gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així, per mitjà del present edicte, es complix amb l'obligació legal d'avisar als propietaris titulars de terreny amb parcel·les matriculades en el cadastre fiscal, conforme al que disposa l'article 134.4 de la Llei Urbanística Valenciana; se sotmet a informació pública la dita alternativa, pel termini d'un mes, comptat a partir del dia 10 d'abril de 2007, a efectes de la presentació d'al·legacions.
Español: Así, por medio de la presente, se cumple con la obligación legal de avisar a los propietarios titulares de terreno con parcelas matriculadas en el catastro fiscal, conforme a lo dispuesto en el artículo 134.4 de la Ley Urbanística Valenciana, sometiéndose a información pública dicha alternativa, por el plazo de un mes, contado a partir del día 10 de abril de 2007, a efectos de la presentación de alegaciones.
Valencià: - El president: Dióscoro Martín Sobrino.
Español: - El presidente: Dióscoro Martín Sobrino.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5587, del 29-08-2007 (2007/10787) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a l'ampliació d'almàssera i parc d'energia solar al terme municipal de Villena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5587, del 29-08-2007 (2007/10787) Información pública de la declaración de interés comunitario para la ampliación de almazara y parque de energía solar en el término municipal de Villena.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5587 Data del DOGV : 29-08-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5587 Fecha DOGV : 29-08-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/10787 CVE Data del document : 26-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Villena terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a l'ampliació d'almàssera i parc d'energia solar al terme municipal de Villena.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/10787 CVE Fecha del documento : 26-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Villena terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para la ampliación de almazara y parque de energía solar en el término municipal de Villena.
Valencià: [2007/10787] Havent-se admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei de la Generalitat Valenciana 10/2004, de 9 de desembre, del sòl no urbanitzable, l'exp.
Español: [2007/10787] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley de la Generalitat Valenciana 10/2004, de 9 de diciembre, del Suelo No Urbanizable, exp.
Valencià: Declaració d'interés comunitari per a l'ampliació d'almàssera i parc d'energia solar, promoguda per Invercón Agrícola, SL, i ubicat al paratge La Serrata, polígon 22, parcel·la 58, del terme municipal de Villena, mitjançant el present edicte se sotmet a informació pública durant el termini de vint dies hàbils des de la publicació d'aquest edicte, dins del qual pot ser examinat l'esmentat expedient en el Servei d'Ordenació del Territori d'Alacant, situat a l'avinguda d'Aguilera, número 1, planta 5, d'aquesta capital.
Español: y ubicado en Paraje La Serrata, Polígono 22, Parcela 58 del término municipal de Villena, por medio del presente Edicto se somete a información pública, durante el plazo de veinte días hábiles desde la publicación de la presente, dentro del cual puede ser examinado el citado expediente en el Servicio de Ordenación del Territorio de Alicante, sito en av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5606, del 25-09-2007 (2007/11689) RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2007, del conseller de Presidència i vicepresident primer del Consell de la Generalitat, per la qual es disposa el cessament d'Eduardo José Solivares Lluch, personal eventual de la Presidència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5606, del 25-09-2007 (2007/11689) RESOLULCIÓN de 20 de septiembre de 2007, del conseller de Presidencia y vicepresidente primero del Consell de la Generalitat, por la que se dispone el cese de Eduardo José Solivares Lluch, personal eventual de la Presidencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5606 Data del DOGV : 25-09-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5606 Fecha DOGV : 25-09-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/11689 CVE Data del document : 20-09-2007 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2007, del conseller de Presidència i vicepresident primer del Consell de la Generalitat, per la qual es disposa el cessament d'Eduardo José Solivares Lluch, personal eventual de la Presidència.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/11689 CVE Fecha del documento : 20-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución RESOLULCIÓN de 20 de septiembre de 2007, del conseller de Presidencia y vicepresidente primero del Consell de la Generalitat, por la que se dispone el cese de Eduardo José Solivares Lluch, personal eventual de la Presidencia.
Valencià: [2007/11689] De conformitat amb el que disposa l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es va aprovar el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com el l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Consell de la Generalitat, i en virtut de la delegació d'atribució continguda en la Resolució de 29 de juny de 2007, del president de la Generalitat (DOCV núm. 5.546, de 2 de juliol de 2007), resolc cessar Eduardo José Solivares Lluch, personal eventual de la Presidència, agraint-li els servicis prestats: El cessament tindrà efectes de 24 de setembre de 2007.
Español: [2007/11689] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell de la Generalitat, y en virtud de la delegación de atribución contenida en la Resolución de 29 de junio de 2007, del presidente de la Generalitat (DOCV 5.546, de 2 de julio de 2007), resuelvo cesar a Eduardo José Solivares Lluch como personal eventual de la Presidencia, agradeciéndole los servicios prestados El cese tendrá efectos de 24 de septiembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5567, del 31-07-2007 (2007/8207) Nomenament com o funcionaris de carrera de dos agents de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5567, del 31-07-2007 (2007/8207) Nombramiento como funcionarios de carrera de dos agentes de la policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5567 Data del DOGV : 31-07-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5567 Fecha DOGV : 31-07-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/8207 CVE Data del document : 24-05-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Guadassuar Tipus de document : Resolució Descriptors : * Guadassuar administració local funcionari concurs administratiu Nomenament com o funcionaris de carrera de dos agents de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/8207 CVE Fecha del documento : 24-05-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Guadassuar Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Guadassuar administración local funcionario concurso administrativo Nombramiento como funcionarios de carrera de dos agentes de la policía local.
Valencià: [2007/8207] Per la Resolució d'aquesta alcaldia número 15/2007, de 21 de maig, es va acordar nomenar com a funcionaris de carrera per a ocupar en propietat sengles places vacants d'agents de la policia local María del Mar Barberá Ribes i Herminia Fuster Plaus.
Español: [2007/8207] Por la Resolución de esta alcaldía número 15/2007, de 21 de mayo, se acordó nombrar como funcionarios de carrera para ocupar en propiedad sendas plazas vacantes de agentes de la policía local a María del Mar Barberá Ribes y Herminia Fuster Plaus.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que establix l'article 23 del Reglament General d'Ingrés del personal al Servei de l'administració de l'Estat de 19 de desembre de 1984.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en el artículo 23 del Reglamento General de Ingreso del Personal al Servicio de la administración del Estado de 19 de diciembre de 1984.
Valencià: Guadassuar, 24 de maig de 2007.
Español: Guadassuar, 24 de mayo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5596, del 11-09-2007 (2007/11077) Notificació a Manuel Gonzalez Rodríguez de la Resolució del director general d'Habitatge y proyectes Urbans del Expedient número C-RACNU-011/06.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5596, del 11-09-2007 (2007/11077) Notificación a Manuel Gonzalez Rodríguez de la Resolución del director general de Vivienda y proyectos Urbanos del Expediente número C-RACNU-11/06.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5596 Data del DOGV : 11-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5596 Fecha DOGV : 11-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/11077 CVE Data del document : 04-09-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Manuel Gonzalez Rodríguez de la Resolució del director general d'Habitatge y proyectes Urbans del Expedient número C-RACNU-011/06.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/11077 CVE Fecha del documento : 04-09-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Manuel Gonzalez Rodríguez de la Resolución del director general de Vivienda y proyectos Urbanos del Expediente número C-RACNU-11/06.
Valencià: [2007/11077] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la resolució del expedient de resolució administrativa de contracte en compravenda per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2007/11077] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, la resolución administrativa de contrato en compraventa por no destinar las viviendas a domicilio habitual y permanente.
Valencià: en Plaça l'Hort dels Corders núm. 7, baix de Castelló, en horari de 9 a 14 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, d'un mes.
Español: , sitas en Plaza Huerto Sogueros núm. 7, bajo de Castellón, en horario de 9 a 14 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de un mes.
Valencià: Expedient: C-RACNU-011/06 Codi de l'immoble: 1208280002 Adreça: C/ Rio núm. 22, Bl.
Español: Expediente: C-RACNU-011/06 Código del inmueble: 1208280002 Dirección del inmueble: C/ Rio núm. 22, Bl.
Valencià: . 2ª Població: Vila-Real Província: Castelló Adjudicatari: Manuel Gonzalez Rodriguez Règim de cessió: compra-venda Data resolució: 12.07.2007 València, 4 de setembre de 2007.
Español: , Pta. 2ª Población: Villareal Provincia: Castellón Adjudicatario: Manuel Gonzalez Rodriguez Régimen de Cesión: compraventa Fecha Resolución: 12.07.2007 Valencia, 4 de septiembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5666, del 24-12-2007 (2007/15153) Informació pública del Programa d'Actuació Integrada del Sector Residencial SR-1 de Benimodo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5666, del 24-12-2007 (2007/15153) Información pública del Programa de Actuación Integrada del Sector Residencial SR-1 de Benimodo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5666 Data del DOGV : 24-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5666 Fecha DOGV : 24-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/15153 CVE Data del document : 29-11-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Benimodo Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Benimodo administració local pla d'urbanisme Informació pública del Programa d'Actuació Integrada del Sector Residencial SR-1 de Benimodo.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/15153 CVE Fecha del documento : 29-11-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benimodo Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Benimodo administración local plan de urbanismo Información pública del Programa de Actuación Integrada del Sector Residencial SR-1 de Benimodo.
Valencià: [2007/15153] El Ple de l'Ajuntament de Benimodo, en sessió de 19 de novembre de 2007, ha aprovat, amb caràcter definitiu, el Programa d'Actuació Integrada del Sector Residencial SR-1 de Benimodo.
Español: [2007/15153] El Pleno del Ayuntamiento de Benimodo, en sesión de 19 de noviembre de 2007, ha aprobado, con carácter definitivo, el Programa de Actuación Integrada del Sector Residencial SR-1 de Benimodo.
Valencià: La qual cosa es fa pública als efectes oportuns; es podrà interposar contra aquest acord recurs contenciós administratiu davant d la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana (jutjats o sala del TSJ), en el termini de dos mesos comptats a partir del dia següent a la publicació d'aquest anunci; tot això, de conformitat amb allò previst als articles 46 i 6 i ss.
Español: Lo que se hace público a los efectos oportunos, pudiendo interponer contra el presente acuerdo recurso contencioso-administrativo ante la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunidad Valenciana (juzgados o sala del TSJ), en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de la publicación de este anuncio; todo ello, de conformidad con lo previsto en los artículos 46 y 6 y ss.
Valencià: de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa de 13 de juliol de 1998.
Español: de la Ley de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa de 13 de julio de 1998.
Valencià: Benimodo, 29 de novembre de 2007.
Español: Benimodo, 29 de noviembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5628, del 29-10-2007 (2007/12908) Adjudicació número 461/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5628, del 29-10-2007 (2007/12908) Adjudicación número 461/2007.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5628 Data del DOGV : 29-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5628 Fecha DOGV : 29-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/12908 CVE Data del document : 10-10-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació indústria de la construcció adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres Adjudicació número 461/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/12908 CVE Fecha del documento : 10-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación industria de la construcción adjudicación de contrato administrativo contrato de obras Adjudicación número 461/2007.
Valencià: d) Import d'adjudicació: quatre-cents quaranta-quatre mil tres-cents quaranta-un euros i quaranta-nou cèntims (444.341,49 €).
Español: d) Importe de adjudicación: cuatrocientos cuarenta y cuatro mil trescientos cuarenta y un euros con cuarenta y nueve céntimos (444.341,49 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5653, del 04-12-2007 (2007/14578) Licitació dels expedients 2007/13/0195, consultoria i assistència per a l'estudi informatiu del sistema de transport públic en plataforma reservada Alacant-aeroport-Torrevieja; 2007/13/0240 consultoria i assistència per a la direcció de l'obra d'adaptació de l'estació Hospital de la Línia 1 del metro de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5653, del 04-12-2007 (2007/14578) Licitación de los expedientes 2007/13/0195 Consultoría y asistencia para el estudio informativo del sistema de transporte público en plataforma reservada Alicante-Aeropuerto-Torrevieja; 2007/13/0240 Consultoría y asistencia para la dirección de la obra de adaptación estación de Hospital de la línea 1 del metro de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5653 Data del DOGV : 04-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5653 Fecha DOGV : 04-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/14578 CVE Data del document : 29-11-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * transport de viatgers metre contracte d'obres contracte de serveis assessorament i peritatge licitació Licitació dels expedients 2007/13/0195, consultoria i assistència per a l'estudi informatiu del sistema de transport públic en plataforma reservada Alacant-aeroport-Torrevieja; 2007/13/0240 consultoria i assistència per a la direcció de l'obra d'adaptació de l'estació Hospital de la Línia 1 del metro de València.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/14578 CVE Fecha del documento : 29-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * transporte de viajeros metro contrato de obras contrato de servicios asesoramiento y peritaje licitación Licitación de los expedientes 2007/13/0195 Consultoría y asistencia para el estudio informativo del sistema de transporte público en plataforma reservada Alicante-Aeropuerto-Torrevieja; 2007/13/0240 Consultoría y asistencia para la dirección de la obra de adaptación estación de Hospital de la línea 1 del metro de Valencia.
Valencià: c) Números d'expedients: 2007/13/0195, 2007/13/0240. 2.
Español: c) Números de expedientes: 2007/13/0195, 2007/13/0240. 2.
Valencià: a) Descripció de l'objecte: 2007/13/0195 consultoria i assistència per a l'estudi informatiu del sistema de transport públic en plataforma reservada Alacant-aeroport-Torrevieja; 2007/13/0240 consultoria i assistència per a la direcció de l'obra d'adaptació de l'estació Hospital de la Línia 1 del metro de València.
Español: a) Descripción del objeto: 2007/13/0195 Consultoría y asistencia para el estudio informativo del sistema de transporte público en plataforma reservada Alicante-Aeropuerto-Torrevieja; 2007/13/0240 Consultoría y asistencia para la dirección de la obra de adaptación estación de Hospital de la línea 1 del metro de Valencia.
Valencià: c) Termini d'execució: 2007/13/0195: 10 mesos. 2007/13/0240: el que s'indica en la clàusula 4ª del plec de clàusules administratives particulars. 3.
Español: c) Plazo de ejecución: 2007/13/0195: 10 meses. 2007/13/0240: el que se indica en la cláusula 4ª del pliego de cláusulas administrativas particulares. 3.
Valencià: Import total: 2007/13/0195: 450.000,00 euros. 2007/13/0240: 274.742,99 euros. 5.
Español: Importe total: 2007/13/0195: 450.000,00 euros. 2007/13/0240: 274.742,99 euros. 5.