gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Obtindre un mínim total de 55 punts com a suma de tots els apartats. 10.4 Els principis i orientacions per a l'aplicació dels criteris d'avaluació, així com el barem aplicable figuren en l'annex de la present convocatòria i, així mateix, estaran disponibles en la pàgina web de l'AVAP: https://avap.es.
Español: Obtener un mínimo total de 55 puntos como suma de todos los apartados. 10.4 Los principios y orientaciones para la aplicación de los criterios de evaluación, así como el baremo aplicable figuran en el anexo de la presente convocatoria y, asimismo, estarán disponibles en la página web de la AVAP: https://avap.es.
Valencià: Comités d'avaluació 11.1 Els comités d'avaluació, a través dels quals s'articula l'assessorament de la comunitat científica a l'AVAP, s'organitzaran tenint en compte els següents camps científics: 1.
Español: Comités de evaluación: 11.1 Los comités de evaluación, a través de los cuales se articula el asesoramiento de la comunidad científica a la AVAP, se organizarán teniendo en cuenta los siguientes campos científicos: 1.
Valencià: Ciències Socials. 2.
Español: Ciencias Sociales. 2.
Valencià: Ciències Jurídiques. 3.
Español: Ciencias Jurídicas. 3.
Valencià: Art i Humanitats. 4.
Español: Arte y Humanidades. 4.
Valencià: Ciències. 5.
Español: Ciencias. 5.
Valencià: Ciències de la vida. 6.
Español: Ciencias de la vida. 6.
Valencià: Ciències mèdiques i de la salut. 7.
Español: Ciencias médicas y de la salud. 7.
Valencià: Enginyeria i arquitectura. 11.2 Els comités d'avaluació de la present convocatòria es constituiran de conformitat amb el que s'estableix en l'article 11 del Decret 6/2008, de 18 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de l'AVAP.
Español: Ingeniería y arquitectura. 11.2 Los comités de evaluación de la presente convocatoria se constituirán de conformidad con lo establecido en el artículo 11 del Decreto 6/2008, de 18 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de la AVAP.
Valencià: Els comités s'agruparan d'acord amb les àrees científiques, segons es detalla en el document de distribució d'àrees de coneixement per camps científics, que estarà disponible en la pàgina web de l'AVAP. 11.3 Els avaluadors i avaluadores de cada comité d'avaluació seran nomenats pel director general de l'AVAP.
Español: Los comités se agruparán de acuerdo con las áreas científicas, según se detalla en el documento de distribución de áreas de conocimiento por campos científicos, que estará disponible en la página web de la AVAP. 11.3 Los evaluadores y evaluadoras de cada comité de evaluación serán nombrados por el director general de la AVAP.
Valencià: La composició de cada comité d'avaluació es publicarà en la pàgina https://avap.es. 11.4 Els comités seran convocats per a realitzar la corresponent sessió d'avaluació pel director general de l'AVAP.
Español: La composición de cada comité de evaluación se publicará en la página https://avap.es. 11.4 Los comités serán convocados para realizar la correspondiente sesión de evaluación por el director general de la AVAP.
Valencià: Els acords del comité s'adoptaran per majoria.
Español: Los acuerdos del comité se adoptarán por mayoría.
Valencià: En cas d'empat, el vot del president o presidenta serà de qualitat.
Español: En caso de empate, el voto del presidente o presidenta será de calidad.
Valencià: De cada sessió d'avaluació que celebren els comités s'alçarà i signarà la corresponent acta, en la qual es recolliran les deliberacions realitzades pel comité, així com les incidències, si n'hi haguera.
Español: De cada sesión de evaluación que celebren los comités se levantará y firmará la correspondiente acta, en la que se recogerán las deliberaciones realizadas por el comité, así como las incidencias, si las hubiere.
Valencià: Els membres dels comités d'avaluació hauran d'abstindre's d'avaluar a aquelles persones sol·licitants amb les quals poguera existir un conflicte d'interessos.
Español: Los miembros de los comités de evaluación deberán abstenerse de evaluar a aquellas personas solicitantes con las que pudiera existir un conflicto de intereses.
Valencià: En cas que es produïra aquest conflicte, els avaluadors estaran obligats a comunicar-ho a l'AVAP.
Español: En caso de que se produjese dicho conflicto, los evaluadores estarán obligados a comunicarlo a la AVAP.
Valencià: Garanties i efectes de l'avaluació Els efectes de l'avaluació positiva, dictada per l'òrgan competent, no estan subjectes a cap termini de caducitat i tindran efectes per a la contractació en les corresponents figures en totes les universitats valencianes.
Español: Garantías y efectos de la evaluación Los efectos de la evaluación positiva, dictada por el órgano competente, no están sujetos a plazo de caducidad alguno y tendrán efectos para la contratación en las correspondientes figuras en todas las universidades valencianas.
Valencià: Recursos De conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú, i els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé caldrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant la presidència de l'AVAP, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: Recursos De conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la presidencia de la AVAP, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación.
Valencià: -La presidenta de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva: Josefina Bueno Alonso.
Español: - La presidenta de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva: Josefina Bueno Alonso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9390, del 25-07-2022 (2022/6941) RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen subvencions destinades a donar suport a la realització d'activitats lligades a la captació de noves persones residents en els municipis beneficiaris de la línia específica del Fons de Cooperació Municipal per a la Lluita contra el Despoblament dels Municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9390, del 25-07-2022 (2022/6941) RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan subvenciones destinadas a apoyar la realización de actividades ligadas a la captación de nuevas personas residentes en los municipios beneficiarios de la línea específica del Fondo de Cooperación Municipal para la Lucha contra el Despoblamiento de los Municipios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9390 Data del DOGV : 25-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9390 Fecha DOGV : 25-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/6941 CVE Data del document : 11-07-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen subvencions destinades a donar suport a la realització d'activitats lligades a la captació de noves persones residents en els municipis beneficiaris de la línia específica del Fons de Cooperació Municipal per a la Lluita contra el Despoblament dels Municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/6941 CVE Fecha del documento : 11-07-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan subvenciones destinadas a apoyar la realización de actividades ligadas a la captación de nuevas personas residentes en los municipios beneficiarios de la línea específica del Fondo de Cooperación Municipal para la Lucha contra el Despoblamiento de los Municipios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2022/6941] Mitjançant el Decret 16/2022, de 18 de maig, del president de la Generalitat, es van aprovar les bases reguladores de les subvencions destinades a donar suport a la realització d'activitats lligades a la captació de noves persones residents, en els municipis beneficiaris de la línia específica del Fons de Cooperació Municipal per a la Lluita contra el Despoblament dels Municipis de la Comunitat Valenciana (d'ara en avant, Decret 16/2022).
Español: [2022/6941] Mediante el Decreto 16/2022, de 18 de mayo, del president de la Generalitat, se aprobaron las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a apoyar la realización de actividades ligadas a la captación de nuevas personas residentes, en los municipios beneficiarios de la línea específica del Fondo de Cooperación Municipal para la Lucha contra el Despoblamiento de los Municipios de la Comunitat Valenciana (en adelante, Decreto 16/2022).
Valencià: La base reguladora sisena del citat Decret 16/2022 estableix que el procediment per a la concessió de les subvencions es tramitarà en règim de concurrència competitiva, d'acord amb el que es disposa en l'article 22.1 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions (d'ara en avant, LGS), i en l'article 164 i següents de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions (d'ara en avant, Llei 1/2015).
Español: La base reguladora sexta del citado Decreto 16/2022 establece que el procedimiento para la concesión de las subvenciones se tramitará en régimen de concurrencia competitiva, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 22.1 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (en adelante, LGS), y en el artículo 164 y siguientes de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones (en adelante, Ley 1/2015).
Valencià: Així mateix, la base sisena determina que la convocatòria s'efectuarà mitjançant resolució de la persona titular de la secretaria autonòmica competent en matèria de despoblament i s'haurà de publicar en la Base de dades nacional de subvencions i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 18, 20 i 23 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions (d'ara en avant, LGS).
Español: Asimismo, la citada base sexta determina que la convocatoria se efectuará mediante resolución de la persona titular de la secretaría autonómica competente en materia de despoblamiento y se deberá publicar en la Base de Datos Nacional de Subvenciones y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 18, 20 y 23 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (en adelante, LGS).
Valencià: La Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, crea en la secció 05, servei 05, centre gestor 03, programa pressupostari 125.20, Agenda Valenciana Antidespoblament, la línia S8867000 «Foment d'activitats de captació de nous residents», en el capítol IV, amb una dotació de cent vint mil euros (120.000 ?).
Español: La Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, crea en la sección 05, servicio 05, centro gestor 03, programa presupuestario 125.20, Agenda Valenciana Antidespoblamiento, la línea S8867000 «Fomento de actividades de captación de nuevos residentes», en el capítulo IV, con una dotación de ciento veinte mil euros (120.000 ?).
Valencià: Per això, vista la proposta de la Direcció General de l'Agenda Valenciana Antidespoblament de 31 de maig de 2022, i de conformitat amb el que es disposa en els articles 160.4.b) i 166 de la Llei 1/2015, i en la base reguladora sisena del Decret 16/2022, resolc: Primer.
Español: Por ello, vista la propuesta de la Dirección General de la Agenda Valenciana Antidespoblamiento de 31 de mayo de 2022, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 160.4.b) y 166 de la Ley 1/2015, y en la base reguladora sexta del Decreto 16/2022, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte L'objecte de la present resolució és la convocatòria, per a l'exercici 2022, de les subvencions regulades en el Decret 16/2022, de 18 de maig, del president de la Generalitat, pel qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions destinades a donar suport a la realització d'activitats lligades a la captació de noves persones residents, en els municipis beneficiaris de la línia específica del Fons de Cooperació Municipal per a la Lluita contra el Despoblament dels Municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto El objeto de la presente resolución es la convocatoria, para el ejercicio 2022, de las subvenciones reguladas en el Decreto 16/2022, de 18 de mayo, del president de la Generalitat, por el que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a apoyar la realización de actividades ligadas a la captación de nuevas personas residentes, en los municipios beneficiarios de la línea específica del Fondo de Cooperación Municipal para la Lucha contra el Despoblamiento de los Municipios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En tot cas, són obligacions de les entitats beneficiàries les establides en l'article 14 de l'LGS.
Español: En todo caso, son obligaciones de las entidades beneficiarias las establecidas en el artículo 14 de la LGS.
Valencià: Línia de subvenció i import global màxim Aquestes subvencions es finançaran amb càrrec al pressupost de la Generalitat per al 2022, secció 05, servei 05, centre gestor 03, programa pressupostari 125.20, Agenda Valenciana Antidespoblament, línia S8867000 «Foment d'activitats de captació de nous residents», en el capítol IV, amb una dotació de cent vint mil euros (120.000 ?) Quart.
Español: Línea de subvención e importe global máximo Esta subvenciones se financiarán con cargo al presupuesto de la Generalitat para el 2022, sección 05, servicio 05, centro gestor 03, programa presupuestario 125.20, Agenda Valenciana Antidespoblamiento, línea S8867000 «Fomento de actividades de captación de nuevos residentes», en el capítulo IV, con una dotación de ciento veinte mil euros (120.000 ?) Cuarto.
Valencià: Actuacions subvencionables D'acord amb el que es disposa en la base reguladora tercera del Decret 16/2022, de 18 de maig, del president de la Generalitat, les ajudes estaran dirigides a finançar les despeses corrents en què incórreguen les entitats beneficiàries, per raó de les activitats de foment i de difusió del municipi, a fi de captar noves persones residents.
Español: Actuaciones subvencionables De acuerdo con lo dispuesto en la base reguladora tercera del Decreto 16/2022, de 18 de mayo, del president de la Generalitat, las ayudas irán dirigidas a financiar los gastos corrientes en los que incurran las entidades beneficiarias, por razón de las actividades de fomento y de difusión del municipio, con el objeto de captar nuevas personas residentes.
Valencià: Seran activitats subvencionables, entre altres: a) La realització de campanyes de difusió o intercanvi d'experiències, entenent-se per tals, aquelles l'objecte de les quals siga donar a conéixer o divulgar, mitjançant campanyes d'informació i difusió, per qualsevol mitjà, incloses les noves tecnologies de la informació i l'edició de publicacions, les bondats, els serveis i els beneficis que pot reportar per a les noves persones residents el fer de convertir-se en veïnes del municipi.
Español: Serán actividades subvencionables, entre otras: a) La realización de campañas de difusión o intercambio de experiencias, entendiéndose por tales, aquellas cuyo objeto sea dar a conocer o divulgar, mediante campañas de información y difusión, por cualquier medio, incluidas las nuevas tecnologías de la información y la edición de publicaciones, las bondades, los servicios y los beneficios que puede reportar para las nuevas personas residentes el convertirse en vecinas del municipio.
Valencià: b) La creació de la figura d'agent local d'acolliment, que realitzarà les funcions socials d'acolliment de noves persones residents i de disseny d'estratègies de convivència intercultural.
Español: b) La creación de la figura de Agente Local de Acogida, que realizará las funciones sociales de acogida de nuevas personas residentes y de diseño de estrategias de convivencia intercultural.
Valencià: d) La realització d'activitats que fomenten la participació ciutadana en un procés de creació i recuperació de l'espai públic del municipi.
Español: d) La realización de actividades que fomenten la participación ciudadana en un proceso de creación y recuperación del espacio público del municipio.
Valencià: Quantia màxima de la subvenció per entitat beneficiària En compliment del que es disposa en la base reguladora tercera, apartat 4, del Decret 16/2022, la quantia màxima de la subvenció, corresponent a l'exercici 2022, per a cada entitat que en resulte beneficiària, no podrà ser superior a la quantia de set mil euros (7.000 ?).
Español: Cuantía máxima de la subvención por entidad beneficiaria En cumplimiento de lo dispuesto en la base reguladora tercera, apartado 4, del Decreto 16/2022, la cuantía máxima de la subvención, correspondiente al ejercicio 2022, para cada entidad que resulte beneficiaria, no podrá ser superior a la cuantía de siete mil euros (7.000 ?).
Valencià: L'import de les subvencions en cap cas podrà ser de tal quantia que, aïlladament o en concurrència amb subvencions atorgades per altres ens públics o privats per a la mateixa finalitat, supere el cost real de l'activitat objecte de subvenció.
Español: El importe de las subvenciones en ningún caso podrá ser de tal cuantía que, aisladamente o en concurrencia con subvenciones otorgadas por otros entes públicos o privados para la misma finalidad, supere el coste real de la actividad objeto de subvención.
Valencià: Podran ser beneficiaris de les subvencions objecte d'aquesta convocatòria, d'acord amb la base reguladora segona del Decret 16/2022, els municipis de la Comunitat Valenciana que, complint els requisits establits en el Decret 182/2018, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regula la línia específica del Fons de Cooperació Municipal per a la Lluita contra el Despoblament dels Municipis de la Comunitat Valenciana, siguen perceptors del fons de cooperació municipal per a la lluita contra el despoblament. 2.
Español: Podrán ser beneficiarios de las subvenciones objeto de esta convocatoria, de acuerdo con la base reguladora segunda del Decreto 16/2022, los municipios de la Comunitat Valenciana, que, cumpliendo los requisitos establecidos en el Decreto 182/2018, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regula la línea específica del Fondo de Cooperación Municipal para la Lucha contra el Despoblamiento de los Municipios de la Comunitat Valenciana, sean perceptores del fondo de cooperación municipal para la lucha contra el despoblamiento. 2.
Valencià: No podran obtindre la condició de beneficiàries de les subvencions regulades en aquest decret les entitats en què concórrega alguna de les circumstàncies establides en l'article 13.2 de l'LGS, i en els articles 18 i concordants del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei general de subvencions (d'ara en avant, RLGS). 3.
Español: No podrán obtener la condición de beneficiarias de las subvenciones reguladas en este decreto las entidades en las que concurra alguna de las circunstancias establecidas en el artículo 13.2 de la LGS, y en los artículos 18 y concordantes del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la ley general de subvenciones (en adelante, RLGS). 3.
Valencià: Les entitats beneficiàries d'aquestes subvencions hauran de complir les obligacions establides en la base reguladora quarta del Decret 16/2022, i en aquesta convocatòria.
Español: Las entidades beneficiarias de estas subvenciones deberán cumplir las obligaciones establecidas en la base reguladora cuarta del Decreto 16/2022, y en esta convocatoria.
Valencià: Compatibilitat de les ajudes D'acord amb el que es disposa en la base reguladora cinquena del Decret 16/2022, aquestes subvencions són compatibles amb qualsevol altra que, per a la mateixa finalitat, siga atorgada per qualsevol administració o entitat pública o privada.
Español: Compatibilidad de las ayudas De acuerdo con lo dispuesto en la base reguladora quinta del Decreto 16/2022, estas subvenciones son compatibles con cualquier otra que, para la misma finalidad, sea otorgada por cualquier administración o entidad pública o privada.
Valencià: Per a poder tramitar telemàticament la sol·licitud, caldrà disposar d'algun dels sistemes de signatura electrònica admesos en la seu electrònica de la Generalitat. 2.
Español: Para poder tramitar telemáticamente la solicitud, se deberá disponer de alguno de los sistemas de firma electrónica admitidos en la sede electrónica de la Generalitat. 2.
Valencià: El termini per a la presentació de sol·licituds serà de quinze dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació de la present convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 3.
Español: El plazo para la presentación de solicitudes será de quince días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 3.