gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sobre 3: el dia i l'hora d'obertura es publicarà en el perfil de contractant https://contrataciondelestado.es Despeses de publicitat Les despeses de publicació del present anunci seran abonats per l'adjudicatari.
Español: Sobre 3: el día y hora de apertura se publicarán en el perfil de contratante https://contrataciondelestado.es Gastos de publicidad Los gastos de publicación del presente anuncio serán abonados por el adjudicatario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8177, del 24-11-2017 (2017/10770) ACORD de 17 de novembre de 2017, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 2 dels programes 453.40, Arts plàstiques i escèniques i 454.10, Promoció cultural, patrimoni artístic i museus, al capítol 4 de l'esmentat programa 453.40 de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per import global de 150.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8177, del 24-11-2017 (2017/10770) ACUERDO de 17 de noviembre de 2017, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 2 de los programas 453.40, Artes plásticas y escénicas y 454.10, Promoción cultural, patrimonio artístico y museos, al capítulo 4 del citado programa 453.40 de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por importe global de 150.000 euros.
Valencià: Expedient 09.023/17-100) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8177 Data del DOGV : 24-11-2017 Secció del DOGV : III.
Español: (Exp. 09.023/17-100) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8177 Fecha DOGV : 24-11-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/10770 CVE Data del document : 17-11-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 17 de novembre de 2017, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 2 dels programes 453.40, Arts plàstiques i escèniques i 454.10, Promoció cultural, patrimoni artístic i museus, al capítol 4 de l'esmentat programa 453.40 de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per import global de 150.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/10770 CVE Fecha del documento : 17-11-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 17 de noviembre de 2017, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 2 de los programas 453.40, Artes plásticas y escénicas y 454.10, Promoción cultural, patrimonio artístico y museos, al capítulo 4 del citado programa 453.40 de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por importe global de 150.000 euros.
Valencià: Expedient 09.023/17-100) [2017/10770] La Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport proposa incrementar la dotació de la línia de transferència C1855, Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, del capítol 4 del programa 453.40, Arts plàstiques i escèniques, per import de 150.000 euros, a fi de pal·liar problemes de conservació en relació amb les seues funcions com a centre de cultura contemporània, així com de funcionament, com a increment de la vigilància, sistema d'il·luminació LED i senyalització interna de l'edifici del Centre del Carme, mitjançant les disponibilitats existents en el capítol 2 dels programes 453.40, Arts plàstiques i escèniques, i 454.10, Promoció cultural, patrimoni artístic i museus.
Español: (Exp. 09.023/17-100) [2017/10770] La Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte propone incrementar la dotación de la línea de transferencia C1855, Consorcio de Museos de la Comunitat Valenciana, del capítulo 4 del programa 453.40, Artes plásticas y escénicas, por importe de 150.000 euros, con el fin de paliar problemas de conservación con relación a sus funciones como centro de cultura contemporánea, así como de funcionamiento, como incremento de la vigilancia, sistema de iluminación LED y señalización interna del edificio del Centro del Carmen, mediante disponibilidades existentes en el capítulo 2 de los programas 453.40, Artes plásticas y escénicas, y 454.10, Promoción cultural, patrimonio artístico y museos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8018, del 10-04-2017 (2017/2573) Licitació número CTCM-17/7.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8018, del 10-04-2017 (2017/2573) Licitación número CTCM-17/7.
Valencià: Obres de finalització de la fase IV d'urbanització del sector la Torre de València.
Español: Obras de finalización de la fase IV de urbanización del sector La Torre de València.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8018 Data del DOGV : 10-04-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8018 Fecha DOGV : 10-04-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/2573 CVE Data del document : 21-02-2017 Organisme emissor : Entitat d'Infraestructures de la Generalitat (EIGE) Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres Licitació número CTCM-17/7.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/2573 CVE Fecha del documento : 21-02-2017 Organismo emisor : Entidad de Infraestructuras de la Generalitat (EIGE) Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras Licitación número CTCM-17/7.
Valencià: Dependència que tramita l'expedient: Assessoria Jurídica i Recursos Humans, ubicada en València (46001), en el carrer Vinatea, 14, telèfon 961 964 726, fax 961 964 760, correu electrònic contratacion_eige@gva.es.
Español: Entidad adjudicadora Organismo: Entidad de Infraestructuras de la Generalitat Dependencia que tramita el expediente: Asesoría Jurídica y Recursos Humanos, ubicada en València (46001), en la calle Vinatea, 14, teléfono 961 964 726, fax 961 964 760, correo electrónico contratacion_eige@gva.es.
Valencià: Obtenció de documentació i informació: l'examen de l'expedient podrà realitzar-se fins al dia anterior fixat com a data límit per a la presentació de sol·licituds a València, en el carrer Vinatea, 14, els dies d'oficina de 09.00 a 14.00 hores, o a través de la Plataforma de Contractació de l'Estat, www.contrataciondelestado.es Per a consultes juridicoadministratives: telèfon 961 964 726, per a consultes tècniques: telèfon 961 964 709.
Español: Obtención de documentación e información: el examen del expediente podrá realizarse hasta el día anterior fijado como fecha límite para la presentación de solicitudes en València, en la calle Vinatea, 14, los días de oficina de 09.00 a 14.00 horas, o a través de la Plataforma de Contratación del Estado, www.contrataciondelestado.es.
Valencià: Número d'expedient: CTCM-17/7.
Español: Número de expediente: CTCM-17/7.
Valencià: Descripció: finalització de la fase IV d'urbanització.
Español: Descripción: finalización de la fase IV de urbanización.
Valencià: Lloc d'execució: sector la Torre de València.
Español: Lugar de ejecución: sector La Torre de València.
Valencià: Criteris d'adjudicació: tècnic (30 %) i econòmic (70 %).
Español: Criterios de adjudicación: técnico (30 %) y económico (70 %).
Valencià: Pressupost màxim de licitació 2.145.127,07 ?.
Español: Presupuesto máximo de licitación 2.145.127,07 ?.
Valencià: Requisits específics del contractista Classificació: grup G, subgrup 6, categoria 4; grup K, subgrup 6, categoria 3.
Español: Requisitos específicos del contratista Clasificación: grupo G, subgrupo 6, categoría 4; grupo K, subgrupo 6, categoría 3.
Valencià: Presentació d'ofertes o sol·licituds de participació Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del dia 28 d'abril de 2017.
Español: Presentación de ofertas o solicitudes de participación Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del día 28 de abril de 2017.
Valencià: Lloc de presentació: en el Registre de l'Entitat d'Infraestructures de la Generalitat, siti en València, carrer Vinatea, 14, dins del següent horari: de 09.00 hores a 14.00 hores en dies laborables.
Español: Lugar de presentación: en el Registro de la Entidad de Infraestructuras de la Generalitat, sito en València, calle Vinatea, 14, dentro del siguiente horario: de 09.00 horas a 14.00 horas en días laborables.
Valencià: Obertura d'ofertes L'obertura dels sobres que contenen les ofertes tècniques i econòmiques tindran lloc en la sala d'actes d'EIGE, ubicat en València en el carrer Vinatea, 14, a les 10.00 hores del dia 12.05.2017 i 09.06.2017, respectivament.
Español: Apertura de ofertas La apertura de los sobres que contienen las ofertas técnicas y económicas tendrán lugar en el salón de actos de EIGE, ubicado en València en la calle Vinatea, 14, a las 10.00 horas del día 12.05.2017 y 09.06.2017, respectivamente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8138, del 29-09-2017 (2017/8537) RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2017, de la Direcció General de Serveis Socials i Persones en Situació de Dependència, per la qual es notifica i se citen les persones interessades en el procediment ordinari número 4/000327/2017 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8138, del 29-09-2017 (2017/8537) RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2017, de la Dirección General de Servicios Sociales y Personas en Situación de Dependencia, por la que se notifica y se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 4/000327/2017 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8138 Data del DOGV : 29-09-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8138 Fecha DOGV : 29-09-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/8537 CVE Data del document : 27-09-2017 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2017, de la Direcció General de Serveis Socials i Persones en Situació de Dependència, per la qual es notifica i se citen les persones interessades en el procediment ordinari número 4/000327/2017 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/8537 CVE Fecha del documento : 27-09-2017 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2017, de la Dirección General de Servicios Sociales y Personas en Situación de Dependencia, por la que se notifica y se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 4/000327/2017 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2017/8537] Per acord dictat en la Sala Contenciosa Administrativa, Secció 4a, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el recurs amb referència com a procediment ordinari núm. 4/000327/2017-VR interposat per l'Associació Empresarial de Serveis a Persones en Situació de Dependència de la Comunitat Valenciana-Aerte, contra el Decret 62/2017, de 19 de maig, del Consell, pel qual s'estableix el procediment per a reconéixer el grau de dependència a les persones i l'accés al sistema públic de serveis i prestacions econòmiques, i de conformitat amb l'article 49, de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, es notifica els possibles interessats que pogueren resultar afectats per la interposició del recurs de referència i citar-los perquè, si convé al seu dret, puguen personar-se com a demandats en l'esmentada actuació en el termini de nou dies i comparéixer degudament representat en la forma establida en els article 23.2 i 23.3 de la cita llei jurisdiccional.
Español: ª, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el recurso referenciado como procedimiento ordinario núm. 4/000327/2017-VR interpuesto por Asociación Empresarial de Servicios a Personas en Situación de Dependencia de la Comunitat Valenciana-AERTE, contra el Decreto 62/2017, de 19 de mayo, del Consell, por el que se establece el procedimiento para reconocer el grado de dependencia a las personas y el acceso al sistema público de servicios y prestaciones económicas, y de conformidad con el artículo 49, de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se notifica a los posibles interesados que pudiesen resultar afectados por la interposición del recurso de referencia, emplazándoles para que, si a su derecho conviene, puedan personarse en calidad de demandados en el citado auto en el plazo de nueve días, compareciendo debidamente representado en la forma establecida en los artículo 23.2 y 23.3 de la cita ley jurisdiccional.
Valencià: - La directora general de Serveis Socials i Persones en situació de Dependència: Mercé Martínez i Llopis.
Español: - La directora general de Servicios Sociales y Personas en situación de Dependencia: Mercé Martínez i Llopis.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7983, del 20-02-2017 (2017/1118) RESOLUCIÓ de 19 de gener de 2017, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal d'Agres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7983, del 20-02-2017 (2017/1118) RESOLUCIÓN de 19 de enero de 2017, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Agres.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7983 Data del DOGV : 20-02-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7983 Fecha DOGV : 20-02-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/1118 CVE Data del document : 19-01-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Agres RESOLUCIÓ de 19 de gener de 2017, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal d'Agres.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/1118 CVE Fecha del documento : 19-01-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Agres RESOLUCIÓN de 19 de enero de 2017, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Agres.
Valencià: [2017/1118] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals en el seu territori podran redactar plans locals de prevenció d'incendis que seran obligatoris per a les situades en zones d'alt risc d'incendis forestals.
Español: [2017/1118] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, Forestal de la Comunitat Valenciana establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio podrán redactar planes locales de prevención de incendios que serán obligatorios para las situadas en zonas de alto riesgo de incendios forestales.
Valencià: El Reglament de la Llei 3/1993, forestal de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 98/1995, de 16 de maig, del Govern Valencià, estableix en els articles 138 i 140, clarament, els continguts mínims que haurà de contenir un pla local de prevenció, que són: descripció física, econòmica i sociològica del municipi, inventari i divisió en zones en funció del risc d'incendis, àrees d'especial protecció i prioritat de defensa, ordenances i normes d'aplicació municipal, inventari de mitjans propis i mobilitzables, protocol d'actuació en funció dels diferents graus d'alerta d'incendi i cartografia referent als punts anteriors.
Español: El Reglamento de la Ley 3/1993, forestal de la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto 98/1995, del Gobierno Valenciano, de 16 de mayo, establece en sus artículos 138 y 140 claramente los contenidos mínimos que deberá contener un plan local de prevención, que son: descripción física, económica y sociológica del municipio, inventario y división en zonas en función de su riesgo de incendios, áreas de especial protección y prioridad de defensa, ordenanzas y normas de aplicación municipal, inventario de medios propios y movilizables, protocolo de actuación en función de los distintsos grados de alerta de incendio y cartografía referente a los puntos anteriores.
Valencià: L'article 141 del Reglament de la Llei 3/1993, forestal de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 98/1995, de 16 de maig, del Govern Valencià, estableix l'òrgan competent per a la seua aprovació, a proposta de la direcció general corresponent.
Español: El artículo 141 del Reglamento de la Ley 3/1993, forestal de la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto 98/1995, del Gobierno Valenciano, de 16 de mayo, establece el órgano competente para su aprobación, a propuesta de la dirección general correspondiente.
Valencià: El Pla local de prevenció d'incendis forestals d'Agres (Alacant) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en sessió ordinària, amb data 11 de febrer de 2016.
Español: El Plan local de prevención de incendios forestales de Agres (Alicante) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en sesión ordinaria de fecha 11 de febrero de 2016.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local de prevenció d'incendis d'Agres (Alacant) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local de prevención de incendios de Agres (Alicante) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Antecedents i justificació 1.2.
Español: Antecedentes y justificación 1.2.
Valencià: Objectius generals 1.3.
Español: Objetivos generales 1.3.
Valencià: Objectius específics 1.4.
Español: Objetivos específicos 1.4.
Valencià: Ordre per encàrrec 1.5.
Español: Orden de encargo 1.5.
Valencià: Aprovació del Pla de prevenció d'incendis forestals 1.6.
Español: Aprobación del Plan de prevención de incendios forestales 1.6.
Valencià: Vigència del Pla 1.7.
Español: Vigencia del Plan 1.7.
Valencià: Situació del terme municipal 1.8.
Español: Situación del término municipal 1.8.
Valencià: Activitats lúdiques i festives 3.4.
Español: Actividades lúdico festivas 3.4.
Valencià: Treballs en l'entorn forestal 3.5.
Español: Trabajos en el entorno forestales 3.5.
Valencià: Punts d'abocament 3.6.
Español: Puntos de vertido 3.6.
Valencià: Línies elèctriques 3.7.
Español: Líneas eléctricas 3.7.
Valencià: Càlcul de la vulnerabilitat del medi 5.
Español: Cálculo de la vulnerabilidad del medio 5.
Valencià: Inventari de mitjans 6.1.
Español: Inventario de medios 6.1.
Valencià: Faixes tallafocs existents 7.3.
Español: Fajas cortafuegos existentes 7.3.
Valencià: Xarxa hídrica 7.4.
Español: Red hídrica 7.4.
Valencià: Infraestructures en àrees urbanitzades 8.
Español: Infraestructuras en áreas urbanizadas 8.
Valencià: Proposta d'infraestructura Conclusió Annexos Annex fotogràfic Programació econòmica.
Español: Propuesta de infraestructura Conclusión Anexos Anexo fotográfico Programación económica.
Valencià: Pendents Plànol 2.
Español: Pendientes Plano 2.
Valencià: Models de combustible forestal Plànol 3.
Español: Modelos de combustible Forestal Plano 3.
Valencià: Espais naturals i muntanyes públiques Plànol 4.
Español: Espacios naturales y montes públicos Plano 4.
Valencià: Terrenys forestals i risc d'ignició Plànol 5.
Español: Terrenos forestales y riesgo de ignición Plano 5.
Valencià: Zones d'especial protecció i prioritats de defensa Plànol 6.
Español: Zonas de especial protección y prioridades de defensa Plano 6.
Valencià: Xarxa d'àrees tallafocs Plànol 7.
Español: Red de áreas cortafuegos Plano 7.
Valencià: Camins, basses i barrancs Segon.
Español: Caminos, balsas y barrancos Dos.