gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Les ajudes a projectes d'inserció laboral en CEO per al finançament parcial dels costos salarials de novembre i desembre de 2018 del personal amb diversitat funcional o discapacitat, per les contractacions, pròrrogues o transformacions de contractes temporals en indefinits produïts durant aquests mesos, es finançaran a càrrec del capítol 4, codi de línia S800000, per un import màxim de 300.000,00 ?, corresponents a fons procedents del Servei d'Ocupació Pública Estatal (d'ara en avant, SEPE).
Español: b) Las ayudas a proyectos de inserción laboral en CEE para la financiación parcial de los costes salariales de noviembre y diciembre de 2018 del personal con diversidad funcional o discapacidad, por las contrataciones, prórrogas o transformaciones de contratos temporales en indefinidos producidos durante dichos meses, se financiarán con cargo al capítulo 4, código de línea S800000, por un importe máximo de 300.000,00 ?, correspondientes a fondos procedentes del Servicio de Empleo Público Estatal (en adelante, SEPE).
Valencià: c) Les ajudes a projectes d'inserció laboral en CEO per a finançar els costos indirectes corresponents a l'informe auditor per a la justificació de l'ajuda salarial, es finançaran a càrrec del Capítol 4, codi de línia S800000, per un import màxim de 370.000,00 ?, corresponents a fons procedents del Servei d'Ocupació Pública Estatal (d'ara en avant, SEPE).
Español: c) Las ayudas a proyectos de inserción laboral en CEE para financiar los costes indirectos correspondientes al informe auditor para la justificación de la ayuda salarial, se financiarán con cargo al capítulo 4, código de línea S800000, por un importe máximo de 370.000,00 ?, correspondientes a fondos procedentes del Servicio de Empleo Público Estatal (en adelante, SEPE).
Valencià: d) Les ajudes destinades a projectes d'inserció en empresa ordinària a través de CEO, es finançaran a càrrec del capítol 4, codi de línia S800000, per un import màxim de 30.000 ?, corresponents a fons propis no condicionats de la Generalitat.
Español: d) Las ayudas destinadas a proyectos de inserción en empresa ordinaria a través de CEE, se financiarán con cargo al Capítulo 4, código de línea S800000, por un importe máximo de 30.000 ?, correspondientes a fondos propios no condicionados de la Generalitat.
Valencià: e) Les ajudes a projectes d'inserció laboral per a finançar els costos d'adaptació de llocs de treball en CEO i empreses ordinàries que contracten personal amb diversitat funcional o discapacitat procedents d'un enclavament laboral, es finançaran amb crec del capítol 7, codi de línia S2243000, per un import màxim de 50.000 ?, corresponent a fons procedents del SEPE.
Español: e) Las ayudas a proyectos de inserción laboral para financiar los costes de adaptación de puestos de trabajo en CEE y empresas ordinarias que contraten personal con diversidad funcional o discapacidad procedentes de un enclave laboral, se financiarán con cargo al capítulo 7, código línea S2243000, por un importe máximo de 50.000 ?, correspondiente a fondos procedentes del SEPE.
Valencià: f) Les ajudes a l'empresa ordinària per contractació indefinida del personal amb diversitat funcional o discapacitat procedents d'enclavaments laborals, regulades en el títol III del present decret, es finançaran a càrrec del capítol 4, codi de línia S800000, per un import màxim de 60.000,00 ?, corresponents a fons procedents del SEPE.
Español: f) Las ayudas a la empresa ordinaria por contratación indefinida del personal con diversidad funcional o discapacidad procedentes de enclaves laborales, reguladas en el Título III del presente decreto, se financiarán con cargo al capítulo 4, código de línea S800000, por un importe máximo de 60.000,00 ?, correspondientes a fondos procedentes del SEPE.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en la disposició final primera, apartat 3 del Decret 240/2018, de 28 de desembre, del Consell, pel qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió directa de les subvencions públiques destinades al foment de l'ocupació de persones amb diversitat funcional o discapacitat en centres especials d'ocupació (CEO) i enclavaments laborals i de convocatòria per a 2019, considerant les sol·licituds presentades fins al moment i en haver-hi crèdit disponible en la línia S8000000, pertoca incrementar el finançament per als programes esmentats i publicar-la en el DOGV, sense establir un nou termini de presentació de sol·licituds.
Español: De conformidad con lo establecido en la disposición final primera, apartado 3 del Decreto 240/2018, de 28 de diciembre, del Consell, por el que se aprueban las bases reguladoras para la concesión directa de las subvenciones públicas destinadas al fomento del empleo de personas con diversidad funcional o discapacidad en Centros Especiales de Empleo (CEE) y enclaves laborales y de convocatoria para 2019, considerando las solicitudes presentadas hasta el momento y existiendo crédito disponible en la línea S8000000, procede incrementar la financiación para los citados programas y publicarla en el DOGV, sin establecer un nuevo plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: En conseqüència, i en virtut de les facultats establides en la disposició final primera del Decret 240/2018, resolc: Únic Incrementar la dotació assignada en el Decret 240/2018, de 28 de desembre, del Consell, pel qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió directa de les subvencions públiques destinades al foment de l'ocupació de persones amb diversitat funcional o discapacitat en centres especials d'ocupació (CEO) i enclavaments laborals i de convocatòria per a 2019, en 7.500.000 euros, amb fons procedents del Servei Públic d'Ocupació Estatal (SEPE), consignats en el subprograma 322.51, Foment d'ocupació, d'acord amb el següent detall: a) Les ajudes a projectes d'inserció laboral en CEO per al finançament parcial dels costos salarials del personal amb diversitat funcional o discapacitat de l'exercici 2019: s'amplia la dotació en 7.379.545,15 euros, finançada a càrrec del capítol IV, del subprograma 322.51, codi de línia S8000000, amb fons procedents del Servei Públic d'Ocupació Estatal (SEPE), amb el que la dotació per a aquestes ajudes aconsegueix un import màxim de 26.649.545,15 euros.
Español: En consecuencia, y en virtud de las facultades establecidas en la disposición final primera del Decreto 240/2018, resuelvo: Único Incrementar la dotación asignada en el Decreto 240/2018, de 28 de diciembre, del Consell, por el que se aprueban las bases reguladoras para la concesión directa de las subvenciones públicas destinadas al fomento del empleo de personas con diversidad funcional o discapacidad en Centros Especiales de Empleo (CEE) y enclaves laborales y de convocatoria para 2019, en 7.500.000 euros, con fondos procedentes del Servicio Público de Empleo Estatal (SEPE), consignados en el subprograma 322.51, Fomento de Empleo, de acuerdo al siguiente detalle: a) Las ayudas a proyectos de inserción laboral en CEE para la financiación parcial de los costes salariales del personal con diversidad funcional o discapacidad del ejercicio 2019: se amplía la dotación en 7.379.545,15 euros, financiada con cargo al capítulo IV, del subprograma 322.51, código línea S8000000, con fondos procedentes del Servicio Público de Empleo Estatal (SEPE), con lo que la dotación para estas ayudas alcanza un importe máximo de 26.649.545,15 euros.
Valencià: b) Les ajudes a projectes d'inserció laboral en CEO per al finançament parcial dels costos salarials de novembre i desembre de 2018 del personal amb diversitat funcional o discapacitat, per les contractacions, pròrrogues o transformacions de contractes temporals en indefinits produïts durant aquests mesos: s'amplia la dotació en 120.454,85 euros, finançada a càrrec del capítol IV, del subprograma 322.51, codi de línia S8000000 amb fons procedents del Servei Públic d'Ocupació Estatal (SEPE), amb el que la dotació per a aquestes ajudes aconsegueix un import màxim de 420.454,85 euros.
Español: b) Las ayudas a proyectos de inserción laboral en CEE para la financiación parcial de los costes salariales de noviembre y diciembre de 2018 del personal con diversidad funcional o discapacidad, por las contrataciones, prórrogas o transformaciones de contratos temporales en indefinidos producidos durante dichos meses: se amplía la dotación en 120.454,85 euros, financiada con cargo al capítulo IV, del subprograma 322.51, código línea S8000000 con fondos procedentes del Servicio Público de Empleo Estatal (SEPE), con lo que la dotación para estas ayudas alcanza un importe máximo de 420.454,85 euros.
Valencià: Després de l'increment, la dotació per a l'exercici 2019, per a les ajudes regulades en el Decret 240/2018, de 28 de desembre, del Consell, pel qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió directa de les subvencions públiques destinades al foment de l'ocupació de persones amb diversitat funcional o discapacitat en centres especials d'ocupació (CEO) i enclavaments laborals aconsegueix un import global màxim de 27.580.000 euros.
Español: Tras el incremento, la dotación para el ejercicio 2019, para las ayudas reguladas en el Decreto 240/2018, de 28 de diciembre, del Consell, por el que se aprueban las bases reguladoras para la concesión directa de las subvenciones públicas destinadas al fomento del empleo de personas con diversidad funcional o discapacidad en centros especiales de empleo (CEE) y enclaves laborales alcanza un importe global máximo de 27.580.000 euros.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la notificació, davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o, potestativament, recurs de reposició davant la persona titular de la Direcció General de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, en el termini d'un mes, computat en els termes ja esmentats, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su notificación, ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante la persona titular de la Dirección General de LABORA Servicio Valenciano de empleo y Formación, en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8470, del 23-01-2019 (2019/560) Extracte de la Resolució de 28 de desembre de 2018, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es convoquen de manera anticipada per a l'exercici 2019, les ajudes per als consells reguladors o òrgans de gestió de les figures de qualitat diferenciada agroalimentària de la Comunitat Valenciana i entitats associatives gestores de l'autorització de l'ús de la marca CV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8470, del 23-01-2019 (2019/560) Extracto de la Resolución de 28 de desembre de 2018, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se convocan de manera anticipada para el ejercicio 2019, las ayudas para los Consejos Reguladores u Órganos de gestión de las figuras de calidad diferenciada agroalimentaria de la Comunitat Valenciana y entidades asociativas gestoras de la autorización del uso de la marca CV.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8470 Data del DOGV : 23-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8470 Fecha DOGV : 23-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/560 CVE Data del document : 28-12-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ajuda pública Extracte de la Resolució de 28 de desembre de 2018, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es convoquen de manera anticipada per a l'exercici 2019, les ajudes per als consells reguladors o òrgans de gestió de les figures de qualitat diferenciada agroalimentària de la Comunitat Valenciana i entitats associatives gestores de l'autorització de l'ús de la marca CV.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/560 CVE Fecha del documento : 28-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ayuda pública Extracto de la Resolución de 28 de desembre de 2018, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se convocan de manera anticipada para el ejercicio 2019, las ayudas para los Consejos Reguladores u Órganos de gestión de las figuras de calidad diferenciada agroalimentaria de la Comunitat Valenciana y entidades asociativas gestoras de la autorización del uso de la marca CV.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones, http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index.
Valencià: Beneficiaris Consells reguladors o òrgans de gestió de les figures de qualitat diferenciada agroalimentària de la Comunitat Valenciana.
Español: Beneficiarios Consejos reguladores u órganos de gestión de las figuras de calidad diferenciada agroalimentaria de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En concret: a) Denominacions d'origen protegides (DOP) i indicacions geogràfiques protegides (IGP) de productes agroalimentaris no vínics.
Español: En concreto: a) Denominaciones de origen protegidas (DOP) e indicaciones geográficas protegidas (IGP) de productos agroalimentarios no vínicos.
Valencià: b) Producció ecològica (CAE-CV).
Español: b) Producción ecológica (CAE-CV).
Valencià: c) Indicacions geogràfiques de begudes espirituoses.
Español: c) Indicaciones geográficas de bebidas espirituosas.
Valencià: d) Indicacions geogràfiques dels productes vitivinícoles aromatitzats.
Español: d) Indicaciones geográficas de los productos vitivinícolas aromatizados.
Valencià: e) DOP i IGP de productes vitivinícoles.
Español: e) DOP e IGP de productos vitivinícolas.
Valencià: f) Marques de qualitat CV que regula el Decret 91/1998, de 16 de juny, del Govern Valencià, pel qual aprova el Reglament de la marca de qualitat CV per a productes agraris i agroalimentaris, o la norma que el substituïsca.
Español: f) Marcas de calidad CV reguladas en el Decreto 91/1998, de 16 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de la marca de calidad CV para productos agrarios y agroalimentarios, o norma que la sustituya.
Valencià: Activitats inicials per a la constitució de nous consells reguladors o òrgans de gestió de les DOP i IGP. 2.
Español: Actividades iniciales para la constitución de nuevos consejos reguladores u órganos de gestión de las DOP e IGP. 2.
Valencià: Costos derivats de les activitats de control i certificació. 3.
Español: Costes derivados de las actividades de control y certificación. 3.
Valencià: Costos derivats de les activitats de promoció i informació.
Español: Costes derivados de las actividades de promoción e información.
Valencià: Bases reguladores Ordre 5/2015, de 30 d'octubre, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes per als consells reguladors o òrgans de gestió de les figures de qualitat diferenciada agroalimentària de la Comunitat Valenciana i entitats associatives gestores de l'autorització de l'ús de la marca CV.
Español: Bases reguladoras Orden 5/2015, de 30 de octubre, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para los consejos reguladores u órganos de gestión de las figuras de calidad diferenciada agroalimentaria de la Comunitat Valenciana y entidades asociativas gestoras de la autorización del uso de la marca CV.
Valencià: Quantia Set-cents mil euros (700.000 €), import corresponent al 70 % de l'import pressupostat en l'exercici 2018.
Español: Cuantía Setecientos mil euros (700.000 €), importe correspondiente al 70 % del importe presupuestado en el ejercicio 2018.
Valencià: Aquesta quantitat és susceptible d'ampliació al 100 % de l'import pressupostat en l'exercici 2019 en la línia pressupostària corresponent.
Español: Esta cantidad es susceptible de ampliación al 100 % del importe presupuestado en el ejercicio 2019 en la correspondiente línea presupuestaria.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Dos mesos i s'iniciarà l'endemà de la publicació de l'extracte de la resolució de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Dos meses y se iniciará el día siguiente al de la publicación del extracto de la resolución de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Lidón Tárrega Bellver Vocal: Vicente Sargues San Agustín Secretària, amb veu però sense vot: María Guiralt Arce València, 19 de juliol de 2019.
Español: Lidón Tárrega Bellver Vocal: Vicente Sargues San Agustín Secretaria, con voz pero sin voto: María Guiralt Arce Valencia, 19 de julio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8490, del 20-02-2019 (2019/1209) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 283/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8490, del 20-02-2019 (2019/1209) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 283/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8490 Data del DOGV : 20-02-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8490 Fecha DOGV : 20-02-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/1209 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 de Sueca Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 283/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/1209 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Sueca Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 283/2017.
Valencià: [2019/1209] Part demandant: Ionel Enea.
Español: [2019/1209] Parte demandante: Ionel Enea.
Valencià: Advocat: Luis Ferri Burguera.
Español: Abogado: Luis Ferri Burguera.
Valencià: Part demandada: Gica Felie (en parador ignorat) Ministeri Fiscal En el procediment de guarda i custòdia de fills número 283/2017 instat per la procuradora Pilar Moreno Olmos en nom i representació de Ionel Enea, amb benefici de justícia gratuïta, contra Gica Felie, sent-hi part el Ministeri Fiscal, ha sigut dictada la sentència número 68/2018, de data 29 de maig de 2018, pel jutge del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Sueca, José Luis Mendoza Gastearena; el text literal de la dispositiva és el següent: «Estime parcialment la demanda interposada per la procuradora dels tribunals Pilar Moreno i en nom de Ionel Enea contra Gica Felie i faig els següents pronunciaments: Primer La guarda i custòdia del fill de la parella queden conferides a Ionel Enea, quedant l'exercici de la pàtria potestat assignada exclusivament a aquest progenitor.
Español: Parte demandada: Gica Felie (en paradero desconocido) Ministerio Fiscal En el procedimiento de guarda y custodia hijos número 283/2017 instado por la procuradora Pilar Moreno Olmos en nombre y representación de Ionel Enea, con beneficio de justicia gratuita, contra Gica Felie, siendo parte el Ministerio Fiscal, se ha dictado la sentencia número 68/2018 de fecha 29 de mayo de 2018, por el juez del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Sueca, José Luis Mendoza Gastearena, cuyo texto literal del fallo es el siguiente: « Estimando parcialmente la demanda interpuesta por la procuradora de los tribunales Pilar Moreno, en nombre de Ionel Enea contra Gica Felie debo hacer los siguientes pronunciamientos: Primero La guarda y custodia del hijo de la pareja, quedan conferidas a Ionel Enea quedando el ejercicio de la patria potestad asignada exclusivamente a dicho progenitor.
Valencià: Segon S'estableix la suspensió de qualsevol règim de comunicació, visites i tinença entre la demandada i el seu fill menor.
Español: Segundo Se establece la suspensión de cualquier régimen de comunicación, visitas y tenencia entre la demandada y su hijo menor.
Valencià: Tercer En concepte de pensió alimentària per a la menor i el major d'edat, Gica Felie, haurà d'abonar la quantitat mensual de cent huitanta euros (180 ?), per mesos anticipats i dins dels primers cinc dies de cada mes, a partir de la data d'aquesta resolució, que haurà d'ingressar en el compte corrent que assenyale la pare.
Español: En concepto de pensión alimenticia para la menor y el mayor de edad, Gica Felie deberá abonar la cantidad mensual de ciento ochenta euros (180 ?), por meses anticipados y dentro de los primeros cinco días de cada mes, a partir de la fecha de esta resolución, que deberá ingresar en la cuenta corriente que señale la padre.