gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aprovació immediata de l'acta per l'assemblea o en defecte d'això, designació de dos socis i sòcies -amb els seus suplents- per a l'aprovació ulterior d'aquella, juntament amb el president, dins dels quinze dies següents.
Español: Aprobación inmediata del acta por la propia asamblea o en su defecto, designación de dos socios y socias -con sus suplentes- para la aprobación ulterior de aquella, junto con el presidente, dentro de los quince días siguientes.
Valencià: Els socis i sòcies tenen dret a rebre gratuïtament, prèvia sol·licitud per escrit, còpia dels indicats documents, així com l'ampliació de quanta informació consideren necessària en relació als punts de l'ordre del dia.
Español: Los socios y socias tienen derecho a recibir gratuitamente, previa solicitud por escrito, copia de los indicados documentos, así como la ampliación de cuanta información consideren necesaria en relación a los puntos del orden del día.
Valencià: Les persones candidates a membres del Consell rector, abans de la celebració de l'assemblea general, hauran d'haver sigut declarades idònies per a l'acompliment del seu càrrec, segons avaluació realitzada pel Consell d'Administració de Banco de Crédito social Cooperativo, SA, entitat capçalera del Grupo Cooperativo Cajamar en el qual està integrada aquesta caixa rural, conforme a la normativa vigent.
Español: Las personas candidatas a miembros del Consejo rector, antes de la celebración de la asamblea general, deberán haber sido declaradas idóneas para el desempeño de su cargo, según evaluación realizada por el Consejo de Administración de Banco de Crédito Social Cooperativo, SA, entidad cabecera del Grupo Cooperativo Cajamar en el que está integrada esta caja rural, conforme a la normativa vigente.
Valencià: Els formularis per a efectuar aquesta avaluació es troben a la disposició dels candidats i candidates en la Direcció General d'aquesta caixa rural, fins a 15 dies abans de la data de celebració de la present assemblea general ordinària.
Español: Los formularios para efectuar dicha evaluación se encuentran a disposición de los candidatos en la Dirección General de esta caja rural, hasta 15 días antes de la fecha de celebración de la presente asamblea general ordinaria.
Valencià: Borriana, 25 de març de 2024.
Español: Burriana, 25 de marzo de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10053, del 24-02-2025 (2025/3125) RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2025, per la qual s'aproven les tarifes corresponents a la prestació de servicis públics per part d’Infraestructures i Serveis de Telecomunicacions i Certificació, SAU, en qualitat de mitjà propi instrumental de l'Administració del Consell, els seus organismes públics i resta de societats mercantils, fundacions i consorcis de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10053, del 24-02-2025 (2025/3125) RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2025, por la que se aprueban las tarifas correspondientes a la prestación de servicios de confianza por parte de Infraestructures i Serveis de Telecomunicacions i Certificació, SAU, en calidad de medio propio instrumental de la Administración del Consell, sus organismos públicos y resto de sociedades mercantiles, fundaciones y consorcios de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10053 Data del DOGV : 24-02-2025 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10053 Fecha DOGV : 24-02-2025 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2025/3125 CVE : DOGV-V-2025-3125 Data del document : 20-02-2025 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Economia Tipus de document : Resolució En l'article 104 de la Llei 27/2018, de 27 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat, es disposa la creació d'una societat mercantil per a prestació de servicis de comunicacions electròniques i de servicis de confiança en les transaccions electròniques, que tindrà consideració de mitjà propi i servici tècnic de l'Administració del Consell, els seus organismes públics i resta de societats mercantils, fundacions i consorcis de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2025/3125 CVE : DOGV-C-2025-3125 Fecha del documento : 20-02-2025 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Economía Tipo de documento : Resolución En el artículo 104 de la Ley 27/2018, de 27 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat se dispone la creación de una sociedad mercantil para prestación de servicios de comunicaciones electrónicas y de servicios de confianza en las transacciones electrónicas, que tendrá consideración de medio propio y servicio técnico de la Administración del Consell, sus organismos públicos y resto de sociedades mercantiles, fundaciones y consorcios de la Generalitat.
Valencià: La societat va ser creada mitjançant l'Acord del Consell de data 1 de març de 2019 amb la denominació Infraestructures i Serveis de Telecomunicació i Certificació, SAU.
Español: La sociedad se creó mediante el Acuerdo del Consell de fecha 1 de marzo de 2019 con la denominación Infraestructures i Serveis de Telecomunicacions i Certificació, SAU.
Valencià: L'article 32 de la Llei 9/2017, de 8 de novembre, de contractes del sector públic, establix que els encàrrecs dels poders adjudicadors a mitjans propis personificats comportaran una compensació que s'establirà per referència a tarifes aprovades per l'entitat pública de la qual depén el mitjà propi personificat per a les activitats objecte per encàrrec realitzades pel mitjà propi directament.
Español: El artículo 32 de la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de contratos del sector público, establece que los encargos de los poderes adjudicadores a medios propios personificados conllevarán una compensación que se establecerá por referencia a tarifas aprobadas por la entidad pública de la que depende el medio propio personificado para las actividades objeto de encargo realizadas por el medio propio directamente.
Valencià: Vistos la proposta formulada per la mercantil, així com l'informe justificatiu elaborat per la Gerència sobre el procediment seguit per al càlcul de les tarifes proposades per a cada un dels productes/servicis de confiança electrònica, tenint com a punt de partida les aprovades per la Resolució de 9 de febrer de 2023, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic (DOGV número 9536, de 17.02.2023).
Español: Vista la propuesta formulada por la mercantil, así como el informe justificativo elaborado por la Gerencia sobre el procedimiento seguido para el cálculo de las tarifas propuestas para cada uno de los productos/servicios de confianza electrónica, teniendo como punto de partida las aprobadas por Resolución de 9 de febrero de 2023, del conseller de Hacienda y Modelo Económico (DOGV número 9536 de 17.02.2023).
Valencià: Este procediment s'ha basat en els costos imputables a estos servicis realitzats en el marc del conjunt d'encàrrecs executats per l'entitat a la GVA i els seus ens dependents en la seua condició de mitjà propi, i les tarifes proposades s'han obtingut per la imputació dels gastos i l'amortització de les inversions realitzats per l'entitat i corresponen als costos reals de realització calculats a partir dels costos dels diferents elements i servicis necessaris per a la seua prestació.
Español: Dicho procedimiento se ha basado en los costes imputables a dichos servicios realizados en el marco del conjunto de encargos ejecutados por la entidad a la GVA y sus entes dependientes en su condición de medio propio y las tarifas propuestas se han obtenido por la imputación de los gastos y la amortización de las inversiones realizados por la entidad y corresponden a los costes reales de realización calculados a partir de los costes de los diferentes elementos y servicios necesarios para su prestación.
Valencià: ) | 153,00 | | Certificació de publicacions en web (paq. 1.000 certific.
Español: ) | 153,00 | | Certificación de publicaciones en web (paq. 1.000 certific.
Valencià: ) | 935,00 | | Certificació de publicacions en web (paq. 20.000 certific.
Español: ) | 935,00 | | Certificación de publicaciones en web (paq. 20.000 certific.
Valencià: ) | 6.800,00 | | Certificació de publicacions en web (paq. 50.000 certific.
Español: ) | 6.800,00 | | Certificación de publicaciones en web (paq. 50.000 certific.
Valencià: ) | 11.050,00 | | Certificació de publicacions en web (paq. 100.000 certific.
Español: ) | 11.050,00 | | Certificación de publicaciones en web (paq. 100.000 certific.
Valencià: ) | 17.850,00 | | Servici de Registre de Representants.
Español: ) | 17.850,00 | | Servicio de Registro de Representantes.
Valencià: Manteniment anual programari, infraestructura de servidors i comunicacions | 24.000,00 | | Servici de Registre de Representants.
Español: Mantenimiento anual software, infraestructura de servidores y comunicaciones | 24.000,00 | | Servicio de Registro de Representantes.
Valencià: Desenrotllament evolutiu o correctiu (preu hora) | 80,00 | | Servici de Registre de Representants.
Español: Desarrollo evolutivo o correctivo (precio hora) | 80,00 | | Servicio de Registro de Representantes.
Valencià: Manteniment de convenis i tractament d'informació (preu hora) | 100,00 | | Node de @firma.
Español: Mantenimiento de convenios y tratamiento de información (precio hora) | 100,00 | | Nodo de @firma.
Valencià: Manteniment anual infraestructura de servidors i comunicacions | 28.000,00 | | Node de @firma.
Español: Mantenimiento anual infraestructura de servidores y comunicaciones | 28.000,00 | | Nodo de @firma.
Valencià: Configuracions personalitzades, gestió personalitza de polítiques (preu hora) | 80,00 | | Node de @firma.
Español: Configuraciones personalizadas, gestión personaliza de políticas (precio hora) | 80,00 | | Nodo de @firma.
Valencià: Addició de servidors addicionals a infraestructura | 5.000,00 | | Custòdia de documents (alta en servici) | 510,00 | | Custòdia de documents (paq. 1 GB) | 187,00 | | Servici de firma i centralització de claus (alta inicial) | 1.200,00 | | Servici de firma i centralització de claus (preu per usuari i any) | 11,00 | | Servici de HSM en núvol per a cert.
Español: Adición de servidores adicionales a infraestructura | 5.000,00 | | Custodia de documentos (alta en servicio) | 510,00 | | Custodia de documentos (paq. 1 GB) | 187,00 | | Servicio de firma y centralización de claves (alta inicial) | 1.200,00 | | Servicio de firma y centralización de claves (precio por usuario y año) | 11,00 | | Servicio de HSM en nube para cert.
Valencià: no personals (subscripció anual) | 1.200,00 | | Servici de HSM en núvol per a cert.
Español: no personales (suscripción anual) | 1.200,00 | | Servicio de HSM en nube para cert.
Valencià: no personals (preu anual per certificat no personal allotjat) | 570,00 | | Servici generació i verificació de CSV.
Español: no personales (precio anual por certificado no personal alojado) | 570,00 | | Servicio generación y verificación de CSV.
Valencià: Alta | 375,00 | | Servici generació i verificació de CSV.
Español: Alta | 375,00 | | Servicio generación y verificación de CSV.
Valencià: Manteniment anual | 375,00 | | Gastos d'enviament | 5,91 | | Creació del Punt de Registre d'Usuari | 380,00 | | Manteniment anual del Punt de Registre d'Usuari | 380,00 | | Impressió especial de targeta | 1,10 | | Suport a usuaris (1 hora) | 40,00 | | Formació presencial (1 hora) | 95,00 | | Formació en línia (1 hora) | 75,00 | | Anàlisi o desenrotllament (1 hora) | 80,00 | | Consultoria (1 hora) | 80,00 | | Custòdia segura de claus de xifratge (anual) | 400,00 | Segon* Les tarifes aprovades tindran una vigència de dos anys, a comptar de l'entrada en vigor.
Español: Mantenimiento anual | 375,00 | | Gastos de envío | 5,91 | | Creación del Punto de Registro de Usuario | 380,00 | | Mantenimiento anual del Punto de Registro de Usuario | 380,00 | | Impresión especial de tarjeta | 1,10 | | Soporte a usuarios (1 hora) | 40,00 | | Formación presencial (1 hora) | 95,00 | | Formación online (1 hora) | 75,00 | | Análisis o desarrollo (1 hora) | 80,00 | | Consultoría (1 hora) | 80,00 | | Custodia segura de claves de cifrado (anual) | 400,00 | Segundo* Las tarifas aprobadas tendrán una vigencia de dos años, a contar desde el día de su entrada en vigor.
Valencià: Tercer L'aplicació d'estes tarifes entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero* La aplicación de estas tarifas entrará en vigor desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 20 de febrer de 2025 Ruth María Merino Peña Consellera d'Hisenda i Economia Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 20 de febrero de 2025 Ruth María Merino Peña Consellera de Hacienda y Economía Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9808, del 13-03-2024 (2024/2103) RESOLUCIÓ de 5 de març de 2024, de la Conselleria de Sanitat, per la qual s'ordena la publicació de la part dispositiva de la Sentència de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en recurs de cassació autonòmica CAT número 1/000260/2023-B, de data 28 de novembre de 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9808, del 13-03-2024 (2024/2103) RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 2024, de la Conselleria de Sanidad, por la que se ordena la publicación del fallo de la Sentencia de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en recurso de casación autonómica CAT número 1/000260/2023-B, de fecha 28 de noviembre de 2023.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9808 Data del DOGV : 13-03-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9808 Fecha DOGV : 13-03-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/2103 CVE Data del document : 05-03-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació carrera professional remuneració del treball professió sanitària qualificació del personal RESOLUCIÓ de 5 de març de 2024, de la Conselleria de Sanitat, per la qual s'ordena la publicació de la part dispositiva de la Sentència de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en recurs de cassació autonòmica CAT número 1/000260/2023-B, de data 28 de novembre de 2023.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/2103 CVE Fecha del documento : 05-03-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * legislación carrera profesional remuneración del trabajo profesión sanitaria calificación del personal RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 2024, de la Conselleria de Sanidad, por la que se ordena la publicación del fallo de la Sentencia de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en recurso de casación autonómica CAT número 1/000260/2023-B, de fecha 28 de noviembre de 2023.
Valencià: [2024/2103] Vista la Sentència CAT núm. 1/000260/2023-B, dictada per la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en data 28 de novembre de 2023, en recurs de cassació autonòmica.
Español: [2024/2103] Vista la Sentencia CAT núm. 1/000260/2023-B, dictada por la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de JustÍcia de la Comunitat Valenciana, en fecha 28 de noviembre de 2023, en recurso de casación autonómica.
Valencià: Vista la diligència d'ordenació del lletrat de l'Administració de justícia, en la qual requerix la publicació d'esta sentència en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Vista la diligencia de ordenación del letrado de la Administración de Justicia, requiriendo la publicación de dicha sentencia en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Considerant el que es disposa en la Llei 5/1983, de 30 de novembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 135/2023, de 10 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat, es resol: Únic Ordenar la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la Sentència en recurs de cassació autonòmica CAT núm. 1/000260/2023-B, de data 28 de novembre de 2023, la decisió de la qual és la següent: 1.
Español: Considerando lo dispuesto en la Ley 5/1983, de 30 de noviembre, del Consell y el artículo 4 del Decreto 135/2023, de 10 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad, se resuelve: Único Ordenar la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la Sentencia en recurso de casación autonómica CAT Núm. 1/000260/2023-B, de fecha 28 de noviembre de 2023, cuyo fallo es el siguiente: 1.
Valencià: Donem lloc al recurs de cassació identificat en el primer dels antecedents de fet d'esta resolució, i revoquem la Sentència número 51/2023, dictada pel Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València, en data 23 de febrer, en el procediment abreujat núm. 265/22.
Español: Damos lugar al recurso de casación identificado en el primero de los antecedentes de hecho de esta resolución, revocando la sentencia número 51/2023, dictada por el Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 7 de València, en fecha 23 de febrero, en el procedimiento abreviado núm. 265/22. 2.
Valencià: Fixem com a criteri interpretatiu aplicable el que diu l'article 10 del Decret núm. 81/2020 pel que fa a la data d'efectes econòmics, segons el qual s'aplica al personal estatutari interí que va efectuar la seua sol·licitud d'inclusió en la carrera professional després de la seua entrada en vigor, encara que el perfeccionament de dret s'haja produït durant la vigència del Decret 66/2006.
Español: Fijamos como criterio interpretativo aplicable al artículo 10 del Decreto núm. 81/2020, por lo que se refiere a la fecha de efectos económicos, según el cual se aplica al personal estatutario interino que efectuó su solicitud de inclusión en la carrera profesional después de su entrada en vigor, aunque el perfeccionamiento de Derecho se haya producido durante la vigencia del Decreto 66/2006.
Valencià: La data d'efectes econòmics en estos casos serà la del compliment dels requisits si va formular la sol·licitud dins del termini dels tres mesos següents a l'entrada en vigor del Decret 81/2020, o bé la data de la reclamació, si la sol·licitud la va formular una vegada transcorregut este termini. 3.
Español: La fecha de efectos económicos en estos casos será la del cumplimiento de los requisitos si formuló la solicitud dentro del plazo de los tres meses siguientes a la entrada en vigor del Decreto 81/2020; o bien la fecha de la reclamación, si la solicitud la formuló una vez transcurrido dicho plazo. 3.
Valencià: Desestimem el recurs contenciós administratiu interposat pel Pablo Isaac González Valls contra la Resolució de 17.03.2022, del gerent del Departament de València-La Fe de la Conselleria de Sanitat, per la qual es resol reconéixer a este el dret econòmic associat al grau 2 de carrera professional amb efectes econòmics de 8 de març de 2021, data de la seua sol·licitud. 4.
Español: Desestimamos en recurso contencioso administrativo interpuesto por Pablo Isaac González Valls contra la resolución de fecha 17.03.2022, del gerente del Departamento de València-La Fe de la Conselleria de Sanidad, por la que se resuelve reconocer al mismo el derecho económico asociado al grado 2 de carrera profesional con efectos económicos de 8 de marzo de 2021, fecha de su solicitud. 4.
Valencià: Esta resolució s'haurà de publicar en la pàgina web d'este Tribunal Superior de Justícia, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i comunicar-la al Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València.
Español: Publíquese esta resolución en la página web de este Tribunal Superior de Justícia, en el DOGV y comuníquese al Juzgado de los Contencioso-Administrativo número 7 de València.
Valencià: Esta sentència és ferma i en contra no es pot interposar cap recurs.
Español: Esta sentencia es firme y contra ella no cabe recurso alguno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9793, del 21-02-2024 (2024/1251) Edicte sobre convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça de peó o peona de manteniment corresponent a l'oferta ordinària d'ocupació pública de 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9793, del 21-02-2024 (2024/1251) Edicto sobre convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de peón o peona de mantenimiento correspondiente a la oferta ordinaria de empleo público de 2022.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9793 Data del DOGV : 21-02-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9793 Fecha DOGV : 21-02-2024 Sección del DOGV : II.