gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/14021 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2005 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior gestió mediambiental, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució de 2 de febrer de 2005 (DOGV de l'1 de març de 2005), pel sistema de concurs oposició, codi 2002/P/FC/C/113.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/14021 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2005 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría técnico superior gestión medioambiental, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 2 de febrero de 2005 (DOGV de 1 de marzo de 2005), por el sistema de concurso-oposición, código 2002/P/FC/C/113.
Valencià: [2005/M14021] Concloses les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior gestió mediambiental d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 2 de febrer de 2005 (DOGV del dia 1 de març de 2005), i presentada pels aspirants la documentació exigida en la Resolució de 14 de novembre de 2005 (DOGV del dia 23 de novembre de 2005), per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat aquestes proves selectives, aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana en l'article 9.1, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior gestió mediambiental, d'aquesta Universitat Politècnica, les persones que figuren en l'annex I, i assignar-los la destinació definitiva que hi figura.
Español: [2005/M14021] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, categoría técnico superior gestión medioambiental de esta Universidad Politécnica de Valencia, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 2 de febrero de 2005 (DOGV del día 1 de marzo de 2005) y habiendo presentado los aspirantes la documentación exigida en la Resolución de 14 de noviembre de 2005 (DOGV del día 23 de noviembre de 2005), por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado estas pruebas selectivas, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana en su artículo 9.1, resuelve: Primero Nombrar funcionarios de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría técnico superior gestión medioambiental, de esta Universidad Politécnica, a las personas que figuran en el anexo I, asignándoles el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Segon Les persones que consten en l'annex I hauran de prendre possessió de la destinació adjudicada amb efecte des del dia 9 de gener de 2006.
Español: Segundo Las personas que constan en el anexo I deberán tomar posesión del destino adjudicado con efectos del día 9 de enero de 2006.
Valencià: Contra aquest acte, que és definitiu en la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que s'estableix en els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999; així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i, potestativament, es podrà interposar un recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant d'aquest rectorat, de conformitat amb el que es disposa en els articles 116 i 117 de l'esmentada Llei 30/1992, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Contra el presente acto, que es definitivo en la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante este Rectorado, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: ANNEX I Nomenament com a personal funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior gestió mediambiental, i adjudicació de destinació.
Español: ANEXO I Nombramiento como funcionarios de carrera del grupo A, del sector de administración especial, categoría técnico superior gestión medioambiental, y adjudicación de destino.
Valencià: Torn lliure Cognoms i nom: Martí Barranco, Cristina DNI: 73557444-V Codi del lloc: PF1281 Denominació del lloc: Tècnic superior de gestió mediambiental Unitat: Oficina Verda Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Turno libre Apellidos y nombre: Martí Barranco, Cristina DNI: 73557444-V Código del puesto: PF1281 Denominación del puesto: Técnico superior de gestión medio ambiental Unidad: Oficina Verde Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5095, del 19-09-2005 (2005/10048) Notificació a Encarnanción Buenaguía Martínez Cano.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5095, del 19-09-2005 (2005/10048) Notificación a Encarnanción Buenaguía Martínez Cano.
Valencià: Expedient número V-RACNU-007/2005.
Español: Expediente número V-RACNU-007/2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5095 Data del DOGV : 19-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5095 Fecha DOGV : 19-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/10048 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Encarnanción Buenaguía Martínez Cano.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/10048 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Encarnanción Buenaguía Martínez Cano.
Valencià: [2005/A10048] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present notificació es fa saber, als interessats que s'indiquen, la resolució de l'expedient de resolució administrativa de contracte en compravenda per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2005/A10048] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, la resolución, de resolución administrativa de contrato en compraventa por no destinar las viviendas a domicilio habitual y permanente.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA en l'avinguda de la Plata, número 50, baix, de València, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la avenida de la Plata, número 50, bajo de Valencia, en horario de 09.00 a 13.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Expedient: V-RACNU-007/2005.
Español: Expediente: V-RACNU-007/2005.
Valencià: Codi de l'habitatge: 4600370202.
Español: Código del inmueble: 4600370202.
Valencià: Adjudicatari: Encarnanción Buenaguía Martínez Cano.
Español: Adjudicatario: Encarnanción Buenaguía Martínez Cano.
Valencià: Data resolució: 22.06.2005.
Español: Fecha resolución: 22.06.2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5027, del 14-06-2005 (2005/6287) Informació pública dels estatuts de la mancomunitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5027, del 14-06-2005 (2005/6287) Información pública de los estatutos de la mancomunidad.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5027 Data del DOGV : 14-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5027 Fecha DOGV : 14-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/6287 CVE Data del document Organisme emissor : Comissio Promotora de la Mancomunitat de la Taula del Senia Tipus de document : Anunci Informació pública dels estatuts de la mancomunitat.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/6287 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Comision Promotora de la Mancomunidad de la Taula del Senia Tipo de documento : Anuncio Información pública de los estatutos de la mancomunidad.
Valencià: [2005/M6287] Elaborats per l'Assemblea de regidors dels municipis de Vinaròs, Morella, Traiguera, Rossell, Canet lo Roig, la Jana, Càlig, Cervera, Castell de Cabres, Vallibona, Benicarló, corresponents a la Comunitat Autònoma Valenciana; Alcanar, Ulldecona, la Sénia, Sant Carles de la Ràpita, Godall, Mas de Barberans, la Galera, Freginals i Santa Bàrbara corresponents a la Comunitat Autònoma de Catalunya i, a més, la comarca del Matarranya de la Comunitat Autònoma d'Aragó, els estatuts pels quals haurà de regir-se la mancomunitat denominada de la Taula del Sénia, se sotmeten a informació pública, pel termini de 30 dies, conforme a allò que disposa l'article 44 de la Llei 7/1985.
Español: [2005/M6287] Elaborados por la Asamblea de concejales de los municipios de Vinaròs, Morella, Traiguera, Rossell, Canet lo Roig, La Jana, Càlig, Cervera, Castell de Cabres, Vallibona, Benicarló, correspondientes a la Comunidad Autónoma Valenciana, Alcanar, Ulldecona, La Sénia, Sant Carles de la Ràpita, Godall, Mas de Barberans, La Galera, Freginals y Santa Bàrbara correspondientes a la comunidad autónoma de Cataluña y, además, la comarca del Matarraña de la Comunidad Autónoma de Aragón, los estatutos por los que habrá de regirse la mancomunidad denominada de la Taula del Sénia, se someten a información pública, por plazo de 30 días, conforme a lo dispuesto en el artículo 44 de la Ley 7/1985.
Valencià: Els estatuts elaborats podran examinar-se a la Secretaria dels ajuntaments de cadascun dels municipis, podent-se presentar, durant el termini assenyalat, les reclamacions que s'estimen pertinents, tant sobre els estatuts com sobre el fet mateix de la constitució de la mancomunitat.
Español: Los estatutos elaborados podrán ser examinados en la Secretaría de los ayuntamientos de cada uno de los municipios, pudiendo presentarse, durante el plazo indicado, las reclamaciones que se estimen pertinentes, tanto sobre los estatutos como sobre el hecho mismo de la constitución de la mancomunidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5005, del 13-05-2005 (2005/5068) Concurso número CNMY05/25.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5005, del 13-05-2005 (2005/5068) Concurso número CNMY05/25.
Valencià: Desenvolupament del projecte Restauro a la Comunitat Valenciana.
Español: Desarrollo del proyecto Restauro de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Detecció de zones prioritàries d'actuació.
Español: Detección de zonas prioritarias de actuación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5005 Data del DOGV : 13-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5005 Fecha DOGV : 13-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/5068 CVE Data del document : 25-04-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació contracte de serveis contracte d'obres equipament col·lectiu indústria cultural protecció del patrimoni Concurso número CNMY05/25.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/5068 CVE Fecha del documento : 25-04-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación contrato de servicios contrato de obras equipamiento colectivo industria cultural protección del patrimonio Concurso número CNMY05/25.
Valencià: [2005/S5068] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Territori i Habitatge b) Dependència que tramita l'expedient: Servei de Contractació i Gestió Administrativa c) Número d'expedient: CNMY05/25 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: desenvolupament del projecte Restauro a la Comunitat Valenciana.
Español: [2005/S5068] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Territorio y Vivienda b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Contratación y Gestión Administrativa c) Número de expediente: CNMY05/25 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: desarrollo del proyecto Restauro de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Detecció de zones prioritàries d'actuació b) Divisió per lots i nombre: 7 Lot 1: Oficina Comarcal de Rehabilitació de Serveis Centrals-València Lot 2: Oficina Comarcal de Rehabilitació de Serveis Territorials-València Lot 3: Oficina Comarcal de Rehabilitació de Llíria Lot 4: Oficina Comarcal de Rehabilitació de Sagunt Lot 5: Oficina Comarcal de Rehabilitació de Castelló Lot 6: Oficina Comarcal de Rehabilitació d'Alacant Lot 7: Oficina Comarcal de Rehabilitació d'Elx c) Lloc d'execució: diversos municipis de la Comunitat Valenciana d) Termini d'execució: 12 mesos Tramitació, procediment i forma d'adjudicació Tramitació: ordinària.
Español: b) División por lotes y número: 7 Lote 1: Oficina Comarcal de Rehabilitación de Servicios Centrales-Valencia Lote 2: Oficina Comarcal de Rehabilitación de servicios Territoriales-Valencia Lote 3: Oficina Comarcal de Rehabilitación de Llíria Lote 4: Oficina Comarcal de Rehabilitación de Sagunto Lote 5: Oficina Comarcal de Rehabilitación de Castellón Lote 6: Oficina Comarcal de Rehabilitación de Alicante Lote 7: Oficina comarcal de Rehabilitación de Elche c) Lugar de ejecución: diversos municipios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent seixanta-set mil nou-cents vuitanta-tres euros amb vint cèntims (167.983,20 Euros) IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento sesenta y siete mil novecientos ochenta y tres euros con veinte céntimos (167.983,20 euros) IVA incluido.
Valencià: Lot 1: 23.997,60 euros Lot 2: 23.997,60 euros Lot 3: 23.997,60 euros Lot 4: 23.997,60 euros Lot 5: 23.997,60 euros Lot 6: 23.997,60 euros Lot 7: 23.997,60 euros Els licitadors podran presentar les seues ofertes a un, varis o a la totalitat dels lots.
Español: Lote 1: 23.997,60 euros Lote 2: 23.997,60 euros Lote 3: 23.997,60 euros Lote 4: 23.997,60 euros Lote 5: 23.997,60 euros Lote 6: 23.997,60 euros Lote 7: 23.997,60 euros Los licitadores podrán presentar sus ofertas a uno, varios o a la totalidad de los lotes.
Valencià: Obtenció de documents i informació a) Informació per a l'obtenció de plecs: 96 386 63 61 i 96 386 59 47.
Español: Obtención de documentación e información a) Información obtención de pliegos: 96 386 63 61 y 96 386 59 47.
Valencià: Consulta de plecs: Servei de Contractació i Gestió Administrativa b) Domicili: carrer Francesc Cubells, 7 c) Localitat i codi postal: València 46011 d) Tel.
Español: Consulta de pliegos: Servicio de Contratación y Gestión Administrativa b) Domicilio: calle Francisco Cubells, 7 c) Localidad y código postal: Valencia 46011 d) Tel.
Valencià: : 96 386 63 50 e) Fax: 96 386 50 75 f) Data límit per a l'obtenció de documents i informació: Fins a l'últim dia de presentació de proposicions.
Español: : 96 386 63 50 e) Fax: 96 386 50 75 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta el último día de presentación de proposiciones.
Valencià: Presentació de les ofertes d) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del quinzé dia natural comptador des del següent al de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del decimoquinto día natural contado desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Obertura d'ofertes A la sala de juntes de la Conselleria de Territori i Habitatge, 2a planta; el desé dia natural a partir de la data límit de recepció d'ofertes, a las 12.00 hores, en acte públic.
Español: Apertura de ofertas En la sala de Juntas DE la Conselleria de Territorio y Vivienda, 2ª planta; el décimo día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, a las 12.00 horas, en acto público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5016, del 30-05-2005 (2005/5380) Informació pública de l'estudi de detall de l'illa PB-11 del pla parcial del sector R-3 de sòl urbanitzable residencial del Pla General de Bétera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5016, del 30-05-2005 (2005/5380) Información pública del estudio de detalle de la manzana PB-11 del plan parcial del sector R-3 de suelo urbanizable residencial del Plan General de Bétera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5016 Data del DOGV : 30-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5016 Fecha DOGV : 30-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/5380 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall de l'illa PB-11 del pla parcial del sector R-3 de sòl urbanitzable residencial del Pla General de Bétera.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/5380 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle de la manzana PB-11 del plan parcial del sector R-3 de suelo urbanizable residencial del Plan General de Bétera.
Valencià: [2005/F5380] Pel Decret del regidor delegat de Nuclis de Població i Urbanisme de data 12 de maig de 2005, s'ha disposat sotmetre a informació pública, d'acord amb l'article 46.3 en relació amb l'article 52.1.a) de la Llei 6/1984, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, l'estudi de detall de l'illa PB-11 del pla parcial del sector R-3 de sòl urbanitzable residencial del Pla General de Bétera, promogut per la mercantil Covival, SL.
Español: [2005/F5380] Por Decreto del concejal delegado de Núcleos de Población y Urbanismo de fecha 12 de mayo de 2005, se ha dispuesto someter a información pública de acuerdo con el artículo 46.3 en relación con el artículo 52.1.a) de la Ley 6/1984, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, el estudio de detalle de la manzana PB-11 del plan parcial del sector R-3 de suelo urbanizable residencial del Plan General de Bétera, promovido por la mercantil Covival, SL.
Valencià: Durant 20 dies hàbils, a comptar des de la publicació d'este edicte en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i ?posteriorment o simultàniament- en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podran formular-se al·legacions i consultar-se l'esmentat estudi de detall a estos efectes i en el mateix termini, a les dependències de l'ajuntament (Departament d'Urbanisme, horari de 09.00 a 14.00 hores).
Español: Durante 20 días hábiles a contar desde la publicación del presente edicto en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y ?posterior o simultáneamente- en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrán formularse alegaciones y consultarse el mencionado estudio de detalle a tales efectos y en el mismo plazo, en las dependencias del ayuntamiento (Departamento de Urbanismo, horario de 09.00 a 14.00 horas).