gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5774, del 30-05-2008 (2008/6630) RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2008, de la directora general d'Habitatge i Projectes Urbans de 30 d'abril de 2008, per a renovació de l'acreditació del laboratori assajos per al control de qualitat de l'edificació Red Control, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5774, del 30-05-2008 (2008/6630) RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2008, de la directora general de Vivienda y Proyectos Urbanos de 30 de abril de 2008, para renovación de la acreditación del laboratorio de ensayos para el control de calidad de la edificación Red Control, SL.
Valencià: , amb les referències 07030EHA/08(B), 07030GTL/08(B), 07030GTC/08(B), 07030VSG/08(B) y 07030EAP/08(B+C).
Español: , con las referencias 07030EHA/08(B), 07030GTL/08(B), 07030GTC/08(B), 07030VSG/08(B) y 07030EAP/08(B+C).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5774 Data del DOGV : 30-05-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5774 Fecha DOGV : 30-05-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/6630 CVE Data del document : 30-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * empresa privada RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2008, de la directora general d'Habitatge i Projectes Urbans de 30 d'abril de 2008, per a renovació de l'acreditació del laboratori assajos per al control de qualitat de l'edificació Red Control, SL.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/6630 CVE Fecha del documento : 30-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * empresa privada RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2008, de la directora general de Vivienda y Proyectos Urbanos de 30 de abril de 2008, para renovación de la acreditación del laboratorio de ensayos para el control de calidad de la edificación Red Control, SL.
Valencià: [2008/6630] La senyora.Desamparados Ferrer Burguet, en representació del laboratori Red Control, SL.
Español: [2008/6630] Dª Desamparados Ferrer Burguet, en representación del Laboratorio Red Control, SL.
Valencià: acreditat amb les referències 07030EHA/03(B), 07030GTL/03(B), 07030GTC/03(B), 07030VSG/03(B) i 07030EAP/03(B+C), sol·licita la renovació de l'acreditació en les mateixes àrees tècniques, que són les que s'indiquen en aquesta resolució.
Español: , acreditado con las referencias 07030EHA/03(B), 07030GTL/03(B), 07030GTC/03(B), 07030VSG/03(B) y 07030EAP/03(B+C) solicita la renovación de la acreditación en las mismas áreas técnicas, que son las que se indican en la presente resolución.
Valencià: L'expedient de renovació de l'acreditació 07030/07 s'ha tramitat, de conformitat amb la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei de 4/1999, de 13 de gener, el Decret legislatiu 1/2005, de 25 de febrer, del Govern Valencià, actualitzat per la Llei 15/2007, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2008 i mitjançant aquest s'ha comprovat el compliment dels requisits exigits pel Decret 107/2005, de 3 de juny, de Consell de la Generalitat, Reial decret 1230/1989, de 13 d'octubre, Ordre 6 de febrer de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, i Resolució de 25 d'abril de 2006, del director general d'Arquitectura.
Español: El expediente de renovación de la acreditación 07030/07 se ha tramitado de conformidad con la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley de 4/1999 de 13 de enero, el Decreto Legislativo 1/2005 de 25 de febrero del Gobierno Valenciano, actualizado por la Ley 15/2007, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2008 y mediante el mismo se ha comprobado el cumplimiento de los requisitos exigidos por el Decreto 107/2005 de 3 de junio de Consell de la Generalitat, Real Decreto 1230/1989 de 13 de octubre, Orden 6 de febrero de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, y Resolución de 25 de abril de 2006 de director general de Arquitectura.
Valencià: Per aquesta raó, a proposta de l'Àrea de Qualitat en l'Edificació, aquesta Direcció General, resol: Primer Renovar l'acreditació al laboratori RED Control, SL.amb domicili social a Cami del Fus, num,. 55 de Massanassa (València), en les àrees tècniques i amb les referències: Àrea de control del formigó, els seus components i de les armadures d'acer.
Español: En su virtud, a propuesta del Area de Calidad en la Edificación, esta Dirección General, resuelve: Primero Renovar la acreditación al Laboratorio Red Control, SL.con domicilio social en Cami del Fus, nº 55 de Massanassa (Valencia), en las áreas técnicas y con las referencias: Área de control del hormigón, sus componentes y de las armaduras de acero.
Valencià: Assajos bàsics. 07030EHA/08(B) Àrea de assajos de laboratori de geotècnia.
Español: Ensayos básicos.07030EHA/08(B) Área de ensayos de laboratorio de geotecnia.
Valencià: Assajos bàsics. 07030GTL/08(B) Àrea de sondejos, presa de mostres i assajos in situ per a reconeixements geotècnics.
Español: Ensayos básicos.07030GTL/08(B) Área de sondeos, toma de muestras y ensayos "in situ" para reconocimientos geotécnicos.
Valencià: Assajos bàsics. 07030GTC/08(B) Àrea del sòls, àrids, mescles bituminoses i materials constituents en vials.
Español: Ensayos básicos.07030GTC/08 Area de suelos, áridos, mezclas bituminosas y materiales constituyentes en viales.
Valencià: Assajos bàsics .07030VSG/08(B) Àrea de control de perfils d'hacer per a estructures.
Español: Ensayos básicos - 07030VSG/08(B) Area de control de la soldadura de perfiles estructurales de acero.
Valencià: Segon Aquesta renovació de l'acreditació té validesa per un període de cinc anys comptadors a partir de la data d'aquesta resolució, i queda supeditada al compliment de les condicions establides en el Decret 107/2005, de 3 de juny, del Consell de la Generalitat, Reial decret 1230/1989, de 13 d'octubre, i Ordre 6 de febrer de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports i, en particular, les indicades expressament en l'article 6é de les disposicions reguladores generals de l'esmentat reial decret i els articles 3 i 4 del Decret 107/2005, de 3 de juny.
Español: Ensayos básicos y complementarios.07030EAP/08(B+C) Segundo La presente renovación de la acreditación tendrá validez por un periodo de cinco años contados a partir de la fecha de la presente resolución, quedando supeditada al cumplimiento de las condiciones establecidas en el Decreto 107/2005 de 3 de junio del Consell de la Generalitat, Real Decreto 1230/1989 de 13 de octubre y Orden 6 de febrero de 2002 del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, y en particular las indicadas expresamente en el artículo 6º de las Disposiciones Reguladoras Generales del mencionado Real Decreto y en los artículos 3 y 4 del Decreto 107/2005 de 3 de junio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5795, del 30-06-2008 (2008/8041) RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2008, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, relativa a la informació pública, l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació i les actes d'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: 81-V-1893.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5795, del 30-06-2008 (2008/8041) RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2008, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, relativa a la información pública, levantamiento de actas previas a la ocupación y actas de ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: 81-V-1893.
Valencià: Carril bici del tram la Pobla de Vallbona-Llíria.
Español: Carril bici del tramo la Pobla de Vallbona-Llíria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5795 Data del DOGV : 30-06-2008 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5795 Fecha DOGV : 30-06-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/8041 CVE Data del document : 23-06-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Llíria Benissanó Pobla de Vallbona, la administració regional expropiació RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2008, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, relativa a la informació pública, l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació i les actes d'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: 81-V-1893.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/8041 CVE Fecha del documento : 23-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Llíria Benissanó Pobla de Vallbona, la administración regional expropiación RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2008, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, relativa a la información pública, levantamiento de actas previas a la ocupación y actas de ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: 81-V-1893.
Valencià: [2008/8041] La disposició addicional de la Llei 12/2004, de 27 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d'Organització de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 4913), establix la urgent ocupació dels béns i dels drets afectats d'expropiació forçosa com a conseqüència de l'execució de les obres compreses en el II Pla de Carreteres de la Comunitat Valenciana i la resta de ressenyades en la dita disposició, el projecte va ser aprovat amb data 22 de febrer 2008 pel director general d'Obres Públiques de la conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: [2008/8041] La Disposición Adicional de la Ley 12/2004 de 27 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat Valenciana (DOGV nº 4913), establece la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados de expropiación forzosa como consecuencia de la ejecución de las obras comprendidas en el II Plan de Carreteras de la Comunidad Valenciana y demás reseñadas en dicha disposición, habiendo sido aprobado el proyecto con fecha 22 de febrero 2008 por el director general de Obras públicas de la conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: En conseqüència, se sotmet a informació pública la relació dels béns i dels drets afectats, només als efectes d'esmenar possibles errors que s'haja patit en relacionar els béns i els drets afectats per la urgent ocupació (art. 56 del Reglament d'Expropiació Forçosa).
Español: En consecuencia, se somete a información pública la relación de bienes y derechos afectados, a los solos efectos de subsanar posibles errores que se haya padecido al relacionar los bienes y derechos afectados por la urgente ocupación (Art. 56 del Reglamento de Expropiación Forzosa).
Valencià: Lloc: locals de l'Ajuntament de Llíria Dia Hora 28.07.2008 De 9.00 a 14.00 29.07.2008 De 9.00 a 14.00 Lloc: Ajuntament de Benisanó Dia Hora 30.07.2008 De 9.00 a 13.00 Lloc: Ajuntament de la Pobla de Vallbona Dia Hora 31.07.2008 De 9.00 a 13.30 Este assenyalament serà notificat per cèdula als afectats la relació dels quals figura exposada en el tauler d'edictes de l'indicat Ajuntament, i en esta conselleria, situada a l'av.
Español: Lugar: Locales del Ayuntamiento de Llíria Día Hora 28.07.2008 De 9.00 a 14.00 29.07.2008 De 9.00 a 14.00 Lugar: Ayuntamiento de Benisanó Día Hora 30.07.2008 De 9.00 a 13.00 Lugar: Ayuntamiento de La Pobla de Vallbona Día Hora 31.07.2008 De 9.00 a 13.30 El presente señalamiento será notificado por cédula a los efectos cuya relación figura expuesta en el tablón de edictos del indicado Ayuntamiento, y en esta conselleria, sita en la av.
Valencià: de Blasco Ibáñez, núm. 50, i haurà d'aportar al dit acte el títol de propietat i l'últim rebut de contribució, en cas de ser exigible.
Español: Blasco Ibáñez, nº 50, debiendo aportar a dicho acto el título de propiedad y último recibo de contribución, caso de ser exigible.
Valencià: Se significa que este anunci es publica igualment als efectes establits en l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció donada per la Llei 4/1999 per als interessats que figuren com a desconeguts o amb domicili ignorat.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 59.5 de la ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo común, según redacción dada por la Ley 4/1999 para los interesados que figuran como desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Informació: conselleria d'Infraestructures i Transport. 46010 València: av.
Español: Información: conselleria de Infraestructuras y Transporte. 46010 Valencia: av.
Valencià: de Blasco Ibáñez, núm. 50, Tel. 96 386 22 28 València, 23 de juny de 2008.
Español: Blasco Ibáñez, nº 50, Tel. 963.86.22.28 Valencia, 23 de junio de 2008.
Valencià: Trinquete, 42 46185 La Pobla de Vallbona Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Trinquete, 42 46185 La Pobla de Vallbona Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5695, del 04-02-2008 (2008/1123) Informació pública del procediment de programació, per gestió indirecta, de la unitat d'execució 3 del Pla General d'Ordenació Urbana de Llíria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5695, del 04-02-2008 (2008/1123) Información pública del procedimiento de programación, por gestión indirecta, de la unidad de ejecución 3 del Plan General de Ordenación Urbana de Llíria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5695 Data del DOGV : 04-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5695 Fecha DOGV : 04-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/1123 CVE Data del document : 29-01-2008 Organisme emissor : Agrupació d'Interés Urbanístic la Bombilla UE 3 de Lliria Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Llíria pla d'urbanisme empresa privada Informació pública del procediment de programació, per gestió indirecta, de la unitat d'execució 3 del Pla General d'Ordenació Urbana de Llíria.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/1123 CVE Fecha del documento : 29-01-2008 Organismo emisor : Agrupación de Interés Urbanístico la Bombilla UE 3 de Lliria Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Llíria plan de urbanismo empresa privada Información pública del procedimiento de programación, por gestión indirecta, de la unidad de ejecución 3 del Plan General de Ordenación Urbana de Llíria.
Valencià: [2008/1123] L'Agrupació d'Interés Urbanístic La Bombilla UE 3 de Llíria, amb domicili en el carrer de la Llibertat, 11-8ª, de la dita ciutat, amb CIF G-97217889 (inscrita en el Registre d'Agrupacions d'Interés Urbanístic amb el núm. 252) ha formulat l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada, per gestió indirecta, per al desenvolupament de la unitat d'execució número 3 del Pla General d'Ordenació Urbana de Llíria, de sòl urbà residencial.
Español: [2008/1123] La Agrupación de Interés Urbanístico La Bombilla UE 3 de Llíria, con domicilio en la calle de la Llibertat, 11-8ª, de dicha ciudad, con CIF G-97217889 (inscrita en el Registro de Agrupaciones de Interés Urbanístico con el nº 252) ha formulado alternativa técnica del programa de actuación integrada, por gestión indirecta, para el desarrollo de la unidad de ejecución número 3 del Plan General de Ordenación Urbana de Llíria, de suelo urbano residencial.
Valencià: I la sotmet a informació pública en compliment del que disposa l'article 134 de la Llei Urbanística Valenciana (LUV).
Español: Y la somete a información pública en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 134 de la Ley Urbanística Valenciana (LUV).
Valencià: L'inici del procediment de concurs va ser aprovat, junt amb les bases reguladores del programa, mitjançant un acord del Ple de l'Ajuntament de Llíria, del 27 de setembre de 2007.
Español: El inicio del procedimiento de concurso fue aprobado, junto con las bases reguladoras del programa, mediante acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de Llíria, del 27 de septiembre de 2007.
Valencià: L'anunci de concurs del dit programa va ser enviat, el 5 de novembre de 2007, al Diari Oficial de la Unió Europea i les esmentades bases particulars van ser publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 256, del 27 d'octubre, així mateix de 2007.
Español: El anuncio de concurso de dicho programa fue enviado, el 5 de noviembre de 2007, al Diario Oficial de la Unión Europea y las citadas bases particulares fueron publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 256, del 27 de octubre, asimismo de 2007.
Valencià: El document de planejament que regula l'ordenació detallada a desenvolupar és el Pla General d'Ordenació Urbana de Llíria, amb l'àmbit que, per a la unitat d'execució 3, figura en este.
Español: El documento de planeamiento que regula la ordenación detallada a desarrollar es el Plan General de Ordenación Urbana de Llíria, con el ámbito que, para la unidad de ejecución 3 figura en el mismo.
Valencià: El seu text refós va ser aprovat per la Comissió Territorial d'Urbanisme de València el 10 d'abril de 2006 (BOP de l'1 de juny de 2006), així com la modificació puntual número 3 d'este, aprovada definitivament per la dita comissió territorial el 15 de novembre de 2006 i publicada en el Butlletí Oficial de la Província de València del 9 de gener de 2007.
Español: Su texto refundido fue aprobado por la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia el 10 de abril de 2006 (BOP del 1 de junio de 2006), así como la modificación puntual número 3 del mismo, aprobada definitivamente por dicha comisión territorial el 15 de noviembre de 2006 y publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia del 9 de enero de 2007.
Valencià: La documentació consta de la corresponent memòria, projecte d'urbanització i projecte específic d'instal·lacions elèctriques.
Español: La documentación consta de la correspondiente memoria, proyecto de urbanización y proyecto específico de instalaciones eléctricas.
Valencià: La dita documentació ha sigut protocol·litzada en la notaria d'Ernesto Ríos Segarra, a Llíria, carrer Gerardo Ferrando, 2-baix, i podrà consultar-se en tràmit d'informació pública, de dilluns a divendres, ambdós inclusivament, de 09.00 a 14.00 hores; també es troba depositat un exemplar d'esta en l'Ajuntament de Llíria.
Español: Dicha documentación ha sido protocolizada en la notaría de Ernesto Ríos Segarra, en Llíria, calle Gerardo Ferrando, 2-bajo, pudiendo consultarse la misma en trámite de información pública, de lunes a viernes, ambos inclusive, de 09.00 a 14.00 horas; también se encuentra depositado un ejemplar de la misma en el Ayuntamiento de Llíria.
Valencià: I, conforme disposa l'esmentat article 34 de la LUV, així com el 293.1 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, durant el termini d'un mes des de la publicació d'este anunci, podran presentar-se al·legacions indistintament en la dita notaria o en les oficines de l'Ajuntament de Llíria (Pl.
Español: Y, conforme dispone el citado artículo 34 de la LUV, así como el 293.1 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, durante el plazo de un mes desde la publicación de este anuncio, podrán presentarse alegaciones indistintamente en dicha notaría o en las oficinas del Ayuntamiento de Llíria (Pza.
Valencià: Major, 1), en horari d'atenció al públic.
Español: Mayor, 1), en horario de atención al público.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre (sobre Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú), este edicte servix de notificació per als interessats que siguen desconeguts, s'ignore el lloc de la seua notificació o que, havent-se intentat esta, no s'haguera pogut practicar en relació amb la remissió, d'acord amb el que preveu el citat article 134 de la LUV, dels corresponents avisos als que consten en el Cadastre com a titulars de drets afectats per l'actuació.
Español: Conforme a lo previsto en el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre (sobre Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común), este edicto sirve de notificación para los interesados que sean desconocidos, se ignore el lugar de su notificación o que, habiéndose intentado la misma, no se hubiese podido practicar en relación con la remisión, conforme a lo previsto en el citado articulo 134 de la LUV, de los correspondientes avisos a quienes consten en el Catastro como titulares de derechos afectados por la actuación.
Valencià: Llíria, 29 de gener de 2008.
Español: Llíria, 29 de enero de 2008.
Valencià: - El president de l'Agrupació d'Interés Urbanístic La Bombilla UE 3: Alfredo Rocher Collado.
Español: - El presidente de la Agrupación de Interés Urbanístico La Bombilla UE 3: Alfredo Rocher Collado.