gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9225, del 29-11-2021 (2021/11750) RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora doctors sèniors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9225, del 29-11-2021 (2021/11750) RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora doctores séniores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Acciones de conservación de flora amenazada: biología reproductiva de especies en peligro.
Español: Proyecto: «Acciones de conservación de flora amenazada: biología reproductiva de especies en peligro.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9225 Data del DOGV : 29-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9225 Fecha DOGV : 29-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11750 CVE Data del document : 16-11-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora doctors sèniors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11750 CVE Fecha del documento : 16-11-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora doctores séniores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/11750] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora doctors sèniors d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/11750] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de investigador o investigadora doctores sénior de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: «Acciones de conservación de flora amenazada: biología reproductiva de especies en peligro.
Español: ANEXO I Condiciones generales del puesto de trabajo ofertado Proyecto: «Acciones de conservación de flora amenazada: biología reproductiva de especies en peligro.
Valencià: CPI-21-523». 2.
Español: CPI-20-523». 2.
Valencià: Jornada de treball: vint hores setmanals. 4.
Español: Jornada de trabajo: veinte horas semanales. 4.
Valencià: La retribució bruta mensual, a temps parcial, serà de 1.556,62 euros (12 pagues). 5.
Español: La retribución bruta mensual, a tiempo parcial, será de 1.556,62 euros (12 pagas). 5.
Valencià: Objecte i període: Estudis de biologia reproductiva, viabilitat i germinació del pol·len i les llavors d'espècies valencianes en perill, cerca de noves poblacions, cens d'individus per grups d'edat i estratègies de conservació.
Español: Objeto y periodo: Estudios de biología reproductiva, viabilidad y germinación del polen y las semillas de especies valencianas en peligro, búsqueda de nuevas poblaciones, censo de individuos por grupos de edad y estrategias de conservación.
Valencià: Requisits: Titulació: doctorat en Biologia (Programa de Doctorat en Ciències Aplicades i Mediambientals), o titulació equivalent.
Español: Requisitos: Titulación: doctorado en Biología (Programa de Doctorado en Ciencias Aplicadas y Medioambientales), o titulación equivalente.
Valencià: Esment de «Doctorat Europeu».
Español: Mención de «Doctorado Europeo».
Valencià: Treballs experimentals de grau i postgrau en biologia reproductiva de plantes vasculars.
Español: Trabajos experimentales de grado y posgrado en biología reproductiva de plantas vasculares.
Valencià: Formació complementària en anàlisi de viabilitat i conservació de pol·len.
Español: Formación complementaria en análisis de viabilidad y conservación de polen.
Valencià: Formació complementària en anàlisi d'imatge per a la caracterització de llavors.
Español: Formación complementaria en análisis de imagen para la caracterización de semillas.
Valencià: Criopreservació de pol·len.
Español: Criopreservación de polen.
Valencià: Experiència en cultiu i maneig de plantes ex situ.
Español: Experiencia en cultivo y manejo de plantas ex situ.
Valencià: Experiència en conservació ex situ de germoplasma.
Español: Experiencia en conservación ex situ de germoplasma.
Valencià: Experiència en disseny d'experiments de biologia reproductiva.
Español: Experiencia en diseño de experimentos de biología reproductiva.
Valencià: Experiència en anàlisi de viabilitat de germoplasma.
Español: Experiencia en análisis de viabilidad de germoplasma.
Valencià: Experiència en cens de poblacions.
Español: Experiencia en censo de poblaciones.
Valencià: Experiència en estudis sobre depressió endogàmica.
Español: Experiencia en estudios sobre depresión endogámica.
Valencià: Experiència en maneig de bases de dades.
Español: Experiencia en manejo de bases de datos.
Valencià: Experiència en organització de congressos i reunions científiques. 3.
Español: Experiencia en organización de congresos y reuniones científicas. 3.
Valencià: ANNEX III Comissió avaluadora titular President: Jaime Güemes Heras, director del Jardí Botànic.
Español: ANEXO III Comisión evaluadora titular Presidente: Jaime Güemes Heras, director del Jardí Botànic.
Valencià: Vocal 1: Pilar Soriano Guarinós, professora del Departament de Botànica i Geologia.
Español: Vocal 1: Pilar Soriano Guarinós, profesora del Departament de Botànica i Geologia.
Valencià: Vocal 3: Isabel Fariñas Gómez, professora del Departament de Biologia Cel·lular, Biologia Funcional i Antropologia Física.
Español: Vocal 3: Isabel Fariñas Gómez, profesora del Departament de Biologia Cel·lular, Biologia Funcional i Antropologia Física.
Valencià: Comissió avaluadora suplent Presidenta: Olga Mayoral García-Berlanga, professora del Departament de Didàctica de les Ciències Experimentals i Socials.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidenta: Olga Mayoral García-Berlanga, profesora del Departament de Didàctica de les Ciències Experimentals i Socials.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9042, del 16-03-2021 (2021/2644) RESOLUCIÓ de 4 de març de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal d'Algimia de Almonacid.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9042, del 16-03-2021 (2021/2644) RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Algimia de Almonacid.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9042 Data del DOGV : 16-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9042 Fecha DOGV : 16-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/2644 CVE Data del document : 04-03-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 4 de març de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal d'Algimia de Almonacid.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/2644 CVE Fecha del documento : 04-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Algimia de Almonacid.
Valencià: [2021/2644] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2021/2644] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local de prevenció d'incendis forestals del municipi d'Algimia de Almonacid (Castelló) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 19 de febrer de 2021.
Español: El Plan local de prevención de incendios forestales del municipio de Algimia de Almonacid (Castellón) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión ordinaria de fecha 19 de febrero de 2021.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local de prevenció d'incendis d'Algimia de Almonacid (Castelló) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local de prevención de incendios de Algimia de Almonacid (Castellón) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local de prevenció d'incendis forestals d'Algimia de Almonacid constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 14 de desembre de 2014, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Segorbe (DOGV 7426, 18.12.2014).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local de prevención de incendios forestales de Algimia de Almonacid constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 14 de diciembre de 2014, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Segorbe (DOGV 7426, 18.12.2014).
Valencià: València, 4 de març de 2021.
Español: València, 4 de marzo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9036, del 08-03-2021 (2021/1381) Notificació de la sentència dictada en el procediment de privació de la pàtria potestat número 550/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9036, del 08-03-2021 (2021/1381) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de privación de la patria potestad número 550/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9036 Data del DOGV : 08-03-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9036 Fecha DOGV : 08-03-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/1381 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 9 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de privació de la pàtria potestat número 550/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/1381 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 9 de Castellón de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de privación de la patria potestad número 550/2019.
Valencià: [2021/1381] Procediment ordinari [ord] - 000550/2019-D De: Carolina Madueño Flores.
Español: [2021/1381] Procedimiento ordinario [ord] - 000550/2019-D De: Carolina Madueño Flores Procuradora: M.
Valencià: En aquest procediment de judici ordinari de privació de pàtria potestat, seguit a instàncies de Carolina Madueño Flores, contra Oscar Uribe, s'ha dictat la sentència que, literalment, és com segueix: Sentència número 000421/2020 Lloc: Castelló de la Plana.
Español: En el presente procedimiento de juicio ordinario de privación patria potestad seguido a instancia de Carolina Madueño Flores frente a Oscar Uribe, se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: Sentencia número 000421/2020 Lugar: Castelló de la Plana.
Valencià: Data: 25 de novembre de 2020.
Español: Fecha: 25 de noviembre de 2020.
Valencià: María Dolores Bellés Centelles, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 9 de Castelló de la Plana, he vist les actuacions de judici ordinari número 550/2019, sobre privació de pàtria potestat, a instàncies de Carolina Madueño Flores, representada per la procuradora María Rosario Segura Ramos i assistida pel lletrat Juan José Breva Sanchis, contra Oscar Uribe, amb intervenció del Ministeri Fiscal, representat per María Díaz Berbel, sobre privació de la pàtria potestat, en virtut de les facultats que m'han sigut donades per la Constitució i en nom del rei, dicte la sentència següent: «Dispositiva Desestime la demanda presentada per la procurador María Rosario Segura Ramos, en nom i representació de Carolina Madueño Flores, contra Oscar Uribe.
Español: Vistos por María Dolores Bellés Centelles, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 9 de Castelló de la Plana, los presentes autos de juicio ordinario número 550/ 2019 sobre privación de patria potestad, a instancia de Carolina Madueño Flores, representada por la procuradora María Rosario Segura Ramos y asistida por el letrado Juan José Breva Sanchis frente a Oscar Uribe, con intervención del Ministerio Fiscal representado por María Díaz Berbel, sobre privación de la patria potestad, en virtud de las facultades que me han sido dadas por la Constitución y en nombre del Rey, dicto la siguiente sentencia.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i indiqueu-los que, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació, davant d'aquest jutjat i per a l'audiència provincial, dins del termini de 20 dies des de la notificació, en la forma prevista en els articles 455 i següents de la Llei d'enjudiciament civil 1/2000, de 7 de gener.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes indicándoles que, contra la misma podrán interponer recurso de apelación en este juzgado para ante la Audiencia provincial en el plazo de veinte días desde la notificación, en la forma prevenida en los artículos 455 y siguientes de la Ley de enjuiciamiento civil 1/2000 de siete de enero.
Valencià: Expediu-ne una testimoniança perquè conste en les actuacions i guardeu-ne l'original en el llibre de sentències.
Español: Líbrese testimonio de esta para su constancia en autos, guardando el original en el libro de sentencias.
Valencià: La sentència anterior ha sigut donada, llegida i publicada pel jutge que l'ha dictada, mentre celebrava audiència pública, en el dia de hui; jo, lletrat de l'Administració de justícia, en done fe.
Español: Dada, leída y publicada fue la anterior sentencia por el mismo juez que la dictó, estando celebrando audiencia pública en el mismo día de su fecha, de lo que yo el letrado de la Administración de justicia doy fe.
Valencià: I, atés que es desconeix el parador del demandat, Oscar Uribe, expedisc aquest edicte perquè li valga de notificació en deguda forma.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Oscar Uribe, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: La lletrada de l'Administració de justícia: María Victoria García Ontalba.
Español: La letrada de la Administración de justicia: María Victoria García Ontalba.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9170, del 09-09-2021 (2021/8968) RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2021, de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual s'estableixen els criteris per a acreditar i expedir el certificat de nivell A1 de coneixements de valencià per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9170, del 09-09-2021 (2021/8968) RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2021, de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la que se establecen los criterios para acreditar y expedir el certificado de nivel A1 de conocimientos de valenciano por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9170 Data del DOGV : 09-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9170 Fecha DOGV : 09-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/8968 CVE Data del document : 01-09-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport llengua oficial legislació ensenyament d'idiomes RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2021, de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual s'estableixen els criteris per a acreditar i expedir el certificat de nivell A1 de coneixements de valencià per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/8968 CVE Fecha del documento : 01-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte lengua oficial legislación enseñanza de idiomas RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2021, de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la que se establecen los criterios para acreditar y expedir el certificado de nivel A1 de conocimientos de valenciano por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Valencià: [2021/8968] El Decret 128/2016, de 7 d'octubre, del Consell, pel qual es regula la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià (JQCV), estableix en l'article segon, el següent: «Article 2.
Español: [2021/8968] El Decreto 128/2016, de 7 de octubre, del Consell, por el que se regula la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià (JQCV), establece, en el artículo segundo, lo siguiente: «Artículo 2.
Valencià: » De conformitat amb les competències que té atribuïdes la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme pel Decret 173/2020, de 30 d'octubre (DOGV 8959, 24.11.2020), del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport i, posteriorment, l'Ordre 9/2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, que el desenvolupa, (DOGV 9081, 11.05.2021), resolc: Primer.
Español: » De conformidad con las competencias que tiene atribuidas la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo por el Decreto 173/2020, de 30 de octubre, (DOGV 8959, 24.11.2020), del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y, posteriormente, la Orden 9/2021, de la Conselería de Educación, Cultura y Deporte que lo desarrolla (DOGV 9081, 11.05.2021), resuelvo: Primero.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà el comprés des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i el 8 d'octubre de 2021, tots dos inclusivament. 3.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será el comprendido desde el día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y el 8 de octubre de 2021, ambos incluidos. 3.