gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: València, 27 de febrer de 2003.
Español: Valencia, 27 de febrero de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4641, del 01-12-2003 (2003/12710) Informació pública del projecte de reparcel·lació del PRI modificat de l'estació ferroviària de Renfe.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4641, del 01-12-2003 (2003/12710) Información pública del Proyecto de reparcelación del PRI modificado de la estación ferroviaria de Renfe.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4641 Data del DOGV : 01-12-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4641 Fecha DOGV : 01-12-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/12710 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alcoi Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació del PRI modificat de l'estació ferroviària de Renfe.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/12710 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcoy Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de reparcelación del PRI modificado de la estación ferroviaria de Renfe.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4478, del 10-04-2003 (2003/4068) RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la que segon les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 29 de gener de 2003 (DOGV núm. 4.434, de 6 de febrer de 2003), per a l'accés a l'escala auxiliar de la Universitat d'Alacant, compost com es determina a continuació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4478, del 10-04-2003 (2003/4068) RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2003 de la Universidad de Alicante, por la que a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 29 de enero de 2003 (DOGV núm. 4.434, de 6 de febrero de 2003), para el acceso a la escala auxiliar de la Universidad de Alicante, compuesto como se determina a continuación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4478 Data del DOGV : 10-04-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4478 Fecha DOGV : 10-04-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/4068 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la que segon les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 29 de gener de 2003 (DOGV núm. 4.434, de 6 de febrer de 2003), per a l'accés a l'escala auxiliar de la Universitat d'Alacant, compost com es determina a continuació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/4068 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2003 de la Universidad de Alicante, por la que a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 29 de enero de 2003 (DOGV núm. 4.434, de 6 de febrero de 2003), para el acceso a la escala auxiliar de la Universidad de Alicante, compuesto como se determina a continuación.
Valencià: [2003/4068] Tribunal titular Presidenta: Isabel Lifante Vidal, secretària general adjunta de la Universitat d'Alacant.
Español: Isabel Lifante Vidal, secretaria general adjunta de la Universidad de Alicante Secretario: D.
Valencià: Secretari: Francisco Candela Jaén, funcionari de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant.
Español: Francisco Candela Jaén, funcionario de la Escala Técnica de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: Fantina Sansano Falcó, funcionària de l'escala tècnica de gestió d'organismes autònoms.
Español: Fantina Sansano Falcó, funcionaria de la Escala Técnica de Gestión de Organismos Autónomos.
Valencià: José Manuel Mora Chacón, funcionari de l'escala de gestió de la Universitat d'Alacant.
Español: José Manuel Mora Chacón, funcionario de la Escala de Gestión de la Universidad de Alicante.
Valencià: Pedro José Boj Giménez, catedràtic d'escola universitària de la Universitat d'Alacant.
Español: Pedro José Boj Giménez, catedrático de Escuela Universitaria de la Universidad de Alicante.
Valencià: Tribunal suplent President: Ignacio Jiménez Raneda, vicerector de Planificació i Assumptes Econòmics de la Universitat d'Alacant.
Español: Ignacio Jiménez Ranedam vicerrector de Planificación y Asuntos Económicos de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretària: Ana Echeveste Tellería, funcionària de l'escala de gestió de la Universitat d'Alacant.
Español: Ana Echeveste Tellería, funcionaria de la Escala de Gestión de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: Enrique Gomis Ferrer, funcionari de l'escala tècnica de gestió d'organismes autònoms.
Español: Enrique Gomis Ferrer, funcionario de la Escala Técnica de Gestión de Organismos Autónomos.
Valencià: Carmen Rocamora García, funcionària de l'escala administrativa de la Universitat d'Alacant.
Español: Carmen Rocamora García, funcionaria de la Escala Administrativa de la Universidad de Alicante.
Valencià: Juan Mario Domínguez Santamaría, professor titular d'escola universitària de la Universitat d'Alacant.
Español: Juan Mario Domínguez Santamaría, profesor titular de Escuela Universitaria de la Universidad de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4427, del 28-01-2003 (2003/392) RESOLUCIÓ de 14 gener de 2003, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva d'aprovats de les proves selectives d'accés al grup B d'administració general, per promoció interna, convocades per Resolució de 20 de novembre de 2001 (DOGV de 29.11.01).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4427, del 28-01-2003 (2003/392) RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2003, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de aprobados de las pruebas selectivas de acceso al grupo B de administración general, por promoción interna, convocadas por Resolución de 20 de noviembre de 2001 (DOGV de 29.11.01).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4427 Data del DOGV : 28-01-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4427 Fecha DOGV : 28-01-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/392 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 gener de 2003, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva d'aprovats de les proves selectives d'accés al grup B d'administració general, per promoció interna, convocades per Resolució de 20 de novembre de 2001 (DOGV de 29.11.01).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/392 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2003, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de aprobados de las pruebas selectivas de acceso al grupo B de administración general, por promoción interna, convocadas por Resolución de 20 de noviembre de 2001 (DOGV de 29.11.01).
Valencià: [2003/X392] El Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada finalitzat el procediment selectiu de les proves d'accés al grup B, mitjançant concurs'oposició per promoció interna, sector administració general convocades per Resolució del Rectorat de 20 de novembre de 2001, i en aplicació de la base sisena de la convocatòria (publicada al DOGV de 29.11.01), fa pública la llista definitiva d'aprovats, amb la puntuació final obtinguda (annex I).
Español: [2003/X392] Este Rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez finalizado el procedimiento selectivo de las pruebas de acceso mediante concurso-oposición por promoción interna, al grupo B sector administración general, convocadas por Resolución del Rectorado de 20 de noviembre de 2001, y en aplicación de la base sexta de la convocatoria (publicada en el DOGV de 29.11.01) se hace pública la lista definitiva de aprobados, con la puntuación final obtenida (anexo I).
Valencià: En el termini de 10 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el DOGV, els aprovats hauran de presentar al Servei de Recursos Humans (PAS), els documents establerts en la base vuitena de la convocatòria.
Español: En el plazo de 10 días hábiles contados a partir del día siguiente a la publicación de esta resolución en el DOGV, la persona aprobada deberá presentar al Servicio de Recursos Humanos (PAS), los documentos establecidos en la base octava de la convocatoria.
Valencià: València, 14 de gener de 2003.
Español: Valencia 14 de enero de 2003.
Valencià: - Per delegació (DOGV de 23.04.02): la vicerectora d'Economia i Administració: Matilde Fernández Blanco.
Español: - Por delegación (DOGV de 23.04.02): la vicerectora de Economía y Administración: Matilde Fernández Blanco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4592, del 22-09-2003 (2003/10196) DECRET 185/2003, de 19 de setembre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'acorda el nomenament d'Enrique Luján Castro com a president del Consell Escolar Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4592, del 22-09-2003 (2003/10196) DECRETO 185/2003, de 19 de septiembre, del Consell de la Generalitat, por el que se acuerda el nombramiento de Enrique Luján Castro como presidente del Consejo Escolar Valenciano.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4592 Data del DOGV : 22-09-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4592 Fecha DOGV : 22-09-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/10196 CVE Data del document : 19-09-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Decret Descriptors : * Consell Escolar de la Comunitat Valenciana DECRET 185/2003, de 19 de setembre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'acorda el nomenament d'Enrique Luján Castro com a president del Consell Escolar Valencià.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/10196 CVE Fecha del documento : 19-09-2003 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Consell Escolar de la Comunitat Valenciana DECRETO 185/2003, de 19 de septiembre, del Consell de la Generalitat, por el que se acuerda el nombramiento de Enrique Luján Castro como presidente del Consejo Escolar Valenciano.
Valencià: [2003/10196] El Decret Legislatiu de 16 de gener de 1989, del Consell de la Generalitat, pel qual es va aprovar el Text Refós de la Llei de Consells Escolars de la Comunitat Valenciana, en l'apartat 1 de l'article 8, i el Decret 2/1989, de 16 de gener, del Consell de la Generalitat, pel qual es regula el Consell Escolar Valencià, en l'article 13, disposen que el president del Consell Escolar Valencià serà nomenat, entre els membres de l'esmentat consell, per decret del Consell de la Generalitat, a proposta del conseller de Cultura, Educació i Esport formulada després d'haver-ho comunicat al Consell Escolar.
Español: [2003/10196] El Decreto Legislativo de 16 enero de 1989, del Consell de la Generalitat, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de Consejos Escolares de la Comunidad Valenciana, en el apartado 1 de su artículo 8, y el Decreto 2/1989, de 16 de enero, del Consell de la Generalitat, por el que se regula el Consejo Escolar Valenciano, en su artículo 13, disponen que el presidente del Consejo Escolar Valenciano será nombrado, de entre los miembros de dicho Consejo, por Decreto del Consell de la Generalitat, a propuesta del conseller de Cultura, Educación y Deporte formulada después de haberlo comunicado al Consejo Escolar.
Valencià: En la sessió realitzada pel Consell Escolar Valencià el 16 de setembre de 2003, el conseller de Cultura, Educació i Esport va comunicar al consell la proposta que havia d'elevar al Consell de la Generalitat.
Español: En la sesión realizada por el Consejo Escolar Valenciano el 16 de septiembre de 2003, el conseller de Cultura, Educación y Deporte comunicó al Consejo la propuesta que iba a elevar al Consell de la Generalitat.
Valencià: Per això, a proposta del conseller de Cultura, Educació i Esport i després de la deliberació del Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 19 de setembre de 2003, DECRETE Article 1 Nomenar president del Consell Escolar Valencià Enrique Luján Castro.
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Cultura, Educación y Deporte y previa deliberación del Consell de la Generalitat, en la reunión del día 19 de septiembre de 2003, DECRETO Artículo 1 Nombrar presidente del Consejo Escolar Valenciano a Enrique Luján Castro.
Valencià: Article 2 El president del Consell Escolar Valencià, en la seua condició d'alt càrrec de la Generalitat, tindrà dret a percebre les retribucions establides en el programa corresponent de la Llei de Pressupostos de la Generalitat.
Español: Artículo 2 El Presidente del Consejo Escolar Valenciano, en su condición de alto cargo de la Generalitat, tendrá derecho a percibir las retribuciones establecidas en el programa correspondiente de la Ley de Presupuestos de la Generalitat.
Valencià: Disposició final Este decret entrarà en vigor el dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL El presente Decreto entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 19 de setembre de 2003 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS MARTÍNEZ El conseller de Cultura, Educació i Esport, ESTEBAN GONZÁLEZ PONS III.
Español: Valencia, 19 de septiembre de 2003 El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Cultura, Educación y Deporte, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4442, del 18-02-2003 (2003/1532) RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 2003, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 5 de febrer de 2003, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 499.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4442, del 18-02-2003 (2003/1532) RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 2003, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 5 de febrero de 2003, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 499.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4442 Data del DOGV : 18-02-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4442 Fecha DOGV : 18-02-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/1532 CVE Data del document : 03-02-2003 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * hisenda regional títol de crèdit deute públic RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 2003, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 5 de febrer de 2003, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 499.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/1532 CVE Fecha del documento : 03-02-2003 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * hacienda regional título de crédito deuda pública RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 2003, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 5 de febrero de 2003, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 499.
Valencià: [2003/1532] El Conveni de Col·laboració del programa d'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de Pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: [2003/1532] El Convenio de Colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada la subhasta número 499 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el passat dia 29 de gener de 2003, d'acord amb la normativa vigent i a fi d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats segons l'annex I de la present resolució.
Español: Convocada la subasta número 499 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 29 de enero de 2003, de conformidad con la normativa vigente, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Quart Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 5 de febrer de 2003, corresponent al tram majorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex I.
Español: Cuarto Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 5 de febrero de 2003, correspondiente al tramo mayorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el anexo I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4429, del 30-01-2003 (2003/732) Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució única del programa de reforma interior Plans, de sòl urbà industrial, integrant de l'alternativa tècnica d'ordenació detallada i programació de la unitat d'execució única del sector Plans, de sòl industrial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4429, del 30-01-2003 (2003/732) Información pública del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución única del programa de reforma interior Plans, de suelo urbano industrial, integrante de la alternativa técnica de ordenación pormenorizada y programación de la unidad de ejecución única del sector Plans, de suelo industrial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4429 Data del DOGV : 30-01-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4429 Fecha DOGV : 30-01-2003 Sección del DOGV : V.