gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/4695 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Resolució de 30 d'abril de 2001, de la directora general de l'Agència per a la Qualitat, l'Avaluació i la Modernització dels Serveis Assistencials de la Conselleria de Sanitat, que sotmet a informació pública l'expedient d'acreditació de l'Hospital Comarcal de la Ribera d'Alzira, per a fer extraccions d'òrgans i teixits de donants morts.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/4695 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Resolución de 30 de abril de 2001, de la directora general de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública el expediente de acreditación para la actividad de extracción de órganos y tejidos de donantes fallecidos al Hospital Comarcal de La Ribera de Alzira (Valencia).
Valencià: [2001/X4695] En aquesta Direcció General de l'Agència per a la Qualitat, l'Avaluació i la Modernització dels Serveis Assistencials de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana s'instrueix l'expedient, promogut pel director gerent de l'Hospital de la Ribera, per a l'acreditació d'aquest centre per a fer extraccions d'òrgans i teixits de donants morts.
Español: [2001/X4695] En esta Dirección General de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales de la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, se instruye expediente promovido por el director gerente del Hospital de la Ribera, para la acreditación de la actividad de extracción de órganos y tejidos de donantes fallecidos.
Valencià: Segons que preveu l'article 10 de l'Ordre de 10 d'abril de 1989 d'aquesta conselleria (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 1.050), en relació amb el que disposa el Decret 87/1999, de 30 de juliol, resolc: Sotmetre aquest expedient a informació pública durant vint dies, a fi que qui hi estiga interessat puga examinar l'expedient i formular-hi les observacions que considere oportunes dins d'aquest termini, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: A los efectos previstos en el artículo diez de la Orden de 10 de abril de 1989 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 1.050), de esta Conselleria, en relación con lo dispuesto en el Decreto 87/1999, de 30 de julio, resuelvo: Someter dicho expediente a información pública por término de veinte días, al objeto de que cuantos se hallen interesados puedan examinar el expediente y formular las observaciones que estimen oportunas dentro del citado plazo, que empezará a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: L'expedient es troba en el Servei de Recursos Sanitaris de la Direcció General de l'Agència per a la Qualitat, l'Avaluació i la Modernització dels Serveis Assistencials d'aquesta conselleria, situat a València, al carrer de Rodríguez Fornos núm. 4, on poden examinar-lo les persones interessades.
Español: El expediente se encuentra en el Servicio de Recursos Sanitarios de la Dirección General de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales de esta Conselleria, sito en Valencia, calle Rodríguez Fornos núm. 4, donde podrán examinarlo las personas interesadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3918, del 16-01-2001 (2001/116) Expedients sancionadors diversos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3918, del 16-01-2001 (2001/116) Expedientes sancionadores diversos.
Valencià: --------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3918 Data del DOGV : 16-01-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3918 Fecha DOGV : 16-01-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/116 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Expedients sancionadors diversos.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/116 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Expedientes sancionadores diversos.
Valencià: [2001/Q116] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), es fa pública la notificació del recurs a/r dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts pel Servei Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que a continuació es mencionen, ja que s'ha intentat la notificació en el últim domicili conegut, i esta no s'ha pogut practicar.
Español: [2001/Q116] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), se hace pública notificación del recurso a/r de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els corresponents expedients estan al Servei Territorial de Transports, i els interessats podran interposar recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Suprem de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i que haurà de comunicar prèviament a l'òrgan que va dictar l'acte la interposició del mencionat recurs, segons disposa l'article 110.3 de la Llei 30/1992.
Español: Los correspondientes expedientes obran en el Servicio Territorial de Transportes, pudiendo los interesados interponer recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Supremo de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, debiendo comunicar previamente al órgano que dictó el acto la interposición de dicho recurso, según dispone el artículo 110.3 de la Ley 30/1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4139, del 30-11-2001 (2001/11277) Modificació d'estatuts de l'organització empresarial denominada Associació Valenciana Independent de Joves Empresaris (JEV).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4139, del 30-11-2001 (2001/11277) Modificación de estatutos de la organización empresarial denominada Asociación Valenciana Independiente de Jóvenes Empresarios (JEV).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4139 Data del DOGV : 30-11-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4139 Fecha DOGV : 30-11-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/11277 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Modificació d'estatuts de l'organització empresarial denominada Associació Valenciana Independent de Joves Empresaris (JEV).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/11277 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Modificación de estatutos de la organización empresarial denominada Asociación Valenciana Independiente de Jóvenes Empresarios (JEV).
Valencià: [2001/F11277] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre depòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi preveu, es fa públic que han sigut depositats en aquesta oficina pública, adscrita a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral: Acta de l'organització empresarial denominada Associació Valenciana Independent de Joves Empresaris (JEV), que fou aprovada per l'Assemblea General ordinària en data 22 de maig de 2000, en la qual s'acordà en el punt 4, la integració de la JEV en la Federació d'Associacions de Joves Empresaris de la Comunitat Valenciana (FEJOVE); al mateix temps que s'adjunta l'acta de l'Assemblea General ordinària de data 30 de juny de 2000 de la FEJOVE on s'accepta la integració a aquesta federació de l'associació JEV.
Español: [2001/F11277] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que ha sido depositada ante esta oficina pública, adscrita a la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral: Acta de la organización empresarial denominada Asociación Valenciana Independiente de Jóvenes Empresarios (JEV), que fue aprobada por la Asamblea General ordinaria en fecha 22 de mayo de 2000, en la que se acordó en su punto 4, la integración de la JEV en la Federación de Asociaciones de Jóvenes Empresarios de la Comunidad Valenciana (FEJOVE); al propio tiempo acompaña el acta de la Asamblea General ordinaria de fecha 30 de junio de 2000 de la FEJOVE aceptando la integración a dicha federación de la asociación JEV.
Valencià: Acta de modificació dels estatuts de l'Associació Valenciana Independent de Joves Empresaris (JEV), que fou aprovada per l'Assemblea General ordinària en data 1 de març de 2001, en la qual s'acorda la modificació de determinats articles de l'associació que queda reflectida en l'acta que es deposita, i s'adjunta la nova redacció dels estatuts socials que modifica, entre altres, la denominació social, que passa a ser Associació de Joves Empresaris (AJE València), el domicili es fixa en la plaça de l'Ajuntament, número 5, porta 12, de València, i el seu àmbit territorial se circumscriu a la província de València.
Español: Acta de modificación de los estatutos de la Asociación Valenciana Independiente de Jóvenes Empresarios (JEV), que fue aprobada por la Asamblea General ordinaria en fecha 1 de marzo de 2001, en la que se acuerda la modificación de determinados artículos de la asociación que queda reflejada en el acta que se deposita, acompañando la nueva redacción de los estatutos sociales, modificando entre otras, la denominación social que pasa a ser Asociación de Jóvenes Empresarios (AJE Valencia), el domicilio que se fija en la plaza del Ayuntamiento, número 5, puerta 12, de Valencia, y su ámbito territorial que se circunscribe a la provincia de Valencia.
Valencià: Es depositen els estatuts socials i firmen la certificació de modificació el senyor Fernando Estellés García i la senyora Lucía Iborra Broseta.
Español: Se depositan los estatutos sociales, siendo los firmantes del acta de modificación don Fernando Estellés García y doña Lucía Iborra Broseta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4144, del 10-12-2001 (2001/11826) ORDRE de 22 de novembre de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es convoquen ajudes econòmiques destinades al manteniment dels gabinets psicopedagògics escolars dependents d'ajuntaments i mancomunitats de municipis de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4144, del 10-12-2001 (2001/11826) ORDEN de 22 de noviembre de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se convocan ayudas económicas destinadas al mantenimiento de los gabinetes psicopedagógicos escolares dependientes de ayuntamientos y mancomunidades de municipios de la Comunidad Valenciana para el ejercicio 2002.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4144 Data del DOGV : 10-12-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4144 Fecha DOGV : 10-12-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/11826 CVE Data del document : 22-11-2001 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * mètode pedagògic ajuda pública suport econòmic psicologia associació de municipis administració local ORDRE de 22 de novembre de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es convoquen ajudes econòmiques destinades al manteniment dels gabinets psicopedagògics escolars dependents d'ajuntaments i mancomunitats de municipis de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2002.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/11826 CVE Fecha del documento : 22-11-2001 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * método pedagógico ayuda pública apoyo económico psicología asociación de municipios administración local ORDEN de 22 de noviembre de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se convocan ayudas económicas destinadas al mantenimiento de los gabinetes psicopedagógicos escolares dependientes de ayuntamientos y mancomunidades de municipios de la Comunidad Valenciana para el ejercicio 2002.
Valencià: [2001/11826] Els gabinets psicopedagògics escolars autoritzats sostinguts per ajuntaments i mancomunitats són un element afavoridor de la millora qualitativa del sistema educatiu i complementen l'actuació sectorial dels serveis especialitzats d'orientació educativa, psicopedagògica i professional de la Conselleria de Cultura i Educació, en les funcions d'orientació, avaluació i intervenció educativa i, en general, de suport al sistema escolar en els seus diferents nivells educatius.
Español: [2001/11826] Los gabinetes psicopedagógicos escolares autorizados sostenidos por ayuntamientos y mancomunidades son un elemento favorecedor de la mejora cualitativa del sistema educativo y complementan la actuación sectorial de los servicios especializados de orientación educativa, psicopedagógica y profesional de la Conselleria de Cultura y Educación, en las funciones de orientación, evaluación e intervención educativa y, en general, de apoyo al sistema escolar en sus diferentes niveles educativos.
Valencià: El Decret 131/1994, de 5 de juliol, del Govern Valencià, va procedir a la regulació dels serveis especialitzats d'orientació educativa, psicopedagògica i professional en el marc general de la reforma educativa, i establí com a àmbit d'actuació el dels centres docents sostinguts a partir de fons públics de la Comunitat Valenciana, que impartixen els ensenyaments de règim general regulats per la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu.
Español: El Decreto 131/1994, de 5 de julio, del Gobierno Valenciano, procedió a la regulación de los servicios especializados de orientación educativa, psicopedagógica y profesional en el marco general de la reforma educativa, estableciendo como ámbito de actuación el de los centros docentes sostenidos con fondos públicos de la Comunidad Valenciana que imparten las enseñanzas de régimen general reguladas por la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo.
Valencià: Així mateix, el mencionat decret reconeix la necessitat de garantir la complementarietat dels diversos recursos psicopedagògics escolars, entre els quals els gabinets psicopedagògics autoritzats municipals o mancomunats exercixen un paper de primer ordre.
Español: Asimismo, el mencionado decreto reconoce la necesidad de garantizar la complementariedad de los diversos recursos psicopedagógicos escolares, entre los cuales los gabinetes psicopedagógicos autorizados municipales o mancomunados desempeñan un papel de primer orden.
Valencià: La conveniència de mantindre el nivell de prestació de serveis que les corporacions locals desenrotllen en dit sector en l'actualitat fa imprescindible la renovació de la tradicional convocatòria d'ajudes econòmiques destinades als ajuntaments i a les mancomunitats que disposen de gabinets psicopedagògics escolars autoritzats per la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: La conveniencia de mantener el nivel de prestación de servicios que las corporaciones locales desarrollan en dicho sector en la actualidad hace imprescindible la renovación de la tradicional convocatoria de ayudas económicas destinadas a los ayuntamientos y a las mancomunidades que disponen de gabinetes psicopedagógicos escolares autorizados por la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: La Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2002 ha previst l'existència d'una línia de subvenció destinada a donar cobertura a la present convocatòria.
Español: La Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2002 ha previsto la existencia de una línea de subvención destinada a dar cobertura a esta convocatoria.
Valencià: Per tot això, en virtut de les facultats que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Primer La Conselleria de Cultura i Educació, dins dels límits pressupostaris que s'aproven per a dita finalitat, concedirà ajudes dirigides al manteniment en l'exercici 2002 dels gabinets psicopedagògics escolars, de titularitat d'ajuntaments o mancomunitats de municipis de la Comunitat Valenciana, sempre que el seu àmbit d'actuació es desenrotlle als centres docents sostinguts amb fons públics.
Español: Por todo ello, en virtud de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero La Conselleria de Cultura y Educación, dentro de los límites presupuestarios que se aprueben con dicha finalidad, concederá ayudas dirigidas al mantenimiento en el ejercicio 2002 de los gabinetes psicopedagógicos escolares, de titularidad de ayuntamientos o mancomunidades de municipios de la Comunidad Valenciana, siempre que su ámbito de actuación se desarrolle en centros docentes sostenidos con fondos públicos.
Valencià: Segon Les ajudes a què fa referència la disposició anterior contribuiran al finançament parcial de les despeses corrents dels gabinets psicopedagògics escolars municipals o mancomunats en l'exercici 2002.
Español: Segundo Las ayudas a que hace referencia la disposición anterior contribuirán a la financiación parcial de los gastos corrientes de los gabinetes psicopedagógicos escolares municipales o mancomunados en el ejercicio 2002.
Valencià: El projecte de llei de pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2002 conté la línia de subvenció T0071000 en la secció, servici i programa 09.03.422.20 d'Ensenyament Primari destinada a la citada finalitat, per import de 1.542.340 euros.
Español: El proyecto de ley de presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2002 contiene la línea de subvención T0071000 en la sección, servicio y programa 09.03.422.20 de Enseñanza Primaria, destinada a la citada finalidad, por importe de 1.542.340 euros.
Valencià: La quantitat que s'adjudique a cada corporació local, sumada a tots els altres ingressos que reba pel mateix concepte i exercici econòmic assenyalat, no podrà ser superior a les despeses que efectue l'entitat beneficiària per al mencionat servici durant l'exercici 2002.
Español: La cantidad que se adjudique a cada corporación local, sumada a todos los demás ingresos que reciba por el mismo concepto y ejercicio económico señalado, no podrá ser superior a los gastos que efectúe la entidad beneficiaria por el mencionado servicio durante el ejercicio 2002.
Valencià: Tercer S'aproven les bases per les quals es regix la present convocatòria, incloses com a annex I de dita ordre, el model d'instància, inclòs com a annex II, i la resta d'annexos.
Español: Tercero Se aprueban las bases por las que se rige la presente convocatoria, incluidas como anexo I de esta orden, el modelo de instancia, incluido como anexo II, y el resto de anexos.
Valencià: Així mateix, es delega la Direcció General de Centres Docents per a la resolució dels expedients de reintegrament de la subvenció que siguen pertinents i se l'autoritza per a l'ampliació dels terminis de presentació d'instàncies i justificacions, quan es considere aconsellable per al desenvolupament i execució d'esta ordre.
Español: Asimismo, se delega en la Dirección General de Centros Docentes la resolución de los expedientes de reintegro de la subvención que sean pertinentes, y se le autoriza para la ampliación de los plazos de presentación de instancias y justificaciones cuando se considere aconsejable para el desarrollo y ejecución de esta orden.
Valencià: Segona Contra la present ordre, que posa fi a la via administrativa, els interessats podran interposar recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Segunda Contra la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, los interesados podrán interponer recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 22 de novembre de 2001 El conseller de Cultura i Educació, MANUEL TARANCÓN FANDOS ANNEX I Bases de la convocatòria Primera.
Español: Valencia, 22 de noviembre de 2001 El conseller de Cultura y Educación, MANUEL TARANCÓN FANDOS ANEXO I Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Concepte de la subvenció Les ajudes s'atorgaran en concepte de subvenció per tal de contribuir parcialment al manteniment dels gabinets psicopedagògics escolars autoritzats, de titularitat d'ajuntaments o mancomunitats de municipis.
Español: Concepto de la subvención Las ayudas se otorgarán en concepto de subvención para contribuir parcialmente al mantenimiento de los gabinetes psicopedagógicos escolares autorizados, de titularidad de ayuntamientos o mancomunidades de municipios.
Valencià: Estos gabinets hauran de: Estar autoritzats segons l'Ordre d'1 de març de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV núm. 1.293, de 30 d'abril).
Español: Estos gabinetes deberán: Estar autorizados de acuerdo con la Orden de 1 de marzo de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV nº 1.293, de 30 de abril).