gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2014/4721 CVE Data del document : 08-05-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * empresa privada RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2014, de la Direcció General de Qualitat Ambiental, per la qual es dóna publicitat a l'actualització de les autoritzacions ambientals integrades atorgades per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per a la seua adequació a la Directiva 2010/75/UE, del Parlament Europeu i del Consell, de 24 de novembre, sobre les emissions industrials.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2014/4721 CVE Fecha del documento : 08-05-2014 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * empresa privada RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2014, de la Dirección General de Calidad Ambiental, por la que se da publicidad a la actualización de las autorizaciones ambientales integradas otorgadas por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, para su adecuación a la Directiva 2010/75/UE, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre, sobre las emisiones industriales.
Valencià: [2014/4721] De conformitat amb la Llei 16/2002, d'1 de juliol, de Prevenció i Control Integrats de la Contaminació, modificada per la Llei 5/2013, d'11 de juny, i d'acord amb la disposició transitòria primera, apartat 2, de la llei mencionada, que establix que les autoritzacions adaptades a la Directiva 2010/75/UE, de 24 de novembre, seran publicades en el butlletí oficial de la comunitat autònoma corresponent, resolc: Únic Donar publicitat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana a l'actualització a la Directiva 2010/75/UE de les autoritzacions ambientals integrades atorgades a diferents activitats industrials per mitjà de les resolucions del director general de Qualitat Ambiental de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, i que es detallen en l'annex de la present resolució.
Español: [2014/4721] De conformidad con la Ley 16/2002, de 1 de julio, de Prevención y Control Integrados de la Contaminación, modificada por Ley 5/2013, de 11 de junio, y de acuerdo con la disposición transitoria primera, apartado 2, de la mencionada ley, que establece que las autorizaciones adaptadas a la Directiva 2010/75/UE, de 24 de noviembre, serán publicadas en el boletín oficial de la correspondiente Comunidad Autónoma, resuelvo: Único Dar publicidad en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana a la actualización a la Directiva 2010/75/UE de las autorizaciones ambientales integradas otorgadas a diferentes actividades industriales mediante las resoluciones del director general de Calidad Ambiental de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, y que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: El contingut íntegre de l'actualització de les autoritzacions pot consultar-se en l'adreça d'Internet ?http://www.cma.gva.es/ricv?, web de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient.
Español: El contenido íntegro de la actualización de las autorizaciones puede consultarse en la dirección de Internet: ?http://www.cma.gva.es/ricv?, web de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7280, del 23-05-2014 (2014/4351) Informació pública de la modificació de la fitxa 25-BE del Catàleg de Béns i Espais Protegits de la vila de Soneja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7280, del 23-05-2014 (2014/4351) Información pública de la modificación de la ficha 25-BE del Catálogo de Bienes y Espacios Protegidos de la villa de Soneja.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7280 Data del DOGV : 23-05-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7280 Fecha DOGV : 23-05-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/4351 CVE Data del document : 01-04-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Soneja Tipus de document : Anunci Descriptors : * Soneja administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació de la fitxa 25-BE del Catàleg de Béns i Espais Protegits de la vila de Soneja.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/4351 CVE Fecha del documento : 01-04-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Soneja Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Soneja administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación de la ficha 25-BE del Catálogo de Bienes y Espacios Protegidos de la villa de Soneja.
Valencià: [2014/4351] El Ple de la corporació, en la sessió de data 26 de març de 2014, ha acordat sotmetre a informació pública la modificació de la fitxa 25-BE del Catàleg de Béns i Espais Protegits de la vila de Soneja, diligenciada, que consta a la Secretaria municipal, pel termini d'un mes, per mitjà d'anuncis publicats en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en un periòdic de la província amb difusió corrent en este municipi i al tauler d'anuncis d'este ajuntament, per a la consulta pública i perquè es puguen presentar, si pertoca, al·legacions.
Español: [2014/4351] El Pleno de la corporación, en la sesión celebrada en fecha 26 de marzo de 2014, ha acordado someter a información pública la modificación de la ficha 25-BE del Catálogo de Bienes y Espacios Protegidos de la villa de Soneja, diligenciada, obrante en la Secretaría municipal, por el plazo de un mes, mediante anuncios publicados en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en un periódico de la provincia con difusión corriente en este municipio y en el tablón de anuncios de este ayuntamiento, para su consulta pública y presentación, en su caso, de alegaciones.
Valencià: Durant el termini esmentat, la documentació podrà ser examinada per qualsevol persona interessada a la Secretaria d'este ajuntament, de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: Durante dicho plazo, la documentación podrá ser examinada por cualquier persona interesada en la Secretaría de este ayuntamiento, de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que establixen els articles 83.2.a, 94 i 96 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 83.2.a, 94 y 96 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: Soneja, 1 d'abril de 2014.
Español: Soneja, 1 de abril de 2014.
Valencià: - L'alcalde: Benjamí Escriche Rivas.
Español: - El alcalde: Benjamín Escriche Rivas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7275, del 16-05-2014 (2014/4228) Notificació per compareixença de les resolucions del director general de Producció Agrària i Ramaderia, sobre l'ajuda a la producció integrada de vinya referent a la campanya 2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7275, del 16-05-2014 (2014/4228) Notificación por comparecencia de la resolución del director general de Producción Agraria y Ganadería sobre la ayuda a la producción integrada de vid referente a la campaña 2012.
Valencià: Expedient número 2012GSIV0300654 i altres.
Español: Expediente número 2012GSIV0300654 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7275 Data del DOGV : 16-05-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7275 Fecha DOGV : 16-05-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/4228 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença de les resolucions del director general de Producció Agrària i Ramaderia, sobre l'ajuda a la producció integrada de vinya referent a la campanya 2012.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/4228 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia de la resolución del director general de Producción Agraria y Ganadería sobre la ayuda a la producción integrada de vid referente a la campaña 2012.
Valencià: [2014/4228] En virtut del que establix l'article 59 i 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, de 26 de novembre, s'ha intentat la notificació a l'interessat o als seus representants, per dos vegades, sense que esta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a esta Administració, es publica el present anunci pel qual se cita els interessats o els representants que s'indiquen en l'annex I per a ser notificats per compareixença de les resolucions del director general de Producció Agrària i Ramaderia sobre l'ajuda a la producció integrada de vinya campanya 2012.
Español: [2014/4228] En virtud de lo dispuesto en el artículo 59 y 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, de 26 de noviembre, intentada la notificación al interesado o a sus representantes, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a esta administración, se procede a la publicación del presente anuncio por el que se cita a los interesados o representantes que se relacionan en el anexo I, para ser notificados por comparecencia de las resoluciones del director general de Producción Agraria y Ganadería sobre la ayuda a la producción integrada de vid campaña 2012.
Valencià: Els interessats o els seus representants hauran de comparéixer del 9 maig al 9 de juny de 2014, en horari de 09.00 a 14.00 hores, a la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua situada a Castan Tobeñas, 77, edifici B3.
Español: Los interesados o sus representantes deberán comparecer los días 9 mayo al 9 de junio de 2014, en horario de 09.00 a 14.00 horas, en la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua sita en Castan Tobeñas, 77, edificio B3.
Valencià: ANNEX I Expedient Nom i cognoms Poblacio 2012GSIV0300654 Leonor Cuenca Pardo Madrid 2012GSIV1302122 Fernando Tarin Corachan Cheste 2012GSIV1300158 Casilda Ibañez Garcia Cheste 2012GSIVST02936 Miguel Argudo Martinez València 2012GSIVST02416 Bienvenida Guerrero Ramon València 2012GSIVSC00016 Jesus Vicente Gimenez Ejarque València 2012GSIVST04210 Purificacion Gomez Martinez València 2012GSIV1301665 Josefa Sanchez Andujar Chiva 2012GSIVST04179 Vanessa Solaz Navarro Leganés 2012GSIV1500603 Jose Luis Garcia Berlanga Camporrobles 2012GSIV1500186 Emilio Gabaldon Ruiz Utiel 2012GSIV1501662 Carlos Escamilla Nuevalos Utiel 2012GSIV1501834 Federico Perez Sanchez Utiel 2012GSIV1501988 Antonio Ramon Clemente Salon Utiel 2012GSIV1909947 Mauro Matarredona Valor Alcoi 2012GSIV1401023 Luis Robledo Grau Requena 2012GSIV1401297 Angel Herrero Perez Requena 2012GSIV1502278 Ramona Garda Mihaela Fuenterrobles Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Expediente Nombre y apellidos Poblacion 2012GSIV0300654 Leonor Cuenca Pardo Madrid 2012GSIV1302122 Fernando Tarin Corachan Cheste 2012GSIV1300158 Casilda Ibañez Garcia Cheste 2012GSIVST02936 Miguel Argudo Martinez Valencia 2012GSIVST02416 Bienvenida Guerrero Ramon Valencia 2012GSIVSC00016 Jesus Vicente Gimenez Ejarque Valencia 2012GSIVST04210 Purificacion Gomez Martinez Valencia 2012GSIV1301665 Josefa Sanchez Andujar Chiva 2012GSIVST04179 Vanessa Solaz Navarro Leganés 2012GSIV1500603 Jose Luis Garcia Berlanga Camporrobles 2012GSIV1500186 Emilio Gabaldon Ruiz Utiel 2012GSIV1501662 Carlos Escamilla Nuevalos Utiel 2012GSIV1501834 Federico Perez Sanchez Utiel 2012GSIV1501988 Antonio Ramon Clemente Salon Utiel 2012GSIV1909947 Mauro Matarredona Valor Alcoi 2012GSIV1401023 Luis Robledo Grau Requena 2012GSIV1401297 Angel Herrero Perez Requena 2012GSIV1502278 Ramona Garda Mihaela Fuenterrobles Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7424, del 16-12-2014 (2014/11390) Notificació de resolucions en matèria de protecció de menors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7424, del 16-12-2014 (2014/11390) Notificación de resoluciones en materia de protección de menores.
Valencià: Expedient número JMR 502/2000 i un altre.
Español: Expediente número JMR 502/2000 y otro.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7424 Data del DOGV : 16-12-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7424 Fecha DOGV : 16-12-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/11390 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria de protecció de menors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/11390 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de protección de menores.
Valencià: [2014/11390] Atés que no s'han pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades, dels actes administratius que s'indiquen continuació, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2014/11390] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación en extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer, en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Protecció i Inserció de Menors, sítia en la Rambla Méndez Núñez, 41, d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Protección e Inserción de Menores, sita en Rambla Méndez Núñez, 41, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: JMR 502/2000.
Español: Expediente número: JMR 502/2000.
Valencià: Expedient número: NCS 519/2008.
Español: Expediente número: NCS 519/2008.
Valencià: Persones interessades: Joaquín Macia Yborra i Nuria Rodríguez Lorenzo.
Español: Personas interesadas: Joaquín Macia Yborra y Nuria Rodríguez Lorenzo.
Valencià: I.
Español: J.
Valencià: G.
Español: I.
Valencià: Contra les resolucions, els interessats podran interposar un recurs davant de l'orde jurisdiccional civil, d'acord amb el que establixen els articles 779 i 780 de la Llei 1/2000, de 7 de gener, d'Enjudiciament Civil, i la disposició addicional tercera del Reglament de Mesures de Protecció Jurídica del Menor a la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 93/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià.
Español: Contra dichas resoluciones, los interesados podrán interponer recurso ante el orden jurisdiccional civil, de acuerdo con lo establecido en los artículos 779 y 780 de la Ley 1/2000, de 7 de enero, de Enjuiciamiento Civil, y en la disposición adicional tercera del Reglamento de Medidas de Protección Jurídica del Menor en la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto 93/2001, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7190, del 13-01-2014 (2013/12353) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1213/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7190, del 13-01-2014 (2013/12353) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1213/2012.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/12353 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1213/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/12353 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1213/2012.
Valencià: [2013/12353] María Amparo Marco Martínez-Arenas, secretària del Jutjat de Primera Instància número 3 de Torrevieja, faig saber que en el juí verbal 1213/2012 s'ha dictat, amb data 29 de gener de 2013, la sentència la part dispositiva de la qual, literalment, és com seguix: «Dispositiva Estime parcialment la demanda promoguda pel procurador el senyor Giménez Viudes, en nom i representació de la Comunitat de Propietaris de l'Edifici Euromarina, sítia a Torrevieja (Alacant), contra Guillermo Alberto Asthon Izquierdo, declarat en estat processal de rebel·lia, i condemne este últim a pagar a l'actora la suma de 1.136,80 euros, amb els interessos legals des de la data d'interpel·lació judicial, sense pronunciament exprés quant a les costes processals produïdes.
Español: [2013/12353] María Amparo Marco Martínez-Arenas, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Torrevieja, hace saber que en el juicio verbal 1213/2012 se ha dictado, con fecha 29 de enero de 2013, sentencia cuya parte dispositiva contiene literalmente: «Fallo Que estimando parcialmente la demanda promovida por el procurador señor Giménez Viudes, en nombre y representación de la Comunidad de Propietarios Edificio Euromarina, sita en Torrevieja (Alicante), contra Guillermo Alberto Asthon Izquierdo, declarado en estado procesal de rebeldía, debo condenar y condeno a este último a que abone a la actora la suma de 1.136,80 euros, con los intereses legales desde la fecha de interpelación judicial, sin expreso pronunciamiento en cuanto a las costas procesales causadas.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts, amb indicació que en contra no es pot interposar cap recurs, de conformitat amb el que disposa l'article 455 de la Llei d'Enjudiciament Civil, en la modificació efectuada per la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, de Mesures d'Agilització Processal.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, con indicación de que contra la misma no cabe interponer recurso alguno, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 455 de la Ley de Enjuiciamiento Civil en su modificación operada por la Ley 37/2011, de 10 de octubre, de Medidas de Agilización Procesal.
Valencià: Expediu una testimoniança, uniu-la a esta causa i registreu-ne L'original en el llibre de sentències civils d'este Jutjat.
Español: Dedúzcase testimonio, únase a la presente causa y regístrese el original en el libro de sentencias civiles de este Juzgado.
Valencià: » I en compliment del que establix l'article 497.2 de la Llei d'Enjudiciament Civil, perquè servisca de notificació a Guillermo Alberto Asthon Izquierdo, en parador ignorat, i amb la petició que se'ns remeta una còpia d'este ofici, estenc esta cèdula.
Español: » Y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 497.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, para que sirva de notificación a Guillermo Alberto Asthon Izquierdo, en ignorado paradero, e interesando nos sea remitida copia de dicho oficio, extiendo la presente.
Valencià: Torrevieja, 13 de desembre 2013.
Español: Torrevieja, 13 de diciembre 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7395, del 04-11-2014 (2014/9947) Informació pública de la versió preliminar del pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7395, del 04-11-2014 (2014/9947) Información pública de la versión preliminar del plan general.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7395 Data del DOGV : 04-11-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7395 Fecha DOGV : 04-11-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/9947 CVE Data del document : 31-10-2014 Organisme emissor : Ajuntament de la Font de la Figuera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Font de la Figuera, la pla d'urbanisme administració local Informació pública de la versió preliminar del pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/9947 CVE Fecha del documento : 31-10-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Font de la Figuera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Font de la Figuera, la plan de urbanismo administración local Información pública de la versión preliminar del plan general.