gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9855 Data del DOGV : 23-05-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9855 Fecha DOGV : 23-05-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/4735 CVE Data del document : 10-05-2024 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat de València Extracte de la Resolució de 10 de maig de 2024, del rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca la III edició dels premis Càtedra Dona i Esport a la millor tesis doctoral relacionada amb la igualtat de gènere en l'àmbit de l'activitat física i l'esport.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/4735 CVE Fecha del documento : 10-05-2024 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat de València Extracto de la Resolución de 10 de mayo de 2024, del rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca la III edición de los premios Càtedra Dona i Esport a la mejor tesis doctoral relacionada con la igualdad de género en el ámbito de la actividad física y el deporte.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/762525) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/762525) Primero.
Valencià: Beneficiaris Es poden presentar als premis Càtedra de Dona i Esport els i les estudiants de qualsevol titulació oficial de les universitats espanyoles que hagen presentat i aprovat la seua tesi doctoral sobre qualsevol tema relacionat amb la igualtat de gènere, l'activitat física, l'exercici i/o l'esport en els cursos 2022/23 i 2023/24.
Español: Beneficiarios Podrán presentarse a los premios Càtedra de Dona i Esport los y las estudiantes de cualquier titulación oficial de las universidades españolas que hayan presentado y aprobado su tesis doctoral sobre cualquier tema relacionado con la igualdad de género, la actividad física, el ejercicio y/o el deporte en los cursos 2022/23 y 2023/24.
Valencià: Objecte L'objecte d'esta convocatòria és premiar les millors tesis doctorals presentades en els cursos 2022/23 y 2023/24,en qualsevol universitat espanyola, el contingut de les quals estiga orientat a la temàtica igualtat de gènere i activitat física, exercici i/o esport, realitzat des de qualsevol àrea de coneixement.
Español: Objeto Constituye el objeto de esta convocatoria premiar las mejores tesis doctorales presentadas en los cursos de 2022/23 y 2023/24 en cualquier universidad española, el contenido de las cuales esté orientado hacia la temática igualdad de género y actividad física, ejercicio y/o deporte, realizado desde cualquier área de conocimiento.
Valencià: La finalitat del premi és fomentar entre l'estudiantat universitari l'estudi de qualsevol aspecte referit a la igualtat de gènere en l'àmbit de l'esport i l'activitat física.
Español: La finalidad del premio es fomentar entre el estudiantado universitario el estudio de cualquier aspecto referido a la igualdad de género en el ámbito del deporte y la actividad física.
Valencià: Bases reguladores La convocatòria està publicada en la següent URL: https://go.uv.es/02cRRGG Quarta.
Español: Bases reguladoras La convocatoria está publicada en la siguiente url: https://ir.uv.es/f1D5rgU Cuarto.
Valencià: Quantia Els premis es financen a càrrec del capítol VII del pressupost de la Cátedra de Dona i Esport de la Universitat de València per a l'any 2024, orgànica 9290162768 i específica 0220470, per un import de mil quinientos euros (1.500 €).
Español: Cuantía Los premios se financian a cargo del capítulo VII del presupuesto de la Càtedra de Dona i Esport de la Universitat de València para el año 2024, orgánica 9290162768 y específica 20220470, por un importe de mil quinientos euros (1.500 €).
Valencià: S'atorgaran els premis següents: Primer premi: dotat amb 1.500 €.
Español: Se otorgarán los siguientes premios: Primer premio: dotado con 1500 €.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a presentar els treballs serà el comprés entre l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat fins al 15 de setembre de 2024 València, 20 de maig de 2024.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para presentar los trabajos será el comprendido entre el día siguiente de la publicación del extracto de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y el 15 de septiembre de 2024.
Valencià: - La Vicerectora d'Innovació i Transferencia, per delegació de la rectora (DOGV 30.05.2022); Rosa María Donat Beneito.
Español: - La vicerrectora de Innovación y Transferencia, por delegación de la rectora (DOGV 30.05.2022): Rosa María Donat Beneito.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9930, del 05-09-2024 (2024/8499) RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2024, del director general d’Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula un informe d’impacte ambiental del projecte de sondeig per a la captació d’aigües subterrànies, parcel·la 45 del polígon 29 en la partida Masia de Benarruz del terme municipal de Villahermosa del Río.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9930, del 05-09-2024 (2024/8499) RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2024, del director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula un informe de impacto ambiental del proyecto de sondeo para la captación de aguas subterráneas, parcela 45 del polígono 29 en la partida Masía de Benarruz del término municipal de Villahermosa del Río.
Valencià: Expedient: (3324357) 191/2023/AIA.
Español: Expediente: (3324357) 191/2023/AIA.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9930 Data del DOGV : 05-09-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9930 Fecha DOGV : 05-09-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/8499 CVE : DOGV-V-2024-8499 Data del document : 23-05-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * impacte ambiental Informe d’impacte ambiental Expedient: (3324357) 191/2023/AIA.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/8499 CVE : DOGV-C-2024-8499 Fecha del documento : 23-05-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * impacto ambiental Informe de impacto ambiental Expediente: (3324357) 191/2023/AIA.
Valencià: òrgan substantiu: ASOSUB/2023/54/12.
Español: órgano sustantivo: ASOSUB/2023/54/12.
Valencià: Localització: parcel·la 45 del polígon 29 en la partida Masia de Benarruz del terme municipal de Villahermosa del Río.
Español: Localización: parcela 45, polígono 29, partida Masía Benarruz, término municipal de Villahermosa del Río.
Valencià: Antecedents i tramitació administrativa Mitjançant un escrit firmat en data 11 d’octubre de 2023 pel cap del Servici Territorial d’Indústria, Energia i Mines de Castelló, es va traslladar a este òrgan ambiental el document ambiental i el projecte corresponent (referència expedient ASOSUB/2023/54/12), amb l’objectiu de sotmetre’l al procediment d’avaluació ambiental simplificada, de conformitat amb la Llei 21/2013, de 9 de desembre, i el Reial decret 445/2023, de 13 de juny.
Español: Antecedentes y tramitación administrativa Mediante escrito firmado en fecha 11 de octubre de 2023 por el jefe del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón tuvo entrada en este órgano ambiental el documento ambiental y su correspondiente proyecto (referencia expediente ASOSUB/2023/54/12), al objeto de ser sometido al procedimiento de Evaluación ambiental simplificada, de conformidad con la Ley 21/2013, de 9 de diciembre y el Real decreto 445/2023, de 13 de junio.
Valencià: El 12 de desembre de 2023, el Servici d’Avaluació d’Impacte Ambiental remet una consulta a l’Ajuntament de Villahermosa del Río i a la Subdirecció General d’Espais Naturals i Biodiversitat.
Español: En fecha 12 de diciembre de 2023, el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental remite consulta al Ayuntamiento de Villahermosa del Río y a la Subdirección General de Espacios Naturales y Biodiversidad.
Valencià: Una vegada transcorregut el termini màxim de consulta establit en l’article 46 de la Llei 21/2013, no s’ha rebut cap resposta per part de l’ajuntament.
Español: Transcurrido el plazo máximo de consulta establecido en el artículo 46 de la Ley 21/2013, no se ha recibido contestación por parte del ayuntamiento.
Valencià: En data 22 d’abril de 2024, el Servei de Vida Silvestre i Xarxa Natura 2000 remet un informe favorable.
Español: En fecha 22 de abril de 2024 el Servicio de Vida Silvestre y Red Natura 2000 remite informe favorable.
Valencià: El 4 de març de 2024, el Servei d’Avaluació d’Impacte Ambiental remet una consulta a la Confederació Hidrogràfica del Xúquer.
Español: En fecha 4 de marzo de 2024, el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental remite consulta a la Confederación Hidrográfica del Júcar.
Valencià: Amb registre d’entrada amb data 22.04.2024, es rep de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer un informe amb caràcter general per a totes les avaluacions d’impacte ambiental de projectes de captacions d’aigües subterrànies de menys de 7000 m³.
Español: Con registro de entrada de 22.04.2024 se recibe de la Confederación Hidrográfica del Júcar informe con carácter general para todas las evaluaciones de impacto ambiental de proyectos de captaciones de aguas subterráneas de menos de 7000 m³.
Valencià: Se sol·licita que s’incloga en la resolució ambiental la condició que no es puguen iniciar les obres dels sondejos, sense que prèviament s’obtinga la inscripció en el Registre d’aigües de l’organisme de conca.
Español: Se solicita la inclusión en la resolución ambiental de la condición de no poder iniciarse las obras de los sondeos sin que previamente se obtenga la inscripción en el registro de aguas del organismo de cuenca.
Valencià: Vista la informació continguda en l’expedient, es considera que es disposa d’elements de juí suficients per a fer l’avaluació d’impacte ambiental simplificada.
Español: Vista la información contenida en el expediente, se considera que se dispone de suficientes elementos de juicio para realizar la evaluación de impacto ambiental simplificada.
Valencià: Criteris ambientals Per a l’emissió d’este informe d’impacte ambiental, de conformitat amb l’article 47 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d’avaluació ambiental, s’han tingut en compte els criteris de l’apartat a de l’annex III de la llei esmentada.
Español: Criterios ambientales Para la emisión de este informe de impacto ambiental, de conformidad con el artículo 47 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, se han tenido en cuenta los criterios del apartado A del anexo III de la misma.
Valencià: Característiques del projecte L’objecte del projecte és l’execució d’un sondeig de captació d’aigües subterrànies en la parcel·la 45 del polígon 29 del terme municipal de Villahermosa del Río per al reg per microaspersió d’una superfície de 5 ha dedicada a la truficultura.
Español: Características del proyecto El objeto del proyecto es la ejecución de un sondeo de captación de aguas subterráneas en la parcela 45 del polígono 29 del término municipal de Villahermosa del Río para el riego por microaspersión de una superficie de 5 ha dedicada a la truficultura.
Valencià: Per a regar l’explotació, s’estima que el volum anual requerit serà de 6.000 m³, amb un cabal màxim dimensionat de 3,5 l/s.
Español: Para realizar el riego de la explotación, se estima que el volumen anual requerido será de 6.000 m³, con un caudal máximo dimensionado de 3,5 l/s.
Valencià: Ateses les característiques dels materials que es preveu que travessen la perforació (calcàries massives de l’Aptià), esta es durà a terme mitjançant una màquina de rotopercussió, amb martell en el fons, muntada sobre un camió.
Español: Dadas las características de los materiales que se prevén atravesar en la perforación (calizas masivas del Aptiense), ésta se realizará mediante una máquina rotopercusión, con martillo en fondo, montada sobre camión.
Valencià: No s’ha calculat el volum aproximat de detritus obtingut en la perforació ni s’ha previst la instal·lació d’una bassa per al seu emmagatzematge.
Español: No se ha calculado el volumen aproximado de detritus obtenido en la perforación ni se ha previsto la instalación de una balsa para su almacenamiento.
Valencià: El propietari proveirà els terrenys i els drets d’accés per a l’execució del projecte i no entrarà ni ocuparà terrenys diferents dels assenyalats si no és amb una autorització expressa dels propietaris afectats.
Español: El propietario proveerá los terrenos y los derechos de acceso para la realización del proyecto, no entrando ni ocupando terrenos diferentes de los señalados si no es con autorización expresa de los propietarios afectados.
Valencià: Una vegada finalitzen els treballs, es produirà el desmantellament de la infraestructura de captació i impulsió i el segellament posterior de la perforació.
Español: Al finalizar los trabajos, se producirá el desmantelamiento de la infraestructura de captación e impulsión, y el posterior sellado de la perforación.
Valencià: Ubicació del projecte El projecte es localitza en la comarca de l’Alt Millars, en la partida Masia de Benarruz, parcel·la 45 del polígon 29 (ref.
Español: Ubicación del proyecto El proyecto se localiza en la comarca del Alto Mijares, partida Masía Benarruz, en la parcela 45 del polígono 29 (ref.
Valencià: cadastral 12130A029000450000KZ) del terme municipal de Villahermosa del Río (Castelló).
Español: catastral 12130A029000450000KZ) del término municipal de Villahermosa del Río (Castellón).
Valencià: Les coordenades UTM (fus 30, dàtum ETRS89) del punt de perforació són: X = 714.650, Y = 4.454.000, Z = 1.100 m s.
Español: Las coordenadas UTM (Huso 30, Datum ETRS89) del punto de perforación son: X = 714.650, Y = 4.454.000, Z = 1.100 m s.
Valencià: Després de consultar el visor cartogràfic de la Generalitat, es comprova que el sondeig se situa en sòl classificat com a no urbanitzable comú, i a dotze metres de sòl forestal, per tant, es considera zona d’influència forestal, d’acord amb el que establix la Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana.
Español: Consultado el visor cartográfico de la Generalitat, se comprueba que el sondeo se ubica en suelo clasificado como no urbanizable común, y a doce metros de suelo forestal por lo que se considera zona de influencia forestal, de acuerdo con lo establecido por la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El punt de sondeig es localitza en l’àmbit dels espais protegits de la Xarxa Natura 2000 LIC (ES5223004) i ZEPA (ES0000466) Penyagolosa.
Español: El punto de sondeo se localiza en el ámbito de los espacios protegidos de la Red Natura 2000 LIC (ES5223004) y ZEPA (ES0000466) Peñagolosa.
Valencià: Atesa la classificació del Pla hidrològic 2022/2027 de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, el sondeig captarà aigües de la massa d’aigua subterrània denominada 080.111 Llucena-l’Alcora, considerada en bon estat quantitatiu, químic i global bo.
Español: Atendiendo a la clasificación del Plan hidrológico 2022/2027 de la Confederación Hidrográfica del Júcar, el sondeo captará aguas de la masa de agua subterránea denominada 080.111 Lucena-L’Alcora, considerada en buen estado cuantitativo, químico y global.
Valencià: El promotor indica que no té constància de l’existència de pous en els voltants.
Español: El promotor indica que no tiene constancia de la existencia de pozos en las inmediaciones.
Valencià: Estes zones, així com les que resulten alterades pel tràfec de maquinària, es descompactaran mitjançant subsolatge i/o passades amb aladre, i amb una aportació i estesa posteriors de la terra vegetal que s’haurà retirat i apilat prèviament.
Español: Estas zonas, así como las que resulten alteradas por el trasiego de maquinaria, serán descompactadas mediante subsolado y/o arado, y posterior aporte y extendido de la tierra vegetal que previamente habrá sido retirada y acopiada.
Valencià: Al marge de l’aprofitament hídric, l’ús de recursos naturals resulta irrellevant en este tipus d’obres, així com la generació de residus, més enllà del detritus generat per la perforació i els additius (escumants), als quals s’afigen els materials procedents de l’excavació de la bassa de llots que, per la seua magnitud escassa, el caràcter terrigen i la naturalesa inerta, no constituiran un problema d’eliminació, segons el projectista.
Español: Al margen del aprovechamiento hídrico, el uso de recursos naturales resulta irrelevante en este tipo de obras, así como la generación de residuos, más allá del detritus generado por la perforación y sus aditivos (espumantes) a los que se añaden los materiales procedentes de la excavación de la balsa de lodos que, por su escasa magnitud, carácter terrígeno y naturaleza inerte, no van a constituir, según el proyectista, un problema de eliminación.
Valencià: Ateses les característiques del projecte i de l’entorn pròxim, no és previsible que l’execució d’este tinga efectes apreciables sobre la Xarxa Natura 2000.
Español: Dadas las características del proyecto y de su entorno próximo, no es previsible que su ejecución tenga efectos apreciables sobre la Red Natura 2000.
Valencià: Durant les obres es generaran molèsties i afeccions a les espècies faunístiques presents en la zona, i això provocarà que es desplacen temporalment o que canvien els seus hàbits i conductes.
Español: Durante las obras se generarán molestias y afecciones a las especies faunísticas de la zona, provocando su desplazamiento temporal o cambios en sus hábitos y conductas.
Valencià: Segons el pla d’acció territorial vigent sobre prevenció del risc d’inundació a la Comunitat Valenciana (PATRICOVA), l’emplaçament a on es projecta dur a terme la perforació no està afectat per risc d’inundació.
Español: Según el vigente Plan de acción territorial sobre prevención del riesgo de inundación en la Comunitat Valenciana (PATRICOVA), el emplazamiento donde se proyecta realizar la perforación no se encuentra afectado por riesgo de inundación.
Valencià: El projecte es desenvolupa en una zona amb nivells d’erosió hídrica superiors a 10 t/ha/any (Inventari nacional d’erosió de sòls, INES).
Español: El proyecto se desarrolla en una zona con niveles de erosión hídrica superiores a 10 t/ha/año (Inventario Nacional de Erosión de Suelos, INES).
Valencià: L’extracció del cabal sol·licitat (6.000 m³/any) no supera l’1 % dels recursos disponibles en la massa d’aigua denominada 080.111 Llucena-l’Alcora (33,5 hm³).
Español: La extracción del caudal solicitado (6.000 m³/año) no supera el 1 % de los recursos disponibles en la masa de agua denominada 080.111 Lucena-L’Alcora (33,5 hm³).
Valencià: Consideracions jurídiques El projecte constituïx un supòsit d’avaluació d’impacte ambiental simplificada, d’acord amb l’article 7.2 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d’avaluació ambiental, en concordança amb l’epígraf a.3r del grup 3 de l’annex II de la llei esmentada.
Español: Consideraciones jurídicas El proyecto constituye un supuesto de evaluación de impacto ambiental simplificada, de acuerdo con el artículo 7.2 de la Ley 21/2103, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, en concordancia con el epígrafe a) 3º del grupo 3 del anexo II de la misma.
Valencià: Per tot el que s’ha exposat, a proposta del Servei d’Avaluació d’Impacte Ambiental, i amb el vistiplau del subdirector general d’Avaluació Ambiental i Paisatge, amb l’ús de les atribucions que tinc, RESOLC Primer* Estimar que l’execució del projecte presentat per a l’autorització d’un sondeig de captació d’aigües subterrànies amb destinació a reg, en la parcel·la 45 del polígon 29 del terme municipal de Villahermosa del Río (Castelló), sense perjuí de l’obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requerix cap avaluació d’impacte ambiental ordinària.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental y con el visto bueno del Subdirector General de Evaluación Ambiental y Paisaje, en uso de las atribuciones que ostento RESUELVO Primero Estimar que la ejecución del proyecto presentado para la autorización de un sondeo de captación de aguas subterráneas con destino a riego, en la parcela 45 del polígono 29 del término municipal de Villahermosa del Río (Castellón), sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria.
Valencià: Tot això, sempre que s’ajuste a les previsions del projecte i del document ambiental i als termes d’este informe, en particular: 1r) No es podran iniciar els treballs per a l’execució del sondeig mentres no s’haja obtingut, de l’organisme de conca, la concessió o l’autorització prèvies, o se li haja comunicat. 2n) La destinació prevista de l’aigua extreta és el reg per degoteig de parcel·les agrícoles.
Español: Todo ello, siempre que se ajuste a las previsiones del proyecto y del documento ambiental y a los términos de este informe, en particular: 1º) No podrán iniciarse los trabajos para la ejecución del sondeo mientras no se haya obtenido del organismo de cuenca la previa concesión, autorización o se haya formulado comunicación ante el mismo. 2º) El destino previsto del agua extraída es el riego por goteo de parcelas agrícolas.