gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Procuradora: Ana María Ballesteros Navarro Demandat: María Carmen Ros Sanz.
Español: Procuradora: Ana María Ballesteros Navarro Demandado: María Carmen Ros Sanz.
Valencià: Objecte del Judici: Reclamació de quantitat.
Español: Objeto del Juicio: Reclamación de cantidad.
Valencià: «Dispositiva Estime la demanda presentada per Unión Finanicera Asturiana, SA.
Español: «Fallo Estimo la demanda presentada por Unión Financiera Asturiana, SA.
Valencià: , contra María Carmen Ros Sanz, rebel, i condemne María Carmen Ros Sanz a satisfer a la part actora la suma de 2.656 euros, més els interessos legals.
Español: , contra María Carmen Ros Sanz, rebelde, y condeno a María Carmen Ros Sanz, a satisfacer a la parte actora la suma de 2.656 euros, más los intereses legales.
Valencià: Contra aquesta sentència no és possible el recurs d'apel·lació, conforme amb els articles 455 i següents LEC.
Español: Contra esta sentencia no cabe recurso de apelación conforme a los artículos 455 y siguientes LEC.
Valencià: » En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, per diligència d'ordenació de 16 d'abril de 2021, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha acordat la publicació del present edicte en el Diari Oficinal de la Generalitat Valenciana.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por diligencia de ordenación de 16 de abril de 2021, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficinal de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9202, del 26-10-2021 (2021/10134) Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 462015M187.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9202, del 26-10-2021 (2021/10134) Información pública de la pérdida de la carta de pago número 462015M187.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9202 Data del DOGV : 26-10-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9202 Fecha DOGV : 26-10-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/10134 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Tributària Valenciana Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 462015M187.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/10134 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Tributaria Valenciana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida de la carta de pago número 462015M187.
Valencià: [2021/10134] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança núm. 462015M187, per l'import de 5.377,83 euros, a nom d'Autos Vallduxense, SA, i Autocares Herca S, ****215**, a favor d'Inst.
Español: [2021/10134] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza núm. 462015M187 por importe de 5.377,83 euros, a nombre de Autos Vallduxense, SA, y Autocares Herca S, ****215**, a favor de Inst.
Valencià: En compliment del que s'estableix en l'apartat tercer de l'Ordre de 14 de febrer de 1986, modificada per l'Ordre de 16 de desembre de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula el procediment de constitució i devolució de fiances, resolc: Fer públic l'extraviament de la carta de pagament original indicada més amunt, i previndre la persona en poder de la qual es trobe que la presente en la Tresoreria dels Serveis Territorials de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic a València, i tornar l'esmentada fiança al seu titular si, transcorreguts dos mesos des de la publicació de la pèrdua en el DOGV, no es produeix cap reclamació.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el apartado tercero de la Orden de 14 de febrero de 1986, modificada por Orden de 16 de diciembre de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula el procedimiento de constitución y devolución de fianzas, resuelvo: Hacer público el extravío de la carta de pago original arriba indicada, previniendo a la persona en cuyo poder se encuentre que la presente en la Tesorería de los Servicios Territoriales de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico en València, procediéndose a la devolución de la referida fianza a su titular, si, transcurridos dos meses desde la publicación de la pérdida en el DOGV, no se produce reclamación alguna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9190, del 07-10-2021 (2021/10016) RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual se substitueix una de les persones que integren l'òrgan tècnic de selecció designat per a les proves selectives d'accés al cos A1-04, convocatòries 129/18 i 130/18.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9190, del 07-10-2021 (2021/10016) RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se sustituye una de las personas integrantes del órgano técnico de selección designado para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo A1-04, convocatorias 129/18 y 130/18.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9190 Data del DOGV : 07-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9190 Fecha DOGV : 07-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/10016 CVE Data del document : 24-09-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual se substitueix una de les persones que integren l'òrgan tècnic de selecció designat per a les proves selectives d'accés al cos A1-04, convocatòries 129/18 i 130/18.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/10016 CVE Fecha del documento : 24-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se sustituye una de las personas integrantes del órgano técnico de selección designado para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo A1-04, convocatorias 129/18 y 130/18.
Valencià: [2021/10016] Mitjançant la Resolució de 10 de febrer de 2021 (DOGV 8921, 16.02.2021), de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, es van designar les persones que integren l'òrgan tècnic de selecció per al desenvolupament i l'execució de les proves selectives d'accés al cos de la resolució esmentada, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: [2021/10016] Mediante la Resolución de 10 de febrero de 2021, (DOGV 8921, 16.02.2021), de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, se designaron a las personas integrantes del órgano técnico de selección para el desarrollo y ejecución de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo de la resolución citada, correspondiente a la oferta de empleo público de 2018 y para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Per tot això, i en virtut de la competència atribuïda en la lletra m de l'apartat 1 de l'article 8 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, en relació amb l'apartat 2 de l'article 28 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i a proposta del director general de Funció Pública, resolc: Primer Deixar sense efecte el nomenament de la següent persona: Juan Manuel Villalobos Domínguez, com a integrant de l'òrgan tècnic de selecció de les convocatòries 129/18 i 130/18.
Español: Por todo lo expuesto, y en virtud de la competencia atribuida en la letra m del apartado 1 del artículo 8 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, en relación con el apartado 2 del artículo 28 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y a propuesta del director general de Función Pública, resuelvo: Primero Dejar sin efecto el nombramiento de la persona siguiente: Juan Manuel Villalobos Domínguez, como integrante del órgano técnico de selección de las convocatorias 129/18 y 130/18.
Valencià: ANNEX Cos superior tècnic d'inspectors de tributs de l'Administració de la Generalitat, A1-04, convocatòries 129/18 i 130/18 Titulars: Presidència: Consuelo Rojas Zabala, personal funcionari de carrera, A1-04 Vocalies: 1.
Español: ANEXO Cuerpo superior técnico de inspectores de tributos de la Administración de la Generalitat, A1-04, convocatorias 129/18 y 130/18 Titulares: Presidencia: Consuelo Rojas Zabala, personal funcionario de carrera, A1-04 Vocalías: 1.
Valencià: Isabel Cazorla Company, funcionària de carrera del cos A1-04 2.
Español: Isabel Cazorla Company, funcionaria de carrera del cuerpo A1-04 2.
Valencià: Pilar Ivars Pérez, funcionària de carrera del cos A1-04 5.
Español: Pilar Ivars Pérez, funcionaria de carrera del cuerpo A1-04 5.
Valencià: Ana María Juan Lozano, catedràtica de Dret Financer i Tributari en la Facultat de Dret de la Universitat de València 6.
Español: Ana Maria Juan Lozano, catedrática de Derecho Financiero y Tributario en la Facultad de Derecho de la Universitat de València 6.
Valencià: Isaías López Fernández, funcionari de carrera del cos A1-04 2.
Español: Isaías López Fernández, funcionario de carrera del cuerpo A1-04 2.
Valencià: Carlos Llopis Rausa, funcionari de carrera del cos A1-04 3.
Español: Carlos Llopis Rausa, funcionario de carrera del cuerpo A1-04 3.
Valencià: Marta Catalán Montero, inspectora d'Hisenda de l'Estat, cap regional de Duanes i IIEE de València 4.
Español: Marta Catalán Montero, inspectora de Hacienda del Estado, Jefa Regional de Aduanas e IIEE de València 4.
Valencià: Enrique Carballo de Miguel, inspector d'Hisenda de l'Estat.
Español: Enrique Carballo De Miguel, inspector de Hacienda del Estado.
Valencià: Administrador de l'AEAT de Blasco Ibáñez de València 5.
Español: Administrador de la AEAT de Blasco Ibáñez de València 5.
Valencià: Amadeo Fuenmayor Fernández, director del Departament d'Economia Aplicada en la Facultat d'Econòmiques de la Universitat de València 6.
Español: Amadeo Fuenmayor Fernández, director del Departamento de Economía Aplicada en la Facultad de Económicas de la Universitat de València 6.
Valencià: Miguel Arce Gisbert, professor titular de Comptabilitat en la Facultat d'Econòmiques de la Universitat de València 7.
Español: Miguel Arce Gisbert, profesor titular de Contabilidad en la Facultad de Económicas de la Universitat de València 7.
Valencià: Juan Bataller Grau, catedràtic de Dret Mercantil en la Facultat de Dret de la Universitat de València Secretaria: Antonio López Miró, personal funcionari de carrera, A1-01 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Juan Bataller Grau, catedrático de Derecho Mercantil en la Facultad de Derecho de la Universitat de València Secretaría: Antonio López Miró, personal funcionario de carrera, A1-01 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9127, del 14-07-2021 (2021/7632) Extracte de la Resolució de 5 de juliol de 2021, del rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca beca de formació universitària en Gestió Ambiental i Desenvolupament Sostenible.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9127, del 14-07-2021 (2021/7632) Extracto de la Resolución de 5 de julio de 2021, del rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca beca de formación universitaria en Gestión Ambiental y Desarrollo Sostenible.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9127 Data del DOGV : 14-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9127 Fecha DOGV : 14-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/7632 CVE Data del document : 05-07-2021 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 5 de juliol de 2021, del rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca beca de formació universitària en Gestió Ambiental i Desenvolupament Sostenible.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/7632 CVE Fecha del documento : 05-07-2021 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 5 de julio de 2021, del rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca beca de formación universitaria en Gestión Ambiental y Desarrollo Sostenible.
Valencià: Persones beneficiàries Titulació exigida: graduat/da en Ciències Ambientals.
Español: Personas beneficiarias Titulación exigida: graduado/a en Ciencias Ambientales.
Valencià: Aquesta titulació ha d'haver sigut obtinguda l'any 2016-2017 o posterior, en universitats espanyoles o estrangeres, en aquest últim cas sempre que s'haja obtingut l'homologació del títol per resolució definitiva.
Español: Dicha titulación debe haber sido obtenida en el año 2016-2017 o posterior, en universidades españolas o extranjeras, en este último caso siempre y cuando se haya obtenido la homologación del título por resolución definitiva.
Valencià: Objecte L'objecte de la present convocatòria que regula aquestes bases és atorgar ajudes per a la realització d'una beca de formació amb la finalitat de completar la formació adquirida per titulats universitaris en Ciències Ambientals per al desenvolupament de la seua activitat en Área Ambiental y Desarrollo Sostenible de la UMH mitjançant la col·laboració en la realització d'activitats de gestió mediambiental, facilitant la seua ulterior inserció en el mercat laboral.
Español: Objeto El objeto de la presente convocatoria que regula estas bases es otorgar ayudas para la realización de una beca de formación con la finalidad de completar la formación adquirida por titulados universitarios en Ciencias Ambientales para el desarrollo de su actividad en el Área Ambiental y Desarrollo Sostenible de la UMH mediante la colaboración en la realización de actividades de gestión medioambiental, facilitando su ulterior inserción en el mercado laboral.
Valencià: Bases reguladores La convocatòria està publicada en la url: https://boumh.umh.es/files/2021/07/RR_03500_2021.pdf Quarta.
Español: Bases reguladoras La convocatoria está publicada en la siguiente url: https://boumh.umh.es/files/2021/07/RR_03500_2021.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia L'ajuda econòmica total a percebre serà de 4.661,13 euros, quantitat a la qual se li aplicaran les retencions que escaiguen, d'acord amb les disposicions fiscals vigents i amb la cotització a la Seguretat Social.
Español: Cuantía La ayuda económica total a percibir será de 4.661,13 euros, cantidad a la que se le aplicarán las retenciones que procedan, de acuerdo con las disposiciones fiscales vigentes y con la cotización a la Seguridad Social.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds s'obrirà el dia següent de la data de publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i es tancarà transcorreguts set dies hàbils des de la seua publicació en el DOGV.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes se abrirá el día siguiente de la fecha de publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y se cerrará transcurridos siete días hábiles desde su publicación en el DOGV.
Valencià: Elx, 5 de juliol de 2021.
Español: Elche, 5 de julio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9014, del 05-02-2021 (2021/997) Informació pública del projecte d'ordre de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es modifica l'Ordre 1/2016, de 20 de gener, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes i subvencions en matèria d'atenció a persones amb diversitat funcional, promoció de l'autonomia personal i de l'accessibilitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9014, del 05-02-2021 (2021/997) Información pública del proyecto de orden de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se modifica la Orden 1/2016, de 20 de enero, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas y subvenciones en materia de atención a personas con diversidad funcional, promoción de la autonomía personal y de la accesibilidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9014 Data del DOGV : 05-02-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9014 Fecha DOGV : 05-02-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/997 CVE Data del document : 29-01-2021 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives cooperació administrativa Informació pública del projecte d'ordre de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es modifica l'Ordre 1/2016, de 20 de gener, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes i subvencions en matèria d'atenció a persones amb diversitat funcional, promoció de l'autonomia personal i de l'accessibilitat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/997 CVE Fecha del documento : 29-01-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas cooperación administrativa Información pública del proyecto de orden de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se modifica la Orden 1/2016, de 20 de enero, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas y subvenciones en materia de atención a personas con diversidad funcional, promoción de la autonomía personal y de la accesibilidad.
Valencià: [2021/997] De conformitat amb l'article 133.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, se sotmet a audiència ciutadana i informació pública el projecte d'ordre de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es modifica l'Ordre 1/2016, de 20 de gener, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes i subvencions en matèria d'atenció a persones amb diversitat funcional, promoció de l'autonomia personal i de l'accessibilitat.
Español: [2021/997] De conformidad con el artículo 133.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se somete a audiencia ciudadana e información pública el proyecto de orden de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se modifica la Orden 1/2016, de 20 de enero, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas y subvenciones en materia de atención a personas con diversidad funcional, promoción de la autonomía personal.