gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Alacant, 29 de març de 2010 El Gerent Signat: Álvaro Berenguer Berenguer Anàlisi ------ : Modifica a: Detalle CONVOCATÒRIA DE CONCURS INTERN DE PROVISIÓN DE LLOCS DE TREBALL DE PLANTILLA DE PERSONAL D'ADMINISTRACIÓCON-01/10 TÈCNICS DE SUPORT EN BIBLIOTECA (SIBID) 15/03/2010 Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: : Álvaro Berenguer Berenguer Análisis ------- : Modifica a: Detalle CONVOCATORIA DE CONCURSO INTERNO DE PROVISIÓN DE PUESTOS DE TRABAJO DE LA PLANTILLA DE PERSONAL DE ADMINISTRACIÓN.CON-01/10 TÉCNICOS DE APOYO EN BIBLIOTECA (SIBID) 15/03/2010 Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Als/a les estudiants se'ls ofereix la possibilitat de realitzar unes pràctiques formatives en les dependències de la Universitat d'Alacant (d'ara endavant, UA) que hagen presentat una proposta per a tal fi.
Español: A los/las estudiantes se les ofrece la posibilidad de realizar unas prácticas formativas en las dependencias de la Universidad de Alicante (en adelante, UA) que hayan presentado una propuesta para tal fin.
Valencià: SEGONA - CONDICIONS DEL PROGRAMA a) Propostes de pràctiques: Els serveis, unitats, departaments i altres estructures organitzatives de la UA podran presentar una proposta de pràctiques que haurà de seguir el model que facilitarà la Unitat de Pràctiques.
Español: SEGUNDA - CONDICIONES DEL PROGRAMA a) Propuestas de prácticas: Los servicios, unidades, departamentos y demás estructuras organizativas de la UA podrán presentar una propuesta de prácticas que deberá seguir el modelo que facilitará la Unidad de Prácticas.
Valencià: La proposta contindrà el perfil que hauran de tenir els candidats i les candidates i les característiques de les pràctiques.
Español: La propuesta contendrá el perfil que deberán tener los candidatos y candidatas y las características de las prácticas.
Valencià: El termini per a la presentació de les propostes acabarà el 15 de maig de l'any en curs.
Español: El plazo para la presentación de las propuestas acabará el 15 de mayo del año en curso.
Valencià: La proposta, que haurà d'anar signada per la persona responsable de la unitat proponent, s'enviarà a la Unitat de Pràctiques del Servei d'Alumnat, que la incorporarà a la convocatòria en curs una vegada rebut el vistiplau del Vicerectorat d'Estudiants i Ocupació.
Español: La propuesta, que deberá ir firmada por el o la responsable de la unidad proponente, se enviará a la Unidad de Prácticas del Servicio de Alumnado, que la incorporará a la convocatoria en curso una vez recibido el visto bueno del Vicerrectorado de Estudiantes y Empleo.
Valencià: b) Difusió de les propostes i recepció de les candidatures: La Unitat de Pràctiques publicarà en la pàgina web les propostes rebudes i les enviarà a les universitats i centres d'ensenyament superior que siguen de l'interès dels proponents, sempre que aquestes universitats i centres d'ensenyament superior participen en el programa Erasmus +.
Español: b) Difusión de las propuestas y recepción de las candidaturas: La Unidad de Prácticas publicará en su página web las propuestas recibidas y las enviará a las universidades y centros de enseñanza superior que sean del interés de los proponentes, siempre que dichas universidades y centros de enseñanza superior participen en el programa Erasmus +.
Valencià: Rebudes les candidatures, aquestes s'enviaran a cada unitat proponent, que serà l'encarregada de revisar-les, baremar-les i realitzar les entrevistes necessàries, així com de proposar l'assignació a la candidatura que consideren més apropiada.
Español: Recibidas las candidaturas, estas se enviarán a cada unidad proponente, que será la encargada de revisarlas, baremarlas y realizar las entrevistas necesarias, así como de proponer la asignación a la candidatura que consideren más apropiada.
Valencià: c) Supervisió i seguiment de les pràctiques propostes: Encara que l'entitat responsable del seguiment i supervisió de les pràctiques i dels/de les estudiants serà el centre d'enviament, en la unitat d’acolliment de les pràctiques haurà d'haver-hi una persona que s'encarregarà de la tutela i supervisió del/de l'estudiant en pràctiques.
Español: c) Supervisión y seguimiento de las prácticas propuestas: Aunque la entidad responsable del seguimiento y supervisión de las prácticas y de los/las estudiantes será el centro de envío, en la unidad que acoja las prácticas deberá haber una persona que se encargará de la tutela y supervisión del/de la estudiante en prácticas.
Valencià: La condició acadèmica de la persona que es trobe realitzant pràctiques en dependències de la UA serà en tot moment la d'estudiant de la seua universitat d'origen.
Español: La condición académica de la persona que se encuentre realizando prácticas en dependencias de la UA será en todo momento la de estudiante de su universidad de origen.
Valencià: Aquestes pràctiques no comporten matrícula en la UA.
Español: Estas prácticas no conllevan matrícula en la UA.
Valencià: La unitat d’acolliment de les pràctiques, a través de la persona responsable de la supervisió del/de l'estudiant, avaluarà les mateixes seguint les indicacions de la universitat d'origen.
Español: La unidad que acoja las prácticas, a través de la persona responsable de la supervisión del/de la estudiante, evaluará las mismas siguiendo las indicaciones de la universidad de origen.
Valencià: Així mateix, la UA certificarà l'estada realitzada.
Español: Asimismo, la UA certificará la estancia realizada.
Valencià: d) Tramitació i suport logístic: El o la estudiant o el seu centre d'origen seran els responsables de tramitar la documentació necessària i enviar a la Unitat de Pràctiques els documents que hagen de ser signats per part de la UA.
Español: d) Tramitación y apoyo logístico: El o la estudiante o su centro de origen serán los responsables de tramitar la documentación necesaria y enviar a la Unidad de Prácticas los documentos que deba ser firmados por parte de la UA.
Valencià: També serà la seua responsabilitat l'organització del viatge, tràmits del visat si és necessari, la contractació d'una assegurança que cobrisca accidents, repatriació i responsabilitat civil del/ de l'estudiant, i qualsevol altra qüestió relativa a la preparació de l'estada.
Español: También será su responsabilidad la organización del viaje, trámites del visado si es necesario, la contratación de un seguro que cubra accidentes, repatriación y responsabilidad civil del/ de la estudiante, y cualquier otra cuestión relativa a la preparación de la estancia.
Valencià: La UA podrà facilitar als i les estudiants seleccionats allotjament en la residència o les residències universitàries les ofertes de les quals hagen sigut acceptades pel Vicerectorat d'Estudiants i Ocupació.
Español: La UA podrá facilitar a los y las estudiantes seleccionados alojamiento en la o las residencias universitarias cuyas ofertas hayan sido aceptadas por el Vicerrectorado de Estudiantes.
Valencià: Les despeses que es deriven de l'allotjament seran ateses pel centre de despesa de la unitat proponent de les pràctiques, amb càrrec al seu pressupost per a despeses corrents o, si escau, a càrrec del finançament d'un projecte finalista que permeta aquest tipus de despesa.
Español: Los gastos que se deriven del alojamiento serán atendidos por el centro de gasto de la unidad proponente de las prácticas, con cargo a su presupuesto para gastos corrientes o, en su caso, a cargo de la financiación de un proyecto finalista que permita este tipo de gasto.
Valencià: En els expedients de despesa s'hauran de presentar, juntament amb les factures emeses, la resolució d'assignació de les pràctiques i un escrit de la unitat d'acolliment de les pràctiques que certifique l'estada efectiva del / de l'estudiant durant el període facturat.
Español: En los expedientes de gasto se deberán presentar, junto con las facturas emitidas, la resolución de asignación de las prácticas y un escrito de la unidad de acogida de las prácticas que certifique la estancia efectiva del / de la estudiante durante el período facturado.
Valencià: Si la factura es presenta en finalitzar l'estada, es podrà adjuntar el certificat de l'estada emès a la universitat d'origen.
Español: Si la factura se emitiera al finalizar la estancia, se podrá adjuntar el certificado de la estancia emitido a la universidad de origen.
Valencià: TERCERA - REQUISITS PER A PARTICIPAR I CRITERIS DE SELECCIÓ a) S'admetran les candidatures que complisquen els requisits establits en la proposta a la qual opten (estudis, nivell d'idioma, coneixements específics, etc.
Español: TERCERA - REQUISITOS PARA PARTICIPAR Y CRITERIOS DE SELECCIÓN a) Se admitirán las candidaturas que cumplan los requisitos establecidos en la propuesta a la que opten (estudios, nivel de idioma, conocimientos específicos, etc.
Valencià: ) b) Una vegada seleccionada la candidatura més adequada, la unitat proponent enviarà a la Comissió de Selecció la proposta d'assignació, que una vegada aprovada serà publicada en la web de la Unitat de Pràctiques.
Español: ) b) Una vez seleccionada la candidatura más adecuada, la unidad proponente enviará a la Comisión de Selección la propuesta de asignación, que una vez aprobada será publicada en la web de la Unidad de Prácticas.
Valencià: La Comissió es guiarà pels següents criteris: | | | | | --- | --- | --- | | Mèrit | Criteris | Puntació | | Adequació als requisits de la proposta | Estudis | 1 punt | | Nivell de l'idioma principal requerit | 1 punt | | Nivell superior al requerit | 1 punt | | Altres idiomes | 1 punt per idioma | | Entrevista personal | Motivació personal, adequació a les tasques formatives, projecte formatiu personal enfocat a les tasques, etc.
Español: La Comisión se guiará por los siguientes criterios: | | | | | --- | --- | --- | | Mérito | Criterios | Puntación | | Adecuación a los requisitos de la propuesta | Estudios | 1 punto | | Nivel del idioma principal requerido | 1 punto | | Nivel superior al requerido | 1 punto | | Otros idiomas | 1 punto por idioma | | Entrevista personal | Motivación personal, adecuación a las tareas formativas, proyecto formativo personal enfocado a las tareas, etc.
Valencià: | fins a 3 punts | c) La Comissió de Selecció estarà formada pel vicerector o la vicerectora d'Estudiants i Ocuapcióo persona en qui delegue, el director o la directora del Servei d'Alumnat, o persona en qui delegue, el o la responsable de la unitat proponent, o persona en qui delegue, i el gestor/a cap de la Unitat de Pràctiques, que actuarà com a secretari/a.
Español: | hasta 3 puntos | c) La Comisión de Selección estará formada por el vicerrector o la vicerrectora de Estudiantes y Empleo o persona en quien delegue, el director o la directora del Servicio de Alumnado, o persona en quien delegue, el o la responsable de la unidad proponente, o persona en quien delegue, y el gestor/a jefe de la Unidad de Prácticas, que actuará como secretario/a.
Valencià: d) Una vegada publicada la resolució, el o la estudiant seleccionat/da rebrà una carta d'acceptació per part de la UA i remesa des de la Unitat de Pràctiques, de manera que puga tramitar en la seua universitat d'origen la beca Erasmus + i/o el conveni que corresponga.
Español: d) Una vez publicada la resolución, el/la estudiante seleccionado/a recibirá una carta de aceptación por parte de la UA y remitida desde la Unidad de Prácticas, de manera que pueda tramitar en su universidad de origen la beca Erasmus + y/o el convenio que corresponda.
Valencià: Serà la universitat o centre d'enviament l'entitat responsable de comprovar que el seu estudiant compleix els requisits necessaris per a poder realitzar les pràctiques o obtenir una beca o ajuda, si escau.
Español: Será la universidad o centro de envío la entidad responsable de comprobar que su estudiante cumple los requisitos necesarios para poder realizar las prácticas u obtener una beca o ayuda, en su caso.
Valencià: QUARTA - PROCEDIMENT I TERMINIS DE PRESENTACIÓ DE SOL·LICITUDS Les candidatures s'enviaran al correu electrònic de la unitat proponent, que figurarà en la proposta publicada, i el termini de presentació de candidatures començarà l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el BOUA i acabarà el 30 de maig de l'any en curs.
Español: CUARTA - PROCEDIMIENTO Y PLAZOS DE PRESENTACIÓN DE SOLICITUDES Las candidaturas se enviarán al correo electrónico de la unidad proponente, que figurará en la propuesta publicada, y el plazo de presentación de candidaturas comenzará al día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el BOUA y terminará el 30 de mayo del año en curso.
Valencià: La candidatura consistirà en: Currículum vitae redactat en l'idioma que s'indique en la proposta a la qual es vulga optar.
Español: La candidatura consistirá en: Currículum vitae redactado en el idioma que se indique en la propuesta a la que se quiera optar.
Valencià: Carta de motivació redactada en l'idioma que s'indique en la proposta a la qual es vulga optar.
Español: Carta de motivación redactada en el idioma que se indique en la propuesta a la que se quiera optar.
Valencià: Còpia dels certificats o documents acreditatius de coneixements d'idiomes.
Español: Copia de los certificados o documentos acreditativos de conocimientos de idiomas.
Valencià: Entrevista a través d'Internet o telefònica.
Español: Entrevista a través de Internet o telefónica.
Valencià: Les pràctiques podran començar a partir del 15 de setembre del curs següent al de la convocatòria.
Español: Las prácticas podrán comenzar a partir del 15 de septiembre del curso siguiente al de la convocatoria.
Valencià: CINQUENA - RESOLUCIÓ DE LES PROPOSTES La convocatòria, les propostes per a cada convocatòria i les resolucions es publicaran en la pàgina web de la Unitat de Pràctiques: https://sa.ua.es/va/practicas-empresa/altres-convocatories/practiques-estudiants-incoming.html Alacant, 5 de maig de 2017 Nuria Grané Teruel Vicerectora d’Estudiants i Ocupació Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: QUINTA - RESOLUCIÓN DE LAS PROPUESTAS La convocatoria, las propuestas para cada convocatoria y las resoluciones se publicarán en la página web de la Unidad de Prácticas: https://sa.ua.es/es/practicas-empresa/otras-convocatorias/practicas-estudiantes-incoming.html Alicante, a 5 de mayo de 2017 Nuria Grané Teruel Vicerrectora de Estudiantes y Empleo Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Fent ús de les potestats i funcions conferides per l’Estatut de la Universitat d’Alacant, aprovat pel Decret 25/2012, de 3 de febrer, del Consell de la General itat Valenciana , i de les competències que dimanen dels articles 20 i següents de la Llei orgànica 6/2001, d’universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d’abril, aquest rectorat resol: Primer Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l’oferta d’ocupació pública per a l’any 2016 que fa referència a personal funcionari d’administració i serveis, aprovada per acord del Consell de Govern de 18 de març de 2016 i que apareix com a annex a aquesta resolució, segons estableix el punt cinc de l’article 20, ja esmentat, de la Llei 48/2015.
Español: En uso de las potestades y funciones conferidas por los Estatutos de la Universidad de Alicante, aprobados por el Decreto 25/2012, de 3 de febrero, del Consell de la General itat Valenciana , y de las competencias que dimanan de los artículos 20 y siguientes de la Ley Orgánica6/2001, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica4/2007, de 12 de abril, este Rectorado resuelve: Primero* Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la oferta de empleo público para el año 2016, referida a personal funcionario de administración y servicios, aprobada por Acuerdo del Consejo de Gobierno de 18 de marzo de 2016, y que figura como anexo a esta resolución, según dispone el punto cinco del artículo 20, ya citado, de la ley 48/2015.
Valencià: Segon Seguint el que estableix l’article 70.1 de l’Estatut bàsic de l’empleat públic, el termini màxim per a la convocatòria del procés selectiu previst en aquesta oferta és de tres anys, comptador a partir de la publicació d’aquesta resolució.
Español: Segundo* Siguiendo lo dispuesto en el artículo 70.1 del Estatuto Básico del Empleado Público, el plazo máximo para la convocatoria del proceso selectivo previsto en esta oferta es de tres años, a contar a partir de la publicación de esta resolución.
Valencià: Tercer Les convocatòries i les bases dels processos selectius que corresponen a aquesta oferta d’ocupació seran publicades en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i l’anunci d’aquesta publicació, juntament amb un extracte de la convocatòria, en el Butlletí Oficial de l’Estat una vegada obtinguda l’autorització corresponent.
Español: Tercero* Las convocatorias y sus bases de los procesos selectivos correspondientes a esta oferta de empleo se publicarán en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y el anuncio de dicha publicación junto con un extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado, una vez obtenida la correspondiente autorización.
Valencià: Quart Aquesta oferta d’ocupació pública serà duta a terme mitjançant processos selectius que garantisquen els principis constitucionals d’igualtat, mèrit i capacitat i els que recullen l’article 55.2 de l’Estatut bàsic de l’empleat públic i l’article 51 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la General itat, d’ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: Cuarto* Esta Oferta de Empleo Público se ejecutará mediante procesos selectivos que garanticen los principios constitucionales de igualdad, mérito y capacidad y los contemplados en el artículo 55.2 del Estatuto Básico del Empleado Público y en el 51 de la Ley 10/2010, de 9 de julio de la General itat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR/A JÚNIOR PER AL PROJECTE: "AMFÍPODES COM A INNOVACIÓ PER AL RECICLATGE DE NUTRIENTS DINS DE L'AQÜICULTURA MULTITRÓFICA.
Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR/A JÚNIOR PARA EL PROYECTO: "ANFÍPODOS COMO INNOVACIÓN PARA EL RECICLADO DE NUTRIENTES DENTRO DE LA ACUICULTURA MULTITRÓFICA.
Valencià: VALORITZACIÓ DE PRODUCTE (AIRAM)" DEL DEPARTAMENT DE CIÈNCIES DE LA MAR I BIOLOGIA APLICADA.
Español: VALORIZACIÓN DE PRODUCTO (AIRAM)" DEL DEPARTAMENTO DE CIENCIAS DEL MAR Y BIOLOGÍA APLICADA.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PI 12-22 - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR/A JÚNIOR PER AL PROJECTE: "AMFÍPODES COM A INNOVACIÓ PER AL RECICLATGE DE NUTRIENTS DINS DE L'AQÜICULTURA MULTITRÓFICA.
Español: - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR/A JÚNIOR PARA EL PROYECTO: "ANFÍPODOS COMO INNOVACIÓN PARA EL RECICLADO DE NUTRIENTES DENTRO DE LA ACUICULTURA MULTITRÓFICA.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PI 12-22Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ============================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================ Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR/A JÚNIOR PER AL PROJECTE: "AMFÍPODES COM A INNOVACIÓ PER AL RECICLATGE DE NUTRIENTS DINS DE L'AQÜICULTURA MULTITRÓFICA.
Español: REFERENCIA: I-PI 12-22.Boletín Oficial Universidad de Alicante =============================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR/A JÚNIOR PARA EL PROYECTO: "ANFÍPODOS COMO INNOVACIÓN PARA EL RECICLADO DE NUTRIENTES DENTRO DE LA ACUICULTURA MULTITRÓFICA.