gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: e) Una persona designada per la Unió Nacional d'Entitats Festeres de Moros i Cristians (UNDEF), entre les persones representants d'entitats de la Comunitat Valenciana.
Español: e) Una persona designada por la Unión Nacional de Entidades Festeras de Moros y Cristianos (UNDEF), entre las personas representantes de entidades de la Comunitat Valenciana.
Valencià: f) Una persona designada per la Federació de Societats Musicals de la Comunitat Valenciana (FSMCV). 4.
Español: f) Una persona designada por la Federación de Sociedades Musicales de la Comunitat Valenciana (FSMCV). 4.
Valencià: Cadascuna de les entitats a què s'ha fet referència en l'apartat 3 d'aquest article proposarà la designació de les persones titulars i suplents, que seran nomenades per la presidència de la Comissió.
Español: Cada una de las entidades referidas en el apartado 3 de este artículo propondrá la designación de las personas titulares y suplentes, que serán nombrados por la presidencia de la Comisión.
Valencià: En cas que algun dels centres directius a què fa referència l'apartat 1 d'aquest article es trobe vacant, o el seu titular tinga la impossibilitat d'assistir a les sessions de la Comissió, podrà ser substituït per una altra persona representant del seu departament que tinga almenys el rang de director o directora general, després de la comunicació prèvia a la secretaria de la Comissió.
Español: En caso de que alguno de los centros directivos a los que se refiere el apartado 1 de este artículo se encuentre vacante, o su titular se vea imposibilitado de asistir a las sesiones de la Comisión, podrá ser sustituido por otra persona representante de su departamento que ostente al menos el rango de director o directora general, previa comunicación a la secretaría de la Comisión.
Valencià: Comité Executiu 1.
Español: Comité Ejecutivo 1.
Valencià: Per a facilitar el desenvolupament de les funcions de la Comissió, es crea un Comité Executiu que estarà presidit per la persona titular de la secretaria autonòmica que tinga atribuïdes les competències en matèria de promoció institucional. 2.
Español: Para facilitar el desarrollo de las funciones de la Comisión, se crea un comité ejecutivo que estará presidido por la persona titular de la secretaría autonómica que tenga atribuidas las competencias en materia de promoción institucional. 2.
Valencià: També formaran part del Comité Executiu les persones titulars de: a) La direcció general amb competències en matèria de promoció institucional.
Español: También formarán parte del Comité Ejecutivo las personas titulares de: a) La dirección general con competencias en materia de promoción institucional.
Valencià: b) La direcció general amb competències en matèria d'administració local.
Español: b) La dirección general con competencias en materia de administración local.
Valencià: c) La direcció general amb competències en matèria de turisme.
Español: c) La dirección general con competencias en materia de turismo.
Valencià: d) La direcció general amb competències en matèria de cultura.
Español: d) La dirección general con competencias en materia de cultura.
Valencià: e) La direcció general amb competències en matèria de participació ciutadana. 3.
Español: e) La dirección general con competencias en materia de participación ciudadana. 3.
Valencià: Serà membre del Comité Executiu, en representació de les administracions locals, una persona representant designada per la Federació Valenciana de Municipis i Províncies. 4.
Español: Será miembro del Comité Ejecutivo en representación de las administraciones locales una persona representante designada por la Federación Valenciana de Municipios y Provincias. 4.
Valencià: També formaran part del Comité Executiu els membres de la Comissió designats per les entitats festives següents: a) La Interagrupació de Falles.
Español: También formarán parte del Comité Ejecutivo los miembros de la Comisión designados por las siguientes entidades festivas: a) La Interagrupación de Fallas.
Valencià: b) Les Fogueres de Sant Joan.
Español: b) Las Hogueras de San Juan.
Valencià: d) La Unió Nacional d'Entitats Festeres de Moros i Cristians (UNDEF).
Español: d) La Unión Nacional de Entidades Festeras de Moros y Cristianos (UNDEF).
Valencià: e) La Federació de Societats Musicals de la Comunitat Valenciana (FSMCV). 5.
Español: e) La Federación de Sociedades Musicales de la Comunitat Valenciana (FSMCV). 5.
Valencià: La Comissió acordarà les atribucions i el règim de funcionament del Comité Executiu, al qual correspondrà, en tot cas, la presa de decisions i el seguiment més immediats dels assumptes que corresponguen a la Comissió, així com les altres funcions que aquesta li encomane.
Español: La Comisión acordará las atribuciones y el régimen de funcionamiento del Comité Ejecutivo, al cual corresponderá, en todo caso, la toma de decisiones y el seguimiento más inmediatos de los asuntos que correspondan a la Comisión, así como las otras funciones que esta le encomiende. 6.
Valencià: La Secretaria del Comité serà exercida per la persona titular de la direcció general amb competències en matèria de promoció institucional.
Español: La Secretaría del Comité será ejercida por la persona titular de la dirección general con competencias en materia de promoción institucional.
Valencià: Règim de funcionament 1.
Español: Régimen de funcionamiento 1.
Valencià: La Comissió es reunirà una vegada cada sis mesos amb caràcter ordinari i, amb caràcter extraordinari, totes les vegades que siga convocada per la presidència, a iniciativa pròpia o a proposta, almenys, d'una tercera part de les vocalies. 2.
Español: La Comisión se reunirá una vez cada seis meses con carácter ordinario, y, con carácter extraordinario, cuantas veces sea convocada por la Presidencia, a iniciativa propia o a propuesta de, al menos, una tercera parte de las vocalías. 2.
Valencià: El règim de convocatòries, constitució i adopció d'acords de la Comissió serà el que es dispose en la normativa bàsica reguladora del règim jurídic del sector públic, així com, si escau, en les normes de funcionament que puga aprovar la Comissió. 3.
Español: El régimen de convocatorias, constitución y adopción de acuerdos de la Comisión será el que se disponga en la normativa básica reguladora del régimen jurídico del sector público, así como, en su caso, por las normas de funcionamiento que pueda aprobar la Comisión. 3.
Valencià: Per a la constitució vàlida de la Comissió i del Comité Executiu, caldrà la presència de la meitat, almenys, dels seus membres, entre els quals hauran d'incloure's en tot cas les persones que exercisquen la presidència i la secretaria. 4.
Español: Para la válida constitución de la Comisión y del Comité Ejecutivo será necesaria la presencia de la mitad al menos de sus miembros, entre los cuales deberán incluirse en todo caso las personas que ejerzan la presidencia y la secretaría. 4.
Valencià: Podran assistir a les sessions de la Comissió i del Comité Executiu, amb veu però sense vot, les persones que la presidència estime convenient per raó de la seua competència o coneixement dels assumptes a tractar, bé siga a títol individual o en representació d'altres entitats o institucions. 5.
Español: Podrán asistir a las sesiones de la Comisión y del Comité Ejecutivo, con voz pero sin voto, las personas que la presidencia estime conveniente por razón de su competencia o conocimiento de los asuntos a tratar, bien sea a título individual o en representación de otras entidades o instituciones. 5.
Valencià: Per a la vàlida adopció d'acords serà suficient la majoria simple de les persones membres assistents i els empats els dirimirà el vot de qualitat de la presidència. 6.
Español: Para la válida adopción de acuerdos será suficiente la mayoría simple de las personas miembros asistentes, dirimiendo los empates el voto de calidad de la presidencia. 6.
Valencià: Tant la Comissió com el Comité Executiu, a proposta de les respectives presidències, podran constituir subgrups de treball per a l'estudi i la proposta de les qüestions que se'ls encomanen, als quals podrà incorporar-se personal funcionari de l'Administració de la Generalitat o altres persones expertes en les matèries de què es tracte.
Español: Tanto la Comisión como el Comité Ejecutivo, a propuesta de sus respectivas presidencias, podrán constituir subgrupos de trabajo para el estudio y propuesta de las cuestiones que se les encomienden, a los cuales podrá incorporarse personal funcionario de la Administración de la Generalitat u otras personas expertas en las materias de que se trate.
Valencià: Incidència pressupostària El compliment i desplegament d'aquest decret no podrà tindre incidència en la dotació dels capítols de despesa establida per la Llei anual de pressupostos de la Generalitat.
Español: Incidencia presupuestaria El cumplimiento y desarrollo de este decreto no podrá tener incidencia en la dotación de los capítulos de gasto establecida por la Ley anual de presupuestos de la Generalitat.
Valencià: En tot cas, les necessitats de funcionament de la Comissió i del Comité Executiu hauran de ser ateses per la direcció general competent en matèria de promoció institucional amb els seus mitjans materials i personals.
Español: En todo caso, las necesidades de funcionamiento de la Comisión y del Comité Ejecutivo deberán ser atendidas por la dirección general competente en materia de promoción institucional con sus medios materiales y personales.
Valencià: Indemnitzacions per assistència Els membres de la Comissió i del Comité Executiu que no tinguen la condició de personal al servei de l'Administració de la Generalitat o d'alguna entitat del seu sector públic institucional, podran percebre, amb càrrec al pressupost de la direcció general competent en matèria de promoció institucional, després de realitzar els tràmits oportuns i amb subjecció a l'existència de disponibilitat pressupostària necessària per a la seua cobertura, les despeses de desplaçament que, si escau, requerisca la seua assistència a les sessions del ple, de la comissió permanent o dels grups de treball, d'acord amb el que s'establisca en el Reglament de funcionament.
Español: Indemnizaciones por asistencia Los miembros de la Comisión y del Comité Ejecutivo que no tengan la condición de personal al servicio de la Administración de la Generalitat o de alguna entidad de su sector público institucional, podrán percibir, con cargo al presupuesto de la dirección general competente en materia de promoción institucional, una vez realizados los trámites oportunos y con sujeción a la existencia de la disponibilidad presupuestaria necesaria para su cobertura, los gastos de desplazamiento que, en su caso, requiera su asistencia a las sesiones del pleno, de la comisión permanente o de los grupos de trabajo, conforme a lo que se establezca en el reglamento de funcionamiento.
Valencià: Les quantitats a abonar per aquest concepte no podran ser en cap cas superiors a la quantia que resultaria de l'aplicació de la normativa vigent en matèria d'indemnitzacions per raó del servei al personal de la Generalitat.
Español: Las cantidades a abonar por este concepto no podrán ser en ningún caso superiores a la cuantía que resultaría de la aplicación de la normativa vigente en materia de indemnizaciones por razón del servicio al personal de la Generalitat.
Valencià: Constitució de la Comissió Prèviament a la sessió constitutiva de la Comissió, la secretaria autonòmica amb competències en matèria de promoció institucional es dirigirà a les entitats organitzadores de festes d'interés turístic a les quals corresponga la designació inicial de les dues vocalies previstes en l'article 3.3.c), perquè comuniquen la seua proposta de persones titulars i suplents.
Español: Constitución de la Comisión Previamente a la sesión constitutiva de la Comisión, la Secretaría Autonómica con competencias en materia de Promoción Institucional se dirigirá a las entidades organizadoras de fiestas de interés turístico a las que corresponda la designación inicial de las dos vocalías previstas en el artículo 3.3.c, para que comuniquen su propuesta de personas titulares y suplentes.
Valencià: Desplegament i execució 1.
Español: Desarrollo y ejecución 1.
Valencià: Correspondrà a la Presidència de la Generalitat adoptar les mesures necessàries per a l'execució d'aquest decret. 2.
Español: Corresponderá a la Presidencia de la Generalitat adoptar las medidas necesarias para la ejecución del presente decreto. 2.
Valencià: La Comissió haurà d'estar constituïda en el termini màxim de tres mesos des de l'entrada en vigor d'aquest decret. 3.
Español: La Comisión deberá estar constituida en el plazo máximo de tres meses desde la entrada en vigor de este decreto. 3.
Valencià: El Reglament de funcionament de la Comissió i del seu comité executiu haurà de ser aprovat pel ple en un termini no superior a sis mesos des de la constitució.
Español: El reglamento de funcionamiento de la Comisión y de su comité ejecutivo deberá ser aprobado por el pleno en un plazo no superior a seis meses desde su constitución.
Valencià: Efectes Aquest decret tindrà efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectos El presente decreto producirá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra el present decret, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o es podrà interposar directament recurs contenciós administratiu, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10.1.a i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra el presente decreto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o se podrá interponer directamente recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10.1.a y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 10 de juny de 2022 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 10 de junio de 2022 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9261, del 21-01-2022 (2022/371) RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2022, de la Direcció General de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica, per la qual es convoquen per a l'exercici 2022 les ajudes per a la realització de l'Informe d'Avaluació de l'Edifici (IEEV.CV).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9261, del 21-01-2022 (2022/371) RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2022, de la Dirección General de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética, por la que se convocan para el ejercicio 2022 las ayudas para la realización del Informe de Evaluación del Edificio (IEEV.CV).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9261 Data del DOGV : 21-01-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9261 Fecha DOGV : 21-01-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/371 CVE Data del document : 17-01-2022 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica ajuda pública RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2022, de la Direcció General de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica, per la qual es convoquen per a l'exercici 2022 les ajudes per a la realització de l'Informe d'Avaluació de l'Edifici (IEEV.CV).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/371 CVE Fecha del documento : 17-01-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática ayuda pública RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2022, de la Dirección General de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética, por la que se convocan para el ejercicio 2022 las ayudas para la realización del Informe de Evaluación del Edificio (IEEV.CV).
Valencià: [2022/371] Mitjançant Ordre 1/2021, de 19 d'abril, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, publicada en el DOGV núm. 9071, de 28.04.2021, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes per a la realització de l'informe d'avaluació d'edificis d'habitatges (IEEV.CV), amb correcció d'errors publicada en el DOGV núm. 9085, de 17.05.2021.
Español: [2022/371] Mediante Orden 1/2021, de 19 de abril, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, publicada en el DOGV núm. 9071, de 28.04.2021, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para la realización del informe de evaluación de edificios de viviendas (IEEV.CV), con corrección de errores publicada en el DOGV núm. 9085, de 17.05.2021.
Valencià: El Decret 5/2019, de 16 de juny, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries i les seues atribucions, en relació amb el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, article 52, atribueix a la Direcció General de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica, entre altres, les funcions en matèria de conservació i de rehabilitació del parc edificat, competència reiterada en l'article 13 del Decret 240/2019, de 25 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica i recollida amb major concreció en l'article 4 de l'Ordre 2/2020, de 3 de febrer, de desenvolupament d'aquest.
Español: El Decreto 5/2019, de 16 de junio, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias y sus atribuciones, en relación con el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, artículo 52, atribuye a la Dirección General de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética, entre otras, las funciones en materia de conservación y de rehabilitación del parque edificado, competencia reiterada en el artículo 13 del Decreto 240/2019, de 25 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidència segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica y recogida con mayor concreción en al artículo 4 de la Orden 2/2020, de 3 de febrero, de desarrollo del mismo.
Valencià: En virtut de l'anterior, i de conformitat, amb el que es disposa en el punt tercer, apartat 8, de la Resolució de 2 d'agost de 2019, del vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la Conselleria, per la qual es delega la convocatòria d'ajudes i subvencions relacionades en el títol X de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, en la direcció general competent en l'àmbit de les seues respectives matèries i amb el corresponent programa pressupostari assignat, resolc Primer.
Español: En virtud de lo anterior, y de conformidad, con lo dispuesto en el resuelvo tercero, apartado 8 de la Resolución de 2 de agosto de 2019, del vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Conselleria, por la que se delega la convocatoria de ayudas y subvenciones relacionadas en el título X de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, en la dirección general competente en el ámbito de sus respectivas materias y con el correspondiente programa presupuestario asignado, resuelvo Primero.
Valencià: Objecte Convocar per a l'exercici 2022 les ajudes establides en l'Ordre 1/2021, de 19 d'abril, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de les ajudes per a la realització de l'informe d'avaluació d'edificis d'habitatges (IEEV.CV).
Español: Objeto Convocar para el ejercicio 2022 las ayudas establecidas en la Orden 1/2021, de 19 de abril, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de las ayudas para la realización del informe de evaluación de edificios de viviendas (IEEV.CV).
Valencià: El finançament de les ajudes regulades en la mencionada ordre es farà amb càrrec al capítol VII de l'aplicació pressupostària 14.03.01.431.50.7, línia S8289000, «Finançament d'elaboració d'Informes d'Avaluació d'Edificis», dels pressupostos de la Generalitat per a 2022. 2.
Español: La financiación de las ayudas reguladas en la citada orden se hará con cargo al capítulo VII de la aplicación presupuestaria 14.03.01.431.50.7, línea S8289000, «Financiación de elaboración de Informes de Evaluación de Edificios», de los presupuestos de la Generalitat para 2022. 2.
Valencià: La quantia total màxima de les ajudes a concedir en la convocatòria 2022 serà d'entrada de 500.000,00 euros.
Español: La cuantía total máxima de las ayudas a conceder en la convocatoria 2022 será inicialmente de 500.000,00 euros.
Valencià: Aquest import es determina a partir de la disponibilitat pressupostària de la línia referida, de fons propis no condicionats de la Generalitat.
Español: Dicho importe se determina a partir de la disponibilidad presupuestaria de la línea referida, de fondos propios no condicionados de la Generalitat.