gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist el pressupost de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, corresponent a les indemnitzacions compensatòries complementàries a determinades zones desfavorides de la Comunitat Valenciana corresponents a 1991 i, vist que el nombre d'ajudes sol·licitades ha estat inferior al previst, es fa necessari modificar la quantia del mòdul d'indemnització fixat en l'article sisé de l?Ordre de 16 de desembre de 1990, del Conseller d'Agricultura i Pesca, per tal de consumir el pressupost habilitat a l?efecte.
Español: Visto el presupuesto de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, correspondiente a las indemnizaciones compensatorias complementarias en determinadas zonas desfavorecidas de la Comunidad Valenciana correspondiente a 1991 y, visto que el número de ayudas solicitadas ha sido inferior al previsto, se hace necesario modificar la cuantía del módulo de indemnización fijado en el artículo sexto de la Orden de 16 de diciembre de 1990, del Conseller d'Agricultura i Pesca, a fin de consumir el presupuesto habilitado al efecto.
Valencià: ORDENE: Article únic L'article sisé de l?Ordre de 16 de desembre de 1990, del Conseller d'Agricultura i Pesca per la qual es regula la concessió de les indemnitzacions compensatòries complementàries a determinades zones desfavorides de la Comunitat Autònoma Valenciana, queda redactat de la següent forma: «D'acord amb els pressuposts de la Conselleria d'Agricultura i Pesca habilitats a aquest fi, per al càlcul de la indemnització compensatòria complementària corresponent a 1991 se seguirà el procés establert en «el Reial Decret 466/1990, i s'aplicarà un mòdul d'indemnització complementària màxim de 1.665 PTA.
Español: ORDENO Artículo único El artículo sexto de la Orden de 16 de diciembre de 1990 de la Conselleria d'Agricultura i Pesca por la que se regula la concesión de las indemnizaciones compensatorias complementarias en determinadas zonas desfavorecidas de la Comunidad Autónoma Valenciana, queda redactado de la siguiente forma: «De conformidad con los presupuestos de la Conselleria d'Agricultura i Pesca habilitados a tal fin, para el cálculo de la indemnización compensatoria complementaria correspondiente a 1991, se seguirá el proceso establecido en el Real Decreto 466/1990, aplicando un módulo de indemnización complementaria máximo de 1.665 PTA.
Valencià: València, 15 d'octubre 1991.
Español: Valencia, 15 de octubre de 1991.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2124, del 15-10-1993 (1993/829476) ORDRE de 4 d'agost de 1993, d la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'autoritza el canvi de titularitat del centre docent privat d'Educació Pre-escolar, Educació Primària i homologat de Batxillerat Unificat Polivalent <>, de Rocafort (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2124, del 15-10-1993 (1993/829476) ORDEN de 4 de agosto de 1993, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se autoriza el cambio de titularidad del centro docente privado de Educación Preescolar, Educación Primaria y homologado de Bachillerato Unificado Polivalente <>, de Rocafort (Valencia).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/08/04/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2124 Data del DOGV : 15-10-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/829476 CVE Data del document : 04-08-1993 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 4 d'agost de 1993, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'autoritza el canvi de titularitat del centre docent privat d'Educació Pre-escolar, Educació Primària i homologat de Batxillerat Unificat Polivalent "Guillem Tatay Rocafort", de Rocafort (València).
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/08/04/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2124 Fecha DOGV : 15-10-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/829476 CVE Fecha del documento : 04-08-1993 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 4 de agosto de 1993, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se autoriza el cambio de titularidad del centro docente privado de Educación Preescolar, Educación Primaria y homologado de Bachillerato Unificado Polivalente "Guillem Tatay Rocafort", de Rocafort (Valencia).
Valencià: Vist l?expedient incoat a instància de José Tarazona Tarazona, representant de la mercantil Gialta, SA, entitat a favor de la qual se sol·licita el canvi de titularitat del centre docent privat Guillem Tatay Rocafort, situat al carrer Profesorado Español, s/n de Rocafort (València), amb número de codi 46007360.
Español: José Tarazona Tarazona, representante de la mercantil Gialta, SA, entidad a favor de la cual se solicita el cambio de titularidad del centro docente privado Guillem Tatay Rocafort, sito en la C/ Profesorado Español, s/n de Rocafort (Valencia), con número de código 46007360.
Valencià: Vist que el centre va obtenir la classificació provisional en el nivell d?Educació General Bàsica, per Ordre del Ministeri d?Educació i Ciència de 30 d?octubre de 1980, per a 16 unitats i capacitat per a 640 places escolars, i, en el nivell d?Educació Pre-escolar per a 4 unitats amb capacitat per a 140 places escolars per Ordre del Ministeri d?Educació i Ciència de 20 de novembre de 1980.
Español: Visto que el centro obtuvo la clasificación provisional, en el nivel de educación General Básica, por Orden del Ministerio de Educación y ciencia de 30 de octubre de 1980, para 16 unidades y capacidad para 640 puestos escolares, y, en el nivel de Educación Preescolar para 4 unidades con capacidad para 140 puestos escolares por Orden del Ministerio de Educación y Ciencia de 20 de noviembre de 1980.
Valencià: Vist que el centre va ser autoritzat per a impartir l?Educació Primària per Ordre d?aquesta Conselleria de 6 de maig de 1992 (DOGV de 24 de juny) per a 16 unitat i capacitat efectiva per a 400 llocs escolars, segons el que estableix l?ordre esmentada.
Español: Visto que el centro fue autorizado para impartir la Educación Primaria por Orden de esta Conselleria de 6 de mayo de 1992 (DOGV de 24 de junio) para 16 unidades y capacidad efectiva para 400 puestos escolares, según lo que establece la citada orden.
Valencià: Vist que la Societat Gialta, SA està legalment constituïda mitjançant escriptura atorgada davant el citat notari amb número de protocol 669 el dia 20 de maig de 1985 i que consta a l?expedient declaració jurada pel seu representant legal de no trobar-se incursa en cap dels supostos recollits a l?article 3 del Reial Decret 332/1992 de 3 d?abril, sobre autoritzacions de centres docents privats.
Español: Visto que la sociedad Gialta, SA, está legalmente constituida mediante escritura otorgada ante el citado notario con número de protocolo 669, el día 20 de mayo de 1985, y que consta en el expediente declaración jurada por su representante legal de no encontrarse incursa en ninguno de los supuestos contemplados en el artículo 3 del Real Decreto 332/1992 de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica Reguladora del Dret a l?Educació, la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d?octubre, d?Ordenació General del Sistema Educatiu i el Reial Decret 332/1992, de 3 d?abril, sobre autoritzacions de centres docents privats, per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistos la Ley Orgánica Reguladora del Derecho a la Educación, la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados, para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l?article 35 de la Llei de Govern Valencià.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano.
Valencià: ORDENE Unic Autoritzar el canvi de titularitat del centre docent privat d?Educació Pre-escolar, Educació Primària i homologat de Batxillerat Unificat Polivalent, Guillem Tatay Rocafort, de Rocafort (València), amb número de codi 46007360, a favor de l?entitat Gialta, SA, la qual, com a cessionària, se subroga en la totalitat de les obligacions i drets que qui cedeix pogués haver contret amb la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, o amb el Ministeri d?Educació i Ciència, així com les derivades de l?ordre laboral i docent.
Español: ORDENO Unico Autorizar el cambio de titularidad del centro docente privado de Educación Preescolar, Educación Primaria y homologado de Bachillerato Unificado Polivalente Guillem Tatay Rocafort, de Rocafort (Valencia), con número de código 46007360, a favor de la entidad Gialta, SA, la cual, como cesionaria, se subroga en la totalidad de obligaciones y de derechos que el cedente pudiera tener contraídos con la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, o con el Ministerio de Educación y Ciencia, así como las derivadas del orden laboral y docente.
Valencià: DISPOSICIO ADDICIONAL Aquesta autorització s?inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICION ADICIONAL La presente autorización se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta ordre posa fi a la via administrativa, d?acord amb allò que disposa l?article 109.c) de la Llei 30/1992, i contra ella es podrà interposar recurs contenciós-administratiu, el qual requereix comunicació prèvia davant el Conseller de Cultura, Educació i Ciència, tal i com exigeix l?article 110.3 de la mateixa llei.
Español: DISPOSICION FINAL Esta orden del Conseller pone fin a la vía administrativa, según lo dispuesto en el art. 109.c) de la Ley 30/1992, y contra la misma podrá interponerse recurso contencioso administrativo, que requerirá comunicación previa ante el Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, tal y como exige el artículo 110.3 de la Ley 30/1992.
Valencià: El recurs contenciós administratiu s?interposarà davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins el termini de dos mesos contats a partir de la data de publicació d?aquesta ordre al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d?acord a allò que disposa l?article 58.3 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: El recurso contencioso-administrativo se interpondrá ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir de la publicación de la Orden en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana, según lo dispuesto en el artículo 58.3 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: València, 4 d?agost de 1993.
Español: Valencia, 4 de agosto de 1993.
Valencià: El Conseller d?Educació i Ciència, JOAN ROMERO GONZALEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller d?Educació i Ciència, JOAN ROMERO GONZALEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2878, del 27-11-1996 (1996/840140) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 1996, de la Conselleria de Presidència, per la qual es resol la concessió d'ajudes i subvencions destinades al foment d'activitats i projectes de sensibilització social i/o educació al desenvolupament que realitzen les organitzacions no governamentals per al desenvolupament a l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2878, del 27-11-1996 (1996/840140) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 1996, de la Conselleria de Presidencia por la que se resuelve la concesión de ayudas y subvenciones destinadas al fomento de actividades y proyectos de sensibilización social y/o educación al desarrollo que realicen las organizaciones no gubernamentales para el desarrollo en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2878 Data del DOGV : 27-11-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/840140 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2878 Fecha DOGV : 27-11-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/840140 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1543, del 16-05-1991 (1991/821134) CORRECCIÓ d'errades a l'Ordre de 25 d'abril de 1991, del Conseller d'Administració Pública?Convocatòria 05/91?, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup D, personal laboral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1543, del 16-05-1991 (1991/821134) CORRECCIÓN de errores a la Orden de 25 de abril de 1991, del Conseller de Administración Pública?Convocatoria 05/91?, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo D, personal laboral.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1543 Data del DOGV : 16-05-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821134 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1543 Fecha DOGV : 16-05-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821134 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1556, del 03-06-1991 (1991/821383) RESOLUCIÓ de 24 de maig de 1991, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es regula la Convocatòria 67/1991, de 12 d'abril (DOGV núm. 1.525, de 19 d'abril de 1991), en la qual va ser anunciat un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1556, del 03-06-1991 (1991/821383) RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 1991, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se resuelve la Convocatoria 67/1991, de 12 de abril (DOGV núm. 1.525, de 19 de abril de 1991), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1556 Data del DOGV : 03-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821383 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1556 Fecha DOGV : 03-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821383 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2296, del 24-06-1994 (1994/831787) RESOLUCIÓ de 12 de maig de 1994, de la Universitat Politècnica de València per la qual es nomena Cesar Iribarren Navarro professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement d'Expressió Gràfica en l'Enginyeria, adscrita al Departament d'Expressió Gràfica en l'Enginyeria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2296, del 24-06-1994 (1994/831787) RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 1994, de la Universidad Politécnica de Valencia por la que se nombra a Cesar Iribarren Navarro profesor titular de Escuela Universitaria del área de conocimiento de Expresión Gráfica en la Ingeniería, adscrita al Departamento de Expresión Gráfica en la Ingeniería.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2296 Data del DOGV : 24-06-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/831787 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2296 Fecha DOGV : 24-06-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/831787 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1941, del 12-01-1993 (1993/826858) RESOLUCIÓ de 4 de gener de 1993, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual adjudica ajudes per a l'organització de congressos i reunions de caràcter científic i tecnològic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1941, del 12-01-1993 (1993/826858) RESOLUCIÓN de 4 de enero de 1993, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que adjudica ayudas para la organización de congresos y reuniones de carácter científico y tecnológico.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1941 Data del DOGV : 12-01-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/826858 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1941 Fecha DOGV : 12-01-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/826858 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2816, del 30-08-1996 (1996/839078) ACORD de 30 de juliol de 1996, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit, del capítol VI «Inversions reals», entre programes gestionats per la Conselleria de Sanitat i Consum, per import de 3.200.000 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2816, del 30-08-1996 (1996/839078) ACUERDO de 30 de julio de 1996, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos, del capítulo VI «Inversiones reales», entre programas gestionados por la Conselleria de Sanidad y Consumo, por importe de 3.200.000 pesetas.