gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9296, del 11-03-2022 (2022/1754) RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza la inclusió, en l'annex d'inversions reals del programa 412.2, Prestacions assistencials, farmacèutiques i complementàries, subprograma 412.22, Assistència sanitària, de la Conselleria Sanitat Universal i Salut Pública, del projecte d'inversió ET120, «Elements de transport de centres de salut atenció primària».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9296, del 11-03-2022 (2022/1754) RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza la inclusión, en el anexo de inversiones reales del programa 412.2, Prestaciones asistenciales, farmacéuticas y complementarias, subprograma 412.22, Asistencia sanitaria, del proyecto de Inversión ET120, «Elementos de transporte de centros de salud atención primaria».
Valencià: Expedient 10.004/22-011.
Español: Expediente 10.004/22-011.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9296 Data del DOGV : 11-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9296 Fecha DOGV : 11-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/1754 CVE Data del document : 28-02-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza la inclusió, en l'annex d'inversions reals del programa 412.2, Prestacions assistencials, farmacèutiques i complementàries, subprograma 412.22, Assistència sanitària, de la Conselleria Sanitat Universal i Salut Pública, del projecte d'inversió ET120, «Elements de transport de centres de salut atenció primària».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/1754 CVE Fecha del documento : 28-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza la inclusión, en el anexo de inversiones reales del programa 412.2, Prestaciones asistenciales, farmacéuticas y complementarias, subprograma 412.22, Asistencia sanitaria, del proyecto de Inversión ET120, «Elementos de transporte de centros de salud atención primaria».
Valencià: [2022/1754] La Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública planteja la necessitat que en l'annex d'inversions del programa 412.2, Prestacions assistencials, farmacèutiques i complementàries, subprograma 412.22, Assistència sanitària, s'incloga el projecte ET120, mitjançant la dotació per transferència de crèdit d'un altre projecte del capítol VI del mateix programa pressupostari, atés que es requereix adquirir onze vehicles tot terreny per a la prestació d'assistència sanitària en zones específiques de muntanya, amb accessos difícils, per a diferents punts d'atenció continuada de diversos departaments de salut de la província de Castelló.
Español: [2022/1754] La Conselleria Sanidad Universal y Salud Pública plantea la necesidad de que en el anexo de inversiones del programa 412.2, Prestaciones asistenciales, farmacéuticas y complementarias, subprograma 412.22, Asistencia sanitaria, se incluya el proyecto ET120, mediante dotación por transferencia de crédito de otro proyecto del capítulo VI del mismo programa presupuestario, dado que se requiere adquirir once vehículos todoterrenos para la prestación de asistencia sanitaria en zonas específicas de montaña, con accesos difíciles, para diferentes puntos de atención continuada de varios departamentos de salud de la provincia de Castellón.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 24 de la Llei 8/2021 de pressupostos de la Generalitat per a 2022, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer i únic S'autoritza la inclusió, en l'annex d'inversions reals del subprograma 412.22, del projecte d'inversió ET120, «Elements de transport de centres de salut atenció primària».
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 8/2021 de presupuestos de la Generalitat para 2022, la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero y único Se autoriza la inclusión, en el anexo de inversiones reales del subprograma 412.22, del proyecto de inversión ET120, «Elementos de transporte de centros de salud atención primaria».
Valencià: València, 28 de febrer de 2022.
Español: València, 28 de febrero de 2022.
Valencià: - El conseller d'Hisenda i Model Econòmic: Vicent Soler i Marco.
Español: - El conseller de Hacienda y Modelo Económico: Vicent Soler i Marco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9437, del 28-09-2022 (2022/8521) Resolució de 7 de juny de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del projecte d'aprofundiment del pou la Falla, de Fageca, polígon 2, parcel·la 93, paratge Murtes Cova Negra, del terme municipal de Fageca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9437, del 28-09-2022 (2022/8521) Resolución de 7 de junio de 2022 del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto de profundización del pozo La Falla, de Fageca, polígono 2, parcela 93, paraje Murtes Cova Negra, del término municipal de Fageca.
Valencià: Expedient: (2086434) 152/2021/AIA.
Español: Expediente: (2086434) 152/2021/AIA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9437 Data del DOGV : 28-09-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9437 Fecha DOGV : 28-09-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/8521 CVE Data del document : 07-06-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Fageca pla d'urbanisme Resolució de 7 de juny de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del projecte d'aprofundiment del pou la Falla, de Fageca, polígon 2, parcel·la 93, paratge Murtes Cova Negra, del terme municipal de Fageca.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/8521 CVE Fecha del documento : 07-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Fageca plan de urbanismo Resolución de 7 de junio de 2022 del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto de profundización del pozo La Falla, de Fageca, polígono 2, parcela 93, paraje Murtes Cova Negra, del término municipal de Fageca.
Valencià: [2022/8521] «Informe d'impacte ambiental Expedient: 152-2021-AIA (2086434) Títol: Aprofundiment del pou la Falla de Fageca.
Español: [2022/8521] «Informe de impacto ambiental Expediente: 152-2021-AIA (2086434) Título: Profundización del pozo la Falla de Fageca.
Valencià: Promotor: Diputació d'Alacant.
Español: Promotor: Diputación de Alicante.
Valencià: Àrea de Cicle Hídric.
Español: Área de Ciclo Hídrico.
Valencià: Sol·licitant de la concessió: Ajuntament de Fageca (Alacant).
Español: Solicitante de la concesión: Ayuntamiento de Fageca (Alicante).
Valencià: Òrgan substantiu: Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant.
Español: Órgano sustantivo: Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante.
Valencià: Expedient en l'òrgan substantiu: ASOSUB/2021/10/03.
Español: Expediente en el órgano sustantivo: ASOSUB/2021/10/03.
Valencià: Localització: TM de Fageca (Alacant).
Español: Localización: TM de Fageca (Alicante).
Valencià: Polígon 2, parcel·la 93.
Español: Polígono 2, parcela 93.
Valencià: Paratge Murtes Cova Negra.
Español: Paraje Murtes Cova Negra.
Valencià: Descripció del projecte El municipi de Fageca té durant l'any una població conjunta estable d'aproximadament 107 habitants (INE 2020), que s'incrementa a 600 habitants en època estival.
Español: Descripción del proyecto El municipio de Fageca tiene durante el año una población conjunta estable en torno a 107 habitantes (INE 2020) que se incrementa a 600 habitantes en época estival.
Valencià: Es proveeix d'un conjunt de brolladors de muntanya, que a l'estiu decreixen el seu cabal, especialment en temporades de sequera.
Español: Se abastece de un conjunto de manantiales de montaña, que en verano decrecen su caudal, especialmente en temporadas de sequía.
Valencià: En aquests casos pot complementar el seu proveïment amb el pou Perelló, de Benimassot, que a més d'aquest últim municipi, també proveeix el municipi de Famorca.
Español: En estos casos puede complementar su abastecimiento con el pozo Perelló, de Benimassot, que además de a este último municipio, también abastece al municipio de Famorca.
Valencià: Per tant, resulta necessari augmentar i garantir la capacitat de subministrament del municipi mitjançant l'execució d'una captació d'aigües subterrànies que aprofite els aqüífers existents en el terme municipal.
Español: Por tanto, resulta necesario aumentar y garantizar la capacidad de suministro del municipio mediante la ejecución de una captación de aguas subterráneas que aproveche los acuíferos existentes en el término municipal.
Valencià: Per a resoldre aquesta situació l'Àrea de Cicle Hídric de la Diputació d'Alacant, ha previst la possibilitat d'aprofundir i condicionar un antic sondeig, pròxim a Fageca, realitzat en 1984 per la Diputació d'Alacant, i que va resultar nul inicialment.
Español: Para resolver esta situación el Área de Ciclo Hídrico de la Diputación de Alicante, ha contemplado la posibilidad de profundizar y acondicionar un antiguo sondeo, próximo a Fageca, realizado en 1984 por la Diputación de Alicante, y que resultó nulo inicialmente.
Valencià: Es tracta d'un sondeig de 473 m de profunditat, realitzat a percussió amb cable, que no es va entubar i es va abandonar per no haver arribat a tocar aigua.
Español: Se trata de un sondeo de 473 m de profundidad, realizado a percusión con cable, que no se entubó y se abandonó por no haber llegado a tocar agua.
Valencià: Després d'estudis posteriors se sap que en la zona on se situa el sondeig, la formació permeable principal de l'aqüífer no es troba saturada, ja que la cota de l'aigua pot trobar-se pròxima als 500 m de profunditat.
Español: Tras estudios posteriores se sabe que en la zona en donde se ubica el sondeo, la formación permeable principal del acuífero no se encuentra saturada, ya que la cota del agua puede encontrarse próxima a los 500 m de profundidad.
Valencià: No obstant això, sembla probable que per davall de la profunditat a la qual va arribar el sondeig es troben materials calcaris permeables del Cretaci Inferior que, encara que de menor entitat dels materials carbonatats del Cretaci Superior que componen majoritàriament l'aqüífer, podrien aportar el xicotet cabal que es necessita per a complementar el proveïment en sequeres prolongades.
Español: No obstante, parece probable que por debajo de la profundidad a la que llegó el sondeo se encuentren materiales calcáreos permeables del Cretácico inferior que, aunque de menor entidad de los materiales carbonatados del Cretácico superior que componen mayoritariamente el acuífero, podrían aportar el pequeño caudal que se necesita para complementar el abastecimiento en sequías prolongadas.
Valencià: L'objecte de les obres és aprofundir el pou La Falla per a aconseguir cabals d'explotació que complementen el proveïment urbà en època de sequera i poder, així mateix, proveir provisionalment també el municipi de Famorca, que amb una població estable de 47 habitants arriba als 200 habitants de manera estacional.
Español: El objeto de las obras es profundizar el pozo La Falla para conseguir caudales de explotación que complementen el abastecimiento urbano en época de sequía, pudiendo asimismo abastecer provisionalmente también al municipio de Famorca, que con una población estable de 47 habitantes alcanza los 200 habitantes de forma estacional.
Valencià: En la documentació es defineixen les obres necessàries per a això, mitjançant la perforació i condicionament d'un sondeig d'investigació, que augmente la profunditat del ja existent, i permeta conéixer les possibilitats d'obtindre aigua subterrània en quantitat i qualitat suficient per a garantir el proveïment urbà.
Español: En la documentación se definen las obras necesarias para ello, mediante la perforación y acondicionamiento de un sondeo de investigación, que aumente la profundidad del ya existente, y permita conocer las posibilidades de obtener agua subterránea en cantidad y calidad suficiente para garantizar el abastecimiento urbano.
Valencià: Per a estimar la demanda d'aigua total i els cabals d'explotació previstos s'ha considerat el conjunt de dos escenaris de demanda: el del municipi de Fageca i el de Famorca.
Español: Para estimar la demanda de agua total y los caudales de explotación previstos se ha considerado el conjunto de dos escenarios de demanda: el del municipio de Fageca y el de Famorca.
Valencià: Al primer d'aquests, d'acord amb la seua població, se li ha assignat un consum anual de 9.232 m³/any amb un consum diari punta de 70 m³, que es cobririen amb un cabal de 2,4 l/s bombant 8 hores al dia.
Español: Al primero de ellos, de acuerdo con su población, se le ha asignado un consumo anual de 9.232 m³/año con un consumo diario punta de 70 m³, que se cubrirían con un caudal de 2,4 l/s bombeando 8 horas al día.
Valencià: En el municipi de Famorca, s'ha considerat un volum necessari de 2.458 m³/any, amb un consum diari punta de 21 m³ que quedaria satisfet amb un cabal de 0,7 l/s durant 8 hores.
Español: En el municipio de Famorca, se ha considerado un volumen necesario de 2.458 m³/año, con un consumo diario punta de 21 m³ que quedaría satisfecho con un caudal de 0,7 l/s durante 8 horas.
Valencià: La previsió és que el pou s'utilitze només en època estival d'anys secs, amb la qual cosa el volum anual d'explotació es pot calcular considerant tres mesos de població estacional i la demanda estacional dels dos municipis.
Español: La previsión es que el pozo se utilice solo en época estival de años secos, con lo que el volumen anual de explotación se puede calcular considerando tres meses de población estacional y la demanda estacional de los dos municipios.
Valencià: Això dona un volum anual de 4680 m³/any, amb un cabal diari de 1,8 l/s bombant 8 hores (52 m³/dia).
Español: Esto da un volumen anual de 4680 m³/año, con un caudal diario de 1,8 l/s bombeando 8 horas (52 m³/día).
Valencià: La captació es realitzarà sobre el subsistema aqüífer Serra de Segaria (50.1.05), aqüífer Almudaina-Alfaro-Mediodía-Segaria (50.1.05.01).
Español: La captación se realizará sobre el subsistema acuífero Sierra de Segaria (50.1.05), acuífero Almudaina-Alfaro-Mediodía-Segaria (50.1.05.01).
Valencià: Atesa la denominació actual aquest sondeig captarà l'extrem sud-occidental de l'aqüífer Migdia, localitzat en la massa d'aigua subterrània del mateix nom, amb codi 080.168.
Español: Atendiendo a la denominación actual este sondeo captará el extremo suroccidental del acuífero Mediodía localizado en la masa de agua subterránea del mismo nombre, con código 080.168.
Valencià: Les obres a realitzar consisteixen a aprofundir 170 m més el sondeig existent (de 470 m, fins als 640 m), mitjançant el sistema de rotopercussió directa.
Español: Las obras a realizar consisten en profundizar 170 m más el sondeo existente (de 470 m, hasta los 640 m), mediante el sistema de rotopercusión directa.
Valencià: Per a això serà necessari mandrinar el sondeig fins als 400 m de profunditat i desbloquejar la zona que es troba obstruïda.
Español: Para ello será necesario escariar el sondeo hasta los 400 m de profundidad y desbloquear la zona que se encuentra obstruida.
Valencià: A continuació, es repassarà la zona ja perforada fins al final i s'entubarà la totalitat del sondeig amb canonada d'acer de 320 mm de diàmetre i 6 mm de grossària, ranurada des dels 270 m.
Español: A continuación, se repasará la zona ya perforada hasta el final y se entubará la totalidad del sondeo con tubería de acero de 320 mm de diámetro y 6 mm de espesor, ranurada desde los 270 m.
Valencià: Seguidament es continuarà la perforació fins als 640 m previstos amb les característiques constructives següents: de 0 m a 267 m perforació de 700 mm de diàmetre, (pou existent), de 267 m a 470 m de 530 mm (pou existent), entubats tots dos trams amb canonada de 320 mm de diàmetre i 6 mm de grossària ranurada a partir de 270 m.
Español: Seguidamente se continuará la perforación hasta los 640 m previstos con las siguientes características constructivas: De 0 m a 267 m perforación de 700 mm de diámetro, (pozo existente), de 267 m a 470 m de 530 mm (pozo existente), entubados ambos tramos con tubería de 320 mm de diámetro y 6 mm de espesor ranurada a partir de 270 m.
Valencià: De 470 m a 640 m (profunditat projectada) perforació de 311 mm, instal·lant canonada de 255 mm i 6 mm de grossària des dels 466 m fins a fi de sondeig, ranurada en la seua major part.
Español: De 470 m a 640 m (profundidad proyectada) perforación de 311 mm, instalando tubería de 255 mm de y 6 mm de espesor desde los 466 m hasta fin de sondeo, ranurada en su mayor parte.
Valencià: Està previst cementar l'espai anular del sondeig en el seu primers 10m.
Español: Está previsto cementar el espacio anular del sondeo en su primeros 10m.
Valencià: Acabada la construcció del sondeig es procedirà al desenvolupament i aforament amb electrobomba submergida, capaç d'extraure fins a 4l/s a 600 m, sense que es descarte el desenvolupament mitjançant acidificació si fora convenient.
Español: Terminada la construcción del sondeo se procederá al desarrollo y aforo con electrobomba sumergida, capaz de extraer hasta 4 l/s a 600 m, sin que se descarte el desarrollo mediante acidificación si fuera conveniente.
Valencià: Descrita de manera esquemàtica, la columna estratigràfica prevista estima que el sondeig comence travessant 80 m de calcarenites del Miocé Inferior continuant amb calcàries micrítiques i esparítiques del Cretàcic Superior fins als 200 m.
Español: Descrita de forma esquemática, la columna estratigráfica prevista estima que el sondeo comience atravesando 80 m de calcarenitas del Mioceno inferior continuando con calizas micríticas y esparíticas del Cretácico superior hasta los 200 m.
Valencià: Des d'ací fins a fi de sondeig els materials pertanyen al Cretàcic Inferior i Mitjà i estan constituïts per un tram essencialment dolomític amb algunes passades de margues dolomítiques fins als 396 m, que passen a margues amb intercalacions de calcàries bioclàstiques fins als 500 m, per a continuar fins a fi de sondeig amb una alternança de calcàries detrítiques, margocalcàries i margues.
Español: Desde aquí hasta fin de sondeo los materiales pertenecen al Cretácico inferior y medio y están constituidos por un tramo esencialmente dolomítico con algunas pasadas de margas dolomíticas hasta los 396 m, que pasan a margas con intercalaciones de calizas bioclásticas hasta los 500 m, para continuar hasta fin de sondeo con una alternancia de calizas detríticas, margocalizas y margas.
Valencià: S'espera que l'aigua es trobe a 259 m de profunditat, encara que se sospita que es tracta d'un nivell anòmal, no representatiu, ja que el nivell regional de l'aqüífer Migdia en la ubicació del sondeig s'ha de localitzar entre 550-600 m de profunditat.
Español: Se espera que el agua se encuentre a 259 m de profundidad, aunque se sospecha que se trata de un nivel anómalo, no representativo, ya que el nivel regional del acuífero Mediodía en la ubicación del sondeo se debe localizar entre 550-600 m de profundidad.
Valencià: El sondeig se situarà en una parcel·la classificada com a sòl no urbanitzable protegit (zona rural protegida municipal), dins de terreny forestal segons la Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana.
Español: El sondeo se ubicará en una parcela clasificada como suelo no urbanizable protegido (zona rural protegida municipal), dentro de terreno forestal según la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Està situat dins de la ZEPA «Muntanyes de la Marina» (ES0000453) i allunyat d'altres espais naturals protegits, així com de qualsevol altra afecció a àrees protegides o vies pecuàries.
Español: Está situado dentro de la ZEPA «Montañas de la Marina» (ES0000453) y alejado de otros espacios naturales protegidos, así como de cualquier otra afección a áreas protegidas o vías pecuarias.
Valencià: Tramitació administrativa Mitjançant escrit signat en data 04.10.2021, la cap del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant, (ref.
Español: Tramitación administrativa Mediante escrito firmado en fecha 04.10.2021 la Jefa del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, (ref.
Valencià: ASOSUB/2021/10/03) va donar trasllat del projecte de la citada obra, a fi de ser sotmés al procediment d'avaluació ambiental simplificada segons l'annex II, grup 3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental.
Español: ASOSUB/2021/10/03) dio traslado del proyecto de la citada obra, al objeto de ser sometido al procedimiento de evaluación ambiental simplificada según el anexo II, grupo 3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre de evaluación ambiental.