gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9496 Data del DOGV : 23-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9496 Fecha DOGV : 23-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/11863 CVE Data del document : 29-11-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, d'extinció de l'autorització per cessament d'activitats en el Conservatori Elemental de Dansa de Sant Vicent del Raspeig.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/11863 CVE Fecha del documento : 29-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de extinción de la autorización por cese de actividades en el Conservatorio Elemental de Danza de San Vicente del Raspeig.
Valencià: [2022/11863] Antecedents de fet Primer.
Español: [2022/11863] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Mitjançant Resolució de 2 de novembre de 1994, de la Secretaria General de la Conselleria d'Administració Pública, es disposa la publicació del conveni de data 7 de setembre de 1994, entre la Conselleria d'Educació i Ciència i l'Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig, que reclassifica el centre municipal de dansa de la citada localitat com a Conservatori Municipal de Dansa de Sant Vicent del Raspeig, amb codi 03013777, donant validesa acadèmica oficial als ensenyaments de dansa de grau elemental que imparteix.
Español: Mediante Resolución de 2 de noviembre de 1994, de la Secretaría General de la Conselleria de Administración Pública, se dispone la publicación del convenio de fecha 7 de septiembre de 1994, entre la Conselleria de Educación y Ciencia y el Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig, que reclasifica al centro municipal de danza de la citada localidad como Conservatorio Municipal de Danza de Sant Vicent del Raspeig, con código 03013777, dando validez académica oficial a las enseñanzas de danza de grado elemental que imparte.
Valencià: En data 22 de desembre de 2021, l'Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig comunica a la Direcció General de Centres Docents el cessament d'activitats del Conservatori Elemental de Dansa de Sant Vicent del Raspeig, de titularitat municipal.
Español: En fecha 22 de diciembre de 2021, el Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig comunica a la Dirección General de Centros Docentes el cese de actividades del Conservatorio Elemental de Danza de Sant Vicent del Raspeig, de titularidad municipal.
Valencià: A aquests antecedents de fet els són aplicables els següents Fonaments de dret Primer.
Español: A estos antecedentes de hecho les son aplicables los siguientes Fundamentos de derecho Primero.
Valencià: L'òrgan competent per a dictar la present resolució és la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, segons l'article 4 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: El órgano competente para dictar la presente resolución es la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, según el artículo 4 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: Vist el Conveni de data 7 de setembre pel qual es reclassifica el centre municipal de dansa de la citada localitat com a Conservatori Municipal de Dansa de Sant Vicent del Raspeig, que en la seua clàusula huitena estableix, entre altres, com a causa d'extinció del conveni el cessament d'activitats.
Español: Visto el Convenio de fecha 7 de septiembre por el que se reclasifica al centro municipal de danza de la citada localidad como Conservatorio Municipal de Danza de Sant Vicent del Raspeig, que en su cláusula octava establece, entre otras, como causa de extinción del convenio el cese de actividades.
Valencià: Atés que existeix una sol·licitud d'extinció de l'autorització, per part de l'Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig, comunicant el cessament d'activitats de l'esmentat centre.
Español: Dado que existe una solicitud de extinción de la autorización, por parte del Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig, comunicando el cese de actividades del mencionado centro.
Valencià: Així mateix, en l'esmentada clàusula huitena s'estableix que l'extinció farà efecte a partir del final del curs escolar en el qual es produïsca la causa.
Español: Así mismo, en la mencionada cláusula octava se establece que la extinción surtirá efectos a partir del final del curso escolar en que se produzca la causa.
Valencià: Com que la sol·licitud del centre és de data 22 de desembre de 2021, l'autorització del centre quedarà extingida al final del curs 2021-2022.
Español: Puesto que la solicitud del centro es de fecha 22 de diciembre de 2021, la autorización del centro quedará extinguida al final del curso 2021-2022.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i els fonaments de dret, resolc: L'extinció de l'autorització en la totalitat dels seus ensenyaments per cessament d'activitats del centre docent següent: Codi del centre: 03013777.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y los fundamentos de derecho, resuelvo: La extinción de la autorización en la totalidad de sus enseñanzas por cese de actividades del centro docente siguiente: Código del centro: 03013777.
Valencià: Denominació genèrica del centre: Conservatori Elemental de Dansa.
Español: Denominación genérica del centro: Conservatorio Elemental de Danza.
Valencià: Denominació específica del centre: municipal de Sant Vicent del Raspeig.
Español: Denominación específica del centro: municipal de Sant Vicent del Raspeig.
Valencià: Titularitat: Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig.
Español: Titularidad: Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig.
Valencià: Domicili: carrer Balmes, s/n.
Español: Domicilio: calle Balmes, s/n.
Valencià: Localitat: Sant Vicent del Raspeig (03690).
Español: Localidad: San Vicente del Raspeig (03690).
Valencià: La present resolució tindrà els seus efectes acadèmics a l'inici del curs escolar 2022-2023 i donarà lloc a les corresponents inscripcions de baixa en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: La presente resolución tendrá sus efectos académicos al inicio del curso escolar 2022-2023 y dará lugar a las correspondientes inscripciones de baja en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición tendrá que interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la notificació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tendrá que plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9480, del 29-11-2022 (2022/11007) ACORD de 18 de novembre de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2022/08R12/23 per obligacions contretes en 2017, 2018, 2019, 2021 i 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9480, del 29-11-2022 (2022/11007) ACUERDO de 18 de noviembre de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2022/08R12/23 por obligaciones contraídas en 2017, 2018, 2019, 2021 y 2022.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9480 Data del DOGV : 29-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9480 Fecha DOGV : 29-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/11007 CVE Data del document : 18-11-2022 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ACORD de 18 de novembre de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2022/08R12/23 per obligacions contretes en 2017, 2018, 2019, 2021 i 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/11007 CVE Fecha del documento : 18-11-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ACUERDO de 18 de noviembre de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2022/08R12/23 por obligaciones contraídas en 2017, 2018, 2019, 2021 y 2022.
Valencià: [2022/11007] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives el Consell, amb la deliberació prèvia, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives de l'expedient de rescabalament ERESAR/2022/08R12/23 per la prestació del servei de subministrament d'energia elèctrica als immobles situats al carrer de Nàquera, 9, de València; carrer de Guillem de Castro, 100, de València; carrer del Riu Tajo, 28-19, de València; avinguda d'Enric Valor, 13, de Burjassot (València), i carrer de Mariano Cuber, 40, de València, durant els períodes de 10 de juliol a 2 d'agost de 2017, de 7 al 24 d'agost de 2018, de 22 de setembre a 9 de desembre de 2019, de 30 de novembre a 31 de desembre de 2021 i de l'1 de gener al 7 de juny de 2022, per un import total de 3.353,51 - (IVA inclòs).
Español: [2022/11007] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas el Consell, previa deliberación, ACUERDA Único Autorizar la aprobación por la persona titular de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas del expediente de resarcimiento ERESAR/2022/08R12/23 por la prestación del servicio de suministro de energía eléctrica en los inmuebles sitos en la calle de Náquera, 9 de València; calle de Guillem de Castro, 100, de València; calle de Río Tajo, 28-19, de València; avenida de Enric Valor, 13, de Burjassot (Valencia), y calle de Mariano Cuber, 40, de València, durante los periodos de 10 de julio a 2 de agosto de 2017, del 7 al 24 de agosto de 2018, del 22 de septiembre a 9 de diciembre de 2019, del 30 de noviembre a 31 de diciembre de 2021 y del 1 de enero a 7 de junio de 2022, por un importe total de 3.353,51 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2022 de les obligacions econòmiques generades en 2017, 2018, 2019 i 2021, per un import total de 1.966,21 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación en el presupuesto corriente del 2022 de las obligaciones económicas generadas en 2017, 2018, 2019 y 2021, por un importe total de 1.966,21 ?.
Valencià: Alacant, 18 de novembre de 2022 La consellera secretària, AITANA MAS MAS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Alicante, 18 de noviembre de 2022 La consellera secretaria, AITANA MAS MAS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9374, del 04-07-2022 (2022/5849) Convocatòria del procés selectiu per a la cobertura d'un lloc de treball en infermeria del treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9374, del 04-07-2022 (2022/5849) Convocatoria del proceso selectivo para la cobertura de un puesto de trabajo en enfermería del trabajo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9374 Data del DOGV : 04-07-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9374 Fecha DOGV : 04-07-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/5849 CVE Data del document : 20-06-2022 Organisme emissor : Empresa Municipal de Transports de València, SAU Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Convocatòria del procés selectiu per a la cobertura d'un lloc de treball en infermeria del treball.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/5849 CVE Fecha del documento : 20-06-2022 Organismo emisor : Empresa Municipal de Transportes de Valencia, SAU Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Convocatoria del proceso selectivo para la cobertura de un puesto de trabajo en enfermería del trabajo.
Valencià: [2022/5849] Amb aquesta resolució es dona a conéixer la convocatòria del procés selectiu per a la cobertura de llocs de treball de l'oferta d'ocupació pública de l'Empresa Municipal de Transport de València (d'ara en avant EMT) de l'any 2022.
Español: [2022/5849] Por la presente se da a conocer la convocatoria del proceso selectivo para la cobertura de puestos de trabajo de la oferta de empleo público de la Empresa Municipal de Transporte de València (en adelante EMT) del año 2022.
Valencià: Aquest procés selectiu es regirà per les bases, els annexos i el que es preveu en tals documents, i seguirà les indicacions dirigides a les persones aspirants per la Direcció d'EMT o per l'òrgan tècnic de selecció, segons les seues respectives competències, que es facen públiques a través de la pàgina web d'EMT: www.emtvalencia.es Igualment, a través d'aquesta seu s'informarà sobre les formes, dates i terminis d'admissió de sol·licituds i seguiment del procés.
Español: Dicho proceso selectivo se regirá por las bases, los anexos y lo previsto en tales documentos, y seguirá las indicaciones dirigidas a las personas aspirantes por la Dirección de EMT o por el órgano técnico de selección, según sus respectivas competencias, que se hagan públicas a través de la página web de EMT: www.emtvalencia.es Igualmente, a través de dicha sede se informará sobre las formas, fechas y plazos de admisión de solicitudes y seguimiento del proceso.
Valencià: La present resolució tindrà els efectes que siguen procedents d'acord amb les seues característiques i naturalesa a partir de l'endemà de la publicació.
Español: La presente resolución tendrá los efectos que procedan de acuerdo a sus características y naturaleza a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Contra aquesta, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la misma, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Potestativament, es podrà interposar un recurs de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, davant el mateix òrgan que l'ha dictada.
Español: Potestativamente, se podrá interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, ante el mismo órgano que la ha dictado.
Valencià: - La directora gerent d'EMT: Marta Serrano Balbuena.
Español: - La directora gerente de EMT: Marta Serrano Balbuena.
Valencià: A més, el pressupost de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació es finança amb els fons que anualment, distribueix el Servei Públic d'Ocupació Estatal (SEPE) entre les comunitats autònomes amb competències transferides en l'àmbit laboral, assignant a la Comunitat Valenciana un import total de 210.854.233 euros, en virtut d'Acord de la Conferència Sectorial d'Ocupació i Assumptes Laborals, adoptat en la reunió que va tindre lloc el 28 d'abril de 2021, i de l'Ordre TES/527/2021, de 26 de maig, per la qual es distribueixen territorialment per a l'exercici econòmic de 2021, la qual cosa ascendeix a un total de 208.828.643,00, dels quals 140.510.019,00 euros corresponen a programes de foment d'ocupació i inserció laboral, 62.491.499,00 euros a programes de formació professional per a l'ocupació i 5.827.125,00 euros per a la modernització dels serveis públics d'ocupació.
Español: Además, el presupuesto de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación se financia con los fondos que anualmente, distribuye el Servicio Publico de Empleo Estatal (SEPE) entre las Comunidades Autónomas con competencias transferidas en el ámbito laboral, asignando a la Comunitat Valenciana un importe total de 210.854.233 euros, en virtud de Acuerdo de la Conferencia Sectorial de Empleo y Asuntos Laborales, adoptado en la reunión celebrada el 28 de abril de 2021, y de la Orden TES/527/2021, de 26 de mayo, por la que se distribuyen territorialmente para el ejercicio económico de 2021, lo que asciende a un total de 208.828.643,00, de los cuales 140.510.019,00 euros corresponden a programas de fomento de empleo e inserción laboral, 62.491.499,00 euros a programas de formación profesional para el empleo y 5.827.125,00 euros para la modernización de los servicios públicos de empleo.
Valencià: En la citada ordre, en el seu segon article s'estableix que en aplicació del que es disposa en la regla cinquena de l'article 86.2 de la Llei 47/2003, de 26 de novembre, per a l'execució d'accions i mesures de polítiques actives d'ocupació, «els romanents de fons no compromesos resultants en finalitzar cada exercici, que es troben en poder de les comunitats autònomes, continuaran mantenint el destí específic per al qual van ser transferits i s'utilitzaren en el següent exercici com a situació de tresoreria en l'origen com a romanents que seran descomptats de la quantitat que corresponga transferir a cada comunitat autònoma.
Español: En la citada orden, en su segundo artículo se establece que en aplicación de lo dispuesto en la regla quinta del artículo 86.2 de la Ley 47/2003, de 26 de noviembre, para la ejecución de acciones y medidas de políticas activas de empleo, «los remanentes de fondos no comprometidos resultantes al finalizar cada ejercicio, que se encuentren en poder de las comunidades autónomas, seguirán manteniendo el destino específico para el que fueron transferidos y se utilizaran en el siguiente ejercicio como situación de tesorería en el origen como remanentes que serán descontados de la cantidad que corresponda transferir a cada comunidad autónoma.
Valencià: » A més, la Conferència Sectorial del Sistema de Qualificacions i Formació per a l'Ocupació que va tindre lloc el dia 27 d'abril de 2021 va aprovar els criteris de repartiment i distribució dels crèdits, i va assignar a la Comunitat Valenciana per a l'exercici pressupostari 2021 un import de 76.684.595,70 euros, per a la seua aplicació en iniciatives de formació professional dirigides prioritàriament als treballadors desocupats i ocupats, i per a accions de formació professional per a l'ocupació impartides amb caràcter extraordinari a través de la xarxa pública de centres de formació.
Español: » Además, la Conferencia Sectorial del Sistema de Cualificaciones y Formación para el Empleo celebrada el día 27 de abril de 2021 aprobó los criterios de reparto y distribución de los créditos, asignando a la Comunidad Valenciana para el ejercicio presupuestario 2021 un importe de 76.684.595,70 euros, para su aplicación en iniciativas de formación profesional dirigidas prioritariamente a los trabajadores desempleados y ocupados, y para acciones de formación profesional para el empleo impartidas con carácter extraordinario a través de la red pública de centros de formación.
Valencià: Una vegada liquidat el pressupost i revisada la seua execució, s'ha comprovat que en determinats expedients derivats de la gestió de programes susceptibles de ser cofinançats amb fons finalistes han quedat pendents crèdits en fase de compromís, i en concret els finançats pel FSE, pels EPE i pel Ministeri d'Educació i Formació Professional, per la qual cosa es planteja la seua incorporació al pressupost de 2022, agrupació romanents, amb càrrec al romanent de tresoreria de l'organisme, per a finalitzar la seua gestió i rendir posteriorment la justificació dels fons rebuts.
Español: Una vez liquidado el presupuesto y revisada su ejecución, se ha comprobado que en determinados expedientes derivados de la gestión de programas susceptibles de ser cofinanciados con fondos finalistas han quedado pendientes créditos en fase de compromiso, y en concreto los financiados por el FSE, por el SEPE y por el Ministerio de Educación y Formación Profesional, por lo que se plantea su incorporación al Presupuesto de 20222, agrupación remanentes, con cargo al remanente de tesorería del organismo, para finalizar su gestión y rendir posteriormente la justificación de los fondos recibidos.