gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/11117 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Mislata Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 419/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/11117 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Mislata Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 419/2018.
Valencià: Manera i termini d'impugnació: contra aquesta no cal interposar cap recurs.
Español: Modo y plazo de impugnación: contra la misma no cabe interponer recurso alguno.
Valencià: » El text íntegre de la resolució que es publica podrà ser consultat i/o obtindre còpia del mateix en la Secretaria d'aquest jutjat en hores d'audiència.
Español: » El texto íntegro de la resolución que se publica podrá ser consultado y/u obtener copia del mismo en la Secretaría de este juzgado en horas de audiencia.
Valencià: Mislata, 20 de novembre de 2019.
Español: Mislata, 20 de noviembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8896, del 02-09-2020 (2020/6908) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament domiciliari d'aigua en el polígon industrial La Foya, a la localitat de Quartell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8896, del 02-09-2020 (2020/6908) Información pública de la actualización de tarifas de suministro domiciliario de agua en el polígono industrial La Foya, en la localidad de Quartell.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8896 Data del DOGV : 02-09-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8896 Fecha DOGV : 02-09-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/6908 CVE Data del document Organisme emissor : Aguas de Valencia, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament domiciliari d'aigua en el polígon industrial La Foya, a la localitat de Quartell.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/6908 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aguas de Valencia, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro domiciliario de agua en el polígono industrial La Foya, en la localidad de Quartell.
Valencià: [2020/6908] S'informa, per a general coneixement, que en relació amb la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari al polígon industrial La Foya, de Quartell, i de conformitat amb el que estableix l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat en l'esmentat article, i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: [2020/6908] Se informa, para general conocimiento, que en relación con la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario en el polígono industrial La Foya, de Quartell, y de conformidad con lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Per tot això: Tarifa aprovada: Quota de servei Euros/mes Tots els calibres 61,895 Quota de consum Límits mensuals Euros/m³ Subministrament bloc I fins a 96 m³ 0,175 Subministrament bloc II més 96 m³ 0,330 Aigua tots els m³ 0,371 Conservació comptador Calibre Euros/mes 15 mm 1,866 20 mm 2,171 25 mm 3,684 30 mm 5,330 igual o major que 40 mm 6,744 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Por todo ello: Tarifa que se aprueba: Cuota de servicio Euros/mes Todos los calibres 61,895 Cuota de consumo Límites mensuales Euros/m³ Suministro bloque I hasta 96 m³ 0,175 Suministro bloque II más 96 m³ 0,330 Agua todos los m³ 0,371 Conservación contador Calibre Euros/mes 15 mm 1,866 20 mm 2,171 25 mm 3,684 30 mm 5,330 igual o mayor que 40 mm 6,744 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8870, del 30-07-2020 (2020/6128) RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 2020, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, en la seua qualitat de presidenta del Consorci Espacial Valencià - Val Space Consortium (VSC), sobre delegació d'exercici de competències en el seu director gerent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8870, del 30-07-2020 (2020/6128) RESOLUCIÓN de 21 de julio de 2020, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, en su calidad de presidenta del Consorcio Espacial Valenciano - Val Space Consortium (VSC), sobre delegación de ejercicio de competencias en su director gerente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8870 Data del DOGV : 30-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8870 Fecha DOGV : 30-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/6128 CVE Data del document : 21-07-2020 Organisme emissor : Consorci Espacial València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 2020, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, en la seua qualitat de presidenta del Consorci Espacial Valencià - Val Space Consortium (VSC), sobre delegació d'exercici de competències en el seu director gerent.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/6128 CVE Fecha del documento : 21-07-2020 Organismo emisor : Consorcio Espacial Valenciano Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de julio de 2020, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, en su calidad de presidenta del Consorcio Espacial Valenciano - Val Space Consortium (VSC), sobre delegación de ejercicio de competencias en su director gerente.
Valencià: [2020/6128] El 28 de desembre de 2019 es va publicar en el Boletín Oficial del Estado el Reial decret 749/2019, de 27 de desembre, pel qual es va aprovar el Reglament de funcionament de l'Inventari d'Entitats del Sector Públic Estatal, Autonòmic i Local (INVENTE), en el que es desenrotllen les seues funcions, estructura, funcionament i efectes, d'acord amb les línies enunciades en els articles 82 i 83 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, del règim jurídic del sector públic, i es configura INVENTE-REGISTRO com un registre públic administratiu en el qual s'inscriurà qualsevol acte que tinga incidència en l'inventari del sector públic institucional (SPI) definit en l'article 2 de la mencionada Llei 40/2015, d'1 d'octubre, del règim jurídic del sector públic.
Español: [2020/6128] El 28 de diciembre de 2019 se publicó en el Boletín Oficial del Estado el Real decreto 749/2019, de 27 de diciembre, por el que se aprobó el Reglamento de funcionamiento del Inventario de Entidades del Sector Público Estatal, Autonómico y Local (INVENTE), en el que se desarrollan sus funciones, estructura, funcionamiento y efectos, de acuerdo con las líneas enunciadas en los artículos 82 y 83 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, del régimen jurídico del sector público, y se configura INVENTE-REGISTRO como un registro público administrativo en el que se inscribirá cualquier acto que tenga incidencia en el inventario del sector público institucional (SPI) definido en el artículo 2 de la mencionada Ley 40/2015, de 1 de octubre, del régimen jurídico del sector público.
Valencià: L'article 12 dels Estatuts del Consorci Espacial Valencià, aprovats per Acord de 12 de març de 2010, del Consell (DOGV 6227, 16.03.2010), atribueixen a la seua presidència diferents funcions, així com la possibilitat de delegació d'aquestes funcions en els vicepresidents o en el seu director gerent.
Español: El artículo 12 de los Estatutos del Consorcio Espacial Valenciano, aprobados por Acuerdo de 12 de marzo de 2010, del Consell (DOGV 6227, 16.03.2010), atribuyen a su presidencia diferentes funciones, así como la posibilidad de delegación de estas funciones en los vicepresidentes o en su director gerente.
Valencià: Atenent l'habilitació que em confereix la normativa exposada, i a fi d'atendre el que disposa el Reial decret 749/2019, de 27 de desembre, pel qual es va aprovar el Reglament de funcionament de l'Inventari d'Entitats del Sector Públic Estatal, Autonòmic i Local (INVENTE), resolc: Primer Delegar en el director gerent del Consorci Espacial Valencià la competència per a la inscripció de qualsevol acte que siga preceptiu en compliment del Reial decret 749/2019, de 27 de desembre, pel qual es va aprovar el Reglament de funcionament de l'Inventari d'Entitats del Sector Públic Estatal, Autonòmic i Local (INVENTE).
Español: Atendiendo a la habilitación que me confiere la normativa expuesta, y con el fin de atender lo dispuesto en el Real decreto 749/2019, de 27 de diciembre, por el que se aprobó el Reglamento de funcionamiento del Inventario de Entidades del Sector Público Estatal, Autonómico y Local (INVENTE), resuelvo: Primero Delegar en el director gerente del Consorcio Espacial Valenciano la competencia para la inscripción de cualquier acto que sea preceptivo en cumplimiento del Real decreto 749/2019, de 27 de diciembre, por el que se aprobó el Reglamento de funcionamiento del Inventario de Entidades del Sector Público Estatal, Autonómico y Local (INVENTE).
Valencià: Els actes i resolucions que s'adopten en l'exercici de les competències delegades per aquesta resolució indicaran expressament aquesta circumstància per mitjà de la menció d'aquesta resolució i de la seua data de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en compliment d'allò que s'ha previst per l'article 9.3 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, i es consideraran dictades per l'òrgan delegatori.
Español: Los actos y resoluciones que se adopten en el ejercicio de las competencias delegadas por esta resolución indicarán expresamente esta circunstancia mediante la mención de esta resolución y de su fecha de publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en cumplimiento de lo previsto por el artículo 9.3 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, y se considerarán dictadas por el órgano delegante.
Valencià: La present resolució produirà efectes a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente resolución surtirá efectos a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8886, del 19-08-2020 (2020/6684) Extracte de la Resolució de 4 d'agost de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen subvencions per al foment de treballs d'investigació i d'estudis en l'àmbit de la planificació lingüística i la lingüística aplicada en 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8886, del 19-08-2020 (2020/6684) Extracto de la Resolución de 4 de agosto de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan subvenciones para el fomento de trabajos de investigación y de estudios en el ámbito de la planificación lingüística y la lingüística aplicada en 2020.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8886 Data del DOGV : 19-08-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8886 Fecha DOGV : 19-08-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/6684 CVE Data del document : 04-08-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 4 d'agost de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen subvencions per al foment de treballs d'investigació i d'estudis en l'àmbit de la planificació lingüística i la lingüística aplicada en 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/6684 CVE Fecha del documento : 04-08-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 4 de agosto de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan subvenciones para el fomento de trabajos de investigación y de estudios en el ámbito de la planificación lingüística y la lingüística aplicada en 2020.
Valencià: Segons els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual es pot consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Quantia L'import global màxim de les subvencions és de 75.000 euros, a càrrec de la línia pressupostària S8106000, «Investigacions i estudis de planificació lingüística», del capítol IV, del programa 09.02.06.422.50, Promoció del valencià i gestió del multilingüisme, del pressupost de la Generalitat per a 2020.
Español: Cuantía El importe global máximo de las subvenciones es de 75.000 euros, a cargo de la línea presupuestaria S8106000, «Investigaciones y estudios de planificación lingüística», del capítulo IV, del programa 09.02.06.422.50, Promoción del valenciano y gestión del multilingüismo, del presupuesto de la Generalitat para 2020.
Valencià: Termini de les sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds és de 15 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de las solicitudes El plazo de presentación de solicitudes es de 15 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8851, del 07-07-2020 (2020/5276) ACORD de 3 de juliol de 2020, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a comprometre despeses plurianuals a càrrec del capítol 2 del programa 421.70, Infraestructures educatives, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (VL 09.003/20-015).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8851, del 07-07-2020 (2020/5276) ACUERDO de 3 de julio de 2020, del Consell, por el cual se autoriza incrementar el límite para comprometer gastos plurianuales a cargo del capítulo 2 del programa 421.70, Infraestructuras educativas, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (VL 09.003/20-015).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8851 Data del DOGV : 07-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8851 Fecha DOGV : 07-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/5276 CVE Data del document : 03-07-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 3 de juliol de 2020, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a comprometre despeses plurianuals a càrrec del capítol 2 del programa 421.70, Infraestructures educatives, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (VL 09.003/20-015).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/5276 CVE Fecha del documento : 03-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 3 de julio de 2020, del Consell, por el cual se autoriza incrementar el límite para comprometer gastos plurianuales a cargo del capítulo 2 del programa 421.70, Infraestructuras educativas, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (VL 09.003/20-015).
Valencià: [2020/5276] Per mitjà de l'Acord de 30 d'abril de 2020, del Consell, es va incrementar el límit per a comprometre despeses plurianuals a càrrec del capítol 2 del programa 421.70, Infraestructures educatives, en les anualitats 2021 i 2022, prenent en consideració els compromisos plurianuals derivats dels contractes que es van formalitzar en 2019 amb diferents empreses a través d'un acord marc, així com els derivats dels procediments de contractacions individuals que es convoquen en aplicació del que es preveu en la clàusula 1 d'aquest i de la pròrroga de l'expedient CNMY17/CD00D/37, relatiu al lot 1 de les províncies de Castelló i València i lot 2 de la província d'Alacant, fins al 31 de gener de 2022.
Español: [2020/5276] Por Acuerdo de 30 de abril de 2020, del Consell, se incrementó el límite para comprometer gastos plurianuales a cargo del capítulo 2 del programa 421.70, Infraestructuras educativas, en las anualidades 2021 y 2022, tomando en consideración los compromisos plurianuales derivados de los contratos que se formalizaron en 2019 con diferentes empresas a través de un Acuerdo marco, así como los derivados de los procedimientos de contrataciones individuales que se convocan en aplicación del que se prevé en la cláusula 1 de este y de la de la prórroga del expediente CNMY17/CD00D/37 relativo al lote 1 de las provincias de Castellón y València y lote 2 de la provincia de Alicante, hasta el 31 de enero de 2022.
Valencià: Addicionalment, està previst iniciar contractes per obres, altres contractes a realitzar per a atendre necessitats d'escolarització i la substitució d'aules prefabricades instal·lades inicialment per CIEGSA.
Español: Adicionalmente, está previsto iniciar contratos por obras, otros contratos a realizar para atender necesidades de escolarización y la sustitución de aulas prefabricadas instaladas inicialmente por CIEGSA.
Valencià: Per tot això, la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport planteja la necessitat de tornar a ampliar el límit quantitatiu per a assumir compromisos de despesa pluriennal en les anualitats 2021 i 2022 a càrrec del capítol 2 del programa 421.70, Infraestructures educatives.
Español: Por todo esto, la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte plantea la necesidad de volver a ampliar el límite cuantitativo para asumir compromisos de gasto plurianual en las anualidades 2021 y 2022 a cargo del capítulo 2 del programa 421.70, Infraestructuras educativas.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en l'article 40.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 3 de juliol de 2020, ACORDA Autoritzar l'ampliació del límit quantitatiu que fixa l'article 40 de la Llei 1/2015, per a assumir compromisos de despesa per als exercicis 2021 i 2022 a càrrec del capítol 2 del programa 421.70, d'acord amb el detall següent: Anualitat Límit actual Límit modificat 2021 6.030.588,00 8.030.588,00 2022 5.140.504,00 6.640.504,00 València, 3 de juliol de 2020 La consellera secretària del Consell, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: A tal efecto y en virtud del que se dispone en el artículo 40.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 3 de julio de 2020, ACUERDA Autorizar la ampliación del límite cuantitativo que fija el artículo 40 de la Ley 1/2015, para asumir compromisos de gasto para los ejercicios 2021 y 2022 a cargo del capítulo 2 del programa 421.70, de acuerdo con el detalle siguiente: Anualidad Límite actual Límite modificado 2021 6.030.588,00 8.030.588,00 2022 5.140.504,00 6.640.504,00 València, 3 de julio de 2020 La consellera secretaria del Consell, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8931, del 21-10-2020 (2020/8396) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 456/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8931, del 21-10-2020 (2020/8396) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 456/2017.