gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2007/8548]  *************************************** S'ha intentat la notificació expressa a cada un dels interessats que més endavant s'indiquen, i com no s'ha pogut practicar, en virtut del que disposen els articles 59.4 de la Llei 30/92 de 26 novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, per mitjà del present anunci se'ls notifiquen les provisions dictades per la Direcció Territorial dels Servicis Territorials d'Economia i Hisenda d'Alacant, per les quals s'acorda la iniciació d'expedients de cancel·lació de les inscripcions en el Registre d'Establiments Autoritzats per la Instal·lació de Màquines Recreatives i d'Atzar, corresponents a locals sobre els quals la Unitat de Policia Autonòmica ha informat que ja no existixen com a locals d'hostaleria, per la qual cosa han perdut els requisits o pressupòsits que van servir de base per anotar-los en el registre, en virtut del que disposa l'últim paràgraf de l'article 35.1 del Decret 115/2006, de 28 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar (DOGV 11/09/2006).
Español: [2007/8548]  *************************************** Intentada la notificación expresa a cada uno de los interesados que más adelante se indican, no habiendo podido practicarse ésta, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 59.4 de la Ley 30/92 de 26 noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, por medio del presente anuncio se procede a notificar a los mismos, las providencias dictadas por la Dirección Territorial de los servicios territoriales de Economía y Hacienda de Alicante, por las que se acuerda la iniciación de expedientes de cancelación de las inscripciones en le Registro de Establecimientos Autorizados para la Instalación de Máquinas Recreativas y de Azar, correspondientes a locales sobre los que la Unidad de Policía Autonómica ha informado que ya no existen como a locales de hostelería, por lo que han perdido los requisitos o presupuestos que sirvieron de base para su anotación en dicho registro, en virtud de lo dispuesto en el último párrafo del artículo 35.1 del Decreto 115/2006, de 28 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar (DOGV 11/09/2006).
Valencià: Alacant, 12 de juny de 2007.
Español: Alicante, 12 de junio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5454, del 20-02-2007 (2007/2026) RESOLUCIÓ de 9 de febrer del 2007, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'exclosos a les proves selectives d'accés al Grup D, sector Administració Especial, Vigilant d'Obres Públiques, torn de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5454, del 20-02-2007 (2007/2026) RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2007, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de excluidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo D, sector administración especial, Vigilante de Obras Públicas, turno de promoción interna, Convocatoria 108/04.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5454 Data del DOGV : 20-02-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5454 Fecha DOGV : 20-02-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/2026 CVE Data del document : 09-02-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional personal de serveis concurs administratiu De conformitat amb l'article 10.2 del Decret 33/1999, de 20 d'abril i amb la base 7.5 de l'Orde de 19 de juny de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup D, sector administració especial, Vigilant d'Obres Públiques, torn de promoció interna (DOCV núm. 5.290, de 28 de juny de 2006) resolc Primer Elevar a definitiva la llista provisional d'exclosos a la convocatòria 108/04, de 13 de novembre del 2006, publicada en el DOCV número 5.391 de 20 de novembre del 2006, una vegada vistes les reclamacions i esmenats els defectes, dita llista queda com seguix: Annex I: Aspirants exclosos.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/2026 CVE Fecha del documento : 09-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional personal de servicios concurso administrativo De conformidad con el artículo 10.2 del Decreto 33/1999, de 20 de abril y con la base 7.5 de la Orden de 19 de junio de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo D, sector administración especial, Vigilante de Obras Públicas, turno de promoción interna (DOCV núm. 5.290, de 28 de junio de 2006), resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de excluidos a la convocatoria 108/04, de 13 de noviembre de 2006, publicada en el DOCV número 5.391, de 20 de noviembre de 2006, una vez vistas las reclamaciones y subsanados los defectos, dicha lista queda como sigue: Anexo I: Aspirantes excluidos.
Valencià: Segon Contra esta resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà al de la seua publicació, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció contenciós- Administrativa.
Español: Segundo Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción contencioso- Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5666, del 24-12-2007 (2007/15056) Licitació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5666, del 24-12-2007 (2007/15056) Licitación.
Valencià: Programa d'actuació aïllada situat entre els carrers Verge del Pilar i Monotiu de Bonrepòs i Mirambell.
Español: Programa de actuación aislada sito entre las calles Verge del Pilar y Monotiu de Bonrepòs i Mirambell.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5666 Data del DOGV : 24-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5666 Fecha DOGV : 24-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/15056 CVE Data del document : 04-12-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Bonrepòs i Mirambell Tipus de document : Concurs Descriptors : * Bonrepòs i Mirambell pla d'urbanisme licitació obres públiques contracte d'obres administració local Licitació.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/15056 CVE Fecha del documento : 04-12-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bonrepòs i Mirambell Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Bonrepòs i Mirambell plan de urbanismo licitación obras públicas contrato de obras administración local Licitación.
Valencià: [2007/15056] Programa d'actuació aïllada corresponent al següent àmbit del Pla General de Bonrepòs i Mirambell siti entre els carrers Verge del Pilar i Montoliu: finca registral número 127 (amb referència cadastral 6479601YJN0001WS), i part de la finca registral número 496 (amb referència cadastral 6479617YJN0001RS).
Español: [2007/15056] Programa de actuación aislada correspondiente al siguiente ámbito del Plan General de Bonrepòs i Mirambell sito entre las calles Verge del Pilar y Montoliu: finca registral número 127 (con referencia catastral 6479601YJN0001WS), y parte de la finca registral número 496 (con referencia catastral 6479617YJN0001RS).
Valencià: Poder adjudicador I.1) Nom, direccions i punts de contacte: (I) Nom oficial: Ajuntament de Bonrepòs i Mirambell.
Español: Poder adjudicador I.1) Nombre, direcciones y puntos de contacto: (I) Nombre oficial: Ayuntamiento de Bonrepòs i Mirambell.
Valencià: (II) Adreça postal: plaça del Poble, núm. 1.
Español: (II) Dirección postal: plaça del Poble, núm. 1.
Valencià: (III) Localitat: Bonrepòs i Mirambell (València).
Español: (III) Localidad: Bonrepòs i Mirambell (Valencia).
Valencià: (IV) Codi postal: 46131.
Español: (IV) Código postal: 46131.
Valencià: (VI) Si és el cas, unitat administrativa de l'entitat local responsable de la tramitació del programa d'actuació aïllada, com a punt de contacte: Secretaria de l'Ajuntament de Bonrepòs i Mirambell.
Español: (VI) En su caso, unidad administrativa de la entidad local responsable de la tramitación del programa de actuación aislada, como punto de contacto: Secretaría del Ayuntamiento de Bonrepòs i Mirambell.
Valencià: (VII) Telèfon de contacte: 961 852 500.
Español: (VII) Teléfono de contacto: 961 852 500.
Valencià: (VIII) Fax de contacte: 961 859 631.
Español: (VIII) Fax de contacto: 961 859 631.
Valencià: (IX) Adreça de correu electrònic de contacte: admon@bonimir.Com.
Español: (IX) Dirección de correo electrónico de contacto: admon@bonimir.com.
Valencià: Direccions Internet: www.bonimir.com.
Español: Direcciones Internet: www.bonimir.com.
Valencià: Les bases generals i les bases particulars reguladores del programa d'actuació aïllada poden obtindre's en: vegeu els punts de contacte mencionats dalt.
Español: Las bases generales y las bases particulares reguladoras del programa de actuación aislada pueden obtenerse en: véanse los puntos de contacto mencionados arriba.
Valencià: Els diaris oficials on conste publicat el contingut de les bases generals i particulars que siguen d'aplicació al programa d'actuació aïllada: Bases generals de caràcter supletori, per a l'adjudicació de programes d'actuació integrada (annex II), aprovades pel Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de data 23 de maig de 2006, DOGV núm. 5.264).
Español: Los diarios oficiales donde conste publicado el contenido de las bases generales y particulares que resulten de aplicación al programa de actuación aislada: Bases generales de carácter supletorio, para la adjudicación de programas de actuación integrada (anexo II), aprobadas por el Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fecha 23 de mayo de 2006, DOGV núm. 5.264).
Valencià: Bases particulars: les bases particulars aprovades per acord plenari de data 14 de novembre de l'any 2007, es publiquen com a annex al present anunci.
Español: Bases particulares: las bases particulares aprobadas por acuerdo plenario de fecha 14 de noviembre del año 2007, se publican como anexo al presente anuncio.
Valencià: I.2) Tipus de poder adjudicador i principals activitats: institució local.
Español: I.2) Tipo de poder adjudicador y principales actividades: institución local.
Valencià: Objecte del contracte II.1) Descripció II.1.1) Denominació del contracte establida pel poder adjudicador: programa d'actuació aïllada corresponent al següent àmbit del Pla General de Bonrepòs i Mirambell siti entre els carrers Verge del Pilar i Montoliu: finca registral número 127 (amb referència cadastral 6479601YJN0001WS), i part de la finca registral núm. 496 (amb referència cadastral 6479617YJN0001RS).
Español: Objeto del contrato II.1) Descripción II.1.1) Denominación del contrato establecida por el poder adjudicador: programa de actuación aislada correspondiente al siguiente ámbito del Plan General de Bonrepòs i Mirambell sito entre las calles Verge del Pilar y Montoliu: finca registral número 127 (con referencia catastral 6479601YJN0001WS), y parte de la finca registral núm. 496 (con referencia catastral 6479617YJN0001RS).
Valencià: II.1.2) Tipus de contracte i emplaçament de les obres, lloc d'entrega o d'execució: projecte i execució.
Español: II.1.2) Tipo de contrato y emplazamiento de las obras, lugar de entrega o de ejecución: proyecto y ejecución.
Valencià: Emplaçament principal de les obres: l'àmbit físic o geogràfic del programa d'actuació aïllada serà la finca registral número 127 (amb referència cadastral 6479601YJN0001WS), i part de la finca registral número 496 (amb referència cadastral 6479617YJN0001RS).
Español: Emplazamiento principal de las obras: el ámbito físico o geográfico del programa de actuación aislada será la finca registral número 127 (con referencia catastral 6479601YJN0001WS), y parte de la finca registral número 496 (con referencia catastral 6479617YJN0001RS).
Valencià: Codi NUTS: ES 523.
Español: Código NUTS: ES 523.
Valencià: II.1.4) Breu descripció del contracte o adquisició: la finalitat de la tramitació d'este programa d'actuació aïllada serà, en primer lloc, l'obtenció de tot l'àmbit vial de la finca registral número 127 que incorpora la part corresponent de la finca registral número 496; en segon lloc, la cessió a l'Ajuntament de Bonrepòs i Mirambell d'eixe àmbit vial així com la seua completa urbanització; i, finalment, l'edificació de la part edificable de la finca registral número 127.
Español: II.1.4) Breve descripción del contrato o adquisición: la finalidad de la tramitación de este programa de actuación aislada será, en primer lugar, la obtención de todo el ámbito vial de la finca registral número 127 incorporando la parte correspondiente de la finca registral número 496; en segundo lugar, la cesión al Ayuntamiento de Bonrepòs i Mirambell de ese ámbito vial así como su completa urbanización; y, finalmente, la edificación de la parte edificable de la finca registral número 127.
Valencià: II.1.5) Classificació CPV (vocabulari comú de contractes públics): 45211100.
Español: II.1.5) Clasificación CPV (vocabulario común de contratos públicos): 45211100.
Valencià: II.1.8) S'acceptaran variants- Sí, segons base particular III.
Español: II.1.8) ¿Se aceptarán variantes- sí, según base particular III.
Valencià: II.2.1) Extensió o quantitat total del contracte: Obres d'urbanització: pressupost d'execució material 266,49 m²s x 185 euros/m²s = 49.300,65 euros.
Español: II.2.1) Extensión o cantidad total del contrato: Obras de urbanización: presupuesto de ejecución material 266,49 m²s x 185 euros/m²s = 49.300,65 euros.
Valencià: Obres d'edificació: pressupost d'execució material 914,55 m²t x 780 euros/m²t = 713.349 euros.
Español: Obras de edificación: presupuesto de ejecución material 914,55 m²t x 780 euros/m²t = 713.349 euros.
Valencià: Les bases particulars només han contemplat el pressupost d'execució material màxim de les obres d'urbanització i d'edificació del programa d'actuació aïllada.
Español: Las bases particulares sólo han contemplado el presupuesto de ejecución material máximo de las obras de urbanización y de edificación del programa de actuación aislada.
Valencià: Per consegüent, els concursants hauran de fixar la resta dels costos del programa establits en l'article 127 i 147.2 Llei Urbanística Valenciana i els articles 255, 302 i 303 Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: Por consiguiente, los concursantes deberán fijar el resto de los costes del programa establecidos en el artículo 127 y 147.2 Ley Urbanística Valenciana y los artículos 255, 302 y 303 Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: II.3) Duració del contracte o termini d'execució: Termini estimat en les bases particulars de programació per al desenvolupament del programa d'actuació aïllada: Termini màxim per a l'execució de les obres d'urbanització: 4 mesos.
Español: II.3) Duración del contrato o plazo de ejecución: Plazo estimado en las bases particulares de programación para el desarrollo del programa de actuación aislada: Plazo máximo para la ejecución de las obras de urbanización: 4 meses.
Valencià: Termini màxim d'edificació dels solars: 18 mesos.
Español: Plazo máximo de edificación de los solares: 18 meses.
Valencià: III.1.1) Depòsits i garanties exigits: Garantia provisional: no és exigible.
Español: III.1.1) Depósitos y garantías exigidos: Garantía provisional: no es exigible.
Valencià: Garantia definitiva: serà la fixada en l'article 149.1 Llei Urbanística Valenciana.
Español: Garantía definitiva: será la fijada en el artículo 149.1 Ley Urbanística Valenciana.
Valencià: III.1.3) Forma jurídica que haurà d'adoptar l'agrupació d'operadors econòmics adjudicatària del contracte: les previstes en la legislació urbanística.
Español: III.1.3) Forma jurídica que deberá adoptar la agrupación de operadores económicos adjudicataria del contrato: las previstas en la legislación urbanística.
Valencià: III.1.4) altres condicions particulars a què està subjecta l'execució del contracte: vegeu les bases generals i particulars de programació del programa d'actuació aïllada.
Español: III.1.4) Otras condiciones particulares a las que está sujeta la ejecución del contrato: véanse las bases generales y particulares de programación del programa de actuación aislada.
Valencià: III.2.1) Situació personal dels operadors econòmics, inclosos els requisits relatius a la inscripció en un registre professional o mercantil: vegeu les bases generals i particulars de programació del programa d'actuació aïllada, així com la normativa urbanística d'aplicació.
Español: III.2.1) Situación personal de los operadores económicos, incluidos los requisitos relativos a la inscripción en un registro profesional o mercantil: véanse las bases generales y particulares de programación del programa de actuación aislada, así como la normativa urbanística de aplicación.
Valencià: III.2.2) Capacitat econòmica i financera: vegeu les bases generals i particulars de programació del programa d'actuació aïllada, així com la normativa urbanística d'aplicació.
Español: III.2.2) Capacidad económica y financiera: véanse las bases generales y particulares de programación del programa de actuación aislada, así como la normativa urbanística de aplicación.
Valencià: III.2.3) Capacitat tècnica: vegeu les bases generals i particulars de programació del programa d'actuació aïllada, així com la normativa urbanística d'aplicació.
Español: III.2.3) Capacidad técnica: véanse las bases generales y particulares de programación del programa de actuación aislada, así como la normativa urbanística de aplicación.
Valencià: No obstant, el procediment d'adjudicació dels programes d'actuació aïllada constituïx un concurs restringit als propietaris de les finques afectades.
Español: No obstante, el procedimiento de adjudicación de los programas de actuación aislada constituye un concurso restringido a los propietarios de las fincas afectadas.
Valencià: Els que ostenten una propietat majoritària són els legitimats per a formular el programa, i els que tinguen una propietat minoritària podran formular proposicions en competència.
Español: Los que ostenten una propiedad mayoritaria son los legitimados para formular el programa, y quienes tengan una propiedad minoritaria podrán formular proposiciones en competencia.
Valencià: IV.2) Criteris d'adjudicació IV.2.1) Criteris d'adjudicació: Criteris de valoració de les alternatives tècniques del programa d'actuació aïllada.
Español: IV.2) Criterios de adjudicación IV.2.1) Criterios de adjudicación: Criterios de valoración de las alternativas técnicas del programa de actuación aislada.
Valencià: Criteris edificatoris: condicions de disseny més idònies per a l'edificació prevista (10 punts).
Español: Criterios edificatorios: condiciones de diseño más idóneas para la edificación prevista (10 puntos).
Valencià: Distribució funcional de les plantes d'edificació i adequació a la disposició de l'estructura portant.
Español: Distribución funcional de las plantas de edificación y adecuación a la disposición de la estructura portante.
Valencià: Disseny i expressió formal de tots els alçats i façanes de l'edificació.
Español: Diseño y expresión formal de todos los alzados y fachadas de la edificación.
Valencià: Integració arquitectònica en l'entorn urbà.
Español: Integración arquitectónica en el entorno urbano.
Valencià: Criteris d'edificació sostenible.
Español: Criterios de edificación sostenible.
Valencià: Criteris socioeconòmics: la que propose unes condicions d'execució més adequades a l'interés social i haurà de tindre en compte els factors següents (20 punts): Menor termini d'execució.
Español: Criterios socioeconómicos: la que proponga unas condiciones de ejecución más adecuadas al interés social debiendo tener en cuenta los factores siguientes (20 puntos): Menor plazo de ejecución.
Valencià: Majors garanties per a portar-la a cap.
Español: Mayores garantías para llevarla a cabo.
Valencià: Menor preu de venda o lloguer dels productes immobiliaris a edificar en funció del seu emplaçament urbà i del valor d'adquisició del solar que es proposa.
Español: Menor precio de venta o alquiler de los productos inmobiliarios a edificar en función de su emplazamiento urbano y del valor de adquisición del solar que se propone.
Valencià: Criteris socials: previsió de mesures que afavorisquen l'accés a un habitatge digna per a col·lectius socialment desfavorits i sempre que (30 punts): Part dels habitatges que es construïsquen siguen en règim de protecció, bé en venda, lloguer o lloguer amb opció de compra.
Español: Criterios sociales: previsión de medidas que favorezcan el acceso a una vivienda digna para colectivos socialmente desfavorecidos y siempre que (30 puntos): Parte de las viviendas que se construyan sean en régimen de protección, bien en venta, alquiler o alquiler con opción de compra.