gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En les proves selectives s?establiran, per a les persones amb minusvàlues que ho sol·liciten, les adaptacions possibles de temps i mitjans per a la seua realització, i a les convocatòries s'indicarà expressament aquesta possibilitat, així com que els interessats podran formular la petició corresponent en la sol·licitud de participació en la convocatòria. 2.
Español: En las pruebas selectivas se establecerán, para las personas con minusvalías que lo soliciten, las adaptaciones posibles de tiempo y medios para su realización y en las convocatorias se indicará expresamente esta posibilidad, así como que los interesados deberán formular la petición correspondiente en la solicitud de participación en la convocatoria. 2.
Valencià: En les convocatòries s?establirà una reserva per als qui tinguen la condició legal de persona amb minusvàlua, no inferior al 2%, per tal que aquesta reserva permeta d?assolir progressivament el percentatge de la plantilla de personal, en relació al que preveu la Llei 13/1982, de 7 d?abril.
Español: En las convocatorias se establecerá una reserva, para quienes tengan la condición legal de persona con minusvalía, no inferior al 2%, de modo que tal reserva permita alcanzar progresivamente dicho porcentaje de la plantilla de personal, en relación con lo previsto en la Ley 13/1982, de 7 de abril.
Valencià: L?opció de llocs reservats s'haurà de formular en la sol·licitud de participació en les convocatòries, cosa que s'hi haurà d'indicar expressament. 3.
Español: La opción de puestos reservados habrá de formularse en la solicitud de participación en las convocatorias, lo que deberá ser indicado expresamente en las mismas. 3.
Valencià: Als efectes d'aquest article, correspondrà als òrgans competents de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, o si escau a d'altres òrgans competents de l'Administració de l?Estat o de les altres Comunitats Autònomes, l'acreditació de la condició de persona amb minusvàlua i la compatibilitat amb l?exercici de tasques i funcions pròpies dels llocs de treball.
Español: A los efectos de este artículo, corresponderá a los órganos competentes de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, o en su caso a los órganos competentes de la Administración del Estado o del resto de las Comunidades Autónomas, la acreditación de la condición de persona con minusvalía y la compatibilidad con el desempeño de tareas y funciones propias de los puestos de trabajo.
Valencià: En totes les convocatòries s'indicarà l?esmentada competència.
Español: En todas las convocatorias se hará indicación expresa de dicha competencia.
Valencià: Article seté En cap cas no caldrà la prèvia inscripció en les Oficines d'Ocupació per tal de participar en les proves selectives que es deriven d'aquesta Oferta.
Español: Artículo séptimo En ningún caso será necesaria la previa inscripción en las Oficinas de Empleo para participar en las pruebas selectivas que se deriven de la presente Oferta.
Valencià: Article vuité Les convocatòries objecte de l'Oferta s'hauran de fer públiques en el termini màxim de tres mesos des de la publicació d'aquest Decret.
Español: Artículo octavo Las convocatorias objeto de la Oferta deberán hacerse públicas en el plazo máximo de tres meses desde la publicación del presente Decreto.
Valencià: Article nové Els aspirants que accedesquen a les proves previstes en les convocatòries podran utilitzar qualsevol dels dos idiomes oficials de la Comunitat Valenciana.
Español: Artículo noveno Los aspirantes que accedan a las pruebas previstas en las convocatorias podrán utilizar cualquiera de los dos idiomas oficiales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera Sense perjudici del que estableix l'article 34.4.4 de la Llei 4/1990, de 29 de juny, de Pressuposts Generals de l'Estat per a 1990, i d'acord amb el Decret 114/1989, de 17 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, les bases de convocatòria aplicables hauran d'haver estat aprovades per la Conselleria de Sanitat i Consum, segons els preceptes bàsics establerts o que establirà el Govern.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES: Primera Sin perjuicio de lo establecido en el artículo 34.4.4 de la Ley 4/1990, de 29 de junio, de Presupuestos Generales del Estado para 1990, y de conformidad con el Decreto 114/1989, de 17 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, las bases de convocatoria aplicables deberán haber sido aprobadas por la Conselleria de Sanidad y Consumo, a tenor de los preceptos básicos establecidos o que se establezcan por el Gobierno.
Valencià: Segona Totes les places convocades en aquesta Oferta d'Ocupació s'adscriuran a la Institució Sanitària corresponent, però tindran la consideració de places del Districte Sanitari o Area o Zona Bàsica de Salut, segons els casos, que corresponga a l?esmentada Institució i implicaran l?obligació de prestació de serveis en aqueix àmbit territorial.
Español: Segunda Todas las plazas convocadas en esta Oferta de Empleo se adscribirán a la Institución Sanitaria correspondiente, pero tendrán la consideración de plazas del Distrito Sanitario o Area o Zona Básica de Salud, según los casos, que corresponda a dicha Institución e implicarán la obligación de prestación de servicios en ese ámbito territorial.
Valencià: Tercera A fi d'adaptar les característiques del personal a les necessitats de les Institucions Sanitàries i a la prestació assistencial que aquestes realitzen, s'incorporaran a l?Estatut jurídic de Personal no Sanitari, aprovat per l?Ordre de 5 de juliol de 1971 del Ministeri de Treball, les següents categories: Grup A: Psicòleg.
Español: Tercera Con el fin de adaptar las características del personal a las necesidades de las Instituciones Sanitarias y a la prestación asistencial que las mismas realizan, se incorporan al Estatuto Jurídico de Personal no Sanitario, aprobado por Orden de 5 de julio de 1971 del Ministerio de Trabajo, las siguientes categorías: Grupo A: Psicólogo.
Valencià: Grup B: Treballador Social (Assistent Social).
Español: Grupo B: Trabajador Social (Asistente Social).
Valencià: Quarta Es declaren a amortitzar les places de funcionaris tècnics de l?Estat al servei de la sanitat local, metges, practicants i llevadores titulars segons es produesquen les ofertes d'integració en els Equips d?Assistència Primària, d'acord amb el que preveu el Decret 129/1988, de 16 d'agost, del Consell de la Generalitat Valenciana i l?Ordre de 23 d'agost de 1989 de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Cuarta Se declararán a amortizar las plazas de funcionarios técnicos del Estado al servicio de la sanidad local, médicos, practicantes y matronas titulares conforme se produzcan las ofertas de integración en los Equipos de Asistencia Primaria, de acuerdo con lo previsto en el Decreto 129/1988, de 16 de agosto, del Consell de la Generalitat Valenciana, y la Orden de 23 de agosto de 1989 de la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el Director del Servei Valencià de Salut per oferir al personal facultatiu i sanitari no facultatiu dels Serveis Normals d?Urgència, el trasllat voluntari i excepcional als Serveis Especials d?urgència en les condicions que es determinen.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al Director del Servicio Valenciano de Salud para ofertar al personal facultativo y sanitario no facultativo de los Servicios Normales de Urgencia el traslado voluntario y excepcional, en las condiciones que se determinan, a los Servicios Especiales de Urgencia.
Valencià: Segona S'autoritza el Conseller de Sanitat i Consum per dictar les disposicions necessàries per al desplegament del que estableix aquest Decret.
Español: Segunda Se autoriza al Conseller de Sanidad y Consumo para dictar las disposiciones necesarias para el desarrollo de lo establecido en el presente Decreto.
Valencià: Tercera Aquest Decret vigirà el mateix dia de la seua publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercera El presente Decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 29 d'octubre de 1990.
Español: Valencia, a 29 de octubre de 1990.
Valencià: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Sanitat i Consum, JOAQUIN COLOMER SALA ANNEX I.
Español: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Sanitat i Consum, JOAQUIN COLOMER SALA ANEXO I.
Valencià: Places de naturalesa estatutària 1.
Español: Plazas de naturaleza estatutaria 1.
Valencià: Grup A Facultatiu Especialista de Districte 310 Metge Gral.
Español: Grupo A Facultativo Especialista de Distrito 310 Médico Gral Equipo de At.
Valencià: Grup B ATS/DUI Equip Atenció Primària 195 Grup Gestió Funció Administrativa 12 Enginyer Tècnic 1 Treballador Social (Assistent Soc.
Español: Primaria 195 Grupo Gestión Función Amtva 12 Ingeniero Técnico 1 Trabajador Social (Asistente Social) 59 3.
Valencià: Grup C Administratiu 12 Cuiner 10 4.
Español: Grupo C Administrativo 12 Cocinero 10 4.
Valencià: Grup D Auxiliar Infermeria Equip At.
Español: Grupo D Auxiliar Enfermería Equipo At.
Valencià: Primària 63 Telefonista 14 Auxiliar Administratiu 524 Costurera 10 Perruquer 3 Conductor 10 5.
Español: Primaria 63 Telefonista 14 Auxiliar Administrativo 524 Costurera 10 Peluquero 3 Conductor 10 5.
Valencià: Grup A Veterinari d'Area 148 Tècnic superior centre salut comun 12 Analista d'aplicacions 8 2.
Español: Grupo A Veterinario de Area 148 Técnico superior centro salud común 12 Analista de aplicaciones 8 2.
Valencià: Grup B Tècnic mitjà centre salut comun 12 Analista programador 31 3.
Español: Grupo B Técnico medio centro salud común 12 Analista programador 31 3.
Valencià: Grup C Operador Central 24 4.
Español: Grupo C Operador Central 24 4.
Valencià: Grup D Auxiliar sanitari centre salut comun 3 Total 238 Total Oferta 2.223 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Grupo D Auxiliar sanitario centro salud común 3 Total 238 Total Oferta 2.223 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1447, del 20-12-1990 (1990/819746) RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de concessió de subvencions a les Associacions Juvenils.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1447, del 20-12-1990 (1990/819746) RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de concesión de subvenciones a las Asociaciones Juveniles.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1447 Data del DOGV : 20-12-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/819746 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1447 Fecha DOGV : 20-12-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/819746 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 739, del 11-01-1988 (1988/810334) CONVOCATÒRIA 121/1987, de 15 de desembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió vacant a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 739, del 11-01-1988 (1988/810334) CONVOCATORIA 121/1987, de 15 de diciembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 739 Data del DOGV : 11-01-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/810334 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 739 Fecha DOGV : 11-01-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/810334 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 362, del 11-04-1986 (1986/806008) ORDRE de 3 de març, de 1986, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'atorga la qualificació previa com a Agrupació de Productors Agraris (APA) per al grup de productes <> a la Cooperativa del Camp SECASI de Torreblanca (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 362, del 11-04-1986 (1986/806008) ORDEN de 3 de marzo de 1986, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se otorga la calificación previa como Agrupación de Productores Agrarios (APA) para el grupo de productos <> a la Cooperativa del Campo SECASI de Torreblanca (Castellón).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 362 Data del DOGV : 11-04-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806008 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 362 Fecha DOGV : 11-04-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806008 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1305, del 17-05-1990 (1990/817421) RESOLUCIÓ de 6 d'abril de 1990, del Tribunal Qualificador de les proves selectives per a cobrir una vacant, grup B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1305, del 17-05-1990 (1990/817421) RESOLUCIÓN de 6 de abril de 1990, del Tribunal Calificador de las pruebas selectivas para cubrir una vacante, grupo B, personal laboral, de Técnico Medio de Archivo en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se declare desierta la plaza.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1305 Data del DOGV : 17-05-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817421 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1305 Fecha DOGV : 17-05-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817421 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 941, del 11-11-1988 (1988/812360) RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 1988, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual proveïda vacant del Cap del Servei de Suport Tècnic, adscrit a la Direcció General d'Obres Públiques de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 941, del 11-11-1988 (1988/812360) RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 1988, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se provee la vacante del Jefe del Servicio de Apoyo Técnico, adscrito a la Dirección General de Obras Públicas de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 941 Data del DOGV : 11-11-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812360 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 941 Fecha DOGV : 11-11-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812360 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 575, del 28-04-1987 (1987/808669) RESOLUCIÓ de 25 de març de 1987, de la Direcció General de la Producció Agrària, per la qual es declara sotmesa a règim de caça controlada la forest <> d'Agres (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 575, del 28-04-1987 (1987/808669) RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 1987, de la Dirección General de la Producción Agraria, por la que se declara sometido a régimen de caza controlada el monte <> de Agres (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 575 Data del DOGV : 28-04-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/808669 CVE Data del document : 25-03-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució Resolució de 25 de març de 1987, de la Direcció General de la Producció Agrària, per la qual es declara sotmesa a règim de caça controlada la forest "La Solana" d'Agres (Alacant).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 575 Fecha DOGV : 28-04-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/808669 CVE Fecha del documento : 25-03-1987 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Resolución de 25 de marzo de 1987, de la Dirección General de la Producción Agraria, por la que se declara sometido a régimen de caza controlada el monte "La Solana" de Agres (Alicante).
Valencià: La protecció, la conservació, el foment i l'aprofitament ordenat de la riquesa cinegètica de la forest «La Solana», exigeix l'atorgament a aquesta zona d'un règim especial de protecció mitjançant la figura de «Terreny sotmés a Règim Cinegètic de Caça Controlada».
Español: La protección, conservación, fomento y ordenado aprovechamiento de la riqueza cinegética del monte «La Solana, exige el otorgamiento a esta zona de un régimen especial de protección mediante la figura de «terreno sometido al Regimen Cinegético de Caza Controlada».
Valencià: En atenció d'aquest motius, d'acord amb els articles 14 de la Llei de Caça de 4 d'abril de 1970 i 16.2 del Reglament d'aquesta de 25 de març de 1971, i en ús de les facultats que tinc atribuïdes, he resolt: Primer.
Español: Por todo ello, de acuerdo con los artículos 14 de la Ley de Caza de 4 de abril de 1970 y 16.2 de su Reglamento de 25 de marzo de 1971, y en uso de las facultades que tengo atribuidas, he resuelto: Primero.
Valencià: Est: Terme municipal de Muro d'Alcoi.
Español: Este: Término municipal de Muro de Alcoy.
Valencià: Sud: Riu d'Agres i terrenys particulars.
Español: Sur: Río de Agres y terrenos particulares.
Valencià: Oest: Terme municipal d'Alfafara.
Español: Oeste Término municipal de Alfafara.
Valencià: La durada d'aquesta declaració de terreny sotmés al Règim Cinegètic de Caça Controlada serà de 10 anys, comptats a partir de la data de publicació d'aquesta Resolució.
Español: Segunda La duración de esta declaración de terreno sometido al Régimen Cinegético de Caza Controlada será de 10 años, contados a partir de la fecha de publicación de esta resolución.
Valencià: Una vegada haja finalitzat el termini, aquesta Direcció General podrà acordar-ne una nova prorroga.
Español: Una vez finalizado el plazo, esta Dirección General podrá acordar una nueva prórroga.
Valencià: L'administració d'aquest terreny sotmés al Règim Cinegètic de Caça Controlada correspon a la Direcció General de la Producció Agrària, mitjançant la Unitat Forestal dels Serveis Territorials de la Conselleria d'Agricultura i Pesca a Alacant.
Español: Tercera La administración de este terreno sometido al Régimen Cinegético de Caza Controlada corresponde a la Dirección General de la Producción Agraria, a través de la Unidad Forestal de los Servicios Territoriales de la Consellería de Agricultura y Pesca en Alicante.