gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2020/2161] La Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, preveu en la seua disposició final primera una habilitació al Consell per a dictar les disposicions que siguen necessàries per al desplegament i l'execució d'aquesta norma, desplegament que s'ha materialitzat en matèria pressupostària a través de l'aprovació del Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat.
Español: [2020/2161] La Ley 1/2015, de 6 de febrero de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones prevé en su disposición final primera una habilitación al Consell para dictar cuantas disposiciones sean necesarias para el desarrollo y ejecución de dicha norma, desarrollo que se ha materializado en materia presupuestaria a través de la aprobación del Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat.
Valencià: Aquest decret preveu, en l'article 40, el procediment general per a la tramitació de les memòries econòmiques, tot establint en l'apartat 4.c que, entre la documentació que ha d'acompanyar la memòria econòmica, s'ha d'incloure una fitxa d'impacte pressupostari, d'acord amb el model que facilite la direcció general competent en matèria de pressupostos.
Español: Este decreto, prevé en su artículo 40 el procedimiento general para la tramitación de las memorias económicas estableciendo, en su apartado 4.c que, entre la documentación que ha de acompañar a la memoria económica, se ha de incluir una ficha de impacto presupuestario, de acuerdo con el modelo que facilite la dirección general competente en materia de presupuestos.
Valencià: Així mateix, la disposició final primera de l'esmentat decret autoritza les persones titulars de la Intervenció General i de la direcció general amb competències en matèria de pressupostos, per a adoptar, en l'àmbit de les seues competències, instruccions per a la seua aplicació.
Español: Asimismo, la disposición final primera del citado decreto autoriza a las personas titulares de la Intervención General y de la dirección general con competencias en materia de presupuestos para adoptar, en el ámbito de sus competencias, instrucciones para la aplicación del mismo.
Valencià: Per tot això, de conformitat amb la normativa enumerada, i en virtut de les competències que m'atribueix el Decret 119/2018, de 3 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, resolc l'aprovació de les instruccions següents: Primera Quant a l'àmbit d'aplicació: 1.
Español: Por todo ello, de conformidad con la normativa enumerada y, en virtud de las competencias que me atribuye el Decreto 119/2018, de 3 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, resuelvo la aprobación de las siguientes instrucciones.
Valencià: Les presents instruccions tenen per objecte la determinació del model formalitzat de fitxa d'impacte pressupostari, continguda en l'article 40.4.c del Decret 77/2019. 2.
Español: Las presentes instrucciones tienen por objeto la determinación del modelo formalizado de ficha de impacto presupuestario contenida en el artículo 40.4.c del Decreto 77/2019. 2.
Valencià: Estan inclosos en el seu àmbit d'aplicació l'Administració de la Generalitat i el sector públic instrumental. 3.
Español: Están incluidos en su ámbito de aplicación la Administración de la Generalitat y el sector público instrumental 3.
Valencià: La fitxa d'impacte pressupostari haurà d'acompanyar la memòria econòmica, en aquells expedients en què siga preceptiva l'emissió de l'informe a què es refereix l'article 26 de la Llei 1/2015.
Español: La ficha de impacto presupuestario deberá acompañar a la memoria económica, en aquellos expedientes en que sea preceptiva la emisión del informe a que se refiere el artículo 26 de la Ley 1/2015.
Valencià: Segona En l'annex d'aquesta resolució s'incorpora el model de fitxa d'impacte pressupostari que, una vegada emplenada, necessàriament acompanyarà la memòria econòmica, en el moment de la seua presentació, i l'enllaç de la qual estarà disponible en la intranet del personal empleat públic (nou Portal del Funcionari), en la intranet de procediments de la Direcció General de Pressupostos, per a l'avaluació i el seguiment de les polítiques de despesa, dins de l'àrea d'eines.
Español: Segunda En el anexo de esta resolución se incorpora el modelo de ficha de impacto presupuestario que, una vez cumplimentada, necesariamente acompañará a la memoria económica, en el momento de su presentación, y cuyo enlace estará disponible en la intranet del personal empleado público (nuevo Portal del Funcionario), en la intranet de procedimientos de la Dirección General de Presupuestos para la evaluación y el seguimiento de las políticas de gasto, dentro del área de herramientas.
Valencià: Tercera En l'apartat «Referència» s'indicarà, per cada secció pressupostària que emplene la fitxa, l'expressió numèrica següent: «-----.
Español: Tercera En el apartado «Referencia» se indicará, por cada sección presupuestaria que cumplimente la ficha la siguiente expresión numérica: «-----.
Valencià: --/any», de manera que els cinc primers dígits expressen la secció afectada, completant els dígits anteriors sobrants amb zeros, i els tres dígits següents ordenaran el nombre d'expedients tramitats per aqueixa secció.
Español: --/ año» de forma que los cinco primeros dígitos expresen la sección afectada, completando los dígitos anteriores sobrantes con ceros, y los tres dígitos siguientes ordenarán el número de expedientes tramitados por esa sección.
Valencià: Els organismes autònoms i la resta d'entitats del sector públic codificaran les fitxes indicant en els cinc primers dígits els corresponents al seu codi d'entitat a efectes pressupostaris, i completant els dígits anteriors amb zeros, si cal.
Español: Los organismos autónomos y el resto de entidades del sector público codificarán las fichas indicando en los cinco primeros dígitos los correspondientes a su código de entidad a efectos presupuestarios, completando los dígitos anteriores con ceros, si fuera necesario.
Valencià: Quarta En l'apartat «Assumpte» es consignarà la descripció o denominació de la mesura, acte o norma a què es referisca l'expedient.
Español: Cuarta En el apartado «Asunto» se consignará la descripción o denominación de la medida, acto o norma a que se refiera el expediente.
Valencià: Cinquena En l'apartat «Impacte econòmic» es marcarà la casella corresponent segons es tracte d'una mesura d'ingrés o de despesa, indicant si es tracta d'una mesura One off o transitòria, o si és una mesura No one off o permanent.
Español: Quinta En el apartado «Impacto económico» se marcará la casilla correspondiente según se trate de una medida de ingreso o de gasto, indicando si se trata de una medida One off o transitoria, o si es una medida No one off o permanente.
Valencià: Sisena Els apartats «Estimació de l'impacte econòmic» i «Periodificació de l'impacte previst» s'autoemplenaran amb les dades introduïdes en la fitxa detall, en funció de si es tracta d'una mesura One off o No one off.
Español: Sexta Los apartados «Estimación del impacto económico» y «Periodificación del impacto previsto» se auto cumplimentarán con los datos introducidos en la ficha detalle en función de si se trata de una medida One off o No one off.
Valencià: En la fitxa detall es consignaran les dades relatives a les aplicacions pressupostàries afectades per la mesura, i la columna «Increment anual» de cadascun dels exercicis als quals s'estenga l'execució de la mesura.
Español: En la ficha detalle se consignarán los datos relativos a las aplicaciones presupuestarias afectadas por la medida y la columna «Incremento anual» de cada uno de los ejercicios a los que se extienda la ejecución de la medida.
Valencià: La resta de camps s'autoemplenaran amb les dades incloses en les caselles corresponents.
Español: El resto de campos se auto cumplimentarán con los datos incluidos en las casillas correspondientes.
Valencià: Setena En l'apartat «Fonts de finançament» s'indicarà si la mesura es finança amb càrrec a fons propis o si es finança, a més, amb fons finalistes provinents d'altres administracions públiques.
Español: Séptima En el apartado «Fuentes de financiación» se indicará si la medida se financia con cargo a fondos propios o si se financia, además, con fondos finalistas procedentes de otras administraciones públicas.
Valencià: En aquest cas, s'haurà de concretar de quin fons es tracta i el percentatge de finançament que correspon a cadascuna de les administracions intervinents.
Español: En este caso, se deberá concretar de qué fondo se trata y el porcentaje de financiación que corresponde a cada una de las administraciones intervinientes.
Valencià: En cas que l'actuació es realitze únicament amb fons propis, es consignarà en la casella corresponent «100 %» i es detallarà la forma de finançament.
Español: En caso de que la actuación se realice únicamente con fondos propios, se consignará en la casilla correspondiente «100 %» y se detallará la forma de financiación.
Valencià: Així mateix, s'indicarà si es requereix realitzar cap modificació de crèdit, marcant la casella corresponent.
Español: Asimismo, se indicará si se requiere realizar alguna modificación de crédito marcando la casilla correspondiente.
Valencià: En cas que aquesta siga necessària, es consignarà l'aplicació pressupostària i l'import afectat per la modificació.
Español: En caso de que esta sea necesaria, se consignará la aplicación presupuestaria y el importe afectado por la modificación.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Aquesta resolució tindrà efecte l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Esta resolución surtirá efectos al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - La directora general de Pressupostos: Eva Martínez Ruiz.
Español: - La directora general de Presupuestos: Eva Martínez Ruiz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8736, del 10-02-2020 (2020/698) Notificació de la sentència dictada en el procediment de concurs abreujat número 665/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8736, del 10-02-2020 (2020/698) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de concurso abreviado número 665/2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8736 Data del DOGV : 10-02-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8736 Fecha DOGV : 10-02-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/698 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mercantil Número 3 d'Alacant Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de concurs abreujat número 665/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/698 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Mercantil Número 3 de Alicante Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de concurso abreviado número 665/2019.
Valencià: [2020/698] Gabriel Ribelles Gonzalez, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat del Mercantil núm. 3 d'Alacant, amb seu a Elx, faig saber: Que per acte de data 17/12/19 en el procediment amb número d'actuacions 000665/2019, s'ha declarat en concurs abreujat necessari el concursat herència jacent d'Emilio Martin de las Mulas Naranjo, l'últim domicili conegutdel qual va ser a l'avinguda de Los Europeos, núm.17, La Mata, Torrevieja, i proveït el finat amb el DNI 50679360X.
Español: [2020/698] Gabriel Ribelles Gonzalez, Letrado de la Administración de Justicia del Juzgado de lo Mercantil núm. 3 de Alicante con sede en Elche, por el presente hago saber: Que por auto de fecha 17/12/19 en el procedimiento con número de autos 000665/2019, se ha declarado en Concurso Abreviado Necesario al concursado Herencia Yacente de Emilio Martin de las Mulas Naranjo, cuyo último domicilio conocido fue Avda.
Valencià: Administrador concursal: que ha sigut nomenat Calero, Guillen, Climent Administradores Concursales, SLP, amb CIF B98394992.
Español: Administrador concursal: que ha sido nombrado Calero, Guillen, Climent Administradores Concursales SLP con cif b98394992.
Valencià: Requeriment a l'herència concursada, en la persona del seu representant legal: a) Aporte tota la informació documental de l'article 6 LC, així com la documentació comptable exigida en el precepte.
Español: Requerimiento a la herencia concursada, en la persona de su legal representante: a) Aporte toda la información documental del art. 6 LC así como la documentación contable exigida en el precepto.
Valencià: b) Identifique la persona que actuarà com a enllaç amb l'Administració concursal.
Español: b) Identifique persona que actuará como enlace con la administración concursal.
Valencià: c) Haurà d'especificar les dades registrals de béns mobles o immobles o qualsevol altre dret, els procediments judicials o administratius pendents, els contractes d'arrendament, de servei o de qualsevol altre tipus, la plantilla de treballadors i identificar-los, així com els representants dels treballadors.
Español: c) Deberá especificar los datos registrales de bienes muebles o inmuebles o cualquier otro derecho, los procedimientos judiciales o administrativos pendientes, contratos de arrendamiento, de servicio o de cualquier otro tipo, plantilla de trabajadores identificando estos, así como los representantes de los trabajadores.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia: Gabriel Ribelles Gonzalez.
Español: - El letrado de la Administración de justicia: Gabriel Ribelles Gonzalez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8853, del 09-07-2020 (2020/5375) Extracte de la Resolució rectoral de la Universitat Miguel Hernández d'Elx per la qual es convoca una beca de formació universitària en gestió ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8853, del 09-07-2020 (2020/5375) Extracto de la Resolución rectoral de la Universidad Miguel Hernández de Elche por la que se convoca una beca de formación universitaria en gestión ambiental.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8853 Data del DOGV : 09-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8853 Fecha DOGV : 09-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/5375 CVE Data del document : 02-07-2020 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució rectoral de la Universitat Miguel Hernández d'Elx per la qual es convoca una beca de formació universitària en gestió ambiental.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/5375 CVE Fecha del documento : 02-07-2020 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución rectoral de la Universidad Miguel Hernández de Elche por la que se convoca una beca de formación universitaria en gestión ambiental.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, se'n publica l'extracte de la convocatòria, el text complet dew la qual podeu consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans) Primero.
Valencià: Beneficiaris Titulació exigida: graduat/da en Ciències Ambientals.
Español: Beneficiarios Titulación exigida: graduado/a en Ciencias Ambientales.
Valencià: Aquesta titulació ha d'haver sigut obtinguda l'any 2015/2016 o posterior, en universitats espanyoles o estrangeres, en aquest últim cas sempre que s'haja obtingut l'homologació del títol per resolució definitiva.
Español: Dicha titulación debe haber sido obtenida en el año 2015/2016 o posterior, en universidades españolas o extranjeras, en este último caso siempre y cuando se haya obtenido la homologación del título por resolución definitiva.
Valencià: Objecte L'objecte de la present convocatòria que regula aquestes bases és atorgar ajudes per a la realització d'una beca de formació amb la finalitat de completar la formació adquirida per titulats universitaris en Ciències Ambientals per al desenvolupament de la seua activitat en l'Àrea Ambiental de la UMH mitjançant la col·laboració en la realització d'activitats de gestió mediambiental, facilitant la seua ulterior inserció en el mercat laboral.
Español: Objeto El objeto de la presente convocatoria que regula estas bases es otorgar ayudas para la realización de una beca de formación con la finalidad de completar la formación adquirida por titulados universitarios en Ciencias Ambientales para el desarrollo de su actividad en el Área Ambiental de la UMH mediante la colaboración en la realización de actividades de gestión medioambiental, facilitando su ulterior inserción en el mercado laboral.
Valencià: Bases reguladores La convocatòria està publicada en la URL https://boumh.umh.es/files/2020/07/RR_00954_2020.pdf Quarta.
Español: Bases reguladoras La convocatoria está publicada en la siguiente url https://boumh.umh.es/files/2020/07/RR_00954_2020.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia L'ajuda econòmica total a percebre serà de 4.000 euros bruts, quantitat a la qual se li aplicaran les retencions que escaiguen, d'acord amb les disposicions fiscals vigents i amb la cotització a la Seguretat Social.
Español: Cuantía La ayuda económica total a percibir será de 4.000 euros brutos, cantidad a la que se le aplicarán las retenciones que procedan, de acuerdo con las disposiciones fiscales vigentes y con la cotización a la Seguridad Social.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds s'obrirà el dia següent de la data de publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i es tancarà transcorreguts set dies hàbils des de la seua publicació en el DOGV.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes se abrirá el día siguiente de la fecha de publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y se cerrará transcurridos siete días hábiles desde su publicación en el DOGV Elche, 2 de julio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8954, del 17-11-2020 (2020/9579) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa, autorització de construcció i declaració, en concret, d'utilitat pública corresponent a la central solar generadora fotovoltaica i la seua infraestructura d'evacuació, situada al terme municipal de Xixona, província d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8954, del 17-11-2020 (2020/9579) Información pública de la solicitud de autorización administrativa, autorización de construcción y declaración, en concreto, de utilidad pública correspondiente a una central solar generadora fotovoltaica y su infraestructura de evacuación, ubicada en el término municipal de Jijona.
Valencià: Expedient ATREGI/2019/27/03.
Español: Expediente ATREGI/2019/27/03.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8954 Data del DOGV : 17-11-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8954 Fecha DOGV : 17-11-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/9579 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa, autorització de construcció i declaració, en concret, d'utilitat pública corresponent a la central solar generadora fotovoltaica i la seua infraestructura d'evacuació, situada al terme municipal de Xixona, província d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/9579 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa, autorización de construcción y declaración, en concreto, de utilidad pública correspondiente a una central solar generadora fotovoltaica y su infraestructura de evacuación, ubicada en el término municipal de Jijona.