gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/5109 CVE Data del document : 01-06-2022 Organisme emissor : Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana funcionari RESOLUCIÓ 481, d'1 de juny de 2022, del director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, per la qual es resol el concurs específic per a la provisió del lloc de treball número 23 d'aquesta agència, tècnic o tècnica superior de gestió administrativa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/5109 CVE Fecha del documento : 01-06-2022 Organismo emisor : Agencia de Prevención y Lucha Contra El Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia de Prevención y Lucha Contra El Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana funcionario RESOLUCIÓN 481, de 1 de junio de 2022, del director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, por la que se resuelve el concurso específico para la provisión del puesto de trabajo número 23 de esta agencia, técnico o técnica superior de gestión administrativa.
Valencià: [2022/5109] Mitjançant la Resolució número 863/2021, de 30 de novembre, del director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, es convoca la provisió, pel sistema de concurs específic, del lloc de treball de naturalesa funcionarial número 23, tècnic/a superior de gestió administrativa, i s'aproven les bases que regeixen la convocatòria, publicada en el DOGV número 9257, de 17 de gener de 2022.
Español: [2022/5109] Mediante Resolución número 863/2021, de 30 de noviembre, del director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, se convoca la provisión, por el sistema de concurso específico, del puesto de trabajo de naturaleza funcionarial número 23, técnico/a superior de gestión administrativa, y se aprueban las bases que rigen la convocatoria, publicada en el DOGV número 9257, de 17 de enero de 2022.
Valencià: Finalitzada l'avaluació dels mèrits de les dos fases, i en no haver-se presentat cap al·legació ni cap reclamació a l'adjudicació provisional, dins del termini estipulat, segons que consta en el certificat de la directora adjunta i d'Assumptes Jurídics, de 23 de maig de 2022, l'òrgan tècnic de provisió formula la proposta definitiva d'adjudicació, d'acord amb el que es preveu en l'apartat 2.5 de la base sisena de la dita convocatòria.
Español: Finalizada la evaluación de los méritos de ambas fases, y no habiéndose presentado alegación ni reclamación alguna a la adjudicación provisional, dentro del pazo estipulado, según consta en el certificado de la directora adjunta y de Asuntos Jurídicos, de fecha 23 de mayo de 2022, el órgano técnico de provisión, formula propuesta definitiva de adjudicación, de acuerdo con lo previsto en el apartado 2.5 de la base sexta de la citada convocatoria.
Valencià: Adjudicació del lloc de treball Fer públiques les puntuacions obtingudes per les persones participants en el concurs específic per a la provisió del lloc de treball número 23, tècnic/a superior de Gestió Administrativa, d'acord amb l'annex de la present resolució.
Español: Adjudicación del puesto de trabajo Hacer publicas las puntuaciones obtenidas por las personas participantes en el concurso específico para la provisión del puesto de trabajo número 23, técnico/a superior de gestión administrativa, conforme al anexo de la presente resolución.
Valencià: Adjudicar amb destinació definitiva el dit lloc a Beatriz Roca Fernández, amb DNI ***4160**, funcionària d'Administració local, grup A, subgrup A1.
Español: Adjudicar con destino definitivo dicho puesto a Beatriz Roca Fernández, con DNI ***4160**, funcionaria de Administración local, grupo A, subgrupo A1.
Valencià: El termini d'incorporació comença a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la resolució definitiva del concurs.
Español: Dicho plazo de incorporación comenzará a partir del día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la resolución definitiva del concurso.
Valencià: Publicació Ordenar la publicació de la resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes.
Español: Publicación Ordenar la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu corresponent en el termini de dos mesos, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí de qualsevol altra acció que es considere procedent.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación de acuerdo con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente en el plazo de dos meses, de conformidad con lo establecido en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de cualquier otra acción que se estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9429, del 16-09-2022 (2022/8282) RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2022, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica el Pla estratègic de subvencions d'aquesta conselleria per al període 2020-2023, aprovat per la Resolució de 23 de març de 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9429, del 16-09-2022 (2022/8282) RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2022, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica el Plan estratégico de subvenciones de esta conselleria para el período 2020-2023, aprobado por la Resolución de 23 de marzo de 2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9429 Data del DOGV : 16-09-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9429 Fecha DOGV : 16-09-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/8282 CVE Data del document : 13-09-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2022, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica el Pla estratègic de subvencions d'aquesta conselleria per al període 2020-2023, aprovat per la Resolució de 23 de març de 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/8282 CVE Fecha del documento : 13-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2022, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica el Plan estratégico de subvenciones de esta conselleria para el período 2020-2023, aprobado por la Resolución de 23 de marzo de 2020.
Valencià: [2022/8282] L'article 164.a) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, disposa que, aquelles conselleries que tinguen previst atorgar subvencions, hauran d'elaborar amb caràcter previ un pla estratègic de subvencions, en el qual s'integraran les subvencions que pretenguen atorgar, tant dels seus òrgans com dels seus organismes públics dependents i el contingut dels quals serà el determinat en la legislació bàsica estatal.
Español: [2022/8282] El artículo 164.a) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, dispone que aquellas consellerias que tengan previsto otorgar subvenciones tendrán que elaborar con carácter previo un plan estratégico de subvenciones, en el cual se integrarán las subvenciones que pretendan otorgar, tanto de sus órganos como de sus organismos públicos dependientes y el contenido de los cuales será el determinado en la legislación básica estatal.
Valencià: L'article 8.1 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, amb el caràcter de normativa bàsica, estableix que els òrgans de les administracions públiques o qualssevol ens que proposen l'establiment de subvencions, amb caràcter previ, hauran de concretar en un pla estratègic de subvencions els objectius i efectes que es pretenen amb la seua aplicació, el termini necessari per a la seua consecució, els costos previsibles i les seues fonts de finançament, supeditant-se, en tot cas, al compliment dels objectius d'estabilitat pressupostària.
Español: El artículo 8.1 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, con el carácter de normativa básica, establece que los órganos de las administraciones públicas o cualesquiera entes que proponen el establecimiento de subvenciones, con carácter previo, tendrán que concretar en un plan estratégico de subvenciones los objetivos y efectos que se pretenden con su aplicación, el plazo necesario para su consecución, los costes previsibles y sus fuentes de financiación, supeditándose, en todo caso, al cumplimiento de los objetivos de estabilidad presupuestaria.
Valencià: Mitjançant Resolució de 23 de març de 2020 d'aquesta conselleria, es va aprovar el Pla estratègic de subvencions per al període 2020-2023.
Español: Mediante Resolución de 23 de marzo de 2020, de esta conselleria, se aprobó el Plan estratégico de subvenciones para el período 2020-2023.
Valencià: No obstant això, la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, inclou una nova línia de subvenció genèrica que ha d'incorporar-se a l'esmentat document amb l'objectiu que aquest document oferisca la informació relativa a l'activitat subvencional de la conselleria de manera completa i integrada, afavorint amb això la informació a la ciutadania i la transparència en la gestió.
Español: Sin embargo, la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, incluye una nueva línea de subvención genérica que tiene que incorporarse al mencionado documento, con el objetivo de que este documento ofrezca la información relativa a la actividad subvencional de la conselleria de manera completa e integrada, favoreciendo con esto la información a la ciudadanía y la transparencia en la gestión.
Valencià: Vista la proposta de la directora de l'Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació, i fent ús de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i per l'article 4 del Decret 173/2020, de 24 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i de la delegació continguda en el resolc tercer, apartat dèsset, de la Resolució de 13 d'abril de 2022, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, sobre delegació de competències en determinats òrgans, resolc: Modificar el Pla estratègic de subvencions 2020-2023 de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport mitjançant la inclusió de una nova línia en un nou capítol que es referirà a l'Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació, d'acord amb el detall que figura com a annex únic.
Español: Vista la propuesta de la directora del Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació, y en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y por el artículo 4 del Decreto 173/2020, de 24 de octubre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y de la delegación contenida en el resuelvo tercero, apartado diecisiete, de la Resolución de 13 de abril de 2022, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, sobre delegación de competencias en determinados órganos, resuelvo: Modificar el Plan estratégico de subvenciones 2020-2023 de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte mediante la inclusión de una nueva línea en un nuevo capítulo que se referirá al Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació, de acuerdo con el detalle que figura como anexo único.
Valencià: ANNEX ÚNIC Modificació del Pla estratègic de subvencions 2020-2023 S'inclou en el Pla estratègic de subvencions de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport 2020-2023 un capítol referit a l'Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació amb les següents línies de subvenció en els termes següents: Objectiu estratègic 1: Millora de la formació de professionals restauradors Línia de subvenció: Codi: S8900000 Denominació: Beques per a realitzar pràctiques professionals en restauració.
Español: ANEXO ÚNICO Modificación del Plan estratégico de subvenciones 2020-2023 Se incluye en el Plan estratégico de subvenciones de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte 2020-2023 un capítulo referido al Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació con las siguientes líneas de subvención en los términos siguientes: Objetivo estratégico 1: Mejora de la formación de profesionales restauradores Línea de subvención: Código: S8900000 Denominación: Becas para realizar prácticas profesionales en restauración.
Valencià: Mode de concessió: Concurrència competitiva.
Español: Modo de concesión: Concurrencia competitiva.
Valencià: Beneficiaris: Persones físiques.
Español: Beneficiarios: Personas físicas.
Valencià: Descripció I finalitat: Completar la formació pràctica i especialització professional en el camp de la restauració, la conservació i la investigació del patrimoni cultural. 1.
Español: Descripción y finalidad: Completar la formación práctica y especialización profesional en el campo de la restauración, la conservación y la investigación del patrimonio cultural. 1.
Valencià: Àrees de competències afectades i sectors als quals es dirigeixen les ajudes: Article 3.1 i 3.2 lletres a) i g) del Reglament orgànic i funcional del Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació, aprovat per Decret 27/2019, d'1 de març, del Consell.
Español: Áreas de competencias afectadas y sectores a los cuales se dirigen las ayudas: Artículo 3.1 y 3.2 letras a) y g) del Reglamento orgánico y funcional del Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació, aprobado por Decreto 27/2019, de 1 de marzo, del Consell.
Valencià: Persones físiques, joves que tinguen la condició de valencià o que desenvolupen la beca a la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Personas físicas, jóvenes que tengan la condición de valenciano o que desarrollen la beca en la Comunidad Valenciana. 2.
Valencià: Objectius i efectes que es pretenen amb la seua aplicació: Realització de pràctiques professionals.
Español: Objetivos y efectos que se pretenden con su aplicación: Realización de prácticas profesionales.
Valencià: Millora de la capacitació dels professionals. 3.
Español: Mejora de la capacitación de los profesionales. 3.
Valencià: Mecanisme: Elaboració de bases generals i convocatòria anual per a la concessió de les ajudes (beques) per concurrència competitiva. 4.
Español: Mecanismo: Elaboración de bases generales y convocatoria anual para la concesión de las ayudas (becas) por concurrencia competitiva. 4.
Valencià: Delimitació de les línies bàsiques de les bases reguladores: Presentació de sol·licituds i documentació, d'acord amb la convocatòria; baremació per la comissió tècnica avaluadora; resolució de concessió de la presidenta de l'Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació; justificació de les activitats dins del termini.
Español: Delimitación de las líneas básicas de las bases reguladoras: Presentación de solicitudes y documentación, de acuerdo con la convocatoria; baremación por la comisión técnica evaluadora; resolución de concesión de la presidenta del Institut Valencià de Conservació, Restauració i Investigació; justificación de las actividades dentro del plazo. 5.
Valencià: Calendari: Convocatòria: Primer quadrimestre de l'any.
Español: Calendario: Convocatoria: Primer cuatrimestre del año.
Valencià: Resolució: Segon quadrimestre de l'any.
Español: Resolución: Segundo cuatrimestre del año.
Valencià: Justificació: Tercer quadrimestre de l'any. 6.
Español: Justificación: Tercer cuatrimestre del año. 6.
Valencià: Costos previsibles per a la seua realització i fonts de finançament: 30.000 ?.
Español: Costes previsibles para su realización y fuentes de financiación: 30.000 ?.
Valencià: Pla d'acció: Una convocatòria a l'any. 9.
Español: Plan de acción: Una convocatoria al año. 9.
Valencià: Indicadors de seguiment i avaluació: El seguiment i l'avaluació continua de les línies de subvenció antecedents s'efectuarà sobre l'aprovació prèvia de plans de control previstos en les bases reguladores, respecte de la realització de les activitats subvencionades mitjançant la comprovació i control de la documentació de caràcter econòmic justificativa, i de la memòria d'actuació.
Español: Indicadores de seguimiento y evaluación: El seguimiento y la evaluación continua de la línea de subvención se efectuará sobre la aprobación previa de planes de control previstos en las bases reguladoras, respecto de la realización de las actividades subvencionadas mediante la comprobación y control de la documentación de carácter económico justificativa, y de la memoria de actuación.
Valencià: Igualment es podrà realitzar control sobre el terreny, durant l'execució de l'activitat i/o a posteriori, així com de qualitat amb mostres aleatòries sobre un percentatge mínim del total concedit en cada línia de subvenció. 10.
Español: Igualmente se podrá realizar control sobre el terreno, durante la ejecución de la actividad y/o a posteriori, así como de calidad con muestras aleatorias sobre un porcentaje mínimo del total concedido en cada línea de subvención. 10.
Valencià: Resultats de l'avaluació del pla estratègic anterior: L'entitat no ha concedit beques anteriorment per la qual cosa que no existeixen resultats d'avaluació del pla estratègic anterior.
Español: Resultados de la evaluación del plan estratégico anterior: La entidad no ha concedido becas anteriormente por lo que no existen resultados de evaluación del plan estratégico anterior.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9317, del 11-04-2022 (2022/2759) Licitació número 13.01.2022/AU 719/2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9317, del 11-04-2022 (2022/2759) Licitación número 13.01.2022/AU 719/2022.
Valencià: Explotació dels serveis de temporada de la platja de la Cala, de Finestrat.
Español: Explotación de los servicios de temporada de la playa de La Cala, de Finestrat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9317 Data del DOGV : 11-04-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9317 Fecha DOGV : 11-04-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2022/2759 CVE Data del document : 30-03-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Finestrat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Finestrat contracte administratiu Licitació número 13.01.2022/AU 719/2022.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2022/2759 CVE Fecha del documento : 30-03-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Finestrat Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Finestrat contrato administrativo Licitación número 13.01.2022/AU 719/2022.
Valencià: [2022/2759] L'Ajuntament de Finestrat, mitjançant el Decret de l'Alcaldia número 2022-0484, de 23 de març, va aprovar l'expedient i els plecs per a l'adjudicació de l'autorització de l'explotació dels serveis de temporada de la platja de la Cala de Finestrat (Expedient: 13.01.2022/AU, 719/2022) Entitat adjudicatària a) Organisme: Ajuntament de Finestrat.
Español: [2022/2759] El Ayuntamiento de Finestrat, por Decreto de la Alcaldía número 2022-0484, de 23 de marzo, aprobó el expediente y los pliegos para la adjudicación de la autorización de la explotación de los servicios de temporada de la playa de La Cala de Finestrat (Exp. 13.01.2022/AU, 719/2022), Entidad adjudicataria a) Organismo: Ayuntamiento de Finestrat.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Contractació.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Contratación.
Valencià: c) Número de l'expedient: 13.01.2022/AU (719/2022).
Español: c) Número del expediente: 13.01.2022/AU (719/2022).
Valencià: Objecte a) Adjudicació de l'explotació dels serveis de temporada de la platja de la Cala, de Finestrat.
Español: Objeto a) Adjudicación de la explotación de los servicios de temporada de la playa de La Cala, de Finestrat.
Valencià: b) Termini d'execució: quatre temporades.
Español: b) Plazo de ejecución: cuatro temporadas.
Valencià: Tramitació, procediment i criteris d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: Tramitación, procedimiento y criterios de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: c) Criteris d'adjudicació: Criteris avaluables de forma automàtica (51 punts).
Español: c) Criterios de adjudicación: Criterios evaluables de forma automática (51 puntos).
Valencià: Oferta econòmica: major cànon oferit (51 punts).
Español: Oferta económica: mayor canon ofertado (51 puntos).
Valencià: Criteris avaluables mitjançant judicis de valor (49 punts).
Español: Criterios evaluables mediante juicios de valor (49 puntos).
Valencià: Projecte d'explotació (49 punts).
Español: Proyecto de explotación (49 puntos).
Valencià: Cànon mínim (per a les quatre anualitats): 61.796,00 - millorables a l'alça.
Español: Canon mínimo (para las cuatro anualidades): 61.796,00 - mejorables al alza.