gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Si no s'aconsegueix aquest percentatge de despesa s'augmentarà el percentatge dels expedients seleccionats fins a aconseguir-lo.
Español: Si no se alcanza este porcentaje de gasto se aumentará el porcentaje de los expedientes seleccionados hasta alcanzarlo.
Valencià: Quant als criteris de selecció, seran aleatori no estadístic i de risc, estant-se al que establisca el Pla de control material.
Español: En cuanto a los criterios de selección, serán aleatorio no estadístico y de riesgo, estándose a lo que establezca el Plan de control material.
Valencià: En el Pla de control material que s'aprove podran canviar-se de forma motivada els percentatges i criteris de selecció establits en aquestes bases reguladores.
Español: En el Plan de control material que se apruebe podrán cambiarse de forma motivada los porcentajes y criterios de selección previstos en estas bases reguladoras.
Valencià: B) Manera d'execució: el tipus de control material serà en tot cas de caràcter administratiu (documental) i es realitzarà en el moment posterior al pagament que s'establisca en el corresponent Pla de control material.
Español: B) Modo de ejecución: el tipo de control material será en todo caso de carácter administrativo (documental) y se realizará en el momento posterior al pago que se establezca en el correspondiente Plan de control material.
Valencià: C) Termini d'execució dels controls materials: orientatiu de 6 mesos des que es comptabilitzen els documents comptables OK, finalitzant amb l'arxivament en els expedients de l'informe o check list resultant dels controls.
Español: C) Plazo de ejecución de los controles materiales: orientativo de 6 meses desde que se contabilicen los documentos contables OK, finalizando con el archivo en los expedientes del informe o check list resultante de los controles.
Valencià: En el cas que s'hagen constatat irregularitats susceptibles de reintegrament en virtut del que s'estableix en els articles 37.1 de l'LGS i 172 de l'LHPV, s'incoarà el procediment de reintegrament establit en l'article 42.2 de la LGS.
Español: En el caso de que se hayan constatado irregularidades susceptibles de reintegro en virtud de lo establecido en los artículos 37.1 de la LGS y 172 de la LHPV, se incoará el procedimiento de reintegro previsto en el art. 42.2 de la LGS.
Valencià: D) Documentació acreditativa de l'execució del control: l'informe o check list resultant dels controls materials, si és el cas, notificacions de revocacions d'ajuda o de minoracions, o acords d'inici de procediments de reintegrament.
Español: D) Documentación acreditativa de la ejecución del control: el informe o check list resultante de los controles materiales, en su caso notificaciones de revocaciones de ayuda o de minoraciones, o acuerdos de inicio de procedimientos de reintegro.
Valencià: La gestió de les ajudes previstes en les presents bases comporta el tractament de dades de caràcter personal, i ha de complir-se amb les mesures i garanties regulades en la normativa en matèria de protecció de dades, especialment el Reglament (UE) 2016/679 del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'aquestes dades i en la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals.
Español: La gestión de las ayudas previstas en las presentes bases conlleva el tratamiento de datos de carácter personal, debiendo cumplirse con las medidas y garantías reguladas en la normativa en materia de protección de datos, en especial el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y en la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de datos personales y garantía de los derechos digitales. 2.
Valencià: En el disseny de la sol·licitud, dels formularis, de l'aportació documental, i altres actes administratius hauran de tindre's en compte els principis de protecció de dades.
Español: En el diseño de la solicitud, de los formularios, de la aportación documental, y demás actos administrativos deberán tenerse en cuenta los principios de protección de datos.
Valencià: En concret, les dades personals seran adequats, pertinents i limitats al que siga necessari en relació amb els fins per als que són tractats. 3.
Español: En concreto, los datos personales serán adecuados, pertinentes y limitados a lo necesario en relación con los fines para los que son tratados. 3.
Valencià: En la convocatòria s'inclourà la informació que ha de facilitar-se a les persones interessades en relació amb les seues dades de caràcter personal, de conformitat amb el que es disposa en els articles 13 i 14 del Reglament (UE) 2016/679 i l'article 11 de la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre.
Español: En la convocatoria se incluirá la información que debe facilitarse a las personas interesadas en relación con sus datos de carácter personal, de conformidad con lo previsto en los artículos 13 y 14 del Reglamento (UE) 2016/679 y el artículo 11 de la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre.
Valencià: Quan l'ajuntament sol·licitant aporte dades de caràcter personal de terceres persones en el procediment administratiu, tindrà l'obligació d'informar-los, en els termes que estableix l'apartat 3 d'aquesta base, de les següents circumstàncies: La comunicació d'aquestes dades a l'Administració de la Generalitat per al seu tractament en l'àmbit de les seues competències i d'acord amb els fins del procediment.
Español: Cuando el ayuntamiento solicitante aporte datos de carácter personal de terceras personas en el procedimiento administrativo, tendrá la obligación de informarles, en los términos que establece el apartado 3 de esta base, de los siguientes extremos: La comunicación de dichos datos a la Administración de la Generalitat para su tratamiento en el ámbito de sus competencias y de acuerdo con los fines del procedimiento.
Valencià: La possibilitat que la Generalitat realitze consultes relacionades amb les seues dades per a comprovar, entre altres coses, la seua veracitat.
Español: La posibilidad de que la Generalitat realice consultas relacionadas con sus datos para comprobar, entre otros extremos, su veracidad.
Valencià: Si, en virtut d'una llei, aquesta consulta requereix autorització per part de les persones les dades de les quals es consultaran, l'ajuntament sol·licitant haurà d'haver recaptat aquesta autorització, que estarà disponible a requeriment de la Generalitat en qualsevol moment.
Español: Si, en virtud de una ley, esta consulta requiere autorización por parte de las personas cuyos datos se van a consultar, el ayuntamiento solicitante deberá haber recabado dicha autorización, que estará disponible a requerimiento de la Generalitat en cualquier momento.
Valencià: De la possibilitat i manera d'exercir els drets d'accés, rectificació, supressió, limitació del tractament o oposició que li assisteixen en relació amb el tractament de les seues dades personals. 4.
Español: De la posibilidad y forma de ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento u oposición que le asisten en relación con el tratamiento de sus datos personales. 4.
Valencià: En la gestió d'aquestes ajudes s'ha de garantir una seguretat adequada de les dades personals, inclosa la protecció contra el tractament no autoritzat o il·lícit i contra la seua pèrdua, destrucció a mal accidental, mitjançant l'aplicació de mesures tècniques o organitzatives apropiades i aconseguir així la integritat i confidencialitat de les dades.
Español: En la gestión de estas ayudas se garantizará una seguridad adecuada de los datos personales, incluida la protección contra el tratamiento no autorizado o ilícito y contra su pérdida, destrucción a daño accidental, mediante la aplicación de medidas técnicas u organizativas apropiadas y conseguir así la integridad y confidencialidad de los datos.
Valencià: Obligacions de publicitat activa i obertura de dades Sense perjudici de les obligacions de publicitat activa dels ajuntaments beneficiaris, en virtut de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern, i de la Llei 1/2022, de 13 d'abril, de transparència i bon govern de la Comunitat Valenciana, aquells tenen les següents obligacions: 1.
Español: Obligaciones de publicidad activa y apertura de datos Sin perjuicio de las obligaciones de publicidad activa de los ayuntamientos beneficiarios, en virtud de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, y de la Ley 1/2022, de 13 de abril, de transparencia y buen gobierno de la Comunitat Valenciana, aquellos tienen las siguientes obligaciones: 1.
Valencià: Donar l'adequada publicitat del caràcter públic del finançament de programes, activitats, inversions o actuacions de qualsevol classe que siguen objecte de subvenció, incloent-hi el logotip de la Generalitat Valenciana en mitjans de difusió com per exemple cartells, materials impresos, mitjans electrònics o audiovisuals i en qualsevol altre mitjà de publicitat que es realitze de l'activitat subvencionada. 2.
Español: Dar la adecuada publicidad del carácter público de la financiación de programas, actividades, inversiones o actuaciones de cualquier clase que sean objeto de subvención, incluyendo el logotipo de la Generalitat Valenciana en medios de difusión como por ejemplo carteles, materiales imprimidos, medios electrónicos o audiovisuales i en cualquier otro medio de publicidad que se realice de la actividad subvencionada. 2.
Valencià: Subministrar a la Conselleria concedent, després del requeriment, tota la informació que siga necessària per al compliment per aquesta de les obligacions previstes en la legislació sobre transparència, en el termini de 15 dies hàbils des del requeriment. 3.
Español: Suministrar a la Conselleria concedente, previo requerimiento, toda la información que sea necesaria para el cumplimiento por esta de las obligaciones previstas en la legislación sobre transparencia, en el plazo de 15 días hábiles desde el requerimiento. 3.
Valencià: Sempre que siga possible, disposar dels nous conjunts de dades que es generen per la formalització i el desenvolupament de les subvencions que concedisquen en relació amb aquestes bases, com a conjunt de dades obertes.
Español: Siempre que sea posible, disponer de los nuevos conjuntos de datos que se generen por la formalización y el desarrollo de las subvenciones que concedan en relación con estas bases, como conjunto de datos abiertos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9623, del 22-06-2023 (2023/7050) Extracte de la Resolució de 30 de maig de 2023, del vicerectorat d'Innovació i Transferència de la Universitat de València, per la qual es convoquen i s'aproven les bases reguladores del programa formatiu BESTT (Business Entrepreneurship For Sports Technology Transfer) i els premis associats dirigits a estudiants de grau i màster de la UV, Technische Universität Chemnitz i Universidade Federal do Pampa, curs 2023-2024, amb el mecenatge de Santander Universidades i en el marc del Programa internacional UVemprén Apren.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9623, del 22-06-2023 (2023/7050) Extracto de la Resolución de 30 de mayo de 2023, del vicerrectorado de Innovación y Tranferencia de la Universitat de València, por la que se convoca y aprueban las bases reguladoras del programa formativo BESTT(Business Entrepreneurship For Sports Technology Transfer) y sus premios asociados dirigidos a estudiantes de grado y máster de la UV, Technische Universität Chemnitz y Universidade Federal do Pampa, curso 2023-2024 con el mecenazgo de Santander Universidades y en el marco del Programa internacional UvemprenApren.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9623 Data del DOGV : 22-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9623 Fecha DOGV : 22-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/7050 CVE Data del document : 30-05-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat de València ajuda pública Extracte de la Resolució de 30 de maig de 2023, del vicerectorat d'Innovació i Transferència de la Universitat de València, per la qual es convoquen i s'aproven les bases reguladores del programa formatiu BESTT (Business Entrepreneurship For Sports Technology Transfer) i els premis associats dirigits a estudiants de grau i màster de la UV, Technische Universität Chemnitz i Universidade Federal do Pampa, curs 2023-2024, amb el mecenatge de Santander Universidades i en el marc del Programa internacional UVemprén Apren.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/7050 CVE Fecha del documento : 30-05-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat de València ayuda pública Extracto de la Resolución de 30 de mayo de 2023, del vicerrectorado de Innovación y Tranferencia de la Universitat de València, por la que se convoca y aprueban las bases reguladoras del programa formativo BESTT(Business Entrepreneurship For Sports Technology Transfer) y sus premios asociados dirigidos a estudiantes de grado y máster de la UV, Technische Universität Chemnitz y Universidade Federal do Pampa, curso 2023-2024 con el mecenazgo de Santander Universidades y en el marco del Programa internacional UvemprenApren.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/704001) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/704001) Primero.
Valencià: Persones Beneficiàries Les i els alumnes de grau i màster oficial de la Universitat de València, de la Technische Universität Chemnitz i la Universidade Federal do Pampa, matriculat en el curs acadèmic 2023-2024.
Español: Personas beneficiarias Alumnado de grado y máster de la Universitat de València, de la Technische Universität Chemnitz y la Universidade Federal do Pampa, matriculado en el curso académico 2023-2024.
Valencià: Objecte El Vicerectorat d'Innovació i Transferència convoca 60 places per participar en el programa formatiu i optar als premis de la primera edició del programa BESTT dirigit a estudiants de grau i màster de tres institucions (Universitat de València, Technische Universität Chemnitz i la Universidade Federal do Pampa) amb els objectius de desenvolupar competències interculturals, de treball en equips internacionals, millorar les habilitats tecnològiques, brindar l'oportunitat a l'alumnat participant en aquest concurs d'adquirir formació per a generar idees de negoci innovadores i formular projectes emprenedors en les ciències de l'esport, adquirir noves experiències i establir contactes a través de la seua participació en activitats formatives específiques en competències emprenedores.
Español: Objeto El Vicerrectorado de Innovación y Transferencia convoca 60 plazas para participar en el programa formativo y optar a los premios de la primera edición del programa BESTT dirigido a estudiantes de grado y máster de tres instituciones (Universitat de València, Technische Universität Chemnitz y la Universidade Federal do Pampa) con los objetivos de desarrollar competencias interculturales, de trabajo en equipos internacionales, mejorar las habilidades tecnológicas, brindar la oportunidad al alumnado participante en este concurso de adquirir formación para generar ideas de negocio innovadoras y formular proyectos emprendedores en las ciencias del deporte, adquirir nuevas experiencias y establecer contactos a través de su participación en actividades formativas específicas en competencias emprendedoras.
Valencià: Tot això es durà a terme a partir d'un programa formatiu que seguirà la metodologia COIL (Collaborative Online International Learning) i que també tindrà uns premis associats a la participació i als millors treballs.
Español: Todo ello se realizará a partir de un programa formativo que seguirá la metodología COIL (Collaborative Online International Learning), y tendrá unos premios asociados a su participación y a los mejores trabajos.
Valencià: Bases reguladores La convocatòria està publicada en la URL: https://links.uv.es/uvempren/BESTT_val Quarta.
Español: Bases reguladoras La convocatoria está publicada en la siguiente URL: https://links.uv.es/uvempren/BESTT_cas Cuarto.
Valencià: Quantia Aquesta convocatòria consisteix en 60 places per a participar en les activitats formatives específiques que permeten a l'alumnat generar i dissenyar una idea de negoci innovadora basada en un servei de valoració esportiu.
Español: Cuantía Esta convocatoria consiste en 60 plazas para participar en las actividades formativas específicas que permitan al alumnado generar y diseñar una idea de negocio innovadora basado en un servicio de valoración deportivo.
Valencià: S'atorgarà un xec regal de 50 €, per gastar-lo a la botiga de la Universitat de València (https://www.latenda.es/es/index.php), per a tot l'alumnat que acabe la formació amb aprofitament i lliure un projecte que obtinga la qualificació final d'Apte i dos premis de accèssit de 700 € i un primer premi de 1.500 € per als projectes més destacats.
Español: Se otorgará un cheque regalo de 50 € para gastar en la tienda de la Universitat de València (https://www.latenda.es/es/index.php) para todo el alumnado que finalice la formación con aprovechamiento y entregue un proyecto que obtenga la calificación final de apto y dos premios accésit de 700 €, y un primer premio de 1.500 para los proyectos más destacados.
Valencià: La Universitat de València aporta, per al finançament d'aquest programa fins a un màxim de 5.900,00 € amb càrrec al capítol IV de la classificació econòmica de la despesa, orgànica 9290152535 i específica 20220249 del pressupost per a l'exercici 2023 de la Universitat de València, destinats a sufragar els premis BESTT previstos en aquesta convocatòria.
Español: La Universitat de València aportará, para la financiación de este programa hasta un máximo de 5.900,00 € con cargo al capítulo IV de la clasificación económica del gasto, orgánica 9290152535 y específica 20220249 del presupuesto para el ejercicio 2023 de la Universitat de València destinados a sufragar los premios BESTT previstos en esta convocatoria.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds començarà l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i acabarà el 10 de setembre de 2023 a les 23.59 h (zona horària CEST).
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes comenzará al día siguiente de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y terminará el 10 de septiembre de 2023 a las 23:59 h (zona horaria CEST).
Valencià: - La rectora p.
Español: - La rectora, (p.
Valencià: (DOGV 30.05.2022), la vicerectora d'Innovació i Transferència: Rosa María Donat Beneito.
Español: DOGV 30.05.2022), la vicerrectora de Innovación y Transferencia: Rosa María Donat Beneito.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9601, del 23-05-2023 (2023/5581) Anunci d'assemblea general ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9601, del 23-05-2023 (2023/5581) Anuncio de asamblea general ordinaria.
Valencià: ------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9601 Data del DOGV : 23-05-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9601 Fecha DOGV : 23-05-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/5581 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural la Vall San Isidro, COOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/5581 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caixa Rural la Vall San Isidro, COOP Créd.
Valencià: Tipus de document : Anunci Anunci d'assemblea general ordinària.
Español: Tipo de documento : Anuncio Anuncio de asamblea general ordinaria.
Valencià: [2023/5581] En compliment de l'acord adoptat pel Consell de Govern d'aquesta entitat i de conformitat amb el que està legalment i estatutàriament establert, es convoca tots els socis de la Caixa Rural La Vall San Isidro Cooperativa de Crèdit Valenciana per a celebrar assemblea general ordinària, en el domicili social, situat a la Vall d'Uixó, avinguda del Cor de Jesús, número 3, el pròxim dia 12 de juny de 2023, a les 20.00 hores en primera convocatòria i a les 20.30 hores en segona, a fi de tractar els distints punts del següent Ordre del dia 1.
Español: [2023/5581] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta entidad y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de la Caixa Rural La Vall San Isidro Cooperativa de Crédito Valenciana para celebrar asamblea general ordinaria, en el domicilio social de la misma, sito en La Vall d'Uixó, avenida del Corazón de Jesús, número 3, el próximo día 12 de junio de 2023, a las 20.00 horas en primera convocatoria y a las 20.30 horas en segunda, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente Orden del día 1.
Valencià: Examen i aprovació, si escau, dels comptes anuals de l'entitat per a l'exercici tancat a 31.12.2022 (balanç, comptes de pèrdues i guanys, estat de fluxos d'efectiu, estat de canvis de patrimoni net i memòria), així com l'informe de gestió, l'informe d'auditoria, i la gestió del Consell de Govern. 2.
Español: Examen y aprobación, en su caso, de las cuentas anuales de la entidad correspondientes al ejercicio cerrado al 31.12.2022 (balance, cuentas de pérdidas y ganancias, estado de flujos de efectivo, estado de cambios de patrimonio neto y la memoria) así como el informe de gestión, e informe de auditoría, y la gestión del Consejo Rector. 2.