gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4787, del 01-07-2004 (2004/6508) Notificació a Cerdá & Gómez, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4787, del 01-07-2004 (2004/6508) Notificación a Cerdá & Gómez, SA.
Valencià: Expedient número V0512P12.
Español: Expediente número V0512P12.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4787 Data del DOGV : 01-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4787 Fecha DOGV : 01-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/6508 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació a Cerdá & Gómez, SA.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/6508 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación a Cerdá & Gómez, SA.
Valencià: [2004/E6508] Davant la impossibilitat d'efectuar la notificació directament a la persona interessada, cosa que s'ha intentat sense efecte, en compliment del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i als efectes previstos en l'esmentat article, per mitjà del present edicte es notifica a l'entitat que a continuació es ressenya, la Resolució Individual de Denegació d'Incentius Regionals, d'expedient de data 5 de desembre de 2002, de la directora general de Desenvolupament Industrial i Incentius Regionals.
Español: [2004/E6508] Ante la imposibilidad de efectuar la notificación directamente a la persona interesada, habiéndose intentado sin efecto, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y a los efectos previstos en dicho artículo, mediante el presente edicto se procede a notificar a la entidad que a continuación se reseña, la Resolución Individual de Denegación de Incentivos Regionales, de expediente de fecha 5 de diciembre de 2002, de la directora general de Desarrollo Industrial e Incentivos Regionales.
Valencià: Expedient número: V0512P12.
Español: Expediente número: V0512P12.
Valencià: Domicili: carretera de Simat, sense número.
Español: Domicilio: carretera de Simat, sin número.
Valencià: Xàtiva-València.
Español: Xàtiva-Valencia.
Valencià: ?Per Ordre Ministerial, de data 4 de desembre de 2002, s'ha adoptat la resolució següent, en relació amb la sol·licitud d'incentius regionals: Denegar els incentius sol·licitats per considerar que el projecte presentat no és significatiu i no complix els fins de l'article 4 del Reial Decret 883/1989, de 14 de juliol, per entendre que la inversió projectada no contribuïx a la consecució dels objectius fixats en l'article mencionat.
Español: «Por Orden Ministerial, de fecha 4 de diciembre de 2002, se ha adoptado la siguiente resolución, en relación con su solicitud de incentivos regionales: Denegar los incentivos solicitados por considerar que el proyecto presentado no es significativo y no cumple los fines del artículo 4 del Real Decreto 883/1989, de 14 de julio, por entender que la inversión proyectada no contribuye al logro de los objetivos fijados en el mencionado artículo.
Valencià: Contra la present ordre, que posa fi a la via administrativa, els interessats podran interposar potestativament recurs de reposició davant del ministre d'Economia en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la notificació, o bé recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa de l'Audiència Nacional en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Lo que comunico para su conocimiento, significándole que contra la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, los interesados podrán interponer potestativamente recurso de reposición ante el ministro de Economía en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la notificación de la misma, o bien, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo de la Audiencia Nacional en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la notificación de la misma.
Valencià: - La directora general d'Economia: Maria Bonilla Musoles.
Español: - La directora general de Economía: María Bonilla Musoles.
Valencià: Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Conselleria de Economía, Hacienda y Ocupación Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4686, del 06-02-2004 (2004/1029) Informació pública del procés de renovació d'òrgans rectors, i elecció de consellers generals en representació d'impositors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4686, del 06-02-2004 (2004/1029) Información pública del proceso de renovación de órganos rectores, y elección de consejeros generales en representación de impositores.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4686 Data del DOGV : 06-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4686 Fecha DOGV : 06-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/1029 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa D’Estalvis i Mont de Pietat de Saragossa, Aragó i Rioja Tipus de document : Anunci Informació pública del procés de renovació d'òrgans rectors, i elecció de consellers generals en representació d'impositors.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/1029 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Zaragoza, Aragon y la Rioja Tipo de documento : Anuncio Información pública del proceso de renovación de órganos rectores, y elección de consejeros generales en representación de impositores.
Valencià: [2004/X1029] Als efectes de donar compliment al que disposa l'article 14 del Reglament d'Eleccions d'esta Caixa d'Estalvis, es posa en coneixement de les persones interessades que, a l'Oficina Central d'esta entitat, sítia a la plaça de Basilio Paraíso número 2, de Saragossa, s'exhibeixen les llistes de candidats, de totes i cada una de les circumscripcions electorals, admesos per la Comissió Electoral, i les corresponents a cada circumscripció en l'Oficina Principal de cada una de les capitals de província següents: Osca (Coso Alto, 41), Terol (Ramón y Cajal, 21), La Rioja (av.
Español: [2004/X1029] A los efectos de dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 14 del Reglamento de Elecciones de esta Caja de Ahorros, se pone en conocimiento de las personas interesadas que, en la Oficina Central de esta Entidad, sita en Plaza de Basilio Paraíso, número 2, de Zaragoza, se exhiben las listas de candidatos, de todas y cada una de las circunscripciones electorales, admitidos por la Comisión Electoral, y las correspondientes a cada Circunscripción en la Oficina Principal de cada una de las siguientes capitales de provincia: Huesca (Coso Alto, 41), Teruel (Ramón y Cajal, 21), La Rioja (av.
Valencià: Rei Joan Carles I, 9.
Español: Rey Juan Carlos I, 9.
Valencià: Logroño), Guadalajara (Miguel Fluiters, 26), Madrid (Alcalá, 29), Barcelona (Passeig de Gràcia, 80), Tarragona (Rambla Nova, 117), Lleida (Rambla Ferran, 38), Girona (Plaça del marqués de Camps, 2), Palma de Mallorca (av.
Español: Logroño), Guadalajara (Miguel Fluiters, 26), Madrid (Alcalá, 29), Barcelona (Paseo de Gracia, 80), Tarragona (Rambla Nova, 117), Lleida (Rambla Ferran, 38), Girona (Plaza Marqués de Camps, 2), Palma de Mallorca (av.
Valencià: Frederic Soto, 9), Oviedo (Capità Mendizábal, 3), Àvila (plaça Sta.
Español: Federico Soto, 9), Oviedo (Capitán Mendizábal, 3), Avila (Pza.
Valencià: Alemanya, 7), Xerès de la Frontera (Porvera, 3), Santander (Passeig José María Pereda, 32), Castelló de la Plana (av.
Español: Alemania, 7), Jerez de la Frontera (Porvera, 3), Santander (Pº José María Pereda, 32), Castellón de la Plana (av.
Valencià: Rei En Jaume, 3), Còrdova (av.
Español: Jaume, 3), Córdoba (av.
Valencià: Gran Capità, 44), Conca (Hurtado de Mendoza, 4), Granada (Gran Via Colom, 17), Jaén (Bernabé Soriano, 23), la Corunya (Fernando Macías, 2), las Palmas de Gran Canària (Franchy Roca, 5), Lleó (Gran Via Sant Marc, 15), Màlaga (Callejones del Perchel, 4), Múrcia (Gran Via Escultor Salcillo, 1), Pamplona (Navarro Villoslada, 1), Ourense (Valentín Lamas Carvajal, 30), Palència (Major, 112), Sevilla (Sant Ferran, 5), Sòria (Collado, 51), Santa Cruz de Tenerife (Bethencourt Alfonso, 19), Toledo (Costera Carles V, 9), València (Roger de Llúria, 6), i Valladolid (Passeig Zorrilla, 66).
Español: Gran Capitán, 44), Cuenca (Hurtado de Mendoza, 4), Granada (Gran Vía Colón, 17), Jaén (Bernabé Soriano, 23), A Coruña (Fernando Macías, 2), Las Palmas de Gran Canaria (Franchy Roca, 5), León (Gran Vía San Marcos, 15), Málaga (Callejones del Perchel, 4), Murcia (Gran Vía Escultor Salcillo, 1), Pamplona (Navarro Villoslada, 1), Ourense (Valentín Lamas Carvajal, 30), Palencia (Mayor, 112), Sevilla (San Fernando, 5), Soria (Collado, 51), Santa Cruz de Tenerife (Bethencourt Alfonso, 19), Toledo (Cuesta Carlos V, 9), Valencia (Roger de Lauria, 6), y Valladolid (Paseo Zorrilla, 66).
Valencià: Saragossa, 28 de gener de 2004.
Español: Zaragoza, 28 de enero de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4860, del 11-10-2004 (2004/9989) Informació pública de la modificació dels estatuts de l'associació empresarial Associació de Centres d'Ensenyament d'Idiomes de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4860, del 11-10-2004 (2004/9989) Información pública de la modificación de los estatutos de la asociación empresarial Asociación de Centros de Enseñanza de Idiomas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4860 Data del DOGV : 11-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4860 Fecha DOGV : 11-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/9989 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació dels estatuts de l'associació empresarial Associació de Centres d'Ensenyament d'Idiomes de la Comunitat Valenciana.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/9989 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de los estatutos de la asociación empresarial Asociación de Centros de Enseñanza de Idiomas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2004/M9989] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre dipòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi preveu, es fa públic que ha sigut dipositada en esta oficina pública, adscrita a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, els estatuts modificats de l'associació empresarial Associació de Centres d'Ensenyament d'Idiomes de la Comunitat Valenciana.
Español: [2004/M9989] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo, los estatutos modificados de la asociación empresarial Asociación de Centros de Enseñanza de Idiomas de la Comunidad Valenciana, según lo acordado en la Asamblea General Extraordinaria celebrada el día 31 de enero de 2004.
Valencià: La certificació de l'acta consta firmada per la secretària, María Carmen Timor Catalá, amb el vistiplau de la presidenta, Carmen Ros Bartual.
Español: La certificación del acta consta firmada por la secretaria, María Carmen Timor Catalá, con el visto bueno de la presidenta, Carmen Ros Bartual.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4777, del 17-06-2004 (2004/5940) ORDE de 28 de maig de 2004, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la creació del lloc d'Intervenció i es classifiquen en classe segona els llocs de Secretaria i Intervenció de l'Ajuntament de San Fulgencio.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4777, del 17-06-2004 (2004/5940) ORDEN de 28 de mayo de 2004, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la creación del puesto de Intervención y se clasifican en clase segunda los puestos de Secretaría e Intervención del Ayuntamiento de San Fulgencio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4777 Data del DOGV : 17-06-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4777 Fecha DOGV : 17-06-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2004/5940 CVE Data del document : 28-05-2004 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Descriptors : * San Fulgencio professió administrativa qualificació del personal comptable administració local ORDE de 28 de maig de 2004, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la creació del lloc d'Intervenció i es classifiquen en classe segona els llocs de Secretaria i Intervenció de l'Ajuntament de San Fulgencio.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2004/5940 CVE Fecha del documento : 28-05-2004 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Descriptores : * San Fulgencio profesión administrativa calificación del personal contable administración local ORDEN de 28 de mayo de 2004, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la creación del puesto de Intervención y se clasifican en clase segunda los puestos de Secretaría e Intervención del Ayuntamiento de San Fulgencio.
Valencià: [2004/E5940] El lloc de treball de Secretaria i Intervenció de l'Ajuntament de San Fulgencio es troba actualment classificat en classe tercera.
Español: [2004/E5940] El puesto de trabajo de Secretaría e Intervención del Ayuntamiento de San Fulgencio se encuentra actualmente clasificado en clase tercera.
Valencià: Mitjançant acord plenari de l'Ajuntament de San Fulgencio, de data 7 d'abril de 2004, es va sol·licitar a esta Conselleria de Justícia i Administracions Públiques la modificació del lloc de Secretaria en classe segona i la creació del lloc d'Intervenció, també en classe segona, per a adaptar-los a la normativa vigent, atenent les dades de població i pressupost del municipi.
Español: Mediante acuerdo plenario del Ayuntamiento de San Fulgencio, de fecha 7 de abril de 2004, se solicita a esta Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas la modificación del puesto de Secretaría en clase segunda y la creación del puesto de Intervención, también en clase segunda, para adaptarlos a la normativa vigente, atendiendo a los datos de población y presupuesto del municipio.
Valencià: Consten en l'expedient certificats expedits per la Secretaria General de la Corporació, acreditatius de la població municipal i del pressupost, així com del tràmit d'audiència i del resultat d'este.
Español: Constan en el expediente certificaciones expedidas por la Secretaría General de la Corporación acreditativas de la población municipal y del presupuesto, así como del trámite de audiencia y del resultado del mismo.
Valencià: Vist el que disposa l'article 2 del Reial Decret 1732/1994, de 29 de juliol, en l'apartat b) del qual es classifiquen en secretaries de classe segona les secretaries d'ajuntament, el municipi de les quals tinga una població compresa entre 5.001 i 20.000 habitants, així com els de població inferior a 5.001 el pressupost dels quals siga superior a 3.005.060,52 euros.
Español: Visto lo dispuesto en el artículo 2 del Real Decreto 1732/1994, de 29 de julio, en cuyo apartado b clasifica en secretarías de clase segunda, las secretarías de ayuntamiento cuyo municipio tenga una población comprendida entre 5.001 y 20.000 habitantes, así como los de población inferior a 5.001 cuyo presupuesto sea superior a 3.005.060,52 euros.
Valencià: En virtut d'això, i en ús de les competències atribuïdes pels articles 2.2 a) i 7 del Decret 159/1997, de 29 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Regulador de la Competències de la Generalitat Valenciana, relatives als funcionaris d'administració local, amb habilitació de caràcter nacional, ORDENE Primer Crear i classificar el lloc de treball d'Intervenció de l'Ajuntament de San Fulgencio en classe segona, i que quede reservat a funcionaris d'administració local, amb habilitació de caràcter nacional, pertanyents a la subescala d'Intervenció i Tresoreria, categoria d'entrada.
Español: En su virtud, y en uso de las competencias atribuidas por los artículos 2.2 a) y 7 del Decreto 159/1997, de 29 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Regulador de la Competencia de la Generalitat Valenciana relativas a los funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional, ORDENO Primero Crear y clasificar el puesto de trabajo de Intervención del Ayuntamiento de San Fulgencio en clase segunda, quedando reservado a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional pertenecientes a la subescala de Intervención y Tesorería, categoría de entrada.
Valencià: Segon Classificar el lloc de treball de Secretaria de l'Ajuntament de San Fulgencio en classe segona, i que quede reservat a funcionaris d'administració local, amb habilitació de caràcter nacional, pertanyents a la subescala de Secretaria, categoria d'entrada, sense perjudici del que preveu la disposició transitòria primera 2 b) del Reial Decret 1174/1987, de 18 de setembre.
Español: Segundo Clasificar el puesto de trabajo de Secretaría del Ayuntamiento de San Fulgencio en clase segunda, quedando reservado a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional pertenecientes a la subescala de Secretaría, categoría de entrada, sin perjuicio de lo previsto en la disposición transitoria primera 2 b) del Real Decreto 1174/1987, de 18 de septiembre.
Valencià: Tercera La modificació de la classificació d'estos llocs de treball no afectarà les destinacions dels qui els estigueren exercint amb caràcter definitiu.
Español: Tercero La modificación de la clasificación de estos puestos de trabajo, no afectará a los destinos de quienes los vinieran desempeñando con carácter definitivo.
Valencià: Contra esta orde es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant del Jutjat Contenciós Administratiu, en la circumscripció de quals tinga el demandant el domicili, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra esta orden se podrá interponer, recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia o ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: València, 28 de maig de 2004 El conseller de Justícia i Administracions Públiques, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 28 de mayo de 2004 El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4857, del 06-10-2004 (2004/9771) Edicte de notificació de resolució d'expedient sancionador a Raymonde Jeanine Therssen.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4857, del 06-10-2004 (2004/9771) Edicto de notificación de resolución de expediente sancionador a Raymonde Jeanine Therssen.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4857 Data del DOGV : 06-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4857 Fecha DOGV : 06-10-2004 Sección del DOGV : V.