gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/09/28/(6)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2618 Data del DOGV : 03-11-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/836642 CVE Data del document : 28-09-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Ordre ORDRE de 28 de setembre de 1995, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual s'aprova la classificació dels camins ramaders existents en el terme municipal de Villahermosa del Río (Castelló).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/09/28/(6)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2618 Fecha DOGV : 03-11-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/836642 CVE Fecha del documento : 28-09-1995 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Orden ORDEN de 28 de septiembre de 1995 de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se aprueba la clasificación de las vías pecuarias existentes en el término municipal de Villahermosa del Río (Castellón).
Valencià: Vist l'expedient promogut pel Servei Territorial de Castelló, en compliment de l'acord de classificació signat pel conseller d'Agricultura i Pesca el 17 de novembre de 1986, i atés que aquest Servei Territorial ha tramitat correctament l'expedient.
Español: Visto el expediente promovido por el Servicio Territorial de Castellón, en cumplimiento del acuerdo de clasificación firmado por el conseller de Agricultura y Pesca, el 17 de noviembre de 1986, y dado que el citado Servicio Territorial ha tramitado correctamente el expediente.
Valencià: Vistes la Llei de Camins Ramaders 3/1995, de 23 de març; el Reial Decret 2.876/1978, que aprova el reglament de la derogada Llei 22/1974, de Camins Ramaders, aplicable transitòriament pel fet que no contradiu els preceptes bàsics establits en la Llei 3/1995; la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i la resta de disposicions concordants.
Español: Vistos la Ley de Vías Pecuarias 3/1995, de 23 de marzo; el Real Decreto 2876/1978, que aprueba el reglamento de la derogada Ley 22/1974, de Vías Pecuarias, aplicable transitoriamente por no contradecir los preceptos básicos establecidos en la Ley 3/1995; la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y demás disposiciones concordantes.
Valencià: Fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE Article primer Que s'aprove la classificació dels camins ramaders existents en el terme municipal de Villahermosa del Río (Castelló), d'acord amb la proposició inclosa en l'expedient, que afecta els camins ramaders següents: Longitud Amplària (en m) Núm.
Español: En uso de las facultades que tengo atribuidas, ORDENO Artículo primero Que se apruebe la clasificación de las vías pecuarias existentes en el término municipal de Villahermosa del Río (Castellón), de acuerdo con la proposición incluida en el expediente, que afecta a las siguientes vías pecuarias: Longitud Anchura (en m) Núm.
Valencià: Denominació (en m) Legal Necessària 1 Assagador Real del Mesón o de Aragón a Onda 200 37,5 37,5 1.800 37,5:2 37,5:2 2 Assagador de la Majadica 6.500 37,5:2 37,5:2 3 Assagador del Barranco de la Juaneta 6.800 37,5:2 37,5:2 4 Assagador de Entretérminos 5.000 37,5:2 37,5:2 5 Assagador de PeÑagolosa 7.500 35 a 10 35 a 10 6 Assagador Real de la Cadena o de Villahermosa 12.800 8 a 5 8 a 5 7 Assagador de Torre Juan Bou a Villahermosa 9.500 12 a 5 12 a 5 8 Assagador de la Fuente de la Pinilla 3.500 10 10 9 Assagador de la Masía del Pellejero 500 15 15 10 Assagador de Cortes 2.500 8 a 5 8 a 5 11 Assagador de Villahermosa a PeÑagolosa 6.800 12 12 12 Assagador de Salvatierra 2.800 5 5 13 Assagador de la Ermita de Santa Bárbara 2.100 5 5 14 Assagador del Camino Real de Puertomingalvo 2.500 5 5 Abeuradors Denominació Del Picallo Fuente de la Rambla Fuente de la Tosca Font Calent Azud de la Cambreta Fuente del Masico Vaquero Del Barranco del Regallet Fuente de la Venta Manantial de la Fonteta Fuente del Romero Balsa del Mas de Camalas Fuente de la Pinilla Fuente de Camalas Fuente de las Mozas Fuente del Paso De la Buitrereta Abrevada natural (Bnc.
Español: Denominación (en m) Legal Necesaria 1 Cordel Real del Mesón o de Aragón a Onda 200 37,5 37,5 1.800 37,5:2 37,5:2 2 Cordel de la Majadica 6.500 37,5:2 37,5:2 3 Cordel del Barranco de la Juaneta 6.800 37,5:2 37,5:2 4 Cordel de Entretérminos 5.000 37,5:2 37,5:2 5 Cordel de PeÑagolosa 7.500 35 a 10 35 a 10 6 Cordel Real de la Cadena o de Villahermosa 12.800 8 a 5 8 a 5 7 Colada de Torre Juan Bou a Villahermosa 9.500 12 a 5 12 a 5 8 Colada de la Fuente de la Pinilla 3.500 10 10 9 Colada de la Masía del Pellejero 500 15 15 10 Colada de Cortes 2.500 8 a 5 8 a 5 11 Colada de Villahermosa a PeÑagolosa 6.800 12 12 12 Colada de Salvatierra 2.800 5 5 13 Colada de la Ermita de Santa Bárbara 2.100 5 5 14 Colada del Camino Real de Puertomingalvo 2.500 5 5 Abrevaderos Denominación Del Picallo Fuente de la Rambla Fuente de la Tosca Font Calent Azud de la Cambreta Fuente del Masico Vaquero Del Barranco del Regallet Fuente de la Venta Manantial de la Fonteta Fuente del Romero Balsa del Mas de Camalas Fuente de la Pinilla Fuente de Camalas Fuente de las Mozas Fuente del Paso De la Buitrereta Abrevada Natural (Bco.
Valencià: San Bartolomé) Les amplàries dels camins ramaders s'adapten als obstacles naturals del terreny i a una amplària variable dins del nucli urbà, adaptada al pla d'ordenació urbana vigent en el municipi.
Español: San Bartolomé) Las anchuras de las vías pecuarias se adaptan a los obstáculos naturales del terreno y a una anchura variable dentro del casco urbano, ajustada al plan de ordenación urbana vigente en el municipio.
Valencià: En el cas que el desenvolupament de plans urbanístics o les necessitats d'eixamplament de la població afecten en qualsevol mesura els camins ramaders que es classifiquen, caldrà retre'n compte a la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient amb la suficient antelació perquè aquesta resolga el que escaiga.
Español: En el caso de que el desarrollo de planes urbanísticos o necesidades de ensanche de la población afecten en cualquier medida a las vías pecuarias que se clasifican, deberá darse cuenta a la Conselleria de Medi Ambient, con la suficiente antelación para resolver lo que proceda.
Valencià: Abans d'aquesta interposició, caldrà comunicar el fet a aquesta Conselleria, d'acord amb el que disposa l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27 de novembre de 1992).
Español: Antes de dicha interposición, se procederá a comunicarlo a esta Conselleria, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, (BOE núm. 285, de 27 de noviembre de 1992).
Valencià: València, 28 de setembre de 1995 La consellera d'Agricultura i Medi Ambient, MARIA àNGELS RAMóN-LLIN I MARTíNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 28 de septiembre de 1995 La consellera de Agricultura y Medio Ambiente, MARIA àNGELS RAMóN-LLIN I MARTìNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2851, del 18-10-1996 (1996/839595) DECRET 179/1996, de 2 d'octubre, del Govern Valencià, que executa la sentència de 18 d'octubre de 1995, de la secció 7ª de la sala 3ª del Tribunal Suprem.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2851, del 18-10-1996 (1996/839595) DECRETO 179/1996, de 2 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se ejecuta la sentencia de 18 de octubre de 1995, de la Sección 7ª de la Sala 3ª del Tribunal Supremo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1996/10/02/179/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2851 Data del DOGV : 18-10-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839595 CVE Data del document : 02-10-1996 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació execució de sentència remuneració del treball professió paramèdica renda complementària metge política sanitària funcionari personal sanitari Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1996/10/02/179/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2851 Fecha DOGV : 18-10-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839595 CVE Fecha del documento : 02-10-1996 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * legislación ejecución de sentencia remuneración del trabajo profesión paramédica renta complementaria médico política sanitaria funcionario personal sanitario Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2796, del 22-07-1996 (1996/838857) RESOLUCIÓ de 21 de maig de 1996, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament el pla especial de la planta de reciclatge de residus sòlids urbans i abocador controlat, a la partida coneguda com a Regall de l'Avellar, a la zona anomenada la Cantera, del municipi d'Onda --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2796 Data del DOGV : 22-07-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838857 CVE Data del document : 21-05-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 21 de maig de 1996, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament el pla especial de la planta de reciclatge de residus sòlids urbans i abocador controlat, a la partida coneguda com a Regall de l'Avellar, a la zona anomenada la Cantera, del municipi d'Onda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2796, del 22-07-1996 (1996/838857) RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 1996, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente el plan especial de la planta de reciclaje de residuos sólidos urbanos y vertedero controlado, en la partida conocida como Regall de l'Avellar, en la zona denominada La Cantera, del municipio de Onda ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2796 Fecha DOGV : 22-07-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838857 CVE Fecha del documento : 21-05-1996 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 21 de mayo de 1996, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente el plan especial de la planta de reciclaje de residuos sólidos urbanos y vertedero controlado, en la partida conocida como Regall de l'Avellar, en la zona denominada La Cantera, del municipio de Onda.
Valencià: Vist l'expedient que fa referència al projecte de pla especial de la planta de reciclatge de residus sòlids urbans i de l'abocador controlat del municipi d'Onda (Castelló), i de conformitat amb els següents Antecedents de fet Primer L'Ajuntament d'Onda va acordar exposar al públic el projecte, cosa que va dur a terme per mitjà dels anuncis publicats en el periòdic Levante, de Castelló, el 27 de març de 1996, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.725, de 10 d'abril de 1996.
Español: «Visto el expediente relativo al proyecto de plan especial de la Planta de reciclaje de residuos sólidos urbanos y vertedero controlado del municipio de Onda (Castellón), y de conformidad con los siguientes Antecedentes de hecho Primero El Ayuntamiento de Onda acordó exponer al público el proyecto, lo que llevó a cabo mediante anuncios publicados en el periódico Levante de Castellón, de 27 de marzo de 1996, y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciananúmero 2.725, de 10 de abril de 1996.
Valencià: Una vegada va concloure el període d'informació pública, durant el qual no s'hi va fer cap al·legació, el Ple de l'Ajuntament va aprovar, provisionalment, el projecte el 13 de maig de 1996.
Español: Concluido el periodo de información al público, durante el cual no se efectuó ninguna alegación, el Pleno del Ayuntamiento aprobó provisionalmente el proyecto el 13 de mayo de 1996.
Valencià: El 20 de maig de 1996, la Direcció General de Qualitat Ambiental de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient va emetre la declaració d'impacte ambiental favorable al pla especial.
Español: El 20 de mayo de 1996 la Dirección General de Calidad Ambiental de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente emitió la declaración de impacto ambiental favorable al plan especial.
Valencià: Segon La documentació està formada pel projecte de la planta de reciclatge i l'abocador controlat, complementat amb els documents propis d'un pla especial.
Español: Segundo La documentación está formada por el proyecto de la planta de reciclaje y vertedero controlado, complementado con los documentos propios de un plan especial.
Valencià: També hi ha l'estudi d'impacte ambiental.
Español: Asimismo, obra el estudio de impacto ambiental.
Valencià: Tercer La finalitat del projecte consisteix en la tramitació com a pla especial el projecte de planta de reciclatge de residus urbans i abocador controlat, planta que ha de situar-se en una zona concreta del sòl no urbanitzable comú del municipi d'Onda, a la partida coneguda com a Regall de l'Avellar, a la zona anomenada la Cantera.
Español: Tercero El objeto del proyecto consiste en tramitar como plan especial el proyecto de planta de reciclaje de residuos urbanos y vertedero controlado, planta que ha de situarse en una zona concreta del suelo no urbanizable común del municipio de Onda, en la partida conocida como Regall de l'Avellar, en la zona denominada la Cantera.
Valencià: El Pla General d'Onda no preveu la ubicació en aquest punt de la planta, la qual cosa obliga a introduir el canvi escaient en el planejament urbanístic.
Español: El Plan General de Onda no contempla la ubicación en este punto de la planta, lo que obliga a introducir el correspondiente cambio en el planeamiento urbanístico.
Valencià: Amb el pla especial s'aconsegueix aquesta finalitat.
Español: Con el plan especial se logra esta finalidad.
Valencià: Quart El 21 de maig de 1996, el director general d'Urbanisme i Ordenació Territorial va emetre un informe favorable sobre l'aprovació definitiva de l'expedient esmentat.
Español: Cuarto En fecha 21 de mayo de 1996, el director general de Urbanismo y Ordenación Territorial informó favorablemente la aprobación definitiva del expediente de referencia.
Valencià: Fonaments de dret Primer L'article 81.1 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística (d'ara endavant LRAU), estableix que "la realització material de qualsevol obra pública exigeix verificar, abans, la seua compatibilitat amb l'ordenació urbanística i territorial".
Español: Fundamentos de derecho Primero El artículo 81.1 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística (en adelante LRAU), establece que "la realización material de toda obra pública exige verificar, previamente, su compatibilidad con la ordenación urbanística y territorial".
Valencià: D'acord amb aquest precepte, la verificació, quan l'obra no estiga subjecta a cap llicència, es farà sotmetent el projecte bàsic als tràmits propis del procediment d'aprovació dels plans especials, i si el projecte modifica el planejament, s'haurà de completar amb els documents característics dels plans especials.
Español: Según este precepto, la verificación, cuando la obra no este sujeta a licencia, se efectuará sometiendo su proyecto básico a los trámites propios del procedimiento de aprobación de los planes especiales, y si el proyecto modifica el planeamiento, se ha de completar con los documentos característicos de los planes especiales.
Valencià: En aquest cas, la planta de reciclatge es pretén situar en el sòl no urbanitzable comú, en un lloc en el qual el Pla General d'Onda no preveia aquesta ubicació.
Español: En el presente caso, la planta de reciclaje se pretende emplazar en el suelo no urbanizable común, en un lugar en el cual el Plan General de Onda no preveía tal ubicación.
Valencià: Per això, i en aplicació de l'article 81.1 de la LRAU, el projecte de la planta, completat amb els documents que calguen, ha de seguir la tramitació pròpia dels plans especials.
Español: Por ello, y en aplicación del artículo 81.1 de la LRAU, el proyecto de la planta, completado con los documentos necesarios, ha de seguir la tramitación propia de los planes especiales.
Valencià: Segon La tramitació del projecte ha sigut correcta, d'acord amb el que estableix l'article 38, en relació amb el 81, de la LRAU.
Español: Segundo La tramitación del proyecto ha sido correcta, conforme a lo establecido en el artículo 38, en relación con el 81, de la LRAU.
Valencià: Igualment s'han sol·licitat els diferents informes preceptius.
Español: Igualmente, se han recabado los diferentes informes preceptivos.
Valencià: I la documentació està completa a l'efecte del compliment del que estableixen els articles 24, 27 i 81 de la LRAU.
Español: Y la documentación está completa, a los efectos del cumplimiento de lo establecido en los artículos 24, 27 y 81 de la LRAU.
Valencià: Tercer El 20 de maig de 1996, la Direcció General de Qualitat Ambiental de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient va considerar acceptable , només als efectes ambientals, el pla especial de la planta de reciclatge de residus sòlids urbans i abocador controlat d'Onda.
Español: Tercero El 20 de mayo de 1996, la Dirección General de Calidad Ambiental de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente ha estimado aceptable, a los solos efectos ambientales, el plan especial de la planta de reciclaje de residuos sólidos urbanos y vertedero controlado de Onda.
Valencià: La instal·lació de la planta haurà de complir les condicions tècniques que s'indiquen en la declaració.
Español: La instalación de la planta deberá cumplir las condiciones técnicas que se seÑalan en la declaración.
Valencià: Quart D'acord amb l'article 12.E de la LRAU, una de les comeses pròpies dels plans especials és el de la creació de reserves de sòl dotacional, les quals, com estableix l'article 11 de la LRAU poden emplaçar-se en sòl no urbanitzable.
Español: Cuarto Conforme al artículo 12.E de la LRAU, uno de los cometidos propios de los planes especiales es el de la creación de reservas de suelo dotacional, las cuales, como prevé el artículo 11 de la LRAU, pueden emplazarse en suelo no urbanizable.
Valencià: Per mitjà de la documentació complementària incorporada al projecte de la planta de reciclatge, el sòl que es troba afectat queda incorporat dins de la xarxa primària d'infrastructures i dotacions, com a sòl destinat a planta de tractament de residus sòlids urbans i abocaments controlats.
Español: Mediante la documentación complementaria incorporada al proyecto de la planta de reciclado, el suelo afectado por la misma queda incorporado dentro de la red primaria de infraestructuras y dotaciones, como suelo destinado a planta de tratamiento de residuos sólidos urbanos y vertidos controlados.
Valencià: Atés el que estableix l'article 40.1 de la LRAU no hi ha cap obstacle per a l'aprovació definitiva del pla especial.
Español: A la vista de lo dispuesto en el artículo 40.1 de la LRAU, no existe obstáculo a la aprobación definitiva del plan especial.
Valencià: Cinqué D'acord amb el que estableix l'article 6.d del Reglament esmentat, correspon al conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports aprovar definitivament els instruments de planejament quan això siga de competència autonòmica i, en el supòsit de municipis de menys de 50.000 habitants, si el director general no ha fet ús de la possibilitat establida en l'article 9.1 del Reglament dels òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià.
Español: Quinto Según lo dispuesto en el artículo 6.d del citado reglamento, corresponde al conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, aprobar definitivamente los instrumentos de planeamiento cuando ello sea de competencia autonómica y, en el supuesto de municipios de menos de 50.000 habitantes, si el director general no ha hecho uso de la posibilidad establecida en el artículo 9.1 del Reglamento de los órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Vistos els preceptes legals esmentats i la resta de general i pertinent aplicació, resolc: Aprovar definitivament el pla especial de la planta de reciclatge de residus sòlids urbans i abocador controlat, a la partida coneguda com a Regall de l'Avellar, a la zona anomenada la Cantera, del municipi d'Onda.
Español: Vistos los preceptos legales citados y demás de general y pertinente aplicación, resuelvo: Aprobar definitivamente el plan especial de la planta de reciclaje de residuos sólidos urbanos y vertedero controlado, en la partida conocida como Regall de l'Avellar, en la zona denominada la Cantera del municipio de Onda.
Valencià: Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu, davant de la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la notificació de la resolució.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso administrativo, ante la Sala de lo contencioso del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la notificación de la misma.