gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » Vistos els antecedents indicats, i en virtut del que disposen els articles 164.1, 168.1 i 170 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de Règim Local de la Comunitat Valenciana, així com l'article 2 del Decret 32/2013, de 8 de febrer, del Consell, pel qual es regula el règim jurídic del personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, i de conformitat amb la Resolució de 12 de febrer de 2016, del president de la Generalitat, per la qual es deleguen determinades atribucions en distints òrgans de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7722, 17.02.2016), resolc: Crear el lloc de tresoreria de l'Ajuntament del Pinós i classificar el mateix com a reservat a personal funcionari d'administració local amb habilitació de caràcter nacional de la subescala d'intervenció-tresoreria.
Español: » Vistos los antecedentes indicados, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 164.1, 168.1 y 170 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de Régimen Local de la Comunitat Valenciana, así como por el artículo 2 del Decreto 32/2013, de 8 de febrero, del Consell, por el que se regula el régimen jurídico del personal funcionario con habilitación de carácter estatal en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, y de conformidad con la Resolución de 12 de febrero de 2016, del president de la Generalitat, por la que se delegan determinadas atribuciones en distintos órganos de la Administración de la Generalitat (DOGV 7722, 17.02.2016), resuelvo: Crear el puesto de tesorería del Ayuntamiento de El Pinoso y clasificar el mismo como reservado a personal funcionario de Administración local con habilitación de carácter nacional de la subescala de intervención-tesorería.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que estableix l'article 114.c) de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) Directament recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant del Jutjat Contenciós Administratiu en la circumscripció del qual tinga la persona demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats a partir de l??endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 114.c) de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia o ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo en cuya circunscripción tenga la persona demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8017, del 07-04-2017 (2017/2982) Extracte de la Resolució de 3 d'abril de 2017, del rector, per la qual s'aprova la convocatòria del XV Concurs de Grups de Música de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8017, del 07-04-2017 (2017/2982) Extracto de la Resolución de 3 de abril de 2017, del rector, por la que se aprueba la convocatoria del XV Concurso de Grupos de Música de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8017 Data del DOGV : 07-04-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8017 Fecha DOGV : 07-04-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/2982 CVE Data del document : 03-04-2017 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 3 d'abril de 2017, del rector, per la qual s'aprova la convocatòria del XV Concurs de Grups de Música de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/2982 CVE Fecha del documento : 03-04-2017 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 3 de abril de 2017, del rector, por la que se aprueba la convocatoria del XV Concurso de Grupos de Música de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: ) 341421 «De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, se'n publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual podeu consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: ) 341421 «De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Beneficiaris Grups de música en què almenys un membre del grup pertanga a la comunitat universitària de la Universitat Miguel Hernández (UMH): alumnat, PDI o PAS.
Español: Beneficiarios Grupos de música en los que al menos un miembro del grupo pertenezca a la Comunidad Universitaria de la Universidad Miguel Hernández (UMH): alumnado, PDI o PAS.
Valencià: Objecte: L'objecte d'aquesta convocatòria és atorgar premis per a fomentar la cultura musical a l'entorn universitari de la Universitat Miguel Hernández.
Español: Objeto El objeto de la presente convocatoria es otorgar premios para fomentar la cultura musical en el entorno universitario de la Universidad Miguel Hernández.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en: http://registro.umh.es/files/2017/04/RE_2017_001_4912.pdf Quarta.
Español: Bases reguladoras Accesibles en: http://registro.umh.es/files/2017/04/RE_2017_001_4912.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia S'atorgaran els següents premis: un primer premi de 1.000 euros, un segon premi de 800 euros i un tercer premi de 450 euros.
Español: Cuantía Se otorgarán los siguientes premios: Un primer premio de 1.000 euros, un segundo premio de 800 euros y un tercer premio de 450 euros.
Valencià: La concessió dels premis se sotmetrà al procediment de concessió de subvencions regulat en el títol I capítol I de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, amb les especificitats establides en aquestes bases.
Español: La concesión de los premios se someterá al procedimiento de concesión de subvenciones regulado en el título I capítulo I de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, con las especificidades establecidas en las presentes bases.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini d'inscripció quedarà obert a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i la finalització serà fins al 12 d'abril de 2017.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de inscripción quedará abierto a partir del día siguiente al de publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y la finalización del mismo será hasta el 12 de abril de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8038, del 12-05-2017 (2017/3376) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 532/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8038, del 12-05-2017 (2017/3376) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 532/2013.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8038 Data del DOGV : 12-05-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8038 Fecha DOGV : 12-05-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/3376 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 532/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/3376 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 532/2013.
Valencià: [2017/3376] Judici: judici verbal (250.2) 000532/2013.
Español: [2017/3376] Juicio: juicio verbal (250.2) 000532/2013.
Valencià: Part demandant: consorci.
Español: Parte demandante: consorcio.
Valencià: Part demandada: Alberto Pacheco Arias i Transcar Logística, SL.
Español: Parte demandada: Alberto Pacheco Arias y Transcar Logística, SL.
Valencià: En el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució que, literalment, és com segueix: «Sentència número 266/2015 Magistrat jutge: Juan Francisco Guerra Mora.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia número 266/2015 Magistrado juez: Juan Francisco Guerra Mora.
Valencià: Data: 10 de novembre de 2015.
Español: Fecha: 10 de noviembre de 2015.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda formulada pel Consorci de Compensació d'Assegurances contra Alberto Arias Pacheco i Transcar Logística, SL, i condemne la part demandada a pagar a l'actora la quantitat de 3.521,50 €, amb els interessos legals.
Español: Fallo Que debo estimar y estimo la demanda formulada por Consorcio de Compensación de Seguros contra Alberto Arias Pacheco y Transcar Logística, SL, condenando a la parte demandada a que abone a la actora la cantidad de 3.521,50 €, con sus intereses legales.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, Transcar Logística, SL, per la diligència de 23 de novembre de 2016, la secretària, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, ha ordenat publicar aquest edicte al tauler d'anuncis del jutjat i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació de la sentència al demandat.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, Transcar Logística, SL, por diligencia de 23 de noviembre de 2016, la secretaria, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado y el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia al demandado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8085, del 17-07-2017 (2017/6454) DECRET 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8085, del 17-07-2017 (2017/6454) DECRETO 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2017/07/07/87* Versions 13/03/2019 - Actualitat 26/01/2019 - 12/03/2019 11/08/2018 - 25/01/2019 Text inicial: 18/07/2017 - 10/08/2018 Dades del document Número de DOGV : 8085 Data del DOGV : 17-07-2017 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2017/07/07/87* Versiones 13/03/2019 - Actualidad 26/01/2019 - 12/03/2019 11/08/2018 - 25/01/2019 Texto inicial: 18/07/2017 - 10/08/2018 Datos del documento Número DOGV : 8085 Fecha DOGV : 17-07-2017 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2017/6454 CVE Data del document : 07-07-2017 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques administració regional organització administrativa legislació reglament intern Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2017/6454 CVE Fecha del documento : 07-07-2017 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas administración regional organización administrativa legislación reglamento interno Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: TEXT CONSOLIDAT Versió vigent: 13.03.2019 - Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: TEXTO CONSOLIDADO Versión vigente: 13.03.2019 - Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: ** (DOGV núm. 8085 de 17.07.2017) Ref. 006352/2017 ÍNDEX* Preàmbul Títol I.
Español: ** (DOGV núm. 8085 de 17.07.2017) Ref. 006352/2017 ÍNDICE* Preámbulo Título I.
Valencià: De l’estructura i les funcions dels órgans superiors i del nivell directiu Capítol I.
Español: De la estructura y funciones de los órganos superiores y del nivel directivo Capítulo I.
Valencià: De la persona titular de la conselleria Capítol II.
Español: De la persona titular de la conselleria Capítulo II.
Valencià: De la Secretaria Autonómica de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: De la Secretaría Autonómica de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: De la Sotssecretaria Títol III De l’organització territorial Disposició addicional Disposició transitória Disposició derogatória Disposicions finals PREÀMBUL El Decret 7/2015, de 29 de juny, modificat pel Decret 10/2015, de 7 de juliol, ambdós del president de la Generalitat, determinen com a departament del Consell a la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, i li assignen competències en matèria de justícia, reformes democràtiques, funció pública, consultes populars, col·legis professionals, fundacions, associacions, registres i notariat.
Español: De la Subsecretaría Título III De la organización territorial Disposición adicional Disposición transitoria Disposición derogatoria Disposiciones finales PREÁMBULO El Decreto 7/2015, de 29 de junio, modificado por el Decreto 10/2015, de 7 de julio, ambos del president de la Generalitat, determinan como departamento del Consell a la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, asignándole competencias en materia de justicia, reformas democráticas, función pública, consultas populares, colegios profesionales, fundaciones, asociaciones, registros y notariado.
Valencià: Per la seua banda, el Decret 103/2015, de 7 de juliol, del Consell, va establir l’estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i regula en el seu títol IV, la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: Por su parte, el Decreto 103/2015, de 7 de julio, del Consell, estableció la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, regulando en su título IV, la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: L’aprovació del Decret 165/2016, de 4 de novembre, del Consell, pel qual es crea i regula la Xarxa d’Oficines de la Generalitat d’Assistència a les Víctimes del Delicte, i del Decret 17/2017, de 10 de febrer, del Consell pel qual s’aprova el Reglament d’assistència jurídica fa necessària la redistribució de competències entre la Direcció General de Reformes Democràtiques i la Direcció General de Justícia.
Español: La aprobación del Decreto 165/2016, de 4 de noviembre, del Consell, por el que se crea y regula la red de Oficinas de la Generalitat de Asistencia a las Víctimas del Delito, y del Decreto 17/2017, de 10 de febrero, del Consell por el que se aprueba el Reglamento de asistencia jurídica hace necesaria la redistribución de competencias entre la Dirección General de Reformas Democráticas y la Dirección General de Justicia.
Valencià: En concret, és convenient que la primera, dins de les competències en matèria d’aprofundiment en el desenvolupament democràtic a la Comunitat Valenciana, assumisca les competències en matèria de promoció dels drets de la ciutadania, d’accés a la justícia, derivats dels dos decrets.
Español: En concreto, es conveniente que la primera, dentro de las competencias en materia de profundización en el desarrollo democrático en la Comunitat Valenciana, asuma las competencias en materia de promoción de los derechos de la ciudadanía de acceso a la justicia, derivados de ambos decretos.
Valencià: Així, s’atribueixen de manera clara i precisa les competències en matèria d’assistència jurídica a un nou servei que es crearà de la reconversió de l’antic Servei de Formació i Justícia Gratuïta.
Español: Así, se le atribuyen de forma clara y precisa las competencias en materia de asistencia jurídica a un nuevo servicio que se creará de la reconversión del antiguo servicio de Formación y Justicia Gratuita.
Valencià: D’altra banda, es crea un nou servei que assumeix la coordinació de les oficines d’assistència a les víctimes del delicte; servei al qual correspondrà també realitzar les funcions derivades de la gestió de les ajudes i actuacions en relació amb les víctimes del terrorisme, que actualment estan assignades al Servei de Seguretat Pública de l’Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències, de Presidència.
Español: Por otra parte, se crea un nuevo servicio que asume la coordinación de las oficinas de asistencia a las víctimas del delito; servicio al que le corresponderá también realizar las funciones derivadas de la gestión de las ayudas y actuaciones en relación con las víctimas del terrorismo, que actualmente están asignadas al Servicio de Seguridad Pública de la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, de Presidencia.
Valencià: D’altra banda, raons organitzatives fan necessari modificar l’estructura orgànica en la Direcció General de Justícia.
Español: Por otro lado, razones organizativas hacen necesario modificar la estructura orgánica en la Dirección General de Justicia.
Valencià: Es pretén gestionar amb més eficàcia i coordinació les funcions relatives a facilitar els recursos materials i la prestació de serveis als órgans jurisdiccionals.
Español: Se pretende gestionar con mayor eficacia y coordinación las funciones relativas a facilitar los recursos materiales y la prestación de servicios a los órganos jurisdiccionales.
Valencià: És necessari millorar els processos de cara a impulsar la valoració de les necessitats de recursos dels diferents órgans judicials i intensificar els sistemes de control i verificació de la prestació dels serveis, davant de l’elevat nombre de seus judicials en l’àmbit de la Comunitat Valenciana, la varietat dels tipus de serveis que es presten i la dificultat del seguiment de la seua execució.
Español: Es necesario mejorar los procesos de cara a impulsar la valoración de las necesidades de recursos de los diferentes órganos judiciales e intensificar los sistemas de control y verificación de la prestación de los servicios, ante el elevado número de sedes judiciales en el ámbito de la Comunitat Valenciana, la variedad de los tipos de servicios que se prestan y la dificultad del seguimiento de la ejecución de los mismos.
Valencià: Per a aixó, és necessari crear una unitat administrativa específica, amb rang de servei, que unisca les competències en matèria de recursos materials i la gestió económica i administrativa en l’àmbit de la Direcció General de Justícia.
Español: Para ello, es preciso crear una unidad administrativa específica, con rango de servicio, que aúne las competencias en materia de recursos materiales y la gestión económica y administrativa en el ámbito de la Dirección General de Justicia.
Valencià: Relacionat amb aquestes matèries i amb una de les competències principals en matèria de justícia, com és la competència en matèria de provisió de mitjans materials i económics per al funcionament de l’Administració de justícia, es fa necessària la creació d’una subdirecció que coordine tant les infraestructures com el manteniment de les seus judicials.
Español: Relacionado con estas materias y con una de las competencias principales en materia de Justicia, como es la competencia en materia de provisión de medios materiales y económicos para el funcionamiento de la Administración de justicia, se hace necesaria la creación de una Subdirección que coordine tanto las infraestructuras como el mantenimiento de las sedes judiciales.
Valencià: També, es pretén agrupar en el Servei de Gestió d’Unitats, Formació i Planificació de l’Oficina Judicial les funcions de formació del personal de justícia, les relacions sindicals, la seguretat i salut laboral del sector de justícia.
Español: También, se pretende agrupar en el Servicio de Gestión de Unidades, Formación y Planificación de la Oficina Judicial las funciones de formación del personal de justicia, las relaciones sindicales, la seguridad y salud laboral del sector de justicia.
Valencià: Finalment, i pel que fa a la Direcció General de Funció Pública, cal tindre en compte dues disposicions normatives que incideixen directament en la càrrega de treball que assumeix.
Español: Por último, y por lo que respecta a la Dirección General de Función Pública, hay que tener en cuenta dos disposiciones normativas que inciden directamente en la carga de trabajo que asume.