gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Al capdavant de la Direcció del SERVEF estarà el director/a, de qui dependrà directament un gabinet tècnic amb rang de direcció d'àrea, encarregat d'assistir tècnicament el director/a i de la preparació d'estudis i estadístiques, la coordinació i el seguiment dels programes i de les relacions del SERVEF amb la Unitat Gestora del Fons Social Europeu de la Generalitat Valenciana, i amb el servici públic d'ocupació estatal; igualment, el seguiment i l'atenció dels assumptes parlamentaris que facen referència al SERVEF.
Español: Al frente de la Dirección del SERVEF estará el director/a, de quien dependerá directamente un Gabinete Técnico, con rango de jefatura de Área, encargado de asistir técnicamente al director/a y de la preparación de estudios y estadísticas, la coordinación y seguimiento de los programas y relaciones del SERVEF con la Unidad Gestora del Fondo Social Europeo de la Generalitat Valenciana, y con el Servicio Público de Empleo Estatal; así como el seguimiento y atención de los asuntos parlamentarios que hagan referencia al SERVEF.
Valencià: Depenen directament del director/a del SERVEF els següents servicis centrals: Unitats directives: La Direcció General d'Inserció Laboral La Direcció General de Formació i Qualificació Professional Unitats administratives L'Àrea de Gestió i Organització L'Àrea de Foment d'Ocupació L'Àrea de Planificació i Avaluació de Centres».
Español: Dependen directamente del director/a del SERVEF los siguientes Servicios Centrales: Unidades directivas: La Dirección General de Inserción Laboral La Dirección General de Formación y Cualificación Profesional Unidades administrativas El Área de Gestión y Organización El Área de Fomento de Empleo El Área de Planificación y Evaluación de Centros».
Valencià: Article 7 Es modifica la redacció de l'article 18 (Àrea de Gestió i Organització) del Reglament Orgànic i del Règim Jurídic del SERVEF, aprovat pel Decret 41/2001, de 27 de febrer, d'acord amb el següent text: S'adapta la denominació dels servicis a la nova realitat funcional, i queda estructurat del següent mode: «- Servici de Contractació i Gestió Administrativa Servici de Gestió de Personal i Nòmines Servici de Programació i Gestió Econòmica i Financera Servici d'Informàtica Servici d'Organització i Informació Servici de Projectes d'Arquitectura».
Español: Artículo 7 Se modifica la redacción del artículo 18 (Área de Gestión y Organización) del Reglamento de Organización y del Régimen Jurídico del SERVEF, aprobado por el Decreto 41/2001, de 27 de febrero, de acuerdo con el siguiente texto: Se adapta la denominación de los servicios a la nueva realidad funcional, y queda estructurado del siguiente modo: «- Servicio de Contratación y Gestión Administrativa Servicio de Gestión de Personal y Nóminas Servicio de Programación y Gestión Económica y Financiera Servicio de Informática Servicio de Organización e Información Servicio de Proyectos de Arquitectura».
Valencià: Es dóna nova redacció a les funcions del Servici de Contractació i Gestió Administrativa, el contingut de les quals és el següent: «1.
Español: Se da nueva redacción a las funciones del Servicio de Contratación y Gestión Administrativa, cuyo contenido es el siguiente: «1.
Valencià: Servici de Contractació i Gestió Administrativa, el qual exercirà les següents funcions: a) Tramitació i seguiment de l'execució dels expedients de contractació de l'àmbit d'actuació del SERVEF.
Español: Servicio de Contratación y Gestión Administrativa, el cual desempeñará las siguientes funciones: a) Tramitación y seguimiento de la ejecución de los expedientes de contratación del ámbito de actuación del SERVEF.
Valencià: b) Control i coordinació dels convenis de col·laboració i de les ordes reguladores d'ajudes del SERVEF.
Español: b) Control y coordinación de los convenios de colaboración y órdenes reguladoras de ayudas del SERVEF.
Valencià: c) Gestió patrimonial i inventari dels béns mobles i immobles d'este organisme autònom.
Español: c) Gestión patrimonial e inventario de los bienes muebles e inmuebles de este organismo autónomo.
Valencià: d) Coordinació dels servicis de traducció-correcció i publicació en el DOGV de les disposicions que així ho requerisquen.
Español: d) Coordinación de los servicios de traducción-corrección y publicación en el DOGV de las disposiciones que así lo requieran.
Valencià: e) Gestió dels assumptes generals: règim interior, manteniment d'instal·lacions i semblants.
Español: e) Gestión de los asuntos generales: régimen interior, mantenimiento de instalaciones y similares.
Valencià: f) Gestió i control econòmic del gasto corrent i d'inversió de naturalesa horitzontal i compartida relatiu a les distintes unitats ubicades en els servicis centrals i en les direccions territorials del SERVEF.
Español: f) Gestión y control económico del gasto corriente y de inversión de naturaleza horizontal y compartida relativo a las distintas unidades sitas en los Servicios Centrales y en las Direcciones Territoriales del SERVEF.
Valencià: g) Coordinació de les unitats de registre de documents del SERVEF i gestió del Registre General.
Español: g) Coordinación de las unidades de registro de documentos del SERVEF y gestión del Registro General.
Valencià: h) Gestió i conservació de l'arxiu general del Servici Valencià d'Ocupació i Forma-ció».
Español: h) Gestión y conservación del archivo general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación».
Valencià: S'afegixen tres nous subapartats a l'apartat 2, que passa a titular-se «Servici de Gestió de Personal i Nòmines»: «h) Administració i càlcul de la nòmina del personal del SERVEF.
Español: Se añaden tres nuevos subapartados al apartado 2, que pasa a titularse «Servicio de Gestión de Personal y Nóminas»: «h) Administración y cálculo de la nómina del personal del SERVEF.
Valencià: i) Gestió, control i proposta de pagament de les assegurances socials, MUFACE i drets passius i la resta de retencions salarials, així com el seguiment dels processos d'incapacitat temporal.
Español: i) Gestión, control y propuesta de pago de los seguros sociales, MUFACE y derechos pasivos y demás retenciones salariales, así como el seguimiento de los procesos de incapacidad temporal.
Valencià: j) Tramitació dels expedients de reintegrament i de compensació de deutes per errors materials en la nòmina del personal».
Español: j) Tramitación de los expedientes de reintegro y de compensación de deudas por errores materiales en la nómina del personal».
Valencià: S'afegix un nou subapartat a l'apartat 3, la nova denominació del qual és «Servici de Programació i Gestió Econòmica i Financera»: «f) Gestionar i administrar els recursos financers de l'organisme tant per operacions pressupostàries com extrapressupostàries, tot assegurant l'ingrés dels seus drets i el pagament de les seues obligacions».
Español: Se añade un nuevo subapartado al apartado 3, cuya nueva denominación es «Servicio de Programación y Gestión Económica y Financiera»: «f) Gestionar y administrar los recursos financieros del organismo tanto por operaciones presupuestarias como extrapresupuestarias, asegurando el ingreso de sus derechos y el pago de sus obligaciones».
Valencià: Article 8 Es modifica l'article 19 (Àrea de Promoció d'Ocupació i Economia Social) del Reglament d'Organització i del Règim Jurídic del SERVEF, aprovat pel Decret 41/2001, de 27 de febrer, que queda redactat com seguix: «Article 19.
Español: Artículo 8 Se modifica el artículo 19 (Área de Promoción de Empleo y Economía Social) del Reglamento de Organización y del Régimen Jurídico del SERVEF, aprobado por el Decreto 41/2001, de 27 de febrero, que queda redactado como sigue: «Artículo 19.
Valencià: Àrea de Foment d'Ocupació L'Àrea de Foment d'Ocupació, sota la dependència del director/a, gestionarà l'actuació del SERVEF en matèria d'ocupació i desenrotllarà la col·laboració amb l'administració de l'Estat en aquella i l'execució dels programes destinats a la creació d'ocupació en les seues diverses modalitats.
Español: Área de Fomento de Empleo El Área de Fomento de Empleo, bajo la dependencia del director/a, gestionará la actuación del SERVEF en materia de empleo y desarrollará la colaboración con la administración del Estado en aquélla y la ejecución de los programas destinados a la creación de empleo en sus diversas modalidades.
Valencià: Així mateix, coordinarà tècnicament i funcionalment les actuacions dels servicis territorials en les matèries de la seua competència.
Español: Asimismo, coordinará técnica y funcionalmente las actuaciones de los servicios territoriales en las materias de su competencia.
Valencià: L'Àrea de Foment d'Ocupació s'estructura en les següents unitats: Servici de Foment d'Ocupació Estable i Integració Laboral del Discapacitat Servici de Programes d'Ocupació d'Interés Social i Emprenedors.
Español: El Área de Fomento de Empleo se estructura en las siguientes unidades: Servicio de Fomento de Empleo Estable e Integración Laboral del Discapacitado.
Valencià: El Servici de Foment d'Ocupació Estable i Integració Laboral del Discapacitat, al qual s'assignen les funcions relacionades amb les següents matèries: a) Promoure i executar els programes de foment d'ocupació estable i altres mesures de suport a la creació d'ocupació estable.
Español: El Servicio de Fomento de Empleo Estable e Integración Laboral del Discapacitado, al que se asignan las funciones relacionadas con las siguientes materias: a) Promover y ejecutar los programas de fomento de empleo estable y otras medidas de apoyo a la creación de empleo estable.
Valencià: b) Promoure i executar els programes de foment d'ocupació adreçats a les persones amb discapacitat.
Español: b) Promover y ejecutar los programas de fomento de empleo dirigidos a las personas con discapacidad.
Valencià: c) Promoure i executar els programes d'ajudes destinades a guarderies infantils laborals.
Español: c) Promover y ejecutar los programas de ayudas destinadas a guarderías infantiles laborales.
Valencià: d) Qualificació i registre dels centres especials d'ocupació.
Español: d) Calificación y registro de los centros especiales de empleo.
Valencià: e) Estudi, promoció i execució de nous programes i iniciatives derivades de les diverses polítiques actives adreçades a la creació de llocs de treball i estabilitat en l'ocupació.
Español: e) Estudio, promoción y ejecución de nuevos programas e iniciativas derivadas de las diversas políticas activas dirigidas a la creación de puestos de trabajo y estabilidad en el empleo.
Valencià: f) Elaboració d'informes d'execució i estadístiques per a anàlisi qualitativa i quantitativa de la gestió dels programes d'ajudes de la seua competència i informes de control pressupostari de la despesa.
Español: f) Elaboración de informes de ejecución y estadísticas para análisis cualitativo y cuantitativo de la gestión de los programas de ayudas de su competencia e informes de control presupuestario del gasto.
Valencià: El Servici de Programes d'Ocupació d'Interés Social i Emprenedors, al qual s'assignen les funcions relacionades amb les següents matèries: a) Promoure i executar els programes de foment d'ocupació pública d'interés social.
Español: El Servicio de Programas de Empleo de Interés Social y Emprendedores, al que se asignan las funciones relacionadas con las siguientes materias: a) Promover y ejecutar los programas de fomento de empleo público de interés social.
Valencià: b) Promoure i executar els programes de foment del desenrotllament local.
Español: b) Promover y ejecutar los programas de fomento del desarrollo local.
Valencià: c) Promoure i executar els programes de foment d'ocupació adreçat a emprenedors.
Español: c) Promover y ejecutar los programas de fomento de empleo dirigido a emprendedores.
Valencià: d) Qualificació i registre de les empreses de I + E (Iniciativa Local + Ocupació).
Español: d) Calificación y registro de las empresas de I + E (Iniciativa Local + Empleo).
Valencià: e) Estudi, promoció i execució de nous programes i iniciatives derivats de les diverses polítiques actives de promoció de l'ocupació mitjançant fórmules d'autoocupació i col·laboració amb entitats locals.
Español: e) Estudio, promoción y ejecución de nuevos programas e iniciativas derivadas de las diversas políticas activas de promoción del empleo mediante fórmulas de autoempleo y colaboración con entidades locales.
Valencià: f) Elaboració d'informes d'execució i estadístiques per a anàlisi qualitativa i quantitativa de la gestió dels programes d'ajudes de la seua competència i informes de control pressupostari de la despesa».
Español: f) Elaboración de informes de ejecución y estadísticas para análisis cualitativo y cuantitativo de la gestión de los programas de ayudas de su competencia e informes de control presupuestario del gasto».
Valencià: Article 9 Es dóna nova redacció a l'article 20 (Àrea de Planificació i Avaluació de Centres) del Reglament d'Organització i del Règim Jurídic del SERVEF, aprovat pel Decret 41/2001, de 27 de febrer, que queda redactat com seguix: «Article 20.
Español: Artículo 9 Se da nueva redacción al artículo 20 (Área de Planificación y Evaluación de Centros) del Reglamento de Organización y del Régimen Jurídico del SERVEF, aprobado por el Decreto 41/2001, de 27 de febrero, que queda redactado como sigue: «Artículo 20.
Valencià: Àrea de Planificació i Avaluació de Centres L'Àrea de Planificació i Avaluació de Centres, sota la dependència del director/a, serà l'encarregada, en col·laboració i coordinació amb les direccions generals i territorials, de la supervisió, coordinació, control i avaluació de la gestió dels centres i programes.
Español: Área de Planificación y Evaluación de Centros El Área de Planificación y Evaluación de Centros, bajo la dependencia del director/a, será la encargada, en colaboración y coordinación con las Direcciones Generales y Territoriales, de la supervisión, coordinación, control y evaluación de la gestión de los centros y programas.
Valencià: De l'Àrea de Planificació i Avaluació de Centres en dependran les següents unitats: Servici d'Homologació i Avaluació de Centres de Formació Servici d'Homologació i Avaluació de Centres d'Intermediació.
Español: Del Área de Planificación y Evaluación de Centros dependerán las siguientes unidades: Servicio de Homologación y Evaluación de Centros de Formación Servicio de Homologación y Evaluación de Centros de Intermediación.
Valencià: Servici d'Homologació i Avaluació de Centres de Formació, que realitzarà les següents funcions: a) Tramitació dels expedients d'homologació dels centres col·laboradors del SERVEF en l'àmbit de la formació, així com els de sanció, extinció o resolució de l'activitat d'aquells.
Español: Servicio de Homologación y Evaluación de Centros de Formación, que desarrollará las siguientes funciones: a) Tramitación de los expedientes de homologación de los centros colaboradores del SERVEF en el ámbito de la formación, así como los de sanción, extinción o resolución de la actividad de los mismos.
Valencià: d) Proposta de mesures tècniques, informàtiques i normatives en matèria de centres de formació i programes de l'àrea de la seua actuació.
Español: d) Propuesta de medidas técnicas, informáticas y normativas en materia de centros de formación y programas del área de su actuación.
Valencià: Servici d'Homologació i Avaluació de Centres d'Intermediació, al qual corresponen les funcions següents: a) Tramitació dels expedients d'homologació dels centres associats del SERVEF en l'àmbit de la intermediació laboral, així com els de sanció, extinció o resolució de l'activitat d'aquells.
Español: Servicio de Homologación y Evaluación de Centros de Intermediación, al que corresponden las siguientes funciones: a) Tramitación de los expedientes de homologación de los centros asociados del SERVEF en el ámbito de la intermediación laboral, así como los de sanción, extinción o resolución de la actividad de los mismos.
Valencià: d) Proposta de mesures tècniques, informàtiques i normatives en matèria de centres per a la intermediació laboral i programes de l'àrea de la seua actuació».
Español: d) Propuesta de medidas técnicas, informáticas y normativas en materia de centros para la intermediación laboral y programas del área de su actuación».
Valencià: Article 10 Es dóna nova redacció a l'apartat 2 de l'article 22 (direccions territorials) del Reglament d'Organització i del Règim Jurídic del SERVEF, aprovat pel Decret 41/2001, de 27 de febrer, que queda redactat com seguix: «2.
Español: Artículo 10 Se da nueva redacción al apartado 2 del artículo 22 (Direcciones Territoriales) del Reglamento de Organización y del Régimen Jurídico del SERVEF, aprobado por el Decreto 41/2001, de 27 de febrero, que queda redactado como sigue: «2.
Valencià: Al Servici Territorial de Foment li correspondrà l'exercici de les funcions relatives a la gestió administrativa dels programes de foment d'ocupació.
Español: Al Servicio Territorial de Fomento le corresponderá el ejercicio de las funciones relativas a la gestión administrativa de los programas de fomento de empleo».
Valencià: » Article 11 Es dóna nova redacció a l'article 27 del Reglament d'Organització i del Règim Jurídic del SERVEF, aprovat pel Decret 41/2001, de 27 de febrer, que queda com seguix: «Article 27.
Español: Artículo 11 Se da nueva redacción al artículo 27 del Reglamento de Organización y del Régimen Jurídico del SERVEF, aprobado por el Decreto 41/2001, de 27 de febrero, que queda como sigue: «Artículo 27.
Valencià: Funció interventora Al SERVEF se li adscriurà una intervenció delegada que exercirà les funcions d'intervenció, control i fiscalització dels seus gastos i ingressos, així com la intervenció formal de l'ordenació de pagaments i la intervenció material d'estos, tot això d'acord amb les directrius i normes de la Intervenció General de la Generalitat Valenciana».
Español: Función interventora Al SERVEF se le adscribirá una Intervención Delegada que ejercerá las funciones de intervención, control y fiscalización de sus gastos e ingresos, así como la intervención formal de la ordenación de pagos y la intervención material de los mismos, todo ello de acuerdo con las directrices y normas de la Intervención General de la Generalitat Valenciana».
Valencià: Disposició addicional Les referències fetes a l'Àrea de Foment d'Ocupació i Economia Social s'entendran fetes a l'Àrea de Foment d'Ocupació, en el marc de les competències establides per este decret.
Español: Disposición adicional Las referencias hechas al Área de Fomento de Empleo y Economía Social se entenderán hechas al Area de Fomento de Empleo, en el marco de las competencias establecidas por este decreto.
Valencià: Qualssevol referències fetes al Servici de Foment d'Ocupació i al Servici d'Economia Social i Autoocupació han d'entendre's adreçades al Servici de Foment de l'Ocupació Estable i Integració Laboral del Discapacitat i al Servici de Programes d'Ocupació d'Interés Social i Emprenedors, respectivament, dins de les competències establides en l'article 8 d'este decret.
Español: Cualesquiera referencias hechas al Servicio de Fomento de Empleo y al Servicio de Economía Social y Autoempleo deben entenderse dirigidas al Servicio de Fomento del Empleo Estable e Integración Laboral del Discapacitado y al Servicio de Programas de Empleo de Interés Social y Emprendedores, respectivamente, dentro de las competencias establecidas en el artículo 8 de este decreto.
Valencià: Disposició derogatòria Queden derogades les disposicions d'igual o inferior rang que s'oposen o contravinguen el que disposa el present decret.
Español: Disposición derogatoria Quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan o contravengan lo dispuesto en el presente decreto.
Valencià: Disposició final Este decret entrarà en vigor el sendemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Disposición final El presente decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 15 d'octubre de 2002 El president de la Generalitat Valenciana, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTÍNEZ El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 15 de octubre de 2002 El presidente de la Generalitat Valenciana, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTÍNEZ El conseller de Economía, Hacienda y Empleo, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4315, del 16-08-2002 (2002/7856) Notificació de la resolució de correcció d'errades en la confecció de la nòmina o nòmines a Pere Beneyto Calatayud.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4315, del 16-08-2002 (2002/7856) Notificación de la resolución de corrección de errores en la confección de la nómina o nóminas a Pere Beneyto Calatayud.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4315 Data del DOGV : 16-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4315 Fecha DOGV : 16-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/7856 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució de correcció d'errades en la confecció de la nòmina o nòmines a Pere Beneyto Calatayud.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/7856 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de corrección de errores en la confección de la nómina o nóminas a Pere Beneyto Calatayud.
Valencià: [2002/7856] Amb el present edicte, i ja que el senyor Pere Beneyto Calatayud no ha pogut ser trobat en el domicili designat per l'interessat, se li fa saber: Es notifica al deutor, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 4/1999, de modificació de la Llei 30/1992, de la normativa de règim jurídic, la resolució del subsecretari de Política Pressupostària i Tresor.
Español: [2002/7856] Por el presente edicto, y debido a que don Pere Beneyto Calatayud no ha podido ser encontrado en el domicilio designado por el interesada, se le hace saber: Se notifica al deudor, conforme al art. 59.4 de la Ley 4/1999, de modificación de la Ley 30/1992, de la normativa de régimen jurídico, la Resolución del subsecretario de Política Presupuestaria y Tesoro.
Valencià: ?Resolució de correcció d'errades en la confecció de la nòmina o nòmines Vista la proposta de resolució de correcció d'errades en la confecció de la nòmina o nòmines corresponents al senyor Pere Beneyto Calatayud, formulada per la Direcció Territorial de la Conselleria de Cultura i Educació de València.
Español: ?Resolución de corrección de errores en la confección de la nómina o nóminas Vista la propuesta de resolución de corrección de errores en la confección de la nómina o nóminas correspondientes a don Pere Beneyto Calatayud, formulada por la Dirección Territorial de la Conselleria de Cultura y Educación de Valencia.
Valencià: Atés que s'ha produït errada material en la confecció de la nòmina corresponent al període de 02.08.01 al 30.09.91, resulta deutor al Tresor de la Generalitat Valenciana, per un import de 604.383 pessetes (3.120,50 euros) (519.208 pessetes + 85.175 pessetes de IRPF, d'acord amb la Instrucció núm. 7.3.1.1 de la Intervenció General de 25 de juliol de 1994).
Español: Resultando que habiéndose producido error material en la confección de la nómina correspondiente al periodo del 02.08.01 al 30.09.01, resulta deudor al Tesoro de la Generalitat Valenciana, por un importe de 604.383 pesetas (3.120,50 euros) (519.208 pesetas.