gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servicis complementaris per a la realització del procés extraordinari de consolidació i provisió de places de personal estatutari d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: b) Descripción del objeto: servicios complementarios para la realización del proceso extraordinario de consolidación y provisión de plazas de personal estatutario de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: tres-cents catorze mil set-cents trenta-dos euros i seixanta-un cèntims (314.732,61 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: trescientos catorce mil setecientos treinta y dos euros con sesenta y un céntimos (314.732,61 euros).
Valencià: b) Contractista:Laboratorio de Psicometría y Psicodiagnóstico Dr.
Español: b) Contratista: Laboratorio de Psicometría y Psicodiagnóstico Dr.
Valencià: Rodrígues Isidoro-JRI c) Nacionalitat: espanyola.
Español: Rodrígues Isidoro-JRI c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: tres-cents catorze mil set-cents trenta-dos euros i seixanta-un cèntims (314.732,61 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: trescientos catorce mil setecientos treinta y dos euros con sesenta y un céntimos (314.732,61 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5057, del 26-07-2005 (2005/8257) Concurs número 04-O-16.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5057, del 26-07-2005 (2005/8257) Concurso número 04-O-16.
Valencià: Execució de les obres de renovació xarxa de sanejament en diversos carrers de Mislata.
Español: Ejecución de las obras de renovación red de saneamiento en diversas calles de Mislata.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5057 Data del DOGV : 26-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5057 Fecha DOGV : 26-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/8257 CVE Data del document : 06-07-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Mislata Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Mislata contracte de serveis licitació tractament de l'aigua sanejament Concurs número 04-O-16.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/8257 CVE Fecha del documento : 06-07-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Mislata Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * Mislata contrato de servicios licitación tratamiento del agua saneamiento Concurso número 04-O-16.
Valencià: [2005/S8257] Aprovat per mitjà de decret de l'Alcaldia, de data 6 de juliol de 2005, el plec de condicions administratives particulars que ha de regir la contractació, per procediment obert concurs, d'execució de les obres de renovació xarxa de sanejament en diversos carrers de Mislata, s'exposa al públic durant huit dies, comptadors des de l'endemà de la present publicació perquè s'hi puguen atendre les reclamacions oportunes.
Español: [2005/S8257] Aprobado mediante Decreto de la Alcaldía de fecha 6 de julio de 2005 el pliego de condiciones administrativas particulares que ha de regir la contratación, por procedimiento abierto concurso, de ejecución de las obras de renovación red de saneamiento en diversas calles de Mislata, se expone al público durante ocho días, contados desde el siguiente a la presente publicación a los efectos de atender reclamaciones.
Valencià: Simultàniament, i sense perjuí d'ajornar quan resulte necessari el procediment d'adjudicació en el cas que es formularen reclamacions contra el plec, s'anuncia a través del present edicte, l'obertura del procediment d'adjudicació en la forma que a continuació s'expressa: Entitat adjudicadora Ajuntament de Mislata.
Español: Simultáneamente, y sin perjuicio de aplazar cuando resulte necesario el procedimiento de adjudicación, en el supuesto que se formularan reclamaciones contra el pliego, se anuncia a través del presente edicto, la apertura del procedimiento de adjudicación en la forma que seguidamente se expresa: Entidad adjudicadora Ayuntamiento de Mislata.
Valencià: Expedient número 04-O-16.
Español: Expediente núm. 04-O-16.
Valencià: Finalitat del contracte: execució de les obres de renovació xarxa de sanejament en diversos carrers de Mislata.
Español: Objeto del contrato: ejecución de las obras de renovación red de saneamiento en diversas calles de Mislata.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació Tramitació: ordinària Procediment: obert.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación Tramitación : ordinaria.
Valencià: Pressupost base de licitació: 376.256, 24 €, amb l'IVA inclós.
Español: Presupuesto base de licitación: 376.256,24 €, IVA incluido.
Valencià: Garantia provisional: 7.525,12 euros.
Español: Garantías: Provisional: 7.525,12 €.
Valencià: Presentació d'ofertes El termini de presentació de proposicions s'iniciarà amb la publicació de l'anunci del concurs en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i conclourà als vint-i-sis dies naturals següents als de la dita publicació, en hores de 09.00 a 14.00.
Español: Presentación de ofertas El plazo de presentación de proposiciones se iniciará con la publicación del anuncio del concurso en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y concluirá a los veintiséis días naturales siguientes a los de dicha publicación, en horas de 09.00 a 14.00.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4919, del 07-01-2005 (2004/13685) RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2004, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publica la composició de la comissió de contractació de plaça de professorat contractat doctor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4919, del 07-01-2005 (2004/13685) RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2004, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se publica la composición de la comisión de contratación de plaza de profesorado contratado doctor.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4919 Data del DOGV : 07-01-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4919 Fecha DOGV : 07-01-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/13685 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2004, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publica la composició de la comissió de contractació de plaça de professorat contractat doctor.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/13685 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2004, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se publica la composición de la comisión de contratación de plaza de profesorado contratado doctor.
Valencià: [2004/13685] D'acord amb la base 6.2 del concurs de selecció de professorat contractat doctor, convocat per resolució de 5 de novembre de 2004 del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló (DOGV de 16 de novembre de 2004), aquest Rectorat resol publicar els membres que componen la comissió de contractació que ha de resoldre el concurs per a la provisió de la plaça de referència.
Español: [2004/13685] De acuerdo con la base 6.2 del concurso de selección de profesorado contratado doctor, convocado por resolución de 5 de noviembre de 2004 del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón (DOGV de 16 de noviembre de 2004), este Rectorado resuelve publicar los miembros que componen la comisión de contratación que tiene que resolver el concurso para la provisión de la plaza de referencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5136, del 16-11-2005 (2005/12204) RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i la data, lloc i hora del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (Referència A01/05), per a ocupar lloc d'administració especial, sector Laboratoris d'Instrumentació Científica, en els Serveis Tècnics d'Investigació, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 19 de febrer de 2005, DOGV núm. 4.958, de 3 de març de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5136, del 16-11-2005 (2005/12204) RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2005 de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y la fecha, lugar y hora del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (Referencia A01/05), para ocupar puesto de puesto de administración especial, sector Laboratorios de Instrumentación Científica, en los Servicios Técnicos de Investigación, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 19 de febrero de 2005, DOGV núm. 4.958, de 3 de marzo de 2005).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5136 Data del DOGV : 16-11-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5136 Fecha DOGV : 16-11-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/12204 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i la data, lloc i hora del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (Referència A01/05), per a ocupar lloc d'administració especial, sector Laboratoris d'Instrumentació Científica, en els Serveis Tècnics d'Investigació, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 19 de febrer de 2005, DOGV núm. 4.958, de 3 de març de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/12204 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2005 de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y la fecha, lugar y hora del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (Referencia A01/05), para ocupar puesto de puesto de Administración Especial, sector Laboratorios de Instrumentación Científica, en los Servicios Técnicos de Investigación, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 19 de febrero de 2005, DOGV núm. 4.958, de 3 de marzo de 2005).
Valencià: [2005/X12204] De conformitat amb allò que s'ha disposat en el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel que s'aprova el reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució de 19 de febrer de 2005 (DOGV núm. 4.958, de 3 de març de 2005), per la que es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (Referència A01/05), mitjançant el sistema de concurs-oposició, es resol: Primer.
Español: [2005/X12204] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 19 de febrero de 2005 (DOGV núm. 4.958, de 3 de marzo de 2005), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (Referencia A01/05), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero.
Valencià: Convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici que se celebrarà el dia 13 de desembre de 2005, a les 12.30 hores, en l'Aula GB/1010 de l'edifici Germán Bernácer de la Universitat d'Alacant.
Español: Convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio que se celebrará el día 13 de diciembre de 2005, a las 12.30 h, en el Aula GB/1010 del Edificio Germán Bernácer de la Universidad de Alicante.
Valencià: ANNEX I PROVES SELECTIVES DE L'ESCALA TÈCNICA REFERÈNCIA: A01/05 LLISTAT D'ADMESOS ACCÉS LLIURE DNI Cognoms i nom 52687481 BLANES ZAMORA, CESAR 21474869 FERRANDIZ GOMEZ, TERESA DEL PILAR 52946520 SAURA IGUAL, FUENSANTA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I PRUEBAS SELECTIVAS DE LA ESCALA TÉCNICA REFERENCIA: A01/05 LISTADO DE ADMITIDOS ACCESO LIBRE DNI Apellidos y nombre 2687481 BLANES ZAMORA, CESAR 21474869 FERRANDIZ GOMEZ, TERESA DEL PILAR 52946520 SAURA IGUAL, FUENSANTA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4952, del 23-02-2005 (2005/1723) Expedient número 694/200.4 Obra de reforma i ampliació del Centre de Salut d'Albal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4952, del 23-02-2005 (2005/1723) Expediente número 694/2004.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4952 Data del DOGV : 23-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4952 Fecha DOGV : 23-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/1723 CVE Data del document : 10-02-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Expedient número 694/200.4 Obra de reforma i ampliació del Centre de Salut d'Albal.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/1723 CVE Fecha del documento : 10-02-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Expediente número 694/2004.
Valencià: [2005/X1723] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X1723] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obra de reforma i ampliació del Centre de Salut d'Albal.
Español: b) Descripción del objeto: obra de reforma y ampliación del Centro de Salud de Albal.
Valencià: d) Import d'adjudicació: quatre-cents setanta-vuit mil sis-cents cinquanta-dos euros i nou cèntims (478.652,09 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: cuatrocientos setenta y ocho mil seiscientos cincuenta y dos euros con nueve céntimos (478.652,09 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5088, del 08-09-2005 (2005/9990) Expedient número O-15/05.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5088, del 08-09-2005 (2005/9990) Expediente número O-15/05.
Valencià: Reordenació de la circulació interior del Campus de Burjassot.
Español: Reordenación de la circulación interior del Campus de Burjassot.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5088 Data del DOGV : 08-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5088 Fecha DOGV : 08-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/9990 CVE Data del document : 29-07-2005 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu trànsit rodat Expedient número O-15/05.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/9990 CVE Fecha del documento : 29-07-2005 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de obras adjudicación de contrato administrativo tráfico rodado Expediente número O-15/05.
Valencià: [2005/X9990] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat de València.
Español: [2005/X9990] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat de València.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: Reordenació de la circulació interior del Campus de Burjassot c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 4.991, de 22.04.2005.
Español: b) Descripción del objeto: Reordenación de la circulación interior del Campus de Burjassot c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV núm. 4.991, de 22.04.2005.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària b) Procediment: obert c) Forma: concurs públic Pressupost base de licitació Import total: 509.073,37 euros Adjudicació a) Data: 22 de juliol de 2005 b) Contractista: Pavasal Empresa Constructora, SA.
Español: c) Forma: concurso público Presupuesto base de licitación Importe total: 509.073,37 euros Adjudicación a) Fecha: 22 de julio de 2005 b) Contratista: Pavasal Empresa Constructora, SA.
Valencià: d) Import de l'adjudicació: 386.588,00 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 386.588,00 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4937, del 02-02-2005 (2005/636) Notificació a Miguel Mairena Cervera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4937, del 02-02-2005 (2005/636) Notificación a Miguel Mairena Cervera.
Valencià: ------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4937 Data del DOGV : 02-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4937 Fecha DOGV : 02-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/636 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació a Miguel Mairena Cervera.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/636 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación a Miguel Mairena Cervera.
Valencià: [2005/Q636] Assumpte: notificació de la reclamació de l'òrgan de representació de l'associació Entre Amigos de Jubilados y Pensionistas de Moncada, inscrita al Registre Autonòmic d'Associacions, unitat territorial de València, secció primera, número 11.252.
Español: [2005/Q636] Asunto: notificación de reclamación órgano representación de la asociación Entre Amigos de Jubilados y Pensionistas de Moncada, inscrita en el Registro Autonómico de Asociaciones, unidad territorial de Valencia, sección primera, número 11.252.
Valencià: Atés que no s'ha pogut practicar la notificació personal a la persona interessada de l'acte administratiu, que tot seguit s'indica, és procedent la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, així com al tauler d'edictes de l'ajuntament del seu últim domicili, de conformitat amb els articles 59 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Por no haberse podido practicar la notificación personal a la persona interesada del acto administrativo que a continuación se relaciona, es procedente la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, así como en el tablón de edictos del ayuntamiento de su último domicilio, de conformidad con los artículos 59 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Persona interessada: Miguel Mairena Cervera, associació Entre Amigos de Jubilados y Pensionistas de Moncada.
Español: Persona interesada: Miguel Mairena Cervera, asociación Entre Amigos de Jubilados y Pensionistas de Moncada.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de la Badia, 57, baixos, de Moncada (València).
Español: Último domicilio conocido: calle de la Badía, 57, bajo, de Moncada (Valencia).
Valencià: Extracte del contingut: notificació d'esmena de l'òrgan de representació de l'associació Entre Amigos de Jubilados y Pensionistas de Moncada.
Español: Extracto del contenido: notificación de subsanación órgano de representación de la asociación Entre Amigos de Jubilados y Pensionistas de Moncada.