gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Criteris de valoració de les sol·licituds Les sol·licituds presentades es baremaran d'acord amb el que disposen les bases setena i huitena de l'Ordre 5/2017, de 21 d'abril, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'estableixen les bases reguladores del Programa d'ajudes al lloguer d'habitatge.
Español: Criterios de valoración de las solicitudes Las solicitudes presentadas se baremarán de acuerdo con lo dispuesto en las bases séptima y octava de la Orden 5/2017, de 21 de abril, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se establecen las bases reguladoras del Programa de ayudas al alquiler de vivienda.
Valencià: El termini màxim per a resoldre i publicar la resolució de les subvencions serà de sis mesos comptats a partir de la publicació d'aquesta resolució de convocatòria.
Español: El plazo máximo para resolver y publicar la resolución de las subvenciones será de seis meses contados a partir de la publicación de la presente resolución de convocatoria.
Valencià: Transcorregut aquest termini sense que s'hi haja dictat i publicat una resolució expressa, les persones sol·licitants podran entendre desestimada la seua sol·licitud. 2.
Español: Transcurrido este plazo sin que se haya dictado y publicado resolución expresa, las personas solicitantes podrán entender desestimada su solicitud. 2.
Valencià: La resolució per la qual es concedisquen o es deneguen les ajudes es notificarà per mitjà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La resolución por la que se concedan o denieguen las ayudas se notificará mediante la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La publicació esmentada substituirà la notificació individual de la resolució, d'acord amb el que preveu la legislació del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La citada publicación sustituirá a la notificación individual de la resolución, conforme a lo previsto en la legislación del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Recursos Contra la resolució de subvencions que es dicte d'acord amb la present convocatòria, que posarà fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que disposa la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé directament un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableix la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos Contra la resolución de subvenciones que se dicte conforme a la presente convocatoria, que pondrá fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien directamente recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses a contados desde el día siguiente al de la publicación, de conformidad con lo establecido en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Contra aquesta resolució de convocatòria d'ajudes, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que disposa la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé directament un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos a comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableix la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución de convocatoria de ayudas, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien directamente recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses a contados desde el día siguiente al de la publicación, de conformidad con lo establecido en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/4701 CVE Data del document : 25-05-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública Extracte de la Resolució de 25 de maig de 2017, de la Direcció General d'Economia, Emprenedoria i Cooperativisme, per la qual es convoquen, determinades subvencions destinades a la promoció, foment i difusió de l'economia social a la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2017 [2017/4701] BDNS (identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/4701 CVE Fecha del documento : 25-05-2017 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública Extracto de la Resolución de 25 de mayo de 2017 de la Dirección General de Economía, Emprendimiento y Cooperativismo, por la que se convocan, determinadas subvenciones destinadas a la promoción, fomento y difusión de la economía social en la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2017.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3 b i 20.8 a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3 b y 20.8 a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Objecte de la convocatòria i bases reguladores Convocar determinades ajudes en matèria d'economia social, per a l'exercici 2017, que es regularan pel que establix l'Orde 25/2016, de 21 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'establixen les bases reguladores de les ajudes destinades a la promoció, foment i difusió de l'economia social a la Comunitat Valenciana (d'ara en avant bases reguladores).
Español: Objeto de la convocatoria y bases reguladoras Convocar determinadas ayudas en materia de economía social, para el ejercicio 2017, que se regularán por lo establecido en la Orden 25/2016, de 21 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas destinadas a la promoción, fomento y difusión de la economía social en la Comunitat Valenciana (en adelante bases reguladoras).
Valencià: (DOGV 7923, 23 de novembre).
Español: (DOGV 7923, 23 de noviembre).
Valencià: Actuacions previstes en l'article 15 de les bases reguladores: fins a un import global màxim de 20.000,00 euros, i una quantia addicional màxima de 130.000,00 euros, amb càrrec a fons propis de la Generalitat.
Español: Actuaciones contempladas en el artículo 15 de las bases reguladoras: hasta un importe global máximo de 20.000,00 euros, y una cuantía adicional máxima de 130.000,00 euros, con cargo a fondos propios de la Generalitat. 2.
Valencià: Actuacions previstes en l'article 16 de les bases reguladores: fins a un import global màxim de 20.000,00 euros, i una quantia addicional màxima de 30.000,00 euros, amb càrrec a fons propis de la Generalitat.
Español: Actuaciones contempladas en el artículo 16 de las bases reguladoras: hasta un importe global máximo de 20.000,00 euros, y una cuantía adicional máxima de 30.000,00 euros, con cargo a fondos propios de la Generalitat. 3.
Valencià: Actuacions previstes en l'article 17 de les bases reguladores: fins a un import global màxim de 100.000,00 euros i una quantia addicional màxima de 100.000,00 euros, amb càrrec a fons procedents del Ministeri d'Ocupació i Seguretat Social.
Español: Actuaciones contempladas en el artículo 17 de las bases reguladoras: hasta un importe global máximo de 100.000,00 euros y una cuantía adicional máxima de 100.000,00 euros, con cargo a fondos procedentes del Ministerio de Empleo y Seguridad Social.
Valencià: Beneficiàries Podran acollir-se a les ajudes que es convoquen les beneficiàries contemplades, per a cada una de les actuacions subvencionables, en l'article 2 de les bases reguladores, sempre que complisquen amb els requisits fixats en elles per a l'ajuda convocada.
Español: Beneficiarias Podrán acogerse a las ayudas que se convocan las beneficiarias contempladas, para cada una de las actuaciones subvencionables, en el artículo 2 de las bases reguladoras, siempre que cumplan con los requisitos fijados en ellas para la ayuda convocada.
Valencià: La presentació de sol·licituds i de la documentació annexa es realitzarà, obligatòriament, de forma electrònica.
Español: La presentación de solicitudes y de la documentación anexa se realizará, obligatoriamente, de forma electrónica.
Valencià: El termini per a la presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació del present extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo para la presentación de solicitudes será de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación del presente extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Criteris de valoració, 1.
Español: Criterios de valoración 1.
Valencià: Les sol·licituds presentades es valoraran d'acord amb els criteris de valoració que es fixen en els articles 20, 21 i 22, segons siga procedent, de les bases reguladores.
Español: Las solicitudes presentadas se valorarán conforme a los criterios de valoración que se fijan en los artículos 20, 21 y 22, según proceda, de las bases reguladoras.
Valencià: Gastos subvencionables i quantia de les ajudes. 1.
Español: Gastos subvencionables y cuantía de las ayudas. 1.
Valencià: Es consideraran gastos subvencionables els gastos generals i de funcionament previstos en l'article 15.2 de les bases reguladores 2.
Español: Se considerarán gastos subvencionables los gastos generales y de funcionamiento previstos en el artículo 15.2 de las bases reguladoras 2.
Valencià: En cap cas seran subvencionables els gastos previstos en l'article 15.3 de les bases reguladores. 3.
Español: En ningún caso serán subvencionables los gastos contemplados en el artículo 15.3 de las bases reguladoras. 3.
Valencià: En el cas de les ajudes previstes en l'article 15.4 de les bases reguladores, a més de les condicions imposades, s'establix un límit màxim de 120.000 euros concedits a una mateixa entitat beneficiària.
Español: En el caso de las ayudas contempladas en el artículo 15.4 de las bases reguladoras, además de las condiciones impuestas, se establece un límite máximo de 120.000 euros concedidos a una misma entidad beneficiaria. 4.
Valencià: Tractant-se de les ajudes per a activitats de formació, foment i difusió, de conformitat amb el que establixen les bases reguladores, l'import de la subvenció podrà aconseguir el 100 % del cost de l'activitat subvencionable, però no podrà superar la xifra de 90.000 euros per cada activitat.
Español: Tratándose de las ayudas para actividades de formación, fomento y difusión, de conformidad con lo establecido en las bases reguladoras, el importe de la subvención podrá alcanzar el 100 % del coste de la actividad subvencionable, pero no podrá superar la cifra de 90.000 euros por cada actividad.
Valencià: En el cas que no estiguen vinculades directament al foment de l'ocupació, la quantia conjunta de totes les que es concedisquen a una mateixa entitat no podrà superar la xifra de 120.000 euros.
Español: En el caso de que no estén vinculadas directamente al fomento del empleo, la cuantía conjunta de todas las que se concedan a una misma entidad no podrá superar la cifra de 120.000 euros.
Valencià: Justificació de les ajudes La justificació de l'ajuda es realitzarà en la forma prevista en l'article 10 de les bases reguladores, podent donar lloc a la minoració, resolució o reintegrament previstes en l'article 12 de les mateixes.
Español: Justificación de las ayudas La justificación de la ayuda se realizará en la forma prevista en el artículo 10 de las bases reguladoras, pudiendo dar lugar a la minoración, resolución o reintegro previstas en el artículo 12 de las mismas.
Valencià: La notificació a les interessades de les resolucions i els actes de tràmit es practicarà per mitjans telemàtics, en la forma establida en la normativa de procediment administratiu comú.
Español: Medio de notificación La notificación a las interesadas de las resoluciones y los actos de trámite se practicará por medios telemáticos, en la forma establecida en la normativa de procedimiento administrativo común.
Valencià: València, 25 de maig de 2017.
Español: València, 25 e mayo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8017, del 07-04-2017 (2017/2979) Extracte de la Resolució de 22 de març de 2017, del rector, per la qual es convoca el IV Concurs de Fotografia «Instantànies de cooperació» per a la participació de la comunitat universitària en l'exposició de fotografies que reflecteixen la vida i les desigualtats socials als països del Sud.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8017, del 07-04-2017 (2017/2979) Extracto de la Resolución de 22 de marzo de 2017, del rector, por la que se convoca el IV Concurso de Fotografía «Instantáneas de cooperación» para la participación de la comunidad universitaria en la exposición de fotografías que reflejan vida y las desigualdades sociales en los países del Sur.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8017 Data del DOGV : 07-04-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8017 Fecha DOGV : 07-04-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/2979 CVE Data del document : 22-03-2017 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 22 de març de 2017, del rector, per la qual es convoca el IV Concurs de Fotografia «Instantànies de cooperació» per a la participació de la comunitat universitària en l'exposició de fotografies que reflecteixen la vida i les desigualtats socials als països del Sud.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/2979 CVE Fecha del documento : 22-03-2017 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 22 de marzo de 2017, del rector, por la que se convoca el IV Concurso de Fotografía «Instantáneas de cooperación» para la participación de la comunidad universitaria en la exposición de fotografías que reflejan vida y las desigualdades sociales en los países del Sur.
Valencià: ): 341331 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual es pot consultar en la base de dades nacional de subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: ): 341331 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Beneficiaris Tenen dret a participar-hi tota la comunitat universitària de la Universitat Politècnica de València (alumnat oficial, PDI, PAS) i els membres del col·lectiu Alumni UPV.
Español: Beneficiarios Tiene derecho a participar toda la comunidad universitaria de la Universitat Politècnica de València (alumnado oficial, PDI, PAS), así como los miembros del colectivo Alumni UPV.
Valencià: Finalitat L'objectiu d'aquest concurs és difondre, promoure i reconéixer la participació de la comunitat universitària en els àmbits de la solidaritat i de la cooperació al desenvolupament.
Español: Objeto El objetivo de este concurso es difundir, promover y reconocer la participación de la comunidad universitaria en los ámbitos de la solidaridad y de la cooperación al desarrollo.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en: http://www.upv.es/entidades/CCD/infoweb/ccd/info/991654normalv.html Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en: http://www.upv.es/entidades/CCD/infoweb/ccd/info/910520normalc.html Cuarto.
Valencià: Import L'organització del concurs atorgarà tres guardons: Un primer premi per cada modalitat, dotat amb 200 euros bruts.
Español: Cuantía La organización del concurso otorgará tres galardones: Un primer premio por cada modalidad, dotado con 200 euros brutos.
Valencià: Un accèssit per cada modalitat, que rebrà un diploma oficial del Centre de Cooperació al Desenvolupament.
Español: Un accésit por cada modalidad, que recibirá un diploma oficial del Centro de Cooperación al Desarrollo.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds comença a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i acaba el 3 de maig de 2017 a les 14.00 hores.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes comienza a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finaliza el día 3 de mayo de 2017 a las 14.00.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8080, del 10-07-2017 (2017/5873) RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2017, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant del grup A/C, subgrup A2/C1, administració general, amb destinació en el Servei de Personal Docent i Investigador i Gestió Econòmica dels Recursos Humans, ref. 0223/17, convocada per Resolució de 13 de febrer de 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8080, del 10-07-2017 (2017/5873) RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2017, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante del grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración general, con destino en el Servicio de Personal Docente e Investigador y Gestión Económica de los Recursos Humanos, ref. 0223/17, convocada por Resolución de 13 de febrero de 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8080 Data del DOGV : 10-07-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8080 Fecha DOGV : 10-07-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/5873 CVE Data del document : 27-06-2017 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2017, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant del grup A/C, subgrup A2/C1, administració general, amb destinació en el Servei de Personal Docent i Investigador i Gestió Econòmica dels Recursos Humans, ref. 0223/17, convocada per Resolució de 13 de febrer de 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/5873 CVE Fecha del documento : 27-06-2017 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2017, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante del grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración general, con destino en el Servicio de Personal Docente e Investigador y Gestión Económica de los Recursos Humanos, ref. 0223/17, convocada por Resolución de 13 de febrero de 2017.
Valencià: [2017/5873] De conformitat amb el que disposa la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, on es regula la provisió de llocs de treball, i amb el que disposa la base setena de la referida convocatòria.
Español: [2017/5873] De conformidad con lo dispuesto en la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, donde se regula la provisión de puestos de trabajo, y con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.
Valencià: Concloses les actuacions de la comissió de valoració nomenada per a resoldre el concurs per a la provisió d'un lloc de treball vacant, de naturalesa funcionarial, del grup A/C, subgrup A2/C1, administració general, complement de destinació 22, complement específic E030, amb destinació en el Servei de Personal Docent i Investigador i Gestió Econòmica dels Recursos Humans d'aquesta universitat.
Español: Concluidas las actuaciones de la comisión de valoración nombrada para resolver el concurso para la provisión de un puesto de trabajo vacante, de naturaleza funcionarial, del grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración general, complemento de destino 22, complemento específico E030, con destino en el Servicio de Personal Docente e Investigador y Gestión Económica de los Recursos Humanos de esta universidad.