gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La persona titular de la direcció general amb competències en matèria de farmàcia i productes sanitaris, a proposta de la persona titular de la direcció del Programa d'optimització i integració terapèutica de la Comunitat Valenciana i de les comissions centrals que constitueixen el Subprograma d'avaluació de medicaments i productes sanitaris, podrà constituir o suprimir aquelles comissions i subcomissions que considere necessàries per a la implementació dels objectius del present Programa.
Español: La persona titular de la dirección general con competencias en materia de farmacia y productos sanitarios, a propuesta de la persona titular de la dirección del Programa de optimización e integración terapéutica de la Comunitat Valenciana y de las comisiones centrales que constituyen el Subprograma de evaluación de evaluación de medicamentos y productos sanitarios, podrá constituir o suprimir aquellas comisiones y subcomisiones que considere necesarias para la implementación de los objetivos del presente Programa.
Valencià: Òrgans departamentals del Subprograma d'avaluació 1.
Español: Órganos departamentales del Subprograma de evaluación 1.
Valencià: S'estableixen les següents comissions departamentals: a) La Comissió Departamental d'ortopèdia (CDO).
Español: Se establecen las siguientes comisiones departamentales: a) La Comisión Departamental de ortopedia (CDO).
Valencià: El seu àmbit d'actuació és la utilització de productes sanitaris de la cartera suplementària ortoprotètica del SNS en el Departament de Salut.
Español: Su ámbito de actuación es la utilización de productos sanitarios de la cartera suplementaria ortoprotésica del SNS en el Departamento de Salud.
Valencià: b) La Comissió Departamental d'Implants (CDI).
Español: b) La Comisión Departamental de Implantes (CDI).
Valencià: El seu àmbit d'actuació és la utilització de productes sanitaris implantables en el Departament de Salut.
Español: Su ámbito de actuación es la utilización de productos sanitarios implantables en el Departamento de Salud.
Valencià: c) La Comissió de Farmàcia i Terapèutica per a la prestació farmacèutica en atenció primària i sociosanitària (CFTap).
Español: c) La Comisión de Farmacia y Terapéutica para la prestación farmacéutica en atención primaria y sociosanitaria (CFTap).
Valencià: El seu àmbit d'actuació és la utilització de medicaments i productes sanitaris prescrits en recepta mèdica del Sistema Sanitari Públic i dispensats en oficina de farmàcia, així com tots aquells que s'empren en l'atenció primària de la salut en els mateixos centres sanitaris.
Español: Su ámbito de actuación es la utilización de medicamentos y productos sanitarios prescritos en receta médica del Sistema Sanitario Público y dispensados en oficina de farmacia, así como todos aquellos que se emplean en la atención primaria de la salud en los propios centros sanitarios.
Valencià: El seu àmbit inclou els centres sociosanitaris ubicats en el mateix departament de salut.
Español: Su ámbito incluye los centros sociosanitarios ubicados en el propio departamento de salud.
Valencià: d) La Comissió de Farmàcia i Terapèutica per a la prestació farmacèutica en atenció hospitalària (CFTh).
Español: d) La Comisión de Farmacia y Terapéutica para la prestación farmacéutica en atención hospitalaria (CFTh).
Valencià: El seu àmbit d'actuació és la utilització de medicaments i productes sanitaris en els centres hospitalaris, així com els medicaments i productes sanitaris que requereixen particular vigilància, control i supervisió i la seua utilització s'efectua sota el control i responsabilitat dels Serveis de farmàcia hospitalària.
Español: Su ámbito de actuación es la utilización de medicamentos y productos sanitarios en los centros hospitalarios, así como los medicamentos y productos sanitarios que requieren particular vigilancia, control y supervisión y su utilización se efectúa bajo el control y responsabilidad de los Servicios de farmacia hospitalaria.
Valencià: S'inclou en el seu àmbit de competència, de forma coordinada amb la CFTap, els medicaments prescrits per facultatius d'especialitats hospitalàries, tant en recepta mèdica com en Ordre mèdica.
Español: Se incluye en su ámbito de competencia, de forma coordinada con la CFTap, los medicamentos prescritos por facultativos de especialidades hospitalarias, tanto en receta médica como en Orden médica.
Valencià: e) La Subcomissió Assessora de Productes Sanitaris (SAps).
Español: e) La Subcomisión Asesora de Productos Sanitarios (SAps).
Valencià: Integrada per representants de la CFTh, de la CFTap i de la Comissió de Compres de cada departament de salut, conjuntament amb professionals sanitaris amb experiència en l'ús i l'avaluació de productes sanitaris, la direcció del departament promourà la constitució d'una subcomissió assessora l'àmbit de la qual siga la utilització de productes sanitaris en el departament, excloent aquells inclosos en la cartera suplementària ortoprotètica. 2.
Español: Integrada por representantes de la CFTh, de la CFTap y de la Comisión de Compras de cada departamento de salud, conjuntamente con profesionales sanitarios con experiencia en el uso y la evaluación de productos sanitarios, la dirección del departamento promoverá la constitución de una subcomisión asesora cuyo ámbito sea la utilización de productos sanitarios en el departamento, excluyendo aquellos incluidos en la cartera suplementaria ortoprotésica. 2.
Valencià: La direcció general amb competències en matèria de farmàcia i productes sanitaris, així com les direccions dels departaments de Salut podran proposar i autoritzar la creació de comités multidisciplinaris i grups de treball d'àmbit departamental per a l'abordatge de problemes de salut concrets, que actuaran com a assessors de les comissions departamentals corresponents.
Español: La dirección general con competencias en materia de farmacia y productos sanitarios, así como las Direcciones de los Departamentos de Salud podrán proponer y autorizar la creación de comités multidisciplinares y grupos de trabajo de ámbito departamental para el abordaje de problemas de salud concretos, que actuarán como asesores de las comisiones departamentales correspondientes.
Valencià: Funcionament i composició de les comissions 1.
Español: Funcionamiento y composición de las comisiones 1.
Valencià: La persona titular de la direcció general en matèria de medicaments i productes sanitaris aprovarà les normes de funcionament de les comissions, que actuaran com a grups de treball i suport tècnic d'aquell òrgan directiu en els corresponents àmbits d'actuació. 2.
Español: La persona titular de la dirección general en materia de medicamentos y productos sanitarios aprobará las normas de funcionamiento de las comisiones, que actuarán como grupos de trabajo y apoyo técnico de aquel órgano directivo en los correspondientes ámbitos de actuación. 2.
Valencià: Les comissions establides en aquesta ordre estaran compostes per aquelles persones que determine les seues pròpies normes de funcionament, respectant criteris de paritat, sent designades per la persona titular de la direcció general amb competències en matèria de medicaments i productes sanitaris. 3.
Español: Las comisiones establecidas en esta Orden estarán compuestas por aquellas personas que determine sus propias normas de funcionamiento, respetando criterios de paridad, siendo designadas por la persona titular de la dirección general con competencias en materia de medicamentos y productos sanitarios. 3.
Valencià: Aquestes persones en qualitat d'assessores de la conselleria amb competències en matèria de sanitat de la política farmacèutica corporativa, hauran d'exercir les seues funcions en absència de conflicte d'interés personal i baix confidencialitat. 4.
Español: Estas personas en calidad de asesoras de la Conselleria con competencias en materia de sanidad de la política farmacéutica corporativa, deberán ejercer sus funciones en ausencia de conflicto de interés personal y bajo confidencialidad. 4.
Valencià: La seua activitat no estarà retribuïda, ni generarà cap compensació econòmica o indemnització per assistència per part de totes les persones integrants de les comissions, així com persones invitades.
Español: Su actividad no estará retribuida, ni generará compensación económica alguna o indemnización por asistencia por parte de todas las personas integrantes de las comisiones, así como personas invitadas.
Valencià: Xarxa del Subprograma d'avaluació Els principis d'actuació de la Xarxa del Subprograma d'avaluació de medicaments i productes sanitaris, són els següents: a) Garantir l'equitat, la conciliació i la continuïtat terapèutica en qualsevol àmbit assistencial de la Comunitat Valenciana, els acords que afecten distints àmbits assistencials seran congruents i integrats en totes les estructures i comissions del Programa.
Español: Red del Subprograma de evaluación Los Principios de actuación de la Red del Subprograma de evaluación de medicamentos y productos sanitarios, son los siguientes: a) Garantizar la equidad, la conciliación y la continuidad terapéutica en cualquier ámbito asistencial de la Comunitat Valenciana, los acuerdos que afecten a distintos ámbitos asistenciales serán congruentes e integrados en todas las estructuras y comisiones del Programa.
Valencià: b) Es promourà preferentment l'anàlisi i abordatge terapèutic per problema de salut, per tipus de pacient o per procés assistencial, amb la participació de professionals amb experiència clínica i/o assistencial.
Español: b) Se promoverá preferentemente el análisis y abordaje terapéutico por problema de salud, por tipo de paciente o por proceso asistencial, con la participación de profesionales con experiencia clínica y/o asistencial.
Valencià: c) Es promourà la utilització de tecnologies i sistemes d'informació que permeten i faciliten la disponibilitat d'informació, la traçabilitat, la participació i la interactuació entre els que participen, per a afavorir el treball integrat entre membres i estructures del programa.
Español: c) Se promoverá la utilización de tecnologías y sistemas de información que permitan y faciliten la disponibilidad de información, la trazabilidad, la participación y la interactuación entre quienes participan, para favorecer el trabajo integrado entre miembros y estructuras del programa.
Valencià: d) Les comissions del programa s'orientaran a l'avaluació corporativa de resultats en salut derivats de la utilització dels medicaments i a la seua disponibilitat per a professionals, promovent l'explotació dels sistemes d'informació corporatius.
Español: d) Las comisiones del programa se orientarán a la evaluación corporativa de resultados en salud derivados de la utilización de los medicamentos y a su disponibilidad para profesionales, promoviendo la explotación de los sistemas de información corporativos.
Valencià: e) A nivell departamental, les gerències, a través dels seus òrgans departamentals, vetlaran pel compliment i implementació dels acords adoptats, tant els de caràcter corporatiu, com els propis departamentals.
Español: e) A nivel departamental, las gerencias, a través de sus órganos departamentales, velarán por el cumplimiento e implementación de los acuerdos adoptados, tanto los de carácter corporativo, como los propios departamentales.
Valencià: f) Els departaments de salut, com a ferramenta de gestió voluntària i recomanable per al compliment i desenvolupament de les funcions encomanades a les seues comissions departamentals, podran elaborar plans estratègics per a l'ús racional de productes farmacèutics l'abast de les quals comprenga la prestació farmacèutica i ortoprotètica en el departament de salut.
Español: f) Los departamentos de salud, como herramienta de gestión voluntaria y recomendable para el cumplimiento y desarrollo de las funciones encomendadas a sus comisiones departamentales, podrán elaborar planes estratégicos para el uso racional de productos farmacéuticos cuyo alcance comprenda la prestación farmacéutica y ortoprotésica en el departamento de salud.
Valencià: L'elaboració d'aquests plans serà responsabilitat de la Direcció del departament, i requerirà la participació dels òrgans departamentals.
Español: La elaboración de dichos planes será responsabilidad de la Dirección del departamento, y requerirá la participación de los órganos departamentales.
Valencià: Capítol III Subprograma assistencial Article 14.
Español: Capítulo III Subprograma asistencial Artículo 14.
Valencià: Subprograma assistencial 1.
Español: Subprograma asistencial 1.
Valencià: El Subprograma assistencial és el conjunt de mesures per a dur a terme la implementació i desenvolupament d'estratègies terapèutiques, plans assistencials, revisions de la farmacoteràpia i intervencions assistencials relacionades amb l'optimització de la farmacoteràpia. 2.
Español: El Subprograma asistencial es el conjunto de medidas para llevar a cabo la implementación y desarrollo de estrategias terapéuticas, planes asistenciales, revisiones de la farmacoterapia e intervenciones asistenciales relacionadas con la optimización de la farmacoterapia. 2.
Valencià: El Subprograma assistencial comprén les iniciatives següents: a) Programes corporatius, nacionals o autonòmics, que impliquen maneig i utilització de medicaments i/o productes sanitaris, com el Programa per a l'Optimització de l'Ús d'Antimicrobians (PROA).
Español: El Subprograma asistencial comprende las siguientes iniciativas: a) Programas corporativos, nacionales o autonómicos, que impliquen manejo y utilización de medicamentos y/o productos sanitarios, como el Programa para la Optimización del Uso de Antimicrobianos (PROA).
Valencià: b) Estratègies i plans corporatius sobre patologies i entitats clíniques específiques, d'abast i competència de diferents Direccions Generals, com són el pla de diabetis de la Comunitat Valenciana, l'estratègia del dolor, l'estratègia de la cronicitat, l'estratègia de salut mental o el pla oncològic.
Español: b) Estrategias y planes corporativos sobre patologías y entidades clínicas específicas, de alcance y competencia de diferentes direcciones generales, como son el plan de diabetes de la Comunitat Valenciana, la estrategia del dolor, la estrategia de la cronicidad, la estrategia de salud mental o el plan oncológico.
Valencià: c) Estratègies i plans assistencials de la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris, com són el pla assistencial d'atenció farmacèutica telemàtica en les Unitats d'Atenció Farmacèutica a Pacients Externs (UFPE), estratègia per a l'abordatge del pacient crònic, fràgil i polimedicat o el Programa d'Atenció Farmacèutica en centres Sociosanitaris.
Español: c) Estrategias y planes asistenciales de la Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios, como son el plan asistencial de atención farmacéutica telemática en las Unidades de Atención Farmacéutica a Pacientes Externos (UFPE), estrategia para el abordaje del paciente crónico, frágil y polimedicado o el Programa de Atención Farmacéutica en centros Sociosanitarios.
Valencià: d) Intervencions terapèutiques i/ revisions corporatives de la farmacoteràpia.
Español: d) Intervenciones terapéuticas y/ revisiones corporativas de la farmacoterapia.
Valencià: e) Millora i desenvolupament tecnològic dels sistemes d'informació corporatius relacionats amb la terapèutica, adaptant-los a una major assistència i navegabilitat per als professionals sanitaris, i incorporant les decisions i les directrius corporatives. 3.
Español: e) Mejora y desarrollo tecnológico de los sistemas de información corporativos relacionados con la terapéutica, adaptándolos a una mayor asistencia y navegabilidad para los profesionales sanitarios, e incorporando las decisiones y las directrices corporativas. 3.
Valencià: Els acords corporatius que s'adopten en les comissions del Programa d'optimització i integració terapèutica, així com les directrius i instruccions que la direcció general amb competències en matèria de farmàcia i productes sanitaris emeta, es podran executar per mitjà d'actuacions assistencials i accions operatives que permeten la implementació efectiva dels acords i que contribuïsquen al millor ús dels medicaments i productes sanitaris.
Español: Los acuerdos corporativos que se adopten en las comisiones del Programa de optimización e integración terapéutica, así como las directrices e instrucciones que la dirección general con competencias en materia de farmacia y productos sanitarios emita, se podrán ejecutar mediante actuaciones asistenciales y acciones operativas que permitan la implementación efectiva de los acuerdos y que contribuyan al mejor uso de los medicamentos y productos sanitarios.
Valencià: Aquestes accions, quan comprenguen aspectes assistencials i de gestió sanitària, estaran degudament coordinades amb les direccions generals i amb les estructures departamentals competents.
Español: Estas acciones, cuando abarquen aspectos asistenciales y de gestión sanitaria, estarán debidamente coordinadas con las Direcciones Generales y con las estructuras departamentales competentes.
Valencià: Incidència econòmica L'aprovació d'aquesta ordre no comporta increment del gasto pressupostari en el pressupost de la Generalitat d'aquest exercici i futurs.
Español: Incidencia económica La aprobación de esta orden no conlleva incremento del gasto presupuestario en el presupuesto de la Generalitat de este ejercicio y futuros.
Valencià: Coordinació i interpretació La direcció general competent en matèria de medicaments i productes sanitaris podrà dictar les resolucions i instruccions que estime necessàries, per a garantir que el Programa d'Optimització i Integració Terapèutica es desenvolupa de forma coordinada per part de les diferents comissions regulades en la present ordre, així com per a interpretar quants aspectes es puguen derivar d'aquesta.
Español: Coordinación e interpretación La dirección general competente en materia de medicamentos y productos sanitarios podrá dictar las resoluciones e instrucciones que estime necesarias, para garantizar que el Programa de Optimización e Integración Terapéutica se desarrolla de forma coordinada por parte de las diferentes comisiones reguladas en la presente orden, así como para interpretar cuantos aspectos se puedan derivar de la misma.
Valencià: Derogació normativa Queden derogades totes les disposicions que del mateix rang o d'un rang inferior s'oposen a allò que s'ha exposat en la present disposició i expressament les següents: a) L'Ordre 1/2011, de 13 de gener, de la Conselleria de Sanitat d'ordenació dels procediments d'avaluació de productes farmacèutics, guies i protocols farmacoterapèutics interactius, medicaments d'alt impacte sanitari i/o econòmic i observatoris terapèutics en l'Agència Valenciana de Salut.
Español: Derogación normativa Quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo expuesto en la presente disposición y expresamente las siguientes: a) La Orden 1/2011, de 13 de enero, de la Conselleria de Sanidad de ordenación de los procedimientos de evaluación de productos farmacéuticos, guías y protocolos farmacoterapéuticos interactivos, medicamentos de alto impacto sanitario y/o económico y observatorios terapéuticos en la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: b) L'Ordre 15/2010, de 17 de novembre, de la Conselleria de Sanitat, de desplegament del Reial decret 1015/2009, de 19 de juny, pel qual es regula la disponibilitat de medicaments en situacions especials.
Español: b) La Orden 15/2010, de 17 de noviembre, de la Conselleria de Sanidad, de desarrollo del Real decreto 1015/2009, de 19 de junio, por el que se regula la disponibilidad de medicamentos en situaciones especiales.
Valencià: Així mateix, es produeix la perduda automàtica d'eficàcia de qualsevol instrucció o instrument semblant l'objecte de la qual incidisca en la matèria objecte ara de regulació, de conformitat amb el que estableix la disposició addicional segona, apartat 1 del Decret llei 6/2021 d'1 d'abril del Consell de mesures urgents en matèria economicoadministrativa per a l'execució d'actuacions finançades per instruments europeus per a recolzar la recuperació de la crisi conseqüència de la Covid-19.
Español: Asimismo, se produce la perdida automática de eficacia de cualquier instrucción o instrumento similar cuyo objeto incida en la materia objeto ahora de regulación, de conformidad con lo establecido en la disposición adicional segunda, apartado 1 del Decreto ley 6/2021 de 1 de abril del Consell de medidas urgentes en materia económico-administrativa para la ejecución de actuaciones financiadas por instrumentos europeos para apoyar la recuperación de la crisis consecuencia de la Covid-19; DISPOSICIÓN FINAL Única.
Valencià: València, 27 de setembre de 2021 La consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, ANA BARCELÓ CHICO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 27 de septiembre de 2021 La consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, ANA BARCELÓ CHICO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9114, del 25-06-2021 (2021/7035) ACORD d'11 de juny de 2021, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 4 al 2 en el Programa 454.10, Promoció cultural, patrimoni artístic i museus, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per un import de 300.000,00 euros, que implica la supressió de la línia de concurrència competitiva S8117, «Beques de pràctiques professionals en l'àmbit del patrimoni cultural i museus».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9114, del 25-06-2021 (2021/7035) ACUERDO de 11 de junio de 2021, del Consell, por el cual se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 4 al 2 en el Programa 454.10, Promoción cultural, patrimonio artístico y museos, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por un importe de 300.000,00 euros, que implica la supresión de la línea de concurrencia competitiva S8117, «Becas de prácticas profesionales en el ámbito del patrimonio cultural y museos».
Valencià: Expedient 09.011/21-077.
Español: Expediente 09.011/21-077.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9114 Data del DOGV : 25-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9114 Fecha DOGV : 25-06-2021 Sección del DOGV : III.