gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2004/Q4003] Després de redactat per l'agent urbanitzador Calviga, SA, el projecte de reparcel·lació forçosa inclosa la memòria i el compte detallat per a la imposició de quotes d'urbanització de la unitat d'execució única del sector industrial Caseta Blanca, segona fase, del Pla General de Vall d'Alba, la Junta de Govern Local, en la sessió feta amb data 7 d'abril de 2004, per unanimitat dels seus membres i de conformitat amb el que disposen els articles 46, 69.a i 72 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, ha resolt: Sotmetre a informació pública mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el diari El Mundo de Castelló de la Plana, durant el termini de 20 dies hàbils, el projecte de reparcel·lació forçosa, inclosa la memòria i el compte detallat de les quotes d'urbanització de la unitat d'execució única del sector industrial Caseta Blanca, segona fase, del Pla General d'Urbanisme de Vall d'Alba.
Español: [2004/Q4003] Redactado por el agente urbanizador Calviga, SA, el proyecto de reparcelación forzosa incluida memoria y cuenta detallada para la imposición de cuotas de urbanización de la unidad de ejecución única del sector industrial Caseta Blanca, segunda fase, del Plan General de Vall d'Alba, la Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada con fecha 7 de abril de 2004, por unanimidad de sus miembros y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 46, 69.a y 72 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, ha resuelto: Someter a información pública mediante su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y diario El Mundo de Castellón de la Plana, durante el plazo de 20 días hábiles, el proyecto de reparcelación forzosa, incluida la memoria y cuenta detallada de las cuotas de urbanización de la unidad de ejecución única del sector industrial Caseta Blanca, segunda fase, del Plan General de Urbanismo de Vall d'Alba.
Valencià: Condicionar l'aprovació del present projecte de reparcel·lació a l'aprovació definitiva del pla parcial de millora del sector Caseta Blanca, segona fase, actualment en la darrera fase de tramitació.
Español: Condicionar la aprobación del presente proyecto de reparcelación a la aprobación definitiva del plan parcial de mejora del sector Caseta Blanca, segunda fase, actualmente en la última fase de tramitación.
Valencià: Sol·licitar al Registre de la Propietat de Orpesa el certificat registral de domini i càrregues de les finques incloses a l'àmbit que cal reparcel·lar.
Español: Solicitar al Registro de la Propiedad de Oropesa del Mar la certificación registral de dominio y cargas de las fincas incluidas en el ámbito a reparcelar.
Valencià: Notificar el present acord als propietaris inclosos en l'àmbit d'esta reparcel·lació a efectes d'al·legacions.
Español: Notificar el presente acuerdo a los propietarios incluidos en el ámbito de dicha reparcelación a efectos de alegaciones.
Valencià: Expressament es fa constar que el present anunci també es dirigix, als efectes del compliment de l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de desembre, a aquells titulars de drets afectats per la present actuació als quals, per un o altre motiu, no puguen ser individualment notificats, pel fet de ser desconeguts, ignorar-se el domicili de notificació, o bé, intentada la notificació no s'haja pogut practicar, i que a continuació s'indiquen: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Expresamente se hace constar que el presente anuncio también se dirige, a los efectos del cumplimiento del artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de diciembre, a aquellos titulares de derechos afectados por la presente actuación a los que, por uno u otro motivo, no puedan ser individualmente notificados, por ser desconocidos, ignorarse el domicilio de notificación, o bien, intentada notificación no haya podido practicarse, y que a continuación se relacionan: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4751, del 12-05-2004 (2004/4505) Informació pública del dipòsit dels estatuts de l'associació denominada Alternativa Sindical de Treballadors d'Empreses de Seguretat Privada i de Servicis Afins en la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4751, del 12-05-2004 (2004/4505) Información pública del depósito de los estatutos de la asociación denominada Alternativa Sindical de Trabajadores de Empresas de Seguridad Privada y de Servicios Afines en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4751 Data del DOGV : 12-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4751 Fecha DOGV : 12-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/4505 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública del dipòsit dels estatuts de l'associació denominada Alternativa Sindical de Treballadors d'Empreses de Seguretat Privada i de Servicis Afins en la Comunitat Valenciana.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/4505 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública del depósito de los estatutos de la asociación denominada Alternativa Sindical de Trabajadores de Empresas de Seguridad Privada y de Servicios Afines en la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2004/E4505] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre dipòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi preveu, es fa públic que han sigut dipositats en esta oficina pública, adscrita a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, l'acta de constitució i els estatuts de l'associació denominada Alternativa Sindical de Treballadors d'Empreses de Seguretat Privada y de Servicis Afins en la Comunitat Valenciana, l'àmbit territorial de la qual se circumscriu a la Comunitat Valenciana i el professional comprén tots els treballadors i treballadores, actius, jubilats i en situació d'excedència de les empreses de seguretat privada i de servicis afins.
Español: [2004/E4505] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, el acta de constitución y los estatutos de la asociación denominada Alternativa Sindical de Trabajadores de Empresas de Seguridad Privada y de Servicios Afines en la Comunidad Valenciana, cuyo ámbito territorial se circunscribe a la Comunidad Valenciana, y el profesional comprende a todos los trabajadores y trabajadoras, activos, jubilados y en situación de excedencia de las empresas de seguridad privada y afines.
Valencià: Consten com a firmants de l'acta de constitució Juan Antonio Bejarano Jiménez, president, i Antonio Martín Sánchez, secretari.
Español: Constan como firmantes del acta de constitución Juan Antonio Bejarano Jiménez, presidente, y Antonio Martín Sánchez, secretario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4683, del 03-02-2004 (2004/934) Informació pública de l'estudi de detall en l'àmbit de les illes V i VI del pla parcial 10-SU-I de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4683, del 03-02-2004 (2004/934) Información pública del estudio de detalle en el ámbito de las manzanas V y VI del plan parcial 10-SU-I de Castellón de la Plana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4683 Data del DOGV : 03-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4683 Fecha DOGV : 03-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/934 CVE Data del document Organisme emissor : Transbecsa, SA Autocas, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall en l'àmbit de les illes V i VI del pla parcial 10-SU-I de Castelló de la Plana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/934 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Transbecsa, SA Autocas, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle en el ámbito de las manzanas V y VI del plan parcial 10-SU-I de Castellón de la Plana.
Valencià: [2004/F934] Les mercantils Transbecsa, SA, i Autocas, SA, han formulat estudi de detall, en l'àmbit del pla parcial del sector 10-SU-I de Castelló de la Plana, que afecta l'illa V i l'illa VI del projecte de reparcel·lació de la Unitat d'Execució Única del esmentat Sector (situades entre el carrers V-6; V-4; V-13; V-14; V-9 i V-10), amb l'objecte previst a l'article 31, apartat N, lletra b) de les normes urbanístiques del dit pla parcial del sector 10-SU-I, i d'acord amb allò previst a l'article 52.1.A de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.394, de 24 de novembre de 1994).
Español: [2004/F934] Las mercantiles Transbecsa, SA, y Autocas, SA, han formulado estudio de detalle en el ámbito del plan parcial 10-SU-I de Castellón de la Plana, que afecta a las manzanas V y VI del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución única de dicho sector (entre las calles V-6; V-4; V-13; V-14; V-9 y V-10), con el objeto previsto en el artículo 31, apartado N, letra b) de las normas urbanísticas del citado plan parcial 10-SU-I y al amparo de lo previsto en el artículo 52.1.A de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.394, de 24 de noviembre de 1994).
Valencià: Així mateix, es fa constar que qualsevol podrà comparèixer a la dita notaria per tal d'obtindre còpia del l'acta de protocol·lització del projecte o sol·licitar que se li exhibisca esta.
Español: Igualmente se hace constar que cualquier persona podrá comparecer en dicha notaría para obtener copia del acta de protocolización del proyecto o solicitar que se le exhiba la misma.
Valencià: L'esmentada documentació, així com l'expedient administratiu (registre d'entrada núm. 6.787, de 29 de gener de 2004), podrà ser consultada a l'Ajuntament de Castelló de la Plana, els dies hàbils en horari d'atenció al públic.
Español: La referida documentación, así como el expediente administrativo, podrá ser consultado en el Ayuntamiento de Castellón de la Plana (registro de entrada núm. 6.787, de 29 de enero de 2.004), los días hábiles en horario de atención al público.
Valencià: Les al·legacions que, si fa al cas, siguen formulades, seran presentades davant del Registre General de l'Ajuntament de Castelló de la Plana.
Español: Las alegaciones que, en su caso, sean formuladas, serán presentadas ante el Registro General del Ayuntamiento de Castellón de la Plana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4696, del 20-02-2004 (2004/1712) RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 2004, del sotssecretari de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'acorda l'ampliació de l'àmbit funcional del registre auxiliar per a la Comissió Valenciana d'Acreditació i Avaluació de la Qualitat en el Sistema Universitari Valencià a totes les unitats dependents de la Direcció General d'Universitats i Investigació i el seu trasllat al carrer Colom, número 66, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4696, del 20-02-2004 (2004/1712) RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 2004, del subsecretario de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se acuerda la ampliación del ámbito funcional del registro auxiliar para la Comisión Valenciana de Acreditación y Evaluación de la Calidad en el Sistema Universitario Valenciano a todas las unidades dependientes de la Dirección General de Universidades e Investigación y su traslado a la calle Colón número 66, de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2004/02/06/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4696 Data del DOGV : 20-02-2004 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2004/02/06/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4696 Fecha DOGV : 20-02-2004 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2004/1712 CVE Data del document : 06-02-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Comissió Valenciana d'Acreditació i Avaluació de la Qualitat En El Sistema Universitari Valencià registre de documents cercle de qualitat universitat RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 2004, del sotssecretari de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'acorda l'ampliació de l'àmbit funcional del registre auxiliar per a la Comissió Valenciana d'Acreditació i Avaluació de la Qualitat en el Sistema Universitari Valencià a totes les unitats dependents de la Direcció General d'Universitats i Investigació i el seu trasllat al carrer Colom, número 66, de València.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2004/1712 CVE Fecha del documento : 06-02-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Comisión Valenciana de Acreditación y Evaluación de la Calidad En El Sistema Universitario Valenciano registro de documentos círculo de calidad universidad RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 2004, del subsecretario de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se acuerda la ampliación del ámbito funcional del registro auxiliar para la Comisión Valenciana de Acreditación y Evaluación de la Calidad en el Sistema Universitario Valenciano a todas las unidades dependientes de la Dirección General de Universidades e Investigación y su traslado a la calle Colón número 66, de Valencia.
Valencià: [2004/X1712] L'article 103 de la Constitució espanyola assenyala l'eficàcia com un dels principis inspiradors de l'actuació de les administracions públiques.
Español: [2004/X1712] El artículo 103 de la Constitución española señala la eficacia como uno de los principios inspiradores de la actuación de las Administraciones Públicas.
Valencià: En el mateix sentit l'article 3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, disposa que les administracions públiques actuen d'acord, entre altres, amb el principi d'eficàcia i es regixen en la seua actuació pels criteris d'eficiència i servici als ciutadans.
Español: En el mismo sentido el artículo 3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, dispone que las Administraciones Públicas actúan de acuerdo, entre otros, con el principio de eficacia y se rigen en su actuación por los criterios de eficiencia y servicio a los ciudadanos.
Valencià: En desenrotllament dels principis esmentats, l'article 38 d'esta última llei disposa que els òrgans administratius portaran un registre general per a l'assentament d'escrits o comunicacions presentats o rebuts en qualsevol unitat administrativa pròpia, i que es podran crear registres auxiliars a fi de facilitar la presentació d'escrits i comunicacions.
Español: En desarrollo de dichos principios, el artículo 38 de esta última Ley dispone que los órganos administrativos llevarán un registro general para el asiento de escritos o comunicaciones presentados o recibidos en cualquier unidad administrativa propia, pudiendo crearse registros auxiliares de éste con el fin de facilitar la presentación de escritos y comunicaciones.
Valencià: Els registres auxiliars s'hauran d'instal·lar en suport informàtic i el sistema haurà de garantir la integració informàtica en el registre general de les anotacions efectuades en aquells.
Español: Estos registros auxiliares deberán instalarse en soporte informático, debiendo el sistema garantizar la integración informática en el registro general de las anotaciones efectuadas en aquéllos.
Valencià: El Reial Decret 772/1999, de 7 de maig, pel qual es regula la presentació de sol·licituds, escrits i comunicacions davant l'administració general de l'Estat, l'expedició de còpies de documents i devolució d'originals, i el règim de les oficines de registre, en l'article 12.2 definix els registres auxiliars com aquelles oficines de registre que, exercint idèntiques funcions i per als mateixos òrgans administratius que l'oficina de registre general, es troben situades en dependències diferents d'aquella, i de cada oficina de registre general poden dependre diverses oficines de registre auxiliars.
Español: El Real Decreto 772/1999, de 7 de mayo, por el que se regula la presentación de solicitudes, escritos y comunicaciones ante la administración General del Estado, la expedición de copias de documentos y devolución de originales y el régimen de las oficinas de registro, en su artículo 12.2 define los registros auxiliares como aquellas oficinas de registro que, ejerciendo idénticas funciones y para los mismos órganos administrativos que la oficina de registro general, se encuentran situadas en dependencias diferentes de aquélla, pudiendo depender de cada oficina de registro general varias oficinas de registro auxiliares.
Valencià: En l'àmbit de la nostra Comunitat, el Decret 130/1998, de 8 de setembre, del Govern Valencià, de registre d'entrada i eixida de sol·licituds, escrits, comunicacions i documents de l'administració de la Generalitat Valenciana, regula en l'article 2 la creació de registres auxiliars en l'administració dependent de la Generalitat Valenciana, i assenyala que es podran crear en les unitats administratives de les conselleries quan així ho consideren necessari, tenint en compte el volum o la naturalesa de l'activitat que duguen a terme, o quan l'absència estiguera implicant un nombre rellevant de desplaçaments dels ciutadans des de la dita unitat a les de registre general prèviament existents.
Español: En el ámbito de nuestra Comunidad, el Decreto 130/1998, de 8 de septiembre, del Gobierno Valenciano, de registro de entrada y salida de solicitudes, escritos, comunicaciones y documentos de la administración de la Generalitat Valenciana, regula en su artículo 2 la creación de registros auxiliares en la administración dependiente de la Generalitat Valenciana, señalando que éstos podrán crearse en las unidades administrativas de las consellerias cuando así lo consideren necesario, teniendo en cuenta el volumen o la naturaleza de la actividad que lleven a cabo, o cuando su ausencia estuviera implicando un número relevante de desplazamientos de los ciudadanos desde dicha unidad a las de registro general previamente existentes.
Valencià: La seu dels servicis centrals de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport es troba a l'avinguda de Campanar número 32, de València, i és en esta adreça on es troba ubicat el registre general de la Conselleria; no obstant això, la Comissió Valenciana d'Acreditació i Avaluació de la Qualitat en el Sistema Universitari Valencià es trobava a la plaça del Carme número 4, de València; fet que dificultava la presentació de documents o comunicacions per part dels ciutadans.
Español: La sede de los servicios centrales de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte se encuentra en la avenida de Campanar numero 32, de Valencia, y es en esta dirección donde se encuentra ubicado el registro general de la Conselleria; no obstante, la Comisión Valenciana de Acreditación y Evaluación de la Calidad en el Sistema Universitario Valenciano se encontraba en la plaza del Carme número 4 de Valencia; hecho que dificultaba la presentación de documentos o comunicaciones por parte de los ciudadanos.
Valencià: Per això, i a fi de facilitar als ciutadans la presentació d'escrits o comunicacions, es va fer aconsellable la creació d'un registre auxiliar per a la Comissió Valenciana d'Acreditació i Avaluació de la Qualitat en el Sistema Universitari Valencià, la qual es va portar a efecte en virtut de Resolució de 27 de desembre de 2002, de la Secretaria General de la Conselleria de Cultura i Educació, després de la preceptiva emissió dels informes favorables de l'Àrea Jurídica i del director general d'Ensenyaments Universitaris, segons el qual, d'acord amb l'article 28 bis del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, la creació del registre auxiliar no comportava un increment de gasto ni en l'exercici de la seua eficàcia ni en cap altre exercici posterior.
Español: Por ello, y a fin de facilitar a los ciudadanos la presentación de escritos o comunicaciones, se hizo aconsejable la creación de un registro auxiliar para la Comisión Valenciana de Acreditación y Evaluación de la Calidad en el Sistema Universitario Valenciano, lo cual se llevó a efecto en virtud de Resolución de 27 de diciembre de 2002, de la Secretaria General de la Conselleria de Cultura y Educación, tras la preceptiva emisión de los informes favorables del Área Jurídica y del director general de Enseñanzas Universitarias, según el cual, de acuerdo con el artículo 28 bis del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, la creación de dicho registro auxiliar no comportaba un incremento de gasto ni en el ejercicio de su eficacia ni en cualquier otro ejercicio posterior.