gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5497, del 24-04-2007 (2007/4929) RESOLUCIÓ, de 17 d'abril de 2007, del director gerent de l'Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay, per la qual es nomena personal laboral fix al personal que ha superat les proves selectives d'accés a cap secció extensió, pel sistema de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5497, del 24-04-2007 (2007/4929) RESOLUCIÓN, de 17 de abril de 2007, del director gerente del Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay, por la que se nombra personal laboral fijo al personal que ha superado las pruebas selectivas de acceso a jefe/a sección extensión, por el sistema de promoción interna.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5497 Data del DOGV : 24-04-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5497 Fecha DOGV : 24-04-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/4929 CVE Data del document : 17-04-2007 Organisme emissor : Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay professió administrativa concurs administratiu professió de la comunicació administració regional Concloses les proves selectives per a accés al lloc cap Secció Extensió, torn de promoció interna, convocades per resolució de 26 de juny de 2006, del director gerent de l'Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay (DOGV núm. 5.305, de 18 de juliol), i de conformitat amb la base octava de la convocatòria resolc: Primer Publicar, a proposta del Tribunal, la relació d'aspirants que han superat les proves selectives, per orde de puntuació, que es relacionen l'annex I.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/4929 CVE Fecha del documento : 17-04-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano del Cinematografia Ricardo Muñoz Suay Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Instituto Valenciano del Cinematografia Ricardo Muñoz Suay profesión administrativa concurso administrativo profesión de la comunicación administración regional Concluidas las pruebas selectivas para acceso al puesto jefe/a Sección Extensión, turno de promoción interna, convocadas por resolución de 26 de junio de 2006, del director gerente del Institut Valencià de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay (DOGV núm. 5.305, de 18 de julio), y de conformidad con la base octava de la convocatoria resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del Tribunal, la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, que se relacionan el anexo I.
Valencià: Segon Convocar el personal relacionat en el citat annex I en la seu de l'IVAC (plaça Ajuntament, 17 de València), a fi de formalitzar el corresponent contracte de treball com a personal laboral fix de l'Institut Valencià de Cinematografia (cap secció Extensió, grup A) en el termini no superior a 10 dies des de la publicació en el DOCV.
Español: Segundo Convocar al personal relacionado en el citado anexo I en la sede del IVAC (plaza Ayuntamiento, 17 de Valencia), al objeto de formalizar el correspondiente contrato de trabajo como personal laboral fijo del Institut Valencià de Cinematografía (jefa sección Extensión, grupo A) en el plazo no superior a 10 días desde la publicación en el DOCV.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciós Administrativa, el present acte, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorregut potestativament en reposició o bé cabrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del President de l'Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: Tercero De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el Presidente del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Jutjat contenciós administratiu de la ciutat de València en el termini dos mesos a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia en el plazo dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: ANNEX I NIF Cognoms i nom 19890742-C Losada Kuntz, Carmen Gloria Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El director Gerente del IVAC: José Luis Radoselovics Arance ANEXO I NIF Apellidos y nombre 19890742-C Losada Kuntz, Carmen Gloria Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5647, del 26-11-2007 (2007/14146) Resolució de 15 de novembre de 2007, del rector de la Universitat d'Alacant, per la qual s'anuncia la publicació, segons el que s'estableix en l'article 93 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, de la relació dels contractes de subministraments, obres i consultories i assistències, serveis i treballs específics i concrets no habituals, dels mesos de setembre i octubre de 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5647, del 26-11-2007 (2007/14146) Resolución de 15 de noviembre de 2007, del rector de la Universidad de Alicante, por la que se anuncia la publicación, según lo establecido en el artículo 93 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, de la relación de los contratos de suministros, obras y consultorías y asistencias, servicios y trabajos específicos y concretos no habituales, de los meses de septiembre y octubre de 2007.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5647 Data del DOGV : 26-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5647 Fecha DOGV : 26-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/14146 CVE Data del document : 15-11-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte d'obres assessorament i peritatge informàtica aplicada professió de la informació indústria de la construcció banc licitació contracte de subministraments programari contracte de serveis zona verda espectacles climatització indústria elèctrica Resolució de 15 de novembre de 2007, del rector de la Universitat d'Alacant, per la qual s'anuncia la publicació, segons el que s'estableix en l'article 93 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, de la relació dels contractes de subministraments, obres i consultories i assistències, serveis i treballs específics i concrets no habituals, dels mesos de setembre i octubre de 2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/14146 CVE Fecha del documento : 15-11-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de obras asesoramiento y peritaje informática aplicada profesión de la información industria de la construcción banco licitación contrato de suministros software contrato de servicios zona verde espectáculos climatización industria eléctrica Resolución de 15 de noviembre de 2007, del rector de la Universidad de Alicante, por la que se anuncia la publicación, según lo establecido en el artículo 93 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, de la relación de los contratos de suministros, obras y consultorías y asistencias, servicios y trabajos específicos y concretos no habituales, de los meses de septiembre y octubre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5524, del 31-05-2007 (2007/6475) RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2007, de la directora general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació del conveni entre la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació i la Comunidad de Regantes de San Isidro y Realengo per a l'execució d'obres de modernització de regadius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5524, del 31-05-2007 (2007/6475) RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2007, de la Directora General de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación del convenio entre la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación y la Comunidad de Regantes de San Isidro y Realengo para la ejecución de obras de modernización de regadíos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5524 Data del DOGV : 31-05-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5524 Fecha DOGV : 31-05-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/6475 CVE Data del document : 08-05-2007 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria Agricultura, Pesca i Alimentació San Isidro ordenació hidroagrícola cooperació administrativa RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2007, de la directora general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació del conveni entre la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació i la Comunidad de Regantes de San Isidro y Realengo per a l'execució d'obres de modernització de regadius.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/6475 CVE Fecha del documento : 08-05-2007 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria Agricultura, Pesca y Alimentación San Isidro ordenación hidroagrícola cooperación administrativa RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2007, de la Directora General de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación del convenio entre la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación y la Comunidad de Regantes de San Isidro y Realengo para la ejecución de obras de modernización de regadíos.
Valencià: [2007/6475] Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació i la Comunidad de Regantes de San Isidro y Realengo, el 22 de novembre de 2006, un Conveni per a l'execució d'obres de modernització de regadius, i en compliment del que establix l'article 3.4 del Decret 20/1993, de 8 de febrer, del Govern Valencià, cal publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'esmentat Conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0206/2007, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: [2007/6475] Suscrito previa tramitación reglamentaria, entre la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación y la Comunidad de Regantes de San Isidro y Realengo, el día 22 de noviembre de 2006, un Convenio para la ejecución de obras de modernización de regadíos, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 3.4 del Decreto 20/1993, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dicho Convenio que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 0206/2007, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: CONVENI ENTRE LA CONSELLERIA D'AGRICULTURA, PESCA I ALIMENTACIÓ I LA COMUNIDAD DE REGANTES DE SAN ISIDRO Y REALENGO PER A L'EXECUCIÓ D'OBRES DE MODERNITZACIÓ DE REGADIUS San Isidro, 22 de novembre de 2006 COMPAREIXEN D'una part, el conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, el Sr.
Español: CONVENIO ENTRE LA CONSELLERIA DE AGRICULTURA, PESCA Y ALIMENTACIÓN Y LA COMUNIDAD DE REGANTES DE SAN ISIDRO Y REALENGO PARA LA EJECUCIÓN DE OBRAS DE MODERNIZACIÓN DE REGADIOS San Isidro a, 22 de noviembre de 2006 COMPARECEN De una parte, el Hble.
Valencià: Antonio Terrés Gómez, president de la Comunidad de Regantes de San Isidro y Realengo, facultat per mitjà de l'Acord de 21 de gener de 2006, de la Junta General de la comunitat de regants.
Español: Antonio Terrés Gómez, Presidente de la Comunidad de Regantes San Isidro y Realengo, facultado por Acuerdo de la Junta General de la Comunidad de Regantes de 21 de enero de 2006.
Valencià: Després de l'anàlisi de les sol·licituds presentades, la comissió acordà, en la seua reunió de 15 de març de 2006, incloure entre les obres a executar les corresponents a setze comunitats de regants, una de les quals és la de la Comunidad de Regantes de San Isidro y Realengo, que havia presentat la seua sol·licitud d'ajuda amb data 16 de gener de 2006.
Español: Tras el análisis de las solicitudes presentadas la Comisión acordó, en su reunión de 15 de marzo de 2006, incluir, entre las obras a ejecutar, las correspondientes a dieciséis comunidades de regantes, una de las cuales es la de Comunidad de Regantes San Isidro y Realengo, que había presentado su solicitud de ayuda con fecha 16 de enero de 2006.
Valencià: Esta entitat ha subscrit amb la SEIASA, el dia 10 d'abril de 2006, un "Conveni regulador per a la construcció i explotació de les obres de modernització i consolidació dels regadius de la Comunidad de Regantes de San Isidro y Realengo", amb un pressupost estimatiu d'11.414.856,78 €, i la seua Assemblea General ha acordat la participació en el finançament de les obres segons s'acredita en el dit document.
Español: Esta entidad ha suscrito con la SEIASA, el día 10 de abril de 2006 un «Convenio regulador para la construcción y explotación de las obras de modernización y consolidación de los regadíos de la Comunidad de Regantes de San Isidro y Realengo» con un presupuesto estimativo de 11.414.856,78 €, habiendo acordado su Asamblea General la participación en la financiación de las obras según se acredita en dicho documento.
Valencià: En consideració a tot això, els que compareixen, amb la representació que posseïxen, formalitzen el present conveni d'acord amb les següents: CLÀUSULES Primera Constituïx l'objecte d'este conveni marc establir les bases de les futures condicions tècniques i econòmiques que regiran en la col·laboració entre la Generalitat, a través de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, i la Comunidad de Regantes de San Isidro y Realengo per a la realització de les obres del "Projecte de modernització i racionalització del sistema de reg en la Comunidad de Regantes de San Isidro y Realengo (Alacant)", que ha servit de base per a la firma del conveni de 10 d'abril de 2006 entre esta comunitat de regants i la SEIASA.
Español: En consideración a lo anterior, los que comparecen, con la representación que ostentan, formalizan el presente convenio con arreglo a las siguientes: CLAUSULAS Primera Constituye el objeto del presente convenio marco establecer las bases de las futuras condiciones técnicas y económicas que regirán en la colaboración entre la Generalitat, a través de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación y la Comunidad de Regantes de San Isidro y Realengo para la realización de las obras del «Proyecto de modernización y racionalización del sistema de riego en la Comunidad de Regantes San Isidro y Realengo (Alicante)", que ha servido de base para la firma del convenio de fecha 10 de abril de 2006 entre esta Comunidad de Regantes y la SEIASA.
Valencià: La seua quantificació i, per tant, el compromís econòmic, serà realitzat per mitjà d'addenda al present conveni on s'establirà, una vegada adjudicat el projecte, l'import precís de l'ajuda a concedir a la Comunidad de Regantes de San Isidro y Realengo.
Español: Su cuantificación y por tanto, el compromiso económico, será realizado mediante addenda al presente Convenio donde se establecerá, una vez adjudicado el proyecto, el importe preciso de la ayuda a conceder a la Comunidad de Regantes de de San Isidro y Realengo.
Valencià: Cotino Ferrer EL PRESIDENT DE LA COMUNIDAD DE REGANTES SAN ISIDRO Y REALENGO: Antonio Terrés Gómez Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Cotino Ferrer EL PRESIDENTE DE LA COMUNIDAD DE REGANTES SAN ISIDRO Y REALENGO: Antonio Terrés Gómez Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5550, del 06-07-2007 (2007/8841) Correcció d'errades relativa a l'anunci de modificació d'estatuts de l'organització empresarial denominada Asociación de Repartidores de Productos de Consumo de la Comunidad Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5550, del 06-07-2007 (2007/8841) Corrección de errores relativa al anuncio de modificación de estatutos de la organización empresarial denominada Asociación de Repartidores de Productos de Consumo de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5550 Data del DOGV : 06-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5550 Fecha DOGV : 06-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/8841 CVE Data del document : 19-06-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades relativa a l'anunci de modificació d'estatuts de l'organització empresarial denominada Asociación de Repartidores de Productos de Consumo de la Comunidad Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/8841 CVE Fecha del documento : 19-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores relativa al anuncio de modificación de estatutos de la organización empresarial denominada Asociación de Repartidores de Productos de Consumo de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2007/8841] Amb data de 25 de novembre de 2003, es va publicar en el DOGV número 28.465, l'anunci següent de modificació d'estatuts de l'organització empresarial denominada Asociación de Repartidores de Productos de Consumo de la Comunidad Valenciana: «En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre dipòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi preveu, es fa públic que han sigut dipositadas en esta oficina pública, adscrita a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, l'acta de modificació dels estatuts de l'organització denominada Asociación de Repartidores de Productos de Consumo de la Comunidad Valenciana, modificació que va ser aprovada en la reunió de l'Assemblea General Extraordinària de data 27 de juny de 2003, i que consistix a canviar la denominació social que passa a ser Asociación Sindical de Repartidores Autónomos, i també el canvi d'àmbit territorial que passa a àmbit nacional».
Español: [2007/8841] Con fecha de 25 de noviembre de 2003, se publicó en el DOGV número 28.465, el siguiente anuncio de modificación de estatutos de la organización empresarial denominada Asociación de Repartidores de Productos de Consumo de la Comunidad Valenciana: «En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y, a los efectos previstos en la misma, se hace público que ha sido depositada ante esta oficina pública, adscrita a la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, el acta de modificación de los estatutos de la organización denominada, Asociación de Repartidores de Productos de Consumo de la Comunidad Valenciana.