gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3974 Data del DOGV : 05-04-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3974 Fecha DOGV : 05-04-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/2942 CVE Data del document : 15-03-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Ontinyent pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 31 de gener de 2001, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació número 14 del Pla General d'Ordenació Urbana, usos del polígon industrial el Pla d'Ontinyent.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/2942 CVE Fecha del documento : 15-03-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Ontinyent plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 31 de enero de 2001, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación número 14 del Plan General de Ordenación Urbana, usos Polígono Industrial El Plà de Ontinyent.
Valencià: [2001/2942] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 31 de gener de 2001 i publicada junt amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 50, de data 28 de febrer de 2001.
Español: [2001/2942] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 31 de enero de 2001 y publicada junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 50 de fecha 28 de febrero de 2001.
Valencià: Expedient 20000978 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Expediente 20000978 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4055, del 01-08-2001 (2001/7636) Correcció d'errades de l'anunci d'informació pública del pla especial de delimitació de terrenys per a la constitució de patrimoni públic de sòl al terme municipal d'Alcalà de Xivert (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4055, del 01-08-2001 (2001/7636) Corrección de errores del anuncio de información pública del plan especial de delimitación de terrenos para la constitución de patrimonio público de suelo en el término municipal de Alcalà de Xivert (Castellón).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4055 Data del DOGV : 01-08-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4055 Fecha DOGV : 01-08-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/7636 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria i Comerç Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de l'anunci d'informació pública del pla especial de delimitació de terrenys per a la constitució de patrimoni públic de sòl al terme municipal d'Alcalà de Xivert (Castelló).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/7636 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria y Comercio Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores del anuncio de información pública del plan especial de delimitación de terrenos para la constitución de patrimonio público de suelo en el término municipal de Alcalà de Xivert (Castellón).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4059, del 07-08-2001 (2001/7859) Recurs contenciós administratiu número 1.083/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4059, del 07-08-2001 (2001/7859) Recurso contencioso administrativo número 1.083/2001.
Valencià: ------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4059 Data del DOGV : 07-08-2001 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4059 Fecha DOGV : 07-08-2001 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 2001/7859 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 1.083/2001.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 2001/7859 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 1.083/2001.
Valencià: [2001/F7859] El secretari de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que Juan Ignacio Soler Tormo ha interposat el recurs contenciós administratiu amb el número 1.083/2001 contra la Resolució de 3 d'octubre de 2000, del director general de la Funció Pública de la Generalitat Valenciana (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.857, de 16 d'octubre de 2000), sobre aprovació de les relacions de llocs de treball de l'administració al servei del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: [2001/F7859] El secretario de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por Juan Ignacio Soler Tormo se ha interpuesto recurso contencioso administrativo bajo el número 1.083/2001 contra Resolución de 3 de octubre de 2000, del director general de la Función Pública de la Generalitat Valenciana (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.857, de 16 de octubre de 2000), sobre aprobación de las relaciones de puestos de trabajo de la administración al servicio del Consell de la Generalitat Valenciana, concediéndose 15 días para la personación de quienes tengan interés legítimo en sostener la conformidad a derecho de la disposición, acto o conducta impugnados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4127, del 14-11-2001 (2001/10987) RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits amb què es financen les ajudes convocades mitjançant Ordre de 29 de novembre de 2000, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes dirigides al sosteniment dels programes, serveis i centres d'atenció especialitzada a menors i prestacions econòmiques individualitzades d'acolliment familiar, per a l'any 2001, determinades en la Resolució de 23 de febrer de 2001, i modificades en les Resolucions de 8 d'agost i 16 d'agost de 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4127, del 14-11-2001 (2001/10987) RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos con los que se financian las ayudas convocadas mediante Orden de 29 de noviembre de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas al sostenimiento de los programas, servicios y centros de atención especializada a menores y prestaciones económicas individualizadas de acogimiento familiar, para el año 2001, determinados en la Resolución de 23 de febrero de 2001, y modificados en las Resoluciones de 8 de agosto y 16 de agosto de 2001.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4127 Data del DOGV : 14-11-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4127 Fecha DOGV : 14-11-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/10987 CVE Data del document : 12-11-2001 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic protecció de la infància equipament social ajuda pública RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits amb què es financen les ajudes convocades mitjançant Ordre de 29 de novembre de 2000, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes dirigides al sosteniment dels programes, serveis i centres d'atenció especialitzada a menors i prestacions econòmiques individualitzades d'acolliment familiar, per a l'any 2001, determinades en la Resolució de 23 de febrer de 2001, i modificades en les Resolucions de 8 d'agost i 16 d'agost de 2001.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/10987 CVE Fecha del documento : 12-11-2001 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico protección de la infancia equipamiento social ayuda pública RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos con los que se financian las ayudas convocadas mediante Orden de 29 de noviembre de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas al sostenimiento de los programas, servicios y centros de atención especializada a menores y prestaciones económicas individualizadas de acogimiento familiar, para el año 2001, determinados en la Resolución de 23 de febrero de 2001, y modificados en las Resoluciones de 8 de agosto y 16 de agosto de 2001.
Valencià: [2001/10987] La Conselleria de Benestar Social, mitjançant Ordre de novembre de 2000 (DOGV núm. 3.895, de 12 de desembre de 2000), ha regulat i convocat ajudes dirigides al sosteniment dels programes i centres d'atenció especialitzada a menors i prestacions econòmiques individualitzades d'acolliment familiar, per a l'any 2001.
Español: [2001/10987] La Conselleria de Bienestar Social, mediante Orden de 29 de noviembre de 2000 (DOGV núm. 3.895, de 12 de diciembre de 2000), ha regulado y convocado ayudas dirigidas al sostenimiento de los programas, servicios y centros de atención especializada a menores y prestaciones económicas individualizadas de acogimiento familiar, para el año 2001.
Valencià: Una vegada aprovada i publicada la Llei 12/2000, de 28 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, per a l'exercici 2001 (DOGV núm. 3.907, de 29 de desembre de 2000), i d'acord amb l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, es va procedir mitjançant Resolució de 23 de febrer de 2001, de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 3.951, de 2 de març de 2001), a donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades a finançar les ajudes convocades per l'Ordre de 29 de novembre de 2000.
Español: Aprobada y publicada la Ley 12/2000, de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, para el ejercicio 2001 (DOGV núm. 3.907, de 29 de diciembre de 2000), y de conformidad con el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, se procedió mediante Resolución de 23 de febrero de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 3.951, de 2 de marzo de 2001), a dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a financiar las ayudas convocadas por la Orden de 29 de noviembre de 2000.
Valencià: En Resolucions de 8 d'agost i 16 d'agost de 2001, i com que hi havia disponibilitats pressupostàries, es modificaren els crèdits determinats en la Resolució de 23 de febrer de 2001, tot incrementant la quantia de la línia de subvenció denominada ?Serveis socials especialitzats sector menor?.
Español: En Resoluciones de 8 de agosto y 16 de agosto de 2001, y existiendo disponibilidades presupuestarias, se modificaron los créditos determinados en la Resolución de 23 de febrero de 2001, incrementando la cuantía de la línea de subvención denominada ?Servicios sociales especializados sector menor?.
Valencià: En canvi, en aquests moments hi ha noves disponibilitats pressupostàries en les línies recollides en la Resolució de 23 de febrer de 2001, modificades en les Resolucions de 8 d'agost i 16 d'agost de 2001, que permeten incrementar el finançament de l'Ordre de 29 de novembre de 2000.
Español: Sin embargo, en estos momentos existen nuevas disponibilidades presupuestarias en las líneas recogidas en la Resolución de 23 de febrero de 2001, modificadas en Resoluciones de 8 de agosto y 16 de agosto de 2001, que permiten incrementar la financiación de la Orden de 29 de noviembre de 2000.
Valencià: Per tant, segons allò exposat i per donar compliment a l'últim paràgraf de la Resolució de 23 de febrer de 2001, resolc: Primer Modificar la quantia del crèdit destinat a finançar l'Ordre de 29 de novembre de 2000, de la línia de subvenció que tot seguit s'indica: Denominació: serveis socials especialitzats sector menor Projecte: T1327/01 Consignació pressupostària: increment de 178.244.760 pessetes (1.071.272,58 euros), i passa de 1.421.159.176 pessetes (8.541,338,67 euros) a 1.599.403.936 pessetes (9.612.611,25 euros).
Español: Por tanto, en base a lo expuesto y en cumplimiento del último párrafo de la Resolución de 23 de febrero de 2001, resuelvo: Primero Modificar la cuantía del crédito destinado a financiar la Orden de 29 de noviembre de 2000, de la línea de subvención que a continuación se detalla: Denominación: servicios sociales especializados sector menor Proyecto: T1327/01 Consignación presupuestaria: incremento de 178.244.760 pesetas (1.071.272,58 euros), y pasa de 1.421.159.176 pesetas (8.541,338,67 euros) a 1.599.403.936 pesetas (9.612.611,25 euros).
Valencià: València, 12 de novembre de 2001 El conseller de Benestar Social RAFAEL BLASCO CASTANY Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 12 de noviembre de 2001 El conseller de Bienestar Social RAFAEL BLASCO CASTANY Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4135, del 26-11-2001 (2001/11360) Informació pública de l'acord de suspensió de l'atorgament de tot tipus de llicències en l'àmbit del sòl no urbanitzable d'ús agropecuari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4135, del 26-11-2001 (2001/11360) Información pública del acuerdo de suspensión del otorgamiento de todo tipo de licencias en el ámbito del suelo no urbanizable de uso agropecuario.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4135 Data del DOGV : 26-11-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4135 Fecha DOGV : 26-11-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/11360 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de l'Olleria Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord de suspensió de l'atorgament de tot tipus de llicències en l'àmbit del sòl no urbanitzable d'ús agropecuari.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/11360 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Olleria Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo de suspensión del otorgamiento de todo tipo de licencias en el ámbito del suelo no urbanizable de uso agropecuario.
Valencià: [2001/X11360] El ple de la corporació municipal, en sessió extraordinària i urgent, el dia 15 de novembre de 2001 acordà suspendre l'atorgament de tot tipus de llicències en l'àmbit del sòl no urbanitzable d'ús agropecuari, previst en el Pla General de l'Olleria, a fi d'estudiar-ne una modificació de la classificació i/o qualificació urbanística, en els termes previstos en l'article 57 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'Activitat Urbanística, en relació amb l'article 27.1 del Reial Decret 1.346/1976, de 9 d'abril, pel qual s'aprova el text refós de la Llei sobre el Règim del Sòl i Ordenació Urbana.
Español: [2001/X11360] El pleno de la corporación municipal, en sesión extraordinaria y urgente, el día 15 de noviembre de 2001 acordó suspender el otorgamiento de todo tipo de licencias en el ámbito del suelo no urbanizable de uso agropecuario, previsto en el Plan General de L'Olleria, con el fin de estudiar una modificación de su clasificación y/o calificación urbanística, en los términos previstos en el artículo 57 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, en relación con el artículo 27.1 del Real Decreto 1.346/1976, de 9 de abril, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley sobre el Régimen del Suelo y Ordenación Urbana.
Valencià: Cosa que fem pública perquè en prengueu coneixement, en compliment d'allò acordat pel ple de la corporació municipal, de data 15 de novembre de 2001.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, en cumplimiento de lo así acordado por el pleno de la corporación municipal, de fecha 15 de noviembre de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4011, del 31-05-2001 (2001/4609) Informació pública per a la presentació de noves al·legacions abans de l'aprovació definitiva del programa d'actuació integrada Calvari I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4011, del 31-05-2001 (2001/4609) Información pública para la presentación de nuevas alegaciones antes de la aprobación definitiva del programa de actuación integrada Calvari I.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4011 Data del DOGV : 31-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4011 Fecha DOGV : 31-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/4609 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Pego Tipus de document : Anunci Informació pública per a la presentació de noves al·legacions abans de l'aprovació definitiva del programa d'actuació integrada Calvari I.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/4609 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Pego Tipo de documento : Anuncio Información pública para la presentación de nuevas alegaciones antes de la aprobación definitiva del programa de actuación integrada Calvari I.
Valencià: [2001/F4609] Una vegada transcorregut el segon període de 20 dies d'exposició al públic del programa d'actuació integrada Calvari I i presentades al·legacions, per mitjà de la Resolució de l'Alcaldia Presidència de data 17 d'abril de 2001 es va acordar sotmetre'l a consulta pública en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'efecte que els interessats puguen presentar, si fa al cas, noves al·legacions abans de l'aprovació definitiva.
Español: [2001/F4609] Transcurrido el segundo periodo de 20 días de exposición al público del programa de actuación integrada Calvari I y presentadas alegaciones, por Resolución de la Alcaldía Presidencia de fecha 17 de abril de 2001 se acordó someter a consulta pública en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de que puedan los interesados presentar, en su caso, nuevas alegaciones antes de la aprobación definitiva.
Valencià: Podran presentar-se al·legacions durant 10 dies comptats des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Podrán presentarse alegaciones durante 10 días contados desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.