gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2018/6214] En compliment del que disposa l'article 154.2 del Reial decret legislatiu 3/2011, de 14 de novembre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de contractes del sector públic es fa pública la formalització del contracte de la difusió de diferents accions de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) a través de campanyes de publicitat i promoció en els mitjans de comunicació. 1) Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE).
Español: [2018/6214] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 154.2 del Real decreto legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de contratos del sector público, se hace pública la formalización del contrato de difusión de diferentes acciones del IVACE y su creatividad en las campañas de publicidad y su promoción en los medios de comunicación. 1) Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE).
Valencià: c) Número d'expedient: 2/2018.
Español: c) Número de expediente: 2/2018.
Valencià: d) Adreça d'internet del perfil de contractant: http://www.contrataciondelestado.es 2) Objecte del contracte a) Tipus de contracte: serveis.
Español: d) Dirección de internet del perfil de contratante: http://www.contrataciondelestado.es 2) Objeto del contrato a) Tipo de contrato: servicios.
Valencià: b) Descripció: contractació del servei de difusió de diferents accions de l'IVACE i la seua creativitat en les campanyes de publicitat i la seua promoció en els mitjans de comunicació.
Español: b) Descripción: contratación del servicio de difusión de diferentes acciones del IVACE y su creatividad en las campañas de publicidad y su promoción en los medios de comunicación.
Valencià: c) CPV: 79341000-6 Serveis de publicitat.
Español: c) CPV: 79341000-6 Servicios de publicidad.
Valencià: d) Mitjà de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: d) Medio de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: e) Data de publicació de l'anunci de licitació: 26 de febrer de 2018. 3) Tramitació i procediment a) Tramitació: ordinària.
Español: e) Fecha de publicación del anuncio de licitación: 26 de febrero de 2018. 3) Tramitación y procedimiento a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: b) Procediment: obert. 4) Valor estimat del contracte a) 220.000 euros (dos-cents vint mil euros), IVA exclòs. 5) Pressupost base de licitació Import net: 220.000 euros; IVA 21 %: 46.200 euros; import total: 266.200 euros. 6) Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 25 d'abril de 2018.
Español: b) Procedimiento: abierto. 4) Valor estimado del contrato a) 220.000 euros (doscientos veinte mil euros), IVA excluido. 5) Presupuesto base de licitación Importe neto: 220.000 euros; IVA 21 %: 46.200 euros; importe total: 266.200 euros. 6) Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 25 de abril de 2018.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 4 de juny de 2018.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 4 de junio de 2018.
Valencià: c) Contractista: Havas Media Group Levante, SL.
Español: c) Contratista: Havas Media Group Levante, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: Import net: 220.000 euros; IVA 21 %: 46.200 euros; import total: 266.200 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: Importe neto: 220.000 euros; IVA 21 %: 46.200 euros; importe total: 266.200 euros.
Valencià: València, 4 de juny de 2018.
Español: València, 4 de junio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8423, del 14-11-2018 (2018/10100) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 208, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 4 al capítol 2, en el programa 422.50, Promoció del valencià i gestió de multilingüisme, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per import de 500.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8423, del 14-11-2018 (2018/10100) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 4 al capítulo 2, en el programa 422.50, Promoción del valenciano y gestión de multilingüismo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por importe de 500.000 euros.
Valencià: Expedient 09.025/18-108.
Español: Expediente 09.025/18-108.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8423 Data del DOGV : 14-11-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8423 Fecha DOGV : 14-11-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/10100 CVE Data del document : 26-10-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 208, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 4 al capítol 2, en el programa 422.50, Promoció del valencià i gestió de multilingüisme, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per import de 500.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/10100 CVE Fecha del documento : 26-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 4 al capítulo 2, en el programa 422.50, Promoción del valenciano y gestión de multilingüismo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por importe de 500.000 euros.
Valencià: [2018/10100] La Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme havia previst, a càrrec del pressupost per a 2017, dur a terme una campanya de promoció del valencià, amb un import previst de 2.225.000 euros més IVA, el contracte es va dividir en quatre lots, dels quals 3 es van adjudicar en aquest exercici, i el quart va quedar desert.
Español: [2018/10100] La Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo había previsto, con cargo al presupuesto para 2017, llevar a cabo una campaña de promoción del valenciano, con un importe previsto de 2.225.000 euros más IVA.
Valencià: Per diversos motius es va retardar la formalització del contracte en el passat exercici, i en conseqüència, la seua imputació al pressupost, per la qual cosa ara es planteja la necessitat de procedir a una redistribució de les anualitats incrementant la corresponent a 2018, per a això requereix augmentar la dotació del capítol 2 del programa 422.50, Promoció del valencià i gestió del multilingüisme, en 500.000 euros.
Español: Por diversos motivos se retrasó la formalización del contrato en el pasado ejercicio, y en consecuencia su imputación al presupuesto, por lo que ahora se plantea la necesidad de proceder a una redistribución de las anualidades incrementando la correspondiente a 2018, para lo que se requiere aumentar la dotación del capítulo 2 del programa 422.50, Promoción del valenciano y gestión del multilingüismo, en 500.000 euros.
Valencià: Per a finançar aquest increment es proposa destinar disponibilitats existents en tres línies de subvenció de concurrència competitiva, del seu annex de transferències i subvencions corrents, les tres destinades a la concessió d'ajudes per a foment i promoció del valencià i el multilingüisme en diferents àmbits, que no han previst executar en el que resta d'exercici.
Español: Para financiar este incremento se propone destinar disponibilidades existentes en tres líneas de subvención de concurrencia competitiva, de su anexo de transferencias y subvenciones corrientes, las tres destinadas a la concesión de ayudas para fomento y promoción del valenciano y el multilingüismo en distintos ámbitos, que no se ejecutarán en su totalidad en lo que resta de ejercicio.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 24 de la Llei 22/2017, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritza una minoració de crèdit en l'aplicació 09.02.06.422.50.4 per import de 500.000 euros, conseqüència de minorar la dotació de les línies de subvenció, de concurrència competitiva que es detallen a continuació, de l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 422.50, Promoció del valencià i gestió de multilingüisme.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 22/2017, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza una minoración de crédito en la aplicación 09.02.06.422.50.4 por importe de 500.000 euros, consecuencia de minorar la dotación de las líneas de subvención, de concurrencia competitiva que se detallan a continuación, del anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 422.50, Promoción del valenciano y gestión de multilingüismo.
Valencià: Segon S'autoritza un augment de crèdit en l'aplicació 09.02.06.422.50.2 per import de 500.000 euros.
Español: Segundo Se autoriza un aumento de crédito en la aplicación 09.02.06.422.50.2 por importe de 500.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8337, del 12-07-2018 (2018/6723) Correcció d'errades de la formalització del contracte número CNMY17/IN10S/60.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8337, del 12-07-2018 (2018/6723) Corrección de errores de la formalización del contrato número CNMY17/IN10S/60.
Valencià: Redacció de projectes, direcció d'obres i altres treballs en la construcció de l'Aulari Centre Rural Agrupat (CRA) Mondúver-Safor a Palmera, Aulari CRA Penyagolosa a les Useres i CEIP número 2 a Gilet.
Español: Redacción de proyectos, dirección de obras y otros trabajos en la construcción del Aulario Centro Rural Agrupado (CRA) Mondúver-Safor en Palmera, Aulario CRA Penyagolosa en Useras y CEIP número 2 en Gilet.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8337 Data del DOGV : 12-07-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8337 Fecha DOGV : 12-07-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/6723 CVE Data del document : 04-07-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport contracte de serveis Correcció d'errades de la formalització del contracte número CNMY17/IN10S/60.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/6723 CVE Fecha del documento : 04-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte contrato de servicios Corrección de errores de la formalización del contrato número CNMY17/IN10S/60.
Valencià: [2018/6723] S'ha advertit una errada en la publicació de l'anunci de formalització del contracte de redacció de projectes, direcció d'obres i altres treballs en la construcció de l'Aulari Centre Rural Agrupat (CRA) Mondúver-Safor a Palmera, Aulari CRA Penyagolosa a les Useres i CEIP número 2 a Gilet, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8329 de 2 de juliol.
Español: [2018/6723] Advertido error en la publicación del anuncio de formalización del contrato de redacción de proyectos, dirección de obras y otros trabajos en la construcción del Aulario Centro Rural Agrupado (CRA) Mondúver-Safor en Palmera, Aulario CRA Penyagolosa en Useras y CEIP número 2 en Gilet, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8329 de 2 de julio.
Valencià: D'acord amb l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es rectifica en els termes següents: On diu: «d) Import d'adjudicació: Lot 1: 103.730,00 euros (IVA exclòs) Lot 2: 132.200,00 euros (IVA exclòs) Lot 3: 58.990,00 euros (IVA exclòs) Total: 97.862,20 euros (IVA exclòs)» Ha de dir: «d) Import d'adjudicació: Lot 1: 103.730,00 euros (IVA exclòs) Lot 2: 58.990,00 euros (IVA exclòs) Lot 3: 132.200,00 euros (IVA exclòs) Total: 294.920,00 euros (IVA exclòs)» València, 4 de juliol de 2018.
Español: De acuerdo con el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se procede a rectificar en los términos siguientes: Donde dice: «d) Importe de adjudicación: Lote 1: 103.730,00 euros (IVA excluido) Lote 2: 132.200,00 euros (IVA excluido) Lote 3: 58.990,00 euros (IVA excluido) Total: 97.862,20 euros (IVA excluido)» Debe decir: «d) Importe de adjudicación: Lote 1: 103.730,00 euros (IVA excluido) Lote 2: 58.990,00 euros (IVA excluido) Lote 3: 132.200,00 euros (IVA excluido) Total: 294.920,00 euros (IVA excluido)» València, 4 de julio de 2018.
Valencià: - El conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport p.
Español: - El conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte p.
Valencià: (R 26.10.2016 DOGV 7906), el secretari autonòmic d'Educació i Investigació: Miguel Soler Gracia.
Español: (R 26.10.2016 DOGV 7906), el secretario autonómico de Educación e Investigación: Miguel Soler Gracia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8309, del 04-06-2018 (2018/5066) Informació pública de la versió preliminar del Pla especial Balneario Hervideros de Cofrentes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8309, del 04-06-2018 (2018/5066) Información pública de la versión preliminar del Plan especial Balneario Hervideros de Cofrentes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8309 Data del DOGV : 04-06-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8309 Fecha DOGV : 04-06-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/5066 CVE Data del document : 22-05-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Cofrentes Tipus de document : Anunci Descriptors : * Cofrentes pla d'urbanisme administració local Informació pública de la versió preliminar del Pla especial Balneario Hervideros de Cofrentes.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/5066 CVE Fecha del documento : 22-05-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cofrentes Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Cofrentes plan de urbanismo administración local Información pública de la versión preliminar del Plan especial Balneario Hervideros de Cofrentes.
Valencià: [2018/5066] Per Decret d'Alcaldia número 4/2018, de 22 de maig de 2018, s'ha resolt sotmetre a informació pública i consultes la documentació següent: Versió preliminar del Pla especial Balneario Hervidero de Cofrentes i estudi ambiental i territorial estratègic i documentació complementària, durant un termini de 45 dies, i acordar a tals efectes la publicació d'un anunci en el DOGV i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat, al tauler d'anuncis de l'Ajuntament i la inserció en la pàgina web municipal de la documentació sotmesa a informació pública https://www.cofrentes.es, així com iniciar el procés de consulta a les administracions públiques afectades i persones interessades, durant el mateix termini d'informació pública, amb petició dels informes exigibles.
Español: [2018/5066] Por Decreto de Alcaldía número 4/2018, de 22 de mayo de 2018, se ha resuelto someter a información pública y consultas la siguiente documentación: Versión preliminar del Plan especial Balneario Hervideros de Cofrentes y estudio ambiental y territorial estratégico y documentación complementaria, durante un plazo de 45 días, y acordar a tales efectos la publicación de un anuncio en el DOGV y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, en el tablón de anuncios del Ayuntamiento y la inserción en la página web municipal de la documentación sometida a información pública https://www.cofrentes.es, así como iniciar el proceso de consulta a las administraciones públicas afectadas y personas interesadas, durante el mismo plazo de información pública, con petición de los informes exigibles.
Valencià: Durant el termini indicat de 45 dies, a comptar des de l'endemà de la publicació de l'anunci de sotmetiment a informació pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els que estiguen interessats podran examinar l'expedient a les oficines de l'Ajuntament de Cofrentes, en horari laboral, situades a la plaça Espanya, 9, 46625 Cofrentes (València), i igualment a través de l'adreça electrònica mencionada; es podran presentar durant el dit termini les al·legacions i observacions que es consideren convenients i aportar la documentació o mitjans de prova que consideren necessaris en el seu suport.
Español: Durante el referido plazo de 45 días, a contar desde el día siguiente a la publicación del anuncio de sometimiento a información pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, quienes estén interesados podrán examinar el expediente en las oficinas del Ayuntamiento de Cofrentes, en horario laboral, sitas en la plaza España, 9, 46625 Cofrentes (Valencia), e igualmente accediendo a la dirección electrónica referida, pudiendo presentar dentro de dicho plazo las alegaciones y observaciones que tengan por conveniente y aportar la documentación o medios de prueba que consideren necesarios en su apoyo.
Valencià: Cosa que es fa pública de conformitat amb el que disposen els articles 49 i següents de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Generalitat Valenciana (LOTUP).
Español: Lo que se hace público de conformidad con lo dispuesto en los artículos 49 y siguientes de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Generalitat Valenciana (LOTUP).
Valencià: Cofrentes, 22 de maig de 2018.
Español: Cofrentes, 22 de mayo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8404, del 17-10-2018 (2018/9455) RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2018, del Protectorat de Fundacions de la Generalitat, per la qual es fa públic l'extracte de diverses resolucions del secretari autonòmic de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, relatives a la inscripció, en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, de diverses entitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8404, del 17-10-2018 (2018/9455) RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2018, del Protectorado de Fundaciones de la Generalitat, por la que se hace público el extracto de diversas resoluciones del secretario autonómico de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, relativas a la inscripción, en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, de diversas entidades.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8404 Data del DOGV : 17-10-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8404 Fecha DOGV : 17-10-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/9455 CVE Data del document : 05-10-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2018, del Protectorat de Fundacions de la Generalitat, per la qual es fa públic l'extracte de diverses resolucions del secretari autonòmic de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, relatives a la inscripció, en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, de diverses entitats.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/9455 CVE Fecha del documento : 05-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2018, del Protectorado de Fundaciones de la Generalitat, por la que se hace público el extracto de diversas resoluciones del secretario autonómico de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, relativas a la inscripción, en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, de diversas entidades.