gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquesta resolució no serà susceptible de cap recurs, sense perjuí dels quals, si és el cas, procedisquen en via judicial contenciós-administrativa enfront de la disposició de caràcter general que haguera aprovat el pla, o bé, sense perjuí dels quals procedisquen en via administrativa contra l’acte, si és el cas, d’aprovació del pla.
Español: Esta resolución no será susceptible de recurso alguno, sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía judicial contencioso-administrativa frente a la disposición de carácter general que hubiese aprobado el plan, o bien, sin perjuicio de los que procedan en vía administrativa frente al acto, en su caso, de aprobación del plan.
Valencià: L’informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s’haguera procedit a l’aprovació del pla en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: El informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la aprobación del plan en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: En tals casos, la part promotora haurà d’iniciar novament el procediment d’avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada del pla».
Español: En tales casos, la parte promotora deberá iniciar nuevamente el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada del plan».
Valencià: Vista la proposta de resolució informe ambiental i territorial estratègic (RIATE) elaborada pels tècnics municipals en la qual es conclou que el pla no té efectes significatius sobre el medi ambient i el territori i que s’ha de tramitar pel procediment simplificat, l’òrgan ambiental (la Junta de Govern Local) deurà, en cas que així ho considere, assumir-la i aprovar-la, per a, posteriorment, remetre-la a l’òrgan promotor (la Regidoria d’Urbanisme) i a l’òrgan substantiu (Ple municipal), indicant la procedència de la tramitació del pla d’acord amb el capítol III, Tramitació dels plans no subjectes al procediment ordinari d’avaluació ambiental i territorial estratègica’del TRLOTUP.
Español: Vista la propuesta de resolución informe ambiental y territorial estratégico (RIATE) elaborada por los técnicos municipales en la que se concluye que el plan no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio y que se ha de tramitar por el procedimiento simplificado, el órgano ambiental (la Junta de Gobierno Local) deberá, en caso de que así lo considere, asumirla y aprobarla, para, posteriormente, remitirla al órgano promotor (la Concejalía de Urbanismo) y al órgano sustantivo (Pleno municipal), indicando la procedencia de la tramitación del plan conforme al Capítulo III, Tramitación de los planes no sujetos al procedimiento ordinario de evaluación ambiental y territorial estratégica’del TRLOTUP.
Valencià: A la vista d’això, entenem que és d’acord amb dret que s’efectue proposada a la Junta de Govern Local de l’Ajuntament de la Nucia (com a òrgan ambiental) d’adopció dels següents, Acords Primer.
Español: A la vista de ello, entendemos que es conforme a derecho que se efectúe propuesta a la Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de La Nucia (como órgano ambiental) de adopción de los siguientes, Acuerdos Primero.
Valencià: Emetre resolució d’informe ambiental i territorial estratègic (RIATE) de la modificació puntual del sector PP18 El Balconet del PGOU de la Nucia en les condicions i termes descrits en els informes transcrits, considerant que la mateixa, d’acord amb els criteris de l’annex VIII del TRLOTUP, no té efectes significatius sobre el medi ambient i el territori, resolent-se l’avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat.
Español: Emitir resolución de Informe ambiental y territorial estratégico (RIATE) de la modificación puntual del sector PP18 El Balconet del PGOU de La Nucia en las condiciones y términos descritos en los informes transcritos, considerando que la misma, de acuerdo con los criterios del anexo VIII del TRLOTUP, no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio, resolviéndose la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado.
Valencià: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb l’article 53.8 del TRLOTUP, la RIATE de la modificació puntual del sector PP18 El Balconet del PGOU de la Nucia, amb expressa indicació que el mateix, a l’empara del que es disposa en l’art. 53.7 in fine, perdrà la seua vigència als quatre anys des de la seua publicació sense que haja sigut aprovat definitivament el referit planejament.
Español: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 53.8 del TRLOTUP, la RIATE de la modificación puntual del sector PP18 El Balconet del PGOU de La Nucia, con expresa indicación de que el mismo, al amparo de lo dispuesto en el art. 53.7 in fine, perderá su vigencia a los cuatro años desde su publicación sin que haya sido aprobado definitivamente el referido planeamiento.
Valencià: Remetre, en compliment del que es disposa en l’article 53.7 del TRLOTUP, a l’òrgan promotor (la Regidoria d’Urbanisme) i a l’òrgan substantiu (Ple municipal) la RIATE de la modificació puntual del sector PP18 El Balconet del PGOU de la Nucia, a l’efecte de continuar el procediment d’aprovació del pla segons el que es disposa en el Capítol III, Tramitació dels plans no subjectes al procediment ordinari d’avaluació ambiental i territorial estratègica, i en atenció a les consideracions posades de manifest en la RIATE.
Español: Remitir, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 53.7 del TRLOTUP, al órgano promotor (la Concejalía de Urbanismo) y al órgano sustantivo (Pleno municipal) la RIATE de la modificación puntual del sector PP18 El Balconet del PGOU de La Nucia, a los efectos de continuar el procedimiento de aprobación del plan según lo dispuesto en el Capítulo III, Tramitación de los planes no sujetos al procedimiento ordinario de evaluación ambiental y territorial estratégica, y en atención a las consideraciones puestas de manifiesto en la RIATE.
Valencià: Facultar al regidor delegat d’Urbanisme per al desenvolupament de les actuacions que resulten precises per a dur a terme l’execució dels presents acords.
Español: Facultar al concejal delegado de Urbanismo para el desarrollo de las actuaciones que resulten precisas para llevar a cabo la ejecución de los presentes acuerdos.
Valencià: A la vista del que s’ha exposat, es proposa a la Junta de Govern Local l’adopció del següent, Acord Primer.
Español: A la vista de lo expuesto, se propone a la Junta de Gobierno Local la adopción del siguiente, Acuerdo Primero.
Valencià: Emetre resolució d’informe ambiental i territorial estratègic (RIATE) de la modificació puntual del sector PP18 El Balconet del PGOU de la Nucia en les condicions i termes descrits en els informes transcrits, considerant que la mateixa, d’acord amb els criteris de l’annex VIII del TRLOTUP, no té efectes significatius sobre el medi ambient i el territori, resolent-se l’avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat.
Español: Emitir resolución de informe ambiental y territorial estratégico (RIATE) de la modificación puntual del sector PP18 El Balconet del PGOU de La Nucia en las condiciones y términos descritos en los informes transcritos, considerando que la misma, de acuerdo con los criterios del anexo VIII del TRLOTUP, no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio, resolviéndose la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado.
Valencià: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb l’article 53.8 del TRLOTUP, la RIATE de la modificació puntual del sector PP18 «El Balconet» del PGOU de la Nucia, amb expressa indicació que el mateix, a l’empara del que es disposa en l’art. 53.7 in fine, perdrà la seua vigència als 4 anys des de la seua publicació sense que haja sigut aprovat definitivament el referit planejament.
Español: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 53.8 del TRLOTUP, la RIATE de la modificación puntual del sector PP18 «El Balconet» del PGOU de La Nucia, con expresa indicación de que el mismo, al amparo de lo dispuesto en el art. 53.7 in fine, perderá su vigencia a los 4 años desde su publicación sin que haya sido aprobado definitivamente el referido planeamiento.
Valencià: Remetre, en compliment del que es disposa en l’article 53.7 del TRLOTUP, a l’òrgan promotor (la Regidoria d’Urbanisme) i a l’òrgan substantiu (Ple municipal) la RIATE de la modificació puntual del sector PP18 «El Balconet» del PGOU de la Nucia, a l’efecte de continuar el procediment d’aprovació del pla segons el que es disposa en el Capítol III, Tramitació dels plans no subjectes al procediment ordinari d’avaluació ambiental i territorial estratègica, i en atenció a les consideracions posades de manifest en la RIATE.
Español: Remitir, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 53.7 del TRLOTUP, al órgano promotor (la Concejalía de Urbanismo) y al órgano sustantivo (Pleno municipal) la RIATE de la modificación puntual del sector PP18 «El Balconet» del PGOU de La Nucia, a los efectos de continuar el procedimiento de aprobación del plan según lo dispuesto en el Capítulo III, Tramitación de los planes no sujetos al procedimiento ordinario de evaluación ambiental y territorial estratégica, y en atención a las consideraciones puestas de manifiesto en la RIATE.
Valencià: A la vista del que s’ha exposat, es proposa a la Junta de Govern Local l’adopció del següent, Vista la proposta de resolució PR/2024/1800 de 6 de juny de 2024.
Español: A la vista de lo expuesto, se propone a la Junta de Gobierno Local la adopción del siguiente, Vista la propuesta de resolución PR/2024/1800 de 6 de junio de 2024.
Valencià: Resolució Sotmés l’assumpte a votació, queda aprovat per unanimitat el següent acord: Primer.
Español: Resolución Sometido el asunto a votación, queda aprobado por unanimidad el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Emetre resolució d’informe ambiental i territorial estratègic (RIATE) de la modificació puntual del sector PP18 El Balconet del PGOU de la Nucia en les condicions i termes descrits en els informes transcrits, considerant que la mateixa, d’acord amb els criteris de l’annex VIII del TRLOTUP, no té efectes significatius sobre el medi ambient i el territori, resolent-se l’avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat.
Español: Emitir resolución de informe ambiental y territorialestratégico (RIATE) de la modificación puntual del sector PP18 El Balconet del PGOU de La Nucia en las condiciones y términos descritos en los informes transcritos, considerando que la misma, de acuerdo con los criterios del anexo VIII del TRLOTUP, no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio, resolviéndose la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado.
Valencià: Remetre, en compliment del que es disposa en l’article 53.7 del TRLOTUP, a l’òrgan promotor (la Regidoria d’Urbanisme) i a l’òrgan substantiu (Ple municipal) la RIATE de la modificació puntual del sector PP18 El Balconet del PGOU de la Nucia, a l’efecte de continuar el procediment d’aprovació del pla segons el que es disposa en el capítol III, Tramitació dels plans no subjectes al procediment ordinari d’avaluació ambiental i territorial estratègica, i en atenció a les consideracions posades de manifest en la RIATE.
Español: Remitir, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 53.7 del TRLOTUP, al órgano promotor (la Concejalía de Urbanismo) y al órgano sustantivo (Pleno municipal) la RIATE de la modificación puntual del sector PP18 «El Balconet» del PGOU de La Nucia, a los efectos de continuar el procedimiento de aprobación del plan según lo dispuesto en el Capítulo III, Tramitación de los planes no sujetos al procedimiento ordinario de evaluación ambiental y territorial estratégica, y en atención a las consideraciones puestas de manifiesto en la RIATE.
Valencià: Facultar al regidor delegat d’Urbanisme per al desenvolupament de les actuacions que resulten precises per a dur a terme l’execució dels presents acords».
Español: Facultar al concejal delegado de Urbanismo para el desarrollo de las actuaciones que resulten precisas para llevar a cabo la ejecución de los presentes acuerdos».
Valencià: La Nucia, 18 de juny de 2024 Serafín López Gómez Regidor d'Urbanisme Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: La Nucia, 18 de junio de 2024 Serafín López Gómez Concejal de Urbanismo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9960, del 18-10-2024 (2024/10798) ANUNCI de contractació com a laboral fix.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9960, del 18-10-2024 (2024/10798) ANUNCIO de contratación como laboral fijo.
Valencià: ---------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9960 Data del DOGV : 18-10-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9960 Fecha DOGV : 18-10-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/10798 CVE : DOGV-V-2024-10798 Data del document : 16-10-2024 Organisme emissor : Ajuntament d'Alginet Tipus de document : Anunci Per Resolució de l'Alcaldia 314/2022, de 2 de març, s'ha contractat indefinit fix en plantilla de l'Ajuntament d'Alginet; Grup C de titulació, subgrup C2: – José Luis Parra Gómez.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/10798 CVE : DOGV-C-2024-10798 Fecha del documento : 16-10-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alginet Tipo de documento : Anuncio Por Resolución de la Alcaldía 314/2022, de 2 de marzo, se ha contratado indefinido fijo en plantilla del Ayuntamiento de Alginet; grupo C de titulación, subgrupo C2, a: – José Luis Parra Gómez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9992, del 25-11-2024 (2024/12230) ORDE 8/2024, de 19 de novembre de 2024, de la Vicepresidència i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda, per la qual es regula i es concedix una subvenció directa a la Confederació Empresarial de la Comunitat Valenciana (CEV) per a fomentar les mesures de conciliació i corresponsabilitat dels plans d’igualtat --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9992 Data del DOGV : 25-11-2024 Secció del DOGV : III.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9992, del 25-11-2024 (2024/12230) ORDEN 8/2024, de 19 de noviembre de 2024, de la Vicepresidencia y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, por la cual se regula y se concede una subvención directa a la Confederación Empresarial de la Comunidad Valenciana (CEV) para fomentar las medidas de conciliación y corresponsabilidad de los planes de igualdad ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9992 Fecha DOGV : 25-11-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/12230 CVE : DOGV-V-2024-12230 Data del document : 19-11-2024 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda Tipus de document : Ordre Descriptors : * ajuda pública empresa igualtat de gènere L’Estatut d’Autonomia de la Comunitat Valenciana establix en l’article 10 que l’actuació de la Generalitat se centrarà primordialment, entre altres, en la igualtat de drets d’hòmens i dones en tots els àmbits, en particular, en matèria d’ocupació i treball, i en l’article 11 que la Generalitat, conforme a la carta de drets socials, vetlarà en tot cas perquè les dones i els hòmens puguen participar plenament en la vida laboral, social, familiar i política sense discriminacions de cap mena i garantirà que ho facen en igualtat de condicions.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/12230 CVE : DOGV-C-2024-12230 Fecha del documento : 19-11-2024 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Tipo de documento : Orden Descriptores : * ayuda pública empresa igualdad de género El Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana establece en el artículo 10 que la actuación de la Generalitat se centrará primordialmente, entre otros, en la igualdad de derechos de hombres y mujeres en todos los ámbitos, en particular, en materia de empleo y trabajo, y en el artículo 11 que la Generalitat, conforme a la Carta de Derechos Sociales, velará en todo caso para que las mujeres y los hombres puedan participar plenamente en la vida laboral, social, familiar y política sin discriminaciones de ningún tipo y garantizará que lo hagan en igualdad de condiciones.
Valencià: A este efecte, es garantirà la compatibilitat de la vida familiar i laboral.
Español: A estos efectos se garantizará la compatibilidad de la vida familiar y laboral.
Valencià: Per la seua part, l’article 49, apartat 1-26a, establix la promoció de la dona com a competència exclusiva de la Generalitat.
Español: Por su parte, el artículo 49, apartado 1-26ª, establece la promoción de la mujer como competencia exclusiva de la Generalitat.
Valencià: La Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i hòmens, reconeix en l’article 44 el dret a conciliar la vida personal, familiar i laboral dels treballadors i les treballadores de manera que fomenten l’assumpció equilibrada de les responsabilitats familiars.
Español: La Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres, reconoce en su artículo 44 el derecho a la conciliación de la vida personal, familiar y laboral de los trabajadores y las trabajadoras de manera que fomenten la asunción equilibrada de las responsabilidades familiares.
Valencià: Per la seua part, l’article 45 establix l’obligatorietat de les empreses a respectar la igualtat de tracte i d’oportunitats en l’àmbit laboral, i estes han d’adoptar mesures dirigides a evitar qualsevol tipus de discriminació laboral entre dones i hòmens, i específicament es preveu el deure de negociar plans d’igualtat en les empreses de més de cinquanta treballadors, i l’elaboració i la implantació d’estos plans, amb caràcter voluntari, són per a les altres empreses.
Español: Por su parte, el artículo 45 establece la obligatoriedad de las empresas al respeto de la igualdad de trato y de oportunidades en el ámbito laboral, debiendo adoptar medidas dirigidas a evitar cualquier tipo de discriminación laboral entre mujeres y hombres, contemplándose específicamente el deber de negociar planes de igualdad en las empresas de más de cincuenta trabajadores, siendo la elaboración e implantación de estos planes, con carácter voluntario, para las demás empresas.
Valencià: La Llei 9/2003, de 2 d’abril, de la Generalitat, per a la igualtat entre dones i hòmens, en l’article 20 establix que l’Administració autonòmica incentivarà les empreses que establisquen plans d’igualtat que tinguen per objecte corregir les desigualtats de gènere, incorporen mesures innovadores per a fer realitat la igualtat en la seua organització i proporcionen servicis que faciliten la conciliació de vida familiar i laboral del personal al seu servici.
Español: La ley 9/2003, de 2 de abril, de la Generalitat, para la igualdad entre mujeres y hombres contempla, en su artículo 20, que la Administración autonómica incentivará a las empresas que establezcan planes de igualdad que tengan por objeto corregir las desigualdades de género, incorporen medidas innovadoras para hacer realidad la igualdad en su organización, y proporcionen servicios que faciliten la conciliación de vida familiar y laboral del personal a su servicio.
Valencià: D’altra banda, l’article 168.1.C de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d’hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, regula el contingut mínim de les bases reguladores de les subvencions esmentades, així com alguns dels tràmits que han de desenrotllar-se durant el procediment de la seua elaboració, i assenyala que estes bases no tindran la consideració de disposicions de caràcter general.
Español: Por otra parte, el artículo 168.1.C) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, regula el contenido mínimo de las bases reguladoras de las subvenciones mencionadas, así como algunos de los trámites que deben desarrollarse durante el procedimiento de su elaboración, señalando que estas bases no tendrán la consideración de disposiciones de carácter general.
Valencià: Finalment, la disposició addicional quinta de la Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l’exercici 2024, determina l’òrgan competent, durant l’exercici esmentat, per a aprovar les bases reguladores i atorgar este tipus de subvencions.
Español: Finalmente, la disposición adicional quinta de la Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024, determina el órgano competente, durante el ejercicio mencionado, para aprobar las bases reguladoras y otorgar este tipo de subvenciones.
Valencià: D’acord amb la previsió legal de l’article 168.1.c de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d’hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i la disposició addicional quinta de la Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l’exercici 2024, estes ajudes s’imputaran a la línia de subvenció que s’habilite mitjançant l’expedient corresponent de modificació pressupostària per a crear una línia de subvenció en el programa 323A00, «Igualtat de gènere», denominada «Programa de formació per a l’elaboració i la implantació de mesures dels plans d’igualtat», del capítol IV, de la Direcció General d’Igualtat i de l’Institut de les Dones, que done cobertura pressupostària per un import total de 17.995,00 €.
Español: De acuerdo con la previsión legal del artículo 168.1.c de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y la disposición adicional quinta de la Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024, estas ayudas se imputarán a la línea de subvención que se habilite mediante el correspondiente expediente de modificación presupuestaria para crear una línea de subvención en el programa 323A00 «Igualdad de género«, denominada «Programa de formación para la elaboración y la implantación de medidas de los planes de igualdad», del capítulo IV, de la Dirección General de Igualdad y del Instituto de las Mujeres, que dé cobertura presupuestaria por un importe total de 17.995,00 €.