gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: XXI, SA 4.091.500 24.590,41 Carnes Estellés, SA 6.875.270 41.321,20 Cárnicas Embuena, SL 18.332.310 110.179,40 Copaga y Ventura, SA 5.860.000 35.219,31 Danone, SA 150.264 903,10 Distribuciones Valpeix, SL 127.300 765,09 Eudivasa, SL 60.060 360,97 Letona, SL 9.384.470 56.401,80 Establecimientos Valle, SL 11.864.438 71.306,71 Dobón y Peiró, SL 985.300 5.921,77 Exclusivas Alimenticias Bon-Lloc, SL 3.310.560 19.896,87 Federico Frasquet, SA 2.263.949 13.606,61 Grapesca, SL 5.234.000 31.456,97 Industrias Lácteas Asturianas, SA 538.088 3.233,97 Jet'Extramar, SA 1.075.750 6.465,39 Julián de Fez Martínez 27.144.200 163.139,93 Maherval, SL 1.646.730 9.897,05 Manumar, SL 810.500 4.871,20 Panalgi, SL 7.013.350 42.151,08 Perelló e Hijos, SA 19.438.255 116.826,27 Ricardo Guillén Viñambres 2.834.750 17.037,19 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: XXI, SA 4.091.500 24.590,41 Carnes Estellés, SA 6.875.270 41.321,20 Cárnicas Embuena, SL 18.332.310 110.179,40 Copaga y Ventura, SA 5.860.000 35.219,31 Danone, SA 150.264 903,10 Distribuciones Valpeix, SL 127.300 765,09 Eudivasa, SL 60.060 360,97 Letona, SL 9.384.470 56.401,80 Establecimientos Valle, SL 11.864.438 71.306,71 Dobón y Peiró, SL 985.300 5.921,77 Exclusivas Alimenticias Bon-Lloc, SL 3.310.560 19.896,87 Federico Frasquet, SA 2.263.949 13.606,61 Grapesca, SL 5.234.000 31.456,97 Industrias Lácteas Asturianas, SA 538.088 3.233,97 Jet'Extramar, SA 1.075.750 6.465,39 Julián de Fez Martínez 27.144.200 163.139,93 Maherval, SL 1.646.730 9.897,05 Manumar, SL 810.500 4.871,20 Panalgi, SL 7.013.350 42.151,08 Perelló e Hijos, SA 19.438.255 116.826,27 Ricardo Guillén Viñambres 2.834.750 17.037,19 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent cinquanta-dos milions tres-centes quaranta-una mil set-centes vint-i-dues pessetes (152.341.722 pessetes/915.592,19 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento cincuenta y dos millones trescientas cuarenta y una mil setecientas veintidós pesetas (152.341.722 pesetas/915.592,19 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3781, del 28-06-2000 (2000/5289) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2000, del president de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), per la qual s'autoritza la segona modificació pressupostària de l'exercici 2000, de transferència de crèdit del capítol II a l'I del pressupost de despeses.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3781, del 28-06-2000 (2000/5289) RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2000, del presidente del Instituto Valenciano de la Juventud (IVAJ), por la que se autoriza la segunda modificación presupuestaria del ejercicio 2000, de transferencia de crédito del capítulo II al I del presupuesto de gastos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3781 Data del DOGV : 28-06-2000 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3781 Fecha DOGV : 28-06-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2000/5289 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2000 del president de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), per la qual s'autoritza la segona modificació pressupostària de l'exercici 2000, de transferència de crèdit del capítol II a l'I del pressupost de despeses.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2000/5289 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2000 del presidente del Instituto Valenciano de la Juventud (IVAJ), por la que se autoriza la segunda modificación presupuestaria del ejercicio 2000, de transferencia de crédito del capítulo II al I del presupuesto de gastos.
Valencià: [2000/M5289] El 14 d'abril de 2000, la Direcció General de l'IVAJ va realitzar, per tal de millorar la gestió dels centres d'informació juvenil mitjançant la utilització dels mitjans propis de l'Institut i la creació de llocs de treball de plantilla, una proposta motivada de modificació pressupostària.
Español: [2000/M5289] El 14 de abril de 2000, la Dirección General del IVAJ realizó, con el fin de mejorar la gestión de los centros de información juvenil mediante la utilización de los medios propios del instituto y la creación de puestos de trabajo de plantilla, una propuesta motivada de modificación presupuestaria.
Valencià: En virtut del que estableix l'article 64 del Text Refós d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, mitjançant el qual se substitueix la fiscalització prèvia pel control financer anual en les entitats autònomes de caràcter mercantil, industrial, financer o anàleg de la Generalitat Valenciana, resolc: Autoritzar la segona modificació pressupostària de l'Institut Valencià de la Joventut per a l'exercici 2000, d'acord amb el que es detalla: Disminució capítol II: 30.000.000 PTA Augment capítol I: 30.000.000 PTA València,15 de juny de 2000.
Español: En virtud de lo establecido en el artículo 64 del Texto Refundido de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, por el que se sustituye la fiscalización previa por el control financiero anual en las entidades autónomas de carácter mercantil, industrial, financiero o análogo de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Autorizar la segunda modificación presupuestaria del Instituto Valenciano de la Juventud para el ejercicio 2000, según se detalla: Disminución Capítulo II: 30.000.000 PTA Aumento Capítulo I: 30.000.000 PTA Valencia, 15 de junio de 2000.
Valencià: - El president de l'IVAJ: Rafael Blasco i Castany.
Español: - El presidente del IVAJ: Rafael Blasco Castany.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3782, del 29-06-2000 (2000/5461) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2000, del director general de Personal, per la qual es nomena un nou membre d'òrgan de selecció que substituïx el que ha perdut la seua condició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3782, del 29-06-2000 (2000/5461) RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2000, del director general de Personal, por la que se nombra un nuevo miembro de órgano de selección que sustituye al que ha perdido su condición.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3782 Data del DOGV : 29-06-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3782 Fecha DOGV : 29-06-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/5461 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2000, del director general de Personal, per la qual es nomena un nou membre d'òrgan de selecció que substituïx el que ha perdut la seua condició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/5461 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2000, del director general de Personal por la que se nombra un nuevo miembro de órgano de selección que sustituye al que ha perdido su condición.
Valencià: [2000/M5461] De conformitat amb el que establix l'Ordre de 10 d'abril de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, esta direcció general ha resolt nomenar: Educació Física Tribunal A13 d'Alacant Vocal titular: Meseguer Pacheco, María València, 26 de juny de 2000.
Español: [2000/M5461] De conformidad con lo establecido en la Orden de 10 de abril de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, esta dirección general ha resuelto nombrar: Educación Física Tribunal A13 de Alicante Vocal titular: Meseguer Pacheco, María Valencia, 26 de junio de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3664, del 12-01-2000 (1999/10700) Rotlle d'apel·lació número 877/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3664, del 12-01-2000 (1999/10700) Rollo de apelación número 877/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1999/10700 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 877/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1999/10700 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 877/1998.
Valencià: [1999/Q10700] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València ha dictat, en el rotlle d'apel·lació número 877/1998, la sentència que té l'encapçalament i la part dispositiva que es diu tot seguit: «Audiència Provincial de València Secció Sisena Sentència 614 President: Vicente Ortega Llorca Magistrats: Ana Pérez Tórtola Juan Fermín Prado Arditto València, 8 de juny de 1999 La Secció Sisena d'aquesta Audiència Provincial de València, sent-ne ponent la magistrada Ana Pérez Tórtola, ha vist les actuacions de judici verbal, promogudes davant el Jutjat de Primera Instància número 7 de València per la senyora Florentina Castellano Calero contra la companyia d'assegurances Zurich i el senyor José Luis Colomer Donderis, sobre reclamació de quantitat; pendents davant d'aquesta secció en virtut del recurs d'apel·lació interposat pels demandats, els quals a l'escrit d'apel·lació van al·legar els motius pels quals dissentien de la resolució dictada en primera instància.
Español: [1999/Q10700] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia ha dictado, en el rollo de apelación número 877/1998, la sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Audiencia Provincial de Valencia Sección Sexta Sentencia 614 Presidente: Vicente Ortega Llorca Magistrados: Ana Pérez Tórtola Juan Fermín Prado Arditto Valencia, 8 de junio de 1999 Vistos por la Sección Sexta de esta Audiencia Provincial, siendo ponente la magistrada Ana Pérez Tórtola, los autos de juicio verbal, promovidos ante el Juzgado de Primera Instancia número 7 de los de Valencia por doña Florentina Castellano Calero contra la compañía de seguros Zurich y don José Luis Colomer Donderis, sobre reclamación de cantidad; pendientes ante la misma en virtud del recurso de apelación interpuesto por los demandados, quienes en su escrito de apelación alegaron los motivos por los cuales disentían de la resolución dictada en primera instancia.
Valencià: Decisió Desestimar el recurs d'apel·lació interposat per la representació del senyor José Luis Colomer Donderis i per la companyia d'assegurances Zurich davant la sentència de data 13 de maig de 1998, dictada pel Jutjat de Primera Instància número 7 de València, i confirma-la en totes les parts d'aquesta.
Español: Fallo Desestimar el recurso de apelación interpuesto por la representación de don José Luis Colomer Donderis y por la compañía de seguros Zurich frente a la sentencia de fecha 13 de mayo de 1998, dictada por el Juzgado de Primera Instancia número 7 de Valencia, y confirmarla en todas sus partes.
Valencià: Aquesta cèdula es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que valga de notificació a la part incompareguda, el senyor Ángel Doménech Colom.
Español: Y para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida, don Ángel Doménech Colom.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3665, del 13-01-2000 (1999/10871) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 1999, de la Universitat de València, per la qual es fa oferta pública d'una plaça d'oficial de laboratori d'aquest organisme, amb contracte laboral eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3665, del 13-01-2000 (1999/10871) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 1999, de la Universitat de València, por la cual se convoca oferta pública de una plaza de oficial de laboratorio de este organismo, con contrato laboral eventual.
Valencià: ("Nous mètodes de síntesi de fluoroesteroides".
Español: ("Nuevos métodos de síntesis de fluoroesteroides").
Valencià: ) -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3665 Data del DOGV : 13-01-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3665 Fecha DOGV : 13-01-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/10871 CVE Data del document : 21-12-1999 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat de València centre d'investigació universitat concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 1999, de la Universitat de València, per la qual es fa oferta pública d'una plaça d'oficial de laboratori d'aquest organisme, amb contracte laboral eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/10871 CVE Fecha del documento : 21-12-1999 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat de València centro de investigación universidad concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 1999, de la Universitat de València, por la cual se convoca oferta pública de una plaza de oficial de laboratorio de este organismo, con contrato laboral eventual.
Valencià: ) [1999/F10871] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 18 en relació amb l'article 3 de la Llei de Reforma Universitària, fa oferta pública d'una plaça d'oficial de laboratori, d'acord amb les bases següents: 1) Denominació del lloc de treball Oficial de laboratori. 2) Classificació del lloc de treball Grup: C.
Español: [1999/F10871] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le confiere el artículo 18 en relación con el artículo 3 de la Ley de Reforma Universitaria, convoca oferta pública de una plaza de oficial de laboratorio, de acuerdo con las bases siguientes: 1) Denominación del puesto de trabajo Oficial de laboratorio. 2) Clasificación del puesto de trabajo Grupo: C.
Valencià: Complement específic: E006. 3) Objecte i període Treball en química del fluor al laboratori de Química Orgànica.
Español: Complemento específico: E 006. 3) Objeto y período Trabajo en química del flúor en el laboratorio de Química Orgánica.
Valencià: La durada del contracte estarà vinculada a la durada del projecte i la disponibilitat de pressupost. 4) Jornada de treball 24 hores setmanals 5) Perfil de la plaça Tècnic de laboratori d'investigació en Química Orgànica. 6) Requisits dels aspirants Tenir nacionalitat espanyola o, d'acord amb el que estableix la Llei 17/1993, de 23 de desembre (BOE de 24 de desembre de 1993), sobre l'accés a determinats sectors de la funció pública dels nacionals dels altres estats membres de la Unió Europea, tenir la nacionalitat d'un país membre o ser de qualsevol d'aquells estats a què, en virtut de tractats internacionals establerts per la Unió Europea i ratificats per Espanya, siga aplicable la lliure circulació de treballadors, en els termes en què aquesta està definida en el tractat constitutiu de la Unió Europea.
Español: La duración del contrato estará vinculada a la duración del proyecto y la disponibilidad del presupuesto. 4) Jornada de trabajo 24 horas semanales 5) Perfil de la plaza Técnico de laboratorio de investigación en Química Orgánica. 6) Requisitos de los aspirantes Tener nacionalidad española o, de acuerdo con lo establecido en la Ley 17/1993, de 23 de diciembre (BOE de 24 de diciembre de 1993), sobre el acceso a determinados sectores de la función pública de los nacionales de los otros estados miembros de la Comunidad Europea, tener la nacionalidad de un país miembro o ser de cualquier de estos estados a los que, en virtud de tratados internacionales establecidos por la Comunidad Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de trabajadores, en los términos en que esta se encuentra definida en el tratado constitutivo de la Unión Europea.
Valencià: Formació professional de segon grau.
Español: Formación profesional de segundo grado.
Valencià: No haver estat separat mitjançant expedient disciplinari de qualsevol administració o treball públic. 7) Mèrits preferents Experiència en laboratori d'investigació.
Español: No haber estado separado mediante expediente disciplinario de cualquier administración o trabajo público. 7) Méritos preferentes Experiencia en laboratorio de investigación.
Valencià: Maneig del fluor i dels seus derivats. 8) Sistema selectiu de la plaça Valoració del currículum dels aspirants (d'acord amb el barem que figura a l'annex II).
Español: Manejo del flúor y sus derivados. 8) Sistema selectivo de la plaza Valoración del currículo de los aspirantes (de acuerdo con el baremo que figura en el anexo II).
Valencià: Aquesta entrevista podrà consistir en una prova pràctica. 9) Comissió Avaluadora La Comissió Avaluadora és la que figura en l'annex III d'aquesta convocatòria.
Español: Entrevista con el tribunal. 9) Comisión Evaluadora La Comisión Evaluadora es la que figura en el anexo III de esta convocatoria.
Valencià: El president podrà sol·licitar als membres de la Comissió una declaració expressa de no trobar-se en les circumstàncies fixades als articles esmentats.
Español: El presidente podrá solicitar a los miembros de la comisión una declaración expresa de no encontrarse en ninguna de las circunstancias previstas en los artículos mencionados.
Valencià: La Comissió resoldrà tots els dubtes que puguen sorgir en l'aplicació d'aquestes normes, i allò que calga fer en els casos no establerts.
Español: La comisión resolverá todas las dudas que puedan surgir de la aplicación de estas normas, así como en lo que pueda producirse de los casos no previstos.
Valencià: El procediment d'actuació de la comissió s'ajustarà en cada moment a allò que disposa la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 10) Presentació d'instàncies Les instàncies, juntament amb el currículum, cal presentar-les al Registre de la Gerència de la Universitat de València (carrer de l'Antiga Senda de Senent, 11, baixos), en el termini de 10 dies naturals a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El procedimiento de actuación de la comisión se ajustará en todo momento a lo que disponga la ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 10) Presentación de instancias Las instancias, junto con el currículo, se tienen que presentar en el Registro de la Gerencia de la Universitat de València (calle de la Antigua Senda de Senent, 11), en el plazo de 10 días naturales a partir del siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, cal presentar certificats acarats de tots els requisits i mèrits que es fan constar en el currículum.
Español: Así mismo, tienen que presentarse certificados cotejados de todos los requisitos y méritos que se hacen constar en el currículo.
Valencià: Cal presentar una còpia del document nacional d'identitat. 11) Sol·licituds S'haurà d'utilitzar el model que figura en l'annex I d'aquesta convocatòria, que es podrà recollir al Servei d'Investigació de la Universitat de València (carrer de l'Antiga Senda de Senent, 11, 3a planta). 12) Norma final Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició, en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la notificació o publicació, davant del mateix òrgan que dictà la resolució, o un recurs contenciós administratiu davant dels òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Es necesario presentar una fotocopia del documento nacional de identidad. 11) Solicitudes Se debe utilizar el modelo que figura en el anexo I de esta convocatoria, que se podrá recoger en el Servicio de Investigación de la Universitat de València (calle de la Antigua Senda Senent, 11-3ª planta). 12) Norma final Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse un recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a su notificación o publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o bien interponer directamente un recurso contencioso administrativo ante los órganos de la jurisdicción contencioso administrativa de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su notificación.
Valencià: - Per delegació (DOGV de 20.08.1999), el vicerector d'Organització Administrativa: Lluís Guia i Marín.
Español: - Por delegación (DOGV de 20.08.1999), el vicerrector de Organización Administrativa: Lluís Guia i Marín.
Valencià: Projecte: "Nous mètodes de síntesi de fluoroesteroides".
Español: Proyecto: "Nuevos métodos de síntesis de fluoroesteroides".
Valencià: Classificació: C14 - E006 Demane l'admissió en el concurs públic per a cobrir una plaça d'oficial de laboratori, convocat per la Resolució de data 21 de desembre de 1999.
Español: Clasificación: C14 - E006 Solicito la admisión en el concurso público para cubrir una plaza de oficial de laboratorio, convocado por Resolución de fecha 21 de diciembre de 1999.
Valencià: Annex II Barem Anys de serveis prestats en les diferents administracions públiques: fins a 0,5 punts per any, amb un màxim de 2 punts.
Español: La persona interesada, Valencia, a de de 2000 Anexo II Baremo Años de servicios prestados en diferentes administraciones públicas: hasta 0,5 puntos por año, con un máximo de 2 puntos.