gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8912, del 24-09-2020 (2020/7557) RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2020, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'una plaça de personal investigador d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei a temps complet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8912, del 24-09-2020 (2020/7557) RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2020, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la selección de una plaza de personal investigador de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio a tiempo completo Proyecto:«Elucidation of The Altered Metabolic Pathways in Citrus Plants Under Adverse Conditions Derived From Climate Change (Citrustres)».
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8912 Data del DOGV : 24-09-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8912 Fecha DOGV : 24-09-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/7557 CVE Data del document : 17-09-2020 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2020, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'una plaça de personal investigador d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei a temps complet.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/7557 CVE Fecha del documento : 17-09-2020 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2020, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la selección de una plaza de personal investigador de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio a tiempo completo Proyecto:«Elucidation of The Altered Metabolic Pathways in Citrus Plants Under Adverse Conditions Derived From Climate Change (Citrustres)».
Valencià: [2020/7557] El Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, en virtut de les competències delegades per la rectora mitjançant resolució de 12 juny de 2018 (DOGV 14 juny), convoca una oferta pública de personal investigador d'acord amb les bases següents.
Español: [2020/7557] El Vicerrectorado de Investigación y Transferencia, en virtud de las competencias delegadas por la rectora mediante resolución de 12 junio de 2018 (DOGV 14 de junio), convoca una oferta pública de personal investigador de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Retribució íntegra mensual La retribució bruta mensual, inclosa la part proporcional de les pagues extres, serà de 1.350 euros en concepte de sou base.
Español: Retribución íntegra mensual La retribución bruta mensual, incluida la parte proporcional de las pagas extras, será de 1.350 euros en concepto de sueldo base.
Valencià: Objecte i període Col·laborar en la realització del projecte d'investigació «Elucidation of The Altered Metabolic Pathways in Citrus Plants Under Adverse Conditions Derived From Climate Change (Citrustres)», amb referència 20I259, amb funcions de d'investigació.
Español: Objeto y período Colaborar en la realización del proyecto de investigación «Elucidation of The Altered Metabolic Pathways in Citrus Plants Under Adverse Conditions Derived From Climate Change (Citrustres)», con referencia 20I259, con funciones de investigación.
Valencià: Funcions: Posada a punt i utilització de mètodes cromatogràfics per a l'anàlisi de compostos volàtils.
Español: Funciones: Puesta a punto y utilización de métodos cromatográficos para el análisis de compuestos volátiles.
Valencià: Realització d'experiments sobre estrès abiòtic en plantes Cultiu in vitro de teixits vegetals, bacteris i fongs La durada prevista d'aquest contracte serà de 14 mesos.
Español: Realización de experimentos sobre estrés abiótico en plantas Cultivo in vitro de tejidos vegetales, bacterias y hongos.
Valencià: Requisits de les persones aspirants Generals Tindre la nacionalitat espanyola o ser nacional d'un Estat membre de la Unió Europea o nacional d'aquells Estats en els quals, en virtut de tractats internacionals celebrats per la Comunitat Europea i ratificats per Espanya, s'aplique la lliure circulació de treballadors i treballadores, en els termes en què aquesta es trobe definida en el tractat constitutiu de la Comunitat Europea.
Español: Requisitos de las personas aspirantes Generales Tener la nacionalidad española o ser nacional de un Estado miembro de la Unión Europea o nacional de aquellos Estados en los que, en virtud de tratados internacionales celebrados por la Comunidad Europea y ratificados por España, se aplique la libre circulación de trabajadores y trabajadoras, en los términos en que esta se encuentra definida en el tratado constitutivo de la Comunidad Europea.
Valencià: Tenir complits setze anys i no haver arribat a l'edat de jubilació el dia que finalitza el termini de presentació de sol·licituds.
Español: Tener cumplidos dieciséis años y no haber alcanzado la edad legal de jubilación el día que finaliza el plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Específics Estar en possessió de la titulació universitària de grau o llicenciatura en Bioquímica o equivalent.
Español: Específicos Estar en posesión de la titulación universitaria de grado o licenciatura en Bioquímica o equivalente.
Valencià: Mèrits preferents Es valoraran com a mèrits preferents els coneixements i/o experiència sobre Mètodes cromatogràfics per a l'anàlisi de compostos volàtils.
Español: Méritos preferentes Se valorarán como méritos preferentes los conocimientos y/o experiencia sobre: Métodos cromatográficos para el análisis de compuestos volátiles.
Valencià: Estudis sobre estrès hídric en plantes Cultiu in vitro de teixits vegetals, bacteris i fongs.
Español: Estudios sobre estrés hídrico en plantas Cultivo in vitro de tejidos vegetales, bacterias y hongos.
Valencià: També podrà establir una puntuació mínima necessària en cas de constituir-se una borsa de treball.
Español: También podrá establecer una puntuación mínima necesaria en caso de constituirse una bolsa de trabajo.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se al professor Aurelio Gómez Cadenas, adreça electrònica: aurelio.gomez@uji.es.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas pueden dirigirse al profesor Aurelio Gómez Cadenas, correo electrónico: aurelio.gomez@uji.es.
Valencià: Les sol·licituds es formalitzaran a través del registre electrònic de la Universitat Jaume I: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (buscar per codi: 18956) En la sol·licitud genèrica s'ha d'indicar: Dades personals.
Español: Las solicitudes se formalizarán a través del registro electrónico de la Universitat Jaume I: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (Buscar por código: 18956) En la solicitud genérica se indicará: Datos personales.
Valencià: SOL·LICITE L'admissió en el procés selectiu, pel sistema abreujat, per a la selecció d'una plaça de personal investigador amb un contracte laboral temporal per obra i servei.
Español: SOLICITO La admisión en el proceso selectivo, por el sistema abreviado, para la selección de una plaza de investigador con un contrato laboral temporal por obra y servicio.
Valencià: Codi 18956.
Español: Código 18956.
Valencià: ) Titulació requerida en aquesta convocatòria i el certificat de notes corresponent Currículum Vitae Mèrits baremables correctament acreditats i justificats No serà necessària la compulsa dels documents que es presenten fotocopiats, n'hi ha prou amb la declaració jurada de la persona interessada sobre l'autenticitat d'aquells, així com les seues dades que figuren en la instància, sense perjuí que en qualsevol moment la Comissió o la Universitat puga requerir els aspirants perquè acrediten la veracitat de les circumstàncies i documents aportats, que hagen sigut objecte de valoració.
Español: ) Titulación requerida en esta convocatoria y el certificado de notas correspondiente Currículum Vitae Méritos baremables correctamente justificados No será necesaria la compulsa de los documentos que se presenten fotocopiados, basta con la declaración jurada del interesado sobre la autenticidad de aquellos, así como sus datos que figuran en la instancia, sin perjuicio de que en cualquier momento la comisión o la Universidad pueda requerir a los aspirantes para que acrediten la veracidad de las circunstancias y documentos aportados, que hayan sido objeto de valoración.
Valencià: Castelló de la Plana, 17 de setembre de 2020.
Español: Castelló de la Plana, 17 de septiembre de 2020.
Valencià: (R 12.06.2018; DOGV 14 juny), el vicerector d'Investigació i Transferència: Jesús Lancis Sáez.
Español: (R12.06.2018; DOGV 14 de junio), el vicerrector de Investigación y Transferencia: Jesús Lancis Sáez.
Valencià: Secretari: un funcionari o funcionària de carrera del Servei de Recursos de la Universitat Jaume I.
Español: Secretario: un funcionario o funcionaria de carrera del Servicio de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8748, del 25-02-2020 (2020/1680) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 31 de gener de 2020, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball de naturalesa funcionarial de gestió sanitària de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8748, del 25-02-2020 (2020/1680) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 31 de enero de 2020, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de gestión sanitaria de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8748 Data del DOGV : 25-02-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8748 Fecha DOGV : 25-02-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/1680 CVE Data del document : 18-02-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 31 de gener de 2020, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball de naturalesa funcionarial de gestió sanitària de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/1680 CVE Fecha del documento : 18-02-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 31 de enero de 2020, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de gestión sanitaria de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2020/1680] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8741, de 17 de febrer de 2020, s'ha publicat la Resolució de 31 de gener de 2020, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball de naturalesa funcionarial de gestió sanitària de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: [2020/1680] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8741, de 17 de febrero de 2020, se ha publicado la Resolución de 31 de enero de 2020, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de gestión sanitaria de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Advertides errades en l'annex III de la mencionada resolució, aquesta direcció general, en ús de les atribucions conferides per l'article 18 del Decret 93/2018, de 13 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, ha resolt: Primer Afegir en la forma de provisió dels llocs núm. 53463, subdirector/a general EVES, i núm. 61372, subdirector/a general d'inspecció sanitària, l'anotació que es tracta de lliure designació oberta a unes altres administracions públiques.
Español: Advertidos errores en el anexo III de la referida resolución, esta dirección general, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 18 del Decreto 93/2018, de 13 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, ha resuelto: Primero Añadir en la forma de provisión de los puestos núm. 53463, subdirector/a general EVES, y núm. 61372, subdirector/a general de Inspección Sanitaria, que se trata de libre designación abierto a otras administraciones públicas.
Valencià: Segon Atorgar un nou termini de presentació de sol·licituds de deu dies naturals a partir de l'endemà a la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Otorgar un nuevo plazo de presentación de solicitudes de 10 días naturales a partir del día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com amb els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant del mateix òrgan que ha dictat aquesta resolució, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació, o, alternativament, un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o d'aquell en la circumscripció del qual tinga la persona recurrent el seu domicili, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució, sense perjudici que puguen interposar, si és el cas, qualsevol altre que estimen procedent.
Español: De conformidad con los artículos 112, 114, 115, 123 y 124, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, así como con los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que ha dictado esta resolución en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación o, alternativamente, interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de València, o aquel en cuya circunscripción tenga la persona recurrente su domicilio, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución, sin perjuicio de que puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8951, del 13-11-2020 (2020/9434) RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2020, de la Direcció General d'Esport, per la qual s'adjudica una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Esport, que ha quedat vacant per renúncia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8951, del 13-11-2020 (2020/9434) RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2020, de la Dirección General de Deporte, por la que se adjudica una beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Deporte, que ha quedado vacante por renuncia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8951 Data del DOGV : 13-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8951 Fecha DOGV : 13-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/9434 CVE Data del document : 04-11-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2020, de la Direcció General d'Esport, per la qual s'adjudica una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Esport, que ha quedat vacant per renúncia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/9434 CVE Fecha del documento : 04-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2020, de la Dirección General de Deporte, por la que se adjudica una beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Deporte, que ha quedado vacante por renuncia.
Valencià: [2020/9434] Mitjançant la Resolució de 31 d'agost de 2020, de la Direcció General d'Esport (DOGV núm. 8897, de 03.09.2020), es van concedir sis beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Esport durant l'exercici 2020 - 2021, regulades per la Resolució de 30 de desembre de 2019, de la Direcció General d'Esport (DOGV 8717, de 15.01.2020); l'Ordre 70/2016, de 15 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport; i el Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell.
Español: [2020/9434] Mediante la Resolución de 31 de agosto de 2020, de la Dirección General de Deporte (DOGV 8897, 03.09.2020), se concedieron seis becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Deporte durante el ejercicio 2020 y 2021, reguladas por la Resolución de 30 de diciembre de 2019, de la Dirección General de Deporte (DOGV 8717, 15.01.202; la Orden 70/2016, de 15 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte; y el Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell.
Valencià: Cristina Asunción Maestre Cascales va ser beneficiària d'una beca del grau en Ciències de l'Activitat Física i de l'Esport, en el Servei Territorial de Cultura i Esport de València.
Español: Cristina Asunción Maestre Cascales fue beneficiaria de una beca del grado en Ciencias de la Actividad Física y del Deporte, en el Servicio Territorial de Cultura y Deporte de València.
Valencià: El període de duració de les beques era de dotze mesos, prorrogables, i va començar a comptar l'1 de setembre de 2020.
Español: El periodo de duración de las becas era de doce meses, prorrogables, y empezó a contar el 1 de septiembre de 2020.
Valencià: Cristina Asunción Maestre Cascales renuncia a la beca concedida, amb efectes de 29 d'octubre de 2020.
Español: Cristina Asunción Maestre Cascales renuncia a la beca concedida, con efectos de 29 de octubre de 2020.
Valencià: D'acord amb l'apartat segon de la Resolució de concessió de 31 d'agost de 2020, en cas que es produïsquen vacants durant el període de gaudi de les beques per renúncia, es pot concedir una nova beca per a la resta del període màxim de gaudi d'aquesta entre les persones integrants de la borsa corresponent.
Español: De acuerdo con el apartado segundo de la Resolución de concesión de 31 de agosto de 2020, en caso de que se produzcan vacantes durante el periodo de disfrute de las becas por renuncia, se puede conceder una nueva beca para el resto del periodo máximo de disfrute de esta entre las personas integrantes de la bolsa correspondiente.
Valencià: La Llei de pressupostos de la Generalitat per a 2020 conté la línia de subvenció S8139000, programa 457.10, capítol IV, per a finançar les beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Esport.
Español: La Ley de presupuestos de la Generalitat para 2020 contiene la línea de subvención S8139000, programa 457.10, capítulo IV, para financiar las becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Deporte.