gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per Resolució de 31 de maig de 1990, del Conseller d'Administració Pública, es deleguen diferents òrgans de la Generalitat Valenciana per a la contractació de personal laboral en determinats supòsits.
Español: Por Resolución de 31 de mayo de 1990, del Conseller de d'Administració Pública, se delega en distintos órganos de la Generalitat Valenciana la facultad de contratación de personal laboral en determinados supuestos.
Valencià: Després que el Decret 118/91, de 16 de juliol de 1991 (DOGV núm. 1588, de 17.07.91), creà la Conselleria de Medi Ambient, cal modificar l?esmentada resolució, indicant l?òrgan en què recau la delegació.
Español: Habiéndose creado por D. 118/91, de 16 de julio de 1991 (DOGV núm. 1.588, de 17.07.91), la Conselleria del Medi Ambient, resulta necesaria la modificación de la resolución citada, indicándose el órgano en el que recae la delegación.
Valencià: Per això, en virtut de les facultats que em confereix la Llei 5/83 de Govern Valencià, resolc: Primer Delegue el Secretari General de la Conselleria de Medi Ambient per a la formalització de contractes laborals de durada determinada en els següents supòsits: a) Per als casos de substitucions de personal laboral regulats en l?Ordre conjunta de les conselleries d'Economia i Hisenda i d'administració Pública de data 30 de maig de 1990.
Español: Por ello y en virtud de las facultades que me confiere la Ley 5/83 de Gobierno Valenciano, dispongo: Primero Delego en el Secretari General de la Conselleria del Medi Ambient la facultad para la formalización de contratos laborales de duración determinada en los siguientes supuestos: a) Para los casos de sustituciones de personal laboral regulados en la Orden conjunta de las consellerias de.
Valencià: c) Per fer una obra o serveis determinats.
Español: c) Para realizar una obra o servicio determinado.
Valencià: Segon En els contractes que es facen en virtut d'aquesta delegació es farà constar expressament aquesta circumstància i s'entendran subscrits per l'autoritat que l?ha conferida.
Español: Segundo En los contratos que se efectuen en virtud de la presente delegación se hará constar expresamente esta circunstancia y se entenderán suscritos por la autoridad que la ha conferido.
Valencià: Tercer Una vegada formalitzats els contractes, se'n remetrà una còpia a la Direcció General de la Funció Pública, a l?efecte que consten en la Unitat de Registre de Personal i Llocs de Treball.
Español: Tercero Una vez formalizados los contratos se remitirá una copia a la Direcció General de la Funció Pública, a los únicos efectos de su constancia en la Unitat de Registre de Personal i Llocs de Treball.
Valencià: Amb aquest fi, durant els dies 1 a 15 de cada mes, les conselleries remetran la copia dels contractes formalitzats durant el mes anterior o, si escau, la comunicació de no haver-ne fet cap altre en aquell període.
Español: A tal fin, durante los días 1 a 15 de cada mes, las consellerías enviarán la copia de los contratos formalizados durante el mes anterior, o en su caso, comunicación de no haber celebrado ninguno en dicho período.
Valencià: Aquesta resolució vigirà des del dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente resolución entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2059, del 02-07-1993 (1993/828551) RESOLUCIÓ de 24 de maig de 1993, de la Universitat de València, per la qual fa pública la composició de les comissions que han de jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de professorat d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2059, del 02-07-1993 (1993/828551) RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 1993, de la Universidad de Valencia, por la que publica la composición de la comisión que ha de juzgar el concurso para la provisión de una plaza de profesorado de esta universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2059 Data del DOGV : 02-07-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828551 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2059 Fecha DOGV : 02-07-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828551 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1483, del 13-02-1991 (1991/820298) ORDRE de 2 de gener de 1991, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual estableix el termini de presentació de sol-licituds d'autorització per a la implantació o la supressió d'ensenyaments en Escoles Oficials d'Idiomes, Conservatoris de Música i Escoles d'Arts Aplicades i Oficis Artístics públiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1483, del 13-02-1991 (1991/820298) ORDEN de 2 de enero de 1991, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se establece el plazo de presentación de solicitudes de autorización para la implantación o supresión de enseñanzas en Escuelas Oficiales de Idiomas, Conservatorios de Música y Escuelas de Artes Aplicadas y Oficios Artísticos públicos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/01/02/(5)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1483 Data del DOGV : 13-02-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/820298 CVE Data del document : 02-01-1991 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Ordre de 2 de gener de 1991 del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual estableix el termini de presentació de sol.licituds d'autorització per a la implantació o la supressió d'ensenyaments en escoles oficials d'idiomes, conservatoris de música i escoles d'arts aplicades i oficis artístics públiques.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/01/02/(5)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1483 Fecha DOGV : 13-02-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/820298 CVE Fecha del documento : 02-01-1991 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Corrección de errores Orden de 2 de enero de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se establece el plazo de presentación de solicitudes en autorización para la implantación o supresión de enseñanzas en Escuelas Oficiales de Idiomas, Conservatorios de Música y Escuelas de Artes Aplicadas y Oficios Artísticos Públicos.
Valencià: El creixement de l?oferta en aquest tipus d?ensenyaments exigeix disposar d'un mecanisme àgil i eficaç d'autorització o de supressió d'aquests ensenyaments reglats en les escoles oficials d'idiomes, conservatoris de música i escoles d?arts aplicades i oficis artístics públiques.
Español: El crecimiento de la oferta en este tipo de enseñanzas exige disponer de un mecanismo ágil y eficaz de aprobación o supresión de estas enseñanzas regladas en las Escuelas Oficiales de Idiomas, Conservatorios de Música y Escuelas de Artes Aplicadas y Oficios Artísticos, públicos.
Valencià: Tenint en compte que el nombre de sol·licituds de modificació d?ensenyaments és elevat í la xarxa escolar actual hi crescut d'una manera considerable, cal establir uns terminis de presentació í de resolució dels expedients en tramitació, per tal que l'administració educativa puga, amb el temps suficient, desenrotllar els estudis previs i adoptar les mesures que calguen per al desplegament d?aquests a fi de fonamentar allò que corresponga.
Español: Teniendo en cuenta que el número de solicitudes de modificación de enseñanzas es elevado y la red escolar actual ha sufrido un importante crecimiento, se hace preciso establecer unos plazos límites de presentación y resolución de los expedientes en tramitación, al objeto de que la Administración Educativa pueda, con tiempo suficiente, desarrollar los estudios previos, y adoptar cuantas medidas sean necesarias para su desarrollo y con el propósito de fundamentar lo que mejor proceda.
Valencià: D'altra banda, les necessitats d'obres i d'equipament adequat, inherents a la posada en funcionament d'un nou ensenyament, i l'accés del centre que ho sol·licite als corresponents fons econòmics, aconsellen resoldre, amb el temps suficient, els expedients corresponents.
Español: Por otro lado, las necesidades de obras y equipamiento adecuado, inherentes a la puesta en funcionamiento de una nueva enseñanza, y el acceso del centro solicitante a fondos económicos necesarios aconsejan resolver con suficiente antelación los expedientes correspondientes.
Valencià: Per això, fent ús de les atribucions que em confereix el Reial Decret 2093/1983, de 28 de juliol (DOGV de 6 d'agost), ORDENE: Primer La titularitat o la direcció de les escoles oficials d'idiomes, els conservatoris de música i les escoles d?arts aplicades i oficis artístics, tots ells centres públics, que pretenguen promoure expedients d?autorització per a la implantació o la supressió d?aquest tipus d'ensenyaments reglats, hauran de presentar la sol·licitud davant dels corresponents serveis territorials de cultura i educació, fins el 15 de desembre anterior al curs acadèmic en què haurà d'esdevenir efectiva la resolució de l?expedient.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere el Real Decreto 2093/1983 de 28 de julio (DOGV de 6 de agosto), DISPONGO: Primero Los titulares o directores de las Escuelas Oficiales de Idiomas, Conservatorios de Música y Escuelas de Artes Aplicadas y Oficios Artísticos, públicos, que pretendan promover expedientes de autorización para la implantación o supresión de este tipo de enseñanzas regladas, deberán presentar su solicitud ante el correspondiente Servicio Territorial de Cultura y Educación hasta el 15 de diciembre anterior al curso académico en el cual deberá surtir efectos la resolución del expediente.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Autoritze el Director General de Centres i Promoció Educativa perquè dicte les resolucions que calguen envers l'aplicació d?aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza a la Dirección General de Centros y Promoción Educativa para dictar las resoluciones que estime oportunas en aplicación de la presente Orden.
Valencià: Segona Aquesta ordre entrarà en vigor el dia següent de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente Orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2277, del 30-05-1994 (1994/831570) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 14 d'abril de 1994 (DOGV núm. 2.263, de 10 de maig de 1994), de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'executa la sentencia núm. 1291/93, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2277, del 30-05-1994 (1994/831570) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 14 de abril de 1994 (DOGV núm. 2.263, de 10 de mayo de 1994), de la Dirección General de la Función Pública, por la que se ejecuta la sentencia n° 1291/93, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2277 Data del DOGV : 30-05-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/831570 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2277 Fecha DOGV : 30-05-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/831570 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1809, del 22-06-1992 (1992/825205) DECRET 89/1992, de 8 de juny, del Govern Valencià, pel qual es modifica el Decret 8/1988, de 25 de gener, de creació de la Comissió de Seguiment del Programa Econòmic Valencià 1988-1991, per a adaptar-la a les comeses que té encomanades respecte al seguiment de l'adaptació d'aquest programa per als anys 1992-1993.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1809, del 22-06-1992 (1992/825205) DECRETO 89/1992, de 8 de junio, del Gobierno valenciano, por el que modifica el Decreto 8/1988, de 25 de enero, de creación de la Comisión de Seguimiento del Programa Económico Valenciano 1988-1991, para adaptarla a los cometidos que tiene encomendados respecto al seguimiento de la adaptación de dicho programa para los años 1992-1993.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1992/06/08/89/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1809 Data del DOGV : 22-06-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/825205 CVE Data del document : 08-06-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 89/1992, de 8 de juny, del Govern Valencià, pel qual es modifica el Decret 8/1988, de 25 de gener, de creació de la Comissió de Seguiment del Programa Econòmic Valencià 1988-1991, per a adaptar-la a les comeses que té encomanades respecte al seguiment de l'adaptació d'aquest programa per als anys 1992-1993.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1992/06/08/89/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1809 Fecha DOGV : 22-06-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/825205 CVE Fecha del documento : 08-06-1992 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 89/1992, de 8 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que modifica el Decreto 8/1988, de 25 de enero, de creación de la Comisión de Seguimiento del Programa Económico Valenciano 1988-1991, para adaptarla a los cometidos que tiene encomendados respecto al seguimiento de la adaptación de dicho programa para los años 1992-1993.
Valencià: Durant el temps transcorregut des de l'aprovació del PEV2, la Generalitat Valenciana ha anat assumint nous compromisos i desplegant noves estratègies motivades tant per l'evolució de l'escenari internacional com per les exigències de programació econòmica.
Español: Durante el tiempo transcurrido desde la aprobación del PEV2, la Generalitat Valenciana ha ido asumiendo nuevos compromisos y desarrollando nuevas estrategias motivadas tanto por la evolución del escenario internacional como por las exigencias de programación económica.
Valencià: Aquests canvis han dirigit el marc temporal dels instruments de programació cap a 1993.
Español: Dichos cambios han dirigido el marco temporal de los instrumentos de programación hacia 1993.
Valencià: Atès que l'anàlisi del PEV2 evidenciava la vigència de gran part de les línies mestres d'aquest programa, el Govern Valencià, per mitjà de la Conselleria d'Economia i Hisenda, inicià les gestions de concertació amb els agents socials dirigides a l'adaptació del PEV2 a les noves circumstàncies amb una vigència prevista fins a 1993.
Español: Dado que el análisis del PEV2 evidenciaba la vigencia de gran parte de las líneas maestras de dicho programa, el Govern Valencià, a través de la Conselleria d'Economia i Hisenda, inició las gestiones de concertación con los agentes sociales dirigidas a la adaptación del PEV2 a las nuevas circunstancias con una vigencia prevista hasta 1993.
Valencià: Una vegada conclòs aquest procés de concertació amb les forces socials i aprovada la pròrroga del PEV2, cal modificar alguns articles del Decret 8/1988, de 25 de gener, de creació de la Comissió de Seguiment del Programa Econòmic Valencià 1988-1991 per a designar-la com organisme encarregat del seguiment de l'adaptació d'aquest document per als anys 1992-1993 i per a donar-hi cabuda a nous representats de forces socials firmants de l'acord.
Español: Concluido dicho proceso de concertación con las fuerzas sociales y aprobada la prórroga del PEV2, se hace necesaria la modificación de algunos artículos del Decreto 8/1988, de 25 de enero, de creación de la Comisión de Seguimiento del Programa Económico Valenciano 1988-1991, para designarla como organismo encargado del seguimiento de la adaptación de dicho documento para los años 1992-1993, así como para dar cabida a nuevos representantes de fuerzas sociales firmantes del acuerdo.
Valencià: Per això, a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda, amb la deliberació del Govern Valencià, en la reunió del dia 8 de juny de 1992, DECRETE Article únic La nova redacció de l'article primer serà la següent: «La participació prevista en l'adaptació del Programa Econòmic Valencià per a 1992-1993 dels agents econòmics i socials firmants es durà a terme per mitjà de la Comissió de Seguiment del PEV2.
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller d'Economia i Hisenda, previa deliberación del Govern Valencià en sesión celebrada el día 8 de junio de 1992, DISPONGO Artículo único La nueva redacción del artículo primero será la siguiente: «La participación prevista en la adaptación del Programa Económico Valenciano para 1992-1993 de los agentes económicos y sociales firmantes se llevará a cabo a través de la Comisión de Seguimiento del PEV2.
Valencià: » La nova redacció de l'article segon serà: «La Comissió de Seguiment del PEV estarà composta per cinc membres en representació del Govern Valencià, tres en representació de la Unió General de Treballadors (UGT), dos en representació de Comissions Obreres del País Valencià i cinc en representació de la Confederació Interprovincial d'Empresaris de la Regió Valenciana (Cierval).
Español: » La nueva redacción del artículo segundo será: «La Comisión de Seguimiento del PEV estará compuesta por cinco miembros en representación de la Generalitat Valenciana, tres en representación de la Unión General de Trabajadores (UGT), dos en representación de Comisiones Obreras del País Valenciano y cinco en representación de la Confederación Interprovincial de Empresarios de la Región Valenciana (Cierval).
Valencià: » La nova redacció del punt dos de l'article tercer serà: «Dos.
Español: » La nueva redacción del punto dos del artículo tercero será: «Dos.
Valencià: Els representants de la UGT, Comissions Obreres i de la Cierval seran designats per fes seues organitzacions corresponents d'acord amb els canals que estatutàriament tinguen previstos.
Español: Los representantes de la UGT, Comisiones Obreras y de la Cierval serán designados por sus organizaciones correspondientes de acuerdo con los cauces que estatutariamente tengan previstos.
Valencià: » València, 8 de juny de 1992.
Español: » Valencia, 8 de junio de 1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1831, del 22-07-1992 (1992/825522) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinat ajustament en l'annex d'inversions del programa 421.20 <>, per import de quatre milions vuitanta-vuit mil tres-centes cinquanta-vuit pessetes (4.088.358 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1831, del 22-07-1992 (1992/825522) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinado ajuste en el anexo de inversiones del programa 421.20 <>, por importe de cuatro millones ochenta y ocho mil trescientas cincuenta y ocho pesetas (4.088.358 pesetas).