gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX I ADMESOS Accés : Discapacitats Provincia d'examen: VALÈNCIA DNI Cognoms i Nom ?????????????????????????- 19988520 ARTES MASCARELL, JOSE VICENTE 22530334 FERRER FORNES, ANA MARIA 52636171 GARRIDO ALPUENTE, GALA 74212398 OLIVER COLMENERO, MARIA JOSE 24366746 RICART MIGUEL, ROSARIO 73754414 TABOADA ESTEVE, MARIA AMPARO 73754413 TABOADA ESTEVE, MERCEDES Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I ADMITIDOS Acceso : Discapacitados Provincia de examen: VALENCIA DNI Apellidos y nombre ?????????????????????????- 19988520 ARTES MASCARELL, JOSE VICENTE 22530334 FERRER FORNES, ANA MARIA 52636171 GARRIDO ALPUENTE, GALA 74212398 OLIVER COLMENERO, MARIA JOSE 24366746 RICART MIGUEL, ROSARIO 73754414 TABOADA ESTEVE, MARIA AMPARO 73754413 TABOADA ESTEVE, MERCEDES Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5143, del 25-11-2005 (2005/12468) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de data 3 de febrer de 2005, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació i el Pla parcial del sector la Retjola del municipi de Monòver.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5143, del 25-11-2005 (2005/12468) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de fecha 3 de febrero de 2005, por el que se declara definitivamente aprobada la Homologación y Plan Parcial del Sector La Retjola del municipio de Monóvar.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5143 Data del DOGV : 25-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5143 Fecha DOGV : 25-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/12468 CVE Data del document : 03-10-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Monòver pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de data 3 de febrer de 2005, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació i el Pla parcial del sector la Retjola del municipi de Monòver.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/12468 CVE Fecha del documento : 03-10-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Monóvar plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de fecha 3 de febrero de 2005, por el que se declara definitivamente aprobada la Homologación y Plan Parcial del Sector La Retjola del municipio de Monóvar.
Valencià: [2005/X12468] D'acord amb l'article 59.4 B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV núm. 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 142, del dia 25 de juny de 2005.
Español: [2005/X12468] De acuerdo con el artículo 59.4 B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 142, del día 25 de junio de 2005.
Valencià: Homologació i Pla parcial del sector la Retjola.
Español: Homologación y Plan Parcial del Sector La Retjola.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4938, del 03-02-2005 (2005/719) RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2005, del conseller d'Infraestructures i Transport, relativa al pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra: Expedient 2003/1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4938, del 03-02-2005 (2005/719) RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2005, del conseller de Infraestructuras y Transporte, relativa al pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra: Expediente 2003/1.
Valencià: Termes municipals de Xaló, la Vall de Laguar, Orba, Murla, Llíber, Benissa, Benigembla, Calp, Parcent i Alcalalí.
Español: Términos municipales de Jalón, La Vall de Laguar, Orba, Murla, Llíber, Benissa, Benigembla, Calpe, Parcent y Alcalalí.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4938 Data del DOGV : 03-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4938 Fecha DOGV : 03-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2005/719 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2005, del conseller d'Infraestructures i Transport, relativa al pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra: Expedient 2003/1.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2005/719 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2005, del conseller de Infraestructuras y Transporte, relativa al pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra: Expediente 2003/1.
Valencià: [2005/F719] Lloc: Ajuntament de Xaló.
Español: [2005/F719] Lugar: Ayuntamiento de Jalón.
Valencià: Dia Hora 14.02.2005 De 10.00 a 14.30 15.02.2005 De 10.00 a 14.30 16.02.2005 De 10.00 a 14.30 17.02.2005 De 10.00 a 14.30 21.02.2005 De 10.00 a 14.30 Lloc: Ajuntament de la Vall de Laguar.
Español: Día Hora 14.02.2005 De 10.00 a 14.30 15.02.2005 De 10.00 a 14.30 16.02.2005 De 10.00 a 14.30 17.02.2005 De 10.00 a 14.30 21.02.2005 De 10.00 a 14.30 Lugar: Ayuntamiento de La Vall de Laguar.
Valencià: Dia Hora 14.02.2005 De 10.00 a 13.30 Lloc: Ajuntament d'Orba.
Español: Día Hora 14.02.2005 De 10.00 a 13.30 Lugar: Ayuntamiento de Orba.
Valencià: Dia Hora 15.02.2005 De 10.00 a 14.30 16.02.2005 De 10.00 a 14.30 Lloc: Ajuntament de Murla.
Español: Día Hora 15.02.2005 De 10.00 a 14.30 16.02.2005 De 10.00 a 14.30 Lugar: Ayuntamiento de Murla.
Valencià: Dia Hora 17.02.2005 De 10.00 a 14.15 21.02.2005 De 10.00 a 14.30 22.02.2005 De 10.00 a 14.30 23.02.2005 De 10.00 a 14.30 24.02.2005 De 10.00 a 14.30 Lloc: Ajuntament de Llíber.
Español: Día Hora 17.02.2005 De 10.00 a 14.15 21.02.2005 De 10.00 a 14.30 22.02.2005 De 10.00 a 14.30 23.02.2005 De 10.00 a 14.30 24.02.2005 De 10.00 a 14.30 Lugar: Ayuntamiento de Llíber.
Valencià: Dia Hora 22.02.2005 De 10.00 a 14.00 23.02.2005 De 10.00 a 14.00 Lloc: Ajuntament de Benissa.
Español: Día Hora 22.02.2005 De 10.00 a 14.00 23.02.2005 De 10.00 a 14.00 Lugar: Ayuntamiento de Benissa.
Valencià: Dia Hora 24.02.2005 De 10.00 a 14.30 28.02.2005 De 10.00 a 14.30 01.03.2005 De 10.00 a 14.30 Lloc: Ajuntament de Benigembla.
Español: Día Hora 24.02.2005 De 10.00 a 14.30 28.02.2005 De 10.00 a 14.30 01.03.2005 De 10.00 a 14.30 Lugar: Ayuntamiento de Benigembla.
Valencià: Dia Hora 28.02.2005 De 10.00 a 14.30 01.03.2005 De 10.00 a 14.30 Lloc: Ajuntament de Calp.
Español: Día Hora 28.02.2005 De 10.00 a 14.30 01.03.2005 De 10.00 a 14.30 Lugar: Ayuntamiento de Calpe.
Valencià: Dia Hora 02.03.2005 De 10.00 a 14.00 Lloc: Ajuntament de Parcent.
Español: Día Hora 02.03.2005 De 10.00 a 14.00 Lugar: Ayuntamiento de Parcent.
Valencià: Dia Hora 02.03.2005 De 10.30 a 14.00 Lloc: Ajuntament d'Alcalalí.
Español: Día Hora 02.03.2005 De 10.30 a 14.00 Lugar: Ayuntamiento de Alcalalí.
Valencià: Es comunica que el present anunci es publica també als efectes que establix l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció que dóna la Llei 4/1999 per als interessats que consten com a desconeguts o per la interessats el domicili dels quals no es coneix.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999, para los interesados que figuran como desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5012, del 24-05-2005 (2005/5001) RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2005, de la directora general de Justícia, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual resol inscriure la modificació dels Estatuts del Col·legi Oficial d'Educadores i Educadors Socials de la Comunitat Valenciana, i es disposa la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5012, del 24-05-2005 (2005/5001) RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2005, de la directora general de Justicia de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que resuelve inscribir la modificación de los Estatutos del Colegio Oficial de Educadoras y Educadores Sociales de la Comunidad Valenciana, y se dispone su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5012 Data del DOGV : 24-05-2005 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5012 Fecha DOGV : 24-05-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/5001 CVE Data del document : 04-05-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * legislació reglament intern personal docent treballador social col·legi professional RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2005, de la directora general de Justícia, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual resol inscriure la modificació dels Estatuts del Col·legi Oficial d'Educadores i Educadors Socials de la Comunitat Valenciana, i es disposa la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/5001 CVE Fecha del documento : 04-05-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * legislación reglamento interno personal docente trabajador social colegio profesional RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2005, de la directora general de Justicia de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que resuelve inscribir la modificación de los Estatutos del Colegio Oficial de Educadoras y Educadores Sociales de la Comunidad Valenciana, y se dispone su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2005/A5001] Vist l'expedient de modificació estatutària instruït a instància de la Flor Hoyos Alarte, en nom i representació del Col·legi Oficial d'Educadores i Educadors Socials de la Comunitat Valenciana, inscrit amb el número 98 de la secció primera del Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana, en què sol·licita la inscripció i registre de la modificació dels seus Estatuts en l'esmentat Registre, basant-se en els següents Que Flor Clots Alarte, en nom i representació del Col·legi Oficial d'Educadores i Educadors Socials de la Comunitat Valenciana, va presentar el 23 de novembre de 2004 la modificació dels estatuts d'aquest Col·legi, per a la seua inscripció en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals, en compliment d'allò que ha previst l'article 11.1 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Consells i Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: [2005/A5001] Visto el expediente de modificación estatutaria instruido a instancia de Flor Hoyos Alarte, en nombre y representación del Colegio Oficial de Educadoras y Educadores Sociales de la Comunidad Valenciana, inscrito con el número 98 de la sección primera del Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales de la Comunidad Valenciana, en el que solicita la inscripción y registro de la modificación de sus Estatutos, en el mencionado Registro, en base a los siguientes hechos Que Flor Hoyos Alarte, en nombre y representación del Colegio Oficial de Educadoras y Educadores Sociales de la Comunidad Valenciana, presentó el 23 de noviembre de 2004 la modificación de los estatutos de dicho Colegio para su inscripción en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales, en cumplimiento de lo previsto por el artículo 11.1 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Consejos y Colegios Profesionales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Que, després de les modificacions produïdes en el text dels nous estatuts en la tramitació d'aquest procediment, i segons el certificat presentat i lliurat el 14 de març de 2005 per Julián Salazar Alcañiz, secretari del Col·legi Oficial d'Educadores i Educadors Socials de la Comunitat Valenciana, l'Assemblea General, en reunió celebrada el 12 de març de 2005, acordà aprovar la modificació dels seus estatuts.
Español: Que tras incorporar determinadas modificaciones en el texto de los nuevos estatutos derivadas de este procedimiento, y según el certificado presentado, librado el 14 de marzo de 2005, por Julián Salazar Alcañiz, secretario del Colegio Oficial de Educadoras y Educadores Sociales de la Comunidad Valenciana, la Asamblea General, en reunión celebrada el 12 de marzo de 2005, acordó aprobar la redacción definitiva de sus estatutos.
Valencià: Que el nou text dels estatuts figura com a annex a la present Resolució, i es dóna ací per reproduït.
Español: Que el nuevo texto de los estatutos figura como anexo a la presente resolución, dándose aquí por reproducido.
Valencià: Que tals estatuts han sigut aprovats amb els requisits i les formalitats previstos en aquest article i en els mateixos estatuts del Col·legi.
Español: Que dichos estatutos han sido aprobados con los requisitos y formalidades previstos en dicho artículo y en los propios estatutos del Colegio.
Valencià: Que l'expedient ha sigut tramitat pel Servei d'Entitats Jurídiques, adscrit a la Direcció General de Justícia de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, competent per així disposar-ho l'article 6.1 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, en virtut de les atribucions que té conferides pels decrets 8/2004 de 3 de setembre, i 181/2004, de l'1 d'octubre, sobre assignació de competències a les conselleries, i d'aprovació del Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, respectivament, i en relació amb el Decret 4/2002, de 4 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el reglament de dita llei.
Español: Que el expediente ha sido tramitado por el Servicio de Entidades Jurídicas, adscrito a la Dirección General de Justicia de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, competente por así disponerlo el artículo 6.1 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, en virtud de las atribuciones que tiene conferidas por los decretos 8/2004 de 3 de septiembre, y 181/2004, de 1 de octubre, sobre asignación de competencias a las consellerias, y de aprobación del Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, respectivamente, y en relación con el Decreto 4/2002, de 4 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el reglamento de dicha ley.
Valencià: Vistos: l'article 36 de la Constitució i l'article 31.22 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana; la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Consells i Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana; la Llei 2/1974, de 13 de febrer, de Col·legis Professionals, amb les seues modificacions posteriors, en els seus preceptes bàsics, i la resta de disposicions complementàries resolc: Primer Inscriure la modificació dels Estatuts del Col·legi Oficial d'Educadores i Educadors Socials de la Comunitat Valenciana.
Español: Vistos: el artículo 36 de la Constitución y el artículo 31.22 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana; la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Consejos y Colegios Profesionales de la Comunidad Valenciana; la Ley 2/1974, de 13 de febrero, de Colegios Profesionales, con sus modificaciones posteriores, en sus preceptos básicos; y demás disposiciones complementarias, resuelvo: Primero Inscribir la modificación de los Estatutos del Colegio Oficial de Educadoras y Educadores Sociales de la Comunidad Valenciana Segundo Publíquese la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua notificació, o bé recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 10, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: València, 14 de maig de 2005.
Español: Valencia, 4 de mayo de 2005.
Valencià: ANNEX Col·legi Oficial d'Educadores i Educadors Socials de la Comunitat Valenciana Estatuts definitius Capítol 1 De la naturalesa, les finalitats i les funcions Article 1.
Español: ANEXO Colegio Oficial de Educadoras y Educadores Sociales de la Comunidad Valenciana Estatutos definitivos Capítulo 1 De la naturaleza, las finalidades y las funciones Artículo 1.
Valencià: Naturalesa El Col·legi Oficial d'Educadores i Educadors Socials de la Comunitat Valenciana (COEESCV), és una corporació de dret públic sense ànim de lucre, amb personalitat jurídica pròpia i amb plena capacitat per al compliment dels seus fins.
Español: Colegio Oficial de Educadoras y Educadores Sociales de la Comunidad Valenciana (COEESCV) es una corporación de derecho público sin ánimo de lucro, con personalidad jurídica propia y con plena capacidad para el cumplimiento de sus fines.
Valencià: Legislació per la qual es regeix Aquesta corporació de dret públic la regeixen aquests estatuts; la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de Consells i Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana; el Decret 4/2002, de 8 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de Desenvolupament de la Llei 6/1997 i la legislació comunitària, estatal o autonòmica que li afecte.
Español: Esta corporación de derecho público se rige por estos estatutos; por la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de Consejos y Colegios profesionales de la Comunidad Valenciana; por el Decreto 4/2002, de 8 de enero por el que se aprueba el reglamento de desarrollo de la Ley 6/1997 y por la legislación comunitaria, estatal o autonómica que le afecte.