gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: - DISPOSICIÓ ADDICIONAL Única La concessió de les ajudes previstes en esta orde estarà condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient per a això en els Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2004.
Español: - DISPOSICIÓN ADICIONAL Única La concesión de las ayudas previstas en esta orden estará condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente para ello en los Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2004.
Valencià: En compliment del que preveu l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública Valenciana i d'acord amb el que establisca la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'any 2004, per orde de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme es donarà publicitat de les línies de crèdit i de l'import global màxim destinat a la concessió de les ajudes previstes en la present disposició.
Español: En cumplimiento de lo previsto en el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública Valenciana y de acuerdo con lo que establezca la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el año 2004, por orden de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo se dará publicidad de las líneas de crédito y del importe global máximo destinado a la concesión de las ayudas previstas en la presente disposición.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el secretari autonòmic d'Indústria i Comerç per a dictar les disposicions i adoptar les mesures que considere oportunes per al desenrotllament i aplicació del que disposa la present orde.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al secretario autonómico de Industria y Comercio para dictar las disposiciones y adoptar las medidas que considere oportunas para el desarrollo y aplicación de lo dispuesto en la presente orden.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4643, del 03-12-2003 (2003/12851) RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2003, de la Direcció General d'Ensenyament, per la que s'adjudiquen els Premis Extraordinaris de Batxillerat LOGSE, convocats per l'Orde de 29 de maig de 2003, i corresponents al curs acadèmic 2002-2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4643, del 03-12-2003 (2003/12851) RESOLUCIÓN de 25 noviembre de 2003, de la Dirección General de Enseñanza, por la que se adjudican los Premios Extraordinarios de Bachillerato LOGSE, convocados por la Orden de 29 de mayo de 2003, y correspondientes al curso académico 2002-2003.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4643 Data del DOGV : 03-12-2003 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4643 Fecha DOGV : 03-12-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/12851 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2003, de la Direcció General d'Ensenyament, per la que s'adjudiquen els Premis Extraordinaris de Batxillerat LOGSE, convocats per l'Orde de 29 de maig de 2003, i corresponents al curs acadèmic 2002-2003.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/12851 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 noviembre de 2003, de la Dirección General de Enseñanza, por la que se adjudican los Premios Extraordinarios de Bachillerato LOGSE, convocados por la Orden de 29 de mayo de 2003, y correspondientes al curso académico 2002-2003.
Valencià: [2003/M12851] L'Orde de 29 de maig de 2003 (DOGV de 26 de juny de 2003), de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, ha convocat per a la Comunitat Valenciana els Premis Extraordinaris de Batxillerat LOGSE, corresponents al curs 2002-2003.
Español: [2003/M12851] La Orden de 29 de mayo de 2003 (DOGV de 26 de junio de 2003), de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, ha convocado para la Comunidad Valenciana los Premios Extraordinarios de Bachillerato LOGSE, correspondientes al curso 2002-2003.
Valencià: L'orde citada anteriorment establix en el seu article 8. 2.
Español: La orden citada anteriormente establece en su artículo 8. 2.
Valencià: que: «D'acord amb la proposta formulada pel tribunal, el director general d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per delegació del conseller, concedirà els premis abans del dia 30 de novembre de 2003, publicant-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: que: «De acuerdo con la propuesta formulada por el tribunal, el director general de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por delegación del conseller, concederá los premios antes del día 30 de noviembre de 2003, publicándose en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: » Realitzades les corresponents proves, i vista la proposta formulada pel tribunal qualificador a què es referix l'article 7 de l'Orde de 29 de maig de 2003, i en virtut de les atribucions que li concedix la pròpia orde, resol: U.
Español: » Realizadas las correspondientes pruebas, y vista la propuesta formulada por el tribunal calificador a que se refiere el artículo 7 de la Orden de 29 de mayo de 2003, y en virtud de las atribuciones que le concede la propia orden, resuelve: Uno.
Valencià: Adjudicar els Premis Extraordinaris de Batxillerat LOGSE, corresponents al curs 2002-2003, als estudiants relacionats a continuació: Ana María Broseta Lleó Miriam Gregori i Sebastiá Encarnación Rico Guzmán David Valiente García Silvia Torres Vila Laura Tamarit Rodrigo Lluís Juan Rodríguez María Atienza Marco Luis Martínez Sirera Mª Montserrat Belda Antolí María Vicedo Ferrer Ainhoa Maté Marín Clara Borrás Nolla Ana-Tsui Moreno Chou Carlos Sanchis Bonet Rosa Sulleiro Igual Gema Bruixola Campos Josep Badelles Bellver Gloria Bernabeu Molina Arantxa Merino Alday María Isabel Forés Chiva Rocío Conesa Sánchez Alberto José Arco Hierves Beatriz Cortés Mateos Dana Cristea Alberto García Fabregat Krysia Cogollos Latham-Koenig Andreea-Catalina Preda Gorica Vukojicic Dos.
Español: Adjudicar los Premios Extraordinarios de Bachillerato LOGSE, correspondientes al curso 2002-2003, a los estudiantes relacionados a continuación: Ana María Broseta Lleó Miriam Gregori i Sebastiá Encarnación Rico Guzmán David Valiente García Silvia Torres Vila Laura Tamarit Rodrigo Lluís Juan Rodríguez María Atienza Marco Luis Martínez Sirera Mª Montserrat Belda Antolí María Vicedo Ferrer Ainhoa Maté Marín Clara Borrás Nolla Ana-Tsui Moreno Chou Carlos Sanchis Bonet Rosa Sulleiro Igual Gema Bruixola Campos Josep Badelles Bellver Gloria Bernabeu Molina Arantxa Merino Alday María Isabel Forés Chiva Rocío Conesa Sánchez Alberto José Arco Hierves Beatriz Cortés Mateos Dana Cristea Alberto García Fabregat Krysia Cogollos Latham-Koenig Andreea-Catalina Preda Gorica Vukojicic Dos.
Valencià: Els estudiants premiats rebran un diploma acreditatiu d'esta distinció i a més a més els serà anotada en el seu expedient acadèmic pel secretari/ària del centre en què van realitzar la inscripció i gaudiran dels beneficis específics que s'establisquen.
Español: Los estudiantes premiados recibirán un diploma acreditativo de esta distinción y además les será anotada en su expediente académico por el secretario/a del centro en el que realizaron la inscripción y gozarán de los beneficios específicos que se establezcan.
Valencià: D'acord amb allò que s'ha previst en la Llei 12/1997, de 23 de desembre, de Taxes de la Generalitat Valenciana els estudiants que obtinguen el Premi Extraordinari de Batxillerat no estaran obligats al pagament de les taxes per servicis acadèmics en el primer curs dels estudis superiors en centre públic.
Español: De acuerdo con lo previsto en la Ley 12/1997, de 23 de diciembre, de Tasas de la Generalitat Valenciana los estudiantes que obtengan el Premio Extraordinario de Bachillerato no estarán obligados al pago de las tasas por servicios académicos en el primer curso de los estudios superiores en centro público.
Valencià: Els estudiants que obtinguen premi extraordinari podran optar prèvia inscripció al premi nacional.
Español: Los estudiantes que obtengan premio extraordinario podrán optar previa inscripción al premio nacional.
Valencià: La present resolució entrarà en vigor l'endemà al de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente resolución entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb allò que s'ha establit en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10,14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, el present acte, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorregut potestativament en reposició o bé cabrà plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller de Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà al de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10,14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4455, del 07-03-2003 (2003/2677) RESOLUCIÓ de 3 de març de 2003, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde de 10 de desembre de 2002, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes dirigides al sosteniment dels centres d'atenció especialitzada a menors, per a l'any 2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4455, del 07-03-2003 (2003/2677) RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 10 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas al sostenimiento de los centros de atención especializada a menores, para el año 2003.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4455 Data del DOGV : 07-03-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4455 Fecha DOGV : 07-03-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/2677 CVE Data del document : 03-03-2003 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * equipament social suport econòmic protecció de la infància RESOLUCIÓ de 3 de març de 2003, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde de 10 de desembre de 2002, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes dirigides al sosteniment dels centres d'atenció especialitzada a menors, per a l'any 2003.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/2677 CVE Fecha del documento : 03-03-2003 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * equipamiento social apoyo económico protección de la infancia RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 10 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas al sostenimiento de los centros de atención especializada a menores, para el año 2003.
Valencià: [2003/F2677] L'Orde de 10 de desembre, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.402, de data 19 de desembre, va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de gasto, quedant condicionat el finançament de les esmentades ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2003/F2677] La Orden de 10 de diciembre, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.402, de fecha 19 de diciembre, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 12/2002, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, per a l'exercici 2003 (DOGV núm. 4.409, de data 31 de desembre de 2002), en aplicació del que establix la disposició addicional primera de l'orde d'ajudes, i d'acord amb el que preceptua l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, escau donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades al finançament de les ajudes regulades i convocades per l'Orde de 10 de desembre.
Español: Aprobada y publicada la Ley 12/2002, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, para el ejercicio 2003 (DOGV núm. 4.409, de fecha 31 de diciembre de 2002), en aplicación de lo que establece la disposición adicional primera de la orden de ayudas, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, procede dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la Orden de 10 de diciembre.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 138/2000, de 12 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Donar publicitat als crèdits pressupostaris i les línies de subvenció destinades a finançar les ajudes regulades en l'Orde de 10 de desembre de 2002, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes dirigides al sosteniment dels centres d'atenció especialitzada a menors, per a l'any 2002.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 138/2000, de 12 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Primero Dar publicidad de los créditos presupuestarios y las líneas de subvención destinadas a financiar las ayudas reguladas en la Orden de 10 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas al sostenimiento de los centros de atención especializada a menores, para el año 2002.
Valencià: Denominació: Centres d'Atenció Especialitzada Sector Menor Projecte: T-1327 Consignació pressupostària: 5.078.215,82 euros Procedència fons: propis Segon La subvenció es farà efectiva, d'acord amb el que disposa l'article 33.1.c) de la Llei 12/2002, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'any 2003, de la següent manera: el 60% de l'import de la subvenció es lliurarà immediatament, una vegada concedida esta; el 40% restant, es lliurarà després de l'aportació i comprovació de la documentació justificativa de l'efectiva i correcta aplicació de, si més no, el 75% de l'import inicialment anticipat.
Español: Denominación: Centros de Atención Especializada Sector Menor Proyecto: T-1327 Consignación presupuestaria: 5.078.215,82 euros Procedencia fondos: propios Segundo La subvención se hará efectiva, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 33.1.c) de la Ley 12/2002, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el año 2003, de la siguiente manera: el 60% del importe de la subvención se librará inmediatamente, una vez concedida ésta; el 40% restante, se librará tras la aportación y comprobación de la documentación justificativa de la efectiva y correcta aplicación de, al menos, el 75% del importe inicialmente anticipado.
Valencià: Així mateix, de conformitat amb el que disposa l'article 24.2, de l'Orde de 10 de desembre de 2002, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes dirigides al sosteniment dels centres d'atenció especialitzada a menors, per a l'any 2003, la subvenció concedida que incloga el període comprés entre l'1 de gener i el 30 de setembre, haurà d'haver-se justificat, com a màxim el 31 d'octubre de 2003, i no es podran presentar justificacions de gasto efectuat en l'exercici de l'any 2003, amb posterioritat al 31 de gener de l'any 2004.
Español: Asimismo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 24.2, de la Orden de 10 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social, por la cual se regulan y convocan ayudas dirigidas al sostenimiento de los centros de atención especializada a menores, para el año 2003, la subvención concedida que incluya el período comprendido entre el 1 de enero y el 30 de septiembre, deberá haberse justificado, como máximo el 31 de octubre de 2003, no pudiendo presentarse justificaciones de gasto efectuado en el ejercicio del año 2003, con posterioridad al 31 de enero del año 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4430, del 31-01-2003 (2003/765) Extracte de la Resolució rectoral número 4/2003, de 7 de gener de 2003, sobre el recurs d'alçada contra el tercer exercici de les proves selectives d'accés a l'escala d'auxiliar administratiu, grup D, de l'administració general d'esta universitat, convocada per la Resolució de 2 d'agost de 2001 (Ref. 589/01) amb el número d'expedient RA 34-02/GRAL389-02.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4430, del 31-01-2003 (2003/765) Extracto de la Resolución rectoral número 4/2003, de 7 de enero de 2003, sobre el recurso de alzada contra el tercer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso a la escala de auxiliar administrativo, grupo D, de la administración general de esta universidad, convocada por Resolución de 2 de agosto de 2001 (Ref. 589/01) bajo el número de expediente RA 34-02/GRAL389-02.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4430 Data del DOGV : 31-01-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4430 Fecha DOGV : 31-01-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/765 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Extracte de la Resolució rectoral número 4/2003, de 7 de gener de 2003, sobre el recurs d'alçada contra el tercer exercici de les proves selectives d'accés a l'escala d'auxiliar administratiu, grup D, de l'administració general d'esta universitat, convocada per la Resolució de 2 d'agost de 2001 (Ref. 589/01) amb el número d'expedient RA 34-02/GRAL389-02.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/765 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Extracto de la Resolución rectoral número 4/2003, de 7 de enero de 2003, sobre el recurso de alzada contra el tercer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso a la escala de auxiliar administrativo, grupo D, de la administración general de esta universidad, convocada por Resolución de 2 de agosto de 2001 (Ref. 589/01) bajo el número de expediente RA 34-02/GRAL389-02.
Valencià: Cosa que es comunica a l'efecte de notificació a les persones interessades, participants en el procés de selecció, d'acord amb el contingut de l'apartat tercer de la resolució rectoral esmentada.
Español: Lo que se comunica a efectos de notificación a los interesados, participantes en el proceso de selección, atendiendo el contenido del apartado tercero de la citada resolución rectoral.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4615, del 24-10-2003 (2003/11122) Subhasta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4615, del 24-10-2003 (2003/11122) Subasta.