gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En compliment de les funcions atribuïdes a aquesta direcció general i perquè se'n prenga coneixement, s'acorda publicar la relació de societats agràries de transformació dissoltes i cancel·lades: Societat agrària de transformació número 4.830, denominada Borachunta, domiciliada a Sagunt (València); ha resultat dissolta i cancel·lada i així consta en el Registre de Societats Agràries de Transformació de la Comunitat Valenciana amb dates 22 de desembre de 1995 i 15 de març de 1996, respectivament.
Español: En cumplimiento de las funciones que le están atribuidas a esta dirección general y para general conocimiento, se acuerda publicar la relación de sociedades agrarias de transformación disueltas y canceladas: Sociedad agraria de transformación número 4.830, denominada Borachunta, domiciliada en Sagunto (Valencia); ha resultado disuelta y cancelada y así consta en el Registro de Sociedades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana con fechas 22 de diciembre de 1995 y 15 de marzo de 1996 respectivamente.
Valencià: Societat agrària de transformació número 8.436, denominada El Flare, domiciliada a Novelda (Alacant); ha resultat dissolta i cancel·lada i així consta en el Registre de Societats Agràries de Transformació de la Comunitat Valenciana amb data 1 d'abril de 1996.
Español: Sociedad agraria de transformación número 8.436, denominada El Flare, domiciliada en Novelda (Alicante); ha resultado disuelta y cancelada y así consta en el Registro de Sociedades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana con fecha 1 de abril de 1996.
Valencià: Societat agrària de transformació número 8.611, denominada Viveros Mediterráneo, domiciliada a Puig (València); ha resultat dissolta i cancel·lada i així consta en el Registre de Societats Agràries de Transformació de la Comunitat Valenciana amb data 22 d'abril de 1996.
Español: Sociedad agraria de transformación número 8.611, denominada Viveros Mediterráneo, domiciliada en Puig (Valencia); ha resultado disuelta y cancelada y así consta en el Registro de Sociedades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana con fecha 22 de abril de 1996.
Valencià: Societat agrària de transformació número 7.770, denominada Agromat, domiciliada a Benlloch (Castelló); ha resultat dissolta i cancel·lada i així consta en el Registre de Societats Agràries de Transformació de la Comunitat Valenciana amb data 24 d'abril de 1996.
Español: Sociedad agraria de transformación número 7.770, denominada Agromat, domiciliada en Benlloch (Castellón); ha resultado disuelta y cancelada y así consta en el Registro de Sociedades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana con fecha 24 de abril de 1996.
Valencià: Societat agrària de transformació número 3.567, denominada Santiago Apóstol, domiciliada a Villena (Alacant); ha resultat dissolta i cancel·lada i així consta en el Registre de Societats Agràries de Transformació de la Comunitat Valenciana amb data 17 de maig de 1996.
Español: Sociedad agraria de transformación número 3.567, denominada Santiago Apóstol, domiciliada en Villena (Alicante); ha resultado disuelta y cancelada y así consta en el Registro de Sociedades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana con fecha 17 de mayo de 1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1770, del 24-04-1992 (1992/824550) CONVOCATÒRIA 114/1992, de 9 d'abril, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió una vacant a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1770, del 24-04-1992 (1992/824550) CONVOCATORIA 114/1992, de 9 de abril, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1770 Data del DOGV : 24-04-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824550 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1770 Fecha DOGV : 24-04-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824550 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2744, del 09-05-1996 (1996/838146) ORDRE de 13 de febrer de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es concedeix l'autorització d'obertura i funcionament en el nivell d'Educació Secundària Obligatòria i autorització i modificació corresponent als altres nivells educatius a diversos centres docents privats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2744, del 09-05-1996 (1996/838146) ORDEN de 13 de febrero de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se concede autorización de apertura y funcionamiento en el nivel de Educación Secundaria Obligatoria y autorización y modificación correspondiente a los otros niveles educativos a diversos centros docentes privados.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1996/02/13/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2744 Data del DOGV : 09-05-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/838146 CVE Data del document : 13-02-1996 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 13 de febrer de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es concedeix l'autorització d'obertura i funcionament en el nivell d'Educació Secundària Obligatòria i autorització i modificació corresponent als altres nivells educatius a diversos centres docents privats.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1996/02/13/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2744 Fecha DOGV : 09-05-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/838146 CVE Fecha del documento : 13-02-1996 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 13 de febrero de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se concede autorización de apertura y funcionamiento en el nivel de Educación Secundaria Obligatoria y autorización y modificación correspondiente a los otros niveles educativos a diversos centros docentes privados.
Valencià: Els expedients han sigut incoats a petició dels representants de la titularitat dels centres, que demanaven l'autorització per a l'obertura i funcionament en el nivell d'Educació Secundària obligatòria, amb la consegüent autorització i modificació corresponent als altres nivells educatius.
Español: Los expedientes han sido incoados a petición de los representantes de la titularidad de los centros que piden autorización de apertura y funcionamiento en el nivel de Educación Secundaria Obligatoria, con la consiguiente autorización y modificación de la autorización correspondiente a los otros niveles autorizados.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents ha declarat, mitjançant resolucions individualitzades per a cada centre, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant als espais educatius es refereix, al que disposa la disposició transitòria quarta del Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26 de juny), pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que impartiexen ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: La Dirección General de Centros Docentes ha declarado mediante resoluciones individualizadas para cada centro la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la disposición transitoria cuarta del Real Decreto 1.004/1.991, de 14 de junio (BOE de 26 de junio) por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseÑanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Vistos la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 4 de juliol), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre (BOE de 4 d'octubre), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; el Reial Decret 986/1991, de 14 de juny (BOE de 25 de juny), pel qual s'aprova el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu, modificat i completat pel Reial Decret 1.487/1994, d'1 de juliol (BOE de 28 de juliol), el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26 de juny), pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que imparteixen ensenyaments de règim general no universitaris, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 9 d'abril) sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistos la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 4 de julio), Reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre (BOE 4 de octubre), de Ordenación General del Sistema Educativo; el Real Decreto 986/1991, de 14 de junio (BOE de 25 de junio), por el que se aprueba el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo, modificado, y completado por el Real Decreto 1.487/1994, de 1 de julio (BOE de 28 de julio); el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26 de junio), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseÑanzas de régimen general no universitarias, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 9 de abril) sobre autorizaciones de centros docentes privados, para impartir enseÑanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Primer Autoritzar l'obertura i funcionament, en el nivell d'Educació Secundària Obligatòria a cadascun dels centres que s'esmenten en l'annex, amb el número d'unitats i capacitat màxima de llocs escolars que s'hi especifiquen.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Autorizar la apertura y funcionamiento, en el nivel de Educación Secundaria Obligatoria a cada uno de los centros que se relacionan en el anexo, con el número de unidades y capacidad máxima de puestos escolares que se especifican.
Valencià: Segon Modificar simultàniament l'autorització corresponent als altres nivells educatius dels centres, en els termes que per a cadascun d'aquests s'assenyala en l'annex com a composició resultant de la resta del centre.
Español: Segundo Modificar simultáneamente la autorización correspondiente a los otros niveles educativos de los centros, en los términos que para cada uno de ellos se seÑala en el anexo como composición resultante del resto del centro.
Valencià: DISPOSICIó ADDICIONAL SEGONA Els centres hauran de complir allò establit en l'article 6 del Reial Decret 1.004/1991 (BOE de 36 de juny), i en el Decret 193/1988, de 12 de desembre (DOGV de 2 de febrer de 1989), del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aproven les normes per l'accessibilitat i eliminació de barreres arquitectòniques.
Español: DISPOSICIóN ADICIONAL SEGUNDA Los centros deberán de cumplir lo dispuesto en el artículo 6 del Real Decreto 1.004/1991 (BOE de 26 de junio) y en el Decreto 193/1988, de 12 de diciembre (DOGV de 2 de febrero de 1989), del Consell de la Generalitat Valenciana, por el cual se aprueban las normas para la accesibilidad y eliminación de barreras arquitectónicas.
Valencià: València, 13 de febrer de 1996 El conseller de Cultura, Educació i Ciència, FERNANDO VILLALONGA CAMPOS ANNEX Centre: Santísimo Sacramento Titular: RR Adoratrices Esclavas del Santísimo Sacramento Domicili: Av.
Español: Valencia, 13 de febrero de 1996 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, FERNANDO VILLALONGA CAMPOS ANEXO Centro: Santísimo Sacramento Titular: RR Adoratrices Esclavas del Santísimo Sacramento Domicilió: Av.
Valencià: Centre: Sagrado Corazón de Jesús (esclavas) Titular: Esclavas del Sagrado Corazón de Jesús Domicili: c/ Misser Mascó, 1 Localitat: València Província: València Codi: 46011077 Ensenyaments que s'autoritzen: Educació Secundària Obligatòria amb 8 unitats i 240 llocs escolars Composició resultant de la resta del centre: 3 unitats d'Educació Infantil segon cicle amb 75 llocs escolars 12 unitats d'Educació Primària amb 300 llocs escolars 6 unitats de Batxillerat amb 210 llocs escolars, modalitats: Ciències de la Natura i Salut; Humanitats i Ciències Socials i Tecnologia.
Español: Domicilió: Cumbres de Calicanto, s/n Localidad: Chiva Provincia: Valencia Código: 46003706 EnseÑanzas que se autorizan: Educación Secundaria Obligatoria con 8 unidades y 240 puestos escolares Composición resultante del resto del centro: 3 unidades de Educación Preescolar con 69 puestos escolares 12 unidades de Educación Primaria con 300 puestos escolares 4 unidades de Bachillerato con 131 puestos escolares, modalidades: Ciencias de la Naturaleza y Salud, y Humanidades y Ciencias Sociales.
Valencià: del Cid, 142 Localitat: València Província: València Codi: 46011879 Ensenyaments que s'autoritzen: Educació Secundària Obligatòria amb 12 unitats i 360 llocs escolars Composició resultant de la resta del centre: 10 unitats d'Educació Preescolar 400 llocs escolars 18 unitats d'Educació Primària amb 450 llocs escolars 6 unitats de Batxillerat amb 210 llocs escolars, modalitats de Ciències de la Natura i Salut, i Humanitats i Ciències Socials Centre: Ave María de PeÑarocha Titular: Fundación E.
Español: Centro: Sagrado Corazón de Jesús (esclavas) Titular: Esclavas del Sagrado Corazón de Jesús Domicilió: c/ Misser Mascó, 1 Localidad: Valencia Provincia: Valencia Código: 46011077 EnseÑanzas que se autorizan: Educación Secundaria Obligatoria con 8 unidades y 240 puestos escolares Composición resultante del resto del centro: 3 unidades de Educación Infantil segundo ciclo con 75 puestos escolares 12 unidades de Educación Primaria con 300 puestos escolares 6 unidades de Bachillerato con 210 puestos escolares, modalidades: Ciencias de la Naturaleza y Salud; Humanidades y Ciencias Sociales y Tecnología.
Valencià: Ave Maria de PeÑarrocha Domicili: Cases del Contell, 1 Localitat: València Província: València Codi: 46011612 Ensenyaments que s'autoritzen: Educació Secundària Obligatòria amb 8 unitats i 240 llocs escolars Composició resultant de la resta del centre: 6 unitats d'Educació Infantil, segon cicle amb 150 llocs escolars 12 unitats d'Educació Primària amb 300 llocs escolars 2 unitats d'Educació Especial amb 30 llocs escolars Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: del Cid, 142 Localidad: Valencia Provincia: Valencia Código: 46011879 EnseÑanzas que se autorizan: Educación Secundaria Obligatoria con 12 unidades y 360 puestos escolares Composición resultante del resto del centro: 10 unidades de Educación Preescolar con 400 puestos escolares 18 unidades de Educación Primaria con 450 puestos escolares 6 unidades de Bachillerato con 210 puestos escolares, modalidades: Ciencias de la Naturaleza y Salud; y Humanidades y Ciencias Sociales Centro: Ave María de PeÑarocha Titular: Fundación E.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1818, del 03-07-1992 (1992/825363) RESOLUCIÓ de 18 de juny de 1992, del Director General de Pesca i Relacions Agràries, per la qual ofereix beques per als alumnes de l'Institut Politècnic Marítimo-pesquer del Mediterrani, per al curs acadèmic 1992-93.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1818, del 03-07-1992 (1992/825363) RESOLUCIÓN de 18 de junio de 1992, del Director General de Pesca y Relaciones Agrarias, por la que ofrece becas para los alumnos del Instituto Politécnico Marítimo-Pesquero del Mediterráneo, para el curso académico 1992-93.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1818 Data del DOGV : 03-07-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/825363 CVE Data del document : 18-06-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució Resolució de 18 de juny de 1992, del Director General de Pesca i Relacions Agràries, per la qual ofereix beques per als alumnes de l'Institut Politènic Marítimo-pesquer del Mediterrani, per al curs acadèmic 1992/93.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1818 Fecha DOGV : 03-07-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/825363 CVE Fecha del documento : 18-06-1992 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Resolución de 18 de junio de 1992, del Director General de Pesca y Relaciones Agrarias, por la que ofrece becas para los alumnos del Instituto Politécnico Marítimo-Pesquero del Mediterráneo, para el curso académico 1992/93.
Valencià: L?Ordre d'11 de juliol de 1991, de la Conselleria d?Agricultura i Pesca, que regula la concessió de beques a l?Institut Politècnic Marítimo- pesquer del Mediterrani d'Alacant, delega en el Director General de Pesca i Relacions Agràries l?oferiment d'aquestes beques per a cada curs acadèmic i la fixació de les quanties.
Español: La Orden de 11 de junio de 1992, del Conseller d?Agricultura i Pesca, por la que regula la concesión de becas en el Instituto Politécnico Marítimo-Pesquero del Mediterráneo de Alicante, delega en el Director General de Pesca y Relaciones Agrarias la oferta de dichas becas para cada curso académico y la fijación de sus cuantías.
Valencià: D'acord amb aquesta delegació del Conseller d?agricultura i Pesca, resolc: Primer Oferir beques per als alumnes de l?Institut Marítimo- pesquer del Mediterrani per al curs acadèmic 1992/93 en les següents quanties anuals: Beca per a mitja manutenció: 95.130 PTA Beca per a manutenció completa: 237.825 PTA Beca per a allotjament: 123.669 PTA El pagament de les beques s'efectuarà després de cadascuna de les nou mensualitats que dura el curs escolar, després de la certificació prèvia del director de l?institut en què acredite que l'alumne assisteix a classe amb regularitat i compleix amb les obligacions escolars.
Español: De acuerdo con dicha delegación del Conseller d?Agricultura i Pesca, resuelvo: Primero Ofrecer becas para los alumnos del Instituto Marítimo-Pesquero del Mediterráneo para el curso académico 1992/93 en las siguientes cuantías anuales: Beca para media manutención: 95.130 PTA Beca para manutención completa: 237.825 PTA Beca para alojamiento: 123.669 PTA El pago de las becas se efectuará después de cada una de las nueve mensualidades que dura el curso escolar, previa certificación del director del instituto en la que acredite que el alumno asiste a clase con regularidad y cumple con sus obligaciones escolares.
Valencià: Segon El nombre de beques que s'ofereixen serà fins a un màxim de: 30 beques per a mitja manutenció 70 beques per a manutenció completa 70 beques per a allotjament Tercer L?import total de les beques s'imputarà al concepte pressupostari 12.05.00.0000.714.10.4, línia de subvenció 401/000/92 «Beques per als alumnes de l?Institut Politècnic Marítimo- pesquer del Mediterrani».
Español: ofrecen será hasta un Máximo de: 30 becas para media manutención 70 becas para manutención completa 70 becas para alojamiento Tercero El importe total de las becas se imputará al concepto presupuestario 12.05.00.0000.714.10.4, línea 401/000/92 «Becas para los alumnos del Instituto Politécnico Marítimo-Pesquero del Mediterráneo».
Valencià: Quart Les instàncies es presentaran segons el model adjunt, a l'Institut Politècnic Marítimo- pesquer del Mediterrani, c/ Moll Pesquer, s/n, d'Alacant; al Servei Territorial de la Conselleria d?agricultura i Pesca d'Alacant; i per qualsevol conducte dels establerts a l'article 66 de la Llei de Procediment Administratiu.
Español: Cuarto Las instancias se presentarán según modelo adjunto en el Instituto Politécnico Marítimo-Pesquero del Mediterráneo, c/ Muelle Pesquero, s/n, de Alicante; en el Servicio Territorial de la Conselleria d?Agricultura i Pesca en Alicante; y por cualquier conducto de los establecidos en el artículo 66 de la Ley de Procedimiento Administrativo.
Valencià: Cinqué El termini per a la presentació de les sol·licituds serà de 30 dies naturals a partir de la publicació d'aquesta resolució al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Quinto El plazo para la presentación de solicitudes será de 30 días naturales a partir de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 18 de juny de 1992.
Español: Valencia, 18 de junio de 1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1534, del 03-05-1991 (1991/820971) ORDRE de 27 de març de 1991, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, sobre extensió de xarxes elèctriques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1534, del 03-05-1991 (1991/820971) ORDEN de 27 de marzo de 1991, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, sobre extensión de redes eléctricas.