gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8673, del 08-11-2019 (2019/10562) Extracte de l'Ordre de 31 d'octubre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores que han de regir el procediment de concessió d'ajudes econòmiques destinades a entitats locals per al desenvolupament de programes que fomenten la igualtat entre dones i homes i/o la inserció laboral de les dones, i la convocatòria per a l'exercici 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8673, del 08-11-2019 (2019/10562) Extracto de la Orden de 31 de octubre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras que regirán el procedimiento de concesión de ayudas económicas destinadas a entidades locales para el desarrollo de programas que fomenten la igualdad entre mujeres y hombres y/o la inserción laboral de las mujeres, y su convocatoria para el ejercicio 2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8673 Data del DOGV : 08-11-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8673 Fecha DOGV : 08-11-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/10562 CVE Data del document : 31-10-2019 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives legislació Extracte de l'Ordre de 31 d'octubre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores que han de regir el procediment de concessió d'ajudes econòmiques destinades a entitats locals per al desenvolupament de programes que fomenten la igualtat entre dones i homes i/o la inserció laboral de les dones, i la convocatòria per a l'exercici 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/10562 CVE Fecha del documento : 31-10-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas legislación Extracto de la Orden de 31 de octubre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras que regirán el procedimiento de concesión de ayudas económicas destinadas a entidades locales para el desarrollo de programas que fomenten la igualdad entre mujeres y hombres y/o la inserción laboral de las mujeres, y su convocatoria para el ejercicio 2019.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.hacienda.gob.es/bdnstrans/ge/es/convocatorias També està disponible en l'adreça web http://www.inclusio.gva.es/es/web/mujer/promocio-de-la-igualtat Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3 b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.hacienda.gob.es/bdnstrans/GE/es/convocatorias Asimismo se encuentra disponible en la dirección web http://www.inclusio.gva.es/es/web/mujer/promocio-de-la-igualtat Primero.
Valencià: Programes de promoció i foment de la igualtat entre dones i homes, que consistiran en la realització d'activitats que estiguen incloses en les àrees següents: a) Activitats adreçades a l'execució de les mesures, avaluació o millora del pla d'igualtat municipal.
Español: Programas de promoción y fomento de la igualdad entre mujeres y hombres, que consistirán en la realización de actividades que estén incluidas en las siguientes áreas: a) Actividades dirigidas a la ejecución de las medidas, evaluación o mejora del Plan de Igualdad Municipal b) Actividades dirigidas a fomentar la igualdad entre mujeres y hombres.
Valencià: c) Activitats adreçades a millorar la visibilització i la participació de les dones. 2.
Español: c) Actividades dirigidas a mejorar la visibilización y participación de las mujeres. 2.
Valencià: Programes formatius o de millora per a la inserció laboral de les dones, prioritàriament dones beneficiàries de la renda valenciana d'inclusió, i també aquells programes encaminats a erradicar la precarietat laboral en l'ocupació.
Español: Programas formativos o de mejora para la inserción laboral de las mujeres, prioritariamente mujeres beneficiarias de la renta valenciana de inclusión, así como aquellos programas encaminados a acabar con la precariedad laboral en el empleo.
Valencià: Bases reguladores i convocatòria Les bases i la convocatòria d'aquestes subvencions es publiquen en el mateix Diari Oficial de la Generalitat Valenciana on es publica aquest extracte.
Español: Bases reguladoras y convocatoria Las bases y la convocatoria de estas subvenciones se publican en el mismo Diari Oficial de la Generalitat Valenciana donde se publica este extracto.
Valencià: Dotació pressupostària Les ajudes convocades es finançaran a càrrec del capítol IV del pressupost de despeses de la Generalitat per a l'exercici 2019, línia de subvenció S5241000 i consignació pressupostària 615.000,00 euros.
Español: Dotación presupuestaria Las ayudas convocadas se financiarán con cargo al capítulo IV del presupuesto de gastos de la Generalitat para el ejercicio 2019, línea de subvención S5241000 y consignación presupuestaria: 615.000,00 euros.
Valencià: Termini de presentació de les sol·licituds El termini de presentació de les sol·licituds serà de deu dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de las solicitudes El plazo de presentación de las solicitudes será de diez días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Sol·licituds: la sol·licitud i la documentació adjunta s'han de presentar exclusivament per via electrònica, mitjançant la signatura electrònica de l'entitat sol·licitant o de la persona que la represente.
Español: Solicitudes: la solicitud y la documentación que las acompaña se presentarán exclusivamente por vía electrónica, mediante la firma electrónica de la entidad solicitante o de la persona que la represente.
Valencià: A efectes de participació en aquesta convocatòria, es considera que la subscripció de la sol·licitud de presentació telemàtica de les entitats sol·licitants o de les persones que les representen implica la capacitat d'actuar necessària per a sol·licitar l'ajuda, permetre l'accés a la Plataforma Autonòmica d'Interoperabilitat, designar el compte bancari on s'ha de transferir, si escau, la subvenció, i assumir les declaracions responsables de no concurrència de causa legal per a obtindre la condició de persona beneficiària (article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions). 2.
Español: A efectos de participación en la presente convocatoria se considera que la propia suscripción de la solicitud de presentación telemática por las entidades solicitantes o por las personas que las representan implica la capacidad de obrar necesaria para: solicitar la ayuda, permitir el acceso a la Plataforma Autonómica de Interoperabilidad, designar la cuenta bancaria donde se transferirá, en su caso, la subvención y asumir las declaraciones responsables de no concurrencia de causa legal para obtener la condición de persona beneficiaria (art. 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones). 2.
Valencià: Documentació que s'ha de presentar amb la sol·licitud: la prevista en el resolc cinqué de la convocatòria, com també l'específica de cada programa. 3.
Español: Documentación a presentar con la solicitud: la prevista en el resuelvo quinto de la convocatoria, así como la específica de cada programa. 3.
Valencià: Forma de justificació: la justificació de l'actuació objecte d'ajuda haurà de realitzar-se d'acord amb el projecte subvencionat i els termes fixats en l'article deu de la convocatòria.
Español: Forma de justificación: la justificación de la actuación objeto de ayuda deberá realizarse de acuerdo con el proyecto subvencionado y los términos fijados en el artículo décimo de la convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8693, del 09-12-2019 (2019/11604) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2019, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix la plaça de director o directora econòmics B del Servei d'Emergències Sanitàries de València, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8693, del 09-12-2019 (2019/11604) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2019, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director o directora económicos B del Servicio de Emergencias Sanitarias de València, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (núm.
Valencià: lloc 59561), pel procediment de lliure designació.
Español: puesto 59561), por el procedimiento de libre designación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8693 Data del DOGV : 09-12-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8693 Fecha DOGV : 09-12-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/11604 CVE Data del document : 22-11-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2019, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix la plaça de director o directora econòmics B del Servei d'Emergències Sanitàries de València, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/11604 CVE Fecha del documento : 22-11-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2019, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director o directora económicos B del Servicio de Emergencias Sanitarias de València, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (núm.
Valencià: [2019/11604] Vista la proposta d'adjudicació de la directora general de Recursos Humans de data 21 de novembre de 2019, elevada en data 6 de novembre de 2019 per la comissió de valoració creada per a avaluar la convocatòria per a la provisió de la plaça de director o directora econòmics B del Servei d'Emergències Sanitàries de València, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 2 de setembre de 2019, de la Direcció General de Recursos Humans (DOGV 8634, 13.09.019).
Español: [2019/11604] Vista la propuesta de adjudicación de la directora general de Recursos Humanos, de fecha 21 de noviembre de 2019, elevada en fecha 6 de noviembre de 2019 por la comisión de valoración creada para evaluar la convocatoria para la provisión de la plaza de director o directora económicos B del Servicio de Emergencias Sanitarias de València, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el procedimiento de libre designación, convocado por la Resolución de 22 de agosto de 2019, de la Dirección General de Recursos Humanos (DOGV 8634, 13.09.2019).
Valencià: En virtut de la competència atribuïda per l'article 4 del Decret 93/2018, de 13 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Nomenar Rosa M.
Español: En virtud de la competencia atribuida por el artículo 4 del Decreto 93/2018, de 13 de julio, del Consell, por el que se establece el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Nombrar a Rosa M.
Valencià: Ruiz Fernández directora econòmica B del Servei d'Emergències Sanitàries de València, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: ª Ruiz Fernández como directora económica B del Servicio de Emergencias Sanitarias de València, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de ser publicada, de conformitat amb el que disposen els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i, potestativament, un recurs de reposició davant de la direcció general de recursos humans, en el termini d'un mes des de l'endemà de ser notificada, de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com qualsevol altre recurs que estime per a la defensa dels seus interessos.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse un recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente recurso de reposición ante la dirección general de recursos humanos, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, así como cualquier otro recurso que estime para la defensa de sus intereses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8592, del 16-07-2019 (2019/6702) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 861/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8592, del 16-07-2019 (2019/6702) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 861/2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8592 Data del DOGV : 16-07-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8592 Fecha DOGV : 16-07-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/6702 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 861/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/6702 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 861/2017.
Valencià: [2019/6702] Susana Lanchas Rodríguez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 3 de Benidorm (Alacant), pel present edicte fa saber que en aquest jutjat se segueixen actuacions de judici verbal amb el número 861/2017 a instàncies de Comercial Industria de Manufacturados Textiles, SL, representat per laprocuradora Elisa Ortega Barres, contra Family Project, SL, declarat en rebel·lia, en les quals s'ha dictat sentència l'encapçalament i la dispositiva de la qual són del següent tenor literal: «Sentència número 29/2019 Jutge que la dicta: Javier Santolaria Comeche.
Español: [2019/6702] Susana Lanchas Rodríguez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Benidorm (Alicante), por el presente hace saber que en este juzgado se siguen autos de juicio verbal con el número 861/2017, a instancia de Comercial Industria de Manufacturados Textiles, SL, representado por la procuradora Elisa Ortega Barres, contra Family Project, SL, declarado en rebeldía, en los que se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo son del siguiente tenor literal: «Sentencia número 29/2019 Juez que la dicta: Javier Santolaria Comeche.
Valencià: Objecte del judici: judici verbal número 861/2017.
Español: Objeto del juicio: juicio verbal número 861/2017.
Valencià: Reclamació de quantitat derivada d'incompliment contractual.
Español: Reclamación de cantidad derivada de incumplimiento contractual.
Valencià: Benidorm, 7 de març de 2019 Javier Santolaria Comeche, magistrat jutge titular del Jutjat de Primera Instància número 3 de Benidorm, he vist les presents actuacions de judici verbal, registrades amb el número 861/2017, a instàncies de Comercial Industria de Manufacturados Textiles, SL, representada per la procuradora dels tribunals Elisa Ortega Barres i assistida de la lletrada María Lidón Serra de la Rosa, contra la mercantil Family Project, SL, declarada en rebel·lia, sobre reclamació de quantitat derivada d'incompliment contractual.
Español: Benidorm, 7 de marzo de 2019 Vistos por mí, Javier Santolaria Comeche, magistrado juez titular del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Benidorm, los presentes autos de juicio verbal, registrados con el número 861/2017, a instancias de Comercial Industria de Manufacturados Textiles, SL, representada por el procurador de los tribunales Elisa Ortega Barres y asistida de la letrada María Lidón Serra de la Rosa, contra la mercantil Family Project, SL, declarada en rebeldía, sobre reclamación de cantidad derivada de incumplimiento contractual.
Valencià: ] Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que s'hi pot interposar recurs d'apel·lació davant aquest jutjat en el termini de 20 dies des de la notificació.
Español: ] Notifíquese la presente resolución a las partes haciéndoles saber que contra ella cabe interponer recurso de apelación ante este juzgado en plazo de 20 días desde su notificación.
Valencià: Manera d'impugnació: el recurs s'ha d'interposar per mitjà d'escrit presentat en aquest jutjat en el termini de 20 dies hàbils comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Modo de impugnación: el recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente de la notificación.
Valencià: De conformitat amb la disposició addicional 15a de la Llei orgànica del poder judicial, perquè sigui admés a tràmit el recurs d'apel·lació contra aquesta resolució haurà de constituir un dipòsit de 50 ?, que es tornarà només en el cas que el recurs siga estimat.
Español: ª de la Ley orgánica del poder judicial, para que sea admitido a trámite el recurso de apelación contra esta resolución deberá constituir un depósito de 50 ?, que le será devuelto solo en el caso de que el recurso sea estimado.
Valencià: El dipòsit haurà de constituir-lo ingressant la quantitat esmentada al Banco Santander, en el compte corresponent a aquest expedient (0149 0000 CC EEEE AA) indicant, en el camp «concepte» el codi «02 civil-apel·lació» i la data de la resolució objecte de recurs amb el format dd/mm/aaaa.
Español: El depósito deberá constituirlo ingresando la citada cantidad en el Banco Santander, en la cuenta correspondiente a este expediente (0149 0000 CC EEEE AA) indicando, en el campo «concepto» el código «02 civil-apelación» y la fecha de la resolución recurrida con el formato dd/mm/aaaa.
Valencià: En el cas de realitzar l'ingrés mitjançant transferència bancària, després de completar el codi de compte corrent (ccc, 20 dígits), s'indicarà en el camp «concepte» el número de compte, el codi i la data en la forma exposada en el paràgraf anterior.
Español: En el caso de realizar el ingreso mediante transferencia bancaria, tras completar el código de cuenta corriente (ccc, 20 dígitos), se indicará en el campo «concepto» el número de cuenta, el código y la fecha en la forma expuesta en el párrafo anterior.
Valencià: Estan exceptuats de l'obligació de constituir el dipòsit els qui tinguin reconegut el dret a litigar gratuïtament, el Ministeri Fiscal, Estat, comunitats autònomes, entitats locals i organismes autònoms dependents dels tres anteriors.
Español: Están exceptuados de la obligación de constituir el depósito quienes tengan reconocido el derecho a litigar gratuitamente, el Ministerio Fiscal, Estado, comunidades autónomas, entidades locales y organismos autónomos dependientes de los tres anteriores.
Valencià: Pronunciada, llegida i publicada l'anterior sentència pel magistrat que la va dictar, mentre celebrava audiència pública el mateix dia de la data, de la qual cosa jo, la lletrada de l'Administració de justícia, en done fe.
Español: Dada, leída y publicada fue la anterior sentencia por el magistrado que la dictó, estando el mismo celebrando audiencia pública en el mismo día de la fecha, de lo que yo, el letrado de la Administración de justicia, doy fe, en Benidorm, 7 de marzo de 2019.