gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/5183 CVE Data del document : 02-06-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 2 de juny de 2022, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de modificació de la Resolució d'1 de desembre de 2021, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es resol la concessió de les ajudes previstes en el Decret 64/2021, de 14 de maig, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores de concessió directa d'ajudes extraordinàries a les administracions locals valencianes en matèria de comerç i artesania per a pal·liar els efectes de la Covid-19.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/5183 CVE Fecha del documento : 02-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 2 de junio de 2022, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de modificación de la Resolución de 1 de diciembre de 2021, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la cual se resuelve la concesión de las ayudas previstas en el Decreto 64/2021, de 14 de mayo, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras de concesión directa de ayudas extraordinarias a las administraciones locales valencianas en materia de comercio y artesanía para paliar los efectos de la Covid-19.
Valencià: [2022/5183] Vist l'expedient CMBONO/2021/17/03 incoat com a conseqüència de la sol·licitud de subvenció formulada per l'Ajuntament d'Algorfa presentada el 10 d'agost de 2021, convocada pel Decret 64/2021, de 14 de maig, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores de concessió directa d'ajudes extraordinàries a les administracions locals valencianes en matèria de comerç i artesania per a pal·liar els efectes de la Covid-19, expedient CMBONO.
Español: [2022/5183] Visto el expediente CMBONO/2021/17/03 incoado como consecuencia de la solicitud de subvención formulada por el Ayuntamiento de Algorfa presentada el 10 de agosto de 2021, convocada por el Decreto 64/2021, de 14 de mayo, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras de concesión directa de ayudas extraordinarias a las administraciones locales valencianas en materia de comercio y artesanía para paliar los efectos de la Covid-19, expediente CMBONO.
Valencià: Que la sol·licitud presentada per l'Ajuntament d'Algorfa amb NIF P0301200B, tramitada mitjançant l'expedient CMBONO/2021/17/03 va ser denegada per Resolució de data 1 de desembre de 2021, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (DOGV 9230, 07.12.2021), de concessió de les ajudes previstes en el Decret 64/2021, de 14 de maig, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores de concessió directa d'ajudes extraordinàries a les administracions locals valencianes en matèria de comerç i artesania per a pal·liar els efectes de la covid-19, atés de no acreditar estar al corrent en el compliment de l'obligació de rendició dels seus comptes anuals davant la Sindicatura de Comptes de conformitat amb la normativa aplicable i el que estableix l'article 8.g del Decret 64/2021,de 14 de maig, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores de concessió directa d'ajudes extraordinàries a les administracions locals valencianes en matèria de comerç i artesania per a pal·liar els efectes de la covid-19.
Español: Que la solicitud presentada por el Ayuntamiento de Algorfa con NIF P0301200B, tramitada mediante el expediente CMBONO/2021/17/03 fue denegada por Resolución de fecha 1 de diciembre de 2021, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (DOGV 9230, 07.12.2021), de concesión de las ayudas previstas en el Decreto 64/2021, de 14 de mayo, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras de concesión directa de ayudas extraordinarias a las administraciones locales valencianas en materia de comercio y artesanía para paliar los efectos de la covid-19, ya que no acredita estar al corriente en el cumplimiento de la obligación de rendición de sus cuentas anuales ante la Sindicatura de Comptess en conformidad con la normativa aplicable y el que establece el artículo 8.g del Decreto 64/2021, de 14 de mayo, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras de concesión directa de ayudas extraordinarias a las administraciones locales valencianas en materia de comercio y artesanía para paliar los efectos de la covid-19. 2.
Valencià: Que aquesta resolució és recorreguda en termini, en reposició, davant de la Secretaria Autonòmica d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Consum per Manuel Iván Ros Rodes, com a alcalde president de l'Ajuntament d'Algorfa, al·legant que l'Ajuntament d'Algorfa es troba al corrent amb les obligacions de rendició de comptes anuals davant la Sindicatura de Comptes, tal com indica el certificat emés pel secretari general de la Sindicatura de Comptes de la Generalitat Valenciana l'1 de desembre de 2021 i aportat adjunt al recurs presentat. 3.
Español: Que esta resolución es recurrida en plazo, en reposición, ante la Secretaría Autonómica de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Consumo por Manuel Iván Ros Rodes, como alcalde-presidente del Ayuntamiento de Algorfa, alegando que el Ayuntamiento de Algorfa se encuentra al corriente con las obligaciones de rendición de cuentas anuales ante la Sindicatura de Cuentas, tal como indica el certificado emitido por el secretario general de la Sindicatura de Cuentas de la Generalitat Valenciana el 1 de diciembre de 2021 y aportado adjunto al recurso presentado. 3.
Valencià: Que amb data 4 de març de 2022 la secretària autonòmica d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Consum emet resolució estimant el recurs de reposició per Manuel Iván Ros Rodes, com a alcalde president de l'Ajuntament d'Algorfa amb NIF P0301200B, contra la Resolució de concessió d'ajudes del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball d'1 de desembre de 2021 i li concedeix una subvenció per import de mil huit-cents huitanta-sis euros amb seixanta-dos cèntims (1.886,62 ?).
Español: Que con fecha 4 de marzo de 2022 la secretaria autonómica de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Consumo emite resolución estimando el recurso de reposición presentado por Manuel Iván Ros Rodes, como alcalde-presidente del Ayuntamiento de Algorfa, con NIF P0301200B, contra la Resolución de concesión de ayudas del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo de 1 de diciembre de 2021 y le concede una subvención por importe de mil ochocientos ochenta y seis euros con sesenta y dos céntimos (1.886,62 ?).
Valencià: Vistos els antecedents exposats, resolc: Primer Modificar la Resolució d'1 de desembre de 2021 i concedir a l'Ajuntament d'Algorfa, amb NIF P0301200B, una subvenció per import de mil huit-cents huitanta-sis euros amb seixanta-dos cèntims (1.886,62 ?), que correspon al 50 % del pressupost elegible, segons el que estableix l'article 6 del Decret 64/2021.
Español: Vistos los antecedentes expuestos, resuelvo: Primero Modificar la Resolución de 1 de diciembre de 2021 y conceder al Ayuntamiento de Algorfa, con NIF P0301200B, una subvención por importe de mil ochocientos ochenta y seis euros con sesenta y dos céntimos (1.886,62 ?).
Valencià: En aplicació del Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques, les ajudes regulades en aquest decret no estan subjectes a l'article 107.1 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, atés que no suposen l'exercici d'una activitat econòmica en el sentit d'oferta de béns i serveis destinada a la consecució d'un benefici, ni suposen un avantatge econòmic a favor d'entitats que puguen falsejar la competència en els intercanvis comercials entre els estats membres.
Español: En aplicación del Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas, las ayudas reguladas en este decreto no están sujetos en el artículo 107.1 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, dado que no suponen el ejercicio de una actividad económica en el sentido de oferta de bienes y servicios destinada a la consecución de un beneficio, ni suponen una ventaja económica a favor de entidades que puedan falsear la competencia en los intercambios comerciales entre los estados miembros.
Valencià: Segon Aquesta quantitat es finançarà amb càrrec a l'aplicació pressupostària 11.02.05.761.10.460.1 línia de subvenció de concessió directa S0565, «Foment del comerç detallista i l'artesania», del pressupost de despeses de la Generalitat per a l'exercici 2022.
Español: Segundo Esta cantidad se financiará con cargo a la aplicación presupuestaria 11.02.05.761.10.460.1 línea de subvención de concesión directa S0565, «Fomento del comercio detallista y la artesanía», del presupuesto de gastos de la Generalitat para el ejercicio 2022.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i contra ella podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que estableix l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9480, del 29-11-2022 (2022/11003) ACORD de 18 de novembre de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2022/08R01/67 per obligacions contretes en 2020 i 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9480, del 29-11-2022 (2022/11003) ACUERDO de 18 de noviembre de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2022/08R01/67 por obligaciones contraídas en 2020 y 2021.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9480 Data del DOGV : 29-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9480 Fecha DOGV : 29-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/11003 CVE Data del document : 18-11-2022 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ACORD de 18 de novembre de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2022/08R01/67 per obligacions contretes en 2020 i 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/11003 CVE Fecha del documento : 18-11-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ACUERDO de 18 de noviembre de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2022/08R01/67 por obligaciones contraídas en 2020 y 2021.
Valencià: [2022/11003] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives el Consell, amb la deliberació prèvia, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives de l'expedient de rescabalament ERESAR/2022/08R01/67 pel subministrament de grua bipedestació per al centre de dia d'Atzeneta del Maestrat i reposició de caldera en CAM Verge de Lledó de la província de Castelló en agost de 2021 i desembre de 2020, respectivament, per un import de 3.397,42 - (IVA inclòs).
Español: [2022/11003] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas el Consell, previa deliberación, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas del expediente de resarcimiento ERESAR/2022/08R01/67 por el suministro de grúa bipedestación para el centro de día de Atzeneta del Maestrat y reposición de caldera en CAM Verge de Lledó de la provincia de Castellón en agosto de 2021 y diciembre de 2020 respectivamente por un importe de 3.397,42 ?(IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent 2022 de les obligacions econòmiques generades en 2020 i 2021, per un import total de 3.397,42 - (IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2022 de las obligaciones económicas generadas en 2020 y 2021, por un importe total de 3.397,42 - (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9391, del 26-07-2022 (2022/6862) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2022 de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es concedeixen i s'anuncien les subvencions destinades a finançar accions i programes d'actuació per a l'atenció i cura de les persones afectes de Parkinson i de les seues famílies, en la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9391, del 26-07-2022 (2022/6862) RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2022, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se conceden las subvenciones destinadas a financiar acciones y programas de actuación para la atención y cuidado de las personas afectas de Parkinson y de sus familias, en la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2022, y se les da publicidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9391 Data del DOGV : 26-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9391 Fecha DOGV : 26-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/6862 CVE Data del document : 07-07-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública malaltia del sistema nerviós RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2022 de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es concedeixen i s'anuncien les subvencions destinades a finançar accions i programes d'actuació per a l'atenció i cura de les persones afectes de Parkinson i de les seues famílies, en la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/6862 CVE Fecha del documento : 07-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública enfermedad del sistema nervioso RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2022, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se conceden las subvenciones destinadas a financiar acciones y programas de actuación para la atención y cuidado de las personas afectas de Parkinson y de sus familias, en la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2022, y se les da publicidad.
Valencià: [2022/6862] Per Resolució d'1 de març de 2022, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, es convoquen subvencions destinades a finançar accions i programes d'actuació per a l'atenció i cura de les persones afectes de Parkinson i de les seues famílies, en la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2022 (DOGV 9295/10.03.2022), de conformitat amb l'Ordre 3/2018, de 25 de maig, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'aproven les bases reguladores que regiran la concessió de la subvenció destinada a finançar accions i programes d'actuació per a l'atenció i cura de les persones afectes de Parkinson i de les seues famílies, en la Comunitat Valenciana (DOGV 4.06.2018).
Español: [2022/6862] Por Resolución de 1 de marzo de 2022, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, se convocaron subvenciones destinadas a financiar acciones y programas de actuación para la atención y cuidado de las personas afectas de Parkinson y de sus familias, en la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2022 (DOGV 9295/10.03.2022), de conformidad con la Orden 3/2018, de 25 de mayo, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se aprueban las bases reguladoras que regirán la concesión de la subvención destinada a financiar acciones y programas de actuación para la atención y cuidado de las personas afectas de Parkinson y de sus familias, en la Comunitat Valenciana (DOGV 8309/4.06.2018).
Valencià: La comissió de valoració, constituïda en data 19 d'abril de 2022, conformement amb el que s'estableix en l'article 11, de l'Ordre 3/2018, de 25 de maig, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, publica la relació definitiva d'admesos i exclosos.
Español: La comisión de valoración, constituida en fecha 19 de abril de 2022, conforme a lo establecido en el artículo 11, de la Orden 3/2018, de 25 de mayo, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, publicó la relación definitiva de admitidos y excluidos.
Valencià: Així mateix, la comissió de valoració, en data 1 de juny de 2022, publica la relació provisional de quantitats adjudicades, conformement amb els criteris de valoració establits en l'article 6 de l'esmentada ordre.
Español: Así mismo, la comisión de valoración, en fecha 1 de junio de 2022, públicó la relación provisional de cantidades adjudicadas, con arreglo a los criterios de valoración establecidos en el artículo 6 de la precitada orden.
Valencià: Havent transcorregut el termini de 10 dies naturals concedit amb la publicació del llistat provisional de quantitats adjudicades i en virtut de la competència atribuïda en l'article 10, de la Resolució de convocatòria d'1 de març de 2022, resolc: Primer Concedir una subvenció a les entitats detallades en l'annex I i per la quantia que en el mateix annex es determina.
Español: Habiendo transcurrido el plazo de 10 días naturales concedido con la publicación del listado provisional de cantidades adjudicadas y en virtud de la competencia atribuida en el artículo 10, de la Resolución de convocatoria de 1 de marzo de 2022, resuelvo: Primero Conceder una subvención a las entidades relacionadas en el anexo I y por la cuantía que en el mismo anexo se determina.
Valencià: Les ajudes seran finançades amb càrrec als pressupostos de la Generalitat per al 2022, secció 10, servei 02.91, programa pressupostari 412.22, Assistència sanitària, capítol IV, línia de subvenció S4545000 per import total de 150.000,00 €.
Español: Las ayudas serán financiadas con cargo a los presupuestos de la Generalitat para el 2022, sección 10, servicio 02.91, programa presupuestario 412.22, Asistencia sanitaria, capítulo IV, línea de subvención S4545000 por importe total de 150.000,00 €.
Valencià: Segon Excloure'n a les entitats relacionades en l'annex II, i pels motius indicats en aquest, de la subvenció sol·licitada.
Español: Segundo Excluir a las entidades relacionadas en el anexo II, y por los motivos indicados en el mismo, de la subvención solicitada.
Valencià: Tercer S'hauran de complir amb les obligacions de publicitat derivades del que es disposa en els articles 4 i 5 de la Llei 1/2022, de 13 d'abril, de la Generalitat, de transparència i bon govern de la Comunitat Valenciana, en el capítol 2 de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern, i en l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions.
Español: Tercero Se deberán cumplir con las obligaciones de publicidad derivadas de lo dispuesto en los artículos 4 y 5 de la Ley 1/2022, de 13 de abril, de la Generalitat, de transparencia y buen gobierno de la Comunidad Valenciana, en el capítulo 2 de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, y en el artículo 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones Esta información podrá publicarse en el portal web de la entidad o bien a través de la plataforma TEP - Transparencia Entitats Privades, de GVA Oberta (https://gvaobert.gva.es/tep).