gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: València, 26 de novembre de 1996 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO La consellera d'Agricultura i Medi Ambient, MARIA ÀNGELS RAMÓN-LLIN I MARTÍNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 26 de noviembre de 1996 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO La consellera de Agricultura y Medio Ambiente, MARIA ÀNGELS RAMÓN-LLIN I MARTÍNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2236, del 28-03-1994 (1994/830979) DECRET 52/1994, de 22 de març del Govern Valencià, amb el qual s'accepta el cessament del director de l'Institut Valencià de Serveis Socials, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2236, del 28-03-1994 (1994/830979) DECRETO 52/1994, de 22 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta el cese del director del Instituto Valenciano de Servicios Sociales, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, D.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1994/03/22/52/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2236 Data del DOGV : 28-03-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830979 CVE Data del document : 22-03-1994 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 52/1994, de 22 de març, del Govern Valencià, amb el qual s'accepta el cessament del director de l'Institut Valencià de Serveis Socials, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, Sr.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1994/03/22/52/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2236 Fecha DOGV : 28-03-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830979 CVE Fecha del documento : 22-03-1994 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 52/1994, de 22 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta el cese del director del Instituto Valenciano de Servicios Sociales, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, D.
Valencià: [94/1956] En virtut del que disposen els articles 21.a), 35.b), 40 i 73 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta del Conseller de Treball i Afers Socials, el Govern Valencià, en la reunió del dia 22 de març de 1994, acorda acceptar el cessament, ja que passa a altre càrrec, del Sr.
Español: [94/1956] En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b), 40 y 73 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y a propuesta del Conseller de Trabajo y Asuntos Sociales, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 22 de marzo de 1994, acuerda aceptar el cese, por pasar a otro cargo, de D.
Valencià: José León Barranco Calonge com a director de l'Institut Valencià de Serveis Socials, de la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: José León Barranco Calonge como director del Instituto Valenciano de Servicios Sociales, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: València, 22 de març de 1994 El president de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller de Treball i Afers Socials, FRANCISCO J.
Español: Valencia, 22 de marzo de 1994 El president de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller de Treball i Afers Socials, FRANCISCO J.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2364, del 11-10-1994 (1994/832612) ORDRE de 15 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'estableixen les quanties dels preus públics que ha de percebre la Conselleria d'Educació i Ciència per la yenda de publicacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2364, del 11-10-1994 (1994/832612) ORDEN de 15 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se establecen las cuantías de los precios públicos que ha de percibir la Conselleria de Educación y Ciencia por la venta de publicaciones.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/09/15/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2364 Data del DOGV : 11-10-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/832612 CVE Data del document : 15-09-1994 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 15 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'estableixen les quanties dels preus públics que ha de percebre la Conselleria d'Educació i Ciència per la venda de publicacions.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/09/15/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2364 Fecha DOGV : 11-10-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/832612 CVE Fecha del documento : 15-09-1994 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 15 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se establecen las cuantías de los precios públicos que ha de percibir la Conselleria de Educación y Ciencia por la venta de publicaciones.
Valencià: [94/6790] El Decret 159/1992, de 28 de setembre, del Govern Valencià, va modificar la relació de béns, serveis i activitats susceptibles de ser retribuïts per mitjà de preus públics a la Comunitat valenciana, que havia estat fixada per mitjà del Decret 227/1991, de 9 de desembre, del Govern Valencià.
Español: [94/6790] El Decreto 159/1992, de 28 de septiembre, del Gobierno Valenciano, modificó la relación de bienes, servicios y actividades susceptibles de ser retribuidos mediante precios públicos en la Comunidad Valenciana, que había sido fijada mediante el decreto 227/1991, de 9 de diciembre, del Gobierno Valenciano.
Valencià: D'acord amb aquests decrets i amb el que estableix el Decret 73/1991, de 13 de maig, del Consell de la Generalitat, que va establir el règim de regulació dels preus públics i el procediment de fixació de les seues quanties, després de l'elaboració prèvia dels informes econòmico-financiers que determinen els costos dels lliuraments de béns i prestacions de serveis que s'hi refereixen, i a la vista de l'informe favorable emès per la Direcció General de Tributs i Patrimoni de la Conselleria d'Economia i Hisenda, és precedent l'aprovació dels esmentats preus públics.
Español: De acuerdo con dichos decretos y con lo establecido en el Decreto 73/1991, de 13 de mayo, del Consell de la Generalitat, que indicó el régimen de regulación de los precios públicos y el procedimiento de fijación de las cuantías de los mismos, después de la elaboración de los informes económico-financieros que determinan los costes de las entregas de bienes y prestaciones de servicios que se refieren, y a la vista del informe favorable emitido por la Direcció General de Tributs i Patrimoni de la Conselleria d'Economia i Hisenda, procede la aprobación de dichos precios públicos.
Valencià: Per tot això , i fent ús de les facultats reconegudes en l'article 35 de la Llei de Govern Valencia, ORDENE: Primer Aprovar la quantia dels preus públics que ha de percebre la Conselleria d'Educació i Ciència que la venda de publicacions, que s'inclouen com a annex d'aquesta ordre.
Español: Por todo ello, y en uso de las facultades reconocidas en el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO: Primero Aprobar las cuantías de los precios públicos que ha de percibir la Conselleria de Educación y Ciencia por la venta de publicaciones, que se incluyen como anexo de la presente orden.
Valencià: Segon Els preus públics corresponents a la venda de publicacions porten inclòs, en cada cas, l'import de l'impost sobre el valor afegit (IVA) que s'ha de transferir, d'acord amb la normativa vigent.
Español: Segundo Los precios públicos correspondientes a la venta de publicaciones llevan incluido en cada caso el importe del impuesto sobre el valor aÑadido (IVA) a repercutir, de acuerdo con la normativa vigente.
Valencià: València, 15 de setembre de 1994 El conseller d'Educació i Ciencia, JOAN ROMERO I GONZáLEZ ANNEX Publicació Import Disposicions legals 1993 1.900 Guia «Tu decideixes» 300 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 15 de septiembre de 1994 El conseller de Educación y Ciencia, JOAN ROMERO I GONZáLEZ ANEXO Publicación Importe Disposicions legals 1993 1.900 Guia «Tu decideixes» 300 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2612, del 25-10-1995 (1995/836525) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 5 de juny de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es dicta una resolució sobre les sol·licituds de renovació o pròrroga dels concerts educatius vigents fins al 31 d'agost de 1995.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2612, del 25-10-1995 (1995/836525) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 5 de junio de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se resuelven las solicitudes de renovación o prórroga de los conciertos educativos cuya vigencia finaliza el 31 de agosto de 1995.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/06/05/(4)/corrigendum/19951025/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2612 Data del DOGV : 25-10-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/836525 CVE Data del document : 15-09-1995 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIó d'errades de l'Ordre de 5 de juny de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es dicta una resolució sobre les sol·licituds de renovació o pròrroga dels concerts educatius vigents fins al 31 d'agost de 1995.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/06/05/(4)/corrigendum/19951025/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2612 Fecha DOGV : 25-10-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/836525 CVE Fecha del documento : 15-09-1995 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIóN de errores de la Orden de 5 de junio de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se resuelven las solicitudes de renovación o prórroga de los conciertos educativos cuya vigencia finaliza el 31 de agosto de 1995.
Valencià: Una vegada comprovada l'errada material en l'ordre esmentada, publicada en el DOGV de 14 de juliol de 1995, núm. 2.551, es procedeix a efectuar-ne la corresponent rectificació.
Español: Una vez comprobado un error material en la orden antes citada, publicada en el DOGV de 14 de julio de 1995, número 2.551, se procede a efectuar la correspondiente rectificación.
Valencià: En l'annex II.A.
Español: En el anexo II.A.
Valencià: , on diu: València, 15 de setembre de 1995.
Español: , donde dice: Valencia, 15 de septiembre de 1995.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1719, del 07-02-1992 (1992/823895) RESOLUCIÓ de 21 de gener de 1992, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual es disposa el cessament del Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1719, del 07-02-1992 (1992/823895) RESOLUCIÓN de 21 de enero de 1992, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que cesa don Gregorio Martínez Carrascosa como Jefe de Servicio de Patrimonio y Valoración en los servicios territoriales de esta Conselleria en Alicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1719 Data del DOGV : 07-02-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/823895 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1719 Fecha DOGV : 07-02-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/823895 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1824, del 13-07-1992 (1992/825422) RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 1992, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 151/1992, de 19 de maig (DOGV núm. 1.793, de 29 de maig de 1992), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1824, del 13-07-1992 (1992/825422) RESOLUCIÓN de 6 de julio de 1992, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 151/1992, de 19 de mayo (DOGV núm. 1.793, de 29 de mayo de 1992), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1824 Data del DOGV : 13-07-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825422 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1824 Fecha DOGV : 13-07-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825422 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2032, del 26-05-1993 (1993/828092) ORDRE de 7 de maig de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'adquisició per la Generalitat Valenciana de tres parcel les rústiques situades en el terme municipal de Requena, partida o paratge Cañada de la Garrota, paratge Campo de Aviación i partida del Rebollar, paratge El Gorro.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2032, del 26-05-1993 (1993/828092) ORDEN de 7 de mayo de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la adquisición por la Generalitat Valenciana de tres parcelas rústicas sitas en el término municipal de Requena, partida o paraje Cañada de la Garrota, paraje Campo de Aviación y partida de El Rebollar, paraje El Gorro.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/05/07/(14)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2032 Data del DOGV : 26-05-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/828092 CVE Data del document : 07-05-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 7 de maig de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'adquisició per la Generalitat Valenciana de tres parcel.les rústiques situades en el terme municipal de Requena, partida o paratge Cañada de la Garrota, paratge Campo de Aviación i partida del Rebollar, paratge El Gorro.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/05/07/(14)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2032 Fecha DOGV : 26-05-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/828092 CVE Fecha del documento : 07-05-1993 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 7 de mayo de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la adquisición por la Generalitat Valenciana de tres parcelas rústicas sitas en el término municipal de Requena, partida o paraje Cañada de la Garrota, paraje Campo de Aviación y partida de El Rebollar, paraje El Gorro.
Valencià: Dins de la política de creació de sòl industrial en l?àmbit de la Comunitat Valenciana s'estima convenient la dotació, per part de la Generalitat Valenciana, de sòl industrial en el municipi de Requena, que permeta la promoció i ubicació de projectes empresarials i la reactivació econòmica de la zona afectada.
Español: Dentro de la política de creación de suelo industrial en el ámbito de la Comunidad Valenciana, se estima conveniente la dotación, por parte de la Generalitat Valenciana, de suelo industrial en el municipio de Requena, que permita la promoción y ubicación de proyectos empresariales y la reactivación económica de la zona afectada.
Valencià: Mitjançant Acord de 7 de desembre de 1992, del Consell de la Generalitat Valenciana, s'aprovà l'adquisició de terrenys en el terme municipal de Requena, dins dels quals es troben les finques, objecte d'aquesta ordre d'adquisició.
Español: Mediante Acuerdo de 7 de diciembre de 1992, del Consell de la Generalitat Valenciana, se aprobó la adquisición de terrenos en el término municipal de Requena, dentro de los cuales se encuentran las tres fincas, objeto de la presente orden de adquisición.
Valencià: Tros de terra de secà, en el terme municipal de Requena, partida o paratge Cañada de la Garrota, de superfície una hectàrea, seixanta-dues àrees, cinquanta-tres centiàrees.
Español: Pedazo de tierra secano, en término municipal de Requena, partida o paraje Cañada de la Garrota, de caber una hectárea sesenta y dos áreas cincuenta y tres centiáreas.
Valencià: Confronta: nord, Ferrocarril de València a Utiel; sud, germans Iranzo González; oest, els mateixos, i a l?est, Concepción González; avui pel sud est i oest, terres de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: Linda: norte, Ferrocarril de Valencia a Utiel; sur, hermanos Iranzo González; oeste, los mismos y al este, concepción González; hoy por sur, este y oeste, tierras de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: Terra de secà vinya, en el terme municipal de Requena, paratge Campo de Aviación.
Español: Tierra secano viña, en término municipal de Requena, paraje Campo de Aviación.
Valencià: Té una hectàrea setanta-sis àrees vuitanta centiàrees.
Español: Mide una hectárea setenta y seis áreas ochenta centiáreas.
Valencià: Confronta: nord, Vereda Real; sud, Alfredo Ejarque; est, Ana Martínez, i oest, Julio Ortega.
Español: Linda: Norte, vereda Real; Sur, Alfredo Ejarque; Este, Ana Martínez y Oeste, Julio Ortega.
Valencià: Avui per tots els vents amb la Generalitat Valenciana. 3.
Español: Hoy por todos los aires con la Generalitat Valenciana. 3.
Valencià: Tros de terra, secà vinya, partida del Rebollar, paratge el Gorro.
Español: Pedazo de tierra, secano viña, partida de El Rebollar, paraje El Gorro.
Valencià: Té vuitanta-sis àrees, trenta-nou centiàrees.
Español: Mide ochenta y seis áreas treinta y nueve centiáreas.
Valencià: Confronta: nord, Concepción Cárcel Ramos; sud, Delfín Cárcel Guillamón; est, Alfredo Haba Ejarque, i oest, camí.
Español: Linda: norte, Concepción Cárcel Ramos; sur, Delfin Cárcel Guillamón; este, Alfredo Haba Ejarque y oeste, camino.
Valencià: Avui pel nord i sud, la Generalitat Valenciana.
Español: Hoy por Norte y Sur, la Generalitat Valenciana.
Valencià: Article segon La compra, que necessàriament es formalitzarà en escriptura pública, es realitzarà per un preu d'onze milions cinc-centes cinquanta-dues mil sis-centes vint-i-cinc pessetes (11.552.625 PTA).
Español: Artículo segundo La compra que necesariamente se formalizará en escritura pública, se realizará por un precio total de once millones quinientas cincuenta y dos mil seiscientas veinticinco pesetas (11.552.625 PTA).
Valencià: Article tercer El servei de Patrimoni de la Direcció General de Tributs i Patrimoni realitzarà els tràmits necessaris per a fer efectiu el que dispose aquesta ordre.
Español: Artículo tercero Por el Servicio de Patrimonio de la Dirección General de Tributos y Patrimonio, se realizarán los trámites necesarios para dar efectividad a lo dispuesto en la presente orden.