gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3190, del 24-02-1998 (1998/1111) Recurs contenciós administratiu número 02/0414/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3190, del 24-02-1998 (1998/1111) Recurso contencioso administrativo número 02/0414/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/1111 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0414/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/1111 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0414/1997.
Valencià: [1998/Q1111] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora Isabel Romero Pascual ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0414/1997, contra la Resolució de 5 de novembre de 1996, del conseller de Presidència, contra el recurs ordinari de 6 d'agost de 1996, per la qual es desestima la reclamació de la demandant sobre la relació d'aspirants de la convocatòria 18/1994.
Español: [1998/Q1111] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por doña Isabel Romero Pascual se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0414/1997, contra la Resolución de 5 de noviembre de 1996, del conseller de Presidencia, contra el recurso ordinario de 6 de agosto de 1996, que desestima la reclamación de la demandante sobre la relación de aspirantes de la convocatoria 18/1994.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1998/4263 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Anunci RESOLUCIÓ de 6 de maig de 1998, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena funcionari de carrera del grup B, sector administració especial, tècnic mitjà de Laboratori (P709), pel sistema d'oposició lliure, l'aspirant que ha aprovat les proves selectives convocades per Resolució de 10 de juny de 1997 (DOGV núm. 3.046, de 30 de juliol de 1997).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1998/4263 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Anuncio RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 1998, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo B, sector administración especial, técnico medio de Laboratorio (P709), por el sistema de oposición libre, al aspirante que ha aprobado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 10 de junio de 1997 (DOGV núm 3.046, de 30 de julio de 1997).
Valencià: Segon Aquests funcionari haurà de prendre possessió de la destinació adjudicada, dins del termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació del seu nomenament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Este funcionario deberá tomar posesión del destino adjudicado dentro del plazo de un mes a contar a partir del día siguiente de la publicación de su nombramiento en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podeu interposar recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, després de la comunicació preceptiva al Rectorat, en un termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que estableixen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i el 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, de 27 de desembre de 1956.
Español: Contra la presente resolución que agota la vía administrativa puede interponerse, previa comunicación preceptiva al Rectorado, recurso Contencioso-Administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, de 27 de diciembre de 1956.
Valencià: Tot això, sense perjudici que feu ús de qualsevol altre recurs que considereu procedent.
Español: Todo ello sin perjuicio de que se pueda ejercitar cualquier otro recurso que estime procedente.
Valencià: Annex I Nomenament com a funcionari de carrera en el grup B, administració especial, tècnica mitjà de Laboratori, i adjudicació de la destinació: Lloc P709.
Español: Anexo I Nombramiento como funcionario de carrera en el grupo B, administración especial, técnico medio de Laboratorio, y adjudicación de destino: Puesto P709.
Valencià: Tècnic mitjà de Laboratori (B 18 E009), amb destinació al Departament d'Enginyeria Elèctrica (EPS d'Alcoi).
Español: Técnico medio de Laboratorio (B 18 E009), con destino en el Departamento de Ingeniería Eléctrica (EPS de Alcoi).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3320, del 01-09-1998 (1998/6404) RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 1998, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació en el Departament d'Informàtica i Electrònica de la Facultat de Física.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3320, del 01-09-1998 (1998/6404) RESOLUCIÓN de 23 de julio de 1998, del Rectorado de la Universitat de València, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación en el Departamento de Informática y Electrónica de la Facultad de Física.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/1998/07/23/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3320 Data del DOGV : 01-09-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/1998/07/23/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3320 Fecha DOGV : 01-09-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/6404 CVE Data del document : 23-07-1998 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * personal d'investigació professió de la informàtica assignació per estudis suport econòmic ajuda pública RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 1998, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació en el Departament d'Informàtica i Electrònica de la Facultat de Física.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/6404 CVE Fecha del documento : 23-07-1998 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * personal de investigación profesión de la informática asignación por estudios apoyo económico ayuda pública RESOLUCIÓN de 23 de julio de 1998, del Rectorado de la Universitat de València, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación en el Departamento de Informática y Electrónica de la Facultad de Física.
Valencià: [1998/A6404] Aquest Rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 4 de l'Ordre Ministerial de 27 de març de 1986, i segons que estableixen els estatuts d'aquesta Universitat, convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació, d'acord amb les següents Bases de la convocatòria Títol del projecte «Simulador de edificio virtual de riesgo (SERVIO)», dirigit pel professor Gregorio Martín Quetglás, del Departament d'Informàtica i Electrònica de la Facultat de Física.
Español: [1998/A6404] Este Rectorado, haciendo uso de las competencias que le atribuye el artículo 4 de la Orden Ministerial de 27 de marzo de 1986, y según lo que establecen los estatutos de esta universidad, convoca a concurso público una plaza de becario de investigación, de acuerdo con las siguientes: Bases de la convocatoria Título del proyecto "Simulador de edificio virtual de riesgo (SERVIO)", dirigido por el profesor Gregorio Martín Quetglás, del Departamento de Informática y Electrónica de la Facultad de Física.
Valencià: Mèrits que es valoraran: Coneixements de gràfics en 3D, de programació C i C++, i d'UNIX. 3.3 Objectius del becari Conversió de fitxers IXF o DWG en fitxers per a un modelador. 3.4 Condicions de la beca 3.4.1 Durada: 1 any prorrogable. 3.4.2 Dotació: 120.000 PTA/mes brutes. 3.4.3 Incompatibilitat amb qualsevol altra beca o ajuda finançada amb fons públics o privats, així com amb qualsevol sou o salari, excepte els contractes derivats de l'aplicació de l'article 11 de la Llei de Reforma Universitària (Llei 11/1983, de 25 d'agost). 3.4.4 Aquesta beca no estableix relació laboral ni contractual amb la Universitat de València ni compromís quant a la posterior incorporació a la plantilla de la Universitat. 3.4.5 El benefici d'aquesta beca podrà quedar sense efecte si no es realitzen les aportacions econòmiques que, per projecte d'investigació, conveni o contracte amb la Universitat de València, donaren origen a aquesta convocatòria. 3.4.6 Igualment, la beca podrà quedar sense efecte per incompliment de les obligacions del becari, o per informe negatiu raonat del director de la beca. 3.4.7 La presentació de sol·licitud per a la concessió de la beca implicarà la total acceptació de les bases d'aquesta convocatòria per part del sol·licitant.
Español: Perfil de la beca 3.1 Requisitos 3.1.1 Arquitecto Superior. 3.1.2 Alumno de tercer ciclo (o compromiso de matricularse). 3.2 Méritos a valorar Conocimientos de gráficos 3D, de programación C i C++, i de UNIX. 3.3 Objetivos del becario Conversión de ficheros IXF o DWG en ficheros para un modelador. 3.4 Condiciones de la beca 3.4.1 Duración: 1 año prorrogable. 3.4.2 Dotación: 120.000 PTA/mes brutas. 3.4.3 Incompatibilidad con cualquier otra beca o ayuda financiada con fondos públicos o privados, así como con cualquier sueldo o salario, excepto los contratos derivados de la aplicación del artículo 11 de la Ley de Reforma Universitaria (Ley 11/1983, de 25 de agosto). 3.4.4 Esta beca no establece relación laboral ni contractual con la Universitat de València, ni compromiso en cuanto a la posterior incorporación a la plantilla de la universidad. 3.4.5 El disfrute de esta beca podrá quedar sin efecto de no realizarse las aportaciones económicas que, por proyecto de investigación, convenio o contrato con la Universitat de València, dieron origen a esta convocatoria. 3.4.6 Igualmente, la beca podrá quedar sin efecto por incumplimiento de las obligaciones del becario, o por informe negativo razonado del director de la beca. 3.4.7 La presentación de solicitudes para la concesión de la beca implicará la total aceptación de las bases de esta convocatoria por parte de los solicitantes.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds s'hauran de presentar en el Registre General de la Universitat de València, durant els 15 dies hàbils següents a la data de publicació d'aquesta convocatòria, adreçades al Vicerectorat d'Investigació (agost es inhàbil per Resolució de 15 de juny de 1998, del Rectorat de la Universitat de València).
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes habrán de presentarse en el Registro General de la Universitat de València, durante los 15 días hábiles siguientes a la fecha de publicación de esta convocatoria, dirigidas al Vicerrectorado de Investigación (agosto es inhábil por Resolución de 15 de junio de 1998, del Rectorado de la Universitat de València).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3241, del 13-05-1998 (1998/3719) Expedient número 04PL4/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3241, del 13-05-1998 (1998/3719) Expediente número 04PL4/98.
Valencià: Adjudicació contracte difusió de la campanya, a través de mitjans de comunicació, de promoció de l'ús i l'ensenyament del valencià «Valencià, clar que sí!».
Español: Adjudicación contrato difusión de la campaña, a través de medios de comunicación, de promoción del uso y de la enseñanza del valenciano «Valencià, clar que sí!».
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3241 Data del DOGV : 13-05-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3241 Fecha DOGV : 13-05-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/3719 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Anunci Expedient número 04PL4/98.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/3719 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Anuncio Expediente número 04PL4/98.
Valencià: [1998/X3719] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: [1998/X3719] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: c) Número d'expedient: 04PL4/98.
Español: c) Número de expediente: 04PL4/98.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 27 de març de 1998.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 27 de marzo de 1998.
Valencià: b) Contractista: Enerca, SL, Depefil.
Español: b) Contratista: Enerca, SL, Depefil.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 14.953.599 de pessetes.
Español: d) Importe de adjudicación: 14.953.599 de pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3231, del 28-04-1998 (1998/3157) Concurs número 4-98-O.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3231, del 28-04-1998 (1998/3157) Concurso número 4-98-O.
Valencià: Construcció de pistes esportives i soterranis d'aparcaments a l'illa B1.
Español: Construcción de pistas deportivas y sótano de aparcamientos en manzana B1.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3231 Data del DOGV : 28-04-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3231 Fecha DOGV : 28-04-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/3157 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Concurs Concurs número 4-98-O.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/3157 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Concurso Concurso número 4-98-O.
Valencià: [1998/A3157] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Politècnica de València.
Español: [1998/A3157] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: e) Número d'expedient: 4-98-O.
Español: e) Número de Expediente: 4-98-O.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: construcció de pistes esportives y soterrani d'aparcament a l'illa B1.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: construcción de pistas deportivas y sótano de aparcamientos en manzana B1.
Valencià: lot: 1 Descripció Pressupost base licitació: 997.650.790 PTA Aplicació pressupostària: 0070100042262310703119 d) Terminis d'entrega: Núm.
Español: lote: 1 Descripción Presupuesto base licitación: 997.650.790 PTA Aplicación presupuestaria: 0070100042262310703119 d) Plazos de entrega: Núm.
Valencià: termini Termini Des de Fins a Descripció 1 8 meses A partir de l'acta de comprovació del replanteig Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: plazo Plazo Desde Hasta Descripción 1 8 meses A partir del acta de comprobación del replanteo Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinario.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import total: 997.650.790 PTA.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe total: 997.650.790 PTA.
Valencià: c) Localitat i Codi postal: 46005 València.
Español: c) Localidad y código postal: 46005 Valencia.
Valencià: Presentació de les ofertes o sol·licituds a) Data límit de presentació d'ofertes: 28 de maig de 1998.
Español: Presentación de las ofertas o solicitudes a) Fecha límite de presentación de ofertas: 28 de mayo de 1998.
Valencià: Horari: 09.00 a 14.00 h i 16.00 a 18.00 h, de dilluns a divendres.
Español: Horario: 09.00 a 14.00 h, 16 a 18 h de lunes a viernes.
Valencià: d) Data: 4 de juny de 1998.
Español: d) Fecha: 4 de junio de 1998.
Valencià: Enviament de l'anunci al Diario Oficial de las Comunidades Europeas a) Data: 8 de abril de 1998.
Español: Envío del anuncio al Diario Oficial de las Comunidades Europeas a) Fecha: 7 de abril de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3327, del 10-09-1998 (1998/6857) Informació pública de l'aprovació del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Actuació de la Urbanització Pisnella, presentat per Costamar Mediterráneo, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3327, del 10-09-1998 (1998/6857) Información pública de la aprobación del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Actuación de la Urbanización Pisnella, presentado por Costamar Mediterraneo, SL.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3327 Data del DOGV : 10-09-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3327 Fecha DOGV : 10-09-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/6857 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Busot Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Actuació de la Urbanització Pisnella, presentat per Costamar Mediterráneo, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/6857 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Busot Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Actuación de la Urbanización Pisnella, presentado por Costamar Mediterraneo, SL.
Valencià: [1998/Q6857] L'Ajuntament en ple, en la sessió del dia 2 de juliol de 1998, va adoptar l'acord següent: Primer Aprovar el Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Actuació de la Urbanització Pisnella, presentat per Costamar Mediterráneo, SL, que consta dels documents següents: Alternativa tècnica.
Español: [1998/Q6857] El Ayuntamiento en pleno, en sesión celebrada el día 2 de julio de 1998, adoptó el siguiente acuerdo: Primero Aprobar el Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Actuación de la Urbanización Pisnella, presentado por Costamar Mediterráneo, SL, que consta de los siguientes documentos: Alternativa técnica.
Valencià: Segon El sistema d'execució serà el de gestió indirecta.
Español: Segundo El sistema de ejecución será el de gestión indirecta.
Valencià: Tercer Adjudicar l'execució del programa esmentat a Costamar Mediterráneo, SL.
Español: Tercero Adjudicar la ejecución del referido programa a Costamar Mediterráneo, SL.
Valencià: Quart Autoritzar l'alcalde president perquè subscriga el corresponent conveni urbanístic.
Español: Cuarto Autorizar al alcalde presidente para que suscriba el correspondiente convenio urbanístico.
Valencià: Cosa que es publica perquè se'n prega coneixement general, i es fa públic que contra l'acte a què es fa referència, que exhaureix la via administrativa, s'hi podrà interposar, en el termini de dos mesos, des de la publicació d'aquest edicte, amb la comunicació prèvia a l'òrgan que va adoptar l'acord, un recurs contenciós administratiu, davant la Sala que corresponga del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se publica para general conocimiento, significando que contra el referido acto, que agota la vía administrativa, podrá interponerse, en el plazo de dos meses, a partir de la publicación de este edicto, previa comunicación al órgano que adoptó el acuerdo, recurso contencioso administrativo, ante la Sala correspondiente del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3190, del 24-02-1998 (1998/1002) Informació pública de l'adjudicació, mitjançant contractació ordinària i procediment obert, de la gestió del servei públic de proveïment d'aigua potable.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3190, del 24-02-1998 (1998/1002) Información pública de la adjudicación, mediante contratación ordinaria y procedimiento abierto, de la gestión del servicio público de abastecimiento de agua potable.