gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1934 Data del DOGV : 30-12-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826773 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1934 Fecha DOGV : 30-12-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826773 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2777, del 25-06-1996 (1996/838565) RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 1996, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen a concurs places de cossos docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2777, del 25-06-1996 (1996/838565) RESOLUCIÓN de 26 de abril de 1996 de la Universidad de Alicante, por la que se convoca a concurso plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2777 Data del DOGV : 25-06-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/838565 CVE Data del document : 26-04-1996 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 26 d'abril de 1996, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen a concurs places de cossos docents universitaris.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2777 Fecha DOGV : 25-06-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/838565 CVE Fecha del documento : 26-04-1996 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 26 de abril de 1996 de la Universidad de Alicante, por la que se convoca a concurso plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: En compliment del que disposa l'Estatut d'aquesta Universitat, aprovat pel Decret 107/1985, de 22 de juliol (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de setembre), i d'acord amb el que disposa l'article 38.2 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, i l'article 2.4 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, aquest Rectorat acorda convocar a concurs les places que s'allisten en l'annex I de la present resolució, d'acord amb les bases següents: Primera Aquests concursos es regiran pel que disposen la Llei 11/1983, de 25 d'agost (Butlletí Oficial de l'Estat d'1 de setembre); el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre (Butlletí Oficial de l'Estat de 26 d'octubre); el Reial Decret 1.427/1986, de 13 de juny (Butlletí Oficial de l'Estat d'11 de juliol); l'Ordre de 28 de desembre de 1984 (Butlletí Oficial de l'Estat de 16 de gener de 1985), i en allò no previst, per la legislació general vigent de funcionaris civils de l'estat.
Español: Aprobado el Estatuto de la Universidad de Alicante por el Decreto 107/1985, de 22 de julio (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de septiembre), y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 38.2 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, y el artículo 2.4, del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este Rectorado ha resuelto convocar a concurso las plazas que se relacionan en el anexo I de la presente resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera Dichos concursos se regirán por lo dispuesto en la Ley 11/1983, de 25 de agosto (Boletín Oficial del Estado de 1 de septiembre); en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre (Boletín Oficial del Estado de 26 de octubre); en el Real Decreto 1.427/1986, de 13 de junio (Boletín Oficial del Estado de 11 de julio); en la Orden de 28 de diciembre de 1984 (Boletín Oficial del Estado de 16 de enero de 1985), y, en lo no previsto, por la legislación general vigente de funcionarios civiles del estado.
Valencià: Quarta Les persones que vulguen prendre part en el concurs han d'enviar la sol·licitud corresponent al rector de la Universitat d'Alacant, per qualsevol dels procediments establits en l'article 38.4 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en el termini de 20 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Butlletí Oficial de l'Estat, amb una instància segons el model de l'annex II, degudament emplenada, amb els documents següents, que acrediten reunir els requisits per a participar en el concurs: a) Fotocòpia del DNI o passaport.
Español: Cuarta Quienes deseen tomar parte en el concurso remitirán la correspondiente solicitud al rector de la Universidad de Alicante por cualquiera de los procedimientos establecidos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en el plazo de 20 días hábiles a partir del día siguiente a aquel en que tenga lugar la publicación de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado, mediante una instancia, según modelo del anexo II, debidamente rellenada, junto con los documentos siguientes, que acrediten reunir los requisitos para participar en el concurso: a) Fotocopia del DNI o pasaporte.
Valencià: Els aspirants hauran de justificar l'ingrés de 3.000 pessetes en la Caja de Ahorros del Mediterráneo (CAM) d'Alacant, en el compte número 0540003/71 de l'oficina 3.191, i hauran d'indicar el número del concurs.
Español: Los aspirantes deberán justificar el ingreso de 3.000 pesetas en la Caja de Ahorros del Mediterráneo (CAM) de Alicante, en la cuenta número 0540003/71 de la oficina 3.191, y deberán indicar el número del concurso.
Valencià: Sisena El president de la comissió, dins del termini habilitat reglamentàriament per a la constitució, dictarà una resolució que haurà de ser notificada a totes les persones interessades amb una antelació mínima de 15 dies naturals respecte de la data de l'acte per al qual són citades, i es convocarà a: a) Tots els membres titulars de la comissió i, si escau, als suplents necessaris per a efectuar l'acte de constitució d'aquesta.
Español: Sexta El presidente de la comisión, dentro del plazo habilitado reglamentariamente para la constitución, dictará una resolución, que deberá ser notificada a todos los interesados con una antelación mínima de 15 días naturales respecto a la fecha del acto para el que se le cita, que convocará a: a) Todos los miembros titulares de la comisión y, en su caso, a los suplentes necesarios para efectuar el acto de constitución de la misma.
Valencià: Vuitena Les persones candidates per a la provisió de places hauran de presentar en la Secretaria General de la Universitat, en el termini dels 15 dies hàbils següents al dia d'acabament de l'actuació de la comissió, per qualsevol dels mitjans assenyalats en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, els documents següents: a) Fotocòpia del DNI.
Español: Octava Los candidatos propuestos para la provisión de las plazas deberán presentar en la Secretaría General de la Universidad, en el plazo de 15 días hábiles siguientes al de concluir la actuación de la comisión por cualquiera de los medios seÑalados en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, los siguientes documentos: a) Fotocopia del DNI.
Valencià: Alacant, 26 d'abril de 1996.
Español: Alicante, 26 de abril 1996.
Valencià: ANNEX I Concurs número: 544.
Español: ANEXO I Concurso número: 544.
Valencià: Cos al qual pertany la plaça: professor titular d'escola universitària (A-0491).
Español: Cuerpo al que pertenece la plaza: profesor titular de escuela universitaria (A-0491).
Valencià: área de coneixement: Psicologia Social.
Español: área de conocimiento: Psicología Social.
Valencià: Departament: Psicologia de la Salut.
Español: Departamento: Psicología Social.
Valencià: Activitats que ha de realitzar: docència de Psicologia Social en la diplomatura de Relacions Laborals.
Español: Actividades que debe realizar: docencia en Psicología Social en la diplomatura de Relaciones Laborales.
Valencià: Concurs número: 545.
Español: Concurso número: 545.
Valencià: Cos al qual pertany la plaça: professor titular d'escola universitària (A-666).
Español: Cuerpo al que pertenece la plaza: profesor titular de escuela universitaria (A-666).
Valencià: área de coneixement: Ecologia.
Español: área de conocimiento: Ecología.
Valencià: Activitats que ha de realitzar: docència en les assignatures d'Introducció a l'Estudi dels Ecosistemes en la llicenciatura de Ciències Biològiques i Ecologia General en la llicenciatura de Sociologia.
Español: Actividades que debe realizar: docencia en las asignaturas de Introducción al Estudio de los Ecosistemas en la licenciatura de Ciencias Biológicas y Ecología General en la licenciatura de Sociología.
Valencià: Concurs número: 546.
Español: Concurso número: 546.
Valencià: Cos al qual pertany la plaça: professor titular d'escola universitària (A-667).
Español: Cuerpo al que pertenece la plaza: profesor titular de escuela universitaria (A-667).
Valencià: Activitats que ha de realitzar: docència en l'assignatura d'Ecologia de Ciències Biològiques i matèria de models de simulació en Ecologia.
Español: Actividades que debe realizar: docencia en la asignatura de Ecología de Ciencias Biológicas y en materia de modelos de simulación en Ecología.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2136, del 03-11-1993 (1993/829629) ORDRE de 9 de setembre de 1993, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual s'acorda la dissolució.de l'agrupació per al sosteniment en comú del lloc de treball de secretaria constituïda pels municipis de Puebla de Benifasar i Castell de Cabres (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2136, del 03-11-1993 (1993/829629) ORDEN de 9 de septiembre de 1993, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se acuerda la disolución de la agrupación para el sostenimiento en común del puesto de trabajo de secretaría constituida por los municipios de Puebla de Benifasar y Castell de Cabres (Castellón).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/09/09/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2136 Data del DOGV : 03-11-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/829629 CVE Data del document : 09-09-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre Ordre de 9 de setembre de 1993, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual s'acorda la dissolució de l'agrupació per al sosteniment en comú del lloc de treball de secretaria constituïda pels municipis de Puebla de Benifasar i Castell de Cabres (Castelló).
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/09/09/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2136 Fecha DOGV : 03-11-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/829629 CVE Fecha del documento : 09-09-1993 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden Orden de 9 de septiembre de 1993, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se acuerda la disolución de la agrupación para el sostenimiento en común del puesto de trabajo de secretaría constituida por los municipios de Puebla de Benifasar y Castell de Cabres (Castellón).
Valencià: Els municipis de Puebla de Benifasar i Castell de Cabres, de la província de Castelló, van constituir en el seu moment una agrupació per al sosteniment en comú del lloc de treball de secretaria.
Español: Los municipios de Puebla de Benifasar y Castell de Cabres, de la provincia de Castellón, constituyeron en su día una agrupación para el sostenimiento en común del puesto de trabajo de secretaría.
Valencià: Els esmentats ajuntaments van adoptar els corresponents acords plenaris per dissoldre l'Agrupació, de manera que puguen sol·licitar l'exempció de l'obligació de mantenir el lloc de treball de secretaria.
Español: Los ayuntamientos referidos adoptaron sendos acuerdos plenarios para disolver la agrupación, de tal modo que puedan solicitar la exención de la obligación de mantener el puesto de trabajo de secretaría.
Valencià: L'expedient ha estat tramitat tenint en compte les prescripcions legals.
Español: El expediente ha sido tramitado con arreglo a las prescripciones legales.
Valencià: D'acord amb aquestes, i fent ús de les facultats conferides pel Reial Decret 695/1979, de 13 de febrer, sobre transferències de competències en matèria d'administració local, el Decret 10/1985, de 21 de juny, del President de la Generalitat Valenciana, i el Decret 114/1985, de 25 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, ORDENE Article primer S'aprova la dissolució de l'Agrupació per al sosteniment en comú del Lloc de treball de secretaria constituïda pels municipis de Puebla de Benifasar i Castell de Cabres.
Español: De acuerdo con ellas, y en uso de las facultades conferidas por el Real Decreto 695/1979, de 13 de febrero, sobre transferencia de competencias en materia de administración local, el Decreto 10/1985, de 21 de junio, del Presidente de la Generalitat Valenciana, y el Decreto 114/1985, de 25 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, DISPONGO Artículo primero Se aprueba la disolución de la agrupación para el sostenimiento en común del puesto de trabajo de secretaria constituida por los municipios de Puebla de Benifasar y Castell de Cabres.
Valencià: Article segon Es trametrà còpia d'aquesta ordre al Ministeri per a les Administracions Públiques, a l'efecte de la classificació dels Llocs resultants.
Español: Artículo segundo Se remitirá copia de esta orden al Ministerio para las Administraciones Públicas, a efectos de la clasificación de los puestos resultantes.
Valencià: Article tercer Aquesta ordre posa fi a la via administrativa.
Español: Artículo tercero La presente orden pone fin a la vía administrativa.
Valencià: Les persones interessades podran interposar-hi, després de la comunicació preceptiva al Conseller d'Administració Pública, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb el que estableixen l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 58.1 i 57.2 f) de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposició addicional onzena de la Llei 30/1992).
Español: Los interesados podrán interponer contra ella, después de la comunicación preceptiva al Conseller de Administración Pública, recurso contencioso- administrativo ante la Sala de lo Contencioso- Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su notificación, de acuerdo con lo que establecen el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 58.1 y 57.2 f) de la Ley de la Jurisdicción Contencioso- Administrativa (disposición adicional undécima de la Ley 30/1992).
Valencià: Tot això sense perjudici que s'utilitze qualsevol altre recurs que, es considere oportú.
Español: Todo ello sin perjuicio de que utilicen cualquier otro recurso que estimen procedente.
Valencià: València, 9 de setembre de 1993 El Conseller d'Administració Pública, LUIS BERENGUER FUSTER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 9 de septiembre de 1993 El Conseller d'Administració Pública, LUIS BERENGUER FUSTER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2115, del 01-10-1993 (1993/829314) CONVOCATÒRIA 139/93, de 24 de setembre de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2115, del 01-10-1993 (1993/829314) CONVOCATORIA 139/93, de 24 de septiembre de 1993, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2115 Data del DOGV : 01-10-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829314 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2115 Fecha DOGV : 01-10-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829314 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2213, del 23-02-1994 (1994/830634) ORDRE de 17 de febrer de 1994, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es convoquen subvencions per als ens locals en matèria cartogràfica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2213, del 23-02-1994 (1994/830634) ORDEN de 17 de febrero de 1994, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se convocan subvenciones para los entes locales en materia cartográfica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/02/17/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2213 Data del DOGV : 23-02-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/830634 CVE Data del document : 17-02-1994 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Ordre ORDRE de 17 de febrer de 1994, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es convoquen subvencions per als ens locals en matèria cartogràfica.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/02/17/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2213 Fecha DOGV : 23-02-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/830634 CVE Fecha del documento : 17-02-1994 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Orden ORDEN de 17 de febrero de 1994, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se convocan subvenciones para los entes locales en materia cartográfica.
Valencià: [94/1175] El coneixement del territori fonamenta l'existència física de la Comunitat Valenciana.
Español: [94/1175] El conocimiento del territorio fundamenta la existencia física de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Els mapes permeten disposar de la informació que té un territori i amb la forma en què aquesta s'hi distribueix.
Español: Los mapas permiten contar con la información que tiene un territorio y con la forma en que ésta se distribuye.
Valencià: La cartografia serveix de base a totes les accions, les activitats, les obres i els estudis que es realitzen sobre tota la Comunitat Valenciana o sobre una part d'aquesta, donant-los un suport espacial i geogràfic, sobre el qual implantar-los.
Español: La cartografía sirve de base de todas las acciones, actividades, obras y estudios que se realizan sobre toda o parte de la Comunidad Valenciana, dando un soporte espacial o geográfico sobre el cual implantarlos.
Valencià: La Generalitat Valenciana disposa del marc normatiu adient per a desenvolupar aquesta tasca, emanat de la competència en ordenació territorial i la potestat autoorganitzativa que li confereix l'Estatut i de les que es reconeixen en la Llei 7/1986, sobre l'explotació de la cartografia.
Español: La Generalitat Valenciana cuenta con el marco normativo adecuado para desarrollar este trabajo, emanado de la competencia en ordenación territorial y la potestad autoorganizativa que le confiere el Estatuto, así como de las que se reconocen en la Ley 7/1986, sobre la explotación de la cartografía.