gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Concessió de les subvencions* Concedir les subvencions per a la realització de programes de promoció dels drets de la infància i de participació infantil, d’acord amb la proposta formulada per la comissió tècnica de valoració, a les entitats sol·licitants que han obtingut una valoració de la sol·licitud superior al mínim establit en l’article 8.2 de l’Orde 6/2017, que són les que s’indiquen en l’annex I d’esta resolució, per les quantitats que allí s’especifiquen.
Español: Concesión de las subvenciones* Conceder las subvenciones para la realización de programas de promoción de los derechos de la infancia y de participación infantil, de acuerdo con la propuesta formulada por la comisión técnica de valoración, a las entidades solicitantes que han obtenido una valoración de la solicitud superior al mínimo establecido en el artículo 8.2 de la Orden 6/2017, que son las relacionadas en el anexo I de esta resolución, por las cantidades que allí se especifican.
Valencià: Disposició del gasto* Disposar el gasto, comprometent a favor de les entitats que figuren en l’annex I, en concepte de subvenció de programes de promoció dels drets de la infància i de participació infantil, els imports que allí consten, per un total de 985.997,93 €, amb càrrec al capítol 4 del programa pressupostari G01160303.313C00, línia de subvenció S0319, dels pressupostos de la Generalitat per a l’exercici 2024.
Español: Disposición del gasto* Disponer el gasto, comprometiendo a favor de las entidades que figuran en el anexo I, en concepto de subvención de programas de promoción de los derechos de la infancia y de participación infantil, los importes que allí constan, por un total de 985.997,93 €, con cargo al capítulo 4 del programa presupuestario G01160303.313C00, línea de subvención S0319, de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024.
Valencià: Denegació de les subvencions* Denegar les sol·licituds presentades per les entitats que figuren en l’annex II, pels motius que s’hi indiquen.
Español: Denegación de las subvenciones* Denegar las solicitudes presentadas por las entidades que figuran en el anexo II, por los motivos que en él se indican.
Valencià: Termini de justificació de la subvenció* El termini de justificació, d’acord amb el que establix la resolució de convocatòria, finalitza abans del 31 d’octubre de 2024, si bé els gastos que s’hagen produït amb posterioritat al 30 de setembre de 2024 poden justificar-se fins al 31 de gener de 2025.
Español: Plazo de justificación de la subvención* El plazo de justificación de acuerdo con lo establecido en la resolución de convocatoria, finaliza antes del 31 de octubre de 2024 si bien los gastos que se hayan producido con posterioridad al 30 de septiembre de 2024 pueden justificarse hasta el 31 de enero de 2025.
Valencià: D’acord amb l’article 70 del Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, l’òrgan concedent de la subvenció podrà atorgar, excepte precepte en contra contingut en les bases reguladores, que no hi ha en el present cas, una ampliació del termini establit per a la presentació de la justificació, que no excedisca de la mitat d’este i sempre que amb això no es perjudiquen drets de tercers.
Español: De acuerdo con el artículo 70 del Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, aprobado por el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, el órgano concedente de la subvención podrá otorgar, salvo precepto en contra contenido en las bases reguladoras, que no existe en el presente caso, una ampliación del plazo establecido para la presentación de la justificación, que no exceda de la mitad de mismo y siempre que con ello no se perjudiquen derechos de terceros.
Valencià: Considerant la data en la qual es dicta la present resolució, s’amplia el termini de justificació ordinari fins al 31 de gener de 2025, de manera que fins a este dia poden justificar-se tant els gastos que s’hagen produït amb posterioritat al 30 de setembre de 2024 com els que s’hagen generat amb anterioritat a esta data.
Español: Considerando la fecha en la que se dicta la presente resolución, se amplía el plazo de justificación ordinario hasta el 31 de enero de 2025, de manera que hasta ese día pueden justificarse tanto los gastos que se hayan producido con posterioridad al 30 de septiembre de 2024 como los devengados con anterioridad a esa fecha.
Valencià: Forma de justificació* La justificació s’ajustarà al que disposa l’article 16 de l’Orde 6/2017.
Español: Forma de justificación* La justificación se ajustará a lo dispuesto en el artículo 16 de la Orden 6/2017.
Valencià: La documentació justificativa es presentarà en la seu electrònica de la Generalitat, a través del tràmit telemàtic corresponent, al qual pot accedir-se mitjançant l’enllaç següent: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos?id_proc=95005 La justificació haurà d’acreditar la realització completa del programa presentat i el gasto realitzat.
Español: La documentación justificativa se presentará en la sede electrónica de la Generalitat, a través del trámite telemático correspondiente, al que puede accederse mediante el siguiente enlace: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=95005 La justificación deberá acreditar la realización completa del programa presentado y el gasto realizado.
Valencià: De conformitat amb l’article 31 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions (d’ara en avant, Llei general de subvencions), tots els gastos han d’haver-se generat abans que finalitze l’any 2024 i estar pagats abans que concloga el termini en el qual han de justificar-se.
Español: De conformidad con el artículo 31 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (en adelante, Ley general de subvenciones), todos los gastos deben haberse devengado antes de que finalice el año 2024 y estar pagados antes de que concluya el plazo en el que han de justificarse.
Valencià: No s’inclouran en la justificació gastos que, d’acord amb l’article 14 de l’Orde 6/2017, siguen no subvencionables.
Español: No se incluirán en la justificación, gastos que, de acuerdo con el artículo 14 de la Orden 6/2017 sean no subvencionables.
Valencià: En particular, tenen esta condició els gastos per adquisició, millora o manteniment de béns i drets inventariables, siguen béns immobles, béns mobles amb una vocació normal de permanència i integració en el patrimoni de l’entitat sol·licitant, o actius del seu immobilitzat immaterial, com ara aplicacions informàtiques.
Español: En particular, tienen tal condición los gastos por adquisición, mejora o mantenimiento de bienes y derechos inventariables, ya sean bienes inmuebles, bienes muebles con una vocación normal de permanencia e integración en el patrimonio de la entidad solicitante, o activos de su inmovilizado inmaterial, como aplicaciones informáticas.
Valencià: Si s’inclouen gastos de restauració, allotjament i transport, haurà de constar en la memòria justificativa a quines trobades o altres activitats de participació previstes en el programa corresponen.
Español: Si se incluyen gastos de restauración, alojamiento y transporte, deberá constar en la memoria justificativa a qué encuentros u otras actividades de participación previstas en el programa corresponden.
Valencià: Obligacions derivades de la subvenció Les entitats beneficiàries hauran de complir les obligacions que assenyala l’article 13 de l’Orde 6/2017, amb les especificacions que conté la resolució de convocatòria en matèria de transparència i d’informació a terceres persones sobre el tractament de dades personals.
Español: Obligaciones derivadas de la subvención* Las entidades beneficiarias deberán cumplir las obligaciones señaladas en el artículo 13 de la Orden 6/2017, con las especificaciones contenidas en la resolución de convocatoria en materia de transparencia y de información a terceras personas sobre el tratamiento de datos personales.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l’apartat segon del mencionat article 13, presentaran abans del 31 de gener de 2025 una memòria de desenrotllament del programa subvencionat, en la qual figuren, almenys, les dades següents: a) Nombre de participants en les activitats desenrotllades, desagregats per sexe i edat.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el apartado segundo del citado artículo 13, presentarán antes del 31 de enero de 2025 una memoria de desarrollo del programa subvencionado, en la que figuren, al menos, los siguientes datos: a) Número de participantes en las actividades desarrolladas, desagregados por sexo y edad.
Valencià: b) Nombre d’accions dutes a terme, amb una breu descripció del contingut d’estes.
Español: b) Número de acciones llevadas a cabo, con una breve descripción del contenido de las mismas.
Valencià: c) Resultat de les avaluacions realitzades, si n’hi ha.
Español: c) Resultado de las evaluaciones realizadas, si las hubiera.
Valencià: d) En cas que el programa preveja la creació d’un òrgan estable de participació infantil i adolescent, composició i ressenya de les principals fites de la seua constitució i posada en funcionament.
Español: d) En caso de que el programa contemple la creación de un órgano estable de participación infantil y adolescente, composición y reseña de los principales hitos de su constitución y puesta en funcionamiento.
Valencià: e) En cas que el programa preveja l’elaboració d’un pla local d’infància i adolescència, data d’aprovació, vigència, publicitat i resum dels seus objectius, línies d’actuació i procediments d’avaluació.
Español: e) En caso de que el programa contemple la elaboración de un plan local de infancia y adolescencia, fecha de aprobación, vigencia, publicidad y resumen de sus objetivos, líneas de actuación y procedimientos de evaluación.
Valencià: Pagament de la subvenció S’anticiparà el 100 % de l’import concedit després de la resolució de la concessió i amb caràcter previ a la justificació, en aplicació del que preveu l’article 44.1.c) de la Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l’exercici 2024.
Español: Pago de la subvención* Se anticipará el 100 por ciento del importe concedido tras la resolución de la concesión y con carácter previo a la justificación, en aplicación de lo previsto en el artículo 44.1.c de la Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024.
Valencià: Reintegrament Serà procedent el reintegrament de les quantitats percebudes o la seua minoració en els supòsits previstos i en la forma establida en l’article 19 de l’Orde 6/2017.
Español: Reintegro* Procederá el reintegro de las cantidades percibidas o su minoración, en los supuestos previstos y en la forma establecida en el artículo 19 de la Orden 6/2017.
Valencià: Publicació de la resolució Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tal com preveu la resolució de convocatòria.
Español: Publicación de la resolución* Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tal como prevé la resolución de convocatoria.
Valencià: Esta publicació tindrà els efectes de notificació a les persones interessades, d’acord amb el que disposa l’article 45 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Dicha publicación surtirá los efectos de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones pública.
Valencià: Esta resolució esgota la via administrativa i, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, contra esta es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant del mateix òrgan que l’haja dictada, en el termini d’un mes a comptar de l’endemà de la notificació, o bé pot interposar directament un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar de l’endemà de la notificació, de conformitat amb el que disposa l’article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que puguen interposar-ne qualsevol altre que estimen pertinent.
Español: La presente resolución agota la vía administrativa y de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, contra la misma se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación, o bien puede interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que puedan interponer cualquier otro que estimen pertinente.
Valencià: No haver superat la puntuació mínima (35 punts) exigida en l’Orde 6/2017.
Español: No haber superado la puntuación mínima (35 puntos) exigida en la Orden 6/2017.
Valencià: No haver acreditat estar al corrent del compliment de les obligacions tributàries amb la Hisenda de la Generalitat o de l’Estat o davant de la Seguretat Social, ni haver superat la puntuació mínima.
Español: No haber acreditado estar al corriente del cumplimiento de las obligaciones tributarias con la Hacienda de la Generalitat o del Estado o frente a la Seguridad Social, ni haber superado la puntuación mínima.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9881, del 29-06-2024 (2024/6385) DECRET LLEI 6/2024, de 28 de juny, del Consell, pel qual es prorroguen les reduccions temporals de tarifes en determinats servicis públics de transport que són competència de la Generalitat, per un període de sis mesos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9881, del 29-06-2024 (2024/6385) DECRETO LEY 6/2024, de 28 junio, del Consell, por el que se prorrogan las reducciones temporales de tarifas en determinados servicios públicos de transporte que son competencia de la Generalitat, por un periodo de seis meses.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/dl/2024/06/28/6/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9881 Data del DOGV : 29-06-2024 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/dl/2024/06/28/6/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9881 Fecha DOGV : 29-06-2024 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2024/6385 CVE Data del document : 28-06-2024 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret llei Anàlisi jurídica Descriptors : * Presidència de la Generalitat Presidència de la Generalitat legislació tarifa de transport ajuda pública DECRET LLEI 6/2024, de 28 de juny, del Consell, pel qual es prorroguen les reduccions temporals de tarifes en determinats servicis públics de transport que són competència de la Generalitat, per un període de sis mesos.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2024/6385 CVE Fecha del documento : 28-06-2024 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto ley Análisis jurídico Descriptores : * Presidència de la Generalitat Presidencia de la Generalitat legislación tarifa de transporte ayuda pública DECRETO LEY 6/2024, de 28 junio, del Consell, por el que se prorrogan las reducciones temporales de tarifas en determinados servicios públicos de transporte que son competencia de la Generalitat, por un periodo de seis meses.
Valencià: [2024/6385] PREÀMBUL I El present decret llei establix la pròrroga de les reduccions temporals de tarifes en els servicis públics de transport de la Generalitat per un període de sis mesos en la segona mitat de 2024.
Español: [2024/6385] PREÁMBULO I El presente decreto ley establece la prórroga de las reducciones temporales de tarifas en los servicios públicos de transporte de la Generalitat por un periodo de seis meses en la segunda mitad de 2024.
Valencià: Esta reducció temporal de tarifes es va establir fins al 31 de juliol de 2024.
Español: Dicha reducción temporal de tarifas se estableció hasta el 31 de julio de 2024.
Valencià: A més, a fi de coadjuvar a fer front a situacions de vulnerabilitat social i econòmica, i fomentar l'ús del transport públic i la mobilitat sostenible, es va promulgar el Decret llei 8/2023, de 28 de juliol, del Consell, pel qual s'establixen obligacions als operadors de transport públic col·lectiu terrestre per a la gratuïtat temporal per a joves menors de 31 anys en els servicis públics de transport per carretera competència de la Generalitat; la Resolució de data 14 de juliol de 2023 de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat per a aplicar una mesura anàloga en la xarxa de TRAM d'Alacant i en el TRAM de Castelló, i la Resolució del Consell d'Administració de l'Autoritat de Transport Metropolità de València de data 11 de juliol de 2023 per a l'aplicació d'esta en el seu àmbit de gestió, mesures la vigència de les quals també es va prorrogar pel Decret llei 14/2023, de 19 de desembre, del Consell.
Español: Además, con el objeto de coadyuvar a hacer frente a situaciones de vulnerabilidad social y económica, fomentar el uso del transporte público y la movilidad sostenible, se promulgó el Decreto ley 8/2023, de 28 de julio, del Consell, por el que se establecen obligaciones a los operadores de transporte público colectivo terrestre para la gratuidad temporal para jóvenes menores de 31 años en los servicios públicos de transporte por carretera competencia de la Generalitat, la Resolución de fecha 14 de julio de 2023 de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad para aplicar análoga medida en la red de TRAM de Alicante y en el TRAM de Castellón, y la Resolución del Consejo de Administración de Autoridad de Transporte Metropolitano de Valencia de fecha 11 de julio de 2023 para su aplicación en su ámbito de gestión, medidas cuya vigencia también fue prorrogada por Decreto ley 14/2023, de 19 de diciembre, del Consell.
Valencià: Esta gratuïtat temporal es va establir fins al 30 de juny de 2024.
Español: Dicha gratuidad temporal se estableció hasta el 30 de junio de 2024.
Valencià: Actualment, perdura una taxa d'inflació que se situa encara lluny de l'objectiu a mitjà termini del Banc Central Europeu (2 %).
Español: Actualmente, persiste una tasa de inflación que se sitúa todavía lejos del objetivo a medio plazo del Banco Central Europeo (2 %).
Valencià: En concret, la inflació anual es va situar el mes de maig passat en el 3,60 % i amb una inflació subjacent del 3,0 %.
Español: En concreto, la inflación anual se situó el pasado mes de mayo en el 3,60 % y, con una inflación subyacente del 3,0 %.
Valencià: El mencionat Decret llei 14/2023, de 19 de desembre, que va estendre durant sis mesos les mesures de reducció de tarifes en el transport públic col·lectiu de competència de la Generalitat, es va promulgar encara amb la incertesa sobre l'abast i el possible finançament per part de l'Estat, que no s'ha concretat fins a la promulgació del Reial Decret llei 8/2023, de 27 de desembre, pel qual s'adopten mesures per a afrontar les conseqüències econòmiques i socials derivades dels conflictes a Ucraïna i al Pròxim Orient, així com per a pal·liar els efectes de la sequera, en què s'establix un sistema d'ajudes directes per a proporcionar suport financer a les comunitats autònomes i entitats locals que presten servici de transport col·lectiu urbà o interurbà, així com als ens locals supramunicipals que agrupen diversos municipis, creats per normes de rang legal i que presten servici de transport públic urbà col·lectiu, que complisquen determinades condicions.
Español: El citado Decreto ley 14/2023, de 19 de diciembre, que extendió durante seis meses las medidas de reducción de tarifas en el transporte público colectivo de competencia de la Generalitat, se promulgó aún con la incertidumbre sobre el alcance y su posible financiación por el Estado, que no se ha concretado hasta la promulgación del Real Decreto ley 8/2023, de 27 de diciembre, por el que se adoptan medidas para afrontar las consecuencias económicas y sociales derivadas de los conflictos en Ucrania y Oriente Próximo, así como para paliar los efectos de la sequía, donde se establece un sistema de ayudas directas, para proporcionar apoyo financiero a las comunidades autónomas y entidades locales que presten servicio de transporte colectivo urbano o interurbano, así como a los entes locales supramunicipales que agrupen varios municipios, creados por normas de rango legal y que presten servicio de transporte público urbano colectivo, que cumplan determinadas condiciones.
Valencià: Així, en el capítol III del Reial decret llei 8/2023, de 27 de desembre, s'establix un sistema d'ajudes, amb la finalitat de bonificar un 30 % del preu del transport públic de competència autonòmica per a aquelles comunitats que acorden una bonificació addicional del 20 %, per a continuar aplicant una bonificació total del 50 % del preu per a les persones que viatgen habitualment en els transports públics de la seua competència, des de l'1 de gener de 2024, amb vigència fins al 31 de desembre de 2024, si bé podrà demorar-se l'inici fins a l'1 de febrer de 2024 si s'establixen mecanismes de compensació o devolució d'imports a les persones viatgeres pel termini en què s'haja demorat l'inici de la mesura.
Español: Así, en el capítulo III del Real Decreto ley 8/2023, de 27 de diciembre se establece un sistema de ayudas, con la finalidad de bonificar un 30 % del precio del transporte público de competencia autonómica para aquellas comunidades que acuerden una bonificación adicional del 20 %, para continuar aplicando una bonificación total del 50 % del precio para las personas que viajen habitualmente en los transportes públicos de su competencia desde el 1 de enero de 2024, con vigencia hasta el 31 de diciembre de 2024, si bien, podrá demorarse su inicio hasta el 1 de febrero de 2024 si se establecen mecanismos de compensación o devolución de importes a las personas viajeras por el plazo en que se haya demorado el inicio de la medida.
Valencià: A l'efecte, s'ha optat per compensar les persones viatgeres estenent la vigència dels nous descomptes fins al 31 de gener de 2025.
Español: A los efectos, se ha optado por compensar a las personas viajeras extendiendo la vigencia de los nuevos descuentos hasta el 31 de enero de 2025.