: cuatrocientos noventa y tres mil quinientos cuarenta y tres euros con cinco céntimos (493.543,05 euros), IVA incluido.
Valencià: La secretària general (PD 01/10/2003, DOGV núm. 4.605, de 10/10/2003): Elena Chazarra Navarro.
Español: La secretaria general (p.d. 01.10.2003, DOGV núm. 4.605, de 10.10.2003): Elena Chazarra Navarro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5189, del 01-02-2006 (2006/651) Informació pública de l'acord aprovatori del projecte de reurbanització i adequació del c/ Borseria de la ciutat de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5189, del 01-02-2006 (2006/651) Información pública del acuerdo aprobatorio del Proyecto de Reurbanización y Adecuación de la C/ Bolsería de la ciudad de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5189 Data del DOGV : 01-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5189 Fecha DOGV : 01-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/651 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord aprovatori del projecte de reurbanització i adequació del c/ Borseria de la ciutat de València.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/651 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo aprobatorio del Proyecto de Reurbanización y Adecuación de la C/ Bolsería de la ciudad de Valencia.
Valencià: [2006/X651] En compliment d'allò que s'ha establit per l'art. 34 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, es fa públic l'acord aprovatori del Projecte de Reurbanització i Adequació del c/ Borseria de la ciutat de València.
Español: [2006/X651] En cumplimiento de lo establecido por el art. 34 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, se hace público el acuerdo aprobatorio del Proyecto de Reurbanización y Adecuación de la C/ Bolsería de la ciudad de Valencia.
Valencià: .Vist el projecte d'obres de Reurbanització i adequació del c/ Borseria de la ciutat de València, presentat per la Conselleria d'Infraestructures i Transport, vistos els informes tècnics i administratius obrants en l'expedient, s'acorda: Primer.
Español: .Visto el proyecto de obras de Reurbanización y adecuación de la C/ Bolsería de la ciudad de Valencia, presentado por la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, vistos los informes técnicos y administrativos obrantes en el expediente, se acuerda: Primero.
Valencià: Quedar assabentat de l'obra de reurbanització i adequació del carrer Borseria de la ciutat de València, que durà a terme la Conselleria d'Infraestructura i Transports, a l'empara del Conveni de data 21 d'abril de 1998, a través del programa 431.10 Arquitectura i Habitatge, en execució dels acords que amb este ajuntament es van formalitzar en l'esmentat Conveni.
Español: Quedar enterado de la obra de reurbanización y adecuación de la calle Bolsería de la ciudad de Valencia, que llevará a cabo la Conselleria de Infraestructura y Transportes, al amparo del Convenio de fecha 21 de abril de 1.998, a través del programa 431.10 Arquitectura y Vivienda, en ejecución de los acuerdos que con este ayuntamiento se formalizaron en el citado Convenio.
Valencià: I a este efecte: 1) Aprovar l'objecte de les dites actuacions. 2) Aprovar la realització de l'obra per a l'execució de les mencionades actuacions. 3) Aprovar l'esmentat projecte.
Español: Y a tal efecto: 1) Aprobar el objeto de dichas actuaciones. 2) Aprobar la realización de la obra para la ejecución de las mencionadas actuaciones. 3) Aprobar el citado proyecto.
Valencià: Delegar en la dita Conselleria l'exercici de les competències necessàries per a la gestió i contractació de la dita obra, d'acord amb el projecte d'execució que s'ha aprovat, conforme al procediment legalment establit, fins a la seua liquidació, havent de quedar a càrrec de l'Ajuntament a partir de la recepció de la mateixa, a l'acte de la qual assistirà un representant municipal que formarà una acta de cessió, entenent-se esta Corporació Municipal subrogada en les accions derivades del contracte, per vicis ocults i altres incompliments, una vegada que haja transcorregut el termini de garantia i s'haja efectuat la devolució de la garantia.
Español: Delegar en dicha Conselleria el ejercicio de las competencias necesarias para la gestión y contratación de dicha obra, con arreglo al proyecto de ejecución que se ha aprobado, conforme al procedimiento legalmente establecido, hasta su liquidación, debiendo quedar a cargo del Ayuntamiento a partir de la recepción de la misma, a cuyo acto asistirá un representante municipal que formará un acta de cesión, entendiéndose esta Corporación Municipal subrogada en las acciones derivadas del contrato, por vicios ocultos y otros incumplimientos, una vez que haya transcurrido el plazo de garantía y se haya efectuado la devolución de la garantía.
Valencià: Autoritzar a l'esmentada Conselleria per a la plena disponibilitat real dels terrenys, la titularitat jurídica de la qual correspon a l'Ajuntament, que resulten necessaris per a l'execució de les obres considerades, d'acord amb la comprovació del replantejament del projecte que resulte autoritzat.
Español: Autorizar a la citada Conselleria para la plena disponibilidad real de los terrenos, cuya titularidad jurídica corresponde al Ayuntamiento, que resulten necesarios para la ejecución de las obras consideradas, de acuerdo con la comprobación del replanteo del proyecto que resulte autorizado.
Valencià: Assumir com a administració promotora, la responsabilitat patrimonial que poguera derivar-se de l'execució de la referida obra.
Español: Asumir como administración promotora, la responsabilidad patrimonial que pudiera derivarse de la ejecución de la referida obra.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5405, del 12-12-2006 (2006/14332) Concurs de l'expedient CVE.06.CAE.01.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5405, del 12-12-2006 (2006/14332) Concurso del expediente CVE.06.CAE.01.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5405 Data del DOGV : 12-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5405 Fecha DOGV : 12-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/14332 CVE Data del document : 21-11-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * embarcació d'esbarjo esport contracte de serveis Concurs de l'expedient CVE.06.CAE.01.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/14332 CVE Fecha del documento : 21-11-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * embarcación de recreo deporte contrato de servicios Concurso del expediente CVE.06.CAE.01.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Secció de Gestió Econòmica i Administrativa de la Secretaria Autonòmica d'Esport de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Sección de Gestión Económica y Administrativa de la Secretaria Autonómica de Deporte de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: c) Número d'expedient: CVE.06.CAE.01 2.
Español: c) Numero de expediente: CVE.06.CAE.01 2.
Valencià: Objecte del contracte a)Descripció de l'objecte: Tripulació, docència i manteniment preventiu i correctiu, si és el cas, del Barco Escola .Tirant Pimer de la Generalitat durant l'any 2007.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Tripulación, docencia y mantenimiento preventivo y correctivo, en su caso, del Buque Escuela .Tirant Primer.
Valencià: b) Divisió per lots i número: 0 c) Lloc d'execució: Barco Escola .Goleta Tirant Pimer.
Español: b) División por lotes y número: 0 c) Lugar de ejecución: Buque Escuela .Goleta Tirant Primer.
Valencià: la base del qual està en el Reial Club Nàutic de València.
Español: cuya base esta en el Real Club Náutico de Valencia.
Valencià: d) Termini d'execució: el termini de duració del contracte serà de 12 mesos comptats a partir de l'1 de gener del 2007 o des de l'endemà que es formalitze el contracte en el cas que fóra posterior.
Español: d)Plazo de ejecución: el plazo de duración del contrato será de 12 meses contados a partir del 1 de enero de 2007 o desde el día en que se formalice el contrato, en caso de que éste fuera posterior.
Valencià: Pressupost base de licitació Anualitat 2007: 155.992,10 euros, IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Anualidad 2007: 155.992,10 euros, IVA incluido.
Valencià: Tramitació anticipada de la despesa. 5.
Español: Tramitación anticipada del gasto. 5.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Secretaria Autonòmica de l'Esport.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Secretaría Autonómica de Deporte.
Valencià: Secció de Gestió Econòmica i Administrativa b) Domicili: C/ Profesor Beltrán Báguena, nº 5 Planta 3ª.
Español: Sección de Gestión Económica y Administrativa b) Domicilio: C/ Profesor Beltrán Báguena, nº 5 Planta 3ª.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol.licituds de participació.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación.
Valencià: a) Data límit de presentació: 8 dies hàbils a partir del dia següent al de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: a) Fecha límite de presentación: 8 días hábiles a partir del día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: b) Documentació a presentar: es presentaran en dos sobres separats (A i B) els documents següents: El sobre A contindrà l'oferta econòmica i tècnica i el sobre B contindrà la documentació acreditativa de la capacitat per a contractar d'acord amb el que establix la clàusula 4ª del plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Documentación a presentar: se presentarán en dos sobres separados (A y B) los siguientes documentos: El sobre A contendrá la oferta económica y técnica y el sobre B contendrá la documentación acreditativa de la capacidad para contratar de acuerdo con lo establecido en la cláusula 4ª del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Entitat: Registre Auxiliar de la Secretaria Autonòmica d'Esport de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport. 2.
Español: Entidad: en el Registro Auxiliar de la Secretaría Autonómica de Deporte de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte. 2.
Valencià: Domicili: C/ Profesor Beltrán Báguena, nº 5 Planta 3ª. 3.
Español: Domicilio: C/ Profesor Beltrán Báguena, nº 5 Planta 3ª 3.
Valencià: Obertura de les ofertes a) Entitat: Secretaria Autonòmica d'Esport de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Apertura de las ofertas a) Entidad: Secretaria Autonómica de Deporte de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: b) Domicili: C/ Profesor Beltrán Báguena, nº 5 Planta 3ª.
Español: b) Domicilio: C/ Profesor Beltrán Báguena, nº 5 Planta 3ª.
Valencià: c) Localitat i codi postal: València. 46009 d) Data: l'acte públic es realitzarà el desé dia hàbil següent a la data en què es tanque l'admissió de proposicions.
Español: c) Localidad y código postal: Valencia. 46009 d) Fecha: el acto público se realizará el décimo día hábil siguiente a la fecha en que se cierre la admisión de proposiciones.
Valencià: Pàgina Web on figuren les informacions relatives a la convocatòria i on poden obtindre's els plecs: http://www.cult.gva.es/dgd/principal.htm València, 21 de novembre de 2006.
Español: Página Web donde figuran las informaciones relativas a la convocatoria y donde pueden obtenerse los pliegos: http://www.cult.gva.es/dgd/principal.htm Valencia, 21 de noviembre de 2006.
Valencià: Conselleria de Benestar Social Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5278, del 12-06-2006 (2006/6291) Informació pública de la reactivació de la cooperativa i adaptació d'estatuts.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5278, del 12-06-2006 (2006/6291) Información publica de la reactivación de la cooperativa y adaptación de estatutos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5278 Data del DOGV : 12-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5278 Fecha DOGV : 12-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/6291 CVE Data del document Organisme emissor : Enseñanza 2000, SCOOP L V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/6291 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Enseñanza 2000, SCOOP L V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de la reactivació de la cooperativa i adaptació d'estatuts.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información publica de la reactivación de la cooperativa y adaptación de estatutos.
Valencià: [2006/M6291] Per acord de l'Assemblea General de l'entitat Enseñanza 2000, SCLV, amb data 28 de abril de 2006, es va aprovar la reactivació de la cooperativa i també l'adaptació dels estatuts a la Llei 8/2003 vigent.
Español: [2006/M6291] Por acuerdo de la Asamblea General de la entidad Enseñanza 2000, SCLV, con fecha 28 de abril de 2006, se aprobó la reactivación de la cooperativa así como la adaptación de los estatutos a la vigente Ley 8/2003.
Valencià: Puig, 28 d'abril de 2006.
Español: Puig, 28 de abril de 2006.
Valencià: El president: Juan José Balaguer Granell.
Español: El presidente: Juan José Balaguer Granell.