gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per a una millor adequació entre l'oferta i la demanda dels servicis de transport públic de viatgers i aconseguir una major aproximació entre els costos i els ingressos de la prestació dels servicis esmentats, s'estima adequat mantindre una política tarifària de realització de revisions anuals dels títols de coordinació d'ús a l'Àrea de Transport Metropolità de València.
Español: Para una mejor adecuación entre la oferta y la demanda de los servicios de transporte público de viajeros y lograr una mayor aproximación entre los costes e ingresos de la prestación de dichos servicios, se estima adecuado mantener una política tarifaria de realización de revisiones anuales de los títulos de coordinación de uso en el Área de Transporte Metropolitano de Valencia.
Valencià: L'article 4.1 d) de la Llei 9/2000, de 23 de novembre, atribuïx a l'Entitat Pública de Transport Metropolità de València la competència per a proposar el marc tarifari dels títols de coordinació, i correspon exercir esta competència a la Comissió Executiva, en virtut del que disposa l'article 13.3 dels Estatuts de l'Entitat esmentada, aprovats per Acord del Consell de 5 d'octubre de 2001, i l'aprovació a la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: El artículo 4.1 d) de la Ley 9/2000, de 23 de noviembre atribuye a la Entidad Pública de Transporte Metropolitano de Valencia la competencia para proponer el marco tarifario de los títulos de coordinación, correspondiendo ejercer tal competencia a su Comisión Ejecutiva, en virtud de lo dispuesto por el artículo 13.3 de los Estatutos de dicha Entidad, aprobados por Acuerdo del Consell de 5 de octubre de 2001, y su aprobación a la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: La comissió executiva esmentada va acordar la proposta de tarifes dels títols d'integració aplicables en l'àmbit espacial de l'Àrea de Transport Metropolità de València en la sessió del dia 17 de novembre de 2009.
Español: Dicha Comisión Ejecutiva acordó la propuesta de tarifas de los títulos de integración aplicables en el ámbito espacial del área de transporte metropolitano de Valencia en su Sesión del día 17 de noviembre de 2009.
Valencià: Per a l'elaboració de la proposta, s'han seguit les prescripcions de l'Orde de 6 de novembre de 2007, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual es racionalitza el procediment de proposta de tarifes de títols de transport públic col·lectiu de viatgers d'ús a l'Àrea de Transport Metropolità de València.
Español: Para la elaboración de la propuesta, se han seguido las prescripciones de la Orden de 6 de noviembre de 2007, del conseller de Infraestructuras y Transporte, por la que se racionaliza el procedimiento de propuesta de tarifas de títulos de transporte público colectivo de viajeros de uso en el Área de Transporte Metropolitano de Valencia.
Valencià: Per la seua banda, la Comissió de Preus de la Generalitat Valenciana, en la sessió de 23 de desembre de 2009, va emetre un informe favorable sobre les tarifes que s'aproven.
Español: Por su parte, la Comisión de Precios de la Generalitat Valenciana en sesión de 23 de diciembre de 2009, informó favorablemente las tarifas que se aprueban.
Valencià: Per tot això i en virtut de la potestat que m'atribuïx l'article 28 e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, modificada per la Llei 12/2007, de 20 de març, ORDENE Article 1.
Español: Por todo ello y en virtud de la potestad que me atribuye el artículo 28 e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, modificada por la Ley 12/2007 de 20 de marzo, ORDENO Artículo 1.
Valencià: Tarifes dels títols de coordinació 1.
Español: Tarifas de los títulos de coordinación 1.
Valencià: Els títols de coordinació d'ús a l'Àrea de Transport Metropolità de València es regiran d'acord amb les següents tarifes, inclosos els impostos i l'assegurança obligatòria de viatgers: Servicis de transport públic de viatgers prestats tant per l'Empresa Municipal de Transports de València, SAU (EMT), com per FGV dins de la zona A, a l'empara de títols d'integració que permeten transbords en la zona esmentada: Títol Preu en euros Abonament transbord (Títol d'integració EMT i FGV) 7,45 T-1(Targeta un dia multiviatge, EMT i FGV) 3,50 T-2 (Ídem.
Español: Los títulos de coordinación de uso en el Área de Transporte Metropolitano de Valencia, se regirán de acuerdo con las siguientes tarifas, incluidos impuestos y seguro obligatorio de viajeros: Servicios de transporte público de viajeros prestados tanto por la Empresa Municipal de Transportes de Valencia, SAU (EMT), como por FGV dentro de la zona A, al amparo de títulos de integración que permiten transbordos en dicha zona: Título Precio en euros Bono Transbordo (Título de integración EMT y FGV) 7,45 T-1 (Tarjeta un día multiviaje, EMT y FGV) 3,50 T-2 (Idem.
Valencià: Vàlida per a dos dies) 6,00 T-3 (Ídem.
Español: Válida para dos días) 6,00 T-3 (Idem.
Valencià: Vàlida per a tres dies) 8,60 Abonament transport (mensual, vàlid en EMT, FGV i metrobús) 39,20 Targeta Móbilis: Format Preu en euros Personalitzada (de coordinació) 4,50 Personalitzada (de FGV) 4,00 Anònima (suport plàstic) 2,00 Anònima (suport cartó) 1,00 Abonament transport (títol mensual, vàlid segons zones, en FGV, metrobús i EMT): Zona Preu en euros B / C 39,20 AB / BC / CD 48,80 ABC / BCD 58,00 ABCD 66,50 Títols servicis metrobús: Títol Preu en euros Bitllet senzill B, C, AB, BC 1,20 Bitllet senzill ABC 2,00 Abonament 10 (B o C) 5,80 Abonament 10 BC 8,10 Abonament 10 ABC 15,90 Renovació carnet A>65 2,80 Títols d'integració metrobús-FGV: Títol Preu en euros Abonament transbord zones AB 12,00 Abonament transbord zones ABC 14,00 Article 2.
Español: Válida para tres días) 8,60 Abono transporte (mensual, válido en EMT, FGV y MetroBus) 39,20 Tarjeta Móbilis: Formato Precio en euros Personalizada (de coordinación) 4,50 Personalizada (de FGV) 4,00 Anónima (soporte plástico) 2,00 Anónima (soporte cartón) 1,00 Abono Transporte (título mensual, válido según zonas, en FGV, MetroBus y EMT): Zona Precio en euros B / C 39,20 AB / BC / CD 48,80 ABC / BCD 58,00 ABCD 66,50 Títulos Servicios MetroBus: Título Precio en euros Billete Sencillo B, C, AB, BC 1,20 Billete Sencillo ABC 2,00 Bono 10 (B ó C) 5,80 Bono 10 BC 8,10 Bono 10 ABC 15,90 Renovación carné A>65 2,80 Títulos de Integración MetroBus-FGV: Título Precio en euros Bono Transbordo zonas AB 12,00 Bono Transbordo zonas ABC 14,00 Artículo 2.
Valencià: Determinació de les zones de validesa L'abonament transport i la resta de títols tindran les mateixes zones de validesa que les determinades en l'annex I de l'Orde de 17 de desembre de 2008, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual s'actualitzen les tarifes dels servicis de transport públic de viatgers de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, així com les dels títols d'ús a l'Àrea de Transport Metropolità de València (DOCV 5919, de 23 de desembre de 2008) excepte pel que fa a la zona D (Sagunt), per no coincidir en este cas la divisió zonal de FGV amb la de l'Àrea de Transport Metropolità de València.
Español: Determinación de las zonas de validez El Abono Transporte y el resto de títulos tendrán las mismas zonas de validez que las determinadas en el Anexo I de la Orden de 17 de diciembre de 2008, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte por la que se actualizan las tarifas de los servicios de transporte público de viajeros de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana así como las de los títulos de uso en el Área de Transporte Metropolitano de Valencia (DOCV 5919 de 23 de diciembre de 2008) excepto en lo referente a la zona D (Sagunto), por no coincidir en este caso la división zonal de FGV con la del área de transporte metropolitano de Valencia.
Valencià: Disposició derogatòria Queda derogat l'article segon de l'Orde d'esta Conselleria, de 23 de desembre de 2008, per la qual s'actualitzen les tarifes dels servicis de transport públic de viatgers de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, així com les dels títols d'ús a l'Àrea de Transport Metropolità de València.
Español: Disposición derogatoria Queda derogado el artículo segundo de la Orden de esta Conselleria de fecha 23 de diciembre de 2008 por la que se actualizan las tarifas de los servicios de transporte público de viajeros de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana así como las de los títulos de uso en el Área de Transporte Metropolitano de Valencia.
Valencià: Entrada en vigor La present Orde entrarà en vigor l'1 de gener de 2010, i es faculta el director de l'Entitat Pública de Transport Metropolità de València per a la interpretació i l'aplicació.
Español: Entrada en vigor La presente orden entrará en vigor el 1 de enero de 2010, facultándose al director de la Entidad Pública de Transporte Metropolitano de Valencia, para su interpretación y aplicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6099, del 10-09-2009 (2009/10040) Notificació a Susana Macías Carrasco i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6099, del 10-09-2009 (2009/10040) Notificación a Susana Macías Carrasco y otros.
Valencià: Expedient número AI 167/07 i altres.
Español: Expediente número AI 167/07 y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6099 Data del DOGV : 10-09-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6099 Fecha DOGV : 10-09-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/10040 CVE Data del document : 24-08-2009 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Edicte Notificació a Susana Macías Carrasco i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/10040 CVE Fecha del documento : 24-08-2009 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Edicto Notificación a Susana Macías Carrasco y otros.
Valencià: [2009/10040] No havent-se pogut practicar les notificacions personals als interessats, dels distints actes administratius que a continuació s'indiquen, es procedix a la publicació d'extractes seus en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2009/10040] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, Secció de Família, 7a planta, sítia en Rambla Méndez Núñez, 41, d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, Sección de Familia, 7ª planta, sita en Rambla Méndez Núñez, 41, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient AI 167/07 Persones interessades: Susana Macías Carrasco.
Español: Expediente AI 167/07 Personas interesadas: Susana Macías Carrasco.
Valencià: Últim domicili conegut: Jaume I, Cabo Mar, 3 E6, 1D, el Campello (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: Jaime I Cabo Mar, 3 E6, 1D, El Campello (Alicante).
Valencià: Acte de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 3 d'octubre de 2007, en el qual s'adopten acords d'interés per a l'interessat.
Español: Acto de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 3 de octubre de 2007, en el que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: Expedient AI 12/08 Persones interessades: José Ramón García Sevilla i Estrella Bergés Fuentes.
Español: Expediente AI 12/08 Personas interesadas: José Ramón García Sevilla y Estrella Bergés Fuentes.
Valencià: Últim domicili conegut: Mur, 1, urbanització Albayna, fase II, bungalou 401, el Campello (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: Muro, 1, urbanización Albayna, fase II, bungaló 401, El Campello (Alicante).
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 18 de juny 2009, en la qual s'adopten acords d'interés per a l'interessat.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 18 de junio 2009, en la que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: Expedient AN 165/06 Persones interessades: María de la Luz Riera Martínez.
Español: Expediente AN 165/06 Personas interesadas: María de la Luz Riera Martínez.
Valencià: Últim domicili conegut: Maximilià Thous 124, 2, 5, 3 Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: Maximilià Thous, 124, 2, 5, 3 Elche (Alicante).
Valencià: Acte de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 19 de juny de 2009, en el qual s'adopten acords d'interés per a l'interessat.
Español: Acto de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 19 de junio de 2009, en el que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: Expedient AI 39/08 Persones interessades: Serafina Macía Roldán.
Español: Expediente AI 39/08 Personas interesadas: Serafina Macía Roldán.
Valencià: Últim domicili conegut: Filet de Fora, 50, 5, 2 Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: Filet de Fora, 50, 5, 2, Elche (Alicante).
Valencià: Acte de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 17 de juliol de 2009, en el qual s'adopten acords d'interés per a l'interessat.
Español: Acto de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 17 de julio de 2009, en el que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: Expedient AN 34/06 Persones interessades: José Ángel López Moreno i María Carmen Vilella Yagües.
Español: Expediente AN 34/06 Personas interesadas: José Angel López Moreno y María Carmen Vilella Yagües.
Valencià: Últim domicili conegut: Pascual Orozco, 13-3 D, Alacant Acte de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 10 de juliol de 2008, en el qual s'adopten acords d'interés per a l'interessat.
Español: Acto de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 10 de julio de 2008, en el que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: Expedient AN 141/06 Persones interessades: María del Carmen Guirau Tomás i Antonio Deves Colón.
Español: Expediente AN 141/06 Personas interesadas: María del Carmen Guirau Tomás y Antonio Deves Colón.
Valencià: Acte de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 9 de juliol de 2008, en el qual s'adopten acords d'interés per a l'interessat.
Español: Último domicilio conocido: Cervantes, 20, Catral (Alicante) Acto de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 9 de julio de 2008, en el que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: Expedient AN 135/06 Persones interessades: Margarita Galisteo del Río.
Español: Expediente AN 135/06 Personas interesadas: Margarita Galisteo del Río.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda de la Vila Joiosa, 103, Bl. 4, 6B, Alacant.
Español: Último domicilio conocido: avenida Villajoyosa, 103 Bl 4, 6B (Alicante).
Valencià: Acte de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 9 de juliol de 2008, en el qual s'adopten acords d'interés per a l'interessat.
Español: Acto de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 9 de julio de 2008, en el que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: Expedient AN 106/06 Persones interessades: David Blanes Crespo i Ana Isabel Pedrajas Espín.
Español: Expediente AN 106/06 Personas interesadas: David Blanes Crespo y Ana Isabel Pedrajas Espin.
Valencià: Últim domicili conegut: Poeta Zorrilla, 48 1E, Elda (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: Poeta Zorrilla, 48, 1E, Elda (Alicante).
Valencià: Expedient AI 54/06 Persones interessades: Germán Pascual Ruiz Valdepeñas i Tatiana Pilar Martín Ruiz.
Español: Expediente AI 54/06 Personas interesadas: Germán Pascual Ruiz Valdepeñas y Tatiana Pilar Martín Ruiz.
Valencià: Doctor Fleming, 28, unifamiliar, Alacant.
Español: Doctor Fleming, 28, unifamiliar (Alicante).
Valencià: Expedient AI 29/08 Persones interessades: Miguel García Saez i Olga Ledesma Oliva.
Español: Expediente AI 29/08 Personas interesadas: Miguel García Sáez y Olga Ledesma Oliva.
Valencià: Últim domicili conegut: Moratín, 3 EI 2, I, Alacant.
Español: Último domicilio conocido: Moratín, 3, EI 2, I (Alicante).
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 29 de maig de 2009, en la qual s'adopten acords d'interés per a l'interessat.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 29 de mayo de 2009, en la que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: Expedient protecció 1697/08 Persones interessades: Margarita Robles Gilabert.
Español: Expediente protección 1697/08 Personas interesadas: Margarita Robles Gilabert.
Valencià: Últim domicili conegut: Horts i Molins, 99, baixos, Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: Huertos y Molinos, 99, bajo, Elche (Alicante).
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 28 de juliol de 2009, en la qual s'adopten acords d'interés per a l'interessat.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 28 de julio de 2009, en la que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: Expedient protecció 1683/08 Persones interessades: Heike Ekisabeth Hagl.
Español: Expediente protección 1683/08 Personas interesadas: Heike Ekisabeth Hagl.
Valencià: Últim domicili conegut: desconegut a Orihuela (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: desconocido Orihuela (Alicante).
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 27 de juliol de 2009, en la qual s'adopten acords d'interés per a l'interessat.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 27 de julio de 2009, en la que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: Expedient protecció 1631/08 Persones interessades: María Ángeles Cruzado Cabrera.
Español: Expediente protección 1631/08 Personas interesadas: María Ángeles Cruzado Cabrera.
Valencià: Últim domicili conegut: Alferes Díaz Sanchis, 3, 4 I, Alacant.
Español: Último domicilio conocido: Alférez Díaz Sanchis, 3, 4, I (Alicante).
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 29 de juny de 2009, en la qual s'adopten acords d'interés per a l'interessat.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 29 de junio de 2009, en la que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: Impugnació de les resolucions: contra cada una de les esmentades resolucions, cada interessat podrà interposar-hi un recurs davant de l'ordre jurisdiccional civil, d'acord amb el que establixen els articles 779 i 780 de la Llei d'Enjudiciament Civil (Llei 1/2000, de 7 de gener), i la disposició addicional tercera del Reglament de Mesures de Protecció Jurídica del Menor a la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 93/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià.
Español: Impugnación de las resoluciones: contra cada una de dichas resoluciones, cada interesado podrá interponer recurso ante el orden jurisdiccional civil, de acuerdo con lo establecido en los artículos 779 y 780 de la Ley de Enjuiciamiento Civil (Ley 1/2000, de 7 de enero), y en la disposición adicional tercera del Reglamento de Medidas de Protección Jurídica del Menor en la Comunidad Valenciana, aprobado por Decreto 93/2001, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Alacant, 24 d'agost de 2009.
Español: Alicante, 24 de agosto de 2008 de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6030, del 08-06-2009 (2009/6506) Convocatòria d'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6030, del 08-06-2009 (2009/6506) Convocatoria de Asamblea General ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6030 Data del DOGV : 08-06-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6030 Fecha DOGV : 08-06-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/6506 CVE Data del document : 26-05-2009 Organisme emissor : Caixa de Crèdit de Petrer, Caixa Rural COOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/6506 CVE Fecha del documento : 26-05-2009 Organismo emisor : Caja de Crédito de Petrel, Caja Rural , COOP Créd.
Valencià: [2009/6506] En compliment del que disposa l'article 34 dels Estatuts Socials, es convoca Assemblea General ordinària: Dia: 26 de juny de 2009, divendres.
Español: [2009/6506] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 34 de los Estatutos Sociales, se convoca Asamblea General ordinaria: Día: 26 de junio de 2009, viernes.
Valencià: Hora: 17.00 hores en primera convocatòria; 17.30 hores en segona convocatòria, si és necessari.
Español: Hora: 17.00 horas en primera convocatoria; 17.30 horas en segunda convocatoria, caso necesario.
Valencià: Lloc: sala d'actes de l'entitat, carrer de Sant Bartomeu, número 2, de Petrer (Alacant), per a tractar sobre el següent ordre del dia: 1.
Español: Lugar: salón de actos de la entidad, calle de San Bartolomé, número 2, de Petrer (Alicante), para tratar sobre el siguiente orden del día: 1.
Valencià: Aprovació, si escau, dels comptes anuals corresponents a l'exercici tancat de l'any 2008. 2.
Español: Aprobación, en su caso, de las cuentas anuales correspondientes al ejercicio cerrado del año 2008. 2.
Valencià: Aprovació, si és procedent, de la proposta de distribució dels excedents de l'exercici 2008. 3.
Español: Aprobación, si procede, de la propuesta de distribución de los excedentes del ejercicio 2008. 3.
Valencià: Aprovació, si escau, de la liquidació del pressupost d'ingressos i despeses del Fons de Formació i Promoció Cooperativa de l'exercici 2008, i del Pla d'Ingressos i Despeses d'este Fons per a l'exercici 2009. 4.
Español: Aprobación, en su caso, de la liquidación del presupuesto de ingresos y gastos del Fondo de Formación y Promoción Cooperativa del ejercicio 2008, y del Plan de Ingresos y Gastos de este Fondo para el ejercicio 2009. 4.
Valencià: Autorització, d'acord amb el que disposa l'article 33.h dels Estatuts Socials, per a participar en un sistema institucional de protecció (SIP) amb altres caixes rurals, i delegació en el Consell Rector per a portar a terme l'acord. 5.
Español: Autorización, conforme a lo previsto en el artículo 33.h de los Estatutos Sociales, para participar en un sistema institucional de protección (SIP) con otras cajas rurales, delegando en el Consejo Rector para llevar a término el acuerdo. 5.