gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9053 Data del DOGV : 01-04-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9053 Fecha DOGV : 01-04-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/3106 CVE Data del document : 23-03-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 23 de març de 2021, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual se cita els interessats en el procediment ordinari número 2/382/2020 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/3106 CVE Fecha del documento : 23-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2021, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 2/382/2020 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2021/3106] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, ha reclamat d'aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu a continuació: Referència: recurs contenciós administratiu, procediment ordinari 2/000382/2020.
Español: [2021/3106] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda, ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Referencia: recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario 2/000382/2020.
Valencià: Recurrents: Belén Argente Soria, María Amparo Sanz Navarro, Ana Amparo Iserte Gimeno, Alfredo Pascual Sánchez i Juan Vicente Martínez Granero.
Español: Recurrentes: Belén Argente Soria, María Amparo Sanz Navarro, Ana Amparo Iserte Gimeno, Alfredo Pascual Sánchez y Juan Vicente Martínez Granero.
Valencià: D'acord amb el que es preveu en l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre al Tribunal l'expedient de referència i citar els interessats en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso administrativa, se acuerda remitir al Tribunal el expediente de referencia y emplazar a las personas interesadas en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9168, del 07-09-2021 (2021/8874) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual del Pla general municipal d'ordenació urbana que afecta la zona-12.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9168, del 07-09-2021 (2021/8874) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual del Plan general municipal de ordenación urbana que afecta a la zona-12.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9168 Data del DOGV : 07-09-2021 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9168 Fecha DOGV : 07-09-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/8874 CVE Data del document : 30-08-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Descriptors : * Orihuela administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual del Pla general municipal d'ordenació urbana que afecta la zona-12.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/8874 CVE Fecha del documento : 30-08-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Orihuela administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual del Plan general municipal de ordenación urbana que afecta a la zona-12.
Valencià: [2021/8874] De conformitat amb l'article 53.8 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'informe ambiental i territorial estratègic favorable, acordat per Resolució número 2021-0287 de l'alcalde president, de 25 d'agost de 2021, en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual del PGMOU zona-12 (zona magatzematge al costat del sistema ferroviari) d'Orihuela de conformitat amb els criteris de l'annex VIII del citat text legal, per considerar que no té efectes significatius sobre el medi ambient, corresponent continuar la tramitació d'aquesta conforme a la normativa sectorial.
Español: [2021/8874] De conformidad con el artículo 53.8 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, se publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el informe ambiental y territorial estratégico favorable, acordado por Resolución número 2021-0287 del alcalde-presidente, de 25 de agosto de 2021, en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual del PGMOU zona-12 (zona almacenaje junto al sistema ferroviario) de Orihuela de conformidad con los criterios del anexo VIII del citado texto legal, por considerar que no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar la tramitación de la misma conforme a la normativa sectorial.
Valencià: Aquest informe complet pot consultar-se en la seu electrònica municipal, adreça orihuela.sedelectronica.es/ amb codi validació: 4LNENYA4W9E9L67N9H7CDG24L Orihuela, 30 d'agost de 2021.
Español: Este informe completo puede consultarse en la sede electrónica municipal, dirección orihuela.sedelectronica.es/ con código validación: 4LNENYA4W9E9L67N9H7CDG24L Orihuela, 30 de agosto de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9098, del 02-06-2021 (2021/5688) RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2021, de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 154/18-AIA Vistabella del Maestrat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9098, del 02-06-2021 (2021/5688) RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2021, de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 154/18-AIA Vistabella del Maestrat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9098 Data del DOGV : 02-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9098 Fecha DOGV : 02-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/5688 CVE Data del document : 17-05-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Vistabella del Maestrat impacte ambiental RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2021, de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 154/18-AIA Vistabella del Maestrat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/5688 CVE Fecha del documento : 17-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Vistabella del Maestrat impacto ambiental RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2021, de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 154/18-AIA Vistabella del Maestrat.
Valencià: [2021/5688] De conformitat amb l'article 47.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, el qual estableix la publicació en el Boletín Oficial del Estado o en el diari oficial corresponent de l'informe d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 154/18-AIA Vistabella del Maestrat.
Español: [2021/5688] De conformidad con el artículo 47.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el cual establece la publicación en el Boletin Oficial del Estado o en el diario oficial correspondiente del informe de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 154/18-AIA Vistabella del Maestrat.
Valencià: Promotor: Amadeo Monfort García i Avelina Bellés Bellés.
Español: Promotor: Amadeo Monfort García y Avelina Bellés Bellés.
Valencià: Expedient substantiu: ASOSUB/2018/47/12.
Español: Expediente sustantivo: ASOSUB/2018/47/12.
Valencià: Localització: parcel·la 321, del polígon 36; partida Mas de Celades.
Español: Localización: parcela 321, del polígono 36; partida Mas de Celades.
Valencià: Objecte i característiques tècniques del projecte: L'objecte de la captació d'aigua és atendre les necessitats de reg de suport per microaspersió destinat a les carrasques tofoneres existents en la parcel·la 321 en què se situarà el sondeig, d'acord amb el que regula la normativa sectorial de l'aigua.
Español: Objeto y características técnicas del proyecto: El objeto de la captación de agua es atender las necesidades de riego de apoyo por microaspersión destinado a las carrascas truferas existentes en la misma parcelas 321 en que se ubicará el sondeo, en consonancia con lo regulado por la normativa sectorial del agua.
Valencià: Es projecta perforar a rotopercussió directa un sondeig de 300 m de profunditat que travessaria uns 20 m d'argiles i graves del quaternari i, a continuació, preveu tallar calcàries i margocalcàries fins al final (previsiblement també arenes, ja que el document ambiental tramitat atribueix aquest tram a l'interval gargasià-cenomanià).
Español: Se proyecta perforar a rotopercusión directa un sondeo de 300 m de profundidad que atravesaría unos 20 m de arcillas y gravas del Cuaternario y, a continuación, prevé cortar calizas y margocalizas hasta el final (previsiblemente también arenas, ya que el documento ambiental tramitado atribuye este tramo al intervalo Gargasiense-Cenomaniense) La duración de la obra se estima en una semana y el principal tramo acuífero se prevé cortarlo hacia -275 m.
Valencià: El diàmetre de perforació seria 254 mm i el d'entubament de 200 mm en tota la columna, amb una grossària de xapa de 5,5 mm.
Español: El diámetro de perforación sería 254 mm y el de entubado de 200 mm en toda la columna, con un espesor de chapa de 5,5 mm.
Valencià: Se cimentaran els dos primers metres de l'espai anular i s'espera extraure un cabal entre 250 i 300 l/min.
Español: Se cementarán los dos primeros metros del espacio anular y se espera extraer un caudal de entre 250 y 300 l/min.
Valencià: Per a accedir al punt de perforació no fa falta obrir cap nou accés; tampoc és necessari un desbrossament per a poder anivellar la plataforma on se situarà la màquina perforadora.
Español: Para acceder al punto de perforación no hace falta abrir ningún nuevo acceso; tampoco es necesario desbroce para poder nivelar la plataforma donde se ubicará la máquina perforadora.
Valencià: Al costat del sondeig s'habilitarà la corresponent bassa de llots per a la recollida dels detritus extrets.
Español: Junto al sondeo se habilitará la pertinente balsa de lodos para la recogida de los detritos extraídos.
Valencià: L'aqüífer que es vol captar forma part de la massa d'aigües subterrània 080.104 «Mosqueruela», del Pla hidrològic de la conca del Xúquer.
Español: El acuífero a captar forma parte de la masa de aguas subterránea 080.104 «Mosqueruela», del plan hidrológico de la cuenca del Júcar.
Valencià: El document ambiental tramitat repassa la llista d'espècies vegetals i de les espècies de fauna presents en les corresponents quadrícules UTM del banc de dades de la biodiversitat de la Comunitat Valenciana, així com en l'inventari espanyol d'espècies terrestres, i posa de manifest que no s'han observat a la parcel·la afectada ni el seu entorn immediat exemplars d'espècies vegetals en perill d'extinció ni vulnerables, ni tampoc de fauna amenaçada.
Español: El documento ambiental tramitado repasa la relación de especies vegetales y de las especies de fauna presentes en las correspondientes cuadrículas UTM del banco de datos de la biodiversidad de la Comunidad Valenciana, así como en el inventario español de especies terrestres, poniendo de manifiesto que no se han observado en la parcela afectada ni su entorno inmediato ejemplares de especies vegetales en peligro de extinción ni vulnerables, ni tampoco de fauna amenazada.
Valencià: Malgrat això, destaca que a causa de la naturalesa de l'actuació projectada únicament podria ser molestada la fauna durant els treballs de perforació, en què podria desplaçar-se, ja que aquesta és una afecció lleu i de breu duració.
Español: A pesar de ello, destaca que debido a la naturaleza de la actuación proyectada únicamente se podría llegar a ver molestada la fauna durante los trabajos de perforación, en que podría desplazarse, siendo esta una afección leve y de breve duración.
Valencià: L'emplaçament del sondeig i de la seua parcel·la d'ubicació formen part del pòlie de Vistabella, un element singular de la geodiversitat del territori de la Comunitat Valenciana, la integritat i els valors ambientals del qual no es veuran afectats per la construcció i posada en marxa d'aquesta obra subterrània, segons les característiques plantejades en el projecte.
Español: El emplazamiento del sondeo y de su parcela de ubicación forman parte del poljé de Vistabella, un elemento singular de la geodiversidad del territorio de la Comunidad Valenciana, cuya integridad y valores ambientales no se verán afectados por la construcción y puesta en marcha de esta obra subterránea, según las características planteadas en el proyecto.
Valencià: L'apartat 5.3.3 del document ambiental tramitat posa en relleu que no es coneix cap element historicoartístic, arqueològic o paleontològic que puga ser afectat per la perforació del sondeig; ni s'han trobat evidències del fet que hi puguen haver aquests elements en la zona d'actuació.
Español: del documento ambiental tramitado pone de relieve que no se conoce ningún elemento histórico-artístico, arqueológico o paleontológico que pudiera ser afectado por la perforación del sondeo; ni se han encontrado evidencias de que puedan existir estos elementos en la zona de actuación.
Valencià: Malgrat això preveu que, si en el transcurs de les obres es localitza alguna resta arqueològica o paleontològica, serà comunicada immediatament a la Direcció General de Cultura i Patrimoni de la Generalitat Valenciana, perquè siga inspeccionada i dictaminada com cal.
Español: A pesar de ello prevé que, si en el transcurso de las obras se localizara algún resto arqueológico o paleontológico, sería comunicado inmediatamente a la Dirección General de Cultura y Patrimonio de la Generalitat Valenciana, para su inspección y dictamen procedente.
Valencià: Tramitació administrativa Mitjançant l'escrit signat el 14 de desembre de 2018 pel cap del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló (referència expedient ASOSUB/2018/47/12) va tindre entrada en la Direcció General de Medi o Natural i Avaluació Ambiental el document ambiental del projecte, a fi de ser sotmés al procediment d'avaluació ambiental simplificada, segons l'annex II de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental.
Español: Tramitación administrativa: Mediante escrito firmado en 14 de diciembre de 2018 por el jefe del Servicio Territorial de Industria y energía de Castellón (referencia expediente ASOSUB/2018/47/12) tuvo entrada en la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental el documento ambiental del proyecto, al objeto de ser sometido al procedimiento de evaluación ambiental simplificada, según el anexo II de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre de evaluación ambiental.
Valencià: Dins del tràmit de consultes, segons article 46 de la Llei 21/2013, d'avaluació ambiental, es va traslladar l'expedient al Servei Territorial de Medi Ambient (STMA) de València, amb data 2 d'octubre de 2019, per disposar aquest de tècnic especialista en hidrogeologia i a fi d'informar sobre les afeccions ambientals derivades de l'execució del projecte.
Español: Dentro del trámite de consultas, según artículo 46 de la Ley 21/2013, de evaluación ambiental, se dio traslado del expediente al Servicio Territorial de Medio Ambiente (STMA) de Valencia, en fecha 2 de octubre de 2019, por disponer este de técnico especialista en hidrogeología y al objeto de informar sobre las afecciones ambientales derivadas de la ejecución del proyecto.
Valencià: Vist que la ubicació de l'obra es localitzava en espais de la Xarxa Natura 2000, la Direcció Territorial de València va traslladar la consulta, amb data 6 de febrer de 2020, al director territorial de Castelló el qual, amb data 8 de maig de 2020, va emetre una resolució de valoració preliminar de repercussions sobre la Xarxa Natura 2000, de conformitat amb el Decret 60/2012, del Consell, on posava de manifest que l'actuació sol·licitada no tindrà efectes apreciables sobre la Xarxa Natura 2000 i no requereix ser sotmesa a avaluació detallada d'efectes sobre aquesta.
Español: Visto que la ubicación de la obra se localizaba en espacios de la Red Natura 2000, desde la Dirección Territorial de Valencia se trasladó consulta, en 6 de febrero de 2020, al director territorial de Castellón que, en fecha 8 de mayo de 2020, emitió una resolución de valoración preliminar de repercusiones sobre la Red Natura 2000, conforme al Decreto 60/2012, del Consell, poniendo de manifiesto que la actuación solicitada no tendrá efectos apreciables sobre la Red Natura 2000 y no requiere ser sometida a evaluación detallada de efectos sobre la misma.
Valencià: Amb data 29 de juliol de 2020 s'emet informe proposta de la Unitat d'Impacte Ambiental de l'STDT (Direcció Territorial de València) en el qual es fa un repàs de les característiques tècniques del projecte i de les possibles afeccions ambientals d'aquest, s'emet informe favorable del projecte, i es proposa, als efectes ambientals, la seua resolució favorable amb una sèrie de suggeriments que han sigut considerats en aquesta resolució.
Español: En fecha 29 de julio de 2020 se emite informe-propuesta de la Unidad de Impacto Ambiental del STMA (Dirección Territorial de Valencia) en el que se hace repaso de las características técnicas del proyecto y de sus posibles afecciones ambientales, informando favorablemente el proyecto y proponiendo, a los efectos ambientales, su resolución favorable con una serie de sugerencias que han sido consideradas en la presente resolución.
Valencià: Anàlisi dels possibles efectes ambientals: A partir del document tècnic tramitat, de les anàlisis i dels informes demanats, així com de la consideració dels criteris de l'annex III de la Llei 21/2013, modificat per la Llei 9/2018, resulta el següent: a) La superfície afectada per les obres de perforació es limita a l'ocupada per la màquina perforadora i la bassa de retenció de detritus, la qual cosa significa una afecció breu (una setmana), de baixa entitat i que desapareixerà després d'aplicar les mesures protectores i correctores previstes.
Español: Análisis de los posibles efectos ambientales: A partir del documento técnico tramitado, de los análisis e informes recabados, así como de la consideración de los criterios del anexo III de la Ley 21/2013, modificado por la Ley 9/2018, resulta lo siguiente: a) La superficie afectada por las obras de perforación se limita a la ocupada por la máquina perforadora y la balsa de retención de detritos, siendo una afección breve (una semana), de baja entidad y que desaparecerá tras aplicar las medidas protectoras y correctoras previstas, garantizando con ello la ausencia de impactos residuales significativos.
Valencià: b) No es preveu que es produïsquen efectes apreciables sobre la Xarxa Natura 2000, ni que siga necessari avaluar detalladament aquests, segons la resolució emesa a aquest efecte pel director general de Castelló, com a òrgan gestor d'aquest espai.
Español: b) No se prevé que produzca efectos apreciables sobre la Red Natura 2000, ni que sea necesario proceder a una evaluación detallada de los mismos, según la resolución emitida al efecto por el director general de Castellón, como órgano gestor de dicho espacio.
Valencià: d) Al marge de l'aprofitament hídric, la utilització de recursos naturals resulta irrellevant en aquest tipus d'obres, així com la generació de residus més enllà del detritus generat per la perforació, que per la seua escassa magnitud, la naturalesa terrera i el seu volum reduït, rares vegades poden suposar un problema d'eliminació.
Español: d) Al margen del aprovechamiento hídrico, la utilización de recursos naturales resulta irrelevante en este tipo de obras, así como la generación de residuos más allá del detrito generado por la perforación, que por su escasa magnitud, su naturaleza terrígena y su reducido volumen rara vez pueden suponer un problema de eliminación.
Valencià: g) No s'ha detectat la possibilitat d'afeccions a béns culturals, restes arqueològiques ni altres elements coneguts del patrimoni cultural valencià.
Español: g) No se ha detectado la posibilidad de afecciones a bienes culturales, restos arqueológicos ni otros elementos conocidos del patrimonio cultura valenciano.