gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: : 221 Plaça: DC03952 Categoria: professor/a associat/ada (LOU) Àrea de coneixement: Urbanística i Ordenació del Territori Departament: Edificació i Urbanisme Activitat: Urbanisme i Ordenació del Territori, Urbanisme i Medi Ambient, Urbanisme 3, Urbanisme 6, Sistemes d'Informació Geogràfica.
Español: : 221 Plaza: DC03952 Categoría: profesor/a asociado/a (LOU) Área de conocimiento: Urbanística y Ordenación del Territorio Departamento: Edificación y Urbanismo Actividad: Urbanismo y Ordenación del Territorio, Urbanismo y Medio Ambiente, Urbanismo 3, Urbanismo 6, Sistemas de Información Geográfica.
Valencià: Dedicació: temps parcial de 12 hores (LOU) Duració: fins al final del curs acadèmic Centre: Escola Politècnica Superior Requisit específic: llicenciatura o Grau en Ciències Ambientals Requisit lingüístic: coneixement d'Anglés a nivell B2 ANNEX III Barems per a la contractació de personal docent i investigador en règim laboral temporal (Aprovat per Consell de Govern de 27 de maig de 2010.
Español: Dedicación: tiempo parcial de 12 horas (LOU) Duración: hasta el final del curso académico Centro: Escuela Politécnica Superior Requisito específico: licenciatura o Grado en Ciencias Ambientales Requisito lingüístico: conocimiento de Inglés a nivell B2 ANEXO III Baremos para la contratación de personal docente e investigador en régimen laboral temporal (Aprobado por Consejo de Gobierno de 27 de mayo de 2010.
Valencià: Quan els estudis que permeten obtenir el doctorat no s'hagen finalitzat però se n'haja completat com a mínim el 50%, es calcularà la nota mitjana de les assignatures cursades fins al moment i es multiplicarà pel factor 1,6. 1.4.
Español: Cuando los estudios conducentes a la obtención del doctorado no se hubiesen finalizado pero se haya completado al menos el 50 % de los mismos, se calculará la nota media de las asignaturas cursadas hasta el momento y se multiplicará por el factor 1,6. 1.4.
Valencià: Altres mèrits relacionats amb la formació acadèmica no inclosos en els apartats anteriors (màxim 8 punts) (1) Quan l'expedient acadèmic està avaluat segons l'escala establida en el Reial Decret 1497/1987, aprovat: 1, notable: 2, excel·lent: 3 i matrícula d'honor: 4, per a traslladar el seu valor a una qualificació entre 5 i 10 (escala establida en el Reial Decret 1125/2003) s'aplicarà l'expressió 4 + (1/6)X + x2 - (1/6)x3, en què x és la qualificació en l'escala entre 1 i 4.
Español: Otros méritos relacionados con la formación académica no incluidos en los apartados anteriores (máximo 8 puntos) (1) Cuando el expediente académico viene evaluado según la escala establecida en el Real decreto 1497/1987, aprobado: 1, notable: 2, sobresaliente: 3 y matrícula de honor: 4, para trasladar su valor a una calificación entre 5 y 10 (escala establecida en el Real decreto 1125/2003) se aplicará la expresión 4 + (1/6)x + x2 - (1/6)x3, donde x es la calificación en la escala entre 1 y 4.
Valencià: Si els plans d'estudis no estan estructurats en crèdits, la nota mitjana es calcularà com la mitjana aritmètica de les qualificacions de totes les assignatures considerades (nota mitjana = ( (nota assignatura i)) / (nombre de assignatures considerades)).
Español: Si los planes de estudios no están estructurados en créditos la nota media se calculará como la media aritmética de las calificaciones de todas las asignaturas consideradas (Nota Media = ( (nota asignatura i)) / (número asignaturas consideradas)).
Valencià: (2) Per a poder valorar aquest apartat s'haurà d'acreditar, si escau, que els estudis que permeten obtenir el doctorat corresponen a un programa oficial de postgrau (segons estableix el Reial Decret 56/2005) o a un període formatiu d'un programa de doctorat (segons estableix el Reial Decret 1393/2007) o a un període formatiu d'un programa de doctorat (segons estableix el Reial Decret 1393/2007) o els distints supòsits d'accés en funció de les titulacions oficials universitàries ja cursades (segons s'estableix en el Reial Decret 99/2011).
Español: (2) Para poder valorar este apartado se deberá acreditar, en su caso, que los estudios conducentes a la obtención del doctorado corresponden a un programa oficial de posgrado (según se establece en el Real decreto 56/2005) o a un periodo formativo de un programa de doctorado (según se establece en el Real decreto 1393/2007) o los distintos supuestos de acceso en función de las titulaciones oficiales universitarias ya cursadas (según se establece en el Real decreto 99/2011).
Valencià: b) Adequació específica segons la naturalesa de cada contracte La puntuació obtinguda en els cinc apartats anteriors configurarà la puntuació preliminar de cada candidat, que serà ponderada per a cadascuna de les figures contractuals d'acord amb els criteris següents per a obtenir la valoració final dels mèrits: Professor ajudant doctor Ajudant Professor associat Valoració % Valoració % Valoració % Formació acadèmica 15 % 50 % 15 % Activitat docent 20 % 15 % 15 % Activitat investigadora 55 % 25 % 10 % Activitat professional 5 % 5 % 55 % Altres mèrits 5 % 5 % 5 % c) Aplicació, si escau, dels mèrits preferents segons la normativa vigent: Es considerarà mèrit preferent estar acreditat per a participar en els concursos d'accés als cossos docents universitaris (Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, per la qual es modifica la Llei 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats).
Español: La puntuación obtenida en los cinco apartados anteriores configurará la puntuación preliminar de cada candidato, que será ponderada para cada una de las figuras contractuales de acuerdo con los siguientes criterios para obtener la valoración final de los méritos: Profesor ayudante doctor Ayudante Profesor asociado Valoración % Valoración % Valoración % Formación académica 15 % 50 % 15 % Actividad docente 20 % 15 % 15 % Actividad investigadora 55 % 25 % 10 % Actividad profesional 5 % 5 % 55 % Altres méritos 5 % 5 % 5 % c) Aplicación, en su caso, de los méritos preferentes según la normativa vigente: Se considerará mérito preferente estar acreditado para participar en los concursos de acceso a los cuerpos docentes universitarios (Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, por la que se modifica la Ley 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades).
Valencià: Es considerarà mèrit preferent per al cas dels professors ajudants doctors l'estada del candidat en universitats o centres d'investigació de prestigi reconegut, espanyols o estrangers, diferents de la universitat que porte a terme la contractació (art. 50.d de la Llei Orgànica d'universitats).
Español: Se considerará mérito preferente para el caso de los profesores ayudantes doctores la estancia del candidato en universidades o centros de investigación de reconocido prestigio, españoles o extranjeros, distintos de la universidad que lleve a cabo la contratación (art. 50.d de la Ley Orgánica de universidades).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8086, del 18-07-2017 (2017/5835) Informació pública de l'expedient d'ocupació de terrenys de les vies pecuàries als termes municipals de Sant Joan d'Alacant i el Campello, amb motiu del projecte de línia subterrània d'MT de 20 kV des de la ST Cantalar fins al CT Joan Baptiste Basser.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8086, del 18-07-2017 (2017/5835) Información pública del expediente de ocupación de terrenos de vías pecuarias en los términos municipales de Sant Joan d'Alacant y El Campello, con motivo del proyecto de línea subterránea de MT de 20 kV desde la ST Cantalar hasta el CT Joan Baptiste Basser.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8086 Data del DOGV : 18-07-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8086 Fecha DOGV : 18-07-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/5835 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient d'ocupació de terrenys de les vies pecuàries als termes municipals de Sant Joan d'Alacant i el Campello, amb motiu del projecte de línia subterrània d'MT de 20 kV des de la ST Cantalar fins al CT Joan Baptiste Basser.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/5835 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de ocupación de terrenos de vías pecuarias en los términos municipales de Sant Joan d'Alacant y El Campello, con motivo del proyecto de línea subterránea de MT de 20 kV desde la ST Cantalar hasta el CT Joan Baptiste Basser.
Valencià: [2017/5835] Als efectes establits en l'article 34 de la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana, i en l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, se sotmet ainformació pública l'expedient FOCUPAVP/12/2017 d'ocupació de terrenys de les vies pecuàries sendera de Sant Joan, sendera de Sant Joan a Aigües, assagador dels Llauradors i assegador del Campello als termes municipals de Sant Joan d'Alacant i el Campello, amb motiu del projecte de línia subterrània d'MT de 20 kV des de la ST Cantalar fins al CT Joan Baptiste Basser, sol·licitat per Iberdrola Distribución Eléctrica SAU, SAU.
Español: [2017/5835] A los efectos previstos en el artículo 34 de la Ley 3/2014, de 11 de julio, de vías pecuarias de la Comunitat Valenciana y en el artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se somete a información pública el expediente FOCUPAVP/12/2017 de ocupación de terrenos de las vías pecuarias vereda de San Juan, vereda de San Juan a Aigües, colada dels Llauradors y colada del Campello en los términos municipales de Sant Joan d'Alacant y El Campello, con motivo del proyecto de línea subterránea de MT de 20 kV desde la ST Cantalar hasta el CT Joan Baptiste Basser, solicitado por Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8153, del 20-10-2017 (2017/8420) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 983/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8153, del 20-10-2017 (2017/8420) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 983/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8153 Data del DOGV : 20-10-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8153 Fecha DOGV : 20-10-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/8420 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 983/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/8420 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 983/2015.
Valencià: [2017/8420] Alicia Ordeig Rabadán, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 26 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en les actuacions de família, guarda, custòdia o aliments de fills menors no matrimonials no consensuats 000983/2015, seguides a instàncies de Hayat Serrache contra Mohamed El Amine Abdelbari, en situació de rebel·lia, en les quals en data 28 de setembre de 2016, ha recaigut sentència número 520/2016, en la qual en la seua part dispositiva diu així: «Dispositiva Estime la demanda plantejada per Hayat Serrache contra Mohamed El Amine Abdelbari, declarat en rebel·lia, on el Ministeri Fiscal ha sigut part, i procedeix adoptar les següents mesures definitives respecte a la filla comuna Salsabil Rihab Abdelbari: 1.
Español: [2017/8420] Alicia Ordeig Rabadán, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 26 de València, por el presente hago saber que en los autos de familia, guarda, custodia o alimentos de hijos menores no matrimoniales no consensuados 000983/2015, seguidos a instancia de Hayat Serrache contra Mohamed El Amine Abdelbari, en situación de rebeldía, en los que en fecha 28 de septiembre de 2016, ha recaído Sentencia número 520/2016, en la que en su parte dispositiva dice así: «Fallo Que estimando la demanda planteada por Hayat Serrache contra Mohamed El Amine Abdelbari, declarado en rebeldía, habiendo sido parte el Ministerio Fiscal, procede adoptar las siguientes medidas definitivas respecto a la hija común Salsabil Rihab Abdelbari: 1.
Valencià: Ambdós progenitors ostentaran la pàtria potestat sobre la menor, si bé s'atribueix a la demandant l'exercici en exclusiva de la pàtria potestat i la guàrdia i custòdia de la menor. 2.
Español: Ambos progenitores ostentarán la patria potestad sobre la menor, si bien se atribuye a la demandante el ejercicio en exclusiva de la patria potestad y la guardia y custodia de la menor. 2.
Valencià: Se suspén el dret de visites del demandat amb la menor. 3.
Español: Se suspende el derecho de visitas del demandado con la menor. 3.
Valencià: El pare haurà de pagar en concepte de contribució als aliments de la menor la quantitat de 100 euros mensuals, quantitat que ingressarà en el compte que designe la demandant, dins dels cinc primers dies de cada mes.
Español: El padre deberá abonar en concepto de contribución a los alimentos de la menor la cantidad de 100 euros mensuales, cantidad que ingresará en la cuenta que designe la demandante, dentro de los cinco primeros días de cada mes.
Valencià: La quantitat assenyalada s'actualitzarà anualment d'acord amb les variacions que experimente l'Índex de Preus al Consum que publica l'Institut Nacional d'Estadística i contribuirà a les despeses extraordinàries de la filla comuna, pagant la meitat de les quals s'acrediten i siguen necessàries o hagen sigut consensuades per les parts.
Español: La cantidad señalada se actualizará anualmente de acuerdo con las variaciones que experimente el Indice de Precios al Consumo que publica el Instituto Nacional de Estadística y contribuirá a los gastos extraordinarios de la hija común, abonando la mitad de los que se acrediten y sean necesarios o hayan sido consensuados por las partes.
Valencià: Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació que haurà d'interposar-se per escrit en el termini de 20 dies, amb la indicació de la infracció comesa segons el parer de la persona recurrent, acompanyant resguard que acredite haver efectuat el depòsit de 50 ?, en el compte de depòsits i consignacions d'aquest Jutjat, obert en el Banco de Santander, llevat que la persona recurrent tinga concedit el benefici de justícia gratuïta.
Español: Contra esta resolución cabe interponer recurso de apelación que deberá interponerse por escrito en el plazo de 20 días, con expresión de la infracción cometida a juicio del recurrente, acompañando resguardo que acredite haber efectuado el depósito de 50 ?, en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado, abierta en el Banco de Santander, salvo que el recurrente tenga concedido el beneficio de justicia gratuita.
Valencià: » I perquè valga de notificació en forma al demandat Mohamed El Amine Abdelbari, en situació de rebel·lia i ignorat parador, expedisc i firme aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma al demandado Mohamed El Amine Abdelbari, en situación de rebeldía e ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: València, 28 de setembre de 2016.
Español: València, 28 de septiembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8086, del 18-07-2017 (2017/5819) RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'adjudiquen les ajudes econòmiques de la Generalitat per a les activitats de promoció de l'ús del valencià en les festes de les Fogueres en l'àmbit de la Comunitat Valenciana en 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8086, del 18-07-2017 (2017/5819) RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se adjudican las ayudas económicas de la Generalitat para las actividades de promoción del uso del valenciano en las fiestas de las Hogueras en el ámbito de la Comunitat Valenciana en 2017.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8086 Data del DOGV : 18-07-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8086 Fecha DOGV : 18-07-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/5819 CVE Data del document : 13-06-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'adjudiquen les ajudes econòmiques de la Generalitat per a les activitats de promoció de l'ús del valencià en les festes de les Fogueres en l'àmbit de la Comunitat Valenciana en 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/5819 CVE Fecha del documento : 13-06-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se adjudican las ayudas económicas de la Generalitat para las actividades de promoción del uso del valenciano en las fiestas de las Hogueras en el ámbito de la Comunitat Valenciana en 2017.
Valencià: [2017/5819] Per l'Ordre 90/2016, de 27 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'aproven les bases reguladores i el procediment per a la concessió de subvencions destinades a la promoció del valencià en l'àmbit festiu.
Español: [2017/5819] Por la Orden 90/2016, de 27 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se aprueban las bases reguladoras y el procedimiento para la concesión de subvenciones adscritas a la promoción del valenciano en el ámbito festivo.
Valencià: Per Resolució de 16 de gener de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 7960, 18.01.2017), es van convocar les subvencions de la Generalitat destinades a la promoció de l'ús del valencià en l'àmbit festiu per a l'any 2017.
Español: Por Resolución de 16 de enero de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOCV 7960, 18.01.2017), se convocaron las subvenciones de la Generalitat adscritas a la promoción del uso del valenciano en el ámbito festivo para el año 2017.
Valencià: Segons el que estableixen les bases i l'ordre de convocatòria, la comissió tècnica s'ha reunit, el dia 7 de juny de 2017, per a valorar els llibrets presentats per les comissions festeres de les fogueres i n'ha emés l'informe corresponent.
Español: Según lo que establecen las bases y la orden de convocatoria, la comisión técnica se ha reunido, el día 7 de junio de 2017, para valorar los llibrets presentados por las comisiones festeras de las hogueras y ha emitido el informe correspondiente.
Valencià: Vista la proposta presentada per l'òrgan instructor i per delegació del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport efectuada en la disposició final primera de la resolució de convocatòria, resolc: Primer Concedir les ajudes econòmiques de la Generalitat de 2017 per a activitats de promoció de l'ús del valencià en les festes de les Fogueres, a les comissions de les fogueres i barraques que figuren en l'annex I.
Español: Vista la propuesta presentada por el órgano instructor y por delegación del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte efectuada en la disposición final primera de la resolución de convocatoria, resuelvo: Primero Conceder las ayudas económicas de la Generalitat de 2017 para actividades de promoción del uso del valenciano en las fiestas de las Hogueras, a las comisiones de las hogueras y barracas que figuran en el anexo I.
Valencià: Segon L'import de les ajudes, per una quantitat total de 44.400 euros (quaranta-quatre mil quatre-cents euros), anirà a càrrec de la línia S3166000, «Promoció del valencià en l'àmbit festiu», de l'aplicació pressupostària 09.02.06.0000.422.50.4, del pressupost de la Generalitat per a l'exercici de 2017.
Español: Segundo El importe de las ayudas, por una cantidad total de 44.400 euros (cuarenta y cuatro mil cuatrocientos euros), irá a cargo de la línea S3166000, «Promoción del valenciano en el ámbito festivo», de la aplicación presupuestaria 09.02.06.0000.422.50.4, del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio de 2017.