gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3454, del 15-03-1999 (1999/1673) RESOLUCIÓ de 28 de gener de 1999, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, el senyor Vicente Sanfélix Vidarte, catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement de Filosofia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3454, del 15-03-1999 (1999/1673) RESOLUCIÓN de 28 de enero de 1999, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso, a don Vicente Sanfélix Vidarte, catedrático de universidad del área de conocimiento de Filosofía.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3454 Data del DOGV : 15-03-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3454 Fecha DOGV : 15-03-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/1673 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de gener de 1999, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, el senyor Vicente Sanfélix Vidarte, catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement de Filosofia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/1673 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de enero de 1999, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso, a don Vicente Sanfélix Vidarte, catedrático de universidad del área de conocimiento de Filosofía.
Valencià: [1999/M1673] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per jutjar el concurs convocat per la Resolució de la Universitat de València de 5 de febrer de 1998 (BOE de 21 de febrer de 1998) per a la provisió de la plaça de catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement de (concurs número 8/1998), i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establits a l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar el senyor Vicente Sanfélix Vidarte catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Filosofia adscrita al Departament Metafísica i Teoria del Coneixement.
Español: [1999/M1673] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso convocado por la Resolución de la Universitat de València de 5 de febrero de 1998 (BOE de 21 de febrero de 1998) para la provisión de la plaza de catedrático de universidad (concurso número 8/1998), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983 de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Vicente Sanfélix Vidarte catedrático de universidad en el área de conocimiento de Filosofía adscrita al Departamento de Metafísica y Teoría del Conocimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3634, del 26-11-1999 (1999/9949) Recurs contenciós administratiu número 174/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3634, del 26-11-1999 (1999/9949) Recurso contencioso administrativo número 174/1999.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3634 Data del DOGV : 26-11-1999 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3634 Fecha DOGV : 26-11-1999 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1999/9949 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 174/1999.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1999/9949 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 174/1999.
Valencià: [1999/M9949] El director general de Justícia de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, fa saber: Que la Confederació Sindical de CCOO del País Valencià ha interposat recurs contenciós administratiu, en el procediment abreujat número 174/1999, davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València, contra les resolucions de 16.07.1999, de la Subsecretaria de Justícia de la Conselleria de Benestar Social, per les quals es convoquen concursos de mèrits previstos en les disposicions addicionals transitòries segones dels decrets 124/1998, 125/1998 i 126/1998 d'1 de setembre, de Govern Valencià, entre els funcionaris pertanyents al Cos de Metges Forenses integrats a l'Institut de Medicina Legal d'Alacant, Castelló i València.
Español: [1999/M9949] El director general de Justicia de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, hace saber: Que la Confederación Sindical de CCOO del País Valencià ha interpuesto recurso contencioso administrativo, en el procedimiento abreviado número 174/1999, ante el Juzgado Contencioso Administrativo número 7 de Valencia, contra las resoluciones de 16.07.1999, de la Subsecretaria de Justicia de la Conselleria de Bienestar Social, por las que se convocan los concursos de méritos previstos en las disposiciones adicionales transitorias segundas de los decretos 124/1998, 125/1998 y 126/1998 de 1 de septiembre, de Gobierno Valenciano, entre los funcionarios pertenecientes al Cuerpo de Médicos Forenses integrados en el Instituto de Medicina Legal de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: Per això, en compliment d'allò que s'ha disposat en l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa es notifica als possibles interessats, que ha sigut remés al jutjat l'expedient administratiu i se'ls cita per termini de nou dies, per tal que puguen comparéixer en les referides actuacions, si ho estimen convenient, mitjançant escrit com cal, dirigit al Jutjat Contenciós Administratiu.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, se notifica a los posibles interesados que ha sido remitido al juzgado el expediente administrativo y se les emplaza por término de nueve días, con objeto de que puedan comparecer en los referidos autos, si lo estiman conveniente, mediante escrito en la debida forma dirigido al Juzgado de lo Contencioso Administrativo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3503, del 26-05-1999 (1999/4891) Informació pública del Projecte de Reparcel·lació Forçosa del Sector El Quint.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3503, del 26-05-1999 (1999/4891) Información pública del Proyecto de Reparcelación Forzosa del Sector El Quint.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3503 Data del DOGV : 26-05-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3503 Fecha DOGV : 26-05-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/4891 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Mislata Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte de Reparcel·lació Forçosa del Sector El Quint.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/4891 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Mislata Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de Reparcelación Forzosa del Sector El Quint.
Valencià: [1999/M4891] Per la present li notifique que l'alcaldia presidència, en data 26 d'abril, ha dictat el següent: Primer Sotmetre a informació pública el Projecte de Reparcel·lació Forçosa presentat per Iniciativas Inmobiliarias Ferrobús, SA, en execució del Programa d'Actuació Integrada relatiu al sector El Quint.
Español: [1999/M4891] La alcaldía presidencia, en fecha 26 de abril del presente año, ha resuelto: Primero Someter a información pública el Proyecto de Reparcelación Forzosa presentado por Iniciativas Inmobiliarias Ferrobús SA, en ejecución del Programa de Actuación Integrada relativo al Sector El Quint.
Valencià: Segon Les persones interessades, durant el termini de 20 dies, comptadors des de la publicació de l'últim edicte (des de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana), podran formular al·legacions i tot allò que consideren convenient, en defensa dels seus drets.
Español: Segundo Los interesados, durante el plazo de 20 días, a contar desde la publicación del último edicto (desde su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana), podrán formular alegaciones y cuanto tengan por conveniente, en defensa de sus derechos.
Valencià: En el mateix termini, els propietaris i titulars de drets afectats estan obligats a exhibir els títols que tinguen i declarar les situacions jurídiques que coneguen i afecten les seues finques.
Español: También, en el plazo anterior, los propietarios y titulares de derechos afectados están obligados a exhibir los títulos que posean y declarar las situaciones jurídicas que conozcan y afecten a sus fincas.
Valencià: Tercer En cas que aparegueren titulars registrals no tinguts en compte en el moment de l'elaboració del projecte exposat al públic, se'ls donarà audiència, per termini de 10 dies, abans de l'aprovació definitiva.
Español: Tercero Si apareciesen titulares registrales no tenidos en cuenta al elaborar el proyecto expuesto al público, se les dará audiencia, por plazo de 10 días, antes de la aprobación definitiva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3538, del 14-07-1999 (1999/6058) RESOLUCIÓ de 19 de maig de 1999 de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial, per un import de 20 milions de dòlars (18.733.608,09 euros).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3538, del 14-07-1999 (1999/6058) RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 1999, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial, por un importe de 20 millones de dólares (18.733.608,09 euros).
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/6058 CVE Data del document : 19-05-1999 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * hisenda regional deute públic títol de crèdit RESOLUCIÓ de 19 de maig de 1999 de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial, per un import de 20 milions de dòlars (18.733.608,09 euros).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/6058 CVE Fecha del documento : 19-05-1999 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * hacienda regional deuda pública título de crédito RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 1999, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial, por un importe de 20 millones de dólares (18.733.608,09 euros).
Valencià: [1999/X6058] El programa de Paper Comercial de la Generalitat Valenciana estableix les condicions i característiques que han de reunir les emissions realitzades a càrrec d'aquest programa.
Español: [1999/X6058] El programa de Papel Comercial de la Generalitat Valenciana establece las condiciones y características que deben reunir las emisiones realizadas con cargo a este programa.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Adjudicar a l'entitat que es detalla, l'import i termini següent: Entitat Import Moneda Termini Warburg Dillon Read 20.000.000 dòlars 4 mesos (18.733.608,09 euros) Segon La quantitat que s'ha d'ingressar ascendeix a 18.416.747,95 euros i els interessos són de 316.860,14 euros.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Adjudicar a la entidad que se relaciona, el importe y plazo siguiente: Entidad Importe Moneda Plazo Warburg Dillon Read 20.000.000 dólares 4 meses (18.733.608,09 euros) Segundo La cantidad a ingresar asciende a 18.416.747,95 euros siendo los intereses de 316.860,14 euros.
Valencià: Tercer Anunciar, per tant, l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial, per import de 20 milions de dòlars (18.733.608,09 euros).
Español: Tercero Anunciar, por lo tanto, la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial, por importe de 20 millones de dólares (18.733.608,09 euros).
Valencià: València, 19 de maig de 1999.
Español: Valencia, 19 de mayo de 1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3499, del 20-05-1999 (1999/4547) RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 1999, de la Conselleria de Bienestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits que financen les ajudes regulades en l'Ordre de 18 de febrer de 1999, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes d'equipament, reforma i construcció per a l'adequació als requisits de la LOGSE i del Reial Decret 1.004/1991, de centres l'objectiu dels quals siga la conciliació entre la vida laboral i la vida familiar, en l'àmbit de la família i adopcions, per a l'exercici de 1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3499, del 20-05-1999 (1999/4547) RESOLUCIÓN de 30 de abril de 1999, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos que financian las ayudas reguladas en la Orden de18 de febrero de 1999, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas de equipamiento, reforma y construcción para la adecuación a los requisitos de la LOGSE, y el Real Decreto 1.004/1991, de centros cuyo objetivo sea la conciliación entre la vida laboral y la vida familiar, en el ámbito de la familia y adopciones, para el ejercicio de 1999.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3499 Data del DOGV : 20-05-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3499 Fecha DOGV : 20-05-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/4547 CVE Data del document : 30-04-1999 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * guarda de xiquets administració local suport econòmic centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 1999, de la Conselleria de Bienestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits que financen les ajudes regulades en l'Ordre de 18 de febrer de 1999, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes d'equipament, reforma i construcció per a l'adequació als requisits de la LOGSE i del Reial Decret 1.004/1991, de centres l'objectiu dels quals siga la conciliació entre la vida laboral i la vida familiar, en l'àmbit de la família i adopcions, per a l'exercici de 1999.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/4547 CVE Fecha del documento : 30-04-1999 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * guarda de niños administración local apoyo económico centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 30 de abril de 1999, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos que financian las ayudas reguladas en la Orden de18 de febrero de 1999, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas de equipamiento, reforma y construcción para la adecuación a los requisitos de la LOGSE, y el Real Decreto 1.004/1991, de centros cuyo objetivo sea la conciliación entre la vida laboral y la vida familiar, en el ámbito de la familia y adopciones, para el ejercicio de 1999.
Valencià: [1999/X4547] La Conselleria de Benestar Social va dictar l'Ordre de 18 de febrer de 1999, por la qual es regulaven i es convocaven ajudes d'equipament i construcció per a l'adequació als requisits de la LOGSE, i del Reial Decret 1.004/1991, de centres l'objectiu dels quals era la conciliació entre la vida laboral i la vida familiar, en l'àmbit de la família i adopcions, per a l'exercici de 1999, en la qual es va donar publicitat als crèdits amb què es finançaven les ajudes que en ella es convocaven.
Español: [1999/X4547] La Conselleria de Bienestar Social dictó la Orden de 18 de febrero de 1999, por la que se regulaban y convocavan ayudas de equipamiento, reforma y construcción para la adecuación a los requisitos de la LOGSE, y el Real Decreto 1.004/1991, de centros cuyo objetivo fuera la conciliación entre la vida laboral y la vida familiar, en el ámbito de la familia y adopciones, para el ejercicio de 1999 en la que se dio publicidad a los créditos con los que se financiaban las ayudas en ella convocadas.
Valencià: Com que hi ha en l'actualitat crèdit disponible i a fi d'atendre la demanda d'ajudes regulades en l'esmentada ordre, s'ha considerat oportú ampliar els crèdits destinats a aquestes, i procedir a donar publicitat de l'esmentada ampliació, en els termes de l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda de la Generalitat Valenciana.
Español: Existiendo en la actualidad crédito disponible y con el fin de atender a la demanda de ayudas contempladas en dicha orden, se ha considerado oportuno ampliar los créditos destinados a las mismas, procediendo a la publicidad de la citada ampliación, en los términos del artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Hacienda de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En atenció a tot l'exposat, aquesta Conselleria de Benestar Social ha acordat la següent resolució: Modificar la quantia establerta per a les ajudes regulades en l'Ordre de 18 de febrer de 1999, per a aquest exercici, en els termes següents: S'incrementen els crèdits disponibles per resoldre destinats al Pla de Mesures d'Inserció Social en 3.826.167 PTA (22.995'73 euros), i en queda la totalitat com segueix: Denominació: Reforma i equipament de centres.
Español: En atención a todo lo expuesto, esta Conselleria de Bienestar Social ha acordado la siguiente resolución: Modificar la cuantía establecida para las ayudas contempladas en la Orden de 18 de febrero de 1999, para este ejercicio, en los términos siguientes: Se incrementan los créditos disponibles para resolver destinados a estas ayudas en 3.826.167 PTA (22.995,73 euros), quedando la totalidad de éstos como sigue: Denominación: Reforma y Equipamiento de Centros.
Valencià: Línia de subvenció: 701/1999 Consignació pressupostària anterior: 11.173.833 PTA (67.156,09 euros).
Español: Proyecto: 2510 Línea de Subvención: 701/1999 Consignación presupuestaria anterior: 11.173.833 PTA (67.156,09 euros).
Valencià: Consignació pressupostària actual: 15.000.000 PTA (90.151,82 euros).
Español: Consignación Presupuestaria actual: 15.000.000 PTA (90.151,82 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3459, del 23-03-1999 (1999/2165) Informació pública de la convocatòria de selecció per a cobrir una plaça de psicòleg pedagog al Centre Ocupacional El Maestrat de Benicarló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3459, del 23-03-1999 (1999/2165) Información pública de la convocatoria de selección para cubrir una plaza de psicólogo pedagogo en el Centro Ocupacional El Maestrat de Benicarló.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3459 Data del DOGV : 23-03-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3459 Fecha DOGV : 23-03-1999 Sección del DOGV : II.