gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/8897 CVE Data del document : 26-10-2020 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 8 d'octubre de 2020, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca un concurs públic per a la provisió d'una plaça vacant en el cos de professor o professora titulars d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/8897 CVE Fecha del documento : 26-10-2020 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 8 de octubre de 2020, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca un concurso público para la provisión de una plaza vacante en el cuerpo de profesor o profesora titulares de universidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8749, del 26-02-2020 (2020/1544) Informació pública de la interposició del recurs contenciós administratiu que es tramita en el procediment ordinari 1/000287/2019-G, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Primera, i cita en termini les persones interessades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8749, del 26-02-2020 (2020/1544) Información pública de la interposición del recurso contencioso-administrativo que se tramita en el procedimiento ordinario 1/000287/2019-G, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativa, Sección Primera, y emplazamiento a las personas interesadas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8749 Data del DOGV : 26-02-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8749 Fecha DOGV : 26-02-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/1544 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública de la interposició del recurs contenciós administratiu que es tramita en el procediment ordinari 1/000287/2019-G, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Primera, i cita en termini les persones interessades.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/1544 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública de la interposición del recurso contencioso-administrativo que se tramita en el procedimiento ordinario 1/000287/2019-G, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativa, Sección Primera, y emplazamiento a las personas interesadas.
Valencià: [2020/1544] La Secció Primera de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana ha comunicat a aquesta Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica la interposició d'un recurs contenciós administratiu que es tramita amb la referència procediment ordinari 1/000287/2019-G, interposat per Pablo Jesús Payá Bernabé i José Payá Bernabé, contra la desestimació presumpta del recurs de reposició interposat contra la Resolució de 21 d'abril de 2015, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, d'aprovació del Catàleg de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 7559, de 29.06.2015).
Español: [2020/1544] La Sección Primera de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana ha comunicado a esta Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, la interposición de recurso contencioso-administrativo, que se tramita con la referencia Procedimiento Ordinario 1/000287/2019-G, interpuesto por Pablo Jesús Payá Bernabé y José Payá Bernabé, contra la desestimación presunta del recurso de reposición interpuesto contra la Resolución de 21 de abril de 2015, de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente de aprobación del Catálogo de vías pecuarias de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 7559, de 29.06.2015).
Valencià: La comunicació del tribunal reclama a la Conselleria la remissió de l'expedient administratiu corresponent i adverteix que aquesta reclamació serveix de citació a l'Administració d'acord amb l'article 50 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i assenyala l'obligació d'aquesta administració, de conformitat amb el que es disposa en l'article 48 de l'esmentada llei, de la citació a comparéixer en actuacions a totes aquelles persones que pogueren ser afectades per la mencionada interposició.
Español: La comunicación del Tribunal reclama de la Conselleria la remisión del expediente administrativo correspondiente, advirtiendo que dicha reclamación sirve de emplazamiento a la Administración conforme determina el artículo 50 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa y señala la obligación de esta administración, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 48 de la citada Ley, de su emplazamiento en autos a todos aquellos que pudieran resultar afectados por la citada interposición.
Valencià: En conseqüència, en compliment de la sol·licitud formulada, i de conformitat amb el que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, se cita les persones interessades en aquest recurs perquè puguen personar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana com a demandades en el termini de nou (9) dies; també se'ls fa saber que hi hauran de comparéixer degudament representades en la forma establida en l'article 23.2 i 3 de la Llei de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: En consecuencia en cumplimiento de la solicitud formulada, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se emplaza a los interesados en dicho recurso para que puedan personarse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en calidad de demandados en el plazo de nueve (9) días, haciéndoles saber que deberán comparecer debidamente representados en la forma establecida en el artículo 23. 2 y 3 de la Ley de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8961, del 26-11-2020 (2020/9923) RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre privat d'Educació Infantil de primer cicle denominat Coninos, de Torrent, per canvi de denominació específica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8961, del 26-11-2020 (2020/9923) RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2020, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro privado de Educación Infantil de primer ciclo denominado Coninos de Torrent, por cambio de denominación específica.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8961 Data del DOGV : 26-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8961 Fecha DOGV : 26-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2020/9923 CVE Data del document : 18-11-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre privat d'Educació Infantil de primer cicle denominat Coninos, de Torrent, per canvi de denominació específica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2020/9923 CVE Fecha del documento : 18-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2020, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro privado de Educación Infantil de primer ciclo denominado Coninos de Torrent, por cambio de denominación específica.
Valencià: [2020/9923] L'expedient 2020/346, ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle denominat Coninos, amb número de codi 46032913, situat al carrer Padre Méndez, núm. 153, de Torrent (València), en sol·licitud de canvi de denominació específica del centre.
Español: [2020/9923] El expediente 2020/346, ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo denominado Coninos, con número de código 46032913, situado en la calle Padre Méndez, núm. 153, de Torrent (Valencia), en solicitud de cambio de denominación especifica del centro.
Valencià: Anterior denominació específica del centre: Coninos.
Español: Anterior denominación específica del centro: Coninos.
Valencià: Nova denominació específica que s'autoritza: Llavoretes.
Español: Nueva denominación específica que se autoriza: Llavoretes.
Valencià: Domicili: carrer Padre Méndez, núm. 153.
Español: Domicilio: calle Padre Méndez, núm. 153.
Valencià: R 26.10. 2016, DOGV núm. 7906, de 28.10.2016): Miguel Soler Gracia.
Español: R 26.10.2016, DOGV núm. 7906, de 28.10.2016): Miguel Soler Gracia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8924, del 13-10-2020 (2020/7894) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 35 del Pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8924, del 13-10-2020 (2020/7894) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 35 del Plan general.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8924 Data del DOGV : 13-10-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8924 Fecha DOGV : 13-10-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/7894 CVE Data del document : 25-09-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Petrer Tipus de document : Anunci Descriptors : * Petrer pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 35 del Pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/7894 CVE Fecha del documento : 25-09-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Petrer Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Petrer plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 35 del Plan general.
Valencià: [2020/7894] Edicte. 163/2020 En compliment del que es disposa en l'article 51.7 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, es publica el Decret número 2553/2020, de data 27 de setembre de 2020, relatiu a l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual núm. 35 del Pla general: «Decret 2553/2020 Vist l'informe tècnic i jurídic emés per Jesús Quesada Polo, director de l'Àrea d'Urbanisme, i Jesús Puentes Quiles, cap de l'Oficina Jurídica d'Urbanisme, en relació amb l'expedient d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual núm. 35 del Pla general de Petrer, que, literalment transcrit, diu: «Antecedents I.
Español: [2020/7894] Edicto. 163/2020 En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 51.7 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, se publica el Decreto número 2553/2020, de fecha 27 de septiembre de 2020, relativo al informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual núm. 35 del Plan general: «Decreto 2553/2020 Visto el informe técnico y jurídico emitido por Jesús Quesada Polo, director del Área de Urbanismo, y Jesús Puentes Quiles, jefe de la Oficina Jurídica de Urbanismo, en relación con el expediente de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual núm. 35 del Plan general de Petrer, que, literalmente transcrito, dice: «Antecedentes I.
Valencià: Planejament vigent El planejament vigent en el municipi de Petrer el constitueix el Pla general aprovat definitivament mitjançant resolucions de la comissió territorial d'Urbanisme d'Alacant de dates 28 de novembre de 1997 i 30 de gener de 1998, publicat en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 110 de 18.05.1998 i ressenya en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3291 de 22 de juliol de 1998.
Español: Planeamiento vigente El planeamiento vigente en el municipio de Petrer lo constituye el Plan general aprobado definitivamente mediante resoluciones de la comisión territorial de Urbanismo de Alicante de fechas 28 de noviembre de 1997 y 30 de enero de 1998, publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 110 de 18.05.1998 y reseña en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3291 de 22 de julio de 1998.
Valencià: Aquest planejament va ser sotmés a avaluació d'impacte ambiental, expedient 105/97-AIA, obtenint la declaració d'impacte ambiental mitjançant Resolució de 2 d'octubre de 1997, del director general per al Desenvolupament Sostenible.
Español: Dicho planeamiento fue sometido a evaluación de impacto ambiental, expediente 105/97-AIA, obteniendo la declaración de impacto ambiental mediante Resolución de 2 de octubre de 1997, del director general para el Desarrollo Sostenible.
Valencià: Conveni urbanístic En data 3 de juny de 2020, es va formalitzar conveni urbanístic entre l'Ajuntament de Petrer i la mercantil Eliseo Pla Ramírez, SL, relatiu a la modificació puntual del Pla general per a la poma delimitada pels carrers Pintor Zurbarán, Pintor Sorrolla, Elx i avinguda Felip V, així com annex de modificació.
Español: Convenio urbanístico En fecha 3 de junio de 2020, se formalizó convenio urbanístico entre el Ayuntamiento de Petrer y la mercantil Eliseo Pla Ramírez, SL, relativo a la modificación puntual del Plan general para la manzana delimitada por las calles Pintor Zurbarán, Pintor Sorrolla, Elche y Avenida Felipe V, así como anexo de modificación.
Valencià: Documentació, objecte, àmbit i justificació Documentació: en execució del conveni urbanístic, la mercantil Eliseo Pla Ramírez, SL, va presentar esborrany del Pla i document inicial estratègic corresponent, per a sotmetre l'expedient a avaluació ambiental i territorial estratègica.
Español: Documentación, objeto, ámbito y justificación Documentación: en ejecución del convenio urbanístico, la mercantil Eliseo Pla Ramírez, SL, presentó Borrador del Plan y documento inicial estratégico correspondiente, para someter el expediente a evaluación ambiental y territorial estratégica.
Valencià: Objecte: l'objecte de la modificació de planejament consisteix en l'àmbit de la poma d'ús industrial exclusiu, delimitada pels carrers Pintor Zurbarán, Pintor Sorolla, Elx i avinguda Felip V, a regularitzar les alineacions del carrer Pintor Zurbarán i modificar l'exclusivitat de l'ús industrial per a permetre un ús terciari/comercial en la referida poma.
Español: Objeto: el objeto de la modificación de planeamiento consiste en el ámbito de la manzana de uso industrial exclusivo, delimitada por las calles Pintor Zurbarán, Pintor Sorolla, Elche y Avenida Felipe V, en regularizar las alineaciones de la calle Pintor Zurbarán y modificar la exclusividad del uso industrial para permitir un uso terciario/comercial en la referida manzana.
Valencià: Àmbit: la modificació afecta a una poma classificada com a sòl urbà.
Español: Ámbito: la modificación afecta a una manzana clasificada como suelo urbano.
Valencià: Justificació: la proposta de modificació respon a l'interés públic municipal que ha de vetlar per una ordenació coherent que permeta el desenvolupament urbanístic sostenible de la ciutat en general i de la poma objecte d'aquest conveni en particular, perquè la seua actual qualificació com a ús Industrial exclusiu en una zona d'ús preponderant residencial, desaconsella el seu desenvolupament amb aquestes característiques d'ús.
Español: Justificación: la propuesta de modificación responde al interés público municipal que debe velar por una ordenación coherente que permita el desarrollo urbanístico sostenible de la ciudad en general y de la manzana objeto de este convenio en particular, pues su actual calificación como uso Industrial exclusivo en una zona de uso preponderante residencial, desaconseja su desarrollo con estas características de uso.
Valencià: D'altra banda, aquesta zona residencial cèntrica de la ciutat manca d'una superfície d'alimentació mitjana, que per la seua proximitat al consumidor puga evitar els desplaçaments en vehicle, fent per tant molt més sostenible aquest tipus de servei de proximitat respecte a uns altres més distants.
Español: Por otra parte, esta zona residencial céntrica de la ciudad carece de una superficie de alimentación mediana, que por su cercanía al consumidor pueda evitar los desplazamientos en vehículo, haciendo por tanto mucho más sostenible este tipo de servicio de proximidad con respecto a otros más distantes.
Valencià: Inici d'expedient d'EATE Mitjançant Decret d'Alcaldia núm. 1904, de data 7 de juliol de 2020, es va acordar iniciar el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la proposta de modificació puntual núm. 35 del Pla general; i, en conseqüència, sotmetre el document d'esborrany de Pla conjuntament amb el document inicial estratègic a consulta de les administracions públiques afectades, per un termini de trenta dies hàbils.
Español: Inicio de expediente de EATE Mediante Decreto de Alcaldía núm. 1904, de fecha 7 de julio de 2020, se acordó iniciar el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica de la propuesta de modificación puntual núm. 35 del Plan general; y, en consecuencia, someter el documento de borrador de Plan conjuntamente con el documento inicial estratégico a consulta de las administraciones públicas afectadas, por un plazo de treinta días hábiles.
Valencià: Consultes realitzades L'Ajuntament ha sotmés la documentació redactada a consulta de les següents administracions públiques per un termini de trenta dies amb el següent resultat: Data de consulta Data presentació d'informe Administració pública consultada 23.07.2020 € Direcció Territorial d'Urbanisme d'Alacant (Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat) 24.07.2020 € D.
Español: Consultas realizadas El Ayuntamiento ha sometido la documentación redactada a consulta de las siguientes administraciones públicas por un plazo de treinta días con el siguiente resultado: Fecha de consulta Fecha presentación de informe Administración pública consultada 23.07.2020 € Dirección Territorial de Urbanismo de Alicante (Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad) 24.07.2020 € D.
Valencià: de Comerç i Consum ( Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball) Als anteriors antecedents li són aplicable els següents Fonaments tècnics i jurídics Primer.
Español: de Comercio y Consumo (Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo) A los anteriores antecedentes le son de aplicación los siguientes Fundamentos técnicos y jurídicos Primero.
Valencià: Avaluació ambiental i territorial estratègica L'avaluació ambiental estratègica és l'instrument de prevenció, establit en la directiva 2001/42/CE del Parlament Europeu i del Consell, de 27 de juny, per a la integració dels aspectes ambientals en la presa de decisions de plans i programes públics.
Español: Evaluación ambiental y territorial estratégica La evaluación ambiental estratégica es el instrumento de prevención, establecido en la directiva 2001/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de junio, para la integración de los aspectos ambientales en la toma de decisiones de planes y programas públicos.
Valencià: Aquesta directiva s'incorpora al dret intern espanyol mitjançant la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental (LLIJA), i al dret autonòmic mitjançant la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (LOTUP).
Español: Dicha directiva se incorpora al derecho interno español mediante la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental (LEA), y al derecho autonómico mediante la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (LOTUP).