gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/447] De conformitat amb el que es disposa en la base quarta de la Resolució de 16 de novembre de 2020, de la directora general de Personal Docent, per la qual es convoca la renovació i es determinen els criteris d'avaluació de l'exercici del càrrec de director o directora de centres docents públics, en l'àmbit de la Generalitat Valenciana (DOGV 8956, 19.11.2020), i transcorregut el termini de reclamacions previst en la citada base, resolc: Declarar aprovada la llista definitiva de persones aspirants admeses i excloses, amb indicació en aquest últim cas de les causes d'exclusió, per a participar en el procés de renovació del càrrec de director o directora, la qual serà publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i podrà consultar-se en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport: http://www.ceice.gva.es.
Español: [2021/447] De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 16 de noviembre de 2020, de la directora general de Personal Docente, por la que se convoca la renovación y se determinan los criterios de evaluación del ejercicio del cargo de director o directora de centros docentes públicos, en el ámbito de la Generalitat Valenciana (DOGV 8956, 19.11.2020), y transcurrido el plazo de reclamaciones previsto en la citada base, resuelvo: Declarar aprobada la lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos, con indicación en este último caso de las causas de exclusión, para participar en el proceso de renovación del cargo de director o directora, la cual será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y podrá consultarse en la página web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte: http://www.ceice.gva.es.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa, i contra aquesta podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició davant de la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques o directament recurs contenciós administratiu davant del Jutjat contenciós competent, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la data de la publicació, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8 i 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa, y contra la misma podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a su publicación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas o directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado contencioso competente, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la fecha de su publicación, conforme a lo establecido en los artículos 8 y 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 17 de gener de 2021.
Español: València, 17 de enero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9217, del 17-11-2021 (2021/11575) RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 2021, de la directora general d'Innovació Educativa i Ordenació, de concessió de subvencions per a finançar el foment d'activitats de la participació, associació i formació de mares i pares de l'alumnat, realitzades per les associacions de mares i pares d'alumnes de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics, les seues federacions i confederacions, convocades per la Resolució de 15 de juny de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9217, del 17-11-2021 (2021/11575) RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2021, de la directora general de Innovación Educativa y Ordenación, de concesión de subvenciones para financiar el fomento de actividades de la participación, asociación y formación de madres y padres del alumnado, realizadas por las asociaciones de madres y padres de alumnos de centros docentes no universitarios de la Comunitat Valenciana sostenidos con fondos públicos, sus federaciones y confederaciones, convocadas por la Resolución de 15 de junio de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9217 Data del DOGV : 17-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9217 Fecha DOGV : 17-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/11575 CVE Data del document : 11-11-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 2021, de la directora general d'Innovació Educativa i Ordenació, de concessió de subvencions per a finançar el foment d'activitats de la participació, associació i formació de mares i pares de l'alumnat, realitzades per les associacions de mares i pares d'alumnes de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics, les seues federacions i confederacions, convocades per la Resolució de 15 de juny de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/11575 CVE Fecha del documento : 11-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2021, de la directora general de Innovación Educativa y Ordenación, de concesión de subvenciones para financiar el fomento de actividades de la participación, asociación y formación de madres y padres del alumnado, realizadas por las asociaciones de madres y padres de alumnos de centros docentes no universitarios de la Comunitat Valenciana sostenidos con fondos públicos, sus federaciones y confederaciones, convocadas por la Resolución de 15 de junio de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: [2021/11575] Per l'Ordre 29/2016, de 17 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es van aprovar les bases reguladores per a la concessió de subvencions dirigides a les associacions de mares i pares d'alumnes, associacions d'alumnes, les seues federacions i confederacions (DOGV 7809, 20.06.2016).
Español: [2021/11575] Por Orden 29/2016, de 17 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se aprobaron las bases reguladoras para la concesión de subvenciones dirigidas a las asociaciones de madres y padres de alumnos, asociaciones de alumnos, sus federaciones y confederaciones (DOGV 7809, 20.06.2016).
Valencià: Per la Resolució de 15 de juny de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 9117, 30.06.2021), es van convocar subvencions per a finançar el foment d'activitats de la participació, associació i formació de mares i pares de l'alumnat, realitzades per les associacions de mares i pares d'alumnes de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics, les seues federacions i confederacions.
Español: Por Resolución de 15 de junio de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (DOGV 9117, 30.06.2021), se convocaron subvenciones para financiar el fomento de actividades de la participación, asociación y formación de madres y padres del alumnado, realizadas por las asociaciones de madres y padres de alumnos de centros docentes no universitarios de la Comunitat Valenciana sostenidos con fondos públicos, sus federaciones y confederaciones.
Valencià: D'acord amb el resolc segon de la convocatòria, l'import global màxim destinat a les subvencions a què es refereix aquesta convocatòria és de 600.000 euros.
Español: De acuerdo con el resuelvo segundo de la convocatoria, el importe global máximo destinado a las subvenciones a las que se refiere esta convocatoria es de 600.000 euros.
Valencià: La quantitat esmentada es finançarà a càrrec de la línia de subvenció S0022000 de l'aplicació pressupostària 09.02.02.421.50, capítol IV, prevista en la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021.
Español: La cantidad mencionada se financiará a cargo de la línea de subvención S0022000 de la aplicación presupuestaria 09.02.02.421.50, capítulo IV, prevista en la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021.
Valencià: Atenent els seus respectius àmbits de representació i d'acció territorial, es realitza un repartiment entre les AMPA i confederacions i federacions d'AMPA, a fi d'assegurar les dotacions necessàries per al seu correcte funcionament i les seues activitats.
Español: Atendiendo a sus respectivos ámbitos de representación y de acción territorial, se realiza un reparto entre las AMPA y confederaciones y federaciones de AMPA, con el fin de asegurar las dotaciones necesarias para su correcto funcionamiento y sus actividades.
Valencià: Això motiva que el repartiment de la línia de subvenció siga: a) Entre les AMPA: 240 subvencions de 800 euros, amb un import total de 192.000 euros.
Español: Esto motiva que el reparto de la línea de subvención sea: a) Entre las AMPA: 240 subvenciones de 800 euros, con un importe total de 192.000 euros.
Valencià: b) La resta de l'import total de la subvenció, que puja a 408.000 euros, es destinarà a les confederacions i federacions d'AMPA i es distribuirà de la manera següent: b.1) A les confederacions de federacions d'AMPA els correspon un import global de 256.000 euros.
Español: b) El resto del importe total de la subvención, que asciende a 408.000 euros, se destinará a las confederaciones y federaciones de AMPA y se distribuirá de la manera siguiente: b.1) A las confederaciones de federaciones de AMPA les corresponde un importe global de 256.000 euros.
Valencià: b.2) A les federacions d'AMPA els correspon un import global de 152.000 euros.
Español: b.2) A las federaciones de AMPA les corresponde un importe global de 152.000 euros.
Valencià: D'acord amb l'article 8 de l'Ordre 29/2016, de 17 de juny, i del resolc seté de la Resolució de 15 de juny de 2021, es va publicar en la web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport https://ceice.gva.es/va/web/madres-padres-alumnos/subvenciones i en la seu electrònica de la Generalitat, https://sede.gva.es, les relacions d'entitats sol·licitants que havien estat admeses (annex I), les que havien d'esmenar determinats aspectes de la sol·licitud presentada (annex II) i les que havien estat excloses (annex III), per tal que les entitats que s'indiquen en l'annex II així com les entitats que s'havien omés per no figurar en les relacions d'admesos (annex I) ni exclosos (annex II) esmenaren la falta i/o adjuntaren els documents que s'indicaven en el requeriment, en el termini de 10 dies hàbils des de la publicació del requeriment.
Español: De acuerdo con el artículo 8 de la Orden 29/2016, de 17 de junio, y del resuelvo séptimo de la Resolución de 15 de junio de 2021, se publicaron en la web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte https://ceice.gva.es/va/web/madres-padres-alumnos/subvenciones y en la sede electrónica de la Generalitat, https://sede.gva.es, las relaciones de entidades solicitantes que habían sido admitidas (anexo I), las que tenían que subsanar determinados aspectos de la solicitud presentada (anexo II) y las que habían sido excluidas (anexo III), para que las entidades que se relacionaban en el anexo II así como las entidades que se habían omitido por no figurar en las relaciones de admitidos (anexo I) ni excluidos (anexo II) subsanaran la falta y/o acompañaran los documentos que se indicaban en el requerimiento, en el plazo de 10 días hábiles desde la publicación del requerimiento.
Valencià: Tal com preveuen els articles 11 de l'ordre de bases i el resolc huité de la convocatòria, l'avaluació de les sol·licituds de concessió de subvencions ha sigut realitzada per la comissió avaluadora constituïda a l'efecte, que, després de l'estudi i revisió de la totalitat de sol·licituds presentades, ha emés el corresponent informe, que conté la puntuació obtinguda per cada una de les sol·licituds valorades.
Español: Tal y como prevén los artículos 11 de la orden de bases y el resuelvo octavo de la convocatoria, la evaluación de las solicitudes de concesión de subvenciones ha sido realizada por la comisión evaluadora constituida al efecto que, tras el estudio y revisión de la totalidad de solicitudes presentadas, ha emitido el correspondiente informe, que contiene la puntuación obtenida por cada una de las solicitudes valoradas.
Valencià: Per a la valoració de les sol·licituds s'han aplicat els criteris assenyalats en els resolcs nové i deu de la resolució de convocatòria i en l'Ordre 29/2016.
Español: Para la valoración de las solicitudes se han aplicado los criterios señalados en los resuelvos noveno y décimo de la resolución de convocatoria y en la Orden 29/2016.
Valencià: Finalment, de conformitat amb el que es preveu en el resolc onze de la convocatòria i en l'article 12 de l'ordre de bases reguladores, i a la vista de l'informe emés per la comissió avaluadora, la Subdirecció General d'Innovació i Qualitat Educativa ha elevat a aquesta direcció general la proposta de resolució per a la concessió d'aquestes subvencions, que van ser convocades mitjançant la Resolució de 15 de juny de 2021.
Español: Finalmente, de conformidad con lo previsto en el resuelvo once de la convocatoria y en el artículo 12 de la orden de bases reguladoras, y a la vista del informe emitido por la comisión evaluadora, la Subdirección General de Innovación y Calidad Educativa ha elevado a esta dirección general la propuesta de resolución para la concesión de estas subvenciones, convocadas mediante la Resolución de 15 de junio de 2021.
Valencià: En vista de tot això, per delegació del conseller d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Primer Concedir amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.02.02.421.50, línia de subvenció S0022000 de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, subvencions per import global de 192.000,00 euros distribuïts entre les 217 associacions de mares i pares d'alumnes que s'indiquen en l'annex I de la present resolució, per un import individualitzat de 800,00 euros a cadascuna d'aquestes; de la qual cosa resulta una quantitat total de 173.600,00 euros i un romanent de 18.400,00 euros.
Español: En vista de todo ello, por delegación del conseller de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Conceder con cargo a la aplicación presupuestaria 09.02.02.421.50, línea de subvención S0022000 de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, subvenciones por importe global de 192.000,00 euros distribuidos entre las 217 asociaciones de madres y padres de alumnos que se indican en el anexo I de la presente resolución, por importe individualizado de 800,00 euros a cada una de estas, resultando una cantidad total de 173.600,00 euros y un remanente de 18.400,00 euros.
Valencià: Tercer Concedir amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.02.02.421.50, línia de subvenció S0022000 de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, subvencions per un import global de 256.000,00 euros distribuïts entre les confederacions de federacions d'associacions de mares i pares d'alumnes que s'indiquen en l'annex III de la present resolució per les quantitats indicades en aquest.
Español: Tercero Conceder con cargo a la aplicación presupuestaria 09.02.02.421.50, línea de subvención S0022000 de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, subvenciones por importe global de 256.000,00 euros distribuidos entre las confederaciones de federaciones de asociaciones de madres y padres de alumnos que se indican en el anexo III de la presente resolución por las cantidades indicadas en el mismo.
Valencià: Quart Concedir amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.02.02.421.50, línia de subvenció S0022000 de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, subvencions per un import global de 152.000,00 euros distribuïts entre les federacions d'associacions de mares i pares d'alumnes que s'indiquen en l'annex III de la present resolució per les quantitats indicades en aquest.
Español: Cuarto Conceder con cargo a la aplicación presupuestaria 09.02.02.421.50, línea de subvención S0022000 de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, subvenciones por importe global de 152.000,00 euros distribuidos entre las federaciones de asociaciones de madres y padres de alumnos que se indican en el anexo III de la presente resolución por las cantidades indicadas en el mismo.
Valencià: Cinqué Es lliurarà el 100 % de la subvenció a les entitats beneficiàries una vegada publicada la resolució de concessió i amb caràcter previ a la presentació de la justificació, d'acord amb l'exempció aprovada en l'article 44, apartat 2, paràgraf h, de la Llei de pressupostos per a l'exercici 2021 per a aquestes subvencions.
Español: Quinto Se librará el 100 % de la subvención a las entidades beneficiarias una vez publicada la resolución de concesión y con carácter previo a la presentación de la justificación, de acuerdo con la exención aprobada en el artículo 44, apartado 2, párrafo h, de la Ley de presupuestos para el ejercicio 2021 para estas subvenciones.
Valencià: Així mateix, i d'acord amb l'apartat 16, paràgraf u, del mateix article, les entitats beneficiàries de les subvencions concedides queden exemptes de l'obligació de prestar les garanties previstes per l'article 171, apartat 5, paràgraf f, de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Así mismo y de acuerdo con el apartado 16, párrafo uno, del mismo artículo, las entidades beneficiarias de las subvenciones concedidas quedan exentas de la obligación de prestar las garantías previstas por el artículo 171, apartado 5, párrafo f, de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Sisé El termini de justificació de les subvencions concedides serà de 10 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació de la resolució definitiva en la web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport https://ceice.gva.es/va/web/madres-padres-alumnos/subvenciones i en la seu electrònica de la Generalitat, https://sede.gva.es.
Español: Sexto El plazo de justificación de las subvenciones concedidas será de 10 días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación de la resolución definitiva en la web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte https://ceice.gva.es/va/web/madres-padres-alumnos/subvenciones y en la sede electrónica de la Generalitat, https://sede.gva.es.
Valencià: Les associacions, federacions i confederacions beneficiàries d'aquestes subvencions hauran de complir les obligacions i normes de justificació previstes en l'Ordre 29/2016, de 17 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'aquestes subvencions (DOGV 7809, 20.06.2016), així com en la Resolució de 15 de juny de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 9117, 30.06.2021), de convocatòria de les referides subvencions.
Español: Las asociaciones, federaciones y confederaciones beneficiarias de estas subvenciones tendrán que cumplir las obligaciones y normas de justificación previstas en la Orden 29/2016, de 17 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se aprueban las bases reguladores para la concesión de estas subvenciones (DOGV 7809, 20.06.2016), así como en la Resolución de 15 de junio de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (DOGV 9117, 30.06.2021) de convocatoria de las referidas subvenciones.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que disposa l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o un recurs potestatiu de reposició davant d'aquest mateix òrgan, en el termini d'un mes computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que disposa la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o, recurso potestativo de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes contado en los mismos términos, de conformidad con lo que dispone la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: - La directora general d'Innovació Educativa i Ordenació: Reis Gallego Perales.
Español: - La directora general de innovación Educativa y Ordenación: Reis Gallego Perales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9241, del 23-12-2021 (2021/11868) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Dret Internacional Públic i Relacions Internacionals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9241, del 23-12-2021 (2021/11868) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2021, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales.