gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quart Convocar a totes les persones aspirants admeses a la realització de les dues parts de què consta el primer exercici, que s'efectuaran en el lloc, data i hora que s'especifiquen tot seguit: Primera part del primer exercici Lloc: seu d'ADEIT Fundació Universitat Empresa, domiciliada a la plaça de la Mare de Déu de la Pau, 3 (vora l'església de Santa Caterina). 46001 València.
Español: Cuarto Convocar a todas las personas aspirantes a la realización de las dos partes de que consta el primer ejercicio, que se celebrarán en el lugar, fecha y hora que a continuación se especifican: Primera parte del primer ejercicio Lugar: sede de ADEIT Fundació Universitat Empresa, domiciliada en plaza Virgen de la Paz, 3 (junto a la iglesia de Santa Catalina). 46001 València.
Valencià: Data: 25 d'abril de 2018.
Español: Fecha: 25 de abril de 2018.
Valencià: Segona part del primer exercici Lloc: seu d'ADEIT Fundació Universitat Empresa, domiciliada a la plaça de la Mare de Déu de la Pau, 3 (vora l'església de Santa Caterina). 46001 València.
Español: Segunda parte del primer ejercicio Lugar: sede de ADEIT Fundació Universitat Empresa, domiciliada en Plaza Virgen de la Paz, 3 (junto a la iglesia de Santa Catalina). 46001 València.
Valencià: Cinqué Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb els articles 10.1.c i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Quinto Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con los artículos 10.1.c y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: ANNEX I Torn lliure Primer cognom Segon cognom Nom DNI/CIF Antequera Amatria Juan Pablo.
Español: ANEXO I Turno libre Primer apellido Segundo apellido Nombre DNI/CIF Antequera Amatria Juan Pablo.
Valencià: .297H ANNEX II Torn promoció interna Primer cognom Segon cognom Nom DNI/CIF Gimeno Sanz María Luisa.
Español: .297H ANEXO II Turno promoción interna Primer apellido Segundo apellido Nombre DNI/CIF Gimeno Sanz María Luisa.
Valencià: .223J Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: .223J Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8412, del 29-10-2018 (2018/9675) Bases específiques, convocatòria i correcció d'errades del procés de selecció de personal funcionari de carrera per a la provisió d'una plaça de tècnic o tècnica superior de biblioteca, mitjançant concurs oposició, per promoció interna, corresponent a l'OOP de 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8412, del 29-10-2018 (2018/9675) Bases específicas, convocatoria y corrección de errores del proceso de selección de personal funcionario de carrera para la provisión de una plaza de técnico o técnica superior de biblioteca, mediante concurso-oposición, por promoción interna, correspondiente a la OEP de 2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8412 Data del DOGV : 29-10-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8412 Fecha DOGV : 29-10-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/9675 CVE Data del document : 04-10-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Dénia concurs administratiu Bases específiques, convocatòria i correcció d'errades del procés de selecció de personal funcionari de carrera per a la provisió d'una plaça de tècnic o tècnica superior de biblioteca, mitjançant concurs oposició, per promoció interna, corresponent a l'OOP de 2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/9675 CVE Fecha del documento : 04-10-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Dénia concurso administrativo Bases específicas, convocatoria y corrección de errores del proceso de selección de personal funcionario de carrera para la provisión de una plaza de técnico o técnica superior de biblioteca, mediante concurso-oposición, por promoción interna, correspondiente a la OEP de 2016.
Valencià: [2018/9675] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 163 de 27.08.2018 i núm. 191 de 04.10.2018 es publiquen íntegrament les següents bases específiques, convocatòria i correcció d'errors: Bases específiques, convocatòria i correcció d'errors que han de regir el procés de selecció com a funcionari/ària de carrera d'una plaça de tècnic/a superior de biblioteca, escala administració especial, subescala tècnica, classe superior, subgrup de titulació A1, mitjançant concurs oposició, per promoció interna.
Español: [2018/9675] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 163 de 27.08.2018 y núm. 191 de 04.10.2018 se publican íntegramente las siguientes bases específicas, convocatoria y corrección de errores: Bases específicas, convocatoria y corrección de errores que han de regir el proceso de selección como funcionario/a de carrera de una plaza de técnico/a superior de biblioteca, escala administración especial, subescala técnica, clase superior, subgrupo de titulación A1, mediante concurso-oposición, por promoción interna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8281, del 25-04-2018 (2018/4062) RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2018, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es convoquen les proves d'accés als cicles formatius de grau mitjà i grau superior dels ensenyaments professionals d'Arts Plàstiques i Disseny per al curs acadèmic 2018-2019, es dicten instruccions per a la seua realització i s'estableix el calendari i el procediment d'admissió i de matriculació de l'alumnat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8281, del 25-04-2018 (2018/4062) RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2018, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se convocan las pruebas de acceso a los ciclos formativos de grado medio y grado superior de las enseñanzas profesionales de Artes Plásticas y Diseño para el curso académico 2018-2019, se dictan instrucciones para su realización y se establece el calendario y el procedimiento de admisión y de matriculación del alumnado.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8281 Data del DOGV : 25-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8281 Fecha DOGV : 25-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/4062 CVE Data del document : 20-04-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport examen RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2018, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es convoquen les proves d'accés als cicles formatius de grau mitjà i grau superior dels ensenyaments professionals d'Arts Plàstiques i Disseny per al curs acadèmic 2018-2019, es dicten instruccions per a la seua realització i s'estableix el calendari i el procediment d'admissió i de matriculació de l'alumnat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/4062 CVE Fecha del documento : 20-04-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte examen RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2018, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se convocan las pruebas de acceso a los ciclos formativos de grado medio y grado superior de las enseñanzas profesionales de Artes Plásticas y Diseño para el curso académico 2018-2019, se dictan instrucciones para su realización y se establece el calendario y el procedimiento de admisión y de matriculación del alumnado.
Valencià: [2018/4062] La Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, estableix en l'article 52 els requisits necessaris per a accedir als ensenyaments de grau mitjà i superior d'Arts Plàstiques i Disseny.
Español: [2018/4062] La Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, establece en el artículo 52 los requisitos necesarios para acceder a las enseñanzas de grado medio y superior de Artes Plásticas y Diseño.
Valencià: De conformitat amb el que estableix aquest reial decret, es desenvolupa aquesta normativa en l'àmbit de la Comunitat Valenciana mitjançant l'Ordre 13/2018, de 18 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regula l'accés i l'admissió als cicles formatius de grau mitjà i grau superior dels ensenyaments professionals d'Arts Plàstiques i Disseny a la Comunitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en dicho real decreto, se desarrolla esta normativa en el ámbito de la Comunitat Valenciana, mediante la Orden 13/2018, de 18 de abril, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se regula el acceso y la admisión a los ciclos formativos de grado medio y grado superior de las enseñanzas profesionales de Artes Plásticas y Diseño en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Àmbit d'aplicació La present resolució serà aplicable als procediments d'accés i admissió de l'alumnat que desitge cursar cicles formatius de grau mitjà i de grau superior dels ensenyaments professionals d'Arts Plàstiques i Disseny durant el curs acadèmic 2018-2019 a la Comunitat Valenciana.
Español: Ámbito de aplicación La presente resolución será de aplicación a los procedimientos de acceso y admisión del alumnado que desee cursar ciclos formativos de grado medio y de grado superior de las enseñanzas profesionales de Artes Plásticas y Diseño durante el curso académico 2018-2019 en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Conforme s'estableix en l'article 14.1 del Reial decret 596/2007, de 4 de maig, per a accedir al grau mitjà dels ensenyaments professionals d'Arts Plàstiques i Disseny serà necessari estar en possessió del títol de graduat/ada en Educació Secundària Obligatòria, o d'un títol declarat equivalent.
Español: Conforme se establece en el artículo 14.1 del Real decreto 596/2007, de 4 de mayo, para acceder al grado medio de las enseñanzas profesionales de Artes Plásticas y Diseño será necesario estar en posesión del título de graduado/a en Educación Secundaria Obligatoria, o título declarado equivalente.
Valencià: A aquests efectes, i segons es preveu en la disposició addicional quarta del Reial decret 596/2007, de 4 de maig, podrà accedir, a més, a aquests ensenyaments, qui complisca algun dels següents requisits: a) Estar en possessió del títol de Tècnic o Tècnica d'Arts Plàstiques i Disseny.
Español: A estos efectos, y según lo previsto en la disposición adicional cuarta del Real decreto 596/2007, de 4 de mayo, podrán acceder además a estas enseñanzas, quienes cumplan alguno de los siguientes requisitos: a) Estar en posesión del título de Técnico o Técnica de Artes Plásticas y Diseño.
Valencià: d) Haver superat altres estudis declarats equivalents als efectes acadèmics amb algun dels anteriors. 2.
Español: d) Haber superado otros estudios declarados equivalentes a efectos académicos con alguno de los anteriores. 2.
Valencià: Conforme a l'article 14.2 del Reial decret 596/2007, de 4 de maig, per a accedir al grau superior dels ensenyaments professionals d'Arts Plàstiques i Disseny serà necessari estar en possessió del títol de Batxiller, o d'un títol declarat equivalent.
Español: Conforme al artículo 14.2 del Real decreto 596/2007, de 4 de mayo, para acceder al grado superior de las enseñanzas profesionales de Artes Plásticas y Diseño será necesario estar en posesión del título de Bachiller, o título declarado equivalente.
Valencià: A aquests efectes, i segons preveu la disposició addicional quarta del Reial decret 596/2007, de 4 de maig, podrà accedir, a més, a aquests ensenyaments qui complisca algun dels següents requisits: a) Estar en possessió del títol de Tècnic o Tècnica Superior d'Arts Plàstiques i Disseny.
Español: A estos efectos, y según lo previsto en la disposición adicional cuarta del Real decreto 596/2007, de 4 de mayo, podrán acceder además a estas enseñanzas quienes cumplan alguno de los siguientes requisitos: a) Estar en posesión del título de Técnico o Técnica Superior de Artes Plásticas y Diseño.
Valencià: i) Haver superat altres estudis equivalents als efectes acadèmics amb algun dels anteriors. 3.
Español: e) Haber superado otros estudios equivalentes a efectos académicos con alguno de los anteriores. 3.
Valencià: Estaran exempts de realitzar la prova o la part específica d'accés al grau mitjà i grau superior dels ensenyaments professionals d'Arts Plàstiques i Disseny: a) Els qui estiguen en possessió d'un títol de Tècnic o Tècnica o Tècnic/a Superior d'Arts Plàstiques i Disseny d'una família professional relacionada amb els ensenyaments que desitgen cursar.
Español: Estarán exentos de realizar la prueba o parte específica de acceso al grado medio y grado superior de las enseñanzas profesionales de Artes Plásticas y Diseño: a) Quienes estén en posesión de un título de Técnico o Técnica o Técnico/a Superior de Artes Plásticas y Diseño de una familia profesional relacionada con las enseñanzas que desean cursar.
Valencià: Estaran exempts de realitzar la prova específica d'accés al grau superior dels ensenyaments professionals d'Arts Plàstiques i Disseny, els qui estiguen en possessió de qualsevol títol de Tècnic o Tècnica Superior d'Arts Plàstiques i Disseny d'una família professional relacionada amb els ensenyaments que es desitgen cursar, o d'un títol declarat equivalent. 3.
Español: Estarán exentos de realizar la prueba específica de acceso al grado superior de las enseñanzas profesionales de Artes Plásticas y Diseño, quienes estén en posesión de cualquier título de Técnico o Técnica Superior de Artes Plásticas y Diseño de una familia profesional relacionada con las enseñanzas que se deseen cursar, o título declarado equivalente. 3.
Valencià: i) Arquitectura.
Español: e) Arquitectura.
Valencià: Estaran exempts de realitzar la prova o la part específica d'accés als graus mitjà i superior dels ensenyaments professionals d'Arts Plàstiques i Disseny els qui, estant en possessió dels requisits acadèmics d'accés, acrediten tindre experiència laboral, almenys d'un any, relacionada directament amb les competències professionals del cicle formatiu de grau mitjà o superior al qual es vol accedir, tal com indica l'article 15.4 del Reial decret 596/2007 de 4 de maig.
Español: Estarán exentos de realizar la prueba o parte específica de acceso a los grados medio y superior de las enseñanzas profesionales de Artes Plásticas y Diseño quienes, estando en posesión de los requisitos académicos de acceso, acrediten tener experiencia laboral, de al menos un año, relacionada directamente con las competencias profesionales del ciclo formativo de grado medio o superior al que se quiere acceder, tal como indica el artículo 15.4 del Real decreto 596/2007 de 4 de mayo.
Valencià: Conforme a l'article 52.3 de la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, i als articles 16.1 i 16.2 del Reial decret 596/2007, de 4 de maig: a) Podran accedir al grau mitjà dels ensenyaments professionals d'Arts Plàstiques i Disseny els qui, mancant dels requisits acadèmics d'accés, acrediten, mitjançant la superació d'una prova d'accés, que posseeixen els coneixements i habilitats suficients per a cursar amb aprofitament aquestes ensenyaments, a més de les aptituds i coneixements artístics necessaris i tinguen, com a mínim, 17 anys complits l'any de realització de la prova.
Español: Conforme al artículo 52.3 de la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación y a los artículos 16.1 y 16.2 del Real decreto 596/2007, de 4 de mayo: a) Podrán acceder al grado medio de las enseñanzas profesionales de Artes Plásticas y Diseño quienes, careciendo de los requisitos académicos de acceso, acrediten, mediante la superación de una prueba de acceso, que poseen los conocimientos y habilidades suficientes para cursar con aprovechamiento dichas enseñanzas, además de las aptitudes y conocimientos artísticos necesarios y tengan, como mínimo, diecisiete años cumplidos en el año de realización de la prueba.
Valencià: b) Podran accedir al grau superior dels ensenyaments professionals d'Arts Plàstiques i Disseny els qui, mancant dels requisits acadèmics d'accés, acrediten, mitjançant la superació d'una prova d'accés, que posseeixen la maduresa en relació amb els objectius del Batxillerat, a més de les aptituds i coneixements artístics necessaris i tinguen, com a mínim, 19 anys complits l'any de realització de la prova, o 18 anys si s'acredita estar en possessió d'un títol de tècnic relacionat amb aquell al qual es desitja accedir.
Español: b) Podrán acceder al grado superior de las enseñanzas profesionales de Artes Plásticas y Diseño quienes, careciendo de los requisitos académicos de acceso, acrediten, mediante la superación de una prueba de acceso, que poseen la madurez en relación con los objetivos del Bachillerato, además de las aptitudes y conocimientos artísticos necesarios y tengan, como mínimo, diecinueve años cumplidos en el año de realización de la prueba, o dieciocho años si se acredita estar en posesión de un título de técnico relacionado con aquel al que se desea acceder.
Valencià: La part específica de la prova d'accés constitueix, així mateix, la prova específica prevista en el punt 3 de l'apartat segon d'aquesta resolució per a les persones aspirants que reuneixen els requisits acadèmics d'accés. 4.
Español: La parte específica de la prueba de acceso constituye, asimismo, la prueba específica prevista en el punto 3, del apartado segundo de esta resolución, para las personas aspirantes que reúnen los requisitos académicos de acceso. 4.
Valencià: No obstant això, la part específica de la prova d'accés regulada per aquesta convocatòria tindrà validesa únicament per a accedir en el curs acadèmic 2018-2019. 5.
Español: No obstante, la parte específica de la prueba de acceso regulada por esta convocatoria tendrá validez únicamente para acceder en el curso académico 2018-2019. 5.
Valencià: Estaran exempts de realitzar la part específica de la prova d'accés les persones que acrediten tindre experiència laboral, almenys d'un any, relacionada directament amb les competències professionals del cicle formatiu de grau mitjà o superior al qual es vol accedir.
Español: Estarán exentos de realizar la parte específica de la prueba de acceso las personas que acrediten tener experiencia laboral, de al menos un año, relacionada directamente con las competencias profesionales del ciclo formativo de grado medio o superior al que se quiere acceder.
Valencià: Per a això hauran d'aportar la següent documentació acreditativa: a) Certificació de l'empresa on haja adquirit l'experiència laboral, en la qual conste específicament la durada del contracte, l'activitat desenvolupada i el període de temps en el qual s'ha realitzat aquesta activitat.
Español: Por eso, deberán aportar la siguiente documentación acreditativa: a) Certificación de la empresa donde haya adquirido la experiencia laboral, en la que conste específicamente la duración del contrato, la actividad desarrollada y el período de tiempo en el que se ha realizado dicha actividad.
Valencià: b) En el cas de treballadors o treballadores per compte propi, certificació d'alta en el cens d'obligats tributaris.
Español: b) En el caso de trabajadores o trabajadoras por cuenta propia, certificación de alta en el censo de obligados tributarios.
Valencià: Les persones candidates que vulguen accedir a centres privats autoritzats, podran realitzar aquesta part en el centre públic al qual estiga adscrit el centre privat autoritzat. 3.
Español: Las personas candidatas que quieran acceder a centros privados autorizados, podrán realizar esta parte en el centro público al que esté adscrito el centro privado autorizado. 3.
Valencià: En l'annex I d'aquesta resolució s'indica el calendari de la convocatòria, el termini per a les inscripcions en les proves d'accés a les diferents especialitats i la formalització de matrícula per al curs 2018-2019, per als centres públics. 2.
Español: En el anexo I de esta convocatoria se indica el calendario de la convocatoria, el plazo para las inscripciones en las pruebas de acceso a las diferentes especialidades, y la formalización de matrícula para el curso 2018/2019, para los centros públicos. 2.
Valencià: El calendari i el termini d'inscripció per als centres privats serà el que aquests establisquen en les seues pròpies normes d'organització i funcionament, sense perjudici que la publicació de les llistes definitives de qualificacions haurà de realitzar-se en el termini indicat en l'annex I. 3.
Español: El calendario y plazo de inscripción para los centros privados será el que estos establezcan en sus propias normas de organización y funcionamiento, sin perjuicio de que la publicación de las listas definitivas de calificaciones deberá realizarse en el plazo indicado en el anexo I. 3.
Valencià: Per a la formalització de les sol·licituds d'inscripció, els centres docents facilitaran a les persones interessades el model que figura com a annex II de la present resolució.
Español: Para la formalización de las solicitudes de inscripción, los centros docentes facilitarán a las personas interesadas el modelo que figura como anexo II de la presente resolución.