gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/5108] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 58, de data 26 de març de 2021, es publiquen les bases íntegres de les proves selectives, aprovades i convocades per acord de la Junta de Govern, adoptat en sessió ordinària celebrada el 3 de març de 2021, en virtut de les competències delegades per la Resolució del president número 2946, de 24 de juliol de 2019, per a cobrir pel procediment de concurs oposició, tres places de metge especialista en Psiquiatria, pel torn lliure, vacants en la plantilla d'aquesta Diputació Provincial, i incloses en l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2019.
Español: [2021/5108] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 58, de fecha 26 de marzo de 2021, se publican las bases íntegras de las pruebas selectivas, aprobadas y convocadas por Acuerdo de la Junta de Gobierno, adoptado en sesión ordinaria celebrada el 3 de marzo de 2021, en virtud de las competencias delegadas por resolución del presidente número 2946, de 24 de julio de 2019, para cubrir por el procedimiento de concurso-oposición, tres plazas de médico especialista en psiquiatría, por el turno libre, vacantes en la plantilla de esta Diputación Provincial, e incluidas en la Oferta de Empleo Público para el año 2019.
Valencià: Aquestes places estan incloses en l'escala d'administració especial, subescala tècnica, classe tècnic superior, dotada amb els emoluments corresponents al subgrup de classificació A1, de l'article 76 del text refós de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic; article 24 de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i els altres que corresponguen de conformitat amb la normativa vigent.
Español: Estas plazas están incluidas en la escala de administración especial, subescala técnica, clase técnico superior, dotada con los emolumentos correspondientes al subgrupo de clasificación A1, del artículo 76 del texto refundido del Estatuto Básico del Empleado Público, y artículo 24 de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana; y demás que correspondan de conformidad con la normativa vigente.
Valencià: En aquest s'anunciarà, així mateix, el dia, hora i lloc de celebració del primer exercici de la fase d'oposició i els successius anuncis de la present convocatòria es publicaran en el tauler d'anuncis de la corporació.
Español: En dicho boletín se anunciará, asimismo, el día, hora y lugar de celebración del primer ejercicio de la fase de oposición y los sucesivos anuncios de la presente convocatoria se publicarán en el tablón de anuncios de la corporación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9234, del 14-12-2021 (2021/11685) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic del Pla parcial del sector R-18.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9234, del 14-12-2021 (2021/11685) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico del Plan parcial del sector R-18.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9234 Data del DOGV : 14-12-2021 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9234 Fecha DOGV : 14-12-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/11685 CVE Data del document : 03-11-2021 Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Vallbona Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pobla de Vallbona, la pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic del Pla parcial del sector R-18.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/11685 CVE Fecha del documento : 03-11-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pobla de Vallbona, la plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico del Plan parcial del sector R-18.
Valencià: [2021/11685] De conformitat amb el que es disposa en l'article 53.7 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de juny, del Consell, es procedeix a la publicació de l'informe ambiental i territorial estratègic del Pla parcial del sector R-18, aprovat per la Junta de Govern Local en la sessió celebrada el dia 2 de novembre de 2021, en la seua condició d'òrgan ambiental municipal, la part dispositiva del qual és del següent tenor: Primer Concloure que el Pla parcial del sector R-18 de la Pobla de Vallbona no té efectes significatius sobre el medi ambient, conforme amb els criteris establits en l'annex VIII del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (d'ara en avant, TRLOTUP), aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de juny, del Consell.
Español: [2021/11685] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 53.7 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por el Decreto legislativo 1/2021, de junio, del Consell, se procede a la publicación del informe ambiental y territorial estratégico del Plan parcial del sector R-18, aprobado por la Junta de Gobierno Local en sesión celebrada el día 2 de noviembre de 2021, en su condición de órgano ambiental municipal, cuya parte dispositiva es del siguiente tenor: Primero Concluir que el Plan parcial del sector R-18 de La Pobla de Vallbona no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (en adelante, TRLOTUP), aprobado por el Decreto legislativo 1/2021, de junio, del Consell.
Valencià: Segon Resoldre favorablement l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat del Pla parcial del sector R-18 de la Pobla de Vallbona, i designar com a alternativa més idònia mediambientalment en l'actuació l'alternativa 4 descrita en apartats previs, tenint en compte el que s'ha informat sobre aquest tema pels tècnics municipals i serveis consultats.
Español: Segundo Resolver favorablemente la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado del Plan parcial del sector R-18 de La Pobla de Vallbona, designando como alternativa más idónea medioambientalmente en la actuación la alternativa 4 descrita en apartados previos, teniendo en cuenta lo informado al respecto por los técnicos municipales y servicios consultados.
Valencià: Tercer Donar compte del contingut de la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat als interessats que apareguen en la tramitació ambiental de l'actuació, i incloure l'informe en la documentació de l'instrument de planejament urbanístic identificant com a públic interessat als ressenyats prèviament.
Español: Tercero Dar cuenta del contenido de la resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado a cuantos interesados aparezcan en la tramitación ambiental de la actuación, incluyendo el informe en la documentación del instrumento de planeamiento urbanístico, identificando como público interesado a los reseñados previamente.
Valencià: Quart Conforme amb la legislació (TRLOTUP) i normativa sectorial d'aplicació, el document de planejament que se sotmeta a exposició al públic haurà d'acompanyar-se dels documents següents: informe de gènere informe d'impacte en la infància i adolescència i de família estudi d'integració paisatgística pla de participació pública estudi acústic informe de sostenibilitat econòmica memòria de viabilitat econòmica Cinqué Ordenar la publicació de la resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes previst en l'article 53.7 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (d'ara en avant, TRLOTUP), aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de juny, del Consell.
Español: Cuarto Conforme la legislación (TRLOTUP) y normativa sectorial de aplicación, el documento de planeamiento que se someta a exposición al público deberá acompañarse de: informe de género informe de impacto en la infancia y adolescencia y de familia estudio de integración paisajística plan de participación pública estudio acústico informe de sostenibilidad económica memoria de viabilidad económica Quinto Ordenar la publicación de la resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos previsto en el artículo 53.7 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (en adelante, TRLOTUP), aprobado por el Decreto legislativo 1/2021, de junio, del Consell.
Valencià: Sisé La resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs per considerar-se acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si escau, procedisquen en via contenciós-administrativa enfront de l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè puga utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen pertinents en dret.
Español: Sexto La resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de recurso alguno por considerarse acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, procedan en vía contencioso-administrativa frente al acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no es inconveniente para que pueda utilizarse los medios de defensa que se estimen pertinentes en derecho.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/5239) RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2021, de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 38/20-AIA Pilar de la Horadada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/5239) RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2021, de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 38/20-AIA Pilar de la Horadada.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9095 Data del DOGV : 28-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9095 Fecha DOGV : 28-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/5239 CVE Data del document : 11-05-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Pilar de la Horadada impacte ambiental RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2021, de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 38/20-AIA Pilar de la Horadada.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/5239 CVE Fecha del documento : 11-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Pilar de la Horadada impacto ambiental RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2021, de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 38/20-AIA Pilar de la Horadada.
Valencià: [2021/5239] De conformitat amb l'article 41.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, que estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 38/20-AIA Pilar de la Horadada.
Español: [2021/5239] De conformidad con el artículo 41.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 38/20-AIA Pilar de la Horadada.
Valencià: «Declaració d'impacte ambiental Expedient: 38-2020-AIA.
Español: «Declaración de impacto ambiental Expediente: 38-2020-AIA.
Valencià: Títol: Projecte d'instal·lació de cultiu d'orada i llobarro en el sector sud del litoral d'Alacant.
Español: Título: Proyecto de instalación de cultivo de dorada y lubina en el sector sur del litoral de Alicante.
Valencià: Òrgan substantiu: Secció de Pesca Marítima de la Direcció Territorial d'Alacant (exp.
Español: Órgano sustantivo: Sección de Pesca Marítima de la Dirección Territorial de Alicante (exp.
Valencià: Localització: sud de la província d'Alacant (enfront de les costes de Pilar de la Horadada).
Español: Localización: Sur de la provincia de Alicante (frente a las costas de Pilar de la Horadada).
Valencià: La producció esperada serà de 3.000 tones anuals.
Español: La producción esperada será de 3000 T anuales.
Valencià: Les gàbies per al cultiu se situaran en un tram de costa totalment oberta, enfront del litoral costaner del terme municipal de Pilar de la Horadada.
Español: Las jaulas para el cultivo se ubicarán en un tramo de costa totalmente abierta, frente al litoral costero del término municipal de Pilar de la Horadada.
Valencià: La superfície d'ocupació queda situada a 1,9 NM (3,5 km) de cap Roig en direcció NW, a unes 2,8 NM (5,2 km) del Pt.
Español: La superficie de ocupacion queda situada a unas 1,9 mn (3,5 km) de Cabo Roig en direccion NW, a unas 2,8 mn (5,2 km) del Pto.
Valencià: de La Torre de la Horadada i a 4,1 NM (7,6 km) del Pt.
Español: de La Torre de La Horadada y a 4,1 mn (7,6 km) del Pto.
Valencià: de Sant Pere del Pinatar (Múrcia) en direcció SW, i a una distància aproximada del límit inferior de prada de Posidonia oceanica d'1,7 NM (3,2 km).
Español: de San Pedro del Pinatar (Murcia) en direccion SW, y a una distancia aproximada del límite inferior de pradera de Posidonia oceanica de 1,7 mn (3,2 km).
Valencià: El perímetre de la concessió on es pretén desenvolupar el projecte abasta una superfície de 450.000 m².
Español: El perímetro de la concesión donde se pretende desarrollar el proyecto abarca una superficie de 450.000 m².
Valencià: Les instal·lacions es compondran de 25 gàbies per al cultiu de peixos, de 30 metres de diàmetre cadascuna.
Español: Las instalaciones se compondrán de 25 jaulas para el cultivo de peces, de 30 metros de diámetro cada una.
Valencià: Les vint-i-cinc gàbies es distribueixen en una flotilla de cinc files de gàbies per cinc columnes, fondejades de manera independent unes de les altres, i contingudes en una superfície rectangular de 900 metres de longitud per 500 metres d'amplària.
Español: Las veinticinco jaulas se distribuyen en una flotilla de 5 filas de jaulas por 5 columnas, fondeadas de manera independiente unas de las otras, y contenidas en una superficie rectangular de 900 metros de longitud por 500 metros de anchura.
Valencià: Les instal·lacions comptaran amb les seues corresponents estructures de fondeig.
Español: Las instalaciones contarán con sus correspondientes estructuras de fondeo.
Valencià: Les coordenades dels límits de la concessió són les següents (ETRS89-30N): A:702586,628/4195490,681.
Español: Las coordenadas de los límites de la concesión son las siguientes (ETRS89-30N): A: 702586,628/4195490,681.
Valencià: L'activitat proposada realitzarà un cultiu intensiu en gàbies flotants en mar oberta, partint d'alevins proveïts per empreses dedicades a la producció d'individus.
Español: La actividad propuesta realizará un cultivo intensivo en jaulas flotantes en mar abierto, partiendo de alevines abastecidos por empresas dedicadas a la producción de individuos.
Valencià: Després de les etapes de sembra d'alevins i engreixament d'aquests, cicle que, depenent de nombrosos factors, té una duració aproximada de 19 mesos, es duu a terme el desempescament dels peixos i el seu transport a port, on seran transportats a la planta d'envasament per a la seua posterior distribució.
Español: Tras las etapas de siembra de alevines y engorde de los mismos, ciclo que, dependiendo de numerosos factores, tiene una duración aproximada de 19 meses, se lleva a cabo el despesque de los peces y transporte de los mismos a puerto, donde serán transportados a la planta de envasado para su posterior distribución.
Valencià: Per a l'obtenció dels rendiments esperats es consumiran unes 7.000 tones de pinso i 100.000 litres de gasoil (consum de les embarcacions que intervenen en la vigilància i control de les instal·lacions).
Español: Para la obtención de los rendimientos esperados se consumirán unas 7000 T de pienso y 100.000 l de gasóleo (consumo de las embarcaciones que intervienen en la vigilancia y control de las instalaciones).
Valencià: El port base per a la realització de totes les operacions d'explotació de la planta serà el port de Sant Pere del Pinatar.
Español: El puerto base para la realización de todas las operaciones de explotación de la planta será el Puerto de San Pedro del Pinatar.
Valencià: Tramitació administrativa L'expedient va tindre entrada en el Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental el 16 de juny de 2020 procedent de la Secció de Pesca de la Direcció Territorial d'Alacant.
Español: El expediente tuvo entrada en el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental (SEIA) el 16 de junio de 2020 procedente de la Sección de Pesca de la Dirección Territorial de Alicante.
Valencià: Mitjançant remissions que van tindre entrada en el Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental el 21 i 23 de juliol de 2020, l'òrgan substantiu remet documentació complementària, en la qual fa constar que falten per remetre els informes en matèria d'estratègies marines i l'informe en matèria de paisatge.
Español: Mediante remisiones que tuvieron entrada en el SEIA el 21 y 23 de julio de 2020, el órgano sustantivo remite documentación complementaria haciendo constar que faltan por remitir los informes en materia de estrategias marinas y el informe en materia de paisaje.
Valencià: La informació pública es va realitzar mitjançant publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del 30 d'octubre de 2019, en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Pilar de la Horadada i en la web de l'òrgan substantiu.
Español: La información pública se realizó mediante publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del 30 de octubre de 2019, publicación en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Pilar de la Horadada y web del órgano sustantivo.
Valencià: Segons certificats emesos per l'Ajuntament de Pilar de la Horadada i l'òrgan substantiu, durant el període d'informació pública no es van rebre al·legacions.
Español: Según certificados emitidos por el Ayuntamiento de Pilar de la Horadada y el órgano sustantivo, durante el periodo de información pública no se recibieron alegaciones.
Valencià: Les persones i organismes afectats per la realització del projecte van emetre diferents informes.
Español: Las personas y organismos afectados por la realización del proyecto se emitieron distintos informes.
Valencià: Els informes amb contingut ambiental s'exposen a continuació: Informe del Ministeri per a la Transició Ecològica i el Repte Demogràfic, de data 15 de juliol de 2020, del qual s'extrau el següent: El projecte està situat dins dels límits de la zona d'especial protecció per a les aus (ZEPA) ES0000508 «espai marí de Tabarca-cap de Palos» de competència estatal, en concret l'òrgan gestor és la Direcció General de la Biodiversitat, Boscos i Desertificació d'aquest ministeri.
Español: Los informes con contenido ambiental se exponen a continuación: Informe del Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico de fecha 15 de julio de 2020 del que se extrae lo siguiente: El proyecto está ubicado dentro de los límites de la zona de especial protección para las aves (ZEPA) ES0000508 «espacio marino de Tabarca-Cabo de Palos» de competencia estatal, en concreto el órgano gestor es la Dirección General de la Biodiversidad, Bosques y Desertificación de este ministerio.
Valencià: La ZEPA ha sigut declarada per l'Ordre AAA/1260/2014, de 9 de juliol, per la qual es declaren zones d'especial protecció per a les aus en aigües marines espanyoles.
Español: La ZEPA ha sido declarada por la Orden AAA/1260/2014, de 9 de julio por la que se declaran zonas de especial protección para las aves en aguas marinas españolas.
Valencià: Aquest espai marí que comprén les aigües de la plataforma continental, entre el cap de Palos i la badia d'Alacant, fins a poc més enllà de la isòbata de 50 m; inclou les aigües circumdants a diverses illes de xicoteta grandària, entre les quals destaquen l'Illa Grossa (Múrcia), Illes Formigues (Múrcia) i l'illa de Tabarca (Alacant).
Español: Este espacio marino que comprende las aguas de la plataforma continental, entre el Cabo de Palos y la bahía de Alicante, hasta poco más allá de la isobata de 50 m; incluye las aguas circundantes a varias islas de pequeño tamaño, entre las que destacan la Isla Grosa (Murcia), Islas Hormigas (Murcia) y la isla de Tabarca (Alicante).
Valencià: Es tracta d'una zona marina de gran importància com a àrea d'alimentació per a sis espècies d'ocells marins, cinc d'elles amb poblacions nidificants en diverses ZEPA del litoral i illots de Múrcia i Alacant.
Español: Se trata de una zona marina de gran importancia como área de alimentación para seis especies de aves marinas, cinco de ellas con poblaciones nidificantes en diversas ZEPA del litoral e islotes de Murcia y Alicante.
Valencià: És un espai marí d'especial importància per a la gavina corsa (Larus audouinii), que concentra en l'entorn la tercera població reproductora en l'àmbit mundial.
Español: Es un espacio marino de especial importancia para la gaviota de Audouin (Larus audouinii), que concentra en el entorno la tercera población reproductora a nivel mundial.
Valencià: Així mateix, els illots acullen una important població d'ocell de tempesta europeu (Hydrobates pelagicus) en el context ibericomediterrani, i els aiguamolls costaners posseeixen destacades colònies de gavina capblanca (Larus genei), xatrac comú (Sterna hirundo) i xatrac menut comú (Sterna albifrons).
Español: Asimismo, los islotes acogen una importante población de paíño europeo (Hydrobates pelagicus) en el contexto ibéricomediterráneo, y los humedales costeros poseen destacadas colonias de gaviota picofina (Larus genei), charrán común (Sterna hirundo) y charrancito común (Sterna albifrons).