gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6949, del 23-01-2013 (2013/445) Informació pública de la modificació puntual número 3 del pla especial del nucli antic del pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6949, del 23-01-2013 (2013/445) Información pública de la modificación puntual número 3 del plan especial del casco antiguo del plan general.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6949 Data del DOGV : 23-01-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6949 Fecha DOGV : 23-01-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2013/445 CVE Data del document : 08-01-2013 Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alacant pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 3 del pla especial del nucli antic del pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2013/445 CVE Fecha del documento : 08-01-2013 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alicante plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 3 del plan especial del casco antiguo del plan general.
Valencià: [2013/445] La regidora d'Urbanisme, amb data 21 de desembre de 2012, ha dictat un decret pel qual resol: Sotmetre a informació pública, per termini d'un mes, comptat des de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la modificació puntual núm. 3 del pla especial del nucli antic del PGMO d'Alacant.
Español: [2013/445] La concejala de Urbanismo, con fecha 21 de diciembre de 2012, ha dictado un decreto por el que resuelve: Someter a información pública, por plazo de un mes, contado desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la modificación puntual núm. 3 del plan especial del casco antiguo del PGMO de Alicante.
Valencià: Cosa que es publica perquè en prengueu coneixement, i es fa saber que l'expedient podrà ser examinat a l'oficina municipal d'informació urbanística (plaça Sant Cristòfol, 14) i que, durant el termini indicat, podran presentar-se al·legacions, tot això de conformitat amb el que disposen els articles 90.2 i 83.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se publica para general conocimiento, significando que el expediente podrá ser examinado en la oficina municipal de información urbanística (plaza San Cristóbal, 14) y que, durante el indicado plazo, podrán presentarse alegaciones, todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 90.2 y 83.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana.
Valencià: El secretari general del Ple en funcions: Germán Pascual Ruiz Valdepeñas.
Español: El secretario general del Pleno en funciones: Germán Pascual Ruiz Valdepeñas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7031, del 24-05-2013 (2013/5076) Notificació de requeriment de legalització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7031, del 24-05-2013 (2013/5076) Notificación de requerimiento de legalización.
Valencià: Expedient número DU 29/13.
Español: Expediente número DU 29/13.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7031 Data del DOGV : 24-05-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7031 Fecha DOGV : 24-05-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/5076 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de requeriment de legalització.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/5076 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimiento de legalización.
Valencià: [2013/5076] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació, en extracte, de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, a la persona o l'entitat que a continuació s'especifica, ja que s'ha intentat efectuar la notificació en l'últim domicili conegut i no s'hi ha pogut.
Español: [2013/5076] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: DU 29/13.
Español: Expediente número: DU 29/13.
Valencià: Interessada: Mª Francisca Gilabert López.
Español: Interesado: Mª Francisca Gilabert López.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Santa Bàrbara, 34 baixos - 12530 Borriana.
Español: Último domicilio conocido: c/ Santa Bárbara, 34 bajo - 12530 Burriana.
Valencià: L'expedient es troba en la unitat administrativa competent en matèria d'inspecció urbanística de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, Ciutat Administrativa 9 d'octubre, torre 1, c/ Castán Tobeñas, 77, CP 46018, València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de deu dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente obra en la unidad administrativa competente en materia de inspección urbanística de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, Ciutat Administrativa 9 d'octubre - Torre 1 - c/ Castán Tobeñas, 77, CP 46018, Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7167, del 05-12-2013 (2013/11577) RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2013, de la Direcció General d'Administració Local, que corregix l'error de la Resolució de 10 d'octubre de 2013, de la Direcció General d'Administració Local, en què s'aprovava definitivament la llista d'aspirants admesos i exclosos en el procés selectiu per a l'accés per promoció interna a l'escala de personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal, subescala de secretaria, categoria superior, i es donava publicitat a la relació de mèrits generals i autonòmics als efectes del procediment citat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7167, del 05-12-2013 (2013/11577) RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2013, de la Dirección General de Administración Local, por la que se corrige el error de la Resolución de 10 de octubre de 2013, de la Dirección General de Administración Local, por la que se aprueba definitivamente la lista de aspirantes admitidos y excluidos en el proceso selectivo para el acceso por promoción interna a la escala de personal funcionario con habilitación de carácter estatal, subescala de secretaría, categoría superior y se da publicidad a la relación de méritos generales y autonómicos a efectos de dicho procedimiento.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7167 Data del DOGV : 05-12-2013 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7167 Fecha DOGV : 05-12-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2013/11577 CVE Data del document : 18-11-2013 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2013, de la Direcció General d'Administració Local, que corregix l'error de la Resolució de 10 d'octubre de 2013, de la Direcció General d'Administració Local, en què s'aprovava definitivament la llista d'aspirants admesos i exclosos en el procés selectiu per a l'accés per promoció interna a l'escala de personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal, subescala de secretaria, categoria superior, i es donava publicitat a la relació de mèrits generals i autonòmics als efectes del procediment citat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2013/11577 CVE Fecha del documento : 18-11-2013 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2013, de la Dirección General de Administración Local, por la que se corrige el error de la Resolución de 10 de octubre de 2013, de la Dirección General de Administración Local, por la que se aprueba definitivamente la lista de aspirantes admitidos y excluidos en el proceso selectivo para el acceso por promoción interna a la escala de personal funcionario con habilitación de carácter estatal, subescala de secretaría, categoría superior y se da publicidad a la relación de méritos generales y autonómicos a efectos de dicho procedimiento.
Valencià: [2013/11577] Amb la Resolució de 10 d'octubre de 2013, la Direcció General d'Administració Local va aprovar definitivament la llista d'aspirants admesos i exclosos en el procés selectiu per a l'accés per promoció interna a l'escala de personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal, subescala de secretaria, categoria superior, i es va donar publicitat a la relació de mèrits generals i autonòmics als efectes del procediment citat, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7142, de 30 d'octubre de 2013.
Español: [2013/11577] Mediante Resolución de 10 de octubre de 2013, de la Dirección General de Administración Local, se aprobó definitivamente la lista de aspirantes admitidos y excluidos en el proceso selectivo para el acceso por promoción interna a la escala de personal funcionario con habilitación de carácter estatal, subescala de secretaría, categoría superior, y se dio publicidad a la relación de méritos generales y autonómicos a efectos de dicho procedimiento, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7142, de 30 de octubre de 2013.
Valencià: El 13 de novembre de 2013 va entrar en este organisme el recurs de reposició contra la resolució citada interposat per Jorge Vicente Vera Gil, amb DNI número 44509681N, en què al·legava que la resolució citada no atribuïx punts de determinació autonòmica en cap dels apartats i que, no obstant això, en l'última resolució publicada als efectes de la gestió del concurs ordinari (Resolució de 15.05.2013) hi ha un total de 2,50 punts autonòmics, motiu pel qual l'interessat sol·licitava la correcció d'este error, als efectes de la seua valoració en el procediment de selecció per promoció interna citat abans.
Español: En fecha 13 de noviembre de 2013 tuvo entrada en este organismo el recurso de reposición contra dicha resolución, interpuesto por Jorge Vicente Vera Gil, con DNI número 44509681N, según el cual, alega que la mencionada resolución no atribuye puntos de determinación autonómica en ninguno de sus apartados, y que, no obstante, la última resolución publicada a efectos de la gestión del concurso ordinario (Resolución de 15.05.2013) atribuye un total de 2,50 puntos autonómicos, motivo por el cual, el interesado solicita la corrección del mencionado error, a los efectos de su valoración en el procedimiento de selección por promoción interna anteriormente mencionado.
Valencià: Considerant que s'ha comprovat l'existència d'un error material en la puntuació publicada en l'annex III de la resolució citada quant al funcionari Jorge Vicente Vera Gil, de conformitat amb l'article 105-2 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i fent ús de les atribucions conferides per l'article 35.2.c del Decret 82/2013, de 21 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Presidència i d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, esta Direcció General resol: Rectificar l'error material detectat en l'annex III, mèrits de determinació autonòmica, pàgina 31556.
Español: Considerando que se ha comprobado la existencia de un error material en la puntuación publicada en el anexo III de la mencionada resolución en lo relativo al funcionario Jorge Vicente Vera Gil, y, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 35.2.c del Decreto 82/2013, de 21 de junio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Presidencia y de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, esta Dirección General resuelve: Rectificar el error material detectado en el anexo III, méritos de determinación autonómica, página 31556.
Valencià: On diu: «VERA GIL, JORGE VICENTE DNI: 44509681N Experiència: 0,00 Formació: 0,00 Valencià: 0,00 Altres mèrits: 0,00 Total: 0,00»; Ha de dir: «VERA GIL, JORGE VICENTE DNI: 44509681N Experiència: 0,50 Formació: 1,50 Valencià: 0,50 Altres mèrits: 0,00 Total: 2,50».
Español: Donde dice: «VERA GIL, JORGE VICENTE DNI: 44509681N Experiencia: 0,00 Formación: 0,00 Valenciano: 0,00 Otros méritos: 0,00 Total: 0,00»; Debe decir: «VERA GIL, JORGE VICENTE DNI: 44509681N Experiencia: 0,50 Formación: 1,50 Valenciano: 0,50 Otros méritos: 0,00 Total: 2,50».
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a partir de l'endemà que es publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, davant de l'òrgan competent de l'orde jurisdiccional contenciós administratiu, d'acord amb el que preveu la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses a contar a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, ante el órgano competente del orden jurisdiccional contencioso-administrativo, de acuerdo con lo previsto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero, y en la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7152, del 14-11-2013 (2013/10653) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a centre de servicis agrícoles (exp. 13/0260), en el terme municipal de Pilar de la Horadada, ubicada en polígon 5, parcel·la 35.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7152, del 14-11-2013 (2013/10653) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a centro de servicios agrícolas (exp. 13/0260), en el término municipal de Pilar de la Horadada, ubicada en polígono 5, parcela 35.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7152 Data del DOGV : 14-11-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7152 Fecha DOGV : 14-11-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2013/10653 CVE Data del document : 16-09-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pilar de la Horadada pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a centre de servicis agrícoles (exp. 13/0260), en el terme municipal de Pilar de la Horadada, ubicada en polígon 5, parcel·la 35.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2013/10653 CVE Fecha del documento : 16-09-2013 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pilar de la Horadada plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a centro de servicios agrícolas (exp. 13/0260), en el término municipal de Pilar de la Horadada, ubicada en polígono 5, parcela 35.
Valencià: [2013/10653] Havent-se admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat, del Sòl no Urbanitzable, l'expedient DIC-13/0260, promogut per Integral Siglo XXI, S.
Español: [2013/10653] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre Suelo No Urbanizable, el expediente DIC-13/0260, promovido por Integral Siglo XXI, S.
Valencià: per a Centre de Servicis Agrícoles, ubicat al polígon 5, parcela 35, del terme municipal de Pilar de la Horadada, per mitjà d'este edicte se sotmet a informació pública l'expedient, durant el termini de 20 dies hàbils des de la seua publicació, dins del qual pot ser examinat l'esmentat expedient en el Servici Territorial d'Urbanisme d'Alacant, siti a l'avinguda d'Aguilera, número 1, quinta planta, d'esta capital.
Español: para Centro de Servicios Agrícolas, ubicado en polígono 5, parcela 35, del término municipal de Pilar de la Horadada, por medio del presente edicto se somete a información pública el expediente, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente, dentro del cual puede ser examinado el citado expediente en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en la avenida de Aguilera, número 1, quinta planta de esta capital.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7081, del 02-08-2013 (2013/8201) ORDE 81/2013, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'incentius als sectors del teatre, la dansa i el circ per a l'any 2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7081, del 02-08-2013 (2013/8201) ORDEN 81/2013, de 30 de julio, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convoca concurso público para la concesión de incentivos a los sectores del teatro, la danza y el circo para el año 2013.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7081 Data del DOGV : 02-08-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7081 Fecha DOGV : 02-08-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2013/8201 CVE Data del document : 30-07-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública ORDE 81/2013, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'incentius als sectors del teatre, la dansa i el circ per a l'any 2013.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2013/8201 CVE Fecha del documento : 30-07-2013 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública ORDEN 81/2013, de 30 de julio, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convoca concurso público para la concesión de incentivos a los sectores del teatro, la danza y el circo para el año 2013.