gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3553, del 04-08-1999 (1999/7233) Resolució de 2 d'agost de 1999, del secretari general de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual nomena personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3553, del 04-08-1999 (1999/7233) Resolución de 2 de agosto de 1999, del secretario general de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que nombra personal eventual.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3553 Data del DOGV : 04-08-1999 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3553 Fecha DOGV : 04-08-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/7233 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Resolució de 2 d'agost de 1999, del secretari general de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual nomena personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/7233 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Resolución de 2 de agosto de 1999, del secretario general de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que nombra personal eventual.
Valencià: [1999/F7233] De conformitat amb el que estableix l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Govern Valencià, pel qual es va aprovar el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Govern Valencià, sobre regulació del personal eventual al servei de la Generalitat Valenciana, i l'article 4 del Decret 13/1999, de 30 de juliol, del president de la Generalitat Valenciana, resolc: Nomenar el següent personal eventual: El senyor Gonzalo Maluenda Verdú, secretari particular del president de la Generalitat Valenciana.
Español: [1999/F7233] De conformidad con lo establecido en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se aprobó el texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Gobierno Valenciano, sobre regulación del personal eventual al servicio de la Generalitat Valenciana, y el artículo 4 del Decreto 13/1999, de 30 de julio, del presidente de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Nombrar al siguiente personal eventual: Don Gonzalo Maluenda Verdú, secretario particular del presidente de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Amb una retribució anual bruta de 6.859.884 pessetes i efectes del dia 20 de juliol de 1999.
Español: Con una retribución anual bruta de 6.859.884 pesetas y efectos del día 20 de julio de 1999.
Valencià: La senyora Mitsouko Henríquez Alcántara, secretària del president de la Generalitat Valenciana.
Español: Doña Mitsouko Henríquez Alcántara, secretaria del presidente de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El senyor Gregorio Fideo Chico, assessor de protocol.
Español: Don Gregorio Fideo Chico, asesor de protocolo.
Valencià: La senyora Teresa Álvarez de Toledo, assessora de protocol.
Español: Doña Teresa Álvarez de Toledo, asesora de protocolo.
Valencià: Amb una retribució anual bruta de 6.744.972 pessetes i efectes del dia 20 de juliol de 1999.
Español: Con una retribución anual bruta de 6.744.972 pesetas y efectos del día 20 de julio de 1999.
Valencià: El senyor Felipe G.
Español: Don Felipe G.
Valencià: del Baño Fernández, assessor del president de la Generalitat Valenciana.
Español: del Baño Fernández, asesor del presidente de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Amb una retribució anual bruta de 6.229.398 de pessetes i efectes del dia 20 de juliol de 1999.
Español: Con una retribución anual bruta de 6.229.398 de pesetas y efectos del día 20 de julio de 1999.
Valencià: El senyor Sebastián Soto Terrada, assessor de la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: Don Sebastián Soto Terrada, asesor de la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Amb una retribució anual bruta de 6.229.398 pessetes i efectes del dia 23 de juliol de 1999.
Español: Con una retribución anual bruta de 6.229.398 pesetas y efectos del día 23 de julio de 1999.
Valencià: ª Asunción Francés Camarena, assessora de la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: ª Asunción Francés Camarena, asesora de la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Amb una retribució anual bruta de 5.000.000 de pessetes i efectes del dia 20 de juliol de 1999.
Español: Con una retribución anual bruta de 5.000.000 de pesetas y efectos del día 20 de julio de 1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3500, del 21-05-1999 (1999/3930) Recurs contenciós administratiu número 02/2359/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3500, del 21-05-1999 (1999/3930) Recurso contencioso administrativo número 02/2359/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/3930 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/2359/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/3930 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/2359/1998.
Valencià: [1999/Q3930] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Ángel Pavón Roiz i la senyora Julia Antonio Barrios Arriba han interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/2359/1998, contra la Resolució de 12 de juny de 1998, del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es desestima la sol·licitud de 14 d'octubre de 1997, sobre l'excedència al cos de mestres i l'alta com a professor d'Ensenyament de Secundària amb retribucions.
Español: [1999/Q3930] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que don Ángel Pavón Roiz y doña Julia Antonio Barrios Arriba han interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/2359/1998, contra la Resolución de 12 de junio de 1998, del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, que desestima la solicitud de 14 de octubre de 1997, sobre excedencia en el cuerpo de maestros y alta como profesor de Enseñanza Secundaria con retribuciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3538, del 14-07-1999 (1999/6266) Acord d'1 de juny de 1999, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, relatiu a la modificació número 7 del Pla General d'Aldaia, relativa a la subdivisió de la Unitat d'Execució UE-1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3538, del 14-07-1999 (1999/6266) Acuerdo de 1 de junio de 1999 de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo a la modificación número 7 del Plan General de Aldaia relativa a la subdivisión de la Unidad de Ejecución UE-1.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3538 Data del DOGV : 14-07-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3538 Fecha DOGV : 14-07-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/6266 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Acord d'1 de juny de 1999, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, relatiu a la modificació número 7 del Pla General d'Aldaia, relativa a la subdivisió de la Unitat d'Execució UE-1.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/6266 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Acuerdo de 1 de junio de 1999 de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo a la modificación número 7 del Plan General de Aldaia relativa a la subdivisión de la Unidad de Ejecución UE-1.
Valencià: [1999/M6266] Vist l'expedient remés per l'Ajuntament d'Aldaia referit a la modificació número 7 del Pla General, relativa a la subdivisió de la Unitat d'Execució UE-1, i de conformitat amb els següents: Antecedents de fet Primer El projecte se sotmeté a informació pública mitjançant Acord del Ple de l'Ajuntament en sessió del dia 29 de desembre de 1997.
Español: [1999/M6266] Visto el expediente remitido por el Ayuntamiento de Aldaia referido a la modificación número 7 del Plan General relativa a la subdivisión de la Unidad de Ejecución UE-1, y de conformidad con los siguientes, Antecedentes de hecho Primero El proyecto se sometió a información pública mediante acuerdo del Pleno del Ayuntamiento en sesión celebrada el día 29 de diciembre de 1997.
Valencià: Després del pertinent període d'exposició pública, en el qual es presentaren dues al·legacions, s'aprovà provisionalment pel mateix òrgan en data 9 de març de 1999.
Español: Tras el pertinente periodo de exposición pública, en el que se presentaron dos alegaciones, se aprobó provisionalmente por el mismo órgano en fecha 9 de marzo de 1999.
Valencià: Segon El projecte consta de memòria justificativa, fitxes de les unitats d'execució, plans d'informació i plans d'ordenació.
Español: Segundo El proyecto consta de memoria justificativa, fichas de las unidades de ejecución, planos de información y planos de ordenación.
Valencià: Tercer L'objecte de la modificació és la subdivisió de la unitat d'execució UE-1 (delimitada en el Pla General vigent) en dues unitats menors denominades UE-1A i UE-1B.
Español: Tercero El objeto de la modificación es la subdivisión de la Unidad de ejecución UE-1 (delimitada en el Plan General vigente) en dos unidades menores denominadas UE-1A y UE-1B.
Valencià: D'altra banda, s'exclouen de l'àmbit de la unitat d'execució dues parcel·les que reuneixen la condició de solar i es poden edificar mitjançant actuacions aïllades.
Español: Por otra parte, se excluyen del ámbito de la unidad de ejecución dos parcelas que reúnen la condición de solar y se pueden edificar mediante actuaciones aisladas.
Valencià: La modificació es justifica en facilitar l'execució del planejament, i s'adequa l'actuació a unes condicions més idònies per al seu desenvolupament.
Español: La modificación se justifica en facilitar la ejecución del planeamiento, adecuando la actuación a unas condiciones más idóneas para su desarrollo.
Valencià: Les característiques dels distints àmbits d'actuació es resumeixen en el quadre següent: S'aporten les fitxes de característiques de les unitats d'execució resultants, en les quals no s'imposen condicions especials per al seu desenvolupament.
Español: Las características de los distintos ámbitos de actuación se resumen en el cuadro siguiente: Se aportan las fichas de características de las unidades de ejecución resultantes, en las que no se imponen condiciones especiales para su desarrollo.
Valencià: Quart El Consell Metropolità de l'Horta emeté informe favorable en data 17 de març de 1998.
Español: Cuarto El Consell Metropolità de l'Horta emitió informe favorable, en fecha 17 de marzo de 1998.
Valencià: Cinqué Aldaia té el Pla General aprovat definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme en data 5 de gener de 1990.
Español: Quinto Aldaia cuenta con Plan General aprobado definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo en fecha 5 de enero de 1990.
Valencià: Sisé La Comissió Informativa de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en sessió del 20 de juny de 1999, emeté informe relatiu al projecte que estem tractant, i es compleix així allò que s'ha preceptuat en l'article 11 del Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: Sexto La Comisión Informativa de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en sesión celebrada el 20 de junio de 1999, emitió informe relativo al proyecto que nos ocupa, cumpliendo así lo preceptuado en el artículo 11 del Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Organos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Fonaments de dret Primer La tramitació ha sigut correcta, de conformitat amb allò que s'ha establit en l'article 38, per remissió de l'article 55.1, de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU).
Español: Fundamentos de derecho Primero La tramitación ha sido correcta, conforme a lo establecido en el artículo 38, por remisión del artículo 55.1, de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (en adelante, LRAU).
Valencià: Tercer Amb l'anàlisi del quadre comparatiu de les característiques dels diferents àmbits de l'actuació, es conclou que es manté la proporció de càrregues i beneficis en les noves unitats delimitades respecte a la delimitació inicial de la unitat d'execució.
Español: Tercero Analizando el cuadro comparativo de las características de los diferentes ámbitos de la actuación, se concluye que se mantiene la proporción de cargas y beneficios en las nuevas unidades delimitadas respecto a la delimitación inicial de la unidad de ejecución.
Valencià: Cinqué La Comissió Territorial d'Urbanisme, a proposta del sotssecretari d'Urbanisme i Ordenació Territorial, és l'òrgan competent per a l'emissió de dictàmens resolutoris sobre l'aprovació definitiva de modificacions de plans generals de municipis menors de 50.000 habitants, de conformitat amb allò que s'ha disposat en els articles 55.1 i 39 de la LRAU, en relació amb els articles 9.1 i 10.A, del Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: Quinto La Comisión Territorial de Urbanismo, a propuesta del subsecretario de Urbanismo y Ordenación Territorial, es el órgano competente para la emisión de dictámenes resolutorios sobre la aprobación definitiva de modificaciones de planes generales de municipios de menos de 50.000 habitantes, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 55.1 y 39 de la LRAU, en relación con los artículos 9.1 y 10.a del Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: A la vista de tot el que s'ha exposat, la Comissió Territorial d'Urbanisme, en sessió de l'1 de juny de 1999, acorda: Aprovar definitivament la modificació número 7 del Pla General d'Aldaia, relativa a la subdivisió de la Unitat d'Execució UE-1.
Español: A la vista de cuanto antecede, la Comisión Territorial de Urbanismo, en sesión celebrada el 1 de junio de 1999, acuerda: Aprobar definitivamente la modificación número 7 del Plan General de Aldaia relativa a la subdivisión de la Unidad de Ejecución UE-1.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de la Generalitat Valenciana, en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la data de recepció de la present notificació.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de la Generalitat Valenciana, en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente de la fecha de recibo de la presente notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3448, del 05-03-1999 (1999/1260) Ressenya de la Resolució de 7 de gener de 1999, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, que aprovà definitivament el Pla de Reforma Interior de millora del sector M-6A de Natzaret del PGOU de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3448, del 05-03-1999 (1999/1260) Reseña de la Resolución de 7 de enero de 1999, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, que aprobó definitivamente el Plan de Reforma Interior de mejora del sector M-6A de Nazaret del PGOU de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3448 Data del DOGV : 05-03-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3448 Fecha DOGV : 05-03-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/1260 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Ressenya de la Resolució de 7 de gener de 1999, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, que aprovà definitivament el Pla de Reforma Interior de millora del sector M-6A de Natzaret del PGOU de València.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/1260 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Reseña de la Resolución de 7 de enero de 1999, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, que aprobó definitivamente el Plan de Reforma Interior de mejora del sector M-6A de Nazaret del PGOU de Valencia.
Valencià: [1999/X1260] El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per Resolució de 7 de gener de 1999, va aprovar definitivament el Pla de Reforma Interior de millora del sector M-6A de Natzaret del Pla General d'Ordenació Urbana de València.
Español: [1999/X1260] El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por Resolución de 7 de enero de 1999, aprobó definitivamente el Plan de Reforma Interior de mejora del sector M-6A de Nazaret del Plan General de Ordenación Urbana de Valencia.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 57.2.f i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i els articles 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todo ello de conformidad con lo previsto en los artículos 57.2.f y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdición Contencioso-administrativa, y en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: El text de la resolució juntament amb les Normes Urbanístiques aprovades s'ha publicat al Butlletí Oficial de la Província de València núm. 31, de 6 de febrer de 1999.
Español: El texto íntegro de la citada resolución junto con las ordenanzas urbanísticas aprobadas ha sido publicado íntegramente en el Boletín Oficial de la Província de Valencia número 31, el día 6 de febrero de 1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3498, del 19-05-1999 (1999/4447) Concurs número SE 27/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3498, del 19-05-1999 (1999/4447) Concurso número SE 27/1999.
Valencià: Servei de desinfecció, desinsectació i desratització a la Universitat de València.
Español: Servicio de desinfección, desinsectación y desratización en la Universitat de València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3498 Data del DOGV : 19-05-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3498 Fecha DOGV : 19-05-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/4447 CVE Data del document : 06-05-1999 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Concurs Descriptors : * sanejament licitació contracte de serveis universitat Concurs número SE 27/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/4447 CVE Fecha del documento : 06-05-1999 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Concurso Descriptores : * saneamiento licitación contrato de servicios universidad Concurso número SE 27/1999.
Valencià: [1999/M4447] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat de València.
Español: [1999/M4447] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat de València.
Valencià: c) Número d'expedient: SE-27/1999.
Español: c) Número de expediente: SE-27/1999.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: desinfecció, desinsectació i desratització.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: desinfección, desinsectación y desratización.
Valencià: c) Termini d'execució: des de l'1 de juliol al 31 de desembre de 1999.
Español: c) Plazo de ejecución: desde el 1 de julio al 31 de diciembre de 1999.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 5.125.000 pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 5.125.000 pesetas.
Valencià: Garanties a) Fiança provisional: 102.500 pessetes.
Español: Garantías a) Fianza provisional: 102.500 pesetas.
Valencià: b) Fiança definitiva: 205.000 pessetes.
Español: b) Fianza definitiva: 205.000 pesetas.
Valencià: b) Domicili: carrer de l'Antiga Senda de Senent número 8, baix.
Español: b) Domicilio: calle de la Antigua Senda de Senent número 8, bajo.
Valencià: Obtenció d'informació a) Entitat: Universitat de València, Servei d'Inversions (Negociat de Serveis).
Español: Obtención de información a) Entidad: Universitat de València, Servicio de Inversiones (Negociado de Servicios).