gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7221, del 25-02-2014 (2014/1571) Informació pública de la modificació de les tarifes de manteniment de comptadors a Vinalesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7221, del 25-02-2014 (2014/1571) Información pública de la modificación de las tarifas de conservación de contadores en Vinalesa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7221 Data del DOGV : 25-02-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7221 Fecha DOGV : 25-02-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/1571 CVE Data del document Organisme emissor : Omnium Iberico, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de les tarifes de manteniment de comptadors a Vinalesa.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/1571 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Omnium, Iberico, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de las tarifas de conservación de contadores en Vinalesa.
Valencià: [2014/1571] S'informa perquè se'n prenga coneixement que, de conformitat amb els articles 58, 59.5 i 60 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i segons la comunicació presentada per Omnium Ibérico, SA, a l'Ajuntament de Vinalesa en data 17 de gener de 2014, procedeix actualitzar la tarifa de manteniment de comptadors per a l'any 2014 a eixa població en este sentit: Any 2014 Conservació Lloguer Euros/mes Euros/mes Fins 13 0,746 0,527 15 0,794 0,582 20 0,914 0,708 25 1,708 1,283 30 2,586 1,683 40 4,066 2,559 50 5,942 5,792 65 7,289 7,093 80 9,094 8,852 100 10,959 10,975 125 18,232 12,882 150 22,291 15,750 200 66,103 31,994 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb l'establert en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: [2014/1571] Se informa para general conocimiento que, de conformidad con los artículos 58, 59.5 y 60 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y según comunicación presentada por Omnium Ibérico, SA, en el Ayuntamiento de Vinalesa en fecha 17 de enero de 2014, procede actualizar la tarifa de conservación de contadores para el año 2014 en la citada población en este sentido: Año 2014 Conservación Alquiler Euros/mes Euros/mes Hasta 13 0,746 0,527 15 0,794 0,582 20 0,914 0,708 25 1,708 1,283 30 2,586 1,683 40 4,066 2,559 50 5,942 5,792 65 7,289 7,093 80 9,094 8,852 100 10,959 10,975 125 18,232 12,882 150 22,291 15,750 200 66,103 31,994 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7288, del 04-06-2014 (2014/4716) Notificació en extracte de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7288, del 04-06-2014 (2014/4716) Notificación en extracto de resolución.
Valencià: Expedient sancionador número JUSANC/2013/20/03.
Español: Expediente sancionador número JUSANC/2013/20/03.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7288 Data del DOGV : 04-06-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7288 Fecha DOGV : 04-06-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/4716 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/4716 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de resolución.
Valencià: [2014/4716] Ha sigut impossible practicar en el domicili de la persona interessada la notificació de l'acte administratiu que s'indica a continuació i, per tant, es publica en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en el tauler d'edictes de l'ajuntament del seu últim domicili, d'acord amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (Llei 30/1992, 26.11.1992).
Español: [2014/4716] Por haber sido imposible practicar en el domicilio del interesado la notificación del acto administrativo que se relaciona a continuación, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el tablón de edictos del ayuntamiento de su último domicilio, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (Ley 30/1992, 26.11.1992).
Valencià: Expedient: JUSANC/2013/20/03.
Español: Expediente: JUSANC/2013/20/03.
Valencià: Interessat: Compra Venta Liptotex, SL.
Español: Interesado: Compra Venta Liptotex, SL.
Valencià: de València, 57, A, 03770 el Verger (Alacant).
Español: Valencia, 57-A, 03770 € Vergel (Alicante).
Valencià: Acte: Resolució de 2 de maig de 2014, de la secretària autonòmica d'Indústria i Energia, per la qual resol l'expedient sancionador incoat a Compra Venta Liptotex, SL, per infraccions de la normativa industrial.
Español: Acto: Resolución de la secretaria autonómica de Industria y Energía de 2 de mayo de 2014, por la que se resuelve el expediente sancionador incoado a Compra Venta Liptotex, SL, por infracciones a la normativa industrial.
Valencià: Perquè la persona interessada puga tindre coneixement íntegre de l'acte, pot comparéixer, en el termini de 10 dies hàbils comptador a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el Negociat de Reclamacions i Recursos del Servici Territorial d'Indústria d'Alacant, situat al carrer de Churruca, 29, d'Alacant.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto, podrá comparecer en el plazo de 10 días hábiles, contados a partir del siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el Servicio Territorial de Industria de Alicante, sito en calle Churruca, 29, de Alicante - Negociado Reclamaciones y Recursos.
Valencià: Si transcorre el termini i no compareix, es tindrà per practicada la notificació i per iniciat el termini per a interposar un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que establix l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, o, potestativament, un recurs de reposició davant d'esta Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Una vez transcurrido dicho plazo sin que se produzca la comparecencia, se tendrá por practicada la notificación correspondiente y por iniciado el plazo para interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación, conforme a lo establecido en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, o potestativamente recurso de reposición ante esta Consellería de Economía, Industria Turismo y Empleo en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su notificación de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: - La cap del Servici Territorial d'Indústria: Emilia González Carrión.
Español: - La jefa del Servicio Territorial de Industria: Emilia González Carrión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7392, del 30-10-2014 (2014/9865) Resolució de 23 d'octubre de 2014, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, per la qual s'ordena l'emplaçament i la remissió al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, secció cinc, de l'expedient administratiu objecte del procediment ordinari 5/000929/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7392, del 30-10-2014 (2014/9865) Resolución de 23 de octubre de 2014, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, por la que se ordena el emplazamiento y la remisión al Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, sección cinco, del expediente administrativo objeto del procedimiento ordinario 5/ 000929/2014.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7392 Data del DOGV : 30-10-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7392 Fecha DOGV : 30-10-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/9865 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Resolució de 23 d'octubre de 2014, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, per la qual s'ordena l'emplaçament i la remissió al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, secció cinc, de l'expedient administratiu objecte del procediment ordinari 5/000929/2014.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/9865 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Resolución de 23 de octubre de 2014, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, por la que se ordena el emplazamiento y la remisión al Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, sección cinco, del expediente administrativo objeto del procedimiento ordinario 5/ 000929/2014.
Valencià: [2014/9865] Vist l'escrit de 8 d'octubre de 2014 (registre d'entrada 14.10.2014), del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, secció cinc, per mitjà del qual s'ordena l'emplaçament i la remissió a eixe tribunal de l'expedient referent al recurs interposat pel Col·legi Oficial de Farmacèutics d'Alacant contra la resolució del secretari autonòmic de Sanitat de 28 de juliol de 2014, en compliment del que disposen els articles 48 i 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, resolc: Primer Ordenar la remissió de l'expedient administratiu objecte del recurs en el procediment ordinari número 5/000929/2014, Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, secció cinc, complet i foliat, per mitjà de format electrònic CD, acompanyat d'un índex dels documents que conté.
Español: [2014/9865] Visto el escrito de 8 de octubre de 2014 (registro de entrada 14.10.2014) del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, sección cinco, mediante el que se ordena el emplazamiento y la remisión a ese tribunal del expediente referente al recurso interpuesto por el Colegio Oficial de Farmacéuticos de Alicante contra la resolución del secretario autonómico de Sanidad de 28 de julio de 2014, en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 48 y 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, resuelvo: Primero Ordenar el emplazamiento y la remisión del expediente administrativo objeto del recurso en el procedimiento ordinario número 5/000929/2014, al Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, sección cinco, completo y foliado, mediante formato electrónico CD, acompañado de un índice de los documentos que contiene.
Valencià: Segon Publiqueu la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a fi que servisca com a notificació a tots aquells que puguen resultar afectats per la interposició del recurs contenciós administratiu, i citeu-los perquè compareguen en el procediment esmentat, com a codemandats, en el termini de nou dies, en els termes que preveu l'article 49.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Segundo Publíquese la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a fin de que sirva como notificación a cuantos pudieran resultar afectados por la interposición del recurso contencioso-administrativo, emplazándoles para que se personen en el citado procedimiento, como codemandados, en el plazo de nueve días, en los términos previstos en el artículo 49.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7291, del 09-06-2014 (2014/4832) RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2014, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva de les persones admeses i excloses i el tribunal que ha de jutjar les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'investigació (perfil bioinformàtica), d'aquesta Universitat, convocades per la Resolució de 23 de juliol de 2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7291, del 09-06-2014 (2014/4832) RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2014, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de las personas admitidas y excluidas y el tribunal que debe juzgar las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de investigación (perfil bioinformática), de esta Universitat, convocadas por Resolución de 23 de julio de 2013.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7291 Data del DOGV : 09-06-2014 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7291 Fecha DOGV : 09-06-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/4832 CVE Data del document : 26-05-2014 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2014, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva de les persones admeses i excloses i el tribunal que ha de jutjar les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'investigació (perfil bioinformàtica), d'aquesta Universitat, convocades per la Resolució de 23 de juliol de 2013.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/4832 CVE Fecha del documento : 26-05-2014 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2014, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de las personas admitidas y excluidas y el tribunal que debe juzgar las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de investigación (perfil bioinformática), de esta Universitat, convocadas por Resolución de 23 de julio de 2013.
Valencià: [2014/4832] Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives d'accés, al grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'investigació (perfil bioinformàtica), fa pública la llista definitiva de les persones admeses i excloses (annex I) i el tribunal que ha de jutjar-les (annex II).
Español: [2014/4832] Este Rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez finalizados los plazos legalmente establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas para el acceso al grupo A (subgrupo A1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de investigación (perfil bioinformática), hace pública la lista definitiva de las personas admitidas y excluidas (anexo I) y el tribunal que debe juzgarlas (anexo II).
Valencià: La prova de coneixement de valencià, prèvia al procés selectiu, tindrà lloc el dia 21 de juny de 2014, a les 09.00 hores, a l'Aulari III de la Universitat de València, situat al carrer Menéndez y Pelayo, s/n, de València.
Español: La prueba de conocimientos de valenciano, previa al proceso selectivo, tendrá lugar el día 21 de junio de 2014, a les 09.00 horas, en el Aulari III de la Universitat de València, situado en la calle de Menéndez y Pelayo, s/n, de Valencia.
Valencià: El primer exercici serà el dia 30 de setembre de 2014, a les 09.30 hores, a la sala 5A de l'edifici de Rectorat de la Universitat de València, avinguda Blasco Ibáñez, número 13, 46010 de València.
Español: El primer ejercicio será el día 30 de septiembre de 2014, a las 09.30 horas, en la sala 5A del edificio de Rectorado de la Universitat de València, avenida Blasco Ibáñez, número 13, 46010 de València.
Valencià: València, 26 de maig de 2014.
Español: València, 26 de mayo de 2014.
Valencià: ANNEX I Llista definitiva de les persones admeses, torn general NIF/NIE Cognoms Nom Prova valencià Mèrits Idioma 24382862X Cardona Serra Salvador José S S A 43539487G Durbán Sánchez Jordi N S F 20157234B Ortiz Hernández Javier N S A 25424487B Sentandreu Corberá Vicente N S A 15390637A Ziarsolo Areitioaurtena Pello S S A Idioma: A: anglés F: francés Lista definitiva de personas excluidas, turno general No hi ha persones excloses ANNEX II Tribunal Titular President: Pedro Carrasco Sorlí, professor titular d'universitat de la Universitat de València.
Español: ANEXO I Lista definitiva de las personas admitidas, turno general NIF/NIE Apellidos Nombre Prueba valenciano Méritos Idioma 24382862X Cardona Serra Salvador José S S A 43539487G Durbán Sánchez Jordi N S F 20157234B Ortiz Hernández Javier N S A 25424487B Sentandreu Corberá Vicente N S A 15390637A Ziarsolo Areitioaurtena Pello S S A Idioma: A: inglés F: francés Lista definitiva de personas excluidas, turno general No hay persones excluidas ANEXO II Tribunal Titular Presidente: Pedro Carrasco Sorlí, profesor titular de universidad de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: Fernando González Candelas, catedràtic d'universitat de la Universitat de València.
Español: Vocales: Fernando González Candelas, catedrático de universidad de la Universitat de València.
Valencià: Tribunal suplent President: José E.
Español: Tribunal suplente Presidente: José E.
Valencià: Pérez Ortín, catedràtic d'universitat de la Universitat de València.
Español: Pérez Ortín, catedrático de universidad de la Universitat de València.
Valencià: Secretària: Ángeles Sanchis Polo, responsable tècnica de l'Oficina de Projectes Europeus de Recerca (OPER) de la Universitat de València.
Español: Secretaria: Ángeles Sanchis Polo, responsable técnica de la Oficina de Projectes Europeus de Recerca (OPER) de la Universitat de València Vocales: Francisco J.
Valencià: Silva Moreno, catedràtic d'universitat de la Universitat de València.
Español: Silva Moreno, catedrático de universidad de la Universitat de València.
Valencià: Juan Ferré Manzanero, catedràtic d'universitat de la Universitat de València.
Español: Juan Ferré Manzanero, catedrático de universidad de la Universitat de València.
Valencià: José Miguel Blanca Postigo, tècnic superior de suport a investigació de la Universitat Politècnica de València.
Español: José Miguel Blanca Postigo, técnico superior de soporte a la investigación de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7222, del 26-02-2014 (2014/1597) ORDE 5/2014, de 18 de febrer, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual s'aprova la delimitació parcial de la via pecuària número 2, denominada canyada reial del Bovalar, en el tram contigu amb la parcel·la 41 del polígon cadastral 6, del terme municipal de Càlig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7222, del 26-02-2014 (2014/1597) ORDEN 5/2014, de 18 de febrero, de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se aprueba el deslinde parcial de la vía pecuaria número 2, denominada cañada real de El Bovalar, en su tramo colindante con la parcela 41 del polígono catastral 6, del término municipal de Càlig.