gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot allò exposat, ORDENE Article 1 En previsió de futures renúncies dels adjudicataris de les beques per a posgraduats, concedides a l'empara de l'Ordre de 24 de novembre de 1995, s'amplia la borsa de reserva de l'àrea d'Estudis, Estadístiques i Unió Europea.
Español: Por todo lo expuesto, DISPONGO Artículo 1 En previsión de futuras renuncias de los adjudicatarios de las becas para posgraduados, concedidas al amparo de la Orden de 24 de noviembre de 1995, se amplia la bolsa de reserva del área de Estudios, Estadísticas y Unión Europea.
Valencià: A tal efecte es modifica la puntuació exigida en l'article 5 de l'esmentada ordre per a la valoració del currículum, que serà de 3,5 punts.
Español: A estos efectos se modifica la puntuación exigida en el artículo 5 de la citada orden para la valoración del currículo, que pasa a ser de 3,5 puntos.
Valencià: Article 2 S'estableix un nou termini de 15 dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació perquè les persones interessades que no van presentar la sol·licitud puguen fer-ho a l'efecte de la seua valoració en les condicions assenyalades en l'ordre de convocatòria.
Español: Artículo 2 Se establece un nuevo plazo de 15 días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación, para que las personas interesadas que no presentaron su solicitud puedan hacerlo a los efectos de su valoración en las condiciones seÑaladas en la orden de convocatoria.
Valencià: Valorats els currículums segons la nova puntuació, els candidats seran convocats a l'entrevista, que versarà sobre coneixements generals del sector agrari valencià, la data de realització del qual es farà pública per mitjà d'anuncis en el tauler de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, carrer d'Arquitecte Alfaro, número 39 (CP 46011), València.
Español: Valorados los currículos conforme a la nueva puntuación, los candidatos serán convocados a la entrevista, que versará sobre conocimientos generales del sector agrario valenciano, cuya fecha de realización se hará pública por medio de anuncios en el tablón de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, calle del Arquitecto Alfaro, número 39 (CP 46011), Valencia.
Valencià: Article 3 Es prorroga la beca de l'àrea de Biblioteconomia i Documentació fins el 31 de desembre de 1996.
Español: Artículo 3 Se prorroga la beca del área de Biblioteconomía y Documentación hasta el 31 de diciembre de 1996.
Valencià: DISPOSICIó FINAL Aquesta ordre entra en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIóN FINAL Está orden entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 28 de agost de 1996 La consellera d'Agricultura i Medi Ambient, M.
Español: Valencia, 28 de agosto de 1996 La consellera de Agricultura y Medio Ambiente, M.
Valencià: àNGELS RAMóN-LLIN MARTíNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: àNGELS RAMóN-LLIN MARTíNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1568, del 19-06-1991 (1991/821581) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 1991, del Tribunal núm . 3 que ha de qualificar la prova per a la provisió de places en el cos de professors d'ensenyament secundari, especialitat Filosofia, pel procediment selectiu d'ingrés, per la qual es fa pública la data, l'hora i el lloc que els aspirants efectuaran l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1568, del 19-06-1991 (1991/821581) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 1991, del Tribunal núm. 3 que ha de calificar la prueba para la provisión de plazas en el cuerpo de profesores de enseñanza secundaria, especialidad Filosofía, por el procedimiento selectivo de ingreso, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los aspirantes el acto de presentación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1568 Data del DOGV : 19-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821581 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1568 Fecha DOGV : 19-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821581 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1543, del 16-05-1991 (1991/821135) ACORD de 15 d'abril de 1991, del Govern Valencià, pel qual s'aprova una modificació entre programes de la secció 11 «Indústria, Comerç i Turisme» per import de sixanta-un milions dues-centes vint-i-cinc mil pessetes (61.225.000 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1543, del 16-05-1991 (1991/821135) ACUERDO de 15 de abril de 1991, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba una modificación entre programas de la sección 11 «Industria, Comercio y Turismo» por importe de sesenta y un millones doscientas veinticinco mil pesetas (61.225.000 pesetas).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1543 Data del DOGV : 16-05-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/821135 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1543 Fecha DOGV : 16-05-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/821135 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1702, del 14-01-1992 (1992/823630) RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 1991, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits que afecta la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència per import de dos-cents onze milions sis-centes trenta-quatre mil set-centes dues pessetes (211.634.702 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1702, del 14-01-1992 (1992/823630) RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 1991, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que se autoriza una determinada generación de créditos que afecta a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia por importe de doscientos once millones seiscientas treinta y cuatro mil setecientas dos pesetas (211.634.702 pesetas).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1702 Data del DOGV : 14-01-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/823630 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1702 Fecha DOGV : 14-01-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/823630 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1983, del 12-03-1993 (1993/800785) ORDRE de 9 de febrer de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió de beques de col.laboració en centres bibliotecaris de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1983, del 12-03-1993 (1993/800785) ORDEN de 9 de febrero de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca concurso público para la concesión de becas de colaboración en centros bibliotecarios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/02/09/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1983 Data del DOGV : 12-03-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/800785 CVE Data del document : 09-02-1993 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 9 de febrer de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió de beques de col.laboració en centres bibliotecaris de la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/02/09/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1983 Fecha DOGV : 12-03-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/800785 CVE Fecha del documento : 09-02-1993 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 9 de febrero de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca concurso público para la concesión de becas de colaboración en centros bibliotecarios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El tractament dels fons bibliotecaris i els serveis prestats al públic per les biblioteques, requereixen, a més de coneixements tècnics especialitzats, una pràctica que sols es pot adquirir mitjançant l'activa col·laboració en aquestes centres.
Español: El tratamiento de los fondos bibliotecarios, así como los servicios prestados al público por las bibliotecas requieren, además de conocimientos técnicos especializados, una práctica que sólo se puede adquirir mediante la activa colaboración en estos centros.
Valencià: La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència té el propòsit de facilitar l'accés a les activitats pràctiques de les tècniques bibliotecàries a persones interessades.
Español: La Consellería de Cultura, Educación y Ciencia tiene el propósito de facilitar el acceso a las actividades prácticas de las técnicas bibliotecarias a personas interesadas.
Valencià: Per tal que aquestes activitats puguen efectuar-se d'una manera òptima, es fa aconsellable d'oferir l?oportunitat que es duguen a terme als centres on la presència de personal qualificat en garantesca el bon aprofitament.
Español: A fin de que dichas actividades puedan efectuarse de manera óptima se hace aconsejable ofrecer la oportunidad de que se lleven a cabo en centros donde la presencia de personal cualificado garantice el buen aprovechamiento de las mismas.
Valencià: Segons l'assumpció de funcions i serveis transferits en matèria de biblioteques per Reial Decret 3066/1983, de 13 d'octubre, a la Generalitat Valenciana i fent ús de les facultats que em confereix l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià.
Español: En virtud de la asunción de funciones y servicios transferidos en materia de bibliotecas por Real Decreto 3066/1983, de 13 de octubre, a la Generalitat Valenciana y en uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano.
Valencià: ORDENE: Primer Es convoca concurs públic per a la concessió de setze beques de col·laboració en pràctiques bibliotecàries a realitzar als següents centres: Biblioteca Pública d'Alacant (tres beques).
Español: DISPONGO: Primero Se convoca concurso público para la concesión de dieciseis becas de colaboración en prácticas bibliotecarias a desarrollar en los siguientes centros: Biblioteca Pública de Alicante (tres becas).
Valencià: Biblioteca Pública de Castelló (tres beques).
Español: Biblioteca Pública de Castellón (tres becas).
Valencià: Biblioteca Pública d'Orihuela (tres beques).
Español: Biblioteca Pública de Orihuela (tres becas).
Valencià: Biblioteca Pública de València (quatre beques).
Español: Biblioteca Pública de Valencia (cuatro becas).
Valencià: Centre de Biblioteques de la Generalitat Valenciana (tres beques).
Español: Centro de Bibliotecas de la Generalitat Valenciana (tres becas).
Valencià: I s'aproven les bases per les quals es regeix aquesta convocatòria incloses com a annex a aquesta ordre.
Español: Y se aprueban las bases por las que se rige esta convocatoria, incluidas como anexo a esta orden.
Valencià: Segon Aquestes beques seran a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.02.471.1.452.1, dintre de la línia 4.03/000/93, anomenada ajudes per a la formació en arxius i biblioteques.
Español: Segundo Estas becas se sufragarán con cargo a la aplicación presupuestaria 09.02.471.1.452.1, dentro de la línea 4.03/000/93, denominada ayudas para formación en archivos y bibliotecas.
Valencià: L'import màxim global destinat a aquestes beques serà de sis milions quatre-centes mil (6.400.000) pessetes.
Español: El importe global máximo destinado a estas becas será de seis millones cuatrocientas mil (6.400.000) pesetas.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es delega la Directora General de Promoció Cultural per a la facultat de resoldre la concessió d'aquestes beques i se l'autoritza per què, dins l?àmbit de les seues competències, dicte les resolucions necessàries per el desplegament i l?execució d'aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se delega en la Directora General de Promoción Cultural la facultad de resolver la concesión de estas becas y se le autoriza para que, en el ámbito de sus competencias, dicte las resoluciones necesarias para el desarrollo y ejecución de la presente orden.
Valencià: València, 9 de febrer de 1993.
Español: Valencia, 9 de febrero de 1993.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANDREU LOPEZ I BLASCO ANNEX Bases per a la concessió de beques de col·laboració per a pràctiques a desenvolupar a les biblioteques públiques d'Alacant, Castelló, Orihuela i València i al Centre de Biblioteques de la Generalitat Valenciana pera 1993.
Español: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANDREU LOPEZ I BLASCO ANEXO Bases para la concesión de becas de colaboración para prácticas a desarrollar en las bibliotecas públicas de Alicante, Castellón, Orihuela y Valencia y en el Centro de Bibliotecas de la Generalitat Valenciana para 1993.
Valencià: Primera Les beques de col·laboració objecte d'aquesta convocatòria s'adjudicaran mitjançant un concurs entre els diversos aspirants que reunesquen els següents requisits i ho acrediten documentalment: 1) Tenir la nacionalitat espanyola i residir dins l?àmbit de la Comunitat Valenciana. 2) Ser diplomat universitari o titulat superior. 3) No haver estat beneficiari d'aquestes ajudes durant dos anys consecutius.
Español: Primera Las becas de colaboración objeto de esta convocatoria se adjudicarán mediante concurso entre los diversos aspirantes a las mismas que reúnan los siguientes requisitos y los acrediten documentalmente: 1) Ser español y residir en el ámbito de la Comunidad Valenciana. 2) Ser diplomado universitario o titulado superior. 3) No haber disfrutado de estas becas durante dos años consecutivos.
Valencià: Segona Els aspirants al concurs sol·licitaran individualment la seua inclusió en una sola instància, dirigida a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, la qual podrà ser presentada al Registre General de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència; a les Direccions Territorials de Cultura i Educació d'Alacant, Castelló o València; als centres d'informació de l?Oficina d'Informació, Iniciatives i Reclamacions de la Generalitat Valenciana o per qualsevol dels mitjans establerts per la legislació vigent.
Español: Segunda Los aspirantes al concurso solicitarán individualmente su inclusión en el mismo mediante una sola instancia, dirigida a la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, que podrán presentar en el Registro General de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia; en las direcciones territoriales de Cultura y Educación de Alicante, Castellón o Valencia; en los centros de información de la Oficina de Información, Iniciativas y Reclamaciones de la Generalitat Valenciana o por cualquiera de los medios establecidos por la legislación vigente.
Valencià: En les instàncies esmentades caldrà fer constar les circumstàncies assenyalades en la base primera i l'acceptació de totes les condicions establertes a aquestes bases.
Español: En dicha instancia se hará constar las circunstancias señaladas en la base primera y la aceptación de todas las condiciones establecidas en las presentes bases.
Valencià: Tercera Les sol·licituds es presentaran en el termini de quinze dies hàbils, comptadors a partir de l?endemà de la publicació d'aquesta convocatòria al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 1.
Español: Tercera Las solicitudes se presentarán en el plazo de quince días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 1.
Valencià: A les sol·licituds caldrà adjuntar la documentació següent: a) Certificació acadèmica personal, en la qual s'ha de fer constar el nombre de convocatòries per assignatura.
Español: Las solicitudes deberán acompañarse de la siguiente documentación: a) Certificación académica general, en la que se haga constar el número de convocatorias por asignatura.
Valencià: d) Fotocòpia del DNI i número de telèfon.
Español: d) Fotocopia del DNI y número de teléfono.
Valencià: e) Nombre de compte corrent i de l?entitat bancària o d'estalvis on s'ha de realitzar el pagament, cas que s'atorgue la beca. 2.
Español: e) Número de cuenta y entidad bancaria o de ahorro, donde deberán efectuarse los pagos, en caso de ser concedida la beca. 2.
Valencià: Els documents acreditatius han de presentar-se mitjançant originals o fotocòpies compulsades.
Español: La documentación acreditativa deberá presentarse mediante originales o fotocopias compulsadas.
Valencià: En cas contrari hom no els tindrà en compte a l?hora de realitzar la valoració dels mèrits.
Español: En caso contrario no se tendrá en cuenta a la hora de realizar la valoración de los méritos.
Valencià: Quarta En les sol·licituds hom farà constar el centre o centres als que aspiren per ordre de preferència.
Español: Cuarta En las solicitudes se hará constar el centro o centros a los que se aspira por orden de preferencia.
Valencià: Cas de no especificar-ho, s'entendrà que el sol·licitant opta indistintament per qualsevol dels centres afectats per aquestes beques.
Español: En caso de no especificarlo, se entenderá que el solicitante opta indistintamente por cualquiera de los centros afectados por estas becas.
Valencià: Cinquena Les condicions de mèrit avaluables per la comissió qualificadora, que hauran de ser presentades degudament justificades, i les puntuacions a atorgar són les següents: a) Expedient acadèmic general, de 0 a 4 punts.
Español: Quinta Las condiciones de mérito evaluables por la comisión calificadora, que deberán presentarse debidamente justificadas y las puntuaciones a otorgar son las siguientes: a) Expediente académico general, de 0 a 4 puntos.
Valencià: b) Realització de cursets especialitzats en biblioteconomia i documentació, de 0 a 2 punts.
Español: b) Realización de cursillos especializados en la biblioteconomía y documentación, de 0 a 2 puntos.
Valencià: c) Altres mèrits relacionats amb la matèria objecte d'aquesta convocatòria que s'hi puguen al·legar, de 0 a 2 punts.
Español: c) Otros méritos relacionados con la materia objeto de esta convocatoria que puedan alegarse, de 0 a 2 puntos.
Valencià: d) Titulacions acadèmiques, sempre que no formen part dels requisits obligats per tal d'accedir a aquestes beques: Llicenciatura, 1 punt.
Español: d) Titulaciones académicas, siempre que no constituyan requisito para acceder a estas becas: Licenciatura, 1 punto.
Valencià: Sisena Per a la valoració dels mèrits dels sol·licitants es constitueix una comissió qualificadora integrada per: Presidenta: Directora General de Promoció Cultural.
Español: Sexta Para la valoración de los méritos de los solicitantes, se constituye una comisión calificadora integrada por: Presidenta: Directora General de Promoción Cultural.
Valencià: Vocals: Directora de la Biblioteca Pública d'Alacant.
Español: Vocales: Directora de la Biblioteca Pública de Alicante.
Valencià: Directora de la Biblioteca Pública de Castelló.
Español: Directora de la Biblioteca Pública de Castellón.
Valencià: Director de la Biblioteca Pública d'Orihuela.
Español: Director de la Biblioteca Pública de Orihuela.
Valencià: Directora de la Biblioteca Pública de València.
Español: Directora de la Biblioteca Pública de Valencia.
Valencià: Secretària: Cap de la Secció de Documentació Bibliotecària de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Secretaría: Jefe de Sección de Documentación Bibliotecaria de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia.