gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Circuits programables 30.
Español: Circuitos programables. 30.
Valencià: Anàlisi de circuits amb amplificadors operacionals. 31.
Español: Análisis de circuitos con amplificadores operacionales. 31.
Valencià: Transmissió i processat de senyals. 32.
Español: Transmisión y procesado de señales. 32.
Valencià: Disseny d'infraestructures ICT. 33.
Español: Diseño de infraestructuras ICT. 33.
Valencià: Components bàsics d'un sistema de visió per computador en la indústria. 34.
Español: Componentes básicos de un sistema de visión por computador en la industria. 34.
Valencià: Disseny de sistemes web amb PHP i MySQL. 35.
Español: Diseño de sistemas web con PHP y MySQL. 35.
Valencià: Disseny de sistemes web amb .NET. 36.
Español: Diseño de sistemas web con .NET. 36.
Valencià: Elaboració de programes CNC.
Español: Elaboración de programas CNC.
Valencià: ANNEX II Declaració que han de presentar tots els aspirants aprovats (Nom i cognoms) ________________________________________________amb domicili a ______-______________________________ i document nacional d'identitat número ___________ declare, a l'efecte de ser nomenat/ada funcionari/ària de l'escala tècnica mitjana, que no he sigut separat/da del servei de cap de les administracions públiques i que no em trobe inhabilitat penalment per a l'exercici de funcions públiques.
Español: ANEXO II Declaración a presentar por todos los aspirantes aprobados (Nombre y apellidos) ________________________________________________con domicilio en ______-______________________________ y documento nacional de identidad número ___________ declara, a efectos de ser nombrado/a funcionario/a de la escala técnica media, que no ha sido separado/a del servicio de ninguna de las administraciones públicas y que no se halla inhabilitado/a penalmente para el ejercicio de funciones públicas.
Valencià: ANNEX IV (Nom i cognoms____________________________________________________________ Amb DNI_________________________, Participant en la convocatòria: Grup _____Categoria ____________________Ref.
Español: ANEXO IV (Nombre y apellidos)____________________________________________________________ Con DNI_________________________, Participante en la convocatoria: Grupo _____categoría ___________ Ref.
Valencià: _______ Per accés Lliure Data DOCV______________ Promoció interna Data BOE________________ Quota de discapacitats Data de la resolució_______ Exposa Que la llengua triada per a la realització de les proves és : (marcar només una opció) Castellà Valencià.
Español: _______ Por acceso Libre Fecha DOCV______________ Promoción interna Fecha BOE________________ Cuota de discapacitados Fecha de la resolución_______ Expone Que la lengua elegida para la realización de las pruebas es: (Marcar solo una opción) Castellano Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6385, del 27-10-2010 (2010/11465) RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2010, del director territorial de València, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual s'ordena la publicació d'una llista en extracte de les estimacions d'impacte ambiental resoltes durant el primer semestre de 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6385, del 27-10-2010 (2010/11465) RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2010, del director territorial de Valencia, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se ordena la publicación de una relación en extracto de las estimaciones de impacto ambiental resueltas en el primer semestre de 2010.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6385 Data del DOGV : 27-10-2010 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6385 Fecha DOGV : 27-10-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/11465 CVE Data del document : 14-10-2010 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Oliva Sagunt València Agullent Andilla Real Albaida Estivella Montserrat Chelva Quart de Poblet Higueruelas Moixent Alginet Paterna Riba-roja de Túria Bocairent Dos Aguas impacte ambiental RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2010, del director territorial de València, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual s'ordena la publicació d'una llista en extracte de les estimacions d'impacte ambiental resoltes durant el primer semestre de 2010.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/11465 CVE Fecha del documento : 14-10-2010 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Oliva Sagunto València Agullent Andilla Real Albaida Estivella Montserrat Chelva Quart de Poblet Higueruelas Mogente Alginet Paterna Riba-roja de Túria Bocairent Dos Aguas impacto ambiental RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2010, del director territorial de Valencia, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se ordena la publicación de una relación en extracto de las estimaciones de impacto ambiental resueltas en el primer semestre de 2010.
Valencià: [2010/11465] Vist que l'article 31.5 del Reglament que desenvolupa la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, aprovat pel Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, estableix que una vegada transcorregut el termini assenyalat en l'article 26 sense que s'hi hagen plantejat discrepàncies, i sense perjudici de la notificació al titular del projecte, s'ha de publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana una llista, en extracte, de les estimacions d'impacte ambiental resoltes.
Español: [2010/11465] Visto que el artículo 31.5 del Reglamento que desarrolla la Ley 2/1989, de 2 de marzo, de impacto ambiental, aprobado por el Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, establece que una vez transcurrido el término señalado en el artículo 26, sin que hubieran planteado discrepancias, y sin perjuicio de su notificación al titular del proyecto, se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana una relación, en extracto, de las estimaciones de impacto ambiental resueltas.
Valencià: Atés que les direccions territorials es troben delegades per a l'exercici d'aquestes competències, delegació efectuada mitjançant la Resolució de 19 de desembre de 2006, de la Secretaria Autonòmica de Territori i Medi Ambient de la Conselleria de Territori i Habitatge (DOGV núm. 5414, de 26 de desembre de 2006).
Español: Considerando que las direcciones territoriales se encuentran delegadas para el ejercicio de estas competencias, efectuada mediante Resolución de 19 de diciembre de 2006, de la Secretaría Autonómica de Territorio y Medio Ambiente, de la Conselleria de Territorio y Vivienda (DOGV núm. 5414, de 26 de diciembre de 2006).
Valencià: Per aquesta raó, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana una llista en extracte de les estimacions d'impacte ambiental resoltes durant el primer semestre de 2010, les quals consten en l'annex següent.
Español: En su virtud, he resuelto: Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana una relación en extracto de las estimaciones de impacto ambiental resueltas en el primer semestre de 2010 y que constan en el siguiente anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6234, del 26-03-2010 (2010/3246) Notificació del plec de càrrecs en expedient de desnonament administratiu de l'expedient número A-DANU-0062/09.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6234, del 26-03-2010 (2010/3246) Notificación del pliego de cargos en expediente de desahucio administrativo del expediente número A-DANU-0062/09.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/3246 CVE Data del document : 22-03-2010 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació del plec de càrrecs en expedient de desnonament administratiu de l'expedient número A-DANU-0062/09.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/3246 CVE Fecha del documento : 22-03-2010 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación del pliego de cargos en expediente de desahucio administrativo del expediente número A-DANU-0062/09.
Valencià: [2010/3246] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present notificació es fa saber a la persona interessada que s'indica que s'ha incoat un expedient de desnonament administratiu per no destinar l'habitatge de promoció pública a domicili habitual i permanent.
Español: [2010/3246] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a la persona interesada que se relaciona, que se ha incoado expediente de desahucio administrativo por no destinar la vivienda de promoción pública a domicilio habitual y permanente.
Valencià: Localitat: Monforte del Cid.
Español: Población: Monforte del Cid.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 23 de febrer de 2010.
Español: Fecha del pliego de cargos: 23 de febrero de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6235, del 29-03-2010 (2010/3356) RESOLUCIÓ d'1 de març de 2010, del conseller d'Educació, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la convocatòria 89/09, d'1 de desembre de 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6235, del 29-03-2010 (2010/3356) RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2010, del conseller de Educación, por la que se provee la vacante anunciada por la convocatoria 89/09, de 1 de diciembre de 2009.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/3356 CVE Data del document : 01-03-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ d'1 de març de 2010, del conseller d'Educació, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la convocatòria 89/09, d'1 de desembre de 2009.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/3356 CVE Fecha del documento : 01-03-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2010, del conseller de Educación, por la que se provee la vacante anunciada por la convocatoria 89/09, de 1 de diciembre de 2009.
Valencià: [2010/3356] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la convocatòria 89/09, d'1 de desembre de 2009 (DOCV núm. 6161, de 09.12.2009), per a la provisió, pel procediment de lliure designació, del lloc de treball núm. 10966, cap de l'Àrea de Personal, en la Conselleria d'Educació.
Español: [2010/3356] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la convocatoria 89/09, de 1 de diciembre de 2009 (DOCV núm. 6161, de 09.12.2009), para la provisión, por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo núm. 10966, jefe/a Área de Personal, en la Conselleria de Educación.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, així com l'article 27 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i amb la competència que atribuïx a les Conselleries l'article 28 del mencionat Decret 33/1999, resolc: Nomenar Juan Martínez Caballero, funcionari de carrera de la Generalitat, grup A, amb NRP 44383034D0, com a cap de l'Àrea de Personal, lloc de treball número 10966, sector indistint/docent, grup A, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en el artículo 27 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el Ámbito de Aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y con la competencia que atribuye a las Consellerias el artículo 28 del mencionado Decreto 33/1999, resuelvo: Nombrar a Juan Martínez Caballero, funcionario de carrera de la Generalitat, grupo A, con NRP 44383034D0, como jefe de Área de Personal, puesto de trabajo nº 10966, sector indistinto/docente, grupo A, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6313, del 19-07-2010 (2010/7618) RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2010, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena Mª de los Desamparados Gómez Siurana catedràtica d'universitat (DF02643), en l'àrea de coneixement d'Enginyeria Química.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6313, del 19-07-2010 (2010/7618) RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2010, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra a Mª de los Desamparados Gómez Siurana catedrática de universidad (DF02643) en el área de conocimiento de Ingeniería Química.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6313 Data del DOGV : 19-07-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6313 Fecha DOGV : 19-07-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/7618 CVE Data del document : 23-06-2010 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2010, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena Mª de los Desamparados Gómez Siurana catedràtica d'universitat (DF02643), en l'àrea de coneixement d'Enginyeria Química.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/7618 CVE Fecha del documento : 23-06-2010 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2010, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra a Mª de los Desamparados Gómez Siurana catedrática de universidad (DF02643) en el área de conocimiento de Ingeniería Química.
Valencià: [2010/7618] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de catedràtic d'universitat (DF02643), convocada per resolució de 31 de març de 2010 (BOE de 13 d'abril de 2010), de l'àrea de coneixement d'Enginyeria Química, Departament d'Enginyeria Química, i presentada per la interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria; este Rectorat, en ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i la resta de disposicions que la desenrotllen, ha resolt: Nomenar Mª de los Desamparados Gómez Siurana, amb document nacional d'identitat número 21420512, catedràtica d'universitat de l'àrea de coneixement d'Enginyeria Química, adscrita al Departament d'Enginyeria Química.
Español: [2010/7618] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de catedrático de universidad (DF02643), convocada por resolución de 31 de marzo de 2010 (BOE de 13 de abril de 2010), del área de conocimiento de Ingeniería Química, Departamento de Ingeniería Química, y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria; este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Mª de los Desamparados Gómez Siurana, con documento nacional de identidad número 21420512, catedrática de universidad del área de conocimiento de Ingeniería Química, adscrita al Departamento de Ingeniería Química.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6294, del 22-06-2010 (2010/7015) Citació per a notificació per compareixença de la resolució de l'expedient sancionador número PSA/A/001/2009 i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6294, del 22-06-2010 (2010/7015) Citación para notificación por comparecencia de la resolución del expediente sancionador número PSA/A/001/2009 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6294 Data del DOGV : 22-06-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6294 Fecha DOGV : 22-06-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/7015 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Citació per a notificació per compareixença de la resolució de l'expedient sancionador número PSA/A/001/2009 i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/7015 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Citación para notificación por comparecencia de la resolución del expediente sancionador número PSA/A/001/2009 y otros.
Valencià: [2010/7015]  * * * * * De conformitat amb allò que es disposa en l'article 61, en relació amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, ja que no s'ha pogut realitzar la notificació corresponent en el domicili dels interessats per causa no imputable a esta administració, per este escrit se cita a qui a continuació s'esmenta perquè compareguen en el termini de 10 dies, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'esta citació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a què se'ls ha remés esta comunicació, en la seu d'esta Direcció General de Producció Agrària de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, situada al carrer d'Amadeu de Savoia, número 2, de València, en dies laborables de dilluns a divendres, i de 09.00 a 14.00 hores, a l'efecte de notificar-los els actes relatius al procediment que s'indicarà, de la tramitació dels quals és responsable esta Direcció General.
Español: [2010/7015]  * * * * * De conformidad con lo dispuesto en el artículo 61, en relación con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, no habiéndose podido realizar la notificación correspondiente en el domicilio del interesado por causa no imputable a esta administración, por la presente se cita al mismo que a continuación se relaciona, para que comparezca en el plazo de 10 días contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente citación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al que se le ha remitido esta comunicación, en la sede de esta Dirección General de Producción Agraria de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, sita en la calle Amadeo de Saboya, número 2, de Valencia, en días laborables de lunes a viernes, y de 09.00 a 14.00 horas, a efecto de ser notificado de los actos relativos al procedimiento que se indicará, de cuya tramitación es responsable esta Dirección General.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6258, del 03-05-2010 (2010/4898) Informació pública de la modificació puntual número 17 del PGOU de Meliana amb modificació de les normes urbanístiques relatives a la instal·lació d'antenes i estacions de telefonia mòbil i semblants.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6258, del 03-05-2010 (2010/4898) Información pública de la modificación puntual número 17 del PGOU de Meliana con modificación de las normas urbanísticas relativas a la instalación de antenas y estaciones de telefonía móvil y semejantes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6258 Data del DOGV : 03-05-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6258 Fecha DOGV : 03-05-2010 Sección del DOGV : V.