gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4236 Data del DOGV : 25-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4236 Fecha DOGV : 25-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/4293 CVE Data del document : 17-04-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * informàtica contracte de serveis Concurs número 39/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/4293 CVE Fecha del documento : 17-04-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * informática contrato de servicios Concurso número 39/2002.
Valencià: [2002/4293] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/4293] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: manteniment dels equips informàtics i servei de suport.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: mantenimiento de los equipos informáticos y servicio de soporte.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: ?- c) Lloc d'execució: Hospital Clínic Universitari de València.
Español: b) División por lotes y número: - c) Lugar de ejecución: Hospital Clínico Universitario de Valencia.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent vuitanta-tres mil nou-cents nou euros i setanta cèntims (183.909,70 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento ochenta y tres mil novecientos nueve euros con setenta céntimos (183.909,70 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4192, del 18-02-2002 (2002/1092) RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Joan Baptista Olmos Llorens professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement d'Urbanística i Ordenació del Territori, adscrita al Departament d'Urbanisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4192, del 18-02-2002 (2002/1092) RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Joan Baptista Olmos Llorens profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Urbanística y Ordenación del Territorio, adscrita al Departamento de Urbanismo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4192 Data del DOGV : 18-02-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4192 Fecha DOGV : 18-02-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/1092 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Joan Baptista Olmos Llorens professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement d'Urbanística i Ordenació del Territori, adscrita al Departament d'Urbanisme.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/1092 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Joan Baptista Olmos Llorens profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Urbanística y Ordenación del Territorio, adscrita al Departamento de Urbanismo.
Valencià: [2002/A1092] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 9 de juny de 2000, d'aquesta Universitat, plaça número 103/2000, codi 1593 (BOE de 4 de juliol de 2000), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, resol: Nomenar el senyor Joan Baptista Olmos Llorens, amb número de document nacional d'identitat 19431250, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement d'Urbanística i Ordenació del Territori, adscrita al Departament d'Urbanisme.
Español: [2002/A1092] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 9 de junio de 2000 de esta Universidad, plaza número 103/2000, código 1593 (BOE de 4 de julio de 2000), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, resuelve: Nombrar a don Joan Baptista Olmos Llorens, con número de documento nacional de identidad 19431250, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Urbanística y Ordenación del Territorio, adscrita al Departamento de Urbanismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4219, del 02-04-2002 (2002/3018) RESOLUCIÓ de 25 de març de 2002, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació (Servef), per la qual s'adjudiquen 15 beques per a postgraduats per a la realització de pràctiques professionals en les distintes unitats administratives del Servef.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4219, del 02-04-2002 (2002/3018) RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2002, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (Servef), por la que se adjudican 15 becas para postgraduados para la realización de prácticas profesionales en las distintas unidades administrativas del Servef.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4219 Data del DOGV : 02-04-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4219 Fecha DOGV : 02-04-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/3018 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de març de 2002, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació (Servef), per la qual s'adjudiquen 15 beques per a postgraduats per a la realització de pràctiques professionals en les distintes unitats administratives del Servef.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/3018 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2002, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (Servef), por la que se adjudican 15 becas para postgraduados para la realización de prácticas profesionales en las distintas unidades administrativas del Servef.
Valencià: [2002/Q3018] Per l'Ordre de 22 de novembre de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, es van convocar un màxim de 15 beques per a postgraduats per a la realització de pràctiques professionals en les distintes unitats administratives del Servef, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.140, de data 3 de desembre de 2001.
Español: [2002/Q3018] Por Orden de 22 de noviembre de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, se convocaron un máximo de 15 becas para postgraduados para la realización de prácticas profesionales en las distintas unidades administrativas del Servef, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.140, de fecha 3 de diciembre de 2001.
Valencià: Mitjançant resolucions de 4 de febrer de 2002 (DOGV número 4.191, de 15 de febrer de 2002) i 6 de març de 2002 (DOGV número 4.207, d'11 de març de 2002), del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, es va donar publicitat a la llista provisional i definitiva respectivament, d'exclosos i admesos en la convocatòria d'un màxim de 15 beques per a postgraduats, efectuada per l'Ordre de 22 de novembre de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, més amunt mencionada.
Español: Mediante resoluciones de 4 de febrero de 2002 (DOGV número 4.191, de 15 de febrero de 2002) y 6 de marzo de 2002 (DOGV número 4.207, de 11 de marzo de 2002), del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, se dio publicidad a la lista provisional y definitiva respectivamente, de excluidos y admitidos en la convocatoria de un máximo de 15 becas para postgraduados, efectuada por la Orden de 22 de noviembre de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, arriba mencionada.
Valencià: Finalitzada la fase d'entrevistes i amb ella el procés de selecció de becaris, i a la vista de la renúncia expressa realitzada pels següents aspirants: Cognoms i nom DNI Modalitat Pérez Mayor, Fernando José 22567597C Informàtica Margaix Solsona, Loreto 29184593P Economia Nicomedes Cucala, Manuel 18997225F Economia Bertolín Alonso, Alejandra 85090575M Dret Considerant la proposta de concessió de beques efectuada per la comissió avaluadora i en ús de la delegació efectuada per l'article 3 de l'Ordre de 22 de novembre de 2001, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoquen un màxim de 15 beques per a postgraduats per a la realització de pràctiques professionals en les distintes unitats administratives del Servef, resolc: Primer Adjudicar les 15 beques convocades per a postgraduats per a la realització de pràctiques professionals en les distintes unitats administratives del Servef, als beneficiaris que s'indiquen diferenciats segons la modalitat de beca: Modalitat: Informàtica.
Español: Finalizada la fase de entrevistas y con ella el proceso de selección de becarios, y a la vista de la renuncia expresa realizada por los siguientes aspirantes: Apellidos y nombre DNI Modalidad Pérez Mayor, Fernando José 22567597C Informática Margaix Solsona, Loreto 29184593P Economía Nicomedes Cucala, Manuel 18997225F Economía Bertolín Alonso, Alejandra 85090575M Derecho Considerando la propuesta de concesión de becas efectuada por la comisión evaluadora y en uso de la delegación efectuada por el artículo 3 de la Orden de 22 de noviembre de 2001, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convocan un máximo de 15 becas para postgraduados para la realización de prácticas profesionales en las distintas unidades administrativas del Servef, resuelvo: Primero Adjudicar las becas convocadas para postgraduados para la realización de prácticas profesionales en las distintas unidades administrativas del Servef, a los beneficiarios que se relacionan diferenciados según la modalidad de beca: Modalidad: Informática.
Valencià: Deserta.
Español: Desierta.
Valencià: Modalitat: Economia.
Español: Modalidad: Economía.
Valencià: Cognoms i nom DNI Puntuació final Gómez Abril, José Carlos 25424115F 15,74 Sanz Corella, Isidro 33410745W 15,38 Pérez Cuñat, Rosa 20022862M 13,81 Bolufer Muñoz, José Miguel 48316235C 13,67 Panadero González, Silvana 24368347P 13,61 Modalitat: Dret.
Español: Apellidos y nombre DNI Puntuación final Gómez Abril, José Carlos 25424115F 15,74 Sanz Corella, Isidro 33410745W 15,38 Pérez Cuñat, Rosa 20022862M 13,81 Bolufer Muñoz, José Miguel 48316235C 13,67 Panadero González, Silvana 24368347P 13,61 Modalidad: Derecho.
Valencià: Cognoms i nom DNI Puntuació final Pérez Jordá, Iván 52786283H 17,91 Miralles Valentín, Ana Belén 29181990G 17,82 Llavona Arango, Jorge 22575195M 17,59 Sempere Navarro, Pedro Antonio 29180200P 15,93 Toboso Boix, M.
Español: Apellidos y nombre DNI Puntuación final Pérez Jordá, Iván 52786283H 17,91 Miralles Valentín, Ana Belén 29181990G 17,82 Llavona Arango, Jorge 22575195M 17,59 Sempere Navarro, Pedro Antonio 29180200P 15,93 Toboso Boix, M.
Valencià: ª Amparo 52684033A 15,84 Gimeno San Bartolomé, Silvia 20164733N 15,32 Mercé Torrella, Carla 33464052H 14,73 Higón Palmero, Carmen 73562137H 14,16 Yuste Espinosa, Ana 24369857T 13,38 Segon Constituir una borsa de reserva prioritzada amb les persones que s'indiquen, diferenciades segons la modalitat de beca, que gaudiran d'una beca en cas de renúncia, abandó o incompliment per part dels becaris adjudicataris de les obligacions assenyalades en la base huitena: Modalitat: Economia.
Español: ª Amparo 52684033A 15,84 Gimeno San Bartolomé, Silvia 20164733N 15,32 Mercé Torrella, Carla 33464052H 14,73 Higón Palmero, Carmen 73562137H 14,16 Yuste Espinosa, Ana 24369857T 13,38 Segundo Constituir una bolsa de reserva priorizada con las personas que se relacionan, diferenciadas según la modalidad de beca, que disfrutarán de una beca en caso de renuncia, abandono o incumplimiento por parte de los becarios adjudicatarios de las obligaciones señaladas en la base octava.
Valencià: Cognoms i nom DNI Puntuació final Espín Ródenas, Nicolás 44505463A 13,42 González Feliu, Ángel 23245530M 13,15 De Esteban Albir, David 33410696E 12,96 Granero Ciges, Ana M.
Español: Apellidos y nombre DNI Puntuación final Espín Ródenas, Nicolás 44505463A 13,42 González Feliu, Ángel 23245530M 13,15 De Esteban Albir, David 33410696E 12,96 Granero Ciges, Ana M.
Valencià: ª Carmen 24364542K 10,96 Modalitat: Dret Cognoms i nom DNI Puntuació final Trueba López, Emma 72028429L 13,35 Marqués Saurí, Sara 73557592G 13,34 Signes Pérez, Raquel 24360628V 12,38 Esteve Borrás, Itciar 24359218X 12,02 Moro Sanjuán, M.
Español: Apellidos y nombre DNI Puntuación final Trueba López, Emma 72028429L 13,35 Marqués Saurí, Sara 73557592G 13,34 Signes Pérez, Raquel 24360628V 12,38 Esteve Borrás, Itciar 24359218X 12,02 Moro Sanjuán, M.
Valencià: ª Pilar 48365866V 10,40 Ramos Moreno, José 52784428A 10,15 Tercer El període de gaudi de les beques començarà el dia 25 de març de 2002 i finalitzarà el 31 de desembre de 2002, període que podrà ser prolongat fins a completar l'any natural, prèvia autorització de la corresponent pròrroga, condicionat en tot cas a l'existència de crèdit adequat i suficient en l'exercici 2003.
Español: ª Pilar 48365866V 10,40 Ramos Moreno, José 52784428A 10,15 Tercero El período de disfrute de las becas comenzará el día 25 de marzo de 2002 y finalizará el 31 de diciembre de 2002, período que podrá ser prolongado hasta completar el año natural, previa autorización de la correspondiente prórroga, condicionado en todo caso a la existencia de crédito adecuado y suficiente en el ejercicio 2003.
Valencià: El director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació (Servef) ordenarà les activitats, establirà la dedicació dels becaris en funció de les necessitats dels distints departaments i resoldrà les incidències que es produïsquen.
Español: El director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (Servef) ordenará las actividades, establecerá la dedicación de los becarios en función de las necesidades de los distintos departamentos y resolverá las incidencias que se produzcan.
Valencià: Quart Publicar aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tot advertint que aquesta esgota la via administrativa, i que contra ella, s'hi podrà interposar recurs contenciós administratiu davant de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que disposa l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici de la interposició de recurs potestatiu de reposició davant d'aquest organisme, d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Cuarto Publicar esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, advirtiéndose que ésta agota la vía administrativa, y que contra la misma se podrá interponer recurso contencioso administrativo ante la jurisdicción de lo contencioso administrativo, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, conforme a lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, sin perjuicio de la interposición de recurso potestativo de reposición ante este organismo, de acuerdo con los artículos 116 y 117 de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4235, del 24-04-2002 (2002/3539) RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 2002, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena, en virtut de concurs públic, el senyor Juan Francisco Coll García professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4235, del 24-04-2002 (2002/3539) RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2002, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso público, a don Juan Francisco Coll García profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Filología Inglesa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4235 Data del DOGV : 24-04-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4235 Fecha DOGV : 24-04-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/3539 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 2002, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena, en virtut de concurs públic, el senyor Juan Francisco Coll García professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/3539 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2002, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso público, a don Juan Francisco Coll García profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Filología Inglesa.
Valencià: [2002/F3539] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs públic convocat per la Resolució de la Universitat Jaume I, de 18 de gener de 2001, per a la provisió de la plaça de professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa (concurs núm. 6/2001), i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establerts en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar el senyor Juan Francisco Coll García professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa, adscrita al departament de Filologia Anglesa i Romànica.
Español: [2002/F3539] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso público convocado por Resolución de la Universidad Jaume I, de 18 de enero de 2001, para la provisión de la plaza de profesor titular de universidad del área de conocimiento de Filología Inglesa (concurso núm. 6/2001), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, resuelve: Nombrar a don Juan Francisco Coll García profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Filología Inglesa, adscrita al Departamento de Filología Inglesa y Románica.
Valencià: Castelló de la Plana, 25 de febrer de 2002.
Español: Castellón de la Plana, 25 de febrero de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4208, del 12-03-2002 (2002/1835) Notificació a Kanaani Jamaldine.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4208, del 12-03-2002 (2002/1835) Notificación a Kanaani Jamaldine.
Valencià: Expedient número PUER/040601/90.
Español: Expediente número PUER/040601/90.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/1835 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació a Kanaani Jamaldine.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/1835 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a Kanaani Jamaldine.