gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7243, del 28-03-2014 (2014/2501) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable d'Algemesí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7243, del 28-03-2014 (2014/2501) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable de Algemesí.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7243 Data del DOGV : 28-03-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7243 Fecha DOGV : 28-03-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/2501 CVE Data del document Organisme emissor : Aguas de Valencia, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable d'Algemesí.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/2501 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aguas de Valencia, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable de Algemesí.
Valencià: [2014/2501] S'informa per a general coneixement que, en relació amb la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari a Algemesí i de conformitat amb el que establix l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat a l'esmentat article i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: [2014/2501] Se informa para general conocimiento que, en relación con la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario en Algemesí y de conformidad con lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Per tot això: Tarifa que s'aprova: Aigua potable Domèstics Aforaments Quota de servici Euros/mes Dotació litres/dia Euros/mes Fins a 13 mm 1,354 Fins a 450 1,354 15 mm 2,029 De 450 a 900 2,029 20 mm 3,383 De 900 a 1.500 3,383 25 mm 4,737 De 1.500 a 2.100 4,737 30 mm 6,765 De 2.100 a 3.000 6,765 40 mm 13,535 De 3.000 a 6.000 13,535 50 mm 20,300 De 6.000 a 9.000 20,300 65 mm 27,067 De 9.000 a 12.000 27,067 80 mm 33,833 De 12.000 a 15.000 33,833 100 mm 47,367 De 15.000 a 21.000 47,367 125 mm 74,435 Més de 21.000 74,435 Boca d'incendi 6,065 Domèstics Quota de consum Euros/m³ Límits mensuals Bloc I Fins a 15 0,313 Bloc II Més de 15 0,432 Conservació d'aforaments Aforaments Conservació de comptador Euros/mes Fins a 13 mm 0,717 15 mm 1,075 20 mm 1,791 25 mm 2,508 30 mm 3,586 40 mm 7,169 50 mm 10,753 65 mm 14,338 80 mm 17,925 100 mm 25,093 125 mm 25,093 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb l'establert en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Por todo ello: Tarifa que se aprueba: Agua potable Domésticos Aforos Cuota de servicio Euros/mes Dotación litros/día Euros/mes Hasta 13 mm 1,354 Hasta 450 1,354 15 mm 2,029 De 450 a 900 2,029 20 mm 3,383 De 900 a 1.500 3,383 25 mm 4,737 De 1.500 a 2.100 4,737 30 mm 6,765 De 2.100 a 3.000 6,765 40 mm 13,535 De 3.000 a 6.000 13,535 50 mm 20,300 De 6.000 a 9.000 20,300 65 mm 27,067 De 9.000 a 12.000 27,067 80 mm 33,833 De 12.000 a 15.000 33,833 100 mm 47,367 De 15.000 a 21.000 47,367 125 mm 74,435 Más de 21.000 74,435 Boca de incendio 6,065 Domésticos Cuota de consumo Euros/m³ Límites mensuales Bloque I Hasta 15 0,313 Bloque II Más de 15 0,432 Conservación de aforos Aforos Conservación de contador Euros/mes Hasta 13 mm 0,717 15 mm 1,075 20 mm 1,791 25 mm 2,508 30 mm 3,586 40 mm 7,169 50 mm 10,753 65 mm 14,338 80 mm 17,925 100 mm 25,093 125 mm 25,093 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7223, del 27-02-2014 (2014/1687) RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2014, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'establixen els imports màxims subvencionables per a les operacions que s'acullen a plans de reestructuració i reconversió de vinya, aprovats d'acord amb l'Orde 16/2013, de 29 de novembre, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es regula la concessió i gestió de les ajudes a plans de reestructuració i reconversió de vinya de la Comunitat Valenciana, a l'empara del programa de suport al sector vitícola espanyol 2014-2018, i es fixa el termini per a la resolució de les sol·licituds d'execució anual per a l'exercici 2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7223, del 27-02-2014 (2014/1687) RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2014, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se establecen los importes máximos subvencionables para las operaciones acogidas a planes de reestructuración y reconversión de viñedo, aprobados de acuerdo con la Orden 16/2013, de 29 de noviembre, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se regula la concesión y gestión de las ayudas a planes de reestructuración y reconversión de viñedo de la Comunitat Valenciana al amparo del programa de apoyo al sector vitícola español 2014-2018, y se fija el plazo para la resolución de las solicitudes de ejecución anual para el ejercicio 2014.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7223 Data del DOGV : 27-02-2014 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7223 Fecha DOGV : 27-02-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/1687 CVE Data del document : 20-02-2014 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua ajuda pública RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2014, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'establixen els imports màxims subvencionables per a les operacions que s'acullen a plans de reestructuració i reconversió de vinya, aprovats d'acord amb l'Orde 16/2013, de 29 de novembre, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es regula la concessió i gestió de les ajudes a plans de reestructuració i reconversió de vinya de la Comunitat Valenciana, a l'empara del programa de suport al sector vitícola espanyol 2014-2018, i es fixa el termini per a la resolució de les sol·licituds d'execució anual per a l'exercici 2014.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/1687 CVE Fecha del documento : 20-02-2014 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua ayuda pública RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2014, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se establecen los importes máximos subvencionables para las operaciones acogidas a planes de reestructuración y reconversión de viñedo, aprobados de acuerdo con la Orden 16/2013, de 29 de noviembre, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se regula la concesión y gestión de las ayudas a planes de reestructuración y reconversión de viñedo de la Comunitat Valenciana al amparo del programa de apoyo al sector vitícola español 2014-2018, y se fija el plazo para la resolución de las solicitudes de ejecución anual para el ejercicio 2014.
Valencià: [2014/1687] L'Orde 16/2013, de 29 de novembre, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, dictada en aplicació i desenrotllament del Reial Decret 548/2013, de 19 de juliol, per a l'aplicació de les mesures del programa de suport 2014-2018 al sector vitivinícola espanyol, establix el procediment de concessió i gestió de les ajudes a plans de reestructuració i reconversió de vinya de la Comunitat Valenciana en el mencionat període 2014-2018.
Español: [2014/1687] La Orden 16/2013, de 29 de noviembre, de la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, dictada en aplicación y desarrollo del Real Decreto 548/2013de 19 de julio, para la aplicación de las medidas del programa de apoyo 2014-2018 al sector vitivinícola español, establece el procedimiento de concesión y gestión de las ayudas a planes de reestructuración y reconversión de viñedo de la Comunitat Valenciana en el mencionado periodo 2014-2018.
Valencià: L'article 5 de la dita orde establix que el càlcul de l'import de l'ajuda es farà d'acord amb el que disposa l'article 32 de l'esmentat Reial Decret 548/2013.
Español: El artículo 5 de dicha orden, establece que el cálculo del importe de la ayuda se realizará conforme a lo establecido en el artículo 32 del citado Real Decreto 548/2013.
Valencià: A estos efectes, la norma bàsica estatal establix que l'import de l'ajuda serà el 50 % del gasto acreditat en el cas de plans col·lectius i un 15 % inferior per als plans individuals, i determina, així mateix, que les operacions subvencionables seran les indicades en l'annex XII de l'esmentat reial decret, i n'exclou com a operacions subvencionables a la Comunitat Valenciana les d'anivellació del terreny, abancalament, palissada, emparrat o semblants.
Español: A estos efectos, la norma básica estatal establece que el importe de la ayuda será el 50 % del gasto acreditado en el caso de planes colectivos y un 15 % inferior para los planes individuales, y determina asimismo que las operaciones subvencionables serán las indicadas en el anexo XII del citado Real Decreto, excluyendo como operaciones subvencionables en la Comunitat Valenciana las de nivelación del terreno, abancalamiento, empalizada, emparrado o similares.
Valencià: En este marc, i a fi de facilitar la verificació de les factures aportades com a justificants de les operacions, convé desglossar l'import total màxim de cada operació, entre l'import de la matèria primera utilitzada i el cost de la mà d'obra necessària per a l'execució de cada operació.
Español: En este marco, y con el fin de facilitar la verificación de las facturas aportadas como justificantes de las operaciones, conviene desglosar el importe total máximo de cada operación, entre el importe de la materia prima empleada y el coste de la mano de obra necesaria para la ejecución de cada operación.
Valencià: Així mateix, de conformitat amb el que preveu l'article 19.4 de l'Orde 16/2013, de 29 de novembre, en els supòsits que les actuacions d'arrancada, preparació del sòl, desempedregat, plantació, col·locació del protector de plantes jóvens, desbraçat de la vinya, col·locació de l'espatlera i realització del sobreempelt siguen realitzades pels viticultors amb mitjans propis, han d'establir-se uns mòduls màxims per província, si bé en qualsevol cas serà necessària la presentació de les corresponents factures dels materials utilitzats.
Español: Asimismo, de conformidad con lo previsto en el artículo 19.4 de la Orden 16/2013, de 29 de noviembre, en los supuestos de que las actuaciones de arranque, preparación del suelo, despedregado, plantación, colocación del protector de plantas jóvenes, desbrazado de la viña, colocación de la espaldera y realización del sobreinjerto se realicen por los viticultores mediante medios propios, debe establecerse unos módulos máximos por provincia, si bien en cualquier caso será necesaria la presentación de las correspondientes facturas de los materiales empleados.
Valencià: D'altra banda, la disposició addicional tercera de l'Orde 16/2013, de 29 de novembre, va establir un termini de presentació de sol·licituds d'execució anual del pla per a l'exercici 2014, la vigència del qual s'establia fins al dia 31 de gener de 2014, diferenciat del termini establit de forma general per a la resta d'anualitats que s'inclou en l'article 14 de l'esmentada orde.
Español: Por otra parte, la disposición adicional tercera de la Orden 16/2013 de 29 de noviembre, estableció un plazo de presentación de solicitudes de ejecución anual del plan para el ejercicio 2014, cuya vigencia se establecía hasta el día 31 de enero de 2014, diferenciado del plazo establecido de forma general para el resto de anualidades que se contempla en el artículo 14 de la citada orden.
Valencià: Per això, és procedent, així mateix, determinar el termini específic per a la resolució de les dites sol·licituds per a l'esmentada anualitat.
Español: Por ello, procede asimismo determinar el plazo específico para la resolución de dichas solicitudes para dicha anualidad.
Valencià: Per tant, de conformitat amb el que preveu la disposició addicional primera de l'Orde 16/2013, de 29 de novembre, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es regula la concessió i gestió de les ajudes a plans de reestructuració i reconversió de vinya de la Comunitat Valenciana, a l'empara del programa de suport al sector vitícola espanyol 2014-2018, resolc: Primer Establir els imports màxims subvencionables únics per al conjunt de la Comunitat Valenciana per a les operacions que s'acullen a plans de reestructuració i reconversió de vinya, que es recullen en l'annex d'esta resolució, segons el que s'ha previst en l'article 19.4 de l'Ordre 16/2013, amb especificació de l'import aplicable a les operacions realitzades pels viticultors a través de mitjans propis.
Español: Por tanto, de conformidad con lo previsto en la disposición adicional primera de la Orden 16/2013 16/2013, de 29 de noviembre, de la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua por la que se regula la concesión y gestión de las ayudas a planes de reestructuración y reconversión de viñedo de la Comunitat Valenciana al amparo del programa de apoyo al sector vitícola español 2014-2018, resuelvo: Primero Establecer los importes máximos subvencionables únicos para el conjunto de la Comunitat Valenciana para las operaciones acogidas a planes de reestructuración y reconversión de viñedo, que se recogen en el anexo a esta resolución, según lo previsto en el artículo 19.4 de la Orden 16/2013, especificando el importe aplicable a las operaciones realizadas por los viticultores mediante medios propios.
Valencià: Segon De conformitat amb la disposició addicional tercera de l'Orde 16/2013, que establix el termini de presentació de sol·licituds de plans per al període 2014-2018 i de sol·licituds d'execució per a l'exercici 2014, el termini per a resoldre l'aprovació de les sol·licituds corresponents a l'anualitat 2014 haurà d'efectuar-se abans de l'1 de maig de 2014.
Español: Segundo De conformidad con la disposición adicional tercera de la Orden 16/2013 que establece el plazo de presentación de solicitudes de planes para el periodo 2014-2018 y de solicitudes de ejecución para el ejercicio 2014, el plazo para la resolver la aprobación de las solicitudes correspondientes a la anualidad 2014 deberá efectuarse antes del 1 de mayo de 2014.
Valencià: Esta resolució no posa fi a la via administrativa i contra esta pot interposar-se, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació o publicació, un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, de conformitat amb el que s'ha disposat en els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La presente resolución no pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, recurso de alzada ante el secretario autonómico de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7196, del 21-01-2014 (2014/177) Formalització del contracte número S/10/13.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7196, del 21-01-2014 (2014/177) Formalización del contrato número S/10/13.
Valencià: Equipament científic per als Serveis Tècnics de Recerca.
Español: Equipamiento científico para los Servicios Técnicos de Investigación.
Valencià: Lot 1: sistema de cromatografia de gasos acoblat a espectròmetre de masses.
Español: Lote 1: sistema de cromatografía de gases acoplado a espectrómetro de masas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7196 Data del DOGV : 21-01-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7196 Fecha DOGV : 21-01-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/177 CVE Data del document : 08-01-2013 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número S/10/13.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/177 CVE Fecha del documento : 08-01-2013 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número S/10/13.
Valencià: Número d'expedient: S/10/13 Lot 1. 2.
Español: Número de expediente: S/10/2013 Lote 1. 2.
Valencià: Descripció de l'objecte: equipament científic per als Serveis Tècnics de Recerca.
Español: Descripción del objeto: equipamiento científico para los Servicios Técnicos de Investigación.
Valencià: Lot 1: sistema de cromatografia de gasos acoblat a espectròmetre de masses. 2.3.
Español: Lote 1: sistema de cromatografía de gases acoplado a espectrómetro de masas. 2.3.
Valencià: Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Boletín Oficial del Estado número 181, de 30 de juliol de 2013. 2.4.
Español: Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Boletín Oficial del Estado número 181, de 30 de julio de 2013. 2.4.
Valencià: Adjudicació: publicada en el perfil de contractant en data 30 d'octubre de 2013. 3.
Español: Adjudicación: publicada en el perfil del contratante en fecha 30 de octubre de 2013. 3.
Valencià: Lliurament i servei post venda: 15 punts. 4.
Español: Entrega y servicio postventa: 15 puntos. 4.
Valencià: Subministrament cofinançat en un 80 per cent amb càrrec als fons FEDER 2007-2013. 5.
Español: Suministro cofinanciado en un 80 por ciento con cargo a los fondos FEDER 2007-2013. 5.
Valencià: Import d'adjudicació: Base imposable: 300.000,00 euros.
Español: Importe de adjudicación: Base imponible: 300.000,00 euros.
Valencià: Import total: 363.000,00 euros. 5.5.
Español: Importe total: 363.000,00 euros 5.5.
Valencià: Alacant, 8 de gener de 2014.
Español: Alicante, 8 de enero de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7248, del 04-04-2014 (2014/2800) Notificació del requeriment de pagagment.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7248, del 04-04-2014 (2014/2800) Notificación del requerimiento de pago.
Valencià: Expedient número V-DAFP-14/00009.
Español: Expediente número V-DAFP-14/00009.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7248 Data del DOGV : 04-04-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7248 Fecha DOGV : 04-04-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/2800 CVE Data del document Organisme emissor : Entitat d'Infraestructures de la Generalitat (EIGE) Tipus de document : Anunci Notificació del requeriment de pagagment.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/2800 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Entidad de Infraestructuras de la Generalitat (EIGE) Tipo de documento : Anuncio Notificación del requerimiento de pago.
Valencià: [2014/2800] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber a l'interessat que s'indica, el requeriment de pagament ressenyat més avall.
Español: [2014/2800] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se indica, el requerimiento de pago abajo reseñado.