gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5445, del 07-02-2007 (2007/1277) Concurs número E06/44.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5445, del 07-02-2007 (2007/1277) Concurso número E06/44.
Valencià: Redacció de l'avantprojecte de l'ampliació de la xarxa de Metrovalencia.
Español: Redacción del anteproyecto de la ampliación de la red de Metrovalencia.
Valencià: Tram: Ángel Guimerá - Peris y Valero.
Español: Tramo: Ángel Guimerá - Peris y Valero.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5445 Data del DOGV : 07-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5445 Fecha DOGV : 07-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/1277 CVE Data del document : 19-01-2007 Organisme emissor : Ens Gestor de la Xarxa de Transport i de Ports de la Generalitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Ens Gestor de la Xarxa de Transport i de Ports de la Generalitat licitació assessorament i peritatge contracte d'obres obres públiques xarxa ferroviària Resolució de l'entitat pública Ens Gestor de la Xarxa de Transport i de Ports de la Generalitat (GTP), per la qual s'anuncia la licitació del següent concurs per procediment obert: Expedient: E06/44 Títol: Redacció de l'avantprojecte de l'ampliació de la xarxa de Metrovalencia.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/1277 CVE Fecha del documento : 19-01-2007 Organismo emisor : Ente Gestor de la Red de Transporte y de Puertos de la Generalitat Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * Ente Gestor de la Red de Transporte y de Puertos de la Generalitat licitación asesoramiento y peritaje contrato de obras obras públicas red ferroviaria Resolución de la entidad pública Ente Gestor de la red de transporte y de puertos de la Generalitat (GTP), por la que se anuncia la licitación del siguiente concurso por procedimiento abierto: Expediente: E06/44 Título: redacción del anteproyecto de la ampliación de la red de Metrovalencia.
Valencià: Forma d'adjudicació: concurs Import de licitació: 1.042.000,00 Euros (I.V.A inclòs) Tipus: consultoria i assistència tècnica.
Español: Forma de adjudicación: concurso Importe de licitación: 1.042.000,00 Euros (IVA incluido) Tipo: consultoría y asistencia técnica.
Valencià: Fiança provisional: 20.840,00 Euros Informació: el plec de clàusules administratives particulars i la resta de documentació, podran ser examinats per les empreses interessades de 09.00 a 14.00 hores, els dies laborables, en la seu social de GTP - Direcció de Contractació -, situada a la Partida de Xirivelleta s/n (CP 46014), València.
Español: Fianza provisional: 20.840,00 Euros Información: el pliego de cláusulas administrativas particulares y demás documentación, podrán ser examinados por las empresas interesadas de 09.00 a 14.00 horas, los días laborables, en la sede social de GTP - Dirección de Contratación -, sita en Partida de Xirivelleta s/n (CP 46014), Valencia.
Valencià: fax 96 397 64 65, correu-e: galdon_sus@gva.es Proposicions i documentació: les proposicions dels licitadors, conforme establix el corresponent plec de clàusules administratives particulars, constaran de dos sobres: A.
Español: fax 96 397 64 65, correo-e: galdon_sus@gva.es Proposiciones y documentación: las proposiciones de los licitadores, conforme establece el correspondiente pliego de cláusulas administrativas particulares, constarán de dos sobres: A.
Valencià: Lloc i termini de recepció: els sobres contenint la documentació i la proposició econòmica es presentaran en el domicili social de GTP- situada a la Partida de Xirivelleta s/n, València, fins a les 14.00 hores del dia 12 de març de 2007.
Español: Lugar y plazo de recepción: los sobres conteniendo la documentación y la proposición económica se presentarán en el domicilio social de GTP- sita en Partida de Xirivelleta s/n, Valencia, hasta las 14.00 horas del día 12 de marzo de 2007.
Valencià: Lloc i data d'obertura de pliques: l'acte públic d'obertura de les proposicions admeses se celebrarà en la seu de GTP a les 12.30 hores del dia 26 de març de 2007 València, 19 de gener de 2007.
Español: Lugar y fecha de apertura de plicas: el acto público de apertura de las proposiciones admitidas se celebrará en la sede de GTP a las 12.30 horas del día 26 de marzo de 2007 Valencia, 19 de enero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5616, del 10-10-2007 (2007/12010) Notificació de baixa d'amarrament a José Alfredo Carrión Escolano.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5616, del 10-10-2007 (2007/12010) Notificación de baja de amarre a José Alfredo Carrión Escolano.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5616 Data del DOGV : 10-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5616 Fecha DOGV : 10-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/12010 CVE Data del document : 27-09-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Edicte Notificació de baixa d'amarrament a José Alfredo Carrión Escolano.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/12010 CVE Fecha del documento : 27-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Edicto Notificación de baja de amarre a José Alfredo Carrión Escolano.
Valencià: [2007/12010] Atés que no s'ha pogut notificar a José Alfredo Carrión Escolano, en el domicili conegut per esta administració, la Resolució del cap de la Divisió d'Explotació i Conservació de Ports, de 5 de juliol de 2007, per la qual es dóna de baixa en l'amarrament de titularitat pública que té assignat al port de Santa Pola.
Español: [2007/12010] No habiendo podido notificar a José Alfredo Carrión Escolano en el domicilio conocido por esta Administración, la resolución del jefe de la División de explotación y conservación de puertos, de fecha 5 de julio de 2007, por la que se da de baja en el amarre de titularidad pública que tiene asignado en el puerto de Santa Pola.
Valencià: «Segons consta en esta Divisió s'ha produït un canvi en el titular de l'embarcació esportiva Fredy CO, matrícula 7a VI-5-392-91, el titular de la qual a l'efecte d'estada en port en amarrament de base és José Alfredo Carrión Escolano.
Español: «Según consta en esta División se ha producido un cambio en el titular de la embarcación deportiva Fredy Co, matricula 7ª VI-5-392-91, cuyo titular a efectos de estancia en puerto en amarre de base es José Alfredo Carrión Escolano.
Valencià: Atés allò que s'ha establit per l'article 14.4 de les vigents Normes per a la gestió d'amarraments de titularitat pública per a embarcacions esportives en els ports de gestió directa de la Generalitat Valenciana, aprovades per Decret 37/2002, de 5 de març, del Govern Valencià, publicades en el DOGV núm. 4209, el dimecres 13 de març de 2002, en el sentit que la baixa en l'assignació d'amarrament de base en un port es produirà per: 4.
Español: Considerando lo establecido por el artículo 14.4 de las vigentes Normas para la gestión de amarres de titularidad pública para embarcaciones deportivas en los puertos de gestión directa de la Generalitat Valenciana, aprobadas por Decreto 37/2002, de 5 de marzo, del Gobierno Valenciano, publicadas en el DOGV nº 4209 el miércoles 13 de marzo de 2002, en el sentido de que la baja en la asignación de amarre de base en un puerto se producirá por: 4.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix en matèria d'assignació d'atracada d'embarcacions esportives la Resolució de 20 de juny de 2003, publicada en el DOGV núm. 4959, el 4 de març de 2005, de delegació pel director del Centre de Desenvolupament Marítim de competències d'assignació d'atracada als ports de la Generalitat Valenciana, resolc: La baixa en amarrament de titularitat pública assignat com a base a José Alfredo Carrión Escolano que estava ocupat per l'embarcació Fredy CO al port de Santa Pola.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere en materia de asignación de atraque de embarcaciones deportivas la Resolución de fecha 20 de junio de 2003, publicada en el DOGV nº 4959 el 4 de marzo de 2005, de delegación por el director del Centro de Desarrollo Marítimo de competencias de asignación de atraque en los puertos de la Generalitat Valenciana, resuelvo: La baja en amarre de titularidad pública asignado como base a José Alfredo Carrión Escolano que venía siendo ocupado por la embarcación Fredy CO en el Puerto de Santa Pola.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5471, del 15-03-2007 (2007/2836) Informació pública del projecte de reparcel·lació corresponent a la unitat d'execució número 14 d'Albal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5471, del 15-03-2007 (2007/2836) Información pública del proyecto de reparcelación correspondiente a la unidad de ejecución número 14 de Albal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5471 Data del DOGV : 15-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5471 Fecha DOGV : 15-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/2836 CVE Data del document : 16-02-2007 Organisme emissor : Urbacon Levante, SL Tipus de document : Informació Pública La mercantil Urbacon Levante, SL, amb CIF B96881818 i domicilio social al carrer Marqués de Sotelo, núm. 1, 4ª, de València, ha presentat davant l'Ajuntament d'Albal el projecte de reparcel·lació i mitjançant este anunci se sotmet a informació pública pel termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/2836 CVE Fecha del documento : 16-02-2007 Organismo emisor : Urbacon Levante, SL Tipo de documento : Información Pública Por la mercantil Urbacon Levante, SL, con CIF B96881818 y domicilio social en la calle Marqués de Sotelo, núm. 1, 4ª, de Valencia, se ha presentado ante el Ayuntamiento de Albal proyecto de reparcelación y mediante el presente anuncio se somete a información pública por el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Durant l'esmentat període els interessats podran examinar el projecte a les oficines que un dels redactors del projecte, el lletrat Ignacio Andrés Montón, té obertes a l'avinguda del Cid, núm. 170, baix, esquerra de València, de dilluns a divendres, i en horari d'oficina, també es pot consultar una còpia a l'Ajuntament d'Albal.
Español: Durante el citado periodo los interesados podrán examinar el proyecto en las oficinas que uno de los redactores del proyecto, el letrado Ignacio Andrés Montón, tiene abiertas en la avenida del Cid, núm. 170, bajo, izquierda de Valencia, de lunes a viernes, y en horario de oficina, también se puede consultar una copia en el Ayuntamiento de Albal.
Valencià: Dins d'este termini es pot presentar totes les al·legacions i consideracions que estimen oportunes davant l'Ajuntament d'Albal.
Español: Dentro de ese plazo cabe presentar cuantas alegaciones y consideraciones estimen oportunas ante el Ayuntamiento de Albal.
Valencià: S'unix relació d'interessats a qui no ha sigut possible realitzar la notificació individual o que figuren com a desconeguts o amb domicili ignorat.
Español: Se une relación de interesados a quien no ha sido posible realizar la notificación individual o que figuren como desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Interessat Referència cadastral Ana Belén Verdú Vázquez 3534202YJ2633S0001DR José Verdú Vázquez 3534202YJ2633S0001DR Sergio Verdú Vázquez 3534202YJ2633S0001DR Ángel Cesareo Gajate Cabezas 3634301YJ2633S0001MR Juan Antonio Pérez Valenzuela 3634312YJ2633S0001ER Mavira Lignum, SL 3634313YJ2633S0001SR Rosa A.
Español: Interesado Referencia catastral Ana Belén Verdú Vázquez 3534202YJ2633S0001DR José Verdú Vázquez 3534202YJ2633S0001DR Sergio Verdú Vázquez 3534202YJ2633S0001DR Ángel Cesareo Gajate Cabezas 3634301YJ2633S0001MR Juan Antonio Pérez Valenzuela 3634312YJ2633S0001ER Mavira Lignum, SL 3634313YJ2633S0001SR Rosa A.
Valencià: Baixauli Nácher 3634306YJ2633S0001XR Almacenes La Marjal, SA 3636602YJ2633N0001IL Titular explotació estació de servici 3437402YJ2633N0001ZL Inhumar, SL. 3534201YJ2633N0001RR Colchones de Muelles Alba-Dorm, SL 3535902YJ2633N0001ML Colchones de Muelles Alba-Dorm, SL 3535903YJ2633N0001OL Mobara 3535903YJ2633N0001OL Sillas Andrea, SL 3634313YJ2633S0001SR Jualba, SL 3634307YJ2633S0001IR MQM 3437406YJ2633N0001AL Perfil, SL 3437406YJ2633N0001AL Albal, 26 de febrer de 2007.
Español: Baixauli Nácher 3634306YJ2633S0001XR Almacenes La Marjal, SA 3636602YJ2633N0001IL Titular explotación estación de servicio 3437402YJ2633N0001ZL Inhumar, SL. 3534201YJ2633N0001RR Colchones de Muelles Alba-Dorm, SL 3535902YJ2633N0001ML Colchones de Muelles Alba-Dorm, SL 3535903YJ2633N0001OL Mobara 3535903YJ2633N0001OL Sillas Andrea, SL 3634313YJ2633S0001SR Jualba, SL 3634307YJ2633S0001IR MQM 3437406YJ2633N0001AL Perfil, SL 3437406YJ2633N0001AL Albal, 26 de febrero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5452, del 16-02-2007 (2007/1268) Adjudicació de l'expedient 1016/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5452, del 16-02-2007 (2007/1268) Adjudicación del expediente 1016/2006.
Valencià: Subministrament d'aparells quirúrgics per al Departament de Salut 07.
Español: Suministro de aparataje quirúrgico para el Departamento de Salud 07.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5452 Data del DOGV : 16-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5452 Fecha DOGV : 16-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/1268 CVE Data del document : 18-01-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments material mèdic-quirúrgic adjudicació de contracte administratiu licitació Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/1268 CVE Fecha del documento : 18-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros material médico-quirúrgico adjudicación de contrato administrativo licitación Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 1016/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 1016/2006. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament d'aparells quirúrgics per al Departament de Salut 07.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de aparataje quirúrgico para el Departamento de Salud 07.
Valencià: c) Lots: 21 lots.
Español: c) Lotes: 21 lotes.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents vint-i-set mil set-cents trenta-quatre euros (227.734 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos veintisiete mil setecientos treinta y cuatro euros (227.734 euros). 5.
Valencià: b) Contractistes: lot euros 1 Medtronic Ibérica, SA. 2.850,00 2 AB Médica, SA. 1.569,90 3 GE Medical Systems España, SA. 37.000,00 4 Datex-Ohmeda, SL. 11.520,00 5 Olympus Optical España, SA. 11.659,00 6 S.E.
Español: b) Contratistas: lote euros 1 Medtronic Ibérica, SA. 2.850,00 2 AB Médica, SA. 1.569,90 3 GE Medical Systems España, SA. 37.000,00 4 Datex-Ohmeda, SL. 11.520,00 5 Olympus Optical España, SA. 11.659,00 6 S.E.
Valencià: Carburos Metálicos, SA. 18.006,00 7, 8 Tyco Healthcare Spain, SL. 8.475,00 9 Steris Iberia, SA. 5.400,00 11 Izasa, SA. 1.495,00 12 Hersill, SL. 22.000,00 13 Instituto Auditivo Español, SA. 3.645,00 14 Carl Zeiss, SA. 36.140,00 15, 21 Sonodiax, SA. 24.980,00 16, 18 Hucoa Erloss, SA. 13.900,00 19, 20 Florida Instrumentación, SL. 9.740,00 10, 17 deserts c) Nacionalitat: espanyola.
Español: Carburos Metálicos, SA. 18.006,00 7, 8 Tyco Healthcare Spain, SL. 8.475,00 9 Steris Iberia, SA. 5.400,00 11 Izasa, SA. 1.495,00 12 Hersill, SL. 22.000,00 13 Instituto Auditivo Español, SA. 3.645,00 14 Carl Zeiss, SA. 36.140,00 15, 21 Sonodiax, SA. 24.980,00 16, 18 Hucoa Erloss, SA. 13.900,00 19, 20 Florida Instrumentación, SL. 9.740,00 10, 17 desiertos c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: dos-cents vuit mil tres-cents setanta-nou euros i noranta cèntims (208.379,90 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: doscientos ocho mil trescientos setenta y nueve euros con noventa céntimos (208.379,90 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5515, del 18-05-2007 (2007/6288) ORDE de 4 de maig de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedix una ajuda als estudiants que han obtingut el Premi i l'Accèssit, de la fase autonòmica del VII Concurs Hispanoamericà d'Ortografia, corresponent a l'any 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5515, del 18-05-2007 (2007/6288) ORDEN de 4 de mayo de 2007 de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte por la que se concede una ayuda a los estudiantes que han obtenido el Premio y el Accésit, de la fase autonómica del VII Concurso Hispanoamericano de Ortografía, correspondiente al año 2006.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5515 Data del DOGV : 18-05-2007 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5515 Fecha DOGV : 18-05-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/6288 CVE Data del document : 04-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * premi cultural llenguatge suport econòmic distinció honorífica assignació per estudis L'Orde ECI/2119/2006, de 5 de juny, per la qual es convoquen la fase Nacional del VII Concurs Hispanoamericà d'Ortografia de l'any 2006 (BOE d'1 de juliol de 2006) i la Resolució de 29 de juny de 2006 de la Direcció General d'Ensenyament de la conselleria de Cultura, Educació i Esport (DOGV de 7 de juliol de 2006) van convocar per a la Comunitat Valenciana la fase autonòmica del VII Concurs Hispanoamericà d'Ortografia, corresponent a l'any 2006.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/6288 CVE Fecha del documento : 04-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * premio cultural lenguaje apoyo económico distinción honorífica asignación por estudios La Orden ECI/2119/2006, de 5 de junio, por la que se convocan la fase Nacional del VII Concurso Hispanoamericano de Ortografía del año 2006 (BOE de 1 de julio de 2006) y la Resolución de 29 de junio de 2006 de la Dirección General de Enseñanza de la conselleria de Cultura, Educación y Deporte (DOGV de 7 de julio de 2006) convocaron para la Comunitat Valenciana la fase autonómica del VII Concurso Hispanoamericano de Ortografía, correspondiente al año 2006.
Valencià: Realitzades les proves corresponents d'acord amb les instruccions contingudes en la resolució esmentada anteriorment, i publicada la relació d'estudiants que han obtingut el Premi i l'Accèssit, per mitjà de la Resolució de 23 d'octubre de 2006 de la Direcció General d'Ensenyament (DOGV de 30 d'octubre de 2006).
Español: Realizadas las pruebas correspondientes de acuerdo con las instrucciones contenidas en la resolución citada anteriormente, y publicada la relación de estudiantes que han obtenido el Premio y el Accésit, mediante la Resolución de 23 de octubre de 2006 de la Dirección General de Enseñanza (DOGV de 30 de octubre de 2006).
Valencià: Desitjant distingir els estudiants que han obtingut el Premi i l'Accèssit, la Llei 11/2006 de 27 de desembre (DOGV de 29 de desembre de 2006) de Pressupostos de la Generalitat per a l'any 2007, contempla en la línia T6629000 la subvenció de 1300 euros, per als estudiants que han obtingut el Premi i l'Accèssit.
Español: Deseando distinguir a los estudiantes que han obtenido el Premio y el Accésit, la Ley 11/2006 de 27 de diciembre (DOGV de 29 de diciembre de 2006) de Presupuestos de la Generalitat para el año 2007, contempla en la línea T6629000 la subvención de 1300 euros, para los estudiantes que han obtenido el Premio y el Accésit.
Valencià: Per tot això i fent ús de les atribucions que tinc conferides, ordene Primer L'import global màxim destinat al Concurs Hispanoamericà d'Ortografia, de la Comunitat Valenciana corresponent a l'any 2006, ascendix a la quantitat de 1300 euros.
Español: Por todo ello y en uso de las atribuciones que tengo conferidas, ORDENO Primero El importe global máximo destinado al Concurso Hispanoamericano de Ortografía, de la Comunitat Valenciana correspondiente al año 2006, asciende a la cantidad de 1300 euros.
Valencià: El pagament de la present subvenció es farà a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.02.01.421.30 línia de subvenció T6629000 del Pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2007.
Español: El pago de la presente subvención se hará con cargo a la aplicación presupuestaria 09.02.01.421.30 línea de subvención T6629000 del Presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2007.