gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4909 Data del DOGV : 23-12-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4909 Fecha DOGV : 23-12-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/12761 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2004 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF531), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià (Convocatòria de 19 d'octubre de 2004, DOGV de 29 d'octubre de 2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/12761 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2004 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF531), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo (Convocatoria de 19 de octubre de 2004, DOGV núm. 4.873 de 29 de octubre de 2004).
Valencià: [2004/X12761] Ja que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF531) amb destinació al Departament de Construccions Arquitectòniques, i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 19 d'octubre de 2004 (DOGV del dia 29 d'octubre de 2004), per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer.
Español: [2004/X12761] No habiendo ningún aspirante excluido para participar en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF531) con destino en el Departamento de Construcciones Arquitectónicas y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de 19 de octubre de 2004 (DOGV de 29 de octubre de 2004) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero.
Valencià: ANNEX I LLISTAT DEFINITIU D'ADMESOS LLISTA DEFINITIVA D'ADMESOS TORN DE PROMOCIÓ INTERNA COGNOMS I NOM NIF Molina Nieto, José Rafael 05.384.638 ANNEX II Data, hora i lloc de realització del primer exercici Data realització del primer exercici: 3 de febrer de 2005 Hora realització del primer exercici: 11.30 hores Lloc de realització: Laboratori de Materials de Construcció del Departament de Construccions Arquitectòniques de l'ETS d'Arquitectura Tribunal de Selecció Tribunal titular: President/a: Arturo Martínez Boquera, vicerector d'Infraestructura i Manteniment de la Universitat Politècnica de València.
Español: ANEXO I LISTADO DEFINITIVO DE ADMITIDOS LISTA DEFINITIVA DE ADMITIDOS TURNO PROMOCIÓN INTERNA APELLIDOS Y NOMBRE NIF Molina Nieto, José Rafael 05.384.638 ANEXO II Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio Fecha realización del primer ejercicio: 3 de febrero de 2005 Hora de realización del primer ejercicio: 11.30 horas Lugar de celebración: Laboratorio de Materiales de Construcción del Departamento de Construcciones Arquitectónicas de la ETS de Arquitectura Tribunal de Selección Tribunal titular: Presidente/a: Arturo Martínez Boquera, vicerrector de Infraestructura y Mantenimiento de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal primer: Vicente Galvañ Llopis, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal Primero: Vicente Galvañ Llopis, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal segon: Ricard Roso i Garcia, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal Segundo: Ricard Roso i Garcia, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal tercer: Juana Soriano Cubells, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal Tercero: Juana Soriano Cubells, profesora titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal quart: Carlos Birigay Ponce, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal Cuarto: Carlos Birigay Ponce, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Secretària: Teresa Ivars Castellano, E.
Español: Secretario/a: Teresa Ivars Castellano, E.
Valencià: Tribunal suplent: President/a: Salvador Capuz Rizo, vicerector de Cooperació i Projectes Internacionals de la Universitat Politècnica de València.
Español: Tribunal suplente: Presidente/a: Salvador Capuz Rizo, vicerrector de Cooperación y Proyectos Internacionales de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal primer: Javier Benlloch Marco, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal Primero: Javier Benlloch Marco, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal segon: Ángeles Más Tomás, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal Segundo: Ángeles Más Tomás, profesora titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal tercer: Vicente Monzó Hurtado, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal Tercero: Vicente Monzó Hurtado, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal quart: Esther Capilla Tamborero, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal Cuarto: Esther Capilla Tamborero, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Secretària: Alicia Avellán Castillo, E.
Español: Secretario/a: Alicia Avellán Castillo, E.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4790, del 05-07-2004 (2004/6676) Informació pública del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada UE-1, sector Siete Casas, La Matanza, Pla General Municipal d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4790, del 05-07-2004 (2004/6676) Información pública del programa para el desarrollo de la actuación integrada UE-1, sector Siete Casas, La Matanza, Plan General Municipal de Ordenación Urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4790 Data del DOGV : 05-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4790 Fecha DOGV : 05-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/6676 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Informació pública del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada UE-1, sector Siete Casas, La Matanza, Pla General Municipal d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/6676 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa para el desarrollo de la actuación integrada UE-1, sector Siete Casas, La Matanza, Plan General Municipal de Ordenación Urbana.
Valencià: [2004/E6676] Chalet Inversiones, SL, ha presentat en este ajuntament el programa per al desenvolupament de l'actuació integrada UE-1, sector Siete Casas, La Matanza, Pla General Municipal d'Ordenació Urbana d'este terme municipal.
Español: [2004/E6676] Chalet Inversiones, SL, ha presentado en este ayuntamiento el programa para el desarrollo de la actuación integrada UE-1, sector Siete Casas, La Matanza, Plan General Municipal de Ordenación Urbana de este termino municipal.
Valencià: L'alternativa tècnica formulada, comprén projecte d'urbanització, estudi de seguretat i salut i projecte de reparcel·lació.
Español: La alternativa técnica formulada, comprende proyecto de urbanización, estudio de seguridad y salud y proyecto de reparcelación.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública la proposta de programa presentada, durant el termini de vint (20) dies, comptats a partir del següent a la publicació del present anunci.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública la propuesta de programa presentada, por el plazo de veinte (20) días, contados a partir del siguiente a la publicación del presente anuncio.
Valencià: Durant la informació pública la documentació tècnica presentada romandrà exposada en el Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Orihuela i s'admetran al·legacions i propostes tècniques alternatives a la presentada.
Español: Durante la información pública la documentación técnica presentada permanecerá expuesta en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Orihuela y se admitirán alegaciones y propuestas técnicas alternativas a la presentada.
Valencià: Durant els cinc dies següents al de finalització del termini d'informació pública i excepte acordar-se la pròrroga de 20 dies addicionals, en els casos legalment previstos, es podran presentar les propostes juridicoeconòmiques al·legacions i/o alternatives tècniques.
Español: Durante los cinco días siguientes al de finalización del plazo de información pública y salvo acordarse la prórroga de 20 días adicionales, en los casos legalmente previstos, se podrán presentar las propuestas jurídico-económicas alegaciones y/o alternativas técnicas.
Valencià: Així mateix se significa que el present anunci es publica igualment al que establix l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de l'Administració Pública i del Procediment Administratiu Comú, per als interessats que siguen desconeguts o amb domicili ignorat.
Español: Asimismo se significa que el presente anuncio se publica igualmente a lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de la Administración Pública y del Procedimiento Administrativo Común, para los interesados que sean desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Interessats: Ilicitana de Edificaciones, SL.
Español: Interesados: Ilicitana de Edificaciones, SL.
Valencià: Nieves Galindo Riquelme.
Español: Mª Nieves Galindo Riquelme.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4684, del 04-02-2004 (2004/561) Concurs número 300/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4684, del 04-02-2004 (2004/561) Concurso número 300/2004.
Valencià: pla de muntatge de la unitat perifèrica número 7 de prevenció de riscos laborals a l'Hospital General Universitari d'Alacant i CE del Baver.
Español: Plan de montaje de la unidad periférica número 7 de prevención de riesgos laborales en el Hospital General Universitario de Alicante y CE Babel.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4684 Data del DOGV : 04-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4684 Fecha DOGV : 04-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/561 CVE Data del document : 15-01-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 300/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/561 CVE Fecha del documento : 15-01-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 300/2004.
Valencià: [2004/S561] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/S561] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 300/2004.
Español: c) Número de expediente: 300/2004.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: pla de muntatge de la unitat perifèrica número 7 de prevenció de riscos laborals.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: plan de montaje de la unidad periférica nº 7 de prevención de riesgos laborales.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: trenta-dos mil nou-cents noranta-vuit euros i vuitanta-dos cèntims (32.998,82 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: treinta y dos mil novecientos noventa y ocho euros con ochenta y dos céntimos (32.998,82 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4888, del 22-11-2004 (2004/11641) Notificació per compareixença A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4888, del 22-11-2004 (2004/11641) Notificación por comparecencia a A.
Valencià: Peu Pla, SL, i altres.
Español: Peu Pla, SL, y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4888 Data del DOGV : 22-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4888 Fecha DOGV : 22-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/11641 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/11641 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença A.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia a A.
Valencià: [2004/F11641] En virtut del que s'establix en l'article 112 de la Llei General Tributària (Llei 58/2003, de 17 de desembre), no sent possible practicar la notificació per causes no imputables a l'administració, i havent-se realitzat, almenys, els intents de notificació exigits per l'article esmentat, per mitjà del present anunci se cita els obligats tributaris o representants que s'allisten en l'annex, per a ser notificats per compareixença dels actes administratius derivats dels procediments que s'hi inclouen.
Español: [2004/F11641] En virtud de lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley General Tributaria (Ley 58/2003, de 17 de diciembre), no siendo posible practicar la notificación por causas no imputables a la administración y habiéndose realizado, al menos, los intentos de notificación exigidos por el citado artículo, por el presente anuncio se cita a los obligados tributarios o representantes que se relacionan en el anexo, para ser notificados por comparecencia de los actos administrativos derivados de los procedimientos que en el mismo se incluyen.
Valencià: Si transcorre el termini esmentat sense que s'hi haja comparegut, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des del dia següent al del venciment del termini assenyalat per a comparéixer.
Español: Cuando transcurrido dicho plazo no se hubiera comparecido, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4894, del 30-11-2004 (2004/11963) Concurs número SU/61/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4894, del 30-11-2004 (2004/11963) Concurso número SU/61/2004.
Valencià: Subministrament i muntatge de mobiliari per a la sala d'actes de l'edifici del Centre d'Estudis de Postgrau i Consell Social de la Universitat Jaume I.
Español: Suministro y montaje de mobiliario con destino al salón de actos del edificio del Centro de Estudios de Postgrado y Consejo Social de la Universidad Jaume I.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4894 Data del DOGV : 30-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4894 Fecha DOGV : 30-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/11963 CVE Data del document : 08-11-2004 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments indústria del moble licitació Concurs número SU/61/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/11963 CVE Fecha del documento : 08-11-2004 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros industria del mueble licitación Concurso número SU/61/2004.
Valencià: [2004/M11963] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Jaume I.
Español: [2004/M11963] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Jaume I.
Valencià: c) Número de l'expedient: SU/61/2004.
Español: c) Número de expediente: SU/61/2004.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament i muntatge de mobiliari.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro y montaje de mobiliario.
Valencià: d) Lloc del lliurament: sala d'actes de l'edifici del Centre de Estudis de Postgrau i Consell Social.
Español: d) Lugar de entrega: salón de actos del edificio del Centro de Estudios de Postgrado y Consejo Social.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent trenta-quatre mil euros (134.000,00 €).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento treinta y cuatro mil euros (134.000,00 €).
Valencià: (Persona de contacte: Pascual García Flor, telèfon mòbil: 649 941 566).
Español: (Persona de contacto: Pascual García Flor, móvil. 649 94 15 66).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4860, del 11-10-2004 (2004/10202) RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 2004, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual es concedixen ajudes a projectes en matèria d'equips i tecnologia per a facilitar l'accés a la societat de la informació per a persones amb discapacitat per a l'any 2004, dins del marc del Programa d'Accions Innovadores de la Comunitat Valenciana 2002-2004 (PAICV).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4860, del 11-10-2004 (2004/10202) RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 2004, del conseller de Infraestructuras y Transporte, por la cual se conceden ayudas a proyectos en materia de equipos y tecnología para facilitar el acceso a la Sociedad de la Información para personas con discapacidad para el año 2004, dentro del marco del Programa de Acciones Innovadores de la Comunidad Valenciana 2002-2004 (PAICV).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4860 Data del DOGV : 11-10-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4860 Fecha DOGV : 11-10-2004 Sección del DOGV : III.