gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7836 Data del DOGV : 25-07-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7836 Fecha DOGV : 25-07-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/5894 CVE Data del document : 19-07-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2016, de la directora general de Farmàcia i Productes Sanitaris, per la que ordena l'enviament al Jutjat Contenciós Administratiu número 4 d'Alacant de l'expedient administratiu objecte del procediment abreujat número 294/2016-G.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/5894 CVE Fecha del documento : 19-07-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2016, de la directora general de Farmacia y Productos Sanitarios, por la que ordena el envío al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 4 de Alicante del expediente administrativo objeto del procedimiento abreviado número 294/2016-G.
Valencià: [2016/5894] Ana Luisa Vicedo Jordà ha interposat un recurs contenciós administratiu contra la Resolució de la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris de 7 de març de 2016, per la qual es desestima el recurs d'alçada adduït contra la Resolució de la Direcció Territorial de Sanitat d'Alacant de 12 de desembre de 2012, per la qual es deduïen 16.664,98 euros de la facturació de receptes de l'oficina de farmàcia de la qual és titular l'esmentada recurrent.
Español: [2016/5894] Ana Luisa Vicedo Jordán ha interpuesto un recurso contencioso-administrativo contra la Resolución de la Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios de 7 de marzo de 2016, por la que se desestima el recurso de alzada aducido contra la Resolución de la Dirección Territorial de Sanidad de Alicante de 12 de diciembre de 2012, por la que se deducían 16.664,98 euros de la facturación de recetas de la oficina de farmacia de la que es titular la mencionada recurrente.
Valencià: Aquest recurs és el procediment abreujat número 294/2016-G del Jutjat Contenciós Administratiu número 4 d'Alacant, que ha sol·licitat que se li envie l'expedient.
Español: Este recurso es el procedimiento abreviado número 294/2016-G del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 4 de Alicante, que ha solicitado que se le envíe el expediente.
Valencià: Per tant, resolc enviar còpia autentificada de l'expedient administratiu objecte del recurs, complet, foliat i acompanyat d'un índex dels documents que conté mitjançant format de paper, al Jutjat Contenciós Administratiu número 4 d'Alacant.
Español: Por tanto, resuelvo enviar copia autentificada del expediente administrativo objeto del recurso, completo, foliado y acompañado de un índice de los documentos que contiene mediante formato papel, al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 4 de Alicante.
Valencià: També s'ha notificat aquesta resolució a tots els que apareixen com a interessats en l'expedient perquè es personen en el procediment en qualitat d'interessats, en el termini de nou dies, en els termes que estableix l'article 49.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: También se ha notificado esta resolución a cuantos aparecen como interesados en el expediente para emplazarlos a que se personen en el procedimiento en calidad de interesados, en el plazo de nueve días, en los términos previstos en el artículo 49.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Se'ls ha fet saber que, si ho fan més tard, se'ls considerarà part per als procediments no preclosos i que, si no es personen, els tràmits del procediment continuaran sense que pertoque practicar-los, en estrades o en qualsevol altra forma, notificacions de cap classe.
Español: Se les ha hecho saber que, de hacerlo posteriormente, se les tendrá por parte para los procedimientos no precluídos y que, si no se personan, los trámites del procedimiento continuarán sin que haya lugar a practicarles, en estrados o en cualquier otra forma, notificaciones de ninguna clase.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7787, del 20-05-2016 (2016/3184) Informació pública de l'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual número 14 del pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7787, del 20-05-2016 (2016/3184) Información pública de la evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual número 14 del plan general de ordenación urbana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7787 Data del DOGV : 20-05-2016 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7787 Fecha DOGV : 20-05-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2016/3184 CVE Data del document : 03-05-2016 Organisme emissor : Ajuntament de la Vilavella Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vilavella, la administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual número 14 del pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2016/3184 CVE Fecha del documento : 03-05-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de La Vilavella Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vilavella, la administración local plan de urbanismo Información pública de la evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual número 14 del plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2016/3184] En virtut del que disposa l'article de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, es publica la resolució de l'Alcaldia i, concretament, la part expositiva el tenor literal de la qual diu: «Primer.
Español: [2016/3184] En virtud de lo dispuesto en el artículo 50.7, de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se publica la resolución de la Alcaldía y, en concreto, la parte expositiva cuyo tenor literal dice «Primero.
Valencià: Emetre informe favorable de l'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual número 14 del pla general d'ordenació urbana, consistent en la modificació de les normes urbanístiques del pla parcial del sector residencial Font Freda, redactat per l'arquitecte Sebastián Badenes Casino, perquè no té efectes significatius sobre el medi ambient i el territori, i resoldre l'avaluació ambiental i estratègica pel procediment simplificat.
Español: Informar favorablemente la evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual número 14 del plan general de ordenación urbana, consistente en la modificación de las normas urbanísticas del plan parcial del sector residencial Font Freda, redactado por el arquitecto Sebastián Badenes Casino, porque no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio, resolviéndose la evaluación ambiental y estratégica por el procedimiento simplificado.
Valencià: Notificar a l'interessat la present resolució, amb l- indicació que per no ser acte definitiu en via administrativa no és possible interposar cap recurs; això no és inconvenient perquè puga utilitzar els mitjans de defensa que al seu dret estime pertinents.
Español: Notificar al interesado la presente resolución, con la indicación de que por no ser acto definitivo en vía administrativa no cabe recurso alguno; lo cual no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que en su derecho estime pertinentes.
Valencià: Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el present informe als efectes prevists en l'article 51.7 de la LOTUP.
Español: Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el presente informe a los efectos previstos en el artículo 51.7 de la LOTUP.
Valencià: » La Vilavella, 3 de maig de 2016.
Español: » La Vilavella, 3 de mayo de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7808, del 17-06-2016 (2016/4541) RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2016, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'incrementa el crèdit que ha de finançar les ajudes convocades per mitjà de la Resolució de 2 de maig de 2016, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2016 subvencions relatives al programa Bo Respir i subvencions per a finançar estades en centres de dia per a persones dependents i en residències de tercera edat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7808, del 17-06-2016 (2016/4541) RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2016, de la Vicepresidecia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se incrementa el crédito que ha de financiar las ayudas convocadas mediante la Resolución de 2 de mayo de 2016, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2016 subvenciones relativas al programa Bono Respiro y subvenciones para financiar estancias en centros de día para personas dependientes y en residencias de tercera edad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7808 Data del DOGV : 17-06-2016 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7808 Fecha DOGV : 17-06-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/4541 CVE Data del document : 10-06-2016 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2016, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'incrementa el crèdit que ha de finançar les ajudes convocades per mitjà de la Resolució de 2 de maig de 2016, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2016 subvencions relatives al programa Bo Respir i subvencions per a finançar estades en centres de dia per a persones dependents i en residències de tercera edat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/4541 CVE Fecha del documento : 10-06-2016 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2016, de la Vicepresidecia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se incrementa el crédito que ha de financiar las ayudas convocadas mediante la Resolución de 2 de mayo de 2016, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2016 subvenciones relativas al programa Bono Respiro y subvenciones para financiar estancias en centros de día para personas dependientes y en residencias de tercera edad.
Valencià: [2016/4541] L'Ordre 7/2016, de 7 d'abril, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió de subvencions relatives al programa Bo Respir i subvencions per a finançar estades en centres de dia per a persones dependents i en residències de tercera edat (DOCV 7758, 12.04.2016), i la Resolució de 2 de maig de 2016, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2016 subvencions relatives al programa Bo Respir, i subvencions per a finançar estades en centres de dia per a persones dependents i en residències de tercera edat, en què es dóna publicitat als crèdits que financen les ajudes esmentades.
Español: [2016/4541] La Orden de 7/2016, de 7 de abril, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones relativas al programa Bono Respiro y subvenciones para financiar estancias en centros de día para personas dependientes y en residencias de tercera edad (DOCV 7758, 12.04.2016) y la Resolución de 2 de mayo de 2016, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2016 subvenciones relativas al programa Bono Respiro y subvenciones para financiar estancias en centros de día para personas dependientes y en residencias de tercera edad en la que se da publicidad a los créditos que financian dichas ayudas.
Valencià: En aquests moments hi ha disponibilitat pressupostària en la línia S6346, «Bo Respir en residències per a la tercera edat», que permet incrementar el finançament de l'esmentada ordre.
Español: En estos momentos existe disponibilidad presupuestaria en la línea S6346, «Bono Respiro en residencias para la tercera edad», que permite incrementar la financiación de la citada orden.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats que em confereixen l'article 160 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, i el Decret 152/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, resolc: Primer Incrementar la quantia del crèdit destinat a finançar les ajudes regulades per Ordre 7/2016, de 7 d'abril, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió de subvencions relatives al programa Bo Respir, i subvencions per a finançar estades en centres de dia per a persones dependents i en residències de tercera edat (DOCV 7758, 12.04.2016), i convocades per Resolució de 2 de maig de 2016, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2016 subvencions relatives al programa Bo Respir, i subvencions per a finançar estades en centres de dia per a persones dependents i en residències de tercera edat (DOCV 7780, 12.05.2016), que es relaciona a continuació, amb càrrec al programa pressupostari 313.60, Gestió de Centres i Programes de Persones Majors.
Español: En virtud de ello y en uso de las facultades que me confieren el artículo 160 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de subvenciones y el Decreto 152/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, resuelvo: Primero Incrementar la cuantía del crédito destinado a financiar las ayudas reguladas por Orden 7/2016, de 7 de abril, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones relativas al programa Bono Respiro y subvenciones para financiar estancias en centros de día para personas dependientes y en residencias de tercera edad (DOCV 7758, 12.04.2016) y convocadas por Resolución de 2 de mayo de 2016, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2016 subvenciones relativas al programa Bono Respiro y subvenciones para financiar estancias en centros de día para personas dependientes y en residencias de tercera edad (DOCV 7780, 12.05.2016), que se relaciona a continuación, con cargo al programa presupuestario 313.60, Gestión de Centros y Programas de Personas Mayores.
Valencià: Programa 313.60, Gestió de Centres i Programes de Persones Majors Denominació: Bo Respir en residències per a la tercera edat.
Español: Programa 313.60, Gestión de Centros y Programas de Personas Mayores Denominación: Bono Respiro en residencias para la tercera edad.
Valencià: Consignació pressupostària inicial: 385.954,21 ?.
Español: Consignación presupuestaria inicial: 385.954,21 ?.
Valencià: Consignació pressupostària actual: 385.954,21 - increment 233.471,39 ?, passant de 385.954,21 - a 619.425,60 ?.
Español: Consignación presupuestaria actual: 385.954,21 - incremento 233.471,39 ?, pasando de 385.954,21 - a 619.425,60 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7862, del 31-08-2016 (2016/6202) RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2016, del Rectorat, per la que es nomenen funcionaris de carrera de l'escala tècnica, administració especial, sector investigació, amb destinació en l'OTRI-Oficina de Transferència de Resultats d'Investigació del Servei de Gestió de la Investigació i Transferència de Tecnologia d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7862, del 31-08-2016 (2016/6202) RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2016, del Rectorado, por la que se nombran funcionarios de carrera de la Escala Técnica, Administración Especial, sector Investigación, con destino en la OTRI-Oficina de Transferencia de Resultados de Investigación del Servicio de Gestión de la Investigación y Transferencia de Tecnología de esta universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7862 Data del DOGV : 31-08-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7862 Fecha DOGV : 31-08-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/6202 CVE Data del document : 25-07-2016 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2016, del Rectorat, per la que es nomenen funcionaris de carrera de l'escala tècnica, administració especial, sector investigació, amb destinació en l'OTRI-Oficina de Transferència de Resultats d'Investigació del Servei de Gestió de la Investigació i Transferència de Tecnologia d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/6202 CVE Fecha del documento : 25-07-2016 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2016, del Rectorado, por la que se nombran funcionarios de carrera de la Escala Técnica, Administración Especial, sector Investigación, con destino en la OTRI-Oficina de Transferencia de Resultados de Investigación del Servicio de Gestión de la Investigación y Transferencia de Tecnología de esta universidad.
Valencià: [2016/6202] Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives per a l'ingrés en places de l'escala tècnica, administració especial, sector investigació, amb destinació en l'OTRI-Oficina de Transferència de Resultats d'Investigació del Servei de Gestió de la Investigació i Transferència de Tecnologia de la Universitat d'Alacant, convocades per Resolució de 2 de setembre de 2015 (DOCV 01.10.2015), i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria.
Español: [2016/6202] Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica, administración especial, sector investigación, con destino en la OTRI-Oficina de Transferencia de Resultados de Investigación del Servicio de Gestión de la Investigación y Transferencia de Tecnología de la Universidad de Alicante, convocadas por Resolución de 2 de septiembre de 2015 (DOCV 01.10.2015), y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria.