gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es considera que el Pla de mobilitat serà compatible amb el PATRICOVA sempre que, en les actuacions que es projecten, s'incorporen les condicions d'adequació de les infraestructures previstes en l'article 21 d'esta normativa.
Español: Se considera que el Plan de Movilidad será compatible con el PATRICOVA siempre que, en las actuaciones que se proyecten, se incorporen las condiciones de adecuación de las infraestructuras previstas en el artículo 21 de esta normativa.
Valencià: • Les actuacions previstes en el PMUS, si s'executen de manera que siguen compatibles amb la infraestructura verda i de reduït impacte, no es preveu que generen un increment significatiu del risc d'inundació.
Español: • Las actuaciones previstas en el PMUS, si se ejecutan de forma que sean compatibles con la Infraestructura Verde y de reducido impacto, no se prevé que generen un incremento significativo del riesgo de inundación.
Valencià: • El criteri que, en matèria de risc d'inundació, ha de considerar-se en el PMUS és que els projectes d'execució derivats d'este hauran de complir les condicions establides en l'art. 21 de la normativa de PATRICOVA.
Español: • El criterio que, en materia de riesgo de inundación ha de ser considerado en el PMUS, es que los proyectos de ejecución derivados de este deberán cumplir las condiciones establecidas en el art. 21 de la normativa del PATRICOVA.
Valencià: Segons establix l'article 46 del TRLOTUP, l'òrgan ambiental ha de determinar si un pla o la modificació d'este ha de ser objecte d'avaluació ambiental i territorial si es determina l'existència d'efectes significatius en el medi ambient, tenint en compte els criteris establits en l'annex VIII, si és el cas, amb la consulta prèvia a les administracions públiques afectades, i amb les consideracions a les quals es referix l'article 53 del TRLOTUP. 1.
Español: Valoración ambiental de acuerdo con los criterios del anexo VIII del TRLOTUP Según establece el artículo 46 del TRLOTUP, el órgano ambiental debe determinar si un plan o su modificación debe ser objeto de evaluación ambiental y territorial si se determina la existencia de efectos significativos en el medio ambiente, teniendo en cuenta los criterios establecidos en el anexo VIII, en su caso, previa consulta a las Administraciones Públicas afectadas, y con las consideraciones a las que se refiere el art. 53 del TRLOTUP. 1.
Valencià: Per les característiques dels plans i programes: El Pla de mobilitat urbana sostenible, segons la definició establida en els articles 9 i 10 de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de mobilitat de la Comunitat Valenciana, així com dels articles 14 i següents del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del TRLOTUP, no es pot conceptuar com a instrument urbanístic propi de la planificació territorial o urbanística, i, per tant, no presenta cap incidència en el model territorial ja aprovat.
Español: Por las características de planes y programas: El Plan de Movilidad Urbana Sostenible, conforme a la definición establecida en los artículos 9 y 10 de la Ley 6/2011, de 1 de abril, de Movilidad de la Comunidad Valenciana, así como de los artículos 14y siguientes de Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, de aprobación del TRLOTUP, no se puede conceptuar como un instrumento urbanístico propio de la Planificación Territorial o Urbanística, por lo tanto, no presenta incidencia alguna en el modelo territorial ya aprobado.
Valencià: El Pla de mobilitat urbana sostenible de Guardamar de la Safor no afecta espais protegits ni forestals, i les seues propostes se circumscriuen al sòl urbà urbanitzable, i, en les actuacions que afecten el sòl no urbanitzable, no suposen actuacions que determinen modificacions del planejament que necessiten una avaluació ambiental dins de l'abast d'este PMUS.
Español: El Plan de Movilidad Urbana Sostenible de Guardamar de la Safor no afecta a espacios protegidos ni forestales, sus propuestas se circunscriben al suelo urbano, urbanizable y, en las actuaciones que afecten al suelo no urbanizable, no suponen actuaciones que determinen modificaciones del planeamiento que precisen de evaluación ambiental dentro del alcance del presente PMUS.
Valencià: El terme municipal de Guardamar de la Safor es troba afectat pels plans d'acció territorial següents: Pla d'acció territorial de la infraestructura verda litoral, aprovat per Decret 2018 de 4 de maig, pel qual s'aprova el PATIVEL i el Catàleg de platges de la Comunitat Valenciana.
Español: El término municipal de Guardamar de la Safor se encuentra afectado por los siguientes Planes de Acción Territorial: Plan de Acción Territorial de la Infraestructura Verde Litoral, aprobado por Decreto 2018 de 4 de mayo, por el que se aprueba el PATIVEL y el Catálogo de playas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Pla d'acció territorial sobre prevenció del risc d'inundació a la Comunitat Valenciana, PATRICOVA, aprovat pel Decret 201/2015, de 29 d'octubre, del Consell.
Español: Plan de Acción Territorial sobre Prevención de Riesgo de Inundación en la Comunitat Valenciana PATRICOVA, aprobado por Decreto 201/2015, de 29 de octubre, del Consell.
Valencià: Estratègia territorial de la Comunitat Valenciana, aprovada pel Decret 1/2011, de 13 de gener, del Consell, i pel Decret 166/2011, el qual modifica l'anterior. 2.
Español: Estrategia Territorial de la Comunitat Valenciana, aprobada por Decreto 1/2011, de 13 de enero, del Consell y Decreto 166/2011, por el que se modifica el anterior. 2.
Valencià: Per les característiques dels efectes i de l'àrea probablement afectada: El Pla de mobilitat urbana sostenible de Guardamar de la Safor no afecta els espais naturals protegits ni els espais de la Xarxa Natura 2000, ni s'esperen efectes sobre la coberta forestal.
Español: Por las características de los efectos y del área probablemente afectada: El Plan de Movilidad Urbana Sostenible de Guardamar de la Safor no afecta a espacios naturales protegidos o espacios de la Red Natura 2000, ni se esperan efectos sobre la cubierta forestal.
Valencià: Després d'analitzar les propostes del PMUS de Guardamar de la Safor, s'entén que en conjunt estes propostes: 1.
Español: Analizadas las propuestas del PMUS de Guardamar de la Safor, se entiende que en conjunto dichas propuestas: 1.
Valencià: Col·laboren per a desenvolupar un ús més racional de l'espai públic i de les necessitats socials i econòmiques del municipi. 2.
Español: Colaboran a un mejor uso racional del espacio público y de las necesidades sociales y económicas del municipio. 2.
Valencià: Propicien el canvi modal cap als mitjans de transport més sostenible: el desplaçament a peu i amb bicicleta, amb la reducció consegüent del consum energètic. 3.
Español: Propician el cambio modal hacia los modos de transporte más sostenible: El desplazamiento a pie y en bicicleta, con la consiguiente reducción de consumo energético. 3.
Valencià: Desincentiva l'ús del vehicle privat en favor del públic i/o col·lectiu. 4.
Español: Desincentiva el uso del vehículo privado en favor del público y/o colectivo. 4.
Valencià: Afavorixen, a llarg termini, la reducció dels impactes associats als transports motoritzats: emissions contaminants, gasos amb efecte d'hivernacle i emissions acústiques. 5.
Español: Favorece, a largo plazo, la reducción de los impactos asociados a los modos motorizados: Emisiones contaminantes, gases de efecto invernadero y emisiones acústicas. 5.
Valencià: Promou la descarbonització del sistema de transport del municipi.
Español: Promueve la descarbonización del sistema de transporte del municipio.
Valencià: El document de l'esborrany del PMUS proposa, en el punt 8.
Español: El Documento del Borrador del PMUS propone en su punto 8.
Valencià: Indicadors de seguiment, un sistema d'indicadors denominat KPI (Key Performance Indicators), per a avaluar el compliment dels objectius plantejats i classificats en funció de la categoria de les propostes realitzades.
Español: Indicadores de seguimiento, un sistema de indicadores, denominados KPIs (Key Performance Indicators), para evaluar el cumplimiento de los objetivos planteados clasificados en función de la categoría de las propuestas realizadas.
Valencià: Vinculat a esta categorització no es reflectix, entre els indicadors, cap indicador de tipus mediambiental, tal com expressa l'article 10.2 de la Llei de mobilitat, que indica que als plans s'han d'incorporar no solament els indicadors relacionats amb el volum total de desplaçaments, el repartiment modal d'estos o l'ocupació de l'espai públic, sinó també els nivells associats a consums energètics, soroll i emissions atmosfèriques (particularment les d'efecte d'hivernacle) amb els ritmes i límits que s'establisquen reglamentàriament en el desenvolupament de polítiques energètiques i ambientals.
Español: Asociada a dicha categorización no se refleja entre los indicadores ningún indicador de tipo medioambiental, tal y como expresa el art. 10.2 de la Ley de Movilidad, que indica que a los planes se incorporaran no solo los indicadores en relación con el volumen total de desplazamientos, su reparto modal u ocupación del espacio público, sino también los niveles asociados a consumos energético, ruido y emisiones atmosféricas (particularizando en las de efecto invernadero) con los ritmos y límites que se establezcan reglamentariamente en el desarrollo de políticas energéticas y ambientales.
Valencià: Per tant, ja que consta l'estudi d'alguns d'estos en el DIE, es concretaran com a indicadors per al seguiment, amb el seu valor inicial, el valor objectiu que es vol assolir, així com la metodologia de càlcul proposada, com a mínim per als indicadors mediambientals següents: Ús de vehicles menys contaminants.
Español: Por tanto, dado que consta el estudio de algunos de ellos en el DIE, se concretarán como indicadores para el seguimiento, con su valor inicial, el valor objetivo a alcanzar, así como la metodología de cálculo propuesta, como mínimo para los siguientes indicadores medioambientales: Uso de vehículos menos contaminantes.
Valencià: (Avaluant les Tm de GEI CO2/any) Emissions de GEH del sector transports (vinculat a l'anterior).
Español: (Evaluando las tm de GEI CO2/año) Emisiones de GEI del sector transporte (vinculado al anterior).
Valencià: Consum total d'energia per part del sector dels transports.
Español: Consumo total de energía por parte del sector transportes.
Valencià: Disminució del nivell acústic assolit en dB (que avalue el nivell sonor de recepció extern (dB) produït pel trànsit en localitzacions municipals diferents que siguen representatives del model de mobilitat proposat).
Español: Disminución del nivel acústico conseguido en dB (que evalúe el nivel sonoro de recepción externo (dB) producido por el tráfico en diferentes localizaciones municipales que sean representativas del modelo de movilidad propuesto.
Valencià: Qualsevol altre indicador que, per a cada proposta, avalue un valor adequat per al compliment efectiu del fet que no se supera el llindar sobre la base de l'estalvi energètic, la disminució d'emissions de GEH, la disminució de contaminants o la disminució del soroll.
Español: Cualquier otro indicador que para cada propuesta evalúe un valor adecuado para el cumplimiento efectivo de que no se supera el umbral en base al ahorro energético, la disminución de emisiones de GEI, la disminución de contaminantes o la disminución del ruido.
Valencià: En general, per a tots els indicadors, tant els ja definits com els de caràcter mediambiental, s'ha de concretar (de manera quantitativa, no merament qualitativa) el valor inicial i quantificar l'objectiu que es vol aconseguir.
Español: En general, para todos los indicadores, tanto los ya definidos como los de carácter medioambiental se deberá concretar (de forma cuantitativa, no meramente cualitativa) el valor inicial y cuantificar el objetivo a alcanzar.
Valencià: Les propostes del Pla de mobilitat urbana sostenible de Guardamar de la Safor se circumscriuen al sòl urbà o urbanitzable.
Español: Las propuestas del Plan de Movilidad Urbana Sostenible de Guardamar de la Safor se circunscriben al suelo urbano o urbanizable.
Valencià: Així doncs, una vegada analitzada la documentació presentada i el seu objecte, els informes sectorials emesos, revisada la cartografia existent en el Sistema d'Informació Territorial d'esta conselleria, es pot determinar, respecte del Pla de mobilitat urbana sostenible de Guardamar de la Safor, que el procediment d'avaluació simplificada és suficient per a determinar que la modificació no presenta efectes significatius sobre el medi ambient.
Español: Así pues, analizada la documentación presentada y su objeto, los informes sectoriales emitidos, revisada la cartografía existente en el Sistema de Información Territorial de esta Conselleria, se puede determinar, respecto de el Plan de Movilidad Urbana Sostenible de Guardamar de la Safor que el procedimiento de evaluación simplificada es suficiente para determinar que la modificación no presenta efectos significativos sobre el medio ambiente.
Valencià: Proposta d'acord Tenint en compte el que s'establix en l'article 53.b del TRLOTUP, d'acord amb el que s'ha exposat, es resol: Emetre un informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica del Pla de mobilitat urbana sostenible de Guardamar de la Safor d'acord amb els criteris de l'annex VIII del TRLOTUP, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient, i correspondrà continuar la tramitació d'esta modificació seguint la seua normativa sectorial, sempre que s'ajuste al que es descriu en la documentació presentada, així com al que s'establix en la legislació vigent i els informes emesos, respecte als quals caldrà tindre en compte les consideracions següents: El PMUS s'ha de completar amb les determinacions que indica l'Informe del Servici de Mobilitat de 4 de febrer de 2022, i se sol·licitarà a este servici un informe abans de l'aprovació definitiva municipal, i s'hauran d'incorporar, si és el cas, les determinacions que s'hi indiquen.
Español: Propuesta de acuerdo Atendiendo a lo establecido en el artículo 53 b) del TRLOTUP, de acuerdo con lo expuesto se resuelve: Emitir Informe Ambiental y Territorial Estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica del Plan de Movilidad Urbana Sostenible de Guardamar de la Safor de acuerdo con los criterios del anexo VIII del TRLOTUP, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar la tramitación de dicha modificación conforme a su normativa sectorial, siempre y cuando se ajuste a lo descrito en la documentación presentada así como a lo establecido en la legislación vigente y los informes emitidos respecto a los que se tendrá en cuenta las siguientes consideraciones: 1.
Valencià: Tal com s'indica en l'Informe del Servici de Planificació, de 9 de febrer de 2022, el PMUS s'ha de completar amb els estudis i les modificacions que s'hi indiquen. 3.
Español: Tal como se indica en el informe del Servicio de Planificación de 9 de febrero de 2022, el PMUS se completará con los estudios y modificaciones indicados en el mismo. 3.
Valencià: El PMUS incorporarà les qüestions relatives al fet que els projectes d'execució derivats d'este hauran de complir les condicions que establix l'article 21 del PATRICOVA, tal com indica l'informe de 24 de novembre de 2021, del Servici de Gestió Territorial. 4.
Español: El PMUS incorporará las cuestiones relativas a que los proyectos de ejecución derivados del mismo deberán cumplir las condiciones establecidas en el artículo 21 del PATRICOVA, tal como indica el informe de 24 de noviembre de 2021, del Servicio de Gestión del Territorio. 4.
Valencià: Tal com indica l'Informe del Servici d'Infraestructura Verda i Paisatge, de 14 d'octubre de 2021, el PMUS haurà de contindre les consideracions que s'hi indiquen. 5.
Español: Tal como indica el informe del Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje de 14 de octubre de 2021, el PMUS deberá incorporar las consideraciones indicadas en el mismo. 5.
Valencià: El PMUS ha de contindre les indicacions del Servici de Planificació de la Diputació de València que s'indiquen en l'informe emés el 22 de setembre de 2021. 6.
Español: El PMUS deberá contener las indicaciones del Servicio de Planificación de la Diputación de Valencia que se indican en el informe emitido el 22 de septiembre de 2021. 6.
Valencià: La redacció definitiva del PMUS de Guardamar de la Safor haurà de concretar els aspectes següents: Incorporar indicadors per al seguiment mediambiental del PMUS.
Español: La redacción definitiva del PMUS de Guardamar de la Safor concretará los siguientes aspectos: Incorporar indicadores para el seguimiento medioambiental del PMUS.
Valencià: Incorporar el procediment per al seguiment de la contaminació acústica derivada del model de mobilitat proposat i l'indicador corresponent del nivell sonor extern.
Español: Incorporar procedimiento para el seguimiento de la contaminación acústica derivada del modelo de movilidad propuesto y el indicador correspondiente del nivel sonoro externo.
Valencià: Completar la proposta d'indicadors de seguiment amb els valors inicials i els valors objectius que cal aconseguir.
Español: Completar la propuesta de indicadores de seguimiento con los valores iniciales y los valores objetivos a alcanzar.
Valencià: Segons establix l'article 53.7 del TRLOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'ha aprovat el corresponent instrument de planejament en el termini màxim de quatre anys des de la publicació.
Español: Según establece el artículo 53.7 del TRLOTUP, el Informe Ambiental y Territorial Estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no se hubiera procedido a la aprobación del correspondiente Instrumento de planeamiento en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: En este cas, el promotor iniciarà novament el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada del pla.
Español: En tal caso, el promotor deberá iniciar nuevamente el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada del plan.
Valencià: Òrgan competent La Comissió d'Avaluació Ambiental és l'òrgan competent per a emetre l'informe ambiental i territorial estratègic a què es referix l'article 53.2.b del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, d'acord amb el que disposa l'article 3.2 del Decret 230/2015, de 4 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de l'òrgan ambiental de la Generalitat als efectes d'avaluació ambiental estratègica (plans i programes).
Español: Órgano competente La Comisión de Evaluación Ambiental es el órgano competente para emitir el informe ambiental y territorial estratégico a que se refiere el artículo 53.2.b del Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 3.2 del Decreto 230/2015, de 4 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento del órgano ambiental de la Generalitat a los efectos de evaluación ambiental estratégica (planes y programas).
Valencià: A la vista del que s'ha exposat anteriorment, la Comissió d'Avaluació Ambiental acorda: emetre un informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica del Pla de mobilitat urbana sostenible de Guardamar de la Safor, per considerar que no té efectes significatius en el medi ambient, amb el compliment de les determinacions que s'inclouen en l'informe esmentat.
Español: A la vista de cuanto antecede, la Comisión de Evaluación Ambiental, acuerda: emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica del Plan de Movilidad Urbana Sostenible de Guardamar de la Safor, por considerar que no tiene efectos significativos en el medio ambiente, con el cumplimiento de las determinaciones que se incluyen en el citado informe.
Valencià: Notificar als interessats que, contra esta resolució, per no ser un acte definitiu en via administrativa, no es pot interposar cap recurs, cosa que no és inconvenient perquè es puguen utilitzar els mitjans de defensa que es consideren pertinents en el seu dret.
Español: Notificar a los interesados que, contra la presente resolución, por no ser un acto definitivo en vía administrativa, no cabe recurso alguno; lo cual no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que en su derecho estimen pertinentes.
Valencià: Fet que vos notifique perquè en prengueu coneixement i als efectes oportuns.
Español: Lo que le notifico para su conocimiento y efectos oportunos.
Valencià: Tot açò se certifica amb anterioritat a l'aprovació de l'acta corresponent i a reserva dels termes precisos que se'n deriven, tal com ho autoritza l'article 18.2 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Lo que se certifica con anterioridad a la aprobación del acta correspondiente y a reserva de los términos precisos que se deriven de la misma, conforme lo autoriza el artículo 18.2 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: - El secretari de la Comissió d'Avaluació Ambiental: José del Valle Arocas» València, a 13 de maig de 2024.
Español: - El secretario de la Comisión de Evaluación Ambiental: José del Valle Arocas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9789, del 15-02-2024 (2024/1018) RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2024, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomenen funcionaris de carrera les persones aspirants que han superat les proves selectives de promoció interna per a l'accés a l'escala tècnica superior d'administració, referència 2023/14335.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9789, del 15-02-2024 (2024/1018) RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2024, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombran funcionarios de carrera a las personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas de promoción interna para el acceso a la escala técnica superior de administración, referencia 2023/14335.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9789 Data del DOGV : 15-02-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9789 Fecha DOGV : 15-02-2024 Sección del DOGV : II.