gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, podrà interposar-se en el termini d'un mes un recurs potestatiu de reposició davant el president de l'IVACE de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé en el termini de dos mesos un recurs contenciós administratiu, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en els articles 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que puga interposar-se qualsevol altre recurs que s'estime oportú.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse en el plazo de un mes recurso potestativo de reposición ante el presidente del IVACE de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien en el plazo de dos meses recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro recurso que se estime oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/4899) Bases del procés selectiu per a proveir en propietat nou places d'auxiliar administratiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/4899) Bases del proceso selectivo para proveer en propiedad nueve plazas de auxiliar administrativo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9095 Data del DOGV : 28-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9095 Fecha DOGV : 28-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/4899 CVE Data del document : 01-04-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Riba-roja de Túria Tipus de document : Anunci Descriptors : * Riba-roja de Túria concurs administratiu Bases del procés selectiu per a proveir en propietat nou places d'auxiliar administratiu.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/4899 CVE Fecha del documento : 01-04-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Riba-roja de Túria Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Riba-roja de Túria concurso administrativo Bases del proceso selectivo para proveer en propiedad nueve plazas de auxiliar administrativo.
Valencià: [2021/4899] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 56, de 24 de març de 2021, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a proveir en propietat nou places d'auxiliar administratiu, torn lliure (7 places) i torn de diversitat funcional (2 places), mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: [2021/4899] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 56, de 24 de marzo de 2021, se han publicado íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para proveer en propiedad nueve plazas de auxiliar administrativo, turno libre (7 plazas) y turno de diversidad funcional (2 plazas), mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: Riba-roja de Túria, 1 d'abril de 2021.
Español: Riba-roja de Túria, 1 de abril de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9131, del 20-07-2021 (2021/7864) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 21 de juny de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca concurs, per a la provisió de llocs de treball vacants del grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, operadors, amb destinació en d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9131, del 20-07-2021 (2021/7864) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 21 de junio de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca concurso, para la provisión de puestos de trabajo vacantes grupo C, subgrupo C1, sector de administración especial, operadores, con destino en esta universidad.
Valencià: (Codi: 2021/P/FC/CM/8).
Español: (Código: 2021/P/FC/CM/8).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9131 Data del DOGV : 20-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9131 Fecha DOGV : 20-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/7864 CVE Data del document : 14-07-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 21 de juny de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca concurs, per a la provisió de llocs de treball vacants del grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, operadors, amb destinació en d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/7864 CVE Fecha del documento : 14-07-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 21 de junio de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca concurso, para la provisión de puestos de trabajo vacantes grupo C, subgrupo C1, sector de administración especial, operadores, con destino en esta universidad.
Valencià: [2021/7864] Advertida una errada en la Resolució a dalt referenciada, i a fi de procedir a l'esmena del citat error, atès que un dels llocs oferits estava pendent d'estudi per a la seua transformació, i de conformitat amb l'establit en l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, resolc: Procedir a eliminar de la relació de llocs oferits que figura en l'annex I de la convocatòria citada anteriorment, el següent lloc: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada pot interposar un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2021/7864] Advertido error en la resolución arriba referenciada, y al objeto de proceder a la subsanación del citado error, dado que uno de los puestos ofertados estaba pendiente de estudio para su transformación, y de conformidad con lo establecido en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, resuelvo: Proceder a eliminar de la relación de puestos ofertados que figura en el anexo I de la convocatoria citada anteriormente, el siguiente puesto: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9100, del 04-06-2021 (2021/5701) RESOLUCIÓ de 14 de maig de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es declaren deserts determinats llocs de direcció de servei i secció facultativa en el Departament de Salut de Vinaròs, Hospital Comarcal de Vinaròs, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocades per la Resolució de 23 de març de 2021, de la Direcció General de Recursos Humans.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9100, del 04-06-2021 (2021/5701) RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se declaran desiertos determinados puestos de jefaturas de servicio y sección facultativa en el Departamento de Salud de Vinaròs, Hospital Comarcal de Vinaròs, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocadas por la Resolución de 23 de marzo de 2021, de la dirección general de Recursos Humanos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9100 Data del DOGV : 04-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9100 Fecha DOGV : 04-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/5701 CVE Data del document : 14-05-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 14 de maig de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es declaren deserts determinats llocs de direcció de servei i secció facultativa en el Departament de Salut de Vinaròs, Hospital Comarcal de Vinaròs, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocades per la Resolució de 23 de març de 2021, de la Direcció General de Recursos Humans.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/5701 CVE Fecha del documento : 14-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se declaran desiertos determinados puestos de jefaturas de servicio y sección facultativa en el Departamento de Salud de Vinaròs, Hospital Comarcal de Vinaròs, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocadas por la Resolución de 23 de marzo de 2021, de la dirección general de Recursos Humanos.
Valencià: ANNEX Departament de Salut de Vinaròs 36149.
Español: ANEXO Departamento de Salud de Vinaros 36149.
Valencià: Direcció de Servei facultatiu Anestesiologia i Reanimació. 39528.
Español: - Jefatura de Servicio facultativa Anestesiología y Reanimación. 39528.
Valencià: Direcció de Secció facultativa Radiodiagnòstic.
Español: - Jefatura de Sección facultativa Radiodiagnóstico.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/4852) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 389/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/4852) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 389/2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9095 Data del DOGV : 28-05-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9095 Fecha DOGV : 28-05-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/4852 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 de Nules Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 389/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/4852 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Nules Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 389/2019.
Valencià: [2021/4852] Ramiro Monforte Altaba, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Nules, pel present, faig saber que en el procediment judici verbal número 000389/2019 seguit en aquest òrgan judicial NIG.12082-41-1-2019-0001992 instat per Buildingcenter SAU.
Español: [2021/4852] Ramiro Monforte Altaba, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Nules, por el presente, hago saber que en el procedimiento juicio verbal número 000389/2019 seguido en este órgano judicial NIG.12082-41-1-2019-0001992 instado por Buildingcenter SAU.
Valencià: , contra Ignorats Ocupants de l'habitatge situat en carrer Concòrdia, 14, escala 1, planta 3, porta 8, Betxi s'ha dictat: Primer en data 08.01.2019 sentència l'encapçalament i la part dispositiva de la qual són els següents: Sentència número 15/2021 Nules, 28 de gener de 2021 Vistos per María Vanesa Pérez Lleo, jutge titular del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número quatre de Nules, les presents actuacions de judici verbal número 389/19 seguits a instàncies de Buildingcenter, SAU.
Español: , contra Ignorados Ocupantes de la vivienda sita en calle Concordia, 14, escalera 1, planta 3, puerta 8, Betxi se ha dictado: Primero en fecha 08.01.2019 sentencia cuyo encabezamiento y fallo son los siguientes: Sentencia número 15/2021 Nules, 28 de enero de 2021 Vistos por María Vanesa Pérez Lleo, juez titular del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número cuatro de Nules, los presentes autos de juicio verbal número 389/19 seguidos a instancia de Buildingcenter, SAU.
Valencià: , representat pel procurador Bacora Sanchis, i adreça lletrada de Belon contra Ignorats Ocupants de l'habitatge situat en Betxi, carrer Concòrdia número 14, escala 1 planta 3, porta 8, en situació processal de rebel·lia sobre desnonament per precari.
Español: , representado por el procurador Breva Sanchis, y dirección letrada de Belon contra Ignorados Ocupantes de la vivienda sita en Betxi, calle Concordia número 14, escalera 1 planta 3, puerta 8, en situación procesal de rebeldía sobre desahucio por precario.
Valencià: «Dispositiva Que estimant la demanda presentada per Buildincenter, SAU.
Español: «Fallo Que estimando la demanda presentada por Buildincenter, SAU.
Valencià: , representat pel procurador Bacora Sanchis i sota la defensa lletrada de Belon Bordes contra Ignorats Ocupants de l'habitatge situat en carrer Concòrdia número 14, escala 1, planta 3, porta 8 de Betxi, he de declarar i declare el desnonament de la part demandada respecte de l'habitatge situat en el terme municipal de Betxi, Ignorats Ocupants de l'habitatge situat en carrer Concòrdia número 14, escala 1, planta 3, porta 8, condemnant als demandats al fet que desallotgen l'habitatge i ho deixen lliure, vacu, expedit i a la disposició de l'actor, fent-li saber que sent condemnatòria la sentència, si no es recorre, es procedirà al llançament una vegada el responsable de l'agenda programada d'assenyalaments proporcione dia per al llançament.
Español: , representado por el procurador Breva Sanchis y bajo la defensa letrada de Belon Bordes contra Ignorados Ocupantes de la vivienda sita en calle Concordia número 14, escalera 1, planta 3, puerta 8 de Betxi, debo declarar y declaro el desahucio de la parte demandada respecto de la vivienda sita en el término municipal de Betxi, Ignorados Ocupantes de la vivienda sita en calle Concordia número 14, escalera 1, planta 3, puerta 8, condenando a los demandados a que desalojen la vivienda y lo dejen libre, vacuo, expedito y a disposición del actor, haciéndole saber que siendo condenatoria la sentencia, si no se recurre, se procederá al lanzamiento una vez el responsable de la agenda programada de señalamientos proporcione día para el lanzamiento.
Valencià: Manera d'impugnació: mitjançant recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial de Castelló de la Plana(art. 455 LECn).
Español: Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Castelló de la Plana(art. 455 LECn).
Valencià: El recurs s'interposarà davant aquest tribunal dins del termini de vint dies, comptats des de l'endemà a la notificació de la present resolució, devent l'apel·lant exposar les al·legacions en què es base la impugnació, a més de citar la resolució apel·lada i els pronunciaments que impugna (art. 458, apartats 1 i 2 LECn).
Español: El recurso se interpondrá ante este tribunal dentro del plazo de veinte días, contados desde el día siguiente a la notificación de la presente resolución, debiendo el apelante exponer las alegaciones en que se base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna (art. 458, apartados 1 y 2 LECn).
Valencià: Igualment serà requisit necessari per a recórrer aquesta resolució la constitució del depòsit previst en la disposició addicional 15 LOPJ.
Español: Igualmente será requisito necesario para recurrir esta resolución la constitución del depósito previsto en la disposición adicional 15 LOPJ.
Valencià: Manera de constituir el depòsit: mitjançant ingrés en el compte de depòsits i consignacions oberta a nom d'aquest jutjat i amb destinació a aquest concret expedient, de la quantitat objecte de depòsit, havent d'especificar en l'apartat «concepte» del document d'ingrés que es tracta d'un «recurs», seguit del codi i tipus concret del recurs del qual es tracte, segons es detalla en taula annexa. 00 civil-reposició (25 euros) 04 civil-extraordinari per infracció processal (50 euros) 01 civil-revisió resolució secretari judicial (25euros ) 05 civil-rescis.
Español: Forma de constituir el depósito: mediante ingreso en la cuenta de depósitos y consignaciones abierta a nombre de este juzgado y con destino a este concreto expediente, de la cantidad objeto de depósito, debiendo especificar en el apartado «concepto» del documento de ingreso que se trata de un «recurso», seguido del código y tipo concreto del recurso del que se trate, según se detalla en tabla anexa. 00 civil-reposición (25 euros) 04 civil-extraordinario por infracción procesal (50 euros) 01 civil-revisión resolución secretario judicial (25euros ) 05 civil-rescis.
Valencià: Sentència ferma a instància rebel (50 euros) 02 civil-apel·lació (50 euros) 06 civil-cassació (50 euros) 03 civil-queixa (30 euros).
Español: Sentencia firme a instancia rebelde (50 euros) 02 civil-apelación (50 euros) 06 civil-casación (50 euros) 03 civil-queja (30 euros).
Valencià: L'anterior sentència va ser llegida i publicada pel jutge que la subscriu, estant celebrant audiència pública el dia de la data.
Español: La anterior sentencia fue leída y publicada por el juez que la suscribe, estando celebrando audiencia pública el día de la fecha.
Valencià: » En data 28.04.2021 diligència d'ordenació el cos de la qual és el següent: Lletrat de l'administració de justícia: Ramiro Monforte Altaba Lloc: Nules Data: vint-i-huit d'abril de dos mil vint-i-un Retornat l'anterior despatx pel S.C.N.E.
Español: » En fecha 28.04.2021 diligencia de ordenación cuyo cuerpo es el siguiente: Letrado de la administración de justicia: Ramiro Monforte Altaba Lugar: Nules Fecha: veintiocho de abril de dos mil veintiuno Devuelto el anterior despacho por el S.C.N.E.
Valencià: , assenyalant el pròxim 19/10/21 a les 10.30 hores per a portar a efecte el llançament, unisca's a les actuacions de la seua raó, i vist l'estat de les presents actuacions, expedisca's ofici dirigit al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'efecte de que siga notificada la sentència de 28/01/21 mitjançant edictes, fent lliurament de tot això al procurador sol·licitant, per mitjà del sistema lexnet, perquè cuide del seu diligenciament.
Español: , señalando el próximo 19/10/21 a las 10.30 horas para llevar a efecto el lanzamiento, únase a los autos de su razón, y visto el estado de las presentes actuaciones, expídase oficio dirigido al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos de que sea notificada la sentencia de 28/01/21 mediante edictos, haciendo entrega de todo ello al procurador solicitante, por medio del sistema lexnet, para que cuide de su diligenciamiento.
Valencià: Manera d'impugnació: mitjançant escrit presentat en aquest jutjat, no obstant això la qual cosa, es portarà a efecte els acords.
Español: Modo de impugnación: mediante escrito presentado en este juzgado, no obstante lo cual, se llevará a efecto lo acordado.
Valencià: L'escrit haurà de presentar-se en el termini de cinc dies hàbils comptats des de l'endemà de la notificació, expressant la infracció comesa segons el parer de l'impugnant, sense els requisits del qual no s'admetrà la impugnació (art. 224 i 452 de la LEC).
Español: El escrito deberá presentarse en el plazo de cinco días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, expresando la infracción cometida a juicio del impugnante, sin cuyos requisitos no se admitirá la impugnación (art. 224 y 452 de la LEC).
Valencià: I a conseqüència de l'ignorat parador dels Ignorats Ocupants de l'habitatge situat en carrer Concòrdia, 14, escala 1, planta 3, porta 8, Betxi, s'estén la present perquè servisca de cèdula de notificació.
Español: Y como consecuencia del ignorado paradero de los Ignorados Ocupantes de la vivienda sita en calle Concordia, 14, escalera 1, planta 3, puerta 8, Betxi, se extiende la presente para que sirva de cédula de notificación.
Valencià: Nules, 28 d'abril de 2021.
Español: Nules, 28 de abril de 2021.