gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Javier Gómez Guerra Manuela Muñoz Navarro Marta Jiménez Moreno Vocalia secretaria: Carmen Torres Collado Les persones que formen part de comissions de valoració han de realitzar un curs específic en matèria d'igualtat d'oportunitats i aplicació de perspectiva de gènere.
Español: Javier Gómez Guerra Manuela Muñoz Navarro Marta Jiménez Moreno Vocalia secretaría: Carmen Torres Collado Las personas que forman parte de comisiones de valoración deben realizar un curso específico en materia de igualdad de oportunidades y aplicación de perspectiva de género.
Valencià: La formació esmentada està inclosa en l'oferta formativa de l'Institut Valencià d'Administració Pública formant part del Pla d'Igualtat d'Oportunitats i pot realitzar-se a través de la seua Plataforma de formació en línia durant tot l'any en l'enllaç següent: http://www.ivap.gva.es/solicitud-sensibilizacion.
Español: Dicha formación está incluida en la oferta formativa del Instituto Valenciano de Administración Pública formando parte del Plan de Igualdad de Oportunidades y puede realizarse a través de su Plataforma de formación on-line durante todo el año en el siguiente enlace: http://www.ivap.gva.es/solicitud-sensibilizacion.
Valencià: La Comissió de valoració podrà sol·licitar de la Direcció General de Funció Pública la designació de persones expertes per a l'assessorament, que actuaran amb veu però sense vot.
Español: La comisión de valoración podrá solicitar de la Dirección General de Función Pública la designación de personas expertas para el asesoramiento que actuarán con voz pero sin voto.
Valencià: Les persones que formen part de la Comissió de valoració, als efectes de gratificacions i indemnitzacions, es regiran pel que disposa el Decret 24/1997, d'11 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, i posteriors modificacions.
Español: Las personas que forman parte de la comisión de valoración, a los efectos de gratificaciones e indemnizaciones, se regirán por lo dispuesto en el Decreto 24/1997, de 11 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, y posteriores modificaciones.
Valencià: El funcionament de la Comissió de valoració s'ajustarà al que preveu el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i al que estableix la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic per als òrgans col·legiats.
Español: El funcionamiento de la comisión de valoración se ajustará a lo previsto en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y a lo establecido en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público para los órganos colegiados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8483, del 11-02-2019 (2019/1240) CORRECCIÓ d'errades de l'Acord de 21 de desembre de 2018, del Consell, d'aprovació de les normes urbanístiques transitòries del municipi de Dénia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8483, del 11-02-2019 (2019/1240) CORRECCIÓN de errores del Acuerdo de 21 de diciembre de 2018, del Consell, de aprobación de las normas urbanísticas transitorias del municipio de Dénia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8483 Data del DOGV : 11-02-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8483 Fecha DOGV : 11-02-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/1240 CVE Data del document : 11-02-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori CORRECCIÓ d'errades de l'Acord de 21 de desembre de 2018, del Consell, d'aprovació de les normes urbanístiques transitòries del municipi de Dénia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/1240 CVE Fecha del documento : 11-02-2019 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio CORRECCIÓN de errores del Acuerdo de 21 de diciembre de 2018, del Consell, de aprobación de las normas urbanísticas transitorias del municipio de Dénia.
Valencià: [2019/1240] El 21 de desembre de 2018 el Consell va adoptar l'acord pel qual s'aproven les normes urbanístiques transitòries del municipi de Dénia (DOGV 8466, 17.01.2019).
Español: [2019/1240] El 21 de diciembre de 2018 el Consell adoptó el acuerdo por el cual se aprueban las normas urbanísticas transitorias del municipio de Dénia (DOGV 8466, 17.01.2019).
Valencià: S'han advertit errades materials en el subapartat 3.6, «Agrupació de vivendes unifamiliars (AGV)», de l'apartat 3, «Tipologies», de les Normes Urbanístiques de l'annex de l'acord esmentat, que cal esmenar en els termes següents: On diu: «3.
Español: Se han advertido errores materiales en el subapartado 3.6, «Agrupación de viviendas unifamiliares (AGV)», del apartado 3, «Tipologías», de las Normas Urbanísticas del anexo del acuerdo mencionado, que hay que corregir en los términos siguientes: Donde dice: «3.
Valencià: La separació màxima als límits i viari serà de 5 m»; Ha de dir: «3.
Español: La separación máxima a linderos y viario será de 5 m»; Debe decir: «3.
Valencià: La separació mínima als límits i viari serà de 5 m».
Español: La separación mínima a linderos y viario será de 5 m».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8572, del 17-06-2019 (2019/5658) Informació pública de l'expedient d'ocupació de terrenys de la via pecuària "Colada del Puntal de Quiles" en el terme municipal de Monòver.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8572, del 17-06-2019 (2019/5658) Información pública del expediente de ocupación de terrenos de la vía pecuaria "Colada del Puntal de Quiles" en el término municipal de Monòver.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8572 Data del DOGV : 17-06-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8572 Fecha DOGV : 17-06-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/5658 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient d'ocupació de terrenys de la via pecuària "Colada del Puntal de Quiles" en el terme municipal de Monòver.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/5658 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de ocupación de terrenos de la vía pecuaria "Colada del Puntal de Quiles" en el término municipal de Monòver.
Valencià: [2019/5658] Als efectes que estableixen l'article 34 de la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana, i l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, se sotmet a informació pública l'expedient FOCUPAVP/5/2019 d'ocupació de terrenys de la via pecuària Assagador del Puntal de Quiles al terme municipal de Monòver, amb motiu de les obres del projecte de Tancament subterrani S/C 20 kV en la Romaneta, sol·licitat per Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: [2019/5658] A los efectos previstos en el artículo 34 de la Ley 3/2014, de 11 de julio, de Vías Pecuarias de la Comunitat Valenciana y del artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se somete a información pública el expediente FOCUPAVP/5/2019 de ocupación de terrenos de la vía pecuaria Colada del Puntal de Quiles en el término municipal de Monòver, con motivo de las obras del proyecto de cierre subterráneo S/C 20 kv.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè puga ser examinat l'expedient en les oficines de la Direcció Territorial d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural d'Alacant, situades al carrer Professor Manuel Sala, núm. 2, 2a planta (en horari de 9.00 a 14.30 hores, de dilluns a divendres) i formular totes les al·legacions que estime oportunes en el termini d'un mes, a partir de la publicació del present anunci.
Español: Lo que se hace público para que pueda ser examinado el expediente en las oficinas de la Dirección Territorial de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural de Alicante, sita en la calle Profesor Manuel Sala, núm. 2, 2ª planta, (en horario de 900 a 1430 horas, de lunes a viernes) y formular cuantas alegaciones estime oportunas en el plazo de un mes, a partir de la publicación del presente anuncio.
Valencià: Així mateix, i de conformitat amb el citat article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, l'expedient està a la disposició de qualsevol interessat en la pàgina web d'aquesta Conselleria, en l'enllaç: http://www.agroambient.gva.es/web/medio-natural/servei-d-ordenacio-i-gestio-forestal Alacant, 17 de maig de 2019.
Español: Así mismo, y de conformidad con el citado artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, el expediente está a disposición de cualquier interesado en la página web de esta Conselleria, en el enlace: http://www.agroambient.gva.es/web/medio-natural/servei-d-ordenacio-i-gestio-forestal Alicante, 17 de mayo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8702, del 20-12-2019 (2019/11940) RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2019, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria/escala Tècnic Diplomat de Laboratori i Tallers, pel sistema de concurs oposició (codi: 2019/P/FC/C/12), corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2017 per al personal d'administració i serveis de la Universitat Politècnica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8702, del 20-12-2019 (2019/11940) RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2019, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría/escala Técnico Diplomado de Laboratorio y Talleres, por el sistema de concurso-oposición correspondiente a la oferta de empleo público de 2017 para el personal de administración y servicios de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8702 Data del DOGV : 20-12-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8702 Fecha DOGV : 20-12-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/11940 CVE Data del document : 03-12-2019 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/11940 CVE Fecha del documento : 03-12-2019 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8527, del 11-04-2019 (2019/2678) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8527, del 11-04-2019 (2019/2678) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1/2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8527 Data del DOGV : 11-04-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8527 Fecha DOGV : 11-04-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/2678 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 23 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/2678 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 23 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1/2018.
Valencià: [2019/2678] Part demandant: Bankia, SA.
Español: [2019/2678] Parte demandante: Bankia, SA.
Valencià: Part demandada: Carlos García Sánchez i Silvia Kirilova Nikolova.
Español: Parte demandada: Carlos García Sánchez y Silvia Kirilova Nikolova.
Valencià: En el judici de referència s'ha dictat sentència, l'encapçalament i dispositiva de la qual és literalment: «Sentència número 37/2019 València, 11 de febrer de 2019 Desamparados Almenar Belenguer, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 23 dels de València, he vist les actuacions de judici ordinari seguides sota el número 1/2018, a instàncies de la mercantil Bankia, SA, representada per la procuradora Begoña Casanova Llorens, contra Carlos García Sánchez i Silvia Kirilova Nikolova, declarats en rebel·lia, i s'exercita acció declarativa.
Español: En el juicio de referencia se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo es del tenor literal siguiente: «Sentencia número 37/2019 En València, 11 de febrero de 2019 Vistos por Desamparados Almenar Belenguer, magistrada juez del Juzgado de Primera Instancia número 23 de los de València, los autos de juicio ordinario seguidos bajo el número 1/2018, a instancia de la mercantil Bankia, SA, representada por la procuradora Begoña Casanova Llorens, contra Carlos García Sánchez y Silvia Kirilova Nikolova, declarados en rebeldía, ejercitando acción declarativa.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda deduïda per la mercantil Bankia, SA, representada per la procuradora María Gisbert Rueda, contra Carlos García Sánchez i declare la pèrdua del benefici del termini en l'amortització del préstec hipotecari subscrit per les parts el 2 de gener de 2007, per incompliment pels demandats de la seua obligació essencial de pagament del préstec i declare el dret de la demandant a reclamar de forma anticipada la totalitat del capital que reste per retornar-se quant a el que s'ha lliurat en el seu moment en concepte de préstec als deutors, mes els interessos que corresponguen.
Español: Fallo Que estimado la demanda deducida por la mercantil Bankia, SA, representada por la procuradora María Gisbert Rueda, contra Carlos García Sánchez y declaro la pérdida del beneficio del plazo en la amortización del préstamo hipotecario suscrito por las partes de 2 de enero de 2007, por incumplimiento por los demandados de su obligación esencial de pago del préstamo y debo declarar y declaro el derecho de la demandante a reclamar de forma anticipada la totalidad del capital que reste por devolverse en cuanto al entregado en su día en concepto de préstamo a los deudores, mas los intereses que correspondan.
Valencià: S'imposa als demandats les coses del procediment.
Español: Se imponen a los demandados las cosas del procedimiento.
Valencià: Contra aquesta sentència, que no és ferma, es pot interposar recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial, que haurà d'interposar-se davant d'aquest jutjat en el termini de 20 dies comptats des de l'endemà de la notificació d'aquesta sentència, i s'hauran d'exposar les al·legacions en les quals es base la impugnació, a més de citar-se la resolució objecte d'apel·lació i els pronunciaments que s'impugnen (art.458.1 i 2 LEC2000).
Español: Contra esta sentencia, que no es firme, cabe recurso de apelación para ante la Audiencia Provincial, que deberá interponerse ante este juzgado en el plazo de 20 días contados desde el siguiente a la notificación de esta sentencia, debiendo exponerse las alegaciones en las que se base la impugnación, además de citarse la resolución apelada y los pronunciamientos que se impugnan (art.458.1 y 2 LEC2000).
Valencià: I amb subjecció a més al que es disposa en la disposició addicional 15a Llei orgànica del poder judicial, atesa la necessitat d'efectuar depòsit per a recórrer.
Español: Y con sujeción además a lo dispuesto en la disposición adicional 15ª Ley orgánica del poder judicial en orden a la necesidad de efectuar depósito para recurrir.
Valencià: Així, aquesta és la meua sentència, mentre jutge en primera instància, ho pronuncie, mane i signe.
Español: Así por esta mi sentencia, juzgando de primera instancia, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, Carlos García Sánchez i Silvia Kirilova Nikolova, per diligència d'ordenació dictada i de conformitat amb el que es disposa en els articles 497.2, 156.4 i 164 de llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha disposat la publicació d'aquest edicte en el tauler d'anuncis del Jutjat i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, Carlos García Sánchez y Silvia Kirilova Nikolova, por diligencia de ordenación dictada y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 497.2, 156.4 y 164 de ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8707, del 30-12-2019 (2019/12006) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 2 al 4 del programa 313.40, Diversitat funcional o discapacitat, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per import de 208.205,84 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8707, del 30-12-2019 (2019/12006) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 2 al 4 del programa 313.40 Diversidad Funcional o Discapacidad de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por importe de 208.205,84 euros.
Valencià: Expedient número 16.026/19-153.
Español: Expediente número16.026/19-153.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8707 Data del DOGV : 30-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8707 Fecha DOGV : 30-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/12006 CVE Data del document : 12-12-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 2 al 4 del programa 313.40, Diversitat funcional o discapacitat, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per import de 208.205,84 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/12006 CVE Fecha del documento : 12-12-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 2 al 4 del programa 313.40 Diversidad Funcional o Discapacidad de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por importe de 208.205,84 euros.