gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3007, del 05-06-1997 (1997/905202) Ajuntament de Torreblanca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3007, del 05-06-1997 (1997/905202) Ayuntamiento de Torreblanca.
Valencià: Correció d'errades d'una plaça adscrita a Intervenció.
Español: Corrección de errores de una plaza adscrita a Intervención.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Dades del document Número de DOGV : 3007 Data del DOGV : 05-06-1997 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Datos del documento Número DOGV : 3007 Fecha DOGV : 05-06-1997 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1997/905202 CVE Data del document : 05-06-1997 Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Torreblanca administració local professió administrativa concurs administratiu Ajuntament de Torreblanca.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1997/905202 CVE Fecha del documento : 05-06-1997 Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Torreblanca administración local profesión administrativa concurso administrativo Ayuntamiento de Torreblanca.
Valencià: S'ha advertit una errada material de transcripció en la base sisena de l'edicte de data 8 de maig de 1997, pel qual es convoca una prova selectiva per a cobrir pel procediment de concurs de mèrits, una plaça en l'escala d'administració general, subescala de tècnic d'administració general, adscrit a Intervenció, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.999 de 26 de maig de 1997 i es procedeix a rectificar-la; la citada base queda de la següent manera, tal com va ser aprovada pel Ple de la corporació en la sessió del dia 7 de maig de 1997: Base sisena.
Español: Advertido error material de transcripción en la base sexta del edicto de fecha 8 de mayo de 1997, por el que se convoca una prueba selectiva para proveer por el procedimiento de concurso de méritos, una plaza en la escala de administración general, subescala de técnico de administración general, adscrito a Intervención, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.999, de 26 de mayo de 1997, se procede a su rectificación, quedando la citada base de la siguiente manera, tal y como fue aprobada por el Pleno de la corporación, en la sesión del día 7 de mayo de 1997: Base sexta.
Valencià: Per la realització de cursos de formació i perfeccionament, valorant-se com a màxim 2,50 punts, de manera següent: Per la realització de cursos sobre la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, amb una duració mínima de 15 hores: 0,5 punts.
Español: Por la realización de cursos de formación y perfeccionamiento, valorándose como máximo 2,50 puntos, de manera siguiente: Por la realización de cursos sobre la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, con una duración mínima de 15 horas: 0,5 puntos.
Valencià: Per la realització d'un curs de comptabilitat per a l'administració local, amb una duració mínima de 52 hores: 1 punt.
Español: Por la realización de un curso de contabilidad para la administración local, con una duración mínima de 52 horas: 1 punto.
Valencià: Per la realització d'un curs sobre l'aplicació informàtica de la comptabilitat pública local, amb una duració mínima de 30 hores: 0,5 punts.
Español: Por la realización de un curso sobre la aplicación informática de la contabilidad pública local, con una duración mínima de 30 horas: 0,5 puntos.
Valencià: Per la realització d'altres cursos relacionats amb el lloc de treball amb una duració mínima de 30 hores: 0,50 punts. 2.
Español: Por la realización de otros cursos relacionados con el puesto de trabajo con un duración mínima de 30 horas: 0,50 puntos. 2.
Valencià: Aptituds per al lloc de treball.
Español: Aptitudes para el puesto de trabajo.
Valencià: Per la prestació de serveis com a secretari interventor, valorant-se com a màxim 2 punts de la manera següent: En corporacions locals de menys de 4.000 habitants: 0,5 punts per any efectivament treballat com a secretari interventor.
Español: Por la prestación de servicios como secretario-interventor, valorándose como máximo 2 puntos de la manera siguiente: En corporaciones locales de menos de 4.000 habitantes: 0,5 puntos por año efectivamente trabajado como secretario-interventor.
Valencià: En corporacions locals de municipis costers de més de 4.000 habitants i amb un pressupost anual superior a 300.000.000 de pessetes: 0,25 punts per mes efectivament treballat com a secretari interventor.
Español: En corporaciones locales de municipios costeros de más de 4.000 habitantes y con un presupuesto anual superior a 300.000.000 de pesetas: 0,25 puntos por mes efectivamente trabajado como secretario-interventor.
Valencià: Per la prestació de serveis en llocs de treball distints de Secretaria Intervenció, exercint funcions interventores i de comptabilitat, valorant-se com a màxim 5,50 punts de la manera següent: En corporacions locals de municipis costers de més de 4.000 habitants i amb un pressupost anual superior als 300.000.000 de pessetes: 0,50 punts per mes efectivament treballat. 3.
Español: Por la prestación de servicios en puestos de trabajo distintos de Secretaría-Intervención, desempeñando funciones interventoras y de contabilidad, valorándose como máximo 5,50 puntos de la manera siguiente: En corporaciones locales de municipios costeros de más de 4.000 habitantes y con un presupuesto anual superior a los 300.000.000 de pesetas: 0,50 puntos por mes efectivamente trabajado. 3.
Valencià: En cas de considerar-ho necessari, el tribunal podrà efectuar una entrevista als aspirants que obtinguen major puntuació, en què valorarà les seues aptituds i qualitats relacionant-les directament amb la plaça a exercir a l'Ajuntament de Torreblanca.
Español: En caso de considerarlo necesario, el tribunal podrá efectuar una entrevista a los aspirantes que obtengan mayor puntuación, en la que valorará sus aptitudes y cualidades relacionándolas directamente con la plaza a desempeñar en el Ayuntamiento de Torreblanca.
Valencià: Torreblanca, 29 de maig de 1997.
Español: Torreblanca, 29 de mayo de 1997.
Valencià: - L'alcalde president.
Español: - El alcalde-presidente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3113, del 03-11-1997 (1997/3086) Recurs contenciós administratiu núm. 2/4493/96 --------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3113 Data del DOGV : 03-11-1997 Secció del DOGV : IV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3113, del 03-11-1997 (1997/3086) Recurso contencioso administrativo núm. 2/4493/96 ------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3113 Fecha DOGV : 03-11-1997 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/3086 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci EDICTE [97/A3086] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora Patora Lamagrande Rodríguez ha interposat un recurs contenciós administratiu amb el número 02/0004493, contra la Resolució de 30 de setembre de 1996, del director general per a la Modernització de les Administracions Públiques, Conselleria de Presidència, sobre la modificació del lloc de treball de la recurrent.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/3086 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio EDICTO [97/A3086] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que doña Patora Lamagrande Rodríguez ha interpuesto un recurso contencioso administrativo bajo el número 02/0004493/1996, contra la Resolución de 30 de septiembre de 1996, del director general para la Modernización de las Administraciones Públicas, Conselleria de Presidencia, sobre la modificación de la clasificación del puesto de trabajo de la recurrente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2942, del 01-03-1997 (1997/861810) DECRET 79/1997, de 26 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'acorda el cessament del secretari general de la Conselleria d'Indústria i Comerç, Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2942, del 01-03-1997 (1997/861810) DECRETO 79/1997, de 26 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda el cese del Secretario General de la Conselleria de Industria y Comercio, D.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1997/02/26/79/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2942 Data del DOGV : 01-03-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1997/861810 CVE Data del document : 26-02-1997 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 79/1997, de 26 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'acorda el cessament del secretari general de la Conselleria d'Indústria i Comerç, Sr.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1997/02/26/79/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2942 Fecha DOGV : 01-03-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1997/861810 CVE Fecha del documento : 26-02-1997 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 79/1997, de 26 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda el cese del Secretario General de la Conselleria de Industria y Comercio, D.
Valencià: José Antonio Manteca Pérez com a secretari general de la Conselleria d'Indústria i Comerç.
Español: José Antonio Manteca Pérez como Secretario General de la Conselleria de Industria y Comercio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3088, del 29-09-1997 (1997/2632) Recurs contenciós administratiu 2/3923/96 ---------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3088 Data del DOGV : 29-09-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/2632 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3088, del 29-09-1997 (1997/2632) Recurso contencioso administratiuvo 2/3923/96 -------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3088 Fecha DOGV : 29-09-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/2632 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3118, del 10-11-1997 (1997/3289) Anul·lació d'edicte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3118, del 10-11-1997 (1997/3289) Anulación de edicto.
Valencià: ------------------- Dades del document Número de DOGV : 3118 Data del DOGV : 10-11-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/3289 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Real Tipus de document : Anunci Anul·lació d'edicte [97/A3289] Mitjançant aquest anunci es deixa sense cap efecte l'anunci del plec de clàusules particulars del contracte de consultoria i assistència per a la redacció d'un programa d'actuació integrada i pla parcial amb homologació del sector SAU-1 i per a la redacció de la reparcel·lació de la unitat d'execució número 1 (convocatòria del concurs), per existència d'un error material de fet.
Español: ------------------- Datos del documento Número DOGV : 3118 Fecha DOGV : 10-11-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/3289 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Real Tipo de documento : Anuncio Anulación de edicto [97/3289] Por la presente se deja sin efecto alguno el anuncio del pliego de cláusulas particulares del contrato de consultoría y asistencia para la redacción de un programa de actuación integrada y plan parcial con homologación del sector SAU-1 y para la redacción de la reparcelación de la unidad de ejecución número 1 (convocatoria del concurso), por existir un error material de hecho.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3088, del 29-09-1997 (1997/2420) Recurs contenciós administratiu 2/3550/96 ---------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3088 Data del DOGV : 29-09-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/2420 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3088, del 29-09-1997 (1997/2420) Recurso contencioso administratiuvo 2/3550/96 -------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3088 Fecha DOGV : 29-09-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/2420 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3015, del 17-06-1997 (1997/8127) Concurs de l'expedient 001/97 ---------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3015 Data del DOGV : 17-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/8127 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3015, del 17-06-1997 (1997/8127) Concurso del expediente 001/97 ----------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3015 Fecha DOGV : 17-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/8127 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3135, del 03-12-1997 (1997/3448) Informació pública del Projecte de Modificació de l'Estudi de Detall de l'Illa B-5 en l'àmbit del Pla Especial de la Universitat Politècnica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3135, del 03-12-1997 (1997/3448) Información pública del Proyecto de Modificación del Estudio de Detalle de la Manzana B-5 en el ámbito del Plan Especial de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3135 Data del DOGV : 03-12-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/3448 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte de Modificació de l'Estudi de Detall de l'Illa B-5 en l'àmbit del Pla Especial de la Universitat Politècnica de València.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3135 Fecha DOGV : 03-12-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/3448 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de Modificación del Estudio de Detalle de la Manzana B-5 en el ámbito del Plan Especial de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: [97/M3448] Per la Resolució número U-5732, de 21 d'octubre de 1997, s'ha disposat el següent: Vista la documentació presentada per la Universitat Politècnica de València en 1 d'agost de 1997, vist l'informe de l'Oficina Tècnica de Planejament i amb el dictamen de la Comissió Informativa d'Urbanisme, de conformitat amb els articles 52, 45, 46, 57 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, aquesta Alcaldia resol: Primer Sotmetre a informació pública, pel termini de 20 dies hàbils, mitjançant anuncis en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el Projecte de Modificació de l'Estudi de Detall de l'Illa B-5 en l'àmbit del Pla Especial de la Universitat Politècnica de València, promogut per la Universitat Politècnica, amb l'efecte suspensiu de llicències, prescrit en l'article 57 de l'esmentada Llei 6/1994.
Español: [97/M3448] Por la Resolución número U-5732, de 21 de octubre de 1997, se ha dispuesto lo siguiente: Vista la documentación presentada por la Universidad Politécnica de Valencia en 1 de agosto de 1997, visto el informe de la Oficina Técnica de Planeamiento y con el dictamen de la Comisión Informativa de Urbanismo, de conformidad con los artículos 52, 45, 46 y 57 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, esta Alcaldía resuelve: Primero Someter a información pública por el plazo de 20 días hábiles, mediante anuncios en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el Proyecto de Modificación del Estudio de Detalle de la Manzana B-5 en el ámbito del Plan Especial de la Universidad Politécnica de Valencia, promovido por la Universidad Politécnica, con el efecto suspensivo de licencias, prescrito en el artículo 57 de la citada Ley 6/1994.
Valencià: Segon Sol·licitar informe del Servei de Circulació i Transports.
Español: Segundo Recabar informe del Servicio de Circulación y Transportes.
Valencià: I de conformitat amb el que estableixen els articles 46 i 52 de la Llei 6/1994 Reguladora de l'Activitat Urbanística, s'obri el període d'informació pública durant el termini de 20 dies, a comptar des del dia següent al de la publicació del present acord en els diaris corresponents, estant l'expedient a disposició del públic a les dependències del nou Ajuntament, avinguda d'Aragó, planta baixa, Oficina d'Informació, en hores d'oficina.
Español: Y de conformidad con lo establecido en los artículos 46 y 52 de la Ley 6/1994 Reguladora de la Actividad Urbanística, se abre el periodo de información pública durante el plazo de 20 días, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente acuerdo en los diarios correspondientes, estando el expediente a disposición del público en las dependencias del nuevo Ayuntamiento, avenida de Aragón, planta baja, Oficina de Información, en horas de oficina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3084, del 23-09-1997 (1997/9862) Concurs 97/01/222.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3084, del 23-09-1997 (1997/9862) Concurso 97/01/222.
Valencià: Servei de neteja de les oficines comarcals.
Español: Servicio de limpieza de las oficinas comarcales.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3084 Data del DOGV : 23-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/9862 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3084 Fecha DOGV : 23-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/9862 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.