gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2018/11744] De conformitat amb el que estableix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en compliment del tràmit d'audiència previst en l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius, i en virtut de les atribucions conferides per l'article 26 del Decret 151/2015, de 18 de setembre, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Presidència de la Generalitat, resolc: Sotmetre al tràmit d'informació pública el Projecte de decret del Consell de la Generalitat pel qual s'aprova el Reglament regulador dels òrgans per a la coordinació de l'acció turística i de l'organisme públic per a la gestió de la política turística.
Español: [2018/11744] De conformidad con lo establecido en el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en cumplimiento del trámite de audiencia previsto en el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos, y en virtud de las atribuciones conferidas por el artículo 26 del Decreto 151/2015, de 18 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Presidencia de la Generalitat, resuelvo: Someter al trámite de información pública el Proyecto de decreto del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento regulador de los órganos para la coordinación de la acción turística y del organismo público para la gestión de la política turística.
Valencià: El projecte normatiu podrà ser consultat en la pàgina web de Presidència de la Generalitat en l'apartat «Normativa en tramitació», http://www.presidencia.gva.es/normativa-en-tramitacion, en el portal de transparència de la Generalitat, http://www.gvaoberta.gva.es, o bé en El portal de transparència de Turisme: http://www.turisme.gva.es/opencms/opencms/turisme/es/contents/conselleria/transparencia/info_relev_juridica.html Així com de forma presencial en la Secretaria Autonòmica de Turisme, al carrer de la Democràcia, 77, torre 2, 46018 València, en horari de 09.00 a 14.00 h, de dilluns a divendres.
Español: El proyecto normativo podrá ser consultado en la web de Presidencia de la Generalitat en el apartado «Normativa en tramitación», http://www.presidencia.gva.es/normativa-en-tramitacion, en el portal de transparencia de la Generalitat, http://www.gvaoberta.gva.es, o bien en el portal de transparencia de Turisme: http://www.turisme.gva.es/opencms/opencms/turisme/es/contents/_juridica.html Así como de forma presencial en la Secretaría Autonómica de Turismo, en la calle de la Democràcia, 77, torre 2, 46018 Valencia, en horario de 09.00 a 14.00 h, de lunes a viernes.
Valencià: Les al·legacions que efectuen els que es consideren interessats han de formular-se per escrit, dirigit a aquesta secretaria autonòmica i caldrà presentar-lo per registre d'entrada de Turisme Comunitat Valenciana en l'adreça abans indicada.
Español: Las alegaciones que efectúen quienes se consideren interesados deben formularse por escrito, dirigido a esta secretaría autonómica y presentarse por registro de entrada en Turisme Comunitat Valenciana en la dirección arriba indicada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8315, del 12-06-2018 (2018/5481) Informació pública de l'expedient de modificació substancial de l'autorització ambiental integrada número 326/AAI/CV, juntament amb l'expedient d'avaluació d'impacte ambiental número 127-2015-AIA, promoguts tots dos per FENOPORK per a l'ampliació d'explotació porcina de transició i d'engreix.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8315, del 12-06-2018 (2018/5481) Información pública del expediente de modificación sustancial de la autorización ambiental integrada número 326/AAI/CV, conjuntamente con el expediente de evaluación de impacto ambiental número 127-2015-AIA, promovidos ambos por FENOPORK para la ampliación de explotación porcina de transición y cebo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8315 Data del DOGV : 12-06-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8315 Fecha DOGV : 12-06-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/5481 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de modificació substancial de l'autorització ambiental integrada número 326/AAI/CV, juntament amb l'expedient d'avaluació d'impacte ambiental número 127-2015-AIA, promoguts tots dos per FENOPORK per a l'ampliació d'explotació porcina de transició i d'engreix.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/5481 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de modificación sustancial de la autorización ambiental integrada número 326/AAI/CV, conjuntamente con el expediente de evaluación de impacto ambiental número 127-2015-AIA, promovidos ambos por FENOPORK para la ampliación de explotación porcina de transición y cebo.
Valencià: [2018/5481] De conformitat amb el que estableixen l'article 16 de la Llei 16/2002, d'1 de juliol, de prevenció i control integrats de la contaminació, així com els articles 36 i 46 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, se sotmet a informació pública l'expedient número 077/15 IPPC/JOM, relatiu a la modificació substancial de l'autorització ambiental integrada número 326/AAI/CV, juntament amb l'expedient d'avaluació d'impacte ambiental número 127-2015 -AIA, promoguts tots dos per la mercantil que s'indica a continuació: Peticionari: FENOPORK (NIF B12584.
Español: [2018/5481] De conformidad con lo establecido en el artículo 16 de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de prevención y control integrados de la contaminación, así como en los artículos 36 y 46 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, se somete a información pública el expediente número 077/15 IPPC/JOM, relativo a modificación sustancial de la autorización ambiental integrada número 326/AAI/CV, conjuntamente con el expediente de evaluación de impacto ambiental número 127-2015-AIA, promovidos ambos por la mercantil que se indica a continuación: Peticionario: FENOPORK (NIF B12584.
Valencià: ) Emplaçament: partida Pla de Fenosa, parcel·les 295 i 310 del polígon 1.
Español: ) Emplazamiento: partida Pla de Fenosa, parcelas 295 y 310 del polígono 1.
Valencià: Vilafamés (Castelló) Projecte: ampliació d'explotació porcina de transició i d'engreix.
Español: Vilafamés (Castellón) Proyecto: ampliación de explotación porcina de transición y cebo.
Valencià: Capacitat productiva: 1.965 places de transició i 5.600 places d'engreix.
Español: Capacidad productiva: 1.965 plazas de transición y 5.600 plazas de cebo.
Valencià: Producció prevista: 10.864 porcs de transició/any i 14.968 porcs d'engreix/any.
Español: Producción prevista: 10.864 cerdos de transición/año y 14.968 cerdos cebados/año.
Valencià: El que es posa en general coneixement perquè, en el termini de 30 dies hàbils, a partir de l'endemà a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puguen les entitats i els particulars interessats presentar les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que, en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentarse por las entidades y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Finalitzat el període d'informació pública, s'anunciarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el moment en el qual podrà consultar-se, en la pàgina web de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, l'informe relatiu a les al·legacions que, si escau, s'hi presenten.
Español: Finalizado el periodo de información pública, se anunciará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el momento en el que podrá consultarse en la web de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, el informe relativo a las alegaciones que en su caso se presenten.
Valencià: València, 29 de maig 2018.
Español: València, 29 de mayo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8264, del 29-03-2018 (2018/3150) ACORD de 23 de març de 2018, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament E.I. 9/2018, per obligacions contretes amb Nova Peritia, SL, y Taxo Valoración, SL.en 2017 i 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8264, del 29-03-2018 (2018/3150) ACUERDO de 23 de marzo de 2018, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento E.I. 9/2018, por obligaciones contraídas con Nova Peritia, SL, y Taxo Valoración, SL, en 2017 y 2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8264 Data del DOGV : 29-03-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8264 Fecha DOGV : 29-03-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/3150 CVE Data del document : 23-03-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques ACORD de 23 de març de 2018, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament E.I. 9/2018, per obligacions contretes amb Nova Peritia, SL, y Taxo Valoración, SL.en 2017 i 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/3150 CVE Fecha del documento : 23-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas ACUERDO de 23 de marzo de 2018, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento E.I. 9/2018, por obligaciones contraídas con Nova Peritia, SL, y Taxo Valoración, SL, en 2017 y 2018.
Valencià: [2018/3150] Per a complir els fins que té encomanats, i atendre les obligacions contretes en 2017, la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques ha tramitat diversos expedients de rescabalament.
Español: [2018/3150] Para cumplir los fines que tiene encomendados, y atender las obligaciones contraídas en 2017, la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas ha tramitado varios expedientes de resarcimiento.
Valencià: En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 23 de març de 2018, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació de l'expedient de rescabalament EI 9/2018 per la persona titular de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 23 de marzo de 2018, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación del expediente de resarcimiento EI 9/2018 por la persona titular de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: Segon Autorizar la imputació al pressupost ordinari de la Conselleria Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques de les obligacions adquirides per un import global de 144.807,19 euros (IVA inclòs), en favor de les empreses que a continuació s'indiquen, per la prestació del servei d'interpretació de declaracions orals de persones, traducció escrita i transcripció, sol·licitats per les oficines judicials i fiscalies de la Comunitat Valenciana: Nova Peritia, SL: 20.833,19 euros, per la prestació del servei entre els mesos de setembre i desembre de 2017 (ambdós inclosos).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto ordinario de la Conselleria Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas de las obligaciones adquiridas por un importe global de 144.807,19 euros (IVA incluido), en favor de las empresas que a continuación se indican, por la prestación del servicio de interpretación de declaraciones orales de personas, traducción escrita y transcripción, solicitados por las oficinas judiciales y fiscalías de la Comunitat Valenciana: Nova Peritia, SL: 20.833,19 euros, por la prestación del servicio entre los meses de septiembre y diciembre de 2017 (ambos incluidos).
Valencià: Taxo Valoració, SL: 123.974,00 euros, per la prestació del servei durant els mesos de novembre i gener de 2018 (ambdós inclosos).
Español: : 123.974,00 euros, por la prestación del servicio durante los meses de noviembre y enero de 2018 (ambos inclusive).
Valencià: La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 23 de marzo de 2018 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8380, del 11-09-2018 (2018/8340) RESOLUCIÓ de 6 de setembre de 2018, de la directora general de Desenvolupament Rural i Política Agrària Comuna, per la qual es concedeixen les ajudes previstes en l'Ordre 31/2017, de 29 de novembre, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes per a la formació i adquisició de competències per a activitats agroalimentàries, en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8380, del 11-09-2018 (2018/8340) RESOLUCIÓN de 6 de septiembre de 2018, de la directora general de Desarrollo Rural y Política Agraria Común, por la que se conceden las ayudas previstas en la Orden 31/2017, de 29 de noviembre, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para la formación y adquisición de competencias para actividades agroalimentarias, en el marco del Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8380 Data del DOGV : 11-09-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8380 Fecha DOGV : 11-09-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/8340 CVE Data del document : 06-09-2018 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública RESOLUCIÓ de 6 de setembre de 2018, de la directora general de Desenvolupament Rural i Política Agrària Comuna, per la qual es concedeixen les ajudes previstes en l'Ordre 31/2017, de 29 de novembre, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes per a la formació i adquisició de competències per a activitats agroalimentàries, en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/8340 CVE Fecha del documento : 06-09-2018 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública RESOLUCIÓN de 6 de septiembre de 2018, de la directora general de Desarrollo Rural y Política Agraria Común, por la que se conceden las ayudas previstas en la Orden 31/2017, de 29 de noviembre, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para la formación y adquisición de competencias para actividades agroalimentarias, en el marco del Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: [2018/8340] Vista l'Ordre 31/2017, de 29 de novembre, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes per a la formació i adquisició de competències per a activitats agroalimentàries, en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: [2018/8340] Vista la Orden 31/2017, de 29 de noviembre, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para la formación y adquisición de competencias para actividades agroalimentarias, en el marco del Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: Vista la Resolució de 6 de març de 2018, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària (DOGV 8252, 12.03.2018), per la qual es convoquen aquestes ajudes, així com l'import màxim a concedir en cada anualitat en virtut d'aquesta.
Español: Vista la Resolución de 6 de marzo de 2018, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria (DOGV 8252 de 12.03.2018), por la que se convocan dichas ayudas, así como el importe máximo a conceder en cada anualidad en virtud de la misma.
Valencià: Vist que s'han desenvolupat les activitats d'instrucció per l'òrgan competent i s'ha efectuat la valoració de les sol·licituds per la comissió de valoració prevista en la base desena de l'annex I de l'Ordre 31/2017, de 29 de novembre, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes per a la formació i adquisició de competències per a activitats agroalimentàries, en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, i que s'han observat en tots els tràmits el procediment establit, i d'acord amb l'informe emés per aquesta comissió de valoració en data 2 d'agost de 2018.
Español: Visto que se han desarrollado las actividades de instrucción por el órgano competente y se ha efectuado la valoración de las solicitudes por la comisión de valoración prevista en la base décima del anexo I de la Orden 31/2017, de 29 de noviembre, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para la formación y adquisición de competencias para actividades agroalimentarias, en el marco del Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, habiéndose observado en todos sus trámites el procedimiento establecido, y de acuerdo con el informe emitido por dicha comisión de valoración en fecha 2 de agosto de 2018.
Valencià: Aprovar la concessió de les ajudes per a la formació i adquisició de competències per a activitats agroalimentàries, en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, a les entitats, i pels imports i anualitats, especificades en l'annex I de la present resolució. 2.
Español: Aprobar la concesión de las ayudas para la formación y adquisición de competencias para actividades agroalimentarias, en el marco del Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, a las entidades, y por los importes y anualidades, relacionadas en el anexo I de la presente resolución. 2.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que es disposa en l'annex II de la mencionada Ordre 31/2017, de 29 de novembre. 3.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en el anexo II de la citada orden 31/2017, de 29 de noviembre. 3.
Valencià: Les presents ajudes estan cofinançades per les següents administracions públiques i en els següents percentatges: 53 % Unió Europea (FEADER), 8,86 % Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació (MAPA), i 38,14 % Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural (CAMACCiDR). 4.
Español: Las presentes ayudas están cofinanciadas por las siguientes administraciones públicas y en los siguientes porcentajes: 53 % Unión Europea (FEADER), 8,86 % Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación (MAPA), y 38,14 % Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural (CAMACCyDR). 4.
Valencià: La presentació de les corresponents sol·licituds de pagament i justificació de les activitats desenvolupades ha de ser abans de l'1 de desembre de cada anualitat. 5.
Español: La presentación de las correspondientes solicitudes de pago y justificación de las actividades desarrolladas deberá realizarse antes del 1 de diciembre de cada anualidad. 5.
Valencià: Els beneficiaris de les ajudes han de complir les obligacions establides en l'Ordre 31/2017, de 29 de novembre, i en la resta de normativa aplicable.
Español: Los beneficiarios de las ayudas deberán cumplir con las obligaciones establecidas en la Orden 31/2017, de 29 de noviembre, y en el resto de normativa de aplicación.