gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cos al qual pertany la plaça: professor titular d'escola universitària (A-766).
Español: Cuerpo al que pertenece la plaza: profesor titular de escuela universitaria (A-766).
Valencià: Activitats que ha de realitzar: docència en Teoria Formal de Llenguatges i Autòmates.
Español: Actividades que ha de realizar: docencia en Teoría Formal de Lenguajes y Autómatas.
Valencià: Concurs número: 475.
Español: Concurso número: 475.
Valencià: Cos al qual pertany la plaça: professor titular d'escola universitària (A-771).
Español: Cuerpo al que pertenece la plaza: profesor titular de escuela universitaria (A-771).
Valencià: Activitats que ha de realitzar: docència en Enginyeria del Programari (Software) I, Enginyeria del Programari (Software) II.
Español: Actividades que ha de realizar: docencia en Ingeniería del Software I, Ingeniería del Software II.
Valencià: Concurs número: 476.
Español: Concurso número: 476.
Valencià: Cos al qual pertany la plaça: professor titular d'escola universitària (A-772).
Español: Cuerpo al que pertenece la plaza: profesor titular de escuela universitaria (A-772).
Valencià: àrea de coneixement: Arquitectura i Tecnologia de Computadores.
Español: área de conocimiento: Arquitectura y Tecnología de Computadores.
Valencià: Activitats que ha de realitzar: docència en Arquitectures Avançades i Sistemes Connexionistes.
Español: Actividades que ha de realizar: docencia en Arquitecturas Avanzadas y Sistemas Conexionistas.
Valencià: Concurs número: 477.
Español: Concurso número: 477.
Valencià: Cos al qual pertany la plaça: professor titular d'universitat (A-803).
Español: Cuerpo al que pertenece la plaza: profesor titular de universidad (A-803).
Valencià: àrea de coneixement: Genètica.
Español: área de conocimiento: Genética.
Valencià: Departament: Genètica i Microbiologia.
Español: Departamento: Genética y Microbiología.
Valencià: Activitats que ha de realitzar: docència i investigació en l'assignatura de Genètica.
Español: Actividades que ha de realizar: docencia en Investigación en la asignatura de Genética.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1662, del 13-11-1991 (1991/823187) ORDRE de 25 d'octubre de 1991, del Conseller d'Agricultura i Pesca, per la qual s'aprova el Pla d'Obres i Millores Territorials de la zona desfavorida per regressió de població de l'Alt Túria, de Requena-Utiel i d'Enguera i la Canal de Navarres (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1662, del 13-11-1991 (1991/823187) ORDEN de 25 de octubre de 1991, del Conseller de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba el Plan de Obras y Mejoras Territoriales de la zona desfavorecida por regresión de población del Alto Turia, de Requena-Utiel y de Enguera y la Canal de Navarrés (Valencia).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/10/25/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1662 Data del DOGV : 13-11-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/823187 CVE Data del document : 25-10-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Ordre de 25 d'octubre de 1991, del Conseller d'Agricultura i Pesca, per la qual s'aprova el Pla d'Obres i Millores Territorials de la zona desfavorida per regressió de població de l'Alt Túria, de Requena-Utiel i d'Enguera i la Canal de Navarrés (València).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/10/25/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1662 Fecha DOGV : 13-11-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/823187 CVE Fecha del documento : 25-10-1991 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Orden de 25 de octubre de 1991, del Conseller de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba el Plan de Obras y Mejoras Territoriales de la zona desfavorecida por regresión de población del Alto Turia, de Requena-Utiel y de Enguera y la Canal de Navarrés (Valencia).
Valencià: El Decret 151/1990, de 17 setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, estableix que serà d?aplicació a tot el territori de la Comunitat Valenciana, ja que és classificada com a objectiu número 1 al Reglament (CEE) 2052/88 del Consell, allò que regula la Llei de Reforma i Desenvolupament Agrari en matèria d?obres i millores territorials.
Español: El Decreto 151/1990, de 17 de septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, establece que será de aplicación en todo el territorio de la Comunitat Valenciana, en cuanto que está clasificada como objetivo nº 1 en el Reglamento (CEE) 2052/88 del Consejo, lo regulado en la Ley de Reforma y Desarrollo Agrario en materia de obras y mejoras territoriales.
Valencià: Estableix, així mateix, que les obres a executar seran realitzades preferentment a les zones d'agricultura de muntanya, de regressió de població i amb limitacions específiques; sent els plans d?obra aprovats per ordre del Consellera d?Agricultura i Pesca.
Español: Establece asimismo, que las obras a ejecutar serán realizadas preferentemente en las zonas de agricultura de montaña, de regresión de población y con limitaciones específicas, siendo los planes de obra aprobados por orden del Conseller d'Agricultura i Pesca.
Valencià: A la indicada normativa comunitària va inclosa la zona desfavorida per regressió de població de l'Alt Túria, de Requena- Utiel i d'Enguera i la Canal de Navarrés a la província de València, en què s'inclouen, entre d?altres, els municipis de Chulilla, Losa del Obispo, Villar del Arzobispo, Camporrobles, Caudete de las Fuentes, Fuenterrobles, Requena, Sinarcas, Utiel, Venta del Moro, Villargordo del Cabriel, Anna, Chella, Navarrés i Enguera, objecte d?aquest pla.
Español: En la indicada normativa comunitaria está incluida la zona desfavorecida por regresión de población de l'Alt Túria, de Requena- Utiel y de Enguera y la Canal de Navarrés en la provincia de Valencia, en la que están incluidos, entre otros, los municipios de Chulilla, Losa del Obispo, Villar del Arzobispo, Camporrobles, Caudete de las Fuentes, Fuenterrobles, Requena Sinarcas, Utiel, Venta del Moro, Villargordo del Cabriel, Anna, Chella, Navarrés y Enguera, objeto del presente plan.
Valencià: L?Ordre 28 de juny de 1988, del Conseller d?Agricultura i Pesca, va regular la participació a la programació i seguiment d'actuacions i inversions a executar a les zones agrícoles desfavorides.
Español: La Orden de 28 de junio de 1988, del Conseller d'Agricultura i Pesca, reguló la participación en la programación y seguimiento de actuaciones e inversiones a ejecutar en las zonas agrícolas desfavorecidas.
Valencià: Constituïda la comissió de participació de la zona desfavorida per regressió de població de l'Alt Túria, de Requena- Utiel i d'Enguera i la Canal de Navarrés, ha estat elaborat pels serveis territorials de la província de València un primer Pla d'Obres i Millores Territorials, que comprèn el conjunt d'obres i actuacions determinades per la indicada comissió, que es refereixen al condicionament i millora de camins rurals, basses per al reg, xarxes principals de reg i conduccions generals, electrificació rural i punts d?aigua per à ús ramader.
Español: Constituida la comisión de participación de la zona desfavorecida por regresión de población de l'Alt Túria, de Requena- Utiel y de Enguera y la Canal de Navarrés, ha sido elaborado por los servicios territoriales de la provincia de Valencia un primer Plan de Obras y Mejoras Territoriales, que comprende el conjunto de obras y actuaciones determinadas por la indicada comisión, y que se refieren al acondicionamiento y mejora de caminos rurales, balsas para riego, redes principales de riego y conducciones generales, electrificación rural y puntos de agua para uso ganadero.
Valencià: Examinat el pla, aquesta conselleria considera que les obres que s'hi inclouen, en beneficiar les condicions de tota la zona i que s'estimen necessàries per a l'actuació de la conselleria, han estat degudament classificades segons determinen els articles 61 i 62 de la Llei de Reforma i Desenvolupament Agrari, i conformement amb l'article 1 del Decret 169/1991, de 30 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'inclouen determinades obres d'interès general a les zones desfavorides, alhora que es considera que el pla contribueix a la millora de les condicions estructurals agràries de la zona.
Español: Examinado dicho plan, esta conselleria considera que las obras en él incluidas, al beneficiar las condiciones de toda la zona y que se estiman necesarias para la actuación de la conselleria, han sido debidamente clasificadas según determinan los artículos 61 y 62 de la Ley de Reforma y Desarrollo Agrario, y de conformidad con el artículo 1 del Decreto 169/1991, de 30 de septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se incluyen determinadas obras de interés general en zonas desfavorecidas, considerándose, asimismo, que el plan contribuye a la mejora de las condiciones estructurales agrarias de la zona.
Valencià: Per això, i en ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE: Article primer L?aprovació del Pla d'Obres i Millores Territorials a la zona desfavorida per regressió de població de l'Alt Túria, de Requena- Utiel i d'Enguera i la Canal de Navarrés (València), declarada per la Comunitat Econòmica Europea.
Español: En su virtud, y en uso de las facultades que tengo atribuidas, ORDENO: Artículo primero Se aprueba el Plan de Obras y Mejoras Territoriales en la zona desfavorecida por regresión de población de l'Alt Túria, de Requena- Utiel y de Enguera y la Canal de Navarrés (Valencia), declarada por la Comunidad Económica Europea.
Valencià: Article segon D'acord amb els articles 61 i 62 de la Llei de Reforma i Desenvolupament Agrari i amb l'article 1 del Decret 169/1991, de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, les obres incloses al pla quedaran classificades com a obres d'interés general incloses al grup a) de l'article 61 de la Llei de Reforma i Desenvolupament Agrari, i per això són totalment subvencionades.
Español: Artículo segundo De acuerdo con los artículos 61 y 62 de la Ley de Reforma y Desarrollo Agrario y con el artículo 1 del Decreto 169/1991, de 30 de septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, las obras incluidas en el plan quedarán clasificadas como obras de interés general, incluidas en el, grupo a) del artículo 61 de la Ley de Reforma y Desarrollo Agrario, por lo que serán totalmente subvencionadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2395, del 25-11-1994 (1994/833139) RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 1994, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, María Nieves Lázaro Pardo professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Fonaments de l'Anàlisi Econòmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2395, del 25-11-1994 (1994/833139) RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 1994, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a María Nieves Lázaro Pardo profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Fundamentos del Análisis Económico.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2395 Data del DOGV : 25-11-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/833139 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2395 Fecha DOGV : 25-11-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/833139 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2565, del 07-08-1995 (1995/835761) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 24 de març de 1995, de la Direcció General d'Interior, sobre els cursos de formació impartits per l'Institut Valencià de Seguretat Pública (DOGV de 10 d'abril de 1995, núm. 2.487).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2565, del 07-08-1995 (1995/835761) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 24 de marzo de 1995, de la Dirección General de Interior, sobre los cursos de formación impartidos por el Instituto Valenciano de Seguridad Pública (DOGV de 10 de abril de 1995, núm. 2.487).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2565 Data del DOGV : 07-08-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835761 CVE Data del document : 07-08-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIó d'errades de la Resolució de 24 de març de 1995, de la Direcció General d'Interior, sobre els cursos de formació impartits per l'Institut Valencià de Seguretat Pública (DOGV de 10 d'abril de 1995, núm. 2.487).
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2565 Fecha DOGV : 07-08-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835761 CVE Fecha del documento : 07-08-1995 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIóN de errores de la Resolución de 24 de marzo de 1995, de la Dirección General de Interior, sobre los cursos de formación impartidos por el Instituto Valenciano de Seguridad Pública (DOGV de 10 de abril de 1995, núm. 2.487).
Valencià: Advertides algunes errades en el text de la Resolució de 24 de març de 1995, de la Direcció General d'Interior, sobre els cursos de formació impartits per l'Institut Valencià de Seguretat Pública, cal efectuar-ne l'oportuna rectificació: En la pàgina 5093, en l'últim paràgraf de l'apartat segon, «Proves de valoració», on diu: «El nombre de preguntes serà, com a mínim, una per cada hora lectiva.
Español: Advertido un error en el texto de la Resolución de 24 de marzo de 1995, de la Dirección General de Interior, sobre los cursos de formación impartidos por el Instituto Valenciano de Seguridad Pública, se procede a su oportuna rectificación: En la página 5093, en el último párrafo del apartado segundo, «Pruebas de valoración», donde dice: «El número de preguntas será, como mínimo, una por cada hora lectiva.
Valencià: La correcció s'efectuarà d'acord amb la següent fórmula: A-E N-1 D'on: A: encerts; E: errades; N: nombre de respostes alternatives.
Español: La corrección se efectuará con arreglo a la siguiente fórmula: A-E N-1 De donde: A: aciertos; E: errores; N: número de respuestas alternativas.
Valencià: » Ha de dir: «El nombre de preguntes serà, com a mínim, una per cada hora lectiva.
Español: » Debe decir: «El número de preguntas será, como mínimo, una por cada hora lectiva.
Valencià: Per a superar les proves es requerirà obtenir una puntuació de 5 sobre 10.
Español: Para superar las pruebas se requerirá obtener una puntuación de 5 sobre 10.
Valencià: La correcció s'efectuarà d'acord amb la següent fórmula: A - ( E/n-1) x 10 N D'on: A: encerts; E:errades; N: nombre de respostes alternatives per pregunta, N: nombre de preguntes.
Español: La corrección se efectuará con arreglo a la siguiente fórmula: A - (E/n-1) x 10 N De donde: A: aciertos; E: errores; n: número de respuestas alternativas por pregunta; N: número preguntas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1720, del 10-02-1992 (1992/823918) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 20 de novembre de 1991, del Secretari General de la Presidència, per la qual nomenava com a personal eventual de la Presidència de la Generalitat Valenciana el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1720, del 10-02-1992 (1992/823918) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 20 de noviembre de 1991, del Secretario General de la Presidencia, por la que nombraba como personal eventual adscrito a la Presidencia de la Generalitat Valenciana a don Andrés Ferrer Bautista.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1720 Data del DOGV : 10-02-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/823918 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1720 Fecha DOGV : 10-02-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/823918 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2039, del 04-06-1993 (1993/828212) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'acorda prosseguir amb la tramitació de la Convocatòria 385/90, de 17 de novembre, en la qual s'anunciava el lloc número 10690, Cap del Servei de Seguretat de l'Institut Valencià de Seguretat Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2039, del 04-06-1993 (1993/828212) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 1993, de la Dirección General de la Función Pública, por la cual se acuerda proseguir con la tramitación de la Convocatoria 385/90, de 17 de noviembre, en la que se anunciaba el puesto número 10690, Jefe del Servicio de Seguridad, del Instituto Valenciano de Seguridad Pública.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2039 Data del DOGV : 04-06-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828212 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2039 Fecha DOGV : 04-06-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828212 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1776 Data del DOGV : 06-05-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/824686 CVE Data del document : 28-04-1992 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Acord Acord de 28 d'abril de 1992, del Govern Valencià, pel qual atorga al Sr.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1776 Fecha DOGV : 06-05-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/824686 CVE Fecha del documento : 28-04-1992 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Acuerdo Acuerdo de 28 de abril de 1992, del Gobierno Valenciano, por el que se otorga a D.
Valencià: Julio Alcaraz Santamaría la concessió definitiva per al funcionament d'una emissora de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència a Aspe.
Español: Julio Alcaraz Santamaría la concesión definitiva para el funcionamiento de una emisora de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia en Aspe.
Valencià: El Govern valencià, en la reunió del dia 28 d'abril de 1992, adoptà l'acord següent: «Per Acord del Govern valencià de 28 de juliol de 1989, s'atorgà al Sr.
Español: El Gobierno valenciano, en la reunión del día 28 de abril de 1992, adoptó el siguiente acuerdo: «Por Acuerdo del Gobierno valenciano de 28 de julio de 1989 se otorgó a D.
Valencià: Julio Alcaraz Santamaría, amb caràcter provisional, la concessió d'una emissora de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència a Aspe.
Español: Julio Alcaraz Santamaría, con carácter provisional, la concesión de una emisora de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia en Aspe.
Valencià: Una vegada aprovat el corresponent projecte tècnic de les instal·lacions i complits els tràmits administratius previstos en les disposicions aplicables, el Govern valencià ACORDA Primer Atorgar a Sr.
Español: Habiendo sido aprobado el correspondiente proyecto técnico de las instalaciones y cumplidos los trámites administrativos previstos en las disposiciones aplicables, el Gobierno valenciano ACUERDA Primero Otorgar a D.