gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades podran interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant del mateix òrgan que ha dictat aquesta resolució, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació o, alternativament, si no interposen l'esmentat recurs de reposició, interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: De conformidad con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que ha dictado esta resolución en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación o, alternativamente, de no interponer el citado recurso de reposición, interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar del día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6366, del 30-09-2010 (2010/10387) informació publica de l'estudi de detall de l'illa inclosa entre els carrers de Jacinto Benavente, Fondo, Rodanes i Mare de Déu de la Fontsanta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6366, del 30-09-2010 (2010/10387) información publica del estudio de detalle de la manzana comprendida entre las calles Jacinto Benavente, Honda, Rodanes y Virgen de la Fuensanta.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6366 Data del DOGV : 30-09-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6366 Fecha DOGV : 30-09-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/10387 CVE Data del document : 14-09-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Vilamarxant Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vilamarxant pla d'urbanisme administració local informació publica de l'estudi de detall de l'illa inclosa entre els carrers de Jacinto Benavente, Fondo, Rodanes i Mare de Déu de la Fontsanta.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/10387 CVE Fecha del documento : 14-09-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vilamarxant Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vilamarxant plan de urbanismo administración local información publica del estudio de detalle de la manzana comprendida entre las calles Jacinto Benavente, Honda, Rodanes y Virgen de la Fuensanta.
Valencià: [2010/10387] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió celebrada el 30 de juliol de 2010, va acordar sotmetre a informació pública l'estudi de detall de redelimitació d'alineacions i reordenació de volums en la zona compresa entre els carrers Jacinto Benavente, Fondo, Rodanes i Mare de Déu de la Fontsanta, presentat per la senyora Dionisia García Andreu i redactat per l'arquitecte el senyor Felipe Grisolía Ambrosini.
Español: [2010/10387] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el 30 de julio de 2.010, acordó someter a información pública el estudio de detalle de redelimitación de alineaciones y reordenación de volúmenes en la manzana comprendida entre las calles Jacinto Benavente, Honda, Rodanes y Virgen de la Fuensanta, presentado por Dionisia García Andreu y redactado por el arquitecto Felipe Grisolía Ambrosini.
Valencià: La qual cosa es posa en públic coneixement pel termini d'un mes, en compliment del que establix l'article 90 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística de la Comunitat Valenciana, perquè a partir de la inserció d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana puga ser examinat en el Departament d'Urbanisme d'este Ajuntament, siti en l'avinguda del Dos de Maig, 1, 2a planta, i formular-se les al·legacions que consideren oportunes.
Español: Lo cual se pone en público conocimiento por el plazo de un mes, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 90 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, para que a partir de la inserción de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana pueda ser examinado en el Departamento de Urbanismo de este Ayuntamiento, sito en la avenida de Dos de Mayo, 1, 2.
Valencià: Transcorregut l'esmentat termini sense que s'hagen presentat al·legacions, l'estudi de detall s'entendrà aprovat definitivament.
Español: Transcurrido dicho plazo sin que se hayan presentado alegaciones, el estudio de detalle se entenderá aprobado definitivamente.
Valencià: Vilamarxant, 14 de setembre de 2010.
Español: Vilamarxant, 14 de septiembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6362, del 24-09-2010 (2010/10184) Notificació en extracte dels expedients sancionadors números ESSANC/46/2010/0070 i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6362, del 24-09-2010 (2010/10184) Notificación en extracto de los expedientes sancionadores número ESSANC/46/2010/0070 y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6362 Data del DOGV : 24-09-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6362 Fecha DOGV : 24-09-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/10184 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Anunci Notificació en extracte dels expedients sancionadors números ESSANC/46/2010/0070 i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/10184 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de los expedientes sancionadores número ESSANC/46/2010/0070 y otros.
Valencià: [2010/10184] Intentada la notificació als interessats o als seus representants que a continuació es relacionen, per dues vegades, sense que la mateixa s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'art. 61 del mateix text legal.
Español: [2010/10184] Intentada la notificación a los interesados o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Acte administratiu: proposta de resolució del procediment sancionador Interessat: Carmen Amèlia Herrera Castilla Últim domicili conegut: C/ la Rosada, 18-7ª.
Español: Acto administrativo: propuesta de resolución del procedimiento sancionador Interesado: Carmen Amelia Herrera Castilla Último domicilio conocido: C/ El Rocío, 18-7ª.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2010/0076 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/46/2010/0076 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: proposta de resolució del procediment sancionador Interessat: Antonio Rey Blat Últim domicili conegut: C/ Vicente Cardona, 19-2ª.
Español: Acto administrativo: propuesta de resolución del procedimiento sancionador Interesado: Antonio Rey Blat Último domicilio conocido: C/ Vicente Cardona, 19-2ª.
Valencià: Acte administratiu: proposta de resolució del procediment sancionador Interessat: Ramaderia Moheda de Zalduendo, SA.
Español: Acto administrativo: propuesta de resolución del procedimiento sancionador Interesado: Ganadería Moheda de Zalduendo, SA.
Valencià: Últim domicili conegut: C/ Diego de León, 33.
Español: Último domicilio conocido: C/ Diego de León, 33.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2010/0091 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/46/2010/0091 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: proposta de resolució del procediment sancionador Interessat: Cercle de l'Escena, SL.
Español: Acto administrativo: propuesta de resolución del procedimiento sancionador Interesado: Círculo de la Escena, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: C/ Roger de Flor, 17-baixos.
Español: Último domicilio conocido: C/ Roger de Flor, 17-bajo.
Valencià: Acte administratiu: acord d'iniciació del procediment sancionador Interessat: Antonio Cañete Rodríguez Últim domicili conegut: C/ ambaixador Vich, 11.
Español: Acto administrativo: acuerdo de iniciación del procedimiento sancionador Interesado: Antonio Cañete Rodríguez Último domicilio conocido: C/ Embajador Vich, 11.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2010/0113 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/46/2010/0113 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: acord d'iniciació del procediment sancionador Interessat: Janet Nativitat Alvarado Campodonico Últim domicili conegut: C/ Jacomart, 21-3.
Español: Acto administrativo: acuerdo de iniciación del procedimiento sancionador Interesado: Janet Natividad Alvarado Campodonico Último domicilio conocido: C/ Jacomart, 21-3.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2010/0115 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/46/2010/0115 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: acord d'iniciació del procediment sancionador Interessat: José Cabrera Guirado Últim domicili conegut: C/ 1r de maig, 4-14ª.
Español: Acto administrativo: acuerdo de iniciación del procedimiento sancionador Interesado: José Cabrera Guirado Último domicilio conocido: C/ 1º de Mayo, 4-14ª.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2010/0116 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/46/2010/0116 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: acord d'iniciació del procediment sancionador Interessat: Félix Rubén Villalba Flor Últim domicili conegut: C/ Rubén Vela, 27-1r-2ª.
Español: Acto administrativo: acuerdo de iniciación del procedimiento sancionador Interesado: Félix Rubén Villalba Flor Último domicilio conocido: C/ Rubén Vela, 27-1º-2ª.
Valencià: València 10.
Español: Valencia 10.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2010/0124 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/46/2010/0124 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: acord d'iniciació del procediment sancionador Interessat: Manuel Gabarre Valero Últim domicili conegut: C/ Poeta Altet, 6.
Español: Acto administrativo: acuerdo de iniciación del procedimiento sancionador Interesado: Manuel Gabarre Valero Último domicilio conocido: C/ Poeta Altet, 6.
Valencià: València 11.
Español: Valencia 11.
Valencià: Acte administratiu: acord d'iniciació del procediment sancionador Interessat: Félix Pedro Bastardo Pérez Últim domicili conegut: C/ Conca, 88-7è-14ª.
Español: Acto administrativo: acuerdo de iniciación del procedimiento sancionador Interesado: Félix Pedro Bastardo Pérez Último domicilio conocido: C/ Cuenca, 88-7º-14ª.
Valencià: València 12.
Español: Valencia 12.
Valencià: Acte administratiu: acord d'iniciació del procediment sancionador Interessat: Marisol Guzmán Gutiérrez Últim domicili conegut: C/ Ángel Villena, 9.
Español: Acto administrativo: acuerdo de iniciación del procedimiento sancionador Interesado: Marisol Guzmán Gutiérrez Último domicilio conocido: C/ Ángel Villena, 9.
Valencià: València 13.
Español: Valencia 13.
Valencià: Acte administratiu: acord d'iniciació del procediment sancionador Interessat: Daniel Domingo Gumbau Últim domicili conegut: Av/ Peris i Valero, 30-21-esq.
Español: Acto administrativo: acuerdo de iniciación del procedimiento sancionador Interesado: Daniel Domingo Gumbau Último domicilio conocido: Av/ Peris y Valero, 30-21-izqda.
Valencià: València 14.
Español: Valencia 14.
Valencià: Acte administratiu: acord d'iniciació del procediment sancionador Interessat: Forum Projecte Mare Nostrum, SL.
Español: Acto administrativo: acuerdo de iniciación del procedimiento sancionador Interesado: Forum Proyect Mare Nostrum, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: C/ Èol, 7-3ª.
Español: Último domicilio conocido: C/ Eolo, 7-3ª.
Valencià: València 15.
Español: Valencia 15.
Valencià: Acte administratiu: acord d'iniciació del procediment sancionador Interessat: Viana Hostaleria, SL.
Español: Acto administrativo: acuerdo de iniciación del procedimiento sancionador Interesado: Viana Hostelería, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: C/ Marquès de Zenete, 3-baixos.
Español: Último domicilio conocido: C/ Marqués de Zenete, 3-bajo.
Valencià: València 16.
Español: Valencia 16.
Valencià: Acte administratiu: acord d'iniciació del procediment sancionador Interessat: Francisco Villacorta Rodríguez Últim domicili conegut: Av/ Regne de València, 90-7è-14ª.
Español: Acto administrativo: acuerdo de iniciación del procedimiento sancionador Interesado: Francisco Villacorta Rodríguez Último domicilio conocido: Av/ Reino de Valencia, 90-7º-14ª.
Valencià: València València, 9 de setembre de 2010.
Español: Valencia Valencia, 9 de septiembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6207, del 16-02-2010 (2010/1327) Informació pública del compte de liquidació definitiva de les obres d'urbanització de la UE 1-A, Sector 1, del Nucli Antic d'Alcoi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6207, del 16-02-2010 (2010/1327) Información pública de la cuenta de liquidación definitiva de las obras de urbanización de la UE 1-A, Sector 1, del Casco Antiguo de Alcoy.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6207 Data del DOGV : 16-02-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6207 Fecha DOGV : 16-02-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/1327 CVE Data del document : 29-01-2010 Organisme emissor : Ajuntament d'Alcoi Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alcoi administració local pla d'urbanisme Informació pública del compte de liquidació definitiva de les obres d'urbanització de la UE 1-A, Sector 1, del Nucli Antic d'Alcoi.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/1327 CVE Fecha del documento : 29-01-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcoy Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alcoy administración local plan de urbanismo Información pública de la cuenta de liquidación definitiva de las obras de urbanización de la UE 1-A, Sector 1, del Casco Antiguo de Alcoy.
Valencià: [2010/1327] Havent-se presentat per Juananser, SL el compte de liquidació definitiva corresponent al Projecte de Reparcel·lació de la UE 1-A, Sector 1, Nucli Antic d'Alcoi, es fa saber que esta Alcaldia, per Resolució del dia 27 de gener de 2010, ha acordat: Sotmetre a informació pública, pel termini d'un mes, el compte de liquidació definitiva de les obres d'urbanització de la UE 1-A, Sector 1, del Nucli Antic d'Alcoi, mitjançant la inserció d'edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2010/1327] Habiéndose presentado por Juananser, SL la cuenta de liquidación definitiva correspondiente al Proyecto de Reparcelación de la UE 1-A, Sector 1, Casco Antiguo de Alcoy, se hace saber que esta Alcaldía, por Resolución del día 27 de enero de 2010, ha acordado: Someter a información pública, por el plazo de un mes, la cuenta de liquidación definitiva de las obras de urbanización de la UE 1-A, Sector 1, del Casco Antiguo de Alcoy, mediante anuncio publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La documentació referida estarà depositada, per a la seua consulta pública, al Departament d'Urbanisme d'este Ajuntament, de 10.00 a 14.00 hores, els dies hàbils d'oficina.
Español: La documentación referida estará depositada, para su consulta pública, en el Departamento de Urbanismo de este Ayuntamiento, de 10.00 a 14.00 horas, los días hábiles de oficina.
Valencià: Alcoi, 29 de gener de 2010.
Español: Alcoy, 29 de enero de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6259, del 04-05-2010 (2010/4914) RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2010, del conseller d'Educació, per la qual es modifica parcialment la Resolució de 21 d'abril de 2010, referida a canvis en el catàleg d'unitats, llocs de treball docent, denominació i altres aspectes, de determinats centres docents públics d'Educació Infantil, Educació Primària i Educació Especial, de titularitat de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6259, del 04-05-2010 (2010/4914) RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2010, del conseller de Educación, por la que se modifica parcialmente la Resolución de 21 de abril de 2010, referida a cambios en el catálogo de unidades, puestos de trabajo docente, denominación y otros aspectos, de determinados centros docentes públicos de Educación Infantil, Educación Primaria y Educación Especial, de titularidad de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6259 Data del DOGV : 04-05-2010 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6259 Fecha DOGV : 04-05-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/4914 CVE Data del document : 30-04-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * educació preescolar ensenyament primari centre d'ensenyament concurs administratiu educació especial personal docent RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2010, del conseller d'Educació, per la qual es modifica parcialment la Resolució de 21 d'abril de 2010, referida a canvis en el catàleg d'unitats, llocs de treball docent, denominació i altres aspectes, de determinats centres docents públics d'Educació Infantil, Educació Primària i Educació Especial, de titularitat de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/4914 CVE Fecha del documento : 30-04-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * educación preescolar enseñanza primaria centro de enseñanza concurso administrativo educación especial personal docente RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2010, del conseller de Educación, por la que se modifica parcialmente la Resolución de 21 de abril de 2010, referida a cambios en el catálogo de unidades, puestos de trabajo docente, denominación y otros aspectos, de determinados centros docentes públicos de Educación Infantil, Educación Primaria y Educación Especial, de titularidad de la Generalitat.
Valencià: [2010/4914] Les ordes de 21 de gener de 1997 (DOGV de 28.01.1997) i de 17 de març de 2000 (DOGV de 28.03.2000), de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, van actualitzar, respectivament, el catàleg d'unitats i el de llocs de treball docent de tots els centres públics d'Educació Infantil, Educació Primària i Educació Especial, que configuraven la xarxa pública de centres de titularitat de la Generalitat Valenciana.
Español: [2010/4914] Las órdenes de 21 de enero de 1997 (DOGV de 28.01.1997) y de 17 de marzo de 2000 (DOGV de 28.03.2000), de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, actualizaron, respectivamente, el catálogo de unidades y el de puestos de trabajo docente de todos los centros públicos de Educación Infantil, Educación Primaria y Educación Especial, que configuraban la red pública de centros de titularidad de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Decret 233/1997, de 2 de setembre (DOGV de 08.09.1997) del Govern Valencià, va aprovar el vigent Reglament Orgànic i Funcional de les escoles d'Educació Infantil i dels col·legis d'Educació Primària.
Español: El Decreto 233/1997, de 2 de septiembre (DOGV de 08.09.1997) del Gobierno Valenciano, aprobó el vigente Reglamento Orgánico y Funcional de las escuelas de Educación Infantil y de los colegios de Educación Primaria.