gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4575, del 28-08-2003 (2003/9480) RESOLUCIÓ d'11 d'agost de 2003, del director general de Recursos Humans, per la qual declara en situació d'expectativa de destinació els aspirants que han superat el concurs oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea d'Anatomia Patològica en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4575, del 28-08-2003 (2003/9480) RESOLUCIÓN de 11 de agosto de 2003 del director general de Recursos Humanos, por la que se declara en situación de expectativa de destino a los aspirantes que han superado el concurso-oposición del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Facultativo Especialista de Área de Anatomía Patológica en las IISS dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4575 Data del DOGV : 28-08-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4575 Fecha DOGV : 28-08-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/9480 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 d'agost de 2003, del director general de Recursos Humans, per la qual declara en situació d'expectativa de destinació els aspirants que han superat el concurs oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea d'Anatomia Patològica en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/9480 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de agosto de 2003 del director general de Recursos Humanos, por la que se declara en situación de expectativa de destino a los aspirantes que han superado el concurso-oposición del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Facultativo Especialista de Área de Anatomía Patológica en las IISS dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: València, 11 d'agost de 2003.
Español: Valencia, 11 de agosto de 2003.
Valencià: El conseller de Sanitat; per delegació, el director general de Recursos Humans (Orde de 18 de febrer de 2000, DOGV d'01.03.2000): José Cano Pascual.
Español: - El conseller de Sanidad; por delegación, el director general de Recursos Humanos (Orden de 18 de febrero de 2000, DOGV de 01.03.2000): José Cano Pascual.
Valencià: ANNEX Procés extraordinari de consolidació d'ocupació Facultatiu especialista d'àrea d'Anatomia Patològica (DOGV núm. 4.216, de 25 de març de 2002) Aspirants que han superat la fase de selecció Cognoms i nom Qualificació final 1 PRIETO RODRIGUEZ, MARIA MIREYA 135.39 2 SEVILLA CHICA, FRANCISCO 126.32 3 RAMOS ÑIGUEZ, JOSE ANTONIO 121.28 4 GARCIA MARTINEZ, ANA MARIA 119.61 5 LAFORGA CANALES, JUAN 118.43 6 MARTINEZ GARCIA, CANDIDO 115.26 7 SAN JUAN JIMENEZ, JOSEFA 114.21 8 DURAN GARCIA, RAFAEL 113.31 9 NAVARRO CONDE, PEDRO CESAR 109.82 10 VILASECA MARTINEZ, DOMINGO 108.96 11 PARADIS ALOS, M.
Español: ANEXO Proceso extraordinario de consolidación de empleo Facultativo especialista de área de Anatomía Patológica (DOGV nº 4216, de 25 de marzo de 2002) Aspirantes que han superado la fase de selección Apellidos y nombre Calificación final 1 PRIETO RODRIGUEZ, MARIA MIREYA 135.39 2 SEVILLA CHICA, FRANCISCO 126.32 3 RAMOS ÑIGUEZ, JOSE ANTONIO 121.28 4 GARCIA MARTINEZ, ANA MARIA 119.61 5 LAFORGA CANALES, JUAN 118.43 6 MARTINEZ GARCIA, CANDIDO 115.26 7 SAN JUAN JIMENEZ, JOSEFA 114.21 8 DURAN GARCIA, RAFAEL 113.31 9 NAVARRO CONDE, PEDRO CESAR 109.82 10 VILASECA MARTINEZ, DOMINGO 108.96 11 PARADIS ALOS, M.
Valencià: ASUNCION 108.62 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ASUNCION 108.62 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4442, del 18-02-2003 (2003/1688) Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'actuació número 15 del Pla General d'Ordenació Urbana de Rocafort.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4442, del 18-02-2003 (2003/1688) Información pública proyecto de reparcelación de la unidad de actuación número 15 del Plan General de Ordenación Urbana de Rocafort.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4442 Data del DOGV : 18-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4442 Fecha DOGV : 18-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/1688 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Rocafort Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'actuació número 15 del Pla General d'Ordenació Urbana de Rocafort.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/1688 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Rocafort Tipo de documento : Anuncio Información pública proyecto de reparcelación de la unidad de actuación número 15 del Plan General de Ordenación Urbana de Rocafort.
Valencià: [2003/A1688] L'alcalde president de l'Ajuntament de Rocafort, en el Decret de data 4 de febrer de 2003, va resoldre sotmetre a informació pública, durant el termini de 20 dies, el projecte de reparcel·lació de la unitat d'actuació número 15 del Pla General d'Ordenació Urbana de Rocafort, d'acord amb el que estableix l'article 46, en relació amb l'article 69.1.a de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2003/A1688] El alcalde presidente del Ayuntamiento de Rocafort, en Decreto de fecha 4 de febrero de 2003, resolvió someter a información publica, por plazo de 20 días, el proyecto de reparcelación de la unidad de actuación número 15 del Plan General de Ordenación Urbana de Rocafort, de acuerdo con lo establecido en el artículo 46, en relación con el artículo 69.1.a de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Durant el període d'informació pública, podreu examinar l'expedient administratiu complet a les dependències de l'Ajuntament i, si pertoca, formular-hi al·legacions.
Español: Durante el período de información pública, podrán examinar el expediente administrativo completo en las dependencias del Ayuntamiento y, en su caso, formular alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4652, del 17-12-2003 (2003/13288) RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2003, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual s'ordena l'execució subsidiària de treballs previstos en el projecte de silvicultura preventiva per a l'execució i el manteniment de la xarxa d'àrees tallafocs per a la defensa de les forests de la vall d'Aiora a l'oest de la carretera N-330 enfront del risc d'incendis forestals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4652, del 17-12-2003 (2003/13288) RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2003, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se ordena la ejecución subsidiaria de trabajos contemplados en el proyecto de selvicultura preventiva para la ejecución y mantenimiento de la red de áreas cortafuegos para la defensa de los montes del valle de Ayora al oeste de la carretera N-330 ante el riesgo de incendios forestales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4652 Data del DOGV : 17-12-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4652 Fecha DOGV : 17-12-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2003/13288 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2003, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual s'ordena l'execució subsidiària de treballs previstos en el projecte de silvicultura preventiva per a l'execució i el manteniment de la xarxa d'àrees tallafocs per a la defensa de les forests de la vall d'Aiora a l'oest de la carretera N-330 enfront del risc d'incendis forestals.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2003/13288 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2003, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se ordena la ejecución subsidiaria de trabajos contemplados en el proyecto de selvicultura preventiva para la ejecución y mantenimiento de la red de áreas cortafuegos para la defensa de los montes del valle de Ayora al oeste de la carretera N-330 ante el riesgo de incendios forestales.
Valencià: [2003/X13288] Vist el Decret 269/1997 de 21 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual es declaren les forests de la vall d'Aiora a l'oest de la carretera N-330 com a zona d'actuació urgent (ZAU) per a la seua defensa enfront del risc d'incendis forestals, que en l'article 4 estableix l'obligatorietat de realitzar els treballs previstos en el projecte de silvicultura preventiva per a l'execució i el manteniment de la xarxa d'àrees tallafocs redactat amb aquest fi per la llavors Direcció General de Recursos Forestals de la Conselleria de Medi Ambient.
Español: [2003/X13288] Visto el Decreto 269/1997 de 21 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se declara a los montes del valle de Ayora al oeste de la carretera N-330 como zona de actuación urgente (ZAU) para su defensa ante el riesgo de incendios forestales, que en su artículo 4 establece la obligatoriedad de realizar los trabajos contemplados en el proyecto de selvicultura preventiva para la ejecución y mantenimiento de la red de áreas cortafuegos redactado para tal fin por la entonces Dirección General de Recursos Forestales de la Conselleria de Medio Ambiente.
Valencià: Vist que d'acord amb el que disposa l'article 55 de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, forestal de la Comunitat Valenciana, en el cas d'aquells propietaris públics o privats que no hagen realitzat els treballs previstos en el temps i forma establits, l'administració forestal podrà efectuar l'execució subsidiària a costa de l'obligat.
Español: Considerando que de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 55 de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, Forestal de la Comunidad Valenciana, en el caso de aquellos propietarios públicos o privados que no hayan realizado los trabajos previstos en el tiempo y forma establecidos, se podrá proceder a la ejecución subsidiaria por parte de la administración forestal a costa del obligado.
Valencià: Atés que algun dels propietaris afectats, que no es van acollir a la fórmula del conveni, no ha realitzat els treballs de conformitat amb la Resolució del conseller de Medi Ambient, de 28 d'agost de 2000, per la qual s'insta a la realització dels treballs previstos en el projecte de silvicultura preventiva per a l'execució i manteniment de la xarxa d'àrees tallafocs per a la defensa de les forests de la vall d'Aiora a l'oest de la carretera N-330 davant del risc d'incendis forestals.
Español: Dado que alguno de los propietarios afectados, que no se acogieron a la fórmula del convenio, no ha realizado los trabajos de conformidad con la Resolución del conseller de Medio Ambiente, de 28 de agosto de 2000, por la que se insta a la realización de los trabajos contemplados en el proyecto de selvicultura preventiva para la ejecución y mantenimiento de la red de áreas cortafuegos para la defensa de los montes del valle de Ayora al oeste de la carretera N-330 ante el riesgo de incendios forestales.
Valencià: Vista la proposta d'actuació que eleva la Direcció General de Gestió del Medi Natural, d'acord amb les atribucions conferides per la disposició final primera del Decret 269/1997, resolc: Primer Ordenar l'ocupació temporal dels terrenys forestals afectats pel projecte de Silvicultura Preventiva per a la Xarxa d'Àrees Tallafocs per a la Defensa de les Forests de la Vall d'Aiora a l'Oest de la carretera N-330 (número de projecte 97/08/146-722/97/V) allistats a l'annex I, necessaris per a l'execució subsidiària per part de l'administració forestal, a càrrec de l'obligat, dels treballs previstos en el projecte de silvicultura preventiva per a la xarxa d'àrees tallafocs per a la defensa de les forests de la vall d'Aiora a l'Oest de la carretera N-330.
Español: Vista la propuesta de actuación que eleva la Dirección General de Gestión del Medio Natural, de acuerdo con las atribuciones conferidas por la disposición final primera del Decreto 269/1997, resuelvo: Primero Ordenar la ocupación temporal de los terrenos forestales afectados por el proyecto de Selvicultura Preventiva para la Red de Áreas Cortafuegos para la Defensa de los Montes del Valle de Ayora al Oeste de la carretera N-330 (número de proyecto 97/08/146-722/97/V) relacionados en el anexo I, necesarios para la ejecución subsidiaria por parte de la administración forestal, con cargo al obligado, de los trabajos contemplados en el proyecto de selvicultura preventiva para la red de áreas cortafuegos para la defensa de los montes del Valle de Ayora al Oeste de la carretera N-330.
Valencià: Segon L'execució dels treballs es realitzarà en un termini no superior als 6 mesos des de la data de l'alçament de l'acta d'ocupació temporal dels terrenys afectats.
Español: Segundo La ejecución de los trabajos se realizará en un plazo no superior a los 6 meses desde la fecha del levantamiento del acta de ocupación temporal de los terrenos afectados.
Valencià: Aquesta ocupació tindrà com a única finalitat l'execució dels referits treballs, sense cap altra limitació o afecció sobre els béns o drets afectats.
Español: Dicha ocupación tendrá como única finalidad la ejecución de los referidos trabajos, sin ninguna otra limitación o afección sobre los bienes o derechos afectados.
Valencià: Contra aquesta resolució, que és definitiva en via administrativa, cap interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la recepció de la present resolució, davant de la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que es definitiva en vía administrativa, cabe interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la recepción de la presente resolución, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativo.
Valencià: Tot això sense perjudici de la interposició del recurs potestatiu de reposició davant de la Conselleria de Territori i Habitatge en el termini d'un mes des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que disposen els articles 114 i 115 de la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición del recurso potestativo de reposición ante la Conselleria de Territorio y Vivienda en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: ANNEX I Llista de propietaris Expedient: Y/00.00/JFA/263 Propietaris: Fernández Asensio, Joaquín i germanes Municipi: Ayora Polígon: 64 Parcel·la: 5 Superfície afectada (hectàrees): 4,34 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Relación de propietarios Expediente: Y/00.00/JFA/263 Propietarios: Fernández Asensio, Joaquín y hnas Municipio: Ayora Polígono: 64 Parcela: 5 Superficie afectada (ha): 4,34 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4579, del 03-09-2003 (2003/9702) Concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4579, del 03-09-2003 (2003/9702) Concurso.
Valencià: Gestió del servici públic de retirada de vehicles a la ciutat d'Ontinyent.
Español: Gestión del servicio público de retirada de vehículos en la ciudad de Ontinyent.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4579 Data del DOGV : 03-09-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4579 Fecha DOGV : 03-09-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/9702 CVE Data del document : 28-07-2003 Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Ontinyent contracte administratiu Concurs.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/9702 CVE Fecha del documento : 28-07-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * Ontinyent contrato administrativo Concurso.
Valencià: [2003/Q9702] Entitat adjudicadora Organisme: Ajuntament d'Ontinyent.
Español: [2003/Q9702] Entidad adjudicadora Organismo: Ayuntamiento de Ontinyent.
Valencià: Objecte del contracte Descripció de l'objecte: gestió del servici públic de retirada de vehicles a la ciutat d'Ontinyent.
Español: Objeto del contrato Descripción del objeto: gestión del servicio público de retirada de vehículos en la ciudad de Ontinyent.
Valencià: Termini : 10 anys.
Español: Plazo: 10 años.
Valencià: Data límit d'obtenció de documentació i informació: 26 dies naturals següents a la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Fecha límite de obtención de documentos e información: 26 días naturales siguientes a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació Data límit de presentació: 26 dies naturals següents a la data de publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (de 09.00 a 14.00 hores).
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación Fecha límite de presentación: 26 días naturales siguientes a la fecha de publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (de 09.00 a 14.00 horas).
Valencià: Ambdós en la forma determinada al plec de condicions economicoadministratives i jurídiques i al plec de condicions tècniques.
Español: Ambos en la forma determinada en el pliego de condiciones económico-administrativas y jurídicas y en el pliego de condiciones técnicas.
Valencià: Exposició del plec de condicions economicoadministratives i jurídiques i del plec de condicions tècniques: podran presentar-se reclamacions contra els plecs durant els huit dies hàbils següents a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Exposición del pliego de condiciones económico-administrativas y jurídicas y el pliego de condiciones técnicas: podrán presentarse reclamaciones contra los pliegos durante los ocho días hábiles siguientes a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Ontinyent, 28 de juliol de 2003.
Español: Ontinyent, 28 de julio de 2003.
Valencià: - El delegat de l'Àrea d'Organització i Relacions: Rafael Sanchis Ribera.
Español: - El delegado del Área de Organización y Relaciones: Rafael Sanchis Ribera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4600, del 02-10-2003 (2003/10416) RESOLUCIÓ de 23 de setembre del 2003, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, operador de sistemes informàtics, torn de discapacitats, Convocatòria 15/00, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de la Generalitat Valenciana de 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4600, del 02-10-2003 (2003/10416) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2003, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector Administración Especial, operador de Sistemas Informáticos, turno de discapacitados.