gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/1775 CVE Data del document : 14-02-2001 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * València concurs administratiu psicologia educació preescolar administració local ensenyament primari personal de serveis personal docent Informació pública de l'extracte de les convocatòries per a proveir en propietat 118 places de bombers, 5 de psicòlegs i 9 de mestres d'Educació Infantil.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/1775 CVE Fecha del documento : 14-02-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * València concurso administrativo psicología educación preescolar administración local enseñanza primaria personal de servicios personal docente Información pública del extracto de las convocatorias para proveer en propiedad 118 plazas de bomberos, 5 de psicólogos y 9 de maestros de Educación Infantil.
Valencià: [2001/X1775] En el Butlletí Oficial de la Província de València de les dates que s'indiquen, apareixen publicats els anuncis de les bases, així com de les convocatòries, per a proveir en propietat les places que tot seguit es detallen, pertanyents a l'Ajuntament de València: * 118 places de bomber (Butlletí Oficial de la Província de data 20 de setembre de 2000, correcció d'errades en data 27 d'octubre de 2000), escala: administració especial; subescala: serveis especials; classe: extinció d'incendis i salvament, grup de titulació: D.
Español: [2001/X1775] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia de las fechas que se indican, aparecen publicados los anuncios de las bases, así como de la convocatorias, para proveer en propiedad las plazas que a continuación se detallan pertenecientes al Ayuntamiento de Valencia:: * 118 plazas de bombero (Boletín Oficial de la Provincia de fecha 20 de septiembre de 2000, corrección de errores en fecha 27 de octubre de 2000), escala: administración especial; subescala: servicios especiales; clase: extinción de incendios y salvamento, grupo de titulación: D.
Valencià: El sistema selectiu per a proveir les places esmentades serà d'oposició lliure.
Español: El sistema selectivo para proveer dichas plazas será de: oposición libre.
Valencià: * 5 places de psicòleg (Butlletí Oficial de la Província de data 7 de febrer de 2001), escala: administració especial; subescala: tècnica; classe: tècnics superiors, grup de titulació: A, de les quals es reserven 2 per a promoció interna.
Español: * 5 plazas de psicólogo (Boletín Oficial de la Provincia de fecha 7 de febrero de 2001), escala: administración especial; subescala: técnica; clase: técnicos superiores, grupo de titulación: A, de las cuales se reservan 2 para promoción interna.
Valencià: El sistema selectiu per a proveir les places esmentades serà de concurs-oposició.
Español: El sistema selectivo para proveer dichas plazas será de concurso-oposición.
Valencià: * 9 places de mestre d'Educació Infantil (Butlletí Oficial de la Província de data 7 de febrer de 2001), escala: administració especial, subescala: tècnica, classe: titulats mitjans, grup de titulació: B, de les quals es reserven 4 per a promoció interna.
Español: * 9 plazas de maestro de Educación Infantil (Boletín Oficial de la Provincia de fecha 7 de febrero de 2001), escala: administración especial, subescala: técnica, clase: medios, grupo de titulación: B, de las cuales se reservan 4 para promoción interna.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies per a cada una de les citades convocatòries quedarà obert quan aparega publicat en el Boletín Oficial del Estado l'anunci corresponent.
Español: El plazo de presentación de instancias para cada una de las citadas convocatorias quedará abierto cuando aparezca publicado en el Boletín Oficial del Estado el correspondiente anuncio.
Valencià: Cosa que fem pública per què en prengueu coneixement i als efectes oportuns.
Español: Todo lo cual se hace público para general conocimiento y efectos oportunos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4002, del 18-05-2001 (2001/4350) RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2001, de la presidenta de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries (IVIA), per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 1/2001, sobre una transferència de crèdit al capítol I del pressupost de despeses de l'IVIA per a l'exercici 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4002, del 18-05-2001 (2001/4350) RESOLUCIÓN de 26 enero de 2001, de la presidenta del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias (IVIA), por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 1/2001, sobre una transferencia de crédito en el capítulo I del presupuesto de gastos del IVIA para el ejercicio 2001.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4002 Data del DOGV : 18-05-2001 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4002 Fecha DOGV : 18-05-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/4350 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Investigacions Agraries Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2001, de la presidenta de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries (IVIA), per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 1/2001, sobre una transferència de crèdit al capítol I del pressupost de despeses de l'IVIA per a l'exercici 2001.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/4350 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 enero de 2001, de la presidenta del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias (IVIA), por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 1/2001, sobre una transferencia de crédito en el capítulo I del presupuesto de gastos del IVIA para el ejercicio 2001.
Valencià: [2001/F4350] Vista la proposta elevada pel director de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries de 26 de gener de 2001.
Español: [2001/F4350] Vista la propuesta elevada por el director del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias con fecha 26 de enero de 2001.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix la Llei 4/1991, de la Generalitat Valenciana, de 13 de març, de creació com a entitat autònoma de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, especificades en l'article vuité del Decret 233/1991, de 9 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprovava el Reglament de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, i amb l'acord favorable del Consell Rector, resolc: Autoritzar la transferència de crèdit des de l'article 10 «Dotació financera de despeses de personal» per un import de set-cents dos milions set-cents quaranta-cinc mil trenta pessetes (702.745.030 PTA) a l'article 11 «Sous i salaris» per cinc-cents seixanta-tres milions cinc-centes setanta-tres mil tres-centes setanta-quatre pessetes (563.573.374 PTA) i a l'article 12 «Cotitzacions socials» per un import de cent trenta-nou milions cent setanta-una mil sis-centes cinquanta-sis pessetes (139.171.656 PTA).
Español: En uso de las atribuciones que me confiere la Ley 4/1991, de la Generalitat Valenciana, de 13 de marzo, de creación como entidad autónoma del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, especificadas en el artículo octavo del Decreto 233/1991, de 9 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprobaba el Reglamento del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, y con el acuerdo favorable del Consejo Rector, resuelvo: Autorizar la transferencia de crédito desde el artículo 10 «Dotación financiera de gastos de personal» por un importe de setecientos dos millones setecientas cuarenta y cinco mil treinta pesetas (702.745.030 PTA) al artículo 11 «Sueldos y salarios» por quinientos sesenta y tres millones quinientas setenta y tres mil trescientas setenta y cuatro pesetas (563.573.374 PTA) y al artículo 12 «Cotizaciones sociales» por un importe de ciento treinta y nueve millones ciento setenta y una mil seiscientas cincuenta y seis pesetas (139.171.656 PTA).
Valencià: València, 26 de gener de 2001.
Español: Valencia, 26 enero 2001.
Valencià: - La presidenta de l'IVIA, consellera de Agricultura, Pesca i Alimentació: Maria Àngels Ramón-Llin i Martínez.
Español: - La presidenta del IVIA, consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación: Maria Àngels Ramón-Llin i Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4049, del 24-07-2001 (2001/6519) Concurs número 20-01-O.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4049, del 24-07-2001 (2001/6519) Concurso número 20-01-O.
Valencià: Reforma interior de l'EUIT Agrícola.
Español: Reforma interior de la EUIT Agrícola.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4049 Data del DOGV : 24-07-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4049 Fecha DOGV : 24-07-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/6519 CVE Data del document : 28-06-2001 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres Concurs número 20-01-O.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/6519 CVE Fecha del documento : 28-06-2001 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras Concurso número 20-01-O.
Valencià: [2001/X6519] Resolució del rector de la Universitat Politècnica de València, per mitjà de la qual s'anuncia el concurs per a la contractació d'obres següent: Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Politècnica de València.
Español: [2001/X6519] Resolución del rector de la Universidad Politécnica de Valencia, por medio de la cual se anuncia el concurso para la siguiente contratación de obras: Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: e) Número d'expedient: 20-01-O.
Español: e) Número de expediente: 20-01-O.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: reforma interior EUIT Agrícola.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: reforma interior EUIT Agrícola.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total (IVA inc.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total (IVA inc.
Valencià: Garanties Provisional: exempta Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Diazotec.
Español: Garantías Provisional: exenta Obtención de documentación e información a) Entidad: Diazotec.
Valencià: Horari: 9.30 a 14.00 hores, i de 16.00 a 19.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: Horario: 9.30 a 14.00 horas, y de 16.00 a 19.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: f) Data límit d'obtenció de documents i informació: fins a les 12h.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta las 12h.
Valencià: Subgrups: 2.
Español: Subgrupos: 2.
Valencià: Subgrups: 1, 6, 7, 8 i 9.
Español: Subgrupos: 1, 6, 7, 8 y 9.
Valencià: Categoria del contracte: d. 8.
Español: Categoría del contrato: d 8.
Valencià: e) Adreça: camí de Vera s/n.
Español: e) Domicilio: camino de Vera s/n.
Valencià: i) Si escau, nombre previst (o nombres màxim i mínim) d'empreses a les quals es pretén invitar a presentar ofertes (procediment restringit): no escau.
Español: i) En su caso, número previsto (o números máximo y mínimo) de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido): no procede.
Valencià: b) Altres: no escauen.
Español: b) Otras: no procede.
Valencià: Enviament de l'anunci al Diario Oficial de las Comunidades Europeas Data: no escau.
Español: Envío del anuncio al Diario Oficial de las Comunidades Europeas Fecha: no procede.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3991, del 03-05-2001 (2001/3636) RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 2001, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'escola universitària DF02228, en l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics, el senyor José Luis Vicedo González.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3991, del 03-05-2001 (2001/3636) RESOLUCIÓN de 14 de abril de 2001, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de escuela universitaria DF02228 en el área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, a don José Luis Vicedo González.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3991 Data del DOGV : 03-05-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3991 Fecha DOGV : 03-05-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/3636 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 2001, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'escola universitària DF02228, en l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics, el senyor José Luis Vicedo González.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/3636 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de abril de 2001, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de escuela universitaria DF02228 en el área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, a don José Luis Vicedo González.
Valencià: [2001/X3636] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la Comissió docent jutjadora del concurs convocat per Resolució d'aquesta Universitat d'Alacant de 31 de juliol de 2000 (BOE de 5 de setembre de 2000), es nomena professor titular d'escola universitària, en l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics, Departament de Llenguatges i Sistemes Informàtics, el senyor José Luis Vicedo González.
Español: [2001/X3636] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la Comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 31 de julio de 2000 (BOE de 5 de septiembre de 2000), se nombra profesor titular de escuela universitaria en el área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, Departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, a don José Luis Vicedo González.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3994, del 08-05-2001 (2001/3827) Informació pública de les bases per a la provisió d'una plaça d'operador recepcionista de la plantilla de personal funcionari de l'Ajuntament de Benifaió.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3994, del 08-05-2001 (2001/3827) Información pública de la bases para la provisión de una plaza de operador recepcionista de la plantilla de personal funcionario del Ayuntamiento de Benifaió.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3994 Data del DOGV : 08-05-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3994 Fecha DOGV : 08-05-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/3827 CVE Data del document : 03-04-2001 Organisme emissor : Ajuntament de Benifaió Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Benifaió personal de serveis administració local concurs administratiu Informació pública de les bases per a la provisió d'una plaça d'operador recepcionista de la plantilla de personal funcionari de l'Ajuntament de Benifaió.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/3827 CVE Fecha del documento : 03-04-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benifaió Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Benifaió personal de servicios administración local concurso administrativo Información pública de la bases para la provisión de una plaza de operador recepcionista de la plantilla de personal funcionario del Ayuntamiento de Benifaió.
Valencià: [2001/Q3827] La Comissió de Govern, en la sessió del dia 29 de març de 2001, va acordar aprovar les següents bases per a la provisió en propietat d'una plaça d'operador recepcionista de la plantilla de personal funcionari de l'Ajuntament de Benifaió.
Español: [2001/Q3827] La Comisión de Gobierno, en sesión celebrada el día 29 de marzo de 20 de marzo de 2001, acordó aprobar las siguientes bases para la provision en propiedad de una plaza de operador recepcionista de la plantilla de personal funcionario del Ayuntamiento de Benifaió.
Valencià: Sistema de selecció El sistema de selecció serà el de concurs oposició lliure.
Español: Sistema de selección El sistema de selección será el concurso oposición libre.
Valencià: Dotació de la plaça La dotació de la plaça consistirà en les retribucions bàsiques corresponents al grup E, nivell de complement de destinació 10, i en les retribucions complementàries establides en la relació de llocs de treball.
Español: Dotación de la plaza La dotación de la plaza consistirá en las retribuciones básicas correspondientes al grupo E, nivel de complemento de destino 10, y en las retribuciones complementarias establecidas en la relación de puestos de trabajo.
Valencià: Jornada de treball i funcions La jornada de treball i règim d'horaris serà l'establida per als funcionaris públics en la legislació vigent i en l'acord del personal funcionari d'aquest ajuntament.
Español: Jornada de trabajo y funciones La jornada de trabajo y régimen de horarios será la establecida para los funcionarios públicos en la legislación vigente y en el acuerdo del personal funcionario de este ayuntamiento.
Valencià: Les funcions seran les específiques del lloc de treball consistents en l'atenció al públic, tant personalment, com a través de la centraleta telefònica, a les dependències o en l'Oficina d'Informació de l'ajuntament, així com la facilitació als interessats d'informació sobre la tramitació dels expedients administratius, a través de les noves tecnologies de la telecomunicació que es troben a disposició de l'ajuntament, o altres equivalents.
Español: Las funciones serán las específicas del puesto de trabajo consistentes en la atención al público, tanto personalmente, como a través de la centralita telefónica, en el retén o en la Oficina de Información del ayuntamiento, así como la facilitación a los interesados de información sobre la tramitación de los expedientes administrativos, a través de las nuevas tecnologías de la telecomunicación que se hallen a disposición del ayuntamiento, u otras equivalentes.
Valencià: Requisits dels aspirants Per a ser admesos a la realització de les proves selectives els aspirants hauran de complir els següents requisits referits a l'últim dia de presentació d'instàncies: a) Posseir la nacionalitat espanyola o, d'acord amb el que estableix la Llei 17/1993, de 23 de desembre, sobre l'Accés a Determinats Sectors de la Funció Pública dels Nacionals dels altres Estats Membres de la Comunitat Europea, tindre la nacionalitat d'un país membre de la Comunitat Europea o la de qualsevol d'aquells estats a què, en virtut de tractats internacionals fets per la Comunitat Europea i ratificats per Espanya, siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors en els termes en què aquesta es troba definida en el Tractat Constitutiu de la Comunitat Europea.
Español: Requisitos de los aspirantes Para ser admitidos a la realización de las pruebas selectivas los aspirantes deberán reunir los siguientes requisitos referidos al último día de presentación de instancias: a) Poseer la nacionalidad española o, de acuerdo con lo establecido en la Ley 17/1993, de 23 de diciembre, sobre el acceso a determinados sectores de la función pública de los nacionales de los demás estados miembros de la Comunidad Europea, tener la nacionalidad de un país miembro de la Comunidad Europea o la de cualquiera de aquellos estados a los que, en virtud de tratados internacionales celebrados por la Comunidad Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de trabajadores en los términos en que ésta se halla definida en el tratado constitutivo de la Comunidad Europea.
Valencià: b) Tindre complits 18 anys i no excedir de l'edat de jubilació, edats ambdues referides al dia en què finalitze el termini de presentació d'instàncies.
Español: b) Tener cumplidos 18 años y no exceder de la edad de jubilación, edades ambas referidas al día en que finalice el plazo de presentación de instancias.
Valencià: c) Estar en possessió del certificat d'escolaritat, o equivalent, o en condicions d'obtindre'l en la data en què acabe el termini de presentació d'instàncies.
Español: c) Estar en posesión del certificado de escolaridad, o equivalente, o en condiciones de obtenerlo en la fecha en que termine el plazo de presentación de instancias.
Valencià: En tot cas l'equivalència haurà de ser aportada per l'aspirant per mitjà de certificat expedit a l'efecte per l'administració competent en cada cas.
Español: En todo caso la equivalencia deberá ser aportada por el aspirante mediante certificación expedida al efecto por la administración competente en cada caso.