gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/12603] Vista la sol·licitud presentada en la Direcció General de Turisme per l'Ajuntament del Puig de Santa Maria, de data 7 d'octubre de 2022, en què s'insta el reconeixement de la condició de municipi turístic de la Comunitat Valenciana, per a l'Ajuntament del Puig de Santa Maria.
Español: [2022/12603] Vista la solicitud presentada en la Dirección General de Turismo por el Ayuntamiento de El Puig de Santa Maria, de fecha 7 de octubre de 2022, en que se insta el reconocimiento de la condición de municipio turístico de la Comunitat Valenciana, para el Ayuntamiento de El Puig de Santa Maria.
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vista la proposta del director general de Turisme, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en l'article 19 del Decret 5/2020, de 10 de gener, del Consell, de regulació de l'estatut del Municipi Turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el reconeixement de la condició de municipi turístic de rellevància de la Comunitat Valenciana, a l'Ajuntament del Puig de Santa Maria.
Español: Tras el estudio de la documentación que consta en el expediente y vista la propuesta del director general de Turismo, mediante la cual se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 del Decreto 5/2020, de 10 de enero, del Consell, de regulación del estatuto del Municipio Turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el reconocimiento de la condición de municipio turístico de relevancia de la Comunitat Valenciana, al Ayuntamiento de El Puig de Santa Maria.
Valencià: Segon Notificar a l'Ajuntament del Puig de Santa Maria i ordenar la publicació de la present resolució en els termes establits en l'article 19.3 del Decret 5/2020, així com en l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Segundo Notificar al Ayuntamiento de El Puig de Santa Maria y ordenar la publicación de la presente resolución en los términos establecidos en el artículo 19.3 del Decreto 5/2020, así como en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Contra el que es disposa en la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé un recurs contenciós administratiu davant la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra lo dispuesto en la presente resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente un recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente de su publicación, en conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien un recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 21 de desembre de 2022.
Español: València, 21 de diciembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9359, del 10-06-2022 (2022/5281) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 de maig de 2022, de la gerent de la Societat Valenciana de Gestió Integral de Serveis d'Emergències, pel qual s'executa la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, s'adapta l'oferta d'ocupació pública de 2020 i es publica l'oferta d'ocupació pública de 2021 per al personal de la Societat Valenciana de Gestió Integral de Serveis d'Emergències, aprovades i pendents de convocatòria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9359, del 10-06-2022 (2022/5281) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 27 de mayo de 2022, de la gerente de la Sociedad Valenciana de Gestión Integral de Servicios de Emergencias, por el que se ejecuta la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, se adapta la oferta de empleo público de 2020 y se publica la oferta de empleo público de 2021 para el personal de la Sociedad Valenciana de Gestión Integral de Servicios de Emergencias, aprobadas y pendientes de convocatoria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9359 Data del DOGV : 10-06-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9359 Fecha DOGV : 10-06-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/5281 CVE Data del document : 03-06-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 de maig de 2022, de la gerent de la Societat Valenciana de Gestió Integral de Serveis d'Emergències, pel qual s'executa la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, s'adapta l'oferta d'ocupació pública de 2020 i es publica l'oferta d'ocupació pública de 2021 per al personal de la Societat Valenciana de Gestió Integral de Serveis d'Emergències, aprovades i pendents de convocatòria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/5281 CVE Fecha del documento : 03-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 27 de mayo de 2022, de la gerente de la Sociedad Valenciana de Gestión Integral de Servicios de Emergencias, por el que se ejecuta la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, se adapta la oferta de empleo público de 2020 y se publica la oferta de empleo público de 2021 para el personal de la Sociedad Valenciana de Gestión Integral de Servicios de Emergencias, aprobadas y pendientes de convocatoria.
Valencià: [2022/5281] Publicada la Resolució de 27 de maig de 2022, de la gerent de la Societat Valenciana de Gestió Integral de Serveis d'Emergències, per la qual s'executa la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, s'adapta l'oferta d'ocupació pública de 2020, i es publica l'oferta d'ocupació pública de 2021 per al personal de la Societat Valenciana de Gestió Integral de Serveis d'Emergències, aprovades i pendents de convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 9351, de 31 de maig de 2022, s'ha observat el següent error: En l'article set, sistemes de selecció, apartat 1, On diu: «Els processos selectius relatius a les places ocupades per personal que contempla l'Annex II s'articularan, de conformitat amb el que disposa en les D.A. 6a i 8a de la Llei 20/2021, mitjançant el sistema de concurs.
Español: [2022/5281] Publicada la Resolución de 27 de mayo de 2022, de la gerente de la Sociedad Valenciana de Gestión Integral de Servicios de Emergencias, por el que se ejecuta la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, se adapta la oferta de empleo público de 2020, y se publica la oferta de empleo público de 2021 para el personal de la Sociedad Valenciana de Gestión Integral de Servicios de Emergencias, aprobadas y pendientes de convocatoria, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 9351, de 31 de mayo de 2022, se ha observado el siguiente error: En el artículo siete, sistemas de selección, apartado 1 Donde dice: «Los procesos selectivos relativos en las plazas ocupadas por personal que contempla el anexo II se articularán, de conformidad con lo dispuesto en la D.A. 6ª y 8ª de la Ley 20/2021, mediante el sistema de concurso.
Valencià: La resta dels processos s'articularan mitjançant el procediment de concurs oposició en els termes de l'art. 2.4 de la citada Llei.
Español: El resto de los procesos se articularán mediante el procedimiento de concurso- oposición en los términos del art. 2.4 de la citada ley.
Valencià: »; Ha de dir: «Els processos selectius relatius a les places ocupades per personal que contempla l'annex I s'articularan, de conformitat amb el que disposa en les d.
Español: »; Debe decir: «Los procesos selectivos relativos en las plazas ocupadas por personal que contempla el anexo I se articularán, de conformidad con lo dispuesto en la d.
Valencià: a. 6a i 8a de la Llei 20/2021, mitjançant el sistema de concurs.
Español: a. 6ª y 8ª de la Ley 20/2021, mediante el sistema de concurso.
Valencià: La resta dels processos s'articularan mitjançant el procediment de concurs oposició en els termes de l'art. 2.4 de la citada llei.
Español: El resto de los procesos se articularán mediante el procedimiento de concurso- oposición en los términos del art. 2.4 de la citada ley.
Valencià: » Havent-se detectat tal circumstància, procedim a la publicació de manera correcta de l'article 7 i que substitueix amb caràcter general a la que s'inclou en la publicació del 31 de maig de 2022.
Español: » Habiéndose detectado tal circunstancia, procedemos a la publicación de manera correcta del artículo 7 y que sustituye a todos los efectos a la incluida en la publicación del 31 de mayo de 2022.
Valencià: Paterna, 3 de juny de 2022.
Español: Paterna, 3 de junio de 2022.
Valencià: - La gerent de la SGISE: María Vicenta Duart Arce.
Español: - La gerente de la SGISE: María Vicenta Duart Arce.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9401, del 09-08-2022 (2022/7319) Informació pública de la noranta-dos modificació de l'ordenació detallada del Plan general, cobertes verdes i terrats vius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9401, del 09-08-2022 (2022/7319) Información pública de la noventa y dos modificación de la ordenación pormenorizada del Plan general, cubiertas verdes y terrazas vivas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9401 Data del DOGV : 09-08-2022 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9401 Fecha DOGV : 09-08-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/7319 CVE Data del document : 28-07-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Gandia administració local pla d'urbanisme Informació pública de la noranta-dos modificació de l'ordenació detallada del Plan general, cobertes verdes i terrats vius.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/7319 CVE Fecha del documento : 28-07-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Gandia administración local plan de urbanismo Información pública de la noventa y dos modificación de la ordenación pormenorizada del Plan general, cubiertas verdes y terrazas vivas.
Valencià: [2022/7319] El Ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària celebrada el 28 de juliol de 2022, ha resolt sotmetre a informació pública el projecte de la noranta-dos modificació de l'ordenació detallada del Pla general, consistent en redactar una ordenança que regule i fomente la instal·lació de les cobertes verdes i els terrats vius en edificis de nova planta, així com incentivar la transformació dels terrats d'edificis existents, per termini de 45 dies mitjançant la inserció d'anuncis en un diari d'informació general, en el tauler municipal i en la pàgina web i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2022/7319] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el 28 de julio de 2022, ha resuelto someter a información pública el proyecto de la noventa y dos modificación de la ordenación pormenorizada del Plan general, consistente en redactar una ordenanza que regule y fomente la instalación de las cubiertas verdes y las terrazas vivas en edificios de nueva planta, así como incentivar la transformación de las terrazas de edificios existentes, por plazo de 45 días mediante la inserción de anuncios en un diario de información general, en el tablón de anuncios municipal, en la página web, y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Durant aquest termini podrà examinar-se l'expedient en les dependències d'Urbanisme de l'Ajuntament i en la seua pàgina web, www.gandia.org i, si és el cas, formular-se al·legacions.
Español: Durante este plazo se podrá examinar el expediente en las dependencias de Urbanismo del Ayuntamiento y en su página web, www.gandia.es y, si procede, formularse alegaciones.
Valencià: La resolució d'informe ambiental i territorial estratègic favorable s'ha publicat en el DOGV el 21.07.2022.
Español: La resolución de informe ambiental y territorial estratégico favorable se ha publicado en el DOGV el 21.07.2022.
Valencià: Gandia, 28 de juliol de 2022.
Español: Gandia, 28 de julio de 2022.
Valencià: - La secretària general del Ple (R 26.10.2020 DG d'Administració Local): Vanesa Felip Torrent.
Español: - La secretaria general del Pleno (R 26.10.2020 DG de Administración Local): Vanesa Felip Torrent.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9423, del 08-09-2022 (2022/8053) Extracte de la Resolució de 18 de juliol de 2022, del vicerector d'Internacionalització i Multilingüisme de la Universitat de València, per la qual es convoquen les beques Santander Doble Titulació Internacional de Grau per al curs 2022-2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9423, del 08-09-2022 (2022/8053) Extracto de la Resolución de 18 julio de 2022, del vicerrector de Internacionalización y Multilingüismo de la Universitat de València, por la cual se convocan las becas Santander Doble Titulación Internacional de Grado para el curso 2022-2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9423 Data del DOGV : 08-09-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9423 Fecha DOGV : 08-09-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/8053 CVE Data del document : 18-07-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 18 de juliol de 2022, del vicerector d'Internacionalització i Multilingüisme de la Universitat de València, per la qual es convoquen les beques Santander Doble Titulació Internacional de Grau per al curs 2022-2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/8053 CVE Fecha del documento : 18-07-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 18 julio de 2022, del vicerrector de Internacionalización y Multilingüismo de la Universitat de València, por la cual se convocan las becas Santander Doble Titulación Internacional de Grado para el curso 2022-2023.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/647032) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/647032) Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiants i estudiantes de la Universitat de València que participen en un programa de doble titulació internacional d'alguna de les titulacions de Grau de la Universitat de València en el curs 2022/2023 i que no tinguen concedida una altra estada de mobilitat per al mateix curs.
Español: Beneficiarios Estudiantes de la Universitat de València que participen en un programa de doble titulación internacional de alguna de las titulaciones de grado de la Universitat de València en el curso 2022/2023 y que no tengan concedida otra estancia de movilidad en el mismo curso.
Valencià: Objecte Ajuda econòmica per a finançar parcialment la seua mobilitat.
Español: Objeto Ayuda económica para financiar parcialmente su movilidad.
Valencià: Bases reguladores La convocatòria i les bases estan publicades en l'URL: https://go.uv.es/iZp0HdQ Quarta.
Español: Bases reguladoras La convocatoria está publicada en la siguiente URL: https://go.uv.es/gHoFwt0 Cuarto.
Valencià: Quantia Pressupost de la convocatòria 70.000 euros per a 70 beques de 1.000 euros cada una.
Español: Cuantía Presupuesto de la Convocatoria de 70.000 euros para 70 becas de 1.000 euros cada una.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Des de la publicació en el DOGV i fins al dia 26 de setembre de 2022.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Desde la publicación en el DOGV hasta el día 26 de septiembre de 2022 Sexto.
Valencià: Altres dades Incompatible amb les ajudes econòmiques del programa «Erasmus+», del Programa Internacional de la Universitat de València i del projecte «Forthem» de llarga durada en el mateix curs acadèmic.
Español: Otros datos Incompatible con las ayudas económicas del programa «Erasmus+», del Programa Internacional de la Universitat de València y con las estancias «Forthem» de larga duración en el mismo curso académico.
Valencià: València, 18 de juliol de 2022.
Español: València, 18 de julio de 2022.
Valencià: (DOGV de 30.05.2022), el vicerector d'Internacionalització i Multilingüísme: Carlos Cecilio Padilla Carmona.
Español: (DOGV de 30.05.2022), el vicerrector de Internacionalización y Multilingüismo: Carlos Cecilio Padilla Carmona.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9487, del 12-12-2022 (2022/11178) Extracte de la convocatòria per a cobrir per personal laboral fix tres places de maquinista d'agranadora-bufador, enquadrades en l'escala d'administració especial/personal d'oficis, grup de classificació agrupació professional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9487, del 12-12-2022 (2022/11178) Extracto de la convocatoria para cubrir por personal laboral fijo tres plazas de maquinista de barredora-soplador, encuadradas en la escala de administración especial/personal de oficios, grupo de clasificación agrupación profesional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9487 Data del DOGV : 12-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9487 Fecha DOGV : 12-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/11178 CVE Data del document : 21-11-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Callosa de Segura Tipus de document : Extracte Descriptors : * Callosa de Segura concurs administratiu Extracte de la convocatòria per a cobrir per personal laboral fix tres places de maquinista d'agranadora-bufador, enquadrades en l'escala d'administració especial/personal d'oficis, grup de classificació agrupació professional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/11178 CVE Fecha del documento : 21-11-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Callosa de Segura Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Callosa de Segura concurso administrativo Extracto de la convocatoria para cubrir por personal laboral fijo tres plazas de maquinista de barredora-soplador, encuadradas en la escala de administración especial/personal de oficios, grupo de clasificación agrupación profesional.