gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En conseqüència, vistos els fets i fonaments jurídics anteriors, resolc autoritzar, segons el mòdul general establit en l'article 21 de la Llei 6/1998, de 22 de juny, d'Ordenació Farmacèutica, l'obertura en l'àmbit de la Comunitat Valenciana d'un total de 22 noves oficines de farmàcia, distribuïdes en els municipis i entitats locals menors que figuren en la llista de l'annex d'esta resolució, i s'entén que no pertoca l'obertura de noves oficines de farmàcia en els municipis i entitats locals menors que no figuren en la llista.
Español: En consecuencia, vistos los anteriores hechos y fundamentos jurídicos, resuelvo autorizar, en aplicación del módulo general establecido en el artículo 21 de la Ley 6/1998, de 22 de junio, de Ordenación Farmacéutica, la apertura en el ámbito de la Comunidad Valenciana un total de doce nuevas oficinas de farmacia distribuidas en los municipios y entidades locales menores que figuran la relación contenida en el anexo a la presente resolución, entendiéndose que no procede la apertura de nuevas oficinas de farmacia en aquellos municipios y entidades locales menores que no figuren en la citada relación.
Valencià: Esta resolució es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana amb l'advertiment que exhaurix la via administrativa i que s'hi pot interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la data de la notificació davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana o, potestativament, recurs de reposició en els termes previstos en l'article 116 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Publíquese la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana con la advertencia de que pone fin a la vía administrativa y que, contra la misma, pueden interponer Recurso Contencioso Administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de la fecha de su notificación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana o, potestativamente Recurso de Reposición en los términos previstos en el artículo 116 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Pública y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 19 de setembre de 2005.
Español: Valencia, 19 de septiembre de 2005.
Valencià: - El secretari autonòmic per a l'Agència Valenciana de la Salut: Manuel Cervera Taulet.
Español: - El secretario autonómico para la Agencia Valenciana de Salud: Manuel Cervera Taulet.
Valencià: Annex Municipi Farmàcies autoritzades Albal 1 Almassora / Almassora 1 Burriana 1 Elda 1 Llíria 1 Manises 1 l'Olleria 1 Pilar de la Horadada 1 Riba-roja de Túria 1 Sant Joan d'Alacant 1 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Anexo Municipio Farmacias autorizadas Albal 1 Almassora / Almassora 1 Burriana 1 Elda 1 Llíria 1 Manises 1 l'Olleria 1 Pilar de la Horadada 1 Riba-roja de Túria 1 Sant Joan d'Alacant 1 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5055, del 22-07-2005 (2005/8538) RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es designen membres de la Comissió d'Avaluació del Concurs de Mèrits núm. 50/2005, convocat per Resolució de 28 d'abril de 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5055, del 22-07-2005 (2005/8538) RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica por la que se designan miembros de la Comisión de Valoración del concurso de méritos núm. 50/2005, convocado por Resolución de 28 de abril de 2005.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5055 Data del DOGV : 22-07-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5055 Fecha DOGV : 22-07-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/8538 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es designen membres de la Comissió d'Avaluació del Concurs de Mèrits núm. 50/2005, convocat per Resolució de 28 d'abril de 2005.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/8538 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica por la que se designan miembros de la Comisión de Valoración del concurso de méritos núm. 50/2005, convocado por Resolución de 28 de abril de 2005.
Valencià: [2005/X8538] Vista la Resolució de data 28 d'abril de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca Concurs de Mèrits núm. 50/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup B, fisioterapeutes, publicada en el DOGV núm. 5.000, de 6 de maig de 2005.
Español: [2005/X8538] Vista la Resolución de fecha 28 de abril de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos núm. 50/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo B, Fisioterapeutas, publicada en el DOGV núm. 5.000, de 6 de mayo de 2005.
Valencià: Vist l'escrit presentat per part d'un membre de la Comissió d'Avaluació, abstenint-se del seu càrrec per causa justificada.
Español: Visto el escrito presentado por parte de un miembro de la Comisión de Valoración, absteniéndose de su cargo por causa justificada.
Valencià: Acceptar l'abstenció del seu càrrec, com a vocal titular, d'Alberto Navarro Lahuerta, fisioterapeuta de la Conselleria de Benestar Social, per haver presentat sol·licitud de participació en el concurs, i nomenar en el seu lloc María Victòria Angresola Peris, directora de Centre Ocupacional, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Aceptar la abstención de su cargo como vocal titular, de Alberto Navarro Lahuerta, fisioterapeuta de la Conselleria de Bienestar Social, por haber presentado solicitud de participación en el concurso, y nombrar en su lugar a María Victoria Angresola Peris, directora Centro Ocupacional, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Nomenar com a membres de la Comissió d'Avaluació, en representació de CCOO, Dolores Cosano Baena, vocal titular, i Rosa Navarro Catalá, vocal suplent.
Español: Nombrar como miembros de la Comisión de Valoración en representación de CCOO a Dolores Cosano Baena, vocal titular y a Rosa Navarro Catalá, vocal suplente.
Valencià: Nomenar com a membres de la Comissió d'Avaluació, en representació d'UGT, Gloria Renedo Antolín, vocal titular, i Fernando Egea Pascual, vocal suplent.
Español: Nombrar como miembros de la Comisión de Valoración en representación de UGT a Gloria Renedo Antolín, vocal titular y a Fernando Egea Pascual, vocal suplente.
Valencià: Nomenar com a membres de la Comissió d'Avaluació, en representació de CSIF, Juan Lorenzo Baviera Bartual, vocal titular, i Catalina Serrano Rubio, vocal suplent.
Español: Nombrar como miembros de la Comisión de Valoración en representación de CSIF a Juan Lorenzo Baviera Bartual, vocal titular y a Catalina Serrano Rubio, vocal suplente.
Valencià: Per part dels sindicats IGEVA i STAPV-IV no s'hi ha designat cap representant.
Español: Por parte de los sindicatos IGEVA y STAPV-IV no se han designado representantes.
Valencià: València, 12 de juliol de 2005.
Español: Valencia, 12 de julio de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5055, del 22-07-2005 (2005/8054) Notificació als interessats de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per falta de títol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5055, del 22-07-2005 (2005/8054) Notificación a los interesados de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por falta de título.
Valencià: Expedient: V-DAFT-131/05.
Español: Expediente: V-DAFT-131/05.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5055 Data del DOGV : 22-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5055 Fecha DOGV : 22-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/8054 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per falta de títol.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/8054 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por falta de título.
Valencià: [2005/8054] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per falta de títol.
Español: [2005/8054] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99 de 13 de enero de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por falta de título.
Valencià: Expedient: V-DAFT-131/05 Ocupant: Miguel Angel Monleon Guijarro Codi habitatge: 4600490281 Adreça: Palleter, nº 1, bl: F, esc: A- porta 2 Localitat: Burjassot Data del plec de càrrecs: 22/06/2005 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Expediente: V-DAFT-131/05 Ocupante: Miguel Angel Monleon Guijarro Código vivienda: 4600490281 Dirección: Palleter, nº 1, bl: F, esc: A, pta. 2ª Población: Burjassot Fecha del pliego de Cargos: 22/06/2005 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5031, del 20-06-2005 (2005/6759) Notificació per compareixença a Excavaciones Alventosa, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5031, del 20-06-2005 (2005/6759) Notificación por comparecencia a Excavaciones Alventosa, SL.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5031 Data del DOGV : 20-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5031 Fecha DOGV : 20-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/6759 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/6759 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença a Excavaciones Alventosa, SL.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia a Excavaciones Alventosa, SL.
Valencià: [2005/F6759] De conformitat amb el que s'establix en l'article 112 de la Llei General Tributària (Llei 58/2003, de 17 de desembre, BOE 18.12.2003), a través del present anunci se cita els obligats tributaris o els seus representants que s'assenyalen més avall perquè compareguen en el termini de 15 dies naturals, comptats des de l'endemà de la publicació d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2005/F6759] De conformidad con lo establecido en el artículo 112 de la Ley General Tributaria (Ley 58/2003, de 17 de diciembre, BOE 18.12.2003), a través del presente anuncio se cita a los obligados tributarios o sus representantes que abajo se relacionan para que comparezcan en el plazo de 15 días naturales, contados desde el siguiente al de publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Lloc de la compareixença: Inspecció Regional de l'Agència Estatal d'Administració Tributària, situada a València, avinguda del Marqués de Sotelo, número 6 - 4a planta.
Español: Lugar de la comparecencia: Inspección Regional de la Agencia Estatal de Administración Tributaria, sita en Valencia, avenida del Marqués de Sotelo, nº 6 - 4ª planta.
Valencià: Relació que se cita Nom/raó social: Excavaciones Alventosa, SL NIF: B97155998 Domicili: av.
Español: Relación que se cita Nombre/razón social: Excavaciones Alventosa, SL NIF: B97155998 Domicilio: av.
Valencià: Lluís Suñer, 19-6-16. 46600 Alzira (València) Procediments: Notificació de resolució c/ imposició sanció G- liq.
Español: Luis Suñer, 19-6-16. 46600 Alzira (Valencia) Procedimientos: Notificación de resolución c/ imposición sanción G- liq.
Valencià: Notificació de resolució c/imposició sanció G- liq.
Español: Notificación de resolución c/imposición sanción G- liq.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5137, del 17-11-2005 (2005/12521) Concurs número 14/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5137, del 17-11-2005 (2005/12521) Concurso número 14/2006.
Valencià: Manteniment de les instal·lacions generals i prestació de servicis en centres de salut del Departament de Salut 08.
Español: Mantenimiento de las instalaciones generales y prestación de servicios en centros de salud del Departamento de Salud 08.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5137 Data del DOGV : 17-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5137 Fecha DOGV : 17-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/12521 CVE Data del document : 07-11-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació manteniment contracte de serveis prestació de serveis Concurs número 14/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/12521 CVE Fecha del documento : 07-11-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación mantenimiento contrato de servicios prestación de servicios Concurso número 14/2006.
Valencià: [2005/S12521] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/S12521] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 14/2006.
Español: c) Número de expediente: 14/2006.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: manteniment de les instal·lacions generals i prestació de servicis en centres de salut del Departament de Salut 08.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: mantenimiento de las instalaciones generales y prestación de servicios en centros de salud del Departamento de Salud 08.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: - c) Lloc d'execució: Departament de Salut 08.
Español: b) División por lotes y número: - c) Lugar de ejecución: Departamento de Salud 08.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5127, del 03-11-2005 (2005/11814) CONVOCATÒRIA 126/2005, de 10 d'octubre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup C/D, sector administració general, a la Presidència de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5127, del 03-11-2005 (2005/11814) CONVOCATORIA 126/2005, de 10 de octubre de 2005 de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo C/D, sector administración general, en la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5127 Data del DOGV : 03-11-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5127 Fecha DOGV : 03-11-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/11814 CVE Data del document : 10-10-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * concurs administratiu professió administrativa administració regional CONVOCATÒRIA 126/2005, de 10 d'octubre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup C/D, sector administració general, a la Presidència de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/11814 CVE Fecha del documento : 10-10-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * concurso administrativo profesión administrativa administración regional CONVOCATORIA 126/2005, de 10 de octubre de 2005 de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de Libre Designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo C/D, sector administración general, en la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: [2005/11814] En execució de les sentències núms. 304 i 313 de 2002, recaigudes en els procediments abreviats núms. 10/02 i 292/01 respectivament, seguits en el Jutjat Contenciós Administratiu núm. 7 de València, confirmades ambdues per les sentències núms. 912 i 939 de 2004, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, i la Sentència núm. 172 de 2003, recaiguda en el procediment abreviat núm. 255/02, seguit en el mateix Jutjat, confirmada així mateix per la Sentència núm. 635 de 2005, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, es convoca per a la seua provisió el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2005/11814] En ejecución de las sentencias núms. 304 y 313 de 2002, recaídas en los procedimientos abreviados núms. 10/02 y 292/01 respectivamente, seguidos en el Juzgado de lo contencioso-administrativo núm. 7 de Valencia, confirmadas ambas por las sentencias núms. 912 y 939 de 2004, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección segunda, y sentencia núm. 172 de 2003, recaída en el procedimiento abreviado núm. 255/02, seguido en el mismo Juzgado, confirmada asimismo por sentencia núm. 635 de 2005, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección segunda, se convoca para su provisión el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta Convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, del mateix grup i sector del lloc que es convoca, que reunisquen els requisits i les condicions d'aquest, d'acord amb la seua respectiva classificació.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o de las Corporaciones Locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su respectiva clasificación.
Valencià: Lloc que es pot sol·licitar: Lloc de treball núm. 18398: cap de la Secretaria del Delegat Territorial del Govern Valencià.
Español: Puesto que se puede solicitar: Puesto de trabajo núm. 18398: Jefe Secretaría Delegado Territorial Gobierno Valenciano.
Valencià: Centre de destinació: Delegació del Govern a Alacant.
Español: Centro de destino: Delegación del Gobierno en Alicante.
Valencià: Funcions: les pròpies d'una Secretaria d'alt càrrec, amb rang de delegat territorial del Govern Valencià.
Español: Funciones: Las propias de una Secretaría de Alto Cargo, con rango de Delegado Territorial del Gobierno Valenciano.