gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: SETENA - PUBLICACIONS Atès el principi de transparència recollit en la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic i allò que estableix l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les publicacions detallades en aquestes bases es realitzaran en la pàgina web https://biblioteca.ua.es/va/noticies/2021/concursos-de-fotografia-i-poesia-de-la-biblioteca-d-educacio-2021.html, que substitueix la notificació a les persones interessades i té els mateixos efectes.
Español: SÉPTIMA - PUBLICACIONES Atendiendo al principio de transparencia recogido en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, y a lo dispuesto en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, las publicaciones detalladas en estas bases se realizarán en la dirección web https://biblioteca.ua.es/es/noticias/2021/concursos-de-fotografia-y-poesia-de-la-biblioteca-de-educacion-2021.html, sustituyendo la notificación a las personas interesadas y produciendo los mismos efectos.
Valencià: VUITENA - MARC LEGAL I PRESSUPOSTARI La dotació màxima per a aquesta convocatòria és de 280 € i es troba consignada en el capítol 2 de la Biblioteca Universitària (5130.2G.0001).
Español: OCTAVA - MARCO LEGAL Y PRESUPUESTARIO La dotación máxima para esta convocatoria es de 280 € y se encuentra consignada en el capítulo 2 de la Biblioteca Universitaria (5130.2G.0001).
Valencià: La subvenció assignada al premi s'ajustarà a allò que estableix la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions; les regulacions, requisits i termes establits per les normes de funcionament intern de la UA i allò que aquesta convocatòria estableix.
Español: La subvención asignada al premio se ajustará a lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, a las regulaciones, requisitos y términos establecidos por las normas de funcionamiento interno de la UA y a lo que esta convocatoria establece.
Valencià: Les persones beneficiàries s'obliguen a facilitar la informació que els siga requerida i a complir, si escau, els deures que s'estableixen en l'article 14 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre.
Español: Las personas beneficiarias se obligan a facilitar cuanta información les sea requerida y a cumplir, en su caso, los deberes que se establecen en el artículo 14 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre.
Valencià: L'incompliment per part de les persones beneficiàries de les obligacions assenyalades en aquesta convocatòria podrà donar lloc a la revocació del premi.
Español: El incumplimiento por parte de los beneficiarios de las obligaciones señaladas en esta convocatoria podrá dar lugar a la revocación del premio.
Valencià: NOVENA - PROTECCIÓ DE DADES De conformitat amb el que estableix la legislació vigent en matèria de protecció de dades, us comuniquem que la Universitat d'Alacant tractarà les dades aportades amb la finalitat de gestionar i tramitar les sol·licituds de participació en aquesta convocatòria.
Español: NOVENA - PROTECCIÓN DE DATOS De conformidad con lo que dispone la legislación vigente en materia de protección de datos, le comunicamos que la Universidad de Alicante tratará los datos aportados con la finalidad de gestionar y tramitar las solicitudes de participación en esta convocatoria.
Valencià: Alacant, 14 d'abril de 2021 La rectora PD de signatura, el vicerector d'Estudis, Qualitat i Llengües (Resolució de 22 de desembre de 2020) Francisco José Torres Alfosea Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: de firma, el Vicerrector de Estudios, Calidad y Lenguas (Resolución de 22 de diciembre de 2020) Francisco José Torres Alfosea Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: La dotació total d’aquesta convocatòria d’ajudes és de 30.000 euros.
Español: La dotación total de esta convocatoria de ayudas asciende a 30.000 euros.
Valencià: La distribució es farà d’acord amb els criteris següents: Un primer component de l’ajuda, l’import del qual serà igual per a tots els grups, serà assignat a totes les comunitats d’investigació constituïdes en RUA que, l’1 de novembre de 2007, hagen autoarxivat un mínim de cinc documents.
Español: Su distribución se realizará en base a los siguientes criterios: Un primer componente de la ayuda, cuyo importe será igual para todos los grupos, será asignado a todas las comunidades de investigación constituidas en RUA que, a 1 de noviembre de 2007 hubieran procedido al auto-archivo de un mínimo de cinco documentos.
Valencià: L’import d’aquest component de l’ajuda no podrà excedir els 500 euros.
Español: El importe de este componente de la ayuda no podrá exceder los 500 euros.
Valencià: Si hi haguera romanent en relació amb la dotació global, un segon component de l’ajuda serà distribuït entre els grups participants en atenció al nombre de documents que cada un haguera autoarxivat.
Español: De existir remanente en relación a la dotación global, un segundo componente de la ayuda será distribuido entre las grupos participantes en atención al número de documentos que cada uno hubiera auto-archivado.
Valencià: L’import total de l’ajuda rebuda per qualsevol dels grups d’investigació (una vegada sumats els dos components d’aquesta) no podrà superar la quantitat de 1.000 euros.
Español: El importe total de la ayuda recibida por cualquiera de los grupos de investigación (sumados los dos componentes de la misma) no podrá superar la cantidad de 1.000 euros.
Valencià: Terminis i procediment de sol·licitud S’entendrà que participen en aquesta convocatòria tots els grups d’investigació que, l’1 de novembre de 2007, hagueren constituït una comunitat en el Repositori de la Universitat d’Alacant i hagueren autoarxivat un mínim de cinc documents.
Español: Plazos y procedimiento de solicitud Se entenderá que participan en esta convocatoria todos los grupos de investigación que, a 1 de noviembre de 2007, hubieran procedido a constituir una comunidad en el Repositorio de la Universidad de Alicante y al auto-archivo de un mínimo de cinco documentos.
Valencià: Alacant, 6 de juliol de 2007 EL VICERECTOR DE TECNOLOGIA I INNOVACIÓ EDUCATIVA Faraón Llorens Largo Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: : Faraón Llorens Largo Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Objecte de la convocatòria i procediment de concessió L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió, en règim de concurrència competitiva, del premi 2024 de l'Escola Politècnica Superior a Treballs Final de Màster en Prevenció de Riscos Laborals. 2.
Español: Objeto de la convocatoria y procedimiento de concesión El objeto de esta convocatoria es la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, del premio 2024 de la Escuela Politécnica Superior a Trabajos Fin de Master en Prevención de Riesgos Laborales. 2.
Valencià: Requisits de les persones beneficiàries Podrà sol·licitar la condició de beneficiari i obtenir este PREMI l'alumnat que: Estiga matriculat en el màster universitari en Prevenció de Riscos Laborals Defense el Treball Final de Màster en Prevenció de Riscos Laborals de la Universitat d'Alacant, entre el 7 de gener i el 29 de setembre de 2024.
Español: Requisitos de las Personas Beneficiarias Podrán solicitar la condición de beneficiario y obtener este PREMIO el alumnado que: Esté matriculado en el Master Universitario en Prevención de Riesgos Laborales Defienda el Trabajo Fin de Master en Prevención de Riesgos Laborales de la Universidad de Alicante, entre el 07 de enero y el 29 de septiembre de 2024.
Valencià: El Treball Final de Màster no ha d'estar publicat.
Español: El Trabajo Fin de master no debe estar publicado.
Valencià: Nombre i dotació de les beques Es concedirà un nombre màxim de 2 premis, i es distribuirà l'assignació, fins a un màxim de 400 €, cadascun. 4.
Español: Se concederá un número máximo de 2 premios, distribuyendo la asignación, hasta un máximo de 400 €, cada uno. 4.
Valencià: Termini de presentació El termini per a sol·licitar l'ajuda s'obrirà a partir del 30 de juny i finalitzarà el 30 d'octubre de 2024 a les 23.59 h. 4.2.
Español: Plazo de presentación El plazo para solicitar la ayuda se abrirá a partir del 30 de junio y finalizará el 30 de octubre de 2024 a las 23:59 h. 4.2.
Valencià: Procediment de presentació La documentació es presentarà, en el Registre General de la Universitat d'Alacant, per instància genèrica dirigida a la Comissió Acadèmica del Màster en Prevenció de Riscos Laborals de l'Escola Politècnica Superior, sense cap identificació del títol ni de l'autor del Treball Final de Màster.
Español: Procedimiento de presentación La documentación se presentará, en el Registro General de la Universidad de Alicante, por instancia genérica dirigida a la Comisión Académica del Master en Prevención de Riesgos Laborales de la Escuela Politécnica Superior, sin ninguna identificación del título ni autor del Trabajo Fin de Máster.
Valencià: Una vegada registrat s'adjuntaran dos sobres, amb la documentació següent: SOBRE A: identificat amb el "Títol del treball", es lliurarà tancat i lacrat.
Español: Una vez registrado se adjuntarán dos sobres, con la siguiente documentación: SOBRE A: identificado con el "título del trabajo", se entregará cerrado y lacrado.
Valencià: S'adjuntarà la documentació següent: o Dades personals, domicili, telèfon i adreça de correu electrònic.
Español: Se adjuntará la siguiente documentación: o Datos personales, domicilio, teléfono y dirección de correo electrónico.
Valencià: o Còpia de document bancari, en què conste el número de compte corrent (IBAN) i la titularitat del compte en què sol·licita l'ingrés del premi. 5.
Español: o Copia de documento bancario, en el que conste el número de cuenta corriente (IBAN) y la titularidad de la cuenta en la que solicita el ingreso del premio. 5.
Valencià: Criteris d'adjudicació L'assignació de beques o ajudes es farà seguint els criteris següents (aprovats en la CAM de 17/11/2022): 5.1.
Español: Criterios de adjudicación La asignación de becas o ayudas se realizará siguiendo los siguientes criterios (aprobados en la CAM de 17/11/2022): 5.1.
Valencià: Sobre la base de les aportacions de les notes individuals dels membres del tribunal que atorgue la nota del TFM en tribunal per a la defensa d'aquest, s'ajustara la nota que hi ha en UAproject a la nota màxima indicada en aquest barem en els apartats de: 5.1.1.
Español: En base a las aportaciones de las notas individuales de los miembros del tribunal que otorgo la nota del TFM en tribunal para la defensa del mismo, se ajustara la nota que obra en UAproject a la nota máxima indicada en el presente baremo en los apartados de: 5.1.1.
Valencià: Memòria (organització i estructuració, claredat de l'exposició, redacció, ortografia i compressibilitat del text, presentació gràfica, bibliografia amb utilització d'un estil de cites bibliogràfica, usats en ciència i tecnologia, adequació de les fonts).
Español: Memoria (organización y estructuración, claridad de la exposición, redacción, ortografía y compresibilidad del texto, presentación gráfica, bibliografía con utilización de un estilo de citas bibliográfica, usados en ciencia y tecnología, adecuación de las fuentes).
Valencià: Màxim 2.5. 5.1.2.
Español: Máximo 2.5. 5.1.2.
Valencià: Continguts cientificotècnics (definició d'objectius i abast del projecte, antecedents i estat de la tècnica, metodologia del treball, claredat i lògica del desenvolupament, estudi d'alternatives de solució pròpia, maneig de noves eines, càlculs, programes realitzats o utilitzats, vinculació amb l'especialitat en què es fa el TFM).
Español: Contenidos científico-técnicos (definición de objetivos y alcance del proyecto, antecedentes y estado de la técnica, metodología del trabajo, claridad y lógica del desarrollo, estudio de alternativas de solución propia, manejo de nuevas herramientas, cálculos, programas realizados o utilizados, vinculación con la especialidad en que se realiza el TFM).
Valencià: Màxim 5. 5.1.3.
Español: Máximo 5. 5.1.3.
Valencià: Resultats (anàlisis de resultats, grau de consecució dels objectius plantejats, aplicacions i utilitat pública, empresarial o universitària, innovacions plantejades, conclusions i propostes de desenvolupament futur).
Español: Resultados (análisis de resultados, grado de consecución de los objetivos planteados, aplicaciones y utilidad pública, empresarial o universitaria, innovaciones planteadas, conclusiones y propuestas de desarrollo futuro).
Valencià: Màxim 2.5. 5.2.
Español: Máximo 2.5. 5.2.
Valencià: Nota màxima en aplicació del barem (memòria, continguts i resultats) és 10. 5.3.
Español: Nota máxima en aplicación del baremo (memoria, contenidos y resultados) es 10. 5.3.
Valencià: Si s'obtinguera la mateixa puntuació entre els TFM presentats, cal utilitzar com a primer criteri de desempat la nota més alta obtinguda en l'apartat de Continguts d'aquest barem. 5.4.
Español: Si se obtuviera la misma puntuación entre los TFM presentados, utilizar como primer criterio de desempate la nota más alta obtenida en el apartado de Contenidos del presente baremo. 5.4.
Valencià: Si encara persistira la mateixa puntuació entre els TFM presentats, cal utilitzar com a segon criteri de desempat la nota més alta de l'expedient acadèmic en la titulació MPRL entre els autors dels TFM presentats. 6.
Español: Si todavía persistiera la misma puntuación entre los TFM presentados, utilizar como segundo criterio de desempate la nota más alta del expediente académico en la titulación MPRL entre los autores de los TFM presentados. 6.
Valencià: Òrgan gestor L'òrgan gestor de la convocatòria, la Comissió Acadèmica del màster de Prevenció de Riscos Laborals, s'encarrega de l'ordenació i la instrucció del procediment, acordarà totes les actuacions necessàries per a la determinació, el coneixement i la comprovació de les dades d'acord amb les quals ha de dictar-se resolució.
Español: Órgano gestor El órgano gestor de la convocatoria, la Comisión Académica del Master de Prevención de Riesgos Laborales, se encarga de la ordenación e instrucción del procedimiento, acordará todas las actuaciones necesarias para la determinación, conocimiento y comprobación de los datos en virtud de los cuales debe dictarse resolución.
Valencià: La unitat administrativa de referència és l'Oficina de Postgrau de l'Escola Politècnica Superior.
Español: La unidad administrativa de referencia es la Oficina de Posgrado de la Escuela Politécnica Superior.
Valencià: Contacte: Telèfon: 965 909 911 A/e: masterprevencion@eps.ua.es Quan la sol·licitud no reunisca els requisits o no s'acompanye la documentació que resulte exigible, es notificarà a la persona sol·licitant la causa que impedeix la continuació del procediment, i se li requerirà perquè d'acord amb la legislació de procediment administratiu comú esmene la falta o acompanye els documents preceptius, amb indicació que si així no es fera se li tindrà per desistit de la seua petició prèvia resolució, que haurà de ser dictada en els termes previstos legalment. 6.2.
Español: Contacto: Teléfono: 965909911 Email: masterprevencion@eps.ua.es Cuando la solicitud no reúna los requisitos o no se acompañe la documentación que resulte exigible, se notificará a la persona solicitante la causa que impide la continuación del procedimiento, y se le requerirá para que, de conformidad con la legislación de procedimiento administrativo común subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos, con indicación de que si así no se hiciera se le tendrá por desistido de su petición previa resolución, que deberá ser dictada en los términos previstos legalmente. 6.2.
Valencià: Comissió de Valoració La comissió encarregada de la valoració de les sol·licituds, denominada "Jurat", és la Comissió Acadèmica del màster de Prevenció de Riscos Laborals.
Español: Comisión de valoración La Comisión encargada de la valoración de las solicitudes, denominada "Jurado", es la Comisión Académica del Master de Prevención de Riesgos Laborales.
Valencià: La Comissió de Valoració farà l'examen i l'avaluació de les sol·licituds presentades, com també la proposta de concessió consegüent i denegació de les ajudes.
Español: La comisión de valoración realizará el examen y evaluación de las solicitudes presentadas, así como la consiguiente propuesta de concesión y denegación de las ayudas.
Valencià: La comissió tindrà la composició següent: Presidència: Director del màster universitari en Prevenció de Riscos Laborals Secretaria: Secretari de la Comissió Acadèmica del màster universitari en Prevenció de Riscos Laborals Vocals: Resta de membres de la Comissió Acadèmica del màster universitari en Prevenció de Riscos.
Español: La comisión tendrá la siguiente composición: Presidencia: Director del Máster Universitario en Prevención de Riesgos Laborales Secretaría: Secretario de la Comisión Académica del Máster Universitario en Prevención de Riesgos Laborales Vocales: Resto de miembros de la Comisión Académica del Máster Universitario en Prevención de Riesgos Los miembros de la Comisión de Valoración firmarán un documento de ausencia de conflicto de intereses (DACI). 7.
Valencià: Resolució, notificació i publicació dels resultats Atès el principi de transparència arreplegat en la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de Règim Jurídic del Sector Públic, i al que disposa l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, les publicacions detallades en aquestes bases es faran en l'adreça web https://eps.ua.es/va/master-prevencion-riesgos-laborales/, que substitueix la notificació a les persones interessades i produeix els mateixos efectes.
Español: Resolución, notificación y publicación de los resultados Atendiendo al principio de transparencia recogido en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, y a lo dispuesto en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, las publicaciones detalladas en estas bases se realizarán en la dirección web https://eps.ua.es/es/master-prevencion-riesgos-laborales/, sustituyendo la notificación a las personas interesadas y produciendo los mismos efectos.
Valencià: La proposta de resolució provisional de les ajudes es publicarà a partir del 15 de novembre de 2024.
Español: La propuesta de resolución provisional de las ayudas se publicará a partir del 15 de noviembre de 2024.
Valencià: A partir de l'endemà de la seua publicació, les persones interessades tindran un termini de 10 dies hàbils per a la presentació de les al·legacions que creguen pertinents, davant de l'òrgan gestor.
Español: A partir del día siguiente a su publicación, las personas interesadas tendrán un plazo de 10 días hábiles para la presentación de las alegaciones que estime pertinentes, ante el órgano gestor.
Valencià: Marc legal i pressupostari Aquesta convocatòria amb codi 2024SBV088, serveix de base reguladora i es troba recollida en la línia de subvenció 2024LS019 del Pla Estratègic de Subvencions 2024 de la Universitat d'Alacant.
Español: Marco legal y presupuestario La presente convocatoria con código 2024SBV088, sirve de base reguladora y se encuentra recogida en la línea de subvención 2024LS019 del Plan Estratégico de Subvenciones 2024 de la Universidad de Alicante.
Valencià: La dotació d'aquesta convocatòria d'un màxim de 800 euros serà sufragada amb càrrec al capítol IV (orgànica 21.40.4B.00.01) del pressupost de l'Escola Politècnica Superior.
Español: La dotación de esta convocatoria de un máximo de 800 euros será sufragada con cargo al capítulo IV (orgánica 21.40.4B.00.01) del presupuesto de la Escuela Politécnica Superior.
Valencià: Obligacions de les persones beneficiàries Són obligacions de les persones beneficiàries, l'acceptació i la justificació de l'ajuda, les previstes en l'article 14 de Llei 38/2003, general de subvencions, d'entre les que es troben: 1.
Español: Son obligaciones de las personas beneficiarias, la aceptación y la justificación de la ayuda, las contempladas en el artículo 14 de Ley 38/2003, General de Subvenciones, de entre las que se encuentran: 1.
Valencià: Realitzar l'activitat que fonamenta la concessió de l'ajuda en els termes establits en aquestes bases reguladores i altra normativa d'aplicació. 2.
Español: Realizar la actividad que fundamenta la concesión de la ayuda en los términos establecidos en estas bases reguladoras y demás normativa de aplicación. 2.
Valencià: Sotmetre's a les actuacions, la comprovació, el seguiment i l'avaluació de la unitat gestora i òrgans de control interns i externs. 3.
Español: Someterse a las actuaciones, la comprobación, el seguimiento y la evaluación de la unidad gestora y órganos de control internos y externos. 3.
Valencià: Conservar els documents justificatius de l'activitat, una vegada feta, incloent els documents electrònics, en tant que puguen ser objecte d'actuacions de comprovació i control. 9.2.
Español: Conservar los documentos justificativos de la actividad, una vez realizada, incluyendo los documentos electrónicos, en tanto que puedan ser objeto de actuaciones de comprobación y control. 9.2.
Valencià: La Universitat farà d'ofici el pagament de la subvenció concedida.
Español: La Universidad procederá de oficio al pago de la subvención concedida.
Valencià: Us informem que podreu exercir els vostres drets en relació amb el tractament de les dades personals d'accés, rectificació i supressió, entre altres, mitjançant sol·licitud dirigida a la Gerència de la Universitat en el Registre General de la Universitat d'Alacant, o bé a través de la Seu Electrònica https://seuelectronica.ua.es/va/index.html.
Español: Le informamos de que puede ejercer sus derechos en relación con el tratamiento de sus datos personales de acceso, rectificación y supresión, entre otros, mediante solicitud dirigida a la Gerencia de la Universidad en el Registro General de la Universidad de Alicante, o bien a través de su Sede electrónica https://seuelectronica.ua.es/es/index.html.